SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/decode_dev_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_decode_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 1162 20483 | 51.0 43.9 5.1 10.2 59.2 98.1 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 2502 37261 | 83.7 13.5 2.8 2.8 19.1 82.5 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 41 608 | 76.2 21.1 2.8 4.4 28.3 92.7 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 307 6849 | 83.3 14.0 2.7 2.4 19.1 90.9 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 109 1201 | 82.8 14.7 2.6 1.8 19.1 78.9 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 215 2837 | 70.1 24.8 5.1 5.0 34.9 91.6 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 224 4156 | 74.0 19.7 6.2 2.0 28.0 96.0 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 559 8784 | 74.7 21.1 4.2 3.9 29.2 93.6 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 1938 37210 | 64.2 29.5 6.2 8.3 44.0 97.4 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 70 1358 | 84.2 13.1 2.7 4.3 20.1 94.3 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 632 9629 | 58.5 32.5 8.9 6.1 47.6 98.1 | |---------------------+-----------------------------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 879 11167 | 75.1 19.4 5.5 5.5 30.4 87.6 | |=======================================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 8638 141543 | 70.3 24.8 4.9 5.8 35.5 91.3 | |=======================================================================================================================================================================================| | Mean | 719.8 11795.3 | 73.1 22.3 4.6 4.7 31.6 91.8 | | S.D. | 788.7 13119.9 | 10.6 9.2 2.0 2.5 12.9 6.1 | | Median | 433.0 7816.5 | 74.9 20.4 4.6 4.4 28.7 93.1 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/decode_dev_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_decode_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 1162 20483 | 10437 9001 1045 2089 12135 1140 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 2502 37261 | 31185 5027 1049 1034 7110 2063 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 41 608 | 463 128 17 27 172 38 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 307 6849 | 5706 957 186 166 1309 279 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 109 1201 | 994 176 31 22 229 86 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 215 2837 | 1988 704 145 142 991 197 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 224 4156 | 3077 820 259 85 1164 215 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 559 8784 | 6561 1855 368 341 2564 523 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 1938 37210 | 23900 10993 2317 3070 16380 1888 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 70 1358 | 1144 178 36 59 273 66 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 632 9629 | 5637 3132 860 590 4582 620 | |---------------------+----------------------------------------+------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 879 11167 | 8383 2168 616 609 3393 770 | |=======================================================================================================================================================================================| | Sum | 8638 141543 | 99475 35139 6929 8234 50302 7885 | |=======================================================================================================================================================================================| | Mean | 719.8 11795.3 | 8289.6 2928.3 577.4 686.2 4191.8 657.1 | | S.D. | 788.7 13119.9 | 9637.2 3622.6 670.1 958.4 5209.7 698.4 | | Median | 433.0 7816.5 | 5671.5 1406.0 313.5 253.5 1936.5 401.0 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/decode_dev_mixtec_underlying_fulle_FileSplit_decode_mixtec_underlying_fulle_FileSplit/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: ctb501 2: esc509 3: fnl520 4: lgs514 5: meg511 6: mmt517 7: msf515 8: msg516 9: rfm525 10: sct522 11: vrr504 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 1162 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 3 REF: **** xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 **** *** BE'3E(3)=ON4 TA4TA2 xi4ka3 NDE'14E4 YU'1U1 be'3e(3)=on4 ¿AN4 SA'4BI13 i3ni2=un4 HYP: NDI4 xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 '3E3 NA4 KU3TA'3AN2 NDE4TU2 xi4ka3 ******** NDA3YU2 be'3e(3)=on4 AN4 XA4BI2 i3ni2=un4 Eval: I I I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 2 0 REF: ¿AN4 SA'4BI13 I3NI2=UN4 SEÑOR DON TINO SEÑOR CONSTANTINO ¿AN4 SA'4BI13 i3ni2=un4 HYP: ***** ******** AN4 XA4BI2 ÑU1ÑU4 SEÑORTINU XA'1A(3)=E4 COSTANTINU KAN4 SA4BI4 i3ni2=un4 Eval: D D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E(3)=ON4 ta4ta2 KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: YO'3O4 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E3 ta4ta2 KA4NU3=NI42 ko3o3 ÑU'3U4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: yu'1u1 ku4u4 TA1 ba1xi3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 SEÑOR DON TINO yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 ******* NDA4-KU3NA4 YE'14E(4)=ON4 TA4TA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: yu'1u1 ku4u4 NDA4A(2)=E2 ba1xi3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ****** *** SEÑODO yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 NDA4KU3 NA3YA2=ON4 NA4 TA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 NU14U3 Eval: S D D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: hombre TA4TA2 SEÑOR CONSTANTINO KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 TA1 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 **** NDA13-KA'3AN4=2 yu3ba4 yo4o4 HYP: hombre NDA4TA4=2 CIERO COSTA NDI4 NU14U3=NI42 KO'3O3 yu'1u1 ku4u4 ta1 TA3BA2 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 NDA1 KA'3AN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: padre **** ******** ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO NI1-NDA3-KA'3AN4=2 tan3 BA1XI3=2 xi'4in4 BASTÓN Ña'1a3 yu'1u1 kwe4nda2 yu3ba4 yo4o4 BA1XI3=2 HYP: padre TERU KA(1)=E1 NDI4 ÑU'4U4 FISCO QUEREJISTO'3O2=YU1 NDA3-KA'3AN4=2 tan3 BA1XI3=E2 xi'4in4 VASTÁN Ña'1a3 yu'1u1 kwe4nda2 yu3ba4 yo4o4 BA1XI(3)=O4=E2 Eval: I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: JI'4IN4 ya1 ni4nu3 ba1xi3=2 JI'4IN(4)=A2 to14o2 ba1xi3=2 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 SEÑOR CONSTANTINO ku4u(4)=un4 ta1 KU4U4 yu1ma'4na1 ba3 HYP: NDI4 ya1 ni4nu3 ba1xi3=2 XI'4IN(4)=A2 to14o2 ba1xi3=2 ka'4nu3=ni42 KO3NI(3)=UN4 SIERRA COSTA NDI'4I4=NA2 ku4u(4)=un4 ta1 KO14O3 yu1ma'4na1 ba3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 3 1 REF: *** KU4U(4)=UN4 ta1 NA3A4 na3a4 I3NI2 BA3 KU4U(4)=UN4 TA1 sa'4bi13 I3NI2 BA3 NDI3SA3A4=E2 TAN3 KA3SA3 KA'4NU3 I3NI2=UN4 be'3e(3)=on4 ni1-ki3xa2a2=yu1 yo'4o4 BA1XI3 NDA14KU2=YU1 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: AN4 KO14O3 ta1 ***** na3a4 YO4O4 NA1 JI4NI(2)=A2 COLTA sa'4bi13 ***** I3NI(2)=A2 NDI3SA3A(4)=E4 TA1 KA3SA3KA3 NU14U3 NDI4 be'3e(3)=on4 ni1-ki3xa2a2=yu1 yo'4o4 ****** BA1XI3=2 I3NDA14 SA1A3 NI1-KO1O3=YU1 Eval: I S D S S S S D S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: **** *** NDA3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 A1CHI1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ****** yo'4o4 ba1xi3 nda14ku2=yu1 HYP: NDA1 BA3 NA4 ye'14e4 CHI1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 BE'3E3 yo'4o4 ba1xi3 nda14ku2=yu1 Eval: I I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: hombre ta4ta2 seÑor CONSTANTINO KA14KA3 I3NI2=UN4 KU4U4 YU'1U1 TA1 xi4ka3 ba'14a4 I3IN3 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 HYP: hombre ta4ta2 seÑor COSTANTINU KA14 KA4A4 JI1NI(4)=UN4 KO4YO13 I3TA2 xi4ka3 ba'14a4 I4IN4 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: ka'4nu3=ni42 KO3O3 Ánima=on4 **** NDA3-KU3NA(4)=ON4 i4yo2 i3in3 TU'1UN3 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 nda3tu'4un(4)=2 ******** XI'4IN(4)=UN4 KWE4NDA2 se'1e3 ndio4si2 *** TU1NI4NI2 na1 yu4bi24 ba1xi3=2 HYP: ka'4nu3=ni42 KO14O3 Ánima=on4 NDA1 KU3-NU3U(3)=UN4 i4yo2 i3in3 ******* TU1UN3=NI42 ba1xi3=2 nda3tu'4un(4)=2 XU'14UN4 KO14O(3)=A2 NDA(2)=A2 se'1e3 ndio4si2 TA1 NI4NI2 na1 yu4bi24 ba1xi3=2 Eval: S I S D S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ba'1a3 seÑor **** XA'4BI2 ndio4si2=un4 ********* NI1-NDA3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 HYP: ba'1a3 seÑor RAN4 XA4BI2 ndio4si2=un4 I3NDA14=2 KU3NU(3)=A2 ye'14e4 Eval: I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: hombre ta4ta2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 i3ni2=un4 ******* XI'3NA3=NI42 yu3ba4 yo4o4 **** NIÑO JESUCRISTO HYP: hombre ta4ta2 KA4NU3NI4 KO1O3 i3ni2=un4 XI'4IN4 NA3NI4 yu3ba4 yo4o4 NDI4 ÑU3U2 PISOCRISTO Eval: S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 5 REF: na4 ko3o3=ra(2)=e2 *********** ***** ******** KA4I3NI2 KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ta4ta2 seÑor ***** ****** CONSTANTINO ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4NI(3)=A2 KU4U4 CHI3ÑU3 MI3I(4)=UN4 KU4U(4)=A2 ka4i3ni2 ta4ta2 seÑor COSTA NDI3I4 NU14U3 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: I I I S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tu1ni4ni2 I3IN3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba1xi3=2 tan3 NI1-NDU3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 HYP: tu1ni4ni2 NI'1I3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba1xi3=2 tan3 NI1-NDA3-KO3NA4 YA'1A4=E3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 0 2 REF: yo'4o1 ndi4 *** i3in3 ta1 NA3A4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 ku4u(4)=un4 XI14NI2=UN4 BA143 NDA4TU(3)=UN4 yu'1u1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ************ TA13TU2U2=NA1=YU1 TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3=2 ta13tu2u2=na1 TA1CHI4=2 ba1xi3=2 HYP: yo'4o1 ndi4 TA1 i3in3 ta1 NA'14A1 YU4U4 NA4 JI4NI2 ku4u(4)=un4 XI14NI2=AN4 BA'1A3 NDA4TU'4UN(4)=UN4 yu'1u1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 TA4TU2U4=NA2 YU'1U1 NDA4TU3=NA2 TU1U(3)=UN4 ta13tu2u2=na1 TA1CHI4 ba1xi3=2 Eval: I S S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: SU4-KU3NU(3)=2 YU1MA'4NA1=ON4 TAN3 NDI3SA3A4=E2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3=2 ndi4 HYP: SA4-KO3NU3 YU1MA4 NU14U3 TENSES tan3 ka'4nu3 ko3o3 I1NI4 ndi4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 0 4 REF: xa'1a4 ndi3kin(4)=un4 TA3TA2=ON4 BA1XI3=2 KA4XI3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 KU3NI(3)=UN4 ndi4 tu1ni4ni2 ****** ****** YO'4O4 BA1XI3=2 KA14KA3 i3ni2=un4 ko14o3 KU4U(4)=2 ta1 XI4KA3 BA'14A4 KU4U(4)=2 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ndi4 yo'4o4 **** ba1xi3 ******** NDA14KU2=YU1 SEÑOR CONSTANTINO HYP: xa'1a4 ndi3kin(4)=un4 TA1TAN(4)=ON4 BA1XI3 KA3XI4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 KU3NI2=UN4 ndi4 tu1ni4ni2 YO'4O1 BA1XI3 YA1 KAN4 KA4A4 i3ni2=un4 ko14o3 TA1KWI42 ta1 XI4KA(3)=2 BA143 KO'3O3 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ndi4 yo'4o4 BA42 ba1xi3 NDA14KU2 I3IN3 COSTA NDE3E4=NA3 Eval: S S S S I I S S S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi3=2 tan3 na4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 i3nga2 ka1 XA'4A4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: ba'1a3 seÑor ndi4 KA4NA3 ko3o3 i3ni2=un4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi3=2 tan3 na4 KA'1AN1=YU1 ji'4in(4)=un4 i3nga2 ka1 XA'4A13 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU3U2=UN4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: BA143 SA4-NDA3 NDA3KU3 mi3i4=a2 ba1xi3=2 TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4=2 ba1xi3=2 HYP: ***** BA14SA4 NDA3-NDA3KU3 mi3i4=a2 ba1xi3=2 TA4TU2U2=NA1 TU3UN4 NDA3TU'4UN4=NA2 TA1CHI4 ba1xi3=2 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 4 REF: na4 ko3o3=ni42 YU3BA4 YO4O4 ya1 KA'4NU3 I3NI2 EL NIÑO JESUCRISTO padre **** ** ******* ******* ETERNO Y LA MADRE SANTÍSIMA SAN PATRIARCA HYP: na4 ko3o3=ni42 YU3BA(4)=E4 AN4 ya1 KA4I3NI2 YU'1U1 NDI4 ÑU3U2 XO1CELISTO padre TERO DE LA3MA42 XAN3TI4 XI'4I(1)=A1 KAN4 XA'1AN1 NDI13XI2 XA1TU(1)=A1 TE'1E4 KA1A3 Eval: S S S S S S S I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: na1 ku4u4 na1 ni'4i4 na1 KU4U4 NA1 nda4a2 yo4o4 na1 ********* KU4U4 NA1 SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa14-ku3xa3 SA14-KWA'3NU3 ndi4kun2=ndu1 HYP: na1 ku4u4 na1 ni'4i4 na1 ***** KU4U4=NA2 nda4a2 yo4o4 na1 KU4U4=NA2 SA1A3 KU3XA3 SA4-KWA'3A3 NU14U3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa14-ku3xa3 KWA'1AN1=NA1 ndi4kun2=ndu1 Eval: D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: nda13-ka'3an4=ndu2 yu3ba4 yo4o4 tan3 ni1-nda3-ka'3an4=ndu2 ya1 ku4u4 I3CHI4 YO'4O1 ta1 SA14-KWA'3NU3 TA1 SA14-KU3XA3 HYP: nda13-ka'3an4=ndu2 yu3ba4 yo4o4 tan3 ni1-nda3-ka'3an4=ndu2 ya1 ku4u4 I4CHI3 YO'4O4 ta1 ************* SA14-KWA'3A3=NA2 SA14-KU1XA1 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: NDI4 YA1 ni4nu3 BA1XI3=2 kwe4nda2 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 *** FRANCISCO se'1e3 ta1 kan4 BA42 KU4NI2=RA1 KU3NI3 ÑU'4U4=RA2 se'1e(3)=on4 HYP: MI4I4 KA1 ni4nu3 BA1XI3 kwe4nda2 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 SU3 RANCECO se'1e3 ta1 kan4 KU4U(4)=A2 KU3NI2=RA1 KU3NI2 ÑU4U4=RA2 se'1e(3)=on4 Eval: S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ya1 kan4 ba1xi3=2 ******* **** TU1NI4NI2 JI1NDIO4SI2 ya1 kan4 ba1xi3=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 NDO3KO3O4=A2 nda'3a(4)=on4 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=2 TU'1UN3 NDI4 NI1-XI'1I1 NDIO4SI2 ya1 kan4 ba1xi3=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 NDO3KO4=A2 nda'3a(4)=on4 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 NA3A4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 KU4U(4)=UN4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=UN4=A2 xi'4in4 TA3TUN4 ta3yu2=un4 nda3tu'4un(4)=un4=a2 ji'4in4 se'1e(3)=on4 JI'4IN4 ndi3kin(4)=un4 TA3TA2=ON4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ***** NA'14A1 YU4U4 NA'3A4 I3NI2=O4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=A2 xi'4in4 TA13TU2U(2)=UN4 ta3yu2=un4 nda3tu'4un(4)=un4=a2 ji'4in4 se'1e(3)=on4 XI'4IN4 ndi3kin(4)=un4 TA1TAN(4)=ON4 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan3 sa3kan4 BA1XI3=2 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 nda4tu(3)=2 ku3ni2 ya1 ko4ndo3 RESPUESTA ÑA'1A(3)=ON4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda13tu'4un4=ndo4 ta4ta2 ndo4ko3o4=a2 nda'3a(4)=on4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4 HYP: tan3 sa3kan4 BA1XI3 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 nda4tu(3)=2 ku3ni2 ya1 ko4ndo3 PAESTA ÑA'1A3 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda13tu'4un4=ndo4 ta4ta2 ndo4ko3o4=a2 nda'3a(4)=on4 ka'4nu3 ***** KO1O3 TA1 Eval: S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ****** XA'4BI2 NDIO4SI2=UN4 ndi4 kwa'1an1 TA'3AN2=NDU1 ta4ta2 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 XA4BI2 NDIO4 XU'14UN4 ndi4 kwa'1an1 TA'3AN2=NDU2 ta4ta2 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: hombre ta4ta2 seÑor ***** CONSTANTINO ¿AN4 sa'4bi13 I3NI2=UN4 ta4ta2 HYP: hombre ta4ta2 seÑor CURTA NDI4 NU14U(3)=AN4 sa'4bi13 NU14U3 ta4ta2 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 0 REF: ¿AN4 SA'4BI13 i3ni2=un4 seÑor NDU'1U1 ki13xa2a2 be'3e(3)=on4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 yo'4o4 KI13XA2A2=YU1 XI'4IN4 BASTÓN KWE4NDA2 yu3ba4 YO4O4 HYP: AN4 XA4BI2 i3ni2=un4 seÑor NA1 ki13xa2a2 be'3e(3)=on4 ************ KA'3NU3=NI42 KO1O4 yo'4o4 KI3XI(3)=A2 XI3IN4 PASTÓN KWA'3NDA2A2 yu3ba4 YO'4O4 Eval: S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: KA4NDA2A(2)=E2 KA4-SI4TI24=2 BA1XI3=2 mandado kwe4nda2 ji1ndio4si2 ***** FRANCISCO TA1 i4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 TU1NI4NI2 ta1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: KA4NI3=RA(2)=E2 DASTE BA1XI(3)=O4=E2 mandado kwe4nda2 ji1ndio4si2 O4RA2 CISCO YA1 i4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 TU1NI42 ta1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: ******* A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ndo3to3 NU14U(3)=UN4 ta4ta2 KU4U(4)=UN4 TA1 ku4u4 yu1ma'4na1 KU4U(4)=UN4 ta1 ki4xin1 ********* KU4U(4)=UN4 TA1KU'4U2 XI4NI2 HYP: SA1KAN3 NU3SO(3)=AN4 ba'1a3 ndo3to3 NU14U3 ta4ta2 *********** BUTA ku4u4 yu1ma'4na1 KU4U(4)=2 ta1 ki4xin1 KU4U(4)=2 TA1 KU'4U2 XI4NI(3)=2 Eval: I S S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: a14sa(3)=on4 xa'1a4 yu'1u1 A14SA(3)=ON4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 LA MADRE SANTÍSIMA TA1 KU4U4 ta1 yu3ba4 **** ***** ta1 **** sa4-ku3xa3 ta1 SA4-KWA'3NU3 HYP: a14sa(3)=on4 xa'1a4 yu'1u1 A3SA(3)=ON4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 LA3MA42 SANTÍ4 XI3 MA1 YU1KU1 ta1 yu3ba4 NDA1 NI3I4 ta1 CUTA sa4-ku3xa3 ta1 SU4-KWA'4AN4=NA3 Eval: S S S S S S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 18 0 5 REF: ************* ****** NDA13-KA'3AN4=2 YU3BA4 YO4O4 PADRE ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO NDA13-KA'3AN4=2 tan3 ****** ******** BA1XI3=2 BE'3E(3)=ON4 TA4TA2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndo3to3 *** NU14U(3)=UN4 YU'1U1 ku4u4 ta1 KI13XA2A2 HYP: NDA13-KA'3AN4 YU'1U1 BA42 YO'4O4 PADRETER TAN3 I3IN3 NDI4 SI3SOCRIZO NDA143 KA'4AN4 tan3 BA1XI3 BA(3)=E2 KWE'1E1 KU3-TA4TA2 KA'4NU3 NI3 KO1O3 NU14U3 ndo3to3 BA3 NU14U3 NDU'1U1 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 Eval: I I S S S S S S S S S I I S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: seÑor CONSTANTINO ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 TA4TA2 NDO3TO3 NU14U(3)=UN4 HYP: seÑor COSTANTINO ka'4nu3 ko3o3 I1NI4 TA1 NDO3KO3TO(3)=ON4 NU14U3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: ****** TA4TA2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1-ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ndu2 ba1xi3=ndu2 ******* KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 HYP: NDA143 TA1 KA'3NU3 KO1O3 NU14U3 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1-ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ndu2 ba1xi3=ndu2 KA'4NU3 NDI4 KO1YO3 NU14U3 TA1 Eval: I S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 4 REF: *** ****** NDU'1U1 KU4U4=NA2 seÑor **** ****** NDU'1U1 KU4U4=NA2 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 ko14o3 na1 yu4bi24 ba'14a4 xi4ka3 ndi4 ndu'1u1 KU4U4=NA2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu3 HYP: NA1 NDO3O3 KU4U4 NA1 seÑor RAN3 NDO1O3 KU4U4 NA1 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 ko14o3 na1 yu4bi24 ba'14a4 xi4ka3 ndi4 ndu'1u1 ********* na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu3 Eval: I I S S I I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 REF: ba'1a3 seÑor ************ ***** XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 HYP: ba'1a3 seÑor XA4BA1(3)=E2 YO4O4 XU'14UN4 CHI2 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: hombre ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ba1xi3 BA3 ji1ndio4si2 JI'4IN(4)=2 NDI4 KE'3E2 NI1-NDO1O3=RA3 HYP: hombre ka'4nu3 ko3o3 NDI4 ba1xi3 BA42 ji1ndio4si2 XI'4IN4 NDI4KA'3E2 I3NI2 NDO'13O3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 3 REF: ******* ************** MI3TU'4UN4 yo4o4 KU4U4 NA1 nda3tu'4un(4)=e4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 **** NI'4I4 YU'1U1 BA1XI3=2 HYP: KWE'1E1 NI1-NDO1O3=RA3 MI3TU4 yo4o4 ***** KU4U4=NA2 nda3tu'4un(4)=e4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 NDI4 I4YO2 BA'1A3 XA3A(3)=E3 Eval: I I S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: hombre ta4ta2 seÑor ****** CONSTANTINO KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: hombre ta4ta2 seÑor COSTAN NDI'4I4=NA2 KA3NU3=NI42 ko3o3 ÑU'3U4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 9 REF: ******* ****** XI'3NA3=NI42 YU3BA(4)=E4 na4 ko3o3=ra(2)=e2 **** ****** *** ***** **** ***** **** KA4I3NI2 HYP: XI13NI3 NA3NI4 I4YO2 BA(3)=E4 na4 ko3o3=ra(2)=e2 KAN4 JI4NI2 YA1 KU4U4 CHI3 MI3I4 BA42 KA4NI(3)=2 Eval: I I S S I I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: hombre ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 *** NI'4I4 YU'1U1 NI1-KI3XI(3)=2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ***** KA3ÑU3U2 HYP: hombre ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI3 I4YO2 NI1-KI3XI3 KA1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1A3 ÑU'3U2 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 1 REF: A1CHI1 ni1-ndo1o3=a2 nu14u(3)=a2 NDO13KO3O4=2 tu1ni4ni2 JI'4IN(4)=UN4 ya1 nda3tu'4un4=ndo4 BA42 xi'4in4 TA3TUN(4)=UN4 ta3yu2=un4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 ****** NDI3KIN(4)=UN4 TA3TA2=ON4 YA1 SA4-KU3XA(3)=ON4 SA4-KWA'3NU(3)=UN4 HYP: YA1 ni1-ndo1o3=a2 nu14u(3)=a2 NDO13KO3O4 tu1ni4ni2 SA3KAN4 ya1 nda3tu'4un4=ndo4 BA'1A3 xi'4in4 TA13TU'4UN4 ta3yu2=un4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 I3KAN4 TA1TAN4=2 SO'3O3 XI4KA3 SA4-KWA'3AN4 NU4 Eval: S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o4=2 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3=2 ku4ni2=yu1 ku3ni2 sa1a3 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 nda13tu'4un4=ndo4 seÑor HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o4=2 ya1 kan4 ndi4 BA1XI4=2 ku4ni2=yu1 ku3ni2 sa1a3 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 nda13tu'4un4=ndo4 seÑor Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 4 REF: A1CHI1 NA1 na3a4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 ku4u4=ndo4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 ***** ****** KA3ÑU3U2 TAN3 bi3tin3 ******* NDA13-NDI3KO4=2 ba1xi3=2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=yu1 ****** KU3NI2 HYP: ****** XI1NA3 na3a4 YU3BA4 NA1 JI4NI2 ku4u4=ndo4 ki1bi4 ***** ki1bi4 KU1U3 I3NGA2 ÑU'3U2 JA1TO4 bi3tin3 KU'1UN1 NDA3-NDI3KO4=2 ba1xi3=2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=yu1 KU4NI2 A1CHI1 Eval: D S S S S D I I S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 4 REF: su14u3 ta1 ja4si4ki24 ***** KU4U(4)=2 ndi4 *** ******** *********** TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4=2 ndi4 ya1 xi1nu3 ba42 ku4ni2=na1 TAN3 YA1 HYP: su14u3 ta1 ja4si4ki24 KU4U4 A1CHI1 ndi4 TA1 TA3TU2U2 NDA3TU'4UN4 I3NDA14 KU4U4 TA1 CHI'4I2 ndi4 ya1 xi1nu3 ba42 ku4ni2=na1 **** TA3YA2 Eval: I S I I I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi3=2 ta4ta2 ******* KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: na1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi3=2 ta4ta2 KA'4AN2 NU14U3=NI42 ko3o3 NU14U3 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: A1CHI1 su14u3 SO'3O(3)=A3 NI4-XI3KU3NA'3A2=YA1 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ****** I3NI2=UN4 NDI3KIN(4)=UN4 TA3TA2=ON4 TA1 SU14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 ku4u4 yo'4o1 HYP: KA3CHI2 su14u3 SO'3O(3)=A2 NI4-XI3KO3=NA2=YA1 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 NU14U3 NDI3KO4 NDA4KA1TA(4)=ON4 TAN3 SO'3O3 XI4KA(3)=2 sa14-kwa'3nu3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ni1-ki1xin1=ndo4 nu14u3 tia14xa2 ba3 XI13NU3 YU1MA'4NA1=NDO4 KU4U(4)=A2 ya1 ku'4u2 ku4u4 TAN3 kwi14i3 sa4-nda3Ñu'4u4=ndu2 ya1 ku4u(4)=a2 **** NI4NU3 HYP: ni1-ki1xin1=ndo4 nu14u3 tia14xa2 ba3 ******* BA1XI3NU3 YU1MA'4A1=NDO4KO3O4=A2 ya1 ku'4u2 ku4u4 TA4 kwi14i3 sa4-nda3Ñu'4u4=ndu2 ya1 ku4u(4)=a2 NDI4 NU14U3 Eval: D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 2 REF: su14u3 SO'3O(3)=A3 NI4-XI3KU3NA'3A2=YA1 padre ****** ********* ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO y LA MADRE SANTÍSIMA HYP: su14u3 SO'3O(3)=A2 NI4-XI3ÑU3=NA2=YA1 padre TIAN42 NA'3A4=E2 NI'4I4 ÑU'4U4 JI13SO3 CUIRISTO y LA3MA42=RI4 SANDÍ XI'1MA1 Eval: S S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 CHI13KU'4BA2 CHI13TU4NI1 na1 kan4 KU4U4=NA2 ndo13ko3o4 *** NDA3A2 NDO13KO3SO4=NA2 XI'4IN4 yo4o4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi3-ki3ta'4an4 Ña'3a4 XI'4IN4 TA1A3 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi3-ki3ta'4an4 TA1A3 xi'4in4 Ña'3a4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 CHI13KWA'4A4 CHI1TO'4NI(3)=A2 na1 kan4 NA1 ndo13ko3o4 NA1 NDO13KO3SO4 NA1 CHI4ÑU3 yo4o4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi3-ki3ta'4an4 Ña'3a4 ******* XI4TA1 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi3-ki3ta'4an4 TA1 xi'4in4 Ña'3a4 Eval: S S S I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: su14u3 YO4O4 NI4-TA3XI3 NA'3A(2)=E2 tan3 yu3ba4 YO4O4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2=RA1 ka4chi2 i3in3 i3in3 historia kwe4nda2 ADÁN TAN3 EVA HYP: su14u3 YO'3O4 NDI4 TA3XI3=NA(2)=E2 tan3 yu3ba4 YO3O3 ku4u4 ta1 ******* TA13XI3=NA(2)=E2=RA1 ka4chi2 i3in3 i3in3 historia kwe4nda2 ***** TA3AN(4)=E4 BA'1A3 Eval: S S S S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: ka4chi2 ****** ADÁN ndi4 ni1-ki3ta3 yu3ba4 YO4O4 xa'1an1=ra1 **** ni1-ki3xa2a2=ra1 ta1 kan4 ndi4 xi4kan1=ra1 i3in3 COMPAÑERO xi4kan1=ra1 ADÁN HYP: ka4chi2 KA'3A4 TAN3 ndi4 ni1-ki3ta3 yu3ba4 ***** xa'1an1=ra1 TAN3 ni1-ki3xa2a2=ra1 ta1 kan4 ndi4 xi4kan1=ra1 i3in3 COMPAÑERU xi4kan1=ra1 TAN3 Eval: I S D I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: tan3 YU3BA4 YO4O4 NI1-KA3CHI2=RA1 ¿AN4 COMPAÑERO KU4NI2=UN4 mas4tru2 i3in3 COMPAÑERO ku4ni2=yu1 HYP: tan3 ****** YU3BA(4)=E4 NI1-KA3CHI2 AN4 COMPAÑERA KU4NI2=AN4 mas4tru2 i3in3 COMPAÑARA ku4ni2=yu1 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3 REF: ****** MI3TU4NDA24=2 I4NDU'3U4=2 TAN3 ba'14a4 ku4ni2 ***** KU4-TA1TIN3=2 yo'4o4 ********** NI1-KI3XI3 u1bi1 SA3A2 la3tun4=ni42 nda4tu'4un4=ri4 u1bi1 ku4u4=ri4 AN4 BA143 na4 sa3kan4 ko3o3 yu'1u1 HYP: MI3TU4 NDA3A2 I4NDU'3U4 TA1 ba'14a4 ku4ni2 KU4U4 TA3TA4=E2 yo'4o4 NI1-XI3YO3 U1BI1=YU1 u1bi1 SA4KA2 la3tun4=ni42 nda4tu'4un4=ri4 u1bi1 ku4u4=ri4 TAN3 A3MA3 na4 sa3kan4 ko3o3 yu'1u1 Eval: I S S S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NI1-KA3CHI2 ADÁN XI'4IN4 YU3BA(4)=E4 tan3 ya1 kan4 NI1-NDA3-KA'3AN4 ji1ndio4si2 HYP: *********** NI1-KA1CHI(1)=A1 TA4U3XI4 YU3BA(3)=E3 tan3 ya1 kan4 NI1-NDA3-KA'3AN4=2 ji1ndio4si2 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ya1 kan4 NI1-NDU3KU4=NA2 YU'1U1 ta4ta2 seÑor **** YO'4O1 ta1 XI'4IN4 be'3e3 HYP: ya1 kan4 NDA13-NDU3KU4=NA2 YA1 ta4ta2 seÑor RAN4 YO'4O4 ta1 XI4XI3 be'3e3 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: tan3 ni14-kwi3i3 KU3-XI'4NDA24=2 xi'4in4 ******* TU'1UN3=2 ta1chi4=2 ndi4 nda'3a4 xa'1a4=2 tan3 TU'1UN3=2 TA13TU2U2 ya1 kan4 BA1XI3=2 SU14U3 xu'14un4 ku4ni2=na1 ndi4 HYP: tan3 ni14-kwi3i3 KU3-XI4NDA3A2 xi'4in4 TU'1UN3 I3IN3 ta1chi4=2 ndi4 nda'3a4 xa'1a4=2 tan3 TU'1UN3 TA3TU2U2=NA1 ya1 kan4 ******** BA1XI3 xu'14un4 ku4ni2=na1 ndi4 Eval: S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 3 REF: i3in3 MANDADO BA3 ku4ni2=na1 a3sa3 yu'1u1 ya1 kan4 **** ****** BA1XI3=2 ni1-ki3xa2a2=yu1 BE'3E(3)=ON4 tan3 KA'4NU3=NI42 ku4ni2 yu3ba4 YO4O4 ndi4 **** NDA13-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 HYP: i3in3 ******* MANDADA ku4ni2=na1 a3sa3 yu'1u1 ya1 kan4 BA42 BA1XI3 YU'1U1 ni1-ki3xa2a2=yu1 UN4 tan3 KA4NA3 ku4ni2 yu3ba4 ***** ndi4 NDA1 KU3NU(3)=UN4 ye'14e4 Eval: D S I I S S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NI1-KI3XA2A(2)=E2 TAN3 bi3tin3 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1- YA1 ko4ndo3 historia HYP: NI1-KI3XA2A2 I3TA2AN2 bi3tin3 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1- NI1- ko4ndo3 historia Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: nda13tu'4un4=na2 na1 TA4KU3NI2 ADÁN TAN3 EVA TAN3 HYP: nda13tu'4un4=na2 na1 TA4 KU3NI2 SA3KAN4 TA'3AN2=E4 KWA1TA3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 3 REF: ****** TAN3 XI13NDO1O3=A2 kan4 i3ki4 ndi1ka3 ba3 *** ADÁN ku4u(4)=a2 tan3 NI1-KI3TA(3)=E2 tan3 JU13NA'3A(2)=E2 ku4u(4)=a2 Ña'3a4 ********* KU4U4=NA2 EVA ya1 kan4 nda13ndo3o3 na1 kan4 U1BI1 HYP: KE1TA3 XI13XI3 NDO1O3=A2 kan4 i3ki4 ndi1ka3 ba3 YA1 TAN42 ku4u(4)=a2 tan3 NI1-KE3TA(3)=E2 tan3 JU13NA(3)=E2 ku4u(4)=a2 Ña'3a4 TU4U4=NA2 E4 BA'1A3 ya1 kan4 nda13ndo3o3 na1 kan4 U1BA(1)=E1 Eval: I S S I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: NDI'3I3 tan3 ***** i3kan4 ni1-ndo3ko3o4 NDA3A2 yu3ba4 yo4o4 i3kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4=ra(2)=e2 XI'4IN4 YO4O4 na1 yu4bi24 HYP: ******* tan3 I3TA2 i3kan4 ni1-ndo3ko3o4 NDA1 yu3ba4 yo4o4 i3kan4 ********** NDO1O4 NDA1 ndo3so4=ra(2)=e2 ******* XI3YO3 na1 yu4bi24 Eval: D I S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 BI3TIN3 TA1NDA1 yo'4o4 xi4ka3 tu1ni4ni2 su14u(3)=a2 yo'4o4 ku4u(4)=a2 nu14u(3)=a2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ba1xi3=a2 TA4TA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ba1xi3=a2 ko3o3 Ña'3a4 XI'4IN4 TA1A3 HYP: tan3 BI3TIN3TU2 NDA1 yo'4o4 xi4ka3 tu1ni4ni2 su14u(3)=a2 yo'4o4 ku4u(4)=a2 nu14u(3)=a2 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ba1xi3=a2 JA1TA4TA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ba1xi3=a2 ko3o3 Ña'3a4 ******* XI4TA1 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 1 REF: tan3 ko3o3 ta1a3 XI'4IN4 ÑA'3A4 tan3 so'3o3 XU13NA'3A(2)=E2 ba1xi3=a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 NI1-KI3XI3 YO4O4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 ******* KAN4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 SEÑOR HYP: tan3 ko3o3 ta1a3 ******* JI'4IN(4)=A3 tan3 so'3o3 XU'14UN4=NA(2)=E2 ba1xi3=a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 ********** NI1-KI3XI(3)=O4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 KA'4NU3 NDI4 KO1NU3 SI1IN4 BA42 RAN4 Eval: D S S D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 5 REF: *** **** ***** NDA13-KA'3AN4=NA2 XA'1A4 SE'1E(3)=ON4 ndi3kin(4)=un4 TA3TA2=ON4 tan3 su14u3 *********** SO'3O(3)=A3 NI4-XU3NA'3A2=YA1 yu3ba4 yo4o4 *********** NIÑO JESUCRISTO ta1 kan4 KU4U4 ta1 NDO13KO3O4 NDA3A2 ndo3so4=ra(3)=e3 HYP: NA1 KAN4 KU4U4 NA1 XA14XA(1)=E1 KU4U4 ndi3kin(4)=un4 TA1TAN4 tan3 su14u3 XA'3A2=NI42 XU'14UN4=NA2 YA1 yu3ba4 yo4o4 NI14-ÑU3U2 JI3SO3 CIRISTO ta1 kan4 ***** ta1 NDO1O4 NDA1 ndo3so4=ra(3)=e3 Eval: I I I S S S S I S S I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: tan3 BI3TIN3 NDI4 SU3U(3)=A2 KI'3IN(3)=A2 KU'1UN(1)=A1 ya1 kan4 ndi4 YO'4O4 xi4ka3 tu1ni4ni2 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 seÑor ya1 ni4nu3 BA1XI3 NDU'1U1 HYP: tan3 ******* **** SI4SO(3)=A2 KE4E(4)=A2 KWA'1AN1 ya1 kan4 ndi4 CHI3YO'4O4 xi4ka3 tu1ni4ni2 ka'4nu3=ni42 ***** KO'3O3=NI42 seÑor ya1 ni4nu3 ****** BA1XI3=NDU3 Eval: D D S S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: NDI3XA3 KU4U(4)=A2 TA4TA2 HYP: ******* XI1YO3 BOLITA Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: kwa'1an1=ndu1 ta4ta2 KI3XI3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 yu3ba4 yo4o4 HYP: kwa'1an1=ndu1 ta4ta2 KI3XIN4 NU14U3 XI4IN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 4 REF: **** ******* ****** ******** KWA'1AN1=NDU1 nda3-ndi3ko4=ndu2 ki3xi3=ndu2 TA4TA2 HYP: TAN3 SA3KAN4 KWI3I3 KWA'1AN1 TU3 nda3-ndi3ko4=ndu2 ki3xi3=ndu2 TA1 Eval: I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ba'1a3 seÑor **** HYP: ba'1a3 seÑor RAN4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: xi4ka3 NDE'14E(4)=2 BE'3E(3)=ON4 seÑor TINO HYP: xi4ka3 NDE3E3 VEDÓN seÑor TENO Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 1 REF: yu'1u1 KI13XA2A2 seÑor ******* KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ¿AN4 SA'4BI13 I3NI2=NDO4 HYP: yu'1u1 KI3XA2A2 seÑor KA'4NU3 NDI4 KO'3O(3)=2 ÑU3U2 AN4 XA'4BI2 NI1NDO4 Eval: S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: **** TA4TA2 ku4u4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndo3to3 NU14U(3)=UN4 A1CHI1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: TAN3 TA1 ku4u4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 BA'1A3 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndo3to3 NU14U3 KA4CHI2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 KWA'3NU3 ko3o3 ÑU'1U3 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: **** KA14KA3 I3NI2=UN4 KU4U4=NDU2 na1 xi4ka3 ba'14a4 ku4u4=ndu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu2 SEÑOR tu1ni4ni2 ni1-ndo3ko3o4=2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 BA1XI3 YU'1U1 xa'1a4 seÑor ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 NDO3TO3 NU14U(3)=UN4 HYP: TAN3 BA'14A4 KA4NI2=UN4 KU4NU1 na1 xi4ka3 ba'14a4 ku4u4=ndu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu2 SI1ÑOR tu1ni4ni2 ni1-ndo3ko3o4=2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 ****** BA1XI3=2 xa'1a4 seÑor ka'4nu3=ni42 KO1O3 ÑU'1U3 NDO13TO3 NU14U3 Eval: I S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ba'1a3 seÑor KU3-NDA3TU3 BA3=NDU2 A1CHI1 xa1 yo'4o4 ********* KI13XA2A2=NDU1 HYP: ba'1a3 seÑor NDA4TU3 BA'1A3 NDU13-CHI3ÑU3 xa1 yo'4o4 KI13XA2A2 NDU'1U1 Eval: S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: seÑor KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 NDO3TO3 nu14u(3)=un4 A1CHI1 a1chi1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 XI4NI2 BA3 YO4O4 sa1a3 I4XA3=YA2 HYP: seÑor ¿AN4LU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 NDO3TO(3)=ON4 nu14u(3)=un4 ****** a1chi1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 **** JI4NI2 BA(3)=2 YO'4O4 sa1a3 I4XA(3)=2=YA1 Eval: S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: XA'4BI2 ndio4si2=ni42 YU3BA4 YO4O4 ndi4 NDO13TO3 nu14u(3)=un4 **** HYP: XA'4A13 ndio4si2=ni42 YU3BA4=2 YO'4O4 ndi4 NDO3TO(3)=2 nu14u(3)=un4 TAN3 Eval: S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: AN4 tan42 NDA3 KU4U(4)=UN4 TA1 ni1-xa14bi2 ba3 KU4U(4)=UN4 ta1 ku'4u2 xi4ni2 ba3 KU4U(4)=UN4 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 ki3ti4 XI'4IN4 kwe'1e1 ba3 HYP: TAN3 tan42 NDA1 TA3KU4 NDA1 ni1-xa14bi2 ba3 KU4U4 ta1 ku'4u2 xi4ni2 ba3 KU4U(4)=2 ta1 ka4ndi3ka2 XI4 ki3ti4 JI'4IN4 kwe'1e1 ba3 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: tan3 ndu'1u1 NA1 NDA'4BI2 SU14U3 na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4=ndu2 xi4ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 NDO'4O(4)=ON4 ta4ta2 NDI3SA3A4=E2 TAN3 KA3SA3 KA'4NU3 i3ni2=un4 HYP: tan3 ndu'1u1 NDA1 NDA4A2 SI1SO3 na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4=ndu2 xi4ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 BA42 NDO'4O4 ta4ta2 YA1 XA4KE1TA3 SA3KAN4 NU3U3 i3ni2=un4 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: xi'3na3=ni42 YU3BA4 YO4O4 NA4 KO3O3=RA(2)=E2 ka4i3ni2 seÑor DON TINO HYP: xi'3na3=ni42 ****** YU1U4=A2 NDI4 NDO4KO3O4=RA(2)=E2 ka4i3ni2 seÑor TAN3 TI4IN4=NA2 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: ********** mi4i4 **** KU4U(4)=A2 KA4I3NI2 HYP: KU3XI(3)=2 mi4i4 BA42 KAN4 JI4NI2 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: KI13XA2A2=NDU1 ti1xin3 be'3e3 TAN3 KA'4NU3 KU4NI2 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2 NDI4 NDO13TO3 NU14U3=NDO4 HYP: I4XA3=NDU2 ti1xin3 be'3e3 SA3KAN4 NU3U3 KU4NI2=YU1 yu3ba(4)=e4 ******** NDIO4SI2=NI42 NDO3TO3 NU14U(3)=2 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 5 REF: tan3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 NDU3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 TAN3 NDA3TU'4UN4 yo4o4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 NDO13KO1O3=NDU2 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 ka3Ñu3u2 ******* ************* *** ********** ******* HYP: tan3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ***************** NDA13-KU3NA4 YO4O4 NDA3TU'4UN(4)=2 yo4o4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 *************** NDO13KO3O4=NDU2 KI14KU13 ki1bi4 ka3Ñu3u2 KA'4NU3 KO1ÑU(1)=UN4 TA1 NDA4KU3NA4 YE'14E4 Eval: D S S S D S S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ***** XA'4BI2 NDIO4SI2=UN4 HYP: ba'1a3 seÑor XA4A1 I3NI2=O4 SIU'14UN4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XA'4BI2 ndio4si2=un4 SEÑOR HYP: XA4BI2 ndio4si2=un4 XI1NI(4)=UN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 3 REF: hombre ta4ta2 ****** ******** XI'3NA3=NI42 YU3BA(4)=E4 na4 ***** KO3O3=RA(2)=E2 KA4I3NI2 HYP: hombre ta4ta2 XI3XI3 NA3NI4=2 I3IN3 BE'3E3 na4 CUARE KAN4 I3NI2 Eval: I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: mi4i4 ******* **** KU4U(4)=A2 KA4I3NI2 HYP: mi4i4 CHI4ME4 BA42 KAN4 I3NI2 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 3 REF: ***** ****** NIÑO JESUCRISTO PADRE ETERNO Y LA MADRE SANTÍSIMA NA1 ku4u4 na1 ************ CHI13KWA'4A4 CHI13TU4NI1 HYP: MI4I4 ÑU3U2 FERISTO CRISTO PADRESTERO HIELA MARE SANTE XI4XI3=NA2 YA1 KAN4 ku4u4 na1 CHI13KWA'4A2 XI1I1 TU4NI1 Eval: I I S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 1 2 REF: **** KI1BI4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4=NA(2)=E2 XI'4IN(4)=O4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 su14u3 ********** SO'3O(3)=A3 NI4-KI3XI3 NDO1O3 TU1NI4NI2 HYP: TAN3 NDI4 NDO13KO3O4=NA2 NU14U3 NDO3SO4 NA1 XI4YO13 ki1bi4 ***** KU1BI4KA3 ÑU'1U3 su14u3 SU3U(3)=A2 NI4-KU3XI3 NDA3A2 TU1NI4 NI1- Eval: I S S S S S S D S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 0 0 REF: ya1 yo'4o4 TAN3 i4yo(2)=a2 TAN42 COMO COSTUMBRE NI'4I4=NDU(2)=A2 NI4NU3 XI'4IN(4)=UN4 ba1xi3=ndu2 a1chi1 sa3kan4 NI1-NDO3KO3O(4)=E4 NU14U(3)=A2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: ya1 yo'4o4 TAN42 i4yo(2)=a2 TA4KU3MA2 COSTOLA NDA1 NI'4I1NDU(1)=A1 NI'4I1NU3 XU'14UN4 ba1xi3=ndu2 a1chi1 sa3kan4 NI1-NDO3KO3O4 I'4NA4 ki1bi4 KO14O3 BI4KA3 ÑU3U2 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: tan3 bi3tin3 xa1 yo'4o4 *** NI1-KI3XA2A2=NDU1 ya1 KO4NDO3 tu1ni4ni2 ni1-ki3xi3=ndu2 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 ko3to3=ndu2 ba1xi3=ndu2 HYP: tan3 bi3tin3 xa1 yo'4o4 YA1 KI3XA2A2=NDU1 ya1 KU4U4=NDO4 tu1ni4ni2 ni1-ki3xi3=ndu2 ****** ***** ki1bi4 NI1-KA1ÑU'4U(4)=A2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 ko3to3=ndu2 ba1xi3=ndu2 Eval: I S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-nda3tu'4un4=ndo4 xi'4in4 *********** TA3TUN(4)=UN4 TA3YU2=UN4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 ************ ******* NDI3KIN(4)=UN4 TA3TA2=ON4 ya1 ku4u(4)=a2 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ni1-nda3tu'4un4=ndo4 xi'4in4 TA13TU'4UN4 TA1 YU1U(4)=UN4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 NDI3KO(3)=E4 NDA1TA4 YA1 KWA'1AN1 ya1 ku4u(4)=a2 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 Eval: I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: BA1CHI1 ji1ndio4si2 na1 ta13xi3 TU1NI4NI2 NDA'3A4 yu'1u1 ba1xi3=2 i4xa3 *** TOCAR=YU1 YE'14E(4)=ON4 ndi4 HYP: MA3CHI3 ji1ndio4si2 na1 ta13xi3 ********* TU1NI4NI2NDA'3A4 yu'1u1 ba1xi3=2 i4xa3 TU3 KA4A4=RA(2)=E2 YO'4O4 ndi4 Eval: S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: na1 ndi4ni2 ku4u4 ji1ndio4si2 tan3 ya1 ku4ni2=na1 ***** KU3-NA3NI2 KU4U(4)=A3 tan3 su14u3 SO'3O(3)=A3 seÑor ***** ****** KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: na1 ndi4ni2 ku4u4 ji1ndio4si2 tan3 ya1 ku4ni2=na1 KO3O3 NA3NI2 KU4U(4)=A2 tan3 su14u3 BA2 seÑor TAN42 NU14U3 NDI4 ko3o3 ÑU'3U4 Eval: I S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-nda3-ka'3an4=ndu2 **** ya1 KU4-I4CHI3 NDA13-KA'3AN4=NDU2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 ta1 SA14-KU3XA3 ta1 SA14-KWA'3NU3 HYP: yu3ba4 yo4o4 ***** PADRETERU ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-nda3-ka'3an4=ndu2 TAN3 ya1 KU3XI3 NDA13-KA'3AN4=NDU3 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 ta1 SA4-KU3XA3 ta1 SA14-KWA'3A3=NDU3 Eval: D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: xa'1a4 se'1e(3)=on4 **** NDI3KIN(4)=UN4 TA3TA2=ON4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 NDI4 ba14sa4 xi4ka3=ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 sa4-nda'3bi2=ndu(1)=a1 HYP: xa'1a4 se'1e(3)=on4 NDI4 I3KAN4 TA3TAN(4)=ON4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 NDA4A(2)=E2 ba14sa4 xi4ka3=ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 sa4-nda'3bi2=ndu(1)=a1 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ye'14e(4)=on4 *** KI13XA2A2=NDU1 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2=yu1 HYP: ye'14e(4)=on4 UN4 NDI13XA2A2=NDU1 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=NDU1 NDI3-KA'3AN(4)=ON4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2=yu1 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 ********* YU3BA4 TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4 YU'1U1 BA1XI3=2 mandado KU4NI2=NA1 su14u3 xu'14un4 ku4ni2=na1 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 YU3BA4=A2 TA4TU2U2=NA1 TU4U24 TA1 TA1 CHI4YO13 BA3 XI4KA(3)=E3 mandado KWE4NDA2=NA1 su14u3 xu'14un4 ku4ni2=na1 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: mandado ba3 KU4NI2=NA1 tu'1un3 YU'1U1 TA1CHI4 yu'1u1 ta4tu2u2=na1 tan3 ndi4 ya1 KU3-NA3NI2 ba42 ku4ni2=na1 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: mandado ba3 KU4NI2 tu'1un3 ****** TI1CHI4 yu'1u1 ta4tu2u2=na1 tan3 ndi4 ya1 KU4-NA3NI2 ba42 ku4ni2=na1 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 NU14U3 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: ****** TU1NI4NI2 YO'4O4 NI1-NDO3KO3O(4)=E4 nu14u3 ki1bi4 I3KU3 KA1ÑU3U2 TAN3 YA1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI3=2 XA'1A4 ndi4 BA14SA4 ja4si4ki24=ndu2 xi'4in4 tu'1un3 ndi4 na1 NDA3TU'4UN4 ba'1a3 ku4u4 ndu'1u1 HYP: SU1TU1 NDI4NI2 YO4O4 NI1-NDO3KO2O2=E4 nu14u3 ki1bi4 ***** KU1MI4 KA1ÑU'4U4 TA1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI3 XA'1A4=2 ndi4 BA14JA4 ja4si4ki24=ndu2 xi'4in4 tu'1un3 ndi4 na1 NDA4TU'4UN4 ba'1a3 ku4u4 ndu'1u1 Eval: I S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 2 REF: nda13tu'4un(4)=2 XI'4IN4 SE'1E3 NDIO4SI2 ni1-ka'1an1=na1 XI'4IN(4)=2 MI4I4 BA42 NDA13TU'4UN(4)=2 XI'4IN4=NA2 tan3 ****** NI1-NDA3KA1TU'4UN4 TU(3)=2 se'1e3 ba3=na2 na4tu2 ******* NDI3XA3 ku4u4=na2 HYP: nda13tu'4un(4)=2 ******* JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ni1-ka'1an1=na1 *********** XI'4IN4 NDA14(3)=E2 NDA13TU'4UN4 XI'4I4=NA2 tan3 I3NGA2 KA1TU'4UN4 TU3 se'1e3 ba3=na2 na4tu2 NDE'1E1 I4XA3 ku4u4=na2 Eval: D S S D S S S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: na4tu2 SA14-NDA'3BI2 TA1 lu3u3 kan4 a1chi1 ndi4 ****** na1 yu4bi24 ndi4 u1bi1 ***** YU'3U4=NA2 sa4-nda'3bi2=na1 yo4o4 na1 xu13xa3 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 HYP: na4tu2 SA14-NDA3BI2 I3TA2 lu3u3 kan4 a1chi1 ndi4 BA'1A3 na1 yu4bi24 ndi4 u1bi1 YO1O4 NA1 sa4-nda'3bi2=na1 yo4o4 na1 xu13xa3 ya1 kan4 ku4u4 TU1NDI4 NI'4I13 ba1xi3=2 Eval: S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ni1-nda3ka1tu'4un4 YU'1U1 ji1ndio4si2 nda13ka1tu'4un4 TU(3)=2 ta1 lu3u3 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ***** KU4U4=NA2 tan3 tu'1un3 kan4 ni1-nda3-kwi3in3=na2 YU'3U4=2 ndi4 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un4 ****** ji1ndio4si2 nda13ka1tu'4un4 TU3 ta1 lu3u3 kan4 na4tu2 ndi3xa3 KU4U4 NA1 tan3 tu'1un3 kan4 ni1-nda3-kwi3in3=na2 YO'4O1 ndi4 Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 3 REF: na1 ndi4ni2 ba'1a3 ***** KU4U4=NA2 seÑor **** ya1 yo'4o4 NDI4 I3IN3 suerte ba42 yo'4o4 *** HYP: na1 ndi4ni2 ba'1a3 KU4U4 NA1 seÑor RAN4 ya1 yo'4o4 **** NI'4I13 suerte ba42 yo'4o4 BA3 Eval: I S I D S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 4 0 REF: su14u3 SO'3O(3)=A3 NI4-XI3KWA'3A3 NI1-XI3KWA'3A3 XI13TU4NI(1)=A1 ndi4 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO NA1 kan4 KU4U4=NA2 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO3SO4=NA(2)=E2 XI'4IN4 YO4O4 i3kan4 ki13xi3 TU3 MI3I4 ba3 yo4o4 xi'4in4 tiem4pu2 na1 ta4ku3ni2 HYP: su14u3 SA3BA3 NI4-XI3KO4=A2 XI13KWA'4A2 XI13TO'4NI(3)=A2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ***** PAESTERU NDA1 kan4 ********* ********** NDA13NDO3O3 NA1 NDO3SO4=NA2 XI'4I(4)=O4 i3kan4 ki13xi3 *** TU1MI32 ba3 yo4o4 xi'4in4 tiem4pu2 na1 ta4ku3ni2 Eval: S S S S D S S D D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: sa3kan4 NI1-NDO3KO3O4=NA(2)=E2 SA3KAN4 ki13xi3 tu3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1-NDO1O3=A2 xi'4in(4)=o4 HYP: sa3kan4 NI1-NDO1O3=NA(2)=E2 I3KAN4 ki13xi3 tu3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1-NDU3-BA'1A3 xi'4in(4)=o4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 1 REF: ta1 lu3u3 ku4ma1ni4=a2 XI'4IN4=RA3 TAN3 ni1-nda3tu'4un4=ra2 XI'4IN4 yu3ba4=ra2 xi'4in4 si'3i4=ra3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ****** SE'1E3=NA2 NA4 ndi3xa3 KU4U4 ta1 lu3u3 TAN3 YA1 NDI3XA3 ba42 ni1-ka3chi2=ra1 NU14U(3)=2 HYP: ta1 lu3u3 ku4ma1ni4=a2 XI'4IN4=RA2 TA1 ni1-nda3tu'4un4=ra2 XI'4I4 yu3ba4=ra2 xi'4in4 si'3i4=ra3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 SE'1E3 NA1 KAN4 ndi3xa3 KU4U(4)=2 ta1 lu3u3 **** TA1 NI1-NDI3XA3 ba42 ni1-ka3chi2=ra1 NU14U3 Eval: S S S I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 2 REF: nda13ka1tu'4un4=na2 se'1e3=na2 TAN3 I3KAN4 xi13ni2=yu(1)=a1 ya1 nda14ku2 BA'1A3 BA1XI3=NDU2 XA'1A4 seÑor **** SE'1E(3)=ON4 ÁNIMA=ON4 NDI3KIN(4)=UN4 TA3TA2=ON4 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 **** TA4TA2 HYP: nda13ka1tu'4un4=na2 se'1e3=na2 TA1 KAN4 xi13ni2=yu(1)=a1 ya1 nda14ku2 BA42 BA1XI3 NDU1XA'1A4 seÑor BA42 SE'1E3=2 U'4UN3 NI1-JU3-NDI3KO(4)=ON4 TA1TAN4 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 TUN4 TA1 Eval: S S S S S I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ***** SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 kwi14i3 sa4-nda3Ñu'4u4=ndu2 ya1 ku4u(4)=a2 NI4NU3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 SO1O4 XU1XA32 SU14-KWA'3NU3 kwi14i3 sa4-nda3Ñu'4u4=ndu2 ya1 ku4u(4)=a2 NI4NU14U3 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: su14u3 ya1 SA13NI1KU3 NDA4TU3 YO'4O1 ndi4 ta1 NA3A4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 KU4U(4)=UN4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 nda13-ku3na(4)=on4 ye'14e4 HYP: su14u3 ya1 A3SA3 NI1-KU3U3 NDA4TI3IN(3)=O4 ndi4 ta1 NA'3A4 YU'1U1 NA4 JI4NI2 KU4U4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 nda13-ku3na(4)=on4 ye'14e4 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ka'4nu3=ni42 KU4NI2 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 **** NDA13-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 TAN3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 HYP: ka'4nu3=ni42 KU4NI2=YU1 YU3BA4 ndio4si2 ndi4 NDA1 KU1NU'1U4 ye'14e4 TA1 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 xi'4in(4)=a2 ni4nu3 ya1 TO14O2 TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 ta4ta2 ya1 ku3-na3ni2 ba42 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 **** BA1XI3=NDU3 HYP: ba1xi3=ndu2 xi'4in(4)=a2 ni4nu3 ya1 TO4O13 TI1XIN3=2 KAN4 ta4ta2 ya1 ku3-na3ni2 ba42 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 BA42 BA1XI3=NDU2 Eval: S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: NDI3XA3 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 HYP: XA1 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: mm ******* HYP: mm SA3KAN4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: MM HYP: I3KAN4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 3 REF: mm hombre **** *** TA4TA2 seÑor yo'4o1 ta1 ***** SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 ndi3sa3a4=e2 tan3 ni1-nda3ka1tu'4un4 ba3 yu'1u1 JI1NDIO4SI2 NI'4I4 BA3 YU'1U1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba1xi3=2 HYP: mm hombre TAN3 AN4 TA1 seÑor yo'4o1 ta1 SA1A3 XU13XA3 ZAGUANA ndi3sa3a4=e2 tan3 ni1-nda3ka1tu'4un4 ba3 yu'1u1 *********** ****** *** JI1NDIO4SI2=E2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba1xi3=2 Eval: I I S I S S D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** ÑA4 ROSALBA ka'4an2=ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e(3)=on4 Ña4 xa1nde1e4 HYP: ÑA4 LOS SALU(3)=A2 ka'4an2=ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e(3)=on4 Ña4 xa1nde1e4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 xi4kan1 bi4 YO'4O1 ko14o3 ya1 ka'4an2=on4 xa'1a4 HYP: ko14o3 ya1 xi4kan1 bi4 I4YO2 ko14o3 ya1 ka'4an2=on4 xa'1a4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 YA1 nda4-ka3ni3ni2 mi3i4=ndu2 JI1NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 na1 NDE4TA3 nu14u3 tu1ni4ni2 NDI4 I4YO(2)=A2 nda4-ka3ni3ni2=ndu1 HYP: tan3 *** nda4-ka3ni3ni2 mi3i4=ndu2 NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 na1 NDI4TA3 nu14u3 tu1ni4ni2 NDI'1I1 I3IN(3)=A2 nda4-ka3ni3ni2=ndu1 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: a1chi1 NDO4 ndo'4o4 xa'4nu3 na1 yu4bi24 ta1nda1 sa3a2 ku4u4=ri4 tan3 ti4 i4xa3 ma1ni4 ku4u4=ri4 se'1e3=ri4 tan3 ka3chi2 ka1 yo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor HYP: a1chi1 NDO'4O1 ndo'4o4 xa'4nu3 na1 yu4bi24 ta1nda1 sa3a2 ku4u4=ri4 tan3 ti4 i4xa3 ma1ni4 ku4u4=ri4 se'1e3=ri4 tan3 ka3chi2 ka1 yo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 4 REF: NDA4TU(3)=UN4 NDU'1U1 NDI4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 tan3 nda3-ndi3ko4=ndu2 ki3xi3=ndu2 tan3 ya1 KU1MI4 chi4chi3 ku4u(4)=a2 ki3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 ********* KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 ndi4 **** ******* ****************** HYP: ************* NDA3TUN4 NU1NI4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndu2 tan3 nda3-ndi3ko4=ndu2 ki3xi3=ndu2 tan3 ya1 KU'1UN1MI4 chi4chi3 ku4u(4)=a2 ki3xi3=ndu2 tan3 sa3kan4 KU4U4=NA2 NI1- tu1ni4ni2 ndi4 TAN3 SA3KAN4 NDO13KO3O(4)=E4=E3 Eval: D S S S I S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: mm ******* *** HYP: mm SA3KAN4 BA3 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: SA3KAN4 BA3 seÑor ndi4 HYP: ******* SA3KA(4)=ON4 seÑor ndi4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ba'1a3 seÑor *** *** XA'4BI2 NDIO4SI2=NI42=UN4 na4 sa3kan4 ka4chi2=un4 DON TINO HYP: ba'1a3 seÑor NA4 YA1 KU3NI2=O4SI2=O4 NU14U(3)=UN4 na4 sa3kan4 ka4chi2=un4 SO'3O3 TINU Eval: I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 2 REF: yu3ba4 yo4o4 ***** ******* NIÑO JESUCRISTO TAN42 nda4-ndi3ko4 YU'1U1 XI'4IN4 TU'1UN3 KA'4AN2=YU1 HYP: yu3ba4 yo4o4 MI4I4 ÑU'4U4 MEXO CRISTO TAN3 nda4-ndi3ko4 ****** YU3XIN4 TU14UN3 KA4AN2=YU1 Eval: I I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 3 REF: su14u3 yo4o4 ku4u4 na1 ***** ******** **** XI3KWA'4A4 NI1NU3 I4NDU'3U4 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO Y LA MADRE SANTÍSIMA HYP: su14u3 yo4o4 ku4u4 na1 XI1I4 KWA4CHI3 NDI4 I3IN3 I3NU3 I4NDO'3O3 yu3ba4 yo4o4 PADRETERO NA'3A4 JI1NI4 FECIO CUARESTO ELA MARDE SANTI XINA Eval: I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 NI1-KA3KU3NU3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3=a2 so'3o3 ****** XI4KA3=YA2 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 HYP: i3kan4 NI1-KA3KU3=NA2 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3=a2 so'3o3 XI4KA3 YA1 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 1 REF: mi4i4 KU4 ku4ma1ni4=a2 NDI4 ya1 ku4ma1ni4 ba42 JI'4IN4 ji1ndio4si2 YA1 KAN4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 SE'1E3 sa1na(1)=on4 tan3 YA1 KAN4 BA42 ni1-ka'1an1=na1 xi'4in4 yu'1u1 *** NI1-NDA3-NDU3KU4=NA2=YU1 tan3 sa3kan4 ba1xi3=2 xi'4in4 ji1ndio4si2 HYP: mi4i4 *** ku4ma1ni4=a2 **** ya1 ku4ma1ni4 ba42 XI4KA3 ji1ndio4si2 *** I3KAN4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 TA1 sa1na(1)=on4 tan3 *** **** I3KAN4 ni1-ka'1an1=na1 xi'4in4 yu'1u1 YA1 NDA3-NDU3KU4=NA2=YU1 tan3 sa3kan4 ba1xi3=2 xi'4in4 ji1ndio4si2 Eval: D D S D S S D D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 XA1 NDA4TU'4UN(4)=E4=E3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku3-na3ni2 ba42 seÑor DON TINO ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 NDU'1U1 ndi4 *** *** I4YO(2)=A2 NDA4-KA3NI3NI2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 JA1 NDA4TU'4UN(4)=E4=E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku3-na3ni2 ba42 seÑor TU3 NDE4E4=NA2 ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 NDO'1O3 ndi4 TI4 YA1 NDA4A2 JU4-XI3NI2 ji1ndio4si2 Eval: S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ndo'4o4=ni42 sa4-kwa'3nu3 yo4o4 se'1e(3)=o4 mi4i4 KU1SUN1 YO4O4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 NDO3TO3 YO4O4 TIN3 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 **** NI1- ku'4u(2)=a2 HYP: ndo'4o4=ni42 sa4-kwa'3nu3 yo4o4 se'1e(3)=o4 mi4i4 ******* KU1SUN(1)=E4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ******* NDO3TO(3)=E4=YA2 NI1- nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=e2 nda4a(2)=e2 ba42 NDI4 YA1 ku'4u(2)=a2 Eval: D S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 2 REF: tan3 ndi3sa3a4 TAN3 A3SA(3)=E4 NDO4KO1O3 yo4o4 xi'4in(4)=a2 ya1 sa4-kwa'3nu(3)=e4 KU4U(4)=A2 ya1 sa4-ku3xa(3)=e4 KU4U(4)=A2 kwa'1a4=ni42 yu1ma'4na1 ********** XI4NU3 XI'4IN4 NA1KWA4CHI3 ya1 kan4 ************ NDA4-KA3NI3NI2 ji1ndio4si2 YA1 KAN4 ndi4 KI3XI3=NDU2 HYP: tan3 ndi3sa3a4 **** TA1 NDO4KO2O2 yo4o4 xi'4in(4)=a2 ya1 sa4-kwa'3nu(3)=e4 BA42 ya1 sa4-ku3xa(3)=e4 BA42 kwa'1a4=ni42 yu1ma'4na1 XI'4I4=NA3 JI'4IN4 NA1 KWA4CHI3 ya1 kan4 NDA4-KA'3AN4 NDI4 ji1ndio4si2 *** ÑA1A4 ndi4 KI4XI(3)=E4=NDU2 Eval: D S S S S I S S S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 3 REF: ndi4 mi3i4 ji1ndio4si2 ndi4 xa1 YO'4O4 xi4ni2=na1 XA1 YO'4O4 nda4-ka3ni3ni2 ************* JI1NDIO4SI2 SA1A3 yo3o3 KU4U4 yu3ba4 Ñu'4u4 ***** YO3O3KU4U4 xi1i4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 ta1 ***** SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 HYP: ndi4 mi3i4 ji1ndio4si2 ndi4 xa1 YO4O4 xi4ni2=na1 *** JI14NI2=O4 nda4-ka3ni3ni2 JI13NI2=O4SI2 XA'1A4 NDI3KO(3)=A2 yo3o3 KO3O3 yu3ba4 Ñu'4u4 YO3O3 KU4U4 xi1i4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 ta1 SO1O4 KU4XA(3)=2 SA14-KWA'3NU3=NA3 Eval: S D S I S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: tan3 ba1xi3=ndu2 ndi4 ta1 lu3u3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3=ndo4 ki1bi4=ra2 ba'1a3 TAN3 na4 ****** TA3XI(3)=2 KI1BI4=RA2 NDA4 HYP: tan3 ba1xi3=ndu2 ndi4 ta1 lu3u3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3=ndo4 ki1bi4=ra2 ba'1a3 JA1TA4=NA2 na4 TA1XI1 KI1BI4 JI'4IN4=RA2 NA4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I3IN3 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo ku4u4=ra2 HYP: JI'4IN4 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo ku4u4=ra2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: BARTOLO ku4u4=ra3 HYP: ESTOLO ku4u4=ra3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: BARTOLO NA3NI4 se'1e3 ta1 TA4U3NI2 FRANCISCU ta1 kan4 KU4U4=RA3 HYP: MARTOL=NA1 NDI4 se'1e3 ta1 TA4U3NI2FRAN XECO ta1 kan4 KU4U4=RA2 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 0 REF: BARTOLO FRANCISCU ki1bi4=ra2 NDI4 KI1BI4 YU3BA4=RA3 HYP: MARTOLO FRANCISCO ki1bi4=ra2 NDI4KWA'1AN(1)=E1 JI'4IN4 BA3=RA3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 5 REF: ***** ***** FELICIANU FRANCISCU ki1bi4 MI3I4 ta1 ta4u3ni2 *** **** *** HYP: A1BE3 CIANO FRA XI4KO1 ki1bi4 MI4I4 ta1 ta4u3ni2 YA1 KAN4 BA3 Eval: I I S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 5 1 REF: ta4ta2 yu3ba4=2 ndi4 I3IN3 NA1 ba'1a3 ***** KU4U4=NA2 su14u3 BA14SA4 ndo4ko3o4 KA3CHI2=YU1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1=yu1 ndi4 I3IN3 NA1 ba'1a3 ku4u4=na2 YA1 KAN4 NDI4 NDA13-KWI3IN(3)=2 YU'3U4=NA2 HYP: ta4ta2 yu3ba4=2 ndi4 ***** I3IN3=NA2 ba'1a3 KU4U4 NA1 su14u3 BA14JA4 ndo4ko3o4 KA3CHI2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1=yu1 ndi4 ***** I3IN3=NA2 ba'1a3 ku4u4=na2 *** **** **** TU(3)=E4NDA14-KWI3IN3 YU'3U4=NA3 Eval: D S I S S S D S D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 3 REF: i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4 SE'1E3 NDIO4SI2 su14u3 na1 ***** ********* SA13NI1KU3 KU4U4=NA2 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3ka3 i3ni2=un4 NDI4 I3IN3 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 ****** NDE4E4=NA2 Ñu3u2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 HYP: i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4 ****** JI1NDIO4SI2 su14u3 na1 SA1A3 NI1-KU3U3 KU4U4 NA1 ka14ka3 i3ni2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3ka3 i3ni2=un4 **** NI'4I13 na1 ba'1a3 ku4u4=na2 NDE4E4 NA1 Ñu3u2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 Eval: D S I I S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: ***** I4YO2=NA1 xa1 kwa'1a4 tiem4pu2 i4yo2 ji1ndio4si2 ÑU3U2 ndi4 ko14o3 ****** TU1NI4NI2 NDI4SO3=NA2 ko14o3 TU1NI4NI2 NI'4I4=NA2 Ña4 lu3u3 ndi4 mi4i4 ba'1a3 KI3XI3 NDO1O(3)=AN4 HYP: I4YO2 NA1 xa1 kwa'1a4 tiem4pu2 i4yo2 ji1ndio4si2 ÑU'4U4 ndi4 ko14o3 I3TUN1 NDI4 NI1-NDI4SO3=NA2 ko14o3 BI3TIN3 NDI4 Ña4 lu3u3 ndi4 mi4i4 ba'1a3 TU3XIN3 NU14U(3)=AN4 Eval: I S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: yu3ba4 yo4o4 na4 nda3-ka'3an(4)=e4 tan3 ta1 kan4 ********* *** ***** KU4U4 TA1 tu1ni4ni2 HYP: yu3ba4 yo4o4 na4 nda3-ka'3an(4)=e4 tan3 ta1 kan4 KU4U4=RA2 NA4 KO3O3 XI4KUN3=NA2 NI3 tu1ni4ni2 Eval: I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: NDI3XA3 KU4U(4)=A2 TA4TA2 HYP: ******* ********** XAUA3 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ****** *********** ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 yu3ba4=2 KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: BA'1A3 XA4XI24=YU1 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 yu3ba4=2 BA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: TU1NDI4NI2 YO'4O4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ba1xi3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 XA1 YO'4O4 ni1-nda3tu'4un4 yo4o4=a3 HYP: TU1NI4NI2 YO4O4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 XI4 ji1ndio4si2 ba1xi3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 XA1A1 YO4O4 ni1-nda3tu'4un4 yo4o4=a3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 1 REF: tan3 *********** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 KU4U(4)=UN4 ta1 ku14na'1a1 ba3 KU4U(4)=UN4 ta1 ku'4u2 xi4ni2 ba3 KU4U(4)=UN4 ta1 i4yo2 i3nga2 TU1NDI4NI2 BA3 ku4u4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4 yo4o4 yu14bi4 XI'4IN4 se'1e(3)=o4 HYP: tan3 KA'4NU3=NA2 AN4 KO14O3 ÑU'3U4 KU4U4 ta1 ku14na'1a1 ba3 KU4U4 ta1 ku'4u2 xi4ni2 ba3 KU4U4 ta1 i4yo2 i3nga2 TU1NI4NI2 YA1 ku4u4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o4 yo4o4 yu14bi4 JI'4IN4 se'1e(3)=o4 Eval: I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: i4yo(2)=a2 KU4MA1NI4=A2 ka3xi(4)=o4 ku4ma1ni4=a2 ******* NDI3KWE1TA(3)=E4 KU'1UN(1)=O4 KI3XA2A(2)=E2 TAN3 ku'14un1 yo4o4 KO14O(3)=A2 ki3xa2a2 mi3i4 HYP: i4yo(2)=a2 KU3MA1NI4=A2 ka3xi(4)=o4 ku4ma1ni4=a2 NDA3BI2 JA1TA(4)=E4 KO1O4 KI3XA2A2 I3TA2 ku'14un1 yo4o4 KO14OA2 ki3xa2a2 mi3i4 Eval: S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 xa4bi2 ndio4si2=ni42=un4 ya1 KO4NDO3 YA1 i13xa3 ************* ACEPTAR=YU1 yo'4o4 JO13NDE3E(3)=O4 NDA13TU'4UN(4)=E4=E2 bi3tin3 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Ña'1a3 yu3ba4 yo4o4 HYP: tan3 ka'4nu3 KO1O3 NDI4 xa4bi2 ndio4si2=ni42=un4 ya1 ******* KU4NU(3)=A2 i13xa3 SECRETAR=RUN4 YU1U1 yo'4o4 KU13NI2=O4 NDA13TU'4UN(4)=E4 bi3tin3 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TA4=E2 Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Ña'1a3 yu3ba4 yo4o4 Eval: S S D S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: ta1 KA'4NU3 TAN3 xa4bi2 ******** NDIO4SI2=NI42=UN4 TA4TA2 HYP: ta1 KAN4 TA1 xa4bi2 NDIO4SI2 NI3 TA1 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: **** bi3tin3 ndi4 KI4XI3 ndo1o(3)=on4 xi'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 xi'4in4 TA3TUN(4)=UN4 TAN3 xi'4in4 ndi3kin4 TA3TA2=ON4 ndi4 xa1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 TA4TA2 HYP: TAN3 bi3tin3 ndi4 KI3XIN4 ndo1o(3)=on4 xi'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 xi'4in4 TA3TA(4)=ON4 TA1 xi'4in4 ndi3kin4 TA1TAN4 ndi4 xa1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 TU3TA2 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ba'1a3 seÑor yo'4o4 na4 KO3O3 TA3YU2=UN4 HYP: ba'1a3 seÑor yo'4o4 na4 KO3TA(3)=2 ÑU'3U4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: hombre seÑor yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ********* TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 ta4ta2 ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: hombre seÑor yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 KI13XA2A2 BE'3E3 NA1 ta4ta2 P'3NU3 NA4 KO3O(3)=A2 ÑA1A4 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 3 REF: NDA3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 A1CHI1 TU1NDI4NI2 NDI4 ya1 JA1 XI4NI2=UN4 xa'1a4 **** ******* ba42 SEÑOR ka'4nu3 ********** KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: NDA13-KU3NA'3A2 ye'14e4 ****** ********** TU1NI4NI2=NI42 ya1 *** JI4NI2=UN4 xa'1a4 BA42 XI1ÑU4 ba42 RAN4 ka'4nu3 KO3O(3)=A2 NI1I4 RAN4 Eval: S D D S D S I I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 1 REF: ****** BA1XI3=NDU2 a1chi1 sa3kan4 NI1-NDO3KO3O4 YO4O(4)=E2 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 TAN3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 bi3tin3 SEÑOR yo'4o1 ta1 xi'4in4 BE'3E3 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 HYP: BA1XI3 NDO'4O1 a1chi1 sa3kan4 I3IN3 NDO13KO3O4=YA2 ki1bi4 KU3U3 ki1bi4 KA1ÑU(1)=A1 TA1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 bi3tin3 ****** yo'4o1 ta1 xi'4in4 BA(3)=E3 KA'4NU3 NDI4 KO13NI2=O4 TA1 Eval: I S S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 0 4 REF: yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 ************ *** ************ BE'3E(3)=ON4 XA1XIN1 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 NDA3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 a1chi1 JA1 yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1-ndo3ko3o4 ********** YO4O(4)=E2 ku3-na3ni(2)=a2 KU4U(4)=A3 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 seÑor HYP: yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 KWE1E(1)=ON4 XA1 XA'1AN(1)=E1 KA'4NU3 NDI4 KO'13NI(3)=UN4 NDA1 KU4U4 NA1 YA3A2=E4 a1chi1 YA1 yo'4o4 ki13xa2a2=ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1-ndo3ko3o4 YO4O(4)=A2 YA1 ku3-na3ni(2)=a2 BA43 KA3NU3 NI3 KO14NI(3)=UN4 seÑor Eval: I I I S S S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: seÑor CONSTANTINO YU'1U1 ku4u4=ra2 ni1-ki3xa2a2 seÑor **** KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=UN4 KA14KA3 I3NI2=UN4 AN4 na1 ba'14a4 XI4KA3 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1-ki3xa2a2 A1CHI1 HYP: seÑor COSTANTINU YO1O4 ku4u4=ra2 ni1-ki3xa2a2 seÑor KAN4 NA4 ko3o3 ********* ÑA1A4 SA1A3 KA3NI3NI2=UN4 na1 ba'14a4 XI1KA3=2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1-ki3xa2a2 CHE1 Eval: S S I S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 8 REF: NI1-NDO3KO3O(4)=E4 TU1NDI4NI2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ba42 ku3-na3ni(2)=a2 tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ko14o3 ki3ti4 KO14O3 kwe'1e1 ******************* ********* *** ****** ***** ******* **** ******* yo'4o4 KI13XA2A2=NDU1 TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 TA4TA2 HYP: NDO13KO3O(4)=E4 TU1NI4I2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ba42 ku3-na3ni(2)=a2 tan3 ka'4nu3 ***** KWA1ÑU(1)=UN4 ko14o3 ki3ti4 KU4U4 kwe'1e1 KA4NDI3KA4XI(3)=UN4 I4YO2=ON4 YA1 BA'1A3 I4YO2 YA'4BI3 BA42 LA3TUN4 yo'4o4 ************** KI3XA2A2=NDU1 TI1XIN(3)=UN4 NDE4TA(3)=2 Eval: S S D S S I I I I I I I I D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ba'1a3 seÑor *** XA'4BI2 ndio4si2=un4 HYP: ba'1a3 seÑor XA1 U1BI1 ndio4si2=un4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ba'1a3 SEÑOR NDO'4O1 NA1 ba1xi3 JI'4IN(4)=2 tan3 ya'1a3=ndo4 ***** yo'4o4 nda13-ku3na4 ji1ndio4si2 YE'14E4 tan3 ya'1a3=ndo4 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ****** SEÑADO NDO4O13=NA2 ba1xi3 XI'4IN(4)=2 tan3 ya'1a3=ndo4 I1YO3 yo'4o4 nda13-ku3na4 ji1ndio4si2 YE'1E4 tan3 ya'1a3=ndo4 ta4ta2 Eval: D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: ********* TU1NDI4NI2 ba1xi3=ndo4 ndi4 ******* PRESENCIA Ña'1a3=ndo4 ko3ndo(3)=a2 nda3tu'4un4 YO4O4 TU1NDI4NI2 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 XI'4IN4 be'3e3 TA1 ku4u4 TA1 sa14-ku3xa3 SA14-KWA'3NU3 HYP: TU1NI4NI2 YA1 ba1xi3=ndo4 ndi4 PRECIAN XI3IN(3)=A2 Ña'1a3=ndo4 ko3ndo(3)=a2 nda3tu'4un4 BI(4)=O4 TU1NI4NI2 JI'4IN(4)=2 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 I3XI4 be'3e3 TAN3 ku4u4 NA1 sa14-ku3xa3 SA3BA3 Eval: I S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 yo4o4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=NDO4 YO'4O4 i4yo2 ta3yu2 ko3nde3e3=ndo4 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 yo4o4 ka'4nu3 KO'1O3=2 JI'4IN4=NDO4 YA1 i4yo2 ta3yu2 ko3nde3e3=ndo4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 3 REF: hombre seÑor ********** CONSTANTINO KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 xi'3na3=ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 ************* *********** KO3O3=RA(2)=E2 KA4I3NI2 KU4-I3CHI4 MI3I4=A2 KA4I3NI2 HYP: hombre seÑor POSTANDÍN NU14U(3)=2 PAN NU13NI2 KO1O4 xi'3na3=ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 KUO3=RA(2)=E2 KA4NI(3)=A2 KU4U4 CHI3ÑU3ME4 TA4 KAN4 I3NI2 Eval: I S S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 2 REF: ka'4nu3=ni42 ku4ni2 YU3BA4 YO4O4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWE'1E1 KA4NDI3KA2 XI'4IN(4)=UN4 TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 TI1XIN3 KE'3E2=ON4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 xi'4in4 SA1NA(1)=ON4 xi'4in4 *** ******* TA3TUN(4)=UN4 TA3YU2=UN4 HYP: ka'4nu3=ni42 ku4ni2 YU3BA4=2 YO'4O4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KA(1)=E1 KAN4 NDI4KA2 XU'14UN4 TI1XIN(3)=UN4 XI1KA(3)=ON4 CHI2 xi'4in4 se'1e(3)=on4 xi'4in4 SA1NA1 xi'4in4 TA1 TU'4UN4 TA1 ÑU'4U4 Eval: S S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: NI1-XA1A1 ki1bi4 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-nda3tu'4un4 YO4O(4)=A2 ba14sa4 SA4-NDA'3BI2 XU4MI4=NDU2 NDI4 xa1 yo'4o4 ************ NI1-KI3XA2A2=NDU1 BI3TIN3 HYP: KI13XA2A2 ki1bi4 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-nda3tu'4un4 YO4O4=A3 ba14sa4 SA4-NDA3BI2 XI3ÑU3 MI3I4=NDU2 xa1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDU3BI3 TA'3AN(2)=E2 Eval: S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: ya1 ku4u4 TU1NDI4NI2 ndo13ko3o4=ndu2 nda'3a(4)=on4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ya1 yo'4o4 BA1XI3=NDU2 xa1 tu4u(2)=i2 ndi4 xa1 NI1-NDA3TU'4UN4=NDO4=A2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo3ko3o4 YU'1U(1)=A1 XI'4IN(4)=UN4 HYP: ya1 ku4u4 TU1NI4I2 ndo13ko3o4=ndu2 nda'3a(4)=on4 ki1bi4 KU'1U1 NDI4 KA13ÑU(3)=2 ya1 yo'4o4 BA1XI3=NDU3 xa1 tu4u(2)=i2 ndi4 xa1 NI1-NDA3TU'4UN4=NDU2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo3ko3o4 YA1 XI'4I(4)=UN4 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: ya1 NDA3TU'4UN4=NDO4 YA1 TA3XI3 na3ni2=ndo4 BA43 ya1 kan4 ndi4 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ki13xa2a2 yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 YO3O3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 SA14-KU3CHI3 HYP: ya1 NDA13TU'4UN4=NDO4 JA1 TA13XI3 na3ni2=ndo4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ki13xa2a2 yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 YU'1U1 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 SU14-KU4CHE3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2 ***** KU3NI2=NDU1 nu14u3 tan3 tan3 ko3to3 ****** NU14U3=NA2 nde4e4=na2 ti1xin3 BE'3E(3)=ON4 a1chi1 ya1 kan4 ********** NDO13KO3O4=NDU(2)=A2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2 KO3O3 NI1NU1 nu14u3 tan3 tan3 ko3to3 NU14U3 NA1 nde4e4=na2 ti1xin3 BA(3)=E2=ON4 a1chi1 ya1 kan4 NDO13KO3O4 NDA1 CHI'4I(4)=UN4 Eval: I S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: tan3 ya1 ku3-na3ni2 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2=na1 XI4KA3 YU'1U1 TU1NDI4NI2 ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 A1CHI1 su14u3 na1 JA4SI4KI24 ku4u4=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba'1a3 yo4o4 BA43 HYP: tan3 ya1 ku3-na3ni2 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2=na1 KO3O3 XI4KA(3)=YU1 TU1NI4NI2 ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 A1SU3 su14u3 na1 JA4SI2KI4 ku4u4=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba'1a3 yo4o4 BA42 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 1 REF: **** TA1NDA1 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO NIÑO JESUCRISTO xa'4a13=na2 cuenta NDI4 BA14SA4 NDA4TU'4UN(4)=E4 I3IN3 TU'1UN3 SI3KI2 ndi4 HYP: TAN3 NA1 yu3ba4 yo4o4 PADRECTER NU'1NI4 ÑU3U2JECIO CURISTO xa'4a13=na2 cuenta **** TI4 BA14JA4 NDA4TU'4UN4 I3TUN2 SI1KI4 ndi4 Eval: I S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: nu14u3 ku'1u1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 na1 yu4bi24 I3IN3 TU'1UN3 si3ki2 TAN3 yo'4o4 ndi4 ya1 TU1NDI4NI2 NDI3XA3 ba42 yo'4o4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: nu14u3 ku'1u1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 na1 yu4bi24 ***** TU1U3 si3ki2 TA1 yo'4o4 ndi4 ya1 TU1NI4NI2 NI1-NDI3XA3 ba42 yo'4o4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU1U4 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ba'1a3 ******* SEÑOR HYP: ba'1a3 XI4ÑA4 BA42 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: mm hombre seÑor an4 TI3IN(3)=UN4=LU3 I3NDA14 cigarru ndi4 ba1xi3 CIGARRU ji'4in4=ndu2 SEÑOR HYP: mm hombre seÑor an4 CHI3ÑU3=LU3 I1-NDA'3A4 cigarru ndi4 ba1xi3 XICARRU ji'4in4=ndu2 XI1ÑA4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 2 REF: *** **** SEÑOR KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 ndi4 ni3 ba143 XA'4MI3 BI4=2 TAN3 NI3 HYP: YA1 KAN4 O4RA2 KA'4NU3 AMIGU=E2 ÑU'3U4 ndi4 ni3 ba143 ******* XA'4AN2 BI4=RI4 NDI4 Eval: I I S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 2 REF: ****** BA143 ba'1a3 TI3IN3 BI4=A2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 SE'1E3 ndio4si2 **** BA42 tan3 JI14NI2=O4 na4tu2 TAN42 KA4CHI2 SE'1E3=2 KA'4AN2=EN4 NDI4 HYP: NDA143 BA4A24 ba'1a3 TI4IN4 BI4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 JA4TA2 ndio4si2 KAN4 BA3 tan3 I4YO2 na4tu2 TAN3 YU'3U4 TE'1E4 TI1XIN3=A2 TIN3 Eval: I S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 lu3chi'4i2 ta1kwi42 xa1tu1 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 NDI4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 tan42 COMO costumbre sa3kan4 I4YO(2)=A2 ta4ta2 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ta4ta2 HYP: TA3TA2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4=A2 lu3chi'4i2 ta1kwi42 xa1tu1 ni'4i4=ndu2 ba1xi3=ndu2 **** NDI3KA4 NU'4U4 KO3NI2=UN4 tan42 KU1NU'1U4 costumbre sa3kan4 I4YO2 ta4ta2 ka'4nu3 ***** KO13NI2=UN4 ta4ta2 Eval: S S D S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 6 0 REF: hombre TA4TA2 ya1 yo'4o4 SU14U(3)=A2 nda4ka3 KI1BI4 Ñu'3u2 ki1bi4 KWI1YA1 ku4u(4)=a2 NDI4 YA1 YO'4O4 ndi4 ya1 YO'4O4 NDI4 I3KAN4 NI1-KE3E3 ba1xi3=ndu2 sa4-nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 ba1ta4 i3nda14=e2 yo'4o4 TI3IN(3)=UN4 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 HYP: hombre TA3TA2 ya1 yo'4o4 A3SA3 nda4ka3 KWI1O4 Ñu'3u2 ki1bi4 KWE3E2=YA1 ku4u(4)=a2 **** *** ****** ndi4 ya1 ****** **** ****** IN3KA4NI24 ba1xi3=ndu2 sa4-nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 ba1ta4 i3nda14=e2 yo'4o4 TIU1UN4 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 ÑU'3U4 Eval: S S S S D D D D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2 REF: su14u(3)=a2 NDA4KA3 ki1bi4 ******* **** in3ka4ni24 BA1XI3=A2 SA4-NDA'3A2 TA'4AN4 yo4o4 ta4ta2 BI3TIN3 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 TI3IN(3)=UN4=A2 a1chi1 ndi4 so'3o3 i4xa3 ba3 ya1 ku4u4 TU1NDI4NI2 HYP: su14u(3)=a2 NDA4A2 ki1bi4 YU14BI4 BA42 in3ka4ni24 ********* BA1XI3=2 JA4-NDA3TA'3AN2 yo4o4 ta4ta2 NI3 KO14O(3)=A2 KAN4 NI1-TI3IN(3)=A2 a1chi1 ndi4 so'3o3 i4xa3 ba3 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2=NA(1)=E1 Eval: S I I D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: so'3o3 ***** I4XA3=NA2 xi'4in4 *** BA3=YA2 so'3o3 i4yo(2)=a2 su14u3 YO4O4 NI4-TA3XI3 NA'3A2=E4=E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 HYP: so'3o3 I4XA3 NA1 xi'4in4 BA3 YA1 so'3o3 i4yo(2)=a2 su14u3 YO'4O4 NI4-TA3XI3=NA2 YO4O4=E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 Eval: I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 1 REF: PADRE ETERNO sa3kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4=NA(2)=E2 XI'4IN4 YO4O4 na1 nda'4bi2 yo'4o1 ta1 ****** SU14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 ya1 yo'4o4 ba42 NDO4KO3O4=NDU1 xi'4in(4)=un4 ta4ta2 tan3 ndo1o3=a2 XI'4IN(4)=UN4 HYP: ***** BA4LI4TENA sa3kan4 NDO1O3 KU4U4=NA2 NDO13KO3SO4 NA1 XI'4I4 BA3 na1 nda'4bi2 yo'4o1 ta1 SU14U3 I4XA3 sa14-kwa'3nu3 ya1 yo'4o4 ba42 NDO3KO3O4=NDU2 xi'4in(4)=un4 ta4ta2 tan3 ndo1o3=a2 XU'14UN4 Eval: D S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 1 1 REF: TU1NDI4NI2 NDI4 YA1 KO4NDE3E4 I3NI2=NDU1 ba42 BA1XI3=NDU2 ndi4 ba'1a3 ku4ni2 yu3ba4 YO4O4 ndi4 nda13-kwi3in(3)=un4 JI'4IN4 TU1NDI4NI2 ta1 ya1 kwa'1an1 ********** JU4-NA3NI2 BA42 TAN3 yo'4o4 HYP: ********** TU1NI4NI2 BI4=A2 KO3NDO(3)=E4 I3NU2 ba42 BA1XI3=2 ndi4 ba'1a3 ku4ni2 yu3ba4 YO'4O4 ndi4 nda13-kwi3in(3)=un4 XI'4IN4 TU1NI4NI2 ta1 ya1 kwa'1an1 KU4-NA3NI2 KU4U4 BA3 TA'4AN4 yo'4o4 Eval: D S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 2 REF: ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=ndu1 ndi4 nda13-kwi3in(3)=un4 YU'3U4=NDU2 NI14-SA4-NDA3KA3BA(3)=ON4 ndu'1u1 ************************* ****** NI14-SA4-KWI1TA(1)=ON4 ndu'1u1 ta4ta2 HYP: ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=ndu1 ndi4 nda13-kwi3in(3)=un4 *********** YO'3O4 ndu'1u1 NI1-SA4-NDA3-KA1BA(1)=ON4 NU1NI4 SA4-KWE3TA(3)=ON4 ndu'1u1 ta4ta2 Eval: D S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: ba'1a3 SEÑOR ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 BA14XI13=NDU2 xi'4in(4)=a2 chi1tun3 ***** BA14XI13=NDU2 xi'4in(4)=a2 i1ni4 ndi4 NDE3NU'3U3 Ánima=ndu1 BA1XI3=NDU2 ta4ta2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: ba'1a3 SEÑOR=YU1 ndi4 ******* KA'3NU3 KO1ÑU(1)=UN4 ndi4 MAXI1XI1=NDU1 xi'4in(4)=a2 chi1tun3 BA143 XI4XI3=NDU2 xi'4in(4)=a2 i1ni4 ndi4 NDE1E3=NDU2 Ánima=ndu1 BA1XI3 ta4ta2 KA'4NU3 NU14U3 KO1 Eval: S D S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ******* ndi4 HYP: ba'1a3 seÑor BI3TIN3 ndi4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 xa1 ni1-nda3tu'4un4 ba3 TU3 KA'4AN(4)=ON4 xi'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 XA1 ni1-ndo3ko3o4=2 ki1bi4=ra2 NDA'3A(4)=ON4 bartolo NA3NI4=RA2 HYP: ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 xa1 ni1-nda3tu'4un4 ba3 TUN4 KAN4 xi'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 JA1 ni1-ndo3ko3o4=2 ki1bi4=ra2 NDA143 bartolo NA3NI4=RA3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 3 REF: ****** ******* **** BARTOLO FRANCISCU KI1BI4=RA3 HYP: BA'1A3 RCTABLA KAN4 RAN4 XI4 NI1-KE'3E4=RA3 Eval: I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ÑA1 kan4 ni1-ka'1an1 BA(3)=ON4 HYP: YA1 kan4 ni1-ka'1an1 BA(3)=EN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ba'1a3 ******* seÑor HYP: ba'1a3 KA3CHI2 seÑor Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 2 REF: ba'1a3 seÑor ****** *** HYP: ba'1a3 seÑor BA'1A3 BA3 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: ba'1a3 ba3 BA1XI3 ndi4 TU1NDI4NI2 NDI4 sa3kan4 KU4U4 BA3 ji'4in(4)=a2 TAN42 COMO costumbre sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 i3ni2=un4 HYP: ba'1a3 ba3 BA1XI3=2 ndi4 TU1NI4NI2 JI1NI4 sa3kan4 I3KU4U4 BA(3)=2 ji'4in(4)=a2 TAN3 KU'1UN1 costumbre sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ka'4nu3 KO3O(3)=A2 i3ni2=un4 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: TAN3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ya1 KI4NDA2A2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=2=ya1 ndi3sa3a4=e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 xa'1a4 ndu'1u1 na1 nda'4bi2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ki4nda2a2 tiem4pu2 ba3 KU4U4 NDU'1U1 HYP: **** ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ya1 KE4NDA2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=2=ya1 ndi3sa3a4=e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 ÑU1U4 xa'1a4 ndu'1u1 na1 nda'4bi2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ki4nda2a2 tiem4pu2 ba3 ***** KU4U4=NDU2=NA1 Eval: D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: kwa'1a4 ba3 ku4u(4)=a2 ki4nda2a2=ndu1 tan3 NDI3SA3A4=E2 ka3sa3 ka'4nu3 I3NI2=UN4 xa'1a4=ndu2 ndi4 ****** ya1 TU1NDI4NI2 yo'4o4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 *********** JI1NDIO4SI2 HYP: kwa'1a4 ba3 ku4u(4)=a2 ki4nda2a2=ndu1 tan3 NDI3XA(3)=E2 ka3sa3 ka'4nu3 NU14U3 xa'1a4=ndu2 ndi4 TU1NI4 ya1 ********** yo'4o4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 JI1NI(4)=O4 SE'1E3 Eval: S S I D I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 2 REF: ***** FRANCISCU xa'1a4 se'1e3=ra2 SA1NA1=RA1 a1chi1 NDI4 sa3kan4 KU4U4 BA3 NDI4-KI3TA'4AN4 NA1 YU4BI24 sa3kan4 ku4u4 tan3 ********* JU4-NA3NI2 TU1NDI4NI2 TA4NDA'3A4 ÑA'3A4 TA4NDA'3A4 ta1a3 HYP: O4RA2 CICO xa'1a4 se'1e3=ra2 XA'1AN1=RA1 a1chi1 **** sa3kan4 ***** *** KU4U(4)=A2 NDI4-KI3TA'4AN4=NA2 YU14BI4 sa3kan4 ku4u4 tan3 KU4U4=NA2 NDI4 TU1NI4NI2 TA'4NDA1 ÑA1A4 TA4NDA1A4 ta1a3 Eval: I S S D D D S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ja1 ba1xi3 **** JU4NA'3A2 ja1 JU13NA'3A2 BA42 YO'4O4 TAN3 YA1 JA1 JU13-NA3NI2 ba42 yo'4o4 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 xa'1a4 ji1ndio4si2 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 *** ja1 ba1xi3 JUN4 NA1 ja1 KU3NA'3A2 KU4U4 BA3 NDI4 TA1 KWA'1AN1 KU3-NA3NI2 ba42 yo'4o4 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 JI1NI(4)=UN4 xa'1a4 ji1ndio4si2 Eval: D I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: NDA4A2 SU3U3 tan3 NDA4A2 su14u3 KU3U3=NA2 xi'4in(4)=un4 ta1nda3a2 O4RA2 ndi4 KO3TO3 A14SA3 CHI1TUN(3)=UN4 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: NDA4 A1SU3 tan3 NA4 su14u3 KU'1UN3=NA2 xi'4in(4)=un4 ta1nda3a2 KU4U4=RA2 ndi4 KU4U4 TA1 BA14SA4-CHI1TUN4 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: I4YO2=ON4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 I4YO2=ON4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 XI3TO2 tan3 i4yo2 tu3 yu'1u1 ****** BA3 XI'4IN(4)=UN4 XA1XIN1 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ta3xi3 na3ni2=o4 YA1 KU4U4 TU1NDI4NI2 HYP: I4YO2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 I4YO2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 XI14NDO1O3 tan3 i4yo2 tu3 yu'1u1 BA'1A3 XU'14UN4 JA1 XI'1IN1 ka'4nu3=ni42 KO'3O3 NU14U(3)=UN4 ta3xi3 na3ni2=o4 *** YO'4O4 TU1NI4NI2 Eval: S S S I S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-TA3XI3 NA'3A2 yo4o4 ni1nu3 i4ndu'3u4 ta1 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A(2)=E2 PADRE ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 NDO13KO3O4=NA(2)=E2 xi'4in(4)=o4 HYP: yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ********** NI4-TA3XI3=NA2 yo4o4 ni1nu3 i4ndu'3u4 ta1 ku4u4 ta1 ******* *********** TA3XI3=NA(2)=E2 KO14O(3)=A2DE I3NI2 JO13KO3 CUIRETO na1 kan4 KU4U4 NA1 NDO3KO3O4=NA(2)=E2 xi'4in(4)=o4 Eval: D S D D S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ki3xi3 TU1NDI4NI2 tan3 sa3kan4 KU'1UN(1)=A1 SU14U3 i3nda14 YO4O4 NDI4 sa3kan4 NDI'3I3 ki'4in(4)=a2 ***************** KWA'1AN1=YA1 XI'4IN4 SE'1E3 SA1NA1 ya1 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 YO'4O1 SEÑOR CONSTANTINO HYP: tan3 sa3kan4 ki3xi3 TU1NI4I2 tan3 sa3kan4 KWA'1AN1 SO'3O3 i3nda14 ***** YO'4O4 sa3kan4 NDI4 ki'4in(4)=a2 KWA'1AN1=YU(1)=A1 CHI4IN4 XA'1A4 XA'1A(4)=E4 SA4KA3=NA2 ya1 ka'4nu3=ni42 KO1O3 ÑU'3U4 YO1O4 COSTA NDE4E4=NA2 Eval: S S S D S S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ba'1a3 ******* SEÑOR HYP: ba'1a3 ÑU3U42 RAN4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ndi4 sa3kan4 na4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 tan3 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=UN4 NDI4 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 xi'4in4 yu3ba4 YO4O4 HYP: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ndi4 sa3kan4 na4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 tan3 PA'3NU3 ko3o3 ********* ÑU1U4 ki3xi3 ndo1o(3)=on4 xi'4in4 yu3ba4 YO'4O4 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=ndu2 ki3xi3 tu3ku3=ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 HYP: tan3 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 nda3-ndi3ko4=ndu2 ki3xi3 tu3ku3=ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU'1UN1=NDO4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u(4)=a2 ya1 yu14bi4 xi4ka3 yo4o4 ndi4 ndo'4o4 XA'1A4 ya1 ba'1a3 tan3 NDI3SA3A4=E2 TAN3 ni1-xa'1a3 Ánima ji1ndio4si2 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 ku3-na3ni2 ku4u4 TU1NDI4NI2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 ku4u(4)=a2 ya1 yu14bi4 xi4ka3 yo4o4 ndi4 ndo'4o4 XU3XA3 ya1 ba'1a3 tan3 NDI3SO(3)=E4 TA1 ni1-xa'1a3 Ánima ji1ndio4si2 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 ku3-na3ni2 ku4u4 TU1NI4NI2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xa'1a4 se'1e3=na2 ya1 YO'4O4 ku4u4 ya1 ba1xi3 YU'1U1 HYP: xa'1a4 se'1e3=na2 ya1 YO3O3 ku4u4 ya1 ba1xi3 YO'4O1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 KO3O3 i3ni2=un4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 KO'3O3 i3ni2=un4 **** bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: KI3XI3 NDO1O(3)=ON4 xi'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka1a3 na4 ****** KO3O3 TA3YU2=UN4 ndi4 kwa'1an1=ndu1 ta4ta2 HYP: ****** KI3XI3=NDU2=ON4 xi'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka1a3 na4 KO14O3 TA1 YO'4O4 ndi4 kwa'1an1=ndu1 ta4ta2 Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ba'1a3 seÑor **** ******* ALFONSO GARCÍA REY HYP: ba'1a3 seÑor RAN4 FONZÓN KA3XI(4)=O4=E2 YA1 XA4A4=E2 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ********** CONSTANTINO TEODORO HYP: COSTANTINO TIO1O4 ORO Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ****** xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 BE'3E(3)=ON4 TA4TA2 DON TINO ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e(3)=on4 HYP: YO'4O4 xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 YA1 KAN4 NDU4TA4=2 NDU13-NDE3E4=NA2 ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e(3)=on4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 1 REF: KU4U(4)=UN4 TA1 KU4U4 yu1ma'4na1 KU4U(4)=UN4 TA1 NI1-XA14BI2 yo'4o4 ki13xa2a2 be'3e(3)=on4 ta4ta2 KA'4NU3 KO3O3 i3ni2=un4 NDA3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 ndo3to3 nu14u(3)=un4 A1CHI1 yo'4o4 ************ KI13XA2A2=YU1 HYP: *********** BULRA KO14O3 yu1ma'4na1 *********** KU4U4=RA2 NDI4XA14BA(3)=E2 yo'4o4 ki13xa2a2 be'3e(3)=on4 ta4ta2 KAN4 NDO3KO1O3 i3ni2=un4 NDA13-KO1O3 NA'14A(1)=E1 ndo3to3 nu14u(3)=un4 KA4CHI2 yo'4o4 KI13XI(3)=A2 YU'1U1 Eval: D S S D S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ba'1a3 ****** SEÑOR ba'1a3 HYP: ba'1a3 A1CHI1 JI'4IN(4)=A2 ba'1a3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 2 0 REF: BA'1A3 BA3 ba'1a3 ba3 HYP: ****** *** ba'1a3 ba3 Eval: D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 3 REF: hombre seÑor **** DON TINO ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 XI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2 na4 ko3o3=ra(2)=e2 ****** ***** KA4I3NI2 MI3I(4)=UN4 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 HYP: hombre seÑor TAN3 TI4IN4 NU'3U2 ka'4nu3=ni42 KO'3O3 NU14U(3)=UN4 XI13IN3=NA2=NI42 yu3ba(4)=e4 NDI4XI2 na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4NI3 KU3U3 CHI3ÑU3 MI4I4 KO14O(3)=A2 KA4NI3NI2 Eval: I S S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: hombre ta4ta2 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ni1-ki3xi3=ndu2 ****** ***** ki1bi4 I3KU3KI1BI4 KA1ÑU3U2 KI13XI3=NDU2 sa14-ndo3to3=ndu2 yo'4o1 HYP: hombre ta4ta2 ya1 GORTO NDI4 ni1-ki3xi3=ndu2 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 KA'4AN2 ÑU'3U2 NDU13-XI3XI3=NDU2 sa14-ndo3to3=ndu2 yo'4o1 Eval: S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 5 REF: KU4U(4)=UN4 TA1 ku4u4 yu1ma'4na1 KU4U(4)=UN4 ta1 NI1-XA14BI2 BA3 ndi4 i4yo2 *** *** TU1NI4NI2 ndo'4o4 ba(3)=on4 *** ****** TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 TAN3 ndi4 NDU'1U1 ndi4 ba1xi3=ndu2 ya1 ko4ndo3 *** TU1NI4NI2 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ndo1o3 nu14u3 HYP: *********** KU4U4=NA2 ku4u4 yu1ma'4na1 KU4U4 ta1 NI1-XA14A3 BA(3)=E2 ndi4 i4yo2 TA1 AN4 YA1 ndo'4o4 ba(3)=on4 TA1 XI'1I1 BA3 AN4 TA1 ndi4 YO'4O1 ndi4 ba1xi3=ndu2 ya1 ko4ndo3 TA1 NI4NI2 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ndo1o3 nu14u3 Eval: D S S S S I I S I I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 3 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 ku4ni2 ku3ni3=ndu2 SA1A3 I4YO2 YA1 ku4u(4)=a2 *** NI1-NDA3TU'4UN4=NDO4 NI1-NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 Ña4 lu3u3 an4 ko14o3 SI'3I(4)=AN4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=ÑA4 NDI4 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 a1chi1 ndo'4o1 ku4u4 NA1 se'1e3=ndo4 ba42 NDI3KIN4=NDO4 ta3ta2=ndo4 ba42 YA1 SA4-KWA'3NU3 ndo'4o1 ba43 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 ku4ni2 ku3ni3=ndu2 ***** XA'1A4 I4YO(2)=A2 ku4u(4)=a2 YA1 NDA13TU'4UN4=NDO4 NDA13KA1TU'4UN4 Ña4 lu3u3 an4 ko14o3 SE'1E(3)=AN4 NI1-NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 YO'4O4 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 a1chi1 ndo'4o1 ku4u4 *** se'1e3=ndo4 ba42 NDI3KWI3IN3=NDO4 ta3ta2=ndo4 ba42 *** SU3KWA'4NU3=NDO4 ndo'4o1 ba43 Eval: D S S I S S S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 14 1 1 REF: ya1 yo'4o4 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 yu'1u1 XI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku3ni2 KU4U4=NDU2 SA1A3 i4yo2 *** TAN3 SA3KAN4 ndi4 KWA'1AN(1)=E4 TA4XI3 NA3NI2=O4=E2 tan42 I3IN3 tan42 i3in(3)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O4=NDU2 XI'4IN(4)=UN4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 TA4TA2 HYP: ya1 yo'4o4 ku4u4 YA1 ba1xi3 yu'1u1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku3ni2 KO4NDO(3)=2 XA'1A1 i4yo2 TA1 A4SU3 SU1RA2 ndi4 KWA'1AN(1)=E1 TA4XIN24 NA3NI2=O4 tan42 I3IN(3)=A2 tan42 i3in(3)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1-NDO3KO3O4 NU1XI(4)=UN4 ki1bi4 ***** ki1bi4 KA13ÑU3U4 TA1 Eval: S S S S I S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 ba3 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: MM hombre ta4ta2 yo'4o1 ta1 ***** ****** SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: SA3KAN4 hombre ta4ta2 yo'4o1 ta1 SO1O4 XU4XA3 SA4-KWA'3NU(3)=2 TA'4NU3 MI3I4 KO1O3 ÑU1U4 Eval: S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 4 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3-na3ni2 ba42 TAN3 na4tu2 sa3kan4 ********************** NI1-NDA3-KWI3IN3 ti3kwa'4a2 NI1-NDA3-KWI3IN(3)=AN4 lu3u3 o4ra2 **** ******* **** HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3-na3ni2 ba42 **** na4tu2 sa3kan4 NI1-NDA3-KWI3IN(3)=EN4 YA1 ti3kwa'4a2 NI1-NDO3KO3O(4)=EN4 lu3u3 o4ra2 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: D I S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 ******* KA'4AN2=NA1 XI'4IN(4)=2 ya1 ******* KA'4AN2=NA1 xi'4in(4)=2 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 XI'4IN(4)=UN4 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 KA'4AN2 NA1 XA'4AN1 ya1 KA'4AN2 NA1 xi'4in(4)=2 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=UN4 Eval: I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: xa4bi2 ************* NDIO4SI2=NI42=NDO4 ndi4 NI1-NDA3-KWI3IN3 Ña4 lu3u3 xa4bi2 ndio4si2=ni42 tu3 Ña4 lu3u3 BA3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 A1CHI1 ya1 KO4NDE3E4 i3ni2=na1 ku4u(4)=a2 ya1 NDU3-TA3KU2 BE'3E3=NA2 HYP: xa4bi2 NDIO4SI2=NI42 NDO'4O1 ndi4 NDA13-KWI3IN(3)=EN4 Ña4 lu3u3 xa4bi2 ndio4si2=ni42 tu3 Ña4 lu3u3 BA'1A3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 ****** ya1 KO3NDE3E4 i3ni2=na1 ku4u(4)=a2 ya1 TA13KU2 BE'3E3=NA3 Eval: I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 *** TU3KU3=NDU2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 TU3 KU4U4=NDU2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 tan3 ******************* SA4-NDA3-KI3TA'4AN(4)=ON4=NA2 TAN3 KO3NDE3E3=NA2 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU3U42 tan3 SA4-NDA3-KI3TA'4AN4 KU4U4=NA2 TA1 KO3NDE3E3=NA3 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 2 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=NDU1 XI'4IN4 ya1 ko4ndo3 ALGO SU14U3 ya1 nda4ka3 ******** KI1BI4 kwi1ya1 BI4 KU4U(4)=A2 tan3 ndi4 SIEMPRE NDI4 sa3kan4 ***** NI'4I(4)=O4 ya1 ko4ndo3 costumbre BA1XI3 YO4O4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2 NDU3XI4 ya1 ko4ndo3 A4 LU1SO4=A2 ya1 nda4ka3 KA(1)=E1 YU1BI4 kwi1ya1 YO3O3 BA42 tan3 ndi4 ******* CENTR sa3kan4 NI4I4 BA42 ya1 ko4ndo3 costumbre ****** BA1XI(3)=O4 Eval: S S S S I S S S D S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: TA4NDA'3A4 se'1e(3)=o4 ****** TA4NDA'3A4 Ña'3a4 TA4NDA'3A4 TA1A3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 xi'4in(4)=a3 HYP: TA4NDA13A2 se'1e(3)=o4 KO3TO3 NDA3A4 Ña'3a4 TA4NDA13A2 TA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 xi'4in(4)=a3 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: ku14ni2 ji1ndio4si2 ndo1o3 nu14u(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'1an1 ***** Ña'3a4 KA'1AN1 TA1A3 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=na2 ko14o(3)=a2 ***** NI4-KU3U3=NA2 ndi4 HYP: ku14ni2 ji1ndio4si2 ndo1o3 nu14u(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'1an1 I3IN3 Ña'3a4 ******* KA1TA4 ji'4in4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=na2 ko14o(3)=a2 MI4I4 KO3O3=NA2 ndi4 Eval: I D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 4 REF: *** ***** *** ********** ALGO TA'3AN2 KU4U(4)=A2KI3XI3 TA'3AN2=NDU1 SA4-NDA'3BI2=NDU1 ndo'4o1 ta4ta2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in(4)=2 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 xi'4in(4)=un4 HYP: AN4 LU3U3 TA1 KU4U(4)=A2 KI4XI3 TA1 NDU'1U1 XA4-NDA'3BI2 NU14U3 ndo'4o1 ta4ta2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in(4)=2 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 xi'4in(4)=un4 Eval: I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: tan3 NDO13KO3O(4)=E4 nu14u(3)=a2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KA3CHI2 nda4a2 ki1bi4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA3KI3 SA4-NDI3-KI3TA'4AN(4)=ON4 na1 TA4KU3NI2 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 xi1i4 ko4ndo3 SIU'4UN4 yu3ba4 Ñu'4u4 **** HYP: tan3 NDO3KO3O(4)=E4 nu14u(3)=a2 ******* NDO4O13 KU4U4=NA2 KA1CHI1 nda4a2 ki1bi4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 NDI3-KI3TA'4AN4 NDI3-KI3TA'4AN(4)=ON4 na1 TA4KU1=NA(1)=E1 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 xi1i4 ko4ndo3 XI'4IN(4)=UN4 yu3ba4 Ñu'4u4 KAN4 Eval: S D S S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: i4yo2=na1 TAN3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=NDU1 XI'4IN4 ya1 KO4NDO3 ALGO ndi4 HYP: i4yo2=na1 NDA1 sa3kan4 ndi4 KE3XA3A2 NDU1XIN4 ya1 KO4NDO(3)=A2 LUCU ndi4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: ndi4 su14u3 YU'1U1 ka'4an2 ji'4in4=na2 *********** ndi4 ÁNIMA MI3I4=NA2 ka4ku(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 ka3ma1ni4=na2 ndo'4o1 ****** ***** KU3-TA3KA3A3 NDA'3A4=NA2 lu3u3 nu14u3=ndo4 TA4TA2 HYP: ndi4 su14u3 I4YO2 ka'4an2 ji'4in4=na2 NDE4E(4)=A2 ndi4 ****** MA1NI4=NA2 ka4ku(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 ka3ma1ni4=na2 ndo'4o1 KO3TO3 KA3A2 NDA143 NA1 lu3u3 nu14u3=ndo4 TA1 Eval: S I D S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 4 REF: *** ****** HOMBRE SEÑOR ndi4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 na4 KA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=UN4 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2=on4 **** ***** JI'4IN(4)=2 I4NDU'3U(4)=UN4 ti1xin3 BE'3E3=NDU2 YO'4O4 BI3TIN3 tan3 HYP: JA1 JI4NI2 ÑU3U2 XI1YO3 ndi4 ************ TU3KU3 CHI3ÑU3 na4 KA'1AN1=NA1 ÑU3U42 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2=on4 NDI4 I3IN3 NDI4 NDU'3U4 ti1xin3 *********** YU'3U4 YU3BI2 tan3 Eval: I I S S D S S S S I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 1 REF: TAN42 ka4chi2=yu1 ji'4in(4)=un4 ****** NI1-KI3XI(3)=UN4 ndi4 NA1 NDA'4BI2 BA3 KU4U4=NDU2 TAN3 NDI4 HYP: TAN3 ka4chi2=yu1 ji'4in(4)=un4 NI'1I4 VIJU ndi4 *** ******** TU3 BA'1A3 BI(3)=O4 KU4U4 Eval: S I S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 14 0 2 REF: ******* ********** NDIO4SI2 MA1NI4=A2 NDU'1U1 SE'1E3=NDU2 tan3 NDA13-KA'3AN4 TU3 SE'1E3 NDIO4SI2 XA'1A4=E2 NDI4 BA'1A3=E2 KO3NDO(3)=A2 SE'1E3=NA2 TAN3 HYP: NDA3SI2 TU'1UN3MA3 MI4I4 BA42 XI'1YO(4)=E4 TU3KU3 tan3 NA1 TA'4AN4 TU3KU3 SI1BI4 NDIO4 SI1BI4 JI1NI4 BA'1A(3)=E4 KO3NDO3 SE'1E(3)=O4 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: KO14O3 I3IN(3)=A2 NDE3E4=NI42 KU4U4 BI4=A2 ndi4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 xi4ni2 YO4O4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ko4ndo3 costumbre xi1i4 IS1TAN4 yo4o4 NDI4 HYP: ****** KU14NI2=UN4 TU3KU(3)=E4 MI3TIU'4UN4 YA3NI2 ndi4 ya1 ko4ndo3 TU1KI4NI2 xi4ni2 YO'4O4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ko4ndo3 costumbre xi1i4 IS1TUN'3AN2 yo4o4 YA3NI2 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 15 0 REF: YA1 ya1 ka4chi2 YU'1U1 JI'4IN4 ÑA'3A4 ka1a3 ndi4 na4tu2 YA1 KAN4 KA'4AN2 TU3 JI1NDIO4SI2 JI'4IN(4)=UN4 BA1XI(3)=UN4 TAN3 KA'4AN2=ON4 JI'4IN4=NDU2 NDI4 SA3KAN4 KO3O3 JI'4IN(4)=A2 TAN3 HYP: YA1KAN3 ya1 ka4chi2 YU1KU1 I4IN4=NI42 AN4 ka1a3 ndi4 na4tu2 *** **** ******* *** *********** ************* ************ **** *********** ************ **** ******* ***** ************ **** Eval: S S S S D D D D D D D D D D D D D D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 1 REF: YA1 NDA3TU'4UN4 TU4NI1=NDU1 na4 ba1xi(3)=un4 tan3 NDA3TU'4UN4=NDU2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 so'3o3 *** XA4I3NI2=NDU1 ndi4 KO14O(3)=A2 ya1 ko3o3 ya1 kwa'1a4 BI4 ndi4 a1su3 na4tu2 ya1 KO3NDO3 ya1 I4CHI1 kan4 KO3NDO(3)=A2 TAN3 HYP: YA1KAN3 TU4U2=YU1 NU14U3 na4 ba1xi(3)=un4 tan3 NDA3TU'4UN4=NDU2=YU1 KU4U4 ndi4 so'3o3 KA1 XA4XI24NI2=NDU1 ndi4 KO14O3 ya1 ko3o3 ya1 kwa'1a4 I4CHI1 ndi4 a1su3 na4tu2 ya1 KU4U4 ya1 XI4XI1 kan4 ************ JO13NDO3=NA3 Eval: S S S S S I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 3 REF: ku3ni3 NA1 KO4NDO3 YU3BA4 SI'3I4 BE'3E3 CHI4ÑU3 TAN3 sa3kan4 NI3 na1 ****** KO4NDO3 yu3ba4 ******* *** ÑU'4U(4)=AN4 NDI4 HYP: ku3ni3 NU14U3 NU14U3 YO4O4 SE'1E3 KA1 I3CHI4ÑU3 TAN42 sa3kan4 BE'3E3 na1 KU'4U2 TU3KU3 yu3ba4 ÑU'4U4 BA3 AN4 BA'1A(3)=E3 Eval: S S S S S S S S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 14 0 REF: KI3XI3=NA2 tan3 YO'4O4 BA42 NDA3KA1TU'4UN4=NA2=ÑA4 A1CHI1 BA14SA4 I1I4 BI4 NA1 KO4NDO3 na1 KO4NDO3 YU3BA4 ÑU'4U(4)=AN4 ndi4 NA1 NDA'4BI2 I3IN3 I3NI2 BA3 ku4u4 NA1 KAN4 TAN3 HYP: ********** tan3 ****** **** *********************** ****** ******* **** YO'3O4 BA3 NDA13TU'4UN4 na1 ******* ****** JI'4IN4=NA2 ndi4 *** ******** ¿SA3A4 I1I4 BI4=NA2 ku4u4 *** **** **** Eval: D D D D D D D S S S D D S D D S S S D D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 5 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 yo'4o4 **** **** ****** JI'4IN4 SE1ÑU'4U4=NA2 BE'3E3 yo'4o4 **** SA3KAN4 NDI4 NDA3TU'4UN4 TU4NI1=NA1 SA1A3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 na4 NI1-KI3XA2A2 BA3=NA2 yo'4o4 KAN4 NDI4 YU'3U4 KU4U4 NA1 NDE'4E1 yo'4o4 TAN3 NA1 TU3TUN4 NDI'3I3 NA1 KA1A3 Eval: I S I I I S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 3 REF: AN4 TAN42 ni1-ka'1an(1)=en4 ******* *** JI'4IN4=NDU2 NDA3-KWI3IN3 TU(3)=AN4 YU'3U4 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 tan3 NDI4 tu4u2=yu1 ndi4 **** A14SA3 bi4xi1 BI4=A2 A1CHI1 JA1 HYP: TAN3 TA4U2 ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4 TU3 NDO3KO3O(4)=E4 TUN4 KAN4 MI4I4 yu3ba4 ÑU4U4 tan3 TI4 tu4u2=yu1 ndi4 TAN3 A1SU3 bi4xi1 BI4 BA42 KA'1AN1=YU1 Eval: S S I I S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 2 REF: SU14U3 na1 ba4li4 NA1 JA1NDE1E4 KU4U4=NDU2 tan3 ************ ***** NDA13KA1TU'4UN4=NDU2=ÑA4 tan3 sa3kan4 NI1-KA'1AN(1)=EN4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: ****** na1 ba4li4 KU4U4=NA2 NDE3E4 NDU'1U1 tan3 NDA13TU'4UN4 BODIE KAN4 tan3 sa3kan4 ***************** NI1-YA'1A3 ÑA'3A4 TIN3 Eval: D S S S I I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 1 REF: ****** NI3 NA1 KO4NDO3 YU3BA4 ÑU'4U(4)=AN4 KAN4 tan3 ko14o(3)=a2 NDE3E4 BI4 NU14U3 SE'1E3 NDIO4SI2 kan4 NDI4 NA1 ni4nu3 ku4u4=na2 ya1 kan4 NDI4 HYP: I3KAN4 TAN3 NI3NA3 KU4U4 TU3 YO4O4 I3KAN4 tan3 ko14o(3)=a2 ****** NDE3E4=NI42 KO14O3 TA1 TIO14SO1 kan4 **** MI3I4=NA2 ni4nu3 ku4u4=na2 ya1 kan4 **** Eval: I S S S S S S D S S S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: ya1 ka'4an2=yu1 JI'4IN(4)=UN4 tan3 KO3NDO3 YA1 ko4ndo3 **** NDA3-KWA'1A(3)=ON4 CUENTA nu14u3 *** SE'1E3 NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 TU1NI4NI(2)=A2 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2=yu1 ÑU'4U4 tan3 KU3NU3 YO'4O1 ko4ndo3 TUN4 KU'1UN(1)=UN4 KA4TA2 nu14u3 YA1 YO'4O4 NDI4 JA1 ji'4in4 TU1I4NI(2)=A2 ndi4 Eval: S S S I S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 1 4 REF: ya1 i4chi1 kan4 ***** *** ******* na4 KO3NDO(3)=A2 TAN3 I3IN3 U1NI1 ku1mi4 TA'4AN(4)=EN4 NA4 NDA3-KA1YA1 tan3 ***** KU3NI3 NA1 KO4NDO3 na1 TA4U3NI2 BE'3E3 CHI4ÑU3 TAN3 HYP: ya1 i4chi1 kan4 TAN42 TU3 TA'3AN2 na4 I4YO2 BI3TIN3 NDI4 TIU1UN4 ku1mi4 I3KAN4 NDA4NDO3O(3)=A2 I4YO(2)=A2 tan3 KU4U4 NDI4 KAN4 KU4U4 na1 ******** TA4BA4 ÑU3U2 YU3CHI4ÑU3=NA3 Eval: I I I S S S S S S S I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 16 0 REF: na4 KU3-NA3NI(2)=A2 TAN3 YA1 KAN4 BA42 BA'1A3 BA3 SEÑOR TAN3 SA3KAN4 NDI4 KU3NI2=O4 SA1A3 KI3XI3 NDO1O(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 TAN3 NDI4 YA1 KA'4AN2=NDU1 XA'1A4 NDI4 NA4 HYP: na4 *************** **** *** **** **** ****** *** ****** **** ******* **** ********* ***** ****** *********** ************ SU14U3 TA1 I3KAN4 KU4U4 MM BI3KO4 YA1KAN3 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 3 REF: ****** *** NA4 KU3-ÑU'4U4=NA2 tan3 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 JI'4IN4=NA2 TAN3 YA1 KAN4 BA42 ba'1a3 *** BA3 HYP: ¿TAN3 AN4 KO14O3 ÑU3U42 tan3 TAN3 NA3NI2 TU3 NDI4NI24 KO14O3 TA3YU2 TU'4UN4 ba'1a3 TU3 AN3 Eval: I I S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 14 5 0 REF: NDI4 KU4-NDA'4BI2 I3NI2=NDU1 KI'4IN4=NDU(2)=A2 MA1NI4 JI'4IN4=NA2 NDI4 KU4U4=NDU2 NA1 NDA'4BI2 TAN3 SA3KAN4 TU3 JI1NDIO4SI2 kan4 NDI4 NA1 NDA'4BI2 KU4U4=NA2 TAN3 HYP: **** TAN3 NDA4A2 BI4 KU4NI2=NDU1 KI'4IN4=NA2 BA'1A3 MI3I4=NA2 MI4I4 YU1KU1 TA'4BI14 NA1 TA4U3NI2 YU3KU4SI1 kan4 **** *** ******** ********* TA'4BI3=NA2 Eval: D S S S S S S S S S S S S S D D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 22 0 REF: NA4 KU3-NA3NI(2)=A2 TAN3 NDI'4I4 TU1NI4NI2 YA1 KU4U(4)=A2 KA'4AN2=NA1 XA'1A4 SEÑOR YA1 KAN4 ba42 KO4NDO(3)=A2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 CUENTA NU14U3=NA2 NDI4 SA3KAN4 KA'4AN2=NDU1 NDA13TU'4UN4 TU4NI1=NDU1 TI1XIN3 BE'3E3 YO'4O4 HYP: *** *************** **** ******* ********* *** ********** *********** ****** ****** *** NDI3XA3 ba42 ************ ****************** ****** ********** **** ******* ************ ************ *********** ******* ****** SEÑOR Eval: D D D D D D D D D D D S D D D D D D D D D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: hombre ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ba1xi3=ndu2 KI4NDA2A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 ******** TIEM4PU2=UN4 tan3 ndi4 HYP: hombre ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ba1xi3=ndu2 KE4NDA2A2=NDU1 ya1 ko4ndo3 TIEM4PU2 NDI4 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ku14-na3ni2 mi3i4 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 ba42 tan3 sa3kan4 NDI4 ku3-na3ni(2)=a2 ka4chi2 ba3 yo'4o1 HYP: ku14-na3ni2 mi3i4 TU1NI4I2 ndi4 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 ba42 tan3 sa3kan4 NI3 ku3-na3ni(2)=a2 ka4chi2 ba3 yo'4o1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: an4 ya1 NDE3NU'3U3 ÁNIMA=ON4 ba42 ka'4an2=on4 ndi4 ndo1o3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 i4chi1 kan4 ndo1o3 ya1 ***** *** KO4NDO(3)=A2 HYP: an4 ya1 NDA3-JI1NU3 ÁNIMA ba42 ka'4an2=on4 ndi4 ndo1o3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 i4chi1 kan4 ndo1o3 ya1 KU4U4 NA1 KA1A3 Eval: S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0 REF: ta4 SA1A4 ba3 KU4U4=RA4 ya1 sa3kan4 ka'4an2=on4 TAN3 A3SA3 INVITAR yo4o4 yu3ba4 si'3i4 na1 CHI4ÑU3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 NDA143 I3NDA14=E2 ndi4 ka4xi3 na4 ndo3ko3o(4)=e4=e2 ndi4 HYP: ta4 SA1A1 ba3 KU3RRA42=EN4 ya1 sa3kan4 ka'4an2=on4 **** TAN42 SANVITAR yo4o4 yu3ba4 si'3i4 na1 CHI3ÑU3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 TAN3 I3NDA1(4)=E4 ndi4 ka4xi3 na4 ndo3ko3o(4)=e4=e2 ndi4 Eval: S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 2 REF: ya1 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 su14u3 ya1 ya'1a3 i4chi1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta4 sa1a4 ko3ndo3=ra4 ya1 sa3kan4 i4yo2 nu14u(3)=a2 seÑor ******* KA'4AN2=ON4 tan3 ndi4 NDI4-KI'3IN(3)=2 nu14u(3)=a2 ka'4an2=on4 ndi4 sa3kan4 ****** NDA4I3KA4=E2 KO3O(3)=A3 HYP: ya1 sa3kan4 i4yo(2)=a2 ndi4 su14u3 ya1 ya'1a3 i4chi1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta4 sa1a4 ko3ndo3=ra4 ya1 sa3kan4 i4yo2 nu14u(3)=a2 seÑor KA'4AN2 BA(3)=ON4 tan3 ndi4 NDI4KA'3AN(2)=E2 nu14u(3)=a2 ka'4an2=on4 ndi4 sa3kan4 NDA4I3 KA4A(4)=E2 KO'3O(3)=A2=RA1 Eval: I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 2 REF: ************ *** NDI3XA3 SEÑOR HYP: NI1-KI3XA2A2 TA1 JI'4IN(4)=A2 KAN4 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: HOMBRE ndi4 ***** *** XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 yo'4o4 nda3tu'4un4 TU3KU(3)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 A1CHI1 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka'4an2=na1 xi'4in4 tan3 HYP: A1BE3 ndi4 XA4A1 BA3 NDIO4SI2 NA4 TA1SU'4U4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 yo'4o4 nda3tu'4un4 TU(3)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 KA4CHI2 yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2=na1 xi'4in4 tan3 Eval: S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: tan42 i4yo2 bi4lu3 ba3 i4yo2=yu1 ndi4 SA4-KA'1AN1=NA1=YU1 TAN3 sa3kan4 I4YO(2)=A2 ka'4an2 BA3 YU'1U1 XI'4IN(4)=UN4 tan3 sa3kan4 *** NDA4I3KA4=E2 ko3o3 BA(3)=E3 HYP: tan42 i4yo2 bi4lu3 ba3 i4yo2=yu1 ndi4 SA4-KA'3AN2=NA1 I3TA2 sa3kan4 YA1 ka'4an2 *** BA'1A3 XU'14UN4 tan3 sa3kan4 NI3 KA4A(4)=E2 ko3o3 BA(3)=E2 Eval: S S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 15 1 2 REF: A1CHI1 NDI4 kwi14i3 SA4-KA'3AN3 TU3=NA2 yu'1u1 ndi4 YU'1U1 ku4u4 ta1 NDI4CHI2 NU14U3 TU1NI4NI2 tan3 tan3 ya1 kan4 *** ba42 nda4tu(3)=e4 A1CHI1 SU14U3 YO4O4 BA4LI4 KU4U(4)=O4NDI4 yo4o4 xu13xa3 KU4U(4)=O4 yo4o4 *** TA4KU3NI2 KU4U(4)=O4 tan3 HYP: ****** JI1NI4 kwi14i3 SA3KAN4 KA3TU3=NA2 yu'1u1 ndi4 YU1U4 ku4u4 ta1 NDI4XI3 NU14U3TU2 NI'4I(4)=2 tan3 tan3 ya1 kan4 YA1 ba42 nda4tu(3)=e4 XI1XIN(1)=E4 BA42 AN4 LI4U4 NDI4 yo4o4 xu13xa3 KU4U4 yo4o4 TA4 KU3NI2 KU4U(4)=E4 tan3 Eval: D S S S S S S S I S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 27 11 0 3 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 tan3 NA4CHU3 ba42 kwi14i3 a3sa3 mi3i4=na(2)=e2 a4su3 ya1 kan4 KU4NI2=NA1 YA1 KAN4 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 ******* XI'4IN(4)=2 NDA13-NDU3KU4=NA2=YU1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4=2 tan3 yo'4o4 ba1xi3=2 NDA4TU'4UN4 yo4o4 xa'1a4 *** **** TU1NI4NI2 XA'1A4 ÑA4 lu3u3 XA'1A4 ta1 lu3u3 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 tan3 A4CHU3 ba42 kwi14i3 a3sa3 mi3i4=na(2)=e2 a4su3 ya1 kan4 KU4NI2 NA1 ÑA1A4 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 XI4NI13 NI1-NDA3-NDU3KU4=NA2 YU'1U1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4=2 tan3 yo'4o4 ba1xi3=2 NDA4TU'4UN(4)=2 yo4o4 xa'1a4 TU3 NDI4 NI1- XA'1A1 I4IN(4)=A2 lu3u3 XA'14 ta1 lu3u3 Eval: S S S S I S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 sa3kan4 NDO3KO3O(4)=E4=E2 tan3 ka4xi3 na4 NDO1O3=A2 a1chi1 HYP: tan3 KA4A4 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 sa3kan4 NDU3KU(4)=E4=E2 tan3 ka4xi3 na4 NU14U(3)=A2 a1chi1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki3xi3=ndu2 yo'4o4 tan3 HYP: ki3xi3=ndu2 yo'4o4 tan3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: ko14o(3)=a2 ba1xi3 tu3 ji'4in4=ndu2 SA4-KA'3AN3 TA'4AN(4)=E4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 I4YO(2)=A2 SEÑOR KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 KA'4NU3=NI42 ko3o3 ************ I3NI2=UN4 HYP: ko14o(3)=a2 ba1xi3 tu3 ji'4in4=ndu2 SA4KA2 TA'4AN(4)=E2 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ********** I4YO2 SI4IN4 ORO KA'4AN2 NU3U3=NI42 ko3o3 NU14U(3)=UN4 NDO3KO3O4=2=NA1 Eval: S S D S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 2 REF: *** SA3KAN4 BA3 DON TINO ndi4 **** KA'4NU3=NI42 KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 BA3 KO4NDO3 TU1NI4NI2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 TAN3 HYP: YA1 KAN4 BA42 TAN3 TI4IN4=NA2 ndi4 KAN4 NA3NI4 KO'1O3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U4 KU4NI2 TU1NI4I2 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 TA'3AN2 Eval: I S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 5 REF: ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 ndi4 ***************** ******* *** NDA3TU'4UN4 BA(3)=ON4 XI'4IN4=NA2 KA4NI'1I3=NA2 ndi4 ********** ****** KU14NA'1A1 BA3=NA2 KA4NI'1I3=NA2 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3=na2 tan3 na4 ko3o3 ji1ndio4si2 HYP: ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4 NA1 KAN4 NDI4 KO'3O3=NDU3 KA4NI2=NA1 ndi4 KU14NA'3A2 BA'1A3 NA1 KA4 KA3CHI2=NA1 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3=na2 tan3 na4 ko3o3 ji1ndio4si2 Eval: I I I S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: nu14u3=na2 nu14u3 Ña4 *** TA4KU3NI2 nu14u3 **** NA1 TA4KU3NI2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 TA4TA2 TAN3 sa3kan4 tu3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: nu14u3=na2 nu14u3 Ña4 TA4 KU1NI1 nu14u3 NDA1 TA4BA4 KWE'1E1 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3U2=NA1 NI1-TU1NI4NI2 KAN4 TA1TAN4 sa3kan4 tu3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 4 REF: na1 KU3NI3 KU4U4 NA1 KAN4 ku'1un1=ndu1 a3sa3 INVITAR=NDU1=NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ***** *** ****** KI3XA2A2=NA1 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ka'4an2=ndo4 xa'1a4=na3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: na1 ****** ***** KU3NI2 KU4U4=NA2 ku'1un1=ndu1 a3sa3 MITAR=NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 KE3E3 XA3A2 NA1 YO'4O4 KI3XA2A2 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ka'4an2=ndo4 xa'1a4=na3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D D S S S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 *** BA(3)=E2 kan4 **** TAN3 ku3-na3ni2 TU1NI4NI2 tan3 ki4xi3 ndo1o3=a2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 KI4XI3 NDO1O3=A2 a1chi1 YO4O4 sa4si4ki24 KU4U(4)=E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 BA3 YA1 kan4 NDI4 TA1 ku3-na3ni2 TU1NI4NA(3)=E2 tan3 ki4xi3 ndo1o3=a2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ****** KI4XI3=NDU(2)=A2 a1chi1 YA1 sa4si4ki24 KU4U(4)=A2 ndi4 Eval: I S I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 6 REF: ya1 yo'4o4 ku4u4 TU1NI4NI2 YA1 NDI3XA3 ta4xi3 na'3a2 YO4O(4)=E2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 TA4NDA'3A4 Ña'3a4 ******* TA4NDA'3A4 ta1a3 ****** ******* ***** ******** *** HYP: ya1 yo'4o4 ku4u4 ********* *** TU1NI4NI2NDI3XA(3)=A2 ta4xi3 na'3a2 YO4O(4)=A2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 TA4NDA1 Ña'3a4 TA'4AN4 NDA1 ta1a3 ÑA1A4 KA'4NU3 KO1O3 I3NI2=O4 NDI Eval: D D S S S I S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: sa3kan4 *** ki3xi3 ndo1o3=a2 ka4chi2 yu'1u1 TA4TA2 ba'1a3 ***** SEÑOR HYP: sa3kan4 TI4 ki3xi3 ndo1o3=a2 ka4chi2 yu'1u1 YA1 ba'1a3 SEÑA BA42 Eval: I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 2 REF: sa3kan4 **** BA3 SEÑOR ndi4 NDO3KO3O(4)=E4=E2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ba1xi3=ndu2 xi'4in4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ka4na3 i3ni2 ji1ndio4si2 *********** KA4MA1NI4=NA2 yo'4o1 tan3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4 na1 TA4KU3NI2 tan3 i4yo2=na1 JI'4IN(4)=UN4 TA4TA2 HYP: sa3kan4 BA42 XI4IN4 YO'4O1 ndi4 NDO3KO(4)=E4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ba1xi3=ndu2 xi'4in4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ka4na3 i3ni2 ji1ndio4si2 KA4MA2=NI42 NA1 yo'4o1 tan3 NDA3TU'4UN4 ji'4in4 na1 TA4U3NI2 tan3 i4yo2=na1 XU'14UN4 TAN3 Eval: I S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ba3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi4 kwa'1an1 ta'3an2=ndu1 seÑor HYP: ndi4 kwa'1an1 ta'3an2=ndu1 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0 REF: SA3KAN4 BA3 JI3TO2 NDI4 NDIO4SI2 NA4 KU'1UN1 JI'4IN4 TU3 NDO'4O1 BA3 HYP: ******* YU3BA(4)=E4 NDA3NDO1O3=RA2 XU'14UN4 MI1YO3 KO1O4 TA3A2 ÑU1U4 NA4 KWA'1AN1 TA'3AN2=NDU1 Eval: D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: HOMBRE seÑor yo'4o1 TA1 XI'4IN4 be'3e3 YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 TA4TA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 XA1 xi4ni2=un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 HYP: HOMBRE=RA1 seÑor yo'4o1 *** TA3XI3 be'3e3 YO'4O1 KI3XA2A2=NDO4 TA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I1NU3 ndi4 ya1 *** xi4ni2=un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 Eval: S D S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ya1 kan4 YO'4O4 BA1XI3=NDU2 KI13XA2A2=NDU1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ****** KU4MI3I4 tu1ni4ni2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: ya1 kan4 YO4O4 BA1XI3=NDU3 NI1-XA1A1=NDU1 JI'4IN(4)=2 ji1ndio4si2 na1 KU4UN4 JI'4IN4 tu1ni4ni2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 4 REF: ba'1a3 ****** SEÑOR xa4bi2 ndio4si2=ndo4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 KWA'1A(3)=ON4=LU3 nda14yu3 mi4i4 ti4 ba42 XI4XI1=LU3 Ñu'3u2=ndo4 mi4i4 ti4 ba42 **** ****** ****** NA4 NDA3-KA'3MI3=LU3 ji1ndio4si2 Ñu'3u2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4=na3 HYP: ba'1a3 SI4IN4 BA3 xa4bi2 ndio4si2=ndo4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 KWA'1AN(1)=ON4=LU3 nda14yu3 mi4i4 ti4 ba42 XI4XI3=LU3 Ñu'3u2=ndo4 mi4i4 ti4 ba42 NDA1 NDA4A2 KA'3A4 MI4 LU3U3 ji1ndio4si2 Ñu'3u2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4=na3 Eval: I S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 mi4i4 ba42 ************ KO3NDE3E3=LU3 TU3 xa1tun4 pan yo'4o4 mi4i4 ba42 ko3nde3e3 tu3 LU3U3 ya1 xi'4i4 YO'4O4 yo'4o4 ba1xi3 tu3 lu3u3 i3in3 U1BI(1)=A1 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 mi4i4 ba42 KO4NDO(3)=E4 LU3U3 TUN4 xa1tun4 pan yo'4o4 mi4i4 ba42 ko3nde3e3 tu3 ***** ya1 xi'4i4 YO'4O1 yo'4o4 ba1xi3 tu3 lu3u3 i3in3 U1BI1 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 Eval: I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 4 0 REF: sa4-kwa'1a(3)=on4 lu3u3 ya1 ma1ni4 mi4i4 ti4 ba42 KO3NDE3E3=LU(3)=A2 A3SA3 JI1NDIO4SI2 YA1 KAN4 BA3 NDI4 HYP: sa4-kwa'1a(3)=on4 lu3u3 ya1 ma1ni4 mi4i4 ti4 ba42 ****************** ***** *********** *** KO3NDE3E3=LU(3)=A3 XA4XA3 JI1NI(4)=O4 Eval: D D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: hombre ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 na1 nda'4bi2 na1 KU4U4 NA1 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 xi'4in4 HYP: hombre ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 na1 nda'4bi2 na1 ***** KU4U4=NA2 NI1-NDA3TU'4UN4 xi'4in4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: *** JI1NDIO4SI2 ku4u4=na2 na1 ***** KU14NA'1A1 ba3 ku4u4=na2 na1 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3 ku4u4=na2 nda4a2 i3nga2 ****** TU1NI4NI2 i4yo2 JI'4IN4 ji1ndio4si2 tan3 HYP: NA1 NDIO4SI2 ku4u4=na2 na1 KU4U4 NA'3A2 ba3 ku4u4=na2 na1 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3 ku4u4=na2 nda4a2 i3nga2 TU1NI4 MI3I4 i4yo2 XI'4IN4 ji1ndio4si2 tan3 Eval: I S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: ni1-ka3-ndi4xa3=na2 yu3ba4 yo4o4 **** ***** ****** NI1- KA13-NDI4XA3=NA2 yo'4o1 ni1-xa'1an(1)=on4 I13XA3 INVITAR=ON4=NA2 tan3 HYP: ni1-ka3-ndi4xa3=na2 yu3ba4 yo4o4 NDI4 YO1O4 BI3KO4 I3CHI4 KA14-NDI4XA3=NA2 yo'4o1 ni1-xa'1an(1)=on4 XI1KA3 MITAR=NA1 tan3 Eval: I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2=NDO4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni(2)=a2 ku4u4=na2 na1 ku4ni(2)=a2 KI3XA2A2 ku4u4=na2 TA4TA2 an4 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4=na2 NDI4 o4ra2 bi3tin3 KO3NDO(3)=A2 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2=NDU1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni(2)=a2 ku4u4=na2 na1 ku4ni(2)=a2 TI1XIN3=A2 ku4u4=na2 TA1 an4 NI1-NDA3TU'4UN4 ji'4in4=na2 NDE4E(4)=O4 o4ra2 bi3tin3 KO3NDO(3)=A3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 6 REF: ba'1a3 *** seÑor **** ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 YO'4O4 na4 ka'1an(1)=e1 ******* JI'4IN4=NA2 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3 ba3 *** ******** *** NA1KWA4CHI3 KU'1UN1 MANDADO HYP: ba'1a3 BA3 seÑor RAN4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=O4 ndi4 JI'4IN(4)=O4 na4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 NA1 KAN4 ndi4 ki3xi3 ba3 NA1 KWA4CHI3 NU1 KU1MA4 NDA4A2 KA1 Eval: I I S S I S S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: don FRANCISCO ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 DON FRANCISCO yo'4o4 ki3xi(3)=un4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 ta1 lu3u3 na4 ki3xi3=ra2 A1CHI1 YO'4O4 KU4MA1NI4=A3 HYP: don FRACISCO ka'4nu3 ***** ********* KO13NI2=UN4 DOFRACICO yo'4o4 ki3xi(3)=un4 TA'3AN2=ON4 ji'4in4 ta1 lu3u3 na4 ki3xi3=ra2 ****** XI1YO4 KU4MA1NI4=A2 Eval: S D D S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: hombre don FRANCISCO ndi4 ta1 lu3u3 ku4ni(2)=a2 YO'4O4 an4 ko14o3=ra3 YO'4O4 BA1XI3=RA3 HYP: hombre don FRANCIJO ndi4 ta1 lu3u3 ku4ni(2)=a2 YO'4O1 an4 ko14o3=ra3 ****** ********** Eval: S S D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ba'1a3 NDO'4O1 na1 kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ka'1an1 ta1 TA4NDA'3A4 XI'4IN4=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 mandado ku'1un1=ndo4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 pedru HYP: ba'1a3 NDO4O13 na1 kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ka'1an1 ta1 ********** TA4NDA13KA3XI4=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1=ndo4 mandado ku'1un1=ndo4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 pedru Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 tan3 na4 ki3xa2a2=ra1 a1chi1 XA1 xi4ni2 ba3 ********** JI1NDIO4SI2 XA'1A4 tu1ni4ni2 NDI4 XA1 ni1-nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 xi'4in4=ra2 tan3 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 tan3 na4 ki3xa2a2=ra1 a1chi1 *** xi4ni2 ba3 JI13NI2=O4 XI1XI1 AN4 tu1ni4ni2 **** XI1XA1 ni1-nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2=YU1 xi'4in4=ra2 tan3 Eval: D I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 2 1 REF: NA4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4I3NI2 NA4 KI3XI3=RA3 ku4u4=ra2 ta1 KU14NA'1A1 BA3 ku4u4=ra2 **** NA4 a3sa3=ra2 XA1 NA4 A14SA3=RA2 xa'1a4 ya1 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4yo2 ka1 ndi4 NA4 A3SA3=RA2 xa'1a4 SE1ÑU'4U4=RA3 HYP: AN4 ko3o3=ra(2)=e2 KAN4 YA1 NI1-KI3XI3=RA2 ku4u4=ra2 ta1 KU14NA'4A1 KA'1AN1 ku4u4=ra2 NDA1 NDA4A2 a3sa3=ra2 *** *** XE14SA3=RA2 xa'1a4 ya1 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 i4yo2 ka1 ndi4 AN4 I4XA3=RA2 xa'1a4 SE1ÑU'4U4=RA2 Eval: S S S S S S I S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: na4 KO3O3=RA(2)=E2 ka4i3ni2 na4 ki3xi3=ra2 nu14u3 ta1 ******* nu14u3=ra2 sa3kan4 ***** KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 sa3kan4 KA'1AN1=NDO4 XI'4IN4=RA3 ndo'4o1 na1 KWA4CHI3 HYP: na4 KU4U4=RA(2)=E2 ka4i3ni2 na4 ki3xi3=ra2 nu14u3 ta1 SA3KAN4 nu14u3=ra2 sa3kan4 KU3U3 NA1 NI1-TO1NI4NI2 sa3kan4 KA'1AN1 NDO4XI4=RA2 ndo'4o1 na1 KWA4CHE3 Eval: S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ba'1a3 ***** SEÑOR HYP: ba'1a3 SEÑA BA43 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: ya1 KAN4 NDI4 YA1 ba'1a3 ku4u4 BA(3)=E2 a1chi1 BA'1A3 NDI4 NDA13-KA'3AN(4)=ON4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 TU(3)=A2 xi'4in4 BA3=NDU2 A1CHI1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=ndu1 HYP: ya1 **** **** KA4NI3=A2 ba'1a3 ku4u4 ******** a1chi1 ****** BA'1A3=NI42 NDA13-KA'1AN(1)=ON4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 TU3KU(3)=A2 xi'4in4 BA3 NDU1XI1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=ndu1 Eval: D D S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: chi4chi3 na4 ku3-na3ni2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 na4 ndo1o3=a2 ji'4in4 xi'4in4 na1 kwa4chi3 na4 ku3ni3 SO'1O3 kwa4chi3 na'4nu3 ba1xi3=na2 ku3ni3 SO'1O3=NA3 HYP: chi4chi3 na4 ku3-na3ni2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 na4 ndo1o3=a2 ji'4in4 xi'4in4 na1 kwa4chi3 na4 ku3ni3 SO'1O(3)=O4 kwa4chi3 na'4nu3 ba1xi3=na2 ku3ni3 SO'1O3=NA2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 3 REF: nda3ka1tu'4un4 na1 TA4KU3NI2 ÑA4 lu3u3 *** ba'1a3 NDO'4O1 NDI4 xa1 ni1-ka'1an1=ndo4 XI'4IN(4)=AN4 nda143 NA4 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 na4 ka'1an1=na1 xi'4in(4)=an4 na4 ************** *** NDA3KA1TU'4UN4=NA2=ÑA4 HYP: nda3ka1tu'4un4 na1 TA4KU1 NA1ÑA4 lu3u3 JA1 ba'1a3 NDO4O13 TI4 xa1 ni1-ka'1an1=ndo4 XIA4AN4 nda143 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 na4 ka'1an1=na1 xi'4in(4)=an4 na4 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 ÑA1A4 Eval: S S I S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: na4 TAN42 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ndo'4o1 sa3kan4 ka'1an1 tu(3)=an4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 O4RA2 i3kan4 ku4u4 ******** NDI'3I3 BA(3)=E3 I3KAN4 ku4u4 *** BA3=YA2 HYP: na4 NDA4A2 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4 ndo'4o1 sa3kan4 ka'1an1 tu(3)=an4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 **** NDA3A2=ON4 i3kan4 ku4u4 BA(3)=E2 TA4TA2 YA1 KAN4 ku4u4 BA3 YA1 Eval: S D S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: I3KAN4 KU4U4 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 **** ku4ma1ni4 ndi4 ba'1a3 i4yo2 ba(3)=e2 ta4ta2 ba'1a3 I4YO2 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 SEÑOR HYP: YA1 KAN4 KO3O3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 BA42 ku4ma1ni4 ndi4 ba'1a3 i4yo2 ba(3)=e2 ta4ta2 ba'1a3 ***** I4YO(2)=E2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 XI4ÑA4 Eval: S S S I D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: ndi3xa3 ***** *** KU4U(4)=A2 SEÑOR ndi4 ***** XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 na1 kwa4chi3 ndi4 lu3chi'4i2 ndi4 ndo'4o4=lu3 ji'4in4=na2 HYP: ndi3xa3 KU4U4 BA3 SEÑA BA42 ndi4 XA4A1 BI4 NDIO4SI2 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 na1 kwa4chi3 ndi4 lu3chi'4i2 ndi4 ndo'4o4=lu3 ji'4in4=na2 Eval: I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ko14o3 tu1ni4ni2 NDA4TU3 na1 ka1a3 TAN3 ko14o3 TU1NI4NI2 kan4 NDI4 tan3 ndi4 NA4 ja1 ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4=NDO4 tan3 nda13-kwi3in(3)=an4 HYP: ko14o3 tu1ni4ni2 NDA4-TU3U3 na1 ka1a3 TA1 ko14o3 NDI4NI2 kan4 **** tan3 ndi4 *** ja1 ni1-ka'1an(1)=en4 KA'4AN2=EN4 tan3 nda13-kwi3in(3)=an4 Eval: S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NDO4 Ña4 lu3u3 tan3 ni1-nda3-kwi3in(3)=an4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 *** BA3=YA2 SEÑOR HYP: NDA13KA1TU'4UN4=NDO4 Ña4 lu3u3 tan3 ni1-nda3-kwi3in(3)=an4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 YA1SIN4=A2ÑA4 BA43 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: bi3tin3 NU4U4 TAN3 ki3xa2a2 ja1 ba1xi3 ta1 kan4 TAN3 xa1 kwa'1an1 chi3Ñu3 **** TAN3 ki3xi3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 TAN3 ku3-na3ni2 ba3 tu1ni4ni2 seÑor HYP: bi3tin3 I'3NU4 TA1 ki3xa2a2 ja1 ba1xi3 ta1 kan4 **** xa1 kwa'1an1 chi3Ñu3 NDI4 TA1 ki3xi3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 TAN42 ku3-na3ni2 ba3 tu1ni4ni2 seÑor Eval: S S D I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: *** **** KA14KA3 i3ni2 ndo'4o1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba14ja4 XI4KWE'1E1=NDU1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 I3IN(3)=A2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 BA'1A(3)=E4 KU4U(4)=A3 HYP: YA1 KAN4 KA'4AN4 i3ni2 ndo'4o1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba14ja4 XI4KWE'4E1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 I3IN(3)=2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 BA'1A3=E2 XA4KU(3)=A3 Eval: I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: a1chi1 ya1 YO'4O4 KU4U4 ya1 ni4nu3 HYP: a1chi1 ya1 ****** YU3KU4 ya1 ni4nu3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: ta4ta2 ***** SEÑOR yo'4o4 ndi4chi(2)=a2 HYP: ta4ta2 SEÑO BA42 yo'4o4 ndi4chi(2)=a2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 0 REF: TA4TA2 YU3BA4=2 NDI4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 YA1KAN3 ba'1a3 NDI4 NI1-KA'1AN(1)=ON4 tan3 NDA13-KA'3AN4 HYP: TA3YU2 BA42 NDE4E4 AN4 NDO3KO3NI2=UN4 YA1 KAN4 ba'1a3 NDI4NI2 KA'1AN(1)=ON4 tan3 NDA3-KA'3AN4 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 5 REF: BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 ******** *********** *** BA1XI3 i3nda14=e2 ***** ******* E1TA4 I3NDA14=E2 SA3TA4TAN(4)=ON4 TA4TA2 HYP: A1CHI1 ndi4 yo'4o4 BA1XI3=2 NDA14(3)=E2 YA1 TAN42 i3nda14=e2 SA1A3 SA3KAN4 TU3 TA1 JI'4IN4=NA2 BA'1A3 Eval: S I I I S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: ba'1a3 seÑor TAN3 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 YO'4O4 i4yo(2)=a2 ta4ta2 YO'4O4 BA1XI3=A2 XI'4IN4=NDU3 HYP: ba'1a3 seÑor **** ndi4 ka'4nu3 ***** KO3O3=YU1 ndi4 ****** i4yo(2)=a2 ta4ta2 BI(4)=O4 BA1XI3 XA3XIN4=NDU3 Eval: D D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ba'1a3 HYP: ba'1a3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: YO3SO4 nu14u3 TA3YU2 NI1-KE3E3=RA4 ta4ta2 MM TA4 PUNTA KU4U4=RA4 HYP: NDI4SO3 nu14u3 TA4YU2 NI1-KE3E3=RA2 ta4ta2 AN4 TA1 PONDA KU4U4=RA3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 2 0 REF: KO'3O3 TA'3AN2=ON4 I3IN3 TRAGO SA3KAN4 NDI4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 NDE3E4 HYP: ****** *********** AN3 BA'1A3 SEÑOR BA'1A3 BA'1A3 BA3 Eval: D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: hombre seÑor yo'4o1 ta1 XI'4IN4 be'3e3 HYP: hombre seÑor yo'4o1 ta1 XI4XI3 be'3e3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ba'1a3 ndi4 ja1 ********** NI1-NDA3KA1TU'4UN4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 Ña4 lu3u3 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ba'1a3 ndi4 ja1 NI1-NDO1O3 KA1TU'4UN4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'3U4 Ña4 lu3u3 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: tan3 ni1-xi3ni2=o4 ya1 ku4u(4)=a2 NDI3XA3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1-ki3xa2a2 ******* JI1NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 SI'3I4 ja1 NI1-KI3XA2A2=NA1 NDE4E4=NA2 MESA TA4TA2 HYP: tan3 ni1-xi3ni2=o4 ya1 ku4u(4)=a2 NDI3XA(3)=A2 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1-ki3xa2a2 JI13NI2 NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 SE'1E3 ja1 NI1-KI3XA2A2 DENA MEZA TA4TA1 Eval: S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 3 REF: **** NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 SA1A3 ku4u4 ya1 ***** ******* I4YO2 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 NI1-KI3XI3=NDU2 NU14U(3)=UN4 tan3 HYP: TAN3 NDA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 I1XA1A1 ku4u4 ya1 KU4U4 TIO1TO1 NDI4NI3 NI'4I14 NDU1TA'3AN(2)=E2 KI3XI3=NDU2 NU14U3 tan3 Eval: I S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: nda3tu'4un(4)=un4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 i3kan4 ku3-ndi3kun2=yu1 ndi4 ya1 NDI3XA3 KU4U4 ba(3)=e2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 NI1-KI3XI3 ni1-ka'1an1=ndu1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 ji'4in(4)=un4 HYP: nda3tu'4un(4)=un4 XI'4IN(4)=2 NDIO4SI2 i3kan4 ku3-ndi3kun2=yu1 ndi4 ya1 ******* NDI3XA3KU4 ba(3)=e2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 NI1-KI3XI4KA(3)=E3 ni1-ka'1an1=ndu1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 ji'4in(4)=un4 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 0 REF: TAN42 COMO COSTUMBRE ndi4 SA3KAN4 NDA4I3KA4=E2 KO3O(3)=A3 HYP: ***** TAN3 COSTOMBRE ndi4 SA3KAN4=NI42 KA(1)=E1 BA'1A3 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: hombre ta4ta2 ndi4 nda13-kwi3in3 BA(3)=EN4 LU3U3 ndi4 ********** TU'1UN(3)=AN4 BA42 ta4ta2 HYP: hombre ta4ta2 ndi4 nda13-kwi3in3 ********* MI4=LU3 ndi4 TU'1UN3=A2 KU4U4 BA3 ta4ta2 Eval: D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: NDA13-KWI3IN3 BA(3)=EN4 lu3u3 ndi4 tu'1un(3)=an4 BA42 tan3 Ña1a4 KA'1AN1 tu3 mi3i4 ba(3)=en4 JI'4IN4=NDO4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ************* ********* lu3u3 ndi4 tu'1un(3)=an4 **** tan3 Ña1a4 TA'3AN2 tu3 mi3i4 ba(3)=en4 XI4XI3=NDO4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: KA1 sa3kan4 ka'1an1 TU3 ÑA4 LU3U3 sa3kan4 ka'1an1 TU3 ta1 lu3u3 tin3 tan3 ka1a3 ju4-na3ni2 ba3 tu1ni4ni2 a1chi1 sa3kan4 KU4U4 ba3 XI'4IN(4)=A3 HYP: KA'4AN2 sa3kan4 ka'1an1 *** TU3KU(3)=AN4 LU sa3kan4 ka'1an1 TU3TA2 ta1 lu3u3 tin3 tan3 ka1a3 ju4-na3ni2 ba3 tu1ni4ni2 a1chi1 sa3kan4 KO3O3 ba3 XI'4IN(4)=A2 Eval: S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: hombre seÑor BA1XI3=NDU2 ba1xi3 KO1TO1=NDU1 TU1NI4NI2 tan42 COMO yu3ba4 SI'3I4 HYP: hombre seÑor MAXINU ba1xi3 KO3TO(3)=2 NDO1TO1=NI42 tan42 U1NU1 yu3ba4 SE'1E3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ya1 KO4NDE3E4 i3ni2=ndo4 KU4U(4)=A2 ya1 kan4 **** ndi4 NI1-NDA3TU'4UN4=NDO4 XI'4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 YA1 kan4 **** NDI4KUN2=NDU1 ba1xi3=ndu2 XI'4IN4 u1bi1 na1 ta4ku3ni2 HYP: ya1 KO4NDO(3)=E4 i3ni2=ndo4 BA42 ya1 kan4 BA42 ndi4 NDA13TU'4UN4 NDU3XI4 be'3e3 chi4Ñu3 **** TA1 kan4 NDI4 KU3=NDU2 ba1xi3=ndu2 JI'4IN4 u1bi1 na1 ta4ku3ni2 Eval: S S I S S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: hombre ndi4 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIU bi3tin3 nda4ka1tu'4un4=ndu2 yo'4o1 YU'1U1 ku4u(4)=2 YU3BA4 SI'3I4 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ¿AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 ndi4 HYP: hombre ndi4 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 COLELIO bi3tin3 nda4ka1tu'4un4=ndu2 yo'4o1 YU1KU1 ku4u(4)=2 ****** YU14SA(3)=E2 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 ndi4 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: ni1-chi3ka2=on4 ÁNIMA=ON4 ndi4 yo'4o4 ba42 a3sa3 yu3ba(4)=on4 a3sa3 SI'3I(4)=UN4 NDO13-KO3TO3 NDA3A2=ON4 SE'1E3 ji1ndio4si2 NDO13-KO3TO3 NDA3A2=ON4 ndi3kin4=na2 ta3ta2=na1 HYP: ni1-chi3ka2=on4 ÁNIMA ndi4 yo'4o4 ba42 a3sa3 yu3ba(4)=on4 a3sa3 SE'1E(3)=ON4 NDO13KO3TO3 TA1NDA3A2 JU4SE'1E3 ji1ndio4si2 NDO13KO3TO3 NDA'3A(4)=ON4 ndi3kin4=na2 ta3ta2=na1 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ¿AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña4 LU3U3 ka1a3 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 seÑor yo'4o1 TA4TA2 CORNELIU yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a(4)=en4 lu3u3 ka1a3 HYP: AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña4 LU3U ka1a3 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 seÑor yo'4o1 TA3TA2 CORNELO yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a(4)=en4 lu3u3 ka1a3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: TAN3 bi3tin3 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 TU'1UN(3)=UN4 ku4ni2 KU3NI2 yu'1u1 KU4U(4)=2 yu3ba4 SI'3I4 BA1XI3=2 ba1xi3 ko1to(1)=e1 **** TU1NI4NI2 ni1-ka'1an1 ji1ndio4si2 XI'4IN4=NDU3 ta1 ko4ndo3 ***** PEDIDOR HYP: **** bi3tin3 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 TU'1UN3 ku4ni2 KU3NI(2)=E2 yu'1u1 KU4U4 yu3ba4 SI1I4 BA1XI3 ba1xi3 ko1to(1)=e1 NDI4 NI1- ni1-ka'1an1 ji1ndio4si2 XI'4IN4=NDU2 ta1 ko4ndo3 PEDOR RAN4 Eval: D S S S S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ***** XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4 sa3kan4 ka4chi2=un4 seÑor NDA1 NDU'1U1 tan3 ba'1a3 ku4ni2=ndu1 ndi4 HYP: XA4A4 BA'1A3=E2 NDIO4SI2 NA1 sa3kan4 ka4chi2=un4 seÑor TAN3 NDU1 tan3 ba'1a3 ku4ni2=ndu1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 3 REF: ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 KU4U(4)=A3 NDI4 SU14U3 bi3tin3 ka'4an2=on4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 tan3 nda3sa3 xi14ni2=un4 ya1 i4ta4 ti3kwa'4a2 a1chi1 *** ******* la3tun4 *** BA(3)=E2 xi4ka(3)=e2 nu14u3 na1 ka1a3 NDO13-KO3TO3 NDA3A2=ON4=A3 HYP: ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ********** BA43 NDI3SO4 bi3tin3 ka'4an2=on4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 I4XA3 tan3 nda3sa3 xi14ni2=un4 ya1 i4ta4 ti3kwa'4a2 a1chi1 YA1 KWE'1E1 la3tun4 BA3 YA1 xi4ka(3)=e2 nu14u3 na1 ka1a3 ************ NDU13-KO3TO3=NDO4 Eval: D S S S I I I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ma1ni4 BA42 ya1 i4xa3 ma1ni4=na2 BA42 ya1 SU4-KU3XI3=NA2 sa4-ka3xi4=na2 BA42 HYP: tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ma1ni4 KU4U(4)=A2 ya1 i4xa3 ma1ni4=na2 **** ya1 SA4-KU3XI3=NA2 sa4-ka3xi4=na2 KU4U(4)=A2 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 3 REF: BA143 ko14o3 tu'1un3 kwe'1e1 ko14o3 tu'1un3 ***** SA13NI1KU3 i4yo2 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ji4to3 ******** KWE4NDA2=NA1 BA42 ya1 ***** KU4I3NI2=NA1 BA42 ndi4 se'1e3=na2 BA42 HYP: ***** ko14o3 tu'1un3 kwe'1e1 ko14o3 tu'1un3 SA1A3 NI1-KU3U3 i4yo2 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 ji4to3 KWE4NDA2 NA1 KAN4 ya1 KU4U4 JI4NI2=NA1 BA3 ndi4 se'1e3=na2 KU4U(4)=A2 Eval: D I S I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ko1to1 nda14ndo4so2(4)=on4 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=on4 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ko1to1 nda14ndo4so2(4)=on4 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=on4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: A1CHI1 YO'4O4 YU'1U1 ba3 KU4U4 TA1 ke3e3 *** TAN3 ndi4 na1 TA4KU3NI2 ndi4 i4yo2 na1 ka1a3 na1 ka1a3 ku4u4 na1 ba1xi3=na2 ****** TAN42 COMO TESTIGO HYP: ****** XI1YO4 YU1BA1 ba3 ***** JUTA ke3e3 TA1 KAN4 ndi4 na1 TA4KU1 ndi4 i4yo2 na1 ka1a3 na1 ka1a3 ku4u4 na1 ba1xi3=na2 TA4KU1 MA1TA1 IS1TIN4 KO1O4 Eval: D S S D S I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 xi4ni3 so'1o3=na2 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 NDA4TU'4UN(4)=E4 TAN3 na1 ka'1an1 TU3 KU4U4 mi3i4 BA3=NA2 na4tu2 KO13NDE3E4 I3NI2=NA1 KA'1AN1=NA1 ndi4 na1 ka'1an1 TU3 KU4U4 mi3i4 ba3=na3 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 xi4ni3 so'1o3=na2 ya1 ***** KU4TU1 NDI4 NDA4KA3TA3 na1 ka'1an1 *** TU3KU3 mi3i4 A3MA3=NA2 na4tu2 ********** CORENA KA'1AN1 ndi4 na1 ka'1an1 *** TU3KU3 mi3i4 ba3=na3 Eval: D S S S D S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 1 REF: a1chi1 YU'1U1 KU4U(4)=2 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 TA1NDA3A2 xa1a1 yo1o4 neru ndi4 ta1 ke3e3 BA3 KU4U4 YU'1U1 ta1 na1ma3 ba3 ku4u4 YU'1U1 i3nga2 ka1=ra1 ki3xa2a2 *********** KO3TO3 MESA na1 Ñu3u2 HYP: a1chi1 YU1 KU4U4 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 TA1NDA1 xa1a1 yo1o4 neru ndi4 ta1 ke3e3 *** BA3KO4 YA1 ta1 na1ma3 ba3 ku4u4 YA'1A(3)=E3 i3nga2 ka1=ra1 ki3xa2a2 KO3TO(3)=A2 MI4I4 XA'4AN1 na1 Ñu3u2 Eval: S S S D S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: ya1 kan4 BA1XI3=2 ku4mi3i4 ******* COMO OBLIGACIÓN BA1XI3=2 i13xa3 invitar na1 BE'3E3 CHI4ÑU3 TAN3 BA1XI3=NDU2 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 yo'4o1 ta1 lu3u3 HYP: ya1 kan4 BA1XI3 ku4mi3i4 KU'1UN1 LI1KA1 CIÓN BA1XI3 i13xa3 invitar na1 BE'3E(3)=ON4 KU4U4 TA1 BA1XI3=NDO4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 yo'4o1 ta1 lu3u3 Eval: S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: *** NDI4 KO1TO1 NDA14NDO4SO2(4)=ON4=A2 ta4ta2 a1chi1 ************ ndi4 NDO'4O4=NI42 xa'1a4 xu'14un4 yu3ba(4)=on4 HYP: BI4 KU4U4 TA1 NDA13NDO4SO2(4)=AN4 ta4ta2 a1chi1 JI'4IN4=NDO4 ndi4 ************ xa'1a4 xu'14un4 yu3ba(4)=on4 Eval: I S S S I D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: kwa'1a4=ni42 tu1ndo'4o4 TAN3 ndu13ku4=na(2)=e2 ****** *********** SA14-KI3TA'4AN4=NA(2)=E2 TAN3 TA13XI3 NA3NI2=NA1 tu1ni4ni2 XA1 YO'4O4 ba1xi3=a2 ju4-na3ni(2)=a2 TIN3 HYP: kwa'1a4=ni42 tu1ndo'4o4 TA1 ndu13ku4=na(2)=e2 SA1BI4 TA'4AN4=NA2 I1TA3 IS1TA4 JI'4IN4=NA2 NA1 tu1ni4ni2 *** XA1YU4 ba1xi3=a2 ju4-na3ni(2)=a2 BI3TIN3 Eval: S I I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan3 su14u3 JA1 yo'4o4 BA42 TAN3 NDI'4I(4)=A2 ndi4 ba1xi3 ka1 I3NGA(2)=E2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ndi'4i4 TU1NI4NI2 sa3kan4 bi4 nda3-kwa'1a3=na2 Ña4 lu3u3 nda'3a(4)=on4 HYP: tan3 su14u3 YA1 yo'4o4 **** KA3TA3 NDE4E(4)=A2 ndi4 ba1xi3 ka1 I4NGA(2)=E2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ndi'4i4 TU1NI4I2 sa3kan4 bi4 nda3-kwa'1a3=na2 Ña4 lu3u3 nda'3a(4)=on4 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: NDI4 KO1TO1 A14SA(3)=ON4 I3IN3 SI3KI2 ji'4in4=na2 YO'4O4 ni1-nda3tu'4un(4)=e4=e2 tan3 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 TAN3 ja1 tu3ku(3)=a2 KU4U(4)=UN4 xi'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 BA14SA4 ba'1a3 sa3kan4 HYP: **** NDA4A(2)=E2 KO3TO(3)=AN4 A3SA(3)=ON4 I4SI4KI24 ji'4in4=na2 YO4O4 ni1-nda3tu'4un(4)=e4=e2 tan3 ****** I3TA2 I4XA3 TA1 ja1 tu3ku(3)=a2 KU4UN4 xi'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 BA14SA3 ba'1a3 sa3kan4 Eval: D S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ****** KO3TO3 SA4-KA'3AN(3)=ON4 na1 TA4KU3NI2 A1CHI1 ndi4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 seÑor kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 KU4MI3I4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ******** YU3BA(4)=ON4 ta1 SA14-KWA'3NU3 HYP: KO1TO1 SA4-KA'3AN3 KU4U4 na1 TA4KU1 NDU13-NDI3CHI2 ndi4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 seÑor kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 KU3MI3I4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 YU3BA4=2 AN4 ta1 SA14-KWA'3A3=NA3 Eval: I S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: kwa'1a4=ni42 *** TU1NI4NI2 TAN3 ki3ta'4an4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 TAN3 bi3tin3 ndi4 *** i13xa3=ra2 tu1ni4ni2 xi'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 TU1 NDI4 TA1 ki3ta'4an4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 TA1 bi3tin3 ndi4 JA1 i13xa3=ra2 tu1ni4ni2 xi'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: sa3kan4 na4 ko3o3 XI'4IN(4)=A2 seÑor xa4bi2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 SA3KAN4 ka4chi2=un4 ndi4 ja1 YO'4O4 ni1-ka'1an1 tu3=ndu2 JI'4IN(4)=AN4 lu3u3 tan3 HYP: sa3kan4 na4 ko3o3 XIA4AN4 seÑor xa4bi2 NDIO4SI2 MU4SU2 SA1A3 ka4chi2=un4 ndi4 ja1 JI'4IN(4)=O4 ni1-ka'1an1 tu3=ndu2 JI'4IN4 lu3u3 tan3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: tu'1un3 BA(3)=EN4 ka1a3 ku4u(4)=a2 TAN3 NDA143 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 ndi4 ko1to1 NDA14NDO4SO2(4)=ON4=A2 SEÑOR ko1to1 NDA14NDO4SO2(4)=ON4=A2 yo'4o1 SEÑOR CORNELIU HYP: tu'1un3 I3IN3 ka1a3 ku4u(4)=a2 I1NDA43 NDA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 ndi4 ko1to1 ********************** NDA14NDO4SO2(4)=AN4SIN2 ko1to1 NDA14NDO4SO2(4)=AN4 yo'4o1 ****** CONERIO Eval: S S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: *** ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor HYP: YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ** ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E2 TA4TA2 HYP: MM ndi3xa3 ku4u4 BA3 I3TA2 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: hombre seÑor YO'4O1 ta1 ****** ****** SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 na4 KI3TU'4UN4=LU(3)=2 TU'1UN3 KA'4AN2=ON4 tan3 na4 ka'1an1=yu1 BI3TIN3 ndi4 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4 HYP: hombre seÑor I4YO2 ta1 YO'4O4 XU4XA3 SA4-KWA'3A3 NU14U3 na4 ****************** KI3TA'4AN4=LU3 TU1KA'4AN2 tan3 na4 ka'1an1=yu1 A1CHI1 ndi4 ta1 lu3u3 yo'4o4 ndi4 Eval: S I I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ****** BA1XI3=2 KU4U(4)=2 i3in3 ta1 TA4KU3NI2 xi'4in4 yu3ba4 SI'3I4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ta'14an2 ka'1an1=yu1 XI'4IN4=RA3 HYP: BA1XI3 KU4U4 BA(3)=E2 i3in3 ta1 TA4KU1=NA(1)=E1 xi'4in4 yu3ba4 SE'1E4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ta'14an2 ka'1an1=yu1 JI'4IN4=RA3 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: A1CHI1 NA1 YU4BI24 ndi4 BA'1A3=NI42 SA4SI4KI24=NA2 XI'4IN4 TU'1UN3 nda4tu'4un4=na2 i4xa3=na2 i3in3 SI3KI2 i3in3 si3ki2 **** NI'4I4=NA2 kwa'1an1=na1 xi'4in(4)=a2 HYP: ****** XI'3NA3 YU4BA(4)=E4 ndi4 BA'1A3 NDI4 SA4SI3KI24=NA2 XI4TUN1 nda4tu'4un4=na2 i4xa3=na2 i3in3 XI4KA(3)=E2 i3in3 si3ki2 NDI4 NA1 kwa'1an1=na1 xi'4in(4)=a2 Eval: D S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: nu4nu3 TAN3 TAN3 JA1 tu3ku(3)=a2 ku4u4=na2 sa4-ka'3an3=na2 yu3ba4 SA4-KA'3AN3=NA2 SI'3I4 HYP: nu4nu3 **** TA1 TA1 tu3ku(3)=a2 ku4u4=na2 sa4-ka'3an3=na2 yu3ba4 SA4-KA3AN2=NA1 SE'1E3 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: SA4-KA'3AN3 tu3=na2 na1 ********* KU4U4 NA1 SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 tan3 *** ba'1a3 ki4ta3 tu1ni4ni2 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ki4ta(3)=e2 HYP: SA4KA2 tu3=na2 na1 KU4U4=NA2 XU13XA3 A1SU3 KWA'4A4 RAN4 tan3 BA3 ba'1a3 ki4ta3 tu1ni4ni2 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ki4ta(3)=e2 Eval: S I S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ta1nda1 ******** KWA'1AN(1)=E1 ko4ndo(3)=a2 kwa1chi3 ba3 SA4-KA'3AN3 TA'4AN4=NA2 ya1 kan4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: ta1nda1 KWA'1AN1 YA1 ko4ndo(3)=a2 kwa1chi3 ba3 SA4KAN4 TA4AN24=NA2 ya1 kan4 ************ KA4NU3=NA2 KO'3NI(3)=UN4 Eval: I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 4 2 REF: BA'1A3 BA3 SEÑOR BA'1A3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 ***** BA1XI3=2 costumbre NDI4 ba14sa4 NDI'4I(4)=A2 NU4 I3TA2AN2 i3sa42 ************ KU3MA1NI4=A2=RA1 xi'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 A3SA3=RA2 I3IN3 MANDADO TAN3 ndi4 HYP: ****** *** ****** ****** yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 ta4u3ni2 BA143 XA'4A1(3)=E2 costumbre NDA4A(2)=E2 ba14sa4 NDI4 YA1 NOMTA i3sa42 KU4MA1NI4=A2 YA1 xi'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 XA13XA3=RA2 I3MA2 NDADU TA1 ndi4 Eval: D D D D S I S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: ba14sa4 YA3KWA2 nu14u3=ndu2 ka'1an1=ndu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ni1-ki3xi3=ndu2 ki13xi3 KO1TO1=NDU1 nu14u3 TU1NI4NI2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ka'1an1=yu1 xi'4in4=ra2 ndi4 ta1 ta4ku3ni2 ku4u(4)=2 BA1XI3=2 xi'4in4 yu3ba4 SI'3I4 tan3 HYP: ba14sa4 YA1KWA1 nu14u3=ndu2 ka'1an1=ndu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ni1-ki3xi3=ndu2 ki13xi3 KO3TO(3)=2 nu14u3 TU1NI4I2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ka'1an1=yu1 xi'4in4=ra2 ndi4 ta1 ta4ku3ni2 ku4u(4)=2 BA1XI3 xi'4in4 yu3ba4 XI3I4 tan3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: TA1 lu3u3 an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 NI1-NDO3-KO3TO3 nda3a2=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 NA1 ta4u3ni2 NI1-KA'1AN(1)=ON4 xi'4in4 yu3ba(4)=on4 XI'4IN4 SI'3I(4)=UN4 ndi4 **** Ña4 lu3u3 ka1a3 ku4ni2=un4 HYP: TAN3 lu3u3 an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 NI1-NDO3KO3TO3 nda3a2=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 TA1 ta4u3ni2 NI1-NDI3KA'1AN1 xi'4in4 yu3ba(4)=on4 NDI4CHI2 YO'4O4 ndi4 NDA1 Ña4 lu3u3 ka1a3 ku4ni2=un4 Eval: S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NDI3XA3 KU4U(4)=A2 ta4ta2 HYP: XI1KA3 BA42 ta4ta2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 2 REF: ba'1a3 seÑor ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 BA3=NDU2 A1CHI1 ndi4 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi'4i2 ***** KU4-TA1KWI42 ji1ndio4si2 NDI14SA3A4=E2 nda4-ka'3an4=ra2 tan3 ndi4 yo'4o4 ****** BA1XI3=NDU2 XI'4IN4=RA3 HYP: ba'1a3 seÑor ya1 kan4 ku4u4 YA1 ba1xi3 BA3 NDU1CHI1 ndi4 I3IN3 JA4XI24 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi'4i2 KU4U4 TA1KWI42 ji1ndio4si2 NDI14SO(3)=E2 nda4-ka'3an4=ra2 tan3 ndi4 yo'4o4 BA1XI3 NA1 XI'4I4=RA2 Eval: S S S S S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 3 REF: hombre Ña4 lu3u3 ************* **** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 KU14-KA'3AN3 NU14U(3)=UN4 BA1XI3=NDU2 tan42 COMO na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 xi'4in4 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 **** HYP: hombre Ña4 lu3u3 KA'4NU(3)=UN4 NDI4 KO1O3 NU14U3 KU14UN3 KA'4AN2 NU14U3 BA3XI3=NDU2 tan42 KU1NU1 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 xi'4in4 BA143 XI'4I4 ta1 chi4Ñu3 KAN4 Eval: I I S S S S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ya1 ku4ni2 ku3ni3=ndu2 ya1 nda14ku2 ndi4 tu'1un3 yo'4o1 ÑA4 lu3u3 ¿AN4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4 yu3ba(4)=on4 yo'4o1 NDA13KA1TU'4UN4 SI'3I(4)=UN4 nda13-kwi3in(3)=un4 ndi4 Ña4 ********** TA3NDA'3A4KU4U(4)=UN4 HYP: ya1 ku4ni2 ku3ni3=ndu2 ya1 nda14ku2 ndi4 tu'1un3 yo'4o1 **** lu3u3 AN4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 NI1-NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 yu3ba(4)=on4 yo'4o1 NDA3KA1TU'4UN4 SI'3I(4)=O4 nda13-kwi3in(3)=un4 ndi4 Ña4 TA1NDA'3A4 KAN4 Eval: D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI2=NDU1 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ta4u3ni2 ba1xi3=2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 KO3O3 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 ta4u3ni2 ba1xi3=2 KA'4NU3 NDI4 KO'13NU3 yo'4o1 Ña4 lu3u3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ba'1a3 xa4bi2 ndio4si2=un4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 ****** XA4BI2 NDIO4SI2=NI42=UN4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ***** TAN42 COMO TESTIGO HYP: ba'1a3 xa4bi2 ndio4si2=un4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 XA3BI2 NDIO4SI2 KU4NI2=UN4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 I4TA4 COMATE IS1TIN4 KU'1UN1 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 4 REF: i4xa3 PRESENCIAR=NDU1 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 *** su14u3 SI3KI2 ba42 ndi4 ya1 ****** ****** ****** HYP: i4xa3 PREXINCIKAR xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YA1 su14u3 SI4KA(2)=E2 ba42 ndi4 ya1 BA'1A3 JU4NA2 A1CHI1 Eval: S I S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: xu'14un4 ji1ndio4si2 KU4U(4)=A2 i3in3 u1bi1 xu'14un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ***** KA4NDU'3U4 i3chi4 tan3 ndi3-ki'3in(3)=o4=e2 tan3 ku3-na3ni2 TU1NI4NI2 ndi4 NDO'4O4=NI42 tan3 sa3kan4 TU4U1(3)=A3 KU3-NI'3I(3)=UN4 cuenta xi'4in(4)=a2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 HYP: xu'14un4 ji1ndio4si2 BA42 i3in3 u1bi1 xu'14un4 ndi4 ko14o(3)=a2 KA4A4 NDU3XI4 i3chi4 tan3 ndi3-ki'3in(3)=o4=e2 tan3 ku3-na3ni2 TU1NDI4 ndi4 NDO3O3=NI42 tan3 sa3kan4 TU4U1(3)=A2 KU3NI2=UN4 cuenta xi'4in(4)=a2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 Eval: S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ni1-ka3chi2=un4 **** nda13-kwi3in(3)=un4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 KU3-NI'3I3=RA2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3-na3ni2 BA42 bi3tin3 nda4tu'4un(4)=e4=e2 yo'4o4 JA1 i3in3 KU4U(4)=A2 yo'4o4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndo1o3 BA42 TAN3 na1 yo'4o4 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ni1-ka3chi2=un4 NDI4 nda13-kwi3in(3)=un4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 KU3NI2=RA1 ya1 ku4u4 TU1NDI4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3-na3ni2 KU4U(4)=A2 bi3tin3 nda4tu'4un(4)=e4=e2 yo'4o4 YA1 i3in3 BA(3)=2 yo'4o4 YA1 bi3tin3 ndi4 ya1 ndo1o3 KU4U4 JA1TA4 na1 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 5 REF: padrinu ndu3ku4=na2 ta1 ******* ta1 ******* ***** KO4NDO3KO3NDO3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 novio padrinu ndu3ku4=na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3 ba3=ndu2 sa3kan4 *** ndi4 ********* KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 HYP: padrinu ndu3ku4=na2 ta1 KU4NDA1 ta1 KO4NDO3 KO3O3 KO3NDO3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 novio padrinu ndu3ku4=na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3 ba3=ndu2 sa3kan4 BI4 ndi4 KU3U3=NA2 NI1- tu1ni4ni2 Eval: I I I S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 4 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 ndi4 ka'4nu3 ndi4 sa3kan4 ki4xi3 ndo1o3 ************ TU1NI4NI2 yo'4o4 XA1 YO'4O4 NI1-NDA3KA1TU'4UN(4)=2 Ña4 lu3u3 *** **** TAN3 SA3KAN4 tu3 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi'4i2 ***** KU4-TA1KWI42 ti3kwa'4a2 NDI4 I4NDU'3U4=RA3 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 ndi4 ka'4nu3 ndi4 sa3kan4 ki4xi3 ndo1o3 TU1NI4NI2=O4 YA1 yo'4o4 *** NI1-NDA3KA1 TU4UN1 Ña4 lu3u3 TA1 NI1- TA1 KAN4 tu3 YU3BA4XI4 YU'1U1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi'4i2 KU4U4 TA1KWI42 ti3kwa'4a2 **** NI4-NDO'3O3=RA3 Eval: I S D S S I I S S S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: SA3KAN4 BA3 seÑor YU'1U1 BA1XI3=2 como ******** PEDIDOR ba1xi3=2 nu14u3 YO'4O1 seÑor ta1 SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 HYP: SA1A3 KWA'3A3 seÑor I1YO3 BA1XI3 como TO(1)=E1 CIDOR ba1xi3=2 nu14u3 I4YO2 seÑor ta1 XU13XA3 SA4-KWA'3NU(3)=2 Eval: S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: SA3KAN4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu NDE4E4=NDO4 KU3NI3 so'1o3=ndo4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'1an1=yu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u(4)=a2 ******* KA'4AN2=NA1 XI'4IN(4)=2 yo'4o1 seÑor FRANCISCU YO'4O1 ta1 JI4 ji'4in4 ****** **** tu1ni4ni(2)=a2 HYP: TAN3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu NDE4E4 NDU4-KU3NI3 so'1o3=ndo4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'1an1=yu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2 NA1 XI'4IN1 yo'4o1 seÑor RANCIS KO'1YO1 ta1 *** ji'4in4 TU3KU3 TIN3 tu1ni4ni(2)=a2 Eval: S S S I S S S S D I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: YO'4O4 ndi4chi2=un4 ji4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 NDA4TU'4UN4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u(4)=a2 XI4KAN1 ta1 ku4u4 ta1 ******* TA1 SA14-KWA'3NU3 YU3BA4 Ña4 lu3u3 HYP: YO3O3 ndi4chi2=un4 ji4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 NDA4TU'4UN(4)=UN4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u(4)=a2 XI4KA(3)=2 ta1 ku4u4 ta1 TA13XI3 SA3BA3 YO3O3 BA42 Ña4 lu3u3 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a(2)=e2 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 TU1NI4NI2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3=e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 ******** JI1NDIO4SI2 ndi4 nu4mi24 ku4ni2=ra1 KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 TU1U3 padrinu HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a(2)=e2 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 IS1TO1=NI42 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3=e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 I3NI2=O4 A1CHI1 ndi4 nu4mi24 ku4ni2=ra1 KU3NA3 tu1ni4ni2 TO1O3 padrinu Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: tan3 sa3kan4 NDO3KO3O(4)=E4=E2 NDA4A2 FECHA BA42 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 JI1NDIO4SI2 ta1 ku4u4 ta1 **************** SA14-KWA'3NU3 SA14-KU3XA3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: tan3 sa3kan4 ***************** NDU3KU(4)=E4 NDA3A2 SECHA KU4U(4)=A2 JI4NI2=O4SI2 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 JI1NI(4)=O4SI2 ta1 ku4u4 ta1 SA14-KWA'3A3=NA3 SA1A3 KU3XA3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: D S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ******** Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: mm hombre seÑor yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ****** I3NI2=UN4 XI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o3=ra(2)=e2 ****** ****** KA4I3NI2 MI3I(4)=UN4 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 HYP: mm hombre seÑor yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 NU14U3 XI13NU1NI4 YU'1U1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4NI3 YU3KU4 CHI3ÑU3 BI4 KU4U(4)=A2 KA4NI3=NA(2)=E2 Eval: I S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 2 3 REF: su14u3 yo4o4 **** ********* NI4-NDU3KU4=A2 NI4-KU3-NDO3SO4=A2 ni1nu3 ************** NI1-KA3KU3NU(3)=A2 LA MADRE SANTÍSIMA NIÑO JESUCRISTO TA1 KAN4 ku4u4 ta1 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4=RA(2)=E2 XI'4IN4 yo4o4 HYP: su14u3 yo4o4 NDI4 NDO3KO3O4 NDA1 NDO3SO4=A2 ni1nu3 NI1-KA3KU3=NA2 NI1-LAMADRE XA1NDE1E4 XI4XI3=NA2 MI3I4 ÑU3U42 XI1YO3 QEREJITO TAN3 ku4u4 ta1 ********** ****** NI1-NDO3KO3O4 NDO4SO24=RA2 XI3IN4 yo4o4 Eval: I I S S I S S S S S S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 3 REF: MESA KA1A3 ndi4 *** MESA xu13xa3 ku4u4 tun4 ka1a3 ***** MESA yu3ba4 si'3i4 ku4u4 TUN4 ka1a3 yu3ba4 YO4O4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2=RA(1)=E1 ndi4 sa3kan4 **** KI3XI3 ndo1o(3)=a3 HYP: ME4XA2 KA1 ndi4 AN4 NDI3XA3 xu13xa3 ku4u4 tun4 ka1a3 MI4I4 XA1A1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4 TU3 ka1a3 yu3ba4 YO3O3 ku4u4 ta1 ******* TA3XI3=NA2=RA1 ndi4 sa3kan4 BA42 KI3JI3 ndo1o(3)=a3 Eval: S S I S I S S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 nu14u3 mesa yo'4o4 ta4ta2 KA1A3 i4ndu'3u4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 nda4tu'4un(4)=e4 nu14u3 mesa yo'4o4 ta4ta2 KA1 i4ndu'3u4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: **** bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 yo'4o4 ****** KI4XI3 ndo1o3 TU1NI4NI2 ndi4 NDA1 JA1 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=e1 XI'4IN4 NA1 YO'4O4 TAN3 so'3o3 ka'4an2 ba3 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: TAN3 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=O4 ndi4 yo'4o4 KWI4I4 XI3XI3 ndo1o3 TU1NI4I2 ndi4 **** NI1-YA'1A3 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=e1 ******* XI'4IN4=NA2 YO4O4 TA1 so'3o3 ka'4an2 ba3 JI13NI2=O4SI2 ndi4 Eval: I S I S S D S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: na1 ******* KU3-TA3KA3A3 nda'3a4 ku4u4=na2 nu14u3 *********** JI1NDIO4SI2 ndi4 xi'3na3 padrinu na4 tu1u3 NDU3KU4=NA2 yo4o4 a1chi1 ja1 tu1ni4ni2 NDI4KA2=NA1 KU4U(4)=A3 HYP: na1 KU3TA42 KA4A4 nda'3a4 ku4u4=na2 nu14u3 JI1NI(4)=O4 A1CHI1 ndi4 xi'3na3 padrinu na4 tu1u3 NDU13KU4=NA2 yo4o4 a1chi1 ja1 tu1ni4ni2 NI1-NDI3KA2=NA1 KO3O3 Eval: I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 1 REF: *** JA1 TU1NI4NI2 I4YO2=NA1 xi'4in4 BA42 tan3 sa3kan4 ba42 NDI4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 NDI4 padrinu NDU3KU4=NA3 HYP: NA1 TU14NI3NI'1I4 I4YO2 NA1 xi'4in4 KU4U(4)=A2 tan3 sa3kan4 ba42 NDI4KUN2=NA1 I3IN3 TU1NDI4 NI3 padrinu NDU3KU4=NA2 Eval: I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: ndi4 yo1o4 yo1o4 MARZO ko3ndo(3)=a2 ********** KU4NI2 NA1 YO'4O4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 ya1 kan4 NDI4 XI'3NA3 nu14u3 su1tu1 ba3 ku4u(4)=a2 JU4-NA3NI2 TU1NI4NI2 KAN4 HYP: ndi4 yo1o4 yo1o4 MARCU ko3ndo(3)=a2 KU4NI2=NA1 YO4O4 KU4U4=NA2 JI3TO2 NDI4 NDA1 ya1 kan4 **** NDI4XI3=NA2 nu14u3 su1tu1 ba3 ku4u(4)=a2 JU4NA3 NI1-TU1NI4NI2 KA1 Eval: S I S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 1 REF: nda4tu'4un4 BA3 YO4O(4)=E2 nda4tu'4un4 SI4KI4 YO4O4 ba42 tan3 ndi4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ku4u4 TA1 TA4XI3 NA3NI2 TU1NI4NI2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI'4I4 TU1NI4NI2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ***** ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 HYP: nda4tu'4un4 *** YO'4O1 nda4tu'4un4 SI3KI2 YO'4O4 ba42 tan3 ndi4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 ku4u4 *** TA1TAN4 JI'4IN4=NA2 NI1-TU1NI4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI'4I13 TU1NDI4 TA1 sa3kan4 ndi4 KU4U4 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S S D S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 2 REF: MM ya1 kan4 ********** BA42 ku4ni2=yu1 ndi4 yu'1u1 COMO PEDIDOR KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 yo'4o1 ta1 SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ******* KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 HYP: ** ya1 kan4 KU4U(4)=A2 YA1 ku4ni2=yu1 ndi4 yu'1u1 **** KU3UN2 PEDRU TA4NI4 KO13NU(3)=UN4 yo'4o1 ta1 SU14-KU3XA3 SU3KWA3=NA2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 KA'4NU3 NI3 KO'1O3 I3NI2 ndi4 Eval: D I S D S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 5 REF: ya1 ndo3ko3o4 ba'1a3 ***** YO4O4 KU4U(4)=A3 JI1NDIO4SI2 ta1 ku4u4 ta1 ku4u4 ta1 ji'4in4 ******** *** TU1NI4NI(2)=A2 ndi4 ba14sa4 ***** *********** KU4-XI'4NDA24 XU4MI4 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: ya1 ndo3ko3o4 ba'1a3 YO3O3 KU4U(4)=A2 YA1 NDIO4SI2 ta1 ku4u4 ta1 ku4u4 ta1 ji'4in4 TU1NI4I2 YA1 KAN4 ndi4 ba14sa4 KU4U4 XI4KWE4NDA2 XI4NI4 JI1NI(4)=O4 A1CHI1 ndi4 Eval: I S S S I I S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ******* NDO13NI'3I(3)=A2 na1 yo'4o4 KU4U4 NA1 NDA13-NDI3SO(3)=A2 TAN3 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 XI'4IN4=NA2 ta4ta2 ****** YU'1U1 COMO PEDIDOR ndi4 yo'4o4 NDI4CHI2=YU1 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 NDO'4O4 NI(3)=A2 na1 yo'4o4 ***** KU4U4=NA2 NDA3-NDI3XA3 TA1 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 XI'4I4=NA2 ta4ta2 YU1KU1 UN4 KWE'1E1 SU14U3=NDU2 ndi4 yo'4o4 NDI4XI2=YU1=RA1 Eval: I S D S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 2 1 REF: ******* KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 xa'1a4 YU'1U1 ndi4 nda4a2 SU3U3 nda4a2 SU14U3 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN(4)=UN4 nda4a2 bi3tin3 nda4a2 i3ta2an2 ndi4 TU1NI4NI2 YA1 ku3-na3ni2 BA42 a1chi1 ya1 KO4NDE3E4 I3NI2=NA1 KU4U(4)=A3 HYP: KA'4NU3 NDI4 ko3o3 NI3=UN4 xa'1a4 A1CHI1 ndi4 nda4a2 A1SU3 nda4a2 A1SU3 KA'4AN2 JI'4IN(4)=UN4 nda4a2 bi3tin3 nda4a2 i3ta2an2 ndi4 ********* TU1NI4NI(2)=A2 ku3-na3ni2 **** a1chi1 ya1 KO4NDO3 JI4NI2=NA1 BA'1A3 Eval: I S S S S S S S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: MARZO KO3NDO(3)=A2 HYP: MARCO KO4NDO(3)=A3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: **** *** SA3KAN4 BA3 seÑor ko14o(3)=a2 KAN4 I4YO2 ta4ta2 HYP: TAN3 TA1 KAN4 A1CHI1 seÑor ko14o(3)=a2 KA'4AN(2)=E2 YO'4O4 ta4ta2 Eval: I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: sa3kan4 BA3 SEÑOR ndi4 XA4BI2 ndio4si2=ni42=un4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 A1CHI1 ja1 yo'4o4 nda3tu'4un4 tu(3)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 *** YO'4O1 ku4u4 ta1 chi4ka2 NDE3E4 JI'4IN4=NA2 tan3 HYP: sa3kan4 *** BA42 ndi4 XA'4BI2 ndio4si2=ni42=un4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 NDI4CHI2 ja1 yo'4o4 nda3tu'4un4 tu(3)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 YA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 chi4ka2 NDE'14E4 XI'4IN4=NA2 tan3 Eval: D S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: tan3 YA1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ************* KWI14I3 KO14TO(3)=ON4 YO'4O4 nda1 kan4 KO3TO(3)=ON4 ji'4in4 tiem4pu2 ji'4in4 na1 ******* KWA4CHI3 HYP: tan3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor KWA'1AN(1)=E4 KO14O3 TU3UN4 YO4O4 nda1 kan4 CORTÁN ji'4in4 tiem4pu2 ji'4in4 na1 KWA'4A4 CHE4E13 Eval: S I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 i3in3 oro KU4U4 NA1 KA1A3 ki4ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ya1 KA1A3 ba42 ko4ndo3 TESORO ya1 ni'1i4 ta1 lu3u3 HYP: na1 ka1a3 ndi4 i3in3 oro ***** *** KU4U4=NA2 ki4ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ya1 KAN4 ba42 ko4ndo3 SUERO ya1 ni'1i4 ta1 lu3u3 Eval: D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: **** XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NDI4 sa3kan4 ka'4an2=on4 KO3O(3)=A2 tan3 sa3kan4 ku3-na3ni2 BA(3)=E2 ndi4 ki3xi3=ndu2 NU14U(3)=UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 ta4ta2 HYP: TAN3 NDI3XA4BI2 NDIO4SI2 RAN4 sa3kan4 ka'4an2=on4 KO'3O(3)=A2 tan3 sa3kan4 ku3-na3ni2 ******** ndi4 ki3xi3=ndu2 NU14U3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 ta4ta2 Eval: I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 HYP: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 i3nga(2)=e2 ka'4an(2)=e2 XI'4IN(4)=UN4 nda4tu'4un4=ni42 BA3 yo4o4 TAN3 ndi4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 *** FAMILIA ndi4 ku4ma1ni4=a2 ka'4an2 i3ni2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 ka'4nu3 ***** KU3NI2=UN4 i3nga(2)=e2 ka'4an(2)=e2 XI4XI(3)=UN4 nda4tu'4un4=ni42 BA(3)=2 yo4o4 TA1 ndi4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 SAN MILIA ndi4 ku4ma1ni4=a2 ka'4an2 i3ni2 ji1ndio4si2 Eval: D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 4 REF: JA1 ji4ni2 ba(3)=e4 NDI4 COMO COSTUMBRE ndi4 *** E1TA4 i3nda14=e2 sa4-nda'3bi2=o4 ji1ndio4si2 ndi4 ya1 ****** i4yo2 ***** *** KU4U(4)=A2 TA4TA2 ba1xi3=a2 xi'4in4=ndu2 HYP: YA1 ji4ni2 ba(3)=e4 **** KU'1UN1 COSTOMBRE ndi4 NA1 TAN42 i3nda14=e2 sa4-nda'3bi2=o4 ji1ndio4si2 ndi4 ya1 KU'1U1 i4yo2 KU4U4 BA3 TA4 TA1 ba1xi3=a2 xi'4in4=ndu2 Eval: S D S S I S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 5 REF: tan3 na4 ko'3o3 ji1ndio4si2 E1TA4 i3nda14=e2 **** *************** ****** *** *********** KU3-TA'1BI4=NA3 HYP: tan3 na4 ko'3o3 ji1ndio4si2 TA1TAN4 i3nda14=e2 TAN3 KU3-TA'1BI4=NA2 I3KAN4 NA4 KO3NI(3)=O4 TAN3 Eval: S I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: seÑor *** ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 *** TAN3 yo'4o4 **** tan42 COMO COSTUMBRE ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=NDO4 xa'1a4 JI1NDIO4SI2 HYP: seÑor YA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 TA1 YA1 yo'4o4 NDI4 tan42 KU1MA3 COSTOMBRE ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3O3=NDO4 xa'1a4 JI1NI(4)=O4 Eval: I I S I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: hombre seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba(3)=e2 KAN4 I3NDA14=E2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 **** I3NI2=UN4 KU3-NDA3TU3 NA'3A2=ON4=LU3 NU4CHI'4I2 a1chi1 ndi4 HYP: hombre seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba(3)=e2 KA'4AN2 NDA'3A(4)=E4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 NDI4 KU3-NDA3TU3=NA2 A4 LU3U3 CHE4E13 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: *** TA'4A1=LU3 ku4u4 tin3 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4 nu4mi24 ****** KU4U4=NA2 ta'4a1=ni42 chi3Ñu3 na1 si'4i2 yo'4o4 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 HYP: YA1 TA'4AN2=LU3 ku4u4 tin3 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4 nu4mi24 KO14O3 NA1 ta'4a1=ni42 chi3Ñu3 na1 si'4i2 yo'4o4 ta4ta2 ndi4 ************ KA3NI4 KO1O4 ndi4 Eval: I S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 18 3 3 REF: KA'1AN(1)=ON4 xi'4in4 TA'4AN4 YO4O4 na4 ku3-nda3tu3=na2 tan3 yo'4o4 *** ******* tu3 ********* KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 NDO'4O1 SEÑORES na1 ko4ndo3 FAMILIAR NI1-I3XA3 INVITAR SE'1E3 NDIO4SI2 ta1 XI'4IN4 BE'3E3 ndo'4o1 KA'4NU3=NI42 KO3O3 =NDO4 NDA4TU3 NA'3A2=NDO4 TA4TA2 HYP: NA1A(1)=ON4 xi'4in4 ******* TA4 na4 ku3-nda3tu3=na2 tan3 yo'4o4 TU3 KA'1AN1 tu3 MI3I4=NA2 KA'4NU3 NDI4 KO14O3=NDO4 JA1 SEÑORE na1 ko4ndo3 ******** FEMILIA KWA1XA1 MI3TA4R JI1NDIO4SI2 ta1 XI4 KWA'3A(3)=E4 ndo'4o1 ************ KA3 AN4 KO14O3 NDA4TU3=NA2=NDO4 SA1TA1 Eval: S D S I I I S S S S S D S S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 4 0 REF: nda4tu3 NA'3A2=NDO4 TAN42 COMO costumbre NDI4 XA1 xi4ni2 ba(3)=e4 sa1a3 i4xa3 tu1ni4ni2 nda4tu3 na'3a2=ndo4 JI'4IN4 ji1ndio4si2 TA1 XI'4IN4 be'3e3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 TAN3 KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=NDO4 KO3NDE3E3 na'3a2=ndo4 ta4ta2 HYP: nda4tu3 NA1 NDU4TA3 COMA costumbre **** *** xi4ni2 ba(3)=e4 sa1a3 i4xa3 tu1ni4ni2 nda4tu3 na'3a2=ndo4 XI'4IN4 ji1ndio4si2 *** TA13XI4 be'3e3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 **** KA'4NU3 ko3o3 I3=NDO4 KO3NDO(3)=E4 na'3a2=ndo4 ta4ta2 Eval: S S S D D S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: BA'1A3 BA'1A3 NDI4 KA4NI'1I3 ndi4 ke4e4=na2 KWA'1AN1 BA3=NA2 BA143 nda4tu3=na2 tan3 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN4=NA2 na4 ku3-nda3tu3=na2 ta4ta2 HYP: ****** ****** KA'4AN2 I3NI2 ndi4 ke4e4=na2 ******** KWA'1AN1=NA1 BA'1A3 nda4tu3=na2 tan3 I3KAN4 I3XI4=NA2 na4 ku3-nda3tu3=na2 ta4ta2 Eval: D D S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: ta1 XI'4I4 KU4U4=RA2 an3 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ta4ta2 ****** ****** ****** ba'1a3 MANU HYP: ta1 XI4I2 KU4U4=RA3 an3 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ta4ta2 BA'1A3 MA14A3 NU14U3 ba'1a3 NDI4 Eval: S S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: XA4BI2 ndio4si2 ji1ndio4si2 ndi4 ta1 YU4BI24 KU4U4=RA2 ni1-ka'1an(1)=e4 JI'4IN4=RA2 na1 yu4bi24 ku4u4 tu3 NDU'1U1 BA3 i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 HYP: XA3BI2 ndio4si2 ji1ndio4si2 ndi4 ta1 ******* YU4BI24=RA2 ni1-ka'1an(1)=e4 JI'4IN(4)=A2 na1 yu4bi24 ku4u4 tu3 ******* NDU1BA'1A3 i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 Eval: S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 5 0 REF: TU1NI4NI2 yo'4o4 na4 ka'1an1=yu1 xi'4in(4)=un4 YO'4O1 ta1 XI'4IN4 be'3e3 ndi4 ba14sa4 NI4-TA3XI3 NA'3A2 MI3I(4)=O4=E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2=RA(1)=E1 ADÁN EVA na1 KAN4 KU4U4 NA1 TA13XI3 NA'3A2=NA(1)=E1 HYP: NI1-TU1NI4NI2 yo'4o4 na4 ka'1an1=yu1 xi'4in(4)=un4 I4YO2 ta1 XI4 be'3e3 ndi4 ba14sa4 ********** NI4-TA3XI3=NA2 MI3I4=E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 ******* *************** TA13XI3=NA2=RA(1)=E1 BA'1A3 na1 **** ***** KU4U4=NA2 TA3XI3=NA2 I3NI2=NA1 Eval: S S S D S S D D S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: la3tun4=ni42 NI1-NDO1O3 tu1ni4ni2 na4 NDI3-KI'3IN3 ji1ni(4)=o4 la3tun4=ni42 ni1-ndo1o3=a3 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: la3tun4=ni42 NDO1O3 tu1ni4ni2 na4 NDA3KA(4)=EN4 ji1ni(4)=o4 la3tun4=ni42 ni1-ndo1o3=a3 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 8 REF: **** E1TA4 in3ka4ni24 ku3-si1i4 i3ni2 ji1ndio4si2 na1 TA'4AN4 yo4o4 ndi4 i4yo(2)=a2 ta4ta2 **** ****** **** ****** ******* **** *** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 E1TA4 IN3KA4NI24 HYP: TAN3 TAN42 in3ka4ni24 ku3-si1i4 i3ni2 ji1ndio4si2 na1 TA4 yo4o4 ndi4 i4yo(2)=a2 ta4ta2 KAN4 NU14U3 NDI4 KO'3O3 ÑU'1U3 TAN3 YA1 KO14O3 SE'1E3=NI42 NDU1TA1 BI4KA3 NI3I4 Eval: I S S I I I I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ko14o(3)=a2 KWA'1A4=NI42 NDA4KA3 KI1BI4 ÑU3U2 KI1BI4 KWI1YA1 ndi4 e1ta4 IN3KA4NI24 ndi4 i4yo(2)=a2 ta4ta2 ba'1a3 seÑor HYP: ko14o(3)=a2 ************ SA4-KWA'1A4=NI42 NDA4-TA3KU2 I3IN3 NI1BI4 KWE'1E(1)=A1 ndi4 e1ta4 I3KAN4 ndi4 i4yo(2)=a2 ta4ta2 ba'1a3 seÑor Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: hombre seÑor ta4ta2 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ni1-xa1a1 tiem4pu2 ni1-xa1a1 ki1bi4 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ya1 **** KU4U4 TU1NI4NI2 HYP: hombre seÑor ta4ta2 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ni1-xa1a1 tiem4pu2 ni1-xa1a1 ki1bi4 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ya1 GOTO NDI4 NI1- Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 hermano ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 A1CHI1 ba14sa4 sa4-nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 ji'4in4 *** TU1NI4NI2 NDI4 XA1 YO'4O4 ba1xi(3)=o4 JI'4IN4 tiem4pu2 Ña'1a3 yo4o4 tan3 ya1 yo'4o4 KWA'1AN1 SA4-NDI'3I(3)=O4 ya1 KU4U4 TU1NDI4NI2 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 hermano ka'4nu3=ni42 KO'3O3 NU14U3 CHI1 ba14sa4 sa4-nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 ji'4in4 TA1 JI'4IN(4)=2 NDI4XA2 YO4O4 BA42 ba1xi(3)=o4 ******* tiem4pu2 Ña'1a3 yo4o4 tan3 ya1 yo'4o4 KWA'1AN(1)=E1 SA4-NDI'1I(3)=O4 ya1 GOTO NI14NI2 Eval: S S S I S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: XI'4IN4 na1 kwa4chi3 A1CHI1 JA1 ni1-nda3tu'4un4 yo4o4 KU4U(4)=A2 BI3TIN3 NDI4 PADRINU ndi4 xa1 i4yo2=na1 JA1 NI1-XA'1AN1=NDU1 nu14u3 su1tu1 TAN3 ja1 i4yo2 ********* KU3-NA3NI2 HYP: XI'4I4 na1 kwa4chi3 ****** *** ni1-nda3tu'4un4 yo4o4 ********** BA42 CHI1 LIPADRINU ndi4 xa1 i4yo2=na1 XA1 NI1-XA'1AN1=NA1 nu14u3 su1tu1 TA1 ja1 i4yo2 KU4U4=NA2 NDI4 Eval: S D D D S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ya1 ja1 na1 ta3nda'3a4 ku4u4 na1 kwa4chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 NU14U(3)=UN4 seÑor ******* I4XA3 INVITAR=NDU2 yo'4o1 XI'4IN4 Ña4 lu3u3 i4yo2=on4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 HYP: ya1 ja1 na1 ta3nda'3a4 ku4u4 na1 kwa4chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 NU14U3 seÑor XU13XA3 VITAR NU14U3 yo'4o1 XI3IN4 Ña4 lu3u3 i4yo2=on4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ku3-Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 NU14U(3)=UN4 TAN3 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ko14o3 YA1 I1NI4 KO14O(3)=A2 chi1tun3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 **** NDO13KO3O(4)=ON4 ji'4in4=ndu2 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN4=NDU2 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=on4 HYP: tan3 sa3kan4 ku3-Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 NU'1U3 TA1 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ko14o3 YA1YU1 NI14- KO14O3 chi1tun3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 KAN4 NDO13KO3O(2)=ON4 ji'4in4=ndu2 ni1-ka'1an(1)=on4 ************ ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=on4 Eval: S S S S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ku3-Ñu'4u4 se'1e(3)=on4 xi'4in4 ta1 lu3u3 se'1e3=na3 bi3tin3 NDI4 XA1 i4yo(2)=a2 ta4ta2 HYP: ku3-Ñu'4u4 se'1e(3)=on4 xi'4in4 ta1 lu3u3 se'1e3=na3 bi3tin3 **** NDI4XA3 i4yo(2)=a2 ta4ta2 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: xa1 i4yo(2)=a2 yu3ba4=2 ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 HYP: xa1 i4yo(2)=a2 yu3ba4=2 KA4NI3 NDI4 KO'3O3=NA2 TAN3 ndi4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: sa3kan4 BA3 SEÑOR ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ndi4 xa1 nu4mi24 kwa'1an(1)=e1 tan3 xa1 nu4mi24 kwa'1an1 O4RA2 tan3 HYP: sa3kan4 KA4CHI2 JI'4IN(4)=O4 ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ndi4 xa1 nu4mi24 kwa'1an(1)=e1 tan3 xa1 nu4mi24 kwa'1an1 KU4U4=RA2 tan3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: SEI KU4U(4)=A2 ya1 ku4u(4)=a2 nda4tu3 su1tu1 tan3 sa3kan4 i4yo2=ndo4 yu14kun3 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ************ KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 a1chi1 ja1 o4ra2 ndo13ko3o(4)=e4 ku4u(4)=a2 ta3nda'3a4 na1 ba4li4 ya1 SEI TAN3 HYP: NDI3SA3A4=E2 BA42 ya1 ku4u(4)=a2 nda4tu3 su1tu1 tan3 sa3kan4 i4yo2=ndo4 yu14kun3 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 KI3KU(3)=UN4 NA3NI2 tu1ni4ni2 a1chi1 ja1 o4ra2 ndo13ko3o(4)=e4 ku4u(4)=a2 ta3nda'3a4 na1 ba4li4 ya1 XA4A(4)=E2 NI1-TA1AN3 Eval: S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 6 3 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3=e2 yu3ba4=2 TAN3 ndi4 su1tu1 NDI4 ta1 ******* ***** cuenta XA1 nda4tu3 KU4U4 ta1 KAN4 tan3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 NA4TU2 na1 familia TAN3 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4 NA1 KAN4 na1 ku'1un1 ti'4bi3 ***** KU4U4=NA2 xi'4in(4)=un4 YU14KUN3 HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3=e2 yu3ba4=2 E1TA4 ndi4 su1tu1 MI4I4 ta1 XI1NDA4 SA1A3 cuenta *** nda4tu3 ***** ta1 **** tan3 ka'4nu3 ko3o3 ********* KA3CHI2=O4 na1 familia TA1 NI1-NDA3TU'4UN4 ji'4in4 *** **** na1 ku'1un1 ti'4bi3 KU4U4 NA1 xi'4in(4)=un4 YO1O4 Eval: S S I I D D D D S S S D D I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ba'1a3 ***** SEÑOR hombre **** TA4TA2 ndi4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 ya1kan3 ba1xi3=ndu2 ndi4 na1 ba1xi3 kwi3so3=ndu2 KU4U4=NDO4 TAN3 ku'1un1 yo4o4 yu14kun3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 SEÑO BA42 hombre NDI4 TA1 ndi4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 ya1kan3 ba1xi3=ndu2 ndi4 na1 ba1xi3 kwi3so3=ndu2 ********** LU3TA3 ku'1un1 yo4o4 yu14kun3 ta4ta2 Eval: I S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 1 REF: XI'4IN4 ÑA4 lu3u3 a1chi1 NOVIO ndi4 XA1 i3kan4 NDA13-KI'3IN3 ÑA'3A4 padrinu *** TAN3 I3KAN4 XA1A1=RA1 HYP: ******* XI4ÑA4 lu3u3 a1chi1 NUOBIO ndi4 XA1A1 i3kan4 ************* NDI13-KI'3IN(3)=A2 padrinu TA1 ÑA1A4 JA1XI4=A2 NDI4 Eval: D S S S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: KA3MA2 XI4NU3 o4ra2 KWA'1AN(1)=E1 HYP: YA3MA3 XI4NU14U3 o4ra2 KWA'1AN1=YU1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 2 REF: hombre **** yo'4o1 TA1 XI'4IN4 be'3e3 ka4xi3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 i3kan4 NDI3-KI3TA'4AN4 yo4o4 ndi4 ya1 PLAZA CÍFICA YE14 ye'14e4 ****** BE3CHI4ÑU3 HYP: hombre TAN3 yo'4o1 *** TA13XI3 be'3e3 ka4xi3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 i3kan4 NI1-KI3TA'4AN4 yo4o4 ndi4 ya1 ***** LA4XA2 KA1YA(1)=E4 ye'14e4 BE'3E3 CHI4ÑU3 Eval: I D S S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: i3kan4 i3kan4 ba42 ta13xi3 na3ni2=na1 i3kan4 I13XA3 ku3tu4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 familia ********* KE3E(3)=O4 yu14kun3 TAN3 ki3xa2a(2)=e4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 yo4o4 HYP: i3kan4 i3kan4 ba42 ta13xi3 na3ni2=na1 i3kan4 XA1A1 ku3tu4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 familia NI1-KE3E3 BA42 yu14kun3 NDA4A2 ki3xa2a(2)=e4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 yo4o4 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ba'1a3 ba3 ***** **** SEÑOR KU'1UN1 i4yo2 ba3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ba'1a3 ba3 SEÑO BA42 KAN4 KU3UN3 i4yo2 ba3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: hombre seÑor yo'4o1 ta1 ji'4in4 *** SI1SI'4I2 BI3TIN3 ndi4 XA1 ni1-xi1yo3 misa xa1 ni1-ndi'3i3 JI'4IN(4)=A2 I13XA3 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 HYP: hombre seÑor yo'4o1 ta1 ji'4in4 JI1 XA4A4=E2 A1CHI1 ndi4 XA1A1 ni1-xi1yo3 misa xa1 ni1-ndi'3i3 XI'4IN(4)=A2 XA1A1 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 2 REF: na1 kwa4chi3 XA1 ni1-ko3ko4=na(2)=e2 i1i4 xa1 I4YO2 BA'1A3 XI'4IN4=NA3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ************ XI'4IN4 NDU'1U1 YU'1U1 COMO PEDIDOR NDI4CHI2=YU1 nu14u3 tu1ni4ni2 xi'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ********** NA3NI4 FRANCISCO HYP: na1 kwa4chi3 XA1A1 ni1-ko3ko4=na(2)=e2 i1i4 xa1 YO'4O4 BA1XI3 XI'4IN4=NA2 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 XI'4IN4=NDU2 I1YO3 KU'1UN1 TE'1E1 SOL NDI4CHI2 YU'1U1 nu14u3 tu1ni4ni2 xi'4in4 ji1ndio4si2 ta1 NA3NI2=RA1 XI1KA3 CHI1 Eval: S S S S I S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ju13-na3ni(2)=a2 ta4ta2 yo'4o4 ni1-ke3e3 NA1 KWA4CHI3 ye'14e4 yu14kun3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ya1 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 I4YO2 ba'1a3=e2 xa1 yo'4o4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ju13-na3ni(2)=a2 ta4ta2 yo'4o4 ni1-ke3e3 *** NA1KWA4CHI3 ye'14e4 yu14kun3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ya1 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 *** XA1YU4 ba'1a3=e2 xa1 yo'4o4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 2 REF: tan3 bi3tin3 XI4KAN(1)=E1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 XI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 KO3O3=RA(2)=E2 KA4I3NI2 ya1 ***** MI3I(4)=UN4 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 ta4ta2 ko14o(3)=a2 i1ni4 ******* KO14O(3)=A2 CHI1TUN3 HYP: tan3 bi3tin3 XI4KA3=YA2 ma1ni4 NU14U3 XI'3NA3=NI4(2)=A2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 KO'3O3=RA(2)=E2 KA4NI(3)=A2 ya1 KU4U4 CHI3ÑU3 KO3O(3)=A2 KA4NI3NI2 ta4ta2 ko14o(3)=a2 i1ni4 KWA'1A4 CHI1 TU4UN13 Eval: S S S S S I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 0 REF: E1TA4 LU3CHI'4I2 NI1-NI'1I4 NDA'3A4 ji1ndio4si2 ti'4bi3 sa3kan4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 familia A1CHI1 XA1 sa3kan4 ni1-ndo1o3=a2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 HYP: ***** ********** CHI'4I2 NI14-NDA'3A4 ji1ndio4si2 ti'4bi3 sa3kan4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 familia ****** CHI13XA3 sa3kan4 ni1-ndo1o3=a2 XU'14UN4 ndi4 Eval: D D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 3 REF: ****** ****** PLAZA CÍFICA i3kan4 ku4u4 ya1 ********* KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 I3KAN4 ko3o(3)=a2 E1TA4 IN3KA4NI24 ko3o3 ya1 SI1I4 HYP: LA4XA2 KA3XI4 BI4 KA1A3 i3kan4 ku4u4 ya1 KO3O3=NA2 I3TA2 NU14NI2 KAN4 ko3o(3)=a2 IS1TA4 KA4NI24 ko3o3 ya1 XA1A(1)=E4 Eval: I I S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 2 REF: tan3 na4 ******** KU14-CHI1TUN3 ji1ndio4si2 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i(4)=un4 ndi4 E1TA4 LU3U(3)=A2 e1ta4 na4 YU3BA2 NI1-NDU3KU4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u(4)=a2 KU3NDU'4U4 nu14u3 is1ta4 ****** KU3XI3YO4O4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 xi4xi3 ba3 yo4o4 HYP: tan3 na4 KU14CHI1 I3TUN4 ji1ndio4si2 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i(4)=un4 ndi4 ***** TLU3U(3)=A2 e1ta4 na4 YU3BA2=YU1 NDU3KU4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u(4)=a2 KU3NU(3)=UN4 nu14u3 is1ta4 KU3XI3 YO4O4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 xi4xi3 ba3 yo4o4 Eval: I S D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 XI'4IN4 NA1 ko4ndo3 familia ndi4 ti'4bi3 ku'1un1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kan4 ta4ta2 HYP: tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ********* NU3U3 XI'4IN4=NA2 ko4ndo3 familia ndi4 ti'4bi3 ku'1un1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kan4 ta4ta2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 29 10 1 3 REF: hombre ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 KO3NDE3E3=NDO4 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 yo4o4 tan3 JA1 yo'4o4 ba42 ko3o(3)=a2 si1i4 E1TA4 i3in3 *** ****** SA4-NDA'3BI2 ta'4an4 yo4o4 IN3KA4NI24 tan3 kwi1ta1 ***** I'3NU(3)=E4 KWA'1AN(1)=E4 A1CHI1 ya1 yo'4o4 ba42 KO4NDO(3)=A2 ya1 NDA13TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 HYP: hombre ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 KU3NI2=NDO4 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 NI1-XA2A2 yo4o4 tan3 *** yo'4o4 ba42 ko3o(3)=a2 si1i4 TAN3 i3in3 NU4 I3KAN4 NDA1BI1 ta'4an4 yo4o4 KA4NI24 tan3 kwi1ta1 I3NI2 NA4 KWA'1AN1 I4CHI(3)=2 ya1 yo'4o4 ba42 KO4NDO3=YA1 ya1 NDA3TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 Eval: S S D S I I S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: hombre ndi4 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 tan42 COMO PEDIDOR ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in(4)=2 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tin3 tan3 HYP: hombre ndi4 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 tan42 **** COMAPEDOR ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in(4)=2 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tin3 tan3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ante ka1 ya1 ki3xa3a4 ya1 ku4u(4)=a2 si1i4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ta1kwi42 na4 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 TIN3 tan3 HYP: ante ka1 ya1 ki3xa3a4 ya1 ku4u(4)=a2 si1i4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ta1kwi42 na4 ka'4an(4)=e2 sa3kan4 TI4 tan3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 a1chi1 ka1 TAN3 na4 ya'1a3 na1 kwa4chi3 ya'1a(3)=on4 XI'4IN4=NA2 nu14u3 mesa Ña4 lu3u3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: tan3 a1chi1 ka1 TU3 na4 ya'1a3 na1 kwa4chi3 ya'1a(3)=on4 JI'4IN4=NA2 nu14u3 mesa Ña4 lu3u3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 1 REF: tan3 TA3XI3 NA3NI2 yu3ba4 ****** SI'3I4=YA2 ka'1an1=ra1 CONSEJU ji'4in4 na1 ba4li4 SA1A3 KO3NDE3E3=NA2 KI'3IN(3)=A2 ku'1un1 seÑor TAN42 COMO COSTUMBRE ndi4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 HYP: tan3 TA13XI3 NA3NI2=YU1 yu3ba4 SE'1E4 YA1 ka'1an1=ra1 COMISEJU ji'4in4 na1 ba4li4 XA143 KO3NDE3E4=NA2 KI'4IN(4)=A2 ku'1un1 seÑor I1TA3 KU'1UN1 COSTOMBRE ndi4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 Eval: S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: su14u3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ka'1an1=na1 xi'4in4 ta1 lu3u3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3=ra2 nda4a2 ***** MANDADO a3sa3=ra2 XI4 nu14u3 ***** BE3CHI4ÑU3 tan3 HYP: su14u3 RAN4 i3ta2an2 i3sa42 ka'1an1=na1 xi'4in4 ta1 lu3u3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3=ra2 nda4a2 A3MA3 NDA4A2 a3sa3=ra2 XI'4IN4 nu14u3 MI3I4 CHI4ÑU3 tan3 Eval: S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 0 1 REF: KU3-XI'4NDA24 XU4MI4=RA2 ka3chi2=ra1 **** NI14-XA'1AN1 ndo'4o1 ko1to1=ndo4 ko14o3 TU1NI4NI2 NI4-XA'1AN1 NDO'4O1 KO1TO1=NDO4 NI1-KA'1AN1=NDU1 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 TA13NDA'3A4 yu'1u1 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2=ndo4 xi'4in(4)=2 ka3chi2 ta1 lu3u3 TAN3 HYP: KU3XI3 NDA3-XI3MI4=RA2 ka3chi2=ra1 NDI4 NI14-JA'1AN1 ndo'4o1 ko1to1=ndo4 ko14o3 TU1NI4I2 NI4-XA'1AN1=NDO4 KO1TO1 KU4NI2 KA'1AN1=NDO4 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 TA1NDA14 yu'1u1 ki1bi4 i3ku3 NI1-KA'1AN1 ÑU3U2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2=ndo4 xi'4in(4)=2 ka3chi2 ta1 lu3u3 TA1 Eval: S S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: YO'4O4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 YO'4O4 KI13XA2A2=NA1 ta4ta2 ANTE ka1 YA1 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 KU3U3 KU3-TA1KWI42 ji1ndio4si2 ya'1a3=na2 ya1 ku4u4 ta1kwi42 tan3 HYP: YO3O4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 I4YO2 KI3XI3=NA2 ta4ta2 AN4TA(3)=E2 ka1 YA3O3 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 KO3O3 TA1KWI42 ji1ndio4si2 ya'1a3=na2 ya1 ku4u4 ta1kwi42 tan3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: tan3 na4 nda3tu'4un4 yo4o(4)=a2 tan3 na4 ka'1an1 yu3ba4 si'3i4 JI'4IN4=NA2 A1CHI1 chi3Ñu3 KAN4 BA1XI3 NA1 YO'4O4 COMO costumbre HYP: tan3 na4 nda3tu'4un4 yo4o(4)=a2 tan3 na4 ka'1an1 yu3ba4 si'3i4 XI'4IN4=NA2 CHI1 chi3Ñu3 **** KA4A4 BA1XI3=NA2 YO4O4 KU'1UN1 costumbre Eval: S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: hombre SEÑOR comisario ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ta4ta2 tan42 ********* COMO AUTORIDAD ndi4 YO'4O4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 HYP: hombre XI14YO13 comisario ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ta4ta2 tan42 KA3NU'3U3 KO1TO1=RI4 SA4KA2 ndi4 YO4O4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 **** NDA'3A4=NDO4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 ka1Ñu3u2 ni1-xi1ka3 ji1ndio4si2 YO'4O4 nda13-ndu3ku4=na2 yu'1u1 ****** KA3KA(3)=2 CHI3ÑU3=NA2 KA3KA(3)=2 tu1ni4ni2=na1 HYP: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 NDA3 NDO'4O1 ki1bi4 ***** KO1O4 ka1Ñu3u2 ni1-xi1ka3 ji1ndio4si2 YO4O4 nda13-ndu3ku4=na2 yu'1u1 KA3KA3 CHI3ÑU3 BA3=NA2 KA3KA3 tu1ni4ni2=na1 Eval: I S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 ni1-ku3ni2 yu3ba4 YO4O4 ni1-ku3ni2 SI'3I(4)=O4 be'3e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 NI1-XA'1AN1=NDU1 seÑor CONSTANTINO be'3e3 ta1 yo'4o4 ni1-xa'1an1=ndu1 HYP: tan3 ni1-ku3ni2 yu3ba4 YO'4O4 ni1-ku3ni2 XI1YO3 be'3e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 NI1-XA1A1=NDU1 seÑor PUSTANTEO be'3e3 ta1 yo'4o4 ni1-xa'1an1=ndu1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ti'13bi4=na2 YU'1U1 NI1-XA'1AN(1)=E1 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 ya1 KU1MI4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: ti'13bi4=na2 ****** NI1-XA'1AN1 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 ya1 KU1MI4=E2 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ni1-ju3-na3ni(2)=a2 ni1-sa1a4 ta1kwi42 ba3 TAN3 NDI4 NI14-KWI3I3 ku3-na3ni(2)=a2 nda1 ndi'4i4 bi4 tu3ku(3)=a2 ndi4 HYP: ni1-ju3-na3ni(2)=a2 ni1-sa1a4 ta1kwi42 ba3 TA1 NI4NI2 KWI4I24 ku3-na3ni(2)=a2 nda1 ndi'4i4 bi4 tu3ku(3)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: **** TA1NDA1 bi3tin3 ba42 ju13-na3ni2 NDI'3I(3)=A2 ta13nda'3a4 NI1-JU3-ÑU'4U4 na1kwa4chi3 *** TA13NDA'3A4=NA2 yu14kun3 ji13ni2 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: NDA1 NDA1 bi3tin3 ba42 ju13-na3ni2 NDI4KA2 ta13nda'3a4 NI1-KU3-ÑU'3U4 na1kwa4chi3 TA1 NDA'3A4=NA2 yu14kun3 ji13ni2 kwa4chi3 NA3A4=NA3 Eval: I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 3 REF: **** bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 ******* XI'4IN4=NA2 i13xa3 INVITAR=NDU1 ndo'4o1 ****** COMO AUTORIDAD TAN3BA1XI3=NDO4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'1an1=ndo4 conseju XI'4IN4 na1 kwa4chi3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 NDI'4I4 HYP: TAN3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 XI'4IN4 NA1 i13xa3 INVITAR=NA1 ndo'4o1 KU1MA1 KO1TO1=RI4 TAN3 BA1XI3=NDO4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'1an1=ndo4 conseju JI'4IN4 na1 kwa4chi3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 NDI4 Eval: I I S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 0 2 REF: an4 ****** NDO1O3=A2 xi1ni4=na2 an4 NDO14O13=A2 XI1NI4=NA2 an4 KU3NI3 an4 KU14NI3 ba3 tu3 ti3kwa'4a2 ndi4 XA1 YO'4O4 KI13XA2A2 ndo'4o1 seÑor ********** AUTORIDAD ka'4nu3=ni42 KO3O3 i3ni2=ndo4 ka'1an1=ndo4 conseju XI'4IN4 na1 kwa4chi3 HYP: an4 KU4UN1 NDU1U4=A2 xi1ni4=na2 an4 NDU1U4=A2 XI1NI4 an4 KU3NI2 an4 KU14NI2 ba3 tu3 ti3kwa'4a2 ndi4 XA1A1 YO4O4 NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 seÑor KO3TO3=RI4 TAN42 ka'4nu3=ni42 KO'3O3 i3ni2=ndo4 ka'1an1=ndo4 conseju JI'4IN4 na1 kwa4chi3 Eval: I S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 3 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1 *********** TAN3 ka'1an1 tu3 mi3i4 BA3 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 tu3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 sa1a3 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ka'1an1=ndu1 NDA13TU'4UN4=NDU2 XI'4IN4=RA2 TAN3 TAN3 bi3tin3 *** yo'4o4 **** KWA'1AN1 JU13-NA3NI2 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1 JI1NI(4)=O4 TAN42 ka'1an1 tu3 mi3i4 *** ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 tu3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 sa1a3 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ka'1an1=ndu1 ***************** NDA13TU'4UN4 NDU1XIN4=RA2 TA1 bi3tin3 YA1 yo'4o4 BA42 BA'1A3 JU4NA1NI4 tu1ni4ni2 Eval: I S D D S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 nda3-kwa'1a3=ra2 cuenta ******* NU14U3=NDO4 seÑor ********** AUTORIDAD HYP: ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 nda3-kwa'1a3=ra2 cuenta NDU'1U1 DON seÑor KO3TO3=RI4 TAN3 Eval: I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: BA'1A3 SEÑOR ba'1a3 TA4TA2 HYP: ****** JI'4IN(4)=A2 ba'1a3 TA4TA'4A1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 1 REF: na4 NDA3KA1TU'4UN4=NDU2 na1 kwa4chi3 *** TAN3 sa3kan4 KU3NI2=O4 SA1A3 TI4 ka3chi2=na1 SA3KAN4 ndi4 NDA3-KWI3IN3=NA3 A1CHI1 NDI4 CHI3ÑU3 kan4 ba1xi3 ba3 NDU'1U1 KU4U4=NDU2 yu3ba4 SI'3I4 HYP: na4 NDA3KA1TU'4UN4=NDU3 na1 kwa4chi3 TA1 KAN4 sa3kan4 KU3NI2 NDIO4SA2 TIAN42 ka3chi2=na1 ******* ndi4 **************** ****** NDA3-KWI3IN3=NA2 CHI1ÑU32 kan4 ba1xi3 ba3 ******* NDU1KU4=NDU2 yu3ba4 SE'1E3 Eval: S I S S S S D D D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: hombre yo'4o1 ***** ta1 LU3U3 CORNELIU bi3tin3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 KU4U4=NDU2 na1 ta4u3ni2 ba14sa4 ba1xi3=ndu2 ndi4 I4YO(2)=A2 XI'4I4 i4yo(2)=a2 KA'4MA3 KA4TI1IN1 la3tun4 si1i4 ku4u4 ya1 kan4 BA1XI3=NDU2 HYP: hombre yo'4o1 KU4U4 ta1 LOS PORNELIO bi3tin3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 KU4U4 na1 ta4u3ni2 ba14sa4 ba1xi3=ndu2 ndi4 YA1 XI4 i4yo(2)=a2 KA4MA3 KA4TI1IN3 la3tun4 si1i4 ku4u4 ya1 kan4 BA1XI3=NDU3 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: xa'1a4 yo'4o1 na1 U1BI1 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 BA1XI3 NDU'1U1 ku4u4=ndu2 yu3ba4 SI'3I4 HYP: xa'1a4 yo'4o1 na1 ***** xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 ****** BA1XI3=NDU2 ku4u4=ndu2 yu3ba4 SE'1E3 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: ***** BA14XI13=NDU2 JA14(3)=E2 ndi4 la3tun4=ni42 ku4u4 i4yo2=ni4(2)=a2 xi'4i4 ******* KU4NI2=NI42=NDU1 ko'3o3=ndu2 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 xi4ka3=ndu2 ma14Ñu2 ka1a3 yo'4o4 ji4ni3 so'1o3=ndu2 KA'4MA3 KA4TI1IN1 ba1xi3=ndu2 ndi4 HYP: BA143 XI4YO13=NDU2 XI'4IN(4)=2 ndi4 la3tun4=ni42 ku4u4 i4yo2=ni4(2)=a2 xi'4i4 KU4ÑU2 JI'4IN4=NDU2 ko'3o3=ndu2 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 xi4ka3=ndu2 ma14Ñu2 ka1a3 yo'4o4 ji4ni3 so'1o3=ndu2 KA'4MA2 KA4TI1IN3 ba1xi3=ndu2 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: be'3e3 chi4Ñu3 NI1-XA'1AN1=NA1 i13xa3 invitar=na1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 BA1XI3=NDU2 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 HYP: be'3e3 chi4Ñu3 NI1-XA1A1=NA1 i13xa3 invitar=na1 ta1 ko4ndo3 PEDOR ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 BA1XI3=NDO4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=NDO4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ni4nu3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 la3tun4 ta13xi3 yu3ba4=ndo4 si'3i4=ndo4 *** na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU13MI3I4 TU1NI4NI2 TAN3 bi3tin3 ju13-na3ni(2)=a2 tin3 ****** yo'4o4 i4yo2=ndo4 bi3tin3 HYP: tan3 ka'4nu3 KO3O(3)=A2 NI1-NDO'3O3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ni4nu3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 la3tun4 ta13xi3 yu3ba4=ndo4 si'3i4=ndo4 TA1 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 XU'14UN4 MITO NI14-TO3 bi3tin3 ju13-na3ni(2)=a2 tin3 YO'4O4 yo'4o4 i4yo2=ndo4 bi3tin3 Eval: S S I S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: tan3 ********* I13XA3 INVITAR=NA1=NDU1 ba1xi3=ndu2 tan3 na4 nda3ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ta1 lu3u3 CORNELIU ¿an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: tan3 NI1-I3XA3 VITAR=NA1 NDU'1U1 ba1xi3=ndu2 tan3 na4 nda3ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ta1 lu3u3 POLERIO ¿an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 2 REF: ****** NDO3NI'3I3 ndo13ni'3i3=ndo4 ta1 KO4NDO3 PEDIDOR NI1-XI1KA3=RA2 YA1 ku4u4 *********** TU1NI32=NDO4TAN3 ta13xi3 NA3NI2=RA(1)=E1 xa1 yo'4o4 I4YO(2)=A2 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 BA1XI3 NDU'1U1 HYP: NDO3O3 NI3 ndo13ni'3i3=ndo4 ta1 ******* TA4KU3NU3 PEDRUNI XI1KA3=RA2 ku4u4 TU1NI4=NDO4 TAN3 ta13xi3 NA3NI2=RA1 xa1 yo'4o4 YA1 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ****** BA1XI3=NDO4 Eval: I S D S S S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 2 3 REF: AN4 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 ndi4 ni1-chi3ka2=on4 Ánima=on4 NDI4 Ña4 lu3u3 **** Ña4 si'4i2=un4 *********** KO3NDO(3)=AN4 Ña4 KU3-NI'3I3 ta'4an4 ************* XI'4IN(4)=UN4 KU4U(4)=AN4 NI1-NDA3-KA'3AN(4)=ON4 XA'1A4 JI1NDIO4SI2 NDI3KIN4=NA2 TA3TA2=NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ******* NI1-XI1KA3BA(3)=ON4 ndi4 ni1-chi3ka2=on4 Ánima=on4 JI'4IN4 Ña4 lu3u3 KAN4 Ña4 si'4i2=un4 KU4U(4)=UN4 NA4 Ña4 KU3NI2 ta'4an4 JI'4IN(4)=UN4 BAN4 NDA13-KA'3AN(4)=ON4 XA14A3 JI13NI2=O4 SE'1E3 NDI3KIN4 NDA13-TA3TA2=NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S I I S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: JA1 yo'4o4 i4yo2=ndu1 tan3 KA'4AN2=NDU1 XI'4IN(4)=UN4 nda4ka1tu'4un4=ndu2 yo'4o1 an4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 yo'4o1 ta1 lu3u3 HYP: YA1 yo'4o4 i4yo2=ndu1 tan3 KA'4AN2 NDU3XI(4)=UN4 nda4ka1tu'4un4=ndu2 yo'4o1 an4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u(4)=un4 yo'4o1 ta1 lu3u3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 NDI4 KO1TO1 KU14SI4KI24=UN4 xi'4in4 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=on4 xi'4in4 na1 ta4u3ni2 TAN3 ko1to1 *********** KU14SI4KI24=UN4 tu'1un3 KA'4AN2=NDU1 XI'4IN(4)=UN4 a1chi1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4=ndu2 ba1xi3=ndu2 BA1XI3 ko1to1=ndu1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 NI3 KO1NDO1 KU14SI4KI2(4)=UN4 xi'4in4 tu'1un3 ni1-ka'1an(1)=on4 xi'4in4 na1 ta4u3ni2 TA1 ko1to1 KU14SI4KI24 NA4 tu'1un3 KA'4AN2 NDU1XIN(1)=UN4 a1chi1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4=ndu2 ba1xi3=ndu2 XI4KO3 ko1to1=ndu1 Eval: S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 2 1 REF: ka3chi2 yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni14-xa'1an1 BI4 NDO'4O1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KU'1UN1 KO1TO1=NDO4 tan3 bi3tin3 ******* NDI4 KA'4AN2=NDO4 XI'4IN(4)=2 KA3KA(3)=2 CHI3ÑU3 ka3chi2 ba3 yo'4o1 XI'4IN4=NDU2 TAN3 BI3TIN3 NDI4 HYP: ka3chi2 yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni14-xa'1an1 *** BI4=NDO4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KO1TO1 NU14U3 tan3 bi3tin3 KA'4AN2 NDU4-XI4IN1 TU3KA2 KA3A2 CHI4ÑU3 TAN3 ka3chi2 ba3 yo'4o1 ************ JI'4IN4=NDU2 TA1 YU3TIN3 Eval: D S S S I S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ndu'1u1 ndi4 BA1XI3 NDU'1U1 ba1xi3 tu3 na1 ta4ku3ni2 BA1XI3 ba1xi3 KO1TO1=NDU1 TU1NI4NI2 NDA13TU'4UN4 ji1ndio4si2 xi'4in4=ndu2 tan3 *** ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ndo'4o1 HYP: ndu'1u1 ndi4 ****** BA1XI3=NDU2 ba1xi3 tu3 na1 ta4ku3ni2 BA1XI3=2 ba1xi3 KO3TO3=NDU2 NI14NI2 NDA3TU'4UN4 ji1ndio4si2 xi'4in4=ndu2 tan3 YA1 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ndo'4o1 Eval: D S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ÑA4 lu3u3 KA1A3 NI1-KA'1AN(1)=ON4 XA'1A4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ko1to1 ku14si4ki2(4)=un4=a2 ko1to1 SA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4=A2 ko1to1 A14SA(3)=ON4 I3IN3 si3ki2 xi'4in(4)=a2 KU3-NI'3I(3)=UN4=A2 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 **** lu3u3 KA3NI3 KA'1AN(1)=ON4 XA'1A4=2 ka'4nu3=ni42 ***** JO13NI(4)=UN4 ko1to1 ku14si4ki2(4)=un4=a2 ko1to1 SA14-NDA3ÑU'4U4=A2 ko1to1 JA14SA(3)=ON4 I4IN4 si3ki2 xi'4in(4)=a2 KU3NI2=UN4=A2 ndi4 Eval: D S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 0 REF: ta13xi3=na(2)=e2 NDA'3A(4)=ON4 NDI4 i3in3 oro BA42 ta13xi3=na(2)=e2 nda'3a(4)=on4 Ña4 SI'4I2=UN4 KO3NDO(3)=AN4 ÑA4 KA'1AN(1)=ON4 XI'4IN4 BAN4 Ña4 KU3NI3 ÑU'4U(4)=UN4 ban4 HYP: ta13xi3=na(2)=e2 ************* NDA143 i3in3 oro KU4U(4)=A2 ta13xi3=na(2)=e2 nda'3a(4)=on4 Ña4 SI'4I2 AN4 KO3O3 NDA4ÑA4 KA'1AN1 KU3XI(3)=AN4 Ña4 ****** KU3MI3I4 ban4 Eval: D S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ndi3sa3a4=e2 ka'1an(1)=on4 xi'4in(4)=an4 ************** NDI3SA3A4=E2 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 xa'1a(4)=en4 KO1TO1 A14SA(3)=ON4 SA13NI1KU3 xi'4in(4)=an4 HYP: ndi3sa3a4=e2 ka'1an(1)=on4 xi'4in(4)=an4 NDI3SA3A(4)=E4 KO14O(3)=A2 KAN4 I3NI2 xa'1a(4)=en4 KO1TO(1)=AN4 SU14U3 JA13NI1KU3 xi'4in(4)=an4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: la3tun4 BA(3)=EN4 KA1A3 i4ndu'3u(4)=an4 nu14u3 YU3BA(4)=EN4 SI'3I(4)=AN4 ndi4 Ña4 i4yo2 ma1ni4 KU4U(4)=AN4 Ña4 xi4xi3 KU4U(4)=AN4 ÑA4 XA4XI24 KU4U(4)=AN4 HYP: la3tun4 ********* BE4LA2 i4ndu'3u(4)=an4 nu14u3 YU3BA(4)=E4 SE'1E(3)=AN4 ndi4 Ña4 i4yo2 ma1ni4 BAN4 Ña4 xi4xi3 BAN4 I4XA3 XI1XI1 BAN4 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: YA1 i4xa3 ma1ni4=na2 ku4u(4)=a2 YA1 XI4TO3 kwe4nda2=na1 KU4U(4)=A2 KO14O3 TU'1UN3 kwi4Ñu2 i4yo2 nu14u(3)=a3 HYP: *** i4xa3 ma1ni4=na2 ku4u(4)=a2 *** JI4TO3 kwe4nda2=na1 ********** KWA'1A3 BORTO kwi4Ñu2 i4yo2 nu14u(3)=a3 Eval: D D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ko14o3 ya1 ***** SA13NI1KU3 ka'4an2=na1 XI'4IN(4)=A3 ba'1a3 IS1TA4=E2 ba'1a3 ******** TA1KWI4(2)=A2 ba'1a3 ku3xi(3)=a2 ya1 kan4 la3tun4=a2 na4ma4=e2 NDO13-KO3TO3 NDA3A2=ON4=A3 HYP: ko14o3 ya1 SA1A3 NI1-KU3U3 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=A2 ba'1a3 I4TA4=E2 ba'1a3 TA1KWI42 KA1 ba'1a3 ku3xi(3)=a2 ya1 kan4 la3tun4=a2 na4ma4=e2 NDO13KO3TO3 NA'14A1 Eval: I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: tan3 sa3kan4 KU3-NI'3I(3)=UN4=A2 tan42 ***** SA3BA3 i4yo(2)=a2 xi'4in4 nda'3a4 yu3ba4 si'3i4=a2 ***** ***** SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3=NA3 HYP: tan3 sa3kan4 KU3NI'3I(3)=UN4=A2 tan42 A3SA3 BA3 i4yo(2)=a2 xi'4in4 nda'3a4 yu3ba4 si'3i4=a2 SA1A4 U1XA1 SU13BA4=NA2 TAN3 Eval: S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 4 REF: tan3 ***** *** sa3kan4 ku3-ni'3i(3)=un4 se'1e3=na2 ya1 kan4 **** ba'1a3 ku4ni2 NA1 ka1a3 *********** XI4NI2=NA1 yo'4o1 yo'4o1 ta1 lu3u3 CORNELIU yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an(2)=e2 XI'4IN4 HYP: tan3 A1SU3 BA3 sa3kan4 ku3-ni'3i(3)=un4 se'1e3=na2 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 ku4ni2 *** ka1a3 JI'4IN(4)=2 NA1 yo'4o1 yo'4o1 ta1 lu3u3 COLAILO yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an(2)=e2 I4XA(3)=EN4 Eval: I I I D I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3-NI'3I3=NA2 yo'4o1 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ni1-xa1a(1)=on4 be'3e3=na2 JI'4IN4 Ña4 si'4i2=un4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3NI2=NA1 yo'4o1 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ni1-xa1a(1)=on4 be'3e3=na2 XI'4IN4 Ña4 si'4i2=un4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ko1to1 NDA14NDO4SO2(4)=ON4 xa'1a4=na2 ko1to1 ndo14ko3o(4)=on4=na2 a1chi1 NDA4-KA'3AN4 NA1 ka1a3 se'1e3=na2 ndi4 se'1e3=na2 sa14-kwa'3nu3=na2 ku4u(4)=a2 *********** SU14-KU3XA3=NA2 ku4u(4)=a3 HYP: ko1to1 NDA13NDO4SO2(4)=ON4 xa'1a4=na2 ko1to1 ndo14ko3o(4)=on4=na2 a1chi1 ************ NDA4-KA'3AN4=NA2 ka1a3 se'1e3=na2 ndi4 se'1e3=na2 sa14-kwa'3nu3=na2 ku4u(4)=a2 SU14-KU3XA3 BA3=NA2 ku4u(4)=a3 Eval: S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 4 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI13-KI'3IN(3)=UN4=A2 BI3TIN3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3sa3 MA1NI(4)=UN4=A2 NDI4 YA1 ka3sa3 ma1ni(4)=un4 ba42 tio1to1 ba42 ya1 ka3xi4=a2 YA1 ku3xi(3)=a2 ****** ******** ************ ko14o3 tu'1un3 ******* KWI4ÑU2 NU14U(3)=A3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1-NDI3-KI'3IN(3)=UN4=A2 TIN3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3sa3 *************** MA1NI4=2 NDA4A(2)=E2 ka3sa3 ma1ni(4)=un4 ba42 tio1to1 ba42 ya1 ka3xi4=a2 *** ku3xi(3)=a2 BA'1A3 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=A2 ko14o3 tu'1un3 KWE4EN4 ÑU'3U2 NA4 Eval: S S D S S D I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ya1 NDO3KO1O3 BA42 ya1 ndi3ko3 ku4u(4)=a2 NDI3SA3A4=E2 TAN3 ka'1an(1)=on4 XI'4IN(4)=A2 A1CHI1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ************* ****** yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4=A3 HYP: ya1 NDO3KO2O2 KU4U(4)=A2 ya1 ndi3ko3 ku4u(4)=a2 ************ DISENTA ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=AN4 CHI1 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NDU'3U4=A2 XI3IN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I(4)=A2 Eval: S S D S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: na3ni2 bi4 ku4u4 ***** SI'3I4 ndi4kun2 bi4 SI'3I4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=en4 xi'4in(4)=a2 NDO3KO1O(3)=A3 HYP: na3ni2 bi4 ku4u4 SI1I4 YA1 ndi4kun2 bi4 ****** SI1I4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=en4 xi'4in(4)=a2 NDO3KO2O(2)=A2 Eval: I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 2 REF: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo1o3=a2 ndi4 **** **** ya1 NDI3KO3 KU4U(4)=A2 sa3kan4 NI1-KA'1AN1 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=a2 KO4NDO3 SIU'4UN(4)=A2 KO4NDO3 XI3TO2 ko4ndo3 xi1i4 HYP: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo1o3=a2 ndi4 NDA1 NDA1 ya1 NDI4KO3KU(3)=A2 YA1 sa3kan4 *********** NI1-KA'1AN1=NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=a2 ******* ************* KU4NDO3SO(3)=E4=A2 XI3TO(2)=A2 ko4ndo3 xi1i4 Eval: I I S S D S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 0 0 REF: ni1-ka'1an1=na1 XI'4IN(4)=A2 TA1 ku4u4 ta1 SA14-KWA'3NU3 sa14-ku3xa3 NDA13TU'4UN4 ba3 na1 KAN4 XI'4IN(4)=A2 ni1-ka'1an1 ba3=na2 XI'4IN(4)=A2 tan3 ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 ka'1an(1)=on4 XI'4IN(4)=AN4 SA4-NDO3KO2O(2)=ON4=ÑA4 HYP: ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=A2 YA1 ku4u4 ta1 SA4-KWA'3A3=NA2 sa14-ku3xa3 NDA3TU'4UN4 ba3 na1 JA143 XI4KA3 ni1-ka'1an1 ba3=na2 XI4KA3 tan3 ndi4 YO4O4 KA1 BUTA ka'1an(1)=on4 XI4KA3 SA4-NDO3KO2O(2)=AN4 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: an4 nda3ka3ta(3)=en4 tio1to1 NA1 ko4ndo3 SI1SO(3)=AN4 NA4 NDA3KA3TA(3)=EN4 tio1to(1)=on4 ****** *** ya1 ku3xi(3)=un4 ya1 ka3xi(4)=un4 KA'1AN(1)=ON4 XI'4IN(4)=AN4 HYP: an4 nda3ka3ta(3)=en4 tio1to1 YA1 ko4ndo3 ************ SI1SA'4NA3 NDA3KA1TI4IN4 tio1to(1)=on4 KO14O3 TA1 ya1 ku3xi(3)=un4 ya1 ka3xi(4)=un4 KA1AN(1)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S D S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 3 REF: ***** XU14XAN3=NI42 TU'1UN3 SA13NI1KU3 ko3o3 XU14XAN3=NI42 tu'1un3 ba'14a4 *** ****** KO3O3 NU14U(3)=UN4 A3SA3 ACOSTUMBRAR=ON4 ÑA4 lu3u3 HYP: NDU14 XI1KA3=NI42 TU14UN3 XA13NI1KU3 ko3o3 NDU14XA3=NI42 tu'1un3 ba'14a4 AN4 KO14O3 NU14U3 BA14SA4 KU3XA3 SAMBAR=RUN4 ÑA1A4 lu3u3 Eval: I S S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: Ña4 ka1a3 ndi4 ****** BA3 NI14-XA'3NU(3)=AN4 sa3kan4 ndi4 ba3 ba'1a3 *********** XA'13NU(3)=AN4 tan3 sa3kan4 ********** KU3-NI'3I(3)=UN4=ÑA4 hijo ka'1an(1)=on4 xi'4in4 Ña4 lu3u3 HYP: Ña4 ka1a3 ndi4 MA1NI4 XA3 NA4 sa3kan4 ndi4 ba3 ba'1a3 XA'1AN1=NA1 KAN4 tan3 sa3kan4 KU3NI2=UN4 ÑA4 hijo ka'1an(1)=on4 xi'4in4 Ña4 lu3u3 Eval: I S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 2 REF: ******* KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 bi4ka3 ta13xi3 ****** YU3BA(4)=ON4 si'3i(4)=un4 NDA'3A(4)=ON4 ya1 KA1A3 ko14o3 ya1 bi4ka3 NI4-I3XA3 MA1NI4 ji1ndio4si2 yo'4o1 ya1 YO'4O4 ku4u4 ya1 bi4ka3 HYP: KA'4NU3 NDI4 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 bi4ka3 ta13xi3 YU3BA4 UN4 si'3i(4)=un4 NDA3A(3)=ON4 ya1 KAN4 ko14o3 ya1 bi4ka3 NDI4 A3MA1NI4 ji1ndio4si2 yo'4o1 ya1 I1YO4 ku4u4 ya1 bi4ka3 Eval: I S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: NDA'3A4=NDO4 KO3O(3)=A2 NDA'3A4=NDO4 KA3KU3NU(3)=A2 nda'3a4=ndo4 ba'1a3 ko3o3 be'3e3=ndo4 BA'1A3 ki3ti4 ****** SA1NA1=NDO4 xu'14un4=ndo4 HYP: ************ NDA'3A4=NDO4KO4=A2 KA'3NDA'3A4=NDO4 KA3KU3NU(3)=UN4=A2 nda'3a4=ndo4 ba'1a3 ko3o3 be'3e3=ndo4 BA3 ki3ti4 SA1NA1 NDO4O4 xu'14un4=ndo4 Eval: D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: NDA3-KA'3AN4=NA2 XA'1A(4)=ON4 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 a3sa(3)=on4 mandado be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 na1 ba'1a3 i4yo2 KU4U4=NDO4 na1 ba'1a3 ko3o3 ku4u4=ndo4 HYP: **************** NDA13-KA'3AN4=NA2 XA1A(1)=ON4 TA1 I4XA3 a3sa(3)=on4 mandado be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 na1 ba'1a3 i4yo2 KO3NDO3 na1 ba'1a3 ko3o3 ku4u4=ndo4 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 XI'4IN(4)=UN4 conseju kan4 ***** XA'4A13=2 yo'4o1 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 ***** KU4U(4)=2 YU3BA4 SI'3I4 ki13xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 xi'4in(4)=un4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=UN4 conseju kan4 XA4A1 YA1 yo'4o1 YU1KU1 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 KU4U4 YU'1U1 BA143 SI4IN4 ki13xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 xi'4in(4)=un4 ta4ta2 Eval: S I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: ******* KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 kan4 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN(4)=UN4 tan3 bi3tin3 Ña4 lu3u3 KU4U4 ÑA4 nda3ka1tu'4un4 TU3KU(3)=2 bi3tin3 YO'4O1 Ña4 lu3u3 HYP: KA'3NU3 NDI4 ko3o3 NU14U3 ndi4 ya1 kan4 KU4U(4)=A2 CHI3ÑU3 tan3 bi3tin3 Ña4 lu3u3 ***** KU4U(4)=AN4 nda3ka1tu'4un4 TU3KU3 bi3tin3 YO'4O4 Ña4 lu3u3 Eval: I S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: sa1a3 na3ni4 JA3 ÑA4 lu3u3 se'1e(3)=on4 YO'4O1 TA1 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: sa1a3 na3ni4 *** JA143 lu3u3 se'1e(3)=on4 I4YO2 TA1A3 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 1 REF: **** ROSALBA YO'4O1 ROSALBA ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 AN4 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 YO'4O1 hija ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 a1chi1 ndi4 tu1ni4ni2 NDI4 XA1 ju13-na3ni2 ba43 HYP: ABBA YO'4O4 ARRU SALA ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU1U4 NA4 NDA3KA1TU'4UN4 YO4O4 hija ka'4nu3=ni42 ***** KO'3O3=NA2 a1chi1 ndi4 tu1ni4ni2 **** NI4-XA'1AN1 ju13-na3ni2 ba43 Eval: I S S S S S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 0 1 REF: NI1-CHI3KA2=ON4 Ánima=on4 ndi4 ta1 lu3u3 KA1A3 NDA13-KWI3IN(3)=UN4 ku3ndu'4u(4)=un4 XI'4IN4 tan3 ndi3xa3 ***** KU4U(4)=UN4 ndi4 NDA13-KWI3IN(3)=UN4 ku3ndu'4u(4)=un4 XI'4IN4=RA3 i3i(4)=un4 KU4U4=RA2 bi3tin3 TA1 NI1-TA3NDA'3A4 XI'4IN(4)=UN4 KU4U4=RA2 XI13TO(3)=ON4 misa XI'4IN4=RA2 HYP: CHI13KA2=ON4 Ánima=on4 ndi4 ta1 lu3u3 JA1 NI1-NDA3-KWI3IN(3)=UN4 ku3ndu'4u(4)=un4 XIXIN4 tan3 ndi3xa3 KU4U4 BA(3)=ON4 ndi4 NDA13-TU2UN(2)=UN4 ku3ndu'4u(4)=un4 XI'4I4=RA2 i3i(4)=un4 O4RA2 bi3tin3 I3TA2 I3TA2NDA'3A4 XU'14UN4 O4RA2 XI1TUN4 misa XI'4I4=RA2 Eval: S S S S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 NDI4 na1 *** TA4KU3NI2 KU4U4 NA1 SA14-KI3TA'4AN4=NA(2)=E2 tan3 JU13-NA3NI(2)=A2 bi3tin3 HYP: ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 **** na1 TA4 KU3NI2 KU4U4=NA2 SA1A3 KI3TA'4AN4=NA(2)=E2 tan3 JU13NA14NI(2)=A2 bi3tin3 Eval: D I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 BA1XI3 NDU'1U1 KU4U4=NDU2 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3=ndu2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: tan3 bi3tin3 ****** BA1XI3=NDU2 KO4NDO3=NDU2 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3=ndu2 KA'4NU3 JI'4IN(4)=O4 KO1YO3=NDU2 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: ko1to1 ****** NDA14SA3 XI14NI2=UN4 I3I(4)=UN4 ko1to1 A14SA3 CHI1TUN(3)=UN4=RA2 KO1TO1 KU14-SO4O(4)=ON4 nu14u3=ra2 ya1 ku3xi(3)=un4 ya1 ka3xi(4)=un4 ndi3sa3a4=e2 tan3 HYP: ko1to1 NDA143 SA4XI24 I3NI2=UN4 YO3O(3)=ON4 ko1to1 KA14SA3KAN4 CHI1TUN4=RA2 BO1TO1 KO14SO(3)=ON4 nu14u3=ra2 ya1 ku3xi(3)=un4 ya1 ka3xi(4)=un4 ndi3sa3a4=e2 tan3 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 13 17 0 1 REF: KU3NDE3E4 I3NI2=UN4 XA'1A(3)=ON4 Ánima=on4 xi'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 mi4i4 BA1XI(3)=UN4 TA1NDA1 NA1MA3 KA1 BA42 mi4i4 BA1XI(3)=UN4 A3SA3 YU3BA(4)=ON4 A3SA3 SI'3I(4)=UN4 ba42 ka'1an(1)=on4 YU3BA(4)=ON4 ka'1an(1)=on4 si'3i(4)=un4 xi'4in4 Ña4 TA4KU3NI2 XI'4IN4 ta1 ****** TA4KU3NI2 HYP: NDE3E4=NI42=UN4 KU3-NDI3XA(3)=ON4 NI1-XA'1A(3)=ON4 Ánima=on4 xi'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 mi4i4 BA1XI(3)=O4 TA1 NDA13-NA1MA3 BA3 KU4U(4)=A2 mi4i4 BA1XI(3)=O4 XA1A1 YU3BA4=2 XA1A1 SI'3I4 ba42 ka'1an(1)=on4 YU3BA4=2 ka'1an(1)=on4 si'3i(4)=un4 xi'4in4 Ña4 TA4U3NI2 JI'4IN4 ta1 TA4BA4 KU3NI2=YU1 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: a1chi1 ndi4 xu'14un4 na1 ka1a3 ku4u(4)=un4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ********** BA42 TAN3 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 ko14o3 xu'14un4 NDE4E(4)=A2 i3chi4 tan3 NDA3-KWI3SO(3)=E4=E2 tan3 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2=o4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 xu'14un4 na1 ka1a3 ku4u(4)=un4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 KU4U(4)=A2 TA1 KU3NA2 NI1-TU1NI4 NI3 ko14o3 xu'14un4 NDA4A(2)=E2 i3chi4 tan3 NDU3-KWI3XI(3)=O4=E2 tan3 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2=o4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ku4u(4)=a3 kwa'1a4=ni42 tu1ni4ni2 BA42 na4 KU3NA'3A2 ka3xi4=na2 na4 KU3NA'3A2 ku3xi3=na2 TAN3 ta13xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ****** TAN3 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 yo'4o4 bi3tin3 HYP: kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ku4u(4)=a3 kwa'1a4=ni42 tu1ni4ni2 KU4U(4)=A2 na4 KO3O3=NA2 ka3xi4=na2 na4 KO3O3=NA2 ku3xi3=na2 **** ta13xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 TU1NI4 TA1 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 yo'4o4 bi3tin3 Eval: S S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 2 REF: tan3 ka'4nu3 ko3o3 ******** I3NI2=UN4 KU3-NI'3I(3)=UN4=NA2 ba'1a3 ********** KU3-NI'3I(3)=UN4=NA2 TAN3 sa3kan4 ba'1a3 KO3O(3)=ON4 NA4MA4 KO3O(3)=ON4 LA3TUN4 KO3O(3)=ON4 HYP: tan3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=O4 KU3-NI'3I(3)=UN4 NA1 ba'1a3 KO3NI2=UN4 NA1 TA1 sa3kan4 ba'1a3 KU3U2=UN4 NA3MA3 KO14O3 NDA13TU'4UN4 KO14O(3)=ON4 Eval: I S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: nda1 tan42 SA3BA3 KA4A(4)=ON4 XU13NDU'4U(4)=UN4 be'3e(3)=on4 sa3kan4 ko3o(3)=on4 XI'4IN4 NA1 yo'4o4 KA'1AN(1)=ON4 xi'4in4=na2 be'3e3=na2 an4 KU'1BA3=RA2 i4yo2 HYP: nda1 tan42 ****** KAN4 XO13NDO4 be'3e(3)=on4 sa3kan4 ko3o(3)=on4 ******* XI'4IN4=NA2 yo'4o4 KA3AN2=ON4 xi'4in4=na2 be'3e3=na2 an4 KWA'1A3=RA2 i4yo2 Eval: D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: an4 ya3ni2=ra1 i4yo2 ka'1an(1)=on4 xi'4in4=na2 la3tun4 ka'1an(1)=on4 XI'4IN4=NA2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3 na1 ka1a3 XI'4IN(4)=UN4 la3tun4 ba'1a3 KO3O(3)=ON4 HYP: an4 ya3ni2=ra1 i4yo2 ka'1an(1)=on4 xi'4in4=na2 la3tun4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4=NA2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3 na1 ka1a3 XI'4I(4)=UN4 la3tun4 ba'1a3 KU3U(3)=UN4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 1 REF: conseju TA4XI(3)=2 yo'4o1 ndi4 ko1to1 KWI14TA(1)=E1 ko1to1 KO14YO13=A2 NU14U3 MI'14I4 nu14u3 *** YA14KA3 ndi4 YA1 TA3XI3 KWA'4A(4)=ON4 BA42 XI1NI(4)=UN4 a1chi1 NDI4 HYP: conseju TA4XI3 yo'4o1 ndi4 ko1to1 KWE14TA(2)=E2 ko1to1 KO14O3 YA1 NU4MI24 nu14u3 YA1 KAN4 ndi4 *** TA13XI3 KU4U(4)=AN4 BA1XI3 JI1NI(4)=UN4 a1chi1 **** Eval: S S S S S I S D S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 0 5 REF: *** **** SA3KAN4 KO3O(3)=ON4 ku3xa(3)=on4 ******** KWA'3NU(3)=UN4 KO3O(3)=ON4 be'3e3 la3tun4 ba'1a3 ko3o3 ****** ******* BE'3E3=NDO4 LA3TUN4 KI3TI4 SA1NA1=NDO4 KO3O3 XU'14UN4=NDO4 KO3O3 ya1 ka3xi4=ndo4 KO3O3 NU1NI4=NDO4 ndu3chi4=ndo4 ko3o3 HYP: YA1 KAN4 KO3O3 UN4 ku3xa(3)=on4 KWA'1AN1 NA4 KO14O3 be'3e3 la3tun4 ba'1a3 ko3o3 BE'3E3 NDO'4O1 NDA13TUN4 KWE'1E1 TI4 SA1NA1 NDO4KO1O3 XU'14UN4 NDO4KO1O3 ya1 ka3xi4=ndo4 KU4U4 NU'3NI2=NDO4 ndu3chi4=ndo4 ko3o3 Eval: I I S S I S S I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: nda1 tan42 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 i4yo2 ya1 yu14bi4 ******* NI1-CHI3KA2=NDO4 CHI3KA2=ON4 ÁNIMA=ON4 xi'4in4 I3I(4)=UN4 ndi4 na1 ka3sa3 chi4Ñu3 ku4u4=ndo4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4=ndo4 HYP: nda1 tan42 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 i4yo2 ya1 yu14bi4 CHI3KA2 NDA3-KWA3CHI3 KA1=ON4 ÁNIMA xi'4in4 YU'1U1 ndi4 na1 ka3sa3 chi4Ñu3 ku4u4=ndo4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4=ndo4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2=yu1 XI'4IN(4)=UN4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 YO'4O1 ÑA4 na3ni4 ROSALBA ¿AN4 xi4ni(3)=un4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN(4)=UN4 HIJA HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2=yu1 XI4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 I4YO2 NDI4 na3ni4 ARROSA3=LU3=RA2 AN4 xi4ni(3)=un4 ya1 ku4u(4)=a2 KA4NI3 XU'14UN4 I3SA42 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: sa3kan4 ba3 SEÑORES yu3ba(4)=e4 na4 ku3-ni'3i3 ********* cuenta xi'4in(4)=a2 seÑor YO'4O1 ta1 XI'4IN4 BE'3E3 HYP: sa3kan4 ba3 SEÑOR yu3ba(4)=e4 na4 ku3-ni'3i3 KU4U(4)=2 cuenta xi'4in(4)=a2 seÑor I4YO2 ta1 ******* XI4KA(3)=E4 Eval: S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 tan3 NDA4-NDI3KO4 YU'1U1 xi'4in4 tu'1un3 ka'4an(2)=e2 xi'4in4 yo'4o1 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIU HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 NU4 tan3 ************ NDA4-NDI3KO4=2 xi'4in4 tu'1un3 ka'4an(2)=e2 xi'4in4 yo'4o1 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 COLERIO Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 3 REF: ********** KO1TO1 SA14-KWI1TA(1)=ON4 ya1 ko4ndo3 conseju ****** NI1-KA'1AN1 yu3ba4 ****** SI'3I4 BE3CHI4ÑU3 XI'4IN(4)=UN4 HYP: KO3TO(3)=2 SA14-KWI3I3 TA'3AN2=ON4 ya1 ko4ndo3 conseju KU3NI3 TA'3AN2 yu3ba4 SE'1E4 BE'3E3 CHI4ÑU3 XI'4IN4 Eval: I S S I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: ya1 ku3-ni'3i(3)=un4 KU4U(4)=A2 TAN3 ya1 ta3xi3 kwa'4a(4)=on4 KU4U(4)=A3 ya1 KA3SA3 CHIU4UN4 XI'4IN(4)=UN4 ku4u(4)=a2 ya1 KU3NI3 ÑU'4U(4)=UN4 KU4U(4)=A3 sa3kan4 KA4A(4)=ON4 la3tun4 ba'1a3 ko3o(3)=on4 HYP: ya1 ku3-ni'3i(3)=un4 ********** TA3TA2 ya1 ta3xi3 kwa'4a(4)=on4 BA43 ya1 ****** SA3CHIU4UN4 NI'4I(4)=UN4 ku4u(4)=a2 ya1 ****** KU3-NI3I(4)=O4 KU4U(4)=A2 sa3kan4 KA'4AN(4)=ON4 la3tun4 ba'1a3 ko3o(3)=on4 Eval: D S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 1 3 REF: su14u3 ni1-ki3ta3 Ña4 lu3u3 KWA'1AN(1)=EN4 ka1a3 TAN3 ja1 tu'1un3 KWI4ÑU2 i4yo2 NU14U(3)=AN4 i4yo2 tu'1un3 ******* SA13NI1KU3 I4YO2 tu'1un3 kwi4Ñu2 NU14U(3)=AN4 JA1 ta1a3 ba3 ******* ka'4an2 JI'4IN(4)=AN4 ka3chi2=un4 ***** A14SA3 KWI4ÑU2=UN4 Ña4 lu3u3 HYP: su14u3 ni1-ki3ta3 Ña4 lu3u3 BA(3)=EN4 ka1a3 TA1 ja1 tu'1un3 KWI4I24 i4yo2 ************ i4yo2 tu'1un3 SA13NI1 KO3O3 YA1 tu'1un3 kwi4Ñu2 YU1NA4 XA1 ta1a3 ba3 KA'4AN2 ka'4an2 XIA4AN4 ka3chi2=un4 I3SA3 KWE4ÑU2 KU4U4 Ña4 lu3u3 Eval: S S S D I S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ÑA4 ka1a3 ndi4 Ña4 i1chi1 ban4 ka1a3 Ña4 KO3NDO'3O3 ban4 ya1 sa3kan4 ****** Ña4 ku14xi3 ÑA4 KA14XI4 ban4 KA1A3 ji'4in4 tu'1un3 kan4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=AN4 HYP: YA1 ka1a3 ndi4 Ña4 i1chi1 ban4 ka1a3 Ña4 KO3NDO3 ban4 ya1 sa3kan4 XA'1A4 Ña4 ku14xi3 YA1 KA1A3XI4 ban4 ***** ji'4in4 tu'1un3 kan4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: tan3 NA3NI2 YU'1U1 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN(4)=UN4 KO4NDO3 conseju tan3 ni1-ki3xa2a2 TU1NI4NI2 yo'4o4 un4 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-I3XA(3)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 lu3u3 UN4 HYP: tan3 NA3NI2=YU1 KA'4AN2 I3 XU'14UN4 I3KU3NDU3 conseju tan3 ni1-ki3xa2a2 TU1NDI4NI2 yo'4o4 un4 nda4a(2)=e2 ba42 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 JI'4IN(4)=A2 lu3u3 *** Eval: S S S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: KI'3IN(3)=UN4 cuenta ndi4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 TAN3 yo'4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2=na1 na4chu3 ba42 ka4chi2=na1 i4yo2 ndu3ku2 YO'4O4 mesa yo'4o4 ndi4 HYP: KI'3IN(3)=O4 cuenta ndi4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 YA1 yo'4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2=na1 na4chu3 ba42 ka4chi2=na1 i4yo2 ndu3ku2 YO4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 kan4 ndi4 xu'14un4 **** BA42KAN4 HYP: ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 kan4 ndi4 xu'14un4 BA42 KAN4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ************ NA4 AN4 BA'14A(4)=E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U4=NDO4 ba'1a3=e2 kan4 KU3NI2 ÑU'4U4=NDO4 nda4a2 ki3ti4 sa1na1=ndo4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 chi3-nde3e4=a2 ndo'4o1 HYP: NDA3-KWA'1A3 A1SU3=A2 BA'1A3 BA(3)=E4=E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U2=NDO4 ba'1a3=e2 kan4 ****** KU3-NI'3I(3)=O4=NDO4 nda4a2 ki3ti4 sa1na1=ndo4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 chi3-nde3e4=a2 ndo'4o1 Eval: I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ki3xa2a(2)=on4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 ko4ndo3 ndu3ku2 yo'4o1 seÑor yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIU HYP: tan3 yo'4o4 ki3xa2a(2)=on4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2=na1 ko4ndo3 ndu3ku2 yo'4o1 seÑor yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 COLELIO Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 4 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 cuenta xi'4in4 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN(4)=UN4 conseju ****** BA143 XA4XA1=YA1 bi3tin3 ba42 XA4XA(1)=E1 bi3tin3 ****** ****** ******** HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 cuenta xi'4in4 ya1 ko4ndo3 TU1UN1 TA'4AN2=YU1 XU'14UN4 conseju BA1XI3 XA4XA4=2 YA1 bi3tin3 ba42 XA4XA4=E2 bi3tin3 KO1TO1 SA4BI4 TA'14AN2 Eval: S S S I S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ba'1a3 *** SEÑOR ba'1a3 ta4ta2 ya1 kan4 NDI4 XI13NI2 ndo'4o1 SEÑORES ndo'4o1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 ndo'4o1 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TAN3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ba1xi3=ndo4 HYP: ba'1a3 BA3 ÑA4 ba'1a3 ta4ta2 ya1 kan4 **** NI4-XI3NI2 ndo'4o1 SEÑORE ndo'4o1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 ndo'4o1 sa3kan4 I4YO2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TA1 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ba1xi3=ndo4 Eval: I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda13-kwi3in3 ta1 lu3u3 ndi4 ya1 KU3-NI'3I3=RA2 ku4u(4)=a2 ya1 a3sa3 ma1ni4=ra2 ku4u(4)=a3 HYP: nda13-kwi3in3 ta1 lu3u3 ndi4 ya1 KU3NI2=RA1 ku4u(4)=a2 ya1 a3sa3 ma1ni4=ra2 ku4u(4)=a3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ba'1a3 seÑor KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=UN4 ba'1a3 ba3 ****** XA4BI2 NDIO4SI2=NDO4 HYP: ba'1a3 seÑor KA3NU3 ko3o3 ÑU'3U2=UN4 ba'1a3 ba3 XA3BI2 NDIO4SI2 NDA4A2 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 XA1 yo'4o4 ni1-ka'1an1=yu1 xi'4in4 na1 kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 KA1A3 ndo4o13=ndo4 xi'4in4 TU1NI4NI2 ta4ta2 HYP: bi3tin3 ndi4 JA1 yo'4o4 ni1-ka'1an1=yu1 xi'4in4 na1 kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 KA'1A3 ndo4o13=ndo4 xi'4in4 TU1NI4I2 ta4ta2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: ka1a3 NDO4O13=NDO4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ndi4 *** JA1 KI13XI3=NDU2 KI13XI3 KO1TO1=NDU1 tu1ni4ni2 HYP: ka1a3 NDO3O3 NU14CHI3 TU1NI4I2 ndi4 YA1 YO'4O4 KI13XI3=NDU3 XI3YO3 TIO1TO1=NA1 tu1ni4ni2 Eval: S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: ba'1a3 SEÑOR mi3i4=na2 XI4NI2 BA3 mi3i4=na2 XI4NI2 BA3 ni1-ka'1an1 BA3 NDU'1U1 HYP: ba'1a3 ****** mi3i4=na2 JI4NI2 BA'1A3 mi3i4=na2 ****** XI'4I4 ni1-ka'1an1 *** BA3=NDU2 Eval: D S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: ***** ******* sa3kan4 ba3 seÑor HYP: I4YO2 KWA'1A4 sa3kan4 ba3 seÑor Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 4 1 REF: hombre seÑor comisario KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 ****** ta1 nda4tu3 na'3a2=on4 tan42 COMO COSTUMBRE NDA4TU3 NA'3A2=ON4 seÑor NDA4TU3 NA'3A2=ON4 NDI4 xi'4in4 na1 TA4KU3NI2 NDA4TU3 NA'3A2=NDO4 sa3kan4 NDA'3A4 xa'1a(4)=on4 ba1xi3=na3 HYP: hombre seÑor comisario ************ ***** KA4NA3 ndi4 KO14O3 ta1 nda4tu3 na'3a2=on4 tan42 JU4NU3 KO1OSTO HOMBRE NDA4TU3=NA2=ON4 seÑor ******* NDA4TU'4UN4=NA2 KO4NDE3E3 xi'4in4 na1 ********* TA4KU1=NA(1)=E1 NDA4TU3=NA2 sa3kan4 NDA143 xa'1a(4)=on4 ba1xi3=na3 Eval: D D S I S S S S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: nda4tu3 na'3a2=ndo4 ta4ta2 **** NDI4TAN42 COMO costumbre nde4e4=ndo4 MESA yo'4o4 HYP: nda4tu3 na'3a2=ndo4 ta4ta2 NDI4 NA4 KU3MA2 costumbre nde4e4=ndo4 MISA yo'4o4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 6 REF: ba'1a3 seÑor hombre *** ****** ****** *** SA4-NU1MI4=NDO4 SA4-NU1MI4=NDO4 tan3 SA3KAN4 ndi4 na4 ki3xi3=lu3 e1ta4 i3nda14=e2 ***** ****** HYP: ba'1a3 seÑor hombre XA1 NU1NI4 NDO3O3 BA3 XA4A4 NU1MI4=NDO4 tan3 XA1A1 ndi4 na4 ki3xi3=lu3 e1ta4 i3nda14=e2 KU3U3 KI3TI4 Eval: I I I I S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 4 REF: ***** ***** KI'3IN3=LU3 SE'1E3 NDIO4SI2 YO'4O4 KU3-TA'1BI4=NA2 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3=na2 NA1 YU3BA4 si'3i4 ba1xi3=na2 ***** BA1XI3 KO1TO1=NA1 ÁNDALE KWA'4AN2 yo'4o1 ******* NU4MI24=NI42 na4 KI3XI(3)=A3 HYP: KE4E4 LU3U3 CIN2 NDA4SI2 YO4O4 PUTA XA'4IN4=NA2 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3=na2 *** YU'1BA1 si'3i4 ba1xi3=na2 I4XI4 KO3TO3=NA2 AN4 NDA1SI3 KWA4AN2 yo'4o1 NU4MI24 KI'3IN3 na4 KI3XI(3)=A2 Eval: I I S S S S S D S I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: hombre ta4ta2 seÑor comisario ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 KU3-TA'1BI(4)=UN4 ya1 ku4u(4)=a2 ka4ma1ni4 ji1ndio4si2 ndo'4o1 HYP: hombre ta4ta2 seÑor comisario ka'4nu3 ko3o3 JI1NI(4)=UN4 KURTA=UN4 ya1 ku4u(4)=a2 ka4ma1ni4 ji1ndio4si2 ndo'4o1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: KO14O(3)=A2 xi4kan1 ndo'4o1 ndi4 TAN42 COMO costumbre KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 TI3IN3=NDO4=A2 ya1 ku4u(4)=a2 ka4ma1ni4 *********** JI1NDIO4SI2 ndo'4o1 ta4ta2 HYP: KU4U(4)=A2 xi4kan1 ndo'4o1 ndi4 TAN3 KU'1UN1 costumbre KA'4NU3 NDI4 KO'1O1=NDO4 TI3IN3=NDO4 ya1 ku4u(4)=a2 ka4ma1ni4 JI1NI(4)=O4 XI13 ndo'4o1 ta4ta2 Eval: S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ba'1a3 ****** SEÑOR ba'1a3 TA4TA2 HYP: ba'1a3 I4CHI3 JI'4IN(4)=A2 ba'1a3 I4TA(3)=E2 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: hombre seÑor ****** YO'4O1 TA1 JI'4IN4 SI1SI'4I2 ya1 *** yo'4o4 ni1-xa1a1 ki1bi4 xa1a1 tiem4pu2 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 nda13tu'4un4 yo4o4 ta4ta2 HYP: hombre seÑor YO'4O4 BA1TA1 XI'4IN4 NA1 SI'4I2 ya1 JA1 yo'4o4 ni1-xa1a1 ki1bi4 xa1a1 tiem4pu2 ya1 HOR TU1NI4I2 nda13tu'4un4 yo4o4 ta4ta2 Eval: I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: xi'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 na4 ko3o3=ra(2)=e2 ********* KA4I3NI2 KU4-I3CHI4 MI3I4=NDO4 KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 Y LA MADRE SANTÍSIMA ndi3sa3a4=e2 ndo13ko3o4 *********** JI1NDIO4SI2 HYP: xi'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4NI3KO4 CHI3ÑU3 MI4I4 NDO4KO3O4 NDA4A2 KA'3A4 NI1-YA'1A3=LU(3)=A2 NA'14A1 KA4A4=E2 SAN3TI4XI3MA1 ndi3sa3a4=e2 ndo13ko3o4 JI1NI(4)=O4 SE'14 Eval: I S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: NI14-NDO3KO3O4=NA2 ya1 ************ KO4NDO(3)=A2 SA13NI1KU3 NI14-NDO3KO3O4=NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 HYP: NI1-NDO3KO3O4=NA2 ya1 KU4NDO(3)=A2 A3SA3 NI1KU3 NI1-NDO3KO3O4=NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ************* NI1-NDO3KO3O4=NA2 ya1 la3tun4 ya1 BI3I4 ya1 la3tun4 ndo13ko3o4=na2 XI'4IN(4)=O4 na1 NDA'4BI2 HYP: NI1-NDO3KO3O4 NA'3A2 ya1 la3tun4 ya1 KI1BI4 ya1 la3tun4 ndo13ko3o4=na2 XI3IN(4)=O4 na1 NDA4BA(3)=E2 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 1 REF: ****** TU1NI4NI2 ni1-xa'1an1=yu1 NU14U(3)=UN4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 TAN42 COMO PEDIDOR ni1-xa'1an1=yu1 HYP: A1CHI1 NDI4 ni1-xa'1an1=yu1 NU14U3 ki1bi4 ***** KA13ÑU3U(3)=2 TAN3 KU'1UN1 TE'1E1 SO1O4 ni1-xa'1an1=yu1 Eval: I S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 9 19 1 3 REF: KA'4NU3=NI42 KU4NI2 YU3BA4 YO4O4 Y la **** MADRE SANTÍSIMA SAN JOSÉ SAN PATRIARCA ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 YU3BA4 yo4o4 ***** ******** KA'4AN2 NDA3A2=YU1 tan3 YA1 kan4 ku4u4 YA1 KA'4AN2 TU(3)=2 XI'4IN(4)=UN4 bi3tin3 ba3 HYP: ************ KA4NA3NI4 KU4NI2=YU1 BA3 YO'4O1 la MADE XANTI XI4XI3=NA2 XA'4AN2 KU3XI(3)=O4 XA3TA2 TRIBACA ya1 ku4u4 TU1NI4 YU3BA4=2 yo4o4 KA1A3 NDA'4YU1 KA'1AN1 CHI1 tan3 NA1 kan4 ku4u4 NA1 KA'4AN(2)=E2 TU'1UN3 JI'4IN(4)=UN4 bi3tin3 ba3 Eval: D S S S S I S S S S S S S S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 4 REF: ****** NDA4-KA'3AN4=2 yo'4o1 ka'4an(2)=e2 XI'4IN(4)=UN4 yo'4o1 ta1 ****** SA14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 *** **** JI1NDIO4SI2 e1ta4 nda1 ku4ni2 KA1 BA3=NA2 NDA3KA1A1 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 ku4ni2 KA1 BA3=NA2 tan3 SA1A3 a3sa(3)=e4 ndi4 HYP: NDA4A2 KA'4AN4=2 yo'4o1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=UN4 yo'4o1 ta1 SU14U3 I4XA3 sa14-kwa'3nu3 YA1 KAN4 NDIO4SI2 e1ta4 nda1 ku4ni2 *** KA13BA4=NA2 NDA4KA1A1 ya1 ko4ndo3 TU1NI4I2 ku4ni2 *** KO14O3=NA2 tan3 ***** a3sa(3)=e4 ndi4 Eval: I S S I S I I S D S S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ya1 su4kun1 i4yo2 XI14NI2=O4 NA4 ya1 KU4NU1 ndi4ka2 KU4U(4)=A3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ndi4 ji14ni2=o4 na4tu2 ya1 su4kun1 i4yo2 ********** KA3XI4=NDO4 ya1 KU4NU24 ndi4ka2 BA'1A3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 YO'4O4 na4 ku'1un1 ndi3ko4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 a1chi1 lu3u3 ku4ma1ni4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ya1 XI'4I4 ndi4 ko14o(3)=a3 HYP: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 YO4O4 na4 ku'1un1 ndi3ko4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 a1chi1 lu3u3 ku4ma1ni4 JI13NI2=O4 CHI2 ya1 XI'4I(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: tan3 ******* KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 xa'1a4=na2 ba'1a3 ni1-ka'1an(1)=on4 ki1bi4 NI1-KA'1AN(1)=E1 XI'4IN(4)=UN4 ki1bi4 nda13tu'4un4 YO4O4=A3 HYP: tan3 KA'4NU3 KU4NI2 KU3U3 NU14U3 xa'1a4=na2 ba'1a3 ni1-ka'1an(1)=on4 ki1bi4 NI1-KA'1AN1 JI'4IN(4)=UN4 ki1bi4 nda13tu'4un4 BI4=A2 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 3 REF: ***** KU4-NDA'4BI2 i3ni2=un4 XI4NI2=UN4 TAN3 bi3tin3 *** ka4xi3 KA'4AN(2)=E2 XI'4IN(4)=UN4 NDO4KO3O4=2 TU1NI4NI2 XI'4IN(4)=UN4 ndi4 ****** KO14O(3)=A2 i4yo2 KA1 XI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: KU4U4 NDA'4BI2 i3ni2=un4 XI4NU13=NDU2 TA'4BI4 bi3tin3 YA1 ka4xi3 KA'4AN2=YU1 JI'4IN(4)=UN4 NDO3KO3O4 TU1NI4I2 KA3CHI2=UN4 ndi4 KO14O3 YA1 i4yo2 KA1XI4 KI'3IN(3)=2 NDIO4SI2 ndi4 Eval: I S S S I S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 4 REF: ndi'13i3 mi3i4 **** BA3=YA2 ndo'4o4=ni42 ****** XA'1A4=YA2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 XA'1A4=NA2 ta4ta2 ***** **** HYP: ndi'13i3 mi3i4 BA42 YA1 ndo'4o4=ni42 XA'1A4 YA1 KA'4NI3=NI42 KO13NI2=UN4 XA'1A4 NA1 ta4ta2 YU1U4 NDI4 Eval: I S I S S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN42 COMO costumbre tan3 kwa'1an1 BA3 NDU'1U1 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ta4ta2 HYP: NA4 KU'1NU1 costumbre tan3 kwa'1an1 *** BA3=NDU2 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ta4ta2 Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 4 REF: yo'4o1 ta1 lu3u3 ******* *** ***** Ña1a4 ******* KA'4AN2=NA1 ta1 ta4u3ni2 XI'4IN(4)=UN4 ya1 ka'4an2=ra1 HYP: yo'4o1 ta1 lu3u3 KA'4AN2 NA1 KA1A3 Ña1a4 KA'4AN2 TA1 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN(4)=UN4 ya1 ka'4an2=ra1 Eval: I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor KA1A3 NI1-NDO1O(3)=A3 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ***** SA3KAN4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 3 REF: *** ****** *** ALFONSO GARCÍA REY HYP: NA1 JUONSO YA1 KA3XI4 YA1 NEY Eval: I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: setenta HYP: setenta Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: hombre NA4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni(3)=un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ki4xa3a4=na2 ndi4 HYP: hombre NDI4 ya1 kan4 ku4ni2=un4 ku3ni(3)=un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ki4xa3a4=na2 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: junta ba3 ta4xi3 ta1 CHI4ÑU3 TIN3 tan3 na1 Ñu3u2 ku4u4 na1 ka'4an2 SA1A3 ko3o3 SA1A3 ko3o3 TAN3 ya1kan3 HYP: junta ba3 ta4xi3 ta1 ******** XI4ÑU13=RA(2)=E2 tan3 na1 Ñu3u2 ku4u4 na1 ka'4an2 XA1A1 ko3o3 XA1A1 ko3o3 **** ya1kan3 Eval: D S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 1 REF: ****** KU3NI3NI2=UN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 TAN3 ku'1un(1)=un4 JI1NI4 YU3KU4 SA1A3 KO3O3 TAN3 KU'1UN(1)=O4 JI1NI4 YU3KU4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 TA4NDA13A2 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 O1KO1 U'1UN1 HYP: KU3NI2 I3NI2=UN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 TA1 ku'1un(1)=un4 ****** ****** JI13NI2=UN4 KU4U4 XA1 BORRA KO14O3 JI1NI(4)=UN4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 IS1TA4NDA1 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 ya1 AN4 KO14O(3)=ON4 Eval: I S S D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 1 REF: BA1XI3 JA1 YA3TIN3 xi4ka3 ****** NDA3A2 YO1O4 ABRIL TAN3 ya1 ku4ma1ni4=a2 BA42 JI'4IN(4)=O4 mi4i4 ba42 ki3xi3 SA1BI4 TA4 ku3-ta3ku2 yo4o4 HYP: ****** BA1XI3=A2 YA1 xi4ka3 TI3IN3 XI4KA3 NDA'1YU1 BA42 BI4=RI4 ya1 ku4ma1ni4=a2 BA143 XI4YO13 mi4i4 ba42 ki3xi3 XA1BI4 I4TA4 ku3-ta3ku2 yo4o4 Eval: D S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 3 REF: ***** ***** TA4 NDA3-KO1SO1 tan3 ko3o3 *** TA1KWI42 KO'3O3 YO4O4 ya1 ka3xi(4)=o4 ya1 ku3xi(3)=o4 ku4ni(2)=a2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 TAN3 HYP: TAN42 KA4A4 TAN3 KO1SO1 tan3 ko3o3 TA1 JU4NI3 KO'3O(3)=E4 RAN4 ya1 ka3xi(4)=o4 ya1 ku3xi(3)=o4 ku4ni(2)=a2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 **** Eval: I I S S I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ta1 CHI4ÑU3 ku4u4 ta1 i4xa3 i4xa3 *** ORGANIZAR=RA1 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'4an2 HYP: ta1 CHI3ÑU3 ku4u4 ta1 i4xa3 i4xa3 ORO KA13NI3 I4XA3=RA2=RA1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'4an2 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: AN4 NA4TU2 ya1 kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4 XA1 ba1xi3 ja3 ba3 tiem4pu2 XA1 KU13-NU1MI4 ba1xi3=a2 TAN3 bi3tin3 **** KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: U'4UN3 NA4TA2 ya1 kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4 KWA'1AN1 ba1xi3 ja3 ba3 tiem4pu2 BA1XI3=A2 NU1NI4 ba1xi3=a2 **** bi3tin3 KAN4 NU3U3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 1 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 yo3o3 ***** ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 tu3=ra2 ji'4in4 na1 Ña1a4 TIN3 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 yo3o3 KU4U4 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 tu3=ra2 ji'4in4 na1 Ña1a4 **** Eval: I D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni3ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 NDO'4O1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 yo3o3 ku4u4 ta1 KU'1UN1 nu14u3 sa1bi4 HYP: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni3ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 NDA4A2 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 yo3o3 ku4u4 ta1 KWA'1AN1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3un3=ra4 a1chi1 ja1 ba1xi3 tiem4pu2 KA14NA3 CHI3ÑU3 sa3kan4 ko3o3 NDI4 COSTUMBRE ndi4 costumbre ba42 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ndi'4i(4)=a2 ka1a3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3un3=ra4 a1chi1 ja1 ba1xi3 tiem4pu2 KA1A3 CHI3ÑU(3)=A2 sa3kan4 ko3o3 NI3 COSTOMBRE ndi4 costumbre ba42 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ndi'4i(4)=a2 ka1a3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na4 ka3chi2=o4 ku'14un1 yo4o4 tan3 NDA4A(2)=E2 ba42 ji4ni2=o4 a3sa(3)=e4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 CHI4ÑU3 TAN3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: na4 ka3chi2=o4 ku'14un1 yo4o4 tan3 NDA4A2 ba42 ji4ni2=o4 a3sa(3)=e4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 ******** XI4ÑU13 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 TAN3 yu'1u1 KU4U4 TA1 NI4 NA4 NDA3-NDU3KU4=NDU2 yo3o3 ku4u4 ta1 nda3tu'4un4=ndu2 ****** xa'1a4 TAN3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 HYP: na4tu2 sa3kan4 KA4CHI1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 I1NDA43 yu'1u1 ***** KU4U4=RA2 NDI4 AN4 NDU3KU4=NDU2 yo3o3 ku4u4 ta1 nda3tu'4un4=ndu2 XA'1A4 xa'1a4 TA1 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 Eval: S S D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 KU3NI3=NDO4 ndi4 KU3NI3 ba3=ndo4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 yo3o3 ku4u4 ta1 A3SA(3)=E2 ba'1a3 ku'1un1 HYP: tan3 sa3kan4 KU3NI2=NDO4 ndi4 KU3NI2 ba3=ndo4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 yo3o3 ku4u4 ta1 KA3XI(4)=O4=E2 ba'1a3 ku'1un1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 a1chi1 xu'14un4 ba42 ndo'4o4 XA'1A4 tan3 *** ka'1an1=ndu1 ji'4in4 NA1 yu4bi24 ndi4 XU'14UN4 NDO'4O4 xa'1a4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 a1chi1 xu'14un4 ba42 ndo'4o4 XA'1A4=2 tan3 JA1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 TA1 yu4bi24 ndi4 ******** XU'14UN4=NDO4 xa'1a4 Eval: S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: su14u3 SO'3O(3)=A3 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ku4ni(2)=a2 E1TA4 lu3u3 sa4-nda'3bi2=o4=na2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ba42 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4=NA2 HYP: su14u3 SA3BA3 KA(1)=E1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ku4ni(2)=a2 TAN3 lu3u3 sa4-nda'3bi2=o4=na2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ba42 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4=RA2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i3kan4 NDO4O13=A2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ran4 i3kan4 NDO4O13=A2 ji'4in4 ta1 CHI4ÑU3NDI4 I3KAN4 ndi4 ****** ta1 chi4Ñu3 KU4U4 ta1 ka4na3=ra2 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 HYP: i3kan4 NDO'4O(4)=A2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ran4 i3kan4 NDO'4O(4)=A2 ji'4in4 ta1 ************ CHI4ÑU3 ndi4 I3KAN4 ta1 chi4Ñu3 NDI4 ta1 ka4na3=ra2 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 Eval: S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: AN4 ko14o3 ndi4 BE'3E3=NA2 ni14-xi3in3 ta1 kan4 KU'1UN1=RA1 tan3 mi3i4=na2 kwa'1an1=na1 nu14u3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: NA4 ko14o3 ndi4 BE'3E3 ni14-xi3in3 ta1 kan4 KWA'1AN1=RA1 tan3 mi3i4=na2 kwa'1an1=na1 nu14u3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 1 REF: ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 KA4NA3=NDU2 yo'4o1 TAN3 NDI4 NI14-KE3TA(3)=ON4 KU'1UN(1)=UN4 SU3U(3)=UN4 KU14NA'1A1 BA(3)=ON4 SU3U3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** BA1XI3=NDU2 mi3i4=ndu2 BA1XI3 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 KA'4AN2=NA1 yo'4o1 **** TA1 NI14- NI14-KI3TA(3)=ON4 KU'1UN1 XU'14UN4 KU14-NA'1A1=ON4 I1YO3 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3 I3NI2=NDU1 mi3i4=ndu2 BA1XI3=2 Eval: S D S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2=ndu1 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 CHI3-NDE3E(4)=ON4 ndu'1u1 ************* KU'1UN(1)=UN4=LU3 nu14u3 ***** SA1BI4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2=ndu1 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 CHI3NDE3E(4)=ON4 ndu'1u1 KU'1UN(1)=UN4 LU3U(3)=2 nu14u3 XA1A1 BI4 Eval: S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka'1an(1)=on4 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ka'1an(1)=on4 xa'1a4 SA1BI4 TA4 kan4 ku4u4=ra4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=o4 HYP: ka'1an(1)=on4 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ka'1an(1)=on4 xa'1a4 XA1BI4 TA1 kan4 ku4u4=ra4 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=o4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ya1 kan4 **** ba1xi3=ndu2 NU14U(3)=UN4 A3SA3=NI42=UN4=A2 ma1ni4 xi'4in4=ndu2 ****************** CHI3-NDE3E(4)=ON4=NDU2 KWI1YA1 xi4ka3 yu'1u1 bi3tin3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2=ra1 HYP: ya1 kan4 BA42 ba1xi3=ndu2 NU14U3 XA14NI2=AN4 ma1ni4 xi'4in4=ndu2 CHI13-NDE3E(4)=ON4 NDU'1U1 YA1 xi4ka3 yu'1u1 bi3tin3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2=ra1 Eval: I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: *** I3KAN4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4-KWI3IN3=RA2 KA'4AN2=RA1 ndi4 YU'1U1 ndi4 KU14NA'1A1=YU1 ko14o3 tiem4pu2=yu1 xi'4in(4)=a2 KU'14UN1=YU1 a1chi1 ndi4 ku14na'1a1=yu1 HYP: YA1 KAN4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KU2=YU1 NU14U(3)=A2 ndi4 I4YO2 ndi4 KU14-NA'4A1=YU1 ko14o3 tiem4pu2=yu1 xi'4in(4)=a2 KU14UN1=YU1 a1chi1 ndi4 ku14na'1a1=yu1 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: *** I3IN(3)=A2 ndi4 bi4xi1=ni42 KA4A4 ji'4in(4)=a2 i4yo2 na1 yu4bi24 xi4kwe'1e1 XA'14A13=NA2 xi4kwe'1e1=na1 xa'1a4=e2 i4yo2 na1 yu4bi24 ku4ni2 KA3SA3 chiu4un4 kan4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 bi4xi1=ni42 BA42 ji'4in(4)=a2 i4yo2 na1 yu4bi24 xi4kwe'1e1 XA'14AN1=NA1 xi4kwe'1e1=na1 xa'1a4=e2 i4yo2 na1 yu4bi24 ku4ni2 KA3JA3 chiu4un4 kan4 tan3 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 3 REF: ko14o3 ka'4an2 ji'4in4=na2 *** na1 kan4 ku4u4 na1 XI4KWE'1E1 tan3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 *********** KU'14UN1=YU1 ya1 kan4 ba1xi3 ba3=ndo4 tan3 ndi4 YU'1U1 ndi4 ko14o(3)=a2 xa'4a13 yu'1u1 **** nde3e4 i3ni2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 HYP: ko14o3 ka'4an2 ji'4in4=na2 YA1 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4KWA'4A4=E2 tan3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KU14UN1=YU1 BA3 ya1 kan4 ba1xi3 ba3=ndo4 tan3 ndi4 A1CHI1 ndi4 ko14o(3)=a2 xa'4a13 yu'1u1 TAN3 nde3e4 i3ni2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 Eval: I S I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: bi4xi1=ni42 KA4A4 ji'4in(4)=a2 i4yo2 tu1ni4ni2 xi'4in(4)=a2 nda4ka(3)=e2 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ku'14un1=yu1 ka4chi2 ba3 ta1 Ña1a4 *************** NDA4-KWI3IN3=RA3 HYP: bi4xi1=ni42 BA42 ji'4in(4)=a2 i4yo2 tu1ni4ni2 xi'4in(4)=a2 nda4ka(3)=e2 ya1 KO14O3 tu1ni4ni2 *** YA1KAN3 ba42 ndi4 ku'14un1=yu1 ka4chi2 ba3 ta1 Ña1a4 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=RA3 Eval: S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 3 REF: HOMBRE KA14CHI2=UN4 sa3kan4 **** i3kan4 NDA3-KWI3IN3 NA1 ta4u3ni2 ka14chi2=un4 sa3kan4 seÑor ndi4 ****** BA1XI3=NDU2 ndi4 MI4I4 ba1xi3=ndu2 **************** CHI3-NDE3E(4)=ON4=NDU2 ba42 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 chi3-nde3e(4)=on4 ndu'1u1 HYP: MM KA13CHI2=UN4 sa3kan4 TAN3 i3kan4 ************ NDA3-KWI3IN3=NA2 ta4u3ni2 ka14chi2=un4 sa3kan4 seÑor ndi4 BA1XI3 BI4=NDU2 ndi4 NA4 ba1xi3=ndu2 XI13NDE3E(4)=ON4 NDU'1U1 ba42 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 XA'4AN2 ba'1a3 chi3-nde3e(4)=on4 ndu'1u1 Eval: S S I D S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ko14o(3)=a2 ka'1an1=ra1 TAN3 A1SU3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 JI'4IN4 BA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o(3)=a2 a3sa3=ra2 ko14o(3)=a2 ka'1an1=ra1 **** ***** ta1 chi4Ñu3 ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ******* JI'4IN(4)=A2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: ndi4 *** mi4i4 ba1xi3=ndu2 KE3-BA'1A3=NDU2 BA42 su14u3 so'3o3 ko3o3=ndu2 nda3-ndi3ko4=ndu2 NDI4 mi4i4 ba1xi3=ndu2 ***** KE3-BA'1A3=NDU2 ba42 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2=na1 ******* JI'4IN4 HYP: ndi4 NI3 mi4i4 ba1xi3=ndu2 KE4-BA'1A3=NDU2 KU4U(4)=A2 su14u3 so'3o3 ko3o3=ndu2 nda3-ndi3ko4=ndu2 **** mi4i4 ba1xi3=ndu2 KE3E3 BA'1A3=LU3 ba42 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 I3KAN4 nda'4bi2=na1 XI'4IN4 ÑA'3A4 Eval: I S S D I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 *********** NDA4-KWI3IN3=RA2 ku4ni2 ku14ni2=ra1 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KU'1UN3 I3NI2=RA1 ku4ni2 ku14ni2=ra1 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na4tu2 KO3NDE3E4 i3ni2=ndo4 TAN42 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ba1xi3=ndo4 tan3 **** NDI4NI2=NDO4 tan3 HYP: na4tu2 KU'1UN1=NDO4 i3ni2=ndo4 TAN3 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ba1xi3=ndo4 tan3 NDI4 KU3NI2=NDO4 tan3 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 kwi3ta3=ndo4 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO(3)=2 nu14u3 ndo'4o1 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4to(3)=2 nu14u3 ba3 HYP: tan3 sa3kan4 kwi3ta3=ndo4 NDO4O13 KO14O3 na1 XI4TO1 nu14u3 ndo'4o1 na1 ka'4an2 ji'4in(4)=2 ndo'4o1 ***** na1 xi4to(3)=2 nu14u3 ba3 Eval: S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: TAN42 SA3BA3 NDI4TA3=NDO4 ka'4an2=ndo4 bi3tin3 sa3kan4 xi4to(3)=2 nu14u3 KA'1AN1=YU1 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 ku4u(4)=2 ji'4in4=ndo4 NDI4 ya1 ku4u(4)=a2 KU3MA1NI4=A2 ndi4 YA1 ku3ma1ni4=a2 ba43 HYP: NA4 JA143 KI3TA3=NDO4 ka'4an2=ndo4 bi3tin3 sa3kan4 xi4to(3)=2 nu14u3 KA'4AN2=YU1 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 ku4u(4)=2 ji'4in4=ndo4 **** ya1 ku4u(4)=a2 KU4MA1NI4=A2 ndi4 *** ku3ma1ni4=a2 ba43 Eval: S S S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: na1 yu4bi24 ndi4 YA1 NDI4NI2=NA1 ndi4 ba'1a3 ka'4an2=na1 na4 ja1 ni1-ya'1a3=e2 ndi4ni2=na1 ndi4 NI3 TU'1UN3 ndio4si2 *** BA143 NDA4-KWA'1A3=NA3 ka4chi2 ta1 kan4 ka'4an2=ra1 NDA4-KWI3IN3=RA3 HYP: na1 yu4bi24 ndi4 *** KI13NI3=NI42=NA1 ndi4 ba'1a3 ka'4an2=na1 na4 ja1 ni1-ya'1a3=e2 ndi4ni2=na1 ndi4 TA1 NI1-NDO1O3 ndio4si2 BA3 KU4U4=NDO4 BA'1A3=NA3 ka4chi2 ta1 kan4 ka'4an2=ra1 JI'4IN4=RA1 Eval: D S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2=ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 sa3kan4 i4yo2=ndo4 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2 ki1bi4 KI3XA3A4=E2 tan3 o4ra2 NDI'3I3 sa3kan4 i4yo2=ndo4 ku'1un1=ndo4 HYP: na4tu2 ku4ni2=ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 sa3kan4 i4yo2=ndo4 ku'1un1=ndo4 ji'4in(4)=2 ki1bi4 KI3XI(3)=O4=E2 tan3 o4ra2 NDE'3E4 sa3kan4 i4yo2=ndo4 ku'1un1=ndo4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1=na1 ji'4in4 I3TA2=NA1 na4 ku'1un1=na1 ji'4in4 CANDELA=NA1 HYP: tan3 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1=na1 ji'4in4 I3TA2 na4 ku'1un1=na1 ji'4in4 CANDELA Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 3 REF: A1CHI1 XA'1A4=E2 ya1 ka3xi4=na2 XA'1A4=E2 ku3xi3=na2 ya1 kan4 ba42 ya1 KU'1UN1=YU1 xa'1a4 ta1kwi42 *** ******** KO1SO1=RA4 Ña'1a3=na2 ya1 kan4 ******* KU'1UN1=YU1 TA1KWI42 ko'3o3 KI3TI4 SA1NA1=NA1 XA'1A4=E2 kan4 KU'1UN1=YU1 HYP: ****** KI13XA3A4 ya1 ka3xi4=na2 XA'14A(4)=E2 ku3xi3=na2 ya1 kan4 ba42 ya1 KU'1UN1 xa'1a4 ta1kwi42 BI4 KU13SUN2 I3KAN4 Ña'1a3=na2 ya1 kan4 KU'1UN1 NA1 KWI4I24 ko'3o3 KI3CHI4 I4XA3=NA2 XA4A(4)=E2 kan4 KWA'1AN1=YU1 Eval: D S S S I I S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 13 3 1 REF: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 yo'4o1 TA1 CHI4ÑU3 tan3 ta3xi(3)=un4 JUNTA TAN3 sa3kan4 NDI4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 NA1 ÑU3U2 na4 ********** A14SA3=NA(2)=E2 si3ki2 NA4 KU14-NI'3I3=NA2 YA1 SI3KI2 a1chi1 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U(4)=A2 ya1 I1I4 KU4U(4)=A2 HYP: tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 yo'4o1 *** TA13XI(3)=UN4 tan3 ta3xi(3)=un4 TA1 TA1 sa3kan4 **** ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *** ÑA1A4 na4 A14SA3=NA2 I3IN3 si3ki2 NDI4 NA1 KU14NI2=NA(1)=E1 XI1KI4 a1chi1 ndi4 ya1 SA1A3 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 ya1 YE'14E4 BA42 Eval: D S S S D D S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: na4tu2 KU3-NI'3I(3)=O4 ya1 SI3KI2 JI'4IN4 ya1 SI3KI2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=a2 KO3NDO(3)=A2 KWE'1E1 ka'3ni4=a2 na1 yu4bi24 ya1 kan4 *** BA42 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 HYP: na4tu2 KU3NI2=O4 ya1 XI1KA3=E2 JI'4IN(4)=A2 ya1 XI4KA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=a2 KU4NDO(3)=A2 KWA'1AN(1)=E1 ka'3ni4=a2 na1 yu4bi24 ya1 kan4 YA1 KAN4 ndi4 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=on4 TAN42 YO'4O1 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2 ta1 Ña1a4 ji'4in4=ra3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=on4 TUN4 YO'4O4 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2 ta1 Ña1a4 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 31 6 2 1 REF: nda13-kwi3in3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 tin3 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 NA1 Ñu3u2 na4 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 TAN3 na4 KU14-NI'3I3=NA2 SI3KI2 ji'4in(4)=a2 ndi4 **** na4 KO3O3=NA(2)=E2 NI4NU3 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 HYP: nda13-kwi3in3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 tin3 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'1an(1)=e1 ******* JI'4IN4=NA2 Ñu3u2 na4 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 **** na4 KU14NI2=NA1 XI4KA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 ndi4 BA42 na4 KO3O(3)=A2 NI4I24=NA3 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I(3)=A3 Eval: D S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2 REF: tan3 bi3tin3 na4tu2 ******* I4XA(3)=ON4 ya1 ba'1a3 ndi4 YO3O3 ya1 ba42 ko3ndo3 ya1 BA42 ku'1un1 a3sa3 MAR3TO4MU2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ********* MAR3TO4MU2 i4yo2 kwe4nda2 NDU'1U1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 bi3tin3 na4tu2 JI'4IN4 XI(3)=AN4 ya1 ba'1a3 ndi4 YA1 ya1 ba42 ko3ndo3 ya1 KU4U(4)=A2 ku'1un1 a3sa3 MA3TO4MU2 a1chi1 ndi4 i4yo2 MA3TO4MU2 KAN4 i4yo2 kwe4nda2 NDO'13O3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: ka4chi2 ta1 CHI4ÑU3 nda4ka1tu'4un4=ra2 ya1 KU4U(4)=A2 KA3JA3 CHIU4UN4 ta1 Ña1a4 ka'4an2=ra1 ndi4 candela ku3ni(2)=a2 ta1 chi4Ñu3 candela kwa4chi3 JI'4IN4 candela NDO3O3 HYP: ka4chi2 ta1 XI1KA(3)=AN4 nda4ka1tu'4un4=ra2 ya1 JUAN KA1A3 JA3CHIU4UN(4)=2 ta1 Ña1a4 ka'4an2=ra1 ndi4 candela ku3ni(2)=a2 ta1 chi4Ñu3 candela kwa4chi3 AN4 candela NDO'4O4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ku1mi4 candela ******* NDO3O3 KWE4NDA2 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 candela ndo3o3 KWE4NDA2 NA1 MAR3TO4MU2 HYP: ku1mi4 candela KO3NDO3 KU4U4 BA3=NA2 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 candela ndo3o3 KU4U4=NA2 TA1 MARTOMU Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3ta2 ndi4 so'3o3 yo4so24 i3ta2 TI3IN3=NDO4 ku1mi4 yo4so24 ti3in3 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 yo4so24 TI3IN3 NA1 ku4u4 na1 MAR3TO4MU2 HYP: i3ta2 ndi4 so'3o3 yo4so24 i3ta2 TI13IN3=NDO4 ku1mi4 yo4so24 ti3in3 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 yo4so24 ****** TI3IN3=NA2 ku4u4 na1 MA3TO4MU2 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: tan3 SA3KAN4 NA1 be'3e3 yu14kun3 ti3in3 tu3 na1 kan4=e2 u1bi1 yo4so24 **** ti3in3 na1 kan4 u1bi1 yo4so24 U1BI1 yo4so24 ti3in3 na1 kan4 TUN4 ta3tun4 HYP: tan3 ******* SA3KAN4=NA2 be'3e3 yu14kun3 ti3in3 tu3 na1 kan4=e2 u1bi1 yo4so24 TAN3 ti3in3 na1 kan4 u1bi1 yo4so24 ***** yo4so24 ti3in3 na1 kan4 TU3 ta3tun4 Eval: D S I D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tun4 I4YO2 ndo3ko2 nu14u3 tun4 kan4 ndi4 u1bi1=run4 ti3in3 ndo'4o1 U1BI1=RUN4 ti3in3 na1 MAR3TO4MU2 sa3kan4 xi4yo13 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 sa3kan4 A3SA3=NDO4 HYP: tun4 ***** ndo3ko2 nu14u3 tun4 kan4 ndi4 u1bi1=run4 ti3in3 ndo'4o1 U1BI1 ti3in3 na1 MA3TO4MU2 sa3kan4 xi4yo13 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 sa3kan4 SA1A3=NDO4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 5 0 REF: tan3 YA1 ku4u4 YA1 KU3NDU'4U4 ya1 BE'3E3 NDI1KA3BI4KO4 NDI4 YA1 CHI3NDU'4U4=NDO4 BA42 KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 HYP: tan3 *** ku4u4 *** ********** ya1 ****** ************* KU3NDO4 YA'1BI3 NDI1KA3BI4KO4=NI4(2)=A2 XI3IN4=NDO4=NDO4 KA1A3 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 Eval: D D D D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: i3kan4 ba42 KI4XA3A4=E2 kwa'1an1=ra1 ran4 ***** ********** TAN3 ÑA'1A3 kan4 ndi4 Ñu3u2 KA4YA(1)=E1 KAN4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 CANDELA kwa4chi3 HYP: i3kan4 ba42 I4XA3A4=E2 kwa'1an1=ra1 ran4 SA1A3 NI1-KE3TA3 I4TA3 ÑA'3A4 kan4 ndi4 Ñu3u2 KA4YA(2)=E2 YA1KAN3 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 I1TA3NDELA kwa4chi3 Eval: S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: Ñu3u2 KA4YA(1)=E1 ndi1bi4 Ñu3u2 KA4YA(1)=E1 KAN4JU1JUN3 ya1 **** KAN4BA42 i4xa3=na2 JI'4IN(4)=A3 HYP: Ñu3u2 KA4YA1 ndi1bi4 Ñu3u2 *********** KA4YA1 ya1 KAN4 BA42 i4xa3=na2 JI'4IN(4)=A2 Eval: S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 4 REF: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 Ña1a4 *** KA'1AN1=RA1 ndi4 *** ***** I4YO2 KA1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku'1un1=na1 ya1 xa'1un1 u1ni1 TAN3 XA'1UN1 ku1mi4 ki14tu3 ki1bi4 ****** O1KO1 sa3kan4 xa'4an1=na1 YA1 nu14u3 HYP: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 Ña1a4 KO3 TA'3AN2=RA1 ndi4 JA1 NI1I4 I4YO(2)=A2 KA3CHI2 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku'1un1=na1 ya1 xa'1un1 u1ni1 **** TA4XIN24 ku1mi4 ki14tu3 ki1bi4 YO'4O4 KU'1UN(1)=O4 sa3kan4 xa'4an1=na1 *** nu14u3 Eval: I S I I S S D S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: abril **** AHORA o4ra2 xa1a1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ta1 ka'1an1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in(4)=a2 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xi'4in(4)=a3 HYP: abril TAN3 O4RA2 o4ra2 xa1a1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ta1 ka'1an1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in(4)=a2 ku4u4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xi'4in(4)=a3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: ta1 kan4 NDA13-TU2U2=RA1 Ñu'3u2 tan3 XA143 ta13xi3=ra2 TA1KWI42 XA1TU1 lu3te'4ni4 ****** *********** CHI13KA2 KU3RU4SIN2=RA1 HYP: ta1 kan4 NDA13-TU3U3=RA2 Ñu'3u2 tan3 JA143 ta13xi3=ra2 NDU3TA2 KU4XA1TU1 lu3te'4ni4 XI1KA3 COROSIN=RA1 XA'1A4 SO'3O3 Eval: S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 21 0 12 REF: KU4NU24 KU4NU24 YA1 KU4U(4)=A2 KI3XA3A4 ta1 Ña1a4 ka'1an1=ra1 ndi4 ****** SA1BI4 ÑU1KA'4AN4 yu3ku4 ****** ****** **** **** ***** *** SA1BI4 ÑU1KA'4AN4 SA1BI4 YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 sa1bi4 **** **** *** KA4NDI3KA2 XA4XI24 yu3ku4 sa1bi4 *** ******* KO'3O3 NDO'4O1 i1Ñu1 KO'3O3 NDO'4O1 i1Ñu1 KO'3O3 na1 Ña1a4 HYP: KU4NU3 KU3NU3 KA1 BA42 I4XA3 ta1 Ña1a4 ka'1an1=ra1 ndi4 XA1BI4 YU'1U1 KA3AN2 yu3ku4 XA1BI4 YU1KU1 KAN4 TAN3 XA1A1 BI4 YU'1U1 NA4 XA1A1 KA3A2 BA3 NA4 XA1A1 sa1bi4 KAN4 NDI4 KA1 JA4XI24 KO3O(3)=E4 yu3ku4 sa1bi4 YA1 NDE3TA3 SO3KO2O3 NDA4A2 i1Ñu1 KO14O3 NDA'4BI2 i1Ñu1 KO14O3 na1 Ña1a4 Eval: S S S S S I S S I I I I I I S S S S S S S I I I S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 4 REF: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ****** ***** TA4KU3NI2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 NDA13-KU3NA4=NDO4 A1CHI1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 na1 Ña1a4 *** *** TAN3 LU3TE'4NI4 KO4SO1=RA1 nu14u(3)=a3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 TA4BA4 U1NI1 KA'4AN2 NA3NI4 KO3O(3)=A2 JI'4IN4=NDO4 NDA13KU'1UN3 NA3A4=NDO4CHI1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 u1xi1 u1ni1 KO3O3 na1 Ña1a4 JI4 TA1 NDE3E4 JI1NI4 COSA=RA1 nu14u(3)=a3 Eval: I I S S S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: u1xi1 u1ni1 KO'3O3 ndo'4o1 **** ***** NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 HYP: u1xi1 u1ni1 KO14O3 ndo'4o1 NDA1 U1SI1 NDI4 NDA1 U1XI1 XI4TA1 NDA1 BA1XI3 NDA1BI4 ka'4an2 Eval: S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 5 REF: SE'1E3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ndi3kin4 **** TA3TA2 patrÓn SAN francisco ********** ******* ******* **** DE ASÍS SECUNDINO VIRGEN ROSARIO TA13TU2U2=NA1 tu'1un3 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4 YU'1U1 HYP: XA143 I4XA3=NA2 Ña4 Ñu3u2 ndi3kin4 TAN3 TA1 patrÓn BA3 francisco YA13XA4=E2 SE1KUN1 NDI'4I4 TAN3 BA143 XI4IN4 RO XA4A4 RIO1TA4 TU2=NA1 tu'1un3 ************* TA1NDA1 CHI'4I13 Eval: S S I S S I I I I S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 na1 nda4a2 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 sa4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 ****** ******** TU'1UN3 YU'1U1 ta13tu2u2=na1 ba1xi3=2 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 NDO'4O1 na1 TA4KU3NI2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ni'4i4 na1 nda4a2 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 sa4-ku3xa3 sa4-kwa'3nu3 YO'4O4 BA1XI3=2 TU3AN2=ON4 I4YO2 ta13tu2u2=na1 ba1xi3=2 ka'1an(1)=e1 ******* JI'4IN4=NDO4 na1 TA4KU1NI1 Eval: I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 2 5 REF: ****** NDO'4O1 ku4u4 na1 KU4U4 YU3BA4 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU4U4 SI'3I4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ********** ********** **** ******** SA4-KU3XA3=NDO4=NA2SA4-KWA'3NU3=NDO4 SEÑOR SAN MARCU SA1BI4 SA4-KA'3A3 SA1BI4 SA4-KU3XA3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: NDA4A2 BA42 ku4u4 na1 KO3O3 YU3BA2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ***** KU4-SI1I4 ndo'4o1 ***** na1 SA4-KU3XA3 KU4U4=NDO4 TAN3 KWA'1AN1 XI1ÑU'4U4 XA'1AN1 MARCO XA1A1 BI1XA4KA2 XA1A1 KWI1SO3 XU1XA32 ku4u4 ndo'4o1 Eval: I S S S D S D I I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: na1 ku3xa3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA2 ya1 kan4 BA1XI3=2 XA'1A4=NA3 tan3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 KI1BI4 Ñu3u2 KI1BI4 KWI1YA1=NA1 HYP: na1 ku3xa3 BA3=NA2 KWA'1AN1 NU14U3=NA2 ya1 kan4 BA1XI3 XA'1A4=NA2 tan3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 KE13E4 Ñu3u2 KI4 KWI3E(3)=A2=NA1 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NDI3SA3A4=E2 KU4U(4)=A2 i4yo2 xi'4in4 ndo'4o1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 BA1XI3=2 xa'1a4 ya1 ku4u(4)=a2 ko3o3 XI'4IN4=NA3 ta1kwi42 ko'3o3=na2 ya1 ka3xi4=na2 YA1 ku3xi3=na3 HYP: LI3SA4=E2 KO3O(3)=A2 i4yo2 xi'4in4 ndo'4o1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 BA1XI3 xa'1a4 ya1 ku4u(4)=a2 ko3o3 XI'4IN4=NA2 ta1kwi42 ko'3o3=na2 ya1 ka3xi4=na2 *** ku3xi3=na3 Eval: S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 0 REF: Ña4 ÑU3U2 TA1 ÑU3U2 KWA4CHI3 NA'4NU3 i3kan4 KI3XA3A4=RA2 chi3ndu'4u4=ra2 TA3YU(2)=A2 KA1A3 I1ÑU1 YU3BI4 i1Ñu1 TA3YU2 NA1 ka1a3 xi'4in4 xi1kwa4 sa4bi4 HYP: Ña4 ****** JA4I3NI2=UN4 TA1ÑU3U2 KU3XI3=NA2 TAN3 i3kan4 KI4XA3A4=RA2 chi3ndu'4u4=ra2 *********** ***** TA3YU2 BA'1A3 i1Ñu1 YU14BI4 NI1-TA3YU2=NA1 ka1a3 xi'4in4 xi1kwa4 sa4bi4 Eval: D S S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 yu3bi2 ba42 kan4 palapa na3ni4=a2 kan4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 yu3bi2 ba42 kan4 palapa na3ni4=a2 kan4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: XA'4NU1=RA(1)=E1 i1Ñu1 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 kan4 KI4NDA2A2=RA1 tan3 sa3kan4 NDI4 KU3-NU'3NI(2)=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ndu'4u4=ra(2)=e2 ka1a3 chi4ndu'4u4=ra(2)=e2 kan4 chi4ndu'4u4=ra(2)=e2 ka1a3 CHI4NDU'4U4=RA(2)=E2 SO'3O3 HYP: NI1-XA'4NU3=RA(2)=E2 i1Ñu1 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 kan4 KI'4IN4=NDU2=RA1 tan3 sa3kan4 NDO3O3 NU'3NI(2)=A2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ndu'4u4=ra(2)=e2 ka1a3 chi4ndu'4u4=ra(2)=e2 kan4 chi4ndu'4u4=ra(2)=e2 ka1a3 CHI4NDE3E3 SO'1O3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 i1Ñu1 kan4 tan3 ya1 u1xa1 JU4-NU'3NI2 HYP: ya1 i1Ñu1 kan4 tan3 ya1 u1xa1 JU4NU1NI4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 ÑA1 i3kan4 tan3 SA14-XI1NU3=RA2 u1bi1 chi4chi3 **************** CHI13NDU'4U4=RA(2)=E2 i1Ñu1 ka1a3 tan3 u1bi1 sa3kan4 ta4ta'4bi4 tan3 XI1NU3=A2 kan4 tan3 HYP: tan3 YA1 i3kan4 tan3 SA14-XI1NU3=A2 u1bi1 chi4chi3 CHI13NDU'4U4=RA2 YA1 i1Ñu1 ka1a3 tan3 u1bi1 sa3kan4 ta4ta'4bi4 tan3 XI13NU(3)=A2 kan4 tan3 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: i3kan4 tan3 KI3XA3A4=RA2 u1xi1 u1ni1 CHI3NDU'4U4=RA2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 HYP: i3kan4 tan3 KI13XA3A4=RA2 u1xi1 u1ni1 CHI13NDU'4U4=RA3 u1xi1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** NI1-TA3NI3 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 A1SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 sa4-kwa'3nu3 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 13 3 1 REF: SO'3O(3)=A3 KU3-NI'3I(3)=UN4 SE'1E3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-ku3na4 ya1 KA3XI4=NA2 YA1 ku3xi3=na2 yo'4o1 ku4u4 ta1 *************** TA3XI(3)=UN4=A3 YO'4O1 XA4XI24=A2 ya1 bi4ka3 YO'4O1 XA4XI24=A2 YA1 na4mi24 ndi4xi3 SE'1E3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: SU14U(3)=A2 KU3NI2=UN4 XA1 I13XA3=NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KU3XI3 NA4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-ku3na4 ya1 ********** KA3XI4=NA(2)=E2 ku3xi3=na2 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA3XI(3)=UN4=A2 YO'4O4 BA42 XA4XA4=E2 ya1 bi4ka3 ****** YO'4O4 XA4XA(1)=E1 na4mi24 ndi4xi3 ****** XA4XA4=NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S S S S S D S I S S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: **** TA1NDA3A2 santu mayu ja1 NDA13-KU3NA4 ndo'4o1 ja1 nda13-kwi1ta1 ki3ti4 JA1 NDA13-KWI1TA1 kwe'1e1 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4=na2 yo1ko1 NDA1XIN1=NA1 YO1KO1 YA1MA4=NA2 HYP: TAN3 NDA3A2 santu mayu ja1 NDA13KU3-NA3A4 ndo'4o1 ja1 nda13-kwi1ta1 ki3ti4 NDA4=A2 KWI1TA1 kwe'1e1 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4=na2 yo1ko1 NDA3XIN3=NA2 YO3KO2 YA1MA4=NA3 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: SO'3O(3)=A3 nda3-ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 yo1ko1 TI1NDI4KO4 yo1ko1 nu1ni4=na2 YO1KO1 NU1NI4 ta3ta2 YA1 CHI'4I4=NA2 ndi4 ko14o3 ki3ti4 KA3XI4=RI4=A3 HYP: XA'1A1 nda3-ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 yo1ko1 TI1NDI3KO4 yo1ko1 nu1ni4=na2 YU1KU1=NA1 JI'4IN4 ta3ta2 *** CHI'4I4=NA3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 KA3XI4=RA2 Eval: S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 1 1 REF: TAN3 NI1-KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 U1XI1 U1NI1 SA1BI4 SA4-KA'3A3 SA1BI4 sa4-ku3xa3 *********** SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 SA1BI4 NI'4I4 BE'3E3 SA1BI4 NI'4I4 KE'3E2 xi1nu3 u1bi(1)=a1 HYP: **** I3KAN4 NI1-KA3NDA1 i3nga2 KU3XI(3)=UN4 NDI4 XA1A1 BI4 SA4KA2=EN4 sa4-ku3xa3 XA1BI4=NI42 BA(3)=E2 XI1NI4 KA'1AN(1)=E1 SA1A3 U1XI1 U1NI14-I3XA(3)=E2 TA1 YO'4O4 xi1nu3 u1bi(1)=a1 Eval: D S S S S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 3 REF: ***** ****** BI3TIN3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NDA3-KA3TA2=ON4 tio1ko4 kwa'4a1 NDA3-KA3TA2=ON4 tio1ko4 ******* ÑU'3U4 NDA3-KA3TA2=ON4 TI1KU4XI4 NDA3-KA3TA2=ON4 ti1ma4sa4 HYP: MI4I4 TI3IN3 XA'1A(4)=EN4 I4XA3=NA2 CHI1 NDA3KA3TA'4AN(4)=ON4 tio1ko4 kwa'4a1 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 tio1ko4 ÑU'1U3 TAN3 SA1TA4 TE1KO4XI3 NDA3KA1TU'4UN4 ti1ma4sa4 Eval: I I S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 1 REF: SO'3O(3)=A3 na4 KU1NDA'1A3 ti1ma4sa4 SO'3O(3)=A3 na4 KU1NDA'1A3 TIO1KO4 KWA'4A1 NA4 KU1NDA'1A3 TI1NDA3KU4 ko1to1 ti14in3=ri4=a2 ko1to1 ***** KA14XI4=RI4=A3 sa1bi4 ti1ma'4a2 HYP: XA3U(3)=A2 na4 KU13NDA2A2 ti1ma4sa4 SA3BA(3)=2 na4 KU3NDA2A2 TIO1O4 KU4U(4)=A2 NA4TU2 NDA1A4 TI1NDA4KU4 ko1to1 ti14in3=ri4=a2 ko1to1 KA1A3 XI'4I4=RA2 sa1bi4 ti1ma'4a2 Eval: S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: bi3tin3 na4 ******* KU1NDA'1A3 na4 *********** KU3-XI3YO3=RI4 NDA3-TA3BA4=NDO4=RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 ya1 ta3ta2 i3kan4 ku'1un1=ri4 HYP: bi3tin3 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 na4 XI1KA(3)=E4 NDA3-TA3BA4 NDI'3I3=RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 ya1 ta3ta2 i3kan4 ku'1un1=ri4 Eval: I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: NDA3-TA3BA4=NDO4=RI4 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ja4chiu4un4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 nu14u3 Ñu'3u4 xa4Ñu1 patrÓn SAN FRANCISCO DE ASÍS i3kan4 **** NDA3-KWA1ÑU1=NA1 HYP: NDA13-TA3BA4=NDO4=RI4 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ja4chiu4un4 A3SA(3)=E2 XA'4AN(2)=E2 nu14u3 Ñu'3u4 xa4Ñu1 patrÓn JERA XI4KO1 SE'1E3=A2 SI'4I2 i3kan4 TAN3 KWA'1AN1=NA1 Eval: S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: mi4i4 BA42 TA3AN4=NA2 nu1ni4=na2 Ñu'3u4 mi4i4 CHI'3I3=NA2 nu1ni4=na3 ndi4 ya1 ka3na3 ba42 ya1 ku3ni2=na1 ya1 ko3to3=na2 BA43 i3kan4 KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 U1XI1 U1NI1 HYP: mi4i4 **** BA42TA3AN4=NA2 nu1ni4=na2 Ñu'3u4 mi4i4 CHE4E3=NA2 nu1ni4=na3 ndi4 ya1 ka3na3 ba42 ya1 ku3ni2=na1 ya1 ko3to3=na2 BA42 i3kan4 KA'1AN(1)=E1 NDA1 i3nga2 KU3XI3 KU3NI2 Eval: D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 SA1BI4 tu14un3 sa1bi4 nda'1yu1 sa1bi4 ****** TU14UN3 SA1BI4 NA4MA4 HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** U1XIN1 TA13YA2=NDO4=A2 XA1A1 BI4 tu14un3 sa1bi4 nda'1yu1 sa1bi4 TU1UN3 XA'1AN(1)=E1 NDI4 NA3MA4 Eval: D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: bi3tin3 nda3sa3 TU14UN3 nda3sa3 NA4MA4=NDO4 YO1KO1 i3tu2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 chi'3i3=na2 BA42 tan3 ya1 ka3na3 BA43 HYP: bi3tin3 nda3sa3 TA1AN(4)=ON4 nda3sa3 NA3MA4=NDO4 I4YO2KO1 i3tu2 ****** XA13XA3=NA(2)=E2 ÑA1A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 chi'3i3=na2 KU4U(4)=A2 tan3 ya1 ka3na3 BA42 Eval: S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: mi4i4 NDA3-NDI'1BI3 TIO'1O3=A2 mi4i4 NDA3NDI3XIN4=A2 mi4i4 NDU3-TU14UN(3)=A2 MI4I4 NDA3-NA3MA4=E3 ya1 na3ni2 kwa'1an1 ba43 i3kan4 TIN3 i3nga2 U1XI1 u1ni1 HYP: mi4i4 NDA13-NDI'1BI3 TIA'3A2 mi4i4 NDA3-NDI3XI(3)=A2 mi4i4 NDA3TU'4UN4 MI3I4=NDO4 NA4MA4=E3 ya1 na3ni2 kwa'1an1 ba43 i3kan4 NDI4 i3nga2 KU3XI(3)=UN4 u1ni1 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 0 6 REF: u1xi1 ************ U1NI1 YU3BI4 ndo'4o1 ******* *** ****** ****** SA1BI4 SA4-KA'3A3 SA1BI4 SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 PADRE SANTÍSIMA seÑor san marcu ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 i3ni2 yo'4o1 HYP: u1xi1 NI14-XI14XI3 TA1 YA1 ndo'4o1 XU13XA3 BI4 SA4KA2 SI4SO3 XU13XA3 TA1 JUAN TAN3 TA'14AN2 XA'4AN2 NDI3I4 SEMA seÑor san marcu KA3NA3 NDI4 KO14O3 i3ni2 yo'4o1 Eval: I S S I I I I S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ba1xi3=na2 na1 xi4kan1 ku4u4=na2 ya1 ka3xi4=na2 ya1 ku3xi3=na2 ya1 xi4kan1 ku4u4=na2 ya1 ***** KU3-TA'1BI4=NA2 ki3ti4 SA1NA1=NA1 HYP: TAN3 I4XA3=NA(2)=E2 ba1xi3=na2 na1 xi4kan1 ku4u4=na2 ya1 ka3xi4=na2 ya1 ku3xi3=na2 ya1 xi4kan1 ku4u4=na2 ya1 KO3O3 TA'1BI4=NA2 ki3ti4 SA3 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 1 REF: ***** YO1KO1 ndu3xi4 sa1na1=na1 YO1KO1 TIU1UN4 sa1na1=na1 YO1KO1 ki3ni2 SA1NA1=NA1 YO1KO1 VACA SA1NA1=NA1 YO1KO1 BU4RRU2 SA1NA1 YO1KO1 machu YO1KO1 mula HYP: YO3O3 KO1O3 ndu3xi4 sa1na1=na1 YO3O3 KO1CHI(1)=UN4 sa1na1=na1 YO3KO2 ki3ni2 ********** JA1NA1 YO1KO4 KA1A3 KA13XA3=NA2 YO1KO4 OROXAN1=NA1 YU1KU1 machu YU1KU1 mula Eval: I S S S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 3 REF: YO1KO1 YE'4E1 yo1ko1 *********** TA4XA2 YO1KO1 KU4TU24 YO1KO1 bi4ka3 YO1KO1 nu1ni4 ***** YO1KO1 NDU3CHI4=NA2 YO1KO1 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3 ****** YO1KO1 i3tu2 na'4nu3 HYP: YO3KO2 YA4A4=E2 yo1ko1 TA4XI(3)=A2 YO1KO4 COTE BI4 YU1KU1 bi4ka3 YO3KO2 nu1ni4 I4YO2 KWA'1AN1 NDU3XI4=NA2 YO3KO2 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3 YO1KO4 I3TA2 i3tu2 na'4nu3 Eval: S S I S S S S S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2 REF: YO1KO1 te'1e1 i3kin4=na2 yo1ko1 TE'1E1 XI4KO'3O4=NA2 yo1ko1 tun4 ********** *** TA3TA2=NA1 YO1KO1 TU1CHI4TA2=NA1 YO1KO1 tun4 cafÉ=na1 ndi3sa3a4=e2 ka'4an2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 xa'1a4 tan3 bi3tin3 HYP: YO3KO2 te'1e1 i3kin4=na2 yo1ko1 TE1 XI4KO4=NA2 yo1ko1 tun4 TA4TA2=NA1 YA1 O1KO1 TU1CHI4 TA4TA2=NA1 I1KO1 tun4 cafÉ=na1 ndi3sa3a4=e2 ka'4an2 ****** A3SA3=NA(2)=E2 xa'1a4 tan3 bi3tin3 Eval: S S S I I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: sa1bi4 yu3ba4 ****** ***** SA1BI4 SI'3I4 U1XI1 U1NI1 nda1 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3 U1XI1 U1NI1 ndo'4o1 bi3tin3 HYP: sa1bi4 yu3ba4 SE1BI4 SI1I4 YO1O4 U1XI(1)=UN4 NI1-I1XA1A1 NDO'4O1 nda1 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3 KU3XI3 NI14-I3XA(3)=E2 ndo'4o1 bi3tin3 Eval: I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: ************ SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NDO'4O1 ku4u4 na1 NDO3-KO1SO1 bi3tin3 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 sa1bi4 NDO4-KO1SO1 HYP: XA'1A(4)=EN4 I4XA3 I3NI2 NDA4A2 ku4u4 na1 NDA4-KO1SO1 bi3tin3 sa1bi4 yu3ba4 SE'1E3 BI4XI3 sa1bi4 NDO4SO1 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 0 REF: ko1to1 KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1 ndo'4o1 o4ra2 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 U1XI1 U1NI1 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 yu3ku4 ÑU1U42 nu14u3 yu3ku4 ki13mi2 HYP: ko1to1 KA14NA4 ko1to1 NDA'4BI2 ndo'4o1 o4ra2 NDA4A2 NI14-NDA3-KWI3SO(3)=2 KU3XI(3)=UN4 KU3NI2 NDA4A2 NI14-NDA4-KU3SO(3)=2 yu3ku4 ÑU3U42 nu14u3 yu3ku4 ki13mi2 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 0 REF: I1TA3 TA'4NU1 i3kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ndi4so3 ta1kwi42 YE'4E1 TA1KWI42 TA4XA2 HYP: ***** I1TA3TAN4 i3kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4 ****** sa1bi4 ****** YO4SO24 XI'4I4 ndi4so3 ta1kwi42 ****** TI1KU3 TA4XA2A2 Eval: D S D D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 9 REF: SO'3O(3)=A3 NDA3-KA'3MA3 NDA3-KA3TI1IN1 o4ra2 nda3-xa2a2 ndo'4o1 *********** **************** ****** ***** ***** ******** ********** ******* ***** NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 HYP: XA'14AN2 NDA3-KA3MA3 NDA3-KA3TI1IN3 o4ra2 nda3-xa2a2 ndo'4o1 NDA3-KA3NI3 NDA3-KWI3SO(3)=2 SA3BA3 YO4O4 XA3A2 NDI3KIN4 SU3U(3)=A2 ÑU'4U4 XA1A1 TU3 JI'4IN4=NA2 Eval: S S S I I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 3 REF: ****** NDA3-KWI3IN3 MI3I4 YO'4O1 SA1BI4 yu3ba4 ********** SA1BI4 SI'3I4 KA4NDU'3U4 xa'1a4 YU1U4 na4xa2 **** KA3BA4 NA4XA2 HYP: NDA4A2 KO3O3 MI4I4 I4YO2 XA1BI4 yu3ba4 XA1A(1)=E4 I3XI4 I3KAN4 NDU1U4 xa'1a4 YU'1U1 na4xa2 KAN4 BA3 NA4XA2A2 Eval: I S S S S I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ***** PADRE SANTÍSIMO san marcu ndo'4o1 ku4u4 na1 NDO3-KO1SO1=NDO4 tin3 NDA3-KA'3MA3 NDA3-KA3TI1IN1 la3tun4 nda3-xa2a2 ndo'4o1 LA3TUN4 NDO3-KO1SO1 ndo'4o1 HYP: TAN42 NDI4 SANTÍSIMA san marcu ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA4-KO1SO1=NDO4 tin3 NDA13SA3MA1NDO4 KA1TI3IN3 la3tun4 nda3-xa2a2 ndo'4o1 LA3TUN4=NDO4 KO3SO4 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 0 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 LA3TUN4 ka3na3 YO1KO1 I3TU2=NA1 ko14o3 ki3ti4 KI'1BI3 NDA'3A4=RI4=A3 HYP: XA4A1 I4XA3=NA(2)=E2 na1 KU3XA3=NA2 KWA'4A4=NA3 TAN3 SA3TUN4 ka3na3 YO3KO2 I3TUN4=NA2 ko14o3 ki3ti4 KI1BI4 NDA'3A4=RI4=A2 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: sa1bi4 ti14in3 sa1bi4 TIO14TO3 sa1bi4 ti1ma'4a2 sa1bi4 I3I2 na4 ku1nda'1a3 na4 KU3-XI3YO3=RI4 ko1to1 NDA14-TA3BA4=RI4=A2 HYP: sa1bi4 ti14in3 sa1bi4 TIO4TO3 sa1bi4 ti1ma'4a2 sa1bi4 **** na4 ku1nda'1a3 na4 KU3XI3=RI4 ko1to1 NDU3-TA3BA(4)=E4=RI4=A2 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 3 REF: KO1TO1 NDA14-KA3TA3=RI4=A2 ko1to1 ti14in3=ri4=a2 ko1to1 ************** KA14XI4=RI4=A2 KA'4NU3=NI42 ko3o3 *** ******* I3NI2=NDO4 NDA3-TA3BA4=NDO4=RI4 na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 xia4an4 yu3ku4 yu3ku4 KA4A4 YU4U4 i3kan4 na4 ku'1un1=ri4 HYP: BUTA NDA4-KA3TA4=RI4=A2 ko1to1 ti14in3=ri4=a2 ko1to1 KA14XI4=RI4=A3 KA4NA3 NDI4 ko3o3 NI3 NDO'4O1 NDA3TA3 BA3=NDO4=RI4 na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 xia4an4 yu3ku4 yu3ku4 ***** KA4YU4 i3kan4 na4 ku'1un1=ri4 Eval: S S I S S I I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 0 3 REF: ko1to1 ****** NDA14-TA3BA4=RI4=A2 a1chi1 ya1 KA3XI4=NA2 ya1 ku3xi3=na2 ****** **** KU4U(4)=A3 YA1 KU3-TA'1BI4=NA2 KU4U(4)=A3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDA3SA3 TU14UN3 NDA3SA3 NA4MA4=NDO4=A2 LA3TUN4 NDA3-NDI'1BI3 TIO'1O(3)=A3 HYP: ko1to1 NU14U3 TA3BA4=RI4 a1chi1 ya1 KA3XI4=NA(2)=E2 ya1 ku3xi3=na2 BA'1A3 ÑA4 KU4U4 TA'1BI4=NA2 BA'1A3 BA'1A3 NDO4O13 KO4NDO1 NDA3SA3TU2 NA4 SA3 NA3MA4=RA2 LA3TUN4=NI42 NDA3-NDI1BI4 TI1KA3=A3 Eval: I S S I I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 5 REF: i3kan4 BA1XI3=A2 JA1 ma'14Ñu3 ba1xi3=a2 ***** ****** ***** sa1bi4 ****** SA4-KA'3A3 sa1bi4 ********** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KA'3A3 SA4-KWA'3NU3 HYP: i3kan4 NA13XI(3)=A2 JA'1AN1 ma'14Ñu3 ba1xi3=a2 XA1A1 BI4SO4 KA3A2 sa1bi4 SA4KA2 KU3XI3 sa1bi4 XI4KA(3)=2 SA4-KWA'3NU(3)=2 U1XI1 I4SA1BI4 NDO'4O(4)=A3 Eval: S S I I I I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 2 REF: **** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU U1XI1 U1NI1 YU3BI4 TA3YU2 ndo'4o1 bi3tin3 **** NDO3-KO1SO1=NDO4 TIN3 HYP: TAN3 JA143 XU4XAN3 TI4XI3 MA'3A XI3ÑU3 XA1MAR KO'1O4 U1XI1 NI14-IS1TA1=YU1 ndo'4o1 bi3tin3 NDA1 KO1SO1=NDO4 BI3TIN3 Eval: I S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: ku1mi4 TU1TU'4UN4 ya1 yu14bi4 XA4ÑU1 YO'4O1 ku1mi4 ******* TU1TU'4UN4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 TA1 SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ya1 yu14bi4 NDI4CHI2 yo'4o1 HYP: ku1mi4 TU1TUN4 ya1 yu14bi4 XI'4IN(4)=A2 YO'4O4 ku1mi4 TU1TUN4 YA1 ka4ndi3ka2 yo'4o1 U1TA1 SU4-KU3XA3 SU3KWA4=NA3 ku1mi4 TU1TUN4 ya1 yu14bi4 NDI4XI2 yo'4o1 Eval: S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 4 1 REF: NA1 SA4-KU3XA3 NA1 SA4-KWA'3NU3 KU4U4 NDO'4O1 TAN3 bi3tin3 NDO3-KO1SO1 NDO'4O1 TIN3 ji'4in4 TA4 ÑU4U4 TA4 ka4xin3 ta1kwi42 YE'4E1 ta1kwi42 TA4XA2 TA1KWI42 si1i4 *** TA1KWI42 LA3TUN4 HYP: *** ********** *** SA4-KU3XI(3)=A2=NA1 SA4-KWA'3AN3 NU14U3 NDA1TA3 bi3tin3 NDA4A2 KO3SO4=NDO4 BI3TIN3 ji'4in4 *** TA3ÑU'4U4 TAN3 ka4xin3 ta1kwi42 YE'4E4 ta1kwi42 TA4XI(3)=A2 TA3KU2 si1i4 TI4 BE4LA3 KAN4 Eval: D D D S S S S S S S D S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 3 REF: ****** **** SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO3 I1TA3 KA'4NU3 SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 *********** SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 HYP: SO'3O3 NDA1 NI3 NDA4-KWI3SO(3)=2 I3TA2AN2 KAN4 TAN3 XA3A3 NA3NI2=NDO4 KWI3SO(3)=2 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 XA'1A4=NDO4 KU3NI2 UN4 NDI3-KWI3SO(3)=2 Eval: I I S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 0 3 REF: ***** ****************** SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 BE'3E3 NDO'1YO3 NDI3SA3A4 NDO'1YO3 kwa4chi3 ko3o3 ta1kwi42 KU3-TA'1BI4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KO3O3 ta1kwi42 ***** KU3-TA'1BI4=NA3 JI'4IN4 YO1KO1 ki3ti4 SA1NA1=NA1 HYP: SA1A3 NDA3NI'1I4=NDO4=A2 COSE MI3I4 NDO3O3 YO'3O4 NDI3XA3 NDO3O3 YO'3O4 kwa4chi3 ko3o3 ta1kwi42 KO3O3 TA'1BI4 XI4XA3=NA(3)=E3 KWA'3A3 ta1kwi42 KO3O3 TA'1BI4=NA2 XI'4IN4 YO3KO2 ki3ti4 I4XA3=NA2=NA1 Eval: I I S S S S S S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 0 REF: ji'4in4 YO1KO1 ni'4i4 YO1KO1 NDA4KA3=NA3 yo1ko1 VACA YO1KO1 bu4rru2 YO1KO1 machu YO1KO1 mula a1chi1 TA4 KU4MA1NI4=A2 ku4u4=ra4 XI'4IN4=NA3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 se'1e3 SA1NA(1)=E1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4=na3 HYP: ji'4in4 YU1KU1 ni'4i4 YU1KU1 NDA4KA3=NA2 yo1ko1 KA4KA3 YU1KU1 bu4rru2 YU1KU1 machu YU1KU1 mula a1chi1 TAN4=E2 KA4MA1NI4=A2 ku4u4=ra4 XI'4IN4=NA2 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 se'1e3 *********** ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4=na3 Eval: S S S S S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** SANTÍSIMO SEÑOR san marcu HYP: XEN SANTÍSIMA XIÑAR san marcu Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 3 1 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 TA3YU2 NDO'4O1 mi3i4 YO'4O1 Ñu'3u4 ya1 ****** SI'4I2 Ña4 NI'4I4 be'3e3 Ña4 NI'4I4 KE'3E2 SO'3O(3)=A3 NDA3KU3 NDI3CHI2=UN4 JI'4IN4 SEÑOR SAN JERÓNIMO HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** U1XA(1)=E1 NDO'4O(4)=A2 mi3i4 KA1 Ñu'3u4 ya1 SI3KA2 KU3XI3 Ña4 NDI4 be'3e3 Ña4 ****** ****** NI4KA(1)=E1 SA1A3 NDU3-NDI3CHI2=AN4 XI'4IN4 XI4ÑA4 XAN4 QUIRO Eval: D S S S I S S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 1 1 REF: **** TA1NDA1 sa3ba3 ÑU3U42 TA1NDA1 sa3ba3 NDI1KIN4 SO'3O(3)=A3 nda3-ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 xa'1a4 XI4KO'3O(4)=AN4 SO'3O(3)=A3 nda3-ka'3an(4)=en4 xa'1a4 YA3XIN(4)=AN4 SO'3O(3)=A3 nda3-ka'3an(4)=en4 xa'1a4 ki1si3 XA'4A2=ÑA4 SO'3O(3)=A3 NDA3-KA'3AN(4)=EN4 Ña4 ndi3ko3 KU4U(4)=AN4 HYP: TAN3 NDA1 sa3ba3 ÑUNTA NDA1 sa3ba3 NDI3KA(3)=EN4 XA'1A3 nda3-ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 *** TA1ÑU3U2 xa'1a4 XI4KWA'4A4 SA1A3 nda3-ka'3an(4)=en4 xa'1a4 XA'1A4 YA3XIN4=AN4 nda3-ka'3an(4)=en4 xa'1a4 ki1si3 XA4A2=ÑA4 SA1A3 NDA13-KA'3AN(4)=EN4 Ña4 ndi3ko3 KAN4 Eval: I S S S S S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 0 3 REF: ku'1un1 ************ TA3TUN(4)=AN4 TA3YU2=AN4 ka3sa3 CHIU4UN4=RA3 ja1 ******************* NI1-NDO3KO2O2=AN4 JA1 NI1-NDA3TI'3BI(4)=AN4 JA1 NI1-NDA3-KA'3MI(3)=AN4 Ñu'3u2 be'3e3 xi1i4 ************ JA1 NI1-NDA3-KWA1ÑU(1)=AN4 JA1 nda13-ti3in(3)=an4 YO14SO(3)=AN4 JA1 NI1-NDA3-TI3IN(3)=AN4 HYP: ku'1un1 TA3TA(4)=EN4 TA1 ÑA1A4 ka3sa3 CHIU4UN4=RA2 ja1 NI1-NDO3KO3O(4)=AN4 XA'1AN(1)=E1 NDA3-TI'3BI(3)=AN4 JA'1AN1 NDA1KA3 MI3I(4)=AN4 Ñu'3u2 be'3e3 xi1i4 XA'1AN(1)=E1 NDO3KO2O(2)=A2 ÑA1A4 JA'1AN1 nda13-ti3in(3)=an4 YO14SO14 XA'1AN1 NDA13-TI3IN(3)=AN4 Eval: I S S S I S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: o4ra2 ku'1un1=ra1 ki14tu3 JA1 i4yo(2)=a2 ku'1un1 *********** XI'4IN4=RA3 SANTÍSIMA seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4-KU3XA3 YO'4O1 KU4U4 ta1 SA4-KWA'3NU3 HYP: o4ra2 ku'1un1=ra1 ki14tu3 XA1A1 i4yo(2)=a2 ku'1un1 XI'4IN4=RA2 SANTI4 XU4MA4 seÑor san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 SU4KU4 XA1 YO'4O4 ta1 SA'4AN1=NA1 Eval: S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 1 REF: ko14o(3)=a2 NDE3-KA'3AN3 ko14o(3)=a2 *********** NDE3-BI4CHI4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 BI3TIN3 NDA3KWI1TA3 TU1NI1O3KO4 na4 KU1NDA'1A3 ki3ti4 na4 KU1NDA'1A3 KWE'1E1 XI'4IN4=NA3 NDU3-SI1I4 I3NI2=NA1 KA3SA3 chiu4un4=na3 HYP: ko14o(3)=a2 NDI1KA1 ko14o(3)=a2 NDI1KU4CHI4 BI3TIN3 NDA1 I3TA2 TU2U2 NI3 KO14O3 na4 KU'1UN1=NDO4 ki3ti4 na4 KU'1UN1=NDO4 KWA'1AN(1)=E1 CHI4 JI'4IN4=NA2 NDU3-SI1I4=NA(2)=E2 KA3JA3 chiu4un4=na3 Eval: S I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 6 REF: SEÑOR SAN JERÓNIMO U1XI1 U1NI1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 YO'4O1 xa1 kwa'1an1 ba3 ***** ta3yu2 ÑU'3U4 ya1 ****** ****** ****** *** JA1 kwa'1an1 ******* ta3yu2 SAN JERÓNIMO HYP: ****** XI1ÑU'4U4 XU1XA32 JI'4IN4=RA4 NU'1U3 KU1XI32 NI1I4 IS1TA4=2 YO'4O4 xa1 kwa'1an1 ba3 I3IN3 ta3yu2 ÑA'3A4 ya1 SI'4I2 KA3KU3 KU3XI3 TA1 XA'1AN1 kwa'1an1 JI'4IN4 ta3yu2 XA1ÑU1 RÓNIMO Eval: D S S S S S S S S I S I I I I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: **** o4ra2 i3kan4 ba1xi3=a2 ta'4bi4 so'3o3 ndi4 ja1 i4yo2 ku3ru4sin2 ba3 i3kan4 BA1XI3=A2 HYP: TAN3 o4ra2 i3kan4 ba1xi3=a2 ta'4bi4 so'3o3 ndi4 ja1 i4yo2 ku3ru4sin2 ba3 i3kan4 BA1XI3=A3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 16 0 1 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 NDO'4O1 na1 sa1bi4 SA3NA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SA4KA1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 *********** XI4XI1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 KA4YU1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SA1BI4 KWI'4NA4 HYP: I3IN3 yu3bi4 I3IN3 I3TA(2)=E2 ndo'4o1 NDO4O13 na1 sa1bi4 I4XA3=NA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 SA4KA2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 XI4XI(1)=E1 NDA4A2 SA1A3 BI4KA3 YU'1U1 NA4NA2 XA'1A(4)=E4 CHIU3UN3 XA1A(1)=E4 KWI3I3 NA4 Eval: S S S S S S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: NDO'4O1 na1 sa1bi4 I1I4 sa1bi4 ta4chi4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 KU4XI24 sa1bi4 ta'4yu1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: NDO'4O4 na1 sa1bi4 **** sa1bi4 ta4chi4 ******* *** sa1bi4 KU3XI3 sa1bi4 ta'4yu1 bi3tin3 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3=NDO4 Eval: S D D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 3 3 REF: ko1to1 ****** KI'14BI13 nda'3a4=ndo4 ****** YO1KO1 ÑA'1A3=NA2 YO1KO1 i3tu2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ÑA4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 ko1to1 ************ KI'14BI13 NDA'3A4=NDO4=A2 BI3TIN3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3=NDO4 HYP: ko1to1 KI1BI4 BA(3)=E2 nda'3a4=ndo4 YO3KO2 ÑA'3A4 NA1 YO3KO2 i3tu2 ****** *********** SECREÑA4 Ñu3u2 *** TA13ÑU3 ko1to1 KI14BA(3)=E4 NDA143 NDA4A2 MI4I4TIN3 KU1NDA3A2 bi3tin3 KU3XI(3)=O4=NDO4 Eval: I S I S S S D D S D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 2 REF: ya1 KU3XA3 ya1 KA3NA3 YA1 KA3XI4=NA2 KU3XI3=NA2 ya1 ********* NDO3-KO1O3 NDA3-KWI1NA1 ku4u(4)=a2 ya1 **************** NDU3-NA4MA4 KU4U(4)=A3 HYP: ya1 KU3XI(3)=A2 ya1 ****** KA3NI(3)=A2 KA3XI4=NA(2)=E2 KU3XI(3)=UN4=A2 ya1 NDO4KO2O2 NA4 KWI1NA1 ku4u(4)=a2 ya1 NDU3-TU1UN3=NDU2 NA4MA4 BA3 Eval: S D S S S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 2 4 REF: I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 sa1bi4 ti1ma'4a2 BI3TIN3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 mi4i4 xa4Ñu1 ******* ********* SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NU14U3 ya1 si'4i2 mi4i4 ******* ***** XA4ÑU1 PATRÓN SAN FRANCISCU HYP: ***** I3IN3 YU1BI4 I'4IN3 TA3YU2=NDO4=A2 sa1bi4 ti1ma'4a2 ******* NI1-TA1AN1 NDA13-KA3YO3=NDO4=A2 mi4i4 xa4Ñu1 XA'1AN1 I4XA3=NA2 JI'4IN4 NA1 KAN4 ya1 si'4i2 mi4i4 XA'4AN1 I3IN3 PATLÓN XUN4 FRA1XI4 HICO Eval: D S S S S D S S I I S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 1 REF: bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 ndo'4o1 mi4i4 I4YO2 YO1KO1 ya1 TA3TA2=NA1 mi4i4 I4YO2 YO1KO1 NU1NI4=NA3 mi4i4 BA42 NI1-CHI'3I3=NA2 yo1ko1 nu1ni4=na2 mi4i4 ko3o(3)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 ko3o(3)=a2 ku3xi3=na2 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 KU'1UN1 NDA'3A4 ndo'4o1 mi4i4 BA42 YO3KO2 ya1 TA4TA4=NA2 mi4i4 BA42 YO1KO1=NA1 JI'4IN4=NA2 mi4i4 **** NI1-CHI3I4=NA2 yo1ko1 nu1ni4=na2 mi4i4 ko3o(3)=a2 ka3xi4=na2 mi4i4 ko3o(3)=a2 ku3xi3=na2 KU'1U1 NDA1KU1 XI3YO3=NDO4=A3 Eval: I S S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 HYP: ***** ****** I3IN3BI4 I3TA2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ku4xi4 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 4 3 REF: bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 bi3tin3 *********** KU3-XI3YO3=NDO4 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 YA1 SI'4I2 mi4i4 XA4ÑU1 patrÓn ******* SAN FRANCISCO KU1NU'1U4 NDO'4O1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 be'3e3 KA'4NU3 SA1TA4 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 be'3e3 KA'4NU3 kan4 KU1NU'1U4 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 KU'1UN1 NDA3A2 bi3tin3 KU3XI(3)=O4 TAN3 nda3-nde3e3 ndo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 YA1SI'4I4=RA2 KU3XI(3)=2 mi4i4 XA'4AN1=YU1 patrÓn XA'1UN1 XI'4IN4 YU1KU1 NU14U3=NDO4 SA1DIA1SI'4I2=RA(1)=E1 KA'4AN4=NA3 XA1TA4 be'3e3 ******* ****** *********** XI'4I4 be'3e3 KA'4AN2=NA1 kan4 ********* KU'1UN1=NA1=RUN4 Eval: I S I S S S S I S S S S S S D D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 0 1 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 NDO'4O1 na1 sa1bi4 ti1su'4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TI1MA4SA4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 ****** TI1KU4XI4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 TI1KU4XI4 sa1bi4 TI1MA4SA4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 kwa'1an1 HYP: I3IN3 yu3bi4 I3IN3 I3TA(2)=E2 NDO'4O4 NDA4A2 na1 sa1bi4 ti1su'4u4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TI1MA4XA3 NDA4A2 na1 sa1bi4 TI1KO4 XI'4I4 NDA4O1 na1 sa1bi4 TI13KU4XI3 sa1bi4 TI1MA'4A2 XA'4A4=NDO4 na1 sa1bi4 kwa'1an1 Eval: S S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 16 1 4 REF: NA1 SA1BI4 BI4CHI3 SA1BI4 YA4NDA3 KU4U4 NDO'4O1 bi3tin3 NDA13-NDE3E3 ndo'4o1 ******* *** ****** **** NU14U3 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 SA1BI4 TI'1IN4 ku4u4=ndo4 sa1bi4 TIO14TO4 KU4U4 NDO'4O1 HYP: TAN3 SA1A3 YU3CHI4 I13XA3 BI4 NDA4A2 KO4NDO(3)=A2 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 ndo'4o1 JI'4IN4 YA1 SI'4I2 TAN3 KU3XI3 KO3NDO(3)=A2 KU3XI3 BA3=NDO4 XA1BI4 TI1IN3 ku4u4=ndo4 sa1bi4 ******** TIO4TO3 KU4U4=NDO4 Eval: S S S S S S S S I I I I S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 2 0 REF: ko14o3 ka3a2 KU4U4 NDO'4O1 KWE14NU4 KU4U4 NDO'4O1 KWE14SU4 KU4U4 NDO'4O1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 ko1to1 HYP: ko14o3 ka3a2 ***** ******* KO4NDO3 KO1O4 I'4NU3 KO4NDO3 KO1O4 I4SO3KO4=NDO4 bi3tin3 KU1NDA3A2 bi3tin3 KU3XI(3)=O4 TAN3 NDA3-NDE3E4=NDO4 O1KO1 ko1to1 Eval: D D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 4 REF: ko1to1 ****** ******** NDA14-KWA1ÑU1=NDO4 mi4i4 XA4ÑU1 SE'1E3 SA1NA1 patrÓn ****** **** SAN FRANCISCO mi4i4 JA4CHIU4UN4=NA3 mi4i4 I4YO2 YO1KO1 ÑA'1A3=NA3 HYP: ko1to1 NU14U3 KWA'1AN1 JI'4IN4=NDO4 mi4i4 ******* XA'4AN1 I13XA3=NA2 patrÓn XA4XA1 TAN3 TA1 XI4KO1 mi4i4 JA4CHIU4UN4=NA2 mi4i4 BA42 YO3KO2 ÑA'3A4=NA3 Eval: I I S D S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 24 1 3 REF: bi3tin3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 bi3tin3 xa'1a4 YU1U4 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 **** NDA4-NDE3E3 NDO'4O1 TA1SI1 ko14o3 ******* ****** KA3A2 TA1SI1 KWE14NU4 TA1SI1 KWE14SU4 TA1SI1 KO14O3 KU1NDA'1A4 TA1SI1 KO14O3 KA1TA1 ÑU'1U3 TA1SI1 KO14O3 TIU4UN4 bi3tin3 KU1NDA'1A3 BI3TIN3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 *********** NDA3-NDE3E3=NDO4 bi3tin3 xa'1a4 YU'3U4 xa'1a4 i3tun4 mi4i4 BA42 NDE4E4=NDO4 BA42 TA3SI2 ko14o3 KA'4AN2 TA1XI3 KO14O3 JI'4IN4 NA4 TA1XI3 KWE14XU4U4 TA1 XI1KO4 KO1O1 NDA'3A4 TA3XI3 SU14U3 KWE3TA(3)=2 TA13XI3 KO1O4 TIU'4UN4 bi3tin3 KO3O3 NDA3A2 KWI3TIN3 KU3XI(3)=O4=NDO4 Eval: D S S I S S S I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 3 17 1 6 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 yu3nu4 ****** ****** ***** *** ***** ***** XI4XI1 YU3NU4 KA4YU1 YU3NU4 KA4TA4 YU3NU4 KA'4UN13 BI3TIN3 NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 BI3TIN3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: I3IN3 yu3bi4 ***** TAN3 NDO4O13 yu3nu4 XI4XI3 YU'1U1 YO3O3 NA4 KA4I2 YO3O3 NA4 KA3TA(3)=E4 NA4 KA'4AN2 MI4I4 TI3IN(3)=2 NDA1 KWI3TA3 NA4 U1BI1TA3=E2 KO3O3 NDA143 bi3tin3 KU3XI(3)=O4 TAN3 Eval: S D S S I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 25 1 7 REF: ko1to1 ***** KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1=NDO4 ko1to1 ka14sa3 ****** ******* SO4O4 KA14SA3 I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 na1 sa1bi4 ********* SA3NA3 SA1BI4 SA4KA1 KA4NDI3KA2=NDO4 XI'4IN4 TA1 Ñu1ka'4an4 BI3TIN3 NDA3-NDE3E3=NDO4 nu14u3 ÑU'3U4 YA1 si'4i2 **** ****** ***** SE'1E3 SA1NA1 PATRÓN SAN FRANCISCO KO14O3 ÑA1 KO3NDO'3O3=NA3 HYP: ko1to1 KA1A3 NA4 ko1to1 NDA14A3 ko1to1 ka14sa3 SO'3O3 BA14SA3 TI4 XI4XI3=NDO4 I3IN3 yu3bi4 I3IN3 I3TA2 YA3NI2=NDO4=A3 na1 sa1bi4 I4XA3=NA2 XU'14UN4 XI4KA(3)=2 KAN4 NDI4 KA4A4=NDO4 XI4TA1 Ñu1ka'4an4 NDI3TA(3)=E2 KU3-NDA3NDE3E3=NDO4=A2 nu14u3 ******* NA1 si'4i2 TAN3 KU3XI3 SA1A3 I4XA3=NA2 PATRANXO SA1A3 XI4KU1 KU4U(4)=A3 YA1 KO4NDO3 TAN3 Eval: I S S I I S S S S S S I S S S S S S S S D S I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 1 REF: i3kan4 NDI3-KI'3IN3 TU3KU(3)=2 i3kan4 tin3 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 *********** TA3YU2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu HYP: i3kan4 NDI13-KI'3IN3 TU3KU3 i3kan4 tin3 u1xi1 U1NI1=YU1 NDI4 u1xi1 u1ni1 TA3YU2=NDO4 PAPÁ XA'1AN1 NDI'3I3 XI13XI3 MA'14ÑU3 XA'1AN1 marcu Eval: S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 0 1 REF: ***** SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 ndo'4o1 NDO'4O1 ku4u4 na1 sa4-ku3xa3 SA4-KWA'3NU3 xi'4in4 TA3ÑU3 TAN3 KA3XIN3 ya1 KA3XI4=NA2 ya1 KU3XI3=NA2 ÑA4 ÑU3U2 ta1 Ñu3u2 HYP: SA1A3 YU1U4 I4XA3 TA1 ÑA1A4 ndo'4o1 NDO4O13 ku4u4 na1 sa4-ku3xa3 JUAN xi'4in4 TA1ÑU3U42 TA1 KAN4XIN1 ya1 KA3XI4=NA(2)=E2 ya1 KU3XI3 NA1 ÑA4ÑU3U2 ta1 Ñu3u2 Eval: I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 0 1 REF: BI3TIN3 NDU3-KA3MA2 yu'3u4=na2 ************ BI3TIN3 NDU3-KA3MA2 I3NI2=NA1 YA1 KA3SA3 CHIU4UN4=NA3 YO1KO1 ÑA'1A3=NA2 YO1KO1 nu1ni4=na2 YO1KO1 NDU3CHI4=NA3 HYP: BI3TIN3=NDO4 KA3MA2 yu'3u4=na2 BI3TIN3=NDU2 KAN4 KA4CHI2=NA1 NA1 A1SA3 XIA4AN4 KU4U4=NA2 YO3KO2 ÑA'3A4=NA2 O1KO1 nu1ni4=na2 O1KO1 NDU3XI4=NA2 Eval: S S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: YO1KO1 TI1NDI4KO4=NA3 NDI3SA3A4=E2 ya1 ku4u(4)=a2 xi4kan1=yu1 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ya1 ka3xi4=na2 YA1 ku3xi3=na2 ya1 KU3NI2 YA1 ko3to3=na2 KU4U(4)=A3 HYP: YU1KU1 TI1NDI4KO4=NA2 NDI13SA3A4=E2 ya1 ku4u(4)=a2 xi4kan1=yu1 xa'1a4 ****** XI4XI3=NA(2)=E2 ya1 ka3xi4=na2 *** ku3xi3=na2 ya1 ****** KU3NI(2)=A2 ko3to3=na2 BA43 Eval: S S S D S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 2 1 REF: ***** u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 ndo'4o1 MI3I4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 SA1BI4 NDO4NI'3I3 SA1BI4 NDA4-NDI3SO3 SO'3O(3)=A3 NDO3NI'3I3 SO'3O(3)=A3 NDA3-NDI3SO3 NDO'4O1 YO1KO1 i3tu2=na1 mi4i4 NI1-YA1NI3 mi4i4 NI1-SU1KUN(1)=A1 HYP: I3IN3 u1xi1 u1ni1 ****** YU14BI4 IS1TA1AN1 ndo'4o1 ***** MI3I4=NDO4 na1 sa1bi4 SA1BI4=NDO4 NI3 XA1BI4=NDO4 NDI4 SU14U3 XA3A3=NDO4 NDI4 KI3XA3A4=NDO4 BA'1A3 YO3KO2 i3tu2=na1 mi4i4 YA1NI3 mi4i4 SU1KUN(1)=A1 Eval: I D S S D S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 1 REF: ko1to1 ****** NDU14NDI3KA2 YO1KO1 ÑA'1A3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NDA'3A4 SA1BI4 SA1BI4 kwi'4na4 ta1chi4 na'14a1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: ko1to1 NU14U3 NDI4KA2 YO3KO2 ÑA1A4 I4XA3 I4XA3=NA(2)=E2 NDA143 XA1BI4XI4 XA1A(1)=E4 kwi'4na4 ta1chi4 na'14a1 bi3tin3 KU'1UN1 NDA3A2 KO3YO3=NDO4=A2 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ku3-ni'3i3=ndo4=a2 bi3tin3 ko3to3 ******** KWE4NDA2=NDO4 YO1KO1 i3tu2 se'1e3 ********* SA1NA(1)=E1 HYP: tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ku3-ni'3i3=ndo4=a2 bi3tin3 ko3to3 KWE4NDA2 NDA'4BI2 O1KO1 i3tu2 se'1e3 I4XA3=NA2 CHI1 Eval: D S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 0 5 REF: yo1ko1 nu1ni4=na2 yo1ko1 NDU3CHI4=NA2 e1ta4 nda1 lu3u3 CHI'3I3=NA2 xa3ku4 CHI'3I3=NA2 tan3 ndi4 ya1 ************ ********** ****** *** ********* KWA'1A4 NDO3NI'3I3=NA2 YA1 KWA'1A4 NDA3-NDI3SO3=NA2 LA3TUN4 NDU3-KU3TU4 BE'3E3 NDU3-KU3TU4 KE'3E2=NA1 HYP: yo1ko1 nu1ni4=na2 yo1ko1 NDU3XI4=NA2 e1ta4 nda1 lu3u3 KU3XI3=NA2 xa3ku4 KU3XI3=NA2 tan3 ndi4 ya1 KWA'1A4=NDO4 NI'4I4=NA2 KO14O3 NA1 I4SO3=NA2 NDA4A2 NI14-NDA3-KWI3IN3 KWI3SO3 TI4 BE'3E3=NA2 LA3TUN4=NDU2 KU3TU3=NI42 TU3 TUN4 KE4E4=NA2 Eval: S S S I I I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 4 0 REF: ji'4in(4)=a2 ka3xi4=na2 JI'4IN(4)=A2 ku3xi3=na2 ya1 ku3-ta3ku2=na1 U1XI1U1NI1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 TA3YU2 NDO'4O1 SA1BI4 TU14UN3 SA1BI4 NA4MA4 SO'3O(3)=A3 KO'3O3 ndo'4o1 NDA3SA3 NA4MA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 YO1KO1 ki3ti4 SA1NA1=NA1 HYP: ji'4in(4)=a2 ka3xi4=na2 XI'4IN(4)=A2 ku3xi3=na2 ya1 ku3-ta3ku2=na1 ********** ****** u1xi1 u1ni1 KI1BI4 U1XI1 TA1CHI4=NDO4 XA1BI4 TU'1UN3 NDI4 NA3MA4 XA13KO1O3 ndo'4o1 ******* *********** NA3MA4=NDO4XA2 I4XI4=NA2 I4YO2KO1 ki3ti4 SA3KAN4 Eval: S D D S S S S S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 1 REF: *** YO1KO1 VACA yo1ko1 BU4RRU2 YO1KO1 MACHA YO1KO1 machu YO1KO1 mula ti4 NDO3-KO1KO3 TI4 NDA3-KWI1NA1 HYP: YA1 KO1KO1 SA4KA2 yo1ko1 ORO TIO1TO1 MAXIIA YU1KU1 machu YU1KU1 mula ti4 *********** NDO3KO2KO3TI4 NDA4-KWI3IN2=NA1 Eval: I S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 14 REF: u1xi1 **** ****** ****** ********** *** ********** ****** ***** ***** U1NI1 YU3BI4 NDO'4O1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 SA1BI4 KO14NDO2 NA1 NDO3NI'3I3 NA1 NDA3-NDI3SO3 KU4U4 ndo'4o1 **** ********* *** ********** ********** HYP: u1xi1 NI1- YU'3U4 IS1TA4 NDA4-XA2A2 BI4 YU3BA4SIN2 I4CHI3 XA1A1 YO4O4 NDI13-KI'3IN(3)=2 JA1TA4 SA3A2 KWA'1AN1 TA1 SO'3O3 U1XI1 NDI4 TA1 YA1 NDO'4O1 XA1A1 BI4 KO14O3 ndo'4o1 NDA1 NDO3O3NI3 NA1 NDA3-I3SO3 KU4U4=NDO4 Eval: I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 11 REF: u1xi1 u1ni1 ****** YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 ni'4i4 ******** ****** ********** ****** BE'3E3 sa1bi4 *********** ****** ******** ******** ***** *********** NI'4I4 KE'3E2 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 AN4 u1xi1 ***** TA13XI3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 sa1bi4 ni'4i4 BA(3)=E2 XA1BI4 NI4-KE'3E2 SA1BI4 XI4KA(3)=E4 sa1bi4 XI4KA(3)=E4 XA1BI4 XI4ÑU13 XU'14UN4 I3XI4 XA'1A(4)=E4 TA1 KAN4 Eval: I S D S S I I I I S I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 3 1 REF: SA1BI4 ku4tu24 SA1BI4 bi4ka3 ***** SA1BI4 NA4MI3 SA1BI4 ndi4xi3 bi3tin3 KWI3TA3 NDO'4O1 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ÑU3U2 patrÓn ÑU3U2 SAN FRANCISCO HYP: XA1BI4 ku4tu24 XA1A(1)=E4 bi4ka3 YO1O4 JI'4IN4 NA1 BI1XIN3 ndi4xi3 bi3tin3 ******* KWI1TA1=NDO4 ku1mi4 TO1TO1 I4IN(4)=A2 patrÓn ****** *** XI4KO1 Eval: S S I S S S D S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 1 4 REF: SO'3O(3)=A3 KA3SI2=NDO4 ta1chi4 SI1I4 ta1chi4 kwi'4na4 SO'3O3 ka3si2=ndo4 ta1chi4 ***** ***** SA3NA3 TA1CHI4 SA4KA1 a1chi1 ndo'4o1 ********* KU4U4 NA1 SA4-KU3XA3 ndo'4o1 KU4U4 na1 SA4-KWA'3NU3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1chi4 *** YA1NI3 i3tu2=na1 HYP: XA3 TA3SI2=NDO4 ta1chi4 SI'3I4 ta1chi4 kwi'4na4 SU14U(3)=A2 ka3si2=ndo4 ta1chi4 SA1A3 NU3U3 TA1 JI'4IN SA3KA2 a1chi1 ndo'4o1 KU4U4=NA2 A3SA3 KU3XI3 BA3 ndo'4o1 ***** na1 A3SA3=NA2 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1chi4 YA1 NI'4I4 i3tu2=na1 Eval: S S S S I I S S S I S S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 1 REF: u1xi1 U1NI1 YU3BI4 TA3YU2 ndo'4o1 ***** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu mi3i4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 si'4i2 Ña4 KU3-NI'3I3 Ña4 KO3NDA2A2 HYP: u1xi1 ***** ****** NI14-KI3XA2A(2)=E2 ndo'4o1 PADLI SAN TI1XIN3=NA2 XU'14UN4 XA1 marcu mi3i4 ****** Ña4 sa1bi4 si'4i2 Ña4 KU3NA'3A(2)=EN4 Ña4 KO3NDO(3)=A2 Eval: D D S I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 5 REF: ***** SA1BI4 Ñu'4u4 ****** ***** *********** SA1BI4 YO4KO1 bi3tin3 nda3sa3 ****** YO4KO1=NDO4 ya1 KA3XI4=NA2 YA1 ku3xi3=na2 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: XA1A1 BI4 Ñu'4u4 XA1BI4 YO4O4 U1XI(1)=UN4 XA1A1=YU1 NDO'4O1 bi3tin3 nda3sa3 YO'4O4 KO1O4 ya1 ********** KA3XI4=NA(2)=E2 ku3xi3=na2 JI'4IN4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: I S I I I S S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 4 REF: PAN BA42 cafÉ ba42 nda3yu4 ba42 *** is1ta4 ba42 ku3Ñu2 ba42 **** YA'3A4 ba42 ndi3sa3a4=e2 ya1 KU3XI3 KO'3O3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 cafÉ ba42 ****** ******************** BI3TIN3 NDA3SA3 NDA3SA3 YO4KO1=NDO4=A3 HYP: TAN42 KU4U(4)=A2 cafÉ ba42 nda3yu4 ba42 YA1 is1ta4 ba42 ku3Ñu2 ba42 NDI4 YA'1A3 ba42 ndi3sa3a4=e2 ya1 KU3XI(3)=O4=E2 KO'4O4 XI4XIN1 NI1- cafÉ ba42 I3CHI4 NDA3-SA3ÑU'4U4=NDU2 XA3A4 YO4O4 KWA'1AN1 NDA4A2 Eval: S S I I S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ya1 ko3o3 ta'1bi4=na2 ya1 ka3xi4=na2 ya1 ku3xi3=na2 YO1KO1 xu'14un4=na2 YO1KO1 NU1NI4=NA2 YO1KO1 NDU3CHI4=NA2 HYP: ya1 ko3o3 ta'1bi4=na2 ya1 ka3xi4=na2 ya1 ku3xi3=na2 O1KO1 xu'14un4=na2 O1KO1 NU14U3=NA2 O1KO1 NDU3XI4=NA3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 3 20 3 2 REF: ********* *** NDO'4O1 KU4U4 NA1 KU3-NI'3I3=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU u1xi1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 SA1BI4 SA4-KA'3A3 SA1BI4 SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KA'3A3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: I4NDU'3U4 KA1 KU4U4=NA2 KU'1UN1 NA'3A(2)=E2=NDO4 XA'1A1 XA1XA1=NA(1)=E1 PAN SANTE XI4MA1 XI'14ÑA4 XA1MA4 KO'1O4 u1xi1 ***** NI1BI4 u1xi1 ***** TA1YA1 ndo'4o1 ****** XA1BI4 SA4KA1A3 SE'1E3 SA4-KU3XI3 SA1A3 I4XA3 XU4MA4=NA3 Eval: I I S S S S S S S S S S S D S D S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 3 9 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 ******* ****** SANTÍSIMO SEÑOR SAN marcu ****** ***** ***** ****** *** ******* TAN3 ka'4nu3=ni42 ******** o4ra2 bi3tin3 santu NI1-KI3XA2A(2)=E2 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 TA1 YA1 ndo'4o1 XA'3AN2 NDE3E4 SI'1MA1 XI1KA3 XA'1AN1 marcu XA'1A1 YU1U4 XA3A3 SA1TA3 YA1 NDO'4O1 TI1 ka'4nu3=ni42 KWA'1AN1 o4ra2 bi3tin3 santu ***************** ******* NI1-KI3XA2A2=YU1 I3KAN4 NDA13KA3 IS1TE1 KAN4 NDA13KA'3AN4 nda'4bi2 xa'1a4 ****** XI3XI3=NA2 Eval: S S S I I S S S I I I I I I S I D D S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 4 0 REF: bi3tin3 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 XA1 yo'4o4 XI1NU3 YU3BI4 XA1 YO'4O4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 tan3 bi3tin3 NA4 NDA3-KA3NA(3)=2 YA1 be'3e3 yu3ku4 HYP: bi3tin3 ka'4nu3=ni42 KO3O(3)=A2 JI'4IN4 ndo'4o1 XA1A1 yo'4o4 ****** ****** *** XI1NU1 YU14BI4 XA'1AN(1)=EN4 XI1NI4=NDO4 tan3 bi3tin3 *** NDA4A2 KA3NA(3)=2 be'3e3 yu3ku4 Eval: S S S D D D S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: i3kan4 NDA3-KA3NA(3)=E2 yu3ku4 bi3tin3 SA1BI4 yu3ba4 ***** SA1BI4 SI'3I4 NDA13-TI3IN3 bi3tin3 NDA3-TI3IN(3)=2 chi3yo3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: i3kan4 KA4NDA3KA3=NA2 yu3ku4 bi3tin3 XA1BI4 yu3ba4 SO1O4 IS1TIN4 NDA1 TI3IN3 bi3tin3 NDA4-TI3IN(3)=2 chi3yo3 YU4MA1 ndo'4o1 Eval: S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 3 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o4 KWE3TA3 NDO'4O1 ta1 ********** ***** NDI3KA2BI4KO4 NU14U3 ta1 ********** NDI3KA2BI4KO4 XI'3NA3 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o4 ******* KWI3TA3=NDO4 ta1 NDI3KA3BI4 KO3O3 NA1 KAN4 ta1 NI1-KA1KA3 BE4 KA4XI3=NA3 Eval: D S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 23 0 6 REF: ta1 ********** ****** NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 ************* NDI3KA2BI4KO4 NA4KWI2 TA4TA2 TOÑU MIGUEL SANTIAGO ta4ta2 ***** ****** CANUTO VICENTE ALBINU JUAN NACIU JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA ta4ta2 ******* PALEMÓN LUCARIU LEÓN GONZÁLEZ YO'4O4 KWI3TA3 NDO'4O1 HYP: ta1 NI1-KI3YA4 BI3KO4 NA4 JI'4IN4 ta1 NDI3KA3BI4KO4 NA4 KWI3I3 TATA TUN4 I3IN3 MI3I(4)=O4 ta4ta2 KA1A3 NA4TU2 VECIENTA Y LUI JI'4IN4=NA2FA3NA4 XI3YO3 XU13XA3 SA3KAN4 PANERA ta4ta2 PALIÓN LU CUADE LIANCO CHOLE YA1 KWE'1E1 TA3AN4=NDO4=A2 Eval: I I S S I S S S S S S I I S S S S S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 10 0 REF: NA1 NI1-KA'1AN1 NA1 NI1-NDA3TU'4UN4 KU4U4 NDO'4O1 NA1 ni1-xi1kan1 ya1 bi4ka3 KU4U4 NDO'4O1 na1 NI1-JA3CHIU4UN4 KU4U4 NDO'4O1 XI'4IN4 TU'1UN3 NDO'4O1 xi'4in4 TA1CHI4 NDO'4O1 HYP: *** *********** *** *************** TA1 NI1-KA'1AN1=NA1 NI1-NDA3TU'4UN4=NDO4 ni1-xi1kan1 ya1 bi4ka3 ***** KU4U4=NDO4 na1 *************** ***** ******* ******* NI1-JA3CHIU4UN4=NDO4 XI4TA1=NDO4 xi'4in4 ******* TA1CHI4=NDO4 Eval: D D D D S S S D S D D D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 0 REF: ku1mi4 ko3o3=ndo4 nu14u3 ku1mi4 KO3O3=NDO4 SA1TA4 YU'1U1 TA1 yu3ba4 ta1 SI'3I4 yo'4o4 KA4NDI3KA(2)=E2 yo'4o4 KA4-SI4TI24 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A2 KA'4AN2 nda'4bi2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 kwa4chi3 NA'4NU3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: ku1mi4 ko3o3=ndo4 nu14u3 ku1mi4 KO'3O3=NDO4 XA1A1 TA3YU2 TA3YU2 yu3ba4 ta1 SI1I4 yo'4o4 KA4NDA3KA(3)=2 yo'4o4 PASTE yo'4o4 ******* ****** KA4NDA3KA4 nda'4bi2 ****** XA4XA4=E2 NDI4 kwa4chi3 NA4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S S S S S S D D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 5 REF: tan3 yo'4o4 KWE3TA3=NDO4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 YU3BA4 ta1 *********** ***** NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 MADRE SANTÍSIMA Ña4 ****** ***** ****** SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 KWI3TA3=NDO4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 YO'4O4 ta1 NI1-KA'1AN1 MI3I4 COSE MAR XA1NDE1E4 XU'14UN(4)=A2 Ña4 SO'3O3 KU4U4 XA'1A4 SA4-KWA'3A3 NU14U3 Eval: S S I I S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 2 REF: ******* NDA3-KA3NA(3)=E2 ndo'4o1 be'3e3 yu3ku4 ****** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 SO14TA2 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 yu3ku4 toro SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 xi1ki4 ka4ni24 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 NDIO'3O3 HYP: CHI3XI3 NDA3KA3=NA2 ndo'4o1 be'3e3 yu3ku4 XA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU'3U4 SO1O4 TA1 sa1bi4 NDA13NDO3O3 YU1U4 yu3ku4 toro XA1BI4 NDO13NDE3E3 xi1ki4 ka4ni24 XA'1BI4 NDO13NDE3E3 yu3ku4 NDE4E(4)=O4 Eval: I S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 1 REF: sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3bi2 nda14ku3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3bi2 tio'1o3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 TI1KA4KA3 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 kwa1on4 ka'4nu3 ***** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SA1BI4 ndi3ki4=ri4 HYP: sa1bi4 NDU13-KO3NDE3E3 yu3bi2 nda14ku3 XA1A(1)=E4 NDA13-KO3NDE3E3 yu3bi2 tio'1o3 XA1BI4 NDA13-KO3NDE3E3 yu3ku4 TIA14KA3 sa1bi4 NDA13A3 yu3ku4 kwa1on4 ka'4nu3 XA1A1 BI4 NDA1 NDA3-XA2A2=RI4 ndi3ki4=ri4 Eval: S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 0 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 Ñu'3u4 ya3a3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 Ñu3u2 ya3ta4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3BI2 NDE'1E4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 Ñu'3u4 KWA'4A1 bi1xin3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 nda'4bi2 HYP: XA1A1=NI42 NDA3NDE3E3 Ñu'3u4 ya3a3 XA14NI2 NDA1 Ñu3u2 ya3ta4 XA14A3 YA1 NDA3-YU3BI2 NDA'3A(4)=E4 XA3A(4)=E2 I3NDA1(4)=E4 Ñu'3u4 KU4U(4)=A2 bi1xin3 XA'1A4 NI3NA3 yu3ku4 nda'4bi2 Eval: S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 0 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3bi2 NDE'1E4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 I3TA2 XI1NDI32 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 xi1tun1 HYP: ****** XA13KO1NDE3E3 yu3bi2 NDE'3E4 XA14A3 I3TA2AN2 TI1XIN3 NDA3A(2)=E2 SA3KAN4 NDI4 yu3ku4 xi1tun1 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 6 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 NU14U3 yu3ku4 ta1chi4 ******* *** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 xi1ni4 ******* ÑU3U2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 xi1ki4 TI1YO4 sa1bi4 *********** ********** ******* NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 ÑU1U4 ka'4nu3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 HYP: SA1BI4=NA2 KO3NDE3E3 JI1NI4 yu3ku4 ta1chi4 KA4CHI2 TA1 KAN4 NDE3E3 xi1ni4 ÑU'3U2 XA1 KAN4 NDA1 xi1ki4 TE1YO4 sa1bi4 JI'4IN4=NA2 KO13NDE3E3 SA3KAN4 NE3 YU3KUN4 ÑU'3U2 ka'4nu3 SA1BI4=NA2 KO3NDE3E3 Eval: S S S I I S S I S S S S I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 0 4 REF: *** sa1bi4 ********** ****** *** NDO13-KO3NDE3E3 NA3MI4 SA4KI3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 XI1TUN1 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 ndu3ta4 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 Ñu1u4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 xi1ki4 YA3BI4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 santu HYP: YU1 sa1bi4 NDO13KO3O3 NDE3E3 NA1 MI4I4 SA4KE3E3 SA3KAN4 NDI4 YU'1U1 KU3XI3 TAN3 sa1bi4 NDA13-KO3NDE3E3 yu3ku4 ndu3ta4 sa1bi4 NDA1 yu3ku4 Ñu1u4 KAN4 XA1 xi1ki4 YA3BI2 JI'4IN4 TA1KWI42 yu3ku4 santu Eval: I I I I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 1 1 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 SANTU SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 XI1KI4 ndu1ka4ta4 ***** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 so1ko1 yu3ku4 YU3KU4 ti1ndo3ko2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SO1KO1 YU3KU4 TI1NDO3KO2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 HYP: ****** I3KWE4NDA2 yu3ku4 XANTU XA1BI4 NI1KO3NDE3E3 XI1I4 ndu1ka4ta4 XA1A1 BI4 NDU13-NDI3XI3 so1ko1 yu3ku4 YU1U4 ti1ndo3ko2 XA14A3 NDA13-KWI3SO3KO1 YU1U4 NI1-NDO3KO2O2 SA1A3 KAN4 NDA1 yu3ku4 Eval: D S S S S S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 2 REF: YU3KU4 i3ta2 **** TA13NI2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 ****** TI4TI4ÑU4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 cuate SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SO1KO1 yu3ku4 NDI1KI1 HYP: ÑU'3U2 i3ta2 TAN3 NI1-XA1A1 BI4 NDU13-KO3NDE3E3 yu3ku4 TI3IN3 TA'4AN(4)=EN4 ÑU'4U4 XA13KWE4NDA(2)=E2 yu3ku4 cuate ****** *************** XA13KO2 yu3ku4 NDI14KA(2)=E2 Eval: S I S S S I S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 0 4 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 ndu3ta4 *********** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 NDO13-KO3NDE3E3 loma ******** *********** ******* SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 CUADRILLA MANGO SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 cigarru HYP: XA1BI4=NA2 KO3NDO(3)=E3 yu3ku4 ndu3ta4 XA1A(1)=ON4 NA1 KO3NDE3E3 XA13KWE4NDA(2)=E2 loma XU'14UN4 JI'4IN4=NA2 PADRINU MANU XU'14UN4 JI'4IN4=NA2 ESTE SAN U1XA1 BI4=NA2 NDE1E3 yu3ku4 cigarru Eval: S S I S S S I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 16 1 3 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 bu4rru2 ****** ********* SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 PIEDRANCHA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 KARMI SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN NICOLÁS sa1bi4 **** NDO13-KO3NDE3E3 HYP: ****** SU14-KWA'3NDA(2)=E2 yu3ku4 bu4rru2 XA1BI4 NDO3KO2O2 NDA3A(3)=E3 PEDRANCHA XA'4AN2 NDA14(3)=E2 KAN4 ÁRMA XA14A3 NDA13NDE1E3 SA1A3 JU13NDE3E3 ti1xin3 ÑU'1BA3 TRÓN XA13NI2 CULA sa1bi4 NDA1 KO3NDE3E3 Eval: D S I I S S S S S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 4 REF: ****** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ta1kwi42 ni'3ni4 ************** *** SA1BI4 TA1KWI42 XA3NDU3=RI4 escalera ***************** yu3ku4 Ñu3u42 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ZAPOTE HYP: XA14A3 TA1KWI42 NDI4 ta1kwi42 ni'3ni4 SA14-KE3NDE3E3 TA1 KU4XI1 NDA3NDU2=RI4 SU14U3 escalera SU13KWE4NDA(2)=E2 yu3ku4 Ñu3u42 SA14KAN4 NDA13-XA2A2 PONTE Eval: I S S I I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 5 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 coco ******* *** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 puente sa1bi4 **** ************** *** NDO13-KO3NDE3E3 YO3SO4 XA1KO32 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 XI1ÑA4ÑA24 HYP: SA3KAN4 NDA13-KWI3KO4 coco SA3KAN4 YA1 KAN4 NDI4 puente sa1bi4 NDA3 KO3NDO3A(3)=E3 YA1 SA4- XA1KO4=2 XA1BI4 NDA13NDO3O3 XI1NI4=A2 ÑA1A4 Eval: S S I I S S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 4 REF: ******* **** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 I1TA3 TI4KWA4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 yu3ku4 TI4NDU4 sa1bi4 ******* *** NDO13-KO3NDE3E3 HYP: SA3KAN4 BA42 NDA13A3 IS1TA4 TI4 KWA'4A4 SA3KAN4 E1NDE3E3 yu3ku4 yu3ku4 TI3NDO3O3 sa1bi4 JI'4IN4 NA1 KO3NDE3E3 Eval: I I S S S S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 2 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 escalera SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ta1kwi42 ***** ******* NI'3NI4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 TA1KWI42 XA3NDU3=RI4 SA1BI4 yu3ku4 ÑU1U42 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ta'4bi4 TA3YU2 kwa4yu2 HYP: XA1BI4=NDU2 KO3NDE3E3 escalera XA14A3 NI1-KO3NDE3E3 ta1kwi42 I3NI2 SA3KAN4 TA1 KU4U4 XI1KA3=NDO4 JI'4IN(4)=A2 RAN4 NDI4 yu3ku4 ÑU3U42 XA143 YU3KU4 ta'4bi4 I3TA2YU1 kwa4yu2 Eval: S S S S I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 5 REF: ****** *************** *********** ****** ******* SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 NU14U3 ta3yu2 YO3SO4 nu14u3 ta3yu2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 HYP: XA14A3 NI1-JA3NA(3)=E3 XA14BI3=NA2 I13XA3 BI4=NA2 KO3NDE3E3 YA1 NA4 ta3yu2 NDI3-KWI3SO3=NA2 nu14u3 ta3yu2 SA1A4=NA2 KO3NDO(3)=E3 Eval: I I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 1 2 REF: I1TA3 MI1NI32 KWI1IN1 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 I1TA3 yu3ku4 **** TU4NI4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ÑU'3U4 ya3a3 ********* SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 CAMALOTILLU HYP: ***** BI3TA42 MI1NI42 KWA'1AN(1)=E1 SA14-KWA'3NU(3)=E2 I3TA2 yu3ku4 TUN4 NDI4 SO1O4 NDU13-KO3NDE3E4 ÑU'4U4 ya3a3 SA1A3KAN4 NDA13KWE3KA3MA2 LOTE I4YO2 Eval: D S S S S S I S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 2 2 REF: ***** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 potrerillo SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 RINCÓN SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 PASCALA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 TLAXCA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ta1kwi42 **** NI'3NI4 HYP: XA1A1 KU4NI2 KO3NDE3E3 potrerillo ****** *************** XA1A(1)=ON4 NI1-JO3NDE3E3 REINGAÓN XA13KU'1UN3 PASPALA SA1A3 LACA SA1A3 SA1A3 KU4NI2 TU3 ta1kwi42 NDI4 NDI4 Eval: I S S D D S S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 19 0 9 REF: *** **** ******* *********** ********* ************* *********** *********** ********** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 NDI1KA42 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 NDI1KA42 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 POZO KWI4I24 CALLEJÓN SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 PABELLÓN NU14U3 ÑU3U2 MARQUELIA pasu HYP: YA1 KAN4 KO4NDO3 YU3KU(4)=E4 NDI1KA3=2 SA13BA(3)=EN4 NDA13NDO3O3 YU3KU(4)=E4 NDI3KA'3A3 SA1A3 BI4 NA1 KO4NDE3E3 PO4XA2 KWE4E2 NDI4 SU14U3 KAN4 KA13YU3 YU3BA(4)=ON4 SA3KAN4 NDE1TA3BI2=ÑA4 SA3KAN4 NDI4 NA14NI2 MARQUELA SA3KAN4 KO3NDE3E3 pasu Eval: I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 4 REF: ******* ************ ******** PAROTA la barra ***** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 TECOANAPA HYP: SA3KAN4 NDA13-NDE1E3 PARRÓTA XO13KWE4NDA(2)=E2 la barra SA1A3 NDU13-KO3NDE3E3 TAN3 NA4TU(2)=A2 Eval: I I I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 6 REF: ****** NDO'4O1 ku4u4 *** *** ********** **** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 CENIZA ranchu ALEGRE sa1bi4 yu3ba4 ****** SA1BI4 SI'3I4 NDO'4O1 nda3-ndi3xi3 ndo'4o1 YO'4O4 KO3O3 YU3BI4 KO3O3 TA3YU2 NDO'4O1 yo'4o4 i4yo2 chi3yo3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: NDA4A2 BA42 ku4u4 XA1 BI4 NU14U(3)=2 NDI4 XI1NI4 XA1TA4 XA'1AN1 ranchu LEGRE sa1bi4 yu3ba4 SU14U3 KI1SI3 NDA4A2 BA42 nda3-ndi3xi3 ndo'4o1 ****** ***** YO4KO4 YU'3U4 KO3TA3 YO4O4 yo'4o4 i4yo2 chi3yo3 YU4MA2 ndo'4o1 Eval: I S I I I I S S S S I S S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 2 REF: YO'4O4 nda3-ti3in(3)=2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 KWI3TA3=NDO4 ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 mi4i4 NI1-NDA3-KA'3AN4=2 MI4I4 NI14-NDA3-KA'3AN4 yu'1u1 ****** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 HYP: XI'4IN(4)=O4 nda3-ti3in(3)=2 XI1YO3 YU14MA2 ndo'4o1 KWI3I3 ta1 NDA4TA1 NDI1KA3BI4KO4 mi4i4 NI1-NDA3KA'3AN4 MI3I4 NDA3-KA'3AN4 yu'1u1 XA1BI4 NDO3KO3O3 NDA3A(3)=E3 Eval: S S S S I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 0 2 REF: sa1bi4 ******************* *********** NDO13-KO3NDE3E3 CUAJI SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 PINOTEPA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 I1TA3NI3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 IN3KU4BI2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YO3SO4 KA'4NU3 HYP: sa1bi4 NDU3-KO3NDE3E(3)=E3 KO14O(3)=A2 JI4 SU14U(3)=A2 NDE3E3 PIETEPA SA3KAN4 NI1-NDO1O3 NI1-TA3NI3 SU14U(3)=A2 NDI4 I3IN3 KU4U4 BI4 SU14U(3)=A2 NDA13I3SO3 KA'4AN4=NA3 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 1 0 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 YU3KU4 SA1MI4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 I1TA3 Ñu3u2 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 SA1MI4 KA'4NU3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 yu3ku4 KI13MI2 sa1bi4 NDO13-KO3NDE3E3 HYP: XA14A3 NDA1 KU4-XA'1AN1 MI3I4 SA3KAN4 NDA3 I1TA3AN2 Ñu3u2 ****** XI13KO'4NI3=NA(2)=E2 yu3ku4 XA'1AN1 MI4I4 KA4NA3 SA3KAN4 yu3ku4 KI'13IN3=NA(2)=E2 sa1bi4 NDO3KO3NDO(3)=E3 Eval: S S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 0 3 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 TLAXCA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 pascala sa1bi4 **** ****** ************ NDO13-KO3NDE3E3 ILIATENCO SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 TILAPA HYP: SA1A3 KWE4NDA2 TLASCA SU1KUN(4)=A2 NDE3TA3 pascala sa1bi4 KAN4 NDE4E4 LE3TA(3)=EN4 I3NGA2 XA1BI4 NDA13A(3)=E3 XA1BI4 NDA13BA3 I3TIN2 LAPA Eval: S S S S S I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 7 REF: ***** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 nu14u3 Ñu3u2 ****** ******* CHILPANCINGO SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 MÉXICO sa1bi4 *********** *********** NDO13-KO3NDE3E3 CAPULCU SAN marcu ******** ****** HYP: XA1A1 BA3 KA4NDI3KA2 nu14u3 Ñu3u2 A1CHI1 TA'1AN1 CHI4ÑU3 BA3 XA14A(3)=2 MÉGECA sa1bi4 JI'4IN4=NA2 KWA13NDE3E3 CAPULCO SU1KUN4=A2 NDA3SA3 marcu XA'14AN2 NDE3E3 Eval: I S S I I S S S S I I S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 2 REF: *********** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 sa1bi4 **** NDO13-KO3NDE3E3 CONCORDIA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 COAPINOLA SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 ku3ru4sin2 KA'4NU3 HYP: SA1BI4=NDU2 KO3NDO(3)=E3 KWA1XIN3 sa1bi4 TAN3 KO3NDE3E3 CONGOREA SA3KAN4 I1NDA43 VA PENULA XA14NI2=NA(1)=E1 ku3ru4sin2 CANU Eval: I S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 1 3 REF: SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 san ***** ***** MARCU SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 copala SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 KU'1U1 TI4KA'3A4 SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 salina ***** SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 HYP: I3KAN4 NDI4 san MARCO U1XA1 BA(3)=EN4 JI'4IN4=NA2 NDE4E4 copala ****** XA14A3 NDE4E4 KUUTI4 KA3A4 XA'14AN2 salina SO1O4 BI4 NDA13-KO3NDE3E3 Eval: S S I I S S S D S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 1 3 REF: *********** ************ SA1BI4 NDO13-KO3NDE3E3 CUATRO BANCO NDA3-NDI3XI3 ndo'4o1 ******* KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 YO'4O4 I4YO2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: SA1BI4=NDU2 KO3NDO(3)=E2 CUANTRO KAN4 KO3O3 NA1 NDI3XI2 ndo'4o1 KA'4NU3 NI'4I1(3)=ON4 o4ra2 bi3tin3 santu ****** XA1BI4 VASU BI4 SI4I24 BA42 CHI3ÑU3 YU'1U4MA13 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S I S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 3 0 REF: SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 ndo'4o1 bi3tin3 YO'4O4 NDA3- SO'3O(3)=A3 KO'3O3 NDO'4O1 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 is1ta4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 BE'3E3 ka'4nu3 HYP: SA3A2 YU14BI4 I4XA3 TA3TA(2)=E2 ndo'4o1 bi3tin3 ****** YO'4O1 NDA3-TI1IN3 SA1A3 KO'3O3=NDO4 NDA1BI1 SI'4I2 NDA1 is1ta4 ******** NDA13XI4 NDA1 ka'4an2 ka'4nu3=ni42 ***** KO'1O3=YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 A1BE3 ka'4nu3 Eval: S S S S D S S S S S S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 9 REF: yo'4o4 **** NI1-NDA3-NDU3KU4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** ******* *** ***** **** ****** ******* ka'4nu3=ni42 ki1bi4 ******* KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: yo'4o4 NDI4 NDA13-NDU3KU4 XA13XA3 NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 SA3A2 KI'4IN4 YA1 SA3A2 NDI4 KA1TA3 NDO'4O1 ka'4nu3=ni42 ki1bi4 KA'4NU3 NI4-KA'1AN1 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: I S S S I I I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 1 2 REF: ***** SÁBADO BI3TIN3 YO'4O4 NDA3-KWA1ÑU1 XI'4IN4 TU'1UN3 xi'4in4 *** TA1CHI4=2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: XA4A4 BA(3)=2 TI1TE'1E4=A2 NDA1 KWA'1AN1 I3XI4 TA1 xi'4in4 TA1 CHI4CHI13 xa'1a4 ****** XA4XA3=NA2 ÑA1A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KU3XI3 NA'3A4=RUN4 Eval: I S S S S S S I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 1 4 REF: ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 ***** *********** SA1BI4 KE'4E4 NA1 SA1BI4 KA4NA3 SA1BI4 NDA'4YU1 SA1BI4 xi4kwi'4na4 ko1to1 ***** KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1=NDO4 nu14u3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: KA4NU3 NI3 KWA'3A3 I3IN3 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 SA1A3 BI4KA(3)=E4 NDA1 XA1A4 I3KAN4 NA4 XA1A(1)=E4 NDA4A2 XU'14UN4 I4XA(3)=E4 xi4kwi'4na4 ko1to1 SA1A3 NA4 ko1to1 NDA4-KA3YA2=NDO4 nu14u3 ****** XA13XA3=NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: I S S S I I S S S S S S S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ko1to1 ti14in3=ndo4 **** NDA'3A4=NA2 KO1TO1 TI14IN3=NDO4 xa'1a4=na2 SO'3O(3)=A3 NDA3-KA3TA2=NDO4 ki3ti4 NDA3-KA3TA2=NDO4 kwe'1e1 HYP: ko1to1 ti14in3=ndo4 TAN3 NA4 KO3TO(3)=E2 TA13XI3=NDO4 xa'1a4=na2 SA3A2 NDA3KA3TA3=NDO4 ki3ti4 NDA3KA3TA3=NDO4 kwe'1e1 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 7 17 1 1 REF: KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 na1 ***** SA1BI4 KE'4E4 SA1BI4 KA4NA3 SA1BI4 NDA'4YU1 KO1TO1 ndo14ko3o4=ndo4 ki3ti4 ko1to1 ndo14ko3o4=ndo4 kwe'1e1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA3 HYP: YA1 KO3NDA'3A4=NDO4 KU3XI3 BA3=NDO4 na1 A1SU3 NDI4 KE4XA2A2 I3KAN4 TAN3 XA'1A(4)=E4 NDA4KWI1KO1 TA1 ndo14ko3o4=ndo4 ki3ti4 ko1to1 ndo14ko3o4=ndo4 kwe'1e1 xi'4in4 ****** E'1E1 I4XA3=NA(2)=E2 TAN3 KU3XA3=NA2 KWA'1AN1 NU14U3=NA2 Eval: S S S S I S S S S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 24 3 2 REF: YO'4O4 ka4ndi3ka2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NA'14A1 NDI4SO3 kwe'1e1 KE4E13 ndi4so3 ******** KWE'1E1 NDU4XAN3 NDI4SO3 TI1NDA3KU4 NDO'4O1 na1 SA1BI4 SA3NA3 sa1bi4 SA4KA1 SA1BI4 ÑU4KA'4AN4 KU4U4 NDO'4O1 ÁNIMA ÑU4KA'4AN4 KU4U4 NDO'4O1 bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: YO3O3 ka4ndi3ka2 ******* NA4NA2 sa1bi4 NA'4A1 NDI4XA3 kwe'1e1 PE ndi4so3 KA(1)=E1 NA4 XA14XA(3)=E2 TI1NDA32 KU14U3 NDO4O13 na1 ****** ****** sa1bi4 I4XA3=NA2 XU14XA3 XA1 I4IN4 KAN4 KO4NDO3 YA1 ÁNIMA=ON4 KO4NDO(3)=A2 bi3tin3 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3 BA3 NDO4O13SO4 I4XA3=NA(2)=E2 Eval: S D S S S S I S S S S S D D S S S S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 2 2 REF: la3tun4 ***** KA3SA3 CHIU4UN4=NA3 SI1I4 KA3SA3 chiu4un4=na2 ko3o(3)=a2 ka3xi4=na2 KO3O(3)=A2 ku3xi3=na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 XA4ÑU1=NA1 LA3TUN4 NDA3-KWA1ÑU1=NA1 XI'4IN4 SE'1E3=NA2 XI'4IN4 SA1NA1=NA1 XI'4IN4 ndi3kin4=na2 ***** HYP: la3tun4 A3SA3 CHIU4UN4 KU4U4=NA2 SA1A4=E2 A3SA3 chiu4un4=na2 ko3o(3)=a2 ka3xi4=na2 KWA'3A2 ku3xi3=na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 *********** ******* XA4YU2=NA1 LA3TA42 NDA3-KWA'1A3=NA2 XI4KA3=NA2 XI4KA3=NA2 XI4XI3 ndi3kin4=na2 SA1A3 Eval: I S S S S S D D S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 3 15 2 0 REF: YO1KO1 NI3I4=NA2 YO1KO1 NU1NI4=NA2 YO1KO1 NDU3CHI4=NA2 YA1 NDO3NI'3I3 ya1 NDA3-NDI3SO3=NA2 KU4U(4)=A2 NDU3-KU3TU4 BE'3E3 NDU3-KU3TU4 KE'3E2=NA1 YO1KO1 ndu3xi4 YO1KO1 TIU1UN4 ki3ni2 HYP: ****** ********* YO3KO2 NI1I4=NA2 YO3KO2 NU1NI4 YU1KU1 NDU3XI4=NA2 ya1 NDO'4O4=NA(2)=E2 NDI4XA3=NA2 BA42 NDU3-KU3TU(4)=E4 NDU3TU4 KE3E2=NA1 YO3KO2 ndu3xi4 YU1KU1 TI3IN(3)=UN4 ki3ni2 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: ********** yo1ko1 si'4i2 SO'3O(3)=A3 NDO3-KO1O3 YO1KO1 SA1NA(1)=EN4 SO'3O3 ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=an4 so'3o3 KO3O(3)=A2 ku3xi(3)=an4 yo1ko1 XU'14UN(4)=AN4 HYP: I3IN(3)=A2 yo1ko1 si'4i2 SA3A2 NDO3KO1O3 YU1KU1 SA1NA(1)=E1 NDI4SO(3)=A2 ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=an4 so'3o3 KO3O3 ku3xi(3)=an4 yo1ko1 XU'14UN(4)=A3 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 0 6 REF: **** **** **** *** NDA3-KA3NI3NI2=NA1 I3IN(3)=A2 ba'1a3 KO3O3=NA3 na1 BA'14A4 na1 chi1tun3 na4 ku1nda'1a3 na4 ****** KU3-XI3YO3=NA2 NA4 KA14SA3 CHI4ÑU3 YA1 SA13NI1KU3 JI'4IN4=NA2 ta1 ****** ÑU1KA'4AN4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: NDA3 KAN4 NDI4 NI3 I3IN3 YA1 ba'1a3 KO4O3=NA3 na1 BA4A24 na1 chi1tun3 na4 ku1nda'1a3 na4 KU3XI3 BA3=NA3 NDA4A2 KA1A3 JA3CHIU4UN4 A3SA3 NI1-KU3U3 XI'4IN4=NA2 ta1 YU1KU1 KAN4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3=NDO4 Eval: I I I I S S S S I S S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: *** *** PADRE SANTÍSIMA SAN marcu SO'3O(3)=A3 NDA3-KA3TA2=NDO4 ki3ti4 SO'3O(3)=A3 NDA3-KA3TA2=NDO4 kwe'1e1 HYP: PA4 XAN TI4 XI1NA1 XA'1AN1 marcu XA'1A3 NDA3KA3TA3=NDO4 ki3ti4 SA4KA2 NDA3KA3TA3=NDO4 kwe'1e1 Eval: I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 3 REF: yo'4o4 i4yo2 Ñu'3u2 I4YO2 I3TA2 ndo'4o1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu *** PADRE SANTÍSIMA yo'4o4 ********* ******** XI1NU3 xa3ki4 ka'4an(2)=e2 XI'4IN4 NDO'4O1 NU4MI24 KA4TI1IN1 HYP: yo'4o4 i4yo2 Ñu'3u2 YO'4O4 IS1TA1 ndo'4o1 KA'4NU3=NA(2)=E2 o4ra2 bi3tin3 santu PAN XA'3AN2 TI1XIN(3)=A2 yo'4o4 XI1NU3=A2 I4XI1TA1 NDO'4O1 xa3ki4 ka'4an(2)=e2 XI'4IN4=NA2 NA4MI2 TIE'4E4 KA4TA(1)=E1 Eval: S S S I S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 1 REF: bi3tin3 seÑor cantor ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 YO'4O4 SA4-KWA'1A3 YU'1U1 ki'1bi3 ************ NDO'4O1 nda3kwa3tu3=ndo4 I3KAN4 NDA4KWA3TU3 TA1 CANTOR HERMANDAD HYP: bi3tin3 seÑor cantor ka'4nu3 ko3o3 NU14U3 YO'4O1 SA4-KWA'3A3 I4YO(2)=E2 ki'1bi3 JI'4IN4=NDO4 YA1 nda3kwa3tu3=ndo4 ****** *********** YA1KAN3 NDA3KWA3TU(3)=2=NDO4 HERREMANDA4 Eval: S S S S I S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 ti4bi2 MÚSICO I3KAN4 KWA'1AN1 ki'1bi3 na1 KAN4 ndi4 na1 MÚSICO KWA'1AN1 ki'1bi3 XI'4IN4=NA3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 ti4bi2 MÚSI KO'3O(3)=2 TAN3 ki'1bi3 na1 KA1A3 ndi4 na1 ******* MÚXICO ki'1bi3 KU3XI3=NA3 Eval: S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ¡A VER MÚSICONDA3 TI3BI2=NDO4 xi'4in4 na1 cantor NDO'4O1 na1 SI'4I2 NDA3KWA3TU3 nda3kwa3tu3=ndo4 HYP: A1BE3 MÚXICO NDA3KWA3NDE3E3 BA(3)=E2=NDO4 xi'4in4 na1 cantor NDO4O13 na1 SE'4E2 NDA3KWA3TU3=NDO4 nda3kwa3tu3=ndo4 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: i3kan4 KI3XA3A4=NA2 NDA3KWA3TU3=NA3 HYP: i3kan4 NDI4XA3=NA2 NDA4KWA3TU3=NA3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: a1be3 na4 ndi'3i3 I3KAN4 tan3 kwa'1an1 KI'1BI3 tu3ku3 yu'1u1 NDI'3I3 NDA3KWA3TU3 NA1 KAN4 KWA'1AN1 ki'1bi3 TU3KU3 yu'1u1 HYP: a1be3 na4 ndi'3i3 KA4 tan3 kwa'1an1 KI1BI4 tu3ku3 yu'1u1 ******* *********** BE'3E3 NDA4KWA3TU3=NA2 JUAN ki'1bi3 TU3KWA3 yu'1u1 Eval: S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 1 3 REF: **** o4ra2 bi3tin3 ***** SANTU KA'4NU3 ki1bi4 KA'4NU3 O4RA2 XA1 NDI'13I3 NDA13KWA3TU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NDI4 yo'4o4 ******************* NDI13-KI'3IN3 NDO'4O1 LETANÍA HYP: TAN3 o4ra2 bi3tin3 XANTU KA'4AN2 NU14U3 ki1bi4 ******* KA'4AN2 NU3U3=RA2 XA1A1 I3NDA1(4)=E4 NDU13KWA4TU3 XA13XI4=A2 TAN3 yo'4o4 NI1-KI'3IN3=NDO4=A2 LE3TA3 NDI4 ÑA1 Eval: I I S S D S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 5 REF: ****** ********* *** ****** **** YO'4O4 NDI13-KI'3IN3 NDO'4O1 LETANÍA KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU seÑor SAN marcu SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: I3KAN4 NI1-KE3E3 NA4 LE3TA3 NDI4 YA1 NA1 YO'4O4 KA'4NU3 NI'1I(4)=AN4 o4ra2 bi3tin3 XA1TU1 seÑor XU1XA32 marcu XA143 I4XA3=NA(2)=E2 Eval: I I I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 4 REF: yo'4o4 ndu3-ku3chi3 *********** YU3BI4 YO'4O4 NDU3-KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 **** ************* **************** NI1-JA'1AN1 NDU3KU4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 YO1KO1 YO1KO1 HYP: yo'4o4 ndu3-ku3chi3 YU3BA(4)=E4 JI'4IN(4)=O4 NDU3-KU3XI3 TA1 ÑA1A4 ndo'4o1 yo'4o4 NDI4 NDA13-NDU3KU4 XA13XI4=NA(2)=E2 YO3KO2 YO3KO2 KO1O4 CHI13KA2=EN4 KA13TA2 NDO'4O1 Eval: I S S S S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 5 REF: NDO4 ba1xi3 yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 ****** *********** TA'1BI4 ko3ko(3)=a3 *********** ****** ****** tiu1un4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NDO'4O1 ba1xi3 yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 TA1BI4 BI1XI(1)=A1 KI'4IN(4)=2 ko3ko(3)=a3 KA'4AN2=EN4 KA1TA1 NDO3O3 tiu1un4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S I I S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 10 REF: yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 *********** **** ti1xu'4u4 ku4u4 TI4 KAN4 yo'4o4 ba1xi3 ****** ************ *** ****** ************ ****** YO1KO1 NA4ÑU3 PADRE SANTÍSIMA kwe4nda2 na1 ***** ***** MAYORDOMO HYP: yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 KU4CHI(3)=2 NDI4 ti1xu'4u4 ku4u4 *** TA'3AN(2)=E2 yo'4o4 ba1xi3 YO3KO2 KA'4AN(2)=E2 NA4 ÑU3U2 KA'4AN(2)=E2 KA3TA2 NDO'4O1 PA XANTE XU'3UN(3)=A2 kwe4nda2 na1 MAYÓ MAYÓ LOMO Eval: I I D S I I I I I I S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 xa'1a4=na3 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4 MAR3TO4MU2 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 xa'1a4=na3 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3A3 KO3O3 MARTÓN Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 4 1 REF: JI'4IN4 TA3TUN4=RA2 TA3YU2=RA1 xi'4in4 SE'1E3=RA2 XI'4IN4 SA1NA1=RA1 xi'4in4 NDI3KIN4 TA3TA2=RA1 BA14XI13 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TAN3 NDE3-KA'3AN3=RA2 NDI4 TA1 MAR3TO4MU2 ku4u4=ra2 seÑor san marcu ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 ndo'4o1 HYP: ******* *********** ********** xi'4in4 ********** TA13TA4=RA2 TA1=RA1 xi'4in4 SA1A1=RA1 XI4XAN3 TA13XI4 NDI3-KI'3IN3=NA2 TA1 BA143 XI4IN4 ESENTA NDI3KA2 MA3TO4MU2 ku4u4=ra2 seÑor san marcu KA4NA3 NDI4 KO14O3 ndo'4o1 Eval: D D D D S S S S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: yo'4o4 ba1xi3 ni1i4 kwe4nda2 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ******** KO4NDO3 SUPLENTE SECRETARIU na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ni1i4 kwe4nda2 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 KU4LUCIO PRENTA CIDETARIO KU4U4 na1 KU3XA3=NDO4 KO3O(3)=AN4 NU3U3 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 7 1 REF: NDO'4O1 ku4u4 na1 SA4-KU3XA3 NDO'4O1 KU4U4 na1 SA4-KWA'3NU3 SEÑOR SAN marcu **** KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2 NDO'4O1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KU4U4 YU3BA4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KU4U4 SI'3I4 HYP: NDA4A2 ku4u4 na1 ********** SU4-KU3XA3 NDO4KO3O4 na1 SU4-KWA'1A3=NA2 XI1ÑA4 U1XA1 marcu KAN4 NU3NI4 ko3o3 ***** ******* ******* ***** *** ***** JI'4IN4=NDO4 NDO4KO3O4=NA2 KO3O3 YU3BA4=2 NDO4KO3O4=NA2 KU3SE'1E4 Eval: S D S S S S S I S D D D D D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 0 REF: YO'4O1 KU4U4 be'3e3 ndi4to3 YO'4O1 ku4u4 be'3e3 TA4KU1 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 yu3ba4 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 SI'3I4 YO'4O4 ku4u4 ya1 SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 HYP: ****** YO3KO4 be'3e3 ndi4to3 I'1YO4 ku4u4 be'3e3 TA4 KO1YO4 KO3O3 be'3e3 yu3ba4 ****** YO3KO3 be'3e3 SI'1I4 YO4O4 ku4u4 ya1 SA4-KU3XI3 SA4-KWA'3A3=NA3 Eval: D S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: tan3 na1 ku3xa3 na1 ******** KWA'3NU3 KU4U4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 comisario HYP: tan3 na1 ku3xa3 na1 KWA'1AN1 NA1 KU4-U4XA3 I4XA3=NA2 I3IN4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA3CHI3 NA3NI2 comisario Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 8 REF: ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4=RA2 JI'4IN4 se'1e3=ra2 JI'4IN4 SA1NA1=RA1 JI'4IN4 TA3TUN4 TA3TA2=RA1 TAN3 sa3kan4 ** ****** ******* SUPLENTE la3tun4 ******** **** ***** **** ******* SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ta1 ku3xa3 ta1 ******** KWA1NU3U3=RA2 XI'4IN4 se'1e3=ra2 ******* XI'4IN4 XA'1AN1=RA1 IS1TA4 TRA TA1 sa3kan4 ZO PRENTE LA3TUN4 KA1 la3tun4 BA1XA1A1 TUN4 KA1A3 TUN4 KWA'4A4 NDU3XA3 KA3XI4=NA(3)=E3 Eval: D S S D S S S S S I I I S I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 1 3 REF: ta1 ko4ndo3 ********** COMANDANTE TA1 KO4NDO3 NDA'3A4 xa'1a4 **** ta1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 ***** KU4U4=NA3 na1 KWA'3NU3 KU4U4=NA3 NA1 KO4NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ KA3A3 ki1bi4 KA3A3 ÑU3U2=NA1 SO'3O(3)=A3 NI'1I4=NA(2)=E2 KA3XI4=NA2 SO'3O(3)=A3 NI'1I4=NA(2)=E2 ku3xi3=na3 HYP: ta1 ko4ndo3 KO3O(3)=A2 MANNDANTE TA1BON4 TAN3 NDA143 xa'1a4 TAN3 ta1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KO3O3 KU4U4=NA2 na1 ******** KWA1NU3U3 KU4U4=NA2 KO3NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ KA3A2 ki1bi4 KA3ÑU3=NA2 SO'3O3 JA1 NI1-KA'3NI3=NA2 KA3XI4=NA(2)=E2 SA1A3 NI14NI3=NA2 ku3xi3=na3 Eval: I S S S S I I S D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 1 1 REF: tan3 sa3kan4 na1 ********** KO4NDO3 HERMANDAD ta1 ko4ndo3 cantor SO'3O(3)=A3 NDA3-KWA1ÑU1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 SI1I4 NDA3-KWA1ÑU1=NA1 YO1KO1 TRABAJO=NA2 NA1 KA3JA3 CHIU4UN4 JI4NI3 ba3=na2 ya1 KU4U4 CHIU3UN3 i4xa3=na3 HYP: tan3 sa3kan4 na1 KO3NDO'3O3 ERMA NDA4A2 ta1 ko4ndo3 cantor SA1A3 NDA3-KWA'1A3=2 XI13XI3=NA(3)=E3 XI1I4 NA4 KWA'1AN1=NA1 O1KO1 TO1=RA1 KWA4KU3=NA2 TA1 KA3XI4 XI4NI2 ba3=na2 ya1 ***** KO4CHUN3 i4xa3=na3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 0 3 REF: tan3 NDO'4O1 ku4u4 na1 ko3to3 KWE4NDA2=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NA1 KA3JA3 CHIU4UN4 KU4U4=NA2 na1 ***** KO3NDO3 XA4A4 KO3NDO3 kwa4chi3 KU4U4=NA3 tan3 sa3kan4 na1 ******* MÚSICO KO4NDO3 TROMPETERO KO4NDO3 na1 ko4ndo3 ****** PESTÓNERO HYP: tan3 NDO4O13 ku4u4 na1 ko3to3 KWE4NDA2 NDO4SO14 YU4XAN4=NA2 CHI1 A3SA3 CHI3ÑU3 KU4U4 na1 KO3O3 XI4KA3 KO3O3 NA1 kwa4chi3 KU4U4=NA2 tan3 sa3kan4 na1 MÚXICO KO3NDO3 TORO PETERO KU4U4 na1 ko4ndo3 CASTAN NERO Eval: S S S S S S S S I S S S S I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 2 REF: LA3TUN4 ko3o3=na2 ****** NU3U3 YU'3U4=NA2 nu3u3 *** I3NI2=NA1 NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4=NA2 SO'3O(3)=A3 ko3o3 be'3e3=na2 SO'3O(3)=A3 ko3o3=na2 be'3e3 yu14kun3 ka3sa3 CHIU4UN4=NA3 na1 ka3-ndi4xa3 ku4u4=na2 na1 KU3NI3 ku4u4=na3 HYP: NDA3TU'4UN4 ko3o3=na2 NU'3U2 YO3O3 KU4U4=NA2 nu3u3 NA1 NDO3-SO1E4=NA2 TAN42 NA1 SU14U(3)=A2 ko3o3 be'3e3=na2 XU4U(3)=A2 ko3o3=na2 be'3e3 yu14kun3 ka3sa3 CHIU4UN4=NA2 na1 ka3-ndi4xa3 ku4u4=na2 na1 KU3NI2 ku4u4=na3 Eval: S I S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 3 REF: ta1 ko4ndo3 ******** COMISARIO tan42 ba'1a3 NI1-KI3XA2A2=RA1 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kan4 KE3E3=RA2 se'1e3 ********* SA1NA1=YU1 PADRE SANTÍSIMO ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ***** KA3NDA3BA3 JI'4IN4=RA2 ta1 ku3xa3 TA1 KWA'3NU3 KU4U4=RA3 HYP: ta1 ko4ndo3 KU3MI3I4 XA4A4=RI4 tan42 ba'1a3 NI1-KI3XA3A4=RA2 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kan4 KE4E4=RA2 se'1e3 I4XA3=NA2 PA4RI2 XA1TI4 XU'14UN4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KA1A3 BA3 XI'4I4=RA2 ta1 ku3xa3 *** KO1TO1 KWA1NU3U3=RA3 Eval: I S S S I S S S I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 6 17 2 5 REF: bi3tin3 ************ **** ************ ****** NDO3NI'3I3 NDA3-NDI3SO3=NDO4 TU1NI1O3KO4 NDA3-KA3TA2=NDO4 KI3TI4 NDA3-KA3TA2=NDO4 kwe'1e1 na4 ******* KU1NDA'1A3 ki3ti4 KU1NDA'1A3 KWE'1E1 TAN3 NDO1O3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KU3XA3=NA2 KWA'3NU3=NA2 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: bi3tin3 KA3CHI2=NDO4 NDI4 NDI3XA3=NDO4 NA4TU2 NI3 KO14O3 TAN3 KA3TA2=E4=NDO4 KWI3TIN3 NDA3KA3TA3=NDO4 kwe'1e1 na4 KU'1UN1 NDA1 ki3ti4 ********** KWA'1AN1 NDA3-KO1O3=2 JA1TA4=2 NDO'4O(4)=E4 KU3XI3 BA3=NA2 KWA'3A3=NA2 Ña4 Ñu3u2 *** TA1ÑU'3U2 KU3XI3 NA4 Eval: I I I I S S S S S S I S D S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 3 2 REF: SEÑOR SAN JERÓNIMO SO'3O(3)=A3 NDA3-SA1ÑA4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 XI'4IN4 ki3ti4 XI'4IN4 KWE'1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** Ña4 sa3ba3 ta1 ***** SA3BA3 kwa4chi3 na1 na'4nu3 na1 TA4KU3NI2 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA3 HYP: ****** XI1ÑU4XAN4 CIRO ÓNIMO XU13XA3 NDA3-XA14XA2 XI4XI3=NA(2)=E2 XI'4I4 ki3ti4 ******* XI4KWE'1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 I3IN3 Ña4 sa3ba3 ta1 SA1A3 JA1 kwa4chi3 na1 na'4nu3 na1 ********* TA4KU1=NA1 KU3XI3 BA3=NA2 KWA'1AN1 NU14U3=NA3 Eval: D S S S S S S S D S I I S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 3 REF: na1 KO4NDO3 na1 XI4NI2 TU4NI1 la3tun4 ***** KO3O3=NA2 la3tun4 ko3o(3)=a2 ****** ****** XI4NI2 TU4NI1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU na1 kwa4chi3 na1 sa4-kwa'3a3 na1 primaria NA1 SECUNDARIA HYP: na1 KU4U4=NA2 na1 XI4IN13 TU4NI2 la3tun4 KO3O3 BA3=NA2 la3tun4 ko3o(3)=a2 XI4IN2 I3TUN4 KAN4 TIN3 ti1xin3 ÑU'3U2 patrÓn SA1A3 XI4KA3=RI4 na1 kwa4chi3 na1 sa4-kwa'3a3 na1 primaria NDA1 SECUNDARIE Eval: S S S I S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: la3tun4 ko3o3=na2 LA3TUN4 LA3TUN4 ka3sa3 chiu4un4=na2 LA3TUN4 NDO1O3=A2 xi4ni2 TU4NI1 XI1NI4=NA2 la3tun4 nda3-ta3ku2 be'3e3 ***** NDA3-TA3KU2 ke'3e2 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 HYP: la3tun4 ko3o3=na2 NDA3TU'4UN4 NDA3TU'4UN4 ka3sa3 chiu4un4=na2 NDA3TA(4)=ON4 NA1 xi4ni2 TU3UN4 NI1-XI1NI4=NA2 la3tun4 nda3-ta3ku2 be'3e3 KA1A3 TA4KU2 ke'3e2 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 Eval: S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: YO1KO1 xu'14un4=na2 ***** YO1KO1 NU1NI4 YO1KO1 NDU3CHI4=NA2 ko1to1 KU14SI4KI24=NA(2)=E2 ko1to1 ******* NDA14ÑU'4U(4)=A2 HYP: YO3KO2 xu'14un4=na2 O1KO1 NA1 KAN4 YA1 KU3-NDI3XI4=NA2 ko1to1 KU14SI4KI24=NA2 ko1to1 TA1NDA4 I4IN(4)=A2 Eval: S I S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: LA3TUN4 NDO3-KO1KO3=A2 la3tun4 NDU3-KWI1NA(1)=E1 la3tun4 nda3-ta3ku2 be'3e3 nda3-ta3ku2 KE'3E2 nda3-ta3ku2 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCO DE ASÍS HYP: NDA13TU'4UN4 NDO3KO1O3=A2 la3tun4 NDO3KO3O4=2=NA1 la3tun4 nda3-ta3ku2 be'3e3 nda3-ta3ku2 BE'3E3 nda3-ta3ku2 ****** patrÓn *** ********* XI4KO1 KI1SI3 Eval: S S S S D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 3 2 REF: ****** KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 *** SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 NDO'4O1 ku4u4 na1 sa4-ku3xa3 ndo'4o1 KU4U4 na1 SA4-KWA'3NU3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NI'4I4 be'3e3 NA1 NI'4I4 KE'3E2 HYP: KA4NA3 NDI4 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 XA1 BI4 YU'1U1 VASU I4XA(3)=E4 NDA4A2 ku4u4 na1 sa4-ku3xa3 ndo'4o1 ***** na1 SA4-KWA'3A3=NA2 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 NDI4 be'3e3 *** NA4 NDI4KA(2)=E2 Eval: I S I S S S S S D S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 7 REF: bi3tin3 ***** ********************* ********* ********* **** *** JA1 NI1-SA4-CHIO'1O4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 xa3ki4 ***** NDO'4O1 XI'4IN4 yo1ko1 NI1I4 KWA'4A1 NI1I4 KU4XIN2 HYP: bi3tin3 SA1A3 NI1-SA4-CHI'1YO(4)=O4 XA'1A4=E2 I4XA3=NA2 CHI1 XA1 NI1-KI'1BI3=A2 KI1BI4 KA1TA1 NDO4O13 xa3ki4 KA1A3 NI1-KA1TA1 NDA4XIN4 yo1ko1 ***** NI14-KU3U(3)=A2 NI1-KU3U3 XI1IN1 Eval: I I I I I I S S S S I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: yo1ko1 ti1xu'4u4 YO1KO1 KI3NI2 yo1ko1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 XI'4IN4=NA2 YA1 KU3-TA'1BI4 ndo'4o1 bi3tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3=e2 XA1 NI1-SA4-CHIO'1O4=NA(3)=E3 HYP: yo1ko1 ti1xu'4u4 YU1KU1 KI4NI2 yo1ko1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 *********** JI'4IN4=NA2 NI1-KU3-TA'1BI4 ndo'4o1 bi3tin3 xa1 i4yo2 ba'1a3=e2 I13XA(3)=E2 JA14-XI1YO(3)=E4=NA2 Eval: S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ****** YO1KO1 YA1 KA3XI4=NDO4 YA1 ku3xi3=ndo4 yo'4o4 i4yo2 YO1KO1 XI'3NA3 yo1ko1 is1ta4 YA'1A3 HYP: yo'4o4 i4yo2 YO3KO2 XA1 BI4XIN4=A2 KU4ÑU(2)=A2 KA3XI4=NDO4=A2 ku3xi3=ndo4 yo'4o4 i4yo2 YU1KU1 XI'4IN4=NA4 yo1ko1 is1ta4 YA3A3 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 5 REF: yo'4o4 *** *** ******* I4YO(2)=A2 PADRE SANTÍSIMA YO1KO1 yo'4o4 KA3XI4=NDO4 U1XI1 U1NI1 ya1 **** ************ NDA3KWE3TA3=NDO4 SA1BI4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: yo'4o4 YA1 PA4 XA'4AN2 NDI4 XI4MA1 YU1KU(1)=A1 YA1 yo'4o4 KA3XI4=NDO4=A2 KWA'1AN(1)=ON4 XU'14UN4 ya1 KAN4 KA13TA3=NDO4 XA'3AN2 BI4 yu3ba4 SE'1E3=2 NDI4CHI1 Eval: I I I S S S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 4 REF: ku4nu24 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI'3IN3 YA'1BI3 TA1 sa1bi4 ****** ÑU1KA'4AN4 yu3ku4 ****** **** sa1bi4 ***** SA1BI4 YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 sa1bi4 KA4NDI3KA2 SO1KO1 YU3KU4 SO1KO1 NDU3TA4 HYP: ku4nu24 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI'4IN4 YA1 KA3TA2 sa1bi4 YU1KU1 KAN4 yu3ku4 XA'1A4 TAN3 sa1bi4 I4YO2 NA4 XA1KA1 BA42 NA4 XA1A1 sa1bi4 KA4NDI3KA(2)=E2 BE'3E3 YU3BA4=NA2 KI3XI3 NDU1TA4 Eval: S S S I S I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 13 REF: ****** **** **** ******* ********** ****** ********* *** ******* *** sa1bi4 ***** *** ************* KA4NDI3KA2 XA4XI24 YU3KU4 SA1BI4 SA1BI4 YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 HYP: XA1BI4 KAN4 NDI4 JA4XI24 KU4U(4)=E4 YU3BA4 XA1A1=YU1 NA4 XI13NU3 TA4 sa1bi4 I4YO2 NA4 XA1KAN(1)=ON4 NA4 XA1A1 TI4IN4 KU4U4 I3IN3 ÑU1 KA'4AN(4)=E2 TA4TA2 NDO'4O1 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 0 4 REF: ********** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 *** ********** *********** U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 SO'3O(3)=A3 KA3XI4 NDO'4O1 SO'3O(3)=A3 NDO'4O1 SA1BI4 XA1KUN3 KA'4NU3=NI42 o4ra2 BI3TIN3 santu HYP: PA4LI4XAN3 NDI4 SEMACIÓN XA1 MARCO KO'1O4 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 TA1 NDA4-XA2A2 KA3XI4=NDO4 XA3A3 KA'4AN(2)=E2 KAN4 KA13TA3=NDO4 YA1 YO3KO2 XA1BI4 XI4YO13 KU'1UN1 KA'4NU3 NI'4I(4)=UN4 o4ra2 KWI3TA(3)=E2 santu Eval: I S S S S S S I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 4 18 3 0 REF: ya1 si'4i2 KA3KU1XI3 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 NDO'4O1 SA1BI4 NI'4I4 BE'3E3 SA1BI4 ni'4i4 KE'3E2 SA1BI4 XI'4IN4 BE'3E3 sa1bi4 XI'4IN4 KE'3E2 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: ya1 si'4i2 ********* ***** ***** TAN3 KU1XU'1U1 U1XI(1)=A1 NI14-IS1TA1 YA1 NDO'4O4 XA1 KI1BI4 ni'4i4 BA(3)=E2 XA1BI4 NI4I4 KA'4AN(2)=E2 sa1bi4 XI4KA(3)=E4 XA'1AN1 XI4KA(3)=E4 XA1A1 YO4O4 XI13XI3 Eval: D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 15 0 0 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI14I2 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 KO1TO1 KE14E3 NDO'4O1 KO1TO1 KA14NA3 KO1TO1 NDA'14YU1 ndo'4o1 KO1TO1 KU14-SO4O4 ko1to1 KU14-TI4XI3 NDO'4O1 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI4 bi3tin3 KU1NDA3A2 bi3tin3 KU3XI3=NDO4 KO3TO1 KA14E4=NDO4 KO3TO1 KA1A4 NA4 KO3TO1 I3NDA14 I3NI2 ndo'4o1 TA1 KO14O3 ko1to1 KO14O3 TI3XI3=NDO4=A3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 3 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi4i4 KWA'3NU(3)=A2 KA3JA3 chiu4un4=na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 yo1ko1 ********** **** TRABAJO=NA1 ko1to1 ***** KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1=NDO4 NU14U3=NA2 SO'3O(3)=A3 NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 SO'3O3 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: XA143 I13XA3=NA(2)=E2 mi4i4 KWA'1AN1=NA1 KA3SA3 chiu4un4=na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ja4chiu4un4=na2 yo1ko1 KO1TO1=RA1 BA42 KU4U4=NA2 ko1to1 KA1A3 NA4 ko1to1 ************** NDA14BI2=NDO4 NA4 A3SA3=NDO4 KWI3TA3 NDO4SO14=A2 KO'3O(3)=A2 KU3XI3 BA3=NDO4=A2 Eval: S S S S I I S I S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: ta4ta2 seÑor SAN marcu **** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 xa'1a4 *** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ta4ta2 seÑor XU13XA3 marcu KAN4 NA3NI4 KO14O3 I4NDU'3U4=A2 xa'1a4 XA1 I4XA3=NA(2)=E2 CHI1 Eval: S I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 1 REF: KO1TO1 SA14-YU'3BI2=NDO4 NDA'3A4=NA2 ko1to1 ****** SA14-YU'3BI2=NDO4 XA'1A4=NA2 ko1to1 NDO14O13 ki3ti4 ko1to1 NDO14O13 KWE'1E1 XI'4IN4=NA3 YA1 ka3xi4=na2 ya1 YO'4O4 ku4u4 ya1 BA1XI3=2 xa'1a4 HYP: KO3TO1SE'4E2=NDO4 NA4 NA1 ko1to1 SA4BI4 NA4 XA'4A4=NA2 ko1to1 NDO'4O4 ki3ti4 ko1to1 NDO'4O4 KO1YO3=2 TAN3 ÑA'1A3 ka3xi4=na2 ya1 YO3O3 ku4u4 ya1 BA1XI3 xa'1a4 Eval: S S S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 0 3 REF: ya1 KU3-TA3KU2=NA1 ya1 ***** ******* KU3-TA'1BI4=NA2 YO1KO1 xu'14un4=na2 ***** YO1KO1 NU1NI4 YO1KO1 NDU3CHI4=NA3 YO1KO1 KI3TI4 SA1NA1=NA1 YO1KO1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 YO1KO1 machu YO1KO1 mula HYP: ya1 KO3O3TA3KU2=NA1 ya1 KO3O3 TA'1BI4 NDI4 O1KO1 xu'14un4=na2 O1KO1 NU14U3 AN4 KO1O3 NDU3XI4=NA2 YO3KO2 KI3TA(3)=E4 I4XA3=NA2 NA1 YO1KO1O4 KA'1AN1=YU1 BURRU YU1KU1 machu YU1KU1 mula Eval: S I I S S I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 4 16 0 5 REF: SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 ti1xin3 **** *********** ******* *********** ******** ÑU3U2 NDA3-TA3KU2 ÑU3U2 NDA3-TA3KU2 BE'3E3 NDA3-TA3KU2 KE'3E2 SO'3O(3)=A3 NDA3-NI'1I3 KWI1SO1 PADRE SANTÍSIMA ndi4 na1 JA4CHIU4UN4 ku4u4=na3 HYP: SU3U(3)=A2 NA4 NI14-NDA3-KWI3SO3 ti1xin3 BA42 NDA4-TA3KU2 KU3ÑU2 NDA4-TA3KU2 BA(3)=E4 NDA143 TAN42 KU4U4 BE3 SU3U(3)=A2 NDA4NI'1I4 KWI3SO(3)=2 PA4 XA1 TI4 XA'1UN1 A1CHI1 ndi4 na1 JA4CHI4ÑU3 ku4u4=na3 Eval: S S S I I I I I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 4 REF: na1 ba'14a4 NA1 SA13NI1KU3 na4 ******* KU1NDA'1A3 na4 ********** ***** *** KU3-XI3YO3=NA3 KO1TO1 CHI14KA2 YU'3U4=NA2 ko1to1 CHI14KA2 I3NI2=NA1 HYP: na1 ba'14a4 NA3SA1A1 NI1-KU3U3 na4 KU'1UN1 NDA3A4 na4 KU3XI3=NA3 KO3O3 TA1 XI4KA3 YU'1U1 KU4U4 NA1 ko1to1 XI4KA(3)=E4 KA4CHI2=NA1 Eval: S S I S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 3 REF: KO3TO3=NA2 i3chi4 ya1 ba'14a4 ÑA1 ba'1a3 *** ko3o3 xi'4in4=na2 seÑor SAN marcu yo'4o1 KU4U4 TA1 nda3sa3 ba'1a(3)=on4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3SA3 la3tun4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 **** NDA3SA3 la3tun4 ****** YU'3U4=NA3 na1 ku3xa3 na1 KWA'3NU3 HYP: KO3TO3=NA(2)=E2 i3chi4 ya1 ba'14a4 I3IN(3)=A2 ba'1a3 AN4 ko3o3 xi'4in4=na2 seÑor XA1 marcu yo'4o1 ***** KU4U4=RA2 nda3sa3 ba'1a(3)=on4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3SA2 la3tun4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3 SA1A3 la3tun4 YU'3U4 KU4U4=NA2 na1 ku3xa3 na1 KWA4NU3 Eval: S S I S D S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 3 REF: ********** ****** ******* SANTÍSIMA KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 SANTU SO'3O(3)=A3 KI'3IN(3)=2 TA3TA2 NDO'4O1 HYP: XA3NDA2=E4 XI4MA1 KA'4AN2 NU1NI4 KA1=ON4 JI'4IN4=RA2 bi3tin3 ***** XA'4AN2 TU1XI42 KA'4AN(2)=E2 KE4TA3=NDO4 Eval: I I I S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: U1XI1 u1ni1 KA3XI4 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu ********** YO'4O4 NI1-SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 yo'4o4 ***** SA14-YA3TAN3=NA(2)=E2 kwe4nda2 ta1 chi4Ñu3 HYP: KU3XI(3)=UN4 u1ni1 KA3XI4=NDO4=A2 PAL XANTI4 XU'14UN4 XU'14UN4 XA1 marcu MI3I(4)=O4 TIN3 XA14-XI1YO3=NA2 yo'4o4 SA1A3 YA4TAN3=NA3 kwe4nda2 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S S S S S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 1 0 REF: u1xi1 U1NI1 KA'4AN(2)=E2 ta3ta2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 I1IN1 KA'4AN(2)=E2 TA3TA2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDI'4I4 SA1BI4 XI4KWI'4NA4 ndo'4o1 na1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: u1xi1 ***** NI1-KI'3IN3 ta3ta2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDI4 I3IN3 KA'4AN(4)=E2 KA3TA(3)=2 NA4 sa1bi4 NDI'3I3 XA1A1 XI13KWI'4NA4 ndo'4o1 na1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 bi3tin3 KO3NDO(3)=A2 bi3tin3 KU3XI3 BA3=NDO4 Eval: D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 5 23 2 1 REF: **** NDO'4O1 NA1 SA1BI4 I1I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 ta4chi4 NDO'4O1 na1 SA1BI4 SA1BI4 KWI'4NA4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SA4NA3 SA1BI4 SA4KA1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 xa1 I4YO2 YU3BI4 I4YO2 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: TAN3 NA4 NDA3-SA1A3 BI4 YA1 NDA4A2 TAN3 XU13KWI3IN3 ta4chi4 NA4 na1 ****** ****** XA13XI4 U1XA1 YU3KWI'4NA4 NA4 XU'14UN4 I4XA3=NA2 XI4KA(3)=2 bi3tin3 KO3NDO(3)=A2 bi3tin3 KU3XI3=NDO4 A1CHI1 xa1 YO'4O4 YU14BI4 YA4TA4 YA1 NDA4A2 Eval: I S S S S S S S S D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 5 22 3 3 REF: *** **** ******* MESA NDO'4O1 yo'4o4 KA'4AN(2)=E2 TA3TA2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA SAN marcu SO'3O(3)=A3 KI'3IN3 TA3TA2 ndo'4o1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 SA1BI4 SO'3O(3)=A3 KO'3O3 NDO'4O1 TAN3 SO'3O(3)=A3 KA3XI4 NDO'4O1 SO'3O(3)=A3 KO'3O3 NDO'4O1 bi3tin3 HYP: YA1 KAN4 KA'1AN1 YO4O4 MESA=NDO4 yo'4o4 ************ KI'4IN(4)=2 KE13TA3=NDO4=A3 PA4 I4XA3 TI4IN4 marcu XI3YO3 KI'4IN(4)=2 E1TA4 ndo'4o1 ****** ****** sa1bi4 YU3BAZU BI4XI4 I4XA(3)=E4=NI42 XA4A4 KO'3O3=NDO4 NDU1XI4 I3TA2 TA4 SA1A3 KA3XI4=NDO4=E2 SO'3O3 KO'3O3=NDO4 bi3tin3 Eval: I I I S S D S S S S S S S S D D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 0 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu SÁBADO yo'4o4 NDI4CHI2=YU1 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 PRIMA HYP: KA4NA'3A(4)=ON4 o4ra2 bi3tin3 santu XA4A4 yo'4o4 NDI4CHI2 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 ****** SA13XA3=NA(2)=E2 XA13XA2 BA3 YO'4O4 XA'1AN1 NDI1KA(3)=EN4 I4XA(3)=2 I4XA3 PELÓN Eval: S S S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 17 1 3 REF: ******* KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 **** ****** KU3-TA'1BI4 yo'4o4 I4YO(2)=A2 KA3XI4 NDO'4O1 YO'4O4 I4YO(2)=A2 KU3XI3 NDO'4O1 NI1-NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 YO'4O4 BA1XI3=A2 KO'3O3 NDO'4O1 bi3tin3 HYP: KA'4NU3 NI'4I(4)=UN4 JI'4IN4=RA4 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 CUTA I3KAN4 NDA'4BI2 yo'4o4 ********** YA1 KA3XI4=NDO4=A2 I4IN4 YA1 KU13XI3 NDA'4BI2 TIN3 NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 JI'4IN4 NDA1 KI1SI3 YA1 BA1XI3=2 KO3O3=NDO4=A2 bi3tin3 Eval: I S S I I S D S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 11 21 1 2 REF: tan3 *********** *** KA'1NU1=NDO4 TU1NI4NI2 KA'1NU1=NDO4 ki3ti4 KA'1NU1=NDO4 xi'4in4 se'1e3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 KWA4CHI3 NA'4NU3 SO'3O(3)=A3 la3tun4 nda3-ta3ku2 tu'1un3 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 KA'4NU3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KWA4CHI3 NA'4NU3 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA3 HYP: tan3 KA'1AN1=NA1 NA4 TU1NI4 NI1-KA'1AN1 NU14U(3)=UN4 ki3ti4 KA'1AN1=NDU1 xi'4in4 se'1e3 XA'3AN2=NA1 Ña4 Ñu3u2 *** TA1ÑU3U2 KA3XI3 NA4 XA'1A4 la3tun4 nda3-ta3ku2 tu'1un3 YA1SIN4 BA(3)=E2 KAN4 TAN3 xa'1a4 XA143 XI4XI3=NA(2)=E2 KWA4XI3 NA4 na1 KU3XI3 BA3=NA2 KWA'1AN1 NU14U3=NA3 Eval: I I S S S S S D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 25 1 7 REF: LA3TUN4 NDO3NI'3I3 la3tun4 *** NDA3-NDI3SO3=NA2 YO1KO1 ÑA'1A3=NA2 ya1 ka3xi4=na2 ku3xi3=na2 yo1ko1 KI3TI4 SA1NA1=NA1 XA1 la3tun4 KA1 ka4a4 i3nga2 ka1 ****** ******* ****** *** ****** kwi1ya1 U1BI1 KWI1YA1 U1NI1 KWI1YA1 KU1MI4 KWI1YA1 LA3TUN4 NDA3-NI'1I3 LA3TUN4 NDA3-KWI1SO1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn *** SAN FRANCISCO SE'1E3 SA1NA1=RA1 NDI3KIN4 TA3TA2=RA1 HYP: SA3KAN4=NDO4 NDI'3I3 la3tun4 NA4 I4XA3=NA2 YO3KO2 ÑA'3A4=NA2 ya1 ka3xi4=na2 ku3xi3=na2 yo1ko1 KI3CHI4 I4XA3=NA2 XA1A1 la3tun4 BA42 ka4a4 i3nga2 ka1 KWI3I3 YA'1BI3 BE'3E3 YA1 KU4NI2 kwi1ya1 KO1O4 KAN4 NDI4 YA1 NDA1 JA1TA(4)=ON4 NDA1 NI1-NDA3TU'4UN4 NDA1 U1XA(1)=E1 ti1xin3 ****** patrÓn XA1 NDA1 XI4KO1 XE'1E1 XU4XA3=NA2 NDI13-KI'3IN3=RA2 JA1TA4=RA2 Eval: S S I S S S S S S S I I I I I S S S S S S S S S S D I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 3 0 REF: A1CHI1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 PASTORÍA ta1 NI'4I4 ta1 nda4a2 TA1 SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 PADRE SANTÍSIMA TAN3 sa3kan4 ndo'4o1 NA1 YU3BA4 NA1 si'3i4 SEÑOR SAN marcu KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=NDO4 HYP: XI1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 PASTORIA ta1 JI'4IN4 ta1 nda4a2 *** ********** TA1SU'4U4 I13XA3 SU3KWA'4A4=NA2 PA4XAN1 sa3kan4 ndo'4o1 *** NDA1 YU3BA4=NA2 si'3i4 XI1ÑA4 XA1 marcu KA4NA3=NI42 ko3o3 I3IN4=NDO4 Eval: S S S D D S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 3 REF: yo'4o4 ***************** ******* NDA13-TI3IN(3)=2 YU3BI4 NDA13-TI3IN(3)=2 TA3YU2=NDO4 yo'4o4 xi1nu3 YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 ndo'4o1 *** PADRE SANTÍSIMA HYP: yo'4o4 NDA13-TA3AN(4)=E2 YU14BI4 NDA13-TI3IN3 TA'3AN2 YA1 NDA'4BI2 yo'4o4 xi1nu3 YU14BI4 XI1 YA1 ndo'4o1 PA4 XA1NDE1E4 XI'14UN(1)=A1 Eval: I I S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 7 REF: ******* *** ****** ****** *** ***** SEÑOR MAYORDOMO yo'4o4 NDI3-KI'3IN3=NDO4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 NI1-NDO1O3 ya1 su4ma3 yo'4o4 ******************* NDI3-KI'3IN3=NDO4=A3 HYP: XI14IN3 KA1 ÁNIMA YO'4O4 YA1 I1YO3 KAN4 MA1 yo'4o4 NDI3-KI'3IN3=NDO4=A2 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 NI1-NDO'3O(3)=A2 ya1 su4ma3 yo'4o4 NDI13-KA'3AN(3)=EN4 NDA4A2 Eval: I I I I I I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: tan3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 comisario yo'4o4 ndi3-ki'3in3=ndo4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 su4ma3 I4TIN3 YA1 SU4MA3=NDO4 su3u(3)=a2 ka3xi4 KU3XI3 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ko4ndo3 comisario yo'4o4 ndi3-ki'3in3=ndo4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ya1 su4ma3 I4TA'4AN(4)=E2 SU4MA4 TAN3 su3u(3)=a2 ka3xi4 KU3XI(3)=E2 XA'1A4 I4XA3=NA2 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 3 0 REF: tan3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMO SEÑOR SAN marcu ya1 I4TIN3 ya1 SU4MA3 ndo'4o1 ka3xi4 ku3xi3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 si1i4 ba1xi3=na2 la3tun4 BA1XI3=NA3 HYP: tan3 ******* ***** KA4NU3U(3)=A2 I3IN3 NDA4PA3 XA1NDI1I4 XU'14UN4 XA1 marcu ya1 I4TA3AN2 ya1 SA3KAN4 ndo'4o1 ka3xi4 ku3xi3 ****** XA13XI4=NA(2)=E2 si1i4 ba1xi3=na2 la3tun4 MA1XI'4I4=NA2 Eval: D D S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 ******* KA'4NU3=NI42 o4ra2 la3tun4 ba1xi3=na3 yo'4o4 i4yo2 na1 MÚSICO YO'4O4 TI4BI2=NA1 HYP: ka'4nu3=ni42 ki1bi4 KA'4AN2 NA3NI4=A2 o4ra2 la3tun4 ba1xi3=na3 yo'4o4 i4yo2 na1 MÚXICO'1YO4 TI4 BE'3E3=NA1 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 4 REF: la3tun4 i4yo2 ya1 ***** **** KU4U4 TU1NI4NI2 ba1xi3=ndu2 ni4nu3 ba1xi3=ndu2 TO14O2 ba1xi3=ndu2 seÑor SAN marcu ******* ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: la3tun4 i4yo2 ya1 KO3O3 TAN3 NDI4 YA1 ba1xi3=ndu2 ni4nu3 ba1xi3=ndu2 TO14O13 ba1xi3=ndu2 seÑor U1XA1 marcu KA'4AN2 NU14U3 NDI4 KO'3O3 NI1NU3 Eval: I I S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 3 REF: YO'4O1 KU4U4 TA1 KU4U4 YU3BA4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ku4u4 SI'3I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** SA4-KU3XA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ********** SA4-KWA'3NU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ******** NDI4KUN2=NA1 ba1xi3=na3 HYP: ****** I4YO2 BUTA KO3O3 YU3BA2 yo'4o1 KO14O3 ta1 ku4u4 SE'1E3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SO4KO3 XA3A3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SU1KUN4=A2 TAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI4KUN2 NU3U2 ba1xi3=na3 Eval: D S S S S S S I S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: seÑor cantor ya'1a(3)=on4 nda3kwa3tu(3)=un4 tan3 SA3KAN4 NDO'4O1 na1 MÚSICO ya'1a3=ndo4 HYP: seÑor cantor ya'1a(3)=on4 nda3kwa3tu(3)=un4 tan3 ******* SA3KA4=NDO4 na1 MÁXICO ya'1a3=ndo4 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: ki3ta'4an4=ndo4 xi'4in4 xi'4in4 cantor nda3kwa3tu3=ndo4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 *** **** **** NA4 NDI3-KI3NDE3E4 YU'1U1 NU4CHI'4I2 HYP: ki3ta'4an4=ndo4 xi'4in4 xi'4in4 cantor nda3kwa3tu3=ndo4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 YA1 KAN4 NDI4 KI3NDE3E4 I4YO2 NU14U3 CHI'4I1 Eval: I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: i4yo2 KA1 HYP: i4yo2 BA'1A3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 1 4 REF: AVE MARÍA SANTÍSIMA KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 i4yo2 ÑU'3U2 i4yo2 I3TA2 ndo'4o1 *** PADRE SANTÍSIMA ndo'4o1 ****** JI1NDIO4SI2 na1 ba1xi3 JI'4IN4 ÑU'3U2 xi'4in4 *** I3TA2=NDO4 ya'1a3=ndo4 xi'4in4 ***** I3TA2=NDO4 ya'1a3=ndo4 XI'4IN4 candela=ndo4 HYP: A1BE3 MALAXAN TI4XIN1=NA1 KA4NU14U3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 i4yo2 ÑA1 i4yo2 I1TA3 ndo'4o1 PA4 SANTE4 XA'1AN1 ndo'4o1 SE'1E3 NDIO4SI2 na1 ba1xi3 ******* XI'4IN4ÑU3 xi'4in4 TA1 NDO'4O1 ya'1a3=ndo4 xi'4in4 I1TA3 NDO'4O1 ya'1a3=ndo4 XI4 candela=ndo4 Eval: S S S S S S I S S I S D S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 0 3 REF: yo'4o4 ********** KO14O(3)=A2 I1NI4 KO14O(3)=A2 CHI1TUN3 MI3TU'4UN4 yu3ba4 yo4o4 ta1 ****** ***** SA4-KU3XA3 ta1 SA4-KWA'3NU3 SEÑOR SAN marcu KA'4NU3=NI42 KO3O3 NDO'4O1 YO'4O4 I4YO2 i3ta2=ndo4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: yo'4o4 KU4U(4)=A2 I3NI2 NDI4 PA1CHI1 TAN3 MI3TA42 yu3ba4 yo4o4 ta1 SA'4A4 KU4U4 XA'1A4 ta1 SU4-KWA'3NU3 XI14ÑU3 XA'1UN1 marcu KAN4 NU14U3 NDI4 KO'13O3=NDO4KO1YO4 YA1 i3ta2=ndo4 XA4A4 I4XA3=NA(2)=E2 Eval: I S S S S S I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 1 5 REF: yo'4o4 BA1XI3=NA2 XI'4IN4 ÑU'3U2 XI'4IN4 I3TA2 ndo'4o1 ÑA4 na3ni4 **** *********** JUANA SO'3O3 BA1XI(3)=AN4 XI'4IN4 Ñu'3u2 XI'4IN4 I3TA2=NDO4 ya1 ****** **** *************** KU4NI2=AN4 YO1KO1 HYP: yo'4o4 BA1XI3 NA1 XI4ÑU13 XI'4I4 I1TA3 ndo'4o1 I3KAN4 na3ni4 FANA SO'3O(3)=A2 YU'1U1 BA1XI3 JA3 XI4IN4 Ñu'3u2 ******* XI4TA1=NDO4=A2 ya1 KU4NI2 KAN4 KO'1O1=NA(1)=E1 YO3KO2 BA3 Eval: S S S S S S I I S S S S D S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 4 REF: ki3ti4 *********** SA1NA(1)=EN4 yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 TIU1UN4 YO1KO1 ki3ni2 *** YO1KO1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 ya1 ****** KU3NI2 KO3TO3 ya1 ****** KA3XI4=NA2 ku3xi3=na2 SUERTE=NA1 xu'14un4=na2 HYP: ki3ti4 XA1NA(1)=E1 I4 yo1ko1 ndu3xi4 yo1ko1 TIA1AN4 I4YO2 ki3ni2 YA1 KO14O3 KA3YU2 KO14O3 ORO ya1 KU4NI2 COTOZE NDI4 ya1 KA3XI4 ÑA'3A4 ku3xi3=na2 XO4KWE3TA3=NA2 xu'14un4=na2 Eval: I S S S I S S S S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 4 3 REF: ko3o3 ****** BE'3E3=NA2 ba'1a3 ko3o3 ****** BE'3E3=NA2 xi4kan1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 XA4XA1 ya1 bi4ka3 yo'4o4 XA4XA1 YA1 na4mi4 ******** SEÑOR SAN marcu TAN3 TA3XI(3)=UN4=A2 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ko3o3 BE'3E3 NA1 ba'1a3 ko3o3 BE'3E3 NA1 xi4kan1 ****** XA13XA4=E2 yo'4o4 XA4XI24=A2 ya1 bi4ka3 yo'4o4 ****** XA4XA(3)=E2 na4mi4 CHI4ÑU3 BA42 XA1 marcu **** TA13XI(3)=A2 nda'3a4 ****** XA13XI4=NA(3)=E3 Eval: I S I S D S S D S I S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 1 REF: yo'4o4 ba1xi3=na2 NI'1I4 TA'1BI4=NA2 ya1 KA3XI4=NA2 YA1 ku3xi3=na2 ****** YO1KO1 xu'14un4=na2 YO1KO1 NU1NI4 YO1KO1 ndu3chi4=na3 HYP: yo'4o4 ba1xi3=na2 ****** NI14-TA'1BI4=NA2 ya1 ********** KA3XI4=NA(2)=E2 ku3xi3=na2 YO'4O4 KO1YO3 xu'14un4=na2 ****** O1KO1 NU1NI4=RO ndu3chi4=na3 Eval: D S D S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 YO'4O4 i4yo2 I3TA2 NDO'4O1 SEÑOR SAN marcu HYP: XA'4NDA2=E4 XIMMA XA4YO4 i4yo2 I1TA3 NDA4-KA1XIN1 ÑU'4U4 BA1XA1 marcu Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1 REF: tan3 yo'4o4 KI13XA2A2 i3nga2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ta1 **** NA3NI4 TA1 na3ni4 FIDEL SO'3O(3)=A3 ki1bi4 SO'3O(3)=A3 ÑU3U2=RA1 HYP: tan3 yo'4o4 KI3XI(3)=A2 i3nga2 ****** XA13XI4=NA(3)=E3 ta1 KAN4 NDI4 TAN3 na3ni4 FEDEL XU3XA3 ki1bi4 *********** XA4ÑU1=RA1 Eval: S D S I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 1 REF: xi4kan1=ra1 ya1 ka3xi4=ra2 ********** XI4KAN1=RA1 YA1 KU3XI3=RA2 XI4KAN1=RA1 ya1 ki3ti4 SA1NA1=RA1 VACA SA1NA1=RA1 toro sa1na1=ra1 YUNTA SA1NA1=RA1 MACHU SA1NA1=RA1 MULA sa1na1=ra1 xi4kan1=ra1 HYP: xi4kan1=ra1 ya1 ka3xi4=ra2 XI4KA3=RA2 KA1 KU13XI3=RA2 XI4KA(3)=E2 YA1 ya1 ki3ti4 SA3KA4=NA2=RA1 BA143 KA4SUN2=NA1=RA1 toro sa1na1=ra1 YO'4O4 NDA3SA2=NA1=RA1 MAXI1 KU1SUN1=RA1 MOLA sa1na1=ra1 xi4kan1=ra1 Eval: I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 1 0 REF: YO1KO1 NU1NI4=RA2 YO1KO1 NDU3CHI4=RA2 YO1KO1 TA3TA2 kwa4chi3=ra2 YO1KO1 TA3TA2 NA'4NU3=RA2 YO1KO1 ndu3xi4 YO1KO1 TIU1UN4 YO1KO1 KI3NI2 HYP: KA1 NU1NI4=NI42 YO3KO2 NDU3XI4=RA2 YO3KO2 U1TA1 kwa4chi3=ra2 ****** YU1KU1 TA13AN4=NA2 YO3KO2 ndu3xi4 YO3KO2 TIU4UN4 O1KO1 KWI3IN3=NA(3)=E2 Eval: S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 2 REF: TI4 nda3-ko1o3 TI4 NDA3-KWI1NA1 TI1XIN3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2=RA1 SUERTE=RA1 TA3XI3=NDO4=A2 ba'1a3 ko3o3 ************ *** BE'3E3=RA3 PADRE SANTÍSIMA la3tun4 ko3o3 be'3e3=ra3 HYP: KI'4IN4 nda3-ko1o3 TIENDA KU4NI2=NA1 CHI3ÑU3 KE4E4=RA2 FESTO=RA1 TA3XI(3)=O4 NDA4A2 BA42 ba'1a3 ko3o3 BA(3)=E4=RA2 PA4 XAN TI4 XA'1UN(1)=A1 la3tun4 ko3o3 be'3e3=ra3 Eval: S S S S S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: la3tun4 NDO3-KO1KO3 ya1 ka3xi4=ra2 ya1 ku3xi3=ra2 ****** **** LA3TUN4 NDO3-KO1KO3 yo1ko1 xu'14un4=ra2 **** LA3TUN4 NDA3NDI3XIN4=A3 HYP: la3tun4 NDO3-KO3KO2 ya1 ka3xi4=ra2 ya1 ku3xi3=ra2 KU3TU3 NDI4 YA1 KO1YO3 yo1ko1 xu'14un4=ra2 NDA1 SA3KAN4 XI'4I(4)=A3 Eval: S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 2 16 0 1 REF: ****** KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTÍSIMA SANTU SÁBADO NDI4CHI2 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: KA4NA3 NI'4I(4)=O4 o4ra2 bi3tin3 SANTÍN XI4XI3 MA1XANTU XA4A4 BA3 TA1 NDI4CHI(2)=E2 KA4NDI3KA(2)=E2 PASE KAN4 YA1 KAN4 NDA4A2 KI13XA3A4 XA4XA4=E3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 4 1 REF: NDO'4O1 KU4U4 NA1 SA1BI4 YU3BA4 NDO'4O1 KU4U4 na1 ***** SA1BI4 SI'3I4 MADRE SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 kwi3ta3 NDO'4O1 TAN3 NDA3-TA3KU2 TU'1UN3=2 BE'3E(3)=A2 si'4i2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ******* ***** NDA4A2 BA42 NDA3-XA2A2 BI4 YU3BA4=NDO4 na1 XA1A1 BI3KO4 MANZAN TI4 XI'4IN(4)=A2 XA'14A2 kwi3ta3 ******* NDO4O13 NDA3-TA1 CONTO YA1 si'4i2 xa'1a4 ****** XA'1A4=E3 Eval: D D S S S S S I S S S S S D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 2 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 yo'4o4 KA4NDI3KA2 yo'4o4 ****** KA'4AN2 SI4TI24=2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu AVE marÍa ****** SANTÍSIMA i3nga2 ndo'4o1 NDA3-NDI3XI3 NDO'4O1 HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 yo'4o4 KA4NDE3E(3)=2 yo'4o4 KA3SI4 TIN3 XA143 I4XA3 XI4KA3=NA(2)=E2 KA4NA3 NDI'3I(3)=A2 o4ra2 bi3tin3 santu A1BE3 marÍa XANTE4 XU'14UN(4)=A2 i3nga2 ndo'4o1 ************ NDA4NDI1XIN4=NDO4 Eval: S I S S S S S S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 18 1 3 REF: ************ TA3XI3=NDO4 CANDELA=NDO4 na4 YA'1A(3)=E3 AVE marÍa *** *** SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 TU'1UN3 SO'3O(3)=A3 TA1CHI4=2 KA4NDI3KA2 KA'4AN2 SI4TI24=2 SEÑOR SAN marcu yo'4o4 KI13XA2A2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 HYP: TA4XIN3=NDO4 PANELA TAN3 na4 YA'4A1(3)=E2 ABE3 marÍa SAN TI4 NDI4CHI(2)=A2 XA'1A4 TU1XA'4A2 TA1CHI4=E2 KA4NDA3A(3)=E2 GASTE KA4NDA3KA(3)=E2 TAN3 SI4IN4 XA1A1 marcu yo'4o4 ********* KI3XI(3)=A2 BA1XI3=A2 I4XA3=NA2 I3TA2 Eval: I S S S S I I S S S S S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 9 25 2 0 REF: TA1 na3ni4 PONCIANU yo'4o4 KI13XA2A2 Ñu'3u2 KI13XA2A2 I3TA2 ndo'4o1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ya1 xi4ka3=ra2 YO1KO1 TA3TA2 kwa4chi3=ra2 YO1KO1 I3TU2 NA'4NU3=RA2 YO1KO1 TA3TA2 I1KI4=RA2 YO1KO1 TE'1E1 XI4KO'3O4=RA2 YO1KO1 KI3TI4 SA1NA1=RA1 yo1ko1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 YO1KO1 machu YO1KO1 MULA HYP: TAN3 na3ni4 PONCIANO yo'4o4 KI13XI3KA3 Ñu'3u2 XA1 I1TA3 ndo'4o1 XA143 I4XA3=NA(2)=E2 ya1 xi4ka3=ra2 YO3KO2 I3TA2TA2 kwa4chi3=ra2 YO3KO2 I3TA2 NA'14A1=NA1 YO3KO2 TA1 I3KIN4=RA2 YU1KU1 TA1 XI4KO4=RA2 YU1KU1 KWI1TA(1)=E4 SA3NA3 yo1ko1 **** SA4KA2=YU1 O4RA2 I1TA3 machu ****** O4RA2 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 2 0 REF: LA3TUN4 BE'3E3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 xi4ka3=ra2 ya1 ka3xi4=ra2 YA1 KU3XI3=RA2 TAN3 TA3XI3=NDO4=A2 NDA'3A4=RA2 A1CHI1 YO'4O4 XA4XA(1)=E1 ya1 bi4ka3 HYP: ******* NDA13TAN4 BA(3)=E3 XI13XI3=NA(2)=E2 xi4ka3=ra2 ya1 ka3xi4=ra2 *** KU13XI(3)=A2 I1TA3 TA13XI4 NA4 NDA4A2 CHI'1YO4 XA4XI24 ya1 bi4ka3 Eval: D S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: *** AHORA bi3tin3 santu mayu yo'4o4 ********** XA4XA(1)=E1 abril YO'4O4 xa4xa(1)=e1 ka'4nu3=ni42 ki1bi4 KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 santu SO'3O(3)=A3 TA3XI3=NDO4=A3 HYP: AN4 O4RA2 bi3tin3 santu mayu yo'4o4 XA4XI24=A2 YA1 abril YO1O4 xa4xa(1)=e1 ka'4nu3=ni42 ki1bi4 ************ KA'4NU3=NI42=UN4=RA4 bi3tin3 santu XU'14UN(4)=A2 TA13XI4=NDO4=A3 Eval: I S I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 2 REF: tan3 KA'4AN2=YU1 XA'1A4 se'1e3 ********** SA1NA(1)=E1 SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU O4RA2 bi3tin3 abril ***** KU4U(4)=A2 TIN3 HYP: tan3 SA3KAN4 KI13XA3A4 se'1e3 SI'3I2=NA1 XA1NDI4XIN4 BA3 XI1YO3 XA'1AN1 MAR KWA'1AN(1)=ON4=RA2 bi3tin3 abril KU3U3 BA3 TA1AN(4)=E3 Eval: S S I S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 3 REF: ya1 XA'1UN1 ya1 XA'1UN1 ku1mi4 TAN3 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 *** ****** PADRE SANTÍSIMA SANTU DOMINGU TAN3 nda3-ta3ku2 ******** TU'1UN3=2 TA1NDA1 BE'3E3 KA'4NU3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ya1 XA'1AN1 ya1 XA'1AN1 ku1mi4 TA1 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 PA4 XA1TI4 XIMA1 XANTU A1SU3 AMIGU TAN42 nda3-ta3ku2 TU(3)=A2 TIN3 TAN3 I3KAN4 NDU1 xa'1a4 XA1A1 XI4XA'4AN4=E3 Eval: S S S I I S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 1 REF: mi4i4 ***************** NDA3-NI'1I3 NDA3-KWI1SO1 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCU SI1I4 ba1xi3=na2 la3tun4 ba1xi3=na2 tan3 SO'3O(3)=A3 NDA3-KU3-NDI3CHI2 YO'4O1 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 si'3i4 ta1 NDI3KUN2 NI'4I4 be'3e3 ta1 ndi3kun2 NI'4I4 KE'3E2 HYP: mi4i4 NDA3-KA'1AN(1)=E1 TAN3 KWI1SO3 ti1xin3 PA3 SA4XA3 NA1 XI4KO1 SE'1E4 ba1xi3=na2 la3tun4 ba1xi3=na2 tan3 SU3U(3)=A2 NDU3-NDI3XI3 YO'4O4 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 si'3i4 ta1 ******** NDI3KUN2=NI42 be'3e3 ta1 ndi3kun2 NDI4 BE'3E3 Eval: I S S S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 10 18 3 1 REF: bi3tin3 la3tun4 NDU3-SI1I4 LA3TUN4 I3NI2 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 KWA4CHI3 NA'4NU3 na1 XI1KWA'1A4 na1 *********************** be'3e3 chi4Ñu3 LA3TUN4 NDU3-SI1I4 I3NI2=NA1 la3tun4 KA3SA3 CHIU4UN4=NA2 Ña4 ÑU3U2 NDI3KIN4 TA3TA2 PATRÓN SAN FRANCISCO DE ASÍS HYP: bi3tin3 la3tun4 NDU3-SI1I4=NDU2 NDA3TU'4UN4 NA1 Ña4 Ñu3u2 *** TA1ÑU'4U2 KWA4XI3 NA4 na1 ********** na1 NI1-XI1KWA'1A4=NA(2)=E2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA3TU'4UN4=NDU2 XA'1A4 JI'4IN4=NA2 la3tun4 BA(3)=2 XI4IN4=NA2 Ña4 ****** ÑU'3U2 NDI13-KI'3IN3=NA2 TAN3TA2 PATRAN XA4XAN4 TU3=RA2 XI4XI3 Eval: S S S D S S S D I S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 3 REF: ******* **** SECUNDINO VIRGEN ROSARIO SO'3O(3)=A3 LA3TUN4 NDU3-SI1I4 I3NI2=NA1 na1 Ñu3u2 ka3sa3 ******** CHIU4UN4=NA3 HYP: XE1KUN1 NDI4 TAN3 VERFERO XA1A1 TA1TAN4 NDU13-SA3A(4)=E4 NDA3TU'4UN(4)=AN4 CHI2 na1 Ñu3u2 ka3sa3 CHI4ÑU3 KU4U4=NA3 Eval: I I S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 4 REF: ************** *** ****** KI'14BI13=NA2 XI'4IN(4)=A2 SA13NI1KU3 KI'14BI13=NA2 XI'4IN(4)=A2 ba'14a4 *** PADRE SANTÍSIMA SAN MARCU HYP: KI'14BI1(3)=E4 NA1 XI4KA3 SA1A3 NI1-KU3U3 KA4A(4)=E2 NA1 XI4IN(4)=A2 ba'14a4 PA4 XANTE JI'4IN4 XI4MA1 MÁRCU Eval: I I I S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 1 REF: SO'3O(3)=A3 nda3-ta3ku2 TU'1UN3 YU'1U1 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 ***************** NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4=NA2 nda1 ki3ti4 ÑU3U2 ndu4u4 ÑU3U2 NDA4KU3=NA2 ti4 ti4 NDA3-KO1KO3 ti4 NDA3-KWI1NA1 HYP: XA4A4 nda3-ta3ku2 ******* ****** TU'1UN3=A2 XA143 I1XA43 bi3tin3 NDU3SA3A(4)=E4=E2 SA3KAN4 JI'4IN4=NA2 nda1 ki3ti4 YA1 ndu4u4 ****** I3NDA14KU2=NA1 ti4 ti4 KO1KO1 ti4 NDA4-KWI3IN3=NA2 Eval: S D D S S S I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 5 REF: TI4 NDU3-SI1I4 ti4 NDU3-TU4NI1 ku4u4=ri4 yo3ko2 nu14u3 kwi4in2 ku4u4=ri4 yo1ko1 yo1ko1 i3xi4 **** ku4u4=ri4 ***** ******* ***** YO1KO1 ku4u4=ri4 ******* YO1KO1 HYP: TI4IN4 NDU3XI4 ti4 NA3NI2 ku4u4=ri4 yo3ko2 nu14u3 kwi4in2 ku4u4=ri4 yo1ko1 yo1ko1 i3xi4 KAN4 ku4u4=ri4 O1KO1 ÑU'3U2 KA1A3 BA3 ku4u4=ri4 KWE1YO4 KWA'1AN1=YU1 Eval: S S S I I I I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 4 REF: bi3tin3 la3tun4 la3tun4 **** NDA3-KWA1ÑU1=RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ************ *** *** NDA3-TI'3BI3 NDA3A2=ON4=RI4 YO1KO1 ÑU3U2 KA3BA4 HYP: bi3tin3 la3tun4 la3tun4 TAN3 KWA'1AN1=RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3TA(3)=E2 BI4 NA1 KAN4=RI4 YA1 O1KO1 ÑU'3U2 KA1BA4 Eval: I S I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 23 0 1 REF: mi4i4 CHI4TU4=RI4 KA3BA4 SI1I4 KA3BA4 LA3TUN4 yu3ku4 NDI4TO3 yu3ku4 TA4KU1 YU3KU4 i3in3 ***** KA3BA4 SI1I4 KA3BA4 TUN4 KA3BA4 TA4XA2 MI4I4 BA42 CHI4TU4=RI4 tan3 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA3-TI'3BI3 NDA3A2=ON4=RI4 SEÑOR SAN marcu HYP: mi4i4 CHI4TU(4)=E4 KA1A3 BA4XIN13 KA3A2=RA1 TAN42 yu3ku4 NDI4TA3 yu3ku4 TA4KU1=YU1 KO3O3 i3in3 KA1A3 JA4XI24 KA1A3 TAN3 I4YO2 KA1A3 TA4XA1A1 NA4 KAN4 KA3XI4TO3=RI4 tan3 yo'4o1 TAN3 NDA3-TA1A(3)=E2 NA1 KAN4 XI4KA3 XA1 marcu Eval: S S S S S S S S I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 5 19 1 3 REF: ki3ti4 ÑU3U2 NDU4U4 ÑU3U2 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KWA4CHI3 NA'4NU3 ÑA4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 SANTÍSIMO na1 ************** ******** ***** KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA3 PADRE SANTÍSIMO KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU HYP: ki3ti4 ****** NDI4 NDA13NDU'4U4 I3NDA14KU3 XA'1A(1)=EN4 TA1TAN4 YA1 KWA4XI3 NA'4NU3ÑA4 Ñu3u2 TA13ÑU3U2 XA1NDE1E4 XA'1UN1=NA1 na1 KU13-XA1A1=NA1 KWA'1AN1 NU14U KU4U4=NA2 PA4XAN1 NDE3E4 TI4 XU'14UN4 KA'4AN2 NU14U3 o4ra2 bi3tin3 XA'4NU3 Eval: D S S S S S S S S S S S I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 3 REF: ****** TO4TO2 Ñu'3u2 TO4TO2 kwi1ya1=na1 BA1CHI1 nda'3a4 yo'4o1 KA4NDU'3U4 PADRÓN ka4ndu'3u4 lista ka4ndu'3u4 ****** ** LIBRU MAYOR TAN3 nda13-ti3in(3)=un4 PLUMA NDA13-TI3IN(3)=UN4 LAPICERO HYP: TA3AN4 TU1UN1 Ñu'3u2 TA4TA2 kwi1ya1=na1 KWA1CHI3 nda'3a4 yo'4o1 KA4NDU'3U4TA'3AN2 JI'4IN4=RUN4 ka4ndu'3u4 lista ka4ndu'3u4 DIEBRU MA YOLSA NDA13-TI3IN3 PROMA nda13-ti3in(3)=un4 NDA1 TE XAERO Eval: I S S S S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: NDA3-KA'1YU1 xa14a3 ki1bi4 Ñu3u2 KI1BI4 KWI1YA1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 YO4 ndo'4o1 KU4U4 na1 kwi3ta3 ka3sa3 CHIU4UN4=NDO4 TIN3 HYP: NDA3KA1=YU1 xa14a3 ki1bi4 Ñu3u2 KWI1I4 KWE'1E1 XA1A(1)=E1 TAN3 bi3tin3 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 YO'4O1 ndo'4o1 KO14O3 na1 kwi3ta3 ka3sa3 CHIU4UN4 TAN3 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 3 17 1 1 REF: xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ba1xi3=2 ka'4an2 ****** NDA3A(2)=E2 SO'4O4 TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 SO'3O3 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4 YU'1U1 BA1XI3=2 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: xa'1a4 ****** XI13XA3=NA(2)=E2 ba1xi3=2 ka'4an2 NDE3E3 JUES CHI1 SA4BA3 TA4TUN4=NA2 XA4A3 TA1 TA1 CHI4I2 BA1XI3 KA4NA3 GASTE KA4NDE3E3 KA4A4 NDA143 XA4XI24=AN4 I13XA3=NA(3)=E3 Eval: D S I S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 2 21 0 2 REF: *** ****** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 SI4TI24=2 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 PADRE SANTÍSIMO SA4-NDA3-TA3KU2=UN4 TU'1UN3=I2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: PAN XI4XA3 NDE3E3 XI3YO(3)=A2 XI4IN4 BA3XA3 marcu KA'4NU3 NDI4 KO'3O3=NI42 ndo'4o1 KA4NDA3BA(3)=E2 CASTE KA4NDA3A(3)=E2 KA4A4 NDA'4BI2 PA4 XA'4AN2 TI4XIN(3)=A2 XI4KA3=NDO4 TA4KU1 NDU'3U(4)=AN4 ÑA1A4 KWA4XI3 NA'4A1=NA1 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NDO'4O1 na1 Ñu3u2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ku3-nda3tu3=ndo4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 na1 MAR3TO4MU2 tan3 sa3kan4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 sa3kan4 NDO4O13 na1 Ñu3u2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ku3-nda3tu3=ndo4 SA3A4 I4XA3=NA(2)=E2 na1 MA3TO4MU2 tan3 sa3kan4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: na4 ta3xi3=na(2)=e2 KU3-TA'1BI4 NDO'4O1 TAN3 sa3kan4 ki'3in3=ndo4 i3chi4 ku'1un1=ndo4 NI4NU3 ba1xi3=ndo4 TO14O2 ba1xi3=ndo4 tan3 ki'3in3=ndo4 ya1 ni4nu3 xi'4in(4)=a3 HYP: na4 ta3xi3=na(2)=e2 *********** KO3O3 TA'3BI4=NDO4 sa3kan4 ki'3in3=ndo4 i3chi4 ku'1un1=ndo4 NI3NA3 ba1xi3=ndo4 TO1O4 ba1xi3=ndo4 tan3 ki'3in3=ndo4 ya1 ni4nu3 xi'4in(4)=a3 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 0 3 REF: ****** **** ******* PADRE SANTÍSIMO SAN MARCU YO'4O4 i4yo2 SE'1E3 SA1NA(1)=ON4 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 HYP: PA4A24 NDI4 XA'3AN2 TI4 XU'14UN4 NA13XA3 MARCO YO4O4 i4yo2 XA'1A(4)=E4 SA3KAN4 NA4 KU3XI3 BA3=NA2 KWA'4AN4=NA3 Eval: I I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 5 23 1 0 REF: la3tun4 BA1XI3=2 XI'4IN4 TU'1UN3 la3tun4 BA1XI3=2 TA1CHI4=2 a1chi1 SO'3O3 TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 YU'1U1 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4=2 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 SA1BI4 NI'4I4 BE'3E3 SA1BI4 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O4 i4yo2 CHI3YO3 YU'14MA1 NDO'4O1 HYP: la3tun4 BA1XI3 I3XI4 TA'3AN2 la3tun4 BA1XI3 TA1CHI4 a1chi1 I4SO3 TA14TAN4=NA2 TA4 KAN4 JI'4IN4 CHI13TU4=NA2 TA1 XI'4I4 sa1bi4 ****** YU'1U1 BA14XA1 BI4XI1 SA1BI4=NI42 BA1XI3 NDI4KA(2)=E2 ÑA4 i4yo2 CHI3ÑU3 ÑU3U42 JA'1AN1=NDO4 Eval: S S S S S S S S S S S S S D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 0 3 REF: YO'4O4 i4yo2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 bi3tin3 ******* **** ****** KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu KWI3TA3=NDO4 TA1 ndi1ka3bi4ko4 YU3BA4 TA1 ndi1ka3bi4ko4 SI'3I4 ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 TA1 NI1-KA'1AN1 TA1 NI1-KA'1AN1 NDA'4BI2 HYP: YO4O4 i4yo2 CHI3ÑU3 YU14MA1 ndo'4o1 bi3tin3 KA'4AN2 TAN3 NI'4I4 BA(3)=ON4 o4ra2 bi3tin3 santu CUITA NA4TA2 ndi1ka3bi4ko4 YU'3U4 JA1TA4 ndi1ka3bi4ko4 XI'4I4 ta1 ni1-ka'1an1 nde3e3 TAN3 NI1-KA3XI4 TI4 KA1A3 NDA4A(2)=E2 Eval: S S S I I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 2 18 0 14 REF: *** ********* ****** *** *************** ****** **** ************* *** ****** ******* ****** ta1 **** NDI1KA3BI4KO4 NDA'3A4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 NDA'3A4 TA4TA2 CANUTO VICENTE ALBINU JUAN NACIU JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA ta4ta2 ****** PALEMÓN LUCARIU LEÓN GONZÁLEZ HYP: JA1 NI1-KE3E3 BI3KO4 NA4 I13XA3=NA(2)=E2 BI3KO4 TAN3 SA13TA(4)=ON4 YA1 ÑA1A4 XA'1AN1 NDE1E3 ta1 KAN4 TA1NDA3A2 TAN3 A1SU3 I3IN3 ENTA VIEJA NA1 NA4 XI1YO3 XU13XA3 XA1 PINTA ÑA1A4 TRES ta4ta2 PA4LI4 MULU KA1A3 KU'1UN1 XA'1A4=RA(3)=E3 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 9 18 2 1 REF: SO'3O(3)=A3 la3tun4 ****** KWI3TA3 ndo'4o1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 TA1 NI1-KA'1AN1 nde3e3 TA1 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 TA1 ni1-ka'1an1 nde3e3 TA1 NI1-KA'1AN1 NDA'4BI2 TA1 NI1-XI1NU3 XA4A4 XI1NU3 kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1 HYP: XA4A13 la3tun4 KWI4I4 TA'3AN2 ndo'4o1 TAN3 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4=2 TA4 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 TAN3 NI1-KA'3AN3 nde3e3 *** TAN3 NI1-KA3SI4TI24 TAN3 ni1-ka'1an1 nde3e3 *** TAN3 NDI4 BE'3E3=NDO4 TA1XIN1 NU14U3 XA4XI24=NA2 kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S I S S S S S S S S D S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 3 1 REF: ****** SANTÍSIMO SEÑOR san marcu KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 NA1 NDI1KA3BI4KO4 na4 kwi3ta3 A1CHI1 YU'1U1 TA1 YU3BA4 ta1 SI'3I4 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 TA1 YU3BA2 ku4u4 yu'1u1 HYP: XANTI4 XI4ÑU3 XI4ÑU3 san marcu KA'4AN2 NA3NI4 KWA'1AN1 ndo'4o1 NDA1NDI1KA3 BI3KO4 na4 kwi3ta3 ****** CHI3YU2=YU1 TA3YU2 KAN4 ta1 SI1I4 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 yu1ku1 *** TA3YU2 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S S S S S S S D S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 3 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ÑU'3U2 NA1 i3ta2 ****** SANTÍSIMA ndo'4o1 na1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 NA1 NDI3KA2BI4KO4 SANTÍSIMO SEÑOR SAN marcu *** ****** KA'4NU3=NI42KO3O3 i3ni2=un4 xa'1a4 YU'1U1 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ÑU3U(2)=A2 NA4 i3ta2 SANTI4 XU'14UN4 ndo'4o1 na1 NDI1KA3BI4KO4 YU'3U4=A2 NI1-KA'1AN1=YU1 XANTI4 XU'14UN(4)=2 XI4KA3 XA1 marcu PAN NA3NI4 KO3O3 i3ni2=un4 xa'1a4 I4YO2 Eval: S S I S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: TA1 yu3ba4 ta1 SI'3I4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ni1-ka'1an1=yu1 XI'4IN4 ndo'4o1 HYP: TAN3 yu3ba4 ta1 ****** SI'14BI3 KA'3A4 NDA1(3)=E2 CASTE KAN4 NDA1 XA3A3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ni1-ka'1an1=yu1 XI3IN4 ndo'4o1 Eval: S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 3 REF: XA'1A4 kwa4chi3 NA'4NU3 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 NDO'4O1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 ****** ********* ******* COMISARIO SUPLENTE SECRETARIU HYP: XI1KA3 kwa4chi3 NA4 ni1-ka'1an(1)=e1 ******* JI'4IN4=NDO4 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 KU1MI4 XA4A4=RI4 XU13XA3 PRUENTA XI1YO3 KE3TA4RIO Eval: S S D S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 3 REF: XA'1A4 NA1 KO4NDO3 HERMANDAD cantor na1 MÚSICA na1 xi1kwa'1a4 na1 TA4KU3NI2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 NA1 ko4ndo3 ***** **** *** COMANDANTE HYP: XA143 NI1-KO3NDO'3O3 DE NDA4A2 cantor na1 MAÚSICA na1 xi1kwa'1a4 na1 TA4KU1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 NDA1 ko4ndo3 KO1O4 TAN3 NA4 NDA3A(3)=E2 Eval: S S S S S S S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 3 2 REF: na1 ko4ndo3 ****** POLICÍA na1 ku3xa3 na1 KWA'3NU3 KU4U4=NA3 NA1 KO4NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ TAN42 I4YO2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NA1 KU3XA3=NA2 tan3 *** sa3kan4 na1 XI4NI2 TU4NI1 LICENCIADO KU4U4=NA3 HYP: na1 ko4ndo3 PO1LI4 XI4KA3 na1 ku3xa3 na1 ******** KWA'1AN1 NU14U3=RA2 NDA13-KO3NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ ***** ***** TA4YU4 XI4XI3=NA(2)=E2 TAN3 KU3XA(3)=E2 tan3 TA1 sa3kan4 na1 XI4IN1 TA'4AN4=NA2 LEADO KU4U4=NA2 Eval: I S D S S S D D S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: DIRECTOR ku4u4=na3 *** INGENIERU ku4u4=na3 la3tun4 NDA3-KWA1ÑU1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: DERSODRO ku4u4=na3 NA1 GENIERU ku4u4=na3 la3tun4 NA4 KWA4ÑU3 XA1A(1)=E1 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 3 0 REF: ARQUITECTO NDI3SA3A4 NA1 ku4u4 na1 XI4NI2 TU4NI1 nda3-ta3ku2 KA1 ÑU3U2 la3tun4 KA1 ko3o3 la3tun4 ka1 NDO3NI'3I3 LA3TUN4 KA1 NDA3-NDI3SO3 NDO'4O1 HYP: ********** KETETO NDI3SA3A4=NA2 ku4u4 na1 XI4NI13 TA'4AN(4)=E2 nda3-ta3ku2 *** KA3ÑU'4U(4)=A2 la3tun4 TAN3 ko3o3 la3tun4 ka1 ********** NDO3O3 NDA13TUN4=A2 KI3XA3A4=NDO4 BA42 Eval: D S S S S D S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 9 20 0 3 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 kwa4chi3 NA'4NU3 Ña4 Ñu3u2 na1 XI4NI2 TU4NI1 ya1 xi4ni2 ******* *** TU4NI1 KO3O3 TI1XIN3 ÑU3U2 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 ba1xi3 YU'1U1 xa'1a4 ********* SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: XA1 I4XA3=NA(2)=E2 kwa4chi3 NA4 Ña4 Ñu3u2 na1 XI4IN2 TU3UN4NI1 ya1 xi4ni2 TU'4UN4 NI3 KO14O3 CHI3ÑU3 PAXAN TE'1E4 XI1XIN1 NA1 XI4KA(3)=ON4 XA1A1 marcu KA'4AN2=NA1 NDI4 KO14O3 NDO'4O(4)=A2 ba1xi3 I4YO2 xa'1a4 XA'1A4=E2 JI'4IN4=NA2 CHI1 Eval: S S S S S I I S S S S S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 4 REF: KA'4NU3=NI42 ki1bi4 ****** KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU SO'3O(3)=A3 tu'1un3 SO'3O(3)=A3 TA1CHI4=2 SO'3O(3)=A3 tu'1un3 ***** SO'3O(3)=A3 NDU13SU(2)=I2 SANTÍSIMA bi3tin3 ******** ************ ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 HYP: KA4NA3 ki1bi4 KA3NA3 JI'4IN(4)=2 o4ra2 bi3tin3 XANTU1 XA4A4 tu'1un3 SU3U(3)=A2 TA1CHI4 XA3A3 tu'1un3 XA3A3 NDU1X XA3TI4 XI'4IN(4)=A2 bi3tin3 KWA'1AN1 NDA4BA(3)=E2 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 Eval: S I S S S S S S I S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ***** I1ÑU1 KO'3O3 YO'4O1 TA1 ÑU1KA'4AN4 ka4ndu'3u4 ma'14Ñu3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI'3I4 HYP: I3IN3 ÑU3U2 KU4U4 YO'4O4 TA3YU2 KAN4 ka4ndu'3u4 ma'14Ñu3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI'3I4=2 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 3 19 2 1 REF: xi1i4 *** TU13NI2 KU3CHI4 xi1i4 TU13NI2 KU3UN3 xi1i4 TU13NI2 KU3CHI4 XI1I4 TU13NI2 KA'4BI3 YO'4O1 KU4U4 TA1 SA4-KU3XA3 YO'4O1 KU4U4 TA1 SA4-KWA'3NU3 YO'4O1 KU4U4 TA1 SA4-YA3TAN3 HYP: xi1i4 TI4 KAN4 NI1-KU3CHUN3 xi1i4 TI4 NI14-KU3UN3 xi1i4 ******* ******* TA1 NI1-KU3CHI3 I3XI4 TAN3 NI1-KA3 YO4O4 TA1SU'4U4 XU1XA32 TI4 YO4O4 TA1SU'4U4 KWA'3NU3 YO4O4 TA13SE'4E2 YA3TAN3 Eval: I S S S S D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 7 0 REF: YA1 ka3xi4 ya1 ku3xi3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 JI'4IN4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 is1ta4 U1XI1 U1NI1 KO'3O3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 XI1I4 NI'4I4 BE'3E3 XI1I4 NI'4I4 KE'3E2 XI1I4 NDI3KIN4 XI1I4 TA3TA2 HYP: ÑA1 ka3xi4 ya1 ku3xi3 ****** *********** TA1 yo'4o4 ***************** NI1-KI3XA2A2 I3IN4 TA1 I3XIN4 is1ta4 KU4U4 XU'14UN4 NI1-PO3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 ***** ****** ****** ***** XI1I4=NI42=UN4 BI1XI1=NI42 KA(1)=E1 XI14NI2 KI4XIN1 JA1TA4=2 Eval: S D D S D S S S S S S S D D D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 0 6 REF: TA1 ni'4i4 BE'3E3 ta1 ***************** NI'4I4 KE'3E2 ta1 ****** **** *** ***** ************* YO'4O4 NI1-NDA3-KWA1ÑU(1)=I1 TI1XIN3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2 SO1KO1 yu3ku4 SO1KO1 MI1NI32 ti1xin3 BE'3E3 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: TA13 ni'4i4 BA(3)=E2 ta1 NI14-KA'1AN(1)=E1 TA1 I3XI4 ta1 BI1XI4 NDI4 YA1 KE4E4 KWA'1AN(1)=E1 TI1XIN3=A2 KA'1AN(1)=E1 ÑA1A4 YA13XI3 TA1 KU1XI1 XA1KO1 yu3ku4 LU4MA1 MI4I4 ti1xin3 BA3 I13XA3 YU'3U4 XA1O4 XE4E4 Eval: S S I S S I I I I I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 2 REF: tan42 SA3BA3 NDI13-KI'3IN3 YA'1BI3 TA3TA2=NA1 na1 ****** TA4KU3NI2 sa3kan4 ba1xi3 KI'3IN(3)=2 TA3TA2 NDO'4O1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI'3I4 xi1i4 ****** SA4-KA'3A3 XI1I4 SA4-KU3XA3 HYP: tan42 ****** SU3U(3)=A2 NI1-KI'3IN(3)=2=YA1 KA3TA2=NA1 na1 TA4KU1 NI1- sa3kan4 ba1xi3 KA'4AN4=E2 KAN4 KA3TA2=NDO4 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI1I4 xi1i4 SA4KA2 BA1XI3 NDI4 SA4-KU3XA(3)=E3 Eval: D S S S I S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 4 2 REF: u1xi1 U1NI1 KO'3O3 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 KA3XI4 NDO'4O1 u1xi1 U1NI1 KO'3O3 NDO'4O1 TIN3 KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 SANTU nda1 tan42 ***** SO'3O3 xi1yo3 YU3BI4 xi1yo3 ****** TA3YU2 SANTÍSIMO SEÑOR SAN MARCU HYP: u1xi1 ***** ****** NI1-KO'3O3=NDO4 u1xi1 u1ni1 ****** KA3XI4=NDO4 u1xi1 ***** NI1-KO'3O3=NDO4=A2 TI13IN3 KA4NU3 NI'4I(4)=UN4 JI'4IN4=RA2 bi3tin3 XAN4TU2 nda1 tan42 A3SA3 BA3 xi1yo3 YU1U4 xi1yo3 TA4YU2 XA3NDA2=E4 ÑU'1U3 XI'14ÑU3 XA1 MARTO Eval: D D S D S D S S S S S S I S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 0 REF: tan3 sa3kan4 yu3bi4 sa3kan4 TA3YU2 YO'4O1 KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 santu SO'3O(3)=A3 KO'3O(3)=ON4 NDA'1BI1 si1i4 NDA'1BI1 XI1TA4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 HYP: tan3 sa3kan4 yu3bi4 sa3kan4 TA13YU4=A2 KA'4NU3 NDI'3I(3)=AN4 KU4U4=RA2 bi3tin3 santu SU3U(3)=A2 KO1O(3)=ON4 NDA1BI1 si1i4 ******** NDA1 IS1TA4 NDU1XI4 NDA1 ka'4an2 Eval: S S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 4 REF: ******* SANTÍSIMA xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI'3I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 BE'3E3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4 KE'3E2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** SA4-KU3XA3 yo'4o1 KU4U4 ta1 **** **** SA4-KWA'3NU3 SANTÍSIMA SEÑOR san marcu HYP: XA'4AN2 TI4XIN(3)=A2 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SE'1E3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ****** yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** NDI4KA(2)=E2 yo'4o1 ku4u4 ta1 SU'4U4 XA'1A4 yo'4o1 ***** ta1 RÓN TAN3 XA3NDA4 XI4MA3 XI3ÑA4 san marcu Eval: I S S D D S I S D I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 2 REF: ********* ********** SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO KU4XI24 SO'3O(3)=A3 KU3-NI'3I3=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: XANTEXIMO XIÑA4XAN2 PERANIO YA1 SI'4I2 TAN3 KU3XI(3)=2 XA3A3 KU3NA'3A2=EN4 NDO4SO14=E2 I4XA3=NI42 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KA4XI3 NA4 Eval: I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: SO'3O(3)=A3 NDA3-TA3KU2 be'3e3 ******* SO'3O(3)=A3 NDA3-TA3KU2 KE'3E2 SO'3O(3)=A3 NDA3-TA3KU2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: XA4A4 NDA4-TA3KU2 be'3e3 SA3KAN4 TAN3 TA3KU2 KWE3E2 SA3KAN4 NDA4-TA3KU2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 4 0 REF: ti1xin3 Ñu3u2 PATRÓN SAN FRANCISCU SO'3O(3)=A3 LA3TUN4 NDA3-TA3KU(2)=A2 a1chi1 NI4NU3 NI1-KI3XI3 YU'1U1 TO14O2 KI13XI3 YU'1U1 xi'4in4 TU'1UN3 YU'1U1 xi'4in4 TA1CHI4=2 HYP: ti1xin3 Ñu3u2 ******* PATÓN FRANCISCO XA'1A4 LA3TUN4=2 TA13KU2 a1chi1 ****** ********** NI4NA3 NI1-KI3XI(3)=2 TIO1TO4 KI13XI(3)=2 xi'4in4 ******* TU'1UN1=YU1 xi'4in4 TA1CHI4 Eval: D S S S S S D D S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 4 2 REF: la3tun4 NI1-KI'3IN3 YA'1BI3 la3tun4 NI1-KI'3IN3 TA3TA2 ndo'4o1 la3tun4 yu3bi4 LA3TUN4 TA3YU2 NDO'4O1 la3tun4 MESA NDO'4O1 tan3 **** *** KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2 NDO'4O1 HYP: la3tun4 *********** NI1-KI1YA1 la3tun4 *********** NI1-KA3TA3 ndo'4o1 la3tun4 yu3bi4 ******* NDA3TU'4UN4 TA3YA2=NDO4 la3tun4 LA3TUN4 MESA=NDO4 tan3 KAN4 NA4 NDI4 ko3o3 ***** JI'4IN4=NDO4 Eval: D S D S D S S S S I I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 12 15 0 2 REF: KA'4NU3=NI42 ki1bi4 SANTO SÁBADO yo'4o4 **** NDA3-KWA1ÑU(1)=I1 xi'4in4 *** TU'1UN3 XI'4IN4 ta1chi4 tan42 SA3BA3 ba1xi3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ÑA4 ÑU3U2 ta1 Ñu3u2 TAN42 SA3BA3 sa3kan4 nda3-xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 LA3TUN4 NDA3-KWA1ÑU1=NA1 HYP: KA'4NI3 ki1bi4 SANTU XA14A3 yo'4o4 TAN3 KWA'1AN1 xi'4in4 TA1 KAN4 NDI4 ta1chi4 tan42 SA3A2 ba1xi3 SA1A3 I4XA3=NA(2)=E2 IN3 JA4ÑU3 ta1 Ñu3u2 TA4 SA3A2 sa3kan4 nda3-xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 LA3TUN4=NA2 KWA'3ÑU3=NA2 Eval: S S S I S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 3 4 REF: xi'4in4 ya1 KU4TU24 XI'4IN4 YA1 bi4ka3 ******* ****************** XA1 NI1-NI'1I4=NA2 XA1 XI13TO3=NA2 XI13TO3=NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 TA13XI3 NDO'4O1 nda'3a4=na2 BA1XI3 NDU'1U1 santu yo1o4 *** ****** ABRIL HYP: xi'4in4 ya1 ******* KU3TU2 XI'4IN(4)=A2 bi4ka3 XA'4AN2 NI1-NI'1I4=NDO4=A2 JA1 XI'4I4 TAN3 JI'4IN4=NA2 XI14TO3=NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 ******* TA13XI3=NDO4=A2 nda'3a4=na2 ****** BA3XI4=NDO4 santu yo1o4 TA1 XA'1A4 VIREL Eval: D S S I I S S S S S D S D S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 9 REF: *** ***** ****** ******* ya1 o1ko1 ku1mi4 tan3 o1ko1 U'1UN1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 ****** ****** ************ KI3XI3=NDU2 NDI'3I3 PADRE SANTÍSIMA ka'4nu3=ni42 O4RA2 bi3tin3 **** ***** SANTU AVE MARÍA SANTÍSIMA HYP: XA1 XA1A1 KE'3E2 XA'1AN1 ya1 o1ko1 ku1mi4 tan3 o1ko1 KU'1UN1 sa3kan4 ku4u(4)=a2 BA'1A3 KI4XI3 JI'4IN4=NDU2 NDI'4I4 PA4XAN1 NDI'4I4 XA'1AN1 ka'4nu3=ni42 BA'1A3=RA2 bi3tin3 XAN4 KA1A3 BE'3E3=NA2 TIA13XAN2 TI14 XI3MA2 Eval: I I I I S I I I S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 1 8 REF: *** ****** **** ******* ****** ******* ****** ********* AVE MARÍA SANTÍSIMA SA4-TA3TU2U(2)=UN4 IS1TA4 TA1CHI4 NDI1KA3BI4KO4 KU1 KU3-XI'3NA3 ndo'4o1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ka3sa3 CHIU4UN4 HYP: AN4 BE'3E3 MAYA XA'1AN1 TI1BI4 XA'1AN1 XI4KA3 TU(3)=UN4 XU13XA3 TA1 CHE4E13 NDI3KA2BI4 KO3O3 KU1NU1 KU3XI3 NA1 KAN4 ndo'4o1 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ka3sa3 CHI4ÑU3 Eval: I I I I I I I I S S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 3 REF: ******** *** SANTÍSIMA ndi1ka3bi4ko4 ********* YU3BA4 NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 AVE MARÍA SANTÍSIMA YA HYP: XA'4NDA2 TI4 XU'14UN4 ndi1ka3bi4ko4 YU'3U4=A2 NDI4KA(2)=E2 KO14O3 BA1XI3=2 JA4BI2 MARI4=A2 XA'4AN2 TI1XIN3=NA3 Eval: I I S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: *** ALFONSO GARCÍA rey ******* ****** SO'3O(3)=A3 KI1BI4=2 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 HYP: AN3 SU3 VARCÍA rey XU13XA3 KI1BI4 I4XA3 I3NI2 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: setenta KWI1YA1=YU1 HYP: setenta KWI1YA1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 3 2 REF: tan3 ndi4 ya1 KA'3BI3 YU'1U1 ku4u(4)=a2 ya1 KA'3BI(3)=2 ba42 ************ KI3XA3A4=E2 ndi4 ************ YA1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ba42 ran4 TAN3 SA3KAN4 NI'4I4=NDO4 ndi4 KU4NI2=NDO4 KE3E3 NDA'1BI3=A2 TAN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ******* KA'3BI(3)=2 ku4u(4)=a2 ya1 KA3BI4 ba42 KI3XI(3)=AN4 A1CHI1 ndi4 XA'1AN(1)=E1 JA1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ba42 ran4 **** KA'4AN2 NI'1I4=NDO4 ndi4 *********** KWA4AN2=NDO4 KWE3NDA2 KA1=NA1 Eval: D S S I S I S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 2 REF: ***** ***** AVE MARÍA SANTÍSIMA AVE MARÍA SANTÍSIMA KA'4NU3 O4RA2 BI3TIN3 SANTU HYP: A1BE3 MARIA XA'4AN2 TI1XIN3=A2 A1BE3=NA2 I4XA3 XA'4AN2 TI1XIN3=NA2 KA4NU'1U4=RA2 BE'3E3 KA(3)=EN4 XANTU Eval: I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 3 REF: yo'4o4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ti1xin3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2 ndo'4o1 be'3e3 *** NA3MI4 ni1-ki3xa2a2=yu1 nu14u3 TA4ÑU3 tan3 KA3XIN3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 YU3BI2 is1tan4 YU3BI2 NI1-KI3XA2A2=YU1 ti1xin3 be'3e3 *** **** NA3MI4 NI1-KI3XA2A2=YU1 HYP: yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=YU1 ti1xin3 be'3e3 ******* XI1KA3=E2 ndo'4o1 be'3e3 NA1 MI4I4 ni1-ki3xa2a2=yu1 nu14u3 TA3ÑU3 tan3 KA4XIN3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 BA(3)=E2 is1tan4 I4YO2 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ti1xin3 be'3e3 NA1 KAN4 MI4I4 KI13XA2A2=YU1 Eval: S D S I S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 ndo'4o1 ***** ***** YO'4O4 KA4NDI3KA2 mi3i4 ndo'4o1 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 ndo'4o1 YO3O3 KU4U4 KALI4 KA1 mi3i4 ndo'4o1 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 1 6 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 *** ****** ******* YO'4O1 ta1 **** ****** ÑU1KA'4AN4 i1Ñu1 KO'3O3 NDO'4O1 TA1 ÑU1KA'4AN4 XA3KI4 ta1 ÑU1KA'4AN4 XI1I4 ta1 ÑU1KA'4AN4 KWI'4NA4 ta1 *** ÑU1KA'4AN4 SA4KA1 YO'4O4 ni1-ki3xa2a2=yu1 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 BA3 TA1YU1 KA'4AN4 XA1NA1 ta1 KAN4 SA4KA1 XA'1A1 i1Ñu1 ****** KO'3O3=NDO4 TA1YU1 KAN4 XA3KA(4)=E4 ta1 NI1-KA3XI3 JI'4IN4 ta1 TA1 KWI3IN3=NA3 ta1 YA1 KAN4 NDA14-SA4KA1 YO4O4 ni1-ki3xa2a2=yu1 Eval: I I I S I I S D S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 6 REF: be'3e3 ndi4to3 be'3e3 ta4ku1 BE'3E3 bi1xin3 yo'4o4 ***************** ****** NI1-KI3XA2A2=YU1 ji'4in4 *** ******* yo'4o4 *********** *** BA1XI3=2 NDA3-SA3MA3 YU'1U1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: be'3e3 ndi4to3 be'3e3 ta4ku1 MI4I4 bi1xin3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 XI'4I4 TU3 ji'4in4 TA1 CHE4E13 yo'4o4 BA1XI3=NDO4 NA4 SA3MA4 I4YO2 XA'1A4 I4XA3=NA2 CHI1 Eval: S I I S I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 5 REF: ta1 **** *** KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWE'1E1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ******* ****** ***** TA1 NA3NI4 pedru HYP: ta1 KAN4 TI4 BA3 XI4KI4 TI4 ka4ndi3ka2 XI4KWE'1E1 KA'4NU3 NDI'3I(3)=AN4 o4ra2 bi3tin3 santu XU13XA3 KI1BI4 I4XA3 I3IN4=RA2 TAN3 pedru Eval: I I S S S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 0 6 REF: ****** ******* ********** *************** ******** ********* KA'4NU3=NI42 KI1BI4 KA'4NU3=NI42 O4RA2 BI3TIN3 NDE13-KA'3AN3 NDE13-BI4CHI4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KA4NDI3KA2=RA1 JI'4IN4 KI3TI4 KA4NDI3KA2=RA1 JI'4IN4 KWE'1E1 KA4NDI3KA2=RA1 JI'4IN4 TU1NDO'4O4 HYP: KA4NI3 KI1BIE3 KA3NA3=RA2 KA4NDI3KA(2)=E2 NDI4BI14 I4XA3=NA2 YA1 KAN4 NDI4KA2=RA1 XI4KI4 TA'4BI4 KAN4 NDI4 JA1 XI4KWE'1E1 YA1 KAN4 NI3=RA2 XI'4I4 TA1 NU14U3 TA1 KAN4 TIN3 Eval: I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 6 REF: ku4ni2 *** NA1A4 KU4NI2 NDA'1BA1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 tan3 ***** ******* ********** ****** ******* MI4I4 I4NDU'3U4 ki3ti4 i4ndu'3u4 KWE'1E1 tan3 yo'4o4 BA1XI3 YU'1U1 nda3-na3ma3 YU'1U1=RA1 HYP: ku4ni2 NA1 KAN4 KU4NI(2)=A2 BA1XI3=2 BA1XI3=2 TIN3 tan3 KU3U3 XI4YO13 BA1XI3=RA2 YU1KU1 XI14NI2 XI14TA(3)=E2 MI4I4NDU'3U4 ki3ti4 i4ndu'3u4 KWA'1AN(1)=E1 tan3 yo'4o4 ****** BA1XI3=2 nda3-na3ma3 KA4CHI2=RA1 Eval: I S S S S S I I I I I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 4 REF: ****** *** YO'4O4 ba'1a3 ********** ****** NDA3TU2=RA1 yo'4o4 NDI1KO3 KI3TI4 yo'4o4 NDI1KO3 KWE'1E1 ka'4an(2)=e2 XI'4IN4 ndo'4o1 HYP: XI1YO4 NI3 YO4O4 ba'1a3 BE'3E(3)=2 NU4MI3 TA3TU2U2=RA1 yo'4o4 NDI13KO3 KE1TI4 yo'4o4 NDI3KO3 KWA'1AN(1)=E1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4 ndo'4o1 Eval: I I S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 16 1 12 REF: ****** **** ************ ******* ************ *** ****** KA'4NU3=NI42 KO3O3 SANTU PADRE SANTÍSIMA ta1 *********** ****** ÑU1KA'4AN4 SA3NA3 ta1 ****** ÑU1KA'4AN4 SA4KA1 ndi4so3 KI3TI4 NDI4SO3 KWE'1E1 TAN3 bi3tin3 ******** *** NDA3KWE1TA3 NDO'4O1 TAN3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 ndo'4o1 HYP: KA4NA3 NDI4 KU'1UN(1)=O4 BI3TIN3 XA'1AN1=NDU1 PA2 I1XA43 NDI4 XU'14UN4 XA'4A13 YU'3U4 I4XA3 ta1 YA3NI2=NDO4 TA3YU2 KAN4 XA1NA1 ta1 YU'1U1 KA4XI3 TA1 ndi4so3 ****** BI3TIN3 NDI4 SU14U3 bi3tin3 NA3KWI42 TA1 NDA4A2 BI3TA42 KU4U(4)=A2 bi3tin3 KU3XI(3)=O4 ndo'4o1 Eval: I I I I I I I S S S S S I I S S I S S D S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 7 REF: ***** I1ÑU1 yu3bi4 I1ÑU1 TA3YU2 ndo'4o1 KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 santu ************** ndi4so3=ndo4 ****** ********* *** ********* ****** TU1NI1O3KO4 TU1NI1O3KO4 SA1NA1 I1ÑU1 YU3BI4 I1ÑU1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: I3IN3 ÑU3U2 yu3bi4 I3IN3 TA3YA2 ndo'4o1 KA'4NU3NU3 BA'1A(3)=ON4=RA2 bi3tin3 santu TU1XU'4U(2)=A2 ndi4so3=ndo4 NA4TU2 NI1-KO3O3 TA1 NI1-KO3O3 XA'1A1 NA4TU2 XA'1A4=E2 I3IN3 ÑU3U2 YU14BI4 I3IN3 JA13TA2 ndo'4o1 Eval: I S S S S S I I I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ****** ***************** HYP: KA4NI(3)=AN4 o4ra2 bi3tin3 santu XA'4A2 YU'3U4SE'1E3=NDO4 Eval: S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 21 0 3 REF: ***** I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1SI1 si1i4 TA1SI1 kwi'4na4 TA1SI1 NA'14A1 ka4ndi3ka2=ndo4 nda'3a4 ********** KA4NDI3KA2=NDO4 XA'1A4 TA1 NA3NI4 pedru bi3tin3 NDI1KO3 xi1ni4=ra2 ******** NDI1KO3 NDA'3A4=RA2 ndi1ko3 XA'1A4=RA2 NDI1KO3 YU'3U4=RA2 NDI1KO3 I3NI2=RA1 HYP: I3IN3 BI4 I3IN3 I3TA2 ÑA1A4 NA4 TA13SI2 si1i4 TA1XIN1 kwi'4na4 TA13XI(3)=2 NA4 ka4ndi3ka2=ndo4 nda'3a4 KA4NDI3KA2 NDA14XA2 XA4XA1 ÑA1A4 NDI4 pedru bi3tin3 NDI13KO3 xi1ni4=ra2 NDI13KO3 NDA4A2 BA42 ndi1ko3 XA3XA4=RA2 NDI3KO3 YU'3U4=RA4 NDI1KUN1 I1NDA43 Eval: I S S S S S S S S S I S S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: tan3 yo'4o4 BA1XI3 YU'1U1 ku3ndu'4u4 tu'1un3 nda'3a4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU3BI2 be'3e3 *** NA3MI4 ni1-ki3xa2a2=yu1 *** yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ****** BA1XI3=2 ku3ndu'4u4 tu'1un3 nda'3a4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU'1U1 be'3e3 NA1 MI4I4 ni1-ki3xa2a2=yu1 YA1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 yo'4o1 Eval: D S S I S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 6 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 **** *********** YO'4O1 u1xi1 ***** ****** U1NI1 XI1I4 ka4ndi3ka2 BE'3E3 NA3MI4 xi1i4 **** KA4NDI3KA2 ma'14Ñu3 ***** TA3ÑU3 TUN4 ka4xin3 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 BA42 SO'3O(3)=A2 YU1BI4 u1xi1 NI1I4 IS1TA4 NDO'4O1 XA1A(1)=E4 ka4ndi3ka2 BE'3E3=NA2 MI4I4 xi1i4 KAN4 NDI4KA2 ma'14Ñu3 I3TA2 I3IN3 TA1 ka4xin3 Eval: I I S I I S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 19 5 1 REF: ma'14Ñu3 mi1ni32 ka'4nu3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 YO'4O1 ta1 **** SA4-KU3XA3 ta1 SA4-KWA'3NU3 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 MI3I4 YO'4O1 TA1 Ñu3u2 SI1SO32 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 NI'4I4 be'3e3 ta1 ÑU3U2 SI1SO32 NI'4I4 KE'3E2 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 SI1SO3 SI'3I4 HYP: ma'14Ñu3 mi1ni32 ka'4nu3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 TI4 ta1 SA4- U1XA1 ta1 XU4XAN3 u1xi1 ***** U1NI1BI4 u1xi1 ***** ****** NDI4 TA1 MI4I4 TA4TA2 Ñu3u2 XI1SO4 ta1 ****** ÑA1A4 XI13XA3=NI42 be'3e3 ta1 ****** I3IN3 XA1A1=NI42 KA(1)=E1 JI'4IN4 XA1A1 YO'3O4 XA'1A4 SE'1E3 Eval: S I S S D S D D S S S S S D S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 ti1xin3 be'3e3 na3mi4 YO'4O4 KA4NDU'3U4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 SA4-KWA'3NU3 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 ti1xin3 be'3e3 na3mi4 YO4O4 KU4U4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 ************ SA4-NU3NI(4)=UN4 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 2 REF: ******* u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 padre ******* SANTÍSIMA TAN3 NDA3-TA3KU2 TU'1UN3 YU'1U1 TA1NDA1 BE'3E3 KA'4NU3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: CHA1KU1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** NI1-TA3AN(2)=E2 ndo'4o1 padre XA'1AN1 TI14IN3 MA1TO1 NDA4TARCU TA'1AN1 TI13TA3=NA2 SO'3O3 I3KAN4 TAN3 xa'1a4 XA14XAN3=NA2 CHI1 Eval: I D S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 ******* ÑU3U2 SI1SO3 ta1 NI'4I4 be'3e3 ta1 NI'4I4 KE'3E2 HYP: u1xi1 u1ni1 YU1BI4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 ÑU'4U4 XI1 SO'3O3 ta1 NA3NI4 be'3e3 ta1 ****** NDI4KWE'3E2 Eval: S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 1 REF: ka'4nu3 ki1bi4 KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 santu yo'4o4 **** BA1XI3=2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: ka'4nu3 ki1bi4 ******* KA3NU'1U4=RA2 bi3tin3 santu yo'4o4 BA42 BA1XI3 xa'1a4 ****** *********** I13XA3=NA2 NDI4 PUEDRO Eval: D S I S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 2 REF: yo'4o4 NDA3-SA1ÑA4=RA2 XI'4IN4 KI3TI4 yo'4o4 NDA3-SA1ÑA4=RA2 XI'4IN4 kwe'1e1 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 yo'4o4 NDI1KO3 XA'1A4=RA2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 ******* XA4XI24=A2 mi4i4 ******* KA4NDI3KA(2)=E2 TA'4BI14=A3 HYP: yo'4o4 NDA3-SA1A4=RA2 XI'13I3 TE'1E4 yo'4o4 NDA3-XA1A4=RA2 XI3XI3 kwe'1e1 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 yo'4o4 NDI1KUN(1)=A1 I4XA3=RA2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 XA'4AN2 XI'4I(4)=A2 mi4i4 NDI4KA2 YA1 TA'4BI4=A3 Eval: S S S S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 1 2 REF: bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 KI3TI4 bi3tin3 ****** YO'4O4 NDI1KO3 KWE'1E1 BI3TIN3 YO'4O4 NDI1KO3 nda'3a4=ra2 bi3tin3 **** YO'4O4 NDI1KO3 XA'1A4=RA3 SANTÍSIMA HYP: bi3tin3 ****** ÑA4 NDI4KUN2 bi3tin3 KWI3I3 XI4KA3 NI1-KU3U3 KWA'1AN(1)=E1 MI4I4 IS1TA(4)=EN4 NDI13KO3 nda'3a4=ra2 bi3tin3 KAN4 NI1-KU'3U3 XA'1A4=RA2 XA4NDA4 XIMÚ Eval: D S S I S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 1 0 REF: SEÑOR SAN JERÓNIMO NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi4i4 NU'4NI2=RA1 XI'4IN4 KI3TI4 mi4i4 NU'4NI2=RA1 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: ****** XI14ÑU(3)=A2 XA3KWI32=RA4 NDA3-NDA3XI(3)=UN4 nda'3a4 XA3A2 TI1XIN3=NA(2)=E2 mi4i4 NA4NDI3KA2=RA1 XI1KI4 TE'1E4 mi4i4 NA4 KA3NI2=RA1 XI14KWE'1E1 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU yu'1u1 XI14NI2 XI14TO3 mi4i4 NI1-KA3KU3 ki3ti4 ******** *** MI4I4 NI1-KA3KU3 KWE'1E1 HYP: KA'4NU3=NI42=UN4 o4ra2 bi3tin3 XANTU yu'1u1 XI14NI2=YU1 XI14TO(3)=2 mi4i4 NI1-KA3KU(3)=2 ki3ti4 MI4I4NI2 YA1 KAN4 KU4U4 KO'3O(3)=2=YA1 Eval: S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 0 REF: tan3 NI1-XA3KO1O3=A2 nda'3a4=ra2 NI1-XA3KO1O3=A2 xa'1a4=ra3 AN4 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 KA'4NU3 i3kan4 ba1xi3 ki3ti4 I3KAN4 ba1xi3 KWE'1E1 HYP: tan3 NI1-XI3KO1O3=A2 nda'3a4=ra2 NI1-XI1KO1 xa'1a4=ra3 A4BI3 JA13XI4 BA(3)=E2 KAN4 TAN3 i3kan4 ba1xi3 ki3ti4 KAN4 ba1xi3 BA(3)=E3 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3=2 NDO'4O1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 KI3TI4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe'1e1 NDO'4O1 ku4u4 na1 nda3sa3 BA'1A3=NDO4 nda'3a4=ra3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3=2 NDO4O13=2 ku4u4 na1 ki3nda2a2 KI3TA(3)=E3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe'1e1 NDA4A2 ku4u4 na1 nda3sa3 BA'1A3=NA2 nda'3a4=ra3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 21 2 8 REF: BA1CHI1 ndo'4o1 ***** SANTU DOCTOR santu MÉDICO KU4U4 NDO'4O1 na1 KI3NDA2A2 KI3TI4 NA1 KI3NDA2A2 KWE'1E1 na1 SA4-NDA'3A2 NA1 SA4-NDI1KO3 KU4U4 NDO'4O1 SEÑOR SAN JERÓNIMO SO'3O(3)=A3 NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 nda'3a4 **************** *********** ******* ****** **** ********** ****** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: NDU13-NDI3CHI2 ndo'4o1 SANTO NDO3TO4 TU3 santu ******* MECIDO KO4NDO3 na1 KI'13IN3 NDA2 KI3TI4=NA(2)=E2 KI'13IN3=NA2 KO3O3 na1 *********** XA'4A13=NA2 XA'4AN1 NDI1KO1=NDO4 NDU1XIN1 ÑA4 XU4XAN3 TRANU XA13XI(4)=AN4 NDA13XI(4)=UN4 nda'3a4 XA13XI4=NA(2)=E2 NU14U(3)=A2 XA13XI4 KI3TI4 TAN3 XI1KWE1TA3 YO'4O4 BA1XI3 SA3NA3=NI42=RA1 Eval: S I S S D S S S S S S S D S S S S S S S S S I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 3 REF: ***** U1XI1 U1NI1 YU3BI4 ndo'4o1 ******* xi1i4 ****** KA'4BI3 YU3KU4 ÑU3U2 SI1SO3 KA'4BI3 yu3ku4 HYP: U4XI1 U3NI1BI4 UN4 IS1TA1AN1 ndo'4o1 NDO4O13 xi1i4 KA4BI3 YU1KU4 ÑU'4U4 XI1 SO'1O4 KA4BI4 yu3ku4 Eval: I S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 7 REF: ****** ************ NDA3-SA3ÑA4=NDO4=RA2 xi'4in4 XI1NI4 xi4xi1 XI1NI4 KA4YU1 XI1NI4 ka4ta4 xi1ni4 ******* ****** ******** KA'4UN13 xi1ni4 *** KA4TA4 NDI4SO3 KI3TI4 NDI4SO3 KWE'1E1 KA'4UN13 KWE'1E1 xi1ni4 ********** NDI4SO3 HYP: NDA3A3 SA3ÑA4=NDO4 O4RA2 xi'4in4 XI1NI3=2 xi4xi1 XI1NI3=2 KA4YU3 XI1NI4=2 ka4ta4 xi1ni4 KA'4AN2 BI1XI1 JI1NI4=2 KA4TA4 xi1ni4 YA1 NDI4XA3 KI13TI4 NDI4XA3 YU'1U1 I3KAN4 BA42 NDI4XO4KWI1IN1 xi1ni4 XO4KWE'1E1 NDA'3A4=YU1 Eval: I I S S S S S I I I S I S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 3 REF: *** NDI4SO3 kwe'1e1 ************* NDI1KA3 NDI4SO3 kwe'1e1 *********** SA3YU2 NDI4SO3 kwe'1e1 KE4E13 NDI4SO3 kwe'1e1 NDU4XAN3 bi3tin3 NDA3-SA3ÑA4=NDO4=RA3 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 ku4u4=ra3 HYP: AN4 I4XA3 kwe'1e1 JI1NDI1KI4=A2 AN4 NDI3XA3 kwe'1e1 NDI4KA2=YU1 AN4 NDI3XA3 kwe'1e1 KA'4AN(4)=E2 NDI4XA3 kwe'1e1 NDU4XAN(3)=2 bi3tin3 NDA13-SA3A4=NDO4=RA2 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'1AN1NU3U3 ku4u4=ra3 Eval: I S I S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: ******* KA'4NU3=NI42 O4RA2 BI3TIN3 santu padre ***** SANTÍSIMA u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: KA'4NU3 NI'4I(4)=UN4 I4XA3 BI3TIN(3)=ON4 santu padre SANTE XA'3AN2 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** NI1-TA3NI3 ndo'4o1 Eval: I S S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 2 REF: mi3i4 YO'4O1 ta1 KO4NDO3 comisario u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 *** *** PADRE SANTÍSIMA u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: mi3i4 YO'4O4 ta1 KO3NDO3 comisario u1xi1 JI1NI4 TA1 ndo'4o1 PAL SAN TE'1E4 XU'14UN(4)=A2 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** TA3AN(2)=E2 ndo'4o1 Eval: S S S S I I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 21 0 1 REF: SANTÍSIMA MI3I4 YO'4O1 TA1 KO4NDO3 GOBERNADOR yo'4o4 ka'4an2 ******** KWA1CHI3=2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NDA3- KA4NDI3KA2=RA1 XI'4IN4 KI3TI4 KA4NDI3KA2=RA1 XI'4IN4 KWE'1E1 tan3 yo'4o4 BA1XI3=2 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NDA3-SA3MA3=NDO4=RA3 HYP: XA1NDI4XIN2 MI4I4 NDE4TA1 KU4NU3 COBELA SO'3O3 yo'4o4 ka'4an2 KWA1CHI3 XA14A3=E2 NDA13-XA2A2=EN4 NDA4A2 KWA1XI3=RA2 KA4NDI3KA2 XI'4I4 TA1 KAN4 NDI4KA2 XI4KO4 BE'3E3 tan3 yo'4o4 BA1XI3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 NDA1SA3 MANDA4=RA3 Eval: S S S S S S I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 5 REF: yo'4o4 i4yo2 su13ndu2 SU13NDU2 YA3A3 la3tun4 ************ ***** ****** ******* **** xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: yo'4o4 i4yo2 su13ndu2 SU13KU4=NDU2 YA4A24 la3tun4 KA'4AN(2)=E2 KU4U4 KA1TA4 NDO'4O1 TIN3 xa'1a4 SA1A3 I4XA3=NA(3)=E3 Eval: S S I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 5 REF: mi4i4 **** KA4NDI3KA2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 NDA4-NA3MA3 xi1i4 NDA4-NA3MA3 BI3TIN3 NDA3-NA3MA3=NDO4=RA2 mi4i4 **** ****** KA4NDI3KA2 ta1 NDI3-KI'3IN3 nu14u3=ra2 *** ****** TA'4BI4 OAXACA HYP: mi4i4 KAN4 NDI4 A3SA(3)=E2 XA1NA(1)=E1 ta1 ÑU'4U4 XI13XA3 NDA4-NA3NA3 xi1i4 NDA4-NA3MA(3)=2 BI1CHI1 NA13MA3=NDO4=RA2 mi4i4 KAN4 I3KAN4 NDI4KA2 ta1 NDI3KI'1IN3 nu14u3=ra2 TA3 YU'1U1 BA3 JA4KAN1 Eval: I S S S S S S S S S I I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: mi4i4 **** **** KA4NDI3KA2 ta1 NDI3-KI'3IN3 nu14u3=ra2 NORTE mi4i4 KA4NDI3KA2 ta1 NDI3-KI'3IN3 NU14U3=RA2 PUERTO ESCONDIDO HYP: mi4i4 KAN4 NDI4 TAN3 ta1 NDI3KA(2)=E2 nu14u3=ra2 NERTE mi4i4 KA4NI3=RA2 ta1 NI1-KA3NA3=RA2 PARTO SU1KUN1 NDI4 Eval: I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 0 5 REF: i3kan4 KA4NDI3 yu3ku4 si1i4 YU3KU4 la3tun4 i3kan4 ************** ****** ************ KA4NDI3KA2 ti4 KU3XA3 ti4 ******** KWA'3NU3 PADRE SANTÍSIMO BA1XI3=2 XI'4IN4 TU'1UN3 xi'4in4 ta1chi4 YU'1U1 bi3tin3 ******** NDA3-SA3MA3=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: i3kan4 I3IN3 yu3ku4 si1i4 BO3 la3tun4 i3kan4 KA4NDE3E(3)=A2 KI3TI4 NDI'3I(3)=A2 NDA14KU2=RA1 ti4 KU14XA3 ti4 KWA'4NU3 PA4NTE4 XA'3AN2 XA4A2 BA1XI3 XI'4I4 TA1 xi'4in4 ta1chi4 I4YO2 bi3tin3 NDA13SA3 A3MA3=NDO4 XA'1A4 I4XA3=NA(3)=E3 Eval: S S I I I S S I S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 2 REF: ÑU3U2 SI1SO3 yu3ba4 Ñu3u2 ****** ***** SI1SO3 XI1I4TA1 SU4-KU3XA3 ta1 SA4-KWA'3NU3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 SA4-KU3XA3 HYP: ÑA4 XI13SO3 yu3ba4 Ñu3u2 XI1YO1 XI1I4 XI1I4 TA1SU'4U4 U1XA1 ta1 SU3U3 ndo'4o1 KU'1UN1=NA1 SO'3O3 U1XA1 Eval: S S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 2 1 REF: yu3ku4 NDA4-NA3MA3 I1TA3 NDA4-NA3MA3 KU4U4 NDO'4O1 SO'3O(3)=A3 NDA3-NA3MA3=NDO4=RA2 I3NGA2 KA1 TA1A3 KO3NDO3=RA2 i3kan4 **** KA4NDI3KA2 ta1 NDI3-KI'3IN3 NU14U3=RA3 HYP: yu3ku4 *********** ***** NDA4-NA3MA(3)=2 I3TA2 NDA4-NA3MA(3)=2 KO4NDO3 XA1A1 NDA3-NA1MA3=NDO4=RA2 I4NGO24 KA3TA3 KO4NDO3=RA2 i3kan4 KAN4 NDI4KA2 ta1 NDI3KA'3A3 JI'4IN4=RA3 Eval: D D S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 4 REF: ******* ******** ****** PADRE SANTÍSIMA KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 santu AN4 GUADALAJARA ka4ndi3ka2=ra1 mi4i4 ba42 **** KA4NDI3KA2=RA1 PUERTO ESCONDIDO HYP: BA14JA4 NDU4XAN3 NDE3E4 I4IN4 SU4MA1 KA'4AN2NU3NI'4I2=ON4 KU4U4=RA2 bi3tin3 santu AGUADA LAJARA ka4ndi3ka2=ra1 mi4i4 ba42 KAN4 NDI4KA2=RA1 PARTA CONNDEDO Eval: I I I S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 6 0 REF: I1TA3 I1TA3 KWI4I24 MI4I4 BA42 KA4NDI3KA2 ta1 NDI3-KI'3IN3 NU14U3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 XI4TO3 tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 nda3-na3ma3=ndo4=ra3 HYP: ***** IS1TA4 I1TA3KWI42 KA3MA4=E2 KAN4 NDI4KA2 ta1 ************ ****** NDI3-KI'3IN(3)=2 NU14U(3)=A2 XA'1AN(1)=E1 NDO4KO1O(3)=ON4 na1 xi4ni2 ******* ***** NDO4-KO1O3=NA2 XI1TO1 tan3 ndo'4o1 ***** BA3=NA2 nda3-na3ma3=ndo4=ra3 Eval: D S S S S S D D S S S S D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 3 4 REF: ka'4nu3=ni42 ************ o4ra2 bi3tin3 SANTO SÁBADO yo'4o4 **** ************ NDA3-KWA'1A3=2 NDA3-KWA'1A3=2 ta1chi4 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TAN3 BI3TIN3 NDA3-SA3MA3=NDO4=RA2 NU4MI24 JI'4IN(4)=A2 KA4TI1IN1 KO14O3 ki1bi4 KO14O3 O4RA2 ko14o3 SEMANA ka'4nu3=ni42 ************ o4ra2 bi3tin3 SANTU HYP: ka'4nu3=ni42 BA'1A(3)=ON4 o4ra2 bi3tin3 SA4-TA1XAN4=NA2 TA1 yo'4o4 NDA3 KWA'1AN1=YU1 XI14TA3=NA2 KWA'1AN1=YU1 ta1chi4 xa'1a4 ****** *********** XA1A1=YU1 XI13NDA2A2 BA3=NDO4=RA2 NA4MI24 KI'3IN(3)=A2 KA1A3 TI1NDO1O3 ki1bi4 ****** KO14O3=RA2 ko14o3 SUMANA ka'4nu3=ni42 BA'1A(3)=ON4 o4ra2 bi3tin3 SANTU=E4 Eval: I S S I I S S D D S S S S S S S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 3 0 REF: na4 ndi3xi3 KI1BI4 Ñu3u2 KI1BI4 KWI1YA1=RA1 NDO'4O1 KU4U4 na1 TA3XI3=NDO4=A2 BI3TIN3 NDO'4O1 NA1 BE'3E3 KA'4NU3 ka'4an(2)=e2 xi'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: na4 ndi3xi3 KI1BI(4)=UN4 Ñu3u2 ****** TAN3 KWE'1E1=RA1 NDA4-KO1KO(1)=ON4 na1 ************** TA3XI(3)=2 NDA4A2 U1BI1TA(1)=E1 NDO'4O1=NA1 I3KAN4 ka'4an(2)=e2 xi'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 ****** XA'1A4 XA'1AN(1)=E1 TAN3 NI1-KI3TA(3)=E2 Eval: S D S S S D S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 0 REF: KA'4NU3=NI42 ki1bi4 KA'4NU3=NI42 O4RA2 SO'3O(3)=A3 ko'3o3 ndo'4o1 u1xi1 U1NI1 KO'3O3 NDO'4O1 NA1 be'3e3 KA'4NU3 HYP: KA'4NA3=NI42 ki1bi4 KA13NI(3)=A2 KWA'1AN1=RA1 SA3A2 ko'3o3 ndo'4o1 u1xi1 ***** ****** ******* NI1-KWA'3A3=NDO4 be'3e3 KA3A2 Eval: S S S S D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 **** santu NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 xi4ta3 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 TIN3 HYP: KA3NI'3I3 o4ra2 bi3tin3 NDI4 santu NDA'4BI2 SI'3I4 NDA'4BI2 xi4ta3 NDA'4BI2 SE'1E3=2 NDA'4BI2 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 **** Eval: S I S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: tan3 nda3sa3 ba'1a3 ndo'4o1 NDA'3A4=RA3 NDA3SA3 BA'1A3=NDO4 XA'1A4=RA3 NDA3SA3 ba'1a3=ndo4 ****** ********* YU'3U4=RA3 NDA3SA3 BA'1A3=NDO4 HYP: tan3 nda3sa3 ba'1a3 ndo'4o1 NDA'3A4=RA2 NDA3SA2 BA'1A3 NDA3-XA2A2=RA1 NDA4SA3 ba'1a3=ndo4 YU'1U1 KU4U4=RA2 NDA'3A4 XI3KWA'4A4 NDA'3A4=RA3 Eval: S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: seÑor SAN JERÓNIMO Ña1a4 KA4NDU'3U4 padrÓn ka4ndu'3u4 LISTA nu14u3 MESA ndo'4o1 ndo'4o1 na1 be'3e3 KA'4NU3 HYP: seÑor *** XAN3FIRA Ña1a4 KA'4AN4=NDO4 padrÓn ka4ndu'3u4 LIXA nu14u3 ME4XA2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 be'3e3 KA'4AN4=NA3 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 0 REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4 PLUMA ÑA1A4 KA4NDU'3U4 LAPICERO bi3tin3 NDA3-TI3IN3 NDO'4O(1)=A1 NDA3-NDU1BA(1)=ON4=A2 BI3TIN3 HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4 PLOMA YA1 KA4NDO3O3 LAPECERO bi3tin3 NDA13-TI1IN3 NDA4A2 NDA13-KWA'1A(3)=ON4=A2 JA1TA4=E3 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 2 0 REF: NDA3-NDU1BA(1)=ON4 LIBRU MAYOR SO'3O(3)=A3 NDA3-KA'3YU4 XA14A(3)=ON4 KI1BI4 ki1bi4 kwi1ya1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: ****************** LEBRO MAÑOR XA1 NDA3-SA1YU(4)=UN4 XA3A(3)=ON4 NDI1BI4 ki1bi4 kwi1ya1 ****** I4XA3=NA2 CHI1 TA'4AN4=NA2 KE1TA3=RA3 Eval: D S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 3 REF: TA1 ka4ndi3ka2 ******** XI'4IN4KI3TI4 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 kwe'1e1 ta1 ***** ******* KA4NDI3KA2 XI'4IN4 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWA1CHI3 HYP: TAN3 ka4ndi3ka2 KA3XI4=2 KE3TA(3)=E3 ta1 ka4ndi3ka2 XI4KO4 kwe'1e1 ta1 KA1A3 NDI4KA2 KA3XI4 KA'3A4 ta1 ka4ndi3ka2 XI4KO1 BA1XI3=A3 Eval: S I S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 3 REF: ****** SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 PASTORÍA yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 yo'4o1 ****** *** KU4U4 ta1 nda4a2 ta1 SA4-KU3XA3 ta1 sa4-kwa'3nu3 HYP: XANTI4 XIMMA XI3IN4=A2 XA'4AN2 JERA yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 PASTORIA yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 yo'4o1 KO14O3 TA1 NDI4 ta1 nda4a2 ta1 SA4-KU3XI(3)=A2 ta1 sa4-kwa'3nu3 Eval: I S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 1 REF: SO1KO1 yu3ku4 ****** SO1KO1 MI1NI32 SO1KO1 yu3ku4 SO1KO1 ndu3ta4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ki3ti4 ÑU3U2 NDU4U4 ÑU3U2 NDA4KU3=RA2 KU4U4=RI4 yo1ko1 nu14u3 KWI4IN2 HYP: SO3KO2 yu3ku4 SO3KO2 MI4I4 NI4I24 SO4KO2 yu3ku4 XA13KO2 ndu3ta4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ki3ti4 ****** ****** ÑU3U2=NDO4 NDA14KU3=RA2 KO14O3=RI4 yo1ko1 nu14u3 KWA4AN2 Eval: S I S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: ku4u4=ri4 yo1ko1 yo1ko1 NDI3XI4 KU4U4=RI4 yo1ko1 ****** YO1KO1 TU3MI42 KU4U4=RI4 YO1KO1 ÑU'3U2 ka3ba4 HYP: ku4u4=ri4 yo1ko1 yo1ko1 ******* I3XI4KO4=RI4 yo1ko1 YO3KO2 TU1MI42 KO14O3=RI4 I4YO2 KWA'1AN1 ÑU'3U4 ka3ba4 Eval: D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 XI4NI2 yo'4o1 ku4u4 ta1 XI4TO3 YO3O3 KU4U4=RI4 TAN3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 *********** SA4-NDI1KO(3)=ON4=RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 **************** NDA3-TI'3BI3 NDA3A2=ON4=RI4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 XI4NI(3)=2 yo'4o1 ku4u4 ta1 XI4TA1 YO'4O4 KO14O3=RI4 SA3KAN4 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4-NDI1KA1 KU4U4=RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3-TI3IN(3)=E4 I3NDA14 KU4U4=RI4 Eval: S S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 6 REF: ti4 KU3XA3 ti4 ******** ************ ***** ******* *** ******** KWA'3NU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 pedru ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KI3TI4 TA1 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KWE'1E1 bi3tin3 NDA3-NA3MA3=NDO4=RA3 HYP: ti4 KU13XA3 ti4 KWA'4AN2 KE3TA(3)=EN4 I3IN3 NDO'4O1 YA1 NDA14KU2 XU13XA3 I4XA3=NA2 JI'4IN4 pedru ta1 ka4ndi3ka2 XI'4I4 TE'4E4 SA3KAN4 NDI4KA2 I3XI4 BE'3E3 bi3tin3 NDA3NA3MA3=NDO4=RA3 Eval: S I I I I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: i3nga2 BE'3E3 i3nga2 KE'3E2 mi4i4 ba42 **** KA4NDI3KA2 ta1 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in3 ********** NU14U3=RA3 i3nga2 YU3BI4 i3nga2 ta3yu2 HYP: i3nga2 BA(3)=E3 i3nga2 KA4A(4)=E2 mi4i4 ba42 KAN4 NDI4KA2 ta1 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in3 NU14U3=RA2 JA1 i3nga2 YU1BI4 i3nga2 ta3yu2 Eval: S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 4 REF: ******* *** *********** PADRE SANTÍSIMA ESTADO MORELOS mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 NDI3-KI'3IN3 NU14U3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 BI3TIN3 santu ** u1xi1 u1ni1 yu3ku4 xu13xa3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: PADRESA TI4 XA'1AN1=RA1 IS1TA4 TAN3 MA BE4LA2 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 NDI3KA(2)=E2 KAN4 XA4XA1=NA(1)=E1 KA'4NU3 NI'4I(4)=UN4 o4ra2 KWI1TA(1)=E1 santu O4 u1xi1 u1ni1 yu3ku4 xu13xa3 ku4u4 ndo'4o1 Eval: I I I S S S S S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: YU3KU4 NDA4-NA3MA3 i1ta3 NDA4-NA3MA3 yu3ku4 Ñu3u42 yu3ku4 ndi4to3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 SI1I4 YU3KU4 LA3TUN4 u1xi1 u1ni1 YU3KU4 KU4U4 NDO'4O1 HYP: YU3KU4NDO4 NA3MA3 i1ta3 NDA4-NA3MA'1ÑU3 yu3ku4 Ñu3u42 yu3ku4 ndi4to3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 XI1I4 YU1KU4 LA3TUN'3UN3 u1xi1 u1ni1 ****** YU1KU1 KO4NDO3 Eval: S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 1 2 REF: yu3ku4 ***** SA1MI4 KA'4NU3 ndi4chi2 NU14U3 Ñu3u2 yu3ku4 KI13MI2 yu3ku4 NDI4CHI2 NU14U3 ÑU3U2 NORTE yu3ku4 ************ NDI4CHI2 NU14U3 ÑU3U2 COLORADA I3KAN4 KA4NDI3KA2 HYP: yu3ku4 XA1A1 MI4I4 KA'4AN2=NA1 ndi4chi2 NA1 Ñu3u2 yu3ku4 KE'3E2 yu3ku4 ******** NDI4CHI2=NA1 NAR TA1 yu3ku4 NDI4XIN1=NA1 NA4 NI1-KO1LO3=RA4 KA'3A4 NDA1 KA4NDI3I3=RA3 NI1-KA'1AN1 Eval: I S S S S D S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 2 5 REF: ****** ***** ******* ******** ********** ti4 KU3XA3 TI4 KWA'3NU3 tan3 bi3tin3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 SA4-KU3XA3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 SA4-KWA'3NU3 HYP: JI4TO3 I3IN3 NDO'4O1 NDA14KU2 SE'1E3=NA2 ti4 KU13XA3 TI4=2 KWA'1AN1=NA1 tan3 bi3tin3 ndo'4o1 ***** *** KU4U4=NA2 A3SA3 KU13XI(3)=A2 NDA4-KWA'1A3=NA2 SA1A3 Eval: I I I I I S S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 17 1 0 REF: i3kan4 KA4NDI3KA2 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 SI'3I4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 NI'4I4 BE'3E3 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 NI'4I4 KE'3E2 HYP: i3kan4 KAN4 NDI4 BA3 TA1 ÑU'4U4 XI13SO3 YU'1U1 BA3 TA3ÑU3 XI13XI3 XI'1I1 TA3ÑU3 XI13XA3=NI42 BA(3)=E3 ta1 ****** I3IN3 XU13XA3=NI42 KA'3AE2 Eval: S S S S S S S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 4 1 REF: TA1 ÑU3U2 SI1SO3 SI'3I4 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 la3tun4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 SI1I4 TA1 NI'4I4 BE'3E3 TA1 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O1 ku4u4 ta1 *** NDA3-NA3MA(3)=ON4=RA2 TIN3 HYP: TAN3 YO'4O4 XI4YO13 XI'4I4 ta1 ****** I4XA3 la3tun4 TAN3 I4XA3 YU'1U1 TAN3 ta1 ****** ****** ***** TA13XI3 E'14E4 TA13NI3 BI4=2 BI3TIN3 NDI4 I4YO2 ku4u4 ta1 NA1 NU14U3=RA2 TA1 Eval: S S S S D S S S S S D D D S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 18 2 1 REF: yu3ku4 NDA4-NA3MA3 i1ta3 NDA4-NA3MA3 ÑU3U2 SI1SO3 NDA4-NA3MA3 ku4u4 YO'4O1 bi3tin3 nda3-na3ma3=ndo4=ra2 i3nga2 KA1 TA1A3 ko3ndo3=ra2 bi3tin3 NDA3-NDU1BA1 yu'3u4=ra2 bi3tin3 NDA3-NDU1BA1 I3NI2=RA1 BI3TIN3 NDA3-NDU1BA1 i3ki4=ra2 *********** BI3TIN3 NDA3-NDU1BA1 TU1XI42=RA1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 pedru HYP: yu3ku4 NDA4NA3MA3 i1ta3 NDA3-NA3MA3 MA'14ÑU3 XI13XA3 NDA3-NA3MA3 ku4u4 YA1 bi3tin3 nda3-na3ma3=ndo4=ra2 i3nga2 *** KA3TA2 ko3ndo3=ra2 bi3tin3 NDA13-KA3NDU3-BA'1A3 yu'3u4=ra2 bi3tin3 ************ NDA13NDU3BA2=RA1 KI3XI3=NA2 NDA3BA(3)=2 i3ki4=ra2 BI3TIN3=NA2 NDU3BA2 TU1XI42 BA1XI3 XI13XI3=NA2 YA1 KAN4 NDI4 pedru Eval: S S S S S S D S S D S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 3 REF: KA'4NU3=NI42 o4ra2 BI3TIN3 SANTU nda'3a4 mi3i4 YO'4O1 TA1 ko4ndo3 ***** ******* GOBERNADOR I3KAN4 nda3-ta3ku2 *** TU'1UN3 TA1CHI4=2 HYP: KA4NU3NI'3I(3)=AN4 o4ra2 BI3TAN(3)=E2 XA'1AN1 nda'3a4 mi3i4 ****** MADATA ko4ndo3 KO1O4 BA3=RA2 RANRI KAN4 nda3-ta3ku2 TA1 KAN4 TA1CHI4 Eval: S S S D S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 5 REF: **** i3kan4 ka4ndu'3u4 PADRÓN KA4NDU'3U4 LISTA i3kan4 NDA3-KA'1YU1 XA14A3 KI1BI4 KWI1YA1=RA1 ku1mi4 sien4tu2 TO4TO2 Ñu'3u2 to4to2 *********** ***** KWI1YA1=RA1 MADRE SANTÍSIMA Ña4 ********** *********** SA4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 HYP: TAN3 i3kan4 ka4ndu'3u4 PAN3RUN4 KA4NDU'3U4=RI4 STA i3kan4 ************ NDA4KA1YU1 XA14KIN2 YU'1U1 ku1mi4 sien4tu2 TO1TO1 Ñu'3u2 to4to2 KWE'1E1=RA1 MAMÁ XA1 TI4XI3 KWA'1AN1 Ña4 A3SA(3)=E4 KU3XI(3)=A2 ZAPANA TAN3 Eval: I S S S D S S S S I I S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 2 1 REF: ****** YO'4O1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 be'3e3 yo'4o1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 KI1BI4 NI'4I4 KWI1YA1 HYP: NDA4A2 BA42 ku4u4 **** YA3NI2 be'3e3 yo'4o1 ku4u4 **** YA1 NDA4I3KA(4)=E3 YA1 ku4u4 YA1 MI4I4 I4YO2=E4 NI4I4 NDU4YA1 Eval: I S D S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 24 0 1 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1 ÑU1KA'4AN4 na'14a1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 xi'4in4 TU1NI1O3KO4 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 xi'4in4 TA1SI1 NDA3-NDE3E3=NDO4 XI'4IN4 ta1chi4 SI1I4 TA1CHI4 KWI'4NA4 TA1CHI4 sa3na3 *** TA1CHI4 SA4KA1 KU4U4=NDO4 HYP: I3IN3 yu3bi4 I3IN3 I3TA(2)=E2 NDO'4O4 TA1ÑU1 KAN4 na'14a1 bi3tin3 KU1NDA3A2 bi3tin3 KO1O4 XI3IN(4)=AN4 TAN3 NDA13-NDE3E3=NDO4=A2 xi'4in4 TU3 NI1-KO'3O3 NDA13-NDE3E3=NDU2 xi'4in4 TA3SI2=NA1 NDA4XI4 SI1MI4 ta1chi4 XI'4I4=RI4 TA13XI3 KWE'4E1NA4 TA1XI4 sa3na3 TA1 I4SA3KA2 KAN4 TAN3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 1 1 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 na'14a1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KU4XI24 SA1BI4 TA'4YU1 KO1TO1 KI'14IN4 KI'14IN4 KWI'4NA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 i3kan4 ka4ndi3ka2 ********* TI1NDA3KU4 na'14a1 HYP: I3IN3 yu3bi4 ***** I3TA2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 na'14a1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KU3XI3 SA1A3 I4TA4 NI1-KU1 TA1 KWI'4IN4 XI4KO4 KI1BI4 I3NDA14 i3kan4 ka4ndi3ka2 JA1TA4=E2 NDA13KU4 na'14a1 Eval: S D S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 3 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti1nda3ku4 ********* *** ni1-na'1na1 YU'3U4 i3kan4 KA4NDI3KA2 ti1nda3ku4 NDA13-KO1O3 NDE3E3 i3kan4 ka4ndi3ka2 **** TI1NDA3KU4 NDA13-KO1O3 NDU3BA2 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti1nda3ku4 NI3NA'3A2 NA1 ni1-na'1na1 YU'3U(4)=E4 i3kan4 NDI4KA2 ti1nda3ku4 *********** NDO13KO3NDO(3)=E4 i3kan4 ka4ndi3ka2 TIN3 NDA13KU4=NDU2 KO3NDO3 BA(3)=A3 Eval: I I S S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 5 REF: ****** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 **** NDI1KO3 ti1xin3=ra2 bi3tin3 **** NDI1KO3 NDA'3A4=RA2 bi3tin3 NDI1KO3 XA'1A4=RA2 ndi3sa3a4=e2 **** NDA3-KA3XI4=RA2 ndi3sa3a4=e2 **** NDA3-KU3XI3=RA3 PADRE SANTÍSIMA HYP: XA'1A1 I4XA3 NA4 bi3tin3 NDI4 KO14O3 ti1xin3=ra2 bi3tin3 NDI4 KWA'1AN1 SA1A4=RA2 bi3tin3 ******* NI1-XA1A1=RA1 ndi3sa3a4=e2 NDA1 KA13XI4=RA2 ndi3sa3a4=e2 TAN3 KU3XI3=RA3 PAN TI1XIN(3)=A3 Eval: I S S I S I S S D S I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 1 0 REF: KA'4NU3=NI42 KO3O3 O4RA2 BI3TIN3 SANTU TA1 NI'4I4 BE'3E3 TA1 NI'4I4 KE'3E2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 be'3e3 ta1 NI'4I4 KE'3E2 ÑU3U2 SI1SO3 yu3ba4 SI1SO3 SI'3I4 HYP: KA'4AN2=NA1 NDI4 JA1 XA'1A4 BISTE SANTU=AN4 TA13NI3 BA(3)=E2 SA1A3 NI4I4 KA(1)=E1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 be'3e3 ta1 ****** NI14-KE'3E2 ÑU'4U4 XI13XA3 yu3ba4 NDI4SO3 SI'14BI3 Eval: S S S S S S S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 18 0 3 REF: la3tun4 KU3XA3 la3tun4 ******** ****** KWA'3NU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 PEDRU KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 SANTU YO'4O4 i4yo2 ****** TI4MA4 YE'4E1 TI4MA4 TU4UN1 YO'4O4 I4YO2 NDA'1BI1 HYP: la3tun4 KU1XA(3)=A2 la3tun4 KWA'1AN1 NU14U3 XA13XI4=2 NDI4 SA1A3 NDI4 PAEDRU KA'4NU3 NI'4I4 BA3 bi3tin3 XANTU1 YO4O4 i4yo2 TI4MA3 I4YO2 TI4MA3 TU3UN4 YO4O4 YA1 NDA1 XI'4I4 Eval: S I I S S S S S S S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 0 REF: TA1 ÑU1KA'4AN4 SA3NA3 ta1 ÑU1KA'4AN4 SA4KA1 SO'3O(3)=A3 NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 NA'14A1 NDA3-NDE3E3=NDO4 NDA'3A4=RA2 XI'4IN4 ta1si1 HYP: TAN3 YU'1U1 KA4XA3=NA2 ta1 A3SA3=RA2 A3SA3 NDA13KWI1IN1 TA1A3=NDO4 XI4TA1 JA13NI1KU3 NA'3A2 NDA13-JI1NU3=A2 NDA'3A4 TA1 XIA4AN4 ta1si1 Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 2 REF: XI1NI4 XI4KO4 nu14u3 xi1ni4 sa4na3 yu'3u4 XI1NI4 sa4na3 I3NI2 mi4i4 KA4NDI3KA2=RA1 NDA'3A4 Ánima ************* NDE13-KA'3AN3 ÁNIMA NDE13-BI4CHI4 mi4i4 ba42 *********** KA4NDI3KA2=RA1 NDA'3A4 ÁNIMA NI1-YA1NI3 ÁNIMA NI1-SU1KUN1 HYP: XI1NI3 XI4KO14 nu14u3 xi1ni4 sa4na3 yu'3u4 XI1NI1 sa4na3 ***** mi4i4 KA4NDI4KA2=RA1 NDA143 Ánima NDA13-KA'3AN4 KA1 NDI1BI4 I3CHI4 mi4i4 ba42 KA4CHI2=RA1 NDI4 NDA143 ÁNIMA=NI42 YA3NI4 NU14U3 SU1KUN1 Eval: S S S D S S I S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 5 0 REF: ÁNIMA NI1-NDE3-KA'3AN3 ÁNIMA NDE13-BI4CHI4 ÁNIMA NI1-KE1E3 ÁNIMA NDU13XAN3 ÁNIMA xa'13ni4=a2 NDA'3A4 ÁNIMA XA'13NI4=A2 XA'1A4 ÁNIMA xa'13ni4=a2 yu'3u4 ÁNIMA XA'13NI4=A2 I3NI2 HYP: ****** **************** ****** AN4 NI1-XI1KA3=NA2 NDU3XI4 XI4KA3=NA2 NI1-KE3E3=NA2 NDU3XI4 xa'13ni4=a2 ******* NDA143 NA1 XA'13NI4=NA2 XI4KA3=NA2 xa'13ni4=a2 yu'3u4 ****** NDU13-XA'1A(4)=EN4 TIN3 Eval: D D D S S S S S S D S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 7 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 KI3NDA2A2=NDO4 ki3ti4 **************** KI3NDA2A2=NDO4 KWE'1E1 SANTÍSIMA MI3I4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 ******* COMISARIO SO'3O(3)=A3 LA3TUN4 nda3-ta3ku2 **** ***** ****** *** ********** HYP: XA4A4 I4XA3=NA(2)=E2 bi3tin3 KE4NDA2=NDO4 ki3ti4 KI'4IN4=NA2=NDO4 BE'3E3 XANNDE3E4 YU3MA2 MI4I4 I4YO2 ta1 ko4ndo3 KU'1MA1 KI3XA3A4=RI4 XA4A1 NDA3-TA3AN4 nda3-ta3ku2 TAN3 SA1A3 SU14U3 TA1 XI4SO3=RA2 Eval: S S S I S S S S S I S S S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 4 REF: **** NDA3-NA3MA3=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 la3tun4 NDI1KO3 xi1ni4=ra2 NDI1KO3 nda'3a4=ra2 NDI1KO3 XA'1A4=RA2 TA1 NA3NI4 pedru ******* KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 ********* SANTÍSIMA Ña4 SA4-KU3XA3 Ña4 *********** SA4-KWA'3NU3 HYP: TAN3 NA13MA3=NDO4 XA1 IS1TIN4 la3tun4 NI1-KO1O3 xi1ni4=ra2 NDI13KO1 nda'3a4=ra2 ******* NI1-KU3XA3=RA2 TAN3 NDI4 pedru KA'4NU3 NI'4I13 o4ra2 bi3tin3 XA1NDE1E4 XU'14UN(4)=A2 Ña4 SA4-KU3XA(3)=2 Ña4 SU3U(3)=AN4 NU14U3 Eval: I S S S S S D S S S I S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 7 REF: yo'4o1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 BE'3E3 YO'4O1 ku4u4 *** **** ************ ******** ******* *** ÑA4 NI'4I4 KE'3E2 SANTÍSIMA ÑA4 KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 ******* SANTU yo'4o4 i4yo2 PRESENTE ndo'4o1 HYP: yo'4o1 ku4u4 **** YA3NI2 BA(3)=E2 I4YO2 ku4u4 YA1 KAN4 NDI4KA(2)=E2 XA4NDI24 YU'1MA1 YA1 SI'4I2 KA1 KU13XI(3)=2 KA'4AN2 NA1 NA3NI4 BA'1A3 bi3tin3 XA'1AN1 TU1 yo'4o4 i4yo2 PESENTE ndo'4o1 Eval: D S S S I I I I I I S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 2 REF: yo'4o4 i4yo2 ni1i4 kwa'4a1 *** *********** NI1I4 KU4XIN2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 tan3 NDA3-SA1ÑA4=RA2 XI'4IN4 KI3TI4 HYP: yo'4o4 i4yo2 ni1i4 kwa'4a1 NI3 KU14XI(3)=2 TI4IN4=2 KA1TA1=NDO4 JA1 XA14XA13 I4XA3=NA(3)=E3 tan3 NDA13-XA3A4=RA2 XI3I3 TA'4AN(4)=E2 Eval: I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: yo'4o4 ta'1nda1 SU1KUN4 YO1KO1 ndu3xi4 che4e13 ta'1nda1 ******* SU1KUN4=RI4 HYP: yo'4o4 ta'1nda1 SU1KUN4=A3 YO3KO2 ndu3xi4 che4e13 ta'1nda1 SU1KUN4 CHI3 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: tan3 yo'4o4 *********** KI'3IN3 ndo'4o1 TA1 ÑU1KA'4AN4 na'14a1 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 XI'4IN4 Ánima ni1-xa3xi4=a2 ****** XI1NI4 Ánima ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 HYP: tan3 yo'4o4 KI'3IN(3)=2 KA3TA2 ndo'4o1 TA1YU1 KAN4 na'14a1 KU1NDA'1A1 KU13XI3 BA3=NDO4 TI1XIN3 Ánima ni1-xa3xi4=a2 XI1XI1 NDI4 Ánima ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 Eval: I S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 3 REF: ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 XA'1A4 ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 YU'3U4 ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 I3NI2 ndo'4o1 na1 BE'3E3 ka'4nu3 SO'3O3 ka'4an(2)=e2 **** ****** ******* HYP: ****** ¿AN4 XU13XA3 XA'1A1 KE4E4=NA2 XA13XI4=A2 YU1U4 I3KAN4 XA1A1=YU1 ndo'4o1 na1 A3MI3 ka'4nu3 XU'14UN4 ka'4an(2)=e2 NDI4 TA1TA3 NDO'4O1 Eval: D S S S S S S S S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 14 REF: tan3 BI3TIN3 NDA3-NA3MA3=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ta1 ku3xa3 *** ******** ****** *** **** **** *** ************* ta1 ******* KWA'3NU3 ku4u4=ra2 *** ********* ******* ********* xi'4in4 ****** SE'1E3=RA2 XI'4IN4 SA1NA1=RA1 HYP: tan3 NI1-CHI3KA2 NDA3-NA3MA3 NDU4XA24 XA'1A(1)=E1 ta1 ku3xa3 TA1 KWA'1AN1 NU14U3 TA1 KAN4 NDI4 TA1 KA4NI3NI3=RA2 ta1 KU3XIN3 BA3 ku4u4=ra2 TA1 KWA'3NDA3 XIA4AN4 XA1A1=RA1 xi'4in4 SA3NA3 XI4KA3 TA1 TARRATA=RA1 Eval: S S S S I I I I I I I I I S I I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: *** MADRE SANTÍSIMA ka'4nu3=ni42 ki1bi4 ******* KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 SANTU HYP: AN4 XA13NDE3E4 XU'14UN4 ka'4nu3=ni42 ki1bi4 KA'4AN2 NU3U3=NA2 KWA'1AN1=RA1 bi3tin3 XAN4TU2 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 2 1 REF: yo'4o4 kwi3ta3 NDO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 ku1mi4 ************ KO3O3=NDO4 KU1MI4 TA1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 ta1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 TA1 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 KA'1AN1 nde3e3 KA'1AN1 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 kwi3ta3 NDO4O13 JA1TA4 NDI1KA3BI4KO4 ku1mi4 KWA'3A3=NDO4 TAN3 KU1MI4=NDO4 SA3TA4 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ************* NDI3KA3BI4KO4CHI4 ta1 *********** NI1-KA3NDA3BA(3)=E2 TAN3 NI1-KA3SI2 TI4 KA1A3 nde3e3 KA1A3 nda'4bi2 Eval: S S S I S S S D S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 2 REF: BA1CHI1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 pedru KA4NDI3KA2=NI42=RA1 nda'3a4 ki3ti4 NDA'3A4 KWE'1E1 KA4NDI3KA2=NI42=RA1 be'3e3 YA1 BI4CHI4 be'3e3 ****** ******** YA1 YA4NDA3 HYP: ******* MACHU I4XA3=NA(2)=E2 pedru KA4NDI3KA2=NI4=RA2 nda'3a4 ki3ti4 NDA4-KWA'1A3=E2 KA4NI3 KA3NI4=RA2 be'3e3 ÑU1U4 I4CHI3 be'3e3 ÑA1A4 NDA'4BI2 XA1A1=NA1 XA4KA(3)=2 Eval: D S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 0 5 REF: ****** KWI'4NA4 KA4NDI3KA2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 PEDRU tan3 **** ******* bi3tin3 **** ******** YO'4O4 NDI1KO3 XI1NI4=RA2 bi3tin3 YO'4O4 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 XA'1A4=RA2 bi3tin3 NDI1KO3 YU'3U4=RA3 HYP: KWI3I3 XU4 YU14KUN3 NA4 KAN4 NDI4 KA13XA1 YA3NI2 tan3 NDI4 PEDRITU bi3tin3 NDI4 NDI3KO14 U1XI1 JI1NI4 KA1 bi3tin3 YA1 ndi1ko3 nda'3a4=ra2 bi3tin3 NDI4 KO14O3 XIA4=RA2 bi3tin3 NI1-NDO'3O3 JI'4IN4=RA3 Eval: I S S S S S S S I I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 3 REF: **** ************ NDA3-KWI3SO3=NDO4 ki3ti4 NDA3-KWI3SO3=NDO4 KWE'1E1 NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN3=RA3 XA'1A4 kwa'4a4 XA'1A4 I4TIN3=RA3 ta1 **** NA3NI4 pedru ndi1ko3 nda'3a4=ra2 ndi1ko3 XA'1A4=RA3 HYP: NDA1 KWI3SO(3)=A2 NDA4A2 ki3ti4 ***************** NDA13-KWI3SO(3)=A2 NDA4KWE'1E1 I3NDA14 KWA'4A1 NDA13-NDI3TA3=RA2 XI'1I(1)=A1 kwa'4a4 XA'1A1 I4CHI3=RA2 ta1 KAN4 NDI4 pedru ndi1ko3 nda'3a4=ra2 ndi1ko3 XA4A4=RA3 Eval: I I S D S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 0 5 REF: *** MADRE SANTÍSIMA doctor ***** KU4U4 YO'4O1 MÉDICO KU4U4 YO'4O1 Ña4 ******* KI3NDA2A2 ki3ti4 Ña4 KI3NDA2A2 KWE'1E1 Ña4 ******* **** SA4-NDA'3A2 SA4-NDI1KO3 HYP: AN4 XA1NDE1E4 XA'1UN1 doctor KO3O3 YA1 MI4I4 SICO KO3O3 YA'1A3 Ña4 JI'4IN4 NDA3A2 ki3ti4 Ña4 KI'4IN4 NDA13-KWA'1A(3)=EN4 Ña4 XA'4AN2 NDA1 XA'4AN2 NDI3KO4 Eval: I S S I S S S S S I S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: tan3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 Ñu3u2 SI1SO3 YU3BA4 SI1SO3 SI'3I4 SI1SO3 NDI3KIN4 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 ******* SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 sa3kan4 MI4I4 KU4U4 ta1 Ñu3u2 ****** XI13XA3 YU3BA(4)=E4 XA13XI4 XA'1AN1 NDI1-KI'1IN3=2 ta1 sa4-ku3xa3 ta1 SA'4AN4 TAN3 Eval: S S D S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 1 1 REF: doctor KU4U4 YO'4O1 MÉDICO ku4u4 *** YO'4O1 KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 santu NDA3-SA1A4=RA2 XI'4IN4 KI3TI4 NDA3-SA1A4=RA2 XI'4IN4 KWE'1E1 NDI1KO3 NDA'3A4=RA2 NDI1KO3 XA'1A4=RA3 HYP: doctor KO3O3 YA1 MEDIGO ku4u4 YA1 KA'4NU3 NI'4I(4)=O4 JI'4IN4=RA2 bi3tin3 santu ************** XA3A3 NDA13-XA3A4=RA2 XI'4I4 TIENDA XA'1A4 XI13KWE'3E2 NDI1KA3 NDE4E4=RUN4 NI1-KI3XA3A4=RA4 Eval: S S S I S S S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 7 REF: YA1 bi3tin3 TAN3 i3ta2an2 nu4mi24 ********** **** XA1 i3nga2 KA1 ta1 ku4u4=ra2 ******* ****** ********* ******* KA'4NU3=NI42 o4ra2 ******* BI3TIN3 SANTU MADRE SANTÍSIMA HYP: ÑA4 bi3tin3 TAN42 i3ta2an2 nu4mi24 I4IN(4)=A2 KAN4 TI1XA1A(1)=EN4 i3nga2 TA1 ta1 ku4u4=ra2 NU4MI24 I3KAN4 KA4TI1IN3 KA'4NU3 NI'1I(4)=AN4 o4ra2 BI4TIN3 SANTU1MA42 XA1 SANTEN XI4XA(3)=AN4 Eval: S S I I S S I I I I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 7 REF: ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 ta4ta2 ***** **** ***** **** *********** **** ***** CANUTO FLORENTINO JOSÉ ANACLETO DOMÍNGUEZ DOMINGO VÁZQUEZ yo'4o4 KWI3TA3 ndo'4o1 HYP: ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 NI1-KI'3IN3 BI4KO4 SE'1E4 ta4ta2 KA3A2 ANTO FODRE TINA KU3XI(3)=O4 NDI4 PLETO TAN3 MI4I4 NI'4I(4)=2 TAN3 MI4I4 NI3 BA143SWE1 yo'4o4 KWE3TA3 ndo'4o1 Eval: S S S I I I I I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 1 5 REF: yo'4o4 I4YO2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 KA'4AN2 I1IN1 KO'3O3 NDO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ********** *** ******* ****** ******** HYP: yo'4o4 ***** I4YO(2)=A2 NDA'4BI2 SI'3I4 NDA'4BI2 TI1XIN3 TA1 NDA1 BI1XIN3 NDA1 I3IN3 KO'3O3=NDO4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 NI1-XI'1I1 NA1 XA4XI24 NU14U3 KWA4CHI3 Eval: D S S S S S S S S S S S S S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 2 REF: TA1 ni1-ka'1an1 nde3e3 ta1 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 TA1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 NDA'4BI2KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O(3)=A3 nda3-ta3ku2 tu'1un3 ******* ********** xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: TAN42 ni1-ka'1an1 nde3e3 ta1 NI1-KA3SI4 TI4 TAN3 NI1-KA3NDI3KA2 NDA'4BI2 KA'4AN4 TAN3 o4ra2 bi3tin3 santu XA'14A2 nda3-ta3ku2 tu'1un3 SA3KAN4 LU3CHI'4I2 xa'1a4 ****** XA13XA4=E3 Eval: S S S S S S S S S I I D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 1 REF: YO'4O4 NDI1KO3 ki3ti4 NDI1KO3 KWE'1E1 NDI1KO3 nda'3a4 ********* NDI1KO3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 PEDRU NDO'4O1 ku4u4 na1 ka3sa3 CHIU4UN4 HYP: ÑA4 NDI3KA2 ki3ti4 NI1-KO1O3 KWA'1AN(1)=E1 NDI4KA2=RA1 nda'3a4 NI1-KO1O3 XA'1A4 xa'1a4 XI1NI4 PANER RAN4 NDA4A2 ku4u4 na1 ka3sa3 CHI4ÑU3 Eval: S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: A1CHI1 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 TA1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 YU'1BA1 ku4u4 yu'1u1 HYP: BA1XI3 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 si'3i4 *** is1ta4 IS1TA4 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 YU3BA2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4=ndo4 na1 ÑU'3U2 NA1 i3ta2 SO'3O(3)=A3 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4 ndo'4o1 NDI1KO3 nda'3a4 NDI1KO3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4=ndo4 na1 ÑU3U2 NU14U3 i3ta2 SA3A2 la3tun4 ka3sa3 chiu4un4 ndo'4o1 NDI13KO3 nda'3a4 NI1-KO1O3 xa'1a4 I4XA3 XI'4IN4=NA2 I3KAN4 TAN3 KA'4AN2=NA1 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 5 REF: *** ****** AVE MARÍA SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 tu'1un3 SO'3O(3)=A3 TA1CHI4=2 yo'4o4 i4yo2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 ************** ******* ****** BI3TIN3 KA'4NU3=NI42 O4RA2 BI3TIN3 santu SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: AN3 BE'3E3 A3MA3=RI4=A2 XA'3AN2 TI14XI3=NA2 XA3A3 tu'1un3 XA3A3 TA1CHI4 yo'4o4 i4yo2 XI3YO3 YU14MA13 ndo'4o1 BI3TA2AN(2)=E2 KA'4AN2 NU14U3 NI3 BA'1A(3)=ON4 XA'1A4 BE1TA(3)=E3 santu XA'1A1 KA3XI4=NA(3)=E3 Eval: I I S S S S S S S S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 2 1 REF: ****** PAZ SANTÍSIMA nda3-ta3ku2 TA1 BE'3E3 KA'4NU3 AVE MARÍA SANTÍSIMA HYP: PA4A24 XA'1AN1 KI13XA2A2 nda3-ta3ku2 *** ****** TU1MI32 KA'4AN2=NA1 XA'4AN2 TI1XIN3=NA3 Eval: I S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 1 2 REF: *********** ***** AVE MARÍA SANTÍSIMA YA LO FORMÓ UNO MONO forma DE ÉL PA'QUE SANE HYP: AN4BA(3)=E2 MARIA JA4XA'4AN2 TE'1E4 XI'4I(4)=A2 XA'4AN2 YA1A4 LOFO MAMÓN NU14U3 forma ** NDE3E4=RUN4 PAQUE SA4-KA'3NU(3)=A3 Eval: I I S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: I4YO2 KU3RU4SIN2 BA3 i3kan4 ni1-ndi'3i(3)=a3 HYP: ***** ********** AGUROS i3kan4 ni1-ndi'3i(3)=a3 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 0 REF: ESO YA ES UNA CURACIÓN YA HYP: A1SU3 YA1 KA3XI4=NA2 KU'1U1=RA1 CHI3ÑU3 YA'1A3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: *** ALFONSO garcÍa rey HYP: AN4 XU'14UN4 garcÍa rey Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: setenta KWI1YA1=YU1 HYP: setenta KWI1YA1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: AHÁ ndi4 ku3ni2 ba(3)=on4 a1chi1 ta1 ku4ni2 KU3NI3 ku4u(4)=un4 tan3 KA'1AN1 ba3 yu'1u1 XI'4IN(4)=UN4 a1chi1 HYP: AN4 ndi4 ku3ni2 ba(3)=on4 a1chi1 ta1 ku4ni2 KU3NI2 ku4u(4)=un4 tan3 TA'3AN2 ba3 yu'1u1 XU'14UN4 a1chi1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U(4)=A2 TAN3 na4tu2 i3in3 *** NA1KWA4CHI3 KU'4U2 an4 i3in3 Ña'3a4 AN4 i3in3 na1 xu13xa3 ku'4u2 ni1-ka3ni3 kwe'1e1=na1 tan3 tan3 *********** KWA14KU3 ku4u4=ri4 UN4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 E1TA4 na4tu2 i3in3 NA1 KWA4CHI3 KU4U(4)=2 an4 i3in3 Ña'3a4 *** i3in3 na1 xu13xa3 ku'4u2 ni1-ka3ni3 kwe'1e1=na1 tan3 tan3 KO14O(3)=A2 KO3O3 ku4u4=ri4 RAN4 Eval: S S I S S D I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 XU4KWI1TA3 cuenta nu14u3=ri4 cuenta ******* XU4KWI1TA3 nu14u3 kwa14ku3 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4ÑA4=E2 ji'4in4=na2 an4 na1 KE4E13 ku4u4=na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 XI4KWI1TA3 cuenta nu14u3=ri4 cuenta XI4YO13 I3TA2 nu14u3 kwa14ku3 BA3 tan3 sa3kan4 ndi4 XA4ÑA4=E2 ji'4in4=na2 an4 na1 KA4A(4)=E2 ku4u4=na2 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: an4 na1 ndu4xan3 ku4u4=na2 an4 xa'1a4=na2 **************** NDA4-XI4TA(3)=E2 AN4 XA'1A4=NA2 xa4xi24=a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4=na2 an4 ka3xin3 ji'4in4=na2 *** tan3 TAN3 KWA14KU3 KU4U4=RI4 ndi4 HYP: an4 na1 ndu4xan3 ku4u4=na2 an4 xa'1a4=na2 NDA3-XI3TA(3)=E2 YO'4O4 XA'1A4 NA1 xa4xi24=a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4=na2 an4 ka3xin3 ji'4in4=na2 NA1 tan3 KO14O(3)=A2 KU4U4 TIN3 ndi4 Eval: I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xi'3na3 ba3 cuenta ******* kwi3ta3 KWI3TA3XA'1A4=NA2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI1KO3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tan3 sa3kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 HYP: xi'3na3 ba3 cuenta KWI3TA3 kwi3ta3 XA'1A4=NA2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KO3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tan3 sa3kan4 ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: xa1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 XA1 XI13KWE1TA3=E2 ya1 ku4u(4)=a2 mi4i4 ba42 XA4XI24=A2 NDA'3A4=NA2 an4 na1 KE4E13 na1 NDU4XAN3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: xa1 ni1-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 YA1 XI1KWE1TA3=E2 ya1 ku4u(4)=a2 mi4i4 ba42 ********** XA4XI24=A2=NA1 an4 na1 KE4E4 na1 NDU4XA3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kan3 kwa'3a3 XA'1A4=NA2 ndi4 xi'3na3 cuenta XI4KWI1TA3 xi'4in4 xi'4in4 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 HYP: ya1kan3 kwa'3a3 KI3XA3A4=NA2 ndi4 xi'3na3 cuenta XI4KWI1TA1 xi'4in4 xi'4in4 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4=ri4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2=na1 xi'4in4=ri4 HYP: tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4=ri4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2=na1 xi'4in4=ri4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 3 REF: ku4nu24 ya1 ku4u(4)=a2 ***** *** **** KI4XA3A4=NA2 KA'4AN2=NA1 NDI4 YU1KA'4AN4 ka'4an2=na1 XI'4IN4 HYP: ku4nu24 ya1 ku4u(4)=a2 I4XA3 NA1 KAN4 NA1 NDI'4I4 YU1U4 KAN4 ka'4an2=na1 XI'4IN1 Eval: I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: an4 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 TI1XIN3 be'3e3 MI3I4 ndo'4o1 xi1i4 ******** KWA14KU3 IS1TAN4 kwa14ku3 HYP: an4 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 NI1-KI1XIN1 be'3e3 MI4I4 ndo'4o1 xi1i4 KO1O4=A2 KO3O3 IS1TAN(4)=AN4 kwa14ku3 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 1 REF: xi1i4 ndo'1yo3 IS1TAN4 ndo'1yo3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 KA4NDU'3U4 yo'4o1 ******* TA1 YU1KA'4AN4 TA1 YU1KA'4AN4 SA3NA3 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 IS1TA4 ndo'1yo3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 KA4NDO13 yo'4o1 TA'1YU1 KA'4AN2 TAN3 YU'1U1 KAN4 I4XA3=NA2 TA'1YU1 KAN4 SA4KA2 Eval: S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 4 REF: ***** I1ÑU1 yu3bi4 I1ÑU1 ta3yu2 ndo'4o1 TA1 YU1KA'4AN4 KA4NDU'3U4 MA'14ÑU3 be'3e3 xi1i4 *********** KWA14KU3 is1tan4 *********** KWA14KU3 be'3e3 XI1I4 NDO'1YO3 is1tan4 ****** NDO'1YO3 HYP: I3IN3 ÑU3U2 yu3bi4 ÑU1ÑU1 ta3yu2 ndo'4o1 TA1YU1 KAN4 KA4NDU'3U3 MA14ÑU2 be'3e3 xi1i4 KO14O(3)=A2 KO3O3 is1tan4 KO14O(3)=A2 KO3O3 be'3e3 ***** XI1I4=NDU2 is1tan4 NDO1O3 YO1O4 Eval: I S S S S S S I S I S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 1 REF: YO'4O4 ni1-ki3xi3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 *************** NI1-NDE3-KA'3AN3 NDE13-BI4CHI4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TAN3 yo'4o4 ni1-xa3ku'1un3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 xi'4in4 ki3ti4 XI'4IN4 kwe'1e1 HYP: YO4O4 ni1-ki3xi3 SA1A3 A3SA3=NA(2)=E2 yo'4o4 NI1-NDA3-KA1AN3 NDI'1I(3)=2 BI4CHI4 XA1 I4XA3=NA(2)=E2 TA1 yo'4o4 ni1-xa3ku'1un3 XA1A1 I13XA3=NA2 xi'4in4 ki3ti4 ******* kwe'1e1 Eval: S S S I S S S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 0 2 REF: yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 YO'4O4 NI1-TU1U3 kwe'1e1 NDO'4O1 KU4U4 na1 *** NI1-NDA3SA3 ki3ti4 nda13sa3 KWE'1E1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 xi'4in4 kwa14ku3 IS1TAN4 kwa14ku3 *********** XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 JA1 NI1-TO1O3 kwe'1e1 NDA4A2 KO14O3 na1 YA1 NDA13SA3 ki3ti4 nda13sa3 KWA'3A(3)=E2 xi'4in4 XA'1AE2 I4XA3=NA(2)=E2 xi'4in4 kwa14ku3 IS1TA4 kwa14ku3 XI1KA(3)=E4 NDA'1BI3 IS1TA4 NDA3A2 YO'4O4 Eval: S S S S I S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: I1ÑU1 yu3bi4 I1ÑU1 TA3YU2 yo'4o1 TA1 YU1KA'4AN4 sa3na3 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 HYP: I3IN(3)=A2 yu3bi4 ****** TA3YU2=YU1 yo'4o1 TA3YU2 KAN4 sa3na3 TA1YU1 KAN4 SA4KA2 Eval: S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 2 2 REF: yo'4o4 NI1-XI1KA3 YU'3U4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 *** ********** NI1-XI1KA3 i3ni2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 tan3 NI1-NDA3SA3 NDO'4O1 ki3ti4 NDA13SA3=NDO4 kwe'1e1 ji'4in4 XI1I4 kwa14ku3 IS1TAN4 KWA14KU3 HYP: yo'4o4 ********** NI1-XI1KA(3)=2 YO'4O4 A3SA3=NA(2)=E2 yo'4o4 YA1 XI1KA(3)=2 I3IN3 i3ni2 ****** XI13XI3=NA2 tan3 NI1- NDA13SA3=NDO4=A2 ki3ti4 NDA13-I3SO3=NDO4 kwe'1e1 ji'4in4 XE1E4 kwa14ku3 IS1TIN4=A2 KO14O3 Eval: D S S S I I S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 17 1 1 REF: xi1i4 ******** NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1TA3YU2 ndo'4o1 MI3I4 NDO'4O1 xi1i4 kwa14ku3 IS1TAN4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 IS1TAN4 NDO'1YO3 xi1i4 YU3BI2 IS1TAN4 xi1i4 YU3BI2 is1tan4 YU3BI2 HYP: xi1i4 NDA'1BI3 YO'3O4 IS1TA4 NDO'4O1 YO1O4 SA3A3 YU14BI4 XA14TA2=YU1 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 TA1 ndo'4o1 ***** MI3I4=NDO4O1 xi1i4 kwa14ku3 IS1TA4 kwa14ku3 xi1i4 ndo'1yo3 IS1TA4 NDO'4O1 xi1i4 YU'1U1 IS1TAN4=E2 xi1i4 YU'1U1 is1tan4 YU'1U1 Eval: I S S S S S S S S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** NI1-KI3TA32=YU1 ndo'4o1 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 23 4 2 REF: se'1e3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 NI1-TU1U3 KI3TI4 YO'4O4 NI1-TU1U3 kwe'1e1 ****** XI'4IN(4)=AN4 NI1-XA3KO1O3 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 NI1-XA3KO1O3 NDO'4O1 XA'1A(4)=EN4 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1 TU1NI1O3KO4 xi4xi1 *** TU1NI1O3KO4 KA4YU1 ndi4so3 kwe'1e1 KE4E13 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XAN3 NDI4SO3 KWE'1E1 ni1i4 ndi4so3 kwe'1e1 NDA3KWA4 NDI4SO3 ndi4so3 KA'3NI4 ndi4so3 ka3xin3 HYP: se'1e3 I13XA3=NA(2)=E2 yo'4o4 ********* ****** NI1-TU3U3 KI3TI4TU3 kwe'1e1 XI4KA3 NI1-XA3KO1O3=NDO4 NDA143 NI1-XA3KO1O3=NDO4 YA1 KAN4 XI4TA1 NI3KO4XAN3=NA2 TA1 NI1-KA3KO4SO4 KA1 TU1U3 NI3 KO14O3 xi4xi1 TA1 NI1-KU3U3 KA4I2 ndi4so3 kwe'1e1 KA4A(4)=E2 ndi4so3 kwe'1e1 ******** NDU4XA24 XI4KWE'1E1 ni1i4 ndi4so3 kwe'1e1 ******** NDA14KU(2)=A2 ndi4so3 KA3NI4 ndi4so3 ka3xin3 Eval: S D D S S I S S S S S S S S S S S S S I S S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 22 1 1 REF: *********** NDI4SO3 NDO'4O1 ta1si1 XI4XI1 TA1SI1 KA4YU1 KA4NDI3KA2=NDO4 NDA'3A4 KA4NDI3KA2=NDO4 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 TAN3 bi3tin3 LA3TUN4 NDI1KO3 ki3ti4 NDI1KO3 KWE'1E1 NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN3 xa'1a4 KWA'4A4 XA'1A4 i4tin3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: NDI3SO4NDO4 TA1SI(1)=E1 XI4XE'1E1 ta1si1 KA4A4 YU'1U1 KA4NDI3KA2 NDA143 KA4NDI3KA2 NDU4 xa'1a4 ****** SE'14E2=NA1 NI1-TI3IN(3)=O4 bi3tin3 NDA13TU'4UN4 NDI1KO1 ki3ti4 NDI1KO4 KWA'1AN(1)=E1 NDA143 KU4U(4)=A2 NDA143 BI3TIN3 xa'1a4 KU4U(4)=A2 XA1(1)=E1 i4tin3 XA'1A4 I4XA(3)=EN4 Eval: I S S S S S S S S D S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 7 REF: ************* ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 kwe'1e1 ÑA4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KA3 XI'4IN4 kwa1chi3 ***** *** ******* *** **** **** NDO'4O1 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 HYP: JI'4IN(4)=AN4 KAN4 NDI4KA2 XI4KI4 TI4 KAN4 NDI4KA2 I3XI4 kwe'1e1 YA1 ka4ndi3ka2 YA1 XI4KA3 XI4XI3 kwa1chi3 KA4A4 TA1 JI'4IN4 TA1 KAN4 TAN3 NDA4A2 ku4u4 na1 ni1-nda3sa3 ki3ti4 nda13sa3 kwe'1e1 Eval: I S S S S S S S S S S S I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: *** NDI4SO3=NDO4 kwe'1e1 KE4E13 NDI4SO3=NDO4 kwe'1e1 ***** NDU4XAN3 NDI4SO3=NDO4 KWE'1E1 xi1ni4 NDI4SO3=NDO4 kwe'1e1 NDI1KA3 NDI4SO3=NDO4 ka'3ni4 ndi4so3=ndo4 KA3XIN3 HYP: NA4 NDI3XA3=NDO4 kwe'1e1 KWE3E2 NDI3XA3=NDO4 kwe'1e1 NU4U4 XA'14AN2 NDI3XA3=NDO4 KWE3E2 xi1ni4 NDI3XA3=NDO4 kwe'1e1 NDI1KA3=2 NDI3XA3=NDO4 ka'3ni4 ndi4so3=ndo4 KA3XI4 Eval: I S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 16 2 1 REF: tan3 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 BI3TIN3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A(4)=EN4 bi3tin3 **************** NDA3-SA3ÑA4 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 XA'1A(4)=EN4 nu4mi24 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 NDI1KO3 I3NI2=AN4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA13-NDE1E3=2 ndo'4o1 nda'3a(4)=en4 ******* BE'3E3TIN3 NA13NA(2)=E2 NDU4-XA1A(1)=E1 bi3tin3 NDA13-SA1A4=NDU2 NDA13A(3)=EN4 NDA1 SA3KAN4 NU4U4 XA'1AN(1)=EN4 nu4mi24 ******* JI4NDI1KO3=NA2=EN4 NDI1KO1 XA1A(1)=EN4 NDI13KO3 ÑA'3A4 NDI13KO3 NA'3A4 Eval: S D S S S I S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 15 0 1 REF: xa1 ni1-ndi1ko3 ****** YU'3U(4)=AN4 XA1 NI1-NDI1KO3 I3NI2=AN4 nu4mi24 ndi1ko3 NDA'3A(4)=EN4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 NI1-NDA3-SA3ÑA4 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 XA1 NI1-NDA3-SA3ÑA4 NDO'4O1 XA'1A(4)=EN4 tan3 sa3kan4 ko3o3 YU3BI4 TAN3 sa3kan4 ko3o3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: xa1 ni1-ndi1ko3 YU'1U1 KAN4 XA13NI2 NDI13KO3 NA3NI2=AN4 nu4mi24 ndi1ko3 NDA3A2=EN4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 xa1 NI1-NDA3-SA3ÑA4=NDO4=A2 NDA143 XA1A1=NA1 TAN3 NDA1 SA3KAN4=NDO4 XA1A(1)=E4 tan3 sa3kan4 ko3o3 YU14BI4 I3TA2 sa3kan4 ko3o3 I1TA3YU1 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: sa3kan4 ********** KO3O3 BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 sa3kan4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ko3o3 YU3BI4 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 KO3O(3)=A2 KAN4 YA1 KU1MI4 XA1A1 ndo'4o1 sa3kan4 NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 ko3o3 YU1BI4 KO3TO(3)=2 YA1 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 1 16 0 3 REF: ********** ****** *********** MI3I4 NDO'4O1 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 KA4NDI3KA2=NDO4 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1 NI'4I4 kwe'1e1 KE4E13 NI'4I4 KWE'1E1 NDU4XAN3 HYP: MI3I4=NDO4 BA1XI3 KO14O(3)=A2 COSTA KWA3KU3 KA'4AN2 NDI4KA2 NDU3XI4 TU1NI1KO4 XA'4AN2 NA4 TA1 NI3 KO14O3 SA4KA2=NI42 kwe'1e1 KA4A(4)=E2 NDI4 KWE4E2 NDU3XI(4)=AN4 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 0 2 REF: *** ka4ndi3ka2 NDO'4O1 XI'4IN4 KA'3NI4 XI'4IN4 KA3XIN3 ta1si1 XI4XI1 TA1SI1 KA4YU1 ta1si1 ***** SI'14BI3 ta1si1 KWI'4NA4 TA1SI1 NI1I4 TA1SI1 NDA3KWA4 NDI4SO3=NDO4 HYP: YA1 ka4ndi3ka2 TA4XIN24 KA3NI(3)=2 XI1XIN1 NDA13SI2 XI4XI1 ta1si1 KA4YU2 TA1XIN1 XI4KA(3)=E4 ta1si1 CUINI AN4 ta1si1 NI3I4 TA1XI4 NDA1 KU4U(4)=A2 NDI3SO3 KU4U4=NDO4 Eval: I S S S S S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 5 REF: TAN3 bi3tin3 ***** NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 xa'1a4 KWA'4A4 xa'1a4 I4TIN3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi4i4 **** **** KA4NDI3KA(2)=E2 xa4xi24=a2 mi4i4 **** KA4NDI3KA(2)=E2 TA'4BI14=A2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KA4TA4=E2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 **** KA'4UN1(3)=A3 HYP: TAN42 bi3tin3 NA4A1 NDA4A(2)=E2 NDA4A2 xa'1a4 KO14O(3)=A2 xa'1a4 ****** BI3TIN3 XA4XI2=NA(1)=E1 mi4i4 KAN4 NDI4 YA1 xa4xi24=a2 mi4i4 BA42 NDA4KA(2)=E2 TA'4BI4=A2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KA4TA(3)=E2 mi4i4 ka4ndi3ka(2)=e2 KAN4 TAN3 Eval: S I S S S D S S I I S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 1 REF: mi4i4 **** KA4NDI3KA2 SA1TA4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi4i4 KA4NDI3KA(2)=E2 TI1BA3BI2 NDA'3A4 TI1BA3BI2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: mi4i4 KAN4 I4NDU'3U4=2 SA13TA4 SE'1E3=2 XA'4AN(1)=E1 mi4i4 KA4NDI4KA(2)=E2 TI1XIN3 BA3 I3NDA14 TI1XIN3 XI1KA3 XA'1A4=E3 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 2 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 bi3tin3 YO'4O4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 I3NI2=AN4 YO'4O4 NDI1KO3 I3KI(4)=AN4 YO'4O4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 yo'4o4 NDI1KO3 xi1ni(4)=an4 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDI3KO3 NA'3A2=EN4 bi3tin3 NDI4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 ****** SA3KAN4 NDI1KO3YO(3)=A3 bi3tin3 ****** NDI4KO13NI(3)=A2 ÑA4 NI1-KA'1AN1 I3IN(3)=AN4 ÑA4 NDI4KA2 TU1XI42 KAN4 yo'4o4 NDI4KO3 xi1ni(4)=an4 Eval: S S S D S S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 1 REF: Ña4 NDA3-KA3XI4 ÑA4 NDU3-KU3XI3 Ña4 NDI3-KI'3IN3 is1ta4 **** NDI3-KI'3IN3 ta1kwi42 KU4U(4)=AN4 Ña4 ndu3-si1i4 ÑA4 NDU3-LA3TUN4 i3ni2 KU4U(4)=AN4 yu1ma'4na1 si1i4 yu1ma'4na1 la3tun4 NDI3-KI'3IN(3)=AN4 bi3tin3 HYP: Ña4 NDA3KA3XI4 BA(3)=EN4=NDU2 KU3XI3 Ña4 NDI4KI3 is1ta4 NDI4 KI1BI4 ta1kwi42 KAN4 Ña4 ndu3-si1i4 ÑA'3A4=NDU2 LA3TIN4 i3ni2 KAN4 yu1ma'4na1 si1i4 yu1ma'4na1 la3tun4 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 bi3tin3 Eval: S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 2 REF: KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 santu ***** SÁBADO bi3tin3 NDA3-TA3KU2 TU'1UN3 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 ****** BE'3E(3)=A2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ******* KA4NU'1U4=RA2 bi3tin3 santu XA4A4 BA(3)=2 bi3tin3 NDA4TA3 YA1 BE3E(3)=A2 SI4BI2 BE'3E3 ka'4nu3 BE'3E3 KA'4NU3 xa'1a4 XA'1A4 I4XA3=NA(2)=E2 Eval: D S I S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 22 0 3 REF: BA1CHI1 YO'4O4 ka4ndu'3u4 MI3I4 YO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 ta1 YU1KA'4AN4 KWI'4NA4 NDA13SA3 NDO'4O1 ki3ti4 NDA13SA3=NDO4 KWE'1E1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 tan3 bi3tin3 ************ ***** NDA3-KWI1TA1 NDO'4O1 bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: A1CHI1 YO4O4 ka4ndu'3u4 MI4I4 TA3YU2 KA4XI3 JI'4IN4 ta1 KAN4 MI4I4 NA4 NDA13SA3=NDO4=A2 ki3ti4 NDA13SA3 TU3KU(3)=E2 xi'4in4 XA1A1 I4XA(3)=E3 tan3 bi3tin3 NDA3-KWI3IN3 TA1A3 NA4 JA1 bi3tin3 KU'1UN1 NDA1A3 bi3tin3 KU3XI(3)=O4 NA4TU2 NDA3-SA1A4 NDI3XA2 XI4XI3=NA(2)=E2 Eval: S S S S S S S S S S S S S S I I S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 5 REF: XI'4IN4 KWA14KU3 is1tan4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 ndo'4o1 *** ****** KU4U4 na1 ******* ******* NDI4SO3=NDO4 ndi4so3=ndo4 TU1NI1O3KO4 na'14a1 ndi4so3=ndo4 *** TA1SI1 HYP: I3CHI4 BA3KU3 is1tan4 ******** BA3 KU3XI(3)=O4 NDU'1BE4 IS1TA4 ndo'4o1 YA1 NDA4A2 KO14O3 na1 NDI4SO3 NDA4SI2 MI3I4 ndi4so3=ndo4 TU1NI1KO3 na'14a1 ndi4so3=ndo4 TA1 SE'1E1 Eval: S S D S S S S I I S I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: XI1NI3 xi4xi1 xi1ni3 KA4YU1 ndi4so3 *** ndo'4o1 KU4U4 NDO'4O1 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 ******** ta1chi4 KWI'4NA4 HYP: XI13NI2 xi4xi1 xi1ni3 KA4YU2 ndi4so3 BA3 ndo'4o1 ***** KO4NDO(3)=A2 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 SI4KWI14 ta1chi4 KWI'4NA1 Eval: S S I D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 21 0 2 REF: ****** KO1TO1 KI'14IN4 KI'14IN4 KWI'4NA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NU4MI24NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 nu4mi24 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 nu4mi24 ******* NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 nu4mi24 NDI1KO3 I3NI2=AN4 NDI1KO3 I3KI(4)=AN4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 HYP: PO1TO1 KI1BI4 XI3KWI4 KI1BI4 KU4NI2=AN4 NDA4-XA2A2 I4XA3=NA(2)=E2 bi3tin3 NDA3-SA1A(4)=EN4 UN4 XA1A(1)=E1 NU4MI24 NDI4KO3=NA(3)=E4 nu4mi24 NDI4KO3 XA'1AN(1)=EN4 nu4mi24 NDI4KO3 YA1 KAN4 nu4mi24 NDI4KO(3)=A2 NI'3NI4=A2 NDI4KO3 I3KAN4 NDI4KO3TU2 XI'1I(1)=AN4 Eval: I S S S S S S S S S S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 16 2 3 REF: SO'3O(3)=A3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 *** TA3YU2 ndo'4o1 ******* ****** KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu MI3I4 YO'4O1 TA1 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 ÑU3U2 SI1SO32 SI1SO32 KWI'4NA4 SI1SO32 SA3NA3 SI1SO32 SA4KA1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 NDI4SO3 HYP: *********** u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 u1ni1 TA1 YA1 ndo'4o1 KA'4AN2 NU14U3 NI'4I(4)=UN4 o4ra2 bi3tin3 santu ***** MI4I4 I4YO2 TA1ÑU3U2 XI13SO(3)=2 na'14a1 NI1-XI13XI(3)=O4 XU13XA3 NA4 JA1 NI1-XU3XA3 NA1 XU13XA3 KA1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 kwe'1e1 I4XA(3)=2 Eval: D S I S I I S D S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: NDI4SO3 kwe'1e1 NA'14A1 ndi4so3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 kwe'1e1 NDI1KA3 NDI4SO3 NDI4SO3 ka'3ni4 NDI4SO3 KA3XIN3 HYP: MI4I4XA3 kwe'1e1 KA'4AN2 ndi4so3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 kwe'1e1 NDI3KA'3A3 NDI4XO4KWE1E4 I4XA(3)=2 ka'3ni4 NDI4SO3KA2 XI4 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 1 REF: bi3tin3 **** NDA13-KWI1TA1 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 YA1 SI'4I2 ya1 si'4i2 KWI'4NA4 ya1 SI'4I2 SA3NA3 YA1 SI'4I2 SA4KA1 HYP: bi3tin3 TAN3 KWI1TA1 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 *** ****** ya1 si'4i2 XI'4I4 ya1 SI4KWI3NA4=2 XI'4I4 XA1A1=NA1 I4XA3 XA4KA1 Eval: I S D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 2 0 REF: KA4NDI3KA2=NDO4 XI'4IN4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 SA4KA1 XI4KA3 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 ta1chi4 xi4ka3 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 HYP: KA4NDI3KA2 NDU4XI4IN4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 SA4KA2 BA1XI3 A3SA3BA(3)=2 ÑU'4U4 XA'1UN1 NDI1KI4 ta1chi4 xi4ka3 ****** ******* A3SA(3)=2 I4XA3=NDU3 Eval: S S S S S S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 19 1 8 REF: **** TA1 YU1KA'4AN4 na'14a1 ta1 SO'3O(3)=A3 NI1-XA3KO1O3 NDO'4O1 NDA'3A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 bi3tin3 *** **** *********** NDA3-NDE3E3=NDO4 XA'1A(4)=EN4 bi3tin3 *** **** *********** ****** NDA3-NDE3E3=NDO4 YU'3U(4)=AN4 KA4NDI3KA2=NDO4 XI'4IN4 KWI'4NA4 KA4NDI3KA2=NDO4 XI'4IN4 ya1 si'4i2 na'14a1 HYP: TAN3 YU'1U1 KAN4 na'14a1 ta1 SA3A2 NI1-XA1KO1 BA3=NDO4 NDA1 NDA14XA2 SI'3I4=NA(2)=E2 bi3tin3 *********** NDA13-KA3NDE3E3 NDO4KO1NI'3I3 bi3tin3 NA1 KAN4 NDE3E4=NDO4 XA1A1 I3IN3 bi3tin3 NA1 KAN4 NDE3E4=NDO4 ÑA1A4 KA4NDI3KA2 NDO'4O1 XI4TA(1)=E1 XU13XAN3 KWI3NA3 KA4NDI3KA2 NDU3XI4 ya1 si'4i2 na'14a1 Eval: I S S S S S S S S D S S I I I S S I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 19 2 3 REF: ko1to1 KI'14IN4 KI'14IN4 KWI'4NA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 nu4mi24 *********** NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 *** TA3YU2 NDO'4O1 TA1NDA1 santu jueve ko3o3 YU3BI4 ko3o3 TA3YU2 NDO'4O1 ko3o3 BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 tan3 *** NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ko1to1 ******** KI14XI3 KI1BI4 KU3NI2=AN4 NDA4XA2 nu4mi24 NDI1KA3=NA2 NDI4 NI1KUN1 BA3 XI'4IN4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 TA1 JI'4IN4=NDO4 TA1 NDA1 santu jueve ko3o3 YU14BI4 ko3o3 ****** TA3YU2=NDO4 ko3o3 KAN4 CAMISA XA1A1 ndo'4o1 tan3 NA1 SA3ÑA4=NDO4 XA1A1 I13XA3=NA(3)=E3 Eval: D S S S S I S S S S I S S S S D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 20 6 3 REF: SEÑOR SAN JERÓNIMO NDA3-SA3ÑA(4)=ON4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 XI'4IN4 KI3TI4 XI'4IN4 KWE'1E1 A1CHI1 YO'4O4 NI1-XA3KU'1UN(3)=AN4 XI'4IN4 KI3TI4 NI1-XA3KU'1UN(3)=AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 TAN3 bi3tin3 NDI1KO3 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 seÑor SAN JERÓNIMO bi3tin3 *** *********** ****** NDA3-NDA3XI(4)=UN4 NDA'3A(4)=EN4 NDA3-NDA3XI(4)=UN4 XA'1A(4)=EN4 HYP: ****** *** ********* ****************** ****** XI4ÑU3 CERAU NA1 NDA3-SA1A4 I4XA3=NA2 XI4KWE'1E1 XI4KWE'1E1 CHI'1YO4 NI1-XI1KUN(1)=A1 XI4KA(3)=E4 XI4YO13 YA1 XI4KWE'1E1 TA'4BI4 bi3tin3 NDI1KO4 nda'3a(4)=en4 ndi1ko3 xa'1a(4)=en4 seÑor *** ÁNIMO bi3tin3 NA1 NDA3XI'1UN4 NDA143 NA1 NDA3 XU'14UN4 XA1A(1)=EN4 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S D S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 2 REF: mi4i4 *** NU'4NI2=AN4 XI'4IN4 KI3TI4 mi4i4 NU'4NI2=AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 KWA14KU3 is1tan4 *** kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 NDA3-KWI3SO3 NDO'4O1 ta1chi4 na'14a1 HYP: mi4i4 NA4 NI3=A2 XI4KI4 KI3TA(3)=E4 mi4i4 *********** NI14-KA3XI4 BE1E3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 KO14O(3)=A2KU3 is1tan4 TA1 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ndo'1yo3 ******* IS1TA4=NDU2 yo'4o4 YO'4O4 NDA3-KWI3SO3=NDO4=A2 ta1chi4 na'14a1 Eval: I S S S D S S S I D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 3 0 REF: TO13NA3 KA4A4 BE'3E3 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 KU4U4 NDO'4O1 XO13KI3 KA4A4 BE'3E3 SI1SO32 NA'14A1 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ******* ***** TO3NA3 KA4BI3 XI1YO3 na'14a1 ***** KO4NDO3 XI1YO3 KI3 KAN4 I3IN3 XA1 NA4 KO3NDO(3)=A3 Eval: D D S S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 0 26 2 0 REF: TO13NA3 KA4A4 BE'3E3 SI1SO32 NA'14A1 SI1SO32 SI1SO32 KWI'4NA4 KU4U4 NDO'4O1 XO13KI3 KU4U4 NDO'4O1 KWA14KU3 KU4U4 NDO'4O1 SU13NDA2 KU4U4 NDO'4O1 CHI3RE4YU2 KU4U4 NDO'4O1 PI3LA4TU2 KU4U4 NDO'4O1 LU3FE4RE2 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ******* ***** SO1O4 NA4 KA4BI4 SA1A3 NA4 JA1 XU13XA'4AN2 XI13KWI'4NA4 KO4NDO3 XI1KWA4 PI KAN4 NDA1 NI1KWA3A4 KO14O3 NDA1 A1SU3 NDA1A1 CONAXI DE I4YO2 NDA1 PILATO KO4NDO3 LOFEREO KO4NDO(3)=A3 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 4 1 REF: LU3FE4RE2 KU4U4 NDO'4O1 policÍa KU4U4 NDO'4O1 comandante KU4U4 NDO'4O1 efe *** KU4U4=NDO4 mayÓ KU4U4 NDO'4O1 HYP: ********* LOFEREA KO4NDO3 policÍa ***** KO4NDO3 comandante ***** KO4NDO3 efe YA1 KO4NDO3 mayÓ ***** KO4NDO3 Eval: D S S D S D S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: COMANDANTE ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 *** KU4U4 SOLDADO ndo'4o1 KU4U4 ta1 ko4ndo3 SARGENTU HYP: MMNDANTE ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 AN4 KO14O3 SALNDADO ndo'4o1 KO14O3=NA3 ta1 ko4ndo3 SECRAJENTO Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 5 0 REF: su1tu1 KA'4BI3 yu3ku4 KU4U4 NDO'4O1 XI1NI1 KA'4BI3 yu3ku4 KU4U4 NDO'4O1 SUPLENTE KU4U4 NDO'4O1 comisario KU4U4 NDO'4O1 secretariu KU4U4 NDO'4O1 HYP: su1tu1 KA4BA(4)=E4 yu3ku4 ***** KO4NDO3 XI13NI2 KA4BA(4)=E4 yu3ku4 ***** ******* KO4NDO(3)=A3 PRENTE KO4NDO(3)=A2 comisario ***** KO4NDO3 secretariu ***** KO4NDO(3)=A3 Eval: S D S S S D D S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: su1tu1 KA'4BI3 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 KU4U4 NDO'4O1 NDO'4O1 KU4U4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 NDA'3A(4)=EN4 NDO'4O1 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 HYP: su1tu1 KA4BA(1)=E1 ÑU'3U2 SI1SO3 na'14a1 ***** KO4NDO3 NDA4A2 KO14O3 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 NDA'3A(4)=E4 NDA4A2 ku4u4 na1 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 Eval: S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 2 0 REF: NDO'4O1 KU4U4 NA1 NI1-XA3KO1O3=NDO4 YU'3U(4)=AN4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NI1-XA3KO1O3 I3KI(4)=AN4 xa13ko1o3=ndo4 TU1CHI32=AN4 HYP: ******* ***** NDA4A2 KU4U4=NA(2)=E2 XA13KO1O3=NDO4 ÑA'3A4 NA4 XA13KO1O3 NDA3A(2)=E2 KAN4 xa13ko1o3=ndo4 TU1CHI4 Eval: D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: yo'4o4 ndu13-kwi3so3 ndo'4o1 Ánima chi4tu4 TI1XIN3 be'3e3 NDO'4O1 TA1 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 ya1 SI'4I2 NA'14A1 HYP: yo'4o4 ndu13-kwi3so3 ndo'4o1 Ánima chi4tu4 TI1XU'4U4 be'3e3 ******* *** NDA4TA1ÑU3 XI13XA3 na'14a1 ya1 SE'4E2 NA4 Eval: S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 6 REF: Ánima NDI4SO3 NDO'4O1 xi1i4 *********** **** ****** ********** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 NDI4SO3=NDO4 Ánima ********** ****** NI1-XA3XI4=A2 XI1NI4 HYP: Ánima ******* NDI4SO34=NDO4 xi1i4 KO14O(3)=A2 KO3O IS1TA4 KU4U(4)=A2 KU4U4 KWE3E2 NDI4SO3 NA1 Ánima NI1-XI1KA3 XI4KA3 BI1XI1 NDI4 Eval: D S I I I I S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 5 REF: *** **** ÁNIMA ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 ÁNIMA ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 *** ****** ****** ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 YU'3U4 ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 i3ni2 Ánima ni1-nde3-ka'3an3 ÁNIMA NDE13-BI4CHI4 Ánima NDE13-KA'3AN3 ÁNIMA NDE13-YA4NDA3 HYP: AN4 NDI4 BA3 ni1-xa3xi4=a2 nda'3a4 JA4NA3 ni1-xa3xi4=a2 xa'1a4 NA1 XI1KA3 XI4KA3 YU'1U1 KU4U4 NA1 XI1KA3 XI4KA3 i3ni2 Ánima ni1-nde3-ka'3an3 ****** ************* Ánima NDI1BI4 CHE4E13=NA2 NDA13-KA'3AN4=NA2 Eval: I I S S I I I S S S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 15 0 2 REF: Ánima NI1-KE1E3 ÁNIMA ndu13xan3 Ánima NI1-I1CHI1 NDA'3A4 Ánima NI1-I1CHI1 xa'1a4 ****** ****** ÁNIMA SA14-YU'3BI(2)=A2 NDA'3A4 ÁNIMA SA14-YU'3BI(2)=A2 xa'1a4 ÁNIMA NI1-KI3SI(3)=A2 NDA'3A4 ÁNIMA NI1-KI3SI(3)=A2 xa'1a4 HYP: Ánima NI1-KE3E3 NA1 ndu13xan3 Ánima NI1-XI'1I1 NDA143 Ánima NI1-CHI3ÑU3 xa'1a4 AN4NA2 KI1BI4 I4YO(2)=E2 NDA143 NA1 SA1A3 I4YO2 xa'1a4 NA1 NI1-KI3XI(3)=A2 NDA143 NA1 NI1-KI3TA(3)=E2 xa'1a4 Eval: S S S S S I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 0 1 REF: SO'3O(3)=A3 yu3bi4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 NDO'4O1 I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 ÁNIMA NI1-NDE3-KA'3AN3 Ánima ********** NDE13-BI4CHI4 ÁNIMA NI1-NDE3-KA'3AN3 ÁNIMA NDE13-YA4NDA3 HYP: XU4U(4)=A2 yu3bi4 I4XA3 JA1TA(1)=E1 NDA4 I3IN3 YU14BI4 I3TA2AN2 YA3 ndo'4o1 na1 JI4NI(2)=A2 JI13NDI1KA1 Ánima NDI1KU4XI4 KE4MA13 NDA1 KAN4 MA1NI(4)=AN4 NDA'3A4 Eval: S S S S S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 3 REF: KA4NDI3KA2 NDO'4O1 xi'4in4 yu3nu4 ********** XI4XI1 YU3NU4 KA4YU1 YU3NU4 ka4ndi3ka2 NDO'4O1 xi'4in4 ****** SAN ANTONIU ka4ndi3ka2 ********* SA1TA4 be'3e3 XI1I4 KWA14KU3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: ********** KA4NDI3KA2=NDO4 xi'4in4 yu3nu4 XI4XI1=YU1 NA4KWA4YU2 NOVIO I4IN4=NDO4 PINA ka4ndi3ka2 NDO'4O4 xi'4in4 SA1NA1 TA4U3NI2 KAN4 ka4ndi3ka2 SA1TA4BI4 TI1XIN3 be'3e3 ***** XI14KO3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: D S I S S S S S I S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 0 REF: tan3 BI3TIN3 NDA13-NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A4 BI3TIN3 NDA13-NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ta1nda3a2 santu JUEVES HYP: tan3 ******* BI3TIN3=NA2 TA3NDE3E4=NDO4 NDA143 BI3TIN3=NA2 NDI4 NDO'4O4 XA14XA2 I4XI4=NA(2)=E2 KA'4NU3 NI'4I(4)=A2 o4ra2 bi3tin3 santu ta1nda3a2 santu FUEVE Eval: D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 0 16 0 1 REF: **** XA1 NI1-NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 XA1 NI1-NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 XA1 NI1-NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 XA1 NI1-NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 XA1 NI1-NDU3-SI1I4 XA1 NI1-NDU3-TU4NI1=AN4 HYP: TAN3 NI1-NDI3KO3 NDA143 XA'1AN(1)=E1 NDI13KO3 XA'1A4=E2 XA'1AN(1)=E1 NDI13KO4 YU'1U1 XA'1AN(1)=E1 NDI1KUN1 NI14-JA3XI4 JA1 NI1-NDU3XI4 XA1A(1)=E1 NDA13TU'4UN4=NA2 KAN4 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 2 REF: xa1 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 is1ta4 XA1 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1kwi42 YO'4O4 ba1xi3 YU'1U1 XA4NI3 YU'1U1 cuenta xa'1a4 ****** ********** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 SO'3O(3)=A3 KI1BI(4)=AN4 SO'3O3 HYP: xa1 NI1-KA1AN4 is1ta4 XI4KA3 ndi13-ki'3in(3)=an4 ta1kwi42 NDE4E(4)=O4 ba1xi3 ****** YO'4O1 XA4NI2=YU1 cuenta xa'1a4 XA'1A1 XA4XA4=NA2 I3CHI4 BA3 KI1BI4 XA4XA'4AN2 I3ÑU2=ÑA4 Eval: S S S D S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 18 0 2 REF: NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 NDI1KO3 xa'1a(4)=en4 ******* NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 NDI1KO3 I3NI2=AN4 NDI1KO3 I3KI(4)=AN4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN(3)=AN4 XA'1A4 kwa'4a4 ************* XA'1A4 I4TIN(3)=AN4 HYP: NDI13KO3 NDA143 JA4NDI3KO4=2 xa'1a(4)=en4 NDI4KO3 YU'1U1 JA4NDI3KO1 I3NI(2)=A2 JA4NDI1KO1=YU1 I3KAN4 NDI13KO3 TA1CHI(4)=AN4 NDA143 KU4U(4)=A2 NDA1 BI3TIN3 KAN4 XI1YO(3)=AN4 kwa'4a4 XA'1AN(1)=EN4 BI3TIN3 BA3 Eval: S S S I S S S S S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 1 4 REF: ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 santu ** ******** ***** JUEVES XA1 NI1-NDU3-SI1I4 XA1 NDU13-LA3TUN4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 SA3KAN4 ko3o3 *** TA3YU2 ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na2 ya1 ko3ndo3 YU3BI4 KO3NDO3 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 santu FE BA(3)=E2 XA1A1 I3IN3 NDO1 XI1I4 XA1A1=YU1 NDA1 TAN42 NI1-I3XA3=NA(2)=E2 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 BI4XA4 ko3o3 TA1 YA1 ndo'4o1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=na2 ya1 ko3ndo3 ****** YU14BI4 JU13TA3 I3NI2=NDO4 Eval: I I I S S S S S S S S I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 6 REF: sa3kan4 ********************** ******* ***** NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 SA3KAN4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ******** *** ******** mesa ndo'4o1 HYP: sa3kan4 NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 NDU3KU2 XA3A3 YO'4O4 YA1 NDO'4O1 XA'1A4 nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 CHI3ÑU3 NA1 CHI3ÑU3 mesa ndo'4o1 Eval: I I I S S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 17 1 0 REF: KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 SANTU PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 NDA'3A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NU'4NI2=AN4 XI'4IN4 KI3TI4 NU'4NI2=AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: ******* KA4NU'1U4=RA2 bi3tin3 XAN4TU2 PA XA'4AN2 TI1XIN3 XI1ÑA4 XA4XAN4 QUILANIMO NA4 NDA3XI4UN4 NDA'3A4 XA'4A2 XI4KA3=NA(2)=E2 NU4NA14 I4XI4KO(3)=E4 NU4NA1 I4XI4KWE'1E1 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 1 5 REF: KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 ******* SANTU SO'3O(3)=A3 KWI3TA3=NDO4 ta1 ********** ****** ****** ***** NDI1KA3BI4KO4 TA4TA2 CANUTO FLORENTINU JOSÉ NACLETU DOMÍNGUE HYP: ************ KA4NA3NI'3I(3)=UN4=RA2 bi3tin3 XAN4TU2 XA1A1 KWI3TA3 NA4 ta1 NDI1KA3BI4 KO14O3 TA3TA2 KA3A2 NU14U3 TO1 JOLO RENDENO U1XA1 DERETO DOMIGIE Eval: D S I S S S I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 1 REF: DOMINGO vÁzque ******* SO'3O(3)=A3 KWI3TA3 NDO'4O1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 a1chi1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 YO'4O4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: DOMINDO vÁzque XA13XA3 CISTA NA4TU2 JA1 NI1-KA1BI3 BI3KO4 a1chi1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 YO4O4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 XA'1A4 XI4XI3=NA(3)=E3 Eval: S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 1 REF: tan3 yo'4o4 NI1-XI1KA3 YU'3U(4)=AN4 YO'4O4 NI1-XI1KA3 I3NI2=AN4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 ******* KA1ÑU3U2 tan3 NI1-TU1U3 ki3ti4 NI1-TU1U3 KWE'1E1 XI'4IN(4)=AN4 ka4ndi3ka(2)=e2 nda'3a(4)=en4 ka4ndi3ka(2)=e2 XA'1A(4)=EN4 HYP: tan3 yo'4o4 NI1-XI1KA3=2 YO1O4 NDI4 XI1KA3 NDI'3I(3)=A2 ki1bi4 KO3O3 ki1bi4 KA13NI3 ÑU3U2 tan3 NI1-TU3U3 ki3ti4 NI1-NDO1O3 KA1A3 XIA4AN4 ka4ndi3ka(2)=e2 nda'3a(4)=en4 ka4ndi3ka(2)=e2 ************ Eval: S S S S S S I S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 3 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 XA13NI(3)=2 cuenta xa'1a4 SE'1E3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ****** ***** NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 *********** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 XA13NI2 cuenta xa'1a4 ****** sa1na(1)=e1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 NDO1O3 KA3A2 IS1TA4 NDO1O3 YO'4O4 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 KO14O(3)=A2 COSTA KU4U(4)=A2 KO3O3 Eval: S D I I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 2 REF: bi3tin3 nu4mi24 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 bi3tin3 **** nu4mi24 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 bi3tin3 **** nu4mi24 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 nu4mi24 NDI1KO3 i3ni2=an4 ndi1ko3 I3KI(4)=AN4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 HYP: bi3tin3 nu4mi24 NDI4KO13 NDI(3)=EN4 bi3tin3 NDI4 nu4mi24 NDI1KU1XA(3)=E2 KAN4 bi3tin3 NDI4 nu4mi24 ******* NDI13KO'1YO3=A3 nu4mi24 NDI1KO1 i3ni2=an4 ndi1ko3 I3KAN4 NI1-KA3TU4 YU'1U(1)=AN4 Eval: S S I S S I D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 20 4 3 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu ******* AVE marÍa ****** *** SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 tu'1un3 SO'3O(3)=A3 TA1CHI4 YU'1U1 SO'3O(3)=A3 TU'1UN3 SO'3O(3)=A3 NDU13SU2 YU'1U1 TA1 yu3ba4 TA1 SI'3I4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ku4u4 YU'1U1 KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: KA4NU'1U4 o4ra2 bi3tin3 santu TU'1UN3 BA(3)=E2 marÍa I13XA3 TI4 XU3MA3 XI3O(3)=A2 tu'1un3 *********** I4XA3 TA1 CHI'4I4=2 SU3U(3)=A2 TAN3 XU'14UN4 NDU3XI4 I3TA2 yu3ba4 *** TA1SI'4I2 ta1 KAN4 KA4NDE3E3 ta1 KA'3A4 IS1TIN4 ta1 ******* KAN4 ta1 KAN4 nda'4bi2 ku4u4 ****** KA4NU'1U4 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: S I S I I S S D S S S S S S S S D S S S S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a2 ya1 JWI13TA3 cuenta i3kan4 **** NDI4-KI'3IN3 i3nga(2)=e2 HYP: i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4=a2 ya1 U1BI1TA3 cuenta i3kan4 NDI4 KA'4AN(2)=E2 i3nga(2)=e2 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: i3kan4 NDI4-KI'3IN3 I3NGA(2)=E2 XA1 NI1-NDI1KO3 Ña4 kan4 tin3 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ko3o3 ko3o3 ta3yu(2)=a2 kan4 ndi4 XI1KWA4 sa4bi4 ran4 HYP: i3kan4 NDI3-KI'3IN3 KA(1)=E1 XA13NI2=NA1 NDI1KO3 Ña4 kan4 tin3 tan3 ya1 ku4u(4)=a2 ko3o3 ko3o3 ta3yu(2)=a2 kan4 ndi4 XI1YO3 sa4bi4 ran4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: xi1kwa4 sa4bi4 XI1KWA4 sa4bi4 an4 yu1ku1 CHI14TA2 xi1kwa4 sa4bi4 ba42 ko3o3 KO3O3 ta3yu(2)=a2 MM ji'4in4 ******* JI'4IN4 SO1O4 XU1XA32 JI'4IN4 LU3TE'4NI4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 XI1YO4 sa4bi4 an4 yu1ku1 XI14TA1 xi1kwa4 sa4bi4 ba42 ko3o3 YO1KO4 ta3yu(2)=a2 ** ji'4in4 XI'4IN4 SU14U3 XU13XA3 XI'4IN4 NDU3TA(4)=E4 NDI4 Eval: S S S D I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ****** XI'4IN4 LU3TE'4NI4 xi'4in4 candela xi'4in4 nu14u3 yu1ku1 nu14u3 yu1ku1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U1NI1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 HYP: XI4IN4 NDU3TA(4)=E4 NDI4 xi'4in4 candela xi'4in4 nu14u3 yu1ku1 nu14u3 yu1ku1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U1BI1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 5 1 REF: tan3 sa3kan4 candela kwa4chi3 U1BI1 yo4so24 I1IN1 u1bi1 yo4so24 I1ÑU1 U1BI1 yo4so24 U1XI1 U1NI1 U1BI1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I i3ta2 ******* sa3kan4 candela HYP: tan3 sa3kan4 candela kwa4chi3 YU1U4 yo4so24 ***** u1bi1 yo4so24 ****** ÑU'1U3 yo4so24 ***** XU13ÑU3 KU'1U1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 * i3ta2 YA1KAN3 sa3kan4 candela Eval: S D D S D S S D S D I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: mm *** TAN3 u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 HYP: mm AN3 TA1 u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 3 REF: **** tun4 NDE3E4 ÑU'3U2 E1TA4 na4 tun4 ****** TUN4 TI4KU1NDU1 KU4U4=RUN4 ndi4 tun4 ****** NDE3E4 ÑU'3U2JU1JUN3 o4ra2 ni1-ndi1ko3=a2 ndi4 ya1 ndu3xi4 TU1U3 ran4 HYP: TAN3 tun4 NDA3A(3)=E4 ÑA'1A3 YA1TA4 na4 tun4 NDE4E4 TI4 BA42 NDU1U4=RUN4 ndi4 tun4 NDE4E4 ÑU'3U2 JUAN o4ra2 ni1-ndi1ko3=a2 ndi4 ya1 ndu3xi4 TU1U4 ran4 Eval: I S S S I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndu3xi4 tu1u3 tan3 ki'3in3 xa3ki4 YA'1BI3=A2 ran4 HYP: ndu3xi4 tu1u3 tan3 ki'3in3 xa3ki4 YA1BI3=A2 ran4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: xa3ki4 ****** KO3O3 sa1a3 su1kun4 ti4 kan4 TA'1NDA1 TU1NDA3A2 xa'1a4=ri4 tu1nda3a2 NDI1XIN4=RI4 TU1NDA3A2 xi1ni4=ri4 tu1nda3a2 HYP: xa3ki4 KO14O3 YA'1A3 sa1a3 su1kun4 ti4 kan4 TA1NDA3A2 TA1NDA3A2 xa'1a4=ri4 tu1nda3a2 NDI1XIN3=RI4 TA1NDA3A2 xi1ni4=ri4 tu1nda3a2 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: tu1nda3a2 su'1ma4=ri4 TIN3 ya1 kan4 ba42 *** KU3NDU'4U4 nu14u(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndo1o3 nu14u(3)=a2 kan4 HYP: tu1nda3a2 su'1ma4=ri4 **** ya1 kan4 ba42 KO3 KO3NDO4 nu14u(3)=a2 kan4 ya1 kan4 ndo1o3 nu14u(3)=a2 kan4 Eval: D I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: AHÁ tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: MM tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: YA1 KWA'4A4 NDA4-NDI'1BI3 ndi4 ya1 kan4 NDI4 ndi4 ya1kan3 ba143 ta'4nda1 su1kun4 ti4 kan4 ku1tu'4un4 su1kun4=ri4 ndi4 HYP: *** KU4U(4)=A2 NDA4NDI'1BI3 ndi4 ya1 kan4 **** ndi4 ya1kan3 ba143 ta'4nda1 su1kun4 ti4 kan4 ku1tu'4un4 su1kun4=ri4 ndi4 Eval: D S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: sa3kan4 KA4A4 NI4I4=RI4 tan3 tu'4un4=na2 tu1mi32=ri4 tan3 HYP: sa3kan4 KA1A3 NI3=RI4 tan3 tu'4un4=na2 tu1mi32=ri4 tan3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 3 REF: tan3 sa3kan4 tan3 sa3kan4 **** TU4NDA13A2 xa'1a4=ri4 **** TU4NDA13A2 su1kun4=ri4 **** TU4NDA13A2 ndi1xin4=ri4 TU4NDA13A2 na1ma4=ri4 TIN3 HYP: tan3 sa3kan4 tan3 sa3kan4 TUN4 NDA1A1 xa'1a4=ri4 TUN4 NDA1 su1kun4=ri4 TUN4 NDA1 ndi1xin4=ri4 TUN4NDA1 na1ma4=ri4 **** Eval: I S I S I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1kan3 IS1TA4 XA'4A2=RI4 TIN3 LE14SE3=RI4 TIN3 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u(3)=a2 kan4 HYP: ya1kan3 ****** I3TA2 XA4A2=RI4 NDI4 LE14E4=RI4 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u(3)=a2 kan4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: CHIO'4O14 NI4I4 ba3 ********* CHIO'4O14 ti4 kan4 TAN3 sa3kan4 ka4a4 tan3 *********** YA'4A13=E2 is1ta4 ran4 HYP: XI'4YO13 MI3I4 ba3 CHI'4YO14 BA3 ti4 kan4 NDA1 sa3kan4 ka4a4 tan3 NDA3-KA1YA1 SA3YA'4E1 is1ta4 ran4 Eval: S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 3 0 REF: U4UN1 chi4ka2=na1 i1in4 ji'4in4 BA(3)=E2 CHI4KA2=NA2 I1IN4 ji'4in4 ba(3)=e2 tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 ku3Ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 is1ta4 HYP: ***** chi4ka2=na1 i1in4 ji'4in4 ******** *********** CHI4KA2=NA(1)=E1 ji'4in4 ba(3)=e2 tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 ku3Ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 is1ta4 Eval: D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: i3kan4 kwa'1an1 lu3u3 TA1KWI42 bi1xi1 NU14U(3)=A2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 ******* CHI4KA2=NA1 NU14U(3)=A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2 HYP: i3kan4 kwa'1an1 lu3u3 TU1KWI42 bi1xi1 NA'14A1 ji'4in4 si'1ba1 nda4a(2)=e2 ba42 KA4CHI2 JI'4IN4=NA2 NA4U(3)=A2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in(4)=a2 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 na4tu2 NI1-NDI1KO3=NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in(4)=a2 KAN4 ya1 nda3-ndi'1bi3 ba42 ndi4 sa3kan4 *** ko3o3 XI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 kan4 ba42 na4tu2 NDI13KO3=NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in(4)=a2 TAN3 ya1 nda3-ndi'1bi3 ba42 ndi4 sa3kan4 AN4 ko3o3 XIIN(4)=A Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YA1 kwa'1an1=na1 xi4kwa'4a4=na2 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: JA1 kwa'1an1=na1 xi4kwa'4a4=na2 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 4 REF: ***** ***** ********* ******* AVE MARÍA SANTÍSIMA AVE MARÍA SANTÍSIMA HYP: A1BE3 MARIA XA1NDE1E4 XI'1MA1 AN4 BE'3E3 MARIA SAN NDI3I4 XU'14UN(4)=A2 Eval: I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu ***** *** SÁBADO yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=YU1 TA1 yu3ba4 TA1 SI'3I4 santu jueve HYP: KA'4NU3U3 o4ra2 bi3tin3 santu XA4A4 BA3 TA1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 I3TA2 yu3ba4 *** TA1SI1I4 santu jueve Eval: S I I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 0 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 bi3tin3 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 SI4TI24=2 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 bi3tin3 ******* *********** KA4 NDA3A(3)=E2 CASTE KAN4 NDA3A(3)=E2 KAN4 NDA3A(3)=E2 XA14XA(3)=E2 I3XI4=NA(2)=E2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA13ÑU3U2 Eval: D D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 2 REF: yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 XA13NI(3)=2 cuenta NU14U3 NDO'4O1 xi1i4 ***** ****** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xi(3)=2 XI13NI2 cuenta ****** NU14U3=NDO4=A2 xi1i4 KU1U3 KA3KU3 IS1TA1AN1 KWA'3A3KU3 XI14XI3=NDU(2)=A2 YA1 IS1TA4 NDO'4O1 YO'4O4 Eval: S D S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 3 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 MI3I4 YO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 SA3NA3 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 ***** ************** *********** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 SO'3O(3)=A3 KI1BI(4)=AN4 SO'3O(3)=A3 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 ***** MI4I4 NDE4TA3 YU1KU1 KA4SUN3 TAN3 TA1KAN3 SA4KA2 yo'4o4 ni1-tu1u3 ki3ti4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 I4XA3 I4XA3=NA(2)=E2 XA4KU(3)=A2 KI1BI4 KAN4 XA4KA3 ÑU'3U2 ÑA1A4 Eval: D S S S S S S S I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 0 1 REF: bi3tin3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 NI1-KI3XI(3)=2 XA13NI(3)=2 cuenta TAN3 XA1 NI1-NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 XA1 NI1-NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 XA1 NI1-NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 XA1 NI1-NDI1KO3 I3NI2=AN4 tan3 *** yo'4o4 ba1xi3=2 xi'4in4 Ñu'3u2 xi'4in4 i3ta2 ndo'4o1 HYP: bi3tin3 ni1-ki3xa2a(2)=e2 NI1-KI3XI3 XA13NI2 cuenta TA1 XA'1AN1 NDI1KO3 NDI4 XA1A(1)=E1 NDI13KO3 XI1YO3 XA'4AN(1)=E1 NDI3KO3 YU'3U4 XI'4IN(4)=2 NDI13KO3 NDI4 tan3 TA1 yo'4o4 ba1xi3=2 xi'4in4 Ñu'3u2 xi'4in4 i3ta2 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 2 2 REF: yo'4o4 I4YO2 NDA'1BI1 si1i4 **** ****** NDA'1BI1 XI4TA3 I1ÑU1 KO'3O3 NDO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 yo'4o4 i4yo2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 KO'3O3 NDO'4O1 BI3TIN3 HYP: yo'4o4 I4YO(2)=A2 NDA'4BI2 si1i4 NDA1 XI3TA1 I3IN3 ÑU3U2 KO3O3=NDO4 TA1YU1 KA4XA3 NA1 KAN4 SA4KA2 yo'4o4 i4yo2 NDA1 XI1I4 NDA1BI1 ka'4an2 ****** ******* KO3O3=NDO4=A2BI3TA'3AN2 Eval: S S I I S S S S S S S S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 4 3 REF: tan3 **** *********** NDA3-TA3KU2 NDA'3A4=NDO4 NDA3-TA3KU2 nda3-ta3ku2 tu'1un3 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 be'3e(3)=a2 KA'4NU3 tan3 ************** NDA13-KU3NA4=NDO4 NDA3-TA3KU2 TA1CHI4=2 HYP: tan3 NDA1 KU'1UN1=NA1 NA4 TA1 KU'1UN1 nda3-ta3ku2 tu'1un3 *********** ****** *********** ****** be'3e(3)=a2 KAN4 tan3 NDA13KO1O3=NA2 NA4 TA13KU2 TA1CHI4 Eval: I I S S S D D D D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 1 REF: XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 SO'3O(3)=A3 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 NDO'4O1 NDA'1BI1 XI1I4 NDA'1BI1 IS1TAN4 xi1i4 ******* KWA14KU3 is1tan4 kwa14ku3 SO'3O(3)=A3 KO'3O3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 ndo'4o1 HYP: XI14IN3=NDU2 YO'1O4 IS1TAN4=NDU2 YO'4O4 XA3 u1xi1 u1ni1 ****** KO'3O3=NDO4 NDA1BI2 SI1I4 NDA1 IS1TA4 xi1i4 KWA'1A4 KO14O3 is1tan4 kwa14ku3 XA'1A4 KO14O3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 KO14O3 ndo'4o1 Eval: S S S S S D S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 NDA'1BI1 si1i4 NDA'1BI1 XI4TA3 BA1CHI1 NDO'4O1 KU4U4 na1 ni1-nda3sa3 KI3TI4 HYP: yo'4o4 i4yo2 NDA'4BI2 si1i4 NDA1BI3XI4 TA1A3 A1CHI1 NDA4A2 KO14O3 na1 ni1-nda3sa3 KI3TA(3)=E4 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 kwe'1e1 xi'4in4 XA1A1 XI1NA(1)=E1 XA3A3 YU1BI4 I4XA3 TA1A(3)=E2 NDA'4BI2 u1xi1 u1ni1 YO'4O1 u1xi1 ***** TA1A3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 1 REF: tan3 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A(4)=EN4 A1CHI1 XA1 NI1-XA1A1 ki1bi4 xa1a1 santu jueve bi3tin3 ki'4in4 *** YA'1 KI'4IN4 ndo'4o1 tin3 HYP: tan3 bi3tin3 *********** NDA13-NDE1E3 NDA4-KO1NA(1)=EN4 bi3tin3 BA3=NA2 NDA143 NDA4SI2 KAN4 CHI13CHI(3)=A2 I13XA(3)=2 ki1bi4 xa1a1 santu jueve bi3tin3 ki'4in4 YA1 KI4BI4 KA1TA4 ndo'4o1 tin3 Eval: D S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 0 REF: YO'4O4 NI1-NDA3-NDU3KU4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ya1 KA3XI4 ndo'4o1 ba1xi3 KU14TU3 YE'4E1 KU14TU3 kwa4an2 ba1xi3 NDA'1BI1 si1i4 NDA'1BI1 XI4TA3 yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 si1i4 i3ta2 ndo3ko2 HYP: I3KAN4 NDI4 NDA13-NDU3KU4 XA13XI2=NA(1)=E1 ya1 KA3XI4=NDO4 ndo'4o1 ba1xi3 ******* KO14TO(3)=E4=YA2 KO3TO3 kwa4an2 ba1xi3 NDA1BI1 si1i4 NDA1 XI4TA1 yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 si1i4 i3ta2 ndo3ko2 Eval: S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 2 1 REF: yo'4o4 ba1xi3 *** TI4MA4 YE'4E1 TI4MA4 TU4UN1 yo'4o4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 KO3O3 YU3BI4 ko3o3 TA3YU2 NDO'4O1 KO3O3 BANCA KO3O3 MESA NDO'4O1 YO'4O4 NI1-NDA3-NDU3KU4=NA2 HYP: yo'4o4 ba1xi3 TI4 MA I4YO(2)=A2 TI4 MA3TÓN yo'4o4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ***** ****** ko3o3 YU14BI4 KO3TO(3)=2 I3IN3 NDA4-KO1O3 COMESA NDO'4O4 YO4O4 YA1 NDU13KU4=NA2 Eval: I S S S S D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 0 REF: yo1ko1 ta'1bi4 XA3KI4 ÑU3U2 KA'4MA3 KI'3IN3 YA'1BI3 KI'3IN3 KA1TA1 ndo'4o1 BI3TIN3 tan3 bi3tin3 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: yo1ko1 ta'1bi4 XI1XIN4=A2 KI4ÑU3U3 KA4MA3 KE4E4 YA1 KI4KA1 TA1A3 ndo'4o1 I3TA(2)=E3 tan3 bi3tin3 ***************** NDA3-SA3ÑA4 NDU4XA24=E2 Eval: S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 24 3 3 REF: SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 NDO'4O1 ta1 ***** YU1KA'4AN4 ka4ndu'3u4 MA'14ÑU3 YE'14E4 ta1 KA4NDU'3U4 MA'14ÑU3 KE'3E2 i1Ñu1 ****** YU3BI4 I1ÑU1 TA3YU2 ndo'4o1 **** TA1 YU1KA'4AN4 NI'4I4 KI3TI4 TA1 YU1KA'4AN4 NI'4I4 kwe'1e1 ta1 YU1KA'4AN4 SA4-KA'3AN3 SA4KA1 SO'3O(3)=A3 NI1-KA3KU3 NDO'4O1 HYP: SU3U(3)=A2 YU'1U1 I4XA3 TA1A3 NDO4KO1 ta1 I3YU2 KAN4 ka4ndu'3u4 ********* MAÑA ta1 KA'4MA3 I3NGA(2)=E2 NDI4 i1Ñu1 YU1BI4 I1IN1 JA1TA1 YA1 ndo'4o1 TAN3 YU'1U1 KAN4 NI4-KI3TI4 TAN3 YU'1U1 KAN4 NDI4 kwe'1e1 ta1 ********** *********** I3KAN4 SA1A3 A3SA(3)=2 NI1-KA3KU3=NDO4 Eval: S S S S S I S D S S S S I S S S I S S S S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 3 REF: ************ *** ****** XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: XI14NI2=NDO4 YA1 YO'4O4 IS1TA4 NDO'4O1 YO'4O1 XI1KI4 KO14O(3)=A2 CONSTA KWA'1A4 KO3O3 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** NI1-TA3YU2 ndo'4o1 Eval: I I I S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 5 REF: TU1NI1O3KO4 NA'14A1 I1IN1 yu3bi4 I1IN1 ta3yu2 ndo'4o1 ****** *** ***** *** *** TU1NI1O3KO4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1 TU1NI1O3KO4 TU1NI1O3KO4 KWI'4NA4 HYP: TU13NI(2)=A2KO4 NA4 I3IN3 yu3bi4 I3IN3 ta3yu2 ndo'4o1 KO1TO1 NI3 COSÉ NA4 TA1 NI3 KO14O3 SU4KA2 TA1 NI1-KU3XI4 JA1 NI1-KU3-KWI42=NA1 Eval: S S S S I I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 16 0 3 REF: ta1si1 ****** XI4XI1 TA1SI1 KA4YU1 I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1SI1 na'14a1 KA4TA4 NDO'4O1 KA'4UN13 NDO'4O1 TA'4BI14 ndo'4o1 ***** SA3NA3 ndo'4o1 SA4KA1=NDO4 xi1i4=ndo4 ***** XA1TU1=NDO4 HYP: ta1si1 XI4XI3 TA1 SI1KA4 YU'1U1 I3IN3 yu3bi4 I3IN3 TA3YU2=NDO4 TA1 SI'1IN1 na'14a1 KA4TA4=NDO4 KA'4AN2 KO3NDO3 TA1 TA'4BI1 ndo'4o1 XA3A3 NA1 ndo'4o1 SA4KA2=NDO4 xi1i4=ndo4 XA1A1 TU3=NDO4 Eval: I S S S S S S S S S S S S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 2 2 REF: tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 ***** YU'3U4 XI1KA3 I3NI2=AN4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 KWE'1E1 XI'4IN(4)=AN4 bi3tin3 nu4mi24 **** NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 bi3tin3 NU4MI24 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 HYP: tan3 bi3tin3 nda3-nde3e3=ndo4 nda'3a4 ****** XA13XI4=NA(3)=E3 a1chi1 yo'4o4 xi1ka3 YU1U4 XI1YO3 YA3NI2=AN4 TA1 YO'4O4 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ki3ti4 nda13sa3 ******* BA1XI(3)=AN4 bi3tin3 nu4mi24 NDI4 KO14O3 NA4 bi3tin3 NI4MI24 NDI3-KI'3IN(3)=O4 XA'1A(4)=EN Eval: D S I S S S S D S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 0 2 REF: NDA3-KA3XI(4)=AN4 NDA3-KU3XI(3)=AN4 ÑA4 KA3SA3 chiu4un4 KU3NU3 XA4A4 KU3NU3 kwa4chi3 KU4U(4)=AN4 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 XI1NI3 xi4xi1 ******* XI1NI3 KA4YU1 XI1NI3 KA4TA4 XI1NI3 KA'4UN13 ndi4so3 *** ndo'4o1 HYP: NDA3-KA3XI(4)=AN4=NDU2 KU3XI(3)=AN4 JI'4IN4 A3SA3 chiu4un4 KO3O3 I4XA3 KO3O3 kwa4chi3 ÑA1A4 NDA13-SA3ÑA4 NDU4XA24 I4XA3=NA(2)=E2 XI13NI2 xi4xi1 XI13NI2 KAN4 YU'1U1 XI1NI3=2 KA4TA3 XI1NI32 KA'4AN2 ndi4so3 BA3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S S S I S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 2 1 REF: ndi4so3=ndo4 ****** SI1MI3 NDI4SO3=NDO4 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 SI4BI3 ta1chi4 KWI'4NA4 xi4ka3 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 PRIMA NDI4SO3 NDO'4O1 ta1chi4 SA3NA3 ta1chi4 SA4KA1 HYP: ndi4so3=ndo4 KI1SI3 NDI3XA3 NA4 ta1chi4 na'14a1 ta1chi4 SI'4I2 ta1chi4 COINA xi4ka3 ****** ******* SA3BA(3)=2 ÑU'4U4 XA1A1 NDI3KIN4 XA1A1=NDU1 JI'4IN4 NA1 NDI3SO3=NDO4 ta1chi4 I13XA3=NA3 ta1chi4 SA4KA2 Eval: I S S S S D D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 3 0 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 NDO'4O1 ya1 si'4i2 na'14a1 YA1 SI'4I2 SA3NA3 YA1 SI'4I2 SA4KA1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 Ñu3u2 SI1SO32 SI1SO32 KWI'4NA4 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 U1XI1=NA1 TAN3 NDA4A2 ya1 si'4i2 na'14a1 *** ****** ****** XI4XA3=NA2 I4XA3 SA4KA2 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 TA1 YA1 ndo'4o1 Ñu3u2 XI1YO3 XU'4UN4 NI1-XI13KWI'4NA4 Eval: S S S S D D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 0 2 REF: ko1to1 ************* ****** KI'14IN4 SE'4E4KI'14IN4 KWI'4NA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 A1CHI1 XA1 YO'4O4 ni1-xi1nu3 YU3BI4 yo'4o4 NI1-XI1NU3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 I4YO2 YU3BI4 I4YO2 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: ko1to1 KI14TU(3)=UN4 YU'1U1 KI1BI4 KU4 JI'4IN4=NA2 NA4 XA1A1 NI1-CHI1 XA'1A4 YO4O4 ni1-xi1nu3 YU14BI4 yo'4o4 XI1NU3 TA1 ndo'4o1 yo'4o4 YU14BI4 YO4O4 TA1 YA1 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 2 5 REF: tan3 bi3tin3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 BI3TIN3 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A(4)=EN4 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 mi4i4 **** KA4NDI3KA(2)=E2 xa4xi24=a2 mi4i4 ************** KA4NDI3KA(2)=E2 TA'4BI14 mi4i4 **** **** KA4NDI3KA(2)=E2 KA4TA4=E2 mi4i4 ************** KA4NDI3KA(2)=E2 KA'4UN13 HYP: tan3 bi3tin3 *********** ******* NDA13-KA3NA(3)=E2 NDA4-KO1NA(1)=E4 U1BI1 NDE4E4 NU4XIN24 I3XI4TA1NI(1)=A1 KO4O3 mi4i4 KAN4 NDI4KA(2)=E2 xa4xi24=a2 mi4i4 I4NDI4KA(2)=E2 TA'4AN4 BA(3)=E2 mi4i4 BA42 NDI4 YA1 KA3TA(3)=E2 mi4i4 KA4NDA2A(2)=E2 KAN4 KWA'1AN1 Eval: D D S S S S S S S I S I S S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 0 5 REF: **** ***** NDA3-SA3ÑA4=NDO4=ÑA4 XI'4IN4 kwe'1e1 KE4E13 XI'4IN4 kwe'1e1 ndu4xan3 ****************** ************* NDA3-SA3ÑA4=NDO4=ÑA4 XI'4IN4 ka'3ni4 XI'4IN4 KA3XIN3 ka'4nu3 O4RA2 bi3tin3 santu ** JUEVE yo'4o4 NDA3-XI1NU3 YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: NDA1 SA1A3 NDA4A2 XI4IN4 kwe'1e1 KA4A(4)=E2 XI4XI3 kwe'1e1 ndu4xan3 NDA3-SA1A4=NDO4=A2 XA'1AN(1)=EN4 ÑA4 XI'4I4 ka'3ni4 XI4KA3 XI1 ka'4nu3 JI'4IN4=RA2 bi3tin3 santu FE BE'3E3 yo'4o4 NDA13-XI1NU3 YO4O4 XI'4IN4 TA1 ÑA1A4 Eval: I I S S S S I I S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 28 4 2 REF: ***** SO'3O(3)=A3 KI'4IN4 xi1i4 ********** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 xi1i4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 TO14NA3 KU4U4 NDO'4O1 XO13KI3 KU4U4 NDO'4O1 NDI3KO4KWI3 KU4U4 NDO'4O1 SU13NDA2 KU4U4 NDO'4O1 CHI3RE4YU2 KU4U4 NDO'4O1 PI3LA4TU2 ku4u4 NDO'4O1 LU3FE4RE2 KU4U4 NDO'4O1 EFE ku4u4 NDO'4O1 mayÓ KU4U4 NDO'4O1 HYP: XA3A2 KA'4AN(4)=E2 TA1TAN4=NDO4=A2 xi1i4 KO3O(3)=A2 CO IS1TA1AN1 KO14O3 xi1i4 ******** NDA1A1 IS1TAN4=NDO4 TO1O4 NA4 KU4U4=NDO4 U1XI1 XA3KIN2 TU3=NDO4 NDA3-NDI3KO4 NDI3KO4 KWI3I3KO4 NA4TU2 NDA1NDA3A2 KO4NDO3 CHIRES4 YU1U4 NDA4A2 PILATO ku4u4 ******* ********* NA1 LUFER=E4 NDA'3A(4)=E4FE ku4u4 NDA4A2 mayÓ ***** KU4U4=NDO4 Eval: I S S I S S S D S S S S S S S S S S S S S S S S S S D D S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 1 REF: ******* SOLDADO KU4U4 NDO'4O1 COMANDANTE ku4u4 ndo'4o1 SO3 SARGENTU KU4U4 ndo'4o1 COMISARIO KU4U4 NDO'4O1 HYP: SOLEDAD TA1 KO4NDO3 KU'3UN(3)=UN4 NANTE ku4u4 ndo'4o1 XA1 RAJENTO KAN4 ndo'4o1 ********* DOMISARIE KU4U4=NDO4=A2 Eval: I S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 0 REF: secretariu KU4U4 NDO'4O1 su1tu1 KA'4BI3 ÑU3U2 si1so32 na'14a1 su1tu1 KA'4BI3 ya1 si'4i2 na'14a1 XI1NI3 xi4xi1 xi1ni3 KA4YU1 NDI4SO3 NDO'4O1 HYP: secretariu ***** KO4NDO3 su1tu1 KA4BI4 I3IN3 si1so32 na'14a1 su1tu1 KA4BI4 ya1 si'4i2 na'14a1 XI13NI2 xi4xi1 xi1ni3 KA4A(4)=2 YA1 NDI3SA3=NDO4=A3 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 6 REF: tan3 bi3tin3 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 NDI1KO3 XI1NI(4)=AN4 yo'4o4 ******** *** ******* ******** ************ ndi1ko3 ********* NDA'3A(4)=EN4 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA13-SA3AN4 NDU4XA24 XI1NA(1)=E1 yo'4o4 NDI13KO3 XI1NI(3)=A3 yo'4o4 NDI13KO3 NA1 JI'4IN4 NDI13KO3 XI1KA(3)=EN4 ndi1ko3 YU'3U4=A2 SU3U(3)=A2 KI'4IN4 YA1 KE4E4 KA1TA1 Eval: S S S S S I I I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 2 1 REF: YO'4O4 KO3O3 ta'1bi4 ******* XA1KI4YA1 KA'4MA3 BI3TIN3 yo'4o4 KI'3IN3 YA1 KA1TA1 ndo'4o1 TIN3 HYP: ****** YO3KO2 ta'1bi4 BI1XIN1 KWI4IN2 KA4MA3 TI3IN3 yo'4o4 ******* KA'1AN(1)=E1 TA1TA1 ndo'4o1 TA(1)=E1 Eval: D S I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 4 1 REF: yo'4o4 KWA'1AN1 NI1I4 KWA'4A1 NI1I4 KU4XI2 SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 NDO'4O1 SO'3O(3)=A3 KA3XI4 NDO'4O1 ta1chi4 ****** ta1chi4 KWI'4NA4 TA1CHI4 SA3NA3 TA1CHI4 SA4KA1 NDI4SO3 NDO'4O1 HYP: yo'4o4 ******** ***** ******* KWA1NI3 KU4U(4)=A2 NI3 KU4XI1 SA3A2 YU14BI4 I4XA3 TA1CHI4=NDO4 SA1A3 KA3XI4=NDO4 ta1chi4 SI'3I4 ta1chi4 ******** KU4U4 NA1 KAN4 TA1XI4 SA4KA2 NDI4SO3=NDO4=A3 Eval: D D D S S S S S S S S S S I D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 5 REF: tan3 ***************** NI1-XA3KO1O3=NDO4 NDA'3A(4)=EN4 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 NDI1KO3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 **** nu4mi24 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 bi3tin3 **** nu4mi24 NDI1KO3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 **** NU4MI24 ndi1ko3 ***** I3KI(4)=AN4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 HYP: tan3 NI1-XA1KO1O3=NDO4 TAN3 ÑA1A4 ni1-xa3ko1o3=ndo4 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 nu4mi24 NDI13KO1 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 NDI4 nu4mi24 NDI13KO3 XA3A(3)=EN4 bi3tin3 NDI4 nu4mi24 NDI13KO3 yu'3u(4)=an4 bi3tin3 NDI4 MI4I4 ndi1ko3 I3KI4 NDA13NDO3O3 TA1CHI4 KAN4 Eval: I S S S I S S I S I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 4 REF: ****** NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN(3)=AN4 XA'1A4 kwa'4a4 ********* ****** ************ XA'1A4 I4TIN(3)=AN4 BI3TIN3 NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU jueve HYP: NDA143 KU4U(4)=A2 NDA143 BI3TIN3 AN4 XI1KA3 kwa'4a4 BA1XI3=A2 TIAN42 BI3TIN3=NDU2 SI1I4 NDA13TU'4UN4 XA1A1 YA1 KAN4 TAN3 NI'4I4 BA3 o4ra2 bi3tin3 XANTU jueve Eval: I S S S S S I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 1 REF: ka'4nu3 ko3o3 ************* I3NI2 ndo'4o1 KU3-NDA3TU3 NA'3A2 NDO'4O4 na4 SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 na4 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 na4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 HYP: ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4=A2 KU3-NDA3TU3=NA2 ndo'4o1 *********** ****** ******* na4 SA4-CHI'1YO4=NA(2)=E2 na4 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 na4 sa4-chio'1o4=na(2)=e2 Eval: I S D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 17 REF: sa3kan4 ko3o3 YU3BI4 KO3O3 TA3YU2 sa3kan4 nda3-xi1nu3 ******* ******* *** *** ****** ****** ****** ******* *********** ****** ****** **** *** ******* *** YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 XI'4IN4 YO1KO1 ta'1bi4 ************ ******* HYP: sa3kan4 ko3o3 YU14BI4 KO3TO(3)=A2 NDI4 sa3kan4 nda3-xi1nu3 YU14BI4 XI1ÑA4 TA1 YA1 NDA4A2 XI4IN4 YO3KO2 TA'1BI4 BI1XI(1)=A1 KWI4I4 YU'1U1 KAN4 BA3 JI'4IN4 TA1 I4XA3KI4 YU'1U1 KO14O3 KWA'3A3 JI'4IN4 YO14KO1O3 ta'1bi4 TI1XIN(3)=A2 KWI'4I1 Eval: S S S I I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 1 2 REF: ************* SO'3O(3)=A3 KA3XI4 NDO'4O1 SO'3O(3)=A3 KU3XI3 NDO'4O1 YO1KO1 ta'1bi4 ****** XA1KWAN4 nda3-xi1nu3 YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 BA42 NU14U3 NDO'4O1 KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: XA13KU(3)=UN4 TE'1E4 NDI4 SA3A2 KA3XI4=NDO4=A2 XA4A2 KU3XI3=NDO4=A2 O1KO1 ta'1bi4 XI1KA3 KAN4 nda3-xi1nu3 ****** YU14BI4 XI1KUN1 TA1NDA3A2 ya1 kwa'4a4 nda4-ndi'1bi3 KU4U(4)=A2 NU14U3=NDO4 KA'4NU3 NI'4I(4)=A2 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: I S S S S S S S I S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 chi'4yo14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ndi'3i3 NU14U(3)=A2 sa3kan4 NDA3-XI1NU3=A2 i3kan4 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=a2 NDA3-YA'1A(3)=E3 HYP: ya1 chi'4yo14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ndi'3i3 NU14U(3)=A3 sa3kan4 NDA3-XI'1I1=NA1 i3kan4 nda3-ndi3ko4 tu3ku(3)=a2 NDA3A(2)=E2 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 5 REF: *** AVE marÍa ***** *********** SANTÍSIMA AVE marÍa ****** ****** SANTÍSIMA KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: AN4 BE'3E3 marÍa A3SA3 TI4XIN3=NA2 AN4 BE'3E3 marÍa XA1AN2 NDE3E4 XI1MA1 KA'4NU3=NA(2)=E2 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: I S I I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 4 0 REF: yo'4o4 ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 yo'4o4 NI1-SA3- TA13XI3 na3ni2=na(1)=e1 yo'4o4 KI13XA2A2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 xi'4in4 ya1 ku4u(4)=a2 KI'3IN3 YA'1BI3 KI'3IN3 ka1ta1 ndo'4o1 xi'4in4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 SO'3O(3)=A3 KO'3O3 NDO'4O1 BI3TIN3 HYP: yo'4o4 ni1-sa4-chio'1o4=na(2)=e2 yo'4o4 ******** NI1-TA3XI3 na3ni2=na(1)=e1 yo'4o4 ********* KI13XI(3)=A2 SE'1E3=NA(2)=E2 xi'4in4 ya1 ku4u(4)=a2 ******* KI'3IN(3)=2 YA1 ka1ta1 ndo'4o1 xi'4in4 ******** NDA1A1 XA1A4 NDA1 XI1I4 TA1 SA'3BA2 KO'3O3=NDO4=A2 Eval: D S D S S D S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ÑU'3U2 yo'4o4 I4YO2 I3TA2 NDO'4O1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I1ÑU1 u1bi1 yo4so24 i1in1 U1BI1 yo4so24 ******* I1ÑU1 HYP: yo'4o4 i4yo2 ÑU3U2 yo'4o4 ***** I1TA3 NDO3O3 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 ÑU'3U2 u1bi1 yo4so24 i1in1 ÑU3U2 yo4so24 ÑU'1U3 I3 Eval: S D S S D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: candela ndo'4o1 ***** Ñu'3u2 ndo'4o1 i3ta2 ndo'4o1 JI'4IN4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 HYP: candela ndo'4o1 I3IN3 Ñu'3u2 ndo'4o1 i3ta2 ndo'4o1 XI4IN4 NDA3A2 KI1SI3 NDA1 XI4TA1 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 2 REF: ****** KA'4NU3=NI42 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O(3)=A2 KA3XI4 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ****** u1xi1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 is1ta4 KWA'1AN1 NU14U(3)=A3 HYP: KA4NA3 NI'4I(4)=UN4 o4ra2 bi3tin3 santu SA3BA2 KA3XI4=NDO4 AN4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 YO'4O4 u1xi1 ***** NI1-TA3YU2 NDO'4O(4)=A2 is1ta4 ******** KWA'1AN1=NA1 Eval: I S S S S I D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 15 REF: u1xi1 u1ni1 ****** ********** ******* YU3BI4 I1ÑU1 yu3bi4 I1ÑU1 TA3YU2 NDO'4O1 ta1 *********** ****** YU1KA'4AN4 SA3NA3 ta1 ****** ****** *********** ************ ****** ****** ******* ***** ***** ***** YU1KA'4AN4 SA4KA1 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 XA1A(1)=E1 NDO'4O1 I3IN3 ÑU3U2 yu3bi4 ****** I3IN3 ÑU3U2 ta1 YA3NI2=NDO4 TA1YU1 KA4SA3 NA4 ta1 YU1KA4 SA4KA2 SU14U(3)=A2 KA'4AN(2)=E2 KI1BI4 KA1TA1 NDO'4O1 U1XI1 U1NI1 I4SA3 YA1 NDO'4O1 Eval: I I I S S D S S I I S S I I I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 4 REF: ya1 si'4i2 na'14a1 Ñu3u2 SI1SO32 na'14a1 u1xi1 **** *************** U1NI1 YU3BI4 XI1I4 KWA14KU3 is1tan4 *********** KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 is1tan4 ******* NDO'1YO3 HYP: ya1 si'4i2 na'14a1 Ñu3u2 XI1YO3 na'14a1 u1xi1 KAN4 NI14-XA1A(1)=E1 NDO'4O1 XI'1I4 KWA'3A3 KU3U3 is1tan4 KO14O(3)=A2 KO3O3 CHI1KI'4IN4 NDO'4O1 is1tan4 NDO'4O4 YO'4O1 Eval: S I I S S S S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 7 REF: **** ***** ******* *** NDI4SO3=NDO4 TU1NI1O3KO4 NDI4SO3=NDO4 ta1si1 ******* ******* ***** NDI4SO3=NDO4 SI1MI4 NDI4SO3=NDO4 KA'3NI4 NDI4SO3=NDO4 ka3xin3 HYP: PISA KU4U4 NDO'4O1 TU3 NI1-KO3O3 NDI4 SU3U3=NDO4 ta1si1 NDI4SO3 NDA4SI2 MI4I4 NDI3XA3 NA4 KA1A3 NDI4 NDI3SA3A4=NDO4 ka3xin3 Eval: I I I I S S S I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 1 3 REF: NDI4SO3=NDO4 kwe'1e1 ********* ************ ************ KE4E13 NDI4SO3=NDO4 KWE'1E1 NDU4XAN3 NDI4SO3=NDO4 KWE'1E1 TA3YU2 KWE'1E1 SA3YU2 bi3tin3 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: I3XA3=NDO4 kwe'1e1 KA4AN2=E4 NDI3XA3=NDO4 KU'1UN(1)=I1 NDU3XI4=A2 AN4 NDI3XA3=NDO4 BE'3E3 TA1A3 YU'1U1 KWE4E2 SA3A4 YU'1U1 bi3tin3 ***************** NDA3-SA3A4 NDU4-XE4XI2=NA(1)=E1 Eval: S I I I S S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 0 REF: NDI1KO3 xi1ni(4)=an4 NDI1KO3 nda'3a(4)=en4 NDI1KO3 xa'1a(4)=en4 NDI1KO3 yu'3u(4)=an4 NDI1KO3 i3ni2=an4 NDI1KO3 I3KI(4)=AN4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 nu4mi24 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A(4)=EN4 NU4MI24 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 xa'1a(4)=en4 HYP: NDI13KO(3)=ON4 xi1ni(4)=an4 NDI13KO3 nda'3a(4)=en4 NDI13KO3 xa'1a(4)=en4 NDI13KO3 yu'3u(4)=an4 NDI13KO3 i3ni2=an4 NDI13KO3 I3KAN4 NDI13KO3 TU1CHI2=AN4 nu4mi24 *********** NDA4A2 NDE4E4=NDO4 NDE4E4 NU4MI24=NA2 NDE4E4=NDO4 xa'1a(4)=en4 Eval: S S S S S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 2 REF: BA1CHI1 YO'4O4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 *** TA3YU2 ndo'4o1 YO'4O4 xi1nu3 **** BANCA XI1NU3 MESA ndo'4o1 SO'3O(3)=A3 KA3XI4 NDO'4O1 HYP: MA3CHI3 YO4O4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 xi1nu3 TA1 YA1 ndo'4o1 ÑU'4U4 xi1nu3 KAN4 KA1XIN1 NU14U3 MISA ndo'4o1 *********** U1XI(1)=A1 KA3XI4=NDO4 Eval: S S I S S I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: YO'4O4 KO3O3 ta'3bi4 XA3KI4 ÑU3U2 KA'4MA3 NI1-SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 KI'4IN4 YA'1BI3 KA1TA1 ndo'4o1 HYP: ****** YO3KO2 ta'3bi4 TI1XIN(3)=A3 KI4ÑU3 KA4NA3 NI1-SA4-CHI'1YO4=NA(2)=E2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 KI'4IN(4)=A2 KAN4 KA3TA2 ndo'4o1 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 6 REF: ***** ***** KA'4NU3=NI42 O4RA2 bi3tin3 **** santu ******* **** *** PADRE SANTÍSIMA u1xi1 u1ni1 ki'3in3 KA1TA1 ndo'4o1 seÑor SAN JERÓNIMO ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 HYP: TAN42 NU3U3 NA'3A2=ON4 JI'4IN4=RA2 bi3tin3 NDI4 santu BA'14A4 NDI4 SAN NDI'3I3 XI4XI3=NA3 u1xi1 u1ni1 ki'3in3 KA3TA2 ndo'4o1 seÑor *** ********* ndo'4o1 na1 be'3e3 ka'4nu3 Eval: I I S S I I I I S S S D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 2 0 REF: SO'3O(3)=A3 NDA3-TA3KU2 TU'1UN3=I2 NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NU'4NI2=AN4 XI'4IN4 KI3TI4 NU'4NI2=AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: TA3XA3A4 NDA4-TA3KU2 KO3TO(3)=ON4=YA2 NDA3-SA3ÑA(4)=EN4=NDO4 XA1A1 I4XA3=NA(2)=E2 yo'4o1 ***** *** BUTA NDA3-NDA3XI(4)=UN4 XA13XA3=NA(2)=E2 NA4 NI14-KA3 KI3TA(3)=E4 NA4 NA1 XI4KWE'1E1 Eval: S S S S S S D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 YO'4O4 ni1-xi1ka3 YU'3U4 xi1ka3 I3NI2=AN4 TAN3 yo'4o4 ni1-tu1u3 KI3TI4 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 IS1TAN4 kwa14ku3 HYP: ki1bi4 KO3O3 ki1bi4 KA13ÑU3 YO4O4 ni1-xi1ka3 YO4O4 xi1ka3 YA3NI2=AN4 TA1 yo'4o4 ni1-tu1u3 KI1TA3 yo'4o4 ni1-tu1u3 kwe'1e1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 IS1TA4 kwa14ku3 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: YO'4O4 ka4ndu'3u4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU3BI2 YO'4O4 ka4ndu'3u4 XI1I4 NA'14A1 xi1i4 XI1I4 KWI'4NA4 HYP: ÑA4 ka4ndu'3u4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU'1U1 ÑA4 ka4ndu'3u4 ***** XI13KWI'4NA4 xi1i4 SUES XI1KWI'4NA4 Eval: S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 21 1 2 REF: bi3tin3 NDA3-SA1ÑA4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 XI'4IN4 KI3TI4 XI'4IN4 KWE'1E1 bi3tin3 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 ndi1ko3 XA'1A(4)=EN4 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 ****** ********** I3KI(4)=AN4 NDI1KO3 TU1CHI32=AN4 NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN(3)=AN4 XA'1A4 kwa'4a4 XA'1A4 I4TIN(3)=AN4 HYP: bi3tin3 ************ NDA3-SA1A4 A3SA(3)=E2 JA1 NI1-XI'4I4 TI4 XI4KWE'1E1 bi3tin3 NDI1KO4 NDA'3A4 ndi1ko3 XI14IN3 NDI13KO3 YU'3U4 ndi1ko3 i3ni2=an4 ndi1ko3 I3KAN4 NI1-KA3KU3 TI4 KAN4 NDA143 KU4U(4)=A2 NDA1 BI3TIN3 BA42 XI1KA3 kwa'4a4 XA'1A(4)=E4 BI3TIN3 Eval: D S S S S S S S S S S S I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 santu YO'4O4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 ******* NI1-XI1NU3 TA3YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 TA1 YU1KA'4AN4 na'14a1 TA1 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 ya1 SI'4I2 na'14a1 HYP: ******* KA4NU'1U4=RA2 bi3tin3 santu YO4O4 ni1-xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 XI13NU3 TA1 YA1 ndo'4o1 ndo'4o1 TA1YU1 KAN4 na'14a1 *** TA1ÑU'4U4 SI1SO3=2 na'14a1 ya1 A3SA(3)=E4=E2 na'14a1 Eval: D S S I S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 0 18 0 1 REF: ***** TO14NA3 KU4U4 NDO'4O1 XO1KI1 KU4U4 NDO'4O1 NDI3KO4KWI3 KU4U4 NDO'4O1 SU13NDA2 KU4U4 NDO'4O1 CHI3RE4YU2 KU4U4 NDO'4O1 PI3LA4TU2 KU4U4 NDO'4O1 HYP: KO1O4 NA1 KO4NDO3 XI1YO3 KI1BI4 KO4NDO3 JA1 NDI13KO4 KWE'1E1 BI4 KO4NDO3 A1SU3 NDA1 KO'3NDO3 XE'1E1=E4 YO1O4 NA4 PELATO KO4NDO(3)=A3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 2 0 REF: SOLDADO KU4U4 NDO'4O1 COMANDANTE KU4U4 NDO'4O1 SUPLENTE KU4U4 NDO'4O1 secretariu KU4U4 NDO'4O1 comisario KU4U4 NDO'4O1 su1tu1 ka4a4 be'3e3 Ñu3u2 SI1SO32 na'14a1 HYP: ******* SAN LUADO KO4NDO(3)=A2 TU'1UN3NDANTE KO4NDO3 RAMPRENTA KAN4 KO4NDO3 secretariu ***** KO4NDO3 comisario KO4NDO3 SO1 su1tu1 ka4a4 be'3e3 Ñu3u2 XI1SO1 na'14a1 Eval: D S S S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 18 0 3 REF: su1tu1 ndi4so3 NDO'4O1 XI1NI3 XI4XI1 XI1NI3 KA4YU1 bi3tin3 la3tun4 ******** ****** **** ndi1ko3 XI1NI(4)=AN4 ndi1ko3 NDA'3A(4)=EN4 NDI1KO3 XA'1A(4)=EN4 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 NDI1KO3 I3NI2=AN4 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO HYP: su1tu1 ndi4so3 KU4U4=NDO4 XI13NI2 XI4XI3 XI13NI2 KA4A4YU3 bi3tin3 la3tun4 NDI13KO3 XI1NI1 KAN4 ndi1ko3 I3NDA14 ndi1ko3 XI1KA(3)=EN4 NDI1KO3=2 ÑA1A4 NDI4 KU13NI(2)=A2 PAPÁ XA1NDE3E4 XI4XI3 MA1 XI13ÑU3 XA1 JI1NI4=RA4 Eval: S S S S S I I I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 1 4 REF: ************ NDI4SO3 NDO'4O1 NDI3-KWI3SO3 NDO'4O1 XI3KO3 sien4tu2 ***** MIL Ánima Ánima NDI3-KWI3SO3 NDO'4O1 Ánima ************ ***** NI1-XA3XI4=A2 XI1NI4 Ánima NI1-XA3XI4=A2 NDA'3A4 HYP: NDI3SO3=NDO4 YA1 KI'1IN3=NDU2 PE3SO3=NDO4 TU'1UN3 XI3KO2 sien4tu2 MI4I4 ÑA'3A4 Ánima Ánima ************ NI1-KWI3SO3=NDO4 Ánima NI1-KI3XA2A2 XA4A1 XI1XI1 NDI4 Ánima NI1-XI1KA3XI4=A2 NDA143 Eval: I S S S S S I S D S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 1 REF: ***** ÁNIMA NI1-XA3XI4=A2 XA'1A4 ÁNIMA ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 Ánima NI1-XA3XI4=A2 I3NI2 ÁNIMA NI1-KE1E3 Ánima NI1-NDU3XAN3 HYP: JA143 NI1-XA3XA3 XA4A4 XA14A3 KA4NU3U3=NA2 ni1-xa3xi4=a2 yu'3u4 Ánima XA13XI4 I3NA(2)=E2 ÁNIMA=E2 NI1-KA3AN2=E4 Ánima NDU13XAN3 Eval: I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: ÁNIMA ni1-xi'1i1 JI'4IN4 SO3KO2 is1ta4 ÁNIMA NI1-XI'1I1 so3ko2 ta1kwi42 NDO13-KO3NDE3E3=NDO4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 be'3e3 ku1mi4 TU1TU'4UN4 KE'3E2 HYP: NA4 ni1-xi'1i1 ******* I4SO3KO2 is1ta4 JI3=NA2 XA'1A(4)=E4 so3ko2 ta1kwi42 NDA13-KO3NA(3)=E2=NDO4 ku1mi4 TOTÓN be'3e3 ku1mi4 TU1TO'4UN4 KWE'1E1 Eval: S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 2 REF: KU1MI4 XI3KO3 sien4tu2 mil Ánima KU4U4 NDO'4O1 TAN3 BI3TIN3 NDA3-KWI1TA1 ndo'4o1 *** NDA3-SA3ÑA4=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 **** KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 Ña4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: TU1U3 XI3KO2 sien4tu2 mil Ánima KO4NDO3 BI3TIN3 NA4 KWI3IN3 TA1A3 ndo'4o1 NA1 SA13ÑA4=NDO4 XA'1A4 I4XA3=NA(2)=E2 Ña4 KAN4 NDI4KA2 XI'4I4 KI3TA(3)=EN4 Ña4 ka4ndi3ka2 ******* XI4KO13=YA2 Eval: S S S S S S S I S S S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 4 0 REF: bi3tin3 yo'4o4 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 I3NI2=AN4 nu4mi24 NDA3-SA3ÑA4=NDO4=ÑA4 xi'4in4 ndu3ba4 tiu1un4 HYP: bi3tin3 yo'4o4 ******* NDI4KO13NDO(3)=EN4 bi3tin3 KAN4 NDI13KO3 xa'1a(4)=en4 bi3tin3 ****** KAN4 NDI3KO3YO(3)=AN4 bi3tin3 ****** ******* KA4NDI3KO3NI2=AN4 nu4mi24 NDA3-SA3A4=NDO4 xi'4in4 ndu3ba4 tiu1un4 Eval: D S S S D S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: nu4mi24 NDA3-SA3ÑA4=NDO4=ÑA4 ji'4in4 SI1MI3 ta1chi4 sa3na3 TA1CHI4 SA4KA1 KU4U4 NDO'4O1 xi4xi1=ndo4 *********** KA4YU1=NDO4 KA4TA4=NDO4 KA'4UN13=NDO4 HYP: nu4mi24 NDA3-SA1A4=NDO4 ji'4in4 XI1NI1 ta1chi4 sa3na3 ******* TA1XI4 SA4KA2 KU4U4=NDO4 xi4xi1=ndo4 KA4YO2=NDO4 KA3TA4 NDA3-KA'3AN4 BA3=NDO4 Eval: S S D S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 15 0 1 REF: NDA3-NDE3E3 ndo'4o1 NDA'3A(4)=EN4 NDA3-NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A(4)=EN4 JI'4IN4 ta1si1 ****** TA1SI1 KWI'4NA4 ta1si1 NI1I4 TA1SI1 NDA3KWA4 TA1SI1 KA4TA4 TA1SI1 KA'4UN13 HYP: NDA13-KA1YA(1)=E1 ndo'4o1 NDA13-KA3NI3 NDA3A2=NA1 NDI4 NDA13XA2 I3IN(4)=EN4 ta1si1 XI'4I4 TA1 XI1KWI'4NA4 ta1si1 NI1- TA1XI3 NDA143 KWA'4A1 TA1XI1 KA3TA4 TA1 Eval: S S S S S S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 3 13 0 0 REF: ta1chi4 na'14a1 ndi4so3=ndo4 NDI4SO3=NDO4 TU1NI1O3KO4 NA'14A1 TU1NI1O3KO4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA2 TU1NI1O3KO4 NI'4I4 KA'3NI4 TU1NI1O3KO4 NI'4I4 KA3XIN3 HYP: ta1chi4 na'14a1 ndi4so3=ndo4 NDI4XA3=NDO4 TU3UN3 I3NI2 YU3KU4 NA4TU2 NI1-KU3-KO14XA3=NA2 NA4TU2 NI1-KO14SA3KA2 TU3 NI1-NI1KU(3)=E4 NI4KA'3NI4 TU1NI4NI2 KA4XIN4 Eval: S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 3 REF: ************** *********** ** XI4XI1=NDO4 KA4YU1=NDO4 PADRE SANTÍSIMA seÑor SAN JERÓNIMO SO'3O(3)=A3 NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 NDA'3A4 NDA3-NDA3XIN(4)=UN4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: XI4XI1=NDO4=A2 KA'4AN2=YU1 DO PADREXIN SAN NDI'3I3 XI13MA3 seÑor XA13XI2 RÓNIMO XA1A1=NA1 NDA3XI(3)=UN4 NDA'3A4=NA2 NDA3XI4UN4 XA'1A4 XI4XI3=NA3 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 17 2 0 REF: ÑA4 NU'4NI2 XI'4IN4 KI3TI4 ÑA4 NU'4NI2 XI'4IN4 KWE'1E1 ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 ÑA4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWE'1E1 NU4MI24 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 nu4mi24 NDI1KO3 xa'1a(4)=en4 HYP: ÑA1A4 NU4U4 NI1-XI1KI3 KI13TA(3)=EN4 XI13KWE'1E1 MI4I4 BA42 KAN4 NDI4 JA1 XI'4I4 TI4 KAN4 ka4ndi3ka2 ******* ******* XI13KO(4)=E4 NU4MI24=NI42 KO'3O3=NA2 nu4mi24 NDI3KO3 xa'1a(4)=en4 Eval: S S S S S S S S S S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 0 1 REF: nu4mi24 **** NDI1KO3 YU'3U(4)=AN4 NDI1KO3 I3NI2=AN4 PADRE SANTÍSIMA KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 SANTU HYP: nu4mi24 NDI4 KWA'1AN(1)=E4 YA3NI2 KO'3O(3)=A2 PA XA'4AN2 TI4 XI'1MA1 KA4NU3U(3)=UN4=RA2 bi3tin3 XANTU Eval: I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 4 REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 YO'4O4 kwi3ta3=ndo4 ta1 ********** NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 SI'3I4 MI3I4 YO'4O1 ta4ta2 *** ****** *** CANUTO FLORENTINO HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 YO4O4 kwi3ta3=ndo4 ta1 NDI3KA2BI4 KWA4ÑU3 NDI4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 XA'1A4=E2 MI4I4 JA1 ta4ta2 KA1 NU14U3 TU1 FLORE NDE4E4=NA3 Eval: S S I S S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 1 8 REF: *********** ** ****** JOSÉ ANACLETO DOMÍNGUE DOMINGO VAZQUE YO'4O4 KWI3TA3 NDO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ta1 *** ********* ****** NI1-KA'1AN1 NDE3E3 ta1 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 ta1 ****** *********** HYP: KU3XA(3)=E4 DE LORETO TAN3 MI4I4 NDI4 DA AMIGU BAS4KE2 JI'4IN4 KWE'1E1 ta1 KAN4 ta1 JA1 NI1-KE3E3 BI3KO4 TAN3 NI1-KA1NDE3E3 ta1 *********** NI1-KA3SI4TI24 ta1 BE'3E3 KA3NDA'4BI2 Eval: I I I S S S S S S S S S I I I S S D S I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 10 0 REF: TA1 NI1-XI1NU1 TU'1UN3 XI1NU1 ta1chi4 KU4U4 NDO'4O1 TA1 NI1-XI1NU1 TU'1UN3 XI1NU1 NDU13SU2 KU4U4 NDO'4O1 tan3 sa3kan4 nda3-ta3ku2 TU'1UN3 YU'1U1 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ti1xin3 BE'3E3 XI1I4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 XI1I4 NDO'1YO3 is1tan4 NDO'1YO3 HYP: *** ********** TAN3 NI1-XI'1I1 ta1chi4 ***** ******* *** ********** KU4U4=NDO4=A2 NI1-XI1NU3 TA13XI3 NDO3SO4 KU4U4=NDO4=A3 tan3 sa3kan4 nda3-ta3ku2 ******* ****** ****** TU'3UN(3)=A2 I4XA3 ti1xin3 BA(3)=E2 I3XI4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 ***** XI14NI2=NDU1 is1tan4 NDO'4O1 Eval: D D S S D D D D S S S S S D D D S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 2 REF: KA'4NU3 o4ra2 BI3TIN3 santu ******** SO'3O(3)=A2 NDA3-SA1ÑA4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 SO'3O(3)=A3 tu'1un3 SO'3O(3)=A3 ta1chi4=2 XI1I4 na'14a1 ************ XI1I4 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 HYP: KA4NU'3U(3)=UN4 o4ra2 BI3TAN(3)=E2 santu XU'14UN4 NDA1 XA143 XA1A1 XI1NA(1)=E1 XA4A3 tu'1un3 XA4A4 ta1chi4=2 XI1KI4 na'14a1 XI14SO(3)=E4 XI1XI1 KWI'4NA4 XI14KO(3)=A2 IS1TA1AN1 KWA4KU1 Eval: S S I S S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 0 REF: SE'1E3 SA1NA(1)=E1 NU4MI24 NDI1KO3 NDA'3A(4)=EN4 NDI1KO3 xa'1a(4)=en4 NI1-KI3XI(3)=2 XA13NI(3)=2 cuenta xa'1a(4)=en4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: ****** XA4XA4=NA(2)=E2 NDI4 NA4MI24 NDI1KO1O(1)=AN4 NDI1KUN1 xa'1a(4)=en4 NI1-KI3XI3 XA13NI(2)=E2 cuenta xa'1a(4)=en4 ki1bi4 ***** I3KU3BI4 KA3ÑU2 Eval: D S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 3 REF: tan3 JA1 yo'4o4 NI1-NDI'3I(3)=A2 bi3tin3 yo'4o4 ********** ****** xi1yo3 *** YU3BI4 XI1YO3 TA3YU2 YO'4O4 MESA NDO'4O1 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: tan3 NI1-XA1A1 yo'4o4 NI1-NDO3O(3)=E4=YA2 bi3tin3 yo'4o4 NI1-XI1YO3 YU'3U4 xi1yo3 TA1 YO'3O4 XI13XI3=NDO4 TAN3 XEMANACHU NA4 NI1-XA1A1=NDO4 xi1yo3 yu3bi4 xi1yo3 TA1 I3NI2=NDO4=A3 Eval: S S I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 1 1 REF: ********** SO'3O(3)=A3 YU3BI4 SO'3O(3)=A3 TA3YU2 NDO'4O1 XI1I4 KWA14KU3 is1tan4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: SU3U(3)=A2 YU'3U4 I4XA3 TA1 JI'4IN4=NDO4 XI1KI4 KU1U(3)=A2 KU3U3 is1tan4 ******** BA3 BA1XI3 NDO'13O3=RA2 IS1TA4=NDO4 Eval: I S S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 1 3 REF: ***** ****** ***** AVE MARÍA SANTÍSIMA AVE MARÍA SANTÍSIMA SO'3O(3)=A3 TU'1UN3 SO'3O(3)=A3 TA1CHI4=2 KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 santu jueve i3kan4 JA'1AN1 NDI3KO4=A3 HYP: JA143 BE'3E3 MARIA XA13XAN2 TI13 XI'3NA'3A2 BE'3E3 MA1=RI4=A2 XA'3AN2 TI4 XI'3NA3 XI3KWA'4A4 NDU13-XI1KA3=2 TA1CHI4 KA4NU'1U4=RA2 bi3tin3 santu jueve i3kan4 ******* NDI3KO(3)=A3 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm i3kan4 NDI4KO13=NA3 HYP: mm i3kan4 NDI4KO3=NA2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 5 REF: i3kan4 BA42 ndi4kun2 tu3ku(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 **** YA1 NDA1XI4 CUENTA kwa'3a3 nu14u(3)=a2 KAN4 ya1 kan4 **** ni1-kwa'3a3 ****** *** ********** NU14U(3)=A2 HYP: i3kan4 **** ndi4kun2 tu3ku(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ÑA1 NDA13XI4 KU4U4 KWE4NDA2 kwa'3a3 nu14u(3)=a2 TAN3 ya1 kan4 BA42 ni1-kwa'3a3 NU14U3 KA1 TA'3AN2=E4 JA13NI4 Eval: D I S S S S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NA4TU2 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 KWA'14A4 bi4 nu14u(3)=a2 RAN4 HYP: NA1TU2 ba143 ni4-ndu3-ba'1a3 i3ni2=na1 tan3 KO14O(3)=A2 bi4 nu14u(3)=a2 **** Eval: S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: U'4UN1 KWA'14A4 NU14U(3)=A3 HYP: ****** ******** KWA'14A13=NDU(3)=A2 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 ni1-ndu3-ba'1a3 I3NI2=NA1 ba42 yo'4o4 ndi4 ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 **** RAN4 HYP: ya1 ni1-ndu3-ba'1a3 I3NI2 ba42 yo'4o4 ndi4 ni1-kwa'3a3 nu14u(3)=a2 TAN3 MM Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 ***** KWI1YA1=YU1 ta4ta2 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 KO3O3 YA1YU1 ta4ta2 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: Speaker sentences 1: ctb501 #utts: 2502 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: **** yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 USO Y costumbre ti1xin3 Ñu3u2=e4 COMO HYP: TAN3 yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 KU4SO I3IN3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2=e4 KO3O(3)=2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: tan42 consejero ******** HYP: tan42 consejero KWA'1AN1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ni1- ya1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2=e4 tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ya1 xa'4a13 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ya1 ni1- ya1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2=e4 tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ya1 xa'4a13 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: **** ****** LAS DOS AUTORIDADES YA1 ko4ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 municipal tan3 HYP: NDA1 SO'3O3 SANTU=RI4 KAN4 TIN3 NA1 ko4ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 municipal tan3 Eval: I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tan3 I3IN3 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tan3 NI3 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: *** ta1 NDA1 ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 I4XA3 INTERVENIR na4tu2 KU4NI2 NA1 HYP: JA1 ta1 **** ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 ESCENTERVE NDI4 na4tu2 ****** KU4NI2=NA1 Eval: I D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: a3sa3 ***** PARTICIPAR=NA1 ji'4in4 ta1 BE3 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 na4tu2 kwa'1an1=na1 nda4a2 xi4yo13 ***** I3IN3 QUEDAMENTO an4 ko14o3 HYP: a3sa3 PARTE CIPAR ji'4in4 ta1 BE'3E3 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 na4tu2 kwa'1an1=na1 nda4a2 xi4yo13 KE3E3 TA1 MEN4TU2 an4 ko14o3 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: an4 i3in3 an4 i3in3 ****** BODA xi4yo13 a1chi1 ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO4O4 na1 i4sa1bi4 tan3 HYP: an4 i3in3 an4 i3in3 YU3BA4 TA1 xi4yo13 a1chi1 ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO'4O4 na1 i4sa1bi4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 na1 sa'4an4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 i3in3 u1bi1=na1 ndi4 i4xa3 ACEPTAR=NA(1)=E1 ko4ndo3 HYP: tan3 na1 sa'4an4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 i3in3 u1bi1=na1 ndi4 i4xa3 ACETAR=NA1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: YA1 conseju kan4 TAN3 SA3BA3=NA2 ndi4 BA14SA3 i4xa3 TOMAR=NA(1)=E1 tan42 ya1 nda4i3ka4 bi4=a2 ndi4 HYP: NA1 conseju kan4 **** NDA3SA3BA3=NA2 ndi4 BA14SA4 i4xa3 TUMAR=NA1 tan42 ya1 nda4i3ka4 bi4=a2 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 ki1bi4 ku4ni2=na1 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3=na2 mi4i4 ba42 xi4yo13 HYP: tan3 ndi4 ya1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 ki1bi4 ku4ni2=na1 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3=na2 mi4i4 ba42 xi4yo13 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 SA4A14 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1=na1 tan3 HYP: ya1 SA4A24 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1=na1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: EN PRIMER LUGAR ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 PRINCIPAL na4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 HYP: ** PRMELU GAR ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 PRICIPAL na4 kwa'1an1=na1 ji'4in4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ndi4 AN4 ba'1a3 an4 BA'14A4 ka'1an1 SE'1E3 NDIO4SI2 ndi4 HYP: ta1 chi4Ñu3 ndi4 TAN42 ba'1a3 an4 KO14O(3)=A2 ka'1an1 ****** JI1NDIO4SI2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4=ra2 ku3-ndi3chi2=ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 KO4NDO3 FAMILIARES HYP: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4=ra2 ku3-ndi3chi2=ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 KO4NDO3FA MILIARIE Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 NDO'4 na1 ku4u4 **** na1 NDI4SO3 ji'4in4 tu1ni4ni2 LOS COMPROMISADOS HYP: na1 ko4ndo3 na1 NDO'4O4 na1 ku4u4 NDI4 na1 NDI4SO(3)=2 ji'4in4 tu1ni4ni2 DOSCONTO MISADO Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ******* XI'4IN4=NA2 na1 kwa4chi3 HYP: XI'4IN4 NA1 na1 kwa4chi3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 ji'4in4 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2=na1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 tan3 HYP: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 ji'4in4 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2=na1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda4-kwi3in3 na1 kwa4chi3 HYP: nda4-kwi3in3 na1 kwa4chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4tu2 na1 nde4ta3 KU4U4=NA2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: na4tu2 na1 nde4ta3 KU4U4=NDU2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: o4ra2 XA'4A13 ta1 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 *** TA4KU3NI2 HYP: o4ra2 XA4A13 ta1 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 TA4 KU3NI2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 yu3ba4 Ñu'4u4 ku4u4=ra2 an4 SIU'4UN4 ku4u4=na2 an4 HYP: an4 yu3ba4 Ñu'4u4 ku4u4=ra2 an4 SIU'14UN4 ku4u4=na2 an4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: an4 is1tan4 ***** KU4U4=NA2 an4 XI1I4 ku4u4=na2 nde4ta3 an4 KO14O3 HYP: an4 is1tan4 KU4U4 NA1 an4 XI13I2 ku4u4=na2 nde4ta3 an4 KO3O3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: na1 ko4ndo3 FAMILIARES=NA1 na1 si'4i2 kwa4chi3 TA4NDA'3A4 TAN3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 HYP: na1 ko4ndo3 MILIAR=NA1 na1 si'4i2 kwa4chi3 ********** TA4NDA'3A4=NA2 sa3kan4 na1 ko4ndo3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: TA'4AN4 ta1a3 ndi4 HYP: TA'4AN(4)=ON4 ta1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sa3kan4 nde4ta3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 CONSEJU HYP: ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sa3kan4 nde4ta3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 CONSEJU=NA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 conseju xa'4a13 na1 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 KU3NI3 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 conseju xa'4a13 na1 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 I3IN3 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: u1bi1 ku4u4 bolsa camisa ta1a3 chi2 i3in(3)=a2 ta'4nda1 tan3 i3in(3)=a2 ni4i4 HYP: u1bi1 ku4u4 bolsa camisa ta1a3 chi2 i3in(3)=a2 ta'4nda1 tan3 i3in(3)=a2 ni4i4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 chi4ndu'4u4=na2 ***** EJEMPLO HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 chi4ndu'4u4=na2 I3IN3 SIEM4PU2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ndi4 xi'3na3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 **** na1 se'1e3 ndio4si2 ko4ndo3 HYP: ndi4 xi'3na3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 NDI4 na1 se'1e3 ndio4si2 ko4ndo3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 3 REF: na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ku4ni2=na1 kwa'1a3=na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 ndi'3i3 KA'1AN1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ******* KA'1AN1=NA1 ta4u3ni2 na4tu2 ********** KU4NI2=NA1 KWA'1A3=NA2 conseju *** NA1KWA4CHI3 HYP: na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ku4ni2=na1 kwa'1a3=na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 ndi'3i3 KA1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 NA1 ta4u3ni2 na4tu2 KU3NI2=NA1 KWA'1A3 NA1 conseju NA1 KWA4CHI3 Eval: S I S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 1 REF: YA1 KAN4 BA42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4=NA2 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: *** **** I3KAN4 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4 NA1 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: D D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: na4 ku4ni2=na1 chi3ka2 xi1ni4=na(2)=e2 ka'1an1 be'3e3 CHI4ÑU3 JI'4IN4=NA2 na4tu2 KU14NI2 TU3=NA2 ndi4 HYP: na4 ku4ni2=na1 chi3ka2 xi1ni4=na(2)=e2 ka'1an1 be'3e3 ******** CHI4ÑU3=NA2 na4tu2 ******* KU14NI2=NA1 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 JI'4IN4 mi3i4 ba3=na2 ba42 kwa'1an1 i3kan4 ba42 xa4xa1 ya1 ko4ndo3 conseju ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 ba'1a3 JI4 mi3i4 ba3=na2 ba42 kwa'1an1 i3kan4 ba42 xa4xa1 ya1 ko4ndo3 conseju ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 ndi4 KI' ki1bi4 momento ÑA'1A3=E2 ki1bi4 i4xa3 PRINCIPIAR NA1 ASUNTO kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4Ñu3=na2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 ndi4 KI1BI4 ki1bi4 momento I'3IN(3)=A2 ki1bi4 i4xa3 ********** LICIPIAR=NA1 SUNTO kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4Ñu3=na2 na4tu2 Eval: D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 na1 ko4ndo3 ********* ******* FAMILIARES ÑA'1A3=NA2 AN4 SIU'4UN4=NA2 AN4 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 ni1-ka'1an1 ji'4in4=na2 KI1BI4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 sa3kan4 ni1-ka'1an1 na1 ko4ndo3 FAMILIARE ÑA'1A3 NA1 KAN4 SIU'4UN4 NA1 KAN4 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 ni1-ka'1an1 ji'4in4=na2 KAN4 ju13-na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: na1 ka'4an2 ku4u4=na2 sa3kan4 bi4 ba42 ********* XA1A(1)=E1 ko4ndo3 quedamento AN4 QUEDAMENTO BA42 AN4 BI3KO4 boda ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: na1 ka'4an2 ku4u4=na2 sa3kan4 bi4 ba42 KI13XA2A2 YA1 ko4ndo3 quedamento *** KAN4 CAMENTO KAN4 MI3KO4 boda ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nda1 sa3kan4 ******* KA'4AN2=NA1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: nda1 sa3kan4 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 familia ba42 ka'4an2 ki1bi4 JA143 JU4-NA3NI2=NA1 tu1ni4ni2 ti1xin3=a2 ji4ni2 mi3i4=na2 be'3e3=na2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 familia ba42 ka'4an2 ki1bi4 SA3KAN4JU4NA3NI2 NA1 tu1ni4ni2 ti1xin3=a2 ji4ni2 mi3i4=na2 be'3e3=na2 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ta1 chi4Ñu3 ki1bi4 xa1a1=ra1 nu14u3 mesa=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: tan3 ta1 chi4Ñu3 ki1bi4 xa1a1=ra1 nu14u3 mesa=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 i4yo2 COORDINACIÓN ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ndi3sa4bi1=na1 sa3kan4 nde4e4=na3 HYP: an4 i4yo2 CORTINACIÓN ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ndi3sa4bi1=na1 sa3kan4 nde4e4=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: sa3kan4 ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 xi'4in4 Ña'3a4 ji'3na3 Ña'3a4 *** BAN4 KA'1AN1=NA1 conseju ******* a1chi1 HYP: sa3kan4 ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 xi'4in4 Ña'3a4 ji'3na3 Ña'3a4 BA3 KA'1AN1 NA1 conseju JI'4IN4 a1chi1 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: Ña4 kan4 ko4ndo3 BASE PRINCIPAL na4tu2 HYP: Ña4 kan4 ko4ndo3 BA14SA(3)=E2 PEENCIPAL na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 ya1 ndu4xa24 ba42 an4 KO14O3 an4 ya1 HYP: an4 ya1 ndu4xa24 ba42 an4 KU4U4 an4 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4na3 i3ni2=an4 ba42 ni1-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 ta3nda'3a(4)=en4 HYP: ka4na3 i3ni2=an4 ba42 ni1-nda3-kwi3in(3)=an4 yu'3u4 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 ta3nda'3a(4)=en4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: **** *** KU4U(4)=AN4 PEDIDA a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 HYP: JUAN PEY NDI4 TA1 a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4kan1=na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: xi4kan1=na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: chi4ka2=na1 nu14u3 ndi4 Ña4 kan4 ba'1a3=ni42 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 yu3ba4=2 an4 KO14O3 tu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 JI'4IN4 SE'1E3=NA2 NDI4 Ña4 kan4 ba'1a3=ni42 ***** KU4TA'3AN2=NI42 i3ni2=ndu1 ku3ndu'4u4 HYP: chi4ka2=na1 nu14u3 ndi4 Ña4 kan4 ba'1a3=ni42 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 yu3ba4=2 an4 KO3O3 tu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 NDI4 SE'1E3 TAN3 Ña4 kan4 ba'1a3=ni42 KU4U4 TA'3AN2=NI42 i3ni2=ndu1 ku3ndu'4u4 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KO3NDO3 XA1NU3=NDU2 KO3NDO3 Ña4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=un4 HYP: KO4NDO3 XA1NU3 NDU3KU4NDU3 Ña4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 XA1 i3nga2 tiem4pu2 BA42 i4yo2=e4 bi3tin3 HYP: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 JA1 i3nga2 tiem4pu2 **** i4yo2=e4 bi3tin3 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 na4 kwa4Ñu3 SA3BA3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 na4 kwa4Ñu3 SA3BI4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xi4ni2=ni42 KA1 NA1 conseju tan3 an4 ko14o3 ndi4 YA1 xa4ku'1un3 nu14u3=na2 ba42 tan3 HYP: xi4ni2=ni42 *** KA1=NA1 conseju tan3 an4 ko14o3 ndi4 JA1 xa4ku'1un3 nu14u3=na2 ba42 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 ka'4an2=na1 na4 KO14O3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 SE'1E3 ndio4si2 TA'3AN2 ba42 ka'4an2=na1 HYP: tan3 ka'4an2=na1 na4 KO3O3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 JA(1)=E1 ndio4si2 TAN3 ba42 ka'4an2=na1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka'4an2 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka'4an2 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4=e2 ka'4an2 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4=e2 ka'4an2 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: sa3ba(3)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 ndi3xa3 **** SA3BA(3)=E2 ku4u(4)=a2 ya1 ndi14xa3 bi4 tan3 ndi4 HYP: sa3ba(3)=e2 ku4u(4)=a2 ya1 ndi3xa3 TAN3 BA(3)=E2 ku4u(4)=a2 ya1 ndi14xa3 bi4 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ya1 ba'1a3 MI3I4 BA3=NA2 BA42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 conseju na4tu2 ji4ni3 SO'1O3=NA(2)=E2 tan42 KA3CHI2 JA3 YU'1U1 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ***** MI3I(4)=O4 NA4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 conseju na4tu2 ji4ni3 SO'1O3=NA(3)=E3 tan42 ******* KA4CHI(2)=A2 JI'4IN(4)=2 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 bolsa camisa ta1a3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 bolsa camisa ta1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: nda4ka1tu'4un4 be'3e3 CHI4ÑU3=NA2 na4tu2 ba'1a3=e2 tu4u2=ra1 tan3 na4 ta3an4=ra(2)=e2 mi4i4 ni4i4 i3tin2=ra1 tan3 na4tu2 ba'14a4 tu(3)=a2 TU3 NA4 TA3AN4=RA(2)=E2 bolsa la'4la1 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 HYP: nda4ka1tu'4un4 be'3e3 CHI4ÑU3 na4tu2 ba'1a3=e2 tu4u2=ra1 tan3 na4 ta3an4=ra(2)=e2 mi4i4 ni4i4 i3tin2=ra1 tan3 na4tu2 ba'14a4 tu(3)=a2 *** *** NDA4-TA3AN4=RA(2)=E2 bolsa la'4la1 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: ya1 BOLSA LA'4LA1 kan4 NA4 TA3AN4=RA2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=ra2 tan3 yo'4o4 YA'4A13=E2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 BA143 ba'1a3=e2 tu4u2=ra1 HYP: ya1 ***** BUZALALA kan4 *** NDA4-TA3AN4=RA2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=ra2 tan3 yo'4o4 YE'4E1 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3=e2 tu4u2=ra1 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 CONSEJU ba'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4=ra2 BA42 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 nda3-ka'3an4=ra2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 KO3SE'4E2 ba'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4=ra2 **** KO4NDO3 TA'3AN2 i3sa42 tan3 nda3-ka'3an4=ra2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: so'3o3 ni1-ka'1an1 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 so'3o3 ni1-ka'1an1 be4lu2 kan4 so'3o3 ni1-ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: so'3o3 ni1-ka'1an1 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 so'3o3 ni1-ka'1an1 be4lu2 kan4 so'3o3 ni1-ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: yo'4o4 Ñu'4u(4)=a2 yo'4o4 nda13-kwa'1a3=e2 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 BI3TIN3 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ******* JI'4IN(4)=2 ba43 HYP: yo'4o4 Ñu'4u(4)=a2 yo'4o4 nda13-kwa'1a3=e2 ya1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 TIN3 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 JI'4IN4 YU'1U1 ba43 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: POR LO MENOS na4 ka'1an1=na1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 conseju tan3 ya1 ja4chiu4un4 JI'4IN(4)=2 ba42 bi3tin3 *** HYP: *** POLO MANU na4 ka'1an1=na1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 conseju tan3 ya1 ja4chiu4un4 JI'4IN4 ba42 bi3tin3 BA3 Eval: D S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 ****** GRACIA SA4-NDA3-KWA'1A3=NA2 na1 KO4NDO3 novio AN4 FAMILIARES NA1 na1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 GRACIO SO4 NDA3-KWA'1A3=NA2 na1 KO3NDO3 novio *** KAN4 FAMILIAR=NA1 na1 Eval: I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 si'4i2 an4 ta1a3 TU3U3 KU4U(4)=A2 ndi4 sa4-nda3-kwa'1a3=na2 tu'1un3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO3NDA2A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba'1a3 ni1-ka'1an1=ra1 HYP: na1 si'4i2 an4 ta1a3 TUN4 BA42 ndi4 sa4-nda3-kwa'1a3=na2 tu'1un3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO4NDO13=A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba'1a3 ni1-ka'1an1=ra1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2=na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 ********* XA4A1=NA1 NU14U3=NA2 ko4ndo3 ta'4an4 ****** BE'3E3=NA2 AN4 nda4a2 ba42 xa4a1=na1 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2=na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 I4XA3=NA2 NU14U3 NA1 ko4ndo3 ta'4an4 BE'3E3 NA1 KAN4 nda4a2 ba42 xa4a1=na1 tan3 ndi4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 na1 kwa4chi3 ko3nde3e3=na2 ti1xin3 be'3e3 ba3=na2 HYP: sa1a3 ko3o3 na1 kwa4chi3 ko3nde3e3=na2 ti1xin3 be'3e3 ba3=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa1a3 KI3-NI'3I3 ta'4an4 ba3=na2 HYP: sa1a3 KI3NI3 ta'4an4 ba3=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: sa1a3 KU3MI3I4=NA2 YA1 ni4nu3 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 Ña'3a4 ba3 HYP: sa1a3 ************ KU3MI3I4=NA(2)=E2 ni4nu3 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 Ña'3a4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ta1 novio tan3 sa3kan4 ni3 novia ndi4 sa1a3 ****** KU3-NI'3I3 TA'4AN4 na1 KO4NDO3=NA2 NA1KWA4CHI3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 SI1SO3=NA2 HYP: ta1 novio tan3 sa3kan4 ni3 novia ndi4 sa1a3 KU3NI3 TA'4AN4=NA2 KO4NDO3 na1 NA1 KWA4CHI3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 SI1SO3=NA3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: TAN42 KA3CHI2 NA1 JI4NI2 KA'1AN1 kan4 ndi4 HYP: ***** TAN3 KA3CHI2=NA1 NDI4 NI1-KA'1AN1 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa1a3 ni'4i(4)=un4 sa3kan4 KI3-NI'3I3=NA2 yo'4o1 ka4chi2=na1 HYP: sa1a3 ni'4i(4)=un4 sa3kan4 KI3NI3=NA2 yo'4o1 ka4chi2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ndi4 tu'1un3 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ndi4 tu'1un3 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: xi14ni2=o4 nda4a2 KU4U(4)=A2 kan4 na4tu2 KU4U(4)=E4 NA1 kwa4chi3 tan3 ka'1an1=na1 sa3kan4 JI'4IN(4)=O4 tan3 HYP: xi14ni2=o4 nda4a2 BA42 kan4 na4tu2 ********** KWE4NDA2 kwa4chi3 tan3 ka'1an1=na1 sa3kan4 YO4O4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: tu1sa'4an4 TU3 BA42 KA'4AN(2)=E2 ndi4 ********** ASEGÚN como TRATAS SERÁ TRATADOS HYP: tu1sa'4an4 TU3KU3 BA3 KA'4AN(4)=E2 ndi4 A3SA(3)=E2 CUN como TRATA SE'1E3=RA3TA2=RA1 TA1TADO Eval: S S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: tan3 su14u3 E1TA4=E2 ndi4 KO3NDE3E(3)=O4 NU14U3 mesa kan4 TAN3 KA'1AN(1)=E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 su14u3 JA1TA4=E2 ndi4 ************** KU3NI(3)=O4=NA2 mesa kan4 **** NDA3-KA'1AN(1)=E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku4ni2=ni42 bi(4)=o4 ka'1an1 YO4O(4)=A2 an4 KO14O3 yo4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 conseju ndi4 HYP: ku4ni2=ni42 bi(4)=o4 ka'1an1 YO4O4 an4 KO3O3 yo4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 conseju ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ya1 tu4xu'14u2 ba3 TA1A3 ya1 ya4ni13 ba3=ra2 ya1 kan4 **** HYP: ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ya1 tu4xu'14u2 ba3 TA1 ya1 ya4ni13 ba3=ra2 ya1 kan4 BA43 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: KU4U4 conseju xa'4a13=ra2 nu14u3 na1 kwa4chi3 ki1bi4 na4tu2 ki1bi4 ku4ma1ni4=a2 ******* KA'4AN2=NA1 ko4ndo3 na1 ndo'4o4 tu1ni4ni2 kan4 ka'1an1=na1 HYP: ***** conseju xa'4a13=ra2 nu14u3 na1 kwa4chi3 ki1bi4 na4tu2 ki1bi4 ku4ma1ni4=a2 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 na1 ndo'4o4 tu1ni4ni2 kan4 ka'1an1=na1 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 BA42 ndo'4o4 SA3BA3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 **** ndo'4o4 SA3KAN4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: conseju kan4 ndi4 *********************** SA4-TU1XU'4U2=NI4(2)=A2=NA1 nda'4bi2 HYP: conseju kan4 ndi4 SA4-TU1XU'4U2=NI4(2)=A2 NA1 nda'4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 SA4-TU1XU'4U2 conseju kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 JA4-TU1XU'4U2 conseju kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda4a2 conseju ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 ka'4an2=ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: nda4a2 conseju ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 ka'4an2=ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 i3in3 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 i3in3 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2=ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2=ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3in3 ta1 maÑa=ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 si3ki2=ni42 KU4U4 TA1 KA1A3 HYP: i3in3 ta1 maÑa=ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 si3ki2=ni42 ***** KU4U4=RA2 TAN3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ya3ni2 TA'4AN4 YO4O4 nde4ta3=na2 xa14a1 i3ni2=na1 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ya3ni2 ******* TA'4AN(4)=EN4 nde4ta3=na2 xa14a1 i3ni2=na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2 ba3 ta1 KAN4=E2 a1chi1 ndi4 xa1 *********** NI1-NDO'3O3=RA2 ba42 ja1 ni1-ya1ni3=ra2 ba42 JA1 ni1- HYP: tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2 ba3 ta1 KAN4 a1chi1 ndi4 xa1 NI1-NDO'3O3 BA3=RA2 ba42 ja1 ni1-ya1ni3=ra2 ba42 *** ni1- Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: JA1 ni1-xi1yo3=ra2 BA42 KAN4 ndi4 ka'4an2=ra1 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 na4 A14SA3=NA(2)=E2 kan4 a1chi1 ndi4 BA'14A(4)=E2 kan4 HYP: YA1 ni1-xi1yo3=ra2 KU4U(4)=A2 SA3KAN4 ndi4 ka'4an2=ra1 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 na4 A3SA3=NA(2)=E2 kan4 a1chi1 ndi4 KWE'14E1 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2 XA'1A4 ba42 ndi4 nu14u3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ti14in3=na2 kwa1chi3 HYP: nda4a2 XA3A4 ba42 ndi4 nu14u3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ti14in3=na2 kwa1chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: na4 ****** TI14IN3=NA2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 A1SU3 Ña4 si'4i2=na1 ku4ma1ni4=a2 i3in3 pesu JI'4IN4 BA(3)=EN4 an4 KO14O3 HYP: na4 TI3IN3 NA1 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 Ña4 si'4i2=na1 ku4ma1ni4=a2 i3in3 pesu ******* JI'4IN(4)=UN4 an4 KO3O3 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3in3 pieza pan ku3xi3 BA(3)=EN4 an4 KO14O3 i3in3 su3tun4 ku3Ñu2 ka3xi4 ba(3)=en4 an4 KO14O3 HYP: i3in3 pieza pan ku3xi3 MI4I4 an4 KO3O3 i3in3 su3tun4 ku3Ñu2 ka3xi4 ba(3)=en4 an4 KO3O3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3in3 BI4XIN4 na1ma4 nda3ka3ta3 BA(3)=EN4 an4 ko14o3 HYP: i3in3 BI3XI4 na1ma4 nda3ka3ta3 BA(3)=E4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NDA4A2 KA(1)=E1 KU4MA1NI4=A2 tan3 ti1xin3 be'3e3=na2 ya1 kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 ka4chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=na3 HYP: ****** NDA'4BI2 KU4MA1=NI4(2)=A2 tan3 ti1xin3 be'3e3=na2 ya1 kan4 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 ka4chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=na3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an1 NDA1KA3=NA(2)=E2 i4yo2 a3ma3 ndi4 NDA1 mi3i4=ndu2 tan3 i4xa3 equivocar=ndu1 HYP: tan3 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an1 NDA1KA3=NA2 i4yo2 a3ma3 ndi4 TA1NDA1 mi3i4=ndu2 tan3 i4xa3 equivocar=ndu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yu14bi4 YO'4O4 i4yo2=e4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 nda14ku2=ni42 bi4=na2 ndi4 ba143 nda14ku2 na1 yu4bi24 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yu14bi4 YO'4O1 i4yo2=e4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 nda14ku2=ni42 bi4=na2 ndi4 ba143 nda14ku2 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ndi4 na4 sa14-xi1nu(3)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=na1 ****** JA1TA(4)=E4 ku4u(4)=e4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4 HYP: tan3 ndi4 na4 sa14-xi1nu(3)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=na1 JA1TA4 YO4O4 ku4u(4)=e4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** NA4KA'1AN(1)=E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a4 ka4a4 ya1 CHI3ÑU3 a3sa3=na2 sa3kan4 HYP: NA4 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a4 ka4a4 ya1 CHIU3UN3 a3sa3=na2 sa3kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 YA3NI2 ta'4an4 yo4o4 na1 nde4e4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: kwa'1a4=ni42 KA3NI3 ta'4an4 yo4o4 na1 nde4e4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: i4xa3 MENCIONAR=NA(1)=E1 nu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ki1bi4 xi4yo13 junta ***** GENERAL Ñu3u2=e4 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 sa1a3 KU4U4=NA2 na1 yu4bi24 BA'14A4 ba3 sa1a3 ku4u4=na2 na1 yo'4o4 sa1a3 ku4u4=na2 *** KAN4 ba3 HYP: i4xa3 MENCIONAR=NA1 nu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ki1bi4 xi4yo13 junta KE1E3 NERAL Ñu3u2=e4 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 sa1a3 KU4UNA2 na1 yu4bi24 BA'1A3 ba3 sa1a3 ku4u4=na2 na1 yo'4o4 sa1a3 ku4u4=na2 NA1 I3KAN4 ba3 Eval: S I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 NA4 NDU14KU4=NA2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yu3ba4 si'3i4=na2 HYP: tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 *** NDA4-NDU3KU4=NA2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yu3ba4 si'3i4=na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: na4 CHI14KA2=NA1 kwe'1e1 su1kun4 yu3ba4 si'3i4=na2 AN4 ti1tu'4un4 su1kun4=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 u'1bi1=ni42 ba42 kan4 ya1 KA'3AN3 NU14U3=NI42 ba42 kan4 HYP: na4 CHI3KA2=NA1 kwe'1e1 su1kun4 yu3ba4 si'3i4=na2 KAN4 ti1tu'4un4 su1kun4=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 u'1bi1=ni42 ba42 kan4 ya1 KAN4 NU1U3=NI42 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ka14chi2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4=na2 nu14u3 se'1e3=na2 YA1 kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4=na2 sa3kan4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 JI'4IN(4)=O4 HYP: ka14chi2 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4=na2 nu14u3 se'1e3=na2 *** kan4 ndi4 ka4a(4)=e2 ku4u4=na2 sa3kan4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 YO'4O4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: su14u(3)=a2 kan4 bi4 ndi4 xi14ni2=o4 NDA4A2 ba1xi3=a2 kan4 tan3 nda3ku'1un3 i3ni2=o4 ndi4 ja1 nda'3a4 ba(3)=e4 ti4in(4)=a2 kan4 tan3 HYP: su14u(3)=a2 kan4 bi4 ndi4 xi14ni2=o4 NA4 ba1xi3=a2 kan4 tan3 nda3ku'1un3 i3ni2=o4 ndi4 ja1 nda'3a4 ba(3)=e4 ti4in(4)=a2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ku14ni2 yo4o4 KO3NDO'3O3 ta'4an4 yo4o4 KU14NI2 yo4o4 KO3NDO'3O3 se'1e3 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4=NA2 ki1bi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ku14ni2 yo4o4 KO3NDO3 ta'4an4 yo4o4 KU4NI2 yo4o4 KO3NDO3 se'1e3 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4 NA1 ki1bi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: na4 A14SA3=NA(2)=E2 kan4 an4 NDA14KE3TA'4AN4=NA2 ji'4in4 na1 xa'4ni24 HYP: na4 A3SA3=NA(2)=E2 kan4 an4 NDI3KE3TA'4AN4=NA2 ji'4in4 na1 xa'4ni24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: an4 NDA14KE3TA'4AN4=NA2 JI'4IN4 na1 kwi'4na4 HYP: an4 NDI3-KE3TA'4AN4=NDU2 NDI4 na1 kwi'4na4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: an4 NDA14KE3TA'4AN4=NA2 ku'1un1=na1 KA3KA3=NA2 a3sa3=na2 ya1 SI3KI2 HYP: an4 NI4-KE3TA'4AN4=NA2 ku'1un1=na1 KA4KA3=NA2 a3sa3=na2 ya1 SI4KI4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: conseju KAN4 BA42 xa'4a13 na1 TA4U3NI2 na1 kwa4chi3 na4tu2 xa'4a13=na2 CONSEJU YA1 HYP: conseju **** KO3O3 xa'4a13 na1 TA4KU3NI2 na1 kwa4chi3 na4tu2 xa'4a13=na2 ******* CONSEJU=YA1 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: an4 I3IN3 nu3mi3 YU3BA2 ni1-ni'1i4=a2 na4 ka3xi4=a2 ****** YU3BA2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 XI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: an4 I4IN4 nu3mi3 YU'3BA2 ni1-ni'1i4=a2 na4 ka3xi4=a2 YU'1U1 BA3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 JI'4IN(4)=A2 kan4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 ni1-xi3xi3=na2 NI14-JA3XI4=NA2 an4 ni1-xi'3i3=na2 ni14-xi'3i3=na2 tan3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 HYP: an4 ni1-xi3xi3=na2 NI14-XA3XI4=NA2 an4 ni1-xi'3i3=na2 ni14-xi'3i3=na2 tan3 ndi4 KA4A(4)=E2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: na4 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na2 como TAN42 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 nda3-ka'3an4 Ña'3a4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 NA1 ndi4 HYP: na4 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na2 como TA'4AN4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 nda3-ka'3an4 Ña'3a4 Ñu3u2 ta1 ****** ÑU3U2=NA1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: *** NA1KAN4 na1 yu4bi24 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 HYP: NA1 KAN4 na1 yu4bi24 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: xa'1a4=e2 kan4 CHI4NDE3E3 NA1 Ñu3u2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: xa'1a4=e2 kan4 ********** CHI4NDE3E3=NA2 Ñu3u2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 A3SA(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 XA4A1 I3IN3 MOMENTO ndi4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ********** A3SA(3)=E4=ÑA4 ndi4 ***** XA'4A13 NI1NU3MEN4TU2 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 su14u3 ka'14an1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 ki1bi4 ku4u4=na2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 su14u3 ka'14an1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 ki1bi4 ku4u4=na2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ba143 tu4u4 bi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 ba143 tu4u4 bi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ku3mi3i4=na(2)=e2 TU4U4 ko3to3=na2 nu14u3 bi4=a2 ndi4 HYP: ku3mi3i4=na(2)=e2 TUN4 ko3to3=na2 nu14u3 bi4=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 ja1 xa4a1 ji1ndio4si2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ja1 xa4a1 ji1ndio4si2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tu4xu'14u2 i3ni2=na1 nda4-ka'3an4=na(2)=e2 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 ki1bi4 jo4ndo13=na2 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: tu4xu'14u2 i3ni2=na1 nda4-ka'3an4=na(2)=e2 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 ki1bi4 jo4ndo13=na2 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: AN4 ni1-xa1a(1)=on4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in(3)=un4 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ****** U'1BI1=NI4(2)=A2 ki'3in(3)=un4 NDU3KU2 HYP: TAN3 ni1-xa1a(1)=on4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in(3)=un4 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ya1 kan4 ndi4 U'1BI1 I3NI2=AN4 ki'3in(3)=un4 NDU3KU4=2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndu3ku2 ndi3xa3 kan4 su14u3 ndu3ku2 ndi3xa3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: ndu3ku2 ndi3xa3 kan4 su14u3 ndu3ku2 ndi3xa3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: multa ba3 BA42 ki'3in3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 KI1BI4 NDO'4O4=NA2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 KI'3IN3=NA2 i3in3 ndu3ku2 na4 kwa'1an1=na1 *** be'3e3 chi4Ñu3 HYP: multa ba3 KU4U(4)=A2 ki'3in3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 KI1BI4=NDO4 NA1 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 KI3=NA2 i3in3 ndu3ku2 na4 kwa'1an1=na1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: nu14u3 mesa mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ba42 i4yo2 ****** QUEDAMENTO AN4 mi4i4 i4yo2 ***** BODA ba42 **** NDA4A(2)=E2 i4yo2 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 conseju ndi4 HYP: nu14u3 mesa mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ba42 i4yo2 KE3TA3 MENTO KAN4 mi4i4 i4yo2 KU4U4 TA1 ba42 KAN4 NA4 i4yo2 tan3 i3kan4 ka'4an2=na1 conseju ndi4 Eval: I S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: conseju xa4xa1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: conseju xa4xa1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2=na1 chi3Ñu3 kan4 ku4ni2=na1 ko4ndo3 na1 ka'4an2 xa'1a4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3=na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 sa1a3 ko3o3 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2=na1 chi3Ñu3 kan4 ku4ni2=na1 ko4ndo3 na1 ka'4an2 xa'1a4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3=na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 sa1a3 ko3o3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ki'3in3=na2 i3chi4 ku'1un1=na1 ji'4in4 tiem4pu2 ÑA'1A3=NA3 HYP: ki'3in3=na2 i3chi4 ku'1un1=na1 ji'4in4 tiem4pu2 ÑA'1A3=NA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 chi4Ñu3 na4 kwa'1an1=ra1 kwa'1a3=ra2 conseju na1 yu4bi24 ndi4 ba143 kwa'1an1 ta1 kan4 mi3tu4nda24=ra2 ndi4 HYP: ta1 chi4Ñu3 na4 kwa'1an1=ra1 kwa'1a3=ra2 conseju na1 yu4bi24 ndi4 ba143 kwa'1an1 ta1 kan4 mi3tu4nda24=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: an4 i3in3 AN4 u1bi1 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 kwa'1an1 tu3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: an4 i3in3 *** u1bi1 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 kwa'1an1 tu3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: DE BIENES COMUNALES ji'4in4=na2 na4tu2 ku4ni2=na1 a3sa3 PARTICIPAR NA1 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4=NA3 HYP: YA1 VIEDE COMANDALE ji'4in4=na2 na4tu2 ku4ni2=na1 a3sa3 ********** PATECIPAR=NA1 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4=NA2 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: NA1 NI1-NDU3KU4 NA1 Ñu3u2 ku4u4=na2 nde4e4=na2 nu14u3 mesa ba143 ********* NI4-XA1A1=NA1 kan4 tan3 HYP: *** TAN3 NI1-NDU3KU4=NA2 Ñu3u2 ku4u4=na2 nde4e4=na2 nu14u3 mesa ba143 NI4-XA1A1 NA1 kan4 tan3 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ko3nde3e3 mi3i4=na2 ki'1bi3=na2 tan42 tiu1un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 HYP: ko3nde3e3 mi3i4=na2 ki'1bi3=na2 tan42 tiu1un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: na1 ******* YU4BI24 KU4U4=NA2 i4xa3 *** DEPOSITAR=NA1 confianza ji'4in4 na1 yu4bi24 ko3ndo3 na1 ko3ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: na1 YU'4BI2 KU4U4 NA1 i4xa3 TA1 POCITAR=NA1 confianza ji'4in4 na1 yu4bi24 ko3ndo3 na1 ko3ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 I3IN3 conseju HYP: tan3 *** I3KAN4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 ***** conseju Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: su14u3 ***** NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 XI14NI2=UN4=A2 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ta1 LU3BI3 AN4 Ña4 lu3bi3 HYP: su14u3 NU3U3 NU3U3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 XI14NI(2)=A2 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ta1 LU3U3 KAN4 Ña4 lu3bi3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xi4ni2 ba(3)=2 ta4ta2 ya1 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 na4tu2 Ña'3a4 BA42 nda4ka1tu'4un(4)=e4 ku4u(4)=e4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba(3)=2 ta4ta2 ji4ni2 ba(3)=2 HYP: xi4ni2 ba(3)=2 ta4ta2 ya1 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 na4tu2 Ña'3a4 BA3 nda4ka1tu'4un(4)=e4 ku4u(4)=e4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba(3)=2 ta4ta2 ji4ni2 ba(3)=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ******* NDO'4O1 na1 ko4ndo3 ********** SIU'4UN(4)=AN4 yu3ba4 ******* ÑU'4U(4)=AN4 an4 ko14o3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 NDO'4O4 BA3 na1 ko4ndo3 SI'4I2=UN4 BA3 yu3ba4 ÑU'4U4 BAN4 an4 ko14o3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NA1 ji'4in4 se'1e3 ku4u4=ndo4 nde4ta3=ndo4 tan3 ji4ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 *********** KO14O3 AMENAZA HYP: BA3 ji'4in4 se'1e3 ku4u4=ndo4 nde4ta3=ndo4 tan3 ji4ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 KO14O(3)=A2 BE'3E3 NDA4SA(3)=2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: ndi4 tu'1un3=na2 ba42 *** ****************** NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NDO4=NA2 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ndu2 ******************* NDA4KA1TU'4UN4=NDU2=NA1 bi3tin3 ku4u4=ndu2 yu3ba4 SI'3I4 be'3e3 chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ndi4 HYP: ndi4 tu'1un3=na2 ba42 YA1 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 TAN3 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ndu2 NDA4KA1TU'4UN4=NDU2 TAN3 bi3tin3 ku4u4=ndu2 yu3ba4 TI4 be'3e3 chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 tan3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 Eval: I I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa4chi3 na'4nu3 tan3 xi4ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 yo'4o4 ba42 ka'4an2 na1kwa4chi3 ndi4 tu'1un3=na2 ba43 HYP: kwa4chi3 na'4nu3 tan3 xi4ni3 so'1o3=ndo4 ndi4 yo'4o4 ba42 ka'4an2 na1kwa4chi3 ndi4 tu'1un3=na2 ba43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ko14o3 ya1 NDU4XA24 ji'4in(4)=a2 KO14O(3)=A2 nde3e4 ji'4in(4)=a2 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a3 *** HYP: ko14o3 ya1 NDU4XA14 ji'4in(4)=a2 KO4O(3)=A2 nde3e4 ji'4in(4)=a2 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a3 BA3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ya1 kan4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 ************ NDA4-NDI3KO4 TU3KU3=NA2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1a3 ba3 ndi4 su14u3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: ya1 kan4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 NDA3-NDI3KO4 TU3 NA1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1a3 ba3 ndi4 su14u3 ****** i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** KA3CHI2=UN4 ndi4 ko14o3 ni4-ka'1an1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ta1 lu3bi3 HYP: TAN3 A1CHI(1)=UN4 ndi4 ko14o3 ni4-ka'1an1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ta1 lu3bi3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tio1to1 ndi4xi3 ba(3)=e4 KU4U(4)=A2 ni1-ta'1nda(1)=e1 NI1- KU3-YA3TA4=E2 ni1-cha3chi(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 I3KAN4 tan3 HYP: tio1to1 ndi4xi3 ba(3)=e4 BA42 ni1-ta'1nda(1)=e1 TAN3 NI1-KU3-YA3TA4=E2 ni1-cha3chi(3)=a2 kwa'1an(1)=e1 KAN4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1 tu3ku(3)=a2 xa14a3 ja3ta(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndi4xi(3)=o4 ba42 kan4 HYP: ja1 tu3ku(3)=a2 xa14a3 ja3ta(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndi4xi(3)=o4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 kwa'1an1 ku13-ya3ta4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 YA1 JA4CHI4ÑU3 JI'4IN(4)=O4 yu'3u4 xi1ni4 ba42 kan4 HYP: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 kwa'1an1 ku13-ya3ta4=e2 tan3 kwa'1an(1)=e1 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 JA4CHIU4UN4 YO4O4 NDI4 yu'3u4 xi1ni4 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: tan3 na1 SI'4I2 UN4 i3nda14 ji1ni4 na1 si'4i2 ko3nde3e3 ji'4in4 ta1a3 na1ma3 ka1 tiem4pu2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra3 HYP: tan3 na1 ****** SI'4I2=UN4 i3nda14 ji1ni4 na1 si'4i2 ko3nde3e3 ji'4in4 ta1a3 na1ma3 ka1 tiem4pu2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 an4 KO14O3 ka'4an2=e4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 an4 KO3O3 ka'4an2=e4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: nda4a2 TU3 conseju xa'13nu3 ta1 KA1A3 nu14u3 ya1 kan4 NDI4 JI4NI2=NI42=RA1 ka'1an1=ra1 conseju an4 KO14O3 ka'4an2 TA'3AN2=RA1 I3IN3 YU'3U4 CONSEJU JI'4IN4 na1 yu4bi24 HYP: nda4a2 TU3KU3 conseju xa'13nu3 ta1 KA4A4 nu14u3 ya1 kan4 JI4NI2 BI4=RA2 ka'1an1=ra1 conseju an4 KU3 ka'4an2 *********** ***** TA'3AN2=RA(1)=E1 ÑU'3U4 KU3-SE'4BI3 na1 yu4bi24 Eval: S S S S S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: su14u3 ta1a3 ji4ni2=ra1 conseju KA'1AN1=RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 CONSEJU HYP: su14u3 ta1a3 ji4ni2=ra1 conseju JA'1AN1=RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 COLESEJU Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 ba3 na1 yu4bi24 ku4u4 CONSEJUS HYP: ya1 ndo'4o4 ba3 na1 yu4bi24 ku4u4 COLCEJO Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 2 REF: ya1 ndo'4o4 BA3=NA2 YA1 kan4 ba42 NDO4O13 ji1ni4=na2 ya1 kan4 ko4ndo3 EXPERENCIA KA4CHI2 NA1 SA'4AN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in4 ******* TA'4AN4=NA2 ndi4 ku14ni2=na1 ko3ndo'3o(3)=a3 HYP: ya1 ndo'4o4 ******* NA1 kan4 ba42 NDO'4O4 ji1ni4=na2 ya1 kan4 ko4ndo3 ********** ESPERENCIO KA4CHI2=NA1 A3SA'4AN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 TA1 ji'4in4 TA'4AN4 TAN3 ndi4 ku14ni2=na1 ko3ndo'3o(3)=a3 Eval: D S S D S S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: TAN3 NA4TU2 tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 ÑA1 ko4ndo3 ****** QUEDAMENTO tan3 HYP: **** TAN42 tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 YA1 ko4ndo3 KE3TA3 MENTO tan3 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa3kan4 NI3 ka'4an2=na1 ki1bi4 ta1nda3a2 jo4ndo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ti1xin3 ÑU3U2=E4 YO'4O4 ku4u(4)=a2 costumbre HYP: sa3kan4 NDI4 ka'4an2=na1 ki1bi4 ta1nda3a2 jo4ndo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ti1xin3 ÑU3U2 YO3O3 ku4u(4)=a2 costumbre Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 chi1tun3=a2 kan4 HYP: ba143 chi1tun3=a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: na3ni2 na4tu2 i4xa3 invitar=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ku'1un1 na1 kan4 ku'1un1 KO1TO1=NA(1)=E1 ku4u4 tu1ni4ni2 na4tu2 ka'14an1 tu3 SE'1E3 ndio4si2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 KU'14UN1 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: na3ni2 na4tu2 i4xa3 invitar=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ku'1un1 na1 kan4 ku'1un1 KO1TO1=NA1 ku4u4 tu1ni4ni2 na4tu2 ka'14an1 tu3 I3IN3 ndio4si2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ******** KU'14UN1=NA1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ba143 ni4-tu1u3 NA1 KAN4 ka3ka3=na2 PA3SIA42 KA3KA3=NA2 ka4i2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ko14chun3 KAN4 ka3ka3=na2 ja1ta4 ndi4 HYP: ba143 ni4-tu1u3 *** NA4 ka3ka3=na2 PASCIA KA1A3=NA2 ka4i2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 ya1 ko14chun3 **** ka3ka3=na2 ja1ta4 ndi4 Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: be'3e3 chi4Ñu3 nde4e4=na2 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 na1 Ñu3u2 kan4 nde4e4=na2 HYP: be'3e3 chi4Ñu3 nde4e4=na2 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 na1 Ñu3u2 kan4 nde4e4=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: *********** **** JA4-NA3NI2=NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo(2)=a2 HYP: TA4AN24=NA2 NDI4 NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo(2)=a2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 ko14o3 TU(3)=A2 ndi4 ni3 nda1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 XA4A1 SE'1E3 NDIO4SI2 ji'4in4 kwa1chi3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ko14o3 TA'3AN2 ndi4 ni3 nda1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 ***** XA'4AN1 JI1NDIO4SI2 ji'4in4 kwa1chi3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 3 REF: sa1a3 ka4xi3 ka'4an4=na2 ndu4ku4=na2 ******* TU1NI4NI2 an4 ko14o3 yu3ba4 ******** SI'3I4=NA2 AN4 KO14O3 TA'4AN4=NA2 ko14o3 ni4-ka'1an1 conseju ***** JI'4IN4=NA2 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3 TAN3 bi3tin3 NDI4 KA4A(4)=E2 ku4u4=na2 sa3kan4 HYP: sa1a3 ka4xi3 ka'4an4=na2 ndu4ku4=na2 TU'1UN3 NDI4 an4 ko14o3 yu3ba4 SI'3I4=2 NA4 KO3O3 TA'4AN4 NA1 ko14o3 ni4-ka'1an1 conseju KU4U4 NA1 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3 BA3 bi3tin3 **** NDI4KA(2)=E2 ku4u4=na2 sa3kan4 Eval: I S I S S S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: i3kan4 **** xi4kan1 SE'1E3 NDIO4SI2 YA1 ma1ni4 xa'1a4=na2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ****** XA'1A4=NDU2 TA4TA2 ni1-ya'1a3 ji1ni4=ndu2 NI1-I3XA3=NDU(2)=A2 YO'4O4 HYP: i3kan4 BA42 xi4kan1 ****** ******** JI1NDIO4SI2=NA(1)=E1 ma1ni4 xa'1a4=na2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 XA'1A4 NU14U3 TA1 ni1-ya'1a3 ji1ni4=ndu2 NI1-I3XA3=NA2 YO'4O1 Eval: I D D S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: nda1 ti1xin3 be'3e3 CHI4ÑU3 kwa'1an1=na1 i3kan4 nda4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3 ta'4an4=na2 na4tu2 JI4NI2=NA1 NDI4 I4XA3 RECONOCER=NA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 chiu3un3 i13xa3=na3 HYP: nda1 ti1xin3 be'3e3 CHI'4I4 kwa'1an1=na1 i3kan4 nda4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3 ta'4an4=na2 na4tu2 ********** XI4NI2=NA1 NDI4XA3 RECODOCERNA ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 chiu3un3 i13xa3=na3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: na4tu2 JI'14 ba143 ndu4-ku3ni2=na(1)=e1 ba'14a4 chiu3un3 I13XA3=NA2 ndi4 HYP: na4tu2 ***** ba143 ndu4-ku3ni2=na(1)=e1 ba'14a4 chiu3un3 I4XA3=NA2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NI3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 NI3 NU14U3 ta'4an4=na2 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: MI3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 *** NI1NU3 ta'4an4=na2 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 ji'4in(4)=a2 ya3kwa4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3=na2 ji'4in(4)=a2 ya3kwa4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: ya4ni13=na2 I4XA3 NA1 NDA4 NDA4CHI4ÑU3 BA3 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ndi4 conseju ndi4 HYP: ya4ni13=na2 I4XA3=NA2 NDA4A2 TA4 CHI4ÑU3 KAN4 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 conseju ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2=e4 nde4e(4)=o4 tan3 HYP: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2=e4 nde4e(4)=o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: KWA'1AN1 ko1to1=na1 ya1 ko4ndo3 COMPROMISO HYP: KU'1UN1 ko1to1=na1 ya1 ko4ndo3 CONPROMISO Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ku4u4 conseju kan4 HYP: nda4a(2)=e2 ku4u4 conseju kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 NDA'3A(4)=E4 yo'4o4 ba3 Ñu'4u(4)=a2 tan3 nda4sa3 xi14ni2=o4 ya1 ko4ndo3 conseju HYP: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 NDE'3E4 yo'4o4 ba3 Ñu'4u(4)=a2 tan3 nda4sa3 xi14ni2=o4 ya1 ko4ndo3 conseju Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 ka4chi2=yu1 JU13NDU'4U4=2 i3in3 ki1bi4 nu14u3 mesa na1 Ñu3u2 JO13NDA2A2 CHI4ÑU(3)=2 EN EL DOS MIL seis HYP: ya1 kan4 KU4U4 ka4chi2=yu1 JU13NDU'4U(4)=2 i3in3 ki1bi4 nu14u3 mesa na1 Ñu3u2 ********** ************ ** JO13-NDA3CHI4ÑU(3)=2 KO3NDO(3)=2 MI seis Eval: S S D D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ka'1an1=yu1 ndi4 HYP: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ka'1an1=yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ji'4in4 na1 yu4bi24 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 Ña'3a4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 ta1a3 ni1-ka'1an1=yu1 tan42 ka4chi2 ja3 yu'1u1 ka'4an2=yu1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 VITURINU ramu yo'4o4 ndi4 HYP: ji'4in4 na1 yu4bi24 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 Ña'3a4 NI1-KA'1AN1 ji'4in4 ta1a3 ni1-ka'1an1=yu1 tan42 ka4chi2 ja3 yu'1u1 ka'4an2=yu1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 DITRINU ramu yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ko14o(3)=a2 i3in3 ki1bi4 *************** NI4-JO3NDO3 YU'1U1 AMBICIOSO JU13NDU'4U4=2 JO13NDO(3)=2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 HYP: ko14o(3)=a2 i3in3 ki1bi4 NI4-JO3NDO(3)=2 YA1 NDI3XI2=O4 SO'1O3 JU3NDU'4U(4)=2 JO13NDO3 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: AL contrario ndi4 conseju BA3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: JA1 contrario ndi4 conseju BA42 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa1a3 ko3o3=na2 sa1a3 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na2 na4 KI'14BI13=NA2 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 a1chi1 ndi4 u'1bi1=ni4(2)=a2 ba'14a4 HYP: sa1a3 ko3o3=na2 sa1a3 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na2 na4 KI'4BI3=NA2 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 a1chi1 ndi4 u'1bi1=ni4(2)=a2 ba'14a4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: na4 ***** A14SA3 FALSIFICAR=NA(1)=E1 ko4ndo3 kwa1chi3 ta'4an4=na2 **** sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o(3)=a2 KAN4 CHI1 HYP: na4 A3SA3 FALCIGAR=NA1 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3 ta'4an4=na2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o(3)=a2 **** KA4CHI2 Eval: I S S I D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: TAN42 ka4chi2=o4 *** NDA4TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 ndu'1be4 ndi4 HYP: TAN3 ka4chi2=o4 NA4 TA1 kwen4tu2 ndu'1be4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1 i1ni4 tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1 i1ni4 tan3 ta1 chi1tun3 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 bi4 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 NI'4I14 mi3i4 BA3=NA(2)=E2 i4xa3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: ba14sa4 ba'1a3 bi4 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 NI'4I4 mi3i4 BA3=NA2 i4xa3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: nda1 NDA1 kwa4Ñu3 ndi4 ****** XA14A1 I3NI2=NA1 ta'4an4 yo4o4 yo4o4 nde4e(4)=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 HYP: nda1 NDA143 kwa4Ñu3 ndi4 XA14A3 I3NI2 NA1 ta'4an4 yo4o4 yo4o4 nde4e(4)=o4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 A3SA(3)=E4 ko14o3 ka1 i3nga2 ta1a3 ku3-ndi3chi2 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 tan3 kwa'1a3=ra2 CONSEJU na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 A3SA3 ko14o3 ka1 i3nga2 ta1a3 ku3-ndi3chi2 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 tan3 kwa'1a3=ra2 CONSEJO na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 nda4-ka3ni3ni2 ji1ni4=ra2 tan3 YA1 KAN4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: ya1 nda4-ka3ni3ni2 ji1ni4=ra2 tan3 *** I3KAN4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na4tu2 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3 na4 ka3ta2 *** BA3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 ta1a3 ji'4in4=na2 tan3 na4 ka3ta2 BA3 NI1- a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: conseju KAN4 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 xa4xa1 BI4=A2 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 chi4Ñu3 nde'14e4=ra2 xu'14un4 sa3kan4 HYP: conseju SA3KAN4 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 xa4xa1 BI(4)=AN4 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 chi4Ñu3 nde'14e4=ra2 xu'14un4 sa3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 2 REF: be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 be'3e3 yu3ba4 si'3i4=na2 mi4i4 ba42 ***** JU4-NA3NI2 TU1NI4NI2 xa'1a4=na2 i3kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ******* KA'4AN2=NA1 ta4u3ni2 ka'4an2 conseju ji'4in4=na2 ndi4 YA1 KAN4 KU4U4 CONSEJU xa4xa1 HYP: be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 be'3e3 yu3ba4 si'3i4=na2 mi4i4 ba42 KU4U4 NA1 NI1-TU1NI4NI2 xa'1a4=na2 i3kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 ka'4an2 conseju ji'4in4=na2 ndi4 *** **** I3KAN4 JOSÉ xa4xa1 Eval: I S S I S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: TAN42 KA3CHI2 JA3=E4 ndi4 mi4i4 i4yo2 ta1 xa'4ni24 *** NA4KU'14UN1=O4 ku3-ndi3kun2=e4 TA1 xa'4ni24 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: TAN3 KA4CHI2 JI'4IN(4)=E4 ndi4 mi4i4 i4yo2 ta1 xa'4ni24 NA4 KO14O3 ku3-ndi3kun2=e4 TAN3 xa'4ni24 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: mi4i4 i4yo2 ******** TA1 KWI'4NA4 NA4KU'14UN1=O4 TI1IN(3)=O4 JI'4IN4 ta1 kwi'4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4-nda3ba3=na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 HYP: mi4i4 i4yo2 TA1KWI42 NA4 NA4 KU'1UN1 TIO1O4 NDI4 ta1 kwi'4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4-nda3ba3=na2 yo4o4 be'3e3 ka3a2 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4tu2 xi4ni2=o4 ndi4 ba'1a3 nde3e4 xi'4i(4)=o4 HYP: na4tu2 xi4ni2=o4 ndi4 ba'1a3 nde3e4 xi'4i(4)=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 3 REF: ba14sa4 ku4u4 YO4O4 ta1 a3sa3 **** PROVOCAR na1 yu4bi24 ko3ndo(3)=e4 ****** ****** PROVOCATIVO HYP: ba14sa4 ku4u4 ***** ta1 a3sa3 PROU BOCAR na1 yu4bi24 ko3ndo(3)=e4 PROBLO KA3TI4 KU4U Eval: D I S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko'3o(3)=e4 HASTA CIERTO PUNTO NADA MÁS YA HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko'3o(3)=e4 ***** IS1TA4 BA1XI3 ERTOCULTA NDA1 MA1YA4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ka'4an2 na1 be'3e3 CHI4ÑU3 ji'4in4=na2 ka'4an2=na1 TAN3 ndi4 ***** BA14SA4 i4xa3 TOMAR=NA1 cuenta ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 i4xa3 mi3i4=na(2)=e2 KU4NI2=NA1 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ka'4an2 na1 be'3e3 CHI4ÑU ji'4in4=na2 ka'4an2=na1 **** ndi4 BA143 KA4A4 i4xa3 TOMANA cuenta ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 i4xa3 mi3i4=na(2)=e2 KU4NU1=NA1 Eval: S D I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ba'14a4 na1 kan4 ku4u4 na1 BA'14A4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ba'14a4 na1 kan4 ku4u4 na1 BA'1A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: su14u3 na1 kan4 KU4U4 na1 ba'14a4 su14u3 na1 kan4 KU4U4 NA1 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 HYP: su14u3 na1 kan4 ***** na1 ba'14a4 su14u3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ba14sa4 XA4A1=NA1 ndi3-ki'3in3 ji1ni4=na2 a3sa3 RECONOCER=NA(1)=E1 KO3NDO3 HYP: ba14sa4 XA'4AN1=NA1 ndi3-ki'3in3 ji1ni4=na2 a3sa3 RECONACER=NA(1)=E1 KO4NDO3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ********** FALLA ÑA'1A3=NA2 na4tu2 i4xa3 ***** EQUIVOCAR=NA1 ji'4in4 ya3ni2 TA'4AN4=NA3 HYP: SA4-YA'1A3 I3NI2 BA3=NDU2 na4tu2 i4xa3 I3KI4 VOCAR=NA1 ji'4in4 ya3ni2 TA'4AN4=NDU3 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: kwa'1a4=ni42 na1 ta4u3ni2 **** NDE4TA'4AN4=NA2 tan3 ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 na1 ta4u3ni2 TAN3 NDA4-KE3TA'4AN4=NA2 tan3 ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: AÚN ASÍ ndi4 xi14ni2=o4 nda4a2 ba42 ****** KE4-TA'3NU3 ya1 ba'14a4 kan4 tan3 ndo'4o4 ta'4an4 yo4o4 mi4i4 ti4 ba42 NDE4E4=NA3 HYP: BA143 KU4-MA3SI4 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a2 ba42 KE4TA3 NU3U(3)=A2 ya1 ba'14a4 kan4 tan3 ndo'4o4 ta'4an4 yo4o4 mi4i4 ti4 ba42 NDE4E4=NA2 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: su14u3 ya1 ****** CONSEJU ba1xi3 i3nga2 yu14bi4 bi4 tu3 ba42 ndi4 HYP: su14u3 ya1 KO14O3 CONSEJO ba1xi3 i3nga2 yu14bi4 bi4 tu3 ba42 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 ba(3)=e4 ba42 a1chi1 na4 SU3U(3)=A2 na4 su14u(3)=a2 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 ba(3)=e4 ba42 a1chi1 na4 SU14U(3)=A2 na4 su14u(3)=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4=2 tan3 ka'4an2 KA1 TA'3AN2=YU1 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u4=2 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4=2 tan3 ka'4an2 *** TU(3)=A2 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u4=2 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ja1 ni1-ki3xi3 ku4u(4)=2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=2 JO13NDO(3)=2 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1 ja1 ni1-ki3xi3 ku4u(4)=2 mi4i4 ni1-ki3xi(3)=2 JO13NDO3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: se'1e3 i3in3 na1 ******* YU4BI24NDA'4BI2 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: se'1e3 i3in3 na1 YU4BI24 NDA'4BI2 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ni14-xa'1an1=yu1 i3chi4 na1 ba'14a4 mi4i4 ni1-ki3xi3=na2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ni14-xa'1an1=yu1 i3chi4 na1 ba'14a4 mi4i4 ni1-ki3xi3=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: kwa'1an1 MI3I4 BA3 SE'1E3 NDIO4SI2 kan4 i3chi4=na2 MI4I4 ti4 ba42 ni1-ki3xi3=na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 mi4i4 HYP: kwa'1an1 ***** *** MI3I4=A2 JI1NDIO4SI2 kan4 i3chi4=na2 BI4 ti4 ba42 ni1-ki3xi3=na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 mi4i4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3chi4 mi3i4 ba3 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 HYP: i3chi4 mi3i4 ba3 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: yo'4o4 ke13ta3 i3in3 kwen4tu2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 AGUSTÍN RICARDO ji'4in(4)=2 I3IN3 tiem4pu2 ndi4 HYP: yo'4o4 ke13ta3 i3in3 kwen4tu2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 COSTIN RECARDO ji'4in(4)=2 ***** tiem4pu2 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ni3 ba'1a3 NI3 TA3XI3 nda14ku2=e4 i3tun4 tan3 kwa'14nu3 tun4 kan4 tan3 HYP: ni3 ba'1a3 NI4- TA3XI(3)=2 nda14ku2=e4 i3tun4 tan3 kwa'14nu3 tun4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: **** NDU3-NDA14KU2=RUN4 TAN42 ku4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 kwa'3nu3 MI3I4 BA3 tun4 KAN4 sa1a3 ku4ni2=run4 a1chi1 ndi4 tun4 sa3kan4 kwa'3nu3 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 HYP: TUN4 NDA14KU2=RUN4 NA4 ku4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 kwa'3nu3 ***** MI3I(4)=UN4 tun4 **** sa1a3 ku4ni2=run4 a1chi1 ndi4 tun4 sa3kan4 kwa'3nu3 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 Eval: I S S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 i3tun4 nda14ku2 tun4 KWA'1A3 SERVICIO KWA'1A3 ya1 chi3-nde3e4=run4 YO4O4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ndi4 HYP: tan3 i3tun4 nda14ku2 tun4 KWA'1A4 CERVICIO KWA'1A4 ya1 chi3-nde3e4=run4 YO'4O4 ti1xin3 be'3e(3)=o4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ni3 i3tun4 ku14-ndi3chi2 ti1xin3=run4 tan3 KWA'3NU3 nda14ku2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 tan3 xa1a1=run4 KA3JA3 CHI4ÑU3=RUN4 ji'4in(4)=o4 ki1bi4 JA3CHIU4UN4=RUN4 ji'4in(4)=o4 HYP: ni3 i3tun4 ku14-ndi3chi2 ti1xin3=run4 tan3 KWA4NDA3 nda14ku2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 tan3 xa1a1=run4 ****** JA3CHI4ÑU3=RUN4 ji'4in(4)=o4 ki1bi4 JA4CHIU4UN4=RUN4 ji'4in(4)=o4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 nda4tu'4un4=ra2 i3in3 conseju HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** nda4tu'4un4=ra2 i3in3 conseju Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni3 ba'1a3 NI3 NA1 conseju ku4u(4)=e4 be'3e(3)=o4 tan3 HYP: ni3 ba'1a3 NDI4 NDA1 conseju ku4u(4)=e4 be'3e(3)=o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se'1e3 yo4o4 TA'4AN4 yo4o4 BA42 tan3 ku14ni(2)=a2 KA3-NDI4XA(3)=E2 YO4O4 ndi4 HYP: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se'1e3 yo4o4 KU3TA'4AN4 yo4o4 **** tan3 ku14ni(2)=a2 KA3-NDI4XA(3)=2 YO'4O4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: nda1 xa'1a(4)=e4 ku4u(4)=a2 tan3 kwi14i3 a3sa3 DIRIGIR YO4O4 YA1 chi1 HYP: nda1 xa'1a(4)=e4 ku4u(4)=a2 tan3 kwi14i3 a3sa3 TI4 NDI3XI4=RI4 YO4O4=YA2 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka3chi2 ka(1)=e1 na1 yu4bi24 bi4 HYP: ka3chi2 ka(1)=e1 na1 yu4bi24 bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba14sa4 chi1tun3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ba14sa4 chi1tun3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka'4an2 ba(3)=e2 kan4 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 ko3o3 a3sa3=na2 sa1a3 ko3o3 KU3U3=NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4=na2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ka'4an2 ba(3)=e2 kan4 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 sa1a3 ko3o3 a3sa3=na2 sa1a3 ko3o3 KU4U4=NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4=na2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: na4chu3 na4chu3 ka3-ndi4xa3 bi(4)=o4 ta1 ka1a3 a4chu3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 ******* KA'4AN2=RA1 tan3 HYP: na4chu3 na4chu3 ka3-ndi4xa3 bi(4)=o4 ta1 ka1a3 a4chu3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 an4 KO3O nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN2 TA1 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda1 ja1 ndo'4o4 BI(4)=O4=E2 sa3kan4 NDI4 nda4-ka3ni3ni2=o4 ndi4 ba'14a4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 nda4-ka'3an(4)=e4 HYP: nda1 ja1 ndo'4o4 BI4=A2 sa3kan4 NI3 nda4-ka3ni3ni2=o4 ndi4 ba'14a4 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 nda4-ka'3an(4)=e4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: tan3 NDI4 YA1 kan4 ndi4 HYP: tan3 **** NDI4(2)=A2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ba14sa4 KA'4AN2=E4 ya1 nu14u3 i3nda14 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 SO'1O3=RA(2)=E2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 nde4ta3 ki1bi4 ka'4an2=e4 conseju I3IN3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ku4ma1ni4=a2 ndi4 HYP: ba14sa4 KA'4AN(4)=E2 ya1 nu14u3 i3nda14 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u4=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 SO'1O3=NA(2)=E2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 nde4ta3 ki1bi4 ka'4an2=e4 conseju ***** yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ku4ma1ni4=a2 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NA1 kwa'1a4 ji4ni3 SO'1O3=A2 HYP: NDA1 kwa'1a4 ji4ni3 SO'1O3=A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: tan3 SU14U3 E1TA4=E2 kwa'1an1 TU(3)=E4 kwa'1an1 TU3 BE'3E3 chi4Ñu3 tan3 kwa'1an1 ko1to1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 kan4 tan3 ka'1an(1)=e1 i3in3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 ****** SA13TA4=E2 kwa'1an1 TA'3AN2=E4 kwa'1an1 *** TU3KU(3)=E3 chi4Ñu3 tan3 kwa'1an1 ko1to1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 kan4 tan3 ka'1an(1)=e1 i3in3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: an4 KO14O3 NDA1 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 NDE4TA3 KAN4 ja4-tu1xu'4u2 ta'4an4=na2 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: an4 ****** KO14O3=NA2 na1 xu13xa3 KU4U4=NA2 NDI4 TAN3 NA4 ja4-tu1xu'4u2 ta'4an4=na2 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 ndi4 i4xa3 seÑalar=na1 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 i4xa3 seÑalar=na1 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: an4 KO14O3 i4xa3 mencionar=na1 ki1bi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 HYP: an4 KU4U4 i4xa3 mencionar=na1 ki1bi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1a3 ta1 mu4sa2 ba3 chi2 HYP: ba3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1a3 ta1 mu4sa2 ba3 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 Ña'3a4 i4yo2 mu4sa2 ba3 chi2 HYP: tan3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 Ña'3a4 i4yo2 mu4sa2 ba3 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tu'1un3 kan4 ndi4 u'1bi1=ni42 ******* YA4NI13=A2 na1 nda'4bi2 mi4i4 ti4 ba42 KA'4AN2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 ba1xa1a1=na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tu'1un3 kan4 ndi4 u'1bi1=ni42 YA4NI13 BA3 na1 nda'4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ******* KA'4AN2=NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 ba1xa1a1=na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na4chu3 ba42 a3sa3 mencionar BI(4)=O4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U(4)=E4 ka'1an(1)=e4 TU'1UN3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: na4chu3 ba42 a3sa3 mencionar YO4O4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 ********** ka'1an(1)=e4 NA4TU2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: BA14SA3 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 SA4-TU1XU'4U(2)=A2 na1 nda'4bi2 HYP: BA14SA4 ba'1a3=e2 kan4 ndi4 XA4-TU1XU'4U(2)=A2 na1 nda'4bi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta1a3 ku4ni2 KA'1AN1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 HYP: ta1a3 ku4ni2 KA'1AN(1)=E1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TAN42 kwen4tu2 ni1-ke3ta(3)=e2 ndu'1be4 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4 ta1a3 ba'1a3 ndi4 ta1 ko14o(3)=a2 i4xa3 ta1 KO14O(3)=A2 ku4u4 HYP: TA4BA4 kwen4tu2 ni1-ke3ta(3)=e2 ndu'1be4 nda4tu'4un(4)=e4 ndi4 ta1a3 ba'1a3 ndi4 ta1 ko14o(3)=a2 i4xa3 ta1 KWA'3A3 ku4u4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko14o(3)=a2 i4xa3 ko14o(3)=a2 KU4U4 ko14o(3)=a2 xi4xi3 BA143 xa4xi24 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko14o(3)=a2 i4xa3 ko14o(3)=a2 KU3U3 ko14o(3)=a2 xi4xi3 KO3O(3)=A2 xa4xi24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ba143 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ti1xin3 ÑU3U2 A4SU3 ndi4 ta1 yu4bi24 Ñu'3u4=a2 yu14bi4 ndi4 ta1 HYP: ba143 NDA4TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ti1xin3 ****** YO14SO3 ndi4 ta1 yu4bi24 Ñu'3u4=a2 yu14bi4 ndi4 ta1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: ta1 yu4bi24 ***** ***** IMPERFECTO ku4u4 NDI'3I3 BA3 ta1 yu4bi24 ko14o3 ta1 ba'1a3 bi4 HYP: ta1 yu4bi24 I3IN3 KA3A2 SETO ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 ta1 yu4bi24 ko14o3 ta1 ba'1a3 bi4 Eval: I I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 JA4-TU1XU'4U2 ta'4an4=ni42=na1 ji'4in4 kwen4tu2 kan4 ndi4 HYP: tan3 NA4TU2XU'4U2 ta'4an4=ni42=na1 ji'4in4 kwen4tu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA1 ko14o3 Ña'3a4 NI4-XI1YO3 ji'4in4 chi2 ta1 ba14sa4 xi'4i4 chi2 HYP: TAN3 ko14o3 Ña'3a4 NI1-XI1YO3 ji'4in4 chi2 ta1 ba14sa4 xi'4i4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TA1 ba14sa4 xa'4ni24 chi2 ta1 ba14sa4 kwi'4na4 chi2 HYP: TAN3 ba14sa4 xa'4ni24 chi2 ta1 ba14sa4 kwi'4na4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 DERECHO ta1 kan4 ka'1an1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ta1 ba'1a3 na4 KA'1AN1 CHI1 NDA4A2 BA42 KI'3IN(3)=O4 ta1 ba'1a3 ka'1an1 KAN4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 DERECHU ta1 kan4 ka'1an1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ta1 ba'1a3 na4 ******* **** KA'1AN1=YU1 NA4 KWA3-KI'3IN(3)=O4 ta1 ba'1a3 ka'1an1 KU'1UN(1)=O4 Eval: S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: **** TAN(3)=E2 kan4 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 a3ma3 NDI4 I4XA3 EQUIVOCAR=NA1 HYP: TAN3 YA1 kan4 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 a3ma3 NDI4XA3 I3KI4 VACARNA Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 ka'4an2 ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ****** JI1NDIO4SI2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: na1 Ñu3u2 ndi4 si4in4 I4XI14TA3 BA3=NA(2)=E2 ki1bi4 I4XI14TA3=NA(2)=E2 tan3 HYP: na1 Ñu3u2 ndi4 si4in4 ********* I4XI4TA3=NA2 ki1bi4 XI4TA3=NA(2)=E2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: YA1 KAN4 xa14a1 ***** I3NI2=NA1 ta1a3 NDE4E4 NU14U3 mesa i4yo2 a3ma3 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 chi4Ñu3 ba3 ku4u4=ra2 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 nu14u3 mesa BA3=NA2 HYP: *** I3KAN4 xa14a1 I3NI2 NA1 ta1a3 ****** NDE4E4=NA2 mesa i4yo2 a3ma3 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 chi4Ñu3 ba3 ku4u4=ra2 na1 ta4u3ni2 nde4e4=na2 nu14u3 mesa BA3=NA3 Eval: D S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 2 REF: na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2 ji1ndio4si2 I3IN3 yu'3u4 CONSEJU E1TA4=E2 ndi4 i4yo2 ***** ****** INVITADO=NA1 i4xa3 be'3e3 chi4Ñu3 YA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1=na1 tan3 ka'4an2=na1 conseju tan3 ndi4 HYP: na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ka'4an2 ji1ndio4si2 ***** yu'3u4 CONSEJO KO1TO(1)=E4 ndi4 i4yo2 I3IN3 VITADO NA1 i4xa3 be'3e3 chi4Ñu3 *** **** ndi4 kwa'1an1=na1 tan3 ka'4an2=na1 conseju tan3 ndi4 Eval: D S S I I S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya14tin3=ni42 tu4xu'14u2 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 ji'4in(4)=a2 ya14tin3=ni42 U'1BI1 ba42 NDO'4O4 na1 ta4u3ni2 HYP: ya14tin3=ni42 tu4xu'14u2 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 ji'4in(4)=a2 ya14tin3=ni42 U1BI1 ba42 TAN3 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yo'4o4 ka'4an2=na1 **** JI'4IN(4)=A2 ta4u3ni2 a4chu3 KO3NDO3 yo'4o1 KA4A(4)=ON4 sa3kan4 I4NDU'3U(4)=UN4 ta1 ta4u3ni2 ki4xin1 ta1 ta4u3ni2 HYP: yo'4o4 ka'4an2=na1 NDI4 JA1 ta4u3ni2 a4chu3 KU3NU3 yo'4o1 KA1=ON4 sa3kan4 I4NDU'3U4 ta1 ta4u3ni2 ki4xin1 ta1 ta4u3ni2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba143 nda4-kwi3in3 ***** BA14SA4 i4xa3 PARTICIPAR A4CHU3 ba1xi3 yo'4o1 KA4A(4)=ON4 sa3kan4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba143 nda4-kwi3in3 BA143 JA4 i4xa3 PALTECIPAR JA4CHU3 ba1xi3 yo'4o1 NA4 sa3kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni3 ta3yu2 ba143 ba'1a3 KA1 yo'4o1 ku3ndu'4u(4)=un4 ****** ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 ta3yu2 ba143 ba'1a3 KA4A4 yo'4o1 ku3ndu'4u(4)=un4 YO'4O4 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ka4a4=ni42 ka4a4=ni42 si'14bi3 NU14U(3)=UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ta4u3ni2 na4chu3 i4xa3 ********* MENCIONAR=NA(1)=E1 kan4 tan3 HYP: ka4a4=ni42 ka4a4=ni42 si'14bi3 NU14U3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ta4u3ni2 na4chu3 i4xa3 MENCIONAR NA1 kan4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 4 2 REF: an4 ba'1a3 ndo'4o4 SE'1E3 NDIO4SI2=NA1 BA'14A4 NDO'4O4=NA2 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3 na1 kan4 BA42 cha'14bi3 mi3i4 BA3 NA1 kan4 xa'1a4 ************* KWA1CHI3=NA2 NA4TU2 i4yo2 ******** KWA1CHI3=NA2 NA4TU2KO14O3 TU3 KWA1CHI3=NA2 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 ndo'4o4 ****** ************ JI1NDIO4SI2=NA1 BA'14A4=NDO4=NA2 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3 na1 kan4 **** cha'14bi3 mi3i4 *** BA3=NA2 kan4 xa'1a4 KWA1CHI3=NDO4 TAN3 NA4 i4yo2 KWA1CHI3 NA4TU2 KO14O3 TU3KU3 KWA1CHI3=NDU2 ndi4 Eval: D D S S D D S I S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3nda14 ba3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 HYP: i3nda14 ba3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KA4XI3 sa3kan4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: KA4XI4=2 sa3kan4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JI'4IN4 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 BA42 kwa'1an1=na1 XA'4A13=NA2 conseju kan4 ndi4 HYP: XI'4IN4 na1 yu4bi24 mi4i4 ti4 **** kwa'1an1=na1 XA4A13=NA2 conseju kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan42 KA4CHI2 JA3=2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 I4NDU'3U4=2 yo'4o4 ndi4 HYP: tan42 ******* KA4CHI(2)=A2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un(4)=2 kwen4tu2 I4NDU'3U4 yo'4o4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: NA1 xa'4a13 CONSEJU KAN4 ndi4 HYP: NDA1 xa'4a13 ******* CONSEJU=ON4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 2 0 REF: ba3 ba14sa4 chi1tun3=na2 YA1 KAN4 ndi4 xa'4a13=na2 conseju na1 yu4bi24 HYP: ba3 ba14sa4 chi1tun3=na2 *** **** ndi4 xa'4a13=na2 conseju na1 yu4bi24 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ni3 BE'3E3=NA2 BA42 NI3 NDA1 nda4a2 KA1 ba42 ndi4 ka'1an1 BA3 NA1 KAN4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ki1bi4 ku4ni2=na1 nda4ka1tu'4un4=na3 HYP: ni3 BE'3E3 NA4 KU4NI2 NA1 nda4a2 KA1A3 ba42 ndi4 ka'1an1 *** *** BA3=NA2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ki1bi4 ku4ni2=na1 nda4ka1tu'4un4=na3 Eval: S S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 6 0 REF: NA1 NDA4KA1TU'4UN4 KAN4 ndi4 KU3NI(3)=O4 ku4ni2=o4 YA1 KAN4 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 TAN3 KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=o4 ku4ni2=o4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: *** NDA1 NDA4KA1TU'4UN(4)=E4 ndi4 *********** ku4ni2=o4 *** KU3NI2=O4 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=e4=na2 **** NDA3-KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=o4 ku4ni2=o4 *** **** ndi4 Eval: D S S D D S D S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: I4XA(3)=E4 I3IN3 PREGUNTA=NA1 ki1bi4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 HYP: I4XA(3)=EN4 PREGUNTA TAN3 ki1bi4 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tan42 KA4CHI2 YU'1U1 ndi4 TA1 PENCHI xa'13nu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 yu3ba4=2 **** NI4-SA4-KWA'3NU3=RA2 yu'1u1 tan3 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4=2 bi3tin3 ba3 HYP: tan42 ******* KA4CHI2=YU1 ndi4 TA1TAN4 I4CHI1 xa'13nu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 yu3ba4=2 NDI4 SA4-KWA'3NU3=RA2 yu'1u1 tan3 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4=2 bi3tin3 ba3 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: su14u3 e1ta4=e2 kan4 tan3 NI1-KE3E(3)=2 chi3Ñu3 NI1-JO3NDO(3)=2 ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1-ke3e(3)=2 KWA1NU'1U4=2 i3nga2 ÑU3U2 i3nga2 XIA4AN4 ni1-ki3xi(3)=2 ndi4 TA1 JI'4IN4 Ñu3u2 ku4u4 yu'1u1 HYP: su14u3 e1ta4=e2 kan4 tan3 NI1-KE3E3 chi3Ñu3 NI1-JO3NDO3 ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1-ke3e(3)=2 KWA1NU3U3 i3nga2 ÑU3U2=YU1 i3nga2 KAN4 ni1-ki3xi(3)=2 ndi4 *** TA1JI3 Ñu3u2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: tan3 ni3 ba143 XI4-KA'3AN3 NU14U(3)=2 ji4ni2 ji1ndio4si2=na1 ya1 tu4xu'14u2 i3ni2=yu1 NI1-XI1KA3=2 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 XI4KA3 NU14U(3)=UN4 ji4ni2 ji1ndio4si2=na1 ya1 tu4xu'14u2 i3ni2=yu1 NI1-XI1KA3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 2 REF: ****** KA4NDWA'1A3=NA2 JA1TA(4)=E4 ja13ni1ku3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 tan42 tan42 ku4u4 BA3 na1 ****** NDA4CHI4ÑU3 ndi4 ja13ni1ku3=ni42 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 HYP: I3KAN4 NDO'13O3=NA2 JA1TA4=E2 ja13ni1ku3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 tan42 tan42 ku4u4 *** na1 NDA4A2 CHI4ÑU3 ndi4 ja13ni1ku3=ni42 *********** KA4NDA'3A4 ji1ndio4si2 Eval: I S S D I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ganar bi4 YO4O4 KO3NDO(3)=E4 na1 chi4Ñu3 TAN3 KA'1AN(1)=E4 I3IN3 conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA'3A4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 i4xa3 ganar bi4 YO'4O4 KO4NDO(3)=E4 na1 chi4Ñu3 **** NA4 KWA'1AN(1)=E4 conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: tu1na'4a1 ba3 i4xa3 ****** GANAR=NA1 nda'4bi2 nde4e4=na2 ti1xin3 ÑU3U2 HYP: tu1na'4a1 ba3 i4xa3 KA3NA3 NA1 nda'4bi2 nde4e4=na2 ti1xin3 ****** Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ba14sa4 I4XA(3)=E4=E2 XA'1A4=E2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ba14sa4 I4XA3 NI1-XA'1A4=E2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 2 REF: xa'1a4 ******* TA'4AN4BA3 yo4o4 xa'1a4 se'1e3 na1 Ñu3u2 ******** i4xa(3)=e4 cuenta ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 I3IN3 yu'3u4 ji'4in4 TA'4AN4 YO4O4 a1chi1 ku14ni2=o4 ya1ni3=a2 KU14NI2=O4 tu1xu'4u(2)=a2 KU14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 KO3NDO'3O(3)=A2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 JI'4IN(4)=A2 HYP: xa'1a4 TA'4AN4 BA3 yo4o4 xa'1a4 se'1e3 na1 Ñu3u2 BA(3)=E4 i4xa(3)=e4 cuenta ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 ***** yu'3u4 ji'4in4 TA1 KAN4 a1chi1 ku14ni2=o4 ya1ni3=a2 KU4NI2=O4 tu1xu'4u(2)=a2 KU3NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 NDO'3O3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 JI'4IN(4)=A3 Eval: I S I D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 ndi4 KA14CHI2 NA1 TA'4AN4=NA2 sa3kan4 ndi4 si4in4 ba3 ka'4an2=na1 na4tu2 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ******** KA14CHI2=NA1 TA4AN24=NA2 sa3kan4 ndi4 si4in4 ba3 ka'4an2=na1 na4tu2 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u(4)=e4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: CONSEJU ka'4an2 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1=na1 nu14u3 na1 ba4li4 ndi4 HYP: COLSAJO ka'4an2 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1=na1 nu14u3 na1 ba4li4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ki'3in3=na2 i3chi4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3=na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3 ba3=na2 HYP: sa1a3 ko3o3 ki'3in3=na2 i3chi4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3=na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3 ba3=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: conseju ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 HYP: conseju ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: be'3e3 ba3=na2 an4 Ña'1a3=na2 ba42 AN4 ku3rra42=na1 ba42 sa1a3 ko3o3 ja3chiu4un4=na2 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4=NA2 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 sa1a3 KO3O3 ku3-ta3ku2=na1 HYP: be'3e3 ba3=na2 an4 Ña'1a3=na2 ba42 *** ku3rra42=na1 ba42 sa1a3 ko3o3 ja3chiu4un4=na2 sa3kan4 ndi4 KI3XA3A4 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=a2 sa1a3 KU4U4 ku3-ta3ku2=na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: na4 KI'14BI13=NA2 XI'4IN(4)=A2 ba'14a4 ****** NA4 KI'14BI13=NA2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: na4 KI'14BI3=NA2 XI4KA3 ba'14a4 NDA4A2 KI'4BI3 NA1 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ko3o3=na2 xa1a1=na1 ******* KO3NDO3=NA2 be4la2 ******* KO3NDO3=NA2 be4lu2 ko3ndo3=na2 HYP: sa3kan4 ndi4 ko3o3=na2 xa1a1=na1 KO3NDO3 NA1 be4la2 KO3NDO3 NA1 be4lu2 ko3ndo3=na2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: ******* KO3NDO3=NA2 ta4ta2 ********* *** KO3NDO3=NA2 NA4NA2 KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 HYP: KO3NDO3 NA1 ta4ta2 KU4U4=NA2 NA4 NA1 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 Eval: I S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 **** KA'4AN2=NA1 ta4u3ni2 conseju mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 ndi4 HYP: ya1 KAN4 NA1 ta4u3ni2 conseju mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 bi4xi1=ni42 ba42 xa1a(1)=e4 ko3ndo(3)=e4 i3in3 be4lu2 chi1 HYP: ya1 bi4xi1=ni42 ba42 xa1a(1)=e4 ko3ndo(3)=e4 i3in3 be4lu2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 bi4xi1=ni42 ba42 XA1A(1)=E4 KO3NDO(3)=E4 i3in3 be4la2 ndi4 HYP: ya1 bi4xi1=ni42 ba42 XA'1A(4)=E4 KO3NDO(3)=A2 i3in3 be4la2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: na1 kan4 ndi4 BA3 NI1-XI3TO3 kwe4nda2=na1 tiem4pu2 YA1 KAN4 ndi4 ni1-xa1a1=na1 jo13ndo3=na2 be4la2 jo13ndo3=na2 be4lu2 chi1 HYP: na1 kan4 ndi4 BA'1A3 NI1-JI3TO3 kwe4nda2=na1 tiem4pu2 *** **** ndi4 ni1-xa1a1=na1 jo13ndo3=na2 be4la2 jo13ndo3=na2 be4lu2 chi1 Eval: S S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na(1)=e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ji1ndio4si2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na(1)=e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ji1ndio4si2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 ya4ni13 ba(3)=e2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 xa4ku3=na2 nde4ta3=na3 HYP: an4 ya4ni13 ba(3)=e2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 xa4ku3=na2 nde4ta3=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: TAN3 A4CHU3 xa4ku3=na3 xa4ku3=na2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-ki3xi3 tiem4pu2 JI'4IN4=NA2 ba143 ba'1a3 **** NI4-XI1YO3=NA2 BA143 ba'1a3 HYP: **** NA4CHU3 xa4ku3=na3 xa4ku3=na2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4-ki3xi3 tiem4pu2 JI'4INNA1 ba143 ba'1a3 NDI4 XI1YO3=NA2 BA42 ba'1a3 Eval: D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 xa4ku3=na2 i4xa3 kwen4tu2 mi4i4 ti4 ba42 ******* KA'4AN2=NA1 ta4u3ni2 ji'4in4=na2 nu14u3 na1 kwa'1a4 mi4i4 ti4 ba42 ju4-na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 xa4ku3=na2 i4xa3 kwen4tu2 mi4i4 ti4 ba42 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 ji'4in4=na2 nu14u3 na1 kwa'1a4 mi4i4 ti4 ba42 ju4-na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: tan3 NI3 BA143 KU4-KA'3AN3 NU14U(3)=E4 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 na4tu2 kwi3i3 ka'1an(1)=e4 JI'4IN4=NA2 TU4U2=E4 tan3 KA'1AN1 BA(3)=E4 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 *** ***** NI14-KU3TA'3AN2=NDO4 YO4O4 KA'1AN(1)=E ji'4in4=na2 na4tu2 kwi3i3 ka'1an(1)=e4 JI'4IN4 NDA3TU'4UN(4)=E4 tan3 ******* KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: chi3Ñu3 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e4 na4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ku4u(4)=e4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 an4 KO14O3 FAMILIARES tu3 ku4u4 na1 nde4ta3 tan3 *** ku4ni2=na1 a3sa3 PARTICIPAR NA1 UN4 HYP: chi3Ñu3 kan4 kwa'1an1 ba(3)=e4 na4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ku4u(4)=e4 *** be'3e3 chi4Ñu3 an4 KO3O3FA MILIARE tu3 ku4u4 na1 nde4ta3 tan3 TA1 ku4ni2=na1 a3sa3 ********** PARTECIPAR=NA1 RAN4 Eval: D S S I D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XA'4A13 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 espacio ya1 tan3 sa3kan4 ka'1an1=na1 HYP: XA'4A2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 espacio ya1 tan3 sa3kan4 ka'1an1=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 nda4i3ka4 ka'1an1 ku4u4 ba3=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 nda4i3ka4 ka'1an1 ku4u4 ba3=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ju4-na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki'4in4 na1 kwa4chi3 CONSEJU INCLUSO NDA1 NDU'1U1 na1 xu13xa3 tan3 HYP: ju4-na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki'4in4 na1 kwa4chi3 CONSEJO LU4 SO'3O3 TA1NDA1 na1 xu13xa3 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ki'4in4=na2 conseju BA3 ki1bi4 ku4ma1ni4=a2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 MI HIJO ka'4nu3 KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: ki'4in4=na2 conseju KAN4 ki1bi4 ku4ma1ni4=a2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ** MIJO ka'4nu3 ***** i3ni2=un4 ndi4 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 BA'14A4 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 na4 KAN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 HYP: i3in3 i3in3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 TAN3 HYP: tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1=ri4 tan3 HYP: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1=ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi'3na3 i3in3 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 ni1-xi'1i1 HYP: xi'3na3 i3in3 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 ni1-xi'1i1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NI14-NDA3-NDI3SO3=RA2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3=ra2 xa'1a4 ku4u4=ri4 ni1- NI1-XI'1I1 CHI1 sa1na1=ra1 ku4u4=ri4 HYP: NI14-NDA3NDI3SO3=RA2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3=ra2 xa'1a4 ku4u4=ri4 ni1- NI1-XI'1I1=RI4 A1CHI1 sa1na1=ra1 ku4u4=ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: xa3ku4 tiem4pu2 ****** xa3ku4 ki1bi4 ba42 tan3 tu3ku3 ji1ndi1ki4 ni1-xi'1i1 xa1 u1bi1=ri4 xi'4i1 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 XA3KU4 xa3ku4 ki1bi4 ba42 tan3 tu3ku3 ji1ndi1ki4 ni1-xi'1i1 xa1 u1bi1=ri4 xi'4i1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: YO4O4 ku4u(4)=a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 a1chi1 HYP: YO3O3 ku4u(4)=a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: xa143 xi'4i1 TI4 ti4 SI1NDI1KI4 sa1na1 yo4o4 tan3 HYP: xa143 xi'4i1 *** ti4 TI4SI1NDI1KI4 sa1na1 yo4o4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2=na1 xa4xi24=na2 si1ndi1ki4 tan3 HYP: na1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2=na1 xa4xi24=na2 si1ndi1ki4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ko14o3 ya1 ta3ba4 yo4o4 nda4Ñu'4u4 si1ndi1ki4 SA1NA1 yo4o4 HYP: tan3 ko14o3 ya1 ta3ba4 yo4o4 nda4Ñu'4u4 si1ndi1ki4 JA1NA1 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2 Ña4 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2 Ña4 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 na4chu3 a3sa3 *** tu3 yo4o4 ya1 ya1 ja1 ba'14a4 ya1 ni1-xi'1i1 ki3xa2a2 be'3e3 YO4O4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa3 BI4 tu3 yo4o4 ya1 ya1 ja1 ba'14a4 ya1 ni1-xi'1i1 ki3xa2a2 be'3e3 YO'4O4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ta4ku1=ri4 ti3in(3)=un4 I3IN3=RI4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2=un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 YO4O4 ku4u4=ri4 tan3 HYP: ta4ku1=ri4 ti3in(3)=un4 JI'4IN4=RI4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2=un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ***** ku4u4=ri4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 tan3 ti4 ja1 XI'4I1 NDI4 na4 ku3u2 ba3=ri4 ndi4 ti4 nda4Ñu'4u4 ku4u4=ri4 ka'4an2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 tan3 ti4 ja1 ****** XI'4I1=RI4 na4 ku3u2 ba3=ri4 ndi4 ti4 nda4Ñu'4u4 ku4u4=ri4 ka'4an2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 NDI4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 **** sa3kan4 ko3o(3)=a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa3ku4 ki1bi4 ba42 ni1-xi'1i1 tu3ku3 i3nga2=ri4 XI1NU3 u1ni1 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 xi'4i1 HYP: xa3ku4 ki1bi4 ba42 ni1-xi'1i1 tu3ku3 i3nga2=ri4 XA1NU3 u1ni1 ji1ndi1ki4 ja1na1=ra1 xi'4i1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: XA143 NDI4 nu4mi24 xi'4i1=ri4 NDI4 tu3ku3=ri4 tan3 tu3ku3=ri4 xi'4i1 ni1-ku3-kwa'1a4 ba3 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 xi'4i1 HYP: JA143 NI4 nu4mi24 xi'4i1=ri4 **** tu3ku3=ri4 tan3 tu3ku3=ri4 xi'4i1 ni1-ku3-kwa'1a4 ba3 si1ndi1ki4 sa1na1=ra1 xi'4i1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: xa143 BA3 XA4XA'4AN2 pi3lo4=ri4 NDI4 ti4 kwa'1a4 xi'4i1 HYP: xa143 BA4A4 JA4XA'4AN2 pi3lo4=ri4 **** ti4 kwa'1a4 xi'4i1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 xa13ku3=ra2 xa13ku3=ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 A1CHI1 HYP: ja143 ju13ndu'4u4=ra2 xa13ku3=ra2 xa13ku3=ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 CHI2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 bi4ka3=ra2 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ki3xa2a2 kwe'1e1 tan3 xi'4i1=ri4 HYP: ya1 bi4ka3=ra2 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ki3xa2a2 kwe'1e1 tan3 xi'4i1=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda143 NDA14 SI1NDI1KI4 sa1na1=ra1 ndi4chi2 ti4 ndi'4i4 ndi4chi2 ku4u4=ri4 ti4 kwa'1a4 tan3 HYP: nda143 I3NDA14 JI1NDI1KI4 sa1na1=ra1 ndi4chi2 ti4 ndi'4i4 ndi4chi2 ku4u4=ri4 ti4 kwa'1a4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42=ra1 Ñu'4u4 SI1NDI1KI4 kan4 xa4ku3=ra2 ji4to3=ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42=ra1 Ñu'4u4 JI1NDI1KI4 kan4 xa4ku3=ra2 ji4to3=ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 Ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24=ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 na4chu3 **** BA42XA4XI24=NDO4 CUERU HYP: tan3 Ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24=ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in4=ri4 ndi4 na4chu3 BA42 JA4XI24 NDO3KO3O(4)=E4=RU Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: NA4CHU3 ba42 XA4XI24=NDO4 CUERU na4 ndi3xa3 na1 i4so3ko2 ********* KU4U4=NDO4 sa3kan4 sa1a3 ku3Ñu2 XA4XI24=NDO4 ndo4ko3o4=ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4=ndo4 cueru si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 tan3 HYP: A4CHU3 ba42 JA4XI24 NDO3KO3O(4)=E4RU2 na4 ndi3xa3 na1 i4so3ko2 KU4U(4)=2 NA4 sa3kan4 sa1a3 ku3Ñu2 JA4XI24=NDO4 ndo4ko3o4=ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4=ndo4 cueru si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 tan3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TU1NDO'4O4=NI42=YU1 NI1-TU1U3=RI4 ki1bi4 NI1-TU1U3=RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4Ñu'4u4 ma1ni4 nda4Ñu'4u4=ri4 i4xa3=ndo4 ba143 xa4xi24=ndo4 cueru HYP: TU1NDO'4O4=NI42 NI1-TU3U4=RI4 ki1bi4 NI1-TU3U3=RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4Ñu'4u4 ma1ni4 nda4Ñu'4u4=ri4 i4xa3=ndo4 ba143 xa4xi24=ndo4 cueru Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti4 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti4 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka(2)=e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka(2)=e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ***** I3IN3=NA2 ta'4an(4)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 NDA'4BI3 si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 a1chi1 HYP: bi3tin3 ndi4 I3IN3 NA1 ta'4an(4)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 TA'4BI4 si1ndi1ki4 sa1na1=yu1 a1chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: kwa'1a4=ni42 SI1NDI1KI4 SA1NA1=YU1 XA13XI4=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 ******* I3NDA14=NA2 TA'4AN(4)=ON4 ku'1un1 JI'4IN(4)=2 HYP: kwa'1a4=ni42 SI1KI4 KA1=NA1 NI1-XA3XI4=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 I3NDA14 NA1 TA'4AN4=2 ku'1un1 JI'4IN4 Eval: S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 na4chu3 a3sa(3)=on4 na4chu3 a3sa(3)=on4 ku'1un1 I3IN3 TA'4AN4=NDU2 ji'4in(4)=un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 NDI4SO3 NDU'1U1 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa(3)=on4 na4chu3 a3sa(3)=on4 ku'1un1 JI'4IN4 TA'4AN4=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 ******* NDI4SO3=NDU2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ya1 JA1 ndi14i2 ba42 nde4e(4)=a2 ya1 **** KAN4NDI4 ki13xa2a2=ndu1 tan3 xa13xi4 ba3=ndu(2)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 nde4e(4)=a2 HYP: ya1 *** ndi14i2 ba42 nde4e(4)=a2 ya1 KAN4 NDI4 ki13xa2a2=ndu1 tan3 xa13xi4 ba3=ndu(2)=a2 a1chi1 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 nde4e(4)=a2 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 SI1NDI1KI4 NDI4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 i13xa3=ndo4 xa13xi4=ndo4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nda14 ta'4an4=ndo4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 HYP: ba'1a3 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ********** SI1NDI1KI4=NI42 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ri4 i13xa3=ndo4 xa13xi4=ndo4=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nda14 ta'4an4=ndo4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ti3in3=ra2 i3in3 pi3lo4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 ji'4in4=ri4 be'3e3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ti3in3=ra2 i3in3 pi3lo4 kwa'1an1=ri4 ji'4in4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 ji'4in4=ri4 be'3e3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: Ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 XA13XI4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1=yu1 tan3 ni1-ndi'3i3 SI1NDI1KI4 sa1na1=yu1 bi3tin3 HYP: Ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 JA13XI4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1=yu1 tan3 ni1-ndi'3i3 JI1NDI1KI4 sa1na1=yu1 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ja143 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 **** ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ji1ndi1ki4 XA13XI4 ti4 yo'4o4 HYP: ja143 xa4ku3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 TAN3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ni1-ndi'3i3 ji1ndi1ki4 JA13XI4 ti4 yo'4o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti4 pi3lo4 YO'4O4 XA13XI4 ndi'3i3=ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=2 HYP: ti4 pi3lo4 YO'4O4=A2 JA13XI4 ndi'3i3=ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ku3ni2=un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 XA13XI4=RI4 si1ndi1ki4 sa1na(1)=e4 HYP: tan3 ku3ni2=un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 JA13XI4=RI4 si1ndi1ki4 sa1na(1)=e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4chu3 a3sa(3)=on4 ti4 Ña1a4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ba'14a4 bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4chu3 a3sa(3)=on4 ti4 Ña1a4 ba1xi3=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ba'14a4 bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: I1YO3 ka3xi4=ri4 mi3i4 ba3 yo4o4 a1chi1 si1ndi1ki4 ndo3o3 XA13XI4=RI4 tan3 yo4o4 ndi4 SU14U3 NA1 KO4CHUN3 BI4 KU4U4 YO4O4 nu14u3=ri4 tan3 na4chu3 a3sa(3)=on4=ri4 HYP: YA1 ka3xi4=ri4 mi3i4 ba3 yo4o4 a1chi1 si1ndi1ki4 ndo3o3 TA13XI4=RI4 tan3 yo4o4 ndi4 ****** *** ******** KWE4NDA2 KO3CHUN3 BI(4)=O4 nu14u3=ri4 tan3 na4chu3 a3sa(3)=on4=ri4 Eval: S S D D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ko14o3 chiu3un3 A3SA(3)=2=RI4 ndi4 HYP: ko14o3 chiu3un3 A3SA3=RI4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: ti4 yo'4o4 ku4u4=ri4 XA13XI4=RI4 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ku4u4=ri4 ko3to3=ri4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 nda3-ko1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ni1-ndi'3i3 YA1 BI4KA(3)=2 I13XA(3)=2 i13xa3 ki3ti4 yo'4o4 HYP: ti4 yo'4o4 ku4u4=ri4 JA13XI4=RI4 ji1ndi1ki4 ja1na1=yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ku4u4=ri4 ko3to3=ri4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 nda3-ko1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ni1-ndi'3i3 KA1 BI4KA3 I13XA3 i13xa3 ki3ti4 yo'4o4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 ni1- ni1-ke3e3=ra2 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 SIUDA Ñu3u2 na'4nu3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 HYP: i3in3 ki1bi4 ni1- ni1-ke3e3=ra2 be'3e3=ra2 tan3 kwa'1an1=ra1 XI1KU1DA Ñu3u2 na'4nu3 kwa'1an1=ra1 ji'4in4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na'4nu3 KAN4 i4ndu'3u4=ra2 ma'14Ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4=ra2 TAN3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na'4nu3 KA4A4 i4ndu'3u4=ra2 ma'14Ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4=ra2 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: xi4to3=ra2 ndi4 ki13xi3 i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1-ki'1bi3 *** TA1NI1-KI3XA2A2 kan4 tan3 HYP: xi4to3=ra2 ndi4 ki13xi3 i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1-ki'1bi3 TA1 NI1-KI3XA2A2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ni1-ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 ****** IN3KA4NI24 ni1-ki3xa2a2 i3in3 TA1A3 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu A4CHU3 i4xa(3)=on4 I4NDU'3U(4)=UN4 yo'4o4 HYP: ni1-ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 I3KAN4 NDI4 ni1-ki3xa2a2 i3in3 TA1 ka4chi2 ji'4in4=ra2 ndi4 amigu NA4CHU3 i4xa(3)=on4 I4NDU'3U4 yo'4o4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: amigu ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa3 bi4=2 CHI1 ta1 ba1xi3 ndu4ku4 trabajo ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: amigu ndi4 ****** KU14CHUN3 i4xa3 bi4=2 A1CHI1 ta1 ba1xi3 ndu4ku4 trabajo ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: chi3Ñu3 NDU4KU4=2 ba1xi3=2 xi'4in4 ti4 TA4BA4 suerte ba1xi3 XI'4IN(4)=2 ndi4 HYP: chi3Ñu3 NDU3KU4=2 ba1xi3=2 xi'4in4 ti4 TA3BA4 suerte ba1xi3 JI'4IN(4)=2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 YO'4O4 ta3ba4=ri4 suerte NDA4A(2)=E2 ba42 i4yo2 xi'4in4 yo4o4 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 ****** ta3ba4=ri4 suerte NDI4 ba42 i4yo2 xi'4in4 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be'3e(3)=o4 JI'4 ji'4in(4)=a2 ke'3e2 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be'3e(3)=o4 JI'4IN(4)=A2 ji'4in(4)=a2 ke'3e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 nda4a(2)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 ndo'4o4 YO4O4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ni1-ki3xa2a2 nu14u3=ra2 kan4 HYP: ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 nda4a(2)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 ndo'4o4 YO'4O4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ni1-ki3xa2a2 nu14u3=ra2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 AMIGU AN4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 tan3 sa1a3 i4xa(3)=on4 ji4ni2=un4 ya1 ka'4an2=ri4 HYP: an4 sa3kan4 *** MI3I4 KU'1UN(1)=O4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KAN4 tan3 sa1a3 i4xa(3)=on4 ji4ni2=un4 ya1 ka'4an2=ri4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ji4ni2 BA(3)=2 YU'1U1 ka'4an2=ri4 a1chi1 ti4 ti4 sa14-kwa'3nu3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3 HYP: ji4ni2 ******* BA3 ka'4an2=ri4 a1chi1 ti4 ti4 sa14-kwa'3nu3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 pregunta ku4u4=ri4 ya1 kan4 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 pregunta ku4u4=ri4 ya1 kan4 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi3=2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ba'1a3 *** HYP: ba'1a3 BA3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 na4 a3sa(3)=on4 I3IN3 PREGUNTA ji'4in(4)=2 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 NDA4A(2)=E2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=2 tan3 ku3ni2=yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 HYP: tan3 na4 a3sa(3)=on4 ***** ENTEGUNTA ji'4in(4)=2 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 NDA4A2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=2 tan3 ku3ni2=yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4=ri4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3 amigu ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 BA3 ji'4in(4)=un4 HYP: ba'1a3 amigu ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 BA(3)=E4 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 sa13Ña4=ra2=ri4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 nu'4ni2 XA'1A4=RI4 ji'4in4 yo'3o4 tan3 sa13Ña4=ra2=ri4 Ñu'3u4 tan3 TU1U3=RA2 nda'3a4=ra2 ya1 su'1ma4=ri4 tan3 HYP: i3kan4 sa13Ña4=ra2=ri4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 nu'4ni2 XA'1A3=RI4 ji'4in4 yo'3o4 tan3 sa13Ña4=ra2=ri4 Ñu'3u4 tan3 TU13U3=RA2 nda'3a4=ra2 ya1 su'1ma4=ri4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: xa143 nda'4yu1=ri4 SI4SO1 yu'3u4=ri4 sa4a24=ri4 a1chi1 SA4TA'3AN4=RA2=RI4 HYP: xa143 nda'4yu1=ri4 JI4SO1 yu'3u4=ri4 sa4a24=ri4 a1chi1 SA4-TA3AN4=RA2=RI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an4 ji13ni2=un4 NDA4A(2)=E2 ni1-ka'1an1=ri4 amigu HYP: an4 ji13ni2=un4 NDE4E4 ni1-ka'1an1=ri4 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=ri4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 HYP: ji14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1=ri4 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ji4ni2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: amigu na4 ka3-ndi4xa(3)=on4 na4 KA14-NDI4XA(3)=ON4 ndi4 HYP: amigu na4 ka3-ndi4xa(3)=on4 na4 KA3-NDI4XA(3)=ON4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ya1 ka4chi2=ri4 ndi4 be'3e(3)=on4 ndi4 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ya1 ka4chi2=ri4 ndi4 be'3e(3)=on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i4yo2 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=un4 bi3tin3 bi3tin3 o4ra2 bi3tin3 ka4chi2=ri4 HYP: i4yo2 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=un4 bi3tin3 bi3tin3 o4ra2 bi3tin3 ka4chi2=ri4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka'1an1 tu3ku(3)=un4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku(3)=un4=ri4 na4 ndi3xa3 ba42 HYP: ka'1an1 tu3ku(3)=un4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku(3)=un4=ri4 na4 ndi3xa3 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tu13u3 tu3ku3=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 si4so1 yu'3u4=ri4 HYP: tu13u3 tu3ku3=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 si4so1 yu'3u4=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A(2)=E2 ka4chi2=ri4 amigu HYP: NDA4A(2)=E2 ka4chi2=ri4 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ka'4an2 ba3=ri4 ndi4 MI3I4 NI3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU4KU24 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ri4 amigu HYP: tan42 KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 ka'4an2 ba3=ri4 ndi4 ***** MI3I4=NI42 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU3KU3 ti1xin3 be'3e(3)=on4 ka4chi2=ri4 amigu Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 HYP: an4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 ndi3xa3 ku4u4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ka'4an2 ti4 ka1a3 KU4U4 TI4 ta4ba4 pregunta HYP: su14u3 ****** YU'3U4 ta1 ndi3xa3 ku4u4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ka'4an2 ti4 ka1a3 ***** BI4 ta4ba4 pregunta Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1=ri4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 tan3 KA13NI3=RA2 nda'3a4=ra2 ye'14e4 tan3 HYP: ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 tan3 NI1-KA3NI3=RA2 nda'3a4=ra2 ye'14e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: SU3U3 A3MA3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: ***** SU3MA3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 xi13ni2=ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: ki1bi4 xi13ni2=ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ke13ta3 BA3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 i3kan4 NI1-KA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=an4 SI'4I2=RA1 na4chu3 i4xa3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4 HYP: ke13ta3 *** ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 i3kan4 NI1-KAAN1=RA1 ji'4in(4)=an4 SI2=RA1 na4chu3 i4xa3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 0 REF: KO14O3 CHIU3UN3 I4XA3 BI4=RA2 NDI4 TA1 ki13xi3 MANDADO KU4U4=RA2 ki13xa2a2 mi3i4=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ko14o3 I3IN3 chi3Ñu3 i4xa3 BI4=RA2 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 ku4u4 mi3i4 BA3=RA2 HYP: ****** ******** ***** KO14CHUN3 I4XA3=RA2 NDA4A2 ki13xi3 MANDA42 O4RA2 ki13xa2a2 mi3i4=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ko14o3 ***** chi3Ñu3 i4xa3 KU4U4=RA2 ndi4 ta1 ni1-ki3xi3 ku4u4 mi3i4 BA3=RA3 Eval: D D D S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 NDA4A(2)=E2 KA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 ji'4in4 ja1na1 pi3lo4 KAN4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 NDI4 amigu HYP: ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 NDE4E4 KA'1AN1=RI4 ji'4in(4)=an4 ndi4 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 nu14u3 ta1 ji'4in4 ja1na1 pi3lo4 **** tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** amigu Eval: S S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya'4a13=ni42 ba'1a3 ya'4a13=ni42 ba'1a3 ki3ti4 ******* NDA4KA(3)=ON4 ndi4 ba'1a3=ni42 ta4ba4=ri4 suerte ka'4an2 nda14ku2=ni4(2)=a2 ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 xi13ni2=yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kan4 ni1- HYP: ya'4a13=ni42 ba'1a3 ya'4a13=ni42 ba'1a3 ki3ti4 NDA4KA3 BA3 ndi4 ba'1a3=ni42 ta4ba4=ri4 suerte ka'4an2 nda14ku2=ni4(2)=a2 ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 xi13ni2=yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kan4 ni1- Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ta13ba4=ri4 pregunta tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1-ka'1an1=ri4 ji'4in(4)=un4 tan3 ta13ba4=ri4 pregunta tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 KO14O(3)=A2 xi4ko(3)=on4=ri4 tan3 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 amigu HYP: an4 KWA14 xi4ko(3)=on4=ri4 tan3 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: AMIGU kwa14 XI14KO(3)=2=RI4 CHI1 HYP: MI3I4=2 kwa14 XI4KO(3)=2=RI4 KA4CHI2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 **** ja4chi4Ñu(3)=2 ji'4in4 tan3 TA4KU1=YU1 TA4BA4=RI4 pregunta i4xa3=ri4 pregunta nda4a2 kwa'1an1=ndu1 i3nga2 Ñu3u2 tan3 ya1 KA1A3 ta4ku1=yu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 KAN4 ja4chi4Ñu(3)=2 ji'4in4 tan3 TA4KU1 TA4U3NI2 pregunta i4xa3=ri4 pregunta nda4a2 kwa'1an1=ndu1 i3nga2 Ñu3u2 tan3 ya1 KAN4 ta4ku1=yu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ba143 I4XI4KO(3)=2=RI4 HYP: ba143 XI4KO(3)=2=RI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: NA4 ti4 ku4ni2=un4 SA3TA(4)=ON4 KU4U4=RI4 HYP: TAN3 ti4 ku4ni2=un4 ************ SA3TA(4)=ON4=RI4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: SA3TA4=2=RI4 amigu ndi4 nda14ku2=ni42 ka'4an2=ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3=ni42 ba42 NI1-JI3NI2=YU1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 BE'3E3 YU'1U1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 HYP: SA3TA4=RA(2)=E2 amigu ndi4 nda14ku2=ni42 ka'4an2=ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3=ni42 ba42 JI13NI2=YU1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 ti1xin3 ****** BE'3E(3)=2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 ******** DEDICAR YA1 ndu3ku4=2 i3nga2 trabajo ba'1a3 ka1 ja3chi4Ñu(3)=2 ji'4in4=ri4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 BA(3)=E2 NDI4 I3KA4=RI4=A2 ndu3ku4=2 i3nga2 trabajo ba'1a3 ka1 ja3chi4Ñu(3)=2 ji'4in4=ri4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 nda4a2 BA42 ni1-ke3e(3)=on4 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 i3nga2=ri4 ka3ka3 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2=un4 nda4a2 **** ni1-ke3e(3)=on4 ji'4in4=ri4 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=un4 ndu3ku(4)=un4 i3nga2=ri4 ka3ka3 ji'4in(4)=un4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: amigu ndi4 BA143 I4XI4KO(3)=2=RI4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: amigu ndi4 KWA14 XI4KO(3)=2=RI4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3=ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4=ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4=ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4=ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi14ko(3)=on4=ri4 KI'3IN(3)=2 amigu xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 ka14i3ni2=un4 ndi4 cha'14bi(3)=2 yo'4o1 HYP: xi14ko(3)=on4=ri4 KE'3E2 amigu xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 ka14i3ni2=un4 ndi4 cha'14bi(3)=2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 tan3 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 HYP: tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2=un4 xa'1a4=ri4 tan3 xi14ko(3)=on4=ri4 ki'3in(3)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: TAN42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 BA143 I4XI4KO(3)=2=RI4 amigu ndi4 ti4 TA4BA4 ya1 xi4xi3 yu'1u1 i4yo2 ma1ni4 yu'1u1 i4xa3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 BA143 I4XI4KO(3)=2=RI4 HYP: TAN3 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 KWA14 XI4KO(3)=2=RI4 amigu ndi4 ti4 TA3BA4 ya1 xi4xi3 yu'1u1 i4yo2 ma1ni4 yu'1u1 i4xa3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 BA14 XI4KO(3)=2=RI4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: **** NA4TU2 ku4ni2=un4 XI14KO(3)=2=RI4 ki'3in(3)=un4 ndi4 HYP: TAN3 TU3 ku4ni2=un4 XI4KO(3)=2=RI4 ki'3in(3)=un4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 HYP: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 tan3 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3=ri4 ji'4in(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4=ri4 kan4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4=ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ba'1a3 amigu ndi4 SA3TA4=2=RI4 nu14u(3)=un4 HYP: ba'1a3 amigu ndi4 SA3TA4=RI4 nu14u(3)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1-ja'1an1=na1 ni1-ta3xi3 ta1 kan4 i3in3 costa xu'14un4 nda'3a4=ra2 tan3 HYP: ni1-ja'1an1=na1 ni1-ta3xi3 ta1 kan4 i3in3 costa xu'14un4 nda'3a4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi13-kwi3so3 ta1 KAN4=E2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2=ra1 ndo13ko3o4=ra2 pi3lo4 kan4 HYP: ndi13-kwi3so3 ta1 KA'4AN4=E2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2=ra1 ndo13ko3o4=ra2 pi3lo4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4 ti4 SA13TA4=RA2 KU4U4=RI4 tan3 ndi'13i3 ba3 HYP: tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 ni1-ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4 ti4 JA13TA4=RA2 BI4 tan3 ndi'13i3 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 NI1- ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 **** ni1-ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3=ra2 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3=ni42 ni1-ke3e(3)=2 ndi4 xa13xi4=ri4 SI1NDI1KI4 sa1na1 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3=ni42 ni1-ke3e(3)=2 ndi4 xa13xi4=ri4 JI1NDI1KI4 sa1na1 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: ni1-xi14ko(3)=2=ri4 tan3 mi3i4=ri4 ni1-kia'3bi13 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-SA3TA(4)=E4 JI1NDI1KI4 a1chi1 ndi4 ti4 KA1A3 ku4u4 ti4 SA14-NDI'3I3=RI4 JI1NDI1KI4 SA1NA(1)=E4 XA13XI4=RI4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1-xi14ko(3)=2=ri4 tan3 mi3i4=ri4 ni1-kia'3bi13 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3-SA3TA4=E2 JI1NDI1KI4=E2 a1chi1 ndi4 ti4 KAN4 ku4u4 ti4 **************** JA4-NDI'3I3=RI4 JI1NI4=A2 NDE4E4 KA3XI4=RI4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ni1-kia'3bi13=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 *** ti4 NI1-NDI'3I3 ndi4 TI4 nda3-tu1u3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ni1-kia'3bi13=ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 TI4 ti4 NI1-NDI'3I3=RI4 ndi4 *** nda3-tu1u3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NI1-XA14A3 ba3=na2 ji'4in4 ji1ndi1ki4 SA4TA24 tu3ku3=na2=ri4 HYP: NI1-KI3XA3A4 ba3=na2 ji'4in4 ji1ndi1ki4 SA4TA4 tu3ku3=na2=ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ****** NI1-KU3-BI4KA3 ba3 na1 KAN4 tan42 ka4a4 TAN3 ka4a4 ki1bi4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 NDA13-KO1O3 tu3ku3=ri4 HYP: SU14U3 BI4KA3 ba3 na1 **** tan42 ka4a4 TAN42 ka4a4 ki1bi4 ni1-xi'1i1=ri4 tan3 NDA13KO1O3 tu3ku3=ri4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ta1 loco ni1-ndo1o3 ni1-sa3ta4 pi3lo4 kan4 ndi4 tan3 ka4i2 yo'4o4 tan3 ka4i2 kan4 ndu4-ku1ndu'4u4=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 HYP: tan3 ta1 loco ni1-ndo1o3 ni1-sa3ta4 pi3lo4 kan4 ndi4 tan3 ka4i2 yo'4o4 tan3 ka4i2 kan4 ndu4-ku1ndu'4u4=ra2 ji'4in4=ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tu4u4=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 xi14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 TAN3 HYP: tu4u4=ra2 nda'3a4=ra2 su'1ma4=ri4 tan3 xi14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3 ni3 xu'14un4=ra2 ni14-ta3ba4=ra2 ni3 ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ni3 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3 ni3 xu'14un4=ra2 ni14-ta3ba4=ra2 ni3 ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ri4 ni3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ta1 ni1- tan3 ta1 ni1-xi14ko3=ri4 KI'13IN3=RA2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 ni1- tan3 ta1 ni1-xi14ko3=ri4 KI'3IN3=RA2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2 JI4NI2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 BA42 ni1-ki'1bi3=ra2 NI1-KI'1BI3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3 HYP: su14u3 ndi3xa3=ni42 ya1 ji4ni2 XI4NI2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 **** ni1-ki'1bi3=ra2 KI'1BI3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 2 REF: tan3 ni1-ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 *** nda'4bi2 **** ni1-ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4=ra2 kan4 HYP: tan3 ni1-ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 YA1 nda'4bi2 NI1- ni1-ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4=ra2 kan4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: i3kan4 KU4U(4)=A2 tan3 ni1-ndi'3i3 BA(3)=E2 HYP: i3kan4 BA42 tan3 ni1-ndi'3i3 BA(3)=E3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: constantino teodoro bautista na3ni4=2 cuarenta y nueve xi4ka(3)=2 KU4U4 kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 HYP: constantino teodoro bautista na3ni4=2 cuarenta y nueve xi4ka(3)=2 ***** kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1-xi1yo3 i3in3 Ña'3a4 na3ni(4)=an4 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1-xi1yo3 i3in3 Ña'3a4 na3ni(4)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pala ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 pala KUKU ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 chi2 HYP: pala ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 pala KU4KU24 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u(4)=an4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u(4)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ********** I4YO2=AN4 NU14U3=NA2 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 KU4U(4)=AN4 HYP: I4YO(2)=A2 NU14U3 NA1 na1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 BAN4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti4 TI'1IN4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti4 TI'1IN3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se'1e3=ri4 ku4u4 KU4U(4)=A2 Ñu'4u4 ti1xin(3)=an4 kan4 HYP: se'1e3=ri4 ku4u4 KU4BA2 Ñu'4u4 ti1xin(3)=an4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1=ri4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a(4)=en4 Ña4 pala kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1=ri4 ku'1un1 ndi1-ki'1in3=ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a(4)=en4 Ña4 pala kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ni1- ni1-xa1a1=ri4 kan4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1- ni1-xa1a1=ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xi4ka3 nde'14e4=ri4 be'3e3 Ña4 ti4 TI'1IN4 kan4 xi4ka3 nde'14e4=ri4 BE'3E3 Ña4 pala KUKU ndi4 HYP: xi4ka3 nde'14e4=ri4 be'3e3 Ña4 ti4 TI'1IN3 kan4 xi4ka3 nde'14e4=ri4 ****** Ña4 pala KU4KU2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ***** ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=an4 ni1-xa1a1=ri4 ndi4 xi4ka3 NDE'14E(4)=2 be'3e(3)=on4 pala HYP: JA143 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=an4 ni1-xa1a1=ri4 ndi4 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e(3)=on4 pala Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 ya'1a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ko3o3 ba(3)=on4 HYP: ba'1a3 ya'1a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ko3o3 ba(3)=on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: **** a3ma3 ti4 tio'14o4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ta1 ti'1in4 kan4 HYP: TAN3 a3ma3 ti4 tio'14o4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ta1 ti'1in4 kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NDI3-KI'3IN3=RA2 ya1 lu3u3 se'1e(3)=an4 nda'3a(4)=en4 chi2 HYP: NDI13-KI'3IN3=RA2 ya1 lu3u3 se'1e(3)=an4 nda'3a(4)=en4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 su14u3 ya1 lu3u3 ndi3-ki'3in3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 su14u3 ya1 lu3u3 ndi3-ki'3in3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 ti'1in4 kan4 ndi4 se'1e3 ba(3)=en4 kan4 ni1-xa3xi4 ti4 HYP: ti4 ti'1in4 kan4 ndi4 se'1e3 ba(3)=en4 kan4 ni1-xa3xi4 ti4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: se'1e3 ba(3)=en4 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 TI'1IN4 kwa'1an1=ra1 tan3 ti1xin3 mi3i4 ba3 ******* TI'1IN4KAN4 Ñu'4u(4)=a2 kan4 KWA'1AN1=RA1 tan3 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 tan3 ta1 tio'14o4 kan4 ndi4 HYP: se'1e3 ba(3)=en4 kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 TI'1IN3 kwa'1an1=ra1 tan3 ti1xin3 mi3i4 ba3 TI'1IN4 KAN4 Ñu'4u(4)=a2 kan4 KWA'1AN1 tan3 ni1-xa1a1=ra1 kan4 tan3 tan3 ta1 tio'14o4 kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 ta1 TIO'14O4 tan3 ni1- ni1-ki'1bi3=ra2 KA'3A4 ta3yu2 tan3 HYP: ni1-xa1a1 ba3 ta1 TI'4IN(4)=O4 tan3 ni1- ni1-ki'1bi3=ra2 KAN4 ta3yu2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: I1XA14A3 ba3 TU4U4 tu4u4 tio'14o4 kan4 ka'3a4 ta1 ta1 TI'1IN4 i4ndu'3u4=ra2 HYP: XA143 ba3 TU4 tu4u4 tio'14o4 kan4 ka'3a4 ta1 ta1 TI14IN3 i4ndu'3u4=ra2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 AY tu4u4=ri4 KA'3A4=2 ka4chi(2)=a2 ya1 TI'1IN4 kwe'4e1 kan4 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 AN4 tu4u4=ri4 KAN4 ka4chi(2)=a2 ya1 TI14IN3 kwe'4e1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ka4nde3ta(3)=e2 nu14u3 TA3YU2 i4ndu'3u4=a2 chi1 HYP: tan3 ka4nde3ta(3)=e2 nu14u3 TA1 i4ndu'3u4=a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: TAN3 a3ma3 ta1 ta1 TIO'14O4 kan4 ndi4 HYP: **** a3ma3 ta1 ta1 TIO'4O4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: yu'3u4 KA3XA4TI24 ba3 ya1 ti'1in4 kan4 ************ NDA4KA'3MA3 NDA4KA'3MA(3)=E2 kan4 i4ndu'3u4=a2 HYP: yu'3u4 XA4TI24 ba3 ya1 ti'1in4 kan4 NDA4-KA'3MA3 NDA4-KA'3MA3 YA1 kan4 i4ndu'3u4=a2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 AY NDA4KA'3MA3=RI4 KA'3A4=2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi(2)=a2 so'3o3 ndi4 AN4 NA4MA3=RI4 KAN4 ka4chi(2)=a2 so'3o3 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: tan3 ya1 tu4u4=ri4 ka'3a4 ba42 **** ndi4 ***** ya1 ya1 CHU4KU'3NI2=RI4 ka'3a4 ba42 ya1 TI'1IN4 KAN4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 tu4u4=ri4 ka'3a4 ba42 KAN4 ndi4 YA1PE ya1 ya1 CHI4KU'3NI2=RI4 ka'3a4 ba42 ya1 ******* NI'1I4 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: o4ra2 KA3 TA4CHI4=A2 kan4 tan3 ti1xin3=a2 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 KE3TA3 se'1e3=a2 kan4 ka'3a4=e2 ndi4 HYP: o4ra2 TAN3 TA4CHI(4)=AN4=E2 kan4 tan3 ti1xin3=a2 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 KE4TA3 se'1e3=a2 kan4 ka'3a4=e2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ke14ta3 SE'1E3=A2 ka'3a4=e2 ndi4 ti1xin3=a2 **** NDA1TA4 chi2 HYP: ke14ta3 SI'13=A2 ka'3a4=e2 ndi4 ti1xin3=a2 NDA1 TA1A3 chi2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: in3ka4ni24 nde4e4=na2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 pala KUKU kan4 HYP: in3ka4ni24 nde4e4=na2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 pala KUCU kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tu3ku3 NI3 ka'4an2=ri4 ndi4 AY tu4u4=ri4 KA'3A4=2 ka4chi(2)=a2 HYP: tu3ku3 TIN3 ka'4an2=ri4 ndi4 A4 tu4u4=ri4 KA'3A4 ka4chi(2)=a2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: **** a3ma3 ta1 TIO'14O4 kan4 ndi4 ta1 NU4MI24=NI42 KU4U4 TA1 KAN4 NDA4KA'3MA3=RA2 ka'3a4=e2 ya1 TI'1IN4 kan4 HYP: TAN3 a3ma3 ta1 TIO'4O4 kan4 ndi4 ta1 ************ ***** NU4MI24=NI42=O4 TAN3 NDA4-KA'3MA3=RA2 ka'3a4=e2 ya1 TI14IN3 kan4 Eval: I S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: in3ka4ni24 nde4e4=na2 **** ***** tu3ku3 ni3 sa3kan4 AY NDA4KA'3MA3=RI4 KA'3A4=2 ka4chi(2)=a2 ya1 loco kan4 i4ndu'3u4=a2 HYP: in3ka4ni24 nde4e4=na2 TAN3 A1SU3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ** NDA4-KA3MA3=RI4 KA'3A4 ka4chi(2)=a2 ya1 loco kan4 i4ndu'3u4=a2 Eval: I I D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** ya1 xa4xi24 ba42 AN4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ri4 NDA4KA'3MA(3)=E2 kan4 ka'3a4=ri4 HYP: YA1 ya1 xa4xi24 ba42 KAN4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ri4 NDA4-KA1MA(3)=E2 kan4 ka'3a4=ri4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja143 ni1-ndi'3i3 tan3 ka4chi2 ka4chi2 ti4 TI'1IN4 kan4 JI'4IN(4)=AN4 pala KAN4 HYP: ja143 ni1-ndi'3i3 tan3 ka4chi2 ka4chi2 ti4 TI'1IN3 kan4 JI'4IN(4)=A2 pala NDI4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: pala ba1xi3=2 ndi4 ku'14un1 mi3i(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 se'1e(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 HYP: pala ba1xi3=2 ndi4 ku'14un1 mi3i(4)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 nda1 se'1e(3)=on4 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 a3ma3 ti4 TI'1IN4 kan4 ndi4 xa'14a13=ri4 cuenta ndi4 ba3 su14u3 ti1xin(3)=an4 KAN4 ÑU'4U(4)=A2 kan4 ndi4 HYP: tan3 a3ma3 ti4 TI14IN3 kan4 ndi4 xa'14a13=ri4 cuenta ndi4 ba3 su14u3 ti1xin(3)=an4 **** KA4ÑU'4U(4)=A2 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ti1xin3 mi3i4 ba3=ri4 Ñu'4u4 ndi4ka2 ******** SE'1E(3)=AN4 chi2 HYP: ti1xin3 mi3i4 ba3=ri4 Ñu'4u4 ndi4ka2 SE'1E3=2 KAN4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: sa1a3 ka4a(4)=e2 kan4 NA4 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 NA4 JI4NI2=O4=E2 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ka4a(4)=e2 kan4 TAN3 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 *** NI4-JI3NI2=O4=E2 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti1xin3=ri4 Ñu'4u(4)=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in4 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti1xin3=ri4 Ñu'4u(4)=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in4 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya3ni2 KU1NDA'1A3=LU(3)=UN4 ndi4 KU1NDA'1A3=LU(3)=UN4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4ni2 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2=ri4 JI'4IN4 HYP: ya3ni2 KU1NDA'1A3=RUN4 ndi4 KU1NDA'1A3=RUN4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4ni2 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2=ri4 JI'4IN(4)=2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ji'4in4 ÑA'3A4 KAN4 ku1nda'1a3=lu(3)=un4 ya3ni2 ndi4 ya1 ******* YU14BI4 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2=ri4 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 HYP: ji'4in4 ******* ÑA'1A3 ku1nda'1a3=lu(3)=un4 ya3ni2 ndi4 ya1 NDU1YU4 BI4 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2=ri4 ji'4in4 Ña'3a4 kan4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 na4chu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1 yu14bi4 BI4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 i4ndu'3u(4)=un4 ka4chi2=ri4 ka4chi2 Ña4 pala KAN4 ji'4in4=ri4 HYP: tan3 na4chu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1 yu14bi4 *** tu3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 i4ndu'3u(4)=un4 ka4chi2=ri4 ka4chi2 Ña4 pala KA1A3 ji'4in4=ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 TU3 nda3Ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a4chu3 tu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 TAN3 nda3Ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: TAN3 A4CHU3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 KU4U(4)=2 mbo3la3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ku4u4 yu'1u1 HYP: **** NA4CHU3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ********* mbo3la3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin(3)=un4 Ñu'4u4 ya1 Ñu'4u4 na4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 pala KAN4 ji'4in4=ri4 HYP: su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin(3)=un4 Ñu'4u4 ya1 Ñu'4u4 na4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 pala **** ji'4in4=ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 na4chu3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti1xin3 TU(3)=2 ndi4ka2 mbo3la3 HYP: tan3 na4chu3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ti1xin3 TU3 ndi4ka2 mbo3la3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 3 REF: tan3 **************** **** ku1nda'1a(3)=on4 ndi4 xa1 ka'4an2 BA'1A3=2 ji'4in(4)=un4 ******* TAN3 HYP: tan3 KU1NDA'1A(3)=ON4 NDI4 ku1nda'1a(3)=on4 ndi4 xa1 ka'4an2 BA'1A3 ji'4in(4)=un4 NDA'3A4 KU'1UN1 Eval: I I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ni1-xa'1a3=ri4 nde3e4 tan3 ni1-ka'3ndi2 tan3 HYP: tan3 ni1-xa'1a3=ri4 nde3e4 tan3 ni1-ka'3ndi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 ni1- NDA'4BI3 ka3ku(3)=a2 ka'3a4=ri4 ndi4 ti1xin3=ri4 nda1ta4 tan3 ni1-ke3ta3 se'1e3 Ña4 pala ***** KUKU HYP: ya1 ni1- NDA4BI4 ka3ku(3)=a2 ka'3a4=ri4 ndi4 ti1xin3=ri4 nda1ta4 tan3 ni1-ke3ta3 se'1e3 Ña4 pala KU4U4 KU3U2=YU1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke13ta3 se'1e(3)=an4 tin3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ri4 ndi4 HYP: ke13ta3 se'1e(3)=an4 tin3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o1 NDI13-KI'3IN3 se'1e3=2 tan3 YU'1U1 ndi4 xi14ni2=yu1 YO3O3 NDI13-KI'3IN3 se'1e3=2 HYP: kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 yo'4o1 NDI3-KI'3IN3 se'1e3=2 tan3 ****** ndi4 xi14ni2=yu1 YO'4O4 NDI3-KI'3IN3 se'1e3=2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3 ta1 tio'14o4 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3 ta1 tio'14o4 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya3ni2 ya3ni2 yo'4o1 ta1 TI'1IN4 ndi4 HYP: ya3ni2 ya3ni2 yo'4o1 ta1 TI3IN3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1 ndi4 XI13KWI'4NA(4)=ON4 SE'1E3 pala **** **************** tan3 NI1-NDI3-KI'3IN(3)=UN4=A2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 yo'4o1 ndi4 XI13KWI'4NU(3)=ON4 SE'1E3=2 pala TAN3 NI1-NDI3-KI'3IN3 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=UN4=2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 NDI4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 ji4ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-NDA3KA'4MA3 ka'3a(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 se'1e(3)=an4 ka1a3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 HYP: an4 ji4ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-NDA3-KA'3MA3 ka'3a(4)=on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ni1-ki3xa2a2 se'1e(3)=an4 ka1a3 nda'3a(4)=en4 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 ku4u(4)=a2 ndi4 SE'1E3 BA(3)=EN4 ka1a3 ba42 tan3 **************** NI1-NDI3-KI'3IN(3)=UN4=A2 nda'3a(4)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 ku4u(4)=a2 ndi4 SE'1E3=RA2 ÑA4 ka1a3 ba42 tan3 NI1-NDI3-KI'3IN3 BA42 nda'3a(4)=en4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 xi'4in(4)=a2 ÑA1A4 ku3u2 ba3 yo'4o1 a1chi1 NDI4 ti1xin(3)=un4 ni1-nda1ta4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 xi'4in(4)=a2 YA1A4 ku3u2 ba3 yo'4o1 a1chi1 **** ti1xin(3)=un4 ni1-nda1ta4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 mi4i4 NI1-NDA3KA'4MA(3)=2 ndi4 ni1-kwi3i3 NDA13KA'4MA3 yu'1u1 kan4 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 mi4i4 NI1-NDU3-KA'4MA1 ndi4 ni1-kwi3i3 NDA13-SA'4MA3 yu'1u1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: mi4i4 ni14-kwi3i3 NDU3KA'4MA3 ndi4 i3kan4 KU3U2=UN4 TAN3 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a(4)=on4 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ta1 tio'14o4 ji'4in4 HYP: mi4i4 ni14-kwi3i3 NDU3-KA'4MA3 ndi4 i3kan4 KO3O(3)=ON4 NA4 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a(4)=on4 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ta1 tio'14o4 ji'4in4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ji'4in4 ta1 TI'1IN4 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 **** pala KUKU se'1e(3)=an4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 tan3 i3kan4 NI1-NDI'3I3 ba(3)=e3 HYP: ji'4in4 ta1 TI'1IN3 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3 ÑA4 pala KU4KU2 se'1e(3)=an4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 tan3 i3kan4 NDI'13I3 ba(3)=e3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 ba(3)=e3 constantino teodoro na3ni4=2 cuarenta y nueve kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 HYP: i3kan4 ndi'13i3 ba(3)=e3 constantino teodoro na3ni4=2 cuarenta y nueve kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1- ni1-xi1yo3 i3in3 ta1a3 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1- ni1-xi1yo3 i3in3 ta1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 tan3 HYP: ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 ba42 tan3 HYP: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ni1-chi3ndu'4u(4)=an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 KA3JA3 CHI4ÑU3=RA2 ka'3nda2=ra1 nda1xin1 HYP: Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ni1-chi3ndu'4u(4)=an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 ****** KA3CHI4ÑU3=RA2 ka'3nda2=ra1 nda1xin1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3=ni42 ka3ti4=run4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3=ni42 ka3ti4=run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NI1-CHI3-KU3NA4=RA2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 NI1-CHI3-KU3NA4=RA2 HYP: NI1-CHU3-KU3NA4=RA2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 NI1-CHU3-KU3NA4=RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku'1u1 ni1-ni'1i4=ra2 ka'3nda2=ra1 HYP: i3kan4 ju13ndu'4u4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ku'1u1 ni1-ni'1i4=ra2 ka'3nda2=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tan3 HYP: tan3 ndi'13i3 xi13xi3=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: **** KA13-TA3KA3A3=RA2 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 KAN4 nda'3a4 i3tun4 kan4 TAN3 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 HYP: TAN3 TA3BA4 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 **** nda'3a4 i3tun4 kan4 NDA1 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ka4ndu'3u4=ra2 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka3ti4 kan4 ni1-ki1xin1=ra1 ba1ba'1a3 ndo13to3=ra3 HYP: ka3ti4 kan4 ni1-ki1xin1=ra1 ba1ba'1a3 ndo13to3=ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: JU13-NDI3CHI2=RA1 XI4TO3=RA2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 KU'1U1 i4yo2 ta'1nda1 HYP: NDI3CHI2=RA1 JI4TO3=RA2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 KO1O4 i4yo2 ta'1nda1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 NDA'3A(4)=E4 ya'1a3 ndi'3i3 bi4 ku'1u1 KA1A3 ta'1nda(1)=e1 HYP: tan3 NDE'3E4 ya'1a3 ndi'3i3 bi4 ku'1u1 KA4A4 ta'1nda(1)=e1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1-ku3tiu'4un4 tan3 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 tan3 nda13-sa1a4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4=ra2 XI4XI3=RA3 HYP: ni1-ku3tiu'4un4 tan3 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 tan3 nda13-sa1a4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4=ra2 XI4XI3=RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: ndi'13i3 xi13xi3=ra2 TAN3 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ki4xin1 ****** TU3KWA3=RA2 HYP: ndi'13i3 xi13xi3=ra2 **** nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ki4xin1 TU3KU3 BA3=RA2 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta1nda3a2 o4ra2 ku1nu'1u4=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 KWA1NU'1U4=RA3 HYP: ta1nda3a2 o4ra2 ku1nu'1u4=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 KWA1NU'1U4=RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ni1ki4tu3 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=ra1 HYP: nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ni1ki4tu3 tu3ku3 ni3 kwa'1an1=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: xa1a1 tu3ku3=ra2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 tu3ku3 ni3 KAN4 ni1-nda3-ka3ndu'4u4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ki4xin1=ra1 ja1 Ñu'1u3 **** I3KAN4 NI1-NDI3-KI'3IN3=RA2 HYP: xa1a1 tu3ku3=ra2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 tu3ku3 ni3 I3KAN4 ni1-nda3-ka3ndu'4u4 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ki4xin1=ra1 ja1 Ñu'1u3 KAN4 NI1- NI1-KI'3IN3=RA2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1- xi13xi3=ra2 XI4TO3=RA2 nu14u3 ku'1u1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 HYP: ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1- xi13xi3=ra2 JI4TO3=RA2 nu14u3 ku'1u1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 sa3kan4 NI3 xi4ka3=ra2 I3TA2AN2 I3TA2AN2 kwa'1an1=ra1 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 sa3kan4 NDI4 xi4ka3=ra2 TAN3 I3TA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: XA1 ni1-ku3-na'3a4 ba3 xi4ka3=ra2 I3KAN4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: JA1 ni1-ku3-na'3a4 ba3 xi4ka3=ra2 ****** ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ba3 xa1 kwa'1a4=ni42 xa'4nda2=on4 bi3tin3 ndi4 ja1 na'3a4 xi4ka(3)=on4 tan3 AN4 BA143 na4 ku'1un1 *** TA'3AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 HYP: ba3 xa1 kwa'1a4=ni42 xa'4nda2=on4 bi3tin3 ndi4 ja1 na'3a4 xi4ka(3)=on4 tan3 *** BA'14A4 na4 ku'1un1 BA3 YU'1U1 ji'4in(4)=un4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1=yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA4CHI4ÑU(3)=UN4 ndi4 xa1 na'3a4 xi4ka(3)=on4 HYP: ku'1un1 ko1to1=yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA4CHI4ÑU3 ndi4 xa1 na'3a4 xi4ka(3)=on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ku'14un1=un4 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 i3Ñu4 i4yo2=ni42 nda1ba1 ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 mi4i4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ko3to3 nda4a2 sa3kan4 KWA1ÑU(1)=UN4 i3Ñu4 tan3 ba'1a3 mi3i4=2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 HYP: ku'14un1=un4 kan4 ndi4 i4yo2=ni42 i3Ñu4 i4yo2=ni42 nda1ba1 ki3ni3=ni42 ka4a4 i3kan4 mi4i4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 ko3to3 nda4a2 sa3kan4 KWA1ÑU1 i3Ñu4 tan3 ba'1a3 mi3i4=2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: JU13NDU'4U4 tu3ku3 is1ta4=ra2 kwa'1an1 TU3KU3=RA3 NDI'13I3 XI13XI3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 is1ta1an1 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4 HYP: CHI13NDU'4U4 tu3ku3 is1ta4=ra2 kwa'1an1 ********** TU3KU3=RA2 NI1-XI3XI3=RA2 i4ndu'3u4=ra2 is1ta1an1 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 ta1 pi3lo4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2=o4 HYP: i3kan4 xi4ka3 ta1 pi3lo4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ba'1a3 ka1 bi4 KE4E(4)=ON4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 kwa'1an1 NU14U3 kwa'1an1 ndi1xin(3)=un4 xi4ka(3)=on4 XI4TO3 NDE'14E(4)=ON4=A2 yu14bi4 HYP: ba'1a3 ka1 bi4 KA4A(4)=ON4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 kwa'1an1 NA4 kwa'1an1 ndi1xin(3)=un4 xi4ka(3)=on4 NDU4U4 NDE'14E4=A2 yu14bi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U4 KWA'1A4 ku'1u1 ka'3nda2=yu1 ka1a3 tan3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3=ni42 tu1ndo'4o4 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ********* NDU4-KWA'1A4 ku'1u1 ka'3nda2=yu1 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 mi3tu4nda24=2 tan3 NI3 ta'14an2 ka'3nda2=yu1 ku'1u1 tan3 tiem4pu2 ndi4 ja1 kwa'1an1 *** NDA4NDI3I3 tiem4pu2 HYP: tan3 mi3tu4nda24=2 tan3 NDI4 ta'14an2 ka'3nda2=yu1 ku'1u1 tan3 tiem4pu2 ndi4 ja1 kwa'1an1 NA4 NDI'3I3 tiem4pu2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 pi3lo4 tan3 pi3lo4 kan4 ndi4 mi4i4 KE4E4 si'14bi3 ka'3a4=ra2 kan4 ba1xa1a(1)=e1 kan4 xa4xi24=a2 si'14bi3 ka'3a4=ra2 ya1 kan4 ta4ku(1)=a1 kan4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 pi3lo4 tan3 pi3lo4 kan4 ndi4 mi4i4 KA4A4 si'14bi3 ka'3a4=ra2 kan4 ba1xa1a(1)=e1 kan4 xa4xi24=a2 si'14bi3 ka'3a4=ra2 ya1 kan4 ta4ku(1)=a1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 TU3KU3 ni3 i4ndu'3u4=a2 nu14u3 TI1KU1NDU1 KAN4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 HYP: tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ni1-xa1a1=ra1 TAN3 ni3 i4ndu'3u4=a2 nu14u3 ********** TI1NDU1U4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya3ni2=o4 ba'1a3 **** KA1 BI4KE4E(4)=ON4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ndi4-ki3nde3e4 ti(4)=un4 i4ndu'3u4 ti(4)=un4 tan3 HYP: ya3ni2=o4 ba'1a3 TAN3 KWI14I3 KE3E(4)=O4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 ndi4-ki3nde3e4 ti(4)=un4 i4ndu'3u4 ti(4)=un4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4ku1=un4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4Ñu(3)=2 HYP: ta4ku1=un4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4=ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ja3chi4Ñu(3)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 KU14NI2=UN4 na4 na3ma(3)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 na4 KU14NI2=O4 na4 na3ma(3)=e4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba'1a3 na3ma3 ba(3)=e4 na4tu2 KA4CHI2=UN4 NA3MA(3)=E4 tan3 ndi4 na4 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4 HYP: ba'1a3 na3ma3 ba(3)=e4 na4tu2 KA4CHI2 NA3MA(4)=E4 tan3 ndi4 na4 KU3NDE3E4 i3ni2=un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ni'1i4 bi4=a2 XA4XI24=2 sa3kan4 TA4KU1=YU1 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-ni'1i4=2 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=2 ki4xin1 ba(3)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ke4e(4)=on4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ni'1i4 bi4=a2 XA4XI24 sa3kan4 TA4KU(1)=I1 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-ni'1i4=2 tan3 sa3kan4 ka4a(4)=2 ki4xin1 ba(3)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ke4e(4)=on4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ta4ku1 ku4u(4)=un4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi(3)=un4 i4yo2 tan3 HYP: ta1 ta4ku1 ku4u(4)=un4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi(3)=un4 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 BI4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 *** A3MA3 NI1-NI'1I4=2 tu3ta2 bi4 XI'4I(4)=2 tu3ta2 HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 BA(3)=E4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 BE4 MA1NI4 NI'1I4=2 tu3ta2 bi4 XI'4I1 tu3ta2 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4=na2 tan3 ke4e13=na2 i3kan4 ba42 HYP: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4=na2 tan3 ke4e13=na2 i3kan4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi'4i4 ti4 kan4=e2 ya1 ko4ndo3 tu3ta2 ka4chi2=ri4 kan4 HYP: xi'4i4 ti4 kan4=e2 ya1 ko4ndo3 tu3ta2 ka4chi2=ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 kwa'1an1 ******** NI1-KU3-KWI4TI1 tiem4pu2 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 kwa'1an1 NI1-KU3- KWI4TI1 tiem4pu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XA143 ni1- ni1-xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3=na2 HYP: JA143 ni1- ni1-xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi3-ki'3in3 ndi3-ki'3in3 pi3lo4 so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3-ki'3in3=ra2 so1o4 pi3lo4 HYP: ndi3-ki'3in3 ndi3-ki'3in3 pi3lo4 so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3-ki'3in3=ra2 so1o4 pi3lo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ki1bi4 ni1- HYP: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ki1bi4 ni1- Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ni1-ta3kwa'4ni3 ba3 pi3lo4 kan4 so1o4=ri4 tan3 sa3kan4 NI3 ta1a3 kan4 ndi4 ta13ba4=ra2 tio1to1=ra1 tan3 ndu13-ndi3xi3 ta1 pi3lo4 kan4 tan3 HYP: ni1-ta3kwa'4ni3 ba3 pi3lo4 kan4 so1o4=ri4 tan3 sa3kan4 NDI4 ta1a3 kan4 ndi4 ta13ba4=ra2 tio1to1=ra1 tan3 ndu13-ndi3xi3 ta1 pi3lo4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndu13-ndi3xi3 ba3=ra2 so1o4=ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kan4 ndu13-ndi3xi3=ra2 HYP: tan3 ndu13-ndi3xi3 ba3=ra2 so1o4=ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kan4 ndu13-ndi3xi3=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 pi3lo4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 pi3lo4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA3CHI(4)=UN4 ku'1un(1)=un4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 HYP: NDA3CHI(3)=UN4 ku'1un(1)=un4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: NDA13CHI4 ta1 nda'4bi2 kan4 KWA'1AN1=RA1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3chi4=ra2 ndi4 be1e3 be1e3 nda4chi4=ra2 kwa'1an1=ra1 YA1 sa3kan4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 tan3 nda13ndo3o3=ra2 pi3lo4 HYP: NI1-NDA3CHI4 ta1 nda'4bi2 kan4 KU'1UN1=RA1 ndi4 ba143 kwi4i4 nda3chi4=ra2 ndi4 be1e3 be1e3 nda4chi4=ra2 kwa'1an1=ra1 *** sa3kan4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 tan3 nda13ndo3o3=ra2 pi3lo4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 KU1TU1 NDA14-NDI3KO4 i3ni2=un4 ya3ni2=o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA3 ni1-na3ma(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 NDA1 NDA4-NDI3KO4 i3ni2=un4 ya3ni2=o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA42 ni1-na3ma(3)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: BA143 i4yo2 nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 A1CHI1 ta1 ja1 NA13MA3 ku4u4 yo4o4 HYP: BA14A3 i4yo2 nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 KA4CHI2 ta1 ja1 NA3MA3 ku4u4 yo4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 ki3ti4 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 ki3ti4 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: JU13-NDI3XI3 ti4 kan4 camisa pantalÓn ta1 ko4ndo3 ta1a3 I3I4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3 HYP: NDU13-NDI3XI3 ti4 kan4 camisa pantalÓn ta1 ko4ndo3 ta1a3 I3IN4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ni1kwa3a4 tan3 ni1- ni1-ndo1o3 ba3 ta1 xu4xan3 kan4 ndi4 ja1 ********** NA13MA3=NA2 NDA13NDO3O3=RA2 ta1 pi3lo4 tan3 HYP: ni1kwa3a4 tan3 ni1- ni1-ndo1o3 ba3 ta1 xu4xan3 kan4 ndi4 ja1 NA3MA3=NA2 TAN3 NDO13O3=RA2 ta1 pi3lo4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 a1chi1 so1o4=ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3 HYP: ndi13-ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 a1chi1 so1o4=ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 xu4xan3 KAN4 ndi4 HYP: nda13-xa2a2=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 xu4xan3 ÑA1A4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: JA4-NU1MI(4)=UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1 yo4o4 HYP: **************** SA4-NU1MI(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 ku3xi(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 TAN3 na4chu3 *********** XA'4AN2 PI3LO4=NI42 KA'3A(4)=ON4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 **** na4chu3 KU3-XA'4AN2 PI3LO4 NDI4 KA'1AN(1)=ON4 Eval: D I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: XA'4AN2=NI42 ka'3a4=2 ****** PI3LO4A1CHI1 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 ni1-ya'1a3=2 tan3 HYP: XA'4AN1=NI42 ka'3a4=2 PI3LO4 A1CHI1 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 ni1-ya'1a3=2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 xi3ko2 pi3lo4 ******* TIO1TO1=YU1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 xi3ko2 pi3lo4 TIO1TO1 YU'1U1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i(4)=an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i(4)=an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: **** I3I(4)=AN4 ndi4 xa14ku'1u1 BA3 ni1-ndo1o3 ta1 kan4 ya1 ni1-nda3-na3ma3=ra2 tio1to1=ra1 ji'4in4 pi3lo4 HYP: I3I4 KAN4 ndi4 xa14ku'1u1 *** ni1-ndo1o3 ta1 kan4 ya1 ni1-nda3-na3ma3=ra2 tio1to1=ra1 ji'4in4 pi3lo4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ***** KU3-KWA1CHI3=2 ji'4in(4)=un4 HYP: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ku4ni2 ndi4 KU3U3 KWA1CHI3=2 ji'4in(4)=un4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 NDA4A2 TU3 ja'1an1 ki'1in3 tu3 yo'4o1 i3ni2=un4 tan3 ba143 i4yo2 i3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ****** NA4TU2 ja'1an1 ki'1in3 tu3 yo'4o1 i3ni2=un4 tan3 ba143 i4yo2 i3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ki3xa2a(2)=on4 ku3xi(3)=un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4=ni42 i4yo2 i3ni2=un4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 bi3tin3 HYP: ki3xa2a(2)=on4 ku3xi(3)=un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4=ni42 i4yo2 i3ni2=un4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: si4in4 i4yo2 i3ni2 a1chi1 ndi4 i3i(4)=un4 ku4u(4)=2 tan3 ta1a3 KU4U(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 HYP: si4in4 i4yo2 i3ni2 a1chi1 ndi4 i3i(4)=un4 ku4u(4)=2 tan3 ta1a3 KU4U4 ya1 kan4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: sa3kan4 NI3 ku4u4 **** ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 TA1 KAN4 JA3CHI4ÑU3=RA2 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4 HYP: sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 NI1- ni1-ki1xin1=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 *** TAN3 JA3CHIU4UN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4 Eval: S I D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2=ra1 ti1nda1a4=ra2 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: ni1-xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2=ra1 ti1nda1a4=ra2 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki13xa3a4=ra2 ja4chi4Ñu3=ra2 nu4mi24 ja4chi4Ñu3=ra2 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ja'4nda2=ra1 i3in3 ki1bi4 HYP: ki13xa3a4=ra2 ja4chi4Ñu3=ra2 nu4mi24 ja4chi4Ñu3=ra2 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ja'4nda2=ra1 i3in3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ta1 pi3lo4 kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4 **** TA1 kan4 sa3kan4 ni3 ku4u4 ku13-ya3tin(3)=a2 ba1xi3=a2 HYP: tan3 ta1 pi3lo4 kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4 TAN3 YA1 kan4 sa3kan4 ni3 ku4u4 ku13-ya3tin(3)=a2 ba1xi3=a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya3ni2=o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya3ni2=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndo'4o4=ni42=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 kwi4i4 ka3xi4=2 HYP: ndo'4o4=ni42=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 kwi4i4 ka3xi4=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 3 REF: tan3 a1su3 mi4i4 JA'4AN1 TA4TA4=2 Ña1a4 ku'1un(1)=un4 **** NDA3-I3SO(3)=ON4=A2 ka3xi(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 Ña1a4 xa4xi24 yu'1u1 xi4ka(3)=2 tan3 ******* KA'4AN2=ON4 ndi4 nda3-na3ma(3)=e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ****** NA13MA3 yo4o4 HYP: tan3 a1su3 mi4i4 JA1 TA4TA42 Ña1a4 ku'1un(1)=un4 TAN3 I3SO(3)=ON4=A2 ka3xi(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 Ña1a4 xa4xi24 yu'1u1 xi4ka(3)=2 tan3 KA'4AN2 BA3 ndi4 nda3-na3ma(3)=e4 tan3 ya1 kan4 ndi4 NA1MA3 BA3 yo4o4 Eval: S S I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 a1su3 mi4i4 TA13TA4=2 Ña1a4 ku'1un(1)=un4 TAN3 YA1 Ña1a4 ka3xi(4)=un4 ya1 Ña1a4 ku3-ta3ku2=un4 JI'4IN4 HYP: tan3 a1su3 mi4i4 TA13TA4 Ña1a4 ku'1un(1)=un4 **** TA1 Ña1a4 ka3xi(4)=un4 ya1 Ña1a4 ku3-ta3ku2=un4 JI'4IN(4)=2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2=yu1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4 so1o(4)=on4 tan3 HYP: ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2=yu1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3-ki'3in(3)=un4 so1o(4)=on4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDI3-KWI3SO(3)=2 tio1to1=yu1 NI3 kwi14i3 ndi4 ja1 i3in3 CHI4CHI3 BA3 nda13tu'4un(4)=e4 ka4chi2 ta1 pi3lo4 ndi3xa3 kan4 ji'4in4=ra2 HYP: NDI4SO(3)=2 tio1to1=yu1 NDI4 kwi14i3 ndi4 ja1 i3in3 I3CHI4 KA1 nda13tu'4un(4)=e4 ka4chi2 ta1 pi3lo4 ndi3xa3 kan4 ji'4in4=ra2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TAN3 ni1- ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 TU3KU3 NI3 sa3kan4 HYP: I3KAN4 ni1- ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 TUN4 KU4NI2 sa3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ki4tu3 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 ni3 ja4chi4Ñu3=ra2 HYP: ni1ki4tu3 ni1-xa1a1 tu3ku3=ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 ni3 ja4chi4Ñu3=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ja1 kwa'1a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 ja'4nda2=ra1 SA3KAN4 ka4chi2 Ña4 SI'4I2=RA1 ndi4 HYP: ja1 kwa'1a4 ki1bi4 xi4ka3=ra2 ja'4nda2=ra1 XA143 ka4chi2 Ña4 SI'4I2=RA1=ÑA4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ku4ni2 ta'3an(2)=e2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 KU'1UN1 ko1to1=yu1 SA1A3 KA4A4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2=on4 nda1xin1 ndi4 ja1 na'3a4=ni42 xi4ka(3)=on4 tan3 HYP: ku4ni2 ta'3an(2)=e2 ndi4 ku'1un1=yu1 ji'4in(4)=un4 ******* ko1to1=yu1 ***** SA3KAN4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2=on4 nda1xin1 ndi4 ja1 na'3a4=ni42 xi4ka(3)=on4 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ta'14an2 ku'1un1 ko1to1=yu1 ji'4in(4)=un4 TAN3 KU'1UN(1)=I1 ji'4in(4)=un4 ku4ni2 *** ba'1a3 ba3 KU'1UN(1)=UN4 HYP: ta'14an2 ku'1un1 ko1to1=yu1 ji'4in(4)=un4 **** KU'1UN1=YU1 ji'4in(4)=un4 ku4ni2 YA1 ba'1a3 ba3 KO'3O(3)=ON4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 HYP: ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: i3kan4 ni1-ndi3-ki'3in3 ba3 *** TA1A3 ni1-na3ma3 nu14u3=ra2 Ña1a4 ÑA4 TAN3 KWA'1AN1=NA1 xa1a1=na1 nu14u3 NDA1XIN1 kan4 HYP: i3kan4 ni1-ndi3-ki'3in3 ba3 TA1 JA1 ni1-na3ma3 nu14u3=ra2 Ña1a4 **** NA1 KWA'1AN1=NA(1)=E1 xa1a1=na1 nu14u3 TA1XIN1 kan4 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 ta'4nda1 ku'1u1 ndi4 ba'1a3=ni42 nda1xin1 i4ndu'3u4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 ta'4nda1 ku'1u1 ndi4 ba'1a3=ni42 nda1xin1 i4ndu'3u4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 nda1xin1 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 BA'1A3 BI4 nda1xin1 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na4 ku'1un1=yu1 nu14u3 ku'1u1 ki3xa2a2=yu1 HYP: na4 ku'1un1=yu1 nu14u3 ku'1u1 ki3xa2a2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: JA'1AN(1)=EN4 nu14u3 ku'1u1 ni1-ki3xa2a(2)=en4 I3KAN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 i3nda14 pi3lo4 xi4ka3 ni1nu1 kan4 ndi4 HYP: KA'1AN(1)=EN4 nu14u3 ku'1u1 ni1-ki3xa2a(2)=en4 KAN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 i3nda14 pi3lo4 xi4ka3 ni1nu1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: sa1a3 JU4NDU'14U4=2 kwa'1an1=yu1 ta4ta4=2 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 pi3lo4 kwa'1an1=ri4 ja1ta4=2 ka4chi2=an4 so'3o3 **** HYP: sa1a3 JU4NDU'4U4 kwa'1an1=yu1 ta4ta4=2 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 pi3lo4 kwa'1an1=ri4 ja1ta4=2 ka4chi2=an4 so'3o3 JUAN Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ko14o(3)=a2 kwa'1a4 KU4NI2 ti4 *** ÑA1A4 ndi4 i3tun4 ndu3ku(4)=un4 tan3 su3ku(4)=un4 su3ku(4)=un4=ri4 na4 ku3u2=ri4 nda'4bi2=ri4 NDO'4O4 i3ni2=ri4 xi4ka3=ri4 yu14bi4 HYP: ko14o(3)=a2 kwa'1a4 I3NI2 ti4 YA1 KAN4 ndi4 i3tun4 ndu3ku(4)=un4 tan3 su3ku(4)=un4 su3ku(4)=un4=ri4 na4 ku3u2=ri4 nda'4bi2=ri4 NDO4 i3ni2=ri4 xi4ka3=ri4 yu14bi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 i3i(4)=an4 ji'4in(4)=an4 HYP: ka4chi2 ta1 i3i(4)=an4 ji'4in(4)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 i3tun4 NI1-SU3KU(4)=AN4 ya1 pi3lo4 kan4 NI1-XI'1I(1)=A1 HYP: i3kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 i3tun4 SU1KUN4=A2 ya1 pi3lo4 kan4 NI1-XI'1I(1)=AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: JA143 ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 **** I3I(4)=UN4 ndi4 HYP: na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 I3I4 KU4U(4)=UN4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 xa'13ni(4)=un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 YO'4O4 ki4xa2a2 I3I(4)=UN4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 ndi4 HYP: i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 xa'13ni(4)=un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 YO4O4 ki4xa2a2 YU3U(4)=UN4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: XA'1A4=RUN4 yo'4o4 ni1-nda3ti'3bi4=ra2 tan3 yo'4o4 JA4NDU'14U4=RA2 HYP: NI1-XA'1A3=RUN4 yo'4o4 ni1-nda3ti'3bi4=ra2 tan3 yo'4o4 JA4-NDU1U4=RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDI'4I4 xi4xi3=ra2 tan3 ja4ndu'14u4=ra2 ki4xin1=ra1 NDI'4I4 xi4xi3=ra2 tan3 JA4NDU'14U4=RA2 ki4xin1=ra1 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ka1a3 XI4KA(3)=2 HYP: NDI4 xi4xi3=ra2 tan3 ja4ndu'14u4=ra2 ki4xin1=ra1 NDI4 xi4xi3=ra2 tan3 JA4NDO3O3=RA2 ki4xin1=ra1 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ka1a3 XI4KA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ka3xi4=2 ko14o3 tan3 I3KAN4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ka3xi4=2 ko14o3 tan3 SA3KAN4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya3ni2=o4 ba'1a3 ka1 bi4 KE4E(4)=ON4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 ko14o3 KWA'1AN1 BA1XI(3)=UN4 xi4ka(3)=on4 xi4ka(3)=on4 pa3sia42 xi4ka(3)=on4 HYP: ya3ni2=o4 ba'1a3 ka1 bi4 YO4O4 ko14o3 tu1ni4ni2=un4 ko14o3 KWA1 BA1XI3 xi4ka(3)=on4 xi4ka(3)=on4 pa3sia42 xi4ka(3)=on4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TAN3 YU'1U1 NDI4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 LU14U3=NI42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 HYP: **** TA1 JI'4IN4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 SU14U3=NI42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NI1-KA'1AN1=RA1 JI'4IN(4)=2 NA4 NA3MA3=NDU2 ya1 kan4 ni1-na3ma3=ndu2 HYP: *************** NI1-KA'1AN1=RI4 JI'4IN4 NDA4-NA3MA3=NDU2 ya1 kan4 ni1-na3ma3=ndu2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tio1to1 I3I(4)=UN4 ba42 ndi4xi(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13-ndi3xi(3)=2 JO13NDO(3)=2 TA1 pi3lo4 ba42 ndu13-ndi3xi3 i3i(4)=un4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tio1to1 I3IN(4)=UN4 ba42 ndi4xi(3)=2 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13-ndi3xi(3)=2 ************ JO13NDO3TA2 pi3lo4 ba42 ndu13-ndi3xi3 i3i(4)=un4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3i(4)=un4 KU4U4 TA1 ja'13ni(4)=un4 ni1nu1 Ña1a4 na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ku3u3 tan3 nda13-na1ma3=ndu2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3i(4)=un4 ***** TAN3 ja'13ni(4)=un4 ni1nu1 Ña1a4 na4 ku4ni2 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ku3u3 tan3 nda13-na1ma3=ndu2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 BA42 JU4NDU'14U4 I3I(4)=UN4 ba1xi3=ra2 xi4xi3=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 xi4xi3=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 BA3 JO4NDO13 ÑU3U42 ba1xi3=ra2 xi4xi3=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 xi4xi3=ra2 tan3 ki4xin1=ra1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 tan3 NI1-NDA3-NA3MA3=NDU2 bi3tin3 HYP: ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 tan3 NI1-NDA3-KA3MA3=NDU3 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 pi3lo4 NDA1 ndu13-ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: ka4chi2 ta1 pi3lo4 NA1 ndu13-ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 TA1 pi3lo4 nda13-na3ma3 nu14u3 i3i(4)=an4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 TAN3 pi3lo4 nda13-na3ma3 nu14u3 i3i(4)=an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ni1-i3xa3=ra2 tan3 ji14ni2=yu1 chi3Ñu3 i13xa3=ra2 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ni1-i3xa3=ra2 tan3 ji14ni2=yu1 chi3Ñu3 i13xa3=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA(3)=2 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA3 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na1 xu4xan3 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ka3xi4 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3 HYP: na1 xu4xan3 kan4 ndi4 na1 ku4ni2 ka3xi4 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: yu'1u1 sa4-ndo'3o3=ra2 BA'1A3 NDI4 ni1-xi'1i1 BA3=RA2 HYP: yu'1u1 sa4-ndo'3o3=ra2 ****** BA'1A3=NI42 ni1-xi'1i1 BA3=RA3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 pi3lo4 ni1-ndi'3i3 ja'13ni(4)=an4 kan4 su13ku(4)=an4 i3tun4 ji1ni4 kan4 HYP: ni1-ka3chi2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 pi3lo4 ni1-ndi'3i3 ja'13ni(4)=an4 kan4 su13ku(4)=an4 i3tun4 ji1ni4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xi'4in4 ta1 ni1-nda3-na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i(4)=an4 HYP: xi'4in4 ta1 ni1-nda3-na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i(4)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 ni1- ni1-ndi'3i3 *** BA(3)=E2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 xu4xan3 ja13ndu'4u4 NI1-KI1XIN1 xa'1a4 I3IN3 i3tun4 ka3ti4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 tan3 ni1- ni1-ndi'3i3 BA3 YA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 xu4xan3 ja13ndu'4u4 NI1-KI3XI3 xa'1a4 I3IN4 i3tun4 ka3ti4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl ni1-ka3ku(3)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 chi1tun3 ndi4 HYP: an4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 chi1tun3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3in3 kum3pa4ri2=ra1 i4yo2 tan3 HYP: i3in3 kum3pa4ri2=ra1 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ti1xin3=a2 chi1tun3 kan4 i13xa3=ra2 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 tan3 *** tan3 ta1 nda'4bi2 INOCENTE kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1xin3=a2 chi1tun3 kan4 i13xa3=ra2 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 tan3 TA1 tan3 ta1 nda'4bi2 I3IN3SENTE kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ya1 ba'1a3 ka'4an2 kum3pa4ri2=ra1 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ba42 ka13-ndi4xa3 ba3 ta1 KAN4 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ya1 ba'1a3 ka'4an2 kum3pa4ri2=ra1 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ba42 ka13-ndi4xa3 ba3 ta1 ÑA1A4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 i3in3 i3chi4 ndi4 HYP: ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 i3in3 i3chi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: mi4i4 ******** KWA'1AN1=NA1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 ba42 HYP: mi4i4 KWA'1AN1 NA1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1=na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 ba42 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1 kum3pa4ri2=ra1 JI'4IN4=RA3 HYP: ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1 kum3pa4ri2=ra1 JI'4IN4=RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tan3 ni1- kwa'1an1=na1 sa3kan4 I3IN3 i3chi4 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 HYP: tan3 ni1- kwa'1an1=na1 sa3kan4 ***** i3chi4 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4 ya1 KO4NDO3 vida ******* ÑA'1A(3)=E4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an(1)=e4 ndu3ku(4)=e4 ya1 KO3NDO3 vida ÑA'1A3 YO4O4 ba42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ta1 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ndi4 sa3kan4 XA'4AN1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: tan3 ta1 kum3pa4ri2=ra1 kan4 ndi4 sa3kan4 XA'4AN2 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ko14o(3)=a2 kan4 i4xa3=ra2 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ko14o(3)=a2 kan4 i4xa3=ra2 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: xu'14un4 *** kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 KI4XA2A2 ji'4in4=ra2 be'3e3=ra2 tan3 ku14ni2 ta1 Ña1a4 ke3-ba'1a3 kum3pa4ri2=ra1 sa3kan4 ndi4 mi3i4=ra2 ke3-ba'1a3 ku4ni2=ra1 **** HYP: xu'14un4 TA1 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 KI3XA2A2 ji'4in4=ra2 be'3e3=ra2 tan3 ku14ni2 ta1 Ña1a4 ke3-ba'1a3 kum3pa4ri2=ra1 sa3kan4 ndi4 mi3i4=ra2 ke3-ba'1a3 ku4ni2=ra1 TAN3 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ****** KI1BI4NI1- ni1-xa'1an1=na1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 HYP: KI1BI4 NI1- ni1-xa'1an1=na1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1-xa1a1=na1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=na1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ba'1a3=ni42 ni1-ku3ni2 ndio4si2 ndi4 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=2 yo'4o4 tan3 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ba'1a3=ni42 ni1-ku3ni2 ndio4si2 ndi4 ba1xi(3)=o4 ji'4in(4)=2 yo'4o4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 i4yo2 YO'4O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 i4yo2 YO4O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi1xin3=ni42 tan3 kwa'1an1 i3in3 xa1a1 i3in3 momento ndi4 HYP: bi1xin3=ni42 tan3 kwa'1an1 i3in3 xa1a1 i3in3 momento ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xi(3)=o4 tan3 ************ KU1SUN(1)=O4I3CHI4 tan3 HYP: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xi(3)=o4 tan3 KU1SUN(1)=O4 I3CHI4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xa1a(1)=e4 ******** SIUDA kan4 ndi4 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xa1a(1)=e4 CHI3ÑU3 TAN42 kan4 ndi4 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: MÁSCARA sa3ta(4)=on4 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2=ON4=A2 nu14u(3)=un4 tan3 HYP: MASCA=RA1 sa3ta(4)=on4 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2=ON4 nu14u(3)=un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ki'1bi3 yo4o4 kan4 NA4TU2 na1 kwa'1an1 KU4U(4)=E4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 nda4si2 nu14u3=na2 ji'4in(4)=a2 bi1xin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ki'1bi3 yo4o4 kan4 NA4 na1 kwa'1an1 BA(3)=E4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 nda4si2 nu14u3=na2 ji'4in(4)=a2 bi1xin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ni1-xa1a1 *** BA3=NA2 kan4 ni1-sa3ta4=ra2 MÁSCARA kan4 sa13ta4=ra2 HYP: ni1-xa1a1 BA3 NA1 kan4 ni1-sa3ta4=ra2 MASCA=RA1 kan4 sa13ta4=ra2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 KAN4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 **** ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku3u3=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku3u3=ra2 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 nda13-ndi3ko4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kwa'1an1=na1 i4xi4ko3=na2 Ña'1a3 i3in3 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kwa'1an1=na1 i4xi4ko3=na2 Ña'1a3 i3in3 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 chi1tun3=ra2 ndi4 HYP: ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 ya1 chi1tun3=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi'4in4 mi3i4=ra2 ndo1o3 ndi'3i3 xu'14un4 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=e2 kum3pa4ri2=ra1 kan4 HYP: xi'4in4 mi3i4=ra2 ndo1o3 ndi'3i3 xu'14un4 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a(2)=e2 kum3pa4ri2=ra1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NI'14I14=A2 ya1 KO3NDO3 nu14u(3)=a2 nda3-xa2a2=e2 be'3e3 xa4i3ni2=ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi1tun3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 ÑA1A4 HYP: NI'1I4=A2 ya1 KO4NDO3 nu14u(3)=a2 nda3-xa2a2=e2 be'3e3 xa4i3ni2=ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi1tun3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 SA3KAN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka13-ndi4xa3 ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 ni1-xa1a1=na1 Ñu3u2 ka'4nu3 **** kan4 ndi4 ni1-ndu3ku4=ra2 MÁSCARA HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka13-ndi4xa3 ba(3)=e2 Ña1a4 tan3 ni1-xa1a1=na1 Ñu3u2 ka'4nu3 KAN4 kan4 ndi4 ni1-ndu3ku4=ra2 MASCA=RA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba1xi3=na2 ba1xi3 ndi3xi3=na2 i3chi4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 HYP: ba1xi3=na2 ba1xi3 ndi3xi3=na2 i3chi4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3=ni42 ndi4 xa1 yo'4o4 BA1XI3 YO4O4 tan3 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3=ni42 ndi4 xa1 yo'4o4 BA1XI3=2 YO'4O4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1kwa3a4 yo4o4 tan3 yo'4o4 ba42 na4 ndi3-ki3nde3e4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 tu3ku(3)=e4 i3chi4 ku'1un(1)=o4 tan3 nda3-xa2a2 yo4o4 be'3e3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1kwa3a4 yo4o4 tan3 yo'4o4 ba42 na4 ndi3-ki3nde3e4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 tu3ku(3)=e4 i3chi4 ku'1un(1)=o4 tan3 nda3-xa2a2 yo4o4 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 tan3 ya1 nda'4bi2 sa13ta4 MÁSCARA kan4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 tan3 ya1 nda'4bi2 sa13ta4 MASCA=RA1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: TAN3 kan4 ka4chi2=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 ta1 ta1 kum3pa4ri2=ra1 TA1 ko14o3 ********* MÁSCARA NI4-SA3TA4 kan4 ndi4 HYP: TA1 kan4 ka4chi2=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 ta1 ta1 kum3pa4ri2=ra1 TO1 ko14o3 MARCA=RA1 JI'4IN4 JA3TA4 kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 tan3 ba14sa4 SA4TA24 TU(3)=UN4 MÁSCARA ku3ndi3ka2 nu14u(3)=un4 HYP: tan3 yo'4o1 tu3 tan3 ba14sa4 JA4TA24 TU3 MASCA=RA1 ku3ndi3ka2 nu14u(3)=un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi(2)=a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3=ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra(2)=e2 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ta1 i1ni4 kan4 HYP: ka4chi(2)=a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3=ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra(2)=e2 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ta1 i1ni4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 1 REF: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 JA1 XI4NI2=NA1 YU'1U1 ya1 ************** KAN4 ndi4 ko14o3 na4chu3 na4 sa3ta4 bi4 yu'1u1 ya1 mÁscara ku3ndi3ka2 nu14u(3)=2 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 *** ********** ****** ya1 XI4NI2=NA1=YU1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3 na4chu3 na4 sa3ta4 bi4 yu'1u1 ya1 mÁscara ku3ndi3ka2 nu14u(3)=2 ndi4 Eval: D D D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ja1 JI4NI2 ba3 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ya1 xi14ni2=na1 yo'4o1 ndi4 i1yo3 ki3nda2a2=na(1)=e1 ba1xi3 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda3si2 NU14U(3)=UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 HYP: ja1 JI14NI2 ba3 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ya1 xi14ni2=na1 yo'4o1 ndi4 i1yo3 ki3nda2a2=na(1)=e1 ba1xi3 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda3si2 NU14U3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta1 chi1tun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ku14ni2=ra1 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ko3o3 ba'1a3 ko3o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 HYP: ta1 chi1tun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ku14ni2=ra1 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in(4)=a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 mi3i4=ra2 ku4u4 ta1 ko3o3 ba'1a3 ko3o3 Ña'1a3=ra2 ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i4xa3=ra2 CHI1TUN3 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 HYP: i4xa3=ra2 CHI1TO1 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ********** KUM3PA4RI2=RA1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi(2)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 KUM3PA4RI2 KA1A3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: compadre **** na4 yo3o3 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ndi4 HYP: compadre CHI1 na4 yo3o3 ku4u(4)=a2 sa3kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku'1un1 ko1to(1)=on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 HYP: ku'1un1 ko1to(1)=on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 tan3 ya1 HUMILDE ya1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 tan3 ya1 MOMILE ya1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: KA4-NDI4XA3 ba(3)=e2 KAN4 NDA4A2 ndi3xa3=ni42 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 NDI4 i4ndu'3u4 I3IN3 YU'3U4 xi1ni4 i4ndu'3u4 tan3 HYP: KA3-NDI4XA3 ba(3)=e2 ÑA1A4 TAN3 ndi3xa3=ni42 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 **** i4ndu'3u4 ***** I3IN4 xi1ni4 i4ndu'3u4 tan3 Eval: S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: NA4 KU'1UN1 ko1to(1)=a1 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ******* TI1XIN3=A2 ndi4 ko1to1 ******************* NDA14-NDI3SO(3)=ON4YU'3U4 xi1ni4 ndi4 ke'3e4 ti(4)=un4 ti1xin3=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 kum3pa4ri2=ra1 Ña1a4 HYP: *** NDA4KU'1UN1 ko1to(1)=a1 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 TI1XIN3 KAN4 ndi4 ko1to1 NDA14-NDI3SO(3)=ON4 YU'3U4 xi1ni4 ndi4 ke'3e4 ti(4)=un4 ti1xin3=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 kum3pa4ri2=ra1 Ña1a4 Eval: D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 nda'4bi2 kan4 I4NDU'3U4 YU'3U4 xi1ni4 kan4 tan3 ni1- ni1-chi3ni(3)=a2 nda'3a4=e2 YU'3U4 yu'3u4 xi1ni4 tan3 ni1-ke'3e4=a2 SU3U3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-xa1a1 ba(3)=e2 nda'4bi2 kan4 ********* NDU'3U4 xi1ni4 kan4 tan3 ni1- ni1-chi3ni(3)=a2 nda'3a4=e2 ****** yu'3u4 xi1ni4 tan3 ni1-ke'3e4=a2 SU3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: si'14bi3 ba3 ni1-ta3ta4=ra2 tan3 NI1- TA3KA3SI2=RA1 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 NI1-KE'3E4=A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 NI1-KA3NU3U3 nda'3a4=e2 chi1 HYP: si'14bi3 ba3 ni1-ta3ta4=ra2 tan3 **** NI1-TA3SI2=RA1 nu14u(3)=a2 kan4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 NI1-KA3NA3 nda'3a4=e2 chi1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi(2)=a2 ji'4in4 KUM3PA4RI(2)=A2 ndi4 COMPADRITO kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi(2)=a2 ji'4in4 KUM3PA4RI2 ndi4 COMPADRITA kwa1chi3=ni42=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: an4 ni4-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 ku'14un1=yu1 CHI3NI(3)=2 nda'3a4=2 nu14u(3)=a2 tan3 HYP: an4 ni4-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 ku'14un1=yu1 KI3NI2 nda'3a4=2 nu14u(3)=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1-i3xa3 maÑa=on4 yu'1u1 ndi4 xa'1an1=yu1 tan3 CHI13NI(3)=2 NDA'3A4=2 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 su14u3 xu'14un4 ndi4ka2 ndi4 HYP: ni1-i3xa3 maÑa=on4 yu'1u1 ndi4 xa'1an1=yu1 tan3 A1CHI1 NDA'3A4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 su14u3 xu'14un4 ndi4ka2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: si'14bi3 ba3 Ñu'4u4 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 kan4 ni1- NI1-CHI3NI(3)=2 nda'3a4=2 HYP: si'14bi3 ba3 Ñu'4u4 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 kan4 ni1- NI1-CHI3NI2 nda'3a4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ko3ndo'3o3 BA3 ta1 yu4bi24 sa3kan4 ku3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3=ra2 KO3NDO3=RA2 ta1a3 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=ra1 JI'4IN4=RA3 HYP: tan3 sa3kan4 ko3ndo'3o3 *** ta1 yu4bi24 sa3kan4 ku3ni2=ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3=ra2 KU3NDU'4U4=RA2 ta1a3 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=ra1 JI'4IN4=RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ba'1a3 compadre na4 sa3kan4 i13xa(3)=on4 *** JI'4IN(4)=2 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 KU4U4 ba(3)=e2 I13XA(3)=ON4 ji'4in(4)=2 ba'1a3 na4 sa3kan4 *** HYP: ba'1a3 compadre na4 sa3kan4 i13xa(3)=on4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 KU4 ba(3)=e2 I13XA(3)=2 ji'4in(4)=2 ba'1a3 na4 sa3kan4 BA3 Eval: I S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 xa1 yo'4o4 kwa'1an1 o4ra2 KU4U(4)=A2 tan3 XA1 ÑU3U42 ba42 ndi4 HYP: ndi4 xa1 yo'4o4 kwa'1an1 o4ra2 BA42 tan3 JA1 ÑU'4U4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ku1sun1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ta1 i4xa(3)=e2 chi1tun3 JI'4IN4=RA3 HYP: ba'1a3 ku1sun1 ba3 yo4o4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2=ra1 ta1 i4xa(3)=e2 chi1tun3 JI'4IN4=RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 nda13-ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 I1NI4 Ña1a4 ku1sun1=na1 HYP: ja143 nda13-ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 JI1NI4 Ña1a4 ku1sun1=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: o4ra2 nda13-ka3ndu'4u4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 ********* MÁSCARA JI'4IN4 ÑA1A4 ndi4 HYP: o4ra2 nda13-ka3ndu'4u4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 MASCA=RA2 JI'4IN(4)=2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: SA13TA4 ba3=ra2 ndia'14na3 ndi4 nda143 ni1-nda3a3 nda143 NI1-NU3U3 ni3 ndi3ki4=a2 KA4A4 ni1-sa3ta4 ta1 Ña1a4 ********* ****** KU3NDI3KA2 nu14u3=ra2 ya1 bi1xin3 tan3 HYP: TA13TA4 ba3=ra2 ndia'14na3 ndi4 nda143 ni1-nda3a3 nda143 NI1NU3 ni3 ndi3ki4=a2 KAN4 ni1-sa3ta4 ta1 Ña1a4 JU13-NDI3 JESÚS NDI3KA'3A3 nu14u3=ra2 ya1 bi1xin3 tan3 Eval: S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tan3 ni1- CHI3KA2=RA(1)=E1 nu14u3=ra2 tan3 NDA13-KA3NDU'4U4=RA2 ta1 KAN4 ka4ndu'3u4=ra2 HYP: tan3 ni1- NI1-CHI3KA2=RA(1)=E1 nu14u3=ra2 tan3 NDA13NDU'4U4 ta1 **** ka4ndu'3u4=ra2 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 i3ni2 kum3pa4ri2=ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 i3ni2 kum3pa4ri2=ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NDA13KU'1UN3 i3ni2=ra1 tan3 NDO13KO2O2=RA1 i4ndu'3u4=ra2 tan3 JA'1AN1 nu14u3=ra2 NDO13KO3TO3=RA2 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 HYP: NDA13KU2 i3ni2=ra1 tan3 NDO13KO3O4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 tan3 JA1 nu14u3=ra2 NDO13-KO3TO3=RA2 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4 kum3pa4ri2=ra1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: *** TA1NDA43 ni1-nda3a3 *** TA1NDA43 NI1-NU3U3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 KAN4 tan3 NI1- NDO3KO2O2=RA1 tan3 ni1-chi3ka2=ra1 xa'1a4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: TA1 NDA143 ni1-nda3a3 TA1 NDA143 NI1NU3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 KA4A4 tan3 NDI4 NDO3KO3O4=RA2 tan3 ni1-chi3ka2=ra1 xa'1a4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndo13ko3o4 ba3=ra2 i3tin2 xu'14un4 ndo13ko3o4=ra2 tan3 HYP: ndo13ko3o4 ba3=ra2 i3tin2 xu'14un4 ndo13ko3o4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 ta'3bi4 tan42 ka'4an2=na1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 ta'3bi4 tan3 HYP: kwa'1an1=ra1 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 ta'3bi4 tan42 ka'4an2=na1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 ta'3bi4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 xa'13ni4 xu4mi4=ra2 tan3 HYP: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 xa'13ni4 xu4mi4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: i3kan4 ja'1an1 ko1to1 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ni1- ta1 chi13ka2 ndia'14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ****** NDA4A2BA42 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2=o4 YA1 KAN4 ndi4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ja'1an1 ko1to1 kum3pa4ri2=ra1 ta1 ni1- ta1 chi13ka2 ndia'14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 BA42 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2=o4 *** **** ndi4 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: SU3U3 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 ÑA1A4 KA4NDU'3U4=RA2 mi4i4 nda13ba3=ra2 ta'3bi4 tan3 xu'14un4 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra(2)=e2 KAN4 tan3 u1bi1 bolsa sa3kan4 kwa1nu'1u4 ji'4in4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 HYP: SU14U3 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u4 ta1 ****** KAN4'3U4=RA2 mi4i4 nda13ba3=ra2 ta'3bi4 tan3 xu'14un4 kan4 ndi4 ndi13-ki'3in3=ra(2)=e2 ÑA1A4 tan3 u1bi1 bolsa sa3kan4 kwa1nu'1u4 ji'4in4=ra2 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: bi3tin3 ba42 JI4NI2=YU1 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=2 ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 kum3pa4ri2=o4 xa'4an1=ra1 tan3 ba143 nda4tu'4un4 TA1 YO'4O4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=2 mi4i4 ni1-xa'1an1=yu1 HYP: bi3tin3 ba42 JI4NI2 ndi4 ni1-ke3-ba'1a3=2 ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 kum3pa4ri2=o4 xa'4an1=ra1 tan3 ba143 nda4tu'4un4 TA'3AN2 YO4O4 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=2 mi4i4 ni1-xa'1an1=yu1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 ka'4an2 KUM3PA4RI2=O4 NDI4 na4 sa3ta4=2 ndia'14na3 ku3ndi3ka2 nu14u(3)=2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 ka'4an2 ************* KUM3PA4RI2=RI4 na4 sa3ta4=2 ndia'14na3 ku3ndi3ka2 nu14u(3)=2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ndia'14na3 kan4 ku3ndi3ka2 nu14u(3)=2 a1chi1 ndi4 bi1xin3=ni42 tan3 i3in(3)=a2 ndi4 KO3TO3 NDU3-KU3NI2=NA1 YU'1U1 ndi4 ba143 xa'4an1=yu1 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndia'14na3 kan4 ku3ndi3ka2 nu14u(3)=2 a1chi1 ndi4 bi1xin3=ni42 tan3 i3in(3)=a2 ndi4 ****** TU3 NDU3-KU3NI2=NA1=YU1 ndi4 ba143 xa'4an1=yu1 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TU13U3 ndia'14na3 JA13TA4=2 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2=o4 HYP: TU1U3 ndia'14na3 SA13TA4=2 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2=o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 mi4i4 ******* KU1SUN1KAN4 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ni1-ka3chi2 KUM3PA4RI2=O4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 mi4i4 KU1SUN1 KAN4 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 tan3 ni1-ka3chi2 KUM3PA4RI2=RI4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: na4 ku'1un1=yu1 chi3ka2 nda'3a4=2 TI1XIN3 YU'3U4 xi1ni4 NA4 NDA14-I3SO(3)=A2 ndi4 i3kan4 ndi4ka2 xu'14un4 i3kan4 Ñu'4u4 oro ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 BA42 kan4 ndi4 HYP: na4 ku'1un1=yu1 chi3ka2 nda'3a4=2 ******* TI1XIN(3)=UN4 xi1ni4 NDI4 NDA14I3SO(3)=A2 ndi4 i3kan4 ndi4ka2 xu'14un4 i3kan4 Ñu'4u4 oro ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 **** kan4 ndi4 Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: si'14bi3 ka'3a4 kum3pa4ri2=o4 ni1-ta3ta4=ra2 tan3 chi13ka2=yu1 nda'3a4=2 nu14u3 si'14bi3 ka'3a4=ra2 HYP: si'14bi3 ka'3a4 kum3pa4ri2=o4 ni1-ta3ta4=ra2 tan3 chi13ka2=yu1 nda'3a4=2 nu14u3 si'14bi3 ka'3a4=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 NDU13-KO3NDE3E3=NDU2 ku1sun1=ndu1 tan3 ya1 bi1xin3 ka'4an2 kum3pa4ri2=o4 ji'4in4 NA4 na4 SA3TA4=2 ndia'14na3 ndi4 SA13TA4=2=RUN4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2=yu1 tan3 NDA13NDE3E3=NDU2 ku1sun1=ndu1 tan3 ya1 bi1xin3 ka'4an2 kum3pa4ri2=o4 ji'4in4 TAN3 na4 SA3TA4 ndia'14na3 ndi4 SA13TA4=RUN4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: ki1bi4 **** NDA13-KA3NDU'4U4 KUM3PA4RI2=O4 ku1sun1=ra1 tan3 ******** NI1-CHI3KA2=YU1 ndia'14na3 nu14u(3)=2 tan3 ba3 ni1-ndo3ko2o2 ka'4an4=ra2 NDO13-KO3TO3=RA2 ndi4 ki3ni3 KA4A4 NU14U(3)=A2 i4ndu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 xa'13ni4 xu4mi4=ra2 HYP: ki1bi4 NDA1 NDU'4U4 PA4RI2 ku1sun1=ra1 tan3 CHI13KA2 I3IN3 ndia'14na3 nu14u(3)=2 tan3 ba3 ni1-ndo3ko2o2 ka'4an4=ra2 NDO3TO3=RA2 ndi4 ki3ni3 KA4NA3 KAN4 i4ndu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 xa'13ni4 xu4mi4=ra2 Eval: I S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2=an4 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2=an4 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 chi1tun3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=un4 ndi4 mi3i4 ba3=ra2 KU4U4 TA1 nda13ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 HYP: ya1 chi1tun3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=un4 ndi4 mi3i4 ba3=ra2 ***** TAN3 nda13ba(3)=e2 kan4 ji'4in4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 ba'1a3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ndo13ko3o4=ra2 nda'3a(4)=on4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 ba'1a3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ndo13ko3o4=ra2 nda'3a(4)=on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: tan3 nda4a2 nda4a2 ba42 ni1-ndo1o3 ta1 chi1tun3 bi3tin3 ni1-ka3chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 chi1 nda4a2 ba42 ni1-ndo1o3 ta1 chi1tun3 *** TIN3 HYP: tan3 nda4a2 nda4a2 ba42 ni1-ndo1o3 ta1 chi1tun3 bi3tin3 ni1-ka3chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 chi1 nda4a2 ba42 ni1-ndo1o3 ta1 chi1tun3 BA3 CHI2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 ya1 chi1tun3=ra2 BA42 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ni1-xi'1i1=ra1 ndi4 ya1 chi1tun3=ra2 BA43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 ya1 CHI1TUN3=RA2 ÑA1A4 ndo13ko3o4=ra2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1-NDO1O3 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 ya1 ************ CHI13TUN3=RA2=ÑA4 ndo13ko3o4=ra2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1-NDO'3O(3)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ni1-ka3chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 NI1-NDI3XA2A2 xu'14un4 kum3pa4ri2=ra1 ji'4in4=ra2 tan3 i3kan4 NI1-NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 HYP: ni1-ka3chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 NI1-KI3XA2A2 xu'14un4 kum3pa4ri2=ra1 ji'4in4=ra2 tan3 i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 KO3NDO(3)=E4 NA1 chi1tun3 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 ************ KU3NDE3E4=NA2 chi1tun3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 chi1tun3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 a3sa(3)=e4 JI'4IN4 YA3NI2 ta'4an4 yo4o4 tan3 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 TAN3 NI1-NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 chi1tun3 HYP: ya1 chi1tun3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 a3sa(3)=e4 JI'4IN(4)=A2 NI3 ta'4an4 yo4o4 tan3 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 **** TAN31-NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 chi1tun3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 i4yo2=ra1 KU4U4=NA2 na1 nda'4bi2 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 i4yo2=ra1 KU4U4 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ni1-xa1a1 i3in3 i3in3 ki1bi4 ndi4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 tan3 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ni1-xa1a1 i3in3 i3in3 ki1bi4 ndi4 xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 tan3 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda13-ke3ta'4an4=ra2 ji'4in4 i3in3 amigu ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: nda13-ke3ta'4an4=ra2 ji'4in4 i3in3 amigu ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 chiu3un3 i4xa(3)=on4 xi4ka(3)=on4 YO'4O4 amigu HYP: nda4a(2)=e2 chiu3un3 i4xa(3)=on4 xi4ka(3)=on4 YO'4O1 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=2 xi4ka(3)=2 ndi4 VIDA ÑA'1A3=2 nda4-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=yu1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 HYP: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi4=2 xi4ka(3)=2 ndi4 HIJA ÑA'1A3 nda4-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=yu1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4=ra3 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 vida Ña'1a(3)=on4 nda4-ndu3ku(4)=un4 tan3 amigu=un4 ku4ni2=un4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ******* ta1 kan4 ndi4 na4tu2 vida Ña'1a(3)=on4 nda4-ndu3ku(4)=un4 tan3 amigu=un4 ku4ni2=un4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: kwi3i3 KO3NDO3 yu'1u1 *** amigu=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 KU3NDU3 yu'1u1 BA3 amigu=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ba'1a3 ko3o(3)=on4 yu14bi4 ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=un4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=un4 ko3o(3)=a2 ku3-ndi3xi(3)=un4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 **** NA1MA3 ka1 tiem4pu2 HYP: ba'1a3 ko3o(3)=on4 yu14bi4 ko3o(3)=a2 ka3xi(4)=un4 ko3o(3)=a2 ku3xi(3)=un4 ko3o(3)=a2 ku3-ndi3xi(3)=un4 xi'4in4 se'1e(3)=on4 NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4tu2 AMIGU=UN4 ku4ni2=un4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2 HYP: na4tu2 AMIGU ku4ni2=un4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KO3NDO3 ba(3)=e4 amigu ka4chi2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDE13KE3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 xa14ku'1u1 kan4 HYP: KU3NDU'4U4 ba(3)=e4 amigu ka4chi2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA13-KE3TA'4AN4=RA2 ji'4in4 xa14ku'1u1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 3 REF: ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 *** YA1KAN3 amigu NDI4 na4tu2 ki'1bi(3)=un4 ji'4in(4)=2 *** **************** KO3NDO(3)=ON4 AMIGU=YU1 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 YA1 KAN4 amigu **** na4tu2 ki'1bi(3)=un4 ji'4in(4)=2 YA1 KU3NDU'4U(4)=UN4 MI4I4 KU3U2=YU1 ndi4 Eval: I S D I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko3o3 i3in3 i3in3 LÍMITE ya1 tiem4pu2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 nda1 MI4I4 JWE1TA3=E2 tan3 i3kan4 HYP: ko3o3 i3in3 i3in3 LIMITE ya1 tiem4pu2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 nda1 ***** NU14U3JE1TA3=E2 tan3 i3kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 kan4 KO3NDO3 compromiso a3sa(3)=e4 na4tu2 ndi3xa3 ku4ni2=un4 ndi4 ki'1bi(3)=un4 ******* JI'4IN(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 ko3o3 ba'1a(3)=on4 ko3o3 ya1 bi4ka(3)=on4 ko3o3 HYP: ya1 kan4 KO4NDO3 compromiso a3sa(3)=e4 na4tu2 ndi3xa3 ku4ni2=un4 ndi4 ki'1bi(3)=un4 JI'4IN4 YU'1U1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 ko3o3 ba'1a(3)=on4 ko3o3 ya1 bi4ka(3)=on4 ko3o3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ku3-ndi3xi(3)=un4 ti1xin3 be'3e(3)=on4 XA1A(1)=ON4 KO3NDO(3)=ON4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 HYP: ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ku3-ndi3xi(3)=un4 ti1xin3 be'3e(3)=on4 *********** XA1A(1)=ON4NDU'4U(4)=UN4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta1 bi4ka3 ko3o3 ranchu ko3o3 HYP: ta1 bi4ka3 ko3o3 ranchu ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: vaqueru Ña'1a(3)=on4 ko3o3 mu4su2 ko3o3 criada ko3o3 tienda ko3o3 be'3e(3)=on4 HYP: vaqueru Ña'1a(3)=on4 ko3o3 mu4su2 ko3o3 criada ko3o3 tienda ko3o3 be'3e(3)=on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4tu2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 AMIGU=UN4 sa3kan4 HYP: na4tu2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 AMIGU sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 A1SU3=A2 KAN4 XI4KA(3)=2 ndu4ku4 ba(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN(2)=E2 yo'4o1 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ******** SA3KAN4 XI4KA3 ndu4ku4 ba(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN2 yo'4o1 **** bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 MI4I4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 KA1A3 TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi(2)=a2 kan4 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 BI4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 SA1A3 SA1A3 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi(2)=a2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: AN3 ya1 kan4 ndi4 NA4 ka'1an1 NDA14KU(2)=I2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: TAN3 ya1 kan4 ndi4 ÑA4 ka'1an1 NDA14KU2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 a3sa3 CUMPLIR YO4O4 ya1 ko4ndo3 ya1 KU4NI2 YU'1U1 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 KO3NDO(3)=E4 amigu HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 a3sa3 ******* COMPIR=E4 ya1 ko4ndo3 ya1 ****** KU4NI2=YU1 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 KO3NDE3E4 amigu Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 tan3 I4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=un4 ndi4 a3sa3 ENTREGAR XU4MI(4)=UN4 ji'4in(4)=2 ki1bi4 nda3-kwa'1a(3)=on4 *** **** Ánima=on4 NDI'3I3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2=yu1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 tan3 I4YO2 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=un4 ndi4 a3sa3 CENTRE KA3XI(4)=UN4MI(4)=UN4 ji'4in(4)=2 ki1bi4 nda3-kwa'1a(3)=on4 YA1 KAN4 Ánima=on4 NDI'3I(3)=2 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2=yu1 Eval: S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 NDA'4BI2=YU1 KU4U(4)=A2 kan4 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 NDA'4BI2 BA42 kan4 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ku'1un(1)=un4 tan3 nda3-ka3ni3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 lugar yo'4o4 tan3 ya1 u1na1 ki1bi4 NDA4TU(3)=UN4 yu'1u1 yo'4o4 an4 yu'1u1 *** nda4tu(3)=2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 NDE3KE3TA'4AN(4)=E4 sa3kan4 ndi4 HYP: ku'1un(1)=un4 tan3 nda3-ka3ni3ni2=un4 sa3kan4 ndi4 lugar yo'4o4 tan3 ya1 u1na1 ki1bi4 NDA4TU3 yu'1u1 yo'4o4 an4 yu'1u1 BA3 nda4tu(3)=2 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 NDA3KE3TA'4AN(4)=E4 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=2 TAN3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 CHI2 HYP: ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 TA1 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 *** VIDA Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 BI4 TA1 Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ni3 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 **** NI14-NDA3TU'4UN4=RA2 tan3 ni3 ji'4in4 se'1e3=ra2 ba143 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 i4yo2 tan3 mi3i4=ra2 ji4ni2 HYP: ni3 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NDI4 NDA4TU'4UN4=RA2 tan3 ni3 ji'4in4 se'1e3=ra2 ba143 ka'4an2=ra1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=2 i4yo2 tan3 mi3i4=ra2 ji4ni2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: NDA13-NDI3KO4 tu3ku3=ra2 xa1a1=ra1 i3nga2 ki1bi4 ************ NDA13TU'4UN4=NA2 kan4 nda13-ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 ******* lugar tan3 o4ra2 kan4 HYP: NDI13-NDI3KO4 tu3ku3=ra2 xa1a1=ra1 i3nga2 ki1bi4 NDA13TU'4UN4 NA1 kan4 nda13-ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1-xa1a1=ra1 SA3KAN4 lugar tan3 o4ra2 kan4 Eval: S I S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ********* NI1-XA1A1 TU3KWA3 ta1 ta1 Ñu'1u3 ta1 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 KI13XA3A4 TU4 KAN4 ta1 ta1 Ñu'1u3 ta1 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: an4 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 amigu ni1-ki3xa2a2 ba(3)=2 nda4a(2)=e2 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 JA1 NDA13-KA3NI3NI2 ndi4 ta1 ki'1bi3 KU4U(4)=2 KO3NDO(3)=E4 amigu ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 HYP: an4 NI1-I3XA(3)=ON4 amigu ni1-ki3xa2a2 ba(3)=2 nda4a(2)=e2 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 KA'1AN1 NDA3-KA3NI3NI2 ndi4 ta1 ki'1bi3 KU4U KO3NDO3 amigu ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 ndu3ku(4)=un4 i3in3 Ñu'3u4 ndi4ka1 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ku'1un(1)=un4 tan3 ndu3ku(4)=un4 i3in3 Ñu'3u4 ndi4ka1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 KA3KIN2=UN4 ya1a4 sa1a3 sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2=un4 kwa'3a3 chiqueru Ña'1a(3)=on4 tan3 HYP: i3kan4 KA3CHI2=UN4 ya1a4 sa1a3 sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2=un4 kwa'3a3 chiqueru Ña'1a(3)=on4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ndi4ka1 ku4ni2=un4 kwa'3a3 ku3rra42=on4 tan3 ya1a4 chi3ka2=on4 sa1a3 ti1bi1 ka3ka(3)=on4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ndi4ka1 ku4ni2=un4 kwa'3a3 ku3rra42=on4 tan3 ya1a4 chi3ka2=on4 sa1a3 ti1bi1 ka3ka(3)=on4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: CHI3KA2=ON4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2=un4 KO3O3 TAN3 HYP: XI4KA(3)=ON4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2=un4 ***** KO14O3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ta3an(4)=on4 DIVISIÓN ma'14Ñu(3)=a2 yo3o3 KU4U(4)=A2 ku4ni2=un4 ndi4 i3kan4 ku3-chi3tu4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u(4)=un4 HYP: an4 ta3an(4)=on4 NDI3KWI3SI4 ma'14Ñu(3)=a2 yo3o3 BA42 ku4ni2=un4 ndi4 i3kan4 ku3-chi3tu4 ki3ti4 ja1na(1)=on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u(4)=un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 KO3O(3)=ON4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 KU3U(3)=UN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: KA3KA(3)=ON4 ji'4in4 ya1a4 KAN4 TAN3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sun(1)=un4 tan3 HYP: KA3KAN(4)=ON4 ji'4in4 ya1a4 **** KA4NA3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sun(1)=un4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 tienda XI14KO(3)=ON4 tan3 NI14NI2=UN4 ndi4 HYP: nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 tienda XI14KO3 tan3 NDI14NI2=UN4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 chi3ndu'4u(4)=2 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u(3)=un4 o4ra2 KI3XA3A(4)=E4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 HYP: yu'1u1 KU4U4 ta1 chi3ndu'4u(4)=2 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u(3)=un4 o4ra2 XA14A(3)=E4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ndi4 HYP: tan3 ni1-xa1a(1)=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: tan42 KO3O(3)=A2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o(3)=a2 a3sa3 TRAZAR=ON4 tan3 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 amigu ndi4 ndi14ni2=un4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 tan3 i3in3 ÑU3U42 tan3 ki14tu3 ndi4 xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 HYP: tan42 KO'3O(3)=A2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o(3)=a2 a3sa3 TRASAA=ON4 tan3 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 amigu ndi4 ndi14ni2=un4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u(4)=a2 tan3 i3in3 I3ÑU4 tan3 ki14tu3 ndi4 xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 Ña1a4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 nda4-yu'3bi2=ni42 i3ni2=ra1 ndi4 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 YA1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 ku3-bi4ka3=ra2 HYP: tan3 nda4-yu'3bi2=ni42 i3ni2=ra1 ndi4 NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 *** i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 ku3-bi4ka3=ra2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2 REF: ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 JA3 tan3 JA1 ni1-ku3-bi4ka3=ra2 ndi4 ja1 ****** **** JI'3NA3 NI1-XA3KIN2=RA1 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 ranchu=ra1 ndi4 sa1a3 ranchu kwa'3a3 ku4ni2=ra1 HYP: ya1 I3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 SA3KAN4 tan3 *** ni1-ku3-bi4ka3=ra2 ndi4 ja1 JI1NI4 TAN3 XI1KA3 I3NI2=RA1 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 ranchu=ra1 ndi4 sa1a3 ranchu kwa'3a3 ku4ni2=ra1 Eval: S S D I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 na1 Ñu3u2 ndi4 na1 ja1 ba'14a4 ku4ni2 ku4u4 BA3 NA1 KAN4 ji4ni2=na1=ra1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na1 Ñu3u2 ndi4 na1 ja1 ba'14a4 ku4ni2 ku4u4 *** *** BA3=NA2 ji4ni2=na1=ra1 a1chi1 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: NI1- XA3A4=RA2 ti4in4=ra(2)=e2 kan4 ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13-bi4ka3=ra2 tan3 ti13in3=ra2 be'3e3=ra2 ti13in3=ra3 HYP: **** NI1-KI3XA3A4=RA2 ti4in4=ra(2)=e2 kan4 ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13-bi4ka3=ra2 tan3 ti13in3=ra2 be'3e3=ra2 ti13in3=ra3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 4 0 REF: ya1 kan4 KA'4AN2 NA1 na1 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 tan3 YA1 KAN4 NDI4 ni1-ku3-bi4ka3=ni42=ra1 tan3 yo4o4 ndi4 na1 YA3TA4 nde4e4 yo4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3-bi4ka3 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ******* KA'4AN2=NA1 na1 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 tan3 *** **** **** ni1-ku3-bi4ka3=ni42=ra1 tan3 yo4o4 ndi4 na1 YA14TAN3 nde4e4 yo4o4 tan3 ba143 kwi4i4 ku3-bi4ka3 yo4o4 Eval: D S D D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 HYP: ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=na1 SA3KAN4 ku4u4 ku13-bi4ka3 ba3=ra2 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda4-yu'3bi2 i3ni2=na1 AN4 ku4u4 ku13-bi4ka3 ba3=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i4yo2 Ña'1a3=ra2 i4yo2 criada i4yo2 mu4su2=ra1 i4yo2 ranchu=ra1 i4yo2 vaqueru i4yo2 ************ NDI3SA4KU4U(4)=A2 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4 bi4ka3 ki3ni3=ra2 chi1 HYP: i4yo2 Ña'1a3=ra2 i4yo2 criada i4yo2 mu4su2=ra1 i4yo2 ranchu=ra1 i4yo2 vaqueru i4yo2 NDI3SA4KU4U4 BA3 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4 bi4ka3 ki3ni3=ra2 chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi4ka3=ra2 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 xa'4a13=e2 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi4ka3=ra2 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 xa'4a13=e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4=ra2 Ña'1a3 AN4 QUESU ba42 AN4 ku3-ndi3xi3=ra2 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4=ra2 Ña'1a3 *** PESU ba42 *** ku3-ndi3xi3=ra2 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 nda4a2=ra(1)=e1 kan4 tan3 HYP: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4=ra2 nda4a2=ra(1)=e1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4 na1 nda4a2 nda4chi4Ñu3 nu14u3=ra2 *** ÑA1A4 ndi4 su14u3 na1 na1 ja4chi4Ñu3 HYP: i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4 na1 nda4a2 nda4chi4Ñu3 nu14u3=ra2 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 na1 na1 ja4chi4Ñu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KU3MA1NI4=RA2 ku4u4 na1 ÑA1A4 ndi4 JI14NI2=O4 na4chu3 i4yo2 na1 Ña1a4 nu14u3=ra2 chi1 HYP: KU4MA1NI4=RA2 ku4u4 na1 KAN4 ndi4 JI4NI2=O4 na4chu3 i4yo2 na1 Ña1a4 nu14u3=ra2 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: Ña4 si'4i2 ba3=ra2 se'1e3 ba3=ra2 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3=na2 xi4xi3=na2 tan3 mi3i4=ra2 ndi4 ba14sa4 xa'4a13=e2 ku3xi3=ra2 Ña'1a3 **** HYP: Ña4 si'4i2 ba3=ra2 se'1e3 ba3=ra2 na1 kan4 KU4U4 NA1 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3=na2 xi4xi3=na2 tan3 mi3i4=ra2 ndi4 ba14sa4 xa'4a13=e2 ku3xi3=ra2 Ña'1a3 KAN4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KWA'1AN1 sa3kan4 ku4u4 ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 xa143 NDU13-KU3NDU'4U4 ta1tin3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 HYP: KWA'1A3 sa3kan4 ku4u4 ni1-xa1a1 i3in3 tiem4pu2 xa143 NDU13-KU3TU4 ta1tin3=ra2 i4ndu'3u4=ra2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: YA1KAN3 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 I4NDU'3U4 ta1tin(3)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 ba42 an4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=un4 yo3o3 ba42 ndo'4o(4)=on4 HYP: JA143 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 nda4a(2)=e2 ndo'4o(4)=on4 I4NDU'3U(4)=UN4 ta1tin(3)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 ba42 an4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=un4 yo3o3 ba42 ndo'4o(4)=on4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba143 ku'4u2=yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba(3)=2 HYP: ba143 ku'4u2=yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba(3)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 i4yo2=ra1 ndi4 TA1 ja1 *** U3UN3 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ja1 XA4A1 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4=na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4 HYP: tan3 i4yo2=ra1 ndi4 *** ja1 TA1 KU4U(4)=UN4 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 a1chi1 ja1 XA'4A13 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4=na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4 Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 xa1 ni1-ya'1a3 ba3 ki1bi4 BA42 i4ndu'3u4=ra2 i4yo2 ta1tin3=ra2 ka4chi2=an4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 xa1 ni1-ya'1a3 ba3 ki1bi4 BA3 i4ndu'3u4=ra2 i4yo2 ta1tin3=ra2 ka4chi2=an4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 I4NDU'3U4 ta1tin(3)=un4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ji13ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 HYP: nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 ********* ta1tin(3)=un4 nda4a(2)=e2 BA42 ndo'4o(4)=on4 nda4a(2)=e2 BA42 ji13ni2=un4 nda4a(2)=e2 BA42 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 Ña4 si'4i2=un4 KU4U(4)=2 A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 Ña4 si'4i2=un4 ********* A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: an4 KO14O3 KA1 YA1 i3in3 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 tan3 KU14NI2=UN4 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: an4 ****** *** KO14O(3)=A2 i3in3 i3ni2=un4 ji4ni2=un4 yu'1u1 tan3 KU14NI2 nda3tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: na4 ***** KWA4ÑU3 ndi4 kwi3i3 chi3-nde3e4 ta'3an2=yu1 yo'4o1 AN4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 TAN3 ba143 ku4ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 JI'4IN(4)=UN4 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: na4 KO3O3 I3IN3 ndi4 kwi3i3 chi3-nde3e4 ta'3an2=yu1 yo'4o1 KAN4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 SA3KAN4 ba143 ku4ni2=un4 nda3tu'4un(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 JI'4IN(4)=O4 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ku14ni2=un4 ku3xi(3)=un4 KU13NI2=UN4 ndi4 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u(4)=un4 SA3KAN4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 CHI1 HYP: ku14ni2=un4 ku3xi(3)=un4 KU14NI2=UN4 ndi4 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u(4)=un4 ******* nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 YU'1U1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ndi4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 XA'1AN(1)=E1 XA14KU'1U1 NDU4KU4=2 VIDA ÑA'1A3 YU'1U1 TAN3 HYP: ndi4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ku3ni2=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 ************ ********** XA'1AN1 NI1-XA14KU'1U1 NDU4KU4 BIDA YA1 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: i3kan4 NDA13-KE3TA'4AN(4)=2 ji'4in4 amigu ta1 yu3ku4 tan3 NI1-KA3CHI2=RA1 ji'4in(4)=2 NDI4 na4 ******* KO3NDO3=NDU2 amigu sa3kan4 ndi4 KU3-BI4KA(3)=2 tan3 HYP: i3kan4 NI1-KI3TA'4AN(4)=2 ji'4in4 amigu ta1 yu3ku4 tan3 NI1-KA'1YU1=RA1 ji'4in(4)=2 **** na4 KO3NDO3 NU14U3 amigu sa3kan4 ndi4 KU3-BI4KA3 tan3 Eval: S S D I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: XA'1A4=E2 kan4 ndi4 NI1-KI'1BI3=2 ji'4in4 amigu ndi4 ja1 xa4a1 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 entregar XU4MI4=2 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2=yu1 YA1 TA1TIN3 HYP: XA4A(4)=E2 kan4 ndi4 NI1-KI'1BI3 ji'4in4 amigu ndi4 ja1 xa4a1 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 entregar XU4MI4 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2=yu1 *** TA1TIN3=2 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i4yo2 Ña'1a3 ba(3)=e4 bi4ka3 BA(3)=E4 i4yo2 *** tienda i4yo2 ranchu i4yo2 ki3ti4 TAN3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 ndi4 I4YO2 NA1 ji'4in4 ÑA'1A(3)=E3 HYP: i4yo2 Ña'1a3 ba(3)=e4 bi4ka3 BA3 i4yo2 YA1 tienda i4yo2 ranchu i4yo2 ki3ti4 BA3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 ndi4 ***** I4YO2=NA1 ji'4in4 ÑA'1A3 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 nda4a2 ba3 yu'1u1 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ***** KU4U(4)=A2 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 JI'4IN(4)=2 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: ya1 nda4a2 ba3 yu'1u1 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 JI'4IN4 ka4chi2 ta1a3 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 ya1 kan4 BA3 KU4U(4)=A2 ndo'4o(4)=on4 i4ndu'3u4 ta1tin3=ni42=un4 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 na4 KWA4ÑU3 NDI4 KWI3I3 chi3-nde3e4 ta'3an2=yu1 yo'4o1 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 ya1 kan4 *** BA42 ndo'4o(4)=on4 i4ndu'3u4 ta1tin3=ni42=un4 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 na4 KWA'1AN(1)=ON4 I3IN3 NDI4-KWI3I3 chi3-nde3e4 ta'3an2=yu1 yo'4o1 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta1tin(3)=un4 HYP: tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta1tin(3)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BA(3)=E4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 KU13CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 ba'1a3 TAN3 NI14-KU3CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BI(4)=E4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 KO13CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 ba'1a3 TA1 NI14-KO3CHUN(3)=2 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 NDI4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 na4 kwi14i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 chi1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 **** NDI4KA'3AN(4)=E2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 na4 kwi14i3 chi3-nde3e4=2 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 chi1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ta1a3 KA1 ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3-nde3e4 xu4mi4=2 tan3 KA3CHI2 KA(1)=E1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U(4)=UN4 tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1a3 *** ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3-nde3e4 xu4mi4=2 tan3 ******* A1CHI1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U4 tan3 ja4i3ni2=un4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: bi4xi1=ni42 KA4A(4)=E2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3chi2=o4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 tan3 ka1ku3=2 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 ki1bi4 ta1nda3a2 KU'1UN(1)=I1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 BUENO HYP: bi4xi1=ni42 ********** KA'4AN(4)=E2 sa3kan4 ndi4 ka3chi2=o4 ndi4 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 tan3 ka1ku3=2 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 ki1bi4 ta1nda3a2 KWE'1E1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 KWE4NDA2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ni1-ki3xa2a2 amigu=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: na4tu2 ni1-ki3xa2a2 amigu=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwi14i3 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3 HYP: kwi14i3 ku'1un(1)=i1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: tan3 Ña4 ka1a3 BAN4 nda4a2=yu1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 KU'1UN(1)=I1 ji'4in(4)=un4 kwa'4an2=on4 tan3 ba1xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NDA'13A2 Ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=I1 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 Ña4 ka1a3 BA3 nda4a2=yu1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 KWA'1AN(1)=E ji'4in(4)=un4 kwa'4an2=on4 tan3 ba1xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NDA'3A2 Ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 KWE'1E1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: YA1 ya1 ko4ndo3 compromiso NI1-I3XA(3)=E4 ndi4 ya1 JA1 NI1-I3XA(3)=E4 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ya1 ko4ndo3 compromiso NI1-KI3XA2A(2)=E4 ndi4 ya1 *** NI1-KI3XA3A(4)=E4 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 KU'4U2 Ña4 si'4i2=yu1 KA3CHI2=UN4 ji'4in4 AMIGU=UN4 na4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 BA42 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 KU4U(4)=2 Ña4 si'4i2=yu1 KA3CHI2=AN4 ji'4in4 AMIGU na4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 tan3 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 **** ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 NI1- YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4 TA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 **** NI1-YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 KA4CHI2 JA3 JI'4IN4=RA2 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: chi3Ñu3 ba1xi3=2 ndi4 ja1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ndi4 ta1 ku'1un1 KU4U(4)=UN4 ji'4in(4)=2 amigu ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 HYP: chi3Ñu3 ba1xi3=2 ndi4 ja1 ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 tiem4pu2 ndi4 ta1 ku'1un1 BA3 ji'4in(4)=2 amigu ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: hijo tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3 NDO'4O(4)=2 NDI4 Ña4 si'4i2=yu1 ku'4u2 tan3 HYP: hijo tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ****** BA'1A3=NDO4 NI3 Ña4 si'4i2=yu1 ku'4u2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 0 REF: tan3 Ña4 yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o(3)=an4 YA1 sa3kan4 ko3o(3)=an4 ndi4 KO14O3 NA1 a3sa3 ATENDER ÑA4 ko14o3 na1 ku3ni3ni2 YA1 ku4u(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 SI'4I2=YU1 KU'4U2 AN4 ba143 na4 ku3-nda3tu(3)=un4 HYP: tan3 Ña4 yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o(3)=an4 *** sa3kan4 ko3o(3)=an4 ndi4 ****** KO14O3=NA2 a3sa3 TENDERIA AN4 ko14o3 na1 ku3ni3ni2 KA1 ku4u(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 SI'4I2 KU'1U1 NA4 ba143 na4 ku3-nda3tu(3)=un4 Eval: D D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 na4 ko3to(3)=e4 na4tu2 ni1-nda'3a2 Ña4 si'4i2=yu1 ti1xin3=a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi(3)=un4 tan3 KU'1UN(1)=I1 ji'4in(4)=un4 NDI4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: sa3kan4 ndi4 na4 ko3to(3)=e4 na4tu2 ni1-nda'3a2 Ña4 si'4i2=yu1 ti1xin3=a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi(3)=un4 tan3 KU'1UN1=YU1 ji'4in(4)=un4 **** ta1 ku'1un1 ku4u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: tan3 NDA4A(2)=E2 NDO'4O(4)=AN4 KU'4U2=AN4 HYP: tan3 NDA4A(2)=E2=NDO4 AN4 KU'4U2=A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: amigu ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 XI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=an4 ndi4 HYP: amigu ndi4 xi14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 1 REF: *** ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o(4)=an4 ndi4 ni3 ni3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 chi2 NI3 NI3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 TAN3 ya1 kan4 ba42 HYP: YA1 ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o(4)=an4 ndi4 ni3 ni3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 chi2 *** I3IN3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 **** ya1 kan4 ba42 Eval: I D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 BA1XI3=2 ki1bi4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 tan3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NI1-NDA'3A2=EN4 sa3kan4 ba'1a3 ba3 amigu HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 BA1XI3 ki1bi4 ****** sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 ji'4in(4)=2 tan3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NDA'3A(4)=EN4 sa3kan4 ba'1a3 ba3 amigu Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: I3KAN4 NDI4 NDI13-KI'3IN3 ta1 ta1 yu3ku4 amigu=ra1 kan4 kwa1nu'1u4=ra2 mi4i4 ki13xi3=ra2 HYP: ****** TAN3 NI1-NDI3-KI'3IN3 ta1 ta1 yu3ku4 amigu=ra1 kan4 kwa1nu'1u4=ra2 mi4i4 ki13xi3=ra2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja143 ni1- NDO1O(3)=AN4 TAN3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ja143 ni1- ************ NI1-NDO1O(3)=AN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 a3sa(3)=e4 bi3tin3 na4 ni1-ki3xa2a2 ta1 amigu=un4 ndi4 KU'1UN(1)=I1 ji'4in4=ra2 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 a3sa(3)=e4 bi3tin3 na4 ni1-ki3xa2a2 ta1 amigu=un4 ndi4 KU'1UN1=YU1 ji'4in4=ra2 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4 YA'1A3=RA2 na4 ya'1a3=ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa4-nda'3a2=ra1 ya1 ku'4u2 kan4 tan3 HYP: na4 YA'1A3=RA3 na4 ya'1a3=ra2 **** sa3kan4 ndi4 sa4-nda'3a2=ra1 ya1 ku'4u2 kan4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 NI1-NDA'3A(2)=E2 kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=2 ji'4in4=ra2 KU'1UN1 BA(3)=ON4 ji'4in4=ra2 na4tu2 ni14-nda'3a2 TU(3)=A2 kan4 tan3 HYP: na4 NI1-NDA'3A(3)=E2 kan4 tan3 ku'1un1 ba(3)=2 ji'4in4=ra2 ******* KU'1UN(1)=UN4 ji'4in4=ra2 na4tu2 ni14-nda'3a2 TA1 kan4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: Ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 CHI3-NDE3E4=2 yo'4o1 KA4CHI2=AN4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ÑA1A4 HYP: Ña1a4 ko3to(3)=on4 sa1a3 a3sa(3)=on4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 CHI3-NDE3E4 yo'4o1 KA4CHI(2)=A2 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ****** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 HYP: na4 ki3xa2a2=ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: na4 na4 o4ra2 kwa'1an1=ra1 *** o4ra2 kwa'1an1 ta1 ***** AMIGU=UN4 ÑA1A4 sa4-ka3ka3=ra2 nda'3a4=ra2 yu'3u4=2 tan3 HYP: na4 na4 o4ra2 kwa'1an1=ra1 NA4 o4ra2 kwa'1an1 ta1 AMIGU KU4U4 ÑA4 sa4-ka3ka3=ra2 nda'3a4=ra2 yu'3u4=2 tan3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ta'3ni3=ra2 tan3 nda3-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ku'1un1=ra1 I3NGA2 ta'4bi4 tan3 yu'1u1 ndi4 i3xi4 ji1ni4=2 ndi4 SA4-KO1YO3=2 i3xi4 ji1ni4=2 nu14u(3)=2 nda3si2 nu14u(3)=2 tan3 HYP: tan3 ta'3ni3=ra2 tan3 nda3-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 ku'1un1=ra1 I3G2 ta'4bi4 tan3 yu'1u1 ndi4 i3xi4 ji1ni4=2 ndi4 SA4-KO1YO3 i3xi4 ji1ni4=2 nu14u(3)=2 nda3si2 nu14u(3)=2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 ja1ta4=2 ndi4 Ña4 ku3-ta3nde3e3 ku4u(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 ku'1un1=ra1 sa3ka4=ra2 nda'3a4=ra2 yu'3u4=2 kan4 tan3 TI3BI2 yu'3u4=2 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 ja1ta4=2 ndi4 Ña4 ku3-ta3nde3e3 ku4u(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 ku'1un1=ra1 sa3ka4=ra2 nda'3a4=ra2 yu'3u4=2 kan4 tan3 TI4BI2 yu'3u4=2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: nu1na4 TU3KU3 BA3 yu'3u4 yu'1u1 **** tan3 sa3kan4 ni3 **** KWE4NDA2 ja1ta4=2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 tu3u3=ra2 nda'3a4=ra2 tan3 ta'3ni3=ra3 HYP: nu1na4 ****** TU3KU(3)=A2 yu'3u4 yu'1u1 TAN3 tan3 sa3kan4 ni3 ÑA4 NDA1 ja1ta4=2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 tu3u3=ra2 nda'3a4=ra2 tan3 ta'3ni3=ra3 Eval: D S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 sa3ka4=ra2 ta1tan4 yu'3u4=a2 ta1kwi42 si4i24=ra2 yu'3u4=a2 tan3 KWA'1A3=2 nde3e4 tan3 nda1ta4 ****** TU3KWA3 mi4i4 ku'4u2 kan4 HYP: tan3 sa3ka4=ra2 ta1tan4 yu'3u4=a2 ta1kwi42 si4i24=ra2 yu'3u4=a2 tan3 KWA'1A3 nde3e4 tan3 nda1ta4 TU3KU3 BA3 mi4i4 ku'4u2 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: **** TAN3TA'4BI4 ku'1un1=ra1 TAN3 ta'4bi4 ku'1un1=ra1 tan3 ko14chun3=ra2 sa4-nda'3a2=ra(1)=e1 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 TA'4BI4 ku'1un1=ra1 **** ta'4bi4 ku'1un1=ra1 tan3 ko14chun3=ra2 sa4-nda'3a2=ra(1)=e1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 tan3 KU3NI2=O4 na4tu2 NDO14O1(3)=ON4 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 CHI2 BA'1A3 NA4TU2 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 tan3 YO'4O4 na4tu2 NDO'4O(4)=ON4 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 **** ****** BA'1A3=NDU2 sa3kan4 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: JA143 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDA4A(2)=E2 KA4A4 AMIGU na4 ja1 NDA'4A2 ya1 ku'4u2 HYP: *********** NDE4E4 CAMIGU na4 ja1 NDA4A2 ya1 ku'4u2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ba143 kwi4i4 NDA'3A2 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 nde3e4=ni42 ************ NDO'4O(4)=AN4 KA4NDU'3U(4)=AN4 ya1 ****** **** KU'4U2=AN4 ji14ni2=o4 NDA4A(2)=E2 ba42 ndo'4o(4)=an4 HYP: ba143 kwi4i4 NDA3A(3)=2 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 nde3e4=ni42 NDO1O(3)=AN4 KA4NDU'3U(4)=AN4=E2 TAN3 ya1 KU'4U2 KAN4 TAN3 ji14ni2=o4 NDA4A2 ba42 ndo'4o(4)=an4 Eval: S I S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 ndi4 sa4-nda'3a2 yo'4o1 Ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 SA3KAN4 HYP: na4 kwa4Ñu3 ndi4 sa4-nda'3a2 yo'4o1 Ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 SU3U3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: *********** CARAJU amigu ndi4 bi4xi1=ni42 KA4A(4)=E2 JA4-NDA'3A2=E4 NA1 ku'4u2 na4tu2 NDE3E4 NDO'4O(4)=AN4 ndi4 HYP: KA4CHI2=RA1 JU amigu ndi4 bi4xi1=ni42 ********** KA4A4 JA4-NDA'3A2=E4=NA2 ku'4u2 na4tu2 ****** NDE3E4=NDO4O(4)=AN4 ndi4 Eval: I S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi4 a3sa(3)=e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 JA1 tratu ba42 i4yo2 COMPROMISO ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 HYP: ndi4 a3sa(3)=e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2=o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 YA1 tratu ba42 i4yo2 CONMPROMIZO ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 amigu ya'1a(3)=on4 tan3 ku3ni2=o4 HYP: ba'1a3 ba3 amigu ya'1a(3)=on4 tan3 ku3ni2=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1-ya'1a3 ba3 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 SA14-KU3UN(3)=AN4 i3xi4 nu14u(3)=an4 tan3 HYP: ni1-ya'1a3 ba3 amigu=ra1 ta1 yu3ku4 kan4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 SA14-KU3U(3)=AN4 i3xi4 nu14u(3)=an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i4ta3nde3e(3)=an4 ke13e3 tio1to(1)=an4 KU4U(4)=AN4 ÑA4 ya4la4 i4ta3nde3e(3)=an4 HYP: i4ta3nde3e(3)=an4 ke13e3 tio1to(1)=an4 *********** KWA'4AN2=EN4 ya4la4 i4ta3nde3e(3)=an4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: kwa'1an1 ta1 Ñu'1u3 kan4 ke'4e4=ra2 KA'3A(4)=EN4 tan3 TA'4NI3=RA2 HYP: kwa'1an1 ta1 Ñu'1u3 kan4 ke'4e4=ra2 KA'4AN2=EN4 tan3 TA'4NI3=RA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: si4in4 ***** XA'4AN2 YO'4O4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 ku'4u2 kan4 HYP: si4in4 I4IN4 XA'4AN1 YO4O4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 ku'4u2 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 CHI4KA2=EN4 nde3e4 ndi4 o4ra2 sa4ka4=ra2 nda'3a4=ra2 kan4 tan3 HYP: tan3 SI4KA2=EN4 nde3e4 ndi4 o4ra2 sa4ka4=ra2 nda'3a4=ra2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: nda'4a2 ba(3)=e2 kan4 NDE4KE3TA'4AN4 ndi'3i(3)=a2 tan3 o4ra2 XA'4A1(3)=EN4 NDE3E4 tan3 nda4ta14 ****** TU3KWA(3)=E2 chi1 HYP: nda'4a2 ba(3)=e2 kan4 NDI4KI3TA'4AN4 ndi'3i(3)=a2 tan3 o4ra2 XA'4A13=E2 NDE4E4 tan3 nda4ta14 TU3KU3 BA(3)=E2 chi1 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: kwa'1an1 tu3ku3=ra2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 ni3 KAN4 ke'4e4=ra2 ****** **** YU'3U4=A2 mi4i4 I4IN4 i3xi4 nu14u(3)=a2 KAN4 KE'4E4=RA2 yu'3u4=a2 HYP: kwa'1an1 tu3ku3=ra2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 ni3 I3KAN4 ke'4e4=ra2 YU'3U4 KAN4 JA1 mi4i4 ***** i3xi4 nu14u(3)=a2 **** KE4E4=RA2 yu'3u4=a2 Eval: S I I S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TA'4NI3=RA2 si4in4=ni42 xa'4an2 yo'4o4 HYP: TA'4NI(3)=2=RA1 si4in4=ni42 xa'4an2 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni3 ni3 xia4an4 BA143 KWI4I4 NDA'3A2 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 ni3 ni3 xia4an4 ***** KA1A3 KWI4NDA2A2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwa'1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4 XA1 TU4U13 ndi'3i3 ba3 tan3 HYP: kwa'1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4 JA1 TU4U24 ndi'3i3 ba3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: amigu ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 yo'4o4 HYP: amigu ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ya1 na'14a1 YO'4O4 ndi4 NI3 NDA'14A(2)=E2 ko14o3 ta1tan4=e2 yo'4o4 nda'3a(2)=e2 ndi4 ba143 i4yo2 nda'3a(2)=e2 YA1 na'14a1 yo'4o4 HYP: ya1 na'14a1 YO4O4 ndi4 *** NI3NDA'14A(4)=E2 ko14o3 ta1tan4=e2 yo'4o4 nda'3a(2)=e2 ndi4 ba143 i4yo2 nda'3a(2)=e2 *** na'14a1 yo'4o4 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan42 ka4a4 nu14u3 ka4a4 ni3 sa1ta4 tan3 tan42 ka4a4 SA1TA4 NI3 ka4a4 NU14U3 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ka4a4 nu14u3 ka4a4 ni3 sa1ta4 tan3 tan42 ka4a4 ****** SA1TA4=NI42 ka4a4 NU14U(3)=UN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni3 xi14ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4=e2 ndi4 si4in4 xa'4an(2)=e2 yo'4o4 si4in4 XA'4AN(2)=E2 i3nga2 HYP: ni3 xi14ni2=un4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ta1tan4=e2 ndi4 si4in4 xa'4an(2)=e2 yo'4o4 si4in4 XA'4AN(1)=E1 i3nga2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 YO'4O4 tan3 na4 ndo1o3 *** ya1 ya1 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 YA1 tan3 na4 ndo1o3 BA3 ya1 ya1 i4yo2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1-tu1u3=a2 yu14bi4 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1-tu1u3=a2 yu14bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ni1-ke3ta(3)=e2 na'14a1 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 be'3e3 HYP: tan3 ni1-ke3ta(3)=e2 na'14a1 kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ji13ni2=un4 tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4=ra2 ndi4 ji13ni2=un4 tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni3 su14u(3)=a2 KO4CHUN3 i4chi3 tan3 ni1- ni1-ka1ku(3)=un4 NI1-NDO1O(3)=ON4 bi3tin3 HYP: ni3 su14u(3)=a2 KO4CHUN(3)=UN4 i4chi3 tan3 ni1- ni1-ka1ku(3)=un4 NDO1O(3)=ON4 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 ************ KU4-CHU3CHI4 I3NI2=UN4 i4ndu'3u(4)=un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku(3)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 KU4-CHU4CHI4 I'3NU3 ÑA4 i4ndu'3u(4)=un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ndo1o(3)=on4 bi3tin3 HYP: ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ndo1o(3)=on4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ka4chi2=an4 ji'4in4 I3I(4)=AN4 I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ka4chi2=an4 ji'4in4 ********** YA1A4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1-i3xa3 ndu'1u1 ndi4 ku13-bi4ka3 ba3 yo4o4 TAN3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 YA1 KAN4 kwi14i3 ka3xi4=a2 TAN3 bi3tin3 NDI4 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1-i3xa3 ndu'1u1 ndi4 ku13-bi4ka3 ba3 yo4o4 **** ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 *** I3KAN4 kwi14i3 ka3xi4=a2 TA1 bi3tin3 **** Eval: D D S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 JI'4IN(4)=2 NI1-NDO1O3=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4 HYP: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 JI4NI2 NDO1O3=2 ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi14ni2=o4 na4 NDA14-NDI3KO4 amigu=yu1 ki3xi3=ra2 nda14-ndi3ko4=ra2 ki3xi3=ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o(3)=on4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: xi14ni2=o4 na4 NDA4-NDI3KO4 amigu=yu1 ki3xi3=ra2 nda14-ndi3ko4=ra2 ki3xi3=ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o(3)=on4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 sa4-nda'3a2=on4=e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 TA1TAN4=E2 yo'4o4 nda'3a(2)=e2 ndi4 HYP: ndo1o(3)=on4 ji'4in(4)=a2 na'14a1 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 sa4-nda'3a2=on4=e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 TA1TIN4=2 yo'4o4 nda'3a(2)=e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NI3 ni3 XIA4AN4 ba143 kwi4i4 nda'3a(2)=e2 ka4chi2=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 NI1KI4TU(3)=A2 yu14bi4 ba42 ka4chi2=ra1 HYP: *** ni3 XI'4IN(4)=A2 ba143 kwi4i4 nda'3a(2)=e2 ka4chi2=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 ndi4 NI1KI4TA(3)=2 yu14bi4 ba42 ka4chi2=ra1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 *** kan4 ndi4 ********** NI1-NDO1O(3)=E4 bi3tin3 HYP: i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 YA1 kan4 ndi4 NI1-NDO1O3 BA(3)=E4 bi3tin3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ya'4a13 ka1 ba3 ko4chun3 na1 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ya'4a13 ka1 ba3 ko4chun3 na1 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: kwen4tu2 KU4U(4)=A2 HISTORIA ku4u(4)=a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u(4)=a2 TAN3 ndi4 HYP: kwen4tu2 ********** KU4U(4)=A2HISTORIA ku4u(4)=a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u(4)=a2 **** ndi4 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: nda4a2 kwa4Ñu3 ya1 ni1-jo3ndo3 ba42 tiem4pu2 YA1 kan4 ndi4 sa3kan4 NI1-KI3XI3 NDO1O3=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 HYP: nda4a2 kwa4Ñu3 ya1 ni1-jo3ndo3 ba42 tiem4pu2 *** kan4 ndi4 sa3kan4 ********** NI1-JI3NDO1O3=A2 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1- ni1-xa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 tan3 **** NI1-JU3MI3I4=RA2 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 tan3 HYP: xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1- ni1-xa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 tan3 NI1- KU1MI4=RA2 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tan3 NI1-KU3-BI4KA3=RA3 YA1 KAN4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: tan3 ****************** NI1-KU3-BI4KA3=RA2 SA3KAN4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1-xi1yo3 ta1a3 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 u1bi1 ***** KU4U4=NA2 i4yo2=na1 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1-xi1yo3 ta1a3 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 u1bi1 KU4U4 NA1 i4yo2=na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 ta1 ni1-xi1yo3 ****** TA1NI(1)=AN4 tan3 HYP: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 ta1 ni1-xi1yo3 TA1NI1 KAN4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2=an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni(1)=an4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2=an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni(1)=an4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda3-ndu3ku(4)=an4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3=ra2 ku'1un1=ra1 i3in3 i3chi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: nda3-ndu3ku(4)=an4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3=ra2 ku'1un1=ra1 i3in3 i3chi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku'1un1 ta1 i4yo2 XI'4IN(4)=AN4 kan4 ja1ta4 i3i(4)=an4 tan3 ka'3ni4=ra2 ta1 kan4 i3chi4 HYP: ku'1un1 ta1 i4yo2 XIA4AN4 kan4 ja1ta4 i3i(4)=an4 tan3 ka'3ni4=ra2 ta1 kan4 i3chi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4chi2 ÑA'3A4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ka4chi2 ÑA'1A3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa1a1 i3in3 ki1bi4 tan3 ja143 ka'4an2=en4 ji'4in4 ta1 i3i(4)=an4 ndi4 nda4a2 ba42 ku'1un1=ra1 HYP: xa1a1 i3in3 ki1bi4 tan3 ja143 ka'4an2=en4 ji'4in4 ta1 i3i(4)=an4 ndi4 nda4a2 ba42 ku'1un1=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3tu2=e4 TAN3 ja4xi24 ki3ti4 ya1 ta3ta2 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1=yu1 ko3nda2a2=yu(1)=a1 HYP: ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3tu2=e4 NA4 ja4xi24 ki3ti4 ya1 ta3ta2 YO'4O1 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1=yu1 ko3nda2a2=yu(1)=a1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 HUMILDE ku4u4=ra2 ta1 U3UN3 ku4u4=ra2 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 COMIDE ku4u4=ra2 ta1 NU3U3 ku4u4=ra2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ni1-ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 mayu CHI'3I3=NA2 nu1ni4 HYP: tan3 ni1-ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 mayu CHI'13I3=NA2 nu1ni4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1- xa1 ndio4si2 ni1-ka'1an(1)=e1 ndi4 sa3kan4 KO3O3 tan3 ka1ku3=ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1- xa1 ndio4si2 ni1-ka'1an(1)=e1 ndi4 sa3kan4 KU3U3 tan3 ka1ku3=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ta1 ku3u2 ku4u4=ra2 ki1bi4 XA143 XA1A1 i3in3 ki1bi4 ku3u2=ra1 a3sa3 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa3 *** ****** TRAICIONAR=EN4=RA3 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4=ra2 ki1bi4 XA14A3 NI1-XA1A1 i3in3 ki1bi4 ku3u2=ra1 a3sa3 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa3 TRA XI3YO3 NA4A2=EN4=RA3 Eval: S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 ki1bi4 ni1- ni1-chi'3i3 ta1 kan4 nu1ni4 ndi4 ni1-chi'3i3=ra2 nu1ni4 ******* KWA'4A1CHI1 HYP: tan3 ki1bi4 ni1- ni1-chi'3i3 ta1 kan4 nu1ni4 ndi4 ni1-chi'3i3=ra2 nu1ni4 KWA'4A1 CHI1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: chi'13i3=ra2 nu1ni4 nda4a4 CHI'13I3=RA2 nu1ni4 kwa4an2 chi'13i3=ra2 nu1ni4 ya3a3 CHI'13I3=RA2 nu1ni4 nu1ni4 kwi4in2 HYP: chi'13i3=ra2 nu1ni4 nda4a4 CHI13KA3=RA2 nu1ni4 kwa4an2 chi'13i3=ra2 nu1ni4 ya3a3 XI'4I4=RA2 nu1ni4 nu1ni4 kwi4in2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: u'1un1 nu14u3 nu1ni4 CHI'13I3=RA3 HYP: u'1un1 nu14u3 nu1ni4 NI1-CHI'3I3=RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ta1nda3a2 i4yo2 ndi3xi4 kan4 tan3 i3kan4 ja1 ba'1a3 ndi3xi4 sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 ta1 KU'1UN1 KO3NDA2A2 i3tu2 KU4U4=RA2 HYP: ta1nda3a2 i4yo2 ndi3xi4 kan4 tan3 i3kan4 ja1 ba'1a3 ndi3xi4 sa3kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 ta1 ******* KO4NDA2A2 i3tu2 KU4U4=RA3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba'1a3=ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 xa14ku'1u1 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4=ra2 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=un4 sa1ta4=ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka'3ni(4)=un4=ra2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ba'1a3=ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 xa14ku'1u1 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4=ra2 tan3 i3kan4 ku'1un(1)=un4 sa1ta4=ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka'3ni(4)=un4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndo4o13 ba'1a3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in(4)=an4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndo4o13 ba'1a3 yu'1u1 ji'4in(4)=un4 ni1-ka3chi2=an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in(4)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1=ra1 ku1sun1=ra1 ji'4in4 i3tu2 ndi4 i3in3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 A1CHI1 xi14ni2=ra1 yo3o3 ku4u(4)=a2 i4yo2 JI'4IN4=RA2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1=ra1 ku1sun1=ra1 ji'4in4 i3tu2 ndi4 i3in3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 CHI1 xi14ni2=ra1 yo3o3 ku4u(4)=a2 i4yo2 JI'4IN4 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 xa14ku'1u1 kan4 ni1-ka3ya2=ra1 tu3tun4 tan3 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 xa14ku'1u1 kan4 ni1-ka3ya2=ra1 tu3tun4 tan3 nda13-ka'3mi3=ra2 Ñu'3u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ja143 ni1-ka3ya2=ra1 ndi3xi4 ndi4 xa1 i3in3 XA1 i3in3 ndi3xi4 ki'13in3=ra2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta13ku2 ya1 ni1-chi'3i3=ra2 kan4 HYP: ja143 ni1-ka3ya2=ra1 ndi3xi4 ndi4 xa1 i3in3 SA1A3 i3in3 ndi3xi4 ki'13in3=ra2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta13ku2 ya1 ni1-chi'3i3=ra2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDI3SA3A4 u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 sa3kan4 ni1-ki3nda2a2=ra1 ndi3xi4 tan3 HYP: NDI3SA4 u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 sa3kan4 ni1-ki3nda2a2=ra1 ndi3xi4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: i3kan4 NI1-TA3BI3=RA(2)=E2 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 nde4e(4)=a2 YA4TAN(3)=E3 HYP: i3kan4 NI1-TA3BI2=RA(1)=E1 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 nde4e(4)=a2 YA4TAN(3)=E2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4=ra2 ta1nda3a2 ya1 u1na1 o4ra2 Ñu3u42 ya1 i1in1 o4ra2 Ñu3u42 i4ndu'3u4=ra2 HYP: sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4=ra2 ta1nda3a2 ya1 u1na1 o4ra2 Ñu3u42 ya1 i1in1 o4ra2 Ñu3u42 i4ndu'3u4=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ni1-kwi3i4=ra2 ndi3xi4 I3KAN4 i4ndu'3u4=ra2 ya1a4 NU'3U2 NDI1KO3=A2 sa3kan4 ka3xi4=ra(2)=e2 HYP: ni1-kwi3i4=ra2 ndi3xi4 KAN4 i4ndu'3u4=ra2 ya1a4 NU14U(3)=A2 NDI13KO3=A2 sa3kan4 ka3xi4=ra(2)=e2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 ni1-ka'3an4=e2 ndi4 sa3kan4 KU3U3 tan3 KA1KU3 ta1 nda'4bi2 ndi4 ndi3xi4 kan4 NI1-KWI3I4=RA2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 O4RA2 i4ndu'3u4=ra2 HYP: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 ni1-ka'3an4=e2 ndi4 sa3kan4 KU4U4 tan3 KA13KU3 ta1 nda'4bi2 ndi4 ndi3xi4 kan4 NI1-KWI3I4=2=RA1 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 KU4U4=RA2 i4ndu'3u4=ra2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ndi3xi4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ndi3xi4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ya1 NDA4A4 ka3xi4 yu'1u1 HYP: nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 yu'1u1 ndi4 ya1 NDA4A2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3=ra2 ka'4an2 tan3 a1su3=ra2 nda4-kwi3in3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4an2 ka3xi4 yu'1u1 HYP: a1su3=ra2 ka'4an2 tan3 a1su3=ra2 nda4-kwi3in3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4an2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 NDI3XI4 kwi4in2 ka3xi4 yu'1u1 HYP: yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 NDI3XI3 kwi4in2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 NDI3XI4 KWA'4A1 KA3XI4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ka3xi4 yo'4o1 ******* NI1-XI3KWA'4A(4)=2 BA1XI3 yu'1u1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 ya3a3 ka3xi4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 ya3a3 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 ndi4 ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 BA3 SU14U3 i3nda14=ra2 I4NDU'3U4 ndi4 KWA'1A4 NA1 nde4e4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 xi13nu3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 ndi4 ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 *** BA1SU'4U4 i3nda14=ra2 I4IN4=NDO4 ndi4 ******* KWA'1A4=NA2 nde4e4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 xi13nu3 ba3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xi3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 kan4 tan3 ni1- yu'3u4 ta'3bi4 ni1-ka3nde3ta3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 HYP: ki1bi4 ni1-xi3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 kan4 tan3 ni1- yu'3u4 ta'3bi4 ni1-ka3nde3ta3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 ni1nu1 TU4U2 ta1 ya13tan3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 HYP: kwa'1an1=ra1 ni1nu1 TU4U4 ta1 ya13tan3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 KWA'1AN1 ko1to1=ra1 ndi4 TAN42 KU4U4 ni1-xi3nu3 ni1bi4 ni1-ku3u3 YA1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 SU3 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 KU'1UN1 ko1to1=ra1 ndi4 ***** NA4 ni1-xi3nu3 ni1bi4 ni1-ku3u3 *** kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 SO'3O3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: SA1A3 ni1-ki3xi3 ta1 ta1 xi4ka3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 ni1nu3 tan3 nda13ba3=ra2 ndi4 HYP: TAN3 ni1-ki3xi3 ta1 ta1 xi4ka3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 ni1nu3 tan3 nda13ba3=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3ba3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TUN4 kan4 nda13ba3=ra2 tan3 ni1-ki'1bi3=run4 HYP: sa3ba3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TU3UN3 kan4 nda13ba3=ra2 tan3 ni1-ki'1bi3=run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: **** KA3XA4TI24=RA2 tan3 **** NDI4 ndi4chi2 tu3un3=ra2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 XA'1AN1 ko1to1 ta1 kan4 nu14u3=ra2 HYP: TAN3 XA4TI24=RA2 tan3 NI1- NI3 ndi4chi2 tu3un3=ra2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 JA1 ko1to1 ta1 kan4 nu14u3=ra2 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni3 ndi3xi4 *** NI14-XA3XI4 ta1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 KWA1NU'1U4=RA2 tan3 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ni3 ndi3xi4 NI3 XA3XI4 ta1 kan4 ndi4 ni1-ke3e3=ra2 KU1NU'1U4=RA2 tan3 ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 mi4i4 ti4 ba42 I4YO2 ya1 ta3ta2=ra1 HYP: nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 mi4i4 ti4 ba42 I4YO(2)=A2 ya1 ta3ta2=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ndi3xi4 ba3 TA4BI3 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ka3xi4=ra2 tan3 ni1-ke3ta3 ta1a3 ni1-xi3nu3 kwa'1an1 tan3 HYP: ndi4 ndi3xi4 ba3 TA'4BI4 ta1 kan4 i4ndu'3u4=ra2 ka3xi4=ra2 tan3 ni1-ke3ta3 ta1a3 ni1-xi3nu3 kwa'1an1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja'1an1 ko1to1=ra1 su3 NU14U3 TI1KU1NDU1 NI4NI3 ta1 kan4 HYP: ja'1an1 ko1to1=ra1 su3 ****** NU14CHU3 TU1NI4NI2 ta1 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: na4 KU'1UN1 ko1to1=ndo4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-ku3u3 tan3 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ndi4 ka4a(4)=e2 kan4 sa3kan4 HYP: na4 ******* ko1to1=ndo4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1-ku3u3 tan3 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 ndi4 ka4a(4)=e2 kan4 sa3kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 xa'1an1=na1 XA'1AN1 ko1to1=na1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 xa'1an1=na1 ******* ko1to1=na1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: I3KAN4 JA'1AN1 KO1TO1=NA1 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 kan4 ta13bi3=ra2 ndi3xi4 sa1a3 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 nda4ka1tu'4un4=na2=ra1 TAN3 KO14O(3)=A2 ni1-ku3u3 ndi4 HYP: ****** ******* I3KAN4JO1TO1=NA1 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 kan4 ta13bi3=ra2 ndi3xi4 sa1a3 nda4a(2)=e2 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 ji'4in(4)=a2 nda4ka1tu'4un4=na2=ra1 YA1 KU4U(4)=A2 ni1-ku3u3 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1-chi'3i(3)=2 tan3 ya1 u'1un1 SA3KAN4 NI1-KI3NDA2A2=YU1 YO'4O4 tan3 ka'4an2=yu1 ji'4in4 ta'4an(4)=e2 ndi4 HYP: u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1-chi'3i(3)=2 tan3 ya1 u'1un1 KAN4 NI1-KI3NDA2A2 YO4O4 tan3 ka'4an2=yu1 ji'4in4 ta'4an(4)=e2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: yo3o3 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ka3xi4 yu'1u1 YO3O3 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1-xi3nu3 BA3 ta1 YO'4O4 KE13TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 tan3 HYP: yo3o3 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ka3xi4 yu'1u1 YO'4O4 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1-xi3nu3 *** ta1 KAN4 KE3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NI1-KI3XI3 ko1to(1)=e1 SU3 TA1A3 NI4NI3 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 HYP: KI13XI3 ko1to(1)=e1 *** TAN3 TA1A3=NI42 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1- ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ***** BA14XI13 ta1 yo'4o4 xa'1a4=e2 ba'1a3 ndi4 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ka4a(4)=e2 NI1-NDO'3O3=RA2 SA3KAN4 xi13nu3=ra2 tan3 NDA13BA3=RA2 nu14u3 TI1KU1NDU1 yo'4o4 ndi4 HYP: BA143 BA1XI3 ta1 yo'4o4 xa'1a4=e2 ba'1a3 ndi4 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ka4a(4)=e2 NI1-NDO1O3=RA2 KAN4 xi13nu3=ra2 tan3 NI1-NDA3BA3=RA2 nu14u3 TI1NDU32 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña4 si'4i2=ra1 ban4 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 so'3o3 HYP: Ña4 si'4i2=ra1 ban4 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 so'3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: tan3 ********** NI1-KA3NA3=NA2 Ña4 kan4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 TAN3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa1a3 *** NI1-KU3U3 tan3 ni1-ke3ta3 I3I(4)=UN4 ba1xi3=ra2 HYP: tan3 NI1-KA3NA3 NA1 Ña4 kan4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 **** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa1a3 NI3 KU3U3 tan3 ni1-ke3ta3 YU3U(4)=UN4 ba1xi3=ra2 Eval: I S D I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *** ta1 ba1xi3 KO3NDA2A2 i3tu2 ku4u4=ra2 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 tan3 ta1 yo'4o4 tin3 HYP: AN4 ta1 ba1xi3 KO3NDO(3)=A2 i3tu2 ku4u4=ra2 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 tan3 ta1 yo'4o4 tin3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 tan3 na4 ku3u2 i3i4=2 sa3kan4 ndi4 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 tan3 na4 ku3u2 i3i4=2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndo1o3 NDI'3I(3)=2 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=ra2 ka'3ni4=ra2 i3i4=2 HYP: ndo1o3 NDI'3I3 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3=ra2 ka'3ni4=ra2 i3i4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4ni(2)=a2 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ni1-ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4ni(2)=a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ka1a3 *** YA1KAN4 ndi4 ni1-xi3nu3 ta1 yo'4o4 tan3 kwa1chi3 ko14o3 i3in3 xa'1a4 ba42 tan3 ka'3ni4=na2=ra1 HYP: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ka1a3 YA1 KAN4 ndi4 ni1-xi3nu3 ta1 yo'4o4 tan3 kwa1chi3 ko14o3 i3in3 xa'1a4 ba42 tan3 ka'3ni4=na2=ra1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1 kan4 NDI4 XI13NU3 ta1 yo'4o4 tan3 NDU13TA'3AN2 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda13ba3=ra2 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** NI1-XI1NU3 ta1 yo'4o4 tan3 U13TA2 nu14u3 ti1ku1ndu1 nda13ba3=ra2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ko14o3 kwa1chi3 ta1 ba1xi3=ra2 ja1ta4 ya1 kan4 ndi4 **** NI1-NDO'3O3 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 BA3 ta1 yo'4o4 HYP: ko14o3 kwa1chi3 ta1 ba1xi3=ra2 ja1ta4 ya1 kan4 ndi4 NI1- NI1-NDO1O3 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4 ta1 yo'4o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 NI1-NDA3-I3SO3 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 NI1-NDA3I3SO3 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3=ra2 ni1-ke3ta3=ra2 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: nda13-nde1ta3=ra2 nu14u3 yu3bi4 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 tan3 **** ni1-ndu1xin1=ra1 i13xa3=na2 **** ndi4 HYP: nda13-nde1ta3=ra2 nu14u3 yu3bi4 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 tan3 NI1- ni1-ndu1xin1=ra1 i13xa3=na2 TAN3 ndi4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa'1a4 ya1 ko4ndo3=ra2 ta1 xi4ka3 ji'4in4 i3nga2 Ña'3a4 ba42 tan3 kwa'1an1 ka'3ni4=ra2 tan3 TAN3 NI14-KO3CHUN3=RA2 ndi4 HYP: xa'1a4 ya1 ko4ndo3=ra2 ta1 xi4ka3 ji'4in4 i3nga2 Ña'3a4 ba42 tan3 kwa'1an1 ka'3ni4=ra2 tan3 TA1 NI14-KU3CHUN3=RA2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ni1-xa3i3ni2=ra1 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 nde4e4 ji'4in4 ta1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 **** ya1 kan4 ndi4 ni1-xi3nu3=ra2 tan3 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 chi1 HYP: ni1-xa3i3ni2=ra1 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 nde4e4 ji'4in4 ta1 kwa'1an1=ra1 ja1ta4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ni1-xi3nu3=ra2 tan3 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 ni1-ndi'3i3 xa'1a4=ra2 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NDA13TU'4UN4 NDA4TU'4UN4 seÑor constantino teodoro bautista HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NDA3TU'4UN4 NDA3TU'4UN4 seÑor constantino teodoro bautista Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuarenta y nueve kwi1ya1=yu1 Ñu3u2 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: cuarenta y nueve kwi1ya1=yu1 Ñu3u2 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ni1-xi1yo3 i3in3 i3in3 ta1a3 ndi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ni1-xi1yo3 i3in3 i3in3 ta1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i4yo2 ki3ni2 sa4-na3Ñu3=ra2 tan3 tan3 I4YO(2)=A2 bu4rru2 ja1na1=ra1 **** HYP: i4yo2 ki3ni2 sa4-na3Ñu3=ra2 tan3 tan3 I4YO2 bu4rru2 ja1na1=ra1 CHI1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 ta1 XI'4IN4 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4 ya1 BU4RRU2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 XI'4I4 is1to'3o2=ri4 kan4 ndi4 ya1 MBU4RRU2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4=ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4ko4=a2 tu3tun4 ji'4in4=ra2 xi4ko4=a2 KI3XA2A(2)=E2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1 ki'1in3=a2 ta1kwi42 ba3 HYP: xi4ko4=a2 tu3tun4 ji'4in4=ra2 xi4ko4=a2 KI4XA2A(2)=E2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1 ki'1in3=a2 ta1kwi42 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ya1 ki3ni2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 be'3e3 i4yo2 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ki3ni2 ba42 kan4 KO14O(3)=A2 nde3e4 i3ni2 ji'4in(4)=a2 ka3ka(3)=e2 ku'1u1 HYP: tan3 ya1 ki3ni2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 be'3e3 i4yo2 ba(3)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 ki3ni2 ba42 kan4 BA143 nde3e4 i3ni2 ji'4in(4)=a2 ka3ka(3)=e2 ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i4xa3 YA1 i4xa3 molestar TA'3AN2 KU4U(4)=A2 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 i4xa3 YE'14E4 i4xa3 molestar ******* TA13BA42 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ri4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi(2)=a2 ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4=ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi(4)=un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi(4)=un4 HYP: ka4chi(2)=a2 ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4=ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi(4)=un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi(4)=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 tu3tun4 XI4KO(4)=ON4 tan3 yo4so24=na2 yo'4o1 tan3 tan3 ta1kwi42 XI4KO(4)=ON4 HYP: tan3 tu3tun4 XI4KA(3)=ON4 tan3 yo4so24=na2 yo'4o1 tan3 tan3 ta1kwi42 XI4KA(3)=ON4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ta1kwi42 XI4KO(4)=ON4 kan4 ta4an24=na2 TAN3 chi4chi3 ba3 yu'1u1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ta1kwi42 XI4KO4 kan4 ta4an24=na2 **** chi4chi3 ba3 yu'1u1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: ni3 ba143 XI4KO(4)=2 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 BA3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 i4ndu'3u4 BA3 YU'1U1 ki4xin1 ti4 ba3 yu'1u1 HYP: ni3 ba143 XI4KO4=2 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 *** ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 i4ndu'3u4 BA(3)=2 YA1 ki4xin1 ti4 ba3 yu'1u1 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka(3)=on4 ji'4in4=na2 xa14ku'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 xi4ka(3)=on4 ji'4in4=na2 xa14ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: tan3 tu3tun4 XI4KO(4)=ON4 tan3 i3tun4 ***** *********** KU4-ÑU3U3=NA2 I4XA(3)=ON4YA1 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: tan3 tu3tun4 XI4KU(3)=UN4 tan3 i3tun4 KU4U4 KU4ÑU3=NA2 I4XA(3)=ON4 YA1 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: KI4XA2A(2)=ON4 tan3 KWA'1AN(1)=ON4 TAN3 KI'3IN(3)=UN4 ta1kwi42 ba3 tan3 a1su3 yu'1u1 ndi4 ta1 chi4chi3 ti4 ku4u4 ba3 yu'1u1 tan3 HYP: KI3XA2A(2)=ON4 tan3 ************** KU'1UN(1)=UN4 NDI3-'3I(3)=O4 ta1kwi42 ba3 tan3 a1su3 yu'1u1 ndi4 ta1 chi4chi3 ti4 ku4u4 ba3 yu'1u1 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 ki4xin1=yu1 ka4chi(2)=a2 ya1 ki3ni2 ji'4in4=ri4 HYP: tan3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 ki4xin1=yu1 ka4chi(2)=a2 ya1 ki3ni2 ji'4in4=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya3ni2 ************* NDA'4BI2=NI42=UN4 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ba3 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ya3ni2 NDA'4BI2=NI42 BA3 ka'4an2=on4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 kan4 ba3 ji'4in4 yu'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 na4 na4 NDU4-KA4XI3 i3ni2=un4 sa3kan4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2=o4 na4chu3 ba42 i4xa3=na2 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 na4 na4 NDU3-KA4XI3 i3ni2=un4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 na4chu3 ku4ni2 ba3 na1 kan4 yo'4o1 tan3 xi14ni2=un4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1 ki3ni2 HYP: i4yo2 na4chu3 ku4ni2 ba3 na1 kan4 yo'4o1 tan3 xi14ni2=un4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1 ki3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ki3ni2 ki'4bi3 ka4a4 I3NI2 Ña1a4 xi4xi3 TAN3 ki4xin1 ******** ka4ndu'3u4 HYP: ki3ni2 ki'4bi3 ka4a4 I3NA(2)=E2 Ña1a4 xi4xi3 TA1 ki4xin1 BA(3)=E2 ka4ndu'3u4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 kwen4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: xa1a1 JA3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xa1 ja1 ni1-na3Ñu(3)=a2 ki3ni2 kan4 ja1 ka'4nu(3)=a2 tan3 HYP: xa1a1 *** i3in3 tiem4pu2 ndi4 xa1 ja1 ni1-na3Ñu(3)=a2 ki3ni2 kan4 ja1 ka'4nu(3)=a2 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TAN3 a1su3=ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24=na2 tan3 CHI4CHI3 ba(3)=e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4-na3Ñu3=na2 ba42 kan4 HYP: NDA143 a1su3=ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24=na2 tan3 CHI4CHI13 ba(3)=e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4-na3Ñu3=na2 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ni3 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=a2 bu4rru2 kan4 ndi4 ya3ni2 ndo'4o4=ni42=un4 ndi4 HYP: tan3 tu3ku3 ni3 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=a2 bu4rru2 kan4 ndi4 ya3ni2 ndo'4o4=ni42=un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 i3tun4 KU4-ÑU3U(3)=UN4 tan3 tan3 i3tun4 tu3tun4 SU4- SI4-KWI3SO3=NA2 yo'4o1 tan3 HYP: tan3 i3tun4 KU3-ÑU3U(3)=UN4 tan3 tan3 i3tun4 tu3tun4 **** SI4SO3=NA2 yo'4o1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ta1kwi42 XI4KO(4)=ON4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ya3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a3 HYP: tan3 ta1kwi42 XI4KUN(3)=UN4 ya'4a13=ni42 ndo'4o(4)=on4 ya3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 KO3NDO'3O(3)=2 ko3ndo'3o3 ba3 yu'1u1 ndi4 ko14o3=ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: an4 KO3NDO3 ko3ndo'3o3 ba3 yu'1u1 ndi4 ko14o3=ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 ni1-xi'1i1=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 BA3 ndo'4o4 yu'1u1 I4XA3 NA1 IS1TO'3O2=YU1 HYP: ni3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 ni1-xi'1i1=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 sa3kan4 BA42 ndo'4o4 yu'1u1 ***** I4XA3=NA2 IS1TO'3O2= Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: tan3 ndi4 ku3ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 KA1 ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 XI4XI3 TI4=2 tan3 CHI4CHI3 TI4=2 tan3 KI4XIN1 ti4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ri4 chi2 HYP: tan3 ndi4 ku3ni2=un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ****** XI4XI3=RI4=2 tan3 ******** CHI4CHI3=RI4 tan3 KI4XI1 ti4 yu'1u1 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ri4 chi2 Eval: D D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 bu4rru2 ya3ni2 ndi4 NDI'14I13=NI42 BI4 i3ni2=un4 A1CHI1 HYP: ka4chi(2)=a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 bu4rru2 ya3ni2 ndi4 ************** NDI'14I13=NI42=RI4 i3ni2=un4 KA4CHI2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KWI3KO4=2 ta1kwi42 ba3 tan3 HYP: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 BI3KO4=2 ta1kwi42 ba3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku3u2=un4 ki1bi4 ku3u2=un4 ******* KA4CHI2=RI4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 HYP: ku3u2=un4 ki1bi4 ku3u2=un4 KA4CHI2 TI4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 KWI3KO4=2 ta1kwi42 TAN3 KWI3KO4=2 tu3tun4 ******** KWI3KO4=2 a3sa3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 BI3KO4=2 ta1kwi42 TA1 BI3KO4 tu3tun4 BI3KO4=2 TAN3 a3sa3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: o4ra2 ku3u2=un4 ndi4 tu3tun4 xi4ko4 YU'1U1 kan4 ***** tun4 kan4 nde1e3 ka'3a4 ki1si3=na2 tan3 ta1kwi42 kwa'1an1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4 ta4 kan4 ku4u4 ta4 HYP: o4ra2 ku3u2=un4 ndi4 tu3tun4 xi4ko4 YA1 kan4 KU4U4 tun4 kan4 nde1e3 ka'3a4 ki1si3=na2 tan3 ta1kwi42 kwa'1an1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4 ta4 kan4 ku4u4 ta4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TA4 kwi1so1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 HYP: TAN3 kwi1so1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4=na2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 YU'1U1 ndi4 ka14xi4 bi4=na2 yu'1u1 ndi4 a1su3 KU4U(4)=A2 ndo'4o(4)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 HYP: ba'1a3 YO4O4 ndi4 ka14xi4 bi4=na2 yu'1u1 ndi4 a1su3 BA42 ndo'4o(4)=2 tan3 yo'4o1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 ku3u2 ku4u4 YO'4O1 ki1bi4 ku3u2=un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=na2 yo'4o1 ka4chi(2)=a2 bu4rru2 kan4 ji'4in4=ri4 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4 YO4O4 ki1bi4 ku3u2=un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=na2 yo'4o1 ka4chi(2)=a2 bu4rru2 kan4 ji'4in4=ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 i3ni2=ri4 I4NDU'3U4=RI4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ka'3ni4=na2 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 i3ni2=ri4 NDU'3U4=RI4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ka'3ni4=na2 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja4i3ni(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 ni1-xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=a2 ndi4 A1SU3=RI4 xi13ko4 tu3tun4 tan3 HYP: ja4i3ni(2)=a2 i4ndu'3u4=a2 ni1-xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=a2 ndi4 SU14U3=RI4 xi13ko4 tu3tun4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: xi13ko4=ri4 ta1kwi42 tan3 TI13IN3=NA(2)=E2 tan3 CHI13KU'3NI2=NA1 xa'1a4=e2 tan3 CHA13KA3NDU'4U4=NA(2)=E2 ja1ta4 tu3tun4 HYP: xi13ko4=ri4 ta1kwi42 tan3 TI3IN3=NA(2)=E2 tan3 CHI3KU'3NI2=NA1 xa'1a4=e2 tan3 CHI13NDU'4U4=NA(2)=E2 ja1ta4 tu3tun4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 nda'4yu1=ni4(2)=a2 ka4ndu'3u4=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya3ni2 ya3ni2 HYP: i3kan4 nda'4yu1=ni4(2)=a2 ka4ndu'3u4=a2 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya3ni2 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: a4su3 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 a1su3 YU'1U1 KU4U4 ta1 KWI3KO4=2 tu3tun4 tan3 KWI3KO4=2 ta1kwi42 tan3 HYP: a4su3 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 a1su3 ****** YU'3U4 ta1 KWI3KO4 tu3tun4 tan3 KWI3KO4=A2 ta1kwi42 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ka'3ni4=na2 yo'4o1 ka3xi4=na2 yo'4o1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 tan3 YA1 KAN4 BA42 ko3ndo'3o(3)=on4 bi3tin3 ndi4 HYP: ka'3ni4=na2 yo'4o1 ka3xi4=na2 yo'4o1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 tan3 *** **** I3KAN4 ko3ndo'3o(3)=on4 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 xa'1a(4)=on4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=un4 ya3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 xa'1a(4)=on4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=un4 ya3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xa'13ni4=na(2)=e2 tan3 xa13xi4 ba3=na(2)=e2 tan3 bu4rru2 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 kan4 ni1-xi'1i1=ri4 kwe'1e1 ya3ta4=ri4 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 HYP: xa'13ni4=na(2)=e2 tan3 xa13xi4 ba3=na(2)=e2 tan3 bu4rru2 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 ti4 kan4 ni1-xi'1i1=ri4 kwe'1e1 ya3ta4=ri4 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ji'4in4 ta1 BU4RRU2 tan3 tan3 ki3ni2 HYP: ya1 ji'4in4 ta1 MBU4RRU2 tan3 tan3 ki3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta Y UN yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro bautista cincuenta * YÓN yoloxÓchitl Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ni1-xi1yo3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 tan3 NI1-XI1YO3 i3in3 i3na2 tie4tan24 ja1na1=na1 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ni1-xi1yo3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 tan3 XI1YO3 i3in3 i3na2 tie4tan24 ja1na1=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ta13nda'3a4=ra2 i3in3 tiem4pu2 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ta13nda'3a4=ra2 i3in3 tiem4pu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko14o3 se'1e3=na2 ni4-xi1yo3 bi4 an4 ko3o3 HYP: ko14o3 se'1e3=na2 ni4-xi1yo3 bi4 an4 ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4yo2 se'1e3=na2 ndi4 ko14o3 se'1e3=na2 ni4-xi1yo3 tan3 KWA'1AN1 sa3kan4 ku4u4 xu13xa3=na2 HYP: i4yo2 se'1e3=na2 ndi4 ko14o3 se'1e3=na2 ni4-xi1yo3 tan3 BA3 sa3kan4 ku4u4 xu13xa3=na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 i3na2 ****** JA1NA1=NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2=ri4 I4XA3=NA2 HYP: tan3 i3na2 JA1NA1 NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2=ri4 I4XA3=NA3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI1-NDO'3O3 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI1-NDO1O3 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi4ka3=ra2 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: xi4ka3=ra2 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ba3 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 tan3 xa4ku3=ra2 xa'1a(4)=en4 a1chi1 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 tan3 xa4ku3=ra2 xa'1a(4)=en4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ****** KO14O3=NA2 i4yo2 a3sa3 ****** MA1NI4=NA2 ta1 nda'4bi2 ni1-nda3Ñu'4u4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 HYP: KO14O3 NA1 i4yo2 a3sa3 MA1NI4 NA1 ta1 nda'4bi2 ni1-nda3Ñu'4u4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 ****** SA1NA1=YU1 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 SA4NA3 YO'4O1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: na4 xi4ni2 bi4=2 yo3o3 ku4u4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 a3sa3 ****** MA1NI(4)=AN4 yo'4o1 tan3 a3sa3 MA1NI(4)=AN4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 xi4ni2 bi4=2 yo3o3 ku4u4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 a3sa3 MA1NI4 BA3 yo'4o1 tan3 a3sa3 MA1NI4=A2 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndu3ku4=2=Ña4 a1chi1 KA14NA3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4=2 yu14bi4 sa3kan4 HYP: ndu3ku4=2=Ña4 a1chi1 KA14NA4 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4=2 yu14bi4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan42 ka4a(4)=2 bi3tin3 NI1-NDO1O3=2 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 HYP: tan42 ka4a(4)=2 bi3tin3 NI1-NDO'3O(3)=2 ni1-xi'1i1 Ña4 si'4i2=yu1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ko14o3 na1 nda3ka3ta3=na2 TIO1TO1=YU1 KO14O3 NA1 ta3xi3=na(2)=e2 ****** KU3XI(3)=2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ko14o3 na1 nda3ka3ta3=na2 *********** TIO1TO1 KO14O3=NA2 ta3xi3=na(2)=e2 KU3XI3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu14bi4 nda'4bi2=ni42 ku4u4 yu14bi4 ÑA'1A3=2 ya1 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 HYP: yu14bi4 nda'4bi2=ni42 ku4u4 yu14bi4 ÑA'1A3 ya1 sa3kan4 ni1-ndo'3o(3)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 LU3U3 su'1ma4=ri4 xi4ko4 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2 HYP: tan3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 i4ndu'3u4=ri4 ndi4 SU3 su'1ma4=ri4 xi4ko4 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 ndi4-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ku'1u1 HYP: in4ki14tu3 tan3 ndi4-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 **** ***** NU3NA'3A2 tu4ni1 KO3O3=RA2 HYP: xi4ka3=ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 NDI4 KU4U4 NA1 tu4ni1 KO3O3=RA3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 NDA13ÑU'4U4 Ña4 si'4i2=ra1 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa3 ma1ni(4)=an4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 NDA13YU4 Ña4 si'4i2=ra1 ko14o3 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa3 ma1ni(4)=an4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1- ni1-xi'1i(1)=an4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4=ra2 i3in3 xi3yo2=an4 chi2 HYP: ki1bi4 ni1- ni1-xi'1i(1)=an4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4=ra2 i3in3 xi3yo2=an4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta13xi3 kwa'4a4=ra2 i3in3 xi1kun(1)=an4 tan3 tan3 tio1to1 kan4 ndi4 HYP: ta13xi3 kwa'4a4=ra2 i3in3 xi1kun(1)=an4 tan3 tan3 tio1to1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ni1-ndu1xin1 ba(3)=en4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=a2 kan4 ya1 yu14bi4 ji'4in4=ra2 TAN3 o4ra2 ke4e4=ra2 kwa'1an1=ra1 ku'1u1 kan4 tan3 HYP: ni1-ndu1xin1 ba(3)=en4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=a2 kan4 ya1 yu14bi4 ji'4in4=ra2 **** o4ra2 ke4e4=ra2 kwa'1an1=ra1 ku'1u1 kan4 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki13xa2a2=ra1 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 xa1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 tu3 HYP: ki13xa2a2=ra1 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 xa1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 tu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi13ko3 tu3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na'4a1 tu3 ni1-ndi3ko3=na2 i4yo2 yo14so3 i4yo2 *** NA'4A1 ni1-ta1xin1 xa'4a2 ta1xin1 nu14u(3)=a2 HYP: ndi13ko3 tu3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na'4a1 tu3 ni1-ndi3ko3=na2 i4yo2 yo14so3 i4yo2 NA4 JA1 ni1-ta1xin1 xa'4a2 ta1xin1 nu14u(3)=a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ndi4chi2 is1ta4 ndi4chi2 ku3xi3=ra2 NI1-KI3XA2A2=RA1 be'3e3 ni1kwa3a4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña'3a4 ndi4 i3na2 SA1NA1 BA3=RA2 ku4u4 ti4 i4yo2 HYP: ndi4chi2 is1ta4 ndi4chi2 ku3xi3=ra2 KI13XA2A2=RA1 be'3e3 ni1kwa3a4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña'3a4 ndi4 i3na2 ****** JA1NA1=RA1 ku4u4 ti4 i4yo2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 kan4 ndi4 ****** SA1NA1=YU1 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 i3na2 kan4 ndi4 SA3NA3 YO4O4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 BI4 KU4U(4)=UN4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=2 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 yo'4o4 chi4ndu'4u4=na2 is1ta4 ku3xi(3)=o4 HYP: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 *** KU4U4 NDA3TU'4UN4 ji'4in(4)=2 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 yo'4o4 chi4ndu'4u4=na2 is1ta4 ku3xi(3)=o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 nda4ti'3bi4=na2 be'3e(3)=o4 *** NA'4A2 tu4ni1 KA4A4 i4ndu'3u(4)=un4 ndo4o1(3)=on4 be'3e3 tan3 kwa'1an1=yu1 KU'1U1 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 nda4ti'3bi4=na2 be'3e(3)=o4 NA4 JA1 tu4ni1 KA1A3 i4ndu'3u(4)=un4 ndo4o1(3)=on4 be'3e3 tan3 kwa'1an1=yu1 KU'4U2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 bi4 ku4u(4)=un4 ndi4 i3na2 BA3 ku4u(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 HYP: tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 bi4 ku4u(4)=un4 ndi4 i3na2 *** ku4u(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ya1 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 NDI4-KI'3IN3 TU3KU3=RA2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ja3chiu4un4=ra2 ki3xa2a2=ra1 ndi4 HYP: in4ki14tu3 tan3 NDI4 KE4TU3=RA2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 ja3chiu4un4=ra2 ki3xa2a2=ra1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ja1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 NA'4A1 ni1-xi1ta1 ta1kwi42 NI1-XI1TA1 ndi4chi2 is1ta4 ku3xi3=ra2 ndi4chi2 HYP: tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ja1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 NA4A2 ni1-xi1ta1 ta1kwi42 XI1TA1 ndi4chi2 is1ta4 ku3xi3=ra2 ndi4chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 **** xi4ni2 ba3 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=ri4 NDI4 xi4ni2 ba3 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ki4xi3 i4xa(3)=e2 ma1ni4 chi4ndu'4u4=na2 is1ta4 ku3xi(3)=o4 tan3 KU4U(4)=UN4 ki3ti4 ndi4 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 HYP: yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ki4xi3 i4xa(3)=e2 ma1ni4 chi4ndu'4u4=na2 is1ta4 ku3xi(3)=o4 tan3 KU4UN4 ki3ti4 ndi4 kwi14i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 a1su3 su'1ma4=ri4 ndi4 ya1 xi4ko4 ti4 ba3 ba42 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 a1su3 su'1ma4=ri4 ndi4 ya1 xi4ko4 ti4 ba3 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ji4ni3 SO'1O3=RI4 YA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 tan3 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2 NDI4-KI'3IN3 TU3KU3=RA2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 i3kan4 ja4i3ni2=ra1 ndi4 HYP: ji4ni3 ********** SO'1O3=RI4=A2 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ri4 tan3 ji4to3=ri4 nu14u3=ra2 ************ NDI4-KI3TU3=RA2 kwa'1an1=ra1 xa14ku'1u1 i3kan4 ja4i3ni2=ra1 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ni1bi4 ki4xi3 chi4ndu'4u4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3 yo3o3 KU4U(4)=A2 yo'4o4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 HYP: an4 ndi3xa3 ni1bi4 ki4xi3 chi4ndu'4u4 is1ta4 ku3xi(3)=o4 an4 ko14o3 yo3o3 BA42 yo'4o4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 na1 KI4XI3 be'3e3 tan3 nda4ti'3bi4 tu3=na2 ******** CHI4NDU'4U4=NA2 is1ta4 ********** CHI4NDU'4U4=NA2 KU3XI(3)=O4 tan3 yo3o3 KU4U(4)=A2 YO'4O4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 na1 KI3XI3 be'3e3 tan3 nda4ti'3bi4 tu3=na2 CHI4ÑU3 NU14U3=NA2 is1ta4 YU'3U4=NA2 KU3XI3 BA(3)=E4 tan3 yo3o3 BA42 YO4O4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 Eval: S I S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xi(3)=a2 ji1ni4=ra2 ndi4 ndi4 ba'1a3 ndi4 KU3NA14NI3 BA3 YO4O4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xi(3)=a2 ji1ni4=ra2 ndi4 ndi4 ba'1a3 ndi4 KU13-NA3NI2 BA(3)=2 YO'4O4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ku3na14ni3 ba(3)=e4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ki4xi3 be'3e3 tan3 i3na2 ja1na(1)=e4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 TI4 KA1A3 kwi14i3 nda3tu'4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 HYP: ku3na14ni3 ba(3)=e4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ki4xi3 be'3e3 tan3 i3na2 ja1na(1)=e4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 *** TI4=A2 kwi14i3 nda3tu'4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** JA13I3NI2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: JA1 JI3NI2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: o4ra2 KE4TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 ku'1u1 tan3 ndu4-ndi3xi3=ri4 xi3yo2 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ndu4-ndi3xi3=ri4 ******* XI1KUN(1)=AN4 tan3 HYP: o4ra2 KE3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 ku'1u1 tan3 ndu4-ndi3xi3=ri4 xi3yo2 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ndu4-ndi3xi3=ri4 XI1KUN1 KAN4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4ndo3o(3)=a2 kan4 Ña'3a4 ba3 xi4ka(3)=e2 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: nda4ndo3o(3)=a2 kan4 Ña'3a4 ba3 xi4ka(3)=e2 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba3 ba42 nda4ti'3bi4 be'3e3=ra2 nda4ti'3bi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba3 ba42 nda4ti'3bi4 be'3e3=ra2 nda4ti'3bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: chi4ndu'4u(4)=a2 is1ta4 chi4ndu'4u(4)=a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 XA'14A13=RA2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba'1a3 bi4 ***** KU4U4=NA2 xa4i3ni2 ta1 kan4 HYP: chi4ndu'4u(4)=a2 is1ta4 chi4ndu'4u(4)=a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 XA'4A13=RA2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba'1a3 bi4 KU4U4 NA1 xa4i3ni2 ta1 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KI4XI3 NDA4TI'3BI4 be'3e3=ra2 tan3 chi4ndu'4u4=na2 is1ta4 ku3xi3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 HYP: KI3XI3 NDA4TI'1BI4 be'3e3=ra2 tan3 chi4ndu'4u4=na2 is1ta4 ku3xi3=ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1=ra1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NA4 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 sa3kan4 ndi4 CHO1TO1 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ndo1o3 kan4 ba3 ndu4-ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 tan3 HYP: SU14U3 ta1 ji4ni2 ku4u4=ra2 sa3kan4 ndi4 TIO1TO1 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ndo1o3 kan4 ba3 ndu4-ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i4xa(3)=e2 chi3Ñu3 ya1 *** NDA4I4KA(4)=EN4 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa(3)=en4 HYP: i4xa(3)=e2 chi3Ñu3 ya1 NI4 KE4E4 Ña4 si'4i2=ra1 a3sa(3)=en4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ki1bi4 ni1-ju3na14ni3=ra2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ki1bi4 ni1-ju3na14ni3=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 su14u3 Ña'3a4 bi4 ban4 ki4xi3 i4xa(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kan4 ku4u4 ti4 HYP: ji13ni2 ba3=ra2 ndi4 su14u3 Ña'3a4 bi4 ban4 ki4xi3 i4xa(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 i3na2 ja1na1=ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kan4 ku4u4 ti4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndu4-ndi3xi3 xi1kun1 tan3 ndu4-ndi3xi3 xi3yo2 tan3 xa143 nda4ti'1bi4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 HYP: ndu4-ndi3xi3 xi1kun1 tan3 ndu4-ndi3xi3 xi3yo2 tan3 xa143 nda4ti'1bi4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke3e3 xa'4a2 tan3 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ta1 kan4 O4RA2 ki3xa2a2=ra1 kwa'1an1=ra1 ja3chi4Ñu3=ra2 xa14ku'1u1 HYP: ke3e3 xa'4a2 tan3 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ta1 kan4 KU4U4=RA2 ki3xa2a2=ra1 kwa'1an1=ra1 ja3chi4Ñu3=ra2 xa14ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ki1bi4 JU13NA14NI3=RA2 i3na2 ja1na1=ra1 ba42 kan4 i3kan4 HYP: ki1bi4 JU13-NA3NI2=RA1 i3na2 ja1na1=ra1 ba42 kan4 i3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ndi4 tan3 nda4a(2)=e2 ku3u3=ni42 bi4 na4 xa1a(1)=e4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ndi4 tan3 nda4a(2)=e2 ku3u3=ni42 bi4 na4 xa1a(1)=e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KI'1BI3 BA(3)=E4 ti1xin3 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=e4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=e4 i3in4=ri4 ka1a3 tan3 HYP: ******* KI'1BI(3)=UN4 ti1xin3 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=e4 ndi3-ki'3in3 ba(3)=e4 i3in4=ri4 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: TA3SE'4E2=O4=E2 nu14u3=ri4 sa3kan4 ndi4 na4 NDO1O3 NI3=AN4 KO3NDO(3)=AN4 Ña'3a4 na4tu2 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña'3a4 KU4U(4)=AN4 HYP: TA3SI'4I2=O4=E2 nu14u3=ri4 sa3kan4 ndi4 na4 ****** NDO1O3=NI42=AN4 KU3-NA'3A4 Ña'3a4 na4tu2 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña'3a4 BAN4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2 ka'4an4=ra2 XA4I3NI2=RA1 a1chi1 ndi4 so1o4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba42 JU4NDU'14U4 NDA3A(2)=E2 xa'1a4 be'3e3 kan4 tan3 HYP: ka4chi2 ka'4an4=ra2 JA4I3NI2=RA1 a1chi1 ndi4 so1o4=ri4 kan4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba42 *********** JU4-NDO3NDE3E3 xa'1a4 be'3e3 kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ndu4-ndi3xi3=ri4 xi1kun1 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 sa3kan4 **** NDU4-NDI3XI3=RI4 xi3yo2 sa3kan4 nda4ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 **** HYP: ndu4-ndi3xi3=ri4 xi1kun1 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 sa3kan4 NDI4 KU3-NDI3XI3=RI4 xi3yo2 sa3kan4 nda4ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 CHI2 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-i3xa3 ja3=ra(2)=e2 kan4 ji'4in(4)=a2 i3na2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 ye'14e4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-i3xa3 ja3=ra(2)=e2 kan4 ji'4in(4)=a2 i3na2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1-xa1a1=ra1 ye'14e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xi4ka3 ba3 Ña'3a4 kan4 i4xa(3)=en4 chi3Ñu3 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 so1o4=a2 i3na2 kan4 ta13se'4e2=ra1 nu14u(3)=a2 HYP: xi4ka3 ba3 Ña'3a4 kan4 i4xa(3)=en4 chi3Ñu3 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi13-ki'3in3 ba3=ra2 so1o4=a2 i3na2 kan4 ta13se'4e2=ra1 nu14u(3)=a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 a4chu3 ba42 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 na4 yo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 ja1na1=ra1 ndi4 a4chu3 ba42 i4xa(3)=on4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un(4)=un4 ji'4in(4)=2 na4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yo'4o1 ba3 KU4U4 Ña4 ndi4ko3 XI4XI(3)=2 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 ndi4 HYP: yo'4o1 ba3 KU4U(4)=UN4 Ña4 ndi4ko3 XI4XI1 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un(4)=un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u(4)=a2 i4xa3 bi(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 kan4 KA4CHI(2)=A2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u(4)=a2 i4xa3 bi(4)=un4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 kan4 KA4CHI2=AN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: *** E1TA4=E2 nda'4bi2 *********** BA(3)=ON4 ya1 kan4 ndi4 i4xa(3)=2 sa3kan4 nda4a2 kwa4Ñu3 HYP: JA1 TA4 nda'4bi2 KU4U(4)=UN4 BA42 ya1 kan4 ndi4 i4xa(3)=2 sa3kan4 nda4a2 kwa4Ñu3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDA3-TU1U3 NDU3NA'3A2 tu4ni1=lu3 ko3o3 ba(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 ndu4-ndi3xi(3)=2 xi1kun1 Ña4 si'4i2=un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: TAN3 TU1 tu4ni1=lu3 ko3o3 ba(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 ndu4-ndi3xi(3)=2 xi1kun1 Ña4 si'4i2=un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i3na2 ku4u4 yu'1u1 ************ A14SA(3)=ON4=E2 JA13NI1KU3 ji'4in(4)=2 ta3se'4e2=on4 SO1O4 nu14u(3)=2 ndi4 HYP: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA(3)=EN4 YA3NI2 KU3U3 ji'4in(4)=2 ta3se'4e2=on4 SO1O4=2 nu14u(3)=2 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4=e2 nda'3a4=2 nda'4bi2=yu1 ka4chi(2)=a2 i3na2 kan4 ji'4in4 is1to'3o(2)=a2 kwi14i3 sa4-nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4 HYP: sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4=e2 nda'3a4=2 nda'4bi2=yu1 ka4chi(2)=a2 i3na2 kan4 ji'4in4 is1to'3o(2)=a2 kwi14i3 sa4-nda3-kwa'1a3=e2 nda'3a(4)=on4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: Ña'3a4 ba3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 tan3 tan3 Ña'3a4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 KO4NDO3 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=yu1 HYP: Ña'3a4 ba3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 tan3 tan3 Ña'3a4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 KO4NDO(3)=AN4 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ji'4in(4)=2 ndi4 *** NDA13ÑU'4U4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 NDO1O3=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 HYP: ji'4in(4)=2 ndi4 NA1 ÑU'4U4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 NDO3O3 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 kan4 nda13ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 ki13nda2a2=ra1 so1o4=a2 ya1 ko4ndo3 i3in4=a2 kan4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 kan4 nda13ndo3o(3)=a2 Ña'3a4 ki13nda2a2=ra1 so1o4=a2 ya1 ko4ndo3 i3in4=a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 Ña'3a4 kan4 Ña4 I3 i3na2 kan4 KU4U(4)=AN4 Ña4 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ki1bi4 ni1- HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 Ña'3a4 kan4 Ña4 ** i3na2 kan4 KU4U4 Ña4 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 ki1bi4 ni1- Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki13nda2a2=ra1 so1o4=a2 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ki13nda2a2=ra1 so1o4=a2 kan4 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1=on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 ku1sun(1)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1=on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 ku1sun(1)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: A1CHI1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 HYP: YA1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ba3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 BA3 KU4U(4)=AN4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ba3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2=yu1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 i3na2 ja1na1=ra1 kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 BAN4 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1-ki1xin1 ba3 ta1a3 kan4 ji'4in(4)=a2 Ña'3a4 kan4 NDI13-KI'3IN3=RA(2)=E2 ku4u(4)=a2 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1-ki1xin1 ba3 ta1a3 kan4 ji'4in(4)=a2 Ña'3a4 kan4 NDI13-KI'3IN3=RA2 ku4u(4)=a2 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1a3 ji'4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1a3 ji'4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 si'4i2 na1 si'4i2 ndi4 se'1e3 i3na2 ku4u4 na1 si'4i2 HYP: na1 si'4i2 na1 si'4i2 ndi4 se'1e3 i3na2 ku4u4 na1 si'4i2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3=na2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ku4ni2=na1 a3sa3=na2 tan3 i4xa3=na(2)=e2 kan4 HYP: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ku4ni2=na1 a3sa3=na2 tan3 i4xa3=na(2)=e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ta1a3 ndi4 se'1e3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4=e2 kan4 HYP: tan3 ta1a3 ndi4 se'1e3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4 NA1 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4=e2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na4 ndi3xa3 tan3 na4 ndi14xa3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: tan3 na4 ndi3xa3 tan3 na4 ndi14xa3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 TU3 yu'1u1 bi3tin3 ba3 sa3kan4 ndi4 HYP: nda13tu'4un4 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 TUN4 yu'1u1 bi3tin3 ba3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: constantino teodoro cincuenta y uno yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y uno yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1-i3xa3 APOSTAR ti4 ti4 PA1CHI3KI3I3 xi'4in4 ya1 ti1chi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1-i3xa3 POSTAR ti4 ti4 PA1CHI1KI4 xi'4in4 ya1 ti1chi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 xi4ka3=ri4 xa14ku'1u1 kan4 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ti4 ti1chi4 ji'4in(4)=a2 ******* PA1CHI3KI3I3 ndi4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 xi4ka3=ri4 xa14ku'1u1 kan4 tan3 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ti4 ti1chi4 ji'4in(4)=a2 PA1CHI1 KI3BI2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya3ni2 ka4chi2=na1 ndi4 nde3e4 na3kwi42 i3ni2 yo'4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 *** TAN3 XI4TA(3)=ON4 tan3 HYP: ya3ni2 ka4chi2=na1 ndi4 nde3e4 na3kwi42 i3ni2 yo'4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 TA1 XI4TA3 KU4U(4)=UN4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni3 ko14o(3)=a2 XA4XI24=UN4 ni3 ko14o(3)=a2 xi4xi(3)=un4 ka4chi2=na1 HYP: ni3 ko14o(3)=a2 XA4XI2(4)=UN4 ni3 ko14o(3)=a2 xi4xi(3)=un4 ka4chi2=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 nde3e4 TA'3AN2 i3ni2 ku4u4 ******* TA'3AN2=YU1 ba3 ka4chi(2)=a2 ya1 ti1chi4 kan4 ji'4in4=ri4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 nde3e4 TA1 i3ni2 ku4u4 TA'3AN2 YU'1U1 ba3 ka4chi(2)=a2 ya1 ti1chi4 kan4 ji'4in4=ri4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ******* ka4chi2 PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 KA4CHI2 ka4chi2 KI3BI2 kan4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya3ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ti4 ndi4 ya1 MI3I4=A2 ku4ni2=un4 a3sa(3)=e4 ndi4 HYP: ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ti4 ndi4 ya1 MI'14I4=A2 ku4ni2=un4 a3sa(3)=e4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4 a3sa3 APOSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in(4)=a2 ti1chi4 HYP: na4 a3sa3 COSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 PA1CHI1KI4 kan4 ji'4in(4)=a2 ti1chi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 KU3NI2=O4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: sa3kan4 KU3NI2=UN4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 ti4=2 tan3 i3in3 xi4ta3 ti4=2 tan3 HYP: tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 ti4=2 tan3 i3in3 xi4ta3 ti4=2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ba143 XI4XI(3)=2 tan3 ba143 xi'4i(4)=2 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ******* KA'1AN1=YU(1)=A1 kan4 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: tan3 ba143 XI4XI3 tan3 ba143 xi'4i(4)=2 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 KA'1AN1 YA1 kan4 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: na4 a3sa(3)=e4 i3in3 PUESTA tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 *** SA3KAN4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a(4)=on4 ndi4 HYP: na4 a3sa(3)=e4 i3in3 CUESTA tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 TA1 KAN4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a(4)=on4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ta1 nde3e4 TA'3AN2 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ni3 yo'4o1 ta'14an2 ku3ni2=un4 i3ni2=yu1 tan3 ni3 yu'1u1 TAN3 ta'14an2 KU3NI2 I3NI2=UN4 HYP: ta1 nde3e4 TA1 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ni3 yo'4o1 ta'14an2 ku3ni2=un4 i3ni2=yu1 tan3 ni3 yu'1u1 TA1 ta'14an2 KU4NI2 I3NI2=O4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in(4)=a2 ti1chi4 tan3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ka4chi2 ti4 PA1CHI1 KE3E3 kan4 ji'4in(4)=a2 ti1chi4 tan3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ku4ni2=un4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 A14SA(3)=E4 bi3tin3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi(3)=2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ku4ni2=un4 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 A14SA(3)=E2 bi3tin3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi(3)=2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1su3 lugar yo'4o4 ba42 ki3xa2a2=yu1 tan3 yo'4o4 ba42 a3sa(3)=e4=ya3 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: a1su3 lugar yo'4o4 ba42 ki3xa2a2=yu1 tan3 yo'4o4 ba42 a3sa(3)=e4=ya3 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 ti4 ti4 ti1chi4 kan4 ji'4in(4)=a2 PA1CHI3KI3I3 kan4 HYP: ka4chi2 ti4 ti4 ti1chi4 kan4 ji'4in(4)=a2 PA4CHI4KI3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NDI13-KI3TA'4AN4 TU3KU3=RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3=ri4 NDA13TU'4UN4=RI4 kwen4tu2 kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NI1-KE3TA'4AN4 NDU3KU4=RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3=ri4 JA13TA4=RI4 kwen4tu2 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 TI1CHI4 ndi4 ya3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 A3SA(3)=E4 bi3tin3 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 TI4CHI3 ndi4 ya3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 SI'4I2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni3 yo'4o1 tan3 ni3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e3 xi4ka3 yo4o4 ndi4 HYP: ni3 yo'4o1 tan3 ni3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e3 xi4ka3 yo4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya3tin3 KO3NDE3E(3)=O4 ji'4in4 TA'4AN4 yo4o4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 KU4U4 ta1 ta4yu4 ka1 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 KA1 i3ni2 HYP: ya3tin3 KU3NDE3E(3)=O4 ji'4in4 TAAN4 yo4o4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ***** ta1 ta4yu4 ka1 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 KA1A3 i3ni2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: sa3kan4 ku3ni2=o4 YO3O3 KU4U4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi(2)=a2 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4 ti1chi4 HYP: sa3kan4 ku3ni2=o4 ***** YO4O4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi(2)=a2 PA1CHI1 KI1BI4 kan4 ji'4in4 ti1chi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 0 REF: tan3 a1su3 ba'1a3 BA3 ya3ni2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 ba(3)=e4 a1chi1 ta1 ba1xi3 a3sa3 APOSTAR ku4u4 yo4o4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1a3 ta1 ta1 KO4CHUN3 ka1 ji'4in4 so3ko2 ya1 yu14bi4 HYP: tan3 a1su3 ba'1a3 BA(3)=E4 ya3ni2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 ba(3)=e4 a1chi1 ta1 ba1xi3 a3sa3 PASTAR ku4u4 yo4o4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1a3 ta1 ta1 KO14CHUN3 ka1 ji'4in4 so3ko2 ya1 yu14bi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ni1- ****** na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** JA143 ni1- BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in(4)=a2 ti1chi4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ka4chi2 ti4 PA1CHI1 KI3BI4 kan4 ji'4in(4)=a2 ti1chi4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3in3 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 ka1a3 NDA3A3 YU'1U1 ku3ndu'4u(4)=2 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 nda3a3 yo'4o1 ku3ndu'4u(4)=un4 HYP: i3in3 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 ka1a3 ****** NDA3A2=YU1 ku3ndu'4u(4)=2 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 nda3a3 yo'4o1 ku3ndu'4u(4)=un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ka1nda1 ndi4 i3in3 xia4an4 KO3NDE3E(3)=O4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 ka1nda1 ndi4 i3in3 xia4an4 KU3NI2=O4 tan3 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ta1 nde3e4 KA1 i3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 *** ti1chi4 kan4 HYP: ta1 nde3e4 KA1A3 i3ni2 ka4chi2=ri4 ji'4in(4)=a2 YA1 ti1chi4 kan4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 NI1-NDA3A3 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 NDA13A(3)=E2 ti1chi4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 I3NDA14 ti4 PA1CHI3 KI3I3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 I3NDA14=E2 ti1chi4 kan4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ni1-nda3a3=ri4 nde4e4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3 ta'4an4=ri4 nde4e4=ri4 HYP: ja143 ni1-nda3a3=ri4 nde4e4=ri4 ji4to3=ri4 nu14u3 ta'4an4=ri4 nde4e4=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: NI3 ti1chi4 ba143 ka'4an2 tan3 ni3 ******* PA1CHI3KI3I3 BA143 ka'4an2 ndi4 HYP: NDI4 ti1chi4 ba143 ka'4an2 tan3 ni3 PA1CHI1 KI3I2 BA3 ka'4an2 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta4xin24 NDE4E4 ba3=ri4 ku4ni2 ku3ni2=ri4 yo3o3 ku4u4 ti4 nde3e4 ka1 i3ni2 ji'4in4 SO3KO2 HYP: ta4xin24 NDE3E4 ba3=ri4 ku4ni2 ku3ni2=ri4 yo3o3 ku4u4 ti4 nde3e4 ka1 i3ni2 ji'4in4 SO1KO1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1- ni1-ndi'3i3 ba3 i3in3 ki1bi4 ni1- u1bi1 ki1bi4 BA3 u1ni1 ki1bi4 ba3 nda13-ji1nu3 I3IN3 semana nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1- ni1-ndi'3i3 ba3 i3in3 ki1bi4 ni1- u1bi1 ki1bi4 BA42 u1ni1 ki1bi4 ba3 nda13-ji1nu3 ***** semana nde4e4=ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 ni3 ti1chi4 KWI14I3 NU3U3 Ñu'3u4 tan3 ni3 PA1CHI3KI3I3 KWI14I3 ku'1un1 ndi4 IN3KA4CHI1 nde4e4 ba3=ri4 i3kan4 HYP: tan3 ni3 ti1chi4 ******* KWI14NU3 Ñu'3u4 tan3 ni3 PA3CHI3KI3 KI1BI4 ku'1un1 ndi4 KA4CHI2 nde4e4 ba3=ri4 i3kan4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: JA1 ni1-ya'1a3 ki1bi4 *** BA42 KA4CHI(2)=A2 ka4chi(2)=a2 ti1chi4 so'3o3 ndi4 HYP: TAN3 ni1-ya'1a3 ki1bi4 BA3 KA4CHI2 YA1 ka4chi(2)=a2 ti1chi4 so'3o3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: an4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2=o4 ka1a3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ka'4an2=ra1 ni3 ko14o(3)=a2 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra2 tan3 HYP: an4 ya'4a13=ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2=o4 ka1a3 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ka'4an2=ra1 ni3 ko14o(3)=a2 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ndi4 YU'1U1 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NI2 JI'4IN4 SO3KO2 ndi4 ku4ni2 ku3u2=yu1 ka4chi(2)=a2 ti1chi4 kan4 i4ndu'3u4=a2 nda'3a4 i3tun4 HYP: ndi4 I4YO2 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ba'1a3 *** ***** KA(1)=E1 NI1I4SO3KO2 ndi4 ku4ni2 ku3u2=yu1 ka4chi(2)=a2 ti1chi4 kan4 i4ndu'3u4=a2 nda'3a4 i3tun4 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ta1 ka1a3 NDI4 sa3kan4 ka4a4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ni3 ba143 ka'4an2 mi3i4 bi4 TA1 KA1A3 ja143 ni1-nu3u(3)=a2 ti1chi4 kan4 kwe4e2 ni3 ba1xi3=a2 HYP: tan3 ta1 ka1a3 NI3 sa3kan4 ka4a4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ni3 ba143 ka'4an2 mi3i4 bi4 *** TU(3)=A2 ja143 ni1-nu3u(3)=a2 ti1chi4 kan4 kwe4e2 ni3 ba1xi3=a2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: KWE4E2 NI3 ba1xi3=a2 SA3KAN4 ni1-nu3u(3)=a2 tan3 ********* NDI13-XI1NU(1)=A1 Ñu'3u4 kan4 ni1-nda3a(3)=e2 nda'3a4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 HYP: ****** KWEN4TU2 ba1xi3=a2 JA143 ni1-nu3u(3)=a2 tan3 NDU13-XI4 NU14U(3)=A2 Ñu'3u4 kan4 ni1-nda3a(3)=e2 nda'3a4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 PA1CHI1 KA3I3 kan4 Eval: D S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: tan3 ******* PA1CHI3KI3I3 ki'4bi3 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 KU4U4 ti4 kan4 ku3ndu'4u4=ri4 SA4-NDO'3O3 xu4mi4=ri4 TAN4(2)=E2 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: tan3 PA1CHI1 KI'4BI3 ki'4bi3 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 ***** ti4 kan4 ku3ndu'4u4=ri4 NDA4NDO3O3 xu4mi4=ri4 NDA4A(2)=E2 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 BA3 ju13ndu'4u4 ti4 kan4 TAN3 NDA13-NDU3CHI3=RI4 tan3 ndo13ko3o4=ri4 so1o4=ri4 kan4 tan3 HYP: an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 *** ju13ndu'4u4 ti4 kan4 **** NDA13NDU3CHI4=RI4 tan3 ndo13ko3o4=ri4 so1o4=ri4 kan4 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 kan4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 ti4 kan4 ki1bi4 ni1-nu3u(3)=a2 ti1chi4 kan4 tan3 NI1-JA'1AN1 ko1to(1)=a1 ndi4 HYP: so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 kan4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 kwa'1an1 ti4 kan4 ki1bi4 ni1-nu3u(3)=a2 ti1chi4 kan4 tan3 NI1-XA'1AN1 ko1to(1)=a1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda143 pa1chi1 ba3 i4ndu'3u4 ki1bi4 NI1-XA1XIN3=RI4=A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 ki3ti4 i4yo2 TI1XIN3=A2 KAN4 ndi4 HYP: nda143 pa1chi1 ba3 i4ndu'3u4 ki1bi4 NI1-XA1XIN1=RI4=A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 ki3ti4 i4yo2 ********** TI1XIN(3)=AN4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda143 ni3na3 so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 PA1CHI3KI3I3 kan4 i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 HYP: nda143 ni3na3 so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 PA1CHI1KI4I3 kan4 i3kan4 ka4chi2=ri4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya'4a13=ni42 maÑa ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 an4 nda4a2 ndi3xa3=ni42 bi4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2=ra1 JI'4IN4 SO3KO2 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ka1=ra1 ka4chi2 ka'4an4 YU'1U1 SU3 HYP: ya'4a13=ni42 maÑa ta1 ya3ni2=o4 yo'4o4 an4 nda4a2 ndi3xa3=ni42 bi4 ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2=ra1 ******* I4SO3KO2 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ka1=ra1 ka4chi2 ka'4an4 KA4CHI2 SO'3O3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 ni1-i3xa3 ki'4bi3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ndi4 ya'4a13=ni42 ba42 ya1 ni1-ku3u3=ra2 a1chi1 HYP: ta1 ni1-i3xa3 ki'4bi3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ndi4 ya'4a13=ni42 ba42 ya1 ni1-ku3u3=ra2 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ta1 ni14-ji3ni2 bi4 ku4u(4)=2 sa1a3 KU13U3 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka4chi(2)=a2 ti1chi4 kan4 nda143 XI4KWE'1E(1)=A1 tan3 ndi4 HYP: ta1 ni14-ji3ni2 bi4 ku4u(4)=2 sa1a3 KU4U4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 ka4chi(2)=a2 ti1chi4 kan4 nda143 XI4KWI1E3=A2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 1 REF: PA1CHI3KI3I3 NDI4 NDA4A2 tiem4pu2 ******* NDA1 NDA13-NDU3CHI3 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 ti4 ni14-kwe3e2 bi4 KU4U4 ti4 kan4 NI3 I3IN3 semana ni14-kwe3e2 BI4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KWA1CHI3 KI1BI4 TAN42 tiem4pu2 NA'14A1 NA1 NDU3CHI4 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 ti4 ni14-kwe3e2 bi4 ***** ti4 kan4 *** NDI4 semana ni14-kwe3e2 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S S I S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NDA143 so1o4 BA3 ndo13ko3o4=ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 JA'1AN1 KO1TO1 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: TAN3 so1o4 BA42 ndo13ko3o4=ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 JA1 NI1-KO1TA3 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 ni14-ji3ni2 ku4u4=ri4 nda4a2 sa1a3 NI1-KU3U3 tan3 nda13chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 HYP: ti4 ni14-ji3ni2 ku4u4=ri4 nda4a2 sa1a3 NI1-KO3O3 tan3 nda13chi4=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ki1bi4 kwa'1an(1)=e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ka4chi2=na1 NDA4TU'4UN4=NA2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ******* PA1CHI3KI3I3 ji'4in4 ji'4in4 ti1chi4 HYP: ka4chi2=na1 NDA3TU'4UN4=NA2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 PA1CHI1 KI3I3 ji'4in4 ji'4in4 ti1chi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 **** ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 NI1- ni1-ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ni1-ndo'3o3 ta1 seÑor MAXIMINO ALLENDE HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ni1-ndo'3o3 ta1 seÑor MASIMINU VAYENDA Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4=ndu2 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ndo'3o3=ra2 KI1BI4 NDU13-KU3TA'4AN4=RA2 JI'4IN4 I3IN3 amigu=ra1 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4=ndu2 ya1 ku4u(4)=a2 ni1-ndo'3o3=ra2 ****** KI4NDU13 TA'4AN4=RA2 JI'4IN(4)=A2 amigu=ra1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 **** MOTOSIERRA ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 MOTO SIERRA ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: SIERRA ya1 SERROTE nda'3a4 kan4 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: CIERRA ya1 SAROTE nda'3a4 kan4 ba3 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 *** ta'4bi4 nu14u3 xi1ki4 kan4 ja'1an1 ko1to1=ra1 mi4i4 ba42 CHI3KA2=NA1 NDA'3A4 JI'4IN4=RA2 nda3ta4=na2 i3tun4 ji'4in4=ra2 HYP: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 JA1 ta'4bi4 nu14u3 xi1ki4 kan4 ja'1an1 ko1to1=ra1 mi4i4 ba42 *********** XI4KA3=NA2 NDA'3A4=RA2 nda3ta4=na2 i3tun4 ji'4in4=ra2 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: **** NI14-KE3-BA'1A3=RA2 ji'4in4 ta1 ja'1an1=ra1 nu14u3 KAN4 YA1 KAN4 NDA13-NDI3KO4=RA2 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1 na3ni4 LUIS FELIPE kwa'1an1 i3chi4 ni1ko4yu4 kan4 tan3 HYP: NDI4 KE4-BA'1A3=RA2 ji'4in4 ta1 ja'1an1=ra1 nu14u3 **** *** ÑA1A4 NDA3-NDI3KO4=RA2 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1 na3ni4 LUISE LIPE kwa'1an1 i3chi4 ni1ko4yu4 kan4 tan3 Eval: I S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3=ra2 kwa'1an1=ra1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa'1a4 i3tun4 kan4 ni1-ndo1o3 i3in3 ta1 ta1 ni1-ndo1o3 HYP: xa'1a4 i3tun4 kan4 ni1-ndo1o3 i3in3 ta1 ta1 ni1-ndo1o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ni3 KO14O(3)=A2 nde3e4 i3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDA13-NDI3KO4=RA2 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 tan3 ni3 KO14O(3)=A nde3e4 i3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDU13-NDI3KO4=RA2 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 ji4to3=ra2 ndi4 ndi4chi2 ta1 NDI4CHI2 XA'1A4 i3tun4 kan4 TAN3 ji14ni2=ra1 yo3o3 ku4u(4)=a2 YA1 kan4 ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 i3chi4 ka'4nu3 tan3 HYP: tan3 ji4to3=ra2 ndi4 ndi4chi2 ta1 ******** NDI4CHI2=RI4 i3tun4 kan4 TA1 ji14ni2=ra1 yo3o3 ku4u(4)=a2 *** kan4 ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 i3chi4 ka'4nu3 tan3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 TA1 che4e13 MINO ALLENDE KAN4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ki3xa2a2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 NA1 che4e13 MINU YENDA ÑA1A4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: amigu an4 nu4mi24=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4ni2=un4 nu4mi24=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: amigu an4 nu4mi24=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4ni2=un4 nu4mi24=ni42=un4 xi4ka(3)=on4 ka4chi2=ra1 ******* *** JI'4IN4=NA2 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: *** NU4MI24=NI42 xi4ka(3)=2 ndi4 ta1 NDI4NI2 KU4U(4)=2 ndi4 i3tun4 ku'1un1 ta3ba4=2 i3ta2an2 tan3 NDI4NI2=NI42=YU1 YA1 kan4 ndi4 HYP: NA4 MI3I4=NI42 xi4ka(3)=2 ndi4 ta1 ******* NI4NI2=UN4 ndi4 i3tun4 ku'1un1 ta3ba4=2 i3ta2an2 tan3 **************** NI4NI2=NI42=YU1 kan4 ndi4 Eval: I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: XA'1AN(1)=E1 NU14U3 NA1 yo'4o4 tan3 KU14NA'1A1=NA1 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 amigu=ra1 kan4 HYP: ************ XA1A(1)=E1 NU4U3=NA2 yo'4o4 tan3 KU14-NA'3A2=NA1 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 amigu=ra1 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi14ni2=un4 NDI4 TIEM4PU2 ndi4 YA1 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi14ni2=un4 **** ******** ndi4 TIEM4PU2=NI4(2)=A2 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 1 REF: ja1 ****** KI1BI4=NI42 ku4ni2=un4 NDA3-KE3TA'4AN(4)=ON4 ji'4in(4)=2 tan3 ba143 TA'4AN2 NDA3-KE3TA'4AN(4)=2 ji'4in(4)=un4 NI3 yo'4o1 TAN3 NI3 yu'1u1 ndi4 TA'14AN2 NDA3-KE3TA'4AN(4)=E4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDE13KE3TA'4AN(4)=E4 tan3 HYP: ja1 KI1BI4 NDI4 ku4ni2=un4 NDE3TA'4AN(4)=ON4 ji'4in(4)=2 tan3 ba143 TAN42 NDE3KE3TA'4AN(4)=2 ji'4in(4)=un4 NDI4 yo'4o1 **** TA3NI3 yu'1u1 ndi4 TA'4AN4 NDA13-KE3TA3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDA13-KE3TA(3)=E4 tan3 Eval: I S S S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: an4 BA'14A4 na4 ku'1un1 yo4o4 KO'3O(3)=E4 i3in3 cerveza sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=e4 in3ka4ni24 ka4chi2=ra1 ji'4in4 MINO kan4 HYP: an4 BA143 na4 ku'1un1 yo4o4 KWA'1AN(1)=E4 i3in3 cerveza sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=e4 in3ka4ni24 ka4chi2=ra1 ji'4in4 MINU kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 MINO ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 nda4a2 ku'1un1 yo4o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 MINA ji'4in4=ra2 ndi4 tan3 nda4a2 ku'1un1 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: be'3e3 paulino VALENTÍN ku'1un1 yo4o4 KO'3O(3)=E4 ndi4 i3kan4 I4XI4KO3=NA2 cerveza HYP: be'3e3 paulino BALENTIN ku'1un1 yo4o4 KWA'1AN(1)=E4 ndi4 i3kan4 XI4KO3=NA2 cerveza Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 ta1 amigu=ra1 NDA13-KE3TA'4AN4 ji'4in4=ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1=na1 ko'3o3=na3 HYP: ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 ta1 amigu=ra1 KE1TA3 ji'4in4=ra2 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1=na1 ko'3o3=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: I3KAN4 NI1-KI'3IN3=RA2 NI1-XA1A1=RA1 ji'4in(4)=a2 kan4 TAN3 be'3e3 paulino kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4 paulino ndi4 HYP: TAN3 NDI13-KI'3IN3=RA2 XA1A1=RA1 ji'4in(4)=a2 kan4 **** be'3e3 paulino kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4 paulino ndi4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 4 REF: amigu an4 i4xi4ko(3)=on4 cerveza ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 *** ******* ****** **** HYP: amigu an4 i4xi4ko(3)=on4 cerveza ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 chi1 YA1 JI'4IN4 BE'3E3 KAN4 Eval: I I I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i4xi4ko3 BA(3)=2=RA4 ka4chi2 ta1 kan4 nda13-kwi3in3=ra2 HYP: i4xi4ko3 BA3=RA4 ka4chi2 ta1 kan4 nda13-kwi3in3=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=un4=ra4 na4 ko'3o3=ndu2 ji'4in4 amigu yo'4o4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi(3)=2 yo'4o1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta3xi(3)=un4=ra4 na4 ko'3o3=ndu2 ji'4in4 amigu yo'4o4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi(3)=2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: TAN3 ta1 yu4bi24 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4 BA3=RA2 ndi4 i4in4 zapatu xa'1a4=ra2 tan3 i4yo2 RELÓ nda'3a4=ra2 i4ndu'3u4 YU'3U4 xi1ni4 nda4a4 yu'3u4 xi1ni4 i3xi4 ji1ni4=ra2 HYP: **** ta1 yu4bi24 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ***** KU4U4=RA2 ndi4 i4in4 zapatu xa'1a4=ra2 tan3 i4yo2 RELO nda'3a4=ra2 i4ndu'3u4 ****** xi1ni4 nda4a4 yu'3u4 xi1ni4 i3xi4 ji1ni4=ra2 Eval: D D S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: **** JO13NDE3E3=NA2 nu14u3 mesa tan3 ba1xi3 BA3 CERVEZA JA143 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 MINO Ña1a4 ndi4 HYP: JU13 TAN3 nu14u3 mesa tan3 ba1xi3 A3SA3=RA2 VEZA TAN3 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 MINU Ña1a4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: xa1 i4yo2=ni42 ki1bi4 ku4ni2=un4 ku3ta'3an2=on4 yu'1u1 amigu tan3 ba143 kwi4i4 ndu3-ku3ta'4an(4)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** NDE13KE3TA'4AN(4)=E4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ko'3o3 ku4u(4)=e4 bi3tin3 HYP: xa1 i4yo2=ni42 ki1bi4 ku4ni2=un4 ku3ta'3an2=on4 yu'1u1 amigu tan3 ba143 kwi4i4 ndu3-ku3ta'4an(4)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDE1E3 TA'4AN(4)=E4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ko'3o3 ku4u(4)=e4 bi3tin3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 4 2 REF: ******** *** NDE4E4 BA3=NA2 NDA4TU'4UN4=NA2 kwen4tu2 su14u3 ta1 i4yo2 ndi3ki4 ku4u4 ta1 KAN4 ku4u4=ra2 ta1 na'14a1 NDI4 TA1 YU4BI24 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: I4NDE4E4 BA3 NA1 KAN4 NA1 kwen4tu2 su14u3 ta1 i4yo2 ndi3ki4 ku4u4 ta1 **** ku4u4=ra2 ta1 na'14a1 **** *** TA'4BI4 ba'1a3 ***** BA3 TAN3 Eval: I I S S S D D D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: cerveza xi'4i4=na2 tan3 nde4ta3 ya1 BI4CHI4 NU14U3 MESA kan4 ndi4 ja1 TI1KWI1TA1 BA3 NDE4TA(3)=E2 kan4 xi'4i4=na2 HYP: cerveza xi'4i4=na2 tan3 nde4ta3 ya1 ******* BI4CHI4=NA2 MEZA kan4 ndi4 ja1 ********** KWI1TA1 BALETE kan4 xi'4i4=na2 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: XI4KAN1=RA1=RA4 TAN3 ba1xi3 BA3=RA4 tan3 TA1 I4CHA'14BI3 ku4u4 ba3 ta1 sa'4an4 KAN4 XA'1A4=RA4 XI'4I4=NA3 ko'3o(3)=on4 amigu KO'3O(3)=ON4 ndi4 HYP: XI4KAN1=RA1 NA4TU2 ba1xi3 BA3=RA2 tan3 TA4 I4CHA'4BI3 ku4u4 ba3 ta1 sa'4an4 **** KA4XA1A1=RA1 XI'4I4=NA2 ko'3o(3)=on4 amigu KO3O(3)=ON4 ndi4 Eval: S S S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 sa14ta4 bi4 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa3ta4=2 tan3 ko'3o(3)=e4 JI'4IN4 a1chi1 ndi4 amigu=un4 ku4u(4)=2 HYP: ka14ka3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 sa14ta4 bi4 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa3ta4=2 tan3 ko'3o(3)=e4 JI'4IN(4)=2 a1chi1 ndi4 amigu=un4 ku4u(4)=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 xi'4i4 TAN3 xi'4i4 BA3 MINO ji'4in4=ra2 HYP: ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4=ra2 tan3 xi'4i4 TA1 xi'4i4 KAN4 MINU ji'4in4=ra2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: JA1 na'3a4 BA3 xi'4i4=na2 tan3 ja1 xi4ni13 ********** BA'1A3 NU14U3=NA2 sa3kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ta1 ta1 sa'4an4 ji'4in4=ra2 NDI4 HYP: *** na'3a4 BA42 xi'4i4=na2 tan3 ja1 xi4ni13 BA'1A3=NA2 NU14U3 NA1 sa3kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ta1 ta1 sa'4an4 ji'4in4=ra2 **** Eval: D S I S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: NA4 ku'1un(1)=o4 amigu NA4 ku'1un(1)=o4 i3nga2 cantina ko'3o(3)=e4 ndi4 ja1 na'3a4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 tan3 ja1 ndi'4i13 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 NA4 KU'1UN(1)=O4 i3nga2 XIA4AN4 ko'3o(3)=e4 HYP: AN4 ku'1un(1)=o4 amigu AN4 ku'1un(1)=o4 i3nga2 cantina ko'3o(3)=e4 ndi4 ja1 na'3a4 nde4e(4)=o4 yo'4o4 tan3 ja1 ndi'4i13 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 AN4 KO14O3 i3nga2 XI4AN4 ko'3o(3)=e4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 nda4a2 ku'1un(1)=o4 be'3e3 seÑor PRISCU i3chi4 YO'4O4 ku'1un(1)=o4 ndi4 I4XI4KO3 TU3=NA2 cerveza ka1a3 ba3 HYP: tan3 nda4a2 ku'1un(1)=o4 be'3e3 seÑor PRISCO i3chi4 ****** ku'1un(1)=o4 ndi4 XI4YO13 NA1 cerveza ka1a3 ba3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-cha'14bi3 ba3 ta1 Ñu'1u3 kan4 XA'1A4=RA2 NDI4 su14u3 ta1 Ñu'1u3 ku4u4=ra2 tu4u2 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 cha'14bi3 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ni1-cha'14bi3 ba3 ta1 Ñu'1u3 kan4 XA'1A4=RA4 NDI'3I3 su14u3 ta1 Ñu'1u3 ku4u4=ra2 tu4u2 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 cha'14bi3 ba3 ta1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: xa'1a4 ta1kwi42 ******* XI'13I3=NA2 Ña1a4 ndi4so3 ka1=ra1 u1bi1=ra4 ni1-ke3e3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: xa'1a4 ta1kwi42 XI'13I3 NA1 Ña1a4 ndi4so3 ka1=ra1 u1bi1=ra4 ni1-ke3e3=ra2 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: nda14yu3 ta1 sa'4an4 kan4 ta1 ji'4in4 be'3e3 tan3 ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 TA1 ta4u3ni2 priscu I3CHI4 kan4 xa143 ka'4an2 ta1 sa'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: nda14yu3 ta1 sa'4an4 kan4 ta1 ji'4in4 be'3e3 tan3 ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 *** ta4u3ni2 priscu KA4CHI2 kan4 xa143 ka'4an2 ta1 sa'4an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: amigu an4 i4xi4ko(3)=on4 ba'1a3 ko'3o3 yo4o4 i4yo2 ba3 cerveza AMIGU YA'1A3=NDO4 be'3e3 HYP: amigu an4 i4xi4ko(3)=on4 ba'1a3 ko'3o3 yo4o4 i4yo2 ba3 cerveza MI4I4 KU13-YA'1A3=NDO4 be'3e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 5 REF: XA14A3=NA2 xi'4i4 ****** ******* TU3KWA3=NA2 MINO nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2 **** ji'4in4 ***** ***** AMIGU=RA1 HYP: JA14A3=NA2 xi'4i4 TU3KU3 BA3=NA2 I4NDU'3U4 MINU nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2 KAN4 ji'4in4 AMIGU KU4U4 TA1 Eval: S I I S S I I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja1 xi4ni13 ba3=ra2 SA3KAN4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 KAN4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 JA1 NI1-XI'3I(3)=O4 tan3 HYP: ja1 xi4ni13 ba3=ra2 JA143 ka4chi2 ta1 sa'4an4 **** ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1 NI1-XI'1I(1)=O4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ya1 ku4ni2=yu1 NDI4 na4 BA'14A4 na4 A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ku'1un1 NDA1KA3 LU(3)=UN4 yu'1u1 be'3e(3)=2 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: ya1 ku4ni2=yu1 **** na4 BA143 na4 A3SA(3)=ON4 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ku'1un1 ******* NDA1KA3=LU(3)=UN4 yu'1u1 be'3e(3)=2 ka4chi(2)=a2 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 5 1 REF: TAN3 tan3 nda4a2 i4yo2 be'3e(3)=on4 YA3TIN3 KA1A3 ti4 ***** BA3 i4yo2=yu1 amigu su14u(3)=a2 xi4ka3 bi4 I4YO(2)=E2 NDI4 YA3TIN3 ka1a3 BA3 I4YO(2)=E2 KU'1UN1 NDA1KA(3)=ON4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 KAN4 JI'4IN4=RA3 HYP: **** tan3 nda4a2 i4yo2 be'3e(3)=on4 ******* YO'4O4 ti4 KA1A3 TIAN42 i4yo2=yu1 amigu su14u(3)=a2 xi4ka3 bi4 ********** I4YO2 NDA4A2 ka1a3 *** BA42 I4YO2 KU3-NDA1KA(3)=ON4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 **** JI'4IN4=RA2 Eval: D D S I S D S S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwi3so(3)=on4 cerveza tan3 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 na4 xa1a(1)=e4 BE'3E(3)=2 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xi(3)=un4 HYP: kwi3so(3)=on4 cerveza tan3 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 na4 xa1a(1)=e4 BE'3E3 sa3kan4 ndi4 nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xi(3)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: TA13AN4=RA2 cerveza bolsa=ra1 tan3 ta4 ******* ***** KU4NU4MI3NDA3A2 ka1=ra1 tan3 HYP: TA13NI3=RA2 cerveza bolsa=ra1 tan3 ta4 KO4NDO3 MI4I4 NDA3A2 ka1=ra1 tan3 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: KA13-TA3KA3A3=RA2 kwa'1an1 ta1 kan4 ta'4bi4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 na1 ceferinu ramu Ña1a4 kwa'1an1=ra1 KE13TA3=RA2 i3chi4 ka'4nu3 HYP: NDA13KA3KA3=RA2 kwa'1an1 ta1 kan4 ta'4bi4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 na1 ceferinu ramu Ña1a4 kwa'1an1=ra1 NDE1TA3=RA2 i3chi4 ka'4nu3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: kwa'1an1 ta1 amigu=ra1 ta1 Ñu'1u3 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4=ra2 TU4U2 ta1 che4e13 MINO Ña1a4 TAN3 HYP: kwa'1an1 ta1 amigu=ra1 ta1 Ñu'1u3 BA3 ji'4in4=ra2 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4=ra2 TU4U4 ta1 che4e13 MINU Ña1a4 **** Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ja1 ya3tin3 ye'14e4 ÑA4 JOVITA Ña1a4 kwa'1an1=na1 HYP: kwa'1an1=na1 sa3kan4 kwa'1an1=na1 sa3kan4 ja1 ya3tin3 ye'14e4 **** JUVITA Ña1a4 kwa'1an1=na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 TAN3 nda4a2 bi4 I4YO2=ON4 ya3tin3 ka1a3 ba3 i4yo2=yu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 KU'1UN(1)=O4 tan3 ********** XA1A(1)=E4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 NDA1 nda4a2 bi4 YO'4O4 ya3tin3 ka1a3 ba3 i4yo2=yu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 KUUN(1)=O4 tan3 XA3A(3)=E2 KAN4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 ndi4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 NDI4 nda4a2 tu3 ba42 ku'1un1 TU(3)=E4 ji'4in4 tu3 ta1 yo'4o4 TU3 tan3 HYP: tan3 ndi4 nda13-ka3ni3ni2=ra1 **** nda4a2 tu3 ba42 ku'1un1 TA4 ji'4in4 tu3 ta1 yo'4o4 *** tan3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 I4YO2 KA1 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 NDI4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 BA42 YO'4O4 ndi4 nda4a2 Ñu'1u3 ba3 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ******** NDA13-KA3NI3NI2=RA1 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 ***** I4YO(2)=A2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 **** ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 **** BI4 ndi4 nda4a2 Ñu'1u3 ba3 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 NDA13AN2 I3NI2=RA1 Eval: D S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TAN3 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 ti13in3=ra2 nda'3a4=e2 ya1 Ñu'1u3 kan4 ndi4 HYP: JA143 ni1-ja'1an1 nda'3a4=ra2 ti13in3=ra2 nda'3a4=e2 ya1 Ñu'1u3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 3 REF: ****** BI1XIN3=LU3 nda'3a4=e2 tan3 sa3kan4 i3xi4 nda'3a4=e2 ndi4 i3xi4 pachÓn bi4 nda'3a4=e2 *** ********* AMIGU=RA1 ÑA1A4 chi2 HYP: BI1XI1 TU3 nda'3a4=e2 tan3 sa3kan4 i3xi4 nda'3a4=e2 ndi4 i3xi4 pachÓn bi4 nda'3a4=e2 YA1 AMIGU=RA2 YA1 KAN4 chi2 Eval: I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 8 1 REF: ***** ka4chi2 ka'4an4=ra2 NDI4 ndi4 KO14O(3)=A2 A3SA3 bi4 ta1 YO'4O4 NDI4 su14u3 ta1 ka'4nu3=ni42 bi4 TU3 KU4U4=RA2 ndi4 ta1 lu3chi'4i2 BA3 ku4u4=ra2 tan3 KO14O(3)=A2 A3SA3 BI4 TA1 YO'4O4 HYP: JA143 ka4chi2 ka'4an4=ra2 **** ndi4 NI3 BA14SA3 bi4 ta1 ****** KAN4 su14u3 ta1 ka'4nu3=ni42 bi4 *** TU3=RA2 ndi4 ta1 lu3chi'4i2 *** ku4u4=ra2 tan3 *********** ***** *** *** BA14SA3=RA2 Eval: I D S S D S D S D D D D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: TI3IN(3)=O4 NDA'3A4=E2 SA3KAN4 ndi4 ******* SA3KA4NA(3)=E4 Ñu'3u4 yo'4o4 BA(3)=E2 yo'4o4 ta'14an2 bi4 xi14ta3=ra2 nda'3a4 ta1 amigu=ra1 Ña1a4 tan3 HYP: TI4IN(4)=O4 NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 SA3KAN4 NDE4E4 Ñu'3u4 yo'4o4 YA1 yo'4o4 ta'14an2 bi4 xi14ta3=ra2 nda'3a4 ta1 amigu=ra1 Ña1a4 tan3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: KA13NI3 XU4MI4=RA2 Ñu'3u4 ndi4 KA4YU3 ka4yu3 ka1 NU14U3 Ñu'3u4 ka3ya3 ye'14e4 na1 nurio kan4 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 NI1-I3XA(3)=E2 ba'14a4 kan4 HYP: TAN3 NI1-XU'14MI4=RA2 Ñu'3u4 ndi4 NA4 ka4yu3 ka1 NU14U Ñu'3u4 ka3ya3 ye'14e4 na1 nurio kan4 sa13ka4na3 xu4mi4=ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1=ra1 NI1-XA1A(1)=E1 ba'14a4 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NDO13KO2O2=RA1 tan3 tu3ku3 ***************** SA3KA4NA3=RA(2)=E2 tu3ku3 ba3 kwa'1an1=ra1 Ñu'3u4 I1XA14A3 ba(3)=e2 CHO'4MA4=E2=RA1 chi1 ka4ni3 TA'4AN(4)=E2 ji'4in4=ra2 HYP: NDO4KO3O4=RA2 tan3 tu3ku3 SA4KA4NA3=RA2=RI4 CHI2 tu3ku3 ba3 kwa'1an1=ra1 Ñu'3u4 I1XA43 ba(3)=e2 CHO'4MA4=RA2 chi1 ka4ni3 TA'4AN(4)=2 ji'4in4=ra2 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ja143 ******************** NI1-NDU3-NDI3CHI2=RA1 yo'4o4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 YO'4O4 ndi4 ya1 ba'14a4 BA42 YO'4O4 ta1 I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 ku4u4 yo4o4 HYP: ja143 NI1-JU3-NDI3CHI2=RA1 NDI4 yo'4o4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ****** ndi4 ya1 ba'14a4 BA3 YU'1U1 ta1 ***** XI4KI4 xu4mi4 ku4u4 yo4o4 Eval: I S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA13-NDI3KO4 BA3=RA2 i3chi4 kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i3chi4 be'3e3=ra2 tan3 HYP: ************* NDA13-NDI3KO4=RA2 i3chi4 kan4 nda13-ndi3ko4=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i3chi4 be'3e3=ra2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: BA3 ni1-xi'3i3 kwa'1a4 ba3=na2 ndi4 BA3 ni3u3Ñu3u42 BA3 JO13NDE3E3 KA'4AN4 na1 ki'4bi3 kan4 ni1-xi'3i3=na2 HYP: TAN3 ni1-xi'3i3 kwa'1a4 ba3=na2 ndi4 *** ni3u3Ñu3u42 *** JA1NA(1)=E4 KAN4 na1 ki'4bi3 kan4 ni1-xi'3i3=na2 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 auditorio kan4 bi3tin3 ndi4 CANCHA ba42 kan4 a1chi1 ****** NU4NA4 ndi4ka1 ba42 kan4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 auditorio kan4 bi3tin3 ndi4 KA4CHA2 ba42 kan4 a1chi1 NU14U3 NA4 ndi4ka1 ba42 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: JA1 i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 tan3 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 NDI4KUN2 BA42 kan4 ja1ta4=ra2 *** kwa'1an(1)=e1 ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 ni1nu1 kan4 tan3 HYP: NDA1 i3kan4 kwa'1an1=ra1 tan3 tan3 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4 ya1 ******** NDI4KUN2=AN4 kan4 ja1ta4=ra2 KA1 kwa'1an(1)=e1 ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 ni1nu1 kan4 tan3 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta1 xi4ni13 ku4u4=ra2 AN4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 xi4ni13 ni1-xi'3i3 ku4u4=ra2 ji'4in4 ta1 amigu=ra1 tan3 HYP: ta1 xi4ni13 ku4u4=ra2 KAN4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 xi4ni13 ni1-xi'3i3 ku4u4=ra2 ji'4in4 ta1 amigu=ra1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 tan3 nda1 ya3tin3 CANCHA kan4 ba3 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4kun(2)=a2 ja1ta4=ra2 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 be'3e3=ra2 tan3 nda1 ya3tin3 GANCHA kan4 ba3 nda'4yu(1)=a1 kan4 ndi4kun(2)=a2 ja1ta4=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ku3-nda3tu3=ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nu3=ra2 nu14u(3)=a2 tan3 amigu=ra1 ba42 ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 HYP: na4 ku3-nda3tu3=ra2 a1chi1 ndi4 a4chu3 ba42 ndi4 xi4nu3=ra2 nu14u(3)=a2 tan3 amigu=ra1 ba42 ya1 kan4 ku4u4=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ni1bi4 BA1XI3 JA1TA4=2 ndi4 amigu BA1XI3 ja1ta4=2 tan3 ja1 i3kan4 nda'4yu1=ra1 ba1xi3=ra2 ja1ta4=2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 JI'4IN4=NA2 na1 **** ta4u3ni2 kan4 HYP: ni1bi4 BA1XI3=2 JA1TA4 ndi4 amigu KI13XI(3)=2 ja1ta4=2 tan3 ja1 i3kan4 nda'4yu1=ra1 ba1xi3=ra2 ja1ta4=2 ka4chi2=ra1 ****** JI'4IN4 na1 ÑA4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ndo'4o4 TU(3)=UN4 xi4ka3 TU(3)=UN4 Ñu3u42 TU3 XI4TO(3)=ON4 ndi4 Ñu3u42 ba42 tan3 xi4ka(3)=on4 sa3kan4 MA14NI14 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2=na1 HYP: nda4a(2)=e2 ndo'4o4 TUN4 xi4ka3 TUN4 Ñu3u42 NDI4 JI4TO(3)=ON4 ndi4 Ñu3u42 ba42 tan3 xi4ka(3)=on4 sa3kan4 MA1NI4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=on4 ka4chi2=na1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4tu'4un4 tu3 ta1 che4e13 AN4 ya1 ni1- ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 kan4 tan3 HYP: nda4tu'4un4 tu3 ta1 che4e13 KAN4 ya1 ni1- ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ni1ki4tu3 tan3 NI1-XA'1AN1=RA1 nda4ka1tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 AN4 ndi3xa3 ndi4 i3kan4 jo13nde3e3=na2 ********** NI1-XI'3I3=NA3 HYP: ni1ki4tu3 tan3 NI1-XA1A1=RA1 nda4ka1tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 *** ndi3xa3 ndi4 i3kan4 jo13nde3e3=na2 NI1-XI'1I1 TAN3 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 tu4u2=ra1 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 NI1-XI'3I3 ji'4in4=ra2 i3kan4 HYP: tan3 tu4u2=ra1 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 NI1-XI'1I1 ji'4in4=ra2 i3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: yo'4o4 jo13nde3e3 ba3=ndo4 NI1-XI'3I3=NDO4 su3u3 ku4u4 cartÓn NDE4TA3 KA1 ka1a3 BA3 ndi4 ya1 ka1a3 BA42 XI'13I3=NDO4 Ñu3u42 **** HYP: yo'4o4 jo13nde3e3 ba3=ndo4 XI'1I1=NDO4 su3u3 ku4u4 cartÓn NDI4 TA3A3 ka1a3 KA1A3 ndi4 ya1 ka1a3 **** BA1XI3=NDO4 Ñu3u42 BA42 Eval: S S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nde4ta3 *** BA(3)=E2 ko4ndo3 ENVASE ya1 bi4chi4 kan4 mi4i4 ni1-xi'3i3=na2 tan3 HYP: nde4ta3 BA3 YA1 ko4ndo3 MBA4SA(3)=E2 ya1 bi4chi4 kan4 mi4i4 ni1-xi'3i3=na2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 su14u3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 BA3 ni1-xi'3i3=ra2 ji'4in4 HYP: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 su14u3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 BA42 ni1-xi'3i3=ra2 ji'4in4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka4chi2 seÑor nda4tu'4un4=ni42=ra1 YA1 NI1-NDO'3O3=RA2 ni1-i3xa3 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 HYP: ka4chi2 seÑor nda4tu'4un4=ni42=ra1 *** NI1-NDO1O3=RA2 ni1-i3xa3 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDA3TU'4UN(4)=2 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: NDA3TA4=2 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ta1 se1Ñu'4u4 ta1 ********** SE1ÑU'4U4=NA2 ni1-xi1yo3 ji'4in4=na2 be'3e3 SU14-KWA'3NU3=NA2=RA1 HYP: ta1 se1Ñu'4u4 ta1 SE1ÑU'4U4 NA1 ni1-xi1yo3 ji'4in4=na2 be'3e3 SA14-KWA'3NU3=NA2=RA1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3=na2 ku4u4=ra2 ndi4 se'1e3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=na2=ra1 tan3 HYP: ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3=na2 ku4u4=ra2 ndi4 se'1e3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4=ra2 tan3 ndi13-ki'3in3=na2=ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: sa14-kwa'3nu3=na2=ra1 YA1 BE'3E3=NA3 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: sa14-kwa'3nu3=na2=ra1 *** BE'3E3=NA2 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4u4=ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 nda'4bi2 kan4 tan3 I4YO2 ta1 PULGARCITO kan4 BE'3E3=NA3 KO4NDO3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 nda'4bi2 kan4 tan3 I4YO2=NA1 ta1 POLIARCITO kan4 BE'3E3=NA2 I4NDU'3U4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 Ña4 KO4NDO3 SIU'4UN4=RA2 kan4 ndi4 ni1-ki'1bi(3)=an4 ko3o(3)=an4 ji'4in4 i3in3 su1tu1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 Ña4 ******* KU4-NDU3SI(4)=UN4=RA2 kan4 ndi4 ni1-ki'1bi(3)=an4 ko3o(3)=an4 ji'4in4 i3in3 su1tu1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tan3 su1tu1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 Ñu3u2 ku4u4 ta1 kan4 ta4xi3=ra2 misa **** HYP: tan3 su1tu1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 Ñu3u2 ku4u4 ta1 kan4 ta4xi3=ra2 misa TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn ka4chi2=na1 xa'1a4 ta1 **** ka4chi2=na1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 HYP: tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn ka4chi2=na1 xa'1a4 ta1 KAN4 ka4chi2=na1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: PELÓN se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 kan4 ndi4 HYP: PALÓN se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki1bi4 kwa'1an1 ja1 ku4-ba'1a3=ra2 tan3 xi4ka3=ra2 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ki1bi4 kwa'1an1 ja1 ku4-ba'1a3=ra2 tan3 xi4ka3=ra2 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 papÁ i3ta2an2 ndi4 NA1 ku'1un1 TA'3BI4 Ñu'3u4 ku4u(4)=e4 KA4CHI2=UN4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 papÁ i3ta2an2 ndi4 TA1 ku'1un1 TA'4BI4 Ñu'3u4 ku4u(4)=e4 KA4CHI2 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: NDI1XAN4=2 ndi4 ko14o3 NDI1XAN4=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 chi1 HYP: NDI1XA'4AN2 ndi4 ko14o3 NDI1XAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: NDI14NI2=UN4 hijo na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3ta4 ba(3)=2 ndi1xan(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ta1 ku'1un1 ka3ka3 nu14u3 toro ku4u(4)=un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 HYP: NDI4NI2=UN4 hijo na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3ta4 ba(3)=2 ndi1xan(4)=on4 tan3 ku'1un(1)=o4 i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ta1 ku'1un1 ka3ka3 nu14u3 toro ku4u(4)=un4 **** sa3kan4 ndi4 ta'3bi(4)=o4 Ñu'3u4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4=ra2 i3kan4 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4=ra2 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja13ta4=ra2 NDI1XAN4=E2 lu3u3 kan4 tan3 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1=na1 HYP: ja13ta4=ra2 NDI1XIN3=A2 lu3u3 kan4 tan3 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 NDI4 ndi4 NDA3-NDI3KO4 ba3 yu'1u1 a1chi1 HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 **** ndi4 NI14-NDA3-NDI3KO4 ba3 yu'1u1 a1chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi1xan4=2 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 be'3e3 tan3 i3Ñu4=ni42 ka3ka(3)=2 ya1 kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: ndi1xan4=2 ndi4 ni1-ndo1o3=a2 be'3e3 tan3 i3Ñu4=ni42 ka3ka(3)=2 ya1 kan4 ndi4 nda3-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KWA'4AN2 ba3 yo'4o1 ku3-nda3tu(3)=un4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 xa1a1=yu1 bi3tin3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 ÑU'4U4=RA2 HYP: KWA'4AN2=ON4 ba3 yo'4o1 ku3-nda3tu(3)=un4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 xa1a1=yu1 bi3tin3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 ÑU4U4=RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 nda13-ndi3ko4 BA3 ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 siu'4un4=ra2 kan4 ndi4 HYP: tan3 nda13-ndi3ko4 *** ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 siu'4un4=ra2 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: AMÁ ndi4 nda13-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ndi1xan4=2 ni1-ndo1o3 tan3 ya1 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 ba42 HYP: MAMÁ ndi4 nda13-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ndi1xan4=2 ni1-ndo1o3 tan3 ya1 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=2 ba42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 xa1a1=yu1 ka3ja3 chiu4un4=ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: mi4i4 ba42 xa1a1=yu1 ka3ja3 chiu4un4=ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13-ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ta1 JI14NI2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 NA4CHU3 ba42 ndi4 i13xa(3)=on4 sa3kan4 ni1-ndo3ko3o(4)=on4 ndi1xan(4)=on4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ta1 JI4NI2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=un4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 A4CHU3 ba42 ndi4 i13xa(3)=on4 sa3kan4 ni1-ndo3ko3o(4)=on4 ndi1xan(4)=on4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: u'4un3 ndi4 ko14o(3)=a2 KU3U3 BI4=A2 ndi4 *** NDA13-NDI3KO4=2 NDI3-KWI3SO(3)=2 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ba(3)=2 HYP: u'4un3 ndi4 ko14o(3)=a2 KU4U4 BI(4)=O4 ndi4 YA1 NDI3KO4=2 KWI3SO3 ba(3)=e2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ba(3)=2 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: NDA13-NDI3KO4 ta1 loco tan3 su14u3 su14u3 NDI1XAN4 NI4-NDI3-KWI3SO3 ta1 Ña1a4 ndi4 ndi4chi2 I3IN3 xa1tun4 TAN42 ka4a4 tun4 ÑU'4U4 tio1to1 ka4a4 tan3 HYP: NDA3-NDI3KO4 ta1 loco tan3 su14u3 su14u3 NI1XAN4=NI42 SU14U3 ta1 Ña1a4 ndi4 ndi4chi2 ***** xa1tun4 NDA4A2 ka4a4 tun4 ÑU'3U4 tio1to1 ka4a4 tan3 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ti1xin3 tun4 kan4 JU13SE'4E2 su1tu1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 chi2 HYP: ti1xin3 tun4 kan4 JUSÉ su1tu1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ***** NDA13-NDI3SO3=RA2 xa1tun4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 KE'3E2 tan3 kwa'1an1 ba3 pelÓn kan4 ta1 ko4ndo3 ********** SE1ÑU'4U4=NA2 kan4 ke'3e2 HYP: JA143 NDI3SO3=RA2 xa1tun4 tan3 ni1-ke3ta3=ra2 KE3E3 tan3 kwa'1an1 ba3 pelÓn kan4 ta1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4 NU14U3 kan4 ke'3e2 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: TAN3 ni1-ke3ta3 *** BA(3)=EN4 ta4u3ni2 siu'4un4=ra2 ke'3e2 ka4chi2=an4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 *** VECINO kan4 ndi4 HYP: **** ni1-ke3ta3 BA3 ÑA4 ta4u3ni2 siu'4un4=ra2 ke'3e2 ka4chi2=an4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 TA1 XI4NU3 kan4 ndi4 Eval: D I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 se1Ñu'4u(4)=2 ndi4 ta1 PELÓN ka1a3 ndi4 ni1- HYP: a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 se1Ñu'4u(4)=2 ndi4 ta1 LU3U3 ka1a3 ndi4 ni1- Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwa'1an1 xa1tun4 **** ji'4in4=ra2 tan3 ti1xin3 tun4 kan4 ndi4ka2 YU3BA(4)=E4 su1tu1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na2 chi1 HYP: kwa'1an1 xa1tun4 TIN3 ji'4in4=ra2 tan3 ti1xin3 tun4 kan4 ndi4ka2 YU3BI4 su1tu1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=na2 chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: I3KAN4 ni1-ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 NDI4 na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 ji'4in(4)=un4 HYP: JA143 ni1-ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 **** na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 ji'4in(4)=un4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: *** tun4 KWA'1AN1 KU4U4=RUN4 JI'4IN(4)=2 ndi4 yu3ba4 ÑU'4U(4)=2 ja'4nda2 chi3Ñu3 **** NU14U(3)=2 ndi4 tun4 NDA3-NDI3KO4=2 NDI3-KI'3IN(3)=2 ku4u4=run4 HYP: AN4 tun4 ******** KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=RI4 ndi4 yu3ba4 ÑU'4U4 ja'4nda2 chi3Ñu3 TUN4 KAN4 ndi4 tun4 NDA4-NDI3KO4 NDI13-KI'3IN3 ku4u4=run4 Eval: I D S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3=run4 kan4 ndi4ka(2)=e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 HYP: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3=run4 kan4 ndi4ka(2)=e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: sa1a3 ku4ni2=un4 xa'1a4 tun4 Ña1a4 hijo sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o(4)=on4=run4 sa3kan4 ndi4 na4 NDO1O3=RUN4 I3IN3 KA'3A4 YU'3U4 XI1NI4 xu'14un4 ku4ni2=yu1 HYP: sa1a3 ku4ni2=un4 xa'1a4 tun4 Ña1a4 hijo sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o(4)=on4=run4 sa3kan4 ndi4 na4 *********** ***** NDU1U4=RUN4 I3KAN4 I4XI1NI4 xu'14un4 ku4ni2=yu1 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: SU14-KU3TU4=NA2 KA'3A4 YU'3U4 xi1ni4 xu'14un4 ni1-ta3xi3=na2 nda'3a4 ta1 ****** SE1ÑU'4U4 ta1 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 ji'4in4=ra2 Ña1a4 HYP: *************** SU14-KU3TU4 NDA'1YU4 xi1ni4 xu'14un4 ni1-ta3xi3=na2 nda'3a4 ta1 SEÑOR KU4U4 ta1 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 ji'4in4=ra2 Ña1a4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: SU4KUN1 su4kun1 ki'13in3=ra2 xa1tun4 tan3 sa13ka4na3=ra2=run4 Ñu'3u4 kan4 ba3 chi2 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: ******* su4kun1 ki'13in3=ra2 xa1tun4 tan3 sa13ka4na3=ra2=run4 Ñu'3u4 kan4 ba3 chi2 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ****** yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 mi4i4 ndi4ka2 ta1 kan4 *************** JA4CHIU4UN4=RA2 AN4 KI13XA2A(2)=ON4 hijo ki13xa2a2 BA(3)=2 yu3ba4=2 ki13xa2a2 ba(3)=2 HYP: ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 YU'3U4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 mi4i4 ndi4ka2 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4=RA2 CHI1 JA143 I13XA(3)=ON4 hijo ki13xa2a2 BA3 yu3ba4=2 ki13xa2a2 ba(3)=2 Eval: I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: xu'14un4 yo'4o4 ni1-i3xa3 GANAR=YU1 ndi4 xa1tun4 ndi4so(3)=2 KWA1 ba1xi3=2 mi4i4 JA3CHIU4UN(4)=E4 yo'4o4 tan3 HYP: xu'14un4 yo'4o4 ni1-i3xa3 GANA=YU1 ndi4 xa1tun4 ndi4so(3)=2 KWA'1AN(1)=E1 ba1xi3=2 mi4i4 JA4CHIU4UN(4)=E4 yo'4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 na4 xi14ko(3)=2=run4 ki'3in3=na2 YA1 kan4 NDI4 XI14KO(3)=2=RUN4 KI'13IN3 BA3=NA3 ba143 nda4tu'4un4=ra2 na4tu2 su1tu1 ***** ndi4ka2 ti1xin3=run4 ndi4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 na4 xi14ko(3)=2=run4 ki'3in3=na2 *** kan4 **** NI1-XI14KO(3)=2=RUN4 KI'13IN3=NA2=NA1 TAN3 ba143 nda4tu'4un4=ra2 na4tu2 su1tu1 KU4U4 ndi4ka2 ti1xin3=run4 ndi4 Eval: D D S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa1tun4 ti4 xi14ko3=ra2 tan3 ndi'4i4 ba3 chi2 nda13-kwa'1a3=ra2 xu'14un4 kan4 NDA'3A4 YU3BA4 Ñu'4u4=ra2 TAN3 HYP: xa1tun4 ti4 xi14ko3=ra2 tan3 ndi'4i4 ba3 chi2 nda13-kwa'1a3=ra2 xu'14un4 kan4 NDA14YU3 BA42 Ñu'4u4=ra2 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 HYP: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ki14tu3 tu3ku3 KA'4AN2 YU3BA4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 JA3CHIU4UN(4)=E4 hijo ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 *** BA42 ndi4 HYP: ki14tu3 tu3ku3 KA'4AN2=YU1 BA3 Ñu'4u4=ra2 ndi4 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 JACHIU4UN(4)=E4 hijo ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in(4)=o4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: Ñu'3u4 kan4 ndi4 ya1 KO3O3 TI1CHI32 nu14u3 ba42 tan3 ****** SA3KAN4 ndi4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 nu14u(3)=a2 HYP: Ñu'3u4 kan4 ndi4 ya1 KU3U3 CHI1CHI32 nu14u3 ba42 tan3 SU14U3 KAN4 ndi4 chi'3i(3)=o4 nu1ni4 nu14u(3)=a2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 papÁ ku'1un1 ba3 yo4o4 ni1ki4tu3 tu3ku3 kwa'1an1=na1 HYP: ba'1a3 ba3 papÁ ku'1un1 ba3 yo4o4 ni1ki4tu3 tu3ku3 kwa'1an1=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 YU3BA4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 yu3bi4 **** ndi4 HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1=ra1 tan3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 BA3 Ñu'4u4=ra2 ndi4 yu3bi4 KAN4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: NDO13KO3O4=2 YU3BI4 TAN3 ko14o(3)=a2 BA1XI3 JI'4IN(4)=2 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 KO14O(3)=A2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 nda3-ndi3ko4=2 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ************ NDO3KO3O4 YU14BI4 ko14o(3)=a2 ****** BA1XI3IN4 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 KO14O3 ba1xi3 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 nda3-ndi3ko4=2 ku'1un(1)=i1 ja1ta4=e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja143 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni14-ka'1an1 kwa'1a4=ra2 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: ja143 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni14-ka'1an1 kwa'1a4=ra2 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1-nu3mi3=ra2 yu3bi4 NDI4CHI2 sa3kan4 tan3 nda13-i3so3=ra2 chi13ndu'4u4=ra2 so1ko1=ra1 tan3 KE'3E2 tu3ku3 ba3 chi2 HYP: ni1-nu3mi3=ra2 yu3bi4 KA4CHI2 sa3kan4 tan3 nda13-i3so3=ra2 chi13ndu'4u4=ra2 so1ko1=ra1 tan3 KE3E3 tu3ku3 ba3 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 siu'4un4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 hijo na4chu3 ba42 kwa'1an1 tu3 YU3BI4 KA1A3 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 siu'4un4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 hijo na4chu3 ba42 kwa'1an1 tu3 ****** YU3BI4=A2 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ja1 be'3e3 NI1-KE3E(3)=ON4 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4-JA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 TU3 nda13-ndi3ko(4)=on4 xa'1a4=e2 HYP: ja1 be'3e3 NI1-KE3E3 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4-XA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 TAN3 nda13-ndi3ko(4)=on4 xa'1a4=e2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: U'4UN3 NDI4 YA1 ka1a3 ndi4 ya1 KWA'1AN1 ji'4in(4)=2 tan3 ka3ndu'4u(4)=2 ku1sun(1)=i1 o4ra2 KU4TIU'4UN4 ba42 ka1a3 ndi4 i4xa14bi2=ni42=yu1 tan3 ya1 kan4 ndi4 KU'1UN(1)=A1 ka1a3 ji'4in(4)=2 HYP: AN4 KU4NI2 KA(1)=E1 ka1a3 ndi4 ya1 KU'1UN(1)=A1 ji'4in(4)=2 tan3 ka3ndu'4u(4)=2 ku1sun(1)=i1 o4ra2 TI3TIU'4UN4 ba42 ka1a3 ndi4 i4xa14bi2=ni42=yu1 tan3 ya1 kan4 ndi4 KU'1UN1 ka1a3 ji'4in(4)=2 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: su14u3 ta1 ka'4an2 ku4u4=ra2 tan3 ku3-ndi3chi2=ra1 ndi4 ka'4an2=ra1 sa3kan4 tan3 KE13TA3=RA2 ke'3e2 kwa'1an1=ra1 tan3 KE13TA3 tu3ku(3)=an4 ta4u3ni2 ke'3e2 nda'4yu1=an4 nu14u3=na2 ndi4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ji'4in4=ra3 HYP: su14u3 ta1 ka'4an2 ku4u4=ra2 tan3 ku3-ndi3chi2=ra1 ndi4 ka'4an2=ra1 sa3kan4 tan3 KE3TA3=RA2 ke'3e2 kwa'1an1=ra1 tan3 NI1-KE3TA3 tu3ku(3)=an4 ta4u3ni2 ke'3e2 nda'4yu1=an4 nu14u3=na2 ndi4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i4su4ku24=a2 LOCO KAN4 yu3bi4 ju4se'4e(2)=a2 tan3 ya1 kan4 **** NU4MI3=RA2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 HYP: i4su4ku24=a2 **** LOKO1O4 yu3bi4 ju4se'4e(2)=a2 tan3 ya1 kan4 BA42 NU4MI24=RA2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: tu3ku3 ni3 KA'3A4 YU'3U4 xi1ni4 xu'14un4 sa3kan4 ni1-ka3ya2=na1 TAN3 ta13xi3=na2 nda'3a4 pelÓn HYP: tu3ku3 ni3 ****** KA'3YU4 xi1ni4 xu'14un4 sa3kan4 ni1-ka3ya2=na1 **** ta13xi3=na2 nda'3a4 pelÓn Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 2 REF: SU4KUN1 SU4KUN1 KA1 NDA13-NDE3TA3=RA2 ji'4in4 yu3bi4 SA13KA4NA3=RA(2)=E2 Ñu'3u4 kan4 ni1-ndo1o3 ****** *** TU3KU(3)=A2 TAN3KWA'1AN1 ba3=ra2 HYP: ******* ******* SU4KUN(1)=A1 NDA13-NDE1TA3=RA2 ji'4in4 yu3bi4 SA13KA4NA3=RA2 Ñu'3u4 kan4 ni1-ndo1o3 TU3KU3 BA3 TAN3 KWA'1AN1 ba3=ra2 Eval: D D S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=ra2 xi4ka3=ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 Ña1a4 ndi4 hijo tan3 ndi4 HYP: yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 Ña1a4 ndi4 hijo tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya'4a13=ni42 BA42 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 yo4o4 xi4ka(3)=e4 ******* JA4CHI4ÑU(3)=E4 tan3 HYP: ya'4a13=ni42 KU4U(4)=A2 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 yo4o4 xi4ka(3)=e4 SA3KAN4 CHI3ÑU(3)=E4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: sa3kan4 ko3o(3)=a2 ku3-ta3ku2 yo4o4 ji'4in(4)=2 NDI3XA3 ku4u4 ba(3)=e2 papÁ NDI3XA3 KU4U4 BA(3)=E2 ndi4 HYP: sa3kan4 ko3o(3)=a2 ku3-ta3ku2 yo4o4 ji'4in(4)=2 I13XA3 ku4u4 ba(3)=e2 papÁ ******* NI3 XA3KU(4)=E4=E2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ******** NDO'4O4=NI42=O4 ndo'4o4 tu3 mi3i(4)=o4 tan3 ndo'4o4 tu3 ki3ti4 ja1na1 ba(3)=e4 ndi4 ni'3ni4=ni42 xi4ka3=ri4 HYP: NDO'13O3 I3NI2=O4 ndo'4o4 tu3 mi3i(4)=o4 tan3 ndo'4o4 tu3 ki3ti4 ja1na1 ba(3)=e4 ndi4 ni'3ni4=ni42 xi4ka3=ri4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ja1 ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 PELÓN ndi4 chi3Ñu3 kan4 a3sa3 siu'4un4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ja1 ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 PELÚN ndi4 chi3Ñu3 kan4 a3sa3 siu'4un4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: Ña4 ku'1un1 ban4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 ******* *** ÑU'4U4=NA2 JA4CHIU4UN4=NA2 kan4 HYP: Ña4 ku'1un1 ban4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 ÑU'4U4 NA1 JA4CHIU4UN4 NA1 kan4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 toro sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 *** ÑA1A4 ndi4 i3in3 ti4 pintu KU4U4 NDI3SA4BI1 ba3 ti4 ja1na1 na1 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 toro sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 YA1 KAN4 ndi4 i3in3 ti4 pintu ***** KU3SA4BI1 ba3 ti4 ja1na1 na1 Ña1a4 tan3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 PELÓN kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 PELÚN kan4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMO ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMU ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ji4ni2 ba3 Ña4 ********** SIU'4UN4=RA2 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 ku4u4 su1tu1 kan4 tan3 HYP: tan3 ji4ni2 ba3 Ña4 SI'4I2=UN4 KU4U4=RA2 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 ku4u4 su1tu1 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 ta1 KU'1UN(1)=AN4 ku'1un1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 KU3XI3 KO3NDO3 su1tu1 HYP: tan3 ta1 KWA'1AN(1)=ON4 ku'1un1 nda1ka(3)=en4 is1ta4 KU3XI(3)=UN4 KU3NDU'4U4 su1tu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tu4u4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 tu4u4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku'1un1 nda14ku2=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ka3chi2 PELÚN kan4 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 HYP: ku'1un1 nda14ku2=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ka3chi2 PELÓN kan4 ji'4in4 yu3ba4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: SA3TA(4)=ON4 manta ya3a3 tan3 sa3kan4 ndi4 u1bi1 PIEZA YA1 SA3TA(4)=ON4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 HYP: SA3TUN4 manta ya3a3 tan3 sa3kan4 ndi4 u1bi1 ***** TIEZA SA3TUN4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko3ndo3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1na1 yo4o4 NDI4 xi4ka3=ri4 ja4chiu4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ta1 yu3ba4 ÑU'4U4=RA2 HYP: ko3ndo3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1na1 yo4o4 **** xi4ka3=ri4 ja4chiu4un4=ri4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 NDI4 ta1 yu3ba4 KU4U4=RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 na4chu3 TU3 KU3-NDI3XI3 tu3 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 sa3kan4 NI1-NI'1I4 ta'1bi4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 yu14bi4 HYP: tan3 na4chu3 TU3KU3 NDI3XI3 tu3 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 sa3kan4 JI1NI4 ta'1bi4 mi3i4 ba3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 yu14bi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwi14i3 ku3-ndi3xi3 ti4 kan4 tio1to1 hijo ka4chi2=ra1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4=RA2 HYP: kwi14i3 ku3-ndi3xi3 ti4 kan4 tio1to1 hijo ka4chi2=ra1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4=RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: tan3 ndi4 ya1 TU1U3 BA42 ku3-ndi3xi3=ri4 a1chi1 ******* NDO'4O4=NI42 ki3ti4 ja1na(1)=e4 tan3 JA4CHIU4UN4=RI4 JI'4IN(4)=O4 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ***** TO1O4 ku3-ndi3xi3=ri4 a1chi1 NDO'4O4 NDI4 ki3ti4 ja1na(1)=e4 tan3 JA3CHIU4UN4=RI4 SO'3O3 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3xi3=ri4 Eval: D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 cuenta na4 nda3Ñu'4u4 nu14u(3)=an4 kan4 TAN3 ku3ni2=an4 nda4a2 ba42 ku'1un(1)=an4 nu14u3 i3i(4)=an4 ku'1un(1)=an4 nu14u3 su1tu1 KU'1UN(1)=AN4 ndi4 HYP: ya1 cuenta na4 nda3Ñu'4u4 nu14u(3)=an4 kan4 **** ku3ni2=an4 nda4a2 ba42 ku'1un(1)=an4 nu14u3 i3i(4)=an4 ku'1un(1)=an4 nu14u3 su1tu1 KWA'1AN(1)=AN4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: Ña4 ku'1un1 nda1ka3 KU4U(4)=AN4 kan4 ya1 ku3xi3 ta1 su1tu1 kan4 tan3 tan3 YA1 HYP: Ña4 ku'1un1 nda1ka3 BAN4 kan4 ya1 ku3xi3 ta1 su1tu1 kan4 tan3 tan3 ÑA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: kwi3i3 xa1a(1)=en4 ****** NU14U3=NA2 mi4i4 ti4 ba42 ******* ÑU'4U4=NA2 kan4 ya1 kan4 ndi4 SA14-JU3-NDI3XI3 ta1 PELÓN kan4 toro sa1na1 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 HYP: kwi3i3 xa1a(1)=en4 NU14U3 NA1 mi4i4 ti4 ba42 ÑU'4U4 NA1 kan4 ya1 kan4 ndi4 SU14-NDI3XI3 ta1 PE4LU3 kan4 toro sa1na1 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ta1nda3a2 ba3 ku4tiu'4un4 ni1- *** kwa'1an1 JA3=EN4 ta4u3ni2 kan4 nda1ka(3)=en4 is1ta4 ku3xi3=na2 xi4ka3 kwa'1an(1)=en4 tan3 HYP: ta1nda3a2 ba3 ku4tiu'4un4 ni1- NI3 kwa'1an1 JI'4IN4 ta4u3ni2 kan4 nda1ka(3)=en4 is1ta4 ku3xi3=na2 xi4ka3 kwa'1an(1)=en4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndo13ko3to(3)=an4 ndi4 ndi3sa4bi1 xia4an4 sa3kan4 ndi4 toro ya3a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yunta Ñu'4u4 ndi3sa4bi1 XIA4AN4 tan3 ji14ni2=an4 nda4a2 ta'4bi4 ku'1un(1)=an4 HYP: ndo13ko3to(3)=an4 ndi4 ndi3sa4bi1 xia4an4 sa3kan4 ndi4 toro ya3a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yunta Ñu'4u4 ndi3sa4bi1 XI'4IN(4)=AN4 tan3 ji14ni2=an4 nda4a2 ta'4bi4 ku'1un(1)=an4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a3ma3 ndi4 mi4i4 ndi4ka2 i3i4 ba(3)=en4 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 i3i(4)=an4 kan4 ndi4 HYP: a3ma3 ndi4 mi4i4 ndi4ka2 i3i4 ba(3)=en4 ni1-xa1a(1)=en4 tan3 i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 i3i(4)=an4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 na1 Ñu'4u4 ji'4in4 toro ya3a3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 Ñu'4u4 ji'4in4 toro ya3a3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4 ta1 KAN4 an4 sa3kan4 ba3 an4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ba3 KU4U4=RA3 ba'1a3 ba3 HYP: ta1 kan4 ndi4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4 ta1 KA'1AN1 an4 sa3kan4 ba3 an4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ba3 JI'4IN4=RA3 ba'1a3 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: A3MA3 NDI4 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba(3)=en4 kan4 tan3 su3 nu14u3 i3i(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 E1TA4=E2 ndi4 ndi4xi3 ya3a3 ji1ndi1ki4 kan4 NI14-JI3NI2=AN4 nda4a2 ba42 ku'1un(1)=an4 HYP: TAN3 MA1NI4 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba(3)=en4 kan4 tan3 su3 nu14u3 i3i(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 JA1TA4=E2 ndi4 ndi4xi3 ya3a3 ji1ndi1ki4 kan4 NI14-JI3NI(2)=A2 nda4a2 ba42 ku'1un(1)=an4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 Ña'1a3 ka13ndi3chi2=an4 ni1-ka3ndi3chi2=an4 i1ka4 ÑU'4U4 manzana Ñu'3u4 kan4 ka13ndi3chi2=an4 **** ku3xi3=na2 HYP: i3kan4 ni1-ki'3in(3)=an4 Ña'1a3 ka13ndi3chi2=an4 ni1-ka3ndi3chi2=an4 i1ka4 ÑU'3U4 manzana Ñu'3u4 kan4 ka13ndi3chi2=an4 ÑA4 ku3xi3=na2 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 ba'14a4 na4 ka3na3=ndo4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ba'14a4 ndi4 HYP: an4 ba'14a4 na4 ka3na3=ndo4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ba'14a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4=ra2 tan3 ko3to3=ra2 yu'3u4=ndo4 ku3xi3=ndo4 tan3 BA'1A3 NDI4 KA3NA3=NDO4=RA2 HYP: yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4=ra2 tan3 ko3to3=ra2 yu'3u4=ndo4 ku3xi3=ndo4 tan3 ****** BA'1A3=NI42 KA4NA3=NDO4=RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=an4 JI'4IN4 JI'4IN4 I3I(4)=AN4 HYP: ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=an4 ******* JI'4IN(4)=2 ÑA1A4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 pelÓn ndi4 kwa'4an2 yo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 pelÓn ndi4 kwa'4an2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 su1tu1 na4 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 HYP: kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 BE'3E3 su1tu1 na4 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ******** YU3BA4 ji14ni2 bi4=a2 nda'4bi2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 YU3BA4=2 YA1 ji14ni2 bi4=a2 nda'4bi2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 ni3na3 ba42 kan4 tan3 **** PELÓN ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 HYP: ya1 ni3na3 ba42 kan4 tan3 PENU KAN4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1-ke3e3 ba3 pelÓn kwa'1an1=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ka4chi2 yu3ba4=2 ba1xi3=2 ndi4 HYP: ni1-ke3e3 ba3 pelÓn kwa'1an1=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ka4chi2 yu3ba4=2 ba1xi3=2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 2 REF: na4 ta1 ku'1un1 KU4U(4)=UN4 NA4 ta1 ku'14un1 ku4u(4)=un4 ndi4 NI1-TI'3BI4 yu3ba4=2 chi3Ñu3 ndi4 ndi4 *********** A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 ndi4 ******* KU'1UN(1)=UN4 chi2 NA4TU2 NI14-XA'1AN(1)=ON4 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ki3xi3=ra2 in3ka4ni24 HYP: na4 ta1 ku'1un1 KU'1UN(1)=UN4 AN4 ta1 ku'14un1 ku4u(4)=un4 ndi4 TI'3BI4 yu3ba4=2 chi3Ñu3 ndi4 ndi4 A3SA(3)=ON4 NA1 ba'1a3 ndi4 KU'1UN1 KU4U(4)=UN4 chi2 NA3TU2 NI14-XA'1A(3)=ON4 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ki3xi3=ra2 in3ka4ni24 Eval: S S S I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 kan4 ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 kan4 ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 4 0 REF: ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 RAN4 hijo KO14O3 CHIU3UN3 I4XA(3)=2 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 JA4CHIU4UN4 ku4u4 mi3i4 ba3 YU'1U1 BA143 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa(3)=2 ji'4in4 NDO'4O1 HYP: ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 RAN hijo ****** ******** KO14CHUN3 I4XA3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 JA4CHI4ÑU3 ku4u4 mi3i4 ba3 ****** ***** KO14O(3)=A2 A4CHU3 i4xa(3)=2 ji'4in4 NDO'4O(4)=2 Eval: S D D S S S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ko3to(3)=on4 ndi4 ja1 ni1-ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U(4)=2 yu'1u1 ndi4 ya1 ma1ni4 *** ma1ni4 a3sa(3)=on4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko3to(3)=on4 ndi4 ja1 ni1-ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U4 yu'1u1 ndi4 ya1 ma1ni4 YA1 ma1ni4 a3sa(3)=on4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 ka4chi2 PELÓN ji'4in4=ra2 tan3 ba143 NI4-I3XA3 bi4 su1tu1 KAN4 caso ndi4 xi4ka3=ra2 ta'4bi4=ra2 Ñu'3u4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ku'1un(1)=un4 ka4chi2 PELÚN ji'4in4=ra2 tan3 ba143 NDI4XA3 bi4 su1tu1 BA3 caso ndi4 xi4ka3=ra2 ta'4bi4=ra2 Ñu'3u4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: TAN3 NI1-KI3XA2A2 tu3ku3 pelÓn nda13-ndi3ko4=ra2 mi4i4 ****** NDE4E4=NA2 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1 BA(3)=2 ji'4in4=ra3 BI3TIN3 SA3KAN4 ki3xi3=ra2 chi1 HYP: I3KAN4 NI1-XA1A1 tu3ku3 pelÓn nda13-ndi3ko4=ra2 mi4i4 NDE4E4 NA1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1 BA(3)=ON4 ji'4in4=ra3 ******* NI1-TI3IN(3)=AN4 ki3xi3=ra2 chi1 Eval: S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: *** BA14JA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 ********** SIU'4UN4=RA2 kan4 ndi4 HYP: NI3 BA14SA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 SI'4I2=UN4 JI'4IN4=RA2 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ko14o3 su1tu1 ba1xi3 ndi4 ba3 ba143 NI4-KA'1AN1 BI4=RA2 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in4=na2 HYP: ko14o3 su1tu1 ba1xi3 ndi4 ba3 ba143 *********** NI4-KA'1AN1=RA1 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in4=na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 tu3ku3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 kwa'4an2 tu3ku(3)=un4 hijo kwa'4an2 tu3ku(3)=un4 tan3 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 su1tu1 na4 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2 tu3ku3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 kwa'4an2 tu3ku(3)=un4 hijo kwa'4an2 tu3ku(3)=un4 tan3 ka'1an(1)=on4 ******* JI'4IN(4)=O4 su1tu1 na4 ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ji4to3=ra2 tan3 ku3xi(3)=o4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ji4to3=ra2 tan3 ku3xi(3)=o4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4=ra2 ka4chi2 ta1 xu13xa3 kan4 ji'4in4 se'1e3=ra2 ta1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4=ra2 ÑA1A4 HYP: yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku4u4=ra2 ka4chi2 ta1 xu13xa3 kan4 ji'4in4 se'1e3=ra2 ta1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4=ra2 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3kan4 NI1-SI3SO3=RA2 u1ni1 manzana tan3 ni1- HYP: i3kan4 SI13SO3=RA2 u1ni1 manzana tan3 ni1- Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i3in(3)=a2 XI3IN4=RA2 TA4TA'4BI4 TA13AN4=RA(2)=E2 bolsa tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 I3IN(3)=A2 NI4NI3 nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3in(3)=a2 XI4IN4=RA2 NDU3TA'4BI4 TA13AN4=RA2 bolsa tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 YA3NI4 NI3 nda'3a4=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji4to3=ra2 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3=ra2 tan3 sa13Ña4=ra2 i3in3 manzana Ñu'3u4 kan4 HYP: ji4to3=ra2 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3=ra2 tan3 sa13Ña4=ra2 i3in3 manzana Ñu'3u4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 i3nga2 TRAMO ba'1a3 ka1 tan3 tu3ku3 manzana sa13Ña4=ra2 Ñu'3u4 kan4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1=ra1 i3nga2 TRAMU ba'1a3 ka1 tan3 tu3ku3 manzana sa13Ña4=ra2 Ñu'3u4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 ndi4 ja1 KU3-YA3TIN3=RA2 mi4i4 ba42 ja4chiu4un(4)=a2 su1tu1 kan4 tan3 tu3ku3 MANZANA SA13ÑA4=RA3 HYP: tu3ku3 sa3kan4 ndi4 ja1 KU13-YA3TIN3=RA2 mi4i4 ba42 ja4chiu4un(4)=a2 su1tu1 kan4 tan3 tu3ku3 MONZANA SA13ÑA4=RA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka(2)=e2 su1tu1 ******* JA4CHIU4UN(4)=A2 ka4chi2 yu3ba4=2 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka(2)=e2 su1tu1 SA3KAN4 CHI'3I(3)=AN4 ka4chi2 yu3ba4=2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: an4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 an4 ta1 KU'14UN1 KU4U(4)=UN4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba4=2 ndi4 HYP: an4 ta1 ku'1un1 ku4u(4)=un4 an4 ta1 ******** KU'14UN1=UN4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba4=2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 ti'13bi4=ra2 yu'1u1 BA1XI3=2 YO'4O4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4=ra2 bi3tin3 HYP: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 ti'13bi4=ra2 yu'1u1 BA1XI3 YO4O4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4=ra2 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: su14u3 ta1 ka'4an2 ku4u4 pelÓn ji'4in4=ra2 ku'1un1=ra1 ku3xi3=ra2 ndi4 ta1 ta4xi14 BA3 ku4u4=ra2 i4xa3 pelÓn kan4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 ka'4an2 ku4u4 pelÓn ji'4in4=ra2 ku'1un1=ra1 ku3xi3=ra2 ndi4 ta1 ta4xi14 *** ku4u4=ra2 i4xa3 pelÓn kan4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 JI'4IN4 ÑA4 SI3 Ña4 ko4ndo3 si'3i4=ra2 *** SIU'4UN4=RA2 kan4 HYP: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 ******* **** JI'4IN(4)=AN4 Ña4 ko4ndo3 si'3i4=ra2 YA1 SI'4I2=UN4=RA2 kan4 Eval: D D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 0 REF: NA4CHU3 ba42 ku'1un1 tu3 yu'1u1 hijo ku'14un1=yu1 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa(3)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 na1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 TA1 JA4CHI4ÑU3 TU3 KU4U4 YU'1U1 ba3 HYP: A4CHU3 ba42 ku'1un1 tu3 yu'1u1 hijo ku'14un1=yu1 ****** KO14CHUN3 i4xa(3)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 na1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 *** *********** *** JA4CHIU4UN4 TU4U2=YU1 ba3 Eval: S D S D D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: tan3 ndi4 xi14ni2=yu1 ndi4 chi3Ñu3 ni1-ta'1nda1 nu14u(3)=2 BA42 i4xa3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=2 ndi4 na4tu2 NI14-XA'1AN(1)=ON4 ndi4 nda1 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4=ra2 sa3kan4 ndi4 ko3to3=ra2 SA1A3 TI4 ko3o(3)=on4 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2=yu1 ndi4 chi3Ñu3 ni1-ta'1nda1 nu14u(3)=2 **** i4xa3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=2 ndi4 na4tu2 NI14-XA'1A(3)=ON4 ndi4 nda1 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4=ra2 sa3kan4 ndi4 ko3to3=ra2 ***** JA1TI4 ko3o(3)=on4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: nda13-ndi3ko4 tu3ku3 BA3 pelÓn kwa'1an1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 ka3ti4 kan4 HYP: nda13-ndi3ko4 tu3ku3 *** pelÓn kwa'1an1=ra1 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 ka3ti4 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: xa1a1=ra1 an4 KI3XI3=RA2 CHI1 KI3XI3 ba3=ra2 **** bi3tin3 SA3KAN4 KI3XI3=RA2 chi1 HYP: xa1a1=ra1 an4 KI4XI3=RA2 A1CHI1 KI4XI3 ba3=ra2 NDI4 bi3tin3 BA3 KI4XI3=RA2 chi1 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: JA1 IN3KA4NI24 nde4e4=na2 tan3 ko14o3 BA3 su1tu1 xa4a1 ya1 xi4ka3 KU4U4 BA(3)=E2 KAN4 JA4CHI4ÑU(3)=A2 i3kan4 ka4chi2=an4 Ña4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 HYP: *** NI1-KU3-BI3KA4NI24 nde4e4=na2 tan3 ko14o3 KA1 su1tu1 xa4a1 ya1 xi4ka3 ***** ******** KWE'4E1 JA4CHIU4UN(4)=A2 i3kan4 ka4chi2=an4 Ña4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 Eval: D S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 ka1 mi3i4 yo'4o1 ku'1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo'4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo'4o1 HYP: ba'1a3 ka1 mi3i4 yo'4o1 ku'1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo'4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: tan3 pelÚn ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 KA1A3 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 su1tu1 NA4 KI3XI3 ta1 kan4 ndi4 ba3 ta1 ba14sa4 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ki'4bi3 ka1a3 kwa'1an1=ra1 HYP: tan3 pelÚn ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ***** ji'4in4 YO4O4 su1tu1 *** NI4-KI3XI3 ta1 kan4 ndi4 ba3 ta1 ba14sa4 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ki'4bi3 ka1a3 kwa'1an1=ra1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4chi2=an4 ÑA1A4 i3kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 che4e13 kan4 kwa'1an1=ra1 ji4to3 BA3 su1tu1 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 HYP: ka4chi2=an4 JI'4IN(4)=A2 i3kan4 ndi13-ki'3in3 ta1 che4e13 kan4 kwa'1an1=ra1 ji4to3 *** su1tu1 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ju13-ta3nde3e3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 yu1u4 ba42 XA13I3NI2 ta1 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 NA4 NDI3XA3 yu1u4 ba42 nda4chi3i4=ra2 HYP: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ju13-ta3nde3e3=ra2 ndi13-ki'3in3=ra2 yu1u4 ba42 JA13I3NI2 ta1 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 *** NDA4NDI3XA3 yu1u4 ba42 nda4chi3i4=ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: KA3NI3=RA2 su1tu1 KAN4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 TAN3 su14u3 kan4 ndi4 manzana sa13Ña4 PELÓN se1Ñu'4u4=ra2 Ñu'3u4 kan4 ba3 nda13-ki'3in3=ra2 *** I3NDA14=E2 tan3 HYP: KA4NI3=RA2 su1tu1 **** ka4chi2 ka'4an4=ra2 **** su14u3 kan4 ndi4 manzana sa13Ña4 PELÚN se1Ñu'4u4=ra2 Ñu'3u4 kan4 ba3 nda13-ki'3in3=ra2 YA1 NDA3A(3)=E2 tan3 Eval: S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ta1 ju13-ta3nde3e3 ku4u4 ta1 yu3ba4 Ñu'4u4 PELÓN kan4 tan3 HYP: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ta1 ju13-ta3nde3e3 ku4u4 ta1 yu3ba4 Ñu'4u4 PA4LU4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: sa13Ña4 ba3=ra2 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 ta'4bi4=ri4 Ñu'3u4 kan4 NDA13BA3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: sa13Ña4 ba3=ra2 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 ta'4bi4=ri4 Ñu'3u4 kan4 JA13NDA3BA3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: padre KU14NU(3)=UN4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 KU4U(4)=2 ndi4 ta1 ba1xa1a1 ba'1a3 KU4U(4)=2 ka4chi2=ra1 tan3 JU13TA3 HYP: padre KU14NU3 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 ********* ndi4 ta1 ba1xa1a1 ba'1a3 BA42 ka4chi2=ra1 tan3 BUTA Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: tu3ku3 BA3 ju13-ta3nde3e3=ra2 Ñu'3u4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2 I3NGA2 MANZANA i4ndu'3u4 kan4 NDA1 BI4 KA1 xi4nu3 su1tu1 KWE'4E1 kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 HYP: tu3ku3 *** ju13-ta3nde3e3=ra2 Ñu'3u4 ndi13-ki'3in3 tu3ku3=ra2 ÑU3U2 MAZANA i4ndu'3u4 kan4 **** TA1KWI42 KA(1)=E1 xi4nu3 su1tu1 KWE4E2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 1 REF: ya1 xi4nu3 BA42 kan4 kwa'1an(1)=e1 YA1 NDI4-KWI3SO3 ta1 kan4 manzana **** NDI4 yu1u4 ba42 XA4I3NI(2)=A2 KAN4 HYP: ya1 xi4nu3 **** kan4 kwa'1an(1)=e1 *** NDI4SO3 ta1 kan4 manzana TAN3 ÑA4 yu1u4 ba42 ************* JA4I3NI2=AN4 Eval: D D S I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: KU14NU(3)=UN4 padre KU14NU(3)=UN4 NDI4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 KU4U(4)=2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'1an1 ba'1a3 KU4U(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 NA1 KU'1UN1 ku3xi3 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=2 HYP: KU14NU3 padre KU14NU3 NI3 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 ********* ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'1an1 ba'1a3 ********* ji'4in(4)=un4 ndi4 TA1 KWA'1AN1 ku3xi3 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=2 Eval: S S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ****** XO14KWI1IN1 su1tu1 ja1ta4=ra2 tan3 ****** TU3KWA3 i4ta3nde3e3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 ndi4 NI14-JU3-NDA3TU3=RA2 HYP: XI1KA3 KWI1IN1 su1tu1 ja1ta4=ra2 tan3 TU3KU3 BA3 i4ta3nde3e3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 xi13nu3=ra2 ndi4 NI14-KU3-NDA3TU3=RA2 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i3kan4 nda13-ndi3ko4 i3i4 ÑA'3A4 Ña1a4 ka4chi2=an4 ndi4 HYP: ni1-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 kwa1nu'1u4=ra2 i3kan4 nda13-ndi3ko4 i3i4 ÑA'1A3 Ña1a4 ka4chi2=an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: NI14-JI3TO3 su1tu1 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku3-nda3tu3=ra2 ndi4 ta1 xi13nu3=ni42 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ni14- ni14-kwi3i3 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ra2 HYP: NI14-TO3 su1tu1 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ku3-nda3tu3=ra2 ndi4 ta1 xi13nu3=ni42 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ni14- ni14-kwi3i3 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ji13ni2=un4 bi3tin3 ndi4 PELÓN ndi4 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ji13ni2=un4 bi3tin3 ndi4 PELÚN ndi4 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda4a(2)=e2 ni1-ka'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: NI14-XI3IN3 ta1 kan4 ki3xi3=ra2 tan3 ni1-xi3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 JI4NI2=O4 A3SA(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: NI14-XI3I3 ta1 kan4 ki3xi3=ra2 tan3 ni1-xi3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 JI4NI2 A3SA3 ÑA'3A4 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: *** I3KAN4 xi13xi3 mi3i4=na2 jo13nde3e3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 ba(3)=en4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 KAN4 HYP: YA1 KAN4 xi13xi3 mi3i4=na2 jo13nde3e3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 ba(3)=en4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 TAN3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDI4 ni14-xi3xi3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 I13XA(3)=EN4 ndi4 i3i4 ba(3)=en4 XI13XI3 HYP: TAN3 ni14-xi3xi3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 XI13XI(3)=AN4 ndi4 i3i4 ba(3)=en4 XI13XI(3)=2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 papÁ HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 papÁ Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 BA3=RA2 ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 ba3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 BA3=RA4 ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 ba3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42=ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2=ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHI4ÑU(3)=E4 ndi4 I4XA3 TA4ÑU3=NI42=RA1 ndi4ka2=ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 HYP: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42=ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2=ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHIU4UN(4)=E4 ndi4 ***** JA4TA4ÑU3=NI42=RA1 ndi4ka2=ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 SIU'4UN4=RA2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ndo1o3=na2 tan3 kwa1nu'1u4 SIU4UN4=RA2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu4nu3 ran4 PAPÁ ndi4 a1chi1 ku1nu'1u(4)=o4 tan3 sa3ta(4)=on4 i3in3 i3in3 yu'1ba1 tubo HYP: nu4nu3 ran4 POPÁ ndi4 a1chi1 ku1nu'1u(4)=o4 tan3 sa3ta(4)=on4 i3in3 i3in3 yu'1ba1 tubo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 1 REF: YU'1BA1 TUBO kan4 sa3ta(4)=on4 tan3 ta3xi(3)=un4=a2 nda'3a4=2 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 SE1ÑU'4U4=RA2 ji'4in4=ra2 *** A4CHU3 a3sa3 TU(3)=UN4=A2 KAN4 RAN4 hijo A4CHU3 a3sa3 TU(3)=UN4=A2 kan4 HYP: YU3BA2 TU4U24 kan4 sa3ta(4)=on4 tan3 ta3xi(3)=un4=a2 nda'3a4=2 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 SEÑORA ji'4in4=ra2 AN4 YO'4O4 a3sa3 ************ **** TA'3AN2=RA1 hijo KU4NI2=O4 a3sa3 TU(3)=A2 kan4 Eval: S S S I S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 ta1 PELÓN kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2=ra1 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2 ta1 su1tu1 kan4 nu14u3 Ña'3a4 kan4 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 ta1 PELÚN kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2=ra1 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2 ta1 su1tu1 kan4 nu14u3 Ña'3a4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a3sa3=ra(2)=e2 ki'4bi3 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=an4 ji'4in4 xi'4in4 su1tu1 ndi4 HYP: a3sa3=ra(2)=e2 ki'4bi3 ji'4in(4)=an4 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=an4 ji'4in4 xi'4in4 su1tu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: xi1be'4e4 BA3 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 KA1 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a(2)=on4 tan3 HYP: xi1be'4e4 BA42 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 *** sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a(2)=on4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ta'4bi4 ************ JA14XI1BE'4E4 ba3 KA3NDU'4U(4)=2 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 HYP: ta'4bi4 JA13CHIU4UN4 BE'3E3 ba3 KA3NDU'4U4 BA(3)=E2 kan4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a(2)=on4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku3ni2=un4 ndi4 i3kan4 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra2 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ku3ni2=un4 ndi4 i3kan4 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 ji'4in4=ra2 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 PELÓN ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 KU4U4 PELÓN ndi4 ni1-ta'1nda1 JA3 CHI3ÑU3 tan3 ja13ta4 ta1 kan4 yu'1ba1 tan3 HYP: tan3 PELÚN ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 ***** PELÚN ndi4 ni1-ta'1nda1 *** JA3CHI4ÑU3 tan3 ja13ta4 ta1 kan4 yu'1ba1 tan3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ni1-sa3ka4na3=ra2 TUBO yu'1ba1 kan4 ta'4bi4 ke'3e2 tan3 sa14-ti1in3=ra(2)=e2 ndu3ku2 xa'1a4=ra2 chi1 HYP: ni1-ku3-Ñu3u42 tan3 ni1-sa3ka4na3=ra2 TU4U13 yu'1ba1 kan4 ta'4bi4 ke'3e2 tan3 sa14-ti1in3=ra(2)=e2 ndu3ku2 xa'1a4=ra2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndu3ku2 xa'1a4=ra2 KAN4 sa14-ti1in3=ra2 YU'1BA1 kan4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 kwa'1an1 ni1-ku3-Ñu3u42 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4=ra2 TAN3 sa14-ti1in3=ra2 YU1KU(1)=A1 kan4 tan3 ka4ndu'3u4=ra2 kwa'1an1 ni1-ku3-Ñu3u42 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1-ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 ni1-i3xa3 su1tu1 ni1-xa1a1=ra1 BE'3E3=NA2 HYP: tan3 ni1-ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 ni1-i3xa3 su1tu1 ni1-xa1a1=ra1 BE'3E3=NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: JA143 ni1-nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa'1a4=ra2 ka4nda1 i4xi4ta3 I4XI4TA3 yu'1ba1 kan4 tan3 HYP: SA3KAN4 ni1-nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 pelÓn ndi4 xa'1a4=ra2 ka4nda1 i4xi4ta3 IS1TA4 yu'1ba1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDO13KO2O2=RA1 TAN3 kwe4e2 KWE4E2 NI1-XA3KA4BA13=RA2 tan3 a3ma3 ndi4 HYP: ************** NDO13KO1O3=RA2 kwe4e2 KWE'4E1 NI1-XI3KA4BA13=RA2 tan3 a3ma3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TI1SA'4A4 su1tu1 kan4 ni1-chi3ka2=ra1 ya3bi2 i3tun4 be'3e3 tan3 HYP: TI1SU'4U(4)=A2 su1tu1 kan4 ni1-chi3ka2=ra1 ya3bi2 i3tun4 be'3e3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: TI'13NU3 ba3 PELÓN kan4 tan3 ni1-xi14nda2=ra1 chi4lu2 nda1 SA3KAN4 ka4a4 mbo3ta3 NI1-XA'3NDA2=RA1 NDU1U4 XA1YU4=A2 su1tu1 kan4 chi2 HYP: NI1-NU'3U3 ba3 PE4LU4 kan4 tan3 ni1-xi14nda2=ra1 chi4lu2 nda1 JA143 ka4a4 mbo3ta3 NI1-JA'3NDA2=RA1 NDU1U4=RA2 YU'3U4=A2 su1tu1 kan4 chi2 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: I3KAN4 xi13nu(3)=a2 kan4 KWA'1AN1 BA(3)=E2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki4tu3 **** TAN3 HYP: TAN3 xi13nu(3)=a2 kan4 ******** KWA'1AN1=RA(1)=E1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki4tu3 BA42 KAN4 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ******* SA3KAN4 NI1-TA1KU1 kwen4tu2 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 ***** BI3TIN3 HYP: u1bi1 u1ni1 ki1bi4 JI'4IN4 TA1 KU'1U1 kwen4tu2 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 i3i(4)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ko3o3 BI4=2 NDI4 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ta1 ku'4u2 KU4U4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 tan3 ku4ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to1=yu1=ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ndi4 ta1 ku'4u2 ***** yu3ba(4)=e4 su1tu1 tan3 ku4ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to1=yu1=ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ti3in(3)=un4 MOLE tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ku3xi3 YU3BA(4)=E4 su1tu1 NA4TU2 ta1 ku'4u2 ku4u4=ra2 ka4chi2 TA1A3 ji'4in(4)=an4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ti3in(3)=un4 MALE tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ku3xi3 YO1O4 su1tu1 NA4 ta1 ku'4u2 ku4u4=ra2 ka4chi2 TA1 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1-JA3NA3NI2=AN4 mole ja13na3ni2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=AN4 KU'1UN1 NDA1KA(3)=EN4=E2 ku3xi3 su1tu1 ka4ndu'3u4=ra2 ku'4u2=ra1 A1CHI1 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 ku4u4=ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1-JA3-NA3NI2=AN4 mole ja13na3ni2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=UN4 KUUN1 NDA1KA(3)=EN4 ku3xi3 su1tu1 ka4ndu'3u4=ra2 ku'4u2=ra1 ****** ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in(4)=an4 ku4u4=ra3 Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 KAN4 ndi4 PELÓN ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 KU4U(4)=AN4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 ndi4 PELÚN ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 BAN4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: JA'1AN1=RA1 tan3 ju13ndu'4u4=ra2 i3chi4 nda'3a4 i3tun4 ju13ndu'4u4=ra2 tan3 HYP: NI1-KA'1AN1=RA1 tan3 ju13ndu'4u4=ra2 i3chi4 nda'3a4 i3tun4 ju13ndu'4u4=ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ya'1a3 siu'4un4=ra2 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4 ki1si3 ÑU'4U4 mole kan4 ti1xin3=a2 ndi4chi(2)=a2 ji1ni(4)=an4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1-ya'1a3 siu'4un4=ra2 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4 ki1si3 ÑA4 mole kan4 ti1xin3=a2 ndi4chi(2)=a2 ji1ni(4)=an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 sa14-nda3ba3=ra2 sa14-nda3ba3=ra2 ka'3a4 su1tu1 kan4 nu14u3 ya'3a4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in(4)=an4 chi2 HYP: i3kan4 sa14-nda3ba3=ra2 sa14-nda3ba3=ra2 ka'3a4 su1tu1 kan4 nu14u3 ya'3a4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 ji'4in(4)=an4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 SA3KAN4 ni1-xa1a(1)=en4 be'3e3 su1tu1 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 padre yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ba'1a3 ba3 hija ya'1a(3)=on4 be'3e3 HYP: kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 KAN4 ni1-xa1a(1)=en4 be'3e3 su1tu1 kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 padre yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ba'1a3 ba3 hija ya'1a(3)=on4 be'3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=un4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=2 an4 sa3kan4 ba3 TAN3 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka(3)=2 ku3xi(3)=un4 HYP: an4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=un4 ta1 ku'4u2 ku4u(4)=2 an4 sa3kan4 ba3 SA3KAN4 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka(3)=2 ku3xi(3)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 kan4 BA1XI3 NDA3KA(3)=ON4 ndi4 ku3xi3 ba(3)=2 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 kan4 ****** BA1XI3=NA2 ndi4 ku3xi3 ba(3)=2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: o4ra2 NI1-KA3NDI3CHI2=AN4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 TAN3 ja143 CHI13KA2=EN4 ku3xi3 su1tu1 su3 SU3U3 HYP: o4ra2 NI1-KA3NDI3CHE4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 **** ja143 CHI13KA2=EN4=E2 ku3xi3 su1tu1 su3 ***** Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ni1-ta'1nda1 ni1-ta'1nda1 ni1-i3xa3 pelÚn kan4 ba3 NI1-KA3CHI'3I(3)=AN4 cuchara chi13ka2=en4 KO'1O4=RA3 HYP: ya1 ni1-ta'1nda1 ni1-ta'1nda1 ni1-i3xa3 pelÚn kan4 ba3 NI1-KA3CHI2=AN4 cuchara chi13ka2=en4 KU'1UN(1)=O4=RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa1chi3=ni42=un4 I13XA(3)=ON4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 sa14-ti14bi(3)=un4 yu'1u1 bi3tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 kwa1chi3=ni42=un4 KI13XA2A(2)=ON4 sa3kan4 ji'4in(4)=2 ndi4 sa14-ti14bi(3)=un4 yu'1u1 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NI1-KE3TU'4UN(4)=UN4 ka'3a4=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a(4)=2 sa3kan4 bi3tin3 ku'4u2=yu1 i4ndu'3u4=2 HYP: NI1-KE3TU'4UN4 ka'3a4=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a(4)=2 sa3kan4 bi3tin3 ku'4u2=yu1 i4ndu'3u4=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: ya1 ji4ni2 BA(3)=ON4 chi3Ñu3 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 xi14ni2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA(3)=2 JI'4IN(4)=UN4 nda4a(2)=e2 BA42 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA3 tu(3)=un4 JI'4IN(4)=2 A1SU(3)=UN4 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 **** JA14XI1BE'4E4 ka3ndu'4u(4)=un4 tan3 HYP: ya1 ji4ni2 KU4U4 chi3Ñu3 i13xa(3)=on4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 xi14ni2=yu1 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA3 YO4O4 nda4a(2)=e2 **** ko14o(3)=a2 I4XA3 tu(3)=un4 I3IN3 SU3U3 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 JA14 XU'14UN(4)=E4 ka3ndu'4u(4)=un4 tan3 Eval: S S S D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: i3kan4 xa1a1=yu1 ka4chi2=un4 TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ***** SA14-TU1XU'4U2=UN4 yu'1u1 BI3TIN3 ya1 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3Ña4 xu4mi(4)=un4 nu14u(3)=2 tan3 HYP: i3kan4 xa1a1=yu1 ka4chi2=un4 **** nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 JA143 TU1XU'4U2 yu'1u1 ******* ya1 ku4ni2=yu1 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3Ña4 xu4mi(4)=un4 nu14u(3)=2 tan3 Eval: D I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=yu1 ndi4 na4 ku3-ba3ta4=2 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 na4 yu'3u(4)=un4 ko'3o(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2=yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=2 HYP: ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=yu1 ndi4 na4 ku3-ba3ta4=2 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ndi4 sa1a3 na4 yu'3u(4)=un4 ko'3o(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2=yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: KA4CHI(2)=A2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ji'4in(4)=an4 I3KAN4 ja143 ni1-ta1nda3a2=en4 nu14u3=ra2 JA143 ku4-ba3ta4=ra2 ji'4in(4)=an4 HYP: KA4CHI2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ji'4in(4)=an4 ****** ja143 ni1-ta1nda3a2=en4 nu14u3=ra2 TAN3 ku4-ba3ta4=ra2 ji'4in(4)=an4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 ndi'4i(4)=a2 ***** KU4I3NI2 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 NI1-SA4-NDU3U3 NDI'3I(3)=A2 ji'4in(4)=un4 ni1-i3xa3 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 NDI4 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 HYP: ya1 ndi'4i(4)=a2 KU4U4 I3NI2 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 NI1-SA4-NDO3O3 NI(3)=A2 ji'4in(4)=un4 ni1-i3xa3 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 **** sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan42 ku4u(4)=a2 ku4ni2=yu1 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 tan3 ku3u2 ba(3)=2 na4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=2 HYP: tan42 ku4u(4)=a2 ku4ni2=yu1 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 nda14(3)=e2 kan4 tan3 ku3u2 ba(3)=2 na4 ta1 ku3u2 ku4u(4)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 i3nga(2)=e2 I4XA(3)=2 ji'4in(4)=un4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ja13ni1ku3 i4xa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: ko14o3 i3nga(2)=e2 I4XA3 ji'4in(4)=un4 su14u3 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ja13ni1ku3 i4xa(3)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: yu'3u4=2 ku4ni2=yu1 chi3ka2=on4 ya4a24 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4=2 na4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u(4)=2 ndi4 ya1 kan4 BA42 ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: yu'3u4=2 ku4ni2=yu1 chi3ka2=on4 ya4a24 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4=2 na4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u(4)=2 ndi4 ya1 kan4 **** ku4-si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: NDA13NDI1KA1 ba(3)=e2 ki'4bi3 su1tu1 yu'3u4=a2 tan3 NI1-CHI3KA2=EN4 NDA1 xa'1a4 ya4a2(4)=en4 yu'3u4=a2 tan3 HYP: NDA3NDI1KA1 ba(3)=e2 ki'4bi3 su1tu1 yu'3u4=a2 tan3 *************** NI1-CHI3KA2=EN4=NA2 xa'1a4 ya4a2(4)=en4 yu'3u4=a2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: **** ti'13nu3 ba3 su1tu1 ji'4in4 yu'3u4=ra2 xa13xi4=ra2 YA4A2(4)=EN4 nda1 xa'1a4 ******* YA4A2(4)=EN4 xa'13nda2=ra1 tan3 ni1-ke3tu'4un4=ra(2)=e2 HYP: TAN3 ti'13nu3 ba3 su1tu1 ji'4in4 yu'3u4=ra2 xa13xi4=ra2 YE'14E4 nda1 xa'1a4 YE'14E4 KAN4 xa'13nda2=ra1 tan3 ni1-ke3tu'4un4=ra(2)=e2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13-ndi3ko(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ban4 HYP: ki1bi4 nda13-ndi3ko(4)=an4 kwa'1an(1)=en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ban4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nda13-xa2a2=en4 be'3e3 ndi4 nda143 xi4ka3 nda'3a(4)=en4 ndi4 ko14o3 tu'1un(3)=an4 KI13XA2A(2)=EN4 nu14u3 i3i(4)=an4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=an4 nda4a(2)=e2 BA42 NDI4 ba143 kwi4i4 ka'1an(1)=en4 HYP: nda13-xa2a2=en4 be'3e3 ndi4 nda143 xi4ka3 nda'3a(4)=en4 ndi4 ko14o3 tu'1un(3)=an4 KI3XA2A(2)=EN4 nu14u3 i3i(4)=an4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o(3)=an4 nda4a(2)=e2 TAN3 NI3 ba143 kwi4i4 ka'1an(1)=en4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 A3MA3 PELÓN ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 xa'1a4 ya4a24 ba3 SIU'4UN4=RA2 NI1-XA3XI4 su1tu1 HYP: tan3 ***** MAPELÓN ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 xa'1a4 ya4a24 ba3 SI'4I2=UN4=RA2 NI1-KA3XI4 su1tu1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: **** NDA13-CHA'4BI(3)=AN4 chiu3un3 I13XA(3)=EN4 ji'4in4=ra2 ka4chi2 su1tu1 i3kan4 HYP: NDA1 CHA'14BI(3)=AN4 chiu3un3 I4XA(3)=EN4 ji'4in4=ra2 ka4chi2 su1tu1 i3kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ja13ndu'4u(4)=an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a2(4)=en4 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 kan4 tan3 ni1-ndu1xin(1)=an4 HYP: ja13ndu'4u(4)=an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a2(4)=en4 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 ba(3)=en4 ki1bi4 ni1-xi'1i(1)=an4 kan4 tan3 ni1-ndu1xin(1)=an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-ndu1xin(1)=an4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3 pelÓn ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-ndu1xin(1)=an4 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ndo1o3 pelÓn ka4chi2=ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yu3ba4=2 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHIU3UN3 i13xa3 si'3i4=2 I13XA(3)=EN4 si3ki2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: yu3ba4=2 na4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHI3ÑU3 i13xa3 si'3i4=2 XI'4IN4 si3ki2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1- kwa'1an1 yo4o4 ja3chi4Ñu(3)=e4 nda13-ndi3ko4=2 tan3 ndi13-ki'3in(3)=2 yu3bi4 yo'4o4 ndi13-ki'3in(3)=2 HYP: ni1- kwa'1an1 yo4o4 ja3chi4Ñu(3)=e4 nda13-ndi3ko4=2 tan3 ndi13-ki'3in(3)=2 yu3bi4 yo'4o4 ndi13-ki'3in(3)=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa1tun4 YO'4O4 ndi13-ki'3in(3)=2 tan3 ti1xin3=a2 KAN4 JU13SE'4E2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 ba3 siu'4un(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 HYP: xa1tun4 YO4O4 ndi13-ki'3in(3)=2 tan3 ti1xin3=a2 **** KAN4JU1SE'4E2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1-xi1yo3 ji'4in4 ba3 siu'4un(4)=2 ku4u4=ra2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ******* NI14-NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN(4)=UN4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 xi1yo3 JI'4IN4 SIU'4UN4 BA(3)=2 ku4u4 su1tu1 HYP: MI'14I4 NDA4TU'4UN(4)=2 ÑU3U42 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ta1 xi1yo3 SI4IN4 SI'4I2=UN4 BA3 ku4u4 su1tu1 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ni1-ku3u3 YA1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi(3)=o4 KU4U(4)=AN4 tan3 HYP: tan3 *** I3KAN4 ni1-ku3u3 *** kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi(3)=o4 KAN4 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3ta(4)=on4 manta ya3a3 KU3-NDI3XI3 toro ja1na(1)=e4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3ta(4)=on4 manta ya3a3 KU3-NDI3CHI2 toro ja1na(1)=e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3Ñu'4u4 nu14u(3)=an4 tan3 ji14ni2=an4 nda4a2 ku'1un(1)=an4 TAN3 sa3kan4 ndi4 XA1A(1)=EN4 mi4i4 Ñu'4u4 YO4O4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3Ñu'4u4 nu14u(3)=an4 tan3 ji14ni2=an4 nda4a2 ku'1un(1)=an4 **** sa3kan4 ndi4 XA1A(1)=E1 mi4i4 Ñu'4u4 YO'4O4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ki1bi4 ni1-ti'3bi(4)=un4 YU'1U1 kwa'1an1=yu1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 na4 ku'1un1=ra1 ku3xi3=ra2 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1-ti'3bi(4)=un4 ****** kwa'1an1=yu1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 su1tu1 na4 ku'1un1=ra1 ku3xi3=ra2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: manzana BA3 ba42 ndi13-kwi3so3 yu'1u1 tan3 SA14-KO1YO3=A2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu(3)=a2 su1tu1 KWE'4E1 kan4 ki1bi4 ndi4-kwi3so3 yo'4o1 manzana kwa'1an(1)=on4 HYP: manzana *** ba42 ndi13-kwi3so3 yu'1u1 tan3 SO14-KO1YO3=A2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu(3)=a2 su1tu1 KWA4A(4)=E2 kan4 ki1bi4 ndi4-kwi3so3 yo'4o1 manzana kwa'1an(1)=on4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14-ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 JI'4IN(4)=UN4 mi4i4 ti4 ba42 JO13NDE3E(3)=O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14-ki3xi3=ra2 ku3xi3=ra2 JI'4IN4 mi4i4 ti4 ba42 KU3NI2=O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in4 ta1 su1tu1 ndi4 na4 xa1a1=ra1 ndi4 ja1ta4 be'3e3 xa1a1=ra1 tan3 HYP: ka4chi2 si'3i4=2 ji'4in4 ta1 su1tu1 ndi4 na4 xa1a1=ra1 ndi4 ja1ta4 be'3e3 xa1a1=ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XI1BE'4E4 ka3ndu'4u(4)=an4 kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 sa4-kwa'1a3 XU4MI(4)=AN4 nu14u3=ra2 ka4chi2=an4 tan3 HYP: XI1KWA'4A(4)=E4 ka3ndu'4u(4)=an4 kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 sa4-kwa'1a3 XU4MI4=A2 nu14u3=ra2 ka4chi2=an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YU'1U1 KU4U4 TA1 JA13NDU'4U4 kan4 tan3 chi13ku'3ni2 yu'1ba1 xa'1a4=2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 YU1U4 TAN3 JA1 NDU'4U4 kan4 tan3 chi13ku'3ni2 yu'1ba1 xa'1a4=2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1-xa1a1 su1tu1 kan4 ni1-xi14ta3=ra2 yu'1ba1 kan4 ni1-ndo3to(3)=2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ke3tu'4un(4)=2 *** YU1SI'4BI3=RA2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1-xa1a1 su1tu1 kan4 ni1-xi14ta3=ra2 yu'1ba1 kan4 ni1-ndo3to(3)=2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ke3tu'4un(4)=2 YA1 SI'4I2=RA1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 ni1-sa4-nda3ba(3)=2 nu14u3 nda3yu4 nu14u3 mole KWA'1AN1 ku3xi3=ra2 tan3 HYP: tan3 *** I3KAN4 ba42 ni1-sa4-nda3ba(3)=2 nu14u3 nda3yu4 nu14u3 mole KU'1UN(1)=A1 ku3xi3=ra2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 su3u3 bi4=a2 kan4 ndu13ta'3an2 KACH3 NI1-KA3CHI'3I3 si'3i4=2 ka3xi4=ra2 ki1bi4 ni1- ni1-xa1a(1)=en4 nu14u3=ra2 kan4 HYP: tan3 su3u3 bi4=a2 kan4 ndu13ta'3an2 KA13 NI1-KA3CHI2 si'3i4=2 ka3xi4=ra2 ki1bi4 ni1- ni1-xa1a(1)=en4 nu14u3=ra2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: tan3 ya1 **** i13xa3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 ni1-xi'1i1=ra1 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ndi4 HYP: tan3 ya1 KAN4 i13xa3=ra2 ji'4in(4)=an4 ndi4 na4 ni1-xi'1i1=ra1 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NA4 SA4-NDA3-KWA'1A3 XU4MI(4)=AN4 nu14u3=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-chi3ka2 si'3i4=2 YA4A2(4)=EN4 yu'3u4 su1tu1 tan3 HYP: A3SA3 NDA3-KWA'1A3 XU4MI4=A2 nu14u3=ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-chi3ka2 si'3i4=2 YE4E1(3)=EN4 yu'3u4 su1tu1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: xa13xi4=ra2 YA4A2(4)=EN4 tan3 NI1- KE1TU'4UN4 YA4A2(4)=EN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xa13xi4=ra2 YE'14E(4)=EN4 tan3 **** NI1-KE1TU'4UN4 KE4E(4)=AN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 NU14U(3)=UN4 ndi4 kwi14i3 ka'1an(1)=en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ku4u4 si'3i4=2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 NU14U(3)=UN4 HYP: ki1bi4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 NU14U3 ndi4 kwi14i3 ka'1an(1)=en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ku4u4 si'3i4=2 ni1-ki3xa2a(2)=en4 NU14U3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka1 a3sa(3)=on4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka1 a3sa(3)=on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3nga2 Ña'3a4 ndu3ku(4)=un4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ndi4 Ña4 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 NDU3KU(4)=UN4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 HYP: i3nga2 Ña'3a4 ndu3ku(4)=un4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 ndi4 Ña4 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 KU3-NDU3KU(4)=UN4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ****** NDU3NA'3A2 tu4ni1 KU3NDU'4U(4)=UN4 KU4U(4)=UN4 ta1a3 ni1-ndo1o(3)=on4 bi3tin3 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 NU14U3 NA1 tu4ni1 KU3NU(3)=UN4 KU4U4 ta1a3 ni1-ndo1o(3)=on4 bi3tin3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 PELÓN se'1e3 ndi1bi4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 HYP: ka4chi2 ta1 PELÚN se'1e3 ndi1bi4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1- NDU13KU4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NI1-NDU3KU4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ju13ndu'4u4 ji'4in4=ra2 nda1 nda1 sa3kan4 ba42 ni1-ndi3-ki'3in3 pelÓn kan4 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 HYP: ju13ndu'4u4 ji'4in4=ra2 nda1 nda1 sa3kan4 ba42 ni1-ndi3-ki'3in3 pelÓn kan4 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ko14o(3)=a2 NI4-I3XA3 KA1=RA1 a1chi1 ndi4 Ña4 NDI13-KI'3IN3=RA2 ya1 u1bi1 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ********* NI4-KI3XA2A2=RA1 a1chi1 ndi4 Ña4 NI1-NDI3-KI'3IN3=RA2 ya1 u1bi1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ÑA4 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 KU4U(4)=AN4 kan4 tan3 Ña4 kan4 BAN4 ni1-i3xa3 MA1NI(4)=AN4 PELÓN ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 tan3 HYP: **** i4yo2 ka4xi3 i3ni2 BAN4 kan4 tan3 Ña4 kan4 BA42 ni1-i3xa3 MA1NI4=A2 PELÚN ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xu13xa3 PELÓN ki1bi4 ni1-xu3xa3=ra2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: xu13xa3 PENU ki1bi4 ni1-xu3xa3=ra2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: pelÓn se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ta1 ta1 jo13ndo3 se1Ñu'4u4 ta1 nda'4bi2 HYP: pelÓn se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ta1 ta1 jo13ndo3 se1Ñu'4u4 ta1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña4 ni1-xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: Ña4 ni1-xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u(4)=a2 tan3 ni1-ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni4=2 cincuenta y uno kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: constantino teodoro na3ni4=2 cincuenta y uno kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 jo13ndo3 CUÑADU=YU1 xi'4in4 ta1 KUM3PA4RI2=YU1 simÓn castillo HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=2 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 jo13ndo3 CUÑADO=YU1 xi'4in4 ta1 KUM3PA4RI2 simÓn castillo Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 KU4U4 YU'1U1 ta1 lu3u3 tan3 ni1-ke3ta(3)=2 kwa'1an1 JA3CHI4ÑU(3)=2 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ***** KU4U2=YU1 ta1 lu3u3 tan3 ni1-ke3ta(3)=2 kwa'1an1 JA3CHI4ÑU3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 copala ka1a3 ndi4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 JU13MI3I4=NDU2 i3in3 PROBLEMA xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 SI4KI4 tan3 HYP: ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 copala ka1a3 ndi4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 JU13MINU2 i3in3 OLEMA xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 SI4KI24 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1 SI4KI4 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 xi'4i1 ji'4in(4)=a2 si4ki4 HYP: tan3 ya1 SI4KI24 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 xi'4i1 ji'4in(4)=a2 si4ki4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 NA4ÑU'4U4 Ánima=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4=na2 ti4in4=na2 kwa1chi3 ta'4an4=na3 HYP: kwa'1a4=ni42 na1 yu4bi24 NDA4ÑU'4U4 Ánima=na1 ji'4in(4)=a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4=na2 ti4in4=na2 kwa1chi3 ta'4an4=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un(4)=a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4-ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un(4)=a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4-ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3 familia=yu1 BA43 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3 familia=yu1 BA42 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: nda4a2 u1xi1 u1bi1 KWI1YA1=YU1 BA42 tan3 JA13CHI4ÑU(3)=2 san luis HYP: nda4a2 u1xi1 u1bi1 KWI1YA1 YU3BA4=2 tan3 JA13CHI4ÑU3 san luis Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: JA13CHIU4UN(4)=2 be'3e3 na1 bi4ka3 kwa'1a4 ya1 ni1-ji3ni2=yu1 tan3 ndi4 ni14-xa'1an1 nda'3a4=2 ki'3in(3)=2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ***** HYP: JA13CHIU4UN4 be'3e3 na1 bi4ka3 kwa'1a4 ya1 ni1-ji3ni2=yu1 tan3 ndi4 ni14-xa'1an1 nda'3a4=2 ki'3in(3)=2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BUENO Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ***** O3POR3TU3NI3DA42 ji13ni2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 HYP: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 PORTU NIDAD ji13ni2=yu1 ku4u(4)=2 ta1 lu3u3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 KO3NDO(3)=E4 na1 yu4bi24 CONFIANZA ku4mi3i4=na2 confianza ji'4in(4)=o4 ndi4 I4XA3 calar=na1 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ÑA'1A(3)=E3 HYP: ya1 KO4NDO(3)=E4 na1 yu4bi24 CONCIANZA ku4mi3i4=na2 confianza ji'4in(4)=o4 ndi4 XA143 calar=na1 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ÑA'1A3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 **************** ****** SI14-KWI3SO3=NA2=YU1 CAÑAMAZU ndo3o3 E1TA4=E2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in(4)=2 A3SA3 MANTENER=YU1 NA1 KO4NDO3 na1 BE'3E(3)=2 HYP: ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 xa3ku4 tan3 SI14-KWI3SO3=NA2 YU'1U1 TA3YA2 MA4SU2 ndo3o3 JA1TA4=E2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 xu'14un4 ji'4in(4)=2 ***** SAN MANTENERIO NU14U3 na1 BE'3E3 Eval: I I S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya'1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 ta1 u1xi1 u1ni1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 tan3 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 miguel MORALES HYP: ya'1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 ta1 u1xi1 u1ni1 kwi1ya1 ku4u(4)=2 tan3 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 miguel MORALE Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: xi'1i1 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 ndi4 ki1bi4 XI1KA3=2 JA13CHI4ÑU(3)=2 kan4 ndi4 ti'4bi4=ra2 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 ko1to(1)=e1 xa1tun4 xu'14un4=ra2 mi4i4 ba42 ndi4chi(2)=a2 kan4 tan3 HYP: xi'1i1 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 ndi4 ki1bi4 XI1KA3 JA3CHI4ÑU3 kan4 ndi4 ti'4bi4=ra2 yu'1u1 kwa'1an1=yu1 ko1to(1)=e1 xa1tun4 xu'14un4=ra2 mi4i4 ba42 ndi4chi(2)=a2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba14sa3 E1TA4=E2 ndi4 KWA'1AN(1)=E1 ko1to(1)=e1 xa1tun4 xu'14un4 kan4 tan3 ki'3in(3)=2 xu'14un4 bi4 ndi4 ta1 yu4bi24 nda14ku2 ku4u4 ta'3an2=yu1 tu4u2=yu1 HYP: ba14sa3 JA1TA4=E2 ndi4 KWA'1AN1=YU1 ko1to(1)=e1 xa1tun4 xu'14un4 kan4 tan3 ki'3in(3)=2 xu'14un4 bi4 ndi4 ta1 yu4bi24 nda14ku2 ku4u4 ta'3an2=yu1 tu4u2=yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xa3ku4 tiem4pu2 ba42 kan4 tan3 tan3 ni1- TA13CHIU4UN4=RA2 yu'1u1 ndi4 na4 JA14CHI4ÑU3 ka1=yu1 ndi4 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 ba42 kan4 tan3 tan3 ni1- TA3CHIU4UN4=RA2 yu'1u1 ndi4 na4 JA13CHI4ÑU3 ka1=yu1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: nda143 na1 ta4tu2 BA3 na4 ko3nda2a2=yu1 NDA143 YU1U4 nda4kin2 ba3 na4 nda3-na3ma(3)=2 nda143 ta1kwi42 na4 KWI3KO4=2 KO'3O3=NA2 TAN3 HYP: nda143 na1 ta4tu2 *** na4 ko3nda2a2=yu1 NDA'3A4 YU'1U1 nda4kin2 ba3 na4 nda3-na3ma(3)=2 nda143 ta1kwi42 na4 ********* BI3KO4 KO'3O3=NA3 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 NA4 ja4chi4Ñu3 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 tan3 ba14sa4 xa4a1 i3ni2=na1 ya1 ku4u(4)=a2 ja'4nda(2)=e2 chi3Ñu3 NU14U3=NA3 HYP: tan3 NA1 ja4chi4Ñu3 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 tan3 ba14sa4 xa4a1 i3ni2=na1 ya1 ku4u(4)=a2 ja'4nda(2)=e2 chi3Ñu3 NU14U3=NA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 patrÓn ji'4in(4)=2 ndi4 ka'14nda2 na1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3 yo'4o1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 patrÓn ji'4in(4)=2 ndi4 ka'14nda2 na1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4 BA42 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 ****** NU14U3=NA2 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=2 HYP: nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a(4)=on4 **** tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=2 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 ja3chiu4un(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1=ni42 ka4a4 ya1 ja3chiu4un(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu'4un(4)=2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 ja3chiu4un(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1=ni42 ka4a4 ya1 ja3chiu4un(4)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 SA1A3 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 BA3 sa1a3 KU4U(4)=E4 NA1 na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 HYP: ka'1an1=na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba(3)=e4 SA1 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 *** sa1a3 ********** KU4U(4)=E4=NA2 na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u(4)=e4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ka'4an2=na1 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=o4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya'4a13 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 tiem4pu2 ya'4a13 kwa'1an(1)=e1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya'4a13 ba42 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 tiem4pu2 ya'4a13 kwa'1an(1)=e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: NDA4TU'4UN(4)=2 LU3CHI'4I2 HISTORIA YO'4O4 ndi4 ya1 NI1-NDO'3O(3)=2 ba43 ya1 ni1-xi1yo3 YU'1U1 BA43 HYP: NDA4TU'4UN4 NDU3CHI'4I2 ESTORIA YO4O4 ndi4 ya1 NI1-NDO'3O3 ba43 ya1 ni1-xi1yo3 ****** YU3BA4=3 Eval: S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1-ya'1a3 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 ta'4bi4 copala kan4 ja3chi4Ñu3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 HYP: ni1-ya'1a3 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 kwa'1an1=ndu1 ta'4bi4 copala kan4 ja3chi4Ñu3=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 ya'1bi3 na1 ta4tu2 cincuenta **** AN4 CIEN ya'1bi3 na1 ta4tu2 ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ba143 ya'1bi3 na1 ta4tu2 cincuenta KAN4 XI4KA3 ÑU3U2 ya'1bi3 na1 ta4tu2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: u1xi1 pesu KI'4IN4 NA1 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3 HYP: u1xi1 pesu ******* KI'4IN4=NA2 nda'4bi2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 xi4ka(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 ja4chi4Ñu(3)=2 ndi4 u1xi1 pesu ****** XI1KA3=2 xa'1a4 I13XA3 GANA=YU1 ta'4bi4 copala kan4 a1chi1 HYP: tan3 sa3kan4 xi4ka(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 ja4chi4Ñu(3)=2 ndi4 u1xi1 pesu XI3KA3 XA'1A4 xa'1a4 KA3NA3 YU'1U1 ta'4bi4 copala kan4 a1chi1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 ndi4 KWA'14AN1=YU1 xa'1a4=e2 KWI'4NA4=2 KWA'14AN1=NDU1 xa'1a4=e2 xa'13ni4=ndu2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 KU'14UN1=YU1 xa'1a4=e2 KWI'4NA4 KWA'14A13=NDU2 xa'1a4=e2 xa'13ni4=ndu2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: xa'1a4 ya1 ko4ndo3 NECESIDAD kwa'1an1=ndu1 e1ta4=e2 ndi4 ni1-ndo'3o3=ndu2 i3in3 ya1 BA143 ba'1a3 i4yo2 ba3 HYP: xa'1a4 ya1 ko4ndo3 NECILA kwa'1an1=ndu1 e1ta4=e2 ndi4 ni1-ndo'3o3=ndu2 i3in3 ya1 BA42 ba'1a3 i4yo2 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: SI13SO3 i3in3 ta1 be'3e(3)=2 KWA1CHI3 si4ki4 ba3 TAN3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDI4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: SI14-KWI3SO3 i3in3 ta1 be'3e(3)=2 KWA3CHI3 si4ki4 ba3 TA1 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 **** ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2=un4 HYP: ka4chi2 na1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa(3)=on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2=un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'14a4 a3sa(3)=on4 tan3 ba'14a4 ku3ni2=un4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2 SO'1O(3)=E4=E3 HYP: ba'14a4 a3sa(3)=on4 tan3 ba'14a4 ku3ni2=un4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2 SO'1O(3)=E4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ba42 ni1-ku3u3 yu'1u1 tiem4pu2 ndi4 XI1KA3=2 ta4tu2 ba3 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 XI3KWI'4NA4=2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 HYP: tan3 *** I3KAN4 ba42 ni1-ku3u3 yu'1u1 tiem4pu2 ndi4 XI1KA3 ta4tu2 ba3 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 XI3KWI'4NA4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 KA3KA(3)=E4 ta4tu2 ndi4 KA'3NDA2 NA1 yu4bi24 chi3Ñu3 NU14U3 BA(3)=E4 sa1a3 ku4ni2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 I4CHA'4BI3 ku4u4 na1 kan4 yo4o4 HYP: ya1 KE4E4 ta4tu2 ndi4 ******** KA'3NDA2=NA1 yu4bi24 chi3Ñu3 ****** NU14U(3)=E4 sa1a3 ku4ni2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 CHA'4BI3 ku4u4 na1 kan4 yo4o4 Eval: S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: XI1KA3=2 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 xi1yo3 copala kan4 na3ni4=ra2 JOSÉ JAIME HYP: XI1KA3 ja13chiu4un(4)=2 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 xi1yo3 copala kan4 na3ni4=ra2 JO13SO4=E2 JAÁYUME Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3kan4 XI13NI2 TA'4AN(4)=2 JI'4IN4 NA1 amigu na1 na1 ke13e3 ta'4bi4 IGUALITA KWA'1AN1 yu3ku4 ka1a3 KU4U4 ta1 xa3ku4 HYP: i3kan4 ******* XI13NI3 TA'4AN4 JI'4IN4=NA2 amigu na1 na1 ke13e3 ta'4bi4 BALITA KWA'1AN1=YU1 yu3ku4 ka1a3 MM ta1 xa3ku4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko14o3 Ña4 si'4i2=yu1 ko14o3 ndi4 ta1 lu3lu3 ku4u(4)=2 I4YO(2)=E2 nu14u3 si'3i4=2 tan3 sa3kan4 KA4A4 ja13chi4Ñu(3)=2 HYP: ko14o3 Ña4 si'4i2=yu1 ko14o3 ndi4 ta1 lu3lu3 ku4u(4)=2 I4YO2 nu14u3 si'3i4=2 tan3 sa3kan4 ***** ja13chi4Ñu(3)=2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: JA4CHI4ÑU3=NDU2 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=ndu2 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3-ta3ku2=ndu1 JA3TA4=NDU2 nu1ni4 ku3xi3=ndu2 ***** KU4U4=NDU2 ta1 nda'4bi2 HYP: JA3CHI4ÑU3=NDU2 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=ndu2 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3-ta3ku2=ndu1 SA3TA4=NDU2 nu1ni4 ku3xi3=ndu2 KU4U4 TU3=NDU2 ta1 nda'4bi2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** TAN3 ndi4 su14u3 ta1 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 su14u3 ta1 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 2 REF: tan3 ni3 SU14U3 e1ta4=e2 NDI4 i4yo2 yu3ba4=2 kan4 tan3 ****** nda143 ***** MI3I4=A2 I4XA(3)=2 nda143 mi3i4=a2 KU4U(4)=2 JI'4IN4 na1 YU4BI24 E1TA4=E2 ndi4 KU4NDE3E4 i3ni2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu3ba4=2 ka4chi2=na1 HYP: tan3 ni3 SU3 e1ta4=e2 **** i4yo2 yu3ba4=2 kan4 tan3 NDA143 nda143 MI3I4 BA42 KI4XA2A2 nda143 mi3i4=a2 KU'4U2 BI4 na1 YU4BI2(4)=E4 TAN3 ndi4 KO3NDE3E4 i3ni2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu3ba4=2 ka4chi2=na1 Eval: S D I I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: su14u3 ta1 **** su14u3 ta1a3 ku4u4=ra2 ka4chi2 SA3BA3 NA1 KWE3 ta1 kwe'4e1 ku4u4 yu3ba4=2 CHI1 HYP: su14u3 ta1 TAN3 su14u3 ta1a3 ku4u4=ra2 ka4chi2 ****** SA3BA3=NA2 KWE'4E1 ta1 kwe'4e1 ku4u4 yu3ba4=2 A1CHI1 Eval: I D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 na4 kwa4Ñu3 ja3 ba3 ni1-i3xa3 yu3ba4=2 ya1 ba'14a4 i4yo2 ki1bi4 jo13ndo3=ra2 ta1 xa3ku4 ndi4 HYP: tan3 na4 kwa4Ñu3 ja3 ba3 ni1-i3xa3 yu3ba4=2 ya1 ba'14a4 i4yo2 ki1bi4 jo13ndo3=ra2 ta1 xa3ku4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0 REF: i4yo2 CHIU3UN3 i13xa3=na2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 i13xa3 i13xa3=ra(2)=e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 SU14U3 E1TA4=E2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2 E1TA4=E2 NDI4 i4yo2 yu3ba4=2 tan3 ya1 kan4 NDI4KUN(2)=I2 KWA'1AN(1)=E1 ja1ta4 yu'1u1 ndi4 HYP: i4yo2 CHI3ÑU3 i13xa3=na2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 i13xa3 i13xa3=ra(2)=e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 SU3U3 JA1TA4=E2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2 ******** JA1TA4=E2 i4yo2 yu3ba4=2 tan3 ya1 kan4 NDI4KIN(2)=I2 TAN3 ja1ta4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: Ña'3a4 ku4u4 SI'3I4=2 SU14-KWA'3NU(3)=A2 YU'1U1 tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ya1 ni1-sa4-na'1a1=yu1 i3chi4 ku'1un1=yu1 ba42 kan4 HYP: Ña'3a4 ku4u4 ******** SI'3I4 SA14-KWA'3NU(3)=A2=YU1 tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ya1 ni1-sa4-na'1a1=yu1 i3chi4 ku'1un1=yu1 ba42 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 XI1KA3=2 ta4tu2 ni1-ki'3in3=ndu2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4 HYP: ya1 kan4 XI1KA3 ta4tu2 ni1-ki'3in3=ndu2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nda'4bi2=ni42 nda'4bi2=ni42 ko3ndo'3o(3)=e4 NA4 na1 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 HYP: nda'4bi2=ni42 nda'4bi2=ni42 ko3ndo'3o(3)=e4 *** na1 nda'4bi2 KO3O(3)=EN4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki1bi4 NI1-XA1A1=NDU1 copala i3kan4 ni1-xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4=ndu2 HYP: ki1bi4 XA1A1=NDU1 copala i3kan4 ni1-xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4=ndu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: xi1ka3 ya3ni2=ra1 BENITU TOLENTINU i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 GUSTÍN DÍAZ HYP: xi1ka3 ya3ni2=ra1 VENITO TOLENTINO i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 COSTA DÍA Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: i3kan4 NI1-XI1KA3 DANIEL MORALES i3kan4 NI1-XI1KA3 i3nga2 ta1 **** NA3NI4 FRANCISCU garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2=ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 HYP: i3kan4 XI1KA3 DANIELMO RALE i3kan4 XI1KA3 i3nga2 ta1 TAN3 NDI4 FRANCISCO garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2=ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 Eval: S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4=ndu2 ta1 na3ni4 HYP: i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4=ndu2 ta1 na3ni4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: **** AN4 JUSÉ ku4u4=ra2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 na3ni4=ra2 ndi4 ba143 nda4-ka'3an4 BA'1A3=2 SA1A3 na3ni4=ra2 ndi4 ja1 tiem4pu2=ni42 ba42 kan4 HYP: TAN3 NA4 KU3SE'4E2 ku4u4=ra2 an4 nda4a(2)=e2 ba42 na3ni4=ra2 ndi4 ba143 nda4-ka'3an4 BA'1A3 KA1 na3ni4=ra2 ndi4 ja1 tiem4pu2=ni42 ba42 kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ÑU3U2 KA4NDA2A2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 ****** XI4KA3=NDU2 JA4CHI4ÑU3=NDU2 tan3 ni1-xa1a1 ***** I3IN3CHI3ÑU3 ndi4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ÑU'3U2 KA4NDA2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 XI4KA3 NA1 JA4CHIU4UN4=NDU2 tan3 ni1-xa1a1 I3IN3 CHI3ÑU3 ndi4 Eval: S S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ki13xa2a2 i3in3 GRUPO na1 socio ku4ni2=na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4=na2 chi3Ñu3 nda1xin1 KA'3NDA2=NA1 ku'1u1 kwa'1an1 TA'4BI4 santa rosa HYP: ki13xa2a2 i3in3 KU3RU4PO2 na1 socio ku4ni2=na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4=na2 chi3Ñu3 nda1xin1 TA'3NDA2=NA1 ku'1u1 kwa'1an1 TA'4BI14 santa rosa Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba42 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ka'4an2=yu1 HYP: ya1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba42 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 ni1-ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ka'4an2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ya1 ni1-xi3ni2=yu1 ba42 ka'4an2=yu1 ya1 NI1-XI3TO3 yu'1u1 ba42 YA1 KAN4 ndi4 NDA4TU'4UN(4)=2 BA143 nda4tu'4un(4)=2 TI4=2 I3IN3 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 HYP: ya1 ni1-xi3ni2=yu1 ba42 ka'4an2=yu1 ya1 NI1-JI3TO3 yu'1u1 ba42 *** **** ndi4 NDA4TU'4UN4 KO14O(3)=A2 nda4tu'4un(4)=2 ***** TI4IN(4)=2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 Eval: S D D S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 KU4U(4)=E4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ni'1i(4)=o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3xi(3)=o4 ka3xi(4)=o4 HYP: tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 KWE4E2 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ni'1i(4)=o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3xi(3)=o4 ka3xi(4)=o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: tan3 na4 KU'14UN1 YO4O4 XI3KWI'4NA(4)=E4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 *********** BA'14A(4)=E2 kan4 HYP: tan3 na4 ******** KU'14UN1=UN4 YO3XI4=NDO4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 KO14O(3)=E2 YA1 kan4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: tan42 ku4u4 na1 ni1-ka'1an(1)=e1 ki1bi4 ka1a3 ndi4 sa3ba3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 i4yo2=na1 sa3ba3=na2 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4=na2 NA4 KWA4ÑU3 ndi4 ja1 na'3a4 tiem4pu2 ba42 kan4 HYP: tan42 ku4u4 na1 ni1-ka'1an(1)=e1 ki1bi4 ka1a3 ndi4 sa3ba3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 i4yo2=na1 sa3ba3=na2 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4=na2 *** NA3KWA4ÑU3 ndi4 ja1 na'3a4 tiem4pu2 ba42 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ki1bi4 NI1-JA3CHIU4UN4=NDU2 santa rosa GUERRERO TA'4BI4 yu'3u4 la3ma42 HYP: ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 ku4u(4)=2 ki1bi4 NI1-JA3CHI4ÑU3=NDU2 santa rosa GERRERO I1-TA'3BI4 yu'3u4 la3ma42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: charcu ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 NDI4 charcu nda'3a4 ya1 laguna ya1 yeguada ka4chi2=na1 kan4 BA42 KAN4 HYP: charcu ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 **** charcu nda'3a4 ya1 laguna ya1 yeguada ka4chi2=na1 kan4 **** BA3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 JA4CHIU4UN4=NDU2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 ndi4 xa'1un1 pesu KI13XA2A2 chi3Ñu3 ndi4 xa'1un1 PESU cha'14bi3=na2 na1 ko4ndo3 *** na1 nda'4bi2 ja3chi4Ñu3 kan4 HYP: i3kan4 JA3CHIU4UN4=NDU2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 ndi4 xa'1un1 pesu KI3XA2A2 chi3Ñu3 ndi4 xa'1un1 PASU cha'14bi3=na2 na1 ko4ndo3 NA1 na1 nda'4bi2 ja3chi4Ñu3 kan4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a1chi1=ni42 ke4e4=ndu2 copala tan3 kwa'1an1=ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 XA4A1=NDU1 santa rosa kan4 xa'1a4=ndu2 XI4KA3=NDU2 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 a1chi1=ni42 ke4e4=ndu2 copala tan3 kwa'1an1=ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 ya1 u1xi1 i3in3 o4ra2 I4XA1=NDU1 santa rosa kan4 xa'1a4=ndu2 XI4KA3 na1 nda'4bi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ya1 ku1mi4 AN4 ya1 u'1un1 ke4e4=ndu2 santa rosa KAN4 ba1xi3 ndi3xi3=ndu2 ndi4 ja1 ku4-na1ni1 ki4xa2a2=ndu1 copala HYP: ya1 ku1mi4 *** ya1 u'1un1 ke4e4=ndu2 santa rosa **** ba1xi3 ndi3xi3=ndu2 ndi4 ja1 ku4-na1ni1 ki4xa2a2=ndu1 copala Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: josÉ * AMADOR ka4chi2=na1 TA1 JU13NDU'4U4 JI'4IN(4)=AN4 MIKAI kan4 ti3kwa'4a2 kan4 TIN3 xi4ka3 ji'4in4=ndu3 HYP: josÉ A MADOR ka4chi2=na1 TA13NDU'4U4 JI'4IN4 MI3I4 KA4I2 kan4 ti3kwa'4a2 kan4 TI4 xi4ka3 ji'4in4=ndu3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: kwa'1a4 BA3 NA1 XI1KA3 TAN3 ndi4 ba143 NDA4-KA'3AN4 NDI'3I(3)=2 yo3o3 KU4U4=NI42 JI1NDIO4SI2 NA1 xi1ka3 xa'1un1 pesu ki'4in4=ndu2 i3in3 ki1bi4 JA4CHIU4UN4=NDU3 HYP: kwa'1a4 *** *** BA3=NA2 XI1KA3=NA2 ndi4 ba143 NDA4-KA'3AN4=2 NDI4 yo3o3 KU4U(4)=2 NDI4 JI1NDIO4SI2=NA1 xi1ka3 xa'1un1 pesu ki'4in4=ndu2 i3in3 ki1bi4 JA3CHIU4UN4=NDU3 Eval: D D S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 *** NOVENTA pesu ki'4in4=ndu2 I3IN3 SEMANA HYP: ya1 kan4 ndi4 NA1 VENTA pesu ki'4in4=ndu2 I3SA3 MANA Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3=ndu2 KAN4 ja4chiu4un4=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 ja'4nda2=ndu1 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3=ndu2 NA4 ja4chiu4un4=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 ja'4nda2=ndu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 YA'4A13=NI42 i3Ñu4 tun4 kan4 ya'4a13=ni42 XA1TU1 i3Ñu4=run4 HYP: tun4 chi14kun3 yu3ku4 kan4 ndi4 YA'14A13=NI42 i3Ñu4 tun4 kan4 ya'4a13=ni42 NI1-XA1TU1 i3Ñu4=run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: **** NDU13-SA4MA13 xa'1a4=run4 nde4ta(3)=e2 JA'13NDA2 TA1 DANIEL MORALE xa'1a4=run4 tan3 ka13ni3=run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4 HYP: NDU1 SA'4MA13 xa'1a4=run4 nde4ta(3)=e2 JA'13NDA2=RA1 TAN3 NDI4KA2 NU14U3=RA4LE1 xa'1a4=run4 tan3 ka13ni3=run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: xa'1nu1=run4 u1ni1 nu'1u3 ye'14e4=ra2 xa'1nu1 i3tun4 kan4 xa'1a4 ya1 nda'4bi2=o4 xi4ka(3)=e4 ta4tu2 BA42 ni1-ndo'3o3 SE'1E3 NDIO4SI2 kan4 sa3kan4 HYP: xa'1nu1=run4 u1ni1 nu'1u3 ye'14e4=ra2 xa'1nu1 i3tun4 kan4 xa'1a4 ya1 nda'4bi2=o4 xi4ka(3)=e4 ta4tu2 KAN4 ni1-ndo'3o3 ****** JI1NDIO4SI2 kan4 sa3kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: BA3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4=ra2 bi3tin3 BA3 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4=ra2 xa'1a4=e2 xa'1un1 pesu HYP: BA'1A3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4=ra2 bi3tin3 *** an4 KO3O3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4=ra2 xa'1a4=e2 xa'1un1 pesu Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 xi4ka3=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 kan4 sa3kan4 ku4u4 ka4chi2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 **** NA3NI4=RA2 PEPINU LORENZU HYP: i3kan4 xi4ka3=ndu2 ja'4nda2=ndu1 nda1xin1 kan4 sa3kan4 ku4u4 ka4chi2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 TAN3 NI'4I4=RA2 PIPINU LO3REN4SU2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: amigu i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ndo'4o1 ya3ni2=ra1 ku4u4 ta1 TA4U3NI2 NA3NI4 severo LORENZU HYP: amigu i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ndo'4o1 ya3ni2=ra1 ku4u4 ta1 TA4U3NA2 NDI4 severo LO3REN4SU2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na1 ka4chi2=na1 ya3kwa4=ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4=ni42 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 ku4u4 na1 kan4 HYP: na1 ka4chi2=na1 ya3kwa4=ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4=ni42 KA4CHI2 NA1 kan4 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja4chiu4un4=ndu2 JA3CHIU4UN4=NDO4 JA4-NU1MI4BI4=NDO4 AMIGU NDI4 YA1 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 socio ba42 ka1a3 tan3 kwe4e2 KA3KA3 BA3=NDO4 a1chi1 ndi4 i3Ñu4=ni42 KI3NI3=NI42 KA4A4 KO3TO3 TU1XU'4U2=NDO4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja4chiu4un4=ndu2 **************** JA4CHIU4UN4=NDO4 SA4-NU1MI4=NDO4 AMIGU=NI42 BA3 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 socio ba42 ka1a3 tan3 kwe4e2 ****** KA3KA3=NDO4 a1chi1 ndi4 i3Ñu4=ni42 KI3NI3 ÑA4 KO1TO1 TU1XU'4U2=NDU1 Eval: D S S S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4=na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2=ra1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 KAN4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4=na2 ndi4 i4xa3 xa14i3ni2=ra1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 TAN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ta1 ki13xi3 kwa'1an1 ta'4bi4 ÑU3U2 ka4nda2a2 KA1A3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ta1 ki13xi3 kwa'1an1 ta'4bi4 ÑU'3U2 ka4nda2a2 KAN4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 XI14IN(3)=A2 KO3O3 ta4xin24=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24=ra2 ndi4 ta1 ka'4an2 JA13NI1KU3 KU4U4=RA2 ka'4an2=ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndu2 HYP: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 XIA4AN4 KO14O3 ta4xin24=ra2 ka4chi2 ta1 kan4 sa4a24=ra2 ndi4 ta1 ka'4an2 ********** JA13NI1KU3=RA2 ka'4an2=ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4=ndu2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: o4ra2 *** o4ra2 ******* GUANCO JA4-NU1MI4=NDO4 JA3CHIU4UN4=NDO4 cabrÓn nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1a1=ni42 JA4CHIU4UN4=NDO4 HYP: o4ra2 JA1 o4ra2 KWA4NCU SA4-NU1MI4 JA3CHIU4UN4 NA4 cabrÓn nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1a1=ni42 JA3CHIU4UN4=NDO4 Eval: I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: i3kan4 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 PEPINU LORENZU ji'4in4=ra2 ndi4 KA'14AN1=NDO4 JA13NI1 KA'14AN1=ON4 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 ***** AMIGU=E4 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 PIPINU LO3REN4SU2 ji'4in4=ra2 ndi4 ************* KA'14AN1=NDO4=A2 NI1-KA'14AN1=ON4 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 AMIGU BA(3)=E3 ka1a3 ndi4 Eval: S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 ***** JI1NDIO4SI2=NA1 HYP: xi14ni2=o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 XA1I3 NDIO4SI2=NA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: su3u3=na2 ku4u4=na2 na1 ba'1a3 ba3 SU3U3=NA2 ku4u4=na2 na1 ba'14a4 ba3 tan3 *** **** KA'14AN1=ON4 ja13ni1ku3 ji'4in4=na2 ndi4 BA'14A4 sa3kan4 HYP: su3u3=na2 ku4u4=na2 na1 ba'1a3 ba3 SU3KU4=NA2 ku4u4=na2 na1 ba'14a4 ba3 tan3 YA1 KAN4 BA42 ja13ni1ku3 ji'4in4=na2 ndi4 BA'1A3 sa3kan4 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: su14u3 sa3kan4 a3sa3 TRATAR yo4o4 amigu ndi4 ka'1an1 ba'1a3 BA3 YO4O4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 SA3KAN4 ndi4 ko3ndo3=na2 AMIGU YO4O4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PEPINU LORENZU kan4 HYP: su14u3 sa3kan4 a3sa3 TRATA4=RA2 yo4o4 amigu ndi4 ka'1an1 ba'1a3 *** ***** BI4 na1 yu4bi24 KAN4 ndi4 ko3ndo3=na2 ***** AMIGU=YU1 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KI'13IN3 DO3REN4SU2 kan4 Eval: S D D S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 na1 KAN4 ndi4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3=na2 tu1xi42 ndi4so3=na2 yo'4o4 NI4 treinta ndi4so3=na2 HYP: tan3 na1 **** ndi4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3=na2 tu1xi42 ndi4so3=na2 yo'4o4 NI4I4 treinta ndi4so3=na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: NA1 YA3KWA4 ku4u4 *** na1 ta'4bi4 santa rosa kan4 HYP: *** YA1 ku4u4 BA3 na1 ta'4bi4 santa rosa kan4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 i13xa3 amigu=ndu1 ji'4in4=na2 ndi4 su14u3 amigu ndi4so3 tu1xi42 ku4u4=ndu2 **** NI4-XI1KA3=NDU2 ndi4 amigu ja13chiu4un4 JI'4IN4=NA2 KU4U4 NDU'1U1 HYP: tan3 i13xa3 amigu=ndu1 ji'4in4=na2 ndi4 su14u3 amigu ndi4so3 tu1xi42 ku4u4=ndu2 NDI4 XI1KA3=NDU2 ndi4 amigu ja13chiu4un4 JI'4IN4 NA1 KU4U4=NDU2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KU4U4=NDU2 na1 nda'4bi2 JA4CHIU4UN4=NDU3 HYP: O4NDU2 na1 nda'4bi2 JA3CHIU4UN4=NDU2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ta4nda13a2 ***** KU4TIU'4UN4 tan3 ********* KE4E4=NDU2 KWA'1AN1=NDU1 yu'3u4 charcu kan4 JI'4IN4 ANZUELO HYP: ta4nda13a2 KU4U4 TI3IN(3)=UN4 tan3 KE4E4=NA2 KWA'1AN1 NDI1 yu'3u4 charcu kan4 JI'4IN(4)=AN4 SUELO Eval: I S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: CHARCU ku4nu1=ni42 ba42 kan4 ndi4 NA4TU2 kwa4Ñu3=ni42 ka1 ya1 ndi4ka(1)=e1 ndi4 tan42 HYP: CHA4RU2 ku4nu1=ni42 ba42 kan4 ndi4 NDA4TU'4UN4 kwa4Ñu3=ni42 ka1 ya1 ndi4ka(1)=e1 ndi4 tan42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1 REF: AN4 tan42 U'1UN1 an4 i1Ñu1 metru ti4 ba3 ba42 ndi4ka1 charcu *** kan4 NDI4 kwi14i3 ya'1a(3)=e4 ndi4 ta1kwi42 nda4a4 chi4chi3 nu14u3 ku4u4 ta4 kan4 HYP: *** tan42 KWA'1AN1 an4 i1Ñu1 metru ti4 ba3 ba42 ndi4ka1 charcu YA1 kan4 **** kwi14i3 ya'1a(3)=e4 ndi4 ta1kwi42 nda4a4 chi4chi3 nu14u3 ku4u4 ta4 kan4 Eval: D S I D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ñu'4u4 tia1ka4 Ñu'4u4 tan3 xa'13nda2=ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3=run4 nu14u3 i3tun4 kan4 HYP: Ñu'4u4 tia1ka4 Ñu'4u4 tan3 xa'13nda2=ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3=run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3=run4 nu14u3 i3tun4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: TAN3 ya1 ya'1a(3)=e4 ndi4 kwi14i3 ya'1a(3)=e4 ndi4 ya14tin3=ni42 ku4nu1 JI'4IN4 ka3nu4ba2 BI4 YA'4A13=NA2 kan4 tan3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: NA4 ya1 ya'1a(3)=e4 ndi4 kwi14i3 ya'1a(3)=e4 ndi4 ya14tin3=ni42 ku4nu1 ******* ka3nu4ba2 BI4=A2 NA1 kan4 tan3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa1a1 ta'3an2=ndu1 KU4U4=NDU2 na1 nda'4bi2 ku4ni2=ndu1 ti3in3=ndu2 tia1ka4 ya3tan3=ri4 ka3xi4=ndu2 NDE4TA3 TA'3AN2 tun4 nda1ba1 kan4 tan3 HYP: xa1a1 ta'3an2=ndu1 KU4NU3 na1 nda'4bi2 ku4ni2=ndu1 ti3in3=ndu2 tia1ka4 ya3tan3=ri4 ka3xi4=ndu2 ******* NDE4TA3=NDU2 tun4 nda1ba1 kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ti4in4 ta'3an2 BA3=NDU2 tia1ka4 ndi4 ndo3o3=ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 kan4 ndi4 ****** KU4-TO14O2=NDU1 na1 nda'4bi2 HYP: ti4in4 ta'3an2 KO3NDO3 tia1ka4 ndi4 ndo3o3=ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 kan4 ndi4 YU3KU4 TO3O3 na1 nda'4bi2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: JA4-KI'3IN3=NDU2=RI4 i1in4 ya4tan3 JA4XI24=NDU2 ndi4 ya1 kan4 BA3 ku4u4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3=ndu2 sa3kan4 ku4u4 i3ta2an2 i3ta2an2 ba3 xi4ka3=ndu2 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: SA4-KI'3IN3=NDU2=RI4 i1in4 ya4tan3 XI4XI3=NDU2 ndi4 ya1 kan4 BA42 ku4u4=ndu2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3=ndu2 sa3kan4 ku4u4 i3ta2an2 i3ta2an2 ba3 xi4ka3=ndu2 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ni1-xa1a1 tu3ku3=ndu2 KWE3TA3=NDU2 JA1TA4 NDA1BA1 kan4 tan3 ti3in3=ndu2 tia1ka4 YA3TAN3 ka3xi4=ndu2 HYP: ni1-xa1a1 tu3ku3=ndu2 ************ BE3TA3=NDU(2)=A2 TA4NDA1BA1 kan4 tan3 ti3in3=ndu2 tia1ka4 TAN42 ka3xi4=ndu2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda'4bi2=ni42 kum3pa4ri2=yu1 SIMÓN CASTILLO ka1a3 ndi4 ndi4chi2=ra1 ja1ta4 tun4 nda1ba1 HYP: nda'4bi2=ni42 kum3pa4ri2=yu1 XIMÚ CASTILLU ka1a3 ndi4 ndi4chi2=ra1 ja1ta4 tun4 nda1ba1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ti4in4=ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2=yu1 HYP: ti4in4=ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ni1-xa3i3ni2 kum3pa4ri2 ndi4 ba3 ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3=ra2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4 ti4 ke13ta3 ndi4 ti4 ke13ta3 ka3xi4 Ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 JA13I3NI2=RA1 HYP: ni1-xa3i3ni2 kum3pa4ri2 ndi4 ba3 ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3=ra2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4 ti4 ke13ta3 ndi4 ti4 ke13ta3 ka3xi4 Ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 JI13NI2=RA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1su3 i3in3 nde3e4 tan3 ni1-ke3ta3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 ndi4 ni1-ti3bi(2)=a2 ta1chi4 nu14u3=ra2 tan3 HYP: a1su3 i3in3 nde3e4 tan3 ni1-ke3ta3 nu14u(3)=a2 ni1nu3 ndi4 ni1-ti3bi(2)=a2 ta1chi4 nu14u3=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 **** NDA1BA1 TAN3 ni3 kwi14i3 ku3nu3=ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3=ra2 KWA'1AN1=RA1 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 NDA1 BA'1A3 KAN4 ni3 kwi14i3 ku3nu3=ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3=ra2 KU'1UN1=RA1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: nda'4yu1=ni42=ra1 ndi4 A1CHI1=NDO4 A1CHI1=NDO4 sa1a3 ****** A3SA(3)=E4 A1CHI1=NDO4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3 NDU'1U1 HYP: nda'4yu1=ni42=ra1 ndi4 KA3CHI2=NDO4 KA3CHI2=NDO4 sa1a3 SA4KA2 A1CHI1 NDO'4O4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 ******* NDE4TA3=NDU2 Eval: S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: nda'4bi2 KUM3PA4RI2 ndi4 nda143 KA4A24 i'3nu3=ra2 KU4U4 JA1TA4 NDA1BA1 kan4 ke13ta3=ra2 Ñu'3u4 i4chi1 kan4 NDI4CHI2=RA1 ndi4 ni1-yu'14bi2=ni42=ra1 HYP: nda'4bi2 KUM3PA4RI(2)=E2 ndi4 nda143 KA'4A4 i'3nu3=ra2 ***** KU4U(4)=A2 TA4NDA3A2 kan4 ke13ta3=ra2 Ñu'3u4 i4chi1 kan4 KA4CHI2=RA1 ndi4 ni1-yu'14bi2=ni42=ra1 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3=ra2 JA13I3NI2=RA1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ti1ku'4un4 la3ma42 kan4 ku4u4 ti4 ni1-ke3ta3 SA14-YU'3BI2=RI4 kum3pa4ri2 HYP: ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3=ra2 JI11=NA1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ti1ku'4un4 la3ma42 kan4 ku4u4 ti4 ni1-ke3ta3 SA4-YU'3BI2=RI4 kum3pa4ri2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: XA'1A4=E2 NDA'4BI2=NDU1 BA42 kan4 tan3 ndi4 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 nda13-ndi3ko4 KA1=NDU1 ja13chiu4un4 ka1=ndu1 kan4 tan3 HYP: XA14A(3)=E2 NDA'4BI2 TUN4 kan4 tan3 ndi4 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 nda13-ndi3ko4 BA3=NDU2 ja13chiu4un4 ka1=ndu1 kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3kan4 ni1-ni'1i4=ndu2 SU3KU4NU3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 NA3NI4 CELSO OLÉA HYP: i3kan4 ni1-ni'1i4=ndu2 SU4-KU3NU3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 NA1NI4 CENSO LEA Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: I3NDA14=E2 ndi4 SU14U3 YA1 ni4-ni'1i4=ndu2 ko3o3 ko3ndo3 Ña'1a3=ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 ja3chi4Ñu3=ndu2 ba42 ji'4in4 cuÑadu=yu1 HYP: TAN3 ndi4 ****** SU14U(3)=A2 ni4-ni'1i4=ndu2 ko3o3 ko3ndo3 Ña'1a3=ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 ja3chi4Ñu3=ndu2 ba42 ji'4in4 cuÑadu=yu1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: TA1 ta1 na3ni4 ***** ERASTO CASTILLO tan3 HYP: *** ta1 na3ni4 RASTO KAS3TI4 I4YO2 tan3 Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: mi4i4 ti4 BA42 ku4u(4)=a2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi(4)=o4 kan4 a1chi1 **** i3kan4 NDI4 na1 ya3kwa4 KU4U4 NA1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2=ndu1 HYP: mi4i4 ti4 BA3 ku4u(4)=a2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi(4)=o4 kan4 a1chi1 NDI4 i3kan4 NDE4E4 na1 ya3kwa4 ***** KU4U4=NA2 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2=ndu1 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: I3NDA14=E2 kan4 BA143 NI'4I(4)=2 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 tiem4pu2 BA42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: NDA14(3)=E2 kan4 ***** BA42=NI42 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 tiem4pu2 **** kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja'13nda2=yu1 ji'4in4 cuÑadu=i2 chi'3i3=ndu2 nu1ni4 tan3 HYP: i3kan4 ja'13nda2=yu1 ji'4in4 cuÑadu=i2 chi'3i3=ndu2 nu1ni4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda4a2 u1ni1 TA'3AN2=RUN4 NI1-CHI'3I3=NDU2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 XI4KA3=NDU2 ta4tu2 TAN3 HYP: nda4a2 u1ni1 NDA'3A2=RUN4 CHI'13I3=NDU2 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 CHI4KA2=NA1 ta4tu2 **** Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: *** **** YA3TIN3 ya3tin3 NI3 su1kun(4)=e4 ka1a3 i3tu2 la3tun4=ni42 i3tu2 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=ndu1 ndi4 la3tun4=ni42 ba'1a3 i3tu2 HYP: YA1 KAN4 TI4 ya3tin3 NDI4 su1kun(4)=e4 ka1a3 i3tu2 la3tun4=ni42 i3tu2 ndi4 ku4-si1i4=ni42 i3ni2=ndu1 ndi4 la3tun4=ni42 ba'1a3 i3tu2 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ki1bi4 ni1-ya'1a3 *** sa1bi4 ta1chi4 TA4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 CICLÓN DOLORE kan4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1-ya'1a3 TU3 sa1bi4 ta1chi4 TAN42 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 ZICLODO LORE kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 nda13Ñu'4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3=ndu2 ndi4 JI14NI2=NDU1 nda4a2 ku'1un1=ndu1 ji14ni2=ndu1 nde3e4=ni42 xi1yo3 tiem4pu2 kan4 HYP: i3kan4 nda13Ñu'4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3=ndu2 ndi4 JI14NI2 nda4a2 ku'1un1=ndu1 ji14ni2=ndu1 nde3e4=ni42 xi1yo3 tiem4pu2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 3 2 REF: ya1 ta'4bi4 copala kwen4tu2 ***** su14u3 kwen4tu2 ya3ta4 BA42 ndi4 historia ya1 *** ni1-ndo'3o3 BA3 YU'1U1 BA42 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 HYP: ya1 ta'4bi4 copala kwen4tu2 KWEN4 su14u3 kwen4tu2 ya3ta4 **** ndi4 historia ya1 JA1 ni1-ndo'3o3 *** ****** YU3BA4=2 nda4tu'4un(4)=2 ndi4 Eval: I D I D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ki1bi4 ni1-ya'1a3 sa1bi4 ta1chi4 kan4 nda13-ndi3ko4 yu'1u1 ****** BA1XI3=2 NDI13XA2A2=YU1 Ñu3u2 Ñu3u2=e4 yo'4o4 bi3tin3 HYP: ki1bi4 ni1-ya'1a3 sa1bi4 ta1chi4 kan4 nda13-ndi3ko4 yu'1u1 BA1XI3 NDI3XA3 YU'1U1 Ñu3u2 Ñu3u2=e4 yo'4o4 bi3tin3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tan3 SU14U3 e1ta4=e2 kan4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=2 maÑa ki3ni3 kan4 tan3 sa3kan4 ni1- tu3ku3 chi4chi3 tu3ku3 sa3kan4 NDA3-NDI3KO4=2 KWA'1AN1=YU1 BI4=2 ndi4 HYP: tan3 SU3U3 e1ta4=e2 kan4 tan3 NI1-KI'3IN3 maÑa ki3ni3 kan4 tan3 sa3kan4 ni1- tu3ku3 chi4chi3 tu3ku3 sa3kan4 NDA4-NDI3KO4=2 KWA'1AN1 YU3BI4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 ni1-ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka(3)=e4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 XI4KA(3)=E4 i3nga2 Ñu3u2 HYP: ya1 ni1-ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka(3)=e4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 XI4KA3 i3nga2 Ñu3u2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: mi4i4 ka'1an1 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ba(3)=e4 mi4i4 ************* KA3NDWA'1A3=NA2 ji'4in4 SI'3I4 BA(3)=E4 KA3NDWA'1A3=NA2 ji'4in4 YU3BA4 ba(3)=e4 KA3NDWA'1A3=NA2 JI'4IN(4)=O4 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 BA3 ku4u(4)=e4 na1 HYP: mi4i4 ka'1an1 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ba(3)=e4 mi4i4 KA3NDU'3U4=A2 NA1 ji'4in4 ****** SI'3I(4)=O4 KA3NDU'3U4 ji'4in4 ****** ba(3)=e4 KA3NDU'3U4=NA2 JI'4IN4 ku4u(4)=e4 na1 xu4xan3 *** ku4u(4)=e4 na1 Eval: I S D S S D S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: AN4 ko14o3 Ñu3u2 na1 ka1a3 KO3NDE3E3=NA3 AN4 BA143 ja4chiu4un4 na1 KA1A3 Ñu3u2=na1 ndi4 ta4tu2 xi4ka3=na2 HYP: NA4 ko14o3 Ñu3u2 na1 ka1a3 ************* KO3NDE3E3=NA2 NA4 ja4chiu4un4 na1 KAN4 Ñu3u2=na1 ndi4 ta4tu2 xi4ka3=na2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 BI(4)=O4 NDU4KU(4)=E4 chi3Ñu3 NU14U3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ja13ni1ku3=ni42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 KA1=E4 NDU3KU(4)=E4 chi3Ñu3 NU14U na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ja13ni1ku3=ni42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ku4u(4)=e4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: *** TAN3 NI3 SU14U3 E1TA4=E2 kan4 tan3 KA4NDU'3U4=2 KI4XIN1 BI4 TA'3AN2=YU1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 JA4CHIU4UN(4)=2 tan3 xi4xi3 se'1e3=2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 SU3U(3)=2 JA1TA4=E2 kan4 tan3 KA4NDU'3U4 KI4XI1 BI4=NA2 A1CHI1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 JA4CHI4ÑU(3)=2 tan3 xi4xi3 se'1e3=2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan42 ka4chi2=yu1 NDA4TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 Ñu3u2 HYP: tan42 ka4chi2=yu1 NDA4TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 Ñu3u2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ta4ku1 ba3 yo4o4 na4tu2 i4yo(2)=a2 i4xa3 SE'1E3 NDIO4SI2=NA1 mi4i4 JA4CHI4ÑU3=NA2 tan3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndi4 SA1A3 na4 sa3ta(4)=e4 tan3 ku3xi(3)=o4 HYP: mi4i4 i4yo(2)=a2 kan4 ta4ku1 ba3 yo4o4 na4tu2 i4yo(2)=a2 i4xa3 TA1 JI1NDIO4SI2=NA1 mi4i4 JA3CHI4ÑU3=NA2 tan3 ko14o(3)=a2 i4xa(3)=e4 ndi4 JA1 na4 sa3ta(4)=e4 tan3 ku3xi(3)=o4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 na4 ka1kan1 ba(3)=e4 nu14u3=na2 na4tu2 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 ka1kan1 yo4o4 nu14u3 SE'1E3 NDIO4SI2=NA1 HYP: tan3 na4 ka1kan1 ba(3)=e4 nu14u3=na2 na4tu2 ko14o3 xu'14un(4)=e4 ndi4 ba'1a3 ka1 na4 ka1kan1 yo4o4 nu14u3 ****** JI1NDIO4SI2=NA1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4=e2 xi1ka3=ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un(4)=2 YO'4O4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4=e2 xi1ka3=ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un(4)=2 YO4O4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: SA14-YU'3BI2 xu4mi4=ni42 kum3pa4ri2=yu1 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ta'4bi4 KAN4 ya1 KAN4 ndi4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 *** SA3KAN4 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2 xi1ka3=ndu2 ta4tu2 HYP: SA4-YU'3BI2 xu4mi4=ni42 kum3pa4ri2=yu1 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ta'4bi4 KA'4AN2 ya1 **** ndi4 nda4-ka'3an4=2 ndi4 YA1 KAN4 ni1-ndo'3o3 kum3pa4ri2 xi1ka3=ndu2 ta4tu2 Eval: S S D I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda13tu'4un(4)=2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 NDA'4BI2 NDO'4O4 ta1a3 xi4ka3=ra2 JA4CHIU4UN4=RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda13tu'4un(4)=2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ******** NDA'4BI2=NDO4 ta1a3 xi4ka3=ra2 JA3CHIU4UN4=RA3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: constantino teodoro na3ni4=2 u1bi1 xi3ko3 U1XI1 i3in3 kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: constantino teodoro na3ni4=2 u1bi1 xi3ko3 XI1 i3in3 kwi1ya1=yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yo'4o4 na4 na4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 costumbre JI4NI2 NA1 I4SA1BI4 HYP: yo'4o4 na4 na4 nda3tu'4un(4)=2 i3in3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 costumbre JI4NI2=NA1 JI'4IN4 SA1BI4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: AN4 NA1 i4sa1bi4 ***** KU4U4=NA2 AN4 na1 NDA1 nda4a2 ka1 *** Ñu3u2 BA42 ndi4 HYP: *** NA4 i4sa1bi4 KU4U4 NA1 KAN4 na1 NA1 nda4a2 ka1 JA1 Ñu3u2 KU4U(4)=A2 ndi4 Eval: D S I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ÑU3U2 ndi4 i4yo2 costumbre tan3 TAN3 costumbre kan4 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 ****** ndi4 i4yo2 costumbre tan3 TA1 costumbre kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4-ni4nu3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e(3)=o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4-ni4nu3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e(3)=o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: KU4NI2 YO4O4 ji4ni2=o4 ya1 ni4nu3 ndi4 ndu3ku4 yo4o4 se'1e3 ndio4si2 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=o4 be'3e3 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4mi3i4 si1si'4i2 Ña'3a4 HYP: ****** KU4NI2=O4 ji4ni2=o4 ya1 ni4nu3 ndi4 ndu3ku4 yo4o4 se'1e3 ndio4si2 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=o4 be'3e3 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4mi3i4 si1si'4i2 Ña'3a4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1-ndu3ku(4)=e4 na1 ko4ndo3 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ni1- ni1-xa1a1=na1 ji'4in(4)=o4 be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1-ndu3ku(4)=e4 na1 ko4ndo3 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ni1- ni1-xa1a1=na1 ji'4in(4)=o4 be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: su14u3 e1ta4=e2 ndi4 ni1-xa1a(1)=e4 kan4 tan3 tan3 ja1 ndi1ku1nda42 ni3 NDA13TU'4UN4 BI4 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 **** NI'4I(4)=O4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: su14u3 e1ta4=e2 ndi4 ni1-xa1a(1)=e4 kan4 tan3 tan3 ja1 ndi1ku1nda42 ni3 ************ NDA3TU'4UN4 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 TAN3 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: yo4o4 ***** ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ba3 KU4U4 YO4O4 xa'1a(4)=e4 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 xa'1a4 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=O4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 an4 ko14o3 xa'1a4 na1 be'3e(3)=o4 ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: yo4o4 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ba3 ***** KU4U(4)=O4 xa'1a(4)=e4 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO4O4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 an4 ko14o3 xa'1a4 na1 be'3e(3)=o4 ba42 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ni1-xa1a(1)=e4 kan4 tan3 ka'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 kwa'4an2=ndo4 tan3 ki3xi3=ndo4 ki1bi4 yo'4o4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa1a(1)=e4 kan4 tan3 ka'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in(4)=o4 ndi4 kwa'4an2=ndo4 tan3 ki3xi3=ndo4 ki1bi4 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: TA1 KI4XI1 ba3 ku4u4=ndu2 an4 ko14o3 na1 KI4XI1 BA3 ku4u4=ndu2 JI14NI2=NDU1 nda4a2 cuenta ba42 KU4U4 ndo'4o1 HYP: YA1 KI4XIN1 ba3 ku4u4=ndu2 an4 ko14o3 na1 ****** KI4XIN1 ku4u4=ndu2 JI14NI2=NDO4 nda4a2 cuenta ba42 KO3O3 ndo'4o1 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ku4u4=ndo4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 I3NGA2 xia4an4 BA3 tan3 ku4u4=ndu2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 tan3 sa4-ndo3to3=ndo4 ndu'1u1 BA3 ndi4 HYP: ku4u4=ndo4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 I3GA2 xia4an4 *** tan3 ku4u4=ndu2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 tan3 sa4-ndo3to3=ndo4 ndu'1u1 *** ndi4 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: kwa'4an2=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 i3nga2 chi4chi3 **** sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 YO4O4 nda4a(2)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I4=NDO4 xi4ka3=ndo4 ka4chi2 sa3ba3 JI1NDIO4SI2 ji'4in(4)=o4 HYP: kwa'4an2=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 i3nga2 chi4chi3 NDI4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 YO4 nda4a(2)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 MI3I4=NDO4 xi4ka3=ndo4 ka4chi2 sa3ba3 NI1-JI3NDIO4SI2 ji'4in(4)=o4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: na4tu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u(4)=e4 NDU13KU(4)=E4 SE'1E3 ndio4si2 na1 xi4kan1 ji'4in(4)=o4 TA3XI3 NA3NI2=NA1 tu1ni4ni2 kan4 HYP: na4tu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u(4)=e4 NDU13KU(4)=E4=E2 XA'1A1 ndio4si2 na1 xi4kan1 ji'4in(4)=o4 SA3NA3 YA1 tu1ni4ni2 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa'1a4 se'1e(3)=o4 tan3 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 ko3ndo(3)=a2 KU3NA'3A2 tu4ni1 ko3nde3e(3)=a2 na4tu2 ta1a3 ba42 i4yo(2)=a2 i4xa(3)=e4 sa3kan4 HYP: xa'1a4 se'1e(3)=o4 tan3 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KWA'1AN1 ko3ndo(3)=a2 KU4U4=NA2 tu4ni1 ko3nde3e(3)=a2 na4tu2 ta1a3 ba42 i4yo(2)=a2 i4xa(3)=e4 sa3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 na1 xi4kan1 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 na1 xi4kan1 KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: na1 XI4KAN1 kan4 ndi4 NDU13KU(4)=E4 I3IN3 CAJA CIGARRU ba3 HYP: na1 XI4KA3 kan4 ndi4 ************* NDU3KU(4)=E4 KA4A4 JA3SI2GARRU ba3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 2 REF: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te'4ni4 kan4 ba3 **** NI'4I(4)=O4 kwa'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4-nda'3bi2=o4 ji1ndio4si2 kan4 ****** SA4-KU3NU(3)=E4 yu1ma'4na1=na1 nda3tu'4un4=na2 kwen4tu2 JI'4IN(4)=O4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4 ndio4si2 na1 xi4kan1 HYP: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te'4ni4 kan4 ba3 NDI4 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4-nda'3bi2=o4 ji1ndio4si2 kan4 SO'3O3 NDA4A2 yu1ma'4na1=na1 nda3tu'4un4=na2 kwen4tu2 YO'4O4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4 ndio4si2 na1 xi4kan1 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 na1 xi4kan1 *** na3ni4 na1 kan4 tan3 TAN3 ya1 ka3xi4=na2 ku3xi3 na1 kan4 xi4kan1=na1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 na1 xi4kan1 BA3 na3ni4 na1 kan4 tan3 NDA1 ya1 ka3xi4=na2 ku3xi3 na1 kan4 xi4kan1=na1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3 ba3 YO4O4 ba42 an4 KO14O3 Ña'3a4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 se'1e3 ba3 yo4o4 ba42 na4tu2 HYP: Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3 ba3 YO'4O4 ba42 an4 KO3O3 Ña'3a4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 se'1e3 ba3 yo4o4 ba42 na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4ni2=o4 tan3 kwa'1an1 yo4o4 ****** JI'4IN4 JI1NDIO4SI2=NA1 JA4-NDO3KO2O(2)=E4 na1 nda'4bi2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4ni2=o4 tan3 kwa'1an1 yo4o4 JI4NI2 NDIO4SI2 NA1 SA4-NDO3KO3O(4)=E4 na1 nda'4bi2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 se'1e3 ndio4si2 XA4A1 ya1 ndi4-ki'3in3 ji1ni4 KU4U4 NA1 ji'4in4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 se'1e3 ndio4si2 XA4A4 ya1 ndi4-ki'3in3 ji1ni4 ***** KU4U4=NA2 ji'4in4 be'3e3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4=na2 ndi4 su3u3=na2 nda1 ya4ni13 ba3=na2 su3u3=na2 ki'4in4=na2 TU1NA'4A2 ba3 ki'4in4=na2 HYP: **** na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4=na2 ndi4 su3u3=na2 nda1 ya4ni13 ba3=na2 su3u3=na2 ki'4in4=na2 TU1NA'4A1 ba3 ki'4in4=na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 5 0 REF: ka'4an2 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 JI'4IN4 BA3 na1 nda'4bi2 tan3 KO14O3 CHIU3UN3 NDA4A2 CHIU3UN3 bi4 KI'4IN4 NA1 KAN4 tu'1un3 sa13ni1ku3 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ******* JI'4IN(4)=A2 na1 nda'4bi2 tan3 ****** ******** KO14CHUN3 NA4CHU3 bi4 ******* *** KI'4IN4=NA2 tu'1un3 sa13ni1ku3 kan4 ndi4 Eval: D S D D S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: xa'1a4 na1 ndi4ni2 *** NDU3-TA3KU2 se'1e3 ta1a3 BA3 ya1 kan4 BA3 ki'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 TU1NA'4A2 ka'4an2 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4=na2 HYP: xa'1a4 na1 ndi4ni2 TU3 TA13KU2 se'1e3 ta1a3 BA3=NA2 ya1 kan4 BA42 ki'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 TU1NA'14A1 ka'4an2 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4=na2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: na4tu2 na1 yu4bi24 ji'4in4 si1si'4i2 ba14sa4 xa4a1 ya1 ko4ndo3 xi1ni4=na2 NDA3 NDA3-KA3NI3NI2=NA1 YA1 ku4u(4)=a2 nda3tu'4un4 tu4ni1=na1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xi4ka3 nu3u3 nu14u3=na2 HYP: na4tu2 na1 yu4bi24 ji'4in4 si1si'4i2 ba14sa4 xa4a1 ya1 ko4ndo3 xi1ni4=na2 **** NDA3-KI'3IN3=NA2 NDA3-KA3NI3NI2=NA(1)=E1 ku4u(4)=a2 nda3tu'4un4 tu4ni1=na1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xi4ka3 nu3u3 nu14u3=na2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: tan3 na4tu2 na1 yu4bi24 ba'1a3 ***** KU4U4=NA2 sa3kan4 ndi4 xa4a1 ba3 i3in3 tiem4pu2 tan3 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kwa'1an1 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 na1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4 NA1 sa3kan4 ndi4 xa4a1 ba3 i3in3 tiem4pu2 tan3 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 kwa'1an1 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i4yo2 ki1bi4 ki1bi4 ba'1a3 ka4chi2=na1 KAN4 ba42 KWA'1AN1 NA1 xi4kan1 kan4 sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 HYP: i4yo2 ki1bi4 ki1bi4 ba'1a3 ka4chi2=na1 I3KAN4 ba42 ******** KWA'1AN1=NA1 xi4kan1 kan4 sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1-xa1a1 na1 yu4bi24 be'3e3=na2 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1-xa1a1 na1 yu4bi24 be'3e3=na2 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ta1a3 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3 i4yo2=na1 in3ka4chi1 i4yo2=na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: an4 ta1a3 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ti1xin3 be'3e3=ra2 tan3 i4yo2=na1 in3ka4chi1 i4yo2=na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 COORDINACIÓN ka4chi2=na1 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 nda4tu'4un4=na2 ti1xin3 be'3e3 ko14o3 Ña'3a4 ja'4nda2 chi3Ñu3 ko14o3 ta1a3 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 IN3KA4CHI1 HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 CORTINACIÓN ka4chi2=na1 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo2 ya1 ku4u(4)=a2 nda4tu'4un4=na2 ti1xin3 be'3e3 ko14o3 Ña'3a4 ja'4nda2 chi3Ñu3 ko14o3 ta1a3 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 NI3KA4CHI1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 na1 yu4bi24 xi4kan1 nde4e4 NU14U3=NA2 HYP: sa3kan4 ndi4 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 na1 yu4bi24 xi4kan1 nde4e4 NU14U3=NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 KA'4AN2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 TAN42 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: NDA3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 I4XI4TA3 NA1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an2=na1 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 xa'1a4=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: **** NDA13ÑU'4U(4)=E4 ndio4si2 ******** I4XI4TA3=NA2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an2=na1 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 xa'1a4=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ka'4nu3 na4 ko3o3 I3NI2 NA1 ji'4in4 TU1NI4NI2 NA1 ji'4in4 be'3e3 kan4 nda3tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 kwa'1an1=na1 HYP: ka'4nu3 na4 ko3o3 ***** I3NI2=NA1 ji'4in4 ********* TU1NI4NI2=NA1 ji'4in4 be'3e3 kan4 nda3tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 kwa'1an1=na1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 tan42 KA4CHI2=O4 ndi4 ya1 ni4nu3 BA42 xi4kan1 ba'1a3=na2 na1 si'4i2 ndi4 HYP: tan3 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 tan42 KA3CHI2=O4 ndi4 ya1 ni4nu3 BA3 xi4kan1 ba'1a3=na2 na1 si'4i2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ko14o3 i3in3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 AN4 TU1NA'4A2 KU4U(4)=A2 AN4 nda4a(2)=e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 HYP: ko14o3 i3in3 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4=a2 *** KAN4 TU1NA'14A1 BA42 nda4a(2)=e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4 TA1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1=ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in(4)=a2 ndi4 TAN3 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1=ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: KA4NDA2A2=RA1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kwa'1an1=ra1 xi'4in4 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: KA4NDA3A3=RA2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kwa'1an1=ra1 xi'4in4 se'1e3 ******** NDIO4SI2=NA1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: *** SA3KAN4 ka'4an2 ba3 na1 xi4kan1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ndi4kun2=ndu1 NDO'4O1 ba1xi3=ndu2 YU3BA4=2 hombre ndi4 HYP: YA1 KAN4 ka'4an2 ba3 na1 xi4kan1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ndi4kun2=ndu1 NDA4A2 ba1xi3=ndu2 YU3BA4 hombre ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TAN42 sa3ba3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ya1 ******** ****** ko3o3=ndo4=a2 ka4i3ni2 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA'4AN4 sa3ba3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ya1 KU4U4BI2 I3CHI4 ko3o3=ndo4=a2 ka4i3ni2 ndi4 Eval: S I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: TU1NI4NI2 SE'1E3 NDIO4SI2 yo'4o4 ba3 ba42 ni'4i4 yu'1u1 BA1XI3=2 nu14u3=ndo4 ndi4 ni1-ja'1an1=na1 nu14u(3)=2 tan3 HYP: ********* TU1NDI4NI2 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 ba3 ba42 ni'4i4 yu'1u1 BA1XI3 nu14u3=ndo4 ndi4 ni1-ja'1an1=na1 nu14u(3)=2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: kwi14i3 a3sa3 nde3e4 bi4 i3ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 xu'14un4 BI4 yu'1u1 i4yo2 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA'3A4 xa'1a4 BA(3)=2 ta4tu2u2=na1 **** **** HYP: kwi14i3 a3sa3 nde3e4 bi4 i3ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 xu'14un4 KU4U4 yu'1u1 i4yo2 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA143 xa'1a4 BA42 ta4tu2u2=na1 TAN3 NDI4 Eval: S S S I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ji'4in4=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 nda4a(2)=e2 KU4U4 ya1 ka'1an1 NDO'4O1 NA1 ji'4in4 SE'1E3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ji'4in4=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ya1 ka'1an1 ******* NDO'4O1=NA1 ji'4in4 SE'1E3=2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ****** BA1XI3=2 JI'4IN4=NA2 ta4ta2 HYP: ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3 JI'4IN4 NA1 ta4ta2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ***** NDI4-XI4TA3=RA2 ka'4an2=ra1 na4na3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1-ku3u3 tiem4pu2 NI1-KA3NA3NU'3U3 KI13XI3 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 MI4I4 JI4TA3=RA2 ka'4an2=ra1 na4na3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1-ku3u3 tiem4pu2 KA13NA3NU3 KI14XI3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ADÁN ba3 sa1a3 ni1-ku3u3 ***** JU13NA'3A2 na1 yu4bi24 ba3 sa1a3 ni1-ku3u3 HYP: ADA ba3 sa1a3 ni1-ku3u3 KU4U4 NA1 na1 yu4bi24 ba3 sa1a3 ni1-ku3u3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: kwa'1a4=ni42 I4XI4TA3 NA1 xi4kan1 KAN4 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 CONVENCER=NA2 na1 yu4bi24 na1 ji'4in4 SI1SI'4I2 HYP: kwa'1a4=ni42 ******** XI4TA3=NA2 xi4kan1 TAN3 ka'4an2=na1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 COMENER=NA1 na1 yu4bi24 na1 ji'4in4 SI1SI'4I2=YU1 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: XI4NU1 i3ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 si'3i(4)=o4 MARÍA ba3 KA4NDA2A2 na1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: XI4NU13 i3ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 a1chi1 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 si'3i(4)=o4 MARIA ba3 TA4NDA3A2 na1 kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: xi1nu1 I3NI2 NA1 kan4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4=NA2 kwa'1an1=na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2=na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1=na1 HYP: xi1nu1 ***** I3NI2=NA1 kan4 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2=NI42=NA1 kwa'1an1=na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2=na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1=na1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: tan42 ku4u4 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4=na2 sa3kan4 TAN3 ji4ni3 so'1o3=na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 SA3KAN4 ka'4an2 tu3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 se'1e3 ******** NDIO4SI2=NA1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4=na2 sa3kan4 TA1 ji4ni3 so'1o3=na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 JA143 ka'4an2 tu3 JI'4IN4 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwi14i3 nda3tu'4un4=ndu2 ji'4in4=ndo4 ndi1ku1nda42 TA4TA2 na4 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2 bi4 ndu'1u1 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un4=ndu2 ji'4in4=ndo4 ndi1ku1nda42 TA1 na4 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2 bi4 ndu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: se'1e3=ndu2 ba42 ji4ni2 na4tu2 an4 ja1 ** NOVIO ku4u4=na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 se'1e3=ndu2 ku4u(4)=an4 ji4ni2 HYP: se'1e3=ndu2 ba42 ji4ni2 na4tu2 an4 ja1 NO BE'3E3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 se'1e3=ndu2 ku4u(4)=an4 ji4ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 kwi3i3 na4tu2 kwi14i3 ndi4 se'1e3=ndu2 BAN4 ji4ni2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ji'4in4 be'3e3 JI'4IN4 na1 kwa'1an1 xi4kan1 kan4 HYP: na4tu2 kwi3i3 na4tu2 kwi14i3 ndi4 se'1e3=ndu2 KAN4 ji4ni2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ji'4in4 be'3e3 XI'4IN4 na1 kwa'1an1 xi4kan1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 bi3tin3 ba42 yo'4o4 tan3 ya1 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 bi3tin3 ba42 yo'4o4 tan3 ya1 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: ka'14nda2 *** NA1KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 ******** DECISIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ka'14nda2 NA1 KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 DIECIÓN KU4U4 na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 KU4U4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 JA1NA'3A4 jo13ndo(3)=a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 HYP: tan3 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 NDI4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 NI1-NA'3A4 jo13ndo(3)=a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ja1 bi3tin3 ba42 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 ni1-ki'1bi3 tu3 ya1 ko4ndo3 costumbre ndi4 xa1 ***** NOVIO ba3 ku4u4=na2 an4 KO14O3 HYP: ja1 bi3tin3 ba42 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 ni1-ki'1bi3 tu3 ya1 ko4ndo3 costumbre ndi4 xa1 NU3U3 KWI1YA1 ba3 ku4u4=na2 an4 KO3O3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: NA1 ja1 ji4ni2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ku4u4=na2 an4 KO14O3 tan3 **** *** TODAVÍA ndi4 HYP: *** ja1 ji4ni2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ku4u4=na2 an4 KO3O3 tan3 TON4 TA1 BI4=A2 ndi4 Eval: D S I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i4yo2 ka1 ba(3)=e2 ya1 ya1 na3a4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 NA1KWA4CHI3 si'4i2 ji'4in4 yu3ba4 na4tu2 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 na1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ka1 ba(3)=e2 ya1 ya1 na3a4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 NU14U3KWA4CHI3 si'4i2 ji'4in4 yu3ba4 na4tu2 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: an4 i4yo2=on4=a2 ma1ni4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e3 na1 ka1a3 CHI2 si'3i4=2 xi14ni2=yu1 yu3ba4=2 XI14NI2=YU1 si'3i4=2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 BA3 HYP: an4 i4yo2=on4=a2 ma1ni4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e3 na1 ka1a3 KA4CHI2 si'3i4=2 xi14ni2=yu1 yu3ba4=2 JI14NI2=YU1 si'3i4=2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 *** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4tu2 ka3chi2=ndo4 ndi4 ta3nda'3a4=2 ji'4in4=na2 ta3nda'3a4 BA(3)=2 yo3o3 BA42 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: na4tu2 ka3chi2=ndo4 ndi4 ta3nda'3a4=2 ji'4in4=na2 ta3nda'3a4 BA3 yo3o3 KU4U(4)=A2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4tu2 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 sa3kan4 nde4e4=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 TAN3 KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: na4tu2 na1 xu13xa3 ku4u4=na2 sa3kan4 nde4e4=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 **** NDA3-KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwi14i3 ka3chi2 yo'4o1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4kan1=na1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'4an2=na1 xa'1a4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 se'1e3=na3 HYP: kwi14i3 ka3chi2 yo'4o1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4kan1=na1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'4an2=na1 xa'1a4 KO3NDO3 ji'4in4 se'1e3=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4=na2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4=na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4=2 ko4ndo3 si'3i4=2 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 HYP: tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4=2 ko4ndo3 si'3i4=2 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 TAN3 KI4XA3A4 na1 kan4 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 BA3 KI3XA3A4 na1 kan4 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 i3nga2 i3chi4 na4 nda3ka1tu'4un4 ka1=yu1 se'1e3=2 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 KO4NDO3 chi3Ñu3 ba1xi3=ndo4 TA4TA2 HYP: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 i3nga2 i3chi4 na4 nda3ka1tu'4un4 ka1=yu1 se'1e3=2 sa3kan4 ku3ni2=o4 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 KO3NDO3 chi3Ñu3 ba1xi3=ndo4 TA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1 XI4KAN1 i4ndu'3u4=ra2 tan3 I4XI4TA3=RA2 I3IN3 cigarru chi3ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 nu14u(3)=a2 i4xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 nda'4bi2 kan4 KA'3MI3 TA'3AN(2)=E2 i3in3 cigarru ba3 an4 ko14o3 ja1 i3in3 trago ba3 NI1-XI'3I(3)=A2 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1 XI4KA1 i4ndu'3u4=ra2 tan3 XI4TA3=RA2 NI3 cigarru chi3ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 nu14u(3)=a2 i4xa3 ki'4bi3=ra(2)=e2 nda'4bi2 kan4 TA'3MI3 TA'3AN2 i3in3 cigarru ba3 an4 ko14o3 ja1 i3in3 trago ba3 NI1-XI'1I(1)=A1 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 u'4un3 ndi4 ko'3o(3)=on4 TA4TA2 ko'3o(3)=on4 ndi4 KU3NU3 yu1ma'4na1 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 u'4un3 ndi4 ko'3o(3)=on4 TA1A3 ko'3o(3)=on4 ndi4 KU3NI2 yu1ma'4na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4u4=na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 HYP: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ku4u4=na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: KA3NI3NI2 NA1 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ***** KU4U(4)=A2 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 KU4U4 NA1 yo'4o4 HYP: KA13NI3NI2 TA1 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4 BA(3)=2 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ***** KU4U4=NA2 yo'4o4 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 1 REF: ****** NDA4-KA3NI3NI2 ji1ni4 ji1ndio4si2 NDO4O13 NA1 BE'3E3 ya1 kan4 NDI4 nda4tu'4un4=na2 JI'4IN4 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ÑA'3A4 an4 KO14O3 HYP: NDA4A2 NI3NI2 ji1ni4 ji1ndio4si2 ******* NDO4O1=NA1 BA'1A3 ya1 kan4 **** nda4tu'4un4=na2 ******* JI'4IN4=NA2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ÑA'1A3 an4 KO3O3 Eval: I S D S S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: SIU'4UN4 yo3o3 ba42 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 na4tu2 i4yo2 u1bi1 U1NI1 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 i3kan4 i4xa3 i4xa3 I3IN3=NA2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 HYP: SI'4I2=UN4 yo3o3 ba42 nda4tu'4un4=na2 ji'4in4 na4tu2 i4yo2 u1bi1 NI1- yu3ba4 Ñu'4u4=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 i3kan4 i4xa3 i4xa3 I3IN4=NA2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: kwa'1an1 ba3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba1xi3 ****** TU3KU3=NA2 sa3kan4 ndi3-ki'3in3=na2 ya1 ko4ndo3 RESPUESTA ka4chi2=o4 ya1 na4tu2 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 na4tu2 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba1xi3 TU3KU3 TAN3 sa3kan4 ndi3-ki'3in3=na2 ya1 ko4ndo3 RASCUESTA ka4chi2=o4 ya1 na4tu2 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 na4tu2 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: kwa'1an1 ba3 na1 nda'4bi2 kan4 TAN3 ba1xi3=na2 sa3kan4 ndi4 NDI4-KI'3IN3=NA2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 na4tu2 ya1 ba'1a3 BA42 NA4TU2 ya1 ba'14a4 tu3 ba42 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 na1 nda'4bi2 kan4 NA4 ba1xi3=na2 sa3kan4 ndi4 NDI3-KI'3IN3=NA2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 na4tu2 ya1 ba'1a3 **** BA42TU2 ya1 ba'14a4 tu3 ba42 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: XI4NI3 ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 KAN4 A1CHI1 NDI4 na1 xi4kan1 ba'1a3 ba3 ku4u4 na1 kan4 na1 xi4ka3 xi'4in(4)=a2 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: XI4NI2 ba3 ****** ******** **** JI1NDIO4SI2 KA4CHI2 na1 xi4kan1 ba'1a3 ba3 ku4u4 na1 kan4 na1 xi4ka3 xi'4in(4)=a2 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S D D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre JI'4IN4 na1 i4sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre XI'4IN4 na1 i4sa1bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 ndi4 sa3kan4 KI3XA3A4=E2 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 tan3 ******** KWA'1AN1=YA1 sa3kan4 tan3 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 HYP: na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 ndi4 sa3kan4 KI3XA3A(4)=E4 kwa'1an1 ba(3)=e2 kan4 tan3 KWA'1AN1 YA1 sa3kan4 tan3 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: **** NDA4KE3TA'4AN4 nu14u3 tu'1un3 ka4chi2=na1 nda4ke3ta'4an4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi3to2=an4 ku4u4=na2 an4 KO14O3 XI1I(4)=AN4 ku4u4=na2 an4 KO14O3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 ku4u4=na2 an4 KO14O3 HYP: NDI4 KE3TA3 nu14u3 tu'1un3 ka4chi2=na1 nda4ke3ta'4an4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi3to2=an4 ku4u4=na2 an4 KO3O3 XI1I(1)=AN4 ku4u4=na2 an4 KO3O3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=A2 ku4u4=na2 an4 KO3O3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 ka4ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 ka4chi2=na1 ndi4 sa1a3 na1 ta4u3ni2 NDA13-KE3TA'4AN4 tan3 nda3tu'4un4 NA3NI2=NA1 XA'1A4 tu1ni4ni2 kan4 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 ka4ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 ka4chi2=na1 ndi4 sa1a3 na1 ta4u3ni2 NDA13KE3TA'4AN4 tan3 nda3tu'4un4 NA3NI2 I13XA3 tu1ni4ni2 kan4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1-nda3tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 an4 KO14O3 xi1i(4)=an4 ku4u4=na2 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u4=na2 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1-nda3tu'4un4 na3ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 yu3ba4 ÑU'4U4 an4 KO3O3 xi1i(4)=an4 ku4u4=na2 an4 KO3O3 yo3o3 ku4u4=na2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ni1-ki'3in3=na2 ******* TU'1UN(3)=AN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 un4 sa3kan4 ba42 ndi4 XA143 nda4tu'4un4 NA3NI2 NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 ko4ndo3 yu3ba4 ta1a3 kan4 ndi4 HYP: ni1-ki'3in3=na2 TU'1UN3 KAN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 un4 sa3kan4 ba42 ndi4 I1XA43 nda4tu'4un4 ****** NA3NI2=NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 ko4ndo3 yu3ba4 ta1a3 kan4 ndi4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 i4xa3=na(2)=e2 ma1ni4 CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ndu'1u1 ta4ta2 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 yo'4o4 ndi4 i4xa3=na(2)=e2 ma1ni4 JA4-CHI3-NDE3E4=NA2 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4-si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ndu'1u1 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: ya1 ku4u(4)=a2 I4XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ***** SA14ÑA4 nda'3a(4)=on4 ndu'1u1 nda'4bi2=ndu1 ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 ndi4chi2=un4 JI'4IN4=NDU2 NU14U3 TU1NI4NI2 TA1NDA1 mi4i4 ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 I4XA(3)=E2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 ndi4 SA1A3 ÑA4 nda'3a(4)=on4 ndu'1u1 nda'4bi2=ndu1 ndi4 ****** YO'4O4 TAN3 ndi4chi2=un4 ************ ****** NI4NU3=NDU2 NDI4NI2=NDU1 mi4i4 ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 Eval: S I S D S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ba'1a3 tu3 i13xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 nda4-kwi3in3=na2 yu'3u(4)=e4 tan3 ndi4 ko3to3 ******** KWE4NDA2=NI42=O4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ba'1a3 tu3 i13xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 nda4-kwi3in3=na2 yu'3u(4)=e4 tan3 ndi4 ko3to3 KWE4NDA2 TI(4)=O4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN(4)=AN4 tu1ni4ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: TAN3 i4xi4ta3 ba3=na2 ta1 lu3u3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 KAN4 ku3-ndi3chi2=ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in4=ra2 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Ña1a4 tan3 HYP: TA1 i4xi4ta3 ba3=na2 ta1 lu3u3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 **** ku3-ndi3chi2=ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in4=ra2 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Ña1a4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ko3ndo3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 an4 KO14O3 SIU'4UN(4)=AN4 an4 KO14O3 yo3o3 KU4U4 NA1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4=ra2 ka'4an2=na1 *** nda4ka1tu'4un4=na2=ra1 HYP: ko3ndo3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=A2 an4 KO3O3 SI4IN(4)=AN4 an4 KO3O3 yo3o3 ***** KU4U4=NA2 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4=ra2 ka'4an2=na1 YA1 nda4ka1tu'4un4=na2=ra1 Eval: S S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 tu'1un3=ra2 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 ÑA'3A4 KAN4 KO3NDO(3)=AN4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 **** NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo(3)=a2 kan4 su14u3 in3ka4ni24 ko3ndo(3)=a2 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 tu'1un3=ra2 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 ******* ÑA1A4 KO3NDO3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo(3)=a2 kan4 su14u3 in3ka4ni24 ko3ndo(3)=a2 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo(3)=a2 nda1 mi4i4 nda13-ka'3an4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2=na1 an4 Ña'3a4 an4 ta1a3 tu3 NDI4 ndi4 YA1 ka'1an1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 YA1 kan4 ko3ndo3 HYP: NDA13MA3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo(3)=a2 nda1 mi4i4 nda13-ka'3an4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2=na1 an4 Ña'3a4 an4 ta1a3 tu3 **** ndi4 NDI4KA2 ka'1an1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 *** kan4 ko3ndo3 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 nda4-kwi3in3 TA'3AN2 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 **** BA3 YO4O4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 nda4-kwi3in3 TAN3 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 BA42 TAN3 YO'4O4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 yu3ba4=2 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 KO3NDO(3)=AN4 Ña4 ka1a3 BAN4 ku4-si1i4 i3ni2 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba(3)=2 ******* ***** **** **** HYP: NU3U3 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 TU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e2 yu3ba4=2 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 KU3NA4 Ña4 ka1a3 BA3 ku4-si1i4 i3ni2 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba(3)=2 KA4CHI2 TA1A3 TAN3 NDI4 Eval: S S S S I I I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwa'1a4=ni42 chi4chi3 ba42 TAN3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 *** ta1 ka'4an2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4=ni42 chi4chi3 ba42 TA1 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 TA1 ta1 ka'4an2 YO4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu'1u3=ra2 tan3 ta'4bi4 ke'3e2 ti4 ba3 BA42 ya1 ya1 ji4ni2=ra1 kan4 tan3 HYP: nu'1u3=ra2 tan3 ta'4bi4 ke'3e2 ti4 ba3 KU4U(4)=A2 ya1 ya1 ji4ni2=ra1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: Ánima=ra1 ndi4 si4in4 BA3 i4yo2 i3ni2=ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: Ánima=ra1 ndi4 si4in4 JA4 i4yo2 i3ni2=ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4=ra2 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4=ra2 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: na4tu2 na1 yu3ba4 SI'3I(4)=AN4 ba'14a4 i3ni2 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 na'1a1=na1 ya1 BA143 ba'1a3 ku4u(4)=a2 i3ni2=na1 ji'4in4 ta1 ko3ndo3 ka14sa3=na2 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u(4)=a2 HYP: na4tu2 na1 yu3ba4 SI'3I(4)=UN4=A2 ba'14a4 i3ni2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 na'1a1=na1 ya1 BA'14A4 ba'1a3 ku4u(4)=a2 i3ni2=na1 ji'4in4 ta1 ko3ndo3 ka14sa3=na2 an4 KO3O3 yo3o3 ku4u(4)=a2 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NA4TU2 ta1a3 ku4u4 ta1 ki'4bi3 lu3chi'4i2 ku4ni2 ndi4 i3kan4 ka4na3nu3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 HYP: NA3TU2 ta1a3 ku4u4 ta1 ki'4bi3 lu3chi'4i2 ku4ni2 ndi4 i3kan4 ka4na3nu3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: SA3KAN4 ki4xa3a4=na2 ka'4an2 ba3=na2 conseju JI'4IN4 ta1 kwa4chi3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi3sa4bi1=ndo4 SA3KAN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3 ka4chi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 AN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: JA143 ki4xa3a4=na2 ka'4an2 ba3=na2 conseju NDI4 ta1 kwa4chi3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi3sa4bi1=ndo4 ******* ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3 ka4chi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 KAN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ka'4an2 ba3 na1 kan4 ****************** NDA4KA1TU'4UN4=NA2 NA1KWA4CHI3 tu'1un3=ndo4 ba42 tu'1un3=ndu2 KU4U4 ba(3)=e2 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 QUEDAMENTO ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ndi4 HYP: ka'4an2 ba3 na1 kan4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 NA1 KWA4CHI3 tu'1un3=ndo4 ba42 tu'1un3=ndu2 NDU3KU4 ba(3)=e2 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 KE3E3DAMENTO ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 0 0 REF: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 invitado=na1 nde4e4=na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 TESTIGU JO4NDO3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A(2)=E2 BA42 ndi4 so'3o3 NDA13TU'4UN4=NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 na4chu3 KA4A4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3 HYP: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 invitado=na1 nde4e4=na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 TESTIBU JU4NDO3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDI'3I3 BA3 ndi4 so'3o3 NDA3TU'4UN4=NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 na4chu3 KAN4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 na1 xi4kan1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko'3o3=na2 ****** KA3XI4=NA2 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 na1 xi4kan1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko'3o3=na2 KA3XI4 NA1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: na1 ji'4in4 TU1NI4NI(2)=A2 ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ndi'4i13 i3ni2 JI1NDIO4SI2 A1CHI1 ndi4 *** HYP: na1 ji'4in4 TU1NI4NI2=A1 ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ndi'4i13 i3ni2 *********** JI1NDIO4SI2=YU1 ndi4 YA1 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: SE'1E3 NA1 kan4 ba42 sa14-kwa'3nu3=na2 BA42 NDO'13O3=NA2 ji'4in4 xa13xi4 xi13xi3 ba42 tan3 ndi'3i3 TAN3 ndo4ko3to3 ****** NDA4A2 TA1A3=YA2 ba'1a3=e2 KU3NDU'4U(4)=A2 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 HYP: ****** SE'1E3=NA2 kan4 ba42 sa14-kwa'3nu3=na2 KU4U(4)=A2 NDO'3O3=NA2 ji'4in4 xa13xi4 xi13xi3 ba42 tan3 ndi'3i3 **** ndo4ko3to3 NDA3A2 TA1A3 YA1 ba'1a3=e2 KO3NDO(3)=A2 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 Eval: D S S S D I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: i3kan4 BA42 i4xa3=na2 gastu gastu ***** I4XA3=NA2 kan4 ndi4 ****** SU14U3=NA2 i4xa3 gastu ku4u4 na1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 **** i4xa3=na2 gastu gastu I4XA3 NA1 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 i4xa3 gastu ku4u4 na1 kan4 tan3 Eval: D I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I(2)=A2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1=ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2=na1 ku4mi3i4=na2 ****** VOLUNTAD Ña'1a3=na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1=ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2=na1 ku4mi3i4=na2 PO3LU3 NDA4A2 Ña'1a3=na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ta4xi3=na2 i3in3 cafÉ ko'3o3 na1 nda'4bi2 AN4 I3IN3 su3ku4nu3 pan TA4XI3=NA2 KU3XI3 NA1 kan4 ****** ki1bi4 xi4yo13 ***** ******* QUEDAMENTO ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ta4xi3=na2 i3in3 cafÉ ko'3o3 na1 nda'4bi2 YA1 I4IN4 su3ku4nu3 pan NDA4XI3=NA2 KU3XI3=NA2 TA1 kan4 A1CHI1 ki1bi4 xi4yo13 KE3E3 CAMENTO KAN4 ndi4 Eval: S S S S S I I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ko14o3 ****** COMPROMISO i4xa3=na2 **** sa3kan4 ndi4 ko3o3 QUEDAMENTO ndi4 HYP: ko14o3 CONPRO MISO i4xa3=na2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 KE3DAMENTO ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 2 REF: ******* VOLUNTAD Ña'1a3 BA3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 KAN4 BA42 ndi4 i4xa3=na2 *** sa3kan4 HYP: MBO3LU3 TA4 Ña'1a3 *** BA3=NA2 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 **** KU4U(4)=A2 ndi4 i4xa3=na2 YA1 sa3kan4 Eval: I S D S D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ta4xi3=na2 NA4 i3in3 cigarru KO'3O3=NA2 ka'3mi3=na2 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 familia Ña'3a4 HYP: ta4xi3=na2 JA1NA1 i3in3 cigarru KO3O3=NA2 ka'3mi3=na2 ******* KO4NDO3=NA2 ji'4in4 familia Ña'3a4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya'4a13 ba3 ya1 ko4ndo3 quedamento nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 HYP: ya'4a13 ba3 ya1 ko4ndo3 quedamento nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tu3 ku4u4=na2 tan3 XI1YO3 invitado=na1 I13XA3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 ndi4 HYP: an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tu3 ku4u4=na2 tan3 I1YO3 invitado=na1 ****** XI1KA3=NA2 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 ba1xa1a1 tu3 ku4u4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 sa3kan4 ndi4 KA'4AN2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 HYP: na1 ba1xa1a1 tu3 ku4u4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 sa3kan4 ndi4 ******* KA'4AN2=NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 3 REF: ************** NDA4KA1TU'4UN4=NA2 Ña'3a4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ******* TU'1UN(3)=AN4 ko14o3 na1 yu4bi24 SA4KA4 JI1NI(4)=AN4 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4ka2 ya1 ba'14a4 ji1ni(4)=an4 ko14o3 na1 ****** BE'3E(3)=AN4 ka'4an(2)=e2 conseju ba'14a4 JI'4IN(4)=AN4 an4 ko14o3 HYP: NDA4KA1TU'4UN4 NA1 Ña'3a4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 TU'1UN3 AN4 ko14o3 na1 yu4bi24 SA3KA4 JI1NI4=A2 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4ka2 ya1 ba'14a4 ji1ni(4)=an4 ko14o3 na1 BE'3E3 KAN4 ka'4an(2)=e2 conseju ba'14a4 JI'4IN(4)=A2 an4 ko14o3 Eval: I S I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: an4 i3nga2 Ña'3a4 i3nga2 ta1a3 NDA4A2 NA1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=an4 SA13KA4=NA2 ji1ni(4)=an4 NDA4-KWI3IN3 BA3 na1kwa4chi3 si'4i2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 HYP: an4 i3nga2 Ña'3a4 i3nga2 ta1a3 ****** NDA4A2=NA1 ni1-ka'1an1 ji'4in(4)=an4 SA13KA4=NA(2)=E2 ji1ni(4)=an4 ************ NDA4-KWI3IN(3)=AN4 na1kwa4chi3 si'4i2 ndi4 ko14o(3)=a2 i4yo2 ndi4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tu'1un3 BA(3)=2 ba42 ta4ta2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4-kwi3in(3)=an4 HYP: tu'1un3 BA3 ba42 ta4ta2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4-kwi3in(3)=an4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio ba3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda4ka1tu'4un4=na2 ji1ndio4si2 kan4 na4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4xa3 ki'4bi3 ji1ni4=ra2 an4 ko14o3 HYP: nda4ka1tu'4un4=na2 ji1ndio4si2 kan4 na4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4xa3 ki'4bi3 ji1ni4=ra2 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 5 0 REF: ko14o(3)=a2 i4yo2 ta4ta2 ndi4 tu'1un3 BA(3)=2 ba42 ndi4 ÑA4 NI1-KA'1AN(1)=E1 JI'4IN4 NA1 yu3ba4 SI'3I4=2 NDI4 ÑA4 ka1a3 ndu3ku4=na2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 HYP: ko14o(3)=a2 i4yo2 ta4ta2 ndi4 tu'1un3 ******* ba42 ndi4 **** **************** NI1-KA'1AN1 JI'4IN4=NA2 yu3ba4 ******** **** SI'3I4=NI42=AN4 ka1a3 ndu3ku4=na2 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=2 Eval: D D D S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ta1 NU14U3 NDA4I3KA4 ka'1an1 an4 KO14O3 ta1 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ta1 NU14U3=NI42 I3KAN4 ka'1an1 an4 KO3O3 ta1 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1-xa1a1 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 tan3 KA'1AN1 NA1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 HYP: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1-xa1a1 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 tan3 ******* KA'1AN1=NA1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 i4xa3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ya1 KO3NDO3 HYP: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 i4xa3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ya1 KO4NDO3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka'4an2=ra1 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2=NA1 tan3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tu3 tan3 nde4e4 tu3=na2 tan3 HYP: ka'4an2=ra1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 TAN3 tan3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tu3 tan3 nde4e4 tu3=na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1 kwi3i3 ka'1an1 ku4u4=na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTICIPAR ku4u4 na1 ta4u3ni2 ka'1an1=na1 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 ji'4in4 tiem4pu2 kwa'1an1=na1 HYP: na1 kwi3i3 ka'1an1 ku4u4=na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTECIPAR ku4u4 na1 ta4u3ni2 ka'1an1=na1 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2=na1 ji'4in4 tiem4pu2 kwa'1an1=na1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3ba3 xia4an4 ndi4 ka'4an2=ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: sa3ba3 xia4an4 ndi4 ka'4an2=ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: nda1 na4 xi1nu3 ya1 ko4ndo3 compromiso nda1 NA4 NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4=ra2 xi'4in4 Ña'3a4 si'4i2=ra1 KO3TO3=NA2 misa ko3to3=na2 HYP: nda1 na4 xi1nu3 ya1 ko4ndo3 compromiso nda1 *** NDA4NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4=ra2 xi'4in4 Ña'3a4 si'4i2=ra1 KO3NDO3=NA2 misa ko3to3=na2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 nda14yu3 na4tu2 sa3kan4 NI1-KI3XI3 ndo1o3=na2 JI'4IN4 ACUERDO ndi4 HYP: ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 nda14yu3 na4tu2 sa3kan4 NI1-XI3 ndo1o3=na2 JI'4IN(4)=A2 CUADO ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: *** ACUERDO ki3xi3 ndo1o3=na2 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 *** i4xa3 RESPETAR=NDO4 ba42 ka4chi2=na1 HYP: YA1 CUARDO ki3xi3 ndo1o3=na2 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 BI4 i4xa3 REPETAR=NDO4 ba42 ka4chi2=na1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 i4xa3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2=na1 xi4yo13 QUEDAMENTO sa3kan4 HYP: nda4a(2)=e2 i4xa3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 kwa'1a4=ni42 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2=na1 xi4yo13 KEDAMENTO sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: xa3ku4 ba3 tiem4pu2 i3in3 yo1o4 ba42 an4 u1bi1 yo1o4 ba42 an4 ko14o3 JA1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 tan3 ja1 NDI4-KWI3SO3 ta'4an4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: xa3ku4 ba3 tiem4pu2 i3in3 yo1o4 ba42 an4 u1bi1 yo1o4 ba42 an4 ko14o3 NDA1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 tan3 ja1 NDI4SO3 ta'4an4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: TAN3 JO4SO24 ndi'3i3 ba3=na(2)=e2 ku4u(4)=a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2 na1 familia=na1 i4xa3 ACORDAR=NA1 ya1 ko4ndo3 COMPROMISO kan4 tan3 HYP: YA1 JO4SO3 ndi'3i3 ba3=na(2)=e2 ku4u(4)=a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2 na1 familia=na1 i4xa3 CORTAR=NA1 ya1 ko4ndo3 CONPROMISO kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: ba143 xi4nu13 bi4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko4nde3e4 BA3 ya1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 kan4 i4xa3 ki'4bi3=na2 ta'4an4=na2 tan3 NDI4-KWI3SO3 ta'4an4=na2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 KI'1BI3=A2 SO4O4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 HYP: ba143 xi4nu13 bi4=a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko4nde3e4 BA(3)=E2 ya1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 kan4 i4xa3 ki'4bi3=na2 ta'4an4=na2 tan3 NDI3-KWI3SO(3)=A2 ta'4an4=na2 i3kan4 ba42 kwa'1an1 KI'1BI3 SO'3O3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 2 REF: **** TANTO tan42 yu3ba4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 yu3ba4 ta1a3 NDI4 NA4TU2 kwe'1e1 tan42 i3in3=na2 ndi4 *** I3KAN4 ba42 KWA'1AN1 ki'1bi3=a2 YA1 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 HYP: TAN3 NA3TU2 tan42 yu3ba4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 yu3ba4 ta1a3 TI4 TA4TU2 kwe'1e1 tan42 i3in3=na2 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ******** ki'1bi3=a2 *** ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 Eval: I S S S I S D D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 na4tu2 ya1 ba'1a3 i4yo2 BA42 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ********* XA4A(1)=E1 KO3NDO(3)=A2 bi3ko4 ba3 HYP: tan3 na4tu2 ya1 ba'1a3 i4yo2 KU4U(4)=A2 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an(1)=e1 tan3 XA3A(4)=2 YA1 KO4NDO(3)=A2 bi3ko4 ba3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 3 REF: tan3 ndi4 na1 nda'4bi2 ka'4an2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ki1bi4 xi4yo13 ***** **** QUEDAMENTO kan4 **** ndi1kun1 SA3KAN4 nda4tu'4un4 na3ni2 BA3=NA2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 kwe4e2 KU'1UN(1)=A1 TAN3 an4 KO14O3 i3in3 kwi1ya1 ba42 u1bi1 kwi1ya1 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 HYP: tan3 ndi4 na1 nda'4bi2 ka'4an2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ki1bi4 xi4yo13 KE3E3 TAN3 MENTO kan4 TAN3 ndi1kun1 YA1 nda4tu'4un4 na3ni2 KA1=NA1 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 kwe4e2 ************ KWA'1AN1=NA1 an4 KO3O3 i3in3 kwi1ya1 ba42 u1bi1 kwi1ya1 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 Eval: I I S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa1a3 tiem4pu2 KU'1UN(1)=A1 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya1 ko4ndo3 COMPROMISO HYP: sa1a3 tiem4pu2 KWA'1AN1 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya1 ko4ndo3 CONTROMISO Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xi1na'3a4 ndi4 i3nda14 ba3 ta1 nda'4bi2 tu4u13 ko4ndo3 padrinu DE VELACIÓN kan4 tan3 HYP: xi1na'3a4 ndi4 i3nda14 ba3 ta1 nda'4bi2 tu4u13 ko4ndo3 padrinu BE'3E3 LACIÓN kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a1chi1 ko14o3=ni4(2)=a2 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na'3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3=ni4(2)=a2 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na'3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 nu14u3 **** se'1e3 ndio4si2=na1 a1chi1 tan3 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 nu14u3 NDI4 se'1e3 ndio4si2=na1 a1chi1 tan3 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: padrinu TU4U13 ndi4 padrinu ****** GRUPO padrinu nda4a2 ndi'3i3 ***** KA1 ya1 ko4ndo3 REQUISITO ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 sa3kan4 ndi4 HYP: padrinu TU4U2 ndi4 padrinu KU3RU4 PO padrinu nda4a2 ndi'3i3 KA1A3 TAN3 ya1 ko4ndo3 REQUICITO ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 TA1 JI1NDIO4SI2 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 CHI3-NDE3E4=NA2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 HYP: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 CHI4-NDE3E4=NA2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 xu'14un4 bi4 tu3 se'1e3 ndio4si2 kan4 i4yo2 bi4 tu3 an4 KO14O3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 xu'14un4 bi4 tu3 se'1e3 ndio4si2 kan4 i4yo2 bi4 tu3 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: ******** XU'14UN4=NA2 ni1-ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwa'4a(4)=e4 ******** *** XU'14UN4=NA2 NDI1KA3 BE'3E3=NA2 kan4 bi4 tu3 ji4ni2=o4 YA1 KAN4 ndi4 sa4-ndi'1i(3)=o4 na1 kan4 ndi4 HYP: XU'14UN4 NA1 ni1-ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 ta13xi3 kwa'4a(4)=e4 XU'14UN4 NA1 NI1-KA3 BE'3E3 NA1 kan4 bi4 tu3 ji4ni2=o4 *** TAN3 ndi4 sa4-ndi'1i(3)=o4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: I3IN(3)=A2 ma1ni4 ba3 I4XA3 NA1 ko4ndo3 padrinu ya1 VELACIÓN kan4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 ****** COMPROMISO ndi4ka2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: JI'4IN(4)=A2 ma1ni4 ba3 ***** I4XA3=NA2 ko4ndo3 padrinu ya1 BELACIÓN kan4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 CONPRO MISA ndi4ka2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: I3IN(3)=A2 ma1ni4 ya'4a13=ni42 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ba42 tan3 sa4-nda3Ñu'4u4=na(2)=e2 ji'4in(4)=o4 na4tu2 tu1ni4ni2 ndi4ka2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 sa3kan4 HYP: ÑA1 ma1ni4 ya'4a13=ni42 ba42 i4xa3=na2 ji'4in(4)=o4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ba42 tan3 sa4-nda3Ñu'4u4=na(2)=e2 ji'4in(4)=o4 na4tu2 tu1ni4ni2 ndi4ka2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 2 REF: sa3kan4 tu3 na1 kwa4chi3 BA3 NDI4 na4 KI'3IN3=NI42=NA1 cuenta ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ni42 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 ***** XI4YO13 QUEDAMENTO sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un(1)=a1 TAN3 ta1nda3a2 ***** ko3o(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 bi3ko4 HYP: sa3kan4 tu3 na1 kwa4chi3 *** BA3=RI4 na4 KI'3IN3=NA2 cuenta ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ni42 na1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 KE3E3 TAN3 MENTU sa3kan4 ndi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un(1)=a1 **** ta1nda3a2 KO3O3 ko3o(3)=a2 ko3ndo(3)=a2 bi3ko4 Eval: D S S I S S D I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4kan1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ta1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 PEDIDOR kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4kan1 ka4chi2=o4 kan4 ndi4 ta1 ka4chi2=o4 ko4ndo3 PEDRIDOR kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=na2 mi4i4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 KA1KAN1=NA1 an4 ko14o3 ka1kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3 ta1 KO4NDO3 padrinu kan4 HYP: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4=na2 mi4i4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 NI1-KA1KAN1=NA1 an4 ko14o3 ka1kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3 ta1 KO3NDO3 padrinu kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: na4 A3SA3 SE'1E3 NDIO4SI2 YA1 ba'1a3 chi3-nde3e4=ra2 na1 nda'4bi2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: na4 ***** A3SA(3)=E2 JI1NDIO4 SI'1BA1 ba'1a3 chi3-nde3e4=ra2 na1 nda'4bi2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 FECHA nda4a2 tiem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ma1ni4=2 yo'4o1 *** an4 KO14O3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 SA4-CHI1CHI3=A2 nda4a2 tiem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ma1ni4=2 yo'4o1 BA3 an4 KO3O3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: chi3-nde3e4=2 chi3-nde3e4 chi3-nde3e4=2 ji'4in(4)=un4 an4 KO14O3 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 AN4 KO14O3 AN4 nda4a(2)=e2 ba42 TAN3 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 HYP: chi3-nde3e4=2 chi3-nde3e4 chi3-nde3e4=2 ji'4in(4)=un4 an4 KO3O3 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 *** ****** KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 TU3 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 2 REF: **** SA3KAN4 I4XA3 ACORDAR=NA1 FECHA tan3 na4tu2 kwi3i3 ndi4 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ******** JA4I3NI2=O4 ko3ndo(3)=a2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 a3sa3 APARTAR yo4o4 FECHA ndi4 HYP: TAN3 I3KAN4 XA4 CORDAR=NA1 SECHA tan3 na4tu2 kwi3i3 ndi4 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 JA4I3NI2 YO4O4 ko3ndo(3)=a2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 a3sa3 PARTAR yo4o4 SECHA ndi4 Eval: I S S S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ja1 xa'1an1 BA(3)=E4 nu14u3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 tan3 ta1 su1tu1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 ya1 ko3o3 presentaciÓn HYP: ja1 xa'1an1 BA(3)=EN4 nu14u3 yu3ba(4)=e4 su1tu1 tan3 ta1 su1tu1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 ya1 ko3o3 presentaciÓn Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 JA1 JI4NI2 NA1 ko4ndo3 padrinu ji4ni2 ndi4 ya1 JA1 kwa'1an1 i4xa3 na3ni2=na1 ba42 KAN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-i3in3 tu1ni4ni2 ko3o3 bi3ko4 O4RA2 ta3nda'3a4 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** YA1 JI4NI2=NA1 ko4ndo3 padrinu ji4ni2 ndi4 ya1 *** kwa'1an1 i4xa3 na3ni2=na1 ba42 **** tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-i3in3 tu1ni4ni2 ko3o3 bi3ko4 KU4U4=RA2 ta3nda'3a4 NA1 KWA4CHI3 Eval: D S S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: tan3 o4ra2 ta3nda'3a4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 JA1 XI4NI2 ndi'3i3 BA3 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 JI4NI2 NA1 familia ji4ni2 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ji4ni2 HYP: tan3 o4ra2 ta3nda'3a4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 YA1 JI4NI2 ndi'3i3 *** BA3=NA2 be'3e3 chi4Ñu3 ****** XI4NI2=NA1 familia ji4ni2 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ji4ni2 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: CHI4-NDE3E4 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa3kan4 ndi4 KE3TA3 YA1 ko4ndo3 compromiso ji'4in4 ta1a3 ta1 NDU4KU4 XA1NU3 HYP: CHI4NDE3E3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa3kan4 ndi4 ****** KE3TA(3)=E2 ko4ndo3 compromiso ji'4in4 ta1a3 ta1 NDU3KU4 XA1NU1 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: na4tu2 YA1 TU4 ya1 tu4ni1 kwa'1an1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: na4tu2 *** TU1TUN4 ya1 tu4ni1 kwa'1an1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 0 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña'3a4 BAUTIZO KU4U4=RA2 AN4 confirmaciÓn KU4U4=RA2 AN4 comuniÓn ku4u4=ra2 an4 KO14O3 YO3O3 ku4u4=ra2 ndi4 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña'3a4 ******* ********* BAUTI4SO24=RA4 confirmaciÓn ********* RAN4 comuniÓn ku4u4=ra2 an4 ****** KO3O3 ku4u4=ra2 ndi4 Eval: D D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: I4YO2=NA1 in3ka4chi1 NI4NU3 JI'4IN4 kum3pa4ri2=na1 a1chi1 ndi4 na1 ni4nu3 KO3NDO3=NA2 HYP: I4YO2=NA(1)=E1 in3ka4chi1 ****** NDI4NU3 kum3pa4ri2=na1 a1chi1 ndi4 na1 ni4nu3 KU4U4=NDU3=NA3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 ****** VELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 BI4 SE'1E3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2=na1 tu1ni4ni2=ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 BA3 ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4=na2 KO3NDO3=RA2 HYP: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 BE'3E3 LACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 BA(3)=E4 SA1A3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2=na1 tu1ni4ni2=ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 *** ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4=na2 KO3NDO3=RA3 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi4to3 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4=e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi4to3 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4=e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4=na2 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ki4xi3 ndo1o3=na2 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ni'4i4=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 nda1 mi4i4 ti4 ba42 sa4-ndi'3i3 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 ki4xi3 ndo1o3=na2 nda4tu'4un4 tu4ni1=na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ni'4i4=na2 i3chi4 kwa'1an1=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 nda1 mi4i4 ti4 ba42 sa4-ndi'3i3 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xi1na'3a4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 i4yo2 costumbre SA3KAN4 ndi4 ndu3xi4 ni4i4 ******** XI4XI3=NA3 ti4 ta'4bi4 xi4xi3=na3 HYP: xi1na'3a4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 i4yo2 costumbre KAN4 ndi4 ndu3xi4 ni4i4 BA(3)=E2 XI4XI3=NA2 ti4 ta'4bi4 xi4xi3=na3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ti4 ka'1yu1 ji'4in4 tio'1o3 i3tun4 xi4xi3=na3 ka'4an2=na1 xa'1a4=e2 sa1a3 *********** KO3O(3)=A2KU3XI3=NA3 HYP: ti4 ka'1yu1 ji'4in4 tio'1o3 i3tun4 xi4xi3=na3 ka'4an2=na1 xa'1a4=e2 sa1a3 KO'3O(3)=A2 KU3XI3=NA3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3=ri4 ndi4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3=ri4 nda1 nu14u3 ku'1u1 HYP: an4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3=ri4 ndi4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3=ri4 nda1 nu14u3 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: an4 ti4 ni4i4 ko3ndo3=ri4 ku3xi3 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ti4 ni4i4 NDI4 ti4 ni4i4 ndi3xa3 HYP: an4 ti4 ni4i4 ko3ndo3=ri4 ku3xi3 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ti4 ni4i4 **** ti4 ni4i4 ndi3xa3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 SI4IN4 ku4u4 ba(3)=e2 kwa1nu'1u4 ta4ku(1)=a1 be'3e3 na1 NDA'4BI2 NA1 ji'4in4 ji'4in4 SI1SI'4I2 HYP: tan3 A3SA(3)=EN4 ku4u4 ba(3)=e2 kwa1nu'1u4 ta4ku(1)=a1 be'3e3 na1 ******** NDA'4BI2=NA1 ji'4in4 ji'4in4 TA1SI'4I2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: an4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 YA1 ku1nu'1u4 ta4ku1 ba42 kan4 nda'3a4=na3 HYP: an4 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 ndi4 *** ku1nu'1u4 ta4ku1 ba42 kan4 nda'3a4=na3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 na1 si'4i2 na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ya1 be'3e3=na2 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4=na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ndi4ko3 si'1ba1 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 na1 si'4i2 na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ya1 be'3e3=na2 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4=na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ndi4ko3 si'1ba1 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko'3o3 na1 ka'4an2 bi3ko4 xa'1a4=na3 ya1 kan4 ku4u4 costumbre ji4ni2 na1 Ñu3u2 i4sa1bi4 ka1a3 tan3 HYP: ko'3o3 na1 ka'4an2 bi3ko4 xa'1a4=na3 ya1 kan4 ku4u4 costumbre ji4ni2 na1 Ñu3u2 i4sa1bi4 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 kan4 CHI4NDU'4U4=NA(2)=E2 tan3 HYP: tan42 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 kan4 CHI3NDU'4U4=NA2=YA1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko4ndo3 padrinu na4tu2 si1i4 i3ni2=na1 ndi4 HYP: ko4ndo3 padrinu na4tu2 si1i4 i3ni2=na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: na1 ta4xi3 cafÉ ku4u4 na1 kan4 KO'3O3 NA1 na1 nda'4bi2 na1 chi4-nde3e4 kwa'1an1 NDA1-KWI1SO3=NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4=na2 CHI4-NDE3E4=NA3 HYP: na1 ta4xi3 cafÉ ku4u4 na1 kan4 ****** KO'3O3=NA2 na1 nda'4bi2 na1 chi4-nde3e4 kwa'1an1 NDI1-KWI1SO3=NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4=na2 CHI4-NDE3E4=NA2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: sa3kan4 ***** KO'3O3=NA2 CAFÉ ya1 ku4u4=na2 na1 CHI4-NDE3E4 NA1 na1 ka'4an2 bi3ko4 HYP: sa3kan4 KO3O3 NA1 KA3FÉ4 ya1 ku4u4=na2 na1 *********** CHI4-NDE3E4=NA2 na1 ka'4an2 bi3ko4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1-xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 XI4TO3=NA2 misa an4 ko14o3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ni1-xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 JI4TO3=NA2 misa an4 ko14o3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: ko14o3 na1 ta4nda'3a4 Ñu3u42 ******* Ñu3u42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 HYP: ko14o3 na1 ta4nda'3a4 Ñu3u42 TI1XIN3 Ñu3u42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ka4a4 ba3 tiem4pu2 BI3TIN3 ya1 ********** TA4NDA'3A4=NA2 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 na1 yu4bi24 ta4nda'3a4 *** KA1=NA1 ndu3bi4 an4 ko14o3 Ñu3u42 i4xa3=na(2)=e2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 ka4a4 ba3 tiem4pu2 TIN3 ya1 TA4NDA'3A4 TAN3 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 na1 yu4bi24 ta4nda'3a4 KA1 NDA1 ndu3bi4 an4 ko14o3 Ñu3u42 i4xa3=na(2)=e2 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 KAN4 ndi4 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 HYP: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 **** ndi4 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 si4in4 ka4a4 ba3 bi3tin3 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 si4in4 ka4a4 ba3 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: xi1na'3a4 ba42 ni1- ni1-xi1yo3 ya1 na3a4 nu14u3 ndi4 TA4NDA'3A4 Ña'3a4 ji'4in4 ta1a3 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 bi4 ndi4 HYP: xi1na'3a4 ba42 ni1- ni1-xi1yo3 ya1 na3a4 nu14u3 ndi4 TA4NDA1A4 Ña'3a4 ji'4in4 ta1a3 tan3 ni3 ko14o(3)=a2 ji4ni2=na1 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: YA1 i4yo2 se'14e2 ku4u4 NDI'3I3 ba(3)=e2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3a4 nu14u3 ka4a4 ji'4in4 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: JA1 i4yo2 se'14e2 ku4u4 NDI'3I ba(3)=e2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 na3a4 nu14u3 ka4a4 ji'4in4 tiem4pu2 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: lu3chi'4i2 ba42 ni1-ku3ma1ni4 i13xa3 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ku4mi3i4=ni42 na1 KAN4 DERECHO HYP: lu3chi'4i2 ba42 ni1-ku3ma1ni4 i13xa3 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ku4mi3i4=ni42 na1 KA1A3 GERRACHO Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ndi4 in3ka4chi1 ba3 KA4CHI2 NA1 kan4 tan3 ndi4 ba143 ka'4an2 na1 kan4 ka'4an2 ki'4bi3=na2 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ndi4 in3ka4chi1 ba3 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 tan3 ndi4 ba143 ka'4an2 na1 kan4 ka'4an2 ki'4bi3=na2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 XI4NI2 NA1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 ka4chi2=na1 HYP: ya1 ****** XI4NI2=NA1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 ka'4an(2)=e2 in3ka4chi1 kan4 ndi4 tan42 ta1a3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ja1 ku4mi3i4=na2 in3ka4chi1 derecho=na1 ya1 kan4 KU4NI2 ka3chi(2)=a2 KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 in3ka4chi1 ka4chi2=na1 HYP: ya1 ka'4an(2)=e2 in3ka4chi1 kan4 ndi4 tan42 ta1a3 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ja1 ku4mi3i4=na2 in3ka4chi1 derecho=na1 ya1 kan4 KU4NI(2)=A2 ka3chi(2)=a2 ******* KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 in3ka4chi1 ka4chi2=na1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TAN3 ta1a3 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: TA1 ta1a3 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka'4an2=ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=ni42 ba3 yu3ba4 ka'4an2=ni42 ba3 si'3i4 tan3 ndi4 HYP: ka'4an2=ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=ni42 ba3 yu3ba4 ka'4an2=ni42 ba3 si'3i4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: BA14SA3 i4xa3 TOMAR=E2 caso bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka'4an2 mi3i4=na2 ji14ni2 na1 kan4 ka'4an2=na1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 ndi4 HYP: BA14SA4 i4xa3 TUMARE caso bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka'4an2 mi3i4=na2 ji14ni2 na1 kan4 ka'4an2=na1 ka4chi2 ka'4an4=ra2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na4 ja1 XA4A1=NA1 nu14u3 tu1ndo'4o4 ku3ni2=na1 sa3kan4 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 U'1BI1 HYP: na4 ja1 XA4A4=NA2 nu14u3 tu1ndo'4o4 ku3ni2=na1 sa3kan4 ndi4 ku4u(4)=a2 ya1 U'1BA(1)=E1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 2 REF: **** NA1 be'3e3 chi4Ñu3 o4ra2 xi4yo13 boda ******* KA4CHI2=NA1 kan4 ndi4 KWA'1AN1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 ko1to1=na1 tu1ni4ni2 mi4i4 ti4 ba42 ku3xi3 na1 kan4 tan3 i3kan4 HYP: NDA1 YA1 be'3e3 chi4Ñu3 o4ra2 xi4yo13 boda KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 ******** KWA'1AN1=NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 ko1to1=na1 tu1ni4ni2 mi4i4 ti4 ba42 ku3xi3 na1 kan4 tan3 i3kan4 Eval: I S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: nde4ta3 na1 familia ÑA'3A4 nde4ta3 FAMILIA ta1a3 padrinu ****** KU4U4=NA2 NDI3SA4KU4U4=NA2 nde4ta3=na2 nu14u3 mesa sa3kan4 ndi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: nde4ta3 na1 familia ÑA'1A3 nde4ta3 FOMILIA ta1a3 padrinu NU14U3 NA1 NDI3SA4KU4U4 nde4ta3=na2 nu14u3 mesa sa3kan4 ndi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ki3-ni'3i3=na2 tiem4pu2 ku'1un1=na1 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na3 HYP: sa1a3 ko3o3 ki3-ni'3i3=na2 tiem4pu2 ku'1un1=na1 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 be'3e3=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 KU'14UN1 nda'3a4=na2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4=na2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 HYP: na4 KU'1UN1 nda'3a4=na2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4=na2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo(2)=a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: na4 XI14KWI'4NA4=NA2 Ña'1a3 *** **** YA3NI2 ta'4an4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 ta1nda3a2=na1 ji'4in(4)=a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA14-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 HYP: na4 XI13KWI'4NA4=NA2 Ña'1a3 YA1 KAN4 NDI4 ta'4an4=na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 ta1nda3a2=na1 ji'4in(4)=a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA13-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 Eval: S I I S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 0 REF: NDA14-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 a1chi1 NDI4 na4 ni1-xa1a1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3=na2 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: NDA4-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 a1chi1 **** na4 ni1-xa1a1=na1 ji'4in(4)=a2 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3=na2 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 BA'14A4 ya1 an4 BA'14A4 xu'14un4 kan4 JA3CHI4ÑU(3)=A2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 HYP: an4 BA143 ya1 an4 BA143 xu'14un4 kan4 JA3CHIU4UN(4)=A2 ji'4in4=na2 be'3e3=na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 an4 ba'14a4 xu'14un4 KAN4 JA3CHI4ÑU(3)=A2 ji'4in(4)=o4 be'3e(3)=o4 na4 sa3kan4 tan3 ji4to3 kwe4nda2 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 an4 ba'14a4 xu'14un4 **** JA4CHIU4UN(4)=A2 ji'4in(4)=o4 be'3e(3)=o4 na4 sa3kan4 tan3 ji4to3 kwe4nda2 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ba143 ji4to3 kwe4nda2=e4 ya1 kan4 ndi4 KI'4IN(4)=O4 I3IN3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndu3ku2 kan4 ndi4 multa ba42 ki'4in4=na2 NDA'3A(4)=E4 KWA'1AN(1)=E4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ba143 ji4to3 kwe4nda2=e4 ya1 kan4 ndi4 ************ KI'3IN(3)=O4 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndu3ku2 kan4 ndi4 multa ba42 ki'4in4=na2 NDE4E4 KWA'1AN1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: KU'14UN1=NDO4 ji'4in4 TA1 KWI'4NA4 ka14ka(3)=on4 ji'4in4 ta1 xa'4ni24 KA14KA(3)=ON4 JI'4IN4 ta1 maÑa HYP: KU'14UN1=NDO4=A2 ji'4in4 TA1KWI42 NA4 ka14ka(3)=on4 ji'4in4 ta1 xa'4ni24 KA14TU(3)=UN4 NDI4 ta1 maÑa Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: A14SA(3)=ON4=A2 si3ki2 ji'4in4 na1 yu4bi24 NDU14KU(4)=UN4 KWA1CHI3 KO3NDO'3O3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ba143 *********** NI4-NDU3KU4=NA2 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 HYP: A14SA(3)=ON4 si3ki2 ji'4in4 na1 yu4bi24 NDU13KU4 KA1CHI4 KO3NDO3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ba143 NI4-NDU3KU4 NA1 kwa1chi3 ko3ndo'3o(3)=on4 ndi4 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: Ña4 si'4i2=un4 *********** BAN4 ni1-ndu3ku4=na2 ta13xi3=na2 nda'3a(4)=on4 tan3 Ña4 si'4i2=un4 ko3to3 kwe4nda2=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=un4 HYP: Ña4 si'4i2=un4 NDA4A(2)=E2 BA42 ni1-ndu3ku4=na2 ta13xi3=na2 nda'3a(4)=on4 tan3 Ña4 si'4i2=un4 ko3to3 kwe4nda2=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=un4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 i3ta2an2 si'3i4=2 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 SI'4I2 A1CHI1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo3 na1 kan4 HYP: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 i3ta2an2 si'3i4=2 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 ****** SI'4I2=YU1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ko3ndo3 na1 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 32 1 1 1 REF: a1chi1 ndo3ko2o(2)=on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ya1ma4 ku4u4=ra2 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ***** nda1xin1 ku4u4=ra2 an4 ko14o3 NI3I4 KWI3I4=RA2 an4 ya1 yu3mi4 ku3tu3=ra2 an4 ta1 chi'3i3 ku4u4=ra2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: a1chi1 ndo3ko2o(2)=on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u(4)=2 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ya1ma4 ku4u4=ra2 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 A1TU1 nda1xin1 ku4u4=ra2 an4 ko14o3 ***** NI14-KWI3I3=RA2 an4 ya1 yu3mi4 ku3tu3=ra2 an4 ta1 chi'3i3 ku4u4=ra2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1a3 ja1 ni1-ndi3-ki'3in3 na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 OBLIGACIÓN=RA1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1a3 ja1 ni1-ndi3-ki'3in3 na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 LIGACIÓN=RA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: TANTO tan42 ta1a3 TAN3 na1 si'4i2 ndi4 ja1 ji4ni2 BA3 NA1 kan4 ya1 ko4ndo3 OBLIGACIÓN=NA1 ndi4 *** SA3KAN4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4=na2 ji'4in4=na2 ku4u4=na2 na1 ta4nda'3a4 ka4chi2=na1 HYP: TAN3 tan42 ta1a3 **** na1 si'4i2 ndi4 ja1 ji4ni2 *** BA3=NA(2)=E2 kan4 ya1 ko4ndo3 VIGACIÓN=NA1 ndi4 YA1 KAN4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4=na2 ji'4in4=na2 ku4u4=na2 na1 ta4nda'3a4 ka4chi2=na1 Eval: S D D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 yu3ba(4)=en4 NI1-NDO1O3 ba3 si'3i(4)=an4 sa3kan4 TU3 ta1 kan4 ba3 ndi4 ja1 i3nga2 Ña'3a4 ba3 NDI13-KI'3IN3 TA1 KAN4 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ba3 yu3ba(4)=en4 NDO1O3 ba3 si'3i(4)=an4 sa3kan4 KU4U4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ja1 i3nga2 Ña'3a4 ba3 ************* *** NDI13-KI'3IN3=RA2 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3 yu3ba4=ra2 ya1 kan4 ko3ndo3 si'3i4=ra2 NDA3-NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ko3ndo3 yu3ba4=ra2 ya1 kan4 ko3ndo3 si'3i4=ra2 NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ki1bi4 TA1 yu4bi24 ji4ni3 ********** SO'1O3=RA(2)=E2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 BA42 KAN4 HYP: ki1bi4 TA4 yu4bi24 ji4ni3 SO'1O3=RA2 YA1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4=ra2 **** BA43 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4ni2=ra1 a3sa3=ra(2)=e2 ku4ni2 mi3i4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4ni2=ra1 a3sa3=ra(2)=e2 ku4ni2 mi3i4=ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NI3 se'1e3=ra2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NI3 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 NI3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ni1-i3xa3 GASTAR=RA1 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: NDI'3I3 se'1e3=ra2 ba42 i4yo2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 NDI4 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 NDI4 ba'1a3 ni3 sa1a3 ni1-i3xa3 CASTAR=RA1 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba14sa4 ji4to3 ka'4nu3=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ji4to3 KA'4NU3=RA2 YA1 ko4ndo3 conseju Ña'1a3 sa3ba3 na1 yu4bi24 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: ba14sa4 ji4to3 ka'4nu3=ra(2)=e2 kan4 ndi4 ji4to3 *********** KA'4NU3=RA(2)=E2 ko4ndo3 conseju Ña'1a3 sa3ba3 na1 yu4bi24 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: so'3o3 KU3U3 yo'4o1 so'3o3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 ba42 ba'1a3=ni42 ko3o(3)=on4 so'3o3 ba42 ba'1a3=ni42 xi1nu3 yo'4o1 ko3o(3)=on4 yu14bi4 Ña'1a(3)=on4 KA3CHI2=NA1 HYP: so'3o3 KU4U4 yo'4o1 so'3o3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 ba42 ba'1a3=ni42 ko3o(3)=on4 so'3o3 ba42 ba'1a3=ni42 xi1nu3 yo'4o1 ko3o(3)=on4 yu14bi4 Ña'1a(3)=on4 KA4CHI2=NA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ka'4an2 na1 kan4 na4 na1 NDU4-KA4XI3 i3ni2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 na1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 ku4u4 na1 kan4 HYP: su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 ka'4an2 na1 kan4 na4 na1 NDU4-KA3XI3 i3ni2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 na1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 ji'4in(4)=o4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3ba3 ta1a3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=ra2 be'3e3=ra2 ndi4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 so'3o3 a3sa(3)=on4 ji'4in4 Ña'3a4 Ña1a4 HYP: sa3ba3 ta1a3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=ra2 be'3e3=ra2 ndi4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 so'3o3 a3sa(3)=on4 ji'4in4 Ña'3a4 Ña1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: so'3o3 ***** KU3U(3)=UN4 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 *** KU3MI3I(4)=UN4 ya1 ko4ndo3 ******* LIBERTAD ÑA'1A(3)=ON4 HYP: so'3o3 KU3U2 KU4U4 ji'4in(4)=an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 KU3 MI3I(4)=UN4 ya1 ko4ndo3 LIBERTA ÑA'1A3 UN4 Eval: I S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 xu13xa3 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 i3in3 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 kan4 HYP: ka4chi2 na1 xu13xa3 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 i3in3 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ta1a3 ku4u(4)=e4 tan3 KU4U(4)=E4 ta1 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: na4 ta1a3 ku4u(4)=e4 tan3 KWE4E2 ta1 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ni3ni2=o4 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ni4-i3xa3=na2 ji'4in(4)=o4 ndi4 i3chi4 ******* ******* ********** BA'14A4CHI13NI'3NU3=NA2YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4-ka3ni3ni2=o4 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ni4-i3xa3=na2 ji'4in(4)=o4 ndi4 i3chi4 BA'14A4 KA4CHI2 NI3NU3=NA2 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su14u(3)=a2 ja3chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 TAN3 KO3NDO(3)=E4 ta1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4 HYP: su14u(3)=a2 ja3chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 KAN4 KU3NU(3)=E4 ta1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: na1 ****** JI4TO3 nde'14e4 yo4o4 ba3 ku4u4 yu3ba4 si'3i(4)=o4 na4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 tu'1un3 ba'14a4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 HYP: na1 JI4NI2 TU3 nde'14e4 yo4o4 ba3 ku4u4 yu3ba4 si'3i(4)=o4 na4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 tu'1un3 ba'14a4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: TAN3 kwi14i3 ndo1o3 yo4o4 ka3ni3ni2=o4 ndi4 ba'1a3=ni42 ni1-ka'1an1 yu3ba4 si'3i4=2 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=2 ka3chi2=o4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 HYP: TA1 kwi14i3 ndo1o3 yo4o4 ka3ni3ni2=o4 ndi4 ba'1a3=ni42 ni1-ka'1an1 yu3ba4 si'3i4=2 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=2 ka3chi2=o4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ja1nde1e4 ku4u4 ta1a3 ya1 kan4 ndi4 ta4nda'3a4=ra2 ndu4ku4=ra2 ya1 ko4ndo3 OBLIGACIÓN=RA1 HYP: ta1 ja1nde1e4 ku4u4 ta1a3 ya1 kan4 ndi4 ta4nda'3a4=ra2 ndu4ku4=ra2 ya1 ko4ndo3 ABLIGACIÓN=RA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 JA1 ja4i3ni2 ji1ni4 mi3i4 ba3 yo4o4 JA3CHI4ÑU3 ji'4in(4)=o4 sa3kan4 ndi4 ko3ndo(3)=e4 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ya1 *** ja4i3ni2 ji1ni4 mi3i4 ba3 yo4o4 JA3CHI4ÑU(3)=UN4 ji'4in(4)=o4 sa3kan4 ndi4 ko3ndo(3)=e4 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: ka'14an1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 na4 NA1 ku4ni2 ko3to3 nde'14e4 yo4o4 KU4U4=NA2 ndi4 ya1 chi1tun3 BA3 ya1 i1ni4 ya1 kan4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 na1 ku4ni2 ko3to3 nde'14e4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 HYP: ka'14an1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 na4 TA1 ku4ni2 ko3to3 nde'14e4 yo4o4 TAN3 ndi4 ya1 chi1tun3 *** ya1 i1ni4 ya1 kan4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=o4 na1 ku4ni2 ko3to3 nde'14e4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 A14SA(3)=E4 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 mi3i(4)=o4 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 YO4O4 HYP: tan3 ndi4 na4 A3SA(3)=E4 xa'1a4=e2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 mi3i(4)=o4 ya1 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 YO'4O4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3=ni42 i4yo2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3=ni42 i4yo2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: KUM3PA4RI2 YO4O4 AN4 KO14O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in(4)=o4 HYP: ********** ***** KUM3PA4RI2=O4 KO3O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in(4)=o4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 ti4 BA42 nde4e4=na2 be'3e3=na2 ka'4an2=na1 ki1bi4 ta1a3 kwa4chi3 MI4I4 ti4 ba42 nde4e4=na2 be'3e3=na2 ku4u4=na2 na1 ni1-ta3nda'3a4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 ti4 KAN4 nde4e4=na2 be'3e3=na2 ka'4an2=na1 ki1bi4 ta1a3 kwa4chi3 BI4 ti4 ba42 nde4e4=na2 be'3e3=na2 ku4u4=na2 na1 ni1-ta3nda'3a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: na1 ji4to3 kwe4nda2 ku4u4 na1 yu4bi24 sa1a3 NDE4E(4)=O4 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 yu4bi24 xa'1a(4)=e4 SA1A3 na4 YA1 chi3Ñu3 ko14chun3 ba42 tan3 ndi4 HYP: na1 ji4to3 kwe4nda2 ku4u4 na1 yu4bi24 sa1a3 NDI'4I(4)=O4 be'3e(3)=o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 yu4bi24 xa'1a(4)=e4 TAN3 na4 I3IN3 chi3Ñu3 ko14chun3 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 KU4U4 NA1 KAN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 CHI3ÑU3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4=na2 be'3e3=na3 HYP: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 ***** *** KU4U4=NA2 yo3o3 ku4u(4)=a2 CHIU3UN3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4=na2 be'3e3=na3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1-ka3-ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3 HYP: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1-ka3-ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: sa14-nda3Ñu'4u4=ra2 yu3ba4 si'3i4=ra2 ku4u(4)=a2 *** ko4ndo3 *** ************* YA1 NI1-JU3MA1NI4=NA2=RA1 un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4-ndi3ko4 ka(1)=e1 kan4 HYP: sa14-nda3Ñu'4u4=ra2 yu3ba4 si'3i4=ra2 ku4u(4)=a2 YA1 ko4ndo3 JA1 NI1-JU3MA1NI4 NA1 KA1=RA1 un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4-ndi3ko4 ka(1)=e1 kan4 Eval: I I I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 tan3 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2 so'1o(3)=e4 CONSEJU na4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4=na2 tan3 na4 ku4ni2=o4 chi3ka2 so'1o(3)=e4 KU3NI3SEGUA na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: nde4ta(3)=e4 tan3 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ya1 ka'4an2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 na4 ka3-ndi4xa3 ba(3)=e4 ya1 ka'1an1 NA1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: nde4ta(3)=e4 tan3 ji4ni3 so'1o(3)=e4 ya1 ka'4an2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2=o4 ndi4 sa3kan4 a3sa(3)=e4 sa3kan4 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 na4 ka3-ndi4xa3 ba(3)=e4 ya1 ka'1an1 TA1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ku14ni2 tu(3)=e4 ndi4 i3chi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 HYP: na4tu2 ku14ni2 tu(3)=e4 ndi4 i3chi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 conseju nu14u3 **** MESA=NA1 HYP: kwa'1a4=ni4(2)=a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 conseju nu14u3 MESA NA1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 2 REF: ji'4in4 na1 novia novio ***** KU4U4=NA2 an4 familia ku4u4 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3 ndi4 ba14sa4 ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in4 na1 NDA14 ndi4 na1 kwa'1a4 ka'4an2 SE'1E3 NDIO4SI2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4 HYP: ji'4in4 na1 novia novio KU4U4 NA1 an4 familia ku4u4 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3 ndi4 ba14sa4 KA'4AN2 NA1 ji'4in4 na1 NDA1A4 ndi4 na1 kwa'1a4 ka'4an2 NA1 JI1NDIO4SI2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ******* Eval: I S I S S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2 yu3ba4 Ñu'4u4 ka'4an2 SIU'4UN4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 tu3 mi3i4 ba3=na2 ka'4an2 JI'4IN4=NA3 HYP: ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2 yu3ba4 Ñu'4u4 ka'4an2 SI'4I2=UN4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 tu3 mi3i4 ba3=na2 ka'4an2 JI'4IN4=NA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: tan3 nda4a2 BA42 ja'4an1 nda1ka3=na(2)=e2 kan4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 kwa1chi3 ba3 an4 ya1 tu4ni1 ka4a4 ba42 sa3kan4 HYP: tan3 nda4a2 **** ja'4an1 nda1ka3=na(2)=e2 kan4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 kwa1chi3 ba3 an4 ya1 tu4ni1 ka4a4 ba42 sa3kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 ya1 tu4ni1 ka4a4 ku4u(4)=a2 kan4 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3 HYP: an4 ya1 tu4ni1 ka4a4 ku4u(4)=a2 kan4 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ta'3an2 ta1 kan4 nda143 I4TU3UN3 nu14u3 kwa'1an1 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 BA3 HYP: ta'3an2 ta1 kan4 nda143 I3TUN3 nu14u3 kwa'1an1 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 *** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TA'3AN2 ta1 che4e13 ni1-ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3 chi4ndu'4u4=ra2 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 BA3=RA3 HYP: TAN3 ta1 che4e13 ni1-ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3 chi4ndu'4u4=ra2 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 BA3=RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ba14sa4 ******** CHI4-KU3NA4=RA(2)=E2 ka3chi2=ra1 ndi4 so'3o3 ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa(3)=2 ya1 kan4 ndo'4o4 se'1e3=2 sa3kan4 ka3chi2=ra1 ndi4 HYP: tan3 ba14sa4 CHIU4UN4 NA4=RA(2)=E2 ka3chi2=ra1 ndi4 so'3o3 ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa(3)=2 ya1 kan4 ndo'4o4 se'1e3=2 sa3kan4 ka3chi2=ra1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ******* NDI3SA4KU4U(4)=A2 ndi4 ya1 ta4se'4e2=ra1 ta4se'4e2=ra1 **** i3ni2 nda'3a4=ra2 ba42 kan4 HYP: NDI3XA3 KU4U(4)=A2 ndi4 ya1 ta4se'4e2=ra1 ta4se'4e2=ra1 NDI4 i3ni2 nda'3a4=ra2 ba42 kan4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ta1a3 ta1 yu4bi24 ndi3xa3 ndi4 ni3 BA143 yu'4bi2 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 TA'4AN4=RA4 an4 ko14o3 nu14u(3)=a2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: ta1a3 ta1 yu4bi24 ndi3xa3 ndi4 ni3 KO14O(3)=A2 yu'4bi2 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 TA'4AN4=RA2 an4 ko14o3 nu14u(3)=a2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko14o3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3=ra2 ko14o3 ya1 KO4NDO3 KU4MA1NI4 chiu3un3 i4xa3=ra3 HYP: ko14o3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3=ra2 ko14o3 ya1 KU4 KU4MA1NI'3I3 chiu3un3 i4xa3=ra3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ******* KA'4AN2=NI42 ba3 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ta1 ba'14a4 KU4U4 ta1 kan4 so'3o3 i3ni2=ra1 so'3o3 ku4u4=ra2 so'3o3 chi4Ñu3=ra2 so'3o3 maÑa=ra1 ka4chi2=na1 HYP: KA'4AN2 BA3=NI42 ba3 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ta1 ba'14a4 ***** ta1 kan4 so'3o3 i3ni2=ra1 so'3o3 ku4u4=ra2 so'3o3 chi4Ñu3=ra2 so'3o3 maÑa=ra1 ka4chi2=na1 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: ******* KA4CHI2=NA1 ba42 kan4 tan3 na3ni2 ko14o3 chiu3un3 i4xa(3)=e4 ko14o(3)=a2 ******* *** TA'4AN2KU3NI2=NA1 yo4o4 ndi4 HYP: KA4CHI2 NA1A1 ba42 kan4 tan3 na3ni2 ko14o3 chiu3un3 i4xa(3)=e4 ko14o(3)=a2 JI'4IN4 TA4 KU3NI2=NA1 yo4o4 ndi4 Eval: I S I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ko14o(3)=a2 KU4NI2 YO4O4 a3sa3 seÑalar na1 YU4BI24 YO4O4 ka4chi2 na1 yu4bi24 TA'4AN4 yo4o4 NDA4TU'4UN4=NA2 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 ****** KU4NI2=O4 a3sa3 seÑalar na1 ******* YU4BI2(4)=O4 ka4chi2 na1 yu4bi24 TA'4AN(4)=2 yo4o4 NDA3-TU2UN3=NA2 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 JO4NDO13 ya1 ba'1a3 ki4xa3a4=e2 KWA'1AN1=E1 xi4kan1=na1 na1 kwa4chi3 tan3 nu14u(3)=a2 sa4-ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 JO4NDO3 ya1 ba'1a3 ki4xa3a4=e2 KWA'1AN(1)=E1 xi4kan1=na1 na1 kwa4chi3 tan3 nu14u(3)=a2 sa4-ti14bi(3)=a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 na1 yu4bi24 ku4ni2 AN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: an4 na1 yu4bi24 ku4ni2 ÑA'3A4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: xi14ni2 yo4o4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ku4u4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 xi4xi3 xa4xi24 *** KU4U4 yo4o4 ta1 xi'4i4 ta1kwi42 i4yo2 Ñu'3u4=a2 yu14bi4 ku4u4 yo4o4 HYP: xi14ni2 yo4o4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ku4u4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 xi4xi3 xa4xi24 BI4 KU4U(4)=2 yo4o4 ta1 xi'4i4 ta1kwi42 i4yo2 Ñu'3u4=a2 yu14bi4 ku4u4 yo4o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ndi4 MI3TU'4UN4 BA3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4=e2 ya1 ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 MI3TUN4 KA1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4=e2 ya1 ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 KI3XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: sa3kan4 KI4XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 ndi'4i4 ji'4in(4)=a3 ndi4 kwa'1a4=ni42 ndia3kwa3 ***** KU4MI3I4=A2 sa3kan4 ndi4 ju4-na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2=na1 sa3kan4 HYP: tan3 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 ndi'4i4 ji'4in(4)=a3 ndi4 kwa'1a4=ni42 ndia3kwa3 KU4U4 MI3I4=A2 sa3kan4 ndi4 ju4-na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2=na1 sa3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ****** NDU3NA'3A2 tu4ni1 KO3NDO3=NA2JA3 TA'3AN2 ba3=ra2 xa1a1 ko3ndo3 be4lu2 JA1 TA'3AN2 ba3=ra2 XA1A1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 ka'1an1 conseju tan3 ndi4 HYP: NU14U3 NA1 tu4ni1 KO3NDO3=NA2 JA13TA'4AN4 ba3=ra2 xa1a1 ko3ndo3 be4lu2 *** JA13TA'4AN4 ba3=ra2 XA1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 ka'1an1 conseju tan3 ndi4 Eval: I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 conseju ba42 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na(1)=e1 ndi4 HYP: su14u3 conseju ba42 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2=na(1)=e1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: conseju ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na1 ji14ni2 ba3 tan3 ndi4 su14u3 conseju ba42 ndi4 EXPERIENCIA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: conseju ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 na1 ji14ni2 ba3 tan3 ndi4 su14u3 conseju ba42 ndi4 ESPERIENCIA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ni1-ndo'3o3 ba3 na1 yu4bi24 BA42 ka'4an2=na1 ya1 ni1-ya1ni3 ba3=na2 ba43 ya1 ni1-tu1xu'4u2 ba3=na2 ba43 HYP: ya1 ni1-ndo'3o3 ba3 na1 yu4bi24 BA3 ka'4an2=na1 ya1 ni1-ya1ni3 ba3=na2 ba43 ya1 ni1-tu1xu'4u2 ba3=na2 ba43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ki1bi4 ka'4an2=na(1)=e1 kan4 na4tu2 KU4NI2=O4 ku3ni3 so'1o3 YO4O4 ku3ni3 SO'1O3 YO4O4 na4tu2 ku14ni2 tu(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ki1bi4 ka'4an2=na(1)=e1 kan4 na4tu2 KU4NI2=UN4 ku3ni3 so'1o3 YO'4O4 ku3ni3 SO'1O3=2 YO'4O4 na4tu2 ku14ni2 tu(3)=e4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: su14u3 ya1 kia'4bi13 bi4 tu3 BA42 ndi4 ya1 kwen4tu2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ka'4an2 na1 nda'4bi2 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 ta'4an4=na3 HYP: su14u3 ya1 kia'4bi13 bi4 tu3 KAN4 ndi4 ya1 kwen4tu2 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ka'4an2 na1 nda'4bi2 ******* JI'4IN4=NA2 YU3BI2 ta'4an4=na3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ya1 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ya1 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa4-ndi'3i3=na2 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 bi3ko4 ko4ndo(3)=a2 ya1 la3tun4 ba3 ba42 kan4 tan3 ndi4 HYP: sa4-ndi'3i3=na2 ji'4in(4)=a2 ki1bi4 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 bi3ko4 ko4ndo(3)=a2 ya1 la3tun4 ba3 ba42 kan4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 1 REF: xi14ni2=o4 TAN42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 KU4U4=RA2 AN4 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ndi4 ndi4 a1su3 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xa'4a13 cuenta ji'4in(4)=a2 yo3o3 BA42 ku4u4 *** SA3KAN4 ka4na3nu3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: xi14ni2=o4 NA4 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 YO4O4 ndio4si2 ********* KU4U4=RA4 na1 yu4bi24 ku4u4=na2 ndi4 ndi4 a1su3 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xa'4a13 cuenta ji'4in(4)=a2 yo3o3 KU4U(4)=A2 ku4u4 YA1 KAN4 ka4na3nu3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si'4i2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si'4i2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e2 TAN3 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwi3i3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 kwen4tu2 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwi3i3 nda3tu'4un4 ba(3)=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 2 REF: constantino teodoro na3ni4=2 u1bi1 xi3ko3 U1XI1 I3IN3 kwi1ya1=yu1 ÑU3U2 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 ******* *** yoloxÓchitl ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: constantino teodoro na3ni4=2 u1bi1 xi3ko3 ***** XI14IN3 kwi1ya1=yu1 ****** Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 JI'4IN4 NA1 yoloxÓchitl ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: D S D I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3=na2 tan3 HYP: na1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: tan3 na1 ba'1a3 *** na1 tu'1ba3 na1 ba'1a3 I4XA(3)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 **** na4tu2 na1 ba4li4 xa4ku3=na2 NA4 ndi13-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba3 an4 ko14o3 HYP: tan3 na1 ba'1a3 NA1 na1 tu'1ba3 na1 ba'1a3 I4XA(3)=E4 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 KAN4 na4tu2 na1 ba4li4 xa4ku3=na2 AN4 ndi13-ki'3in3=na2 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba3 an4 ko14o3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: na1 ti1tu'4un4 ka'3a4 *** na1 xi4ka3 si1i4 kan4 ba3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ka13ni3 ta'4an4 tu3=na2 tan3 ji'4in4 familia=na1 tan3 HYP: na1 ti1tu'4un4 ka'3a4 NA1 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 ba3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ka13ni3 ta'4an4 tu3=na2 tan3 ji'4in4 familia=na1 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: xa4ku(3)=a2 ba4li4 NDI4-KI'3IN(3)=A2 ti1tu'4un4 ****** *** KA'3A4=NA2 ji14ni2 bi4 yo4o4 tan3 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 i1i4=ni4(2)=a2 kan4 tan3 ndi4-ki'3in(3)=a2 ti1tu'4un4 XA4KU(3)=A3 HYP: xa4ku(3)=a2 ba4li4 NDI4-KI'3IN(3)=2 ti1tu'4un4 KA'3A4 NA1 KAN4 ji14ni2 bi4 yo4o4 tan3 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 i1i4=ni4(2)=a2 kan4 tan3 ndi4-ki'3in(3)=a2 ti1tu'4un4 XA4KU(3)=A2 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: ndi'4i13 i3ni2=o4 ji4ni2=o4=e2 tan3 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 na1 nda'4bi2 na4 a3sa3=na(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 na4 nda3-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ji'4in4 ti1tu'4un4 KA3CHI2=O4 JI'4IN4=NA2 ji14ni2 yo4o4 tan3 na1 nda'4bi2 nda4-ti'3bi3 nda3a2 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i13 i3ni2=o4 ji4ni2=o4=e2 tan3 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4 na1 nda'4bi2 na4 a3sa3=na(2)=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=o4 na4 nda3-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ji'4in4 ti1tu'4un4 KA4CHI2=O4 JI'4IN4=NA3 ji14ni2 yo4o4 tan3 na1 nda'4bi2 nda4-ti'3bi3 nda3a2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 kwa'1an1=na1 be'3e(3)=o4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ku'1un1 tu(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 be'3e3=na2 tan3 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 i4xa(3)=e2 ma1ni4 kwa'1an1=na1 be'3e(3)=o4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ku'1un1 tu(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ba4li4 be'3e3=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: an4 Ñu3u42 ba42 an4 ndu3bi4 BA42 NDA1 nda4a2 o4ra2 ba42 xa4ku(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4-ti'3bi3 nda3a2 na1 nda'4bi2 kan4=e2 ji'4in4 i1in4 ba3 tu3ku3 HYP: an4 Ñu3u42 ba42 an4 ndu3bi4 **** YA1 nda4a2 o4ra2 ba42 xa4ku(3)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4-ti'3bi3 nda3a2 na1 nda'4bi2 kan4=e2 ji'4in4 i1in4 ba3 tu3ku3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 3 REF: i1in4 kan4 *** ****** CHI4NDU'4U4=NA2 nu14u(3)=a2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=a2 **** nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 tan3 JI'4IN4 LU3TE'4NI4 sa4Ña4=e2 XA4KU3 ba(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 su14u(3)=a2 xi4kwa'4a4=na2 xa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 an4 ko14o3 HYP: i1in4 kan4 BA3 KI3TI4 NU14U(3)=A2 nu14u(3)=a2 nda4kwa3tu3=na2 ji'4in(4)=a2 KAN4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 tan3 MIRU TE'4NI4 sa4Ña4=e2 XA3KU3 ba(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 su14u(3)=a2 xi4kwa'4a4=na2 xa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 an4 ko14o3 Eval: I I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDI'13I3 ni1-sa3Ña4=e2 xa4ku(3)=a2 kan4 tan3 KWA'3A3 xa'1a4 bi4=a2 ndi4 a1su3 ba42 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 sa3kan4 ba3 HYP: NI1-NDI'3I3 ni1-sa3Ña4=e2 xa4ku(3)=a2 kan4 tan3 KWA'4A4 xa'1a4 bi4=a2 ndi4 a1su3 ba42 nda13-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 sa3kan4 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 3 REF: NDA1 ni1- ni1-sa3Ña4=e2 ya1 ko4ndo(3)=a2 xa4ku(3)=a2 TIN3 KO14O(3)=A2 i4xa3 ka(1)=e1 tan3 a1su3 ja1 I3KAN4 JO13NDO3 NDI'3I3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 ***** NDA4-TI'3BI3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ni3 na4 YO4O4 na1 xu13xa3 ***** *** KU4U4=NA2 KU'4U2=E4 tan3 HYP: TAN3 ni1- ni1-sa3Ña4=e2 ya1 ko4ndo(3)=a2 xa4ku(3)=a2 NI3 BA143 i4xa3 ka(1)=e1 tan3 a1su3 ja1 ****** ******** I3KAN4JU13NDI'3I3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 TAN42 TI'3BI3 nda3a2=na(1)=e1 ba4li4 ni3 na4 KU4U4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 KU'4U2 BA(3)=E4 tan3 Eval: S S S D D S I S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ku'4u2=e4 tan3 ndi4-ki'3in(3)=o4 ti1tu'4un4 ndi4 sa4-ndi'1i3=a2 yo4o4 ni3 ji14ni2=o4 NA4 na1 XI3KA4BA13 KU4U(4)=E4 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ndo'4o(4)=e4 tan3 HYP: ku'4u2=e4 tan3 ndi4-ki'3in(3)=o4 ti1tu'4un4 ndi4 sa4-ndi'1i3=a2 yo4o4 ni3 ji14ni2=o4 NDA4A2 na1 I4XA3BA3 BA(3)=E4 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 BA42 ndo'4o(4)=e4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: na1 KWI3I3 NDI3-KI'3IN3 ti1tu'4un4 tu3 KU4U4 yo4o4 na1 che4e13 ba3 a1chi1 ndi4 ti1tu'4un4 na3ni4=a2 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 KU4U(4)=E4 tan3 nda3-ti'3bi3 NDA3A2 tu3=na2 yo4o4 tan3 HYP: na1 KWI4I2 NDI3KI4 ti1tu'4un4 tu3 ***** yo4o4 na1 che4e13 ba3 a1chi1 ndi4 ti1tu'4un4 na3ni4=a2 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 BA(3)=E4 tan3 nda3-ti'3bi3 NDA3A3 tu3=na2 yo4o4 tan3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: sa4Ña4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 ya1 sa4-ndi'1i3=a2 yo4o4 ndi4 ti1tu'4un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 TAN3 a1su3 su14u(3)=a2 sa13ni1ku3 BI4 tu3 ku4u4 TU(3)=A2 i4xa3 na1 nda'4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: sa4Ña4 ba(3)=e2 kan4 ji'4in(4)=o4 ya1 sa4-ndi'1i3=a2 yo4o4 ndi4 ti1tu'4un4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 **** a1su3 su14u(3)=a2 sa13ni1ku3 *** tu3 ku4u4 TA1 i4xa3 na1 nda'4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: YA1 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 yo4o4 tan3 na1 i4xa(3)=e2 ***** SA13NI1KU3 ka4chi2=na1 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 yu4bi24 HYP: *** nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 yo4o4 tan3 na1 i4xa(3)=e2 SA1A3 NI1-KU3U3 ka4chi2=na1 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 yu4bi24 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 XI4XI1 ji1ni4=na2 ji4ni2=na(1)=e1 nda'4bi2 ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ka'4bi3=na2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 XI4XI3 ji1ni4=na2 ji4ni2=na(1)=e1 nda'4bi2 ni1-ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na(1)=e1 ka'4bi3=na2 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: su3u(3)=a2 tu1xu'4u2 ba(3)=e2 nda4-chi3ka2 ******* ÑU4KA'4AN4=NA(2)=E2 ka4chi2=na1 ndi4 su3u(3)=a2 NDA3BA(3)=E2 ki3ti4 BA3 su3u(3)=a2 HYP: su3u(3)=a2 tu1xu'4u2 ba(3)=e2 nda4-chi3ka2 ÑU'3U4 KA'4AN4=NA(2)=E2 ka4chi2=na1 ndi4 su3u(3)=a2 NDA3BI2 ki3ti4 BA42 su3u(3)=a2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 1 REF: LU3CHI'4I2 ya1 ko14chun3 SI1SO3 xa'1a4 BA(3)=E2 lu3chi'4i2 nda'3a4 BA(3)=E2 lu3chi'4i2 tan3 JA143 i4xa3 ka'4bi13=a2 *********** ja1 XE'1E1 ba(3)=e2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba(3)=e2 an4 ko14o3 xi14in(3)=a2 nda'3a2 ba(3)=e2 XI14IN(3)=A2 HYP: NDU3CHI'4I2 ya1 ko14chun3 SI1SO3=2 xa'1a4 BA(3)=2 lu3chi'4i2 nda'3a4 BI4 lu3chi'4i2 tan3 JA1 i4xa3 ka'4bi13=a2 JA1NA(1)=E1 ja1 XA'1A1 ba(3)=e2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba(3)=e2 an4 ko14o3 xi14in(3)=a2 nda'3a2 ba(3)=e2 XI'4IN(4)=A3 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: YA1 kan4 ndi4 *** na1 ba'14a4 ku4u4 na1 NDA4-TI'3BI3 nda3a2 i4xa3 chia'4an4 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 i4xa3=na(2)=e2 sa13ni1ku3 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 ********** TU4XU'14U2=NA1 HYP: NA1 kan4 ndi4 NA1 na1 ba'14a4 ku4u4 na1 NDA4TI'3BI3 nda3a2 i4xa3 chia'4an4 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 i4xa3=na(2)=e2 sa13ni1ku3 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 TU4XU'14U2 NA1 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ya'4a13 ****** XA'1A4=NA2 SU4KU4 xu4mi4=na2 Ñu'3u4 BA3 tu4xu'14u2=na1 i3kan4 ki4xa3a4 ya1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ya'4a13 XA'1A4 NA1 SU4KU24 xu4mi4=na2 Ñu'3u4 TAN3 tu4xu'14u2=na1 i3kan4 ki4xa3a4 ya1 ba'14a4 kan4 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 4 REF: na1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 *** **** na1 **** KAN4=NA2 i3chi4 ba'14a4 ji4ni2=na1 **** i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 HYP: na1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 NA1 KAN4 na1 KAN4 NDI4 i3chi4 ba'14a4 ji4ni2=na1 KAN4 i4xa3=na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 Eval: I I I S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4tu'4un4=na2 mi4i4 TI4 ba42 nda4tu'4un4=na2 na4 na1 ku3ni3 so'1o3 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 HYP: nda4tu'4un4=na2 mi4i4 TAN3 ba42 nda4tu'4un4=na2 na4 na1 ku3ni3 so'1o3 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4tu2 XA4 sa4a24 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 I3NI2=NA1 JI4NI2=NA1 NA1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU3XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 XA'4A2 sa4a24 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 ********* NI32=NA1 JI4NI2=NA1=NA1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU4XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: NDA3-TI'3BI3 NDA3A2=NA1 na1 kan4 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 in3ka4ni24 tan3 ka4ni3 ta'4an4 na1 kan4 ja143 ta4ni1 bi3ko4 ta4ni1 ku4u4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 *** ku4u4 bi4 a1chi1 ndi4 HYP: NDA4TI'3BI3 NDA3A2 na1 kan4 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 in3ka4ni24 tan3 ka4ni3 ta'4an4 na1 kan4 ja143 ta4ni1 bi3ko4 ta4ni1 ku4u4=na2 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 BI4 ku4u4 bi4 a1chi1 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: na1 chi1tun3 kan4 ***** KU4U4=NA2 NDA4-TI'3BI3 nda3a2=na1 na1 kan4 chi4ka2=na(1)=e1 ba'14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4-ti14bi3=na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: na1 chi1tun3 kan4 KU4U4 NA1 NDA4-TI3BI2 nda3a2=na1 na1 kan4 chi4ka2=na(1)=e1 ba'14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4-ti14bi3=na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: NDI4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 NDA4-TI'3BI3 nda3a2 CHI4KA(2)=E2 ya1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 *********** NDA4-CHI3KA2 ÑU4KA'4AN4=NA2 na1 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 HYP: TI'4IN4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 NDA4TI'3BI3 nda3a2 NDA4CHI4KA(2)=E2 ya1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 NDA4CHI3KA2 ÑU'4U4 KA4AN4=NA2 na1 kan4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: su3u3 yo4o4 tu1xu'4u2 ba3 yo4o4 **** KA3NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 TA'3BI4 ta'4an4=na2 xa'4nda2 ta'4an4=na2 nda1 be'3e3 ka3a2 ko4yo13=na2 a1chi1 ndi4 HYP: su3u3 yo4o4 tu1xu'4u2 ba3 yo4o4 KAN4 I3IN3 ta'4an4 na1 yu4bi24 TA'4BI4 ta'4an4=na2 xa'4nda2 ta'4an4=na2 nda1 be'3e3 ka3a2 ko4yo13=na2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ka'4an2 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ******* *** NDA4-CHI3KA2=NA1 na1 yu4bi24 ta'4an4=na2 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 ÁNIMA ÑU4KA'4AN4 ka4chi2=na1 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ka'4an2 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN42 CHI4KA2 NA1 NA1 na1 yu4bi24 ta'4an4=na2 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 ÁNIMA1ÑU'4U4 KAN4 ka4chi2=na1 Eval: I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 ka'4bi3=na(2)=e2 tan3 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 na1 i4xa(3)=e2 sa13ni1ku3 ***** KU4U4=NA2 na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 kan4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 na1 yu4bi24 kan4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ka'4bi3=na(2)=e2 tan3 su14u(3)=a2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 na1 i4xa(3)=e2 sa13ni1ku3 KU4U4 NA1 na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 kan4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 na1 yu4bi24 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ********** TU4XU'14U2=E4 ka4chi2 KA'4AN4 yo4o4 ba143 tu4xu'14u2 mi3i(4)=o4 ndi4 NA1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 *** BA3=NA2 ku4u(4)=e4 tan3 xi14ni2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 TU4XU'14U2 BA(3)=E4 ka4chi2 KA'4AN yo4o4 ba143 tu4xu'14u2 mi3i(4)=o4 ndi4 YA1 nda4-ti'3bi3 nda3a2 BA3 NA1 ku4u(4)=e4 tan3 xi14ni2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 Eval: I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 *** na1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndu'1be4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 HYP: tan3 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 NA1 na1 nda4tu'4un(4)=e4 xa'1a4 ndu'1be4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ni3na3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 NA1 kan4 **** ya1 kan4 ba42 i4yo2 tu3 na1 tu'1ba3 ba3 ndi4 HYP: ni3na3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in(4)=a2 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3=NA2 YA1 kan4 TAN3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 tu3 na1 tu'1ba3 ba3 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: YO3O3 tu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a4su3 I3IN3 ku4u4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 na1 yu4bi24 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ku4u4=na2 tan3 HYP: YO4O4 tu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a4su3 I3IN4 ku4u4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 na1 yu4bi24 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ku4u4=na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: BA143 SA4-KWA'3A3 yo4o4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 BA143 SA4-KWA'3A3 yo4o4=ya3 tan3 na1 xi4ni(2)=a2 kan4 ndi4 I4XA3=NA2 ya1 ba'1a3 tan3 i4xa3=na(2)=e2 ba'14a4 ndi4 HYP: ***** BA14SA4-KWA'3A3 yo4o4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 ***** BA14SA4-KWA'3A3 yo4o4=ya3 tan3 na1 xi4ni(2)=a2 kan4 ndi4 I4XA3=NA(2)=E2 ya1 ba'1a3 tan3 i4xa3=na(2)=e2 ba'14a4 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 1 REF: tan42 ka4a4 machiti ndi3ko4 yu'3u4 NDI3KO4 si1ki4 KA4A4 na1 ba'14a4 kan4 ndi4 ****** SU3U3=NA2 a3sa3=na(2)=e2 ba'1a3 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 tan3 su3u3=na2 a3sa3=na(2)=e2 BA'14A4 ka'3ni4=na2 yo4o4 ba3 na4 ja1 ni1- sa4a24 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 ka4a4 machiti ndi3ko4 yu'3u4 NDO3KO4 si1ki4 BA3 na1 ba'14a4 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 a3sa3=na(2)=e2 ba'1a3 nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=e4 tan3 su3u3=na2 a3sa3=na(2)=e2 BA143 ka'3ni4=na2 yo4o4 ba3 na4 ja1 ni1- sa4a24 i3ni2=na1 ji4ni2=na1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ba42 kan4 tan3 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kan4 ya1 I4XA3=NA2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 TAN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ba42 kan4 tan3 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kan4 ya1 I4XA3=NA(2)=E2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 yu4bi24 na1 nda4tu'4un4 mi4i4 nda4tu'4un4=na2 ku3ni3 so'1o(3)=e4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 yu4bi24 na1 nda4tu'4un4 mi4i4 nda4tu'4un4=na2 ku3ni3 so'1o(3)=e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: ku'14un1 yo4o4 Ñu3u2 ndi14i2 tan3 ku'14un1 yo4o4 nda3ya4 cha'14bi(3)=o4 ndi4 ka1a3 cha'14bi(3)=o4 na4tu2 ya1 ba'14a4 i4xa(3)=e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ka4chi2=na1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku'14un1 yo4o4 Ñu3u2 ndi14i2 tan3 ku'14un1 yo4o4 nda3ya4 cha'14bi(3)=o4 ndi4 ka1a3 cha'14bi(3)=o4 na4tu2 ya1 ba'14a4 i4xa(3)=e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ka4chi2=na1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 KA'4AN2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: i4xa3 ba3=na(2)=e2 na3ni2 ya1 xi14ni2 yo4o4 tan3 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 YA1 ya1 nda4-ndi3ko4 ba42 ji'4in4=na2 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 NDA4A(2)=E2 ba42 ba'14a4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=o4 HYP: i4xa3 ba3=na(2)=e2 na3ni2 ya1 xi14ni2 yo4o4 tan3 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 *** ya1 nda4-ndi3ko4 ba42 ji'4in4=na2 nu4nu3 i3ta2an2 ****** I3SA4A(2)=E2 ba42 ba'14a4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=o4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: sa14-tu1xu'4u2=na1 yo4o4 NI1-XA'1NU1=NA1 yo4o4 an4 ***** KO14O3 SA14-KA3NI3 ta'4an4=na2 yo4o4 ndo13ko3o(4)=e4 Ña4 si'4i2=o4 ndo13ko3o(4)=an4 i3i(4)=an4 ndo13ko3o(4)=an4 nda4a2 NDI'3I(3)=A2 ku4u4=na2 ndi4 HYP: sa14-tu1xu'4u2=na1 yo4o4 NI1-XA'3NU1=NA1 yo4o4 an4 KO3O3 SA3KAN4 NI3 ta'4an4=na2 yo4o4 ndo13ko3o(4)=e4 Ña4 si'4i2=o4 ndo13ko3o(4)=an4 i3i(4)=an4 ndo13ko3o(4)=an4 nda4a2 NDI1KA3 ku4u4=na2 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 ba'14a4 ******* kan4 ndi4 na1 NDA4-TI'3BI3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 KA'4AN2 kan4 ndi4 na1 NDA4TI'3BI3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ndu4ta'3an2=na1 tu1ni4ni2 CHI1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 YA1 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 yu4bi24 KAN4 HYP: ndu4ta'3an2=na1 tu1ni4ni2 **** ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 NA1 nda4-ti'3bi3 nda3a2=na1 na1 yu4bi24 **** Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 10 0 REF: TIAN42 I4YO2 NA1 NDA4KU3 I4YO2 NA1 KAN4 BA3 BI3TIN3 RAN4TAN42 i4yo2 na1 NDA4KU3 na1 kan4 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 ku4u4 NA1 na1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 xi1na'3a4 ni1-xi1yo3 na1 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 HYP: ****** ***** *** ******* ***** *** **** *** ******* TAN3 i4yo2 na1 NDA4KU2 na1 kan4 ku4u4=na2 ka4chi2=na1 ku4u4 *** na1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2=na1 ndi4 su14u3 xi1na'3a4 ni1-xi1yo3 na1 kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 Eval: D D D D D D D D D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: na1 i4yo2 ***** KU4U4=NA2 bi3tin3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 MU4NU2 ta3ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 HYP: na1 i4yo2 KU4U4 NA1 bi3tin3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 MUNU ta3ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku'14un1 na1 KAN4 XA'1A4=E2 u1xi1 pesu xa'1un1 pesu na1 kan4 ndi4 HYP: ku'14un1 na1 KA'4AN2 YO4O4 u1xi1 pesu xa'1un1 pesu na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: ya1 DOSCIENTOS tan3 ya1 MIL TAN3 ni1-ki'3in(3)=a2 ni1nu3 KWA'1AN1 NA1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 ku4ni2 ba143 ****** TA4BA4=NA2 ni1i(4)=o4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i(4)=o4 ka4a(4)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 DOCIENTO tan3 ya1 *** MILA ni1-ki'3in(3)=a2 ni1nu3 ******** KWA'1AN1=NA1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 ku4ni2 ba143 TA4BA4 NA1 ni1i(4)=o4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i(4)=o4 ka4a(4)=e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 REF: xu'14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda'3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2=o4 TA4BA4=NA(2)=E2 NDA'3A(4)=E4 tan3 ni3 SU14U(3)=A2 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki'4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na1 ji4ni2 KU4U(4)=E4 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: xu'14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda'3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2=o4 TA4BA4=NA2 JA1TA(4)=E4 tan3 ni3 SU3U(3)=A2 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki'4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na1 ji4ni2 BA(3)=E4 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ba'14a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 *** kan4 ndi4 ki'4in4 ba3=na2 xu'14un4 **** ndi4 su14u3 xu'14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4=na2 ta1tin4 bi4=na2 KU4U(4)=A2 ndi4 HYP: ba'14a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 YA1 kan4 ndi4 ki'4in4 ba3=na2 xu'14un4 KAN4 ndi4 su14u3 xu'14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4=na2 ta1tin4 bi4=na2 BA42 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ni3na3 ya1 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1 tu'1ba3 kan4 ta4ba4=na(2)=e2 tan3 NI3 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in(4)=a2 ran4 NA1 kan4 KU4U4=NA2 na1 **** ka4chi2=na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 HYP: ni3na3 ya1 ji'4in(4)=a2 ya1 ya1 tu'1ba3 kan4 ta4ba4=na(2)=e2 tan3 NI1- su14u(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in(4)=a2 ran4 YA1 kan4 KU4U4 na1 TAN3 ka4chi2=na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: na1 ti'4bi3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 tu3ku3 ndi4 na1 kan4 ndi4 A1SU3 i3in3 ku4u4 ba3 na1 tu'1ba3 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ku4u4 ya1 sa4-kwa'3a3 na1 yu4bi24 tan3 HYP: na1 ti'4bi3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 tu3ku3 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA1SU3 i3in3 ku4u4 ba3 na1 tu'1ba3 ndi4 i3nda14=e2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ku4u4 ya1 sa4-kwa'3a3 na1 yu4bi24 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 na1 ta4ba4 ta1si1 kan4 ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ku'4u2=ni42 KO1NDO1 yo4o4 ndi4 KO1NDO(1)=E4 ndi4ka2 ta1si1 HYP: ya1 na1 ta4ba4 ta1si1 kan4 ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ku'4u2=ni42 KO3NDO'1O3 yo4o4 ndi4 KO3NDO1 ndi4ka2 ta1si1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: NDA'3A4=2 Ñu'4u4 ta1si1 ndu3ku2 NDA'3A4=2 Ñu'4u4 ta1si1 ndi4 nda1 KA4SUN(1)=A1 Ñu'4u4 ta1si1 BA143 kwi4i4 ku'1un1=yu1 NA13ÑU3 XA'1A4=2 na13Ñu3 HYP: NDA'3A4 Ñu'4u4 ta1si1 ndu3ku2 NDA'3A4 Ñu'4u4 ta1si1 ndi4 nda1 KA4SUN1 Ñu'4u4 ta1si1 BA3 kwi4i4 ku'1un1=yu1 NA3ÑU3 XA'1A4 na13Ñu3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3=na2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3=na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ko4ndo(3)=a2 KA4-NDI4XA3 NA1 kan4 ndi4 ke4e4 ta1si1 tan3 ba1xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 na1 ****** JI4NI2=NA1 na1 tu'1ba3=ni42 KA1 ba1xi3 kan4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ko4ndo(3)=a2 *********** KA4-NDI4XA3=NA2 kan4 ndi4 ke4e4 ta1si1 tan3 ba1xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 na1 JI4NI2 NA1 na1 tu'1ba3=ni42 YA1 ba1xi3 kan4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2=na1 KI1BI4 JU13-TA3KU2 is1tan4 ndi4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2=na1 KI1BI(4)=O4 TA13KU2 is1tan4 ndi4 NI3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ji13ni2=yu1 ta1 ta4u3ni2 ju13-na3ni4=ra2 FELICIANO ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 *** ta1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 tiem4pu2 kan4 ndi4 NI3 APELLIDO=RA1 xi14ni2=yu1 tan3 HYP: ji13ni2=yu1 ta1 ta4u3ni2 ju13-na3ni4=ra2 SILICIANU ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 nda4a2 TA1 ta1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 tiem4pu2 kan4 ndi4 NI3I3 PID=RA1 xi14ni2=yu1 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: **** CIANU MEKE ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 JO13NDO3 ta1 ta4u3ni2 che4e13 BA'1A3 ta1 ta4u3ni2 JU13-NDI3XI3=RA2 i3in3 chaqueta NDI4XI3=RA2 XA3TU2 HYP: NDA1 XI4NU3 METE ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 NU14U3 ta1 ta4u3ni2 che4e13 BA3 ta1 ta4u3ni2 XI1YO3=NA2 i3in3 chaqueta NDI'4I4=RA2 XA1TU1 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ta4ku1 IS1TAN4 tan3 ku'4u2=ni42 ko1ndo(1)=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ja'1an1=ra1 TI'13BI3 NDA3A2=RA1 TA3BA4=RA2 ta1si1 kan4 HYP: ta4ku1 IS1TAN4=2 tan3 ku'4u2=ni42 ko1ndo(1)=an4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ja'1an1=ra1 TI'3BI4 NDA4A4=RA2 TA4BA4=RA2 ta1si1 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 ta1 i4ndu'3u4 KU4U(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 lu3lu3 tan3 NI1-TI'3BI3=RA2 ko1ndo1 IS1TAN4 tan3 ta13kwa'4ni3=ra(2)=e2 ndi4 HYP: tan3 ta1 i4ndu'3u4 ********* ku4u(4)=2 ta1 lu3lu3 tan3 NI1-TI'3BI4=RA2 ko1ndo1 IS1TAN4=2 tan3 ta13kwa'4ni3=ra(2)=e2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: su14u3 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 ta13kwa'4ni3=ra2 ndi4 i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 ya1 ya1 cinco CENTAVO HYP: su14u3 nda4a(2)=e2 BA42 ta13kwa'4ni3=ra2 ndi4 i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 ya1 ya1 cinco SETAJU Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xu'14un4 ka3a2 kan4 ta13kwa'4ni3=ra2 ta13kwa'4ni3=ra2 nu14u3 ko1ndo(1)=an4 tan3 NI1-CHI3NDU'4U4=RA(2)=E2 nu14u3 ndia1ma4 tan3 sa14-nda3-kwa'1a3=ra(2)=e2 nda'3a(4)=en4 HYP: xu'14un4 ka3a2 kan4 ta13kwa'4ni3=ra2 ta13kwa'4ni3=ra2 nu14u3 ko1ndo(1)=an4 tan3 NI1-CHI3NDU'4U4=RA2 nu14u3 ndia1ma4 tan3 sa14-nda3-kwa'1a3=ra(2)=e2 nda'3a(4)=en4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: an4 ka3-ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 ta3kwa'4ni3=ra2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta(3)=e2 tan3 ku3ndu'4u(4)=a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: an4 ka3-ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 ta3kwa'4ni3=ra2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta(3)=e2 tan3 ku3ndu'4u(4)=a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 *** I3KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4=e2 ya1 ku'4u2 tan3 bi3tin3 kwa'1an1 kwa'1an1 NI1-KU3-NDI4CHI2 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 YA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4=e2 ya1 ku'4u2 tan3 bi3tin3 kwa'1an1 kwa'1an1 NDI3KU3-NDI4CHI2 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ********* KWA'14AN1=NA1 nda'3a4 na1 TA4BA4=NI42 KA1 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 nda'3a4 MÉDICO KWA'1AN1=NA1 ndi4 HYP: KWA'14AN1 NA1 nda'3a4 na1 TA4BA4 NDI4KA2 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 nda'3a4 MEDRICO BA3=NA2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ka3ni4 ba3 ndi'4i4 nu14u3 KO1NDO(1)=E4 YA1 kan4 ndi4 ka4sun(1)=a1 tan3 I3KAN4 ndi4 nda4-ta3an4 tu3ku3=na(2)=e2 kan4 tan3 ndu4-ba'1a3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 na4tu2 na4Ñu(3)=a2 xa'1a4=na3 HYP: ka3ni4 ba3 ndi'4i4 nu14u3 ************ KO1NDO(1)=E4=E2 kan4 ndi4 ka4sun(1)=a1 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda4-ta3an4 tu3ku3=na(2)=e2 kan4 tan3 ndu4-ba'1a3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 na4tu2 na4Ñu(3)=a2 xa'1a4=na3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: YA1 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 TA1SI1 YA1 mi4i4 TI'4BI3 NA1 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 HYP: *** ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u4 ****** TA1SIYA1 mi4i4 ******* TI'4BI3=NA2 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 1 REF: ya'4a13=ni42 TA'3AN2 BA3 i4xa3 na1 yu4bi24 xi14ni2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yu'1u1 ka4chi2 BA3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=2 a1chi1 NDI4 yu3ba4=2 tan3 ni3 si'3i4=2 **** NI14-JO3NDO3=NA2 na1 tu'1ba3 ndi4 HYP: ya'4a13=ni42 TAN3 KU3UN(3)=A2 i4xa3 na1 yu4bi24 xi14ni2=o4 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yu'1u1 ka4chi2 *** YO'4O1 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=2 a1chi1 NI3 yu3ba4=2 tan3 ni3 si'3i4=2 NDI4 BA3=RUN4 na1 tu'1ba3 ndi4 Eval: S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: ko14o(3)=a2 KAN4 ni4-ji3ni2 na1 nda'4bi2 NI3 xi1i4 IS1TAN4=2 ku4u4=na2 tan3 *********** NI14-JI3NI2=NA1 KO3NDO3=NA2 na1 **** tu'1ba3 bi4 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 **** ni4-ji3ni2 na1 nda'4bi2 NDI4 xi1i4 IS1TAN4 ku4u4=na2 tan3 NI14-JI3NI2 NA1 KO4NDO3 na1 KAN4 tu'1ba3 bi4 ndi4 Eval: D S S I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: sa3kan4 tu3 YU'1U1 BA3 ndi4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=e2 NI3 ko14o(3)=a2 I3IN3 KI1BI4 ji4ni2=yu(1)=a1 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 ****** YU'1BA1 ndi4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 BA143 i3in3 ki1bi4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=e2 TIN3 ko14o(3)=a2 ***** I'1I3 ji4ni2=yu(1)=a1 tan3 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'14a4=na2 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya'4a13=ni42 ba'14a4=na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: kwa'1an1=na1 mi4i4 ti4 ba42 ku'4u2 na1 SI'4I2 ndi4 ******* TI'4BI3=NA2 ka'3a4 na1 si'4i2 sa3kan4 ndi4 ****** TA3BA4=NA2 kwe'1e1 kan4 chi2 HYP: kwa'1an1=na1 mi4i4 ti4 ba42 ku'4u2 na1 SI'4I2=YU1 ndi4 TI'4BI3 NA1 ka'3a4 na1 si'4i2 sa3kan4 ndi4 TA3BA4 NA1 kwe'1e1 kan4 chi2 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NA1 KO14O3 ndi4 ndo3so4 na1 si'4i2 xa4xi24 Ña'3a4 ta'4bi14=a2 tan3 HYP: NA4 KO3O3 ndi4 ndo3so4 na1 si'4i2 xa4xi24 Ña'3a4 ta'4bi14=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: ti'3bi3=na2 ndo3so4 **** NI3 NA1SI'4I2 kwa4chi3 ku4u4=na2 NI3 na1 SI'4I2 I4YO2 i3i4 ku4u4=na2 tan3 ti'3bi3=na2 NDO3SO4 NA1 kan4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=na2 kwe'1e1 Ñu'4u(4)=a2 kan4 chi2 HYP: ti'3bi3=na2 ndo3so4 NDI4 NA1 SI'4I2 kwa4chi3 ku4u4=na2 NDI4 na1 ****** SILLO i3i4 ku4u4=na2 tan3 ti'3bi3=na2 ******* NDO3SO4=NA2 kan4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4=na2 kwe'1e1 Ñu'4u(4)=a2 kan4 chi2 Eval: I S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 1 REF: an4 ndi3xa3=ni42 ndio4si2=ni42 ka1 bi4 ba42 KAN4 NDA14(3)=E2 kan4 ndi4 ya1 nda14(3)=e2 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=na2 i4xa3 ki'4bi3=na2 yo4o4 BA3 ba42 kan4 i4xa3=na2 ***** I3IN(3)=A2 si3ki2 ji'4in4 ba(3)=e4 ba42 kan4 HYP: an4 ndi3xa3=ni42 ndio4si2=ni42 ka1 bi4 ba42 **** KA4NDA2=E4 kan4 ndi4 ya1 nda14(3)=e2 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4=na2 i4xa3 ki'4bi3=na2 yo4o4 *** ba42 kan4 i4xa3=na2 I3IN3 YA1 si3ki2 ji'4in4 ba(3)=e4 ba42 kan4 Eval: D S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 mi3i4=a2 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 ku4u4 na1 kan4 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 mi3i4=a2 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ba42 ku4u4 na1 kan4 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: tan3 SU14U3 E1TA4=E2 kan4 ti'13bi3=na2 tan3 CIEN AN4 dosciento pesu ki'3in3=na2 ndi4 ya1 MIL TAN3 ni1nu3 KI'4IN4 NA1 ti'4bi3 kan4 HYP: tan3 SO'3O3 TI4 kan4 ti'13bi3=na2 tan3 **** XI4ÑA4 dosciento pesu ki'3in3=na2 ndi4 ya1 *** MILA ni1nu3 ******* KI'4IN4=NA2 ti'4bi3 kan4 Eval: S S D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: su14u3 na1 na1 lu3chi'4i2 JU4-YA'4BI3 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ta4ba4=na2 NDA'3A(4)=E4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi3=na2 mi4i4 ba42 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 tan3 ti'3bi3=na2 yo4o4 HYP: su14u3 na1 na1 lu3chi'4i2 *********** KU4-YA'4BI3 KU4U4=NA2 kan4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ta4ba4=na2 NDE'3E4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi3=na2 mi4i4 ba42 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 tan3 ti'3bi3=na2 yo4o4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 ndi4 a1su3 ta'4an4=na2 TA'4AN4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ***** I4YO2=NA1 ba1xi3=na2 NDA1 ta'4bi4 ka1a3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 a1su3 ta'4an4=na2 ******* TA'4AN4=NA2 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 I4YO2 NA1 ba1xi3=na2 NA1 ta'4bi4 ka1a3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 1 1 REF: nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 ka4chi2=o4 su14u3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 na1 kan4 su14u3 na1 KO14O3 KU4U4=NA2 ndi4 na1 i4yo2 ***** KU4U4=NA2 ka1a3 BA3 na1 kan4 HYP: nda4a2 ba42 ni1-ke3e3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 ka4chi2=o4 su14u3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 na1 kan4 su14u3 na1 ****** KO14O3=NA2 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4 NA1 ka1a3 KU4U4 na1 kan4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 37 3 0 0 REF: ta4ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 tan3 tu1ndo'4o(4)=e4 ba42 kan4 cha'14bi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ka4a4 na1 ni1-xi'3i3 ni1i4 ji1na'3a4 ka4a4 ba3=na2 ndi4 tu1ndo'4o(4)=e4 ba42 tan3 cha'14bi(3)=o4 na1 kan4 u1bi1 u1ni1 MIL CHA'14BI(3)=O4 xi14ko(3)=e4 ndu3chi4 XI14KO(3)=E4 nu1ni(4)=o4 xi14ko(3)=e4 nda4a2 ka(1)=e1 kwi3i3 xi14ko(3)=e4 tan3 HYP: ta4ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 tan3 tu1ndo'4o(4)=e4 ba42 kan4 cha'14bi(3)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ka4a4 na1 ni1-xi'3i3 ni1i4 ji1na'3a4 ka4a4 ba3=na2 ndi4 tu1ndo'4o(4)=e4 ba42 tan3 cha'14bi(3)=o4 na1 kan4 u1bi1 u1ni1 MI4I4 LCHA'14BI(3)=O4 xi14ko(3)=e4 ndu3chi4 XI4KA(3)=E4 nu1ni(4)=o4 xi14ko(3)=e4 nda4a2 ka(1)=e1 kwi3i3 xi14ko(3)=e4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 kwa'1an(1)=e1 nda'3a4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya'1bi3=na2 ba42 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=na1 ja4chiu4un4=na3 HYP: tan3 kwa'1an(1)=e1 nda'3a4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya'1bi3=na2 ba42 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=na1 ja4chiu4un4=na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1be3 na1 ja4xi24 nda3a2 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 yo4o4 tan3 ji14ni2 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 HYP: a1be3 na1 ja4xi24 nda3a2 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 yo4o4 tan3 ji14ni2 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 KA4XI3 NA1 KAN4 ba42 i4xa3=na2 ndi4 su14u3=ni42 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ****** *** KA4XI3=NA2 ba42 i4xa3=na2 ndi4 su14u3=ni42 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: so'3o3 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ya3ni2=yu1 EN PAZ DESCANSE LUCIU ENCARNACIÓN ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: so'3o3 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ya3ni2=yu1 PADES KAN4 SE'1E3=2 LUCI NGARNACIÓN ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: ****************** KA14-NDI4XA(3)=ON4=A2 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA42 YO'4O4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14-kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 ******** TA3BA4=2=YA1 SA3KAN4 ndi4 HYP: KA14-NDI4XA(3)=ON4 BA42 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA(3)=E2 NDI4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14-kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 TA3BA4=2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: KO'3O(3)=2 cerveza ji'4in(4)=a2 *** YA3NI2 ya1 ba3ta4 ku4u4 MU4NU2 ya1 ba3ta4 BA42 yo'4o4 ya3ni2 HYP: CO cerveza ji'4in(4)=a2 YA1 NDI4 ya1 ba3ta4 ku4u4 MUNO ya1 ba3ta4 KU4U4 yo'4o4 ya3ni2 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: *** KA14-NDI4XA3 KA3-NDI4XA(3)=ON4 NU4NU3 i3ta2an2 I3SA42 NDA4A(2)=E2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to(1)=on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3 HYP: YA1 NDI4XA3 KA3-NDI4XA3 NU14U3 i3ta2an2 ****** I3SA4A(2)=E2 ba42 ndo'4o(4)=on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to(1)=on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3 Eval: I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: NDU13KWA3TU3=NA2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 KA3-NDI4XA(3)=ON4 tan3 ya1 ku4u4 yu1ma4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ki'4bi3 ba42 ka1a3 ya1 KA4NA3 BA3=NDU2 ba42 ka1a3 ndi4 ke4e4 xu'14un4 ka4chi2=ra1 HYP: NDA13KWA3TU3=NA2 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ba42 KA14-NDI4XA(3)=ON4 tan3 ya1 ku4u4 yu1ma4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ki'4bi3 ba42 ka1a3 ya1 ****** KA4NA3=NDU2 ba42 ka1a3 ndi4 ke4e4 xu'14un4 ka4chi2=ra1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ka4-ndi4xa3 ba3 yo4o4 ya1 xi14ni2=o4 ndi4 ta4ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 TAN3 NDI4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ka4-ndi4xa3 ba3 yo4o4 ya1 xi14ni2=o4 ndi4 ta4ba4=na2 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 TA1 NDI'3I3 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ya1 ba'14a4 ba42 i4xa3=na2 na4 NDU4-KA4XI3 I3NI2=NA1 sa3kan4 tan3 ndi4 ka4-ndi4xa3 ba3 yo4o4 a1chi1 *** YA1 NI1-NDO3KO3O4=NA2 ko4ndo3 costumbre BA42 ji'4in4 yo4o4 na1 na1 kwa1nda3a3 xa14a3 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 ba42 i4xa3=na2 na4 *********** NDU4-KA4XI3=NA(2)=E2 sa3kan4 tan3 ndi4 ka4-ndi4xa3 ba3 yo4o4 a1chi1 JA1 NI1-NDO3KO3O4 NA1 ko4ndo3 costumbre YO4O4 ji'4in4 yo4o4 na1 na1 kwa1nda3a3 xa14a3 ndi4 Eval: D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 2 REF: tan3 NI3 SU14U3 E1TA4=E2 ndi4 yo4o4 NI1- KWA1NDA3A3 XA14A3 tan3 tan3 na1 ta4u3ni2 ********** NI1-JI3NI2=NA1 tiem4pu2 kan4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 jo13ndo3=na2 na1 tu'1ba3 jo13ndo3=na2 na1 kwi3i3 ji'4in4 nda13kwa3tu3=na2 tan3 HYP: tan3 *** NI3SO3 JA1TA4 ndi4 yo4o4 NI1NU1 KWA'1AN1 TA13XA3A4 tan3 tan3 na1 ta4u3ni2 NI1-JI3NI2 NA1 tiem4pu2 kan4 na1 kan4 KU4U4 NA1 jo13ndo3=na2 na1 tu'1ba3 jo13ndo3=na2 na1 kwi3i3 ji'4in4 nda13kwa3tu3=na2 tan3 Eval: D S S S S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: SA13ÑA4 NA1 kwa4chi3 KWA1NDA3A3=YA2 ndi4 na1 ba4li4 ka1 tan3 sa4-kwa'3a3=na(2)=e2 tan3 na1 JI4NI2 ko3to3 na1 ji4ni2 ta3ba4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 na1 ji4ni2 NDA3-TI'3BI3 nda3a2 HYP: ******** SA13ÑA4=NA2 kwa4chi3 KWA1NDA3A2=YA1 ndi4 na1 ba4li4 ka1 tan3 sa4-kwa'3a3=na(2)=e2 tan3 na1 XI4NI2 ko3to3 na1 ji4ni2 ta3ba4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 na1 ji4ni2 NDA4-TI'3BI3 nda3a2 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na1 xi4ni2 ku4u4=na2 bi3tin3 Y ÉSE ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi'3i(3)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 xi4ni2 ku4u4=na2 bi3tin3 * YE'14E4 ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi'3i(3)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 ku4u4 BA(3)=E2 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ya1 KU4U4=NA2 na1 tu'1ba3 ka1a3 YU3BA4=2 HYP: ya1 kwa'1an1 ku4u4 BA3 ya1 ba14sa4 ba'1a3 ya1 KU4U4=NA3 na1 tu'1ba3 ka1a3 YU3BA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: **** TA1NDA1 na1 sa'4an4 ka1 tan3 sa4-kwa'3a3=na2 ya1 ya1 tu'1ba3 ka1a3 tan3 na1 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 HYP: TAN3 NA1 na1 sa'4an4 ka1 tan3 sa4-kwa'3a3=na2 ya1 ya1 tu'1ba3 ka1a3 tan3 na1 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ******* NDO'4O4=NA2 na1 tu'1ba3 ka1a3 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 ba143 NDI4KO4=NA2 kwa'1an1=na1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 NDO'4O4 NA1 na1 tu'1ba3 ka1a3 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 ba143 NDI3KO4=NA2 kwa'1an1=na1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i4xa3 na1 yu4bi24 xa'4ni24 ÑA'3A4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 i4xa3=na3 HYP: i4xa3 na1 yu4bi24 xa'4ni24 ******* ÑA'3A4=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 i4xa3=na3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 nda4tu'4un4 BA3 yu'1u1 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 nda4tu'4un4 *** yu'1u1 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3=na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 BA(3)=E4 NA4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3=na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3=na2 ji'4in4 ******** BA(3)=E4=NA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a(2)=e2 HYP: na4tu2 nda4a(2)=e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ku4u4=na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni4=2 HYP: constantino teodoro na3ni4=2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MMM HYP: MM Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 yo'4o1 HYP: yo3o3 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: an4 yo'4o4 ****** BA1XI(3)=UN4 an4 ko14o3 ya'4a1(3)=on4 KWA'1AN(1)=ON4 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ka'4an2=on4 YE'14E(4)=2 seÑor HYP: an4 yo'4o4 BA1XI3 KU4U4 an4 ko14o3 ya'4a1(3)=on4 KU'1UN(1)=O4 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ka'4an2=on4 YE'14E4 seÑor Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ta1 ****** KI4XIN1 KU4U(4)=2 KA4NDU'3U4=2 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ta1 KI4XI3 KU4U4 KA4A4 NDO'4O1 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: KA'4A4 YU'3U(4)=UN4 ka'4an2=on4 KI1BI4=2 ya1 kan4 ndi4 na4 ndo3ko2o2 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 TA4TA2 HYP: KA4A4 YU'3U4 ka'4an2=on4 KI1BI4 ya1 kan4 ndi4 na4 ndo3ko2o2 tan3 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4ni2=un4 xi4ka(3)=on4 TAN3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor HYP: ba'1a3 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ndi4 KO3O(3)=ON4 TA3YU2 TA4TA2 KO3O3=NDO4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda1(4)=on4 ba1xi3 AN4 U1BI1 ta'4an2=ndo4 BA1XI3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 HYP: KO14O(3)=A2 ka4i3ni2 ndi4 KO3O3 JUNTA3YU2 SA4TA2 KO3O3NDO4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda1(4)=on4 ba1xi3 *** YO'4O1BI1 ta'4an2=ndo4 BA1XI3=2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 Eval: S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor ndi4 YU'1U1 NDI4 ta1 ki4xin1 ba3 ku4u(4)=2 ka4ndu'3u4=2 tan3 HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor ndi4 ****** YU'3U4 ta1 ki4xin1 ba3 ku4u(4)=2 ka4ndu'3u4=2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: an4 i4yo(2)=a2 ndi4ni2 BA(3)=ON4 an4 KO14O3 i4yo2 tu1ni4ni2 NDO'4O4 BA(3)=ON4 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 HYP: an4 i4yo(2)=a2 ndi4ni2 KU4U(4)=UN4 an4 KO3O3 i4yo2 tu1ni4ni2 ******* NDO'4O(4)=ON4 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 3 1 REF: ka'4an2=on4 KI1BI4=2 tan3 ndo13to(3)=2 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ki4xin1 ba3 KU4U4 yu'1u1 *** TA4TA2 AN4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 tan3 ndi4 YU'1U1 ndi4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 ku4u4 yu'1u1 tan3 HYP: ka'4an2=on4 KI1BI4 tan3 ndo13to(3)=2 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ki4xin1 ba3 ***** yu'1u1 BA3 TA1 KAN4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 tan3 ndi4 ****** ndi4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 *** ku4u4 yu'1u1 tan3 Eval: S D I S S D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: na4 kwa4Ñu3 su14u3 YO'4O4 tu3 ba1xi3 TU(3)=UN4 tan3 i4xa3 ki'4bi(3)=un4 yu'1u1 e1ta4=e2 KU4U(4)=2 ta1 nda'4bi2 KA4NDU'3U4=2 KU4U(4)=2 ta1 ***** HUMILDE tan3 HYP: na4 kwa4Ñu3 su14u3 YO4O4 tu3 ba1xi3 TUN4 tan3 i4xa3 ki'4bi(3)=un4 yu'1u1 e1ta4=e2 KU4U4 ta1 nda'4bi2 KA4NDU'3U4 KU4U4 ta1 KU4U4 MILIE tan3 Eval: S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ¿NDA4A(2)=E2 ba42 NDI4NI2=UN4 seÑor nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 NDA4A(2)=E2 ba42 NI4NI2=UN4 seÑor nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: hombre seÑor na4 KA3CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 nda4a2 i3in3 TA1 KU4U(4)=UN4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E(3)=2 ku4u(4)=un4 i3in3 ****** JI3TO2=YU1 ku4u(4)=un4 tan3 HYP: hombre seÑor na4 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 su14u3 nda4a2 i3in3 *** TA13KU2=UN4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E3 ku4u(4)=un4 i3in3 JI3TO2 YU1 ku4u(4)=un4 tan3 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1xi(3)=un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ni2 nda3-ta3ku2 HYP: ba1xi(3)=un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ni2 nda3-ta3ku2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 KI4XIN1 ba3 ku4u(4)=2 TAN3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 SA14-NDO3TO(3)=ON4 yu'1u1 ji'4in4 **** TU1NI4NI2 ji1ndio4si2 i3nga2 na1 ba1xi(3)=un4 ji'4in4 tan3 HYP: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 KI4XI1 ba3 ku4u(4)=2 TA1 ni1-ki3xa2a(2)=on4 SA4-NDO3TO(3)=ON4 yu'1u1 ji'4in4 NDI4 NI1- ji1ndio4si2 i3nga2 na1 ba1xi(3)=un4 ji'4in4 tan3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ndi4 ni3 xi14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 nda3-kwi3in(3)=2 YU'3U(4)=UN4 ndi4 HYP: ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ndi4 ni3 xi14ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 nda3-kwi3in(3)=2 YU'3U4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: TA1 NA3A4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 ta1 i3in3 i3ni2 KU4U(4)=2 I4NDU'3U4=2 ti1xin3 BE'3E(3)=2 tan3 kwa'1an1=ndo4 tan3 nda3-ndi3ko4=ndo4 ki3xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 NA1A4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 ta1 i3in3 i3ni2 KU4U4 I4NDU'3U4 ti1xin3 BE'3E3 tan3 kwa'1an1=ndo4 tan3 nda3-ndi3ko4=ndo4 ki3xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: a3sa3 informar ba'1a3 ka1=ndo4 yu'1u1 na4chu3 xi4ka3=ndo4 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ndo4 ba1xi3=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4ni2=ndo4 yo3o3 ku4u(4)=a2 NDI4NI2=NDO4 xa'1a4 tan3 tan42 ka'4an2=on4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 HYP: a3sa3 informar ba'1a3 ka1=ndo4 yu'1u1 na4chu3 xi4ka3=ndo4 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ndo4 ba1xi3=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ndi4ni2=ndo4 yo3o3 ku4u(4)=a2 NI4NI2=NDO4 xa'1a4 tan3 tan42 ka'4an2=on4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: se'1e3 BA(3)=2 NDI4NI2=NDO4 xa'1a4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 kwi14i3 ko3o3 i3in(3)=a2 nda3tu'4un4 bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ba143 xi4kwe'1e1 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: se'1e3 BA3 NI4NI2=NDO4 xa'1a4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 kwi14i3 ko3o3 i3in(3)=a2 nda3tu'4un4 bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ba143 xi4kwe'1e1 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 2 REF: na1 xi4ka3 ba'1a3 ***** ******* KU4U4=NDO4 KA4NDA2A2=NDO4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2 JI4 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 BA3 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1 yu4bi24 TA1 ka'4nu3 bi4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: na1 xi4ka3 ba'1a3 KU4U4 NDO'4O1 KA4NDA2 NA4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ka'4an2 *** ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 *** ndi4 ko14o3 i3in3 ta1 yu4bi24 TAN3 ka'4nu3 bi4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: I I S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: i3in3 ta1 yu4bi24 SENCILLO KU4U4 YU'1U1 tan3 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1=yu1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 A1CHI1 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3in3 ta1 yu4bi24 ******** SENCILO KU4U(4)=2 tan3 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1=yu1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 ****** ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda3tu'4un(4)=e4 ku3ni2=o4 nda4a2 chi3Ñu3 ba1xi3=ndo4 an4 ya1 i4yo2 ba42 an4 ya1 ko14o3 ba42 nde3e4 i3ni2 tan3 ndi4 HYP: nda3tu'4un(4)=e4 ku3ni2=o4 nda4a2 chi3Ñu3 ba1xi3=ndo4 an4 ya1 i4yo2 ba42 an4 ya1 ko14o3 ba42 nde3e4 i3ni2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 seÑor ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ta4ta2 HYP: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 seÑor ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 seÑor HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 kwi3i3 NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=NDO4 ndi1ku1nda42 HYP: ko14o(3)=a2 kwi3i3 NDA3TU'4UN4 TUN4 ndi1ku1nda42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o1 seÑor ta1 ba1xi3 ji'4in4 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: yo'4o1 seÑor ta1 ba1xi3 ji'4in4 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 3 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 *** KA4NDA2A(2)=ON4 ndio4si2 ka'4an2=on4 JI'4IN4 YU'1U1 ta1 nda'4bi2 i3in3 ta1 ko14chun3 ta1 i4ndu'3u4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi4 ba143 ******* NDA4TU(3)=A2 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4tu3 *** BI4YU'1U1 ndi4 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 AN4 NDA13-KU3NI2 ndio4si2 ka'4an2=on4 ******* I4YO2 ta1 nda'4bi2 i3in3 ta1 ko14chun3 ta1 i4ndu'3u4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi4 ba143 NDA4TU3 KA1 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 nda4tu3 BI4 YU'1U1 ndi4 Eval: I S D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: se'1e3 BA3=NDU2 BA42 NI1-NI'1I4=NDU2 NU14U3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ni1-nda3-ka'3an4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 **** nda3tu'4un4 na3ni2=o4 a1chi1 ndi4 HYP: se'1e3 BA3 NDU3BA4 NI'1I4=NDU2 TAN3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ni1-nda3-ka'3an4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 i3in(3)=a2 TAN3 nda3tu'4un4 na3ni2=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ta1 na3a4 i3ni2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ***** JA14-NDO3TO3=NDO4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: ta1 na3a4 i3ni2 ku4u(4)=2 i4ndu'3u4=2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 SA1A3 NDO4TO3=NDO4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa'1an1=ndo4 ba1xi3=ndo4 ndi4 su14u3 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 na4 ba1xi3=ndo4 i3nga2 BUELTA sa3kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1=ndo4 ba1xi3=ndo4 ndi4 su14u3 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 na4 ba1xi3=ndo4 i3nga2 BUETA sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: **** NDA3TU'4UN4 tu4ni1=o4 *********** NA4CHU3 ba42 *** a3ma3 ba42 an4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 JI'4IN(4)=A2 an4 ya1 kwi3i3 ba42 AN4 ya1 KWI14I3 ba42 ndi4 HYP: NDA3 TUN4 tu4ni1=o4 NDA4A(2)=E2 A4CHU3 ba42 AN4 a3ma3 ba42 an4 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 JI'4IN(4)=AN4 an4 ya1 kwi3i3 ba42 *** ya1 KWI3I3 ba42 ndi4 Eval: I S I S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: ya1 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 ba3 YU'1U1 BA42 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ****** KA'4AN2=NDO4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 YU'1U1 BA42 tan3 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 ba3 ****** YU3BA4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA4AN2 TUN4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 ****** YU3BA4=2 tan3 ndi4 Eval: D S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: kwa'1an1=ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=ndo4 i3nga2 CHI4CHI3 sa3kan4 ndi4 xi'4in4 kwe4e2 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 **** TA4TA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 SEÑOR HYP: kwa'1an1=ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ba1xi3=ndo4 i3nga2 I3CHI4 sa3kan4 ndi4 xi'4in4 kwe4e2 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 TAN3 TA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 SEÑA Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ¿AN4 ndo'4o1 BA3 XI4KA3 nde'14e4 seÑor HYP: AN3 ndo'4o1 BA42 XI4KA(3)=2 nde'14e4 seÑor Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ¿AN4 ndo'4o1 na1 ni1-ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1-ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4=na2 TA4TA2 HYP: AN4 ndo'4o1 na1 ni1-ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1-ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4=na2 TAN3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: ya'1a3=ndo4 BE'3E3 TA4TA2 HYP: ya'1a3=ndo4 BA'1A(3)=E4 TA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo'4o4 I4YO2 ta3yu2 ku3ndu'4u(4)=un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 HYP: yo'4o4 YO'4O1 ta3yu2 ku3ndu'4u(4)=un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ¿AN4 ba1xi3 ka1 i3nga2 na1 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 MI3TU'4UN(4)=UN4 SA3KAN4 TI'13BI4=NA2 ba1xi3 tan3 yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ta3yu2 kwi3i3 ku3ndu'4u4 compaÑero na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 JI'4IN(4)=UN4 TA4TA2 HYP: AN4 ba1xi3 ka1 i3nga2 na1 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 **************** MI3TU'4UN4 JA4-TI'1BI4=NA2 ba1xi3 tan3 yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ta3yu2 kwi3i3 ku3ndu'4u4 compaÑero na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 ÑU'4U4 TA1 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AH bueno tan3 ndi4 YA3 HYP: AN3 bueno tan3 ndi4 YA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 TA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: sa3kan4 ba3 seÑor yo'4o1 ****** ****** XI3TO2=YU1 ALFONSO na4 ka3chi2 XI'4IN(4)=UN4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor yo'4o1 XI4TO3 YU'1U1 BA3 POLSO na4 ka3chi2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan42 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 ya1 nu14u3 ni1-ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ji'4in4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 HYP: tan42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ya1 nu14u3 ni1-ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ji'4in4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: su14u3 ta1 ka'4an2 ***** SA13NI1KU3 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ni3 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ***** SA13NI1KU3=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda13ka1tu'4un4 ba(3)=2 yo'4o1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 ka'4an2 SA1A3 NI1-KU3U3 ku4u(4)=un4 ji'4in(4)=2 tan3 ni3 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 SA1A3 NI1-KO1O3=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 nda13ka1tu'4un4 ba(3)=2 yo'4o1 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi(3)=un4 an4 ko14o3 ya'4a1(3)=on4 KWA'1AN(1)=ON4 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 KWE13E2 tu3=ndo4 yo'4o4 ba3 ya1 kan4 ba42 HYP: an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi(3)=un4 an4 ko14o3 ya'4a1(3)=on4 KO14O(3)=ON4 i3nga2 xia4an4 BA42 tan3 KWE3E2 tu3=ndo4 yo'4o4 ba3 ya1 kan4 ba42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ni3 ko14o3 ya1 ***** ni4-kwi3i3 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1-ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo'4o4 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 HYP: ni3 ko14o3 ya1 KU4U4 ni4-kwi3i3 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1-ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo'4o4 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 ni3 se'1e3=2 ndi4 ba14sa4 TA'4AN2 nda3ka1tu'4un4 bi4=2 Ña'3a4 ka'4an2 ta1a3 kan4 xa'1a4 *********** KU4NI2=AN4 ku4ni2=ra1 KU3NDU'3U(4)=AN4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ni3 se'1e3=2 ndi4 ba14sa4 NDA4A2 nda3ka1tu'4un4 bi4=2 Ña'3a4 ka'4an2 ta1a3 kan4 xa'1a4 KU4NI(2)=A2 AN4 ku4ni2=ra1 KU3NDU'4U(4)=AN4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: ta'14an2 NDA3KA1TU'4UN(4)=2=ÑA4 a1chi1 ndi4 ba3 ***** SU3U3=NA2 i4xa3 ki'4bi3=na2 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 an4 KO14O3 SU3U3=NA2 NI1-KA'1AN1=NA1 JI'4IN(4)=UN4 i3nga2 xia4an4 ku'1un(1)=un4 tan3 HYP: ta'14an2 NDA3KA1TU'4UN(4)=2ÑA4 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 NA1 i4xa3 ki'4bi3=na2 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 an4 KO3O3 SU14U3=NA2 KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 i3nga2 xia4an4 ku'1un(1)=un4 tan3 Eval: S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2 TU(3)=UN4 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 tan3 ja1 ni1-nda3tu'4un4 bi4=2 an4 KO14O3 ji'4in(4)=an4 si'4i2=yu1 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2 TUN4 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 tan3 ja1 ni1-nda3tu'4un4 bi4=2 an4 KO3O3 ji'4in(4)=an4 si'4i2=yu1 an4 ko14o3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: i3in3 LU3CHI'4I2 ka1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 ndi4 an4 ko14o3 yo3o3 KU4U4 NA1 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 ni1-ki3xi3=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 yo3o3 ba42 yo'4o4 KA4A(4)=E2 sa3kan4 HYP: i3in3 NDU3CHI4 ka1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 ndi4 an4 ko14o3 yo3o3 ***** *** KU4U4=NA2 YO4O4 BA42 ndi4 ni1-ki3xi3=na2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 yo3o3 ba42 yo'4o4 BE'3E(3)=A2 sa3kan4 Eval: S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 kwa'1an1 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2=na1 tan3 ba1xi3 TU3KU3=NA2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na3 HYP: na4 kwa'1an1 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2=na1 tan3 ba1xi3 TU3=NA2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 0 REF: a1chi1 ndi4 Ña4 nda4i3ka4 ka'1an1 TU3 KU4U4 yo'4o1 ba3 A1CHI1 NDI4 Ña4 si'4i2=yu1 KU4U(4)=UN4 ka4chi2 ji'4in4 Ña4 SI'4I2=YU1 sa3kan4 ndi4 NDA13TU'4UN4 tu4ni1=ndu1 tan3 so'3o3 ka'4an2=ndu1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 Ña4 nda4i3ka4 ka'1an1 *** TU3KU3 yo'4o1 ba3 ****** **** Ña4 si'4i2=yu1 KU4UN4 ka4chi2 ji'4in4 Ña4 SI'4I2 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 tu4ni1=ndu1 tan3 so'3o3 ka'4an2=ndu1 ndi4 Eval: D S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi14ni2=ndu1 nda4a2 Ña'3a4 ku4u(4)=an4 a1chi1 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 si'4i2 se'1e3=ndu2 tan3 HYP: xi14ni2=ndu1 nda4a2 Ña'3a4 ku4u(4)=an4 a1chi1 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 si'4i2 se'1e3=ndu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: an4 Ña4 che4e13 BAN4 AN4 Ña4 lu3u3 BAN4 an4 KO14O3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2=ra1 nu14u3=ra2 ndi4 HYP: an4 Ña4 che4e13 **** KU4U(4)=AN4 Ña4 lu3u3 KAN4 an4 KO3O3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2=ra1 nu14u3=ra2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: Ña4 ******* XI4KAN1=RA1 KU4U(4)=AN4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4=ra2 ji'4in4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 HYP: Ña4 XI4KAN1 O4RA2 KWA'4AN4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4=ra2 ji'4in4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xi14ni2=o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se'1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u'1un1 i1Ñu1 ta1a3 se'1e3=na2 tan3 HYP: xi14ni2=o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se'1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u'1un1 i1Ñu1 ta1a3 se'1e3=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xi14ni2=o4 nda4a2 ta1 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 na4tu2 bi3tin3 NI14-KWI3I3 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 tu1ni4ni2 tan3 HYP: xi14ni2=o4 nda4a2 ta1 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 na4tu2 bi3tin3 NI14-KWI3I(4)=O4 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 tu1ni4ni2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 tu3=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1 tu3=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 0 REF: nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 an4 KO14O3 ka'1an1 tu3 ndo'4o1 ji'4in4 ba3 yu'1u1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'4an2 XA'1A(4)=EN4 an4 ko14o3 so'3o3 na3ni4=ra2 an4 ta1 ma'14Ñu3 ku4u4=ra2 an4 ta1 nu14u3 ku4u4=ra2 an4 ta1 la4tun3 ku4u4=ra2 tan3 HYP: nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 an4 KO3O3 ka'1an1 tu3 ndo'4o1 ji'4in4 ba3 yu'1u1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'4an2 XA'1A(4)=E4 an4 ko14o3 so'3o3 na3ni4=ra2 an4 ta1 ma'14Ñu3 ku4u4=ra2 an4 ta1 nu14u3 ku4u4=ra2 an4 ta1 la4tun3 ku4u4=ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NI3 Ña'3a4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 an4 ko14o3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 a1chi1 NDI1 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 Ña'3a4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 an4 ko14o3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 a1chi1 NDI4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 bi4xi1 BA42 bi3tin3 ku4u(4)=a2 xa'1a4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 bi4xi1 KU4U(4)=A2 bi3tin3 ku4u(4)=a2 xa'1a4 tu1ni4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ka'4an2=na1 xa'1a4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3 ba3=na2 an4 KO14O3 ka'4an2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 ***** SA13NI1KU3 ba42 ndi4 HYP: ka'4an2=na1 xa'1a4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3 ba3=na2 an4 KO3O3 ka'4an2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 SA1A3 NI1-KU3U3 ba42 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 an4 KO14O3 kwa4Ñu3 CHI13KA2 nu14u3=na2 ndi4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 ban4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ndi4 yo'4o4 KI3XI3=NA3 HYP: na1 ta4u3ni2 ku4u4=na2 an4 KO3O3 kwa4Ñu3 CHI3KA2 nu14u3=na2 ndi4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 ban4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ndi4 yo'4o4 BI3XI4=NA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 2 REF: **** sa3kan4 tu3 ta1a3 se'1e3=na2 ndi4 na4tu2 i4yo2=na(1)=e1 ma1ni4 ji'4in(4)=a2 kan4 ka'4an2 tu3=na2 ba1xi(3)=un4 i4xa3=na2 chi4ka2=na1 tu1ni4ni2 yo'4o1 chi4ka2=na1 sa4-ndo3to3=na2 yo'4o1 ba'1a3 ********** YU1MA'4NA1=ON4 tan3 ndi4 HYP: TAN3 sa3kan4 tu3 ta1a3 se'1e3=na2 ndi4 na4tu2 i4yo2=na(1)=e1 ma1ni4 ji'4in(4)=a2 kan4 ka'4an2 tu3=na2 ba1xi(3)=un4 i4xa3=na2 chi4ka2=na1 tu1ni4ni2 yo'4o1 chi4ka2=na1 sa4-ndo3to3=na2 yo'4o1 ba'1a3 YU1MA'4NA1 KU4U4 tan3 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ko14o3 i3in(3)=a2 ka3chi2=yu1 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 **** KA3SI3KWE'3E2=YU1 AN4 KO14O3 NDA4A(2)=E2 ka'1an1=yu1 ndi4 HYP: ko14o3 i3in(3)=a2 ka3chi2=yu1 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 TAN3 SI3KO2 YA1 YO'4O4 KO14NDE3E4=2 ka'1an1=yu1 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4kan1=na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: *** NU4NA'3A2 tu4ni1 ko3nde3e3 se'1e3=na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** SU14U(3)=A2 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tu4u2=yu1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 alfonso tan3 ndi4 HYP: AN4 NA1 tu4ni1 ko3nde3e3 se'1e3=na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 YA1 KO14O(3)=A2 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tu4u2=yu1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 alfonso tan3 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku(3)=un4 tan3 nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 i4yo2 RESPUESTA i4yo2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA3-KWA'1A3=NDU2 nda'3a(4)=on4 HYP: kwa'1an1 tu3ku(3)=un4 tan3 nda3-ndi3ko(4)=on4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 i4yo2 RASPUESTA i4yo2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA3-KWA'1A3=NDU3 nda'3a(4)=on4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 ya1 kwi3i3 KU4U(4)=A2 an4 ya1 kwi14i3 KU4U(4)=A2 ndi4 na4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4=ndu2 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: an4 ya1 kwi3i3 BA42 an4 ya1 kwi14i3 BA42 ndi4 na4 ki3xi(3)=un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4=ndu2 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: *** NA4TU2 ni1-nda3ka1tu'4un4=ndu2 se'1e3=ndu2 tan3 I4YO2=AN4=E2 ma1ni4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3 na1 ta4u3ni2 kan4 HYP: AN4 NDU'1U1 ni1-nda3ka1tu'4un4=ndu2 se'1e3=ndu2 tan3 I4YO(2)=E2 ma1ni4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3 na1 ta4u3ni2 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 seÑor a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ja1 nda13tu'4un4=ndu2 tan3 i4yo2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 seÑor a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ja1 nda13tu'4un4=ndu2 tan3 i4yo2 ba'1a3 bi4=a2 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: xa1 i3in(3)=a2 nda3-ndi3ko4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 i4yo2 ya1 ya1 NDA13-KWI3IN3=NDU2 AN4 ni14-nda3-kwi3in3=ndu2 ndi4 an4 nda13-kwi3in3 se'1e3=ndu2 **** NI14-NDA3-KWI3IN3 tu(3)=a2 tan3 ndi4 HYP: xa1 i3in(3)=a2 nda3-ndi3ko4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 i4yo2 ya1 ya1 ****************** NDA3-KWI3IN3=NDO4=A2 ni14-nda3-kwi3in3=ndu2 ndi4 an4 nda13-kwi3in3 se'1e3=ndu2 NDI4 NDA3-KWI3IN3 tu(3)=a2 tan3 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko14o3 i3in(3)=a2 ja1 nda13tu'4un4 BI(4)=O4 ndi4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in(3)=a2 ja1 nda13tu'4un4 YO4O4 ndi4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ku3ni3=ndo4 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u(4)=a2 TU1NI4NI2 YA1 ba1xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 JI'4IN(4)=2 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 HYP: ku3ni3=ndo4 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u(4)=a2 ********* TU1NI4NI(2)=A2 ba1xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 JI'4IN4 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 0 REF: BA'1A3 SEÑOR XA'4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 SA3KAN4 ka4chi2=un4 ndi4 ndo4ko3o4 ba3 YU'1U1 TU1NI4NI2 XI'4IN(4)=UN4 HYP: NA4 A1SU3 XA13NI2=O4 CHIU3UN3 TU3TU2 TUN4 ka4chi2=un4 ndi4 ndo4ko3o4 ba3 BI4 YU1TU1 NDI4 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 3 1 REF: TAN3 NDA3TU'4UN(4)=UN4=A2 ji'4in4 *** TA3TUN(4)=UN4 TA3YU2=UN4 tan3 NDA3TU'4UN(4)=UN4=A2 ji'4in4 SE'1E(3)=ON4 NA4TU2 TA'14AN2 KA'1AN(1)=ON4 XI'4IN(4)=A2 A1CHI1 YO4O4 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: **** TA1NDA13TU'4UN(4)=A2 ji'4in4 TA1 TU'4UN4 TA3YU2 tan3 NDA3TU'4UN(4)=A2 ji'4in4 ************ ****** SIU1UN4 TU4TA'4AN4 KA'4AN2=ON4 NDI1XIN3=A2 XI1YO3 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S I S S S D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 2 0 REF: KU4U4 YO4O4 TA1 NDI4NI2 ja4chi4Ñu3 ba3 KU4U4 YO4O4 i3nga2 KA(1)=E1 NDO'4O4 ba3 YO4O4 I3NGA(2)=E2 TAN3 ya1 KAN4 NI14-KI3TA3 TU3KU(3)=UN4 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 SE'1E(3)=ON4 NDA3TU'4UN4=NDO4=A2 JI'4IN4 ÑA4 SI'4I2=UN4 HYP: KO14O3 YA1TA1 NDI4 U1BI1 ja4chi4Ñu3 ba3 ***** KU4U(4)=E4 i3nga2 YA1 NI1-NDO'3O3 ba3 ***** YU3BA(4)=E4 KAN4 ya1 TAN42 NI1-KE3TA3 TU3UN4=RUN4 NDA1 TA1TUN4 JI'4IN(4)=UN4 NDA13TU'4UN4 NDA4A2 KA4CHI2=UN4 Eval: S S S S D S S S D S S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 5 REF: tan3 bi3tin3 ********* *** *** *** **** NDO4KO3O4=2 YO'4O1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 A3SA3=NI42=UN4=A2 MA1NI4 KO1TO1 SA14-NDA3KA3BA(3)=ON4 YU'1U1 CHI3-NDE3E(4)=ON4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 NDO4KO3O4 KA1 BI4 TU1 NDI4 NDI4 A1SU3=NI42 BA42 MA'3NI4 KO3TO(3)=2 SA1A3 TAN42 KU4U4 YA1 YA3NI2=O4 yu'1u1 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 1 18 1 0 REF: A1CHI1 ya1 KO4NDE3E4 I3NI2 SE'1E3 NDIO4SI2 BA42 NDI4 TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4=2 NDA'3A4 XA'1A4=2 BA1XI3=2 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: ****** ya1 KU4NI2=O4 JI4NI2 JI1NI(4)=O4 SIU'4UN4 TA4TU'4UN4=NA2 TU3 TAN3 TA4CHI4 JI'4IN4=NA2 NDA4A2 XA'4A2 KWA4CHI3 NU14U3=NDO4 TA1 KAN4 KU3U3 NDI4 KWA'1AN1=YU1 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NDI4 nda1 i3in(3)=a2 ka14ka3 i3ni2=un4 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi(3)=un4 tan3 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: NDI3 nda1 i3in(3)=a2 ka14ka3 i3ni2=un4 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi(3)=un4 tan3 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 i3in(3)=a2 tan3 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1=o4=e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3=ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in(3)=a2 tan3 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1=o4=e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3=ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 0 0 REF: ndo1o3=a2 tan3 sa3kan4 tu3ku3 i3chi4 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2=an4 NU14U(3)=2 AN4 nu14u3 si'3i(4)=an4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: ndo1o3=a2 tan3 sa3kan4 tu3ku3 i3chi4 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 JIIN(4)=A2 lu3u3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2=an4 NU14U3 BA3 nu14u3 si'3i(4)=an4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: i4yo2 ka1 i3nga2 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 an4 KO14O3 i4yo2 tu3 SIU'4UN4 TU(3)=AN4 i4yo2 tu3 i3in3 na1 na1 ja1nde1e4 ****** SE'1E3=NDU2 yo'4o4 ba3 tan3 HYP: i4yo2 ka1 i3nga2 yu3ba4 ÑU'4U4 an4 KO3O3 i4yo2 tu3 SI4IN(4)=UN4 TAN42 i4yo2 tu3 i3in3 na1 na1 ja1nde1e4 SE'1E3 TU3 yo'4o4 ba3 tan3 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 na4 ki3xi3=ndo4 sa3kan4 NDA3-KO1O3=A2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ****** BA1XI3=NDO4 nu14u(3)=2 xa'1a4 ndi4 HYP: tan3 na4 ki3xi3=ndo4 sa3kan4 NDA3-KWA'1A3=2 ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 TUN4 nu14u(3)=2 xa'1a4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 KA4A4 ji'4in(4)=a2 AN4 ya1 kwi3i3 ba42 AN4 ya1 KWI14I3 ba42 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 seÑor HYP: nda4a(2)=e2 ba42 KA3A2 ji'4in(4)=a2 *** ya1 kwi3i3 ba42 *** ya1 KWI3I3 ba42 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 seÑor Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 2 REF: ***** ******* BA'1A3 SEÑOR XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 XA1 KO4NDE3E4 I3NI2=YU1 KU4U(4)=A2 HYP: A1BE3 TI1ÑA4 BA42 KAN4 TA'4BI14 MI3I(4)=O4 TI1XIN3 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 XA'1UN1 KU4NI2=O4 NDI4 YU3BA4=2 Eval: I I S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 1 17 0 2 REF: TAN3 SA3KAN4 KO3O(3)=A2 NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 NA1 KU4MI3I4 TU1NI4NI2 A1CHI1 TU1NI4NI2 NA1 kan4 *** ****** BA1XI3=2 SEÑOR KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: NDI1SA3A4 BA'1A3 NDA13TU'4UN(4)=UN4 JI4NI2=O4 YA3NI2=NA1 YU'3U4 I3TUN2 NDI4 YU3CHI4 TU3 NDI4 TA1 kan4 BA3 BA1XI3 YU'1U1 NDI4 BA43 TA3AN4=NI42 KO3O3=NA3 Eval: S S S S S S S S S S S S I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDI4 ndio4si2 na4 ki3-ni'3i3 cuenta JI'4IN(4)=A2 sa3kan4 BA3 seÑor HYP: NDI3I4 ndio4si2 na4 ki3-ni'3i3 cuenta JI'4IN(4)=A3 sa3kan4 BA42 seÑor Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 *** SA3KAN4 ki3xi3 NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 YA1 KAN4 ki3xi3 NDO1O3=E2 ji'4in(4)=a3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 ku4ni2 KU1SUN1=NI42=YU1 ni1-ki3xi3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 xi13nu3 yu1ma'4na1 yo4o4 i4xa3 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 HYP: yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 ku4ni2 KU1SUN1=NI42 ni1-ki3xi3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 xi13nu3 yu1ma'4na1 yo4o4 i4xa3 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: Ñu3u42 BA42 bi3tin3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 HYP: Ñu3u42 BA3 bi3tin3 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 ji'4in(4)=2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿AN4 Ña4 ki4xin1 ku4u(4)=un4 an4 Ña4 ndi4to3 ku4u(4)=un4 yo3o3 ku4u(4)=un4 HYP: AN4 Ña4 ki4xin1 ku4u(4)=un4 an4 Ña4 ndi4to3 ku4u(4)=un4 yo3o3 ku4u(4)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: KI4XIN1 BA3 KA'4AN4 yo'4o1 ***** Ñu3u42 BA42 ku4ni2 ku1sun(1)=un4 tan3 ndi4 ndo3to(3)=on4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=un4 HYP: ******* KI4XI(3)=A2 KAN4 yo'4o1 KU4U4 Ñu3u42 BA3 ku4ni2 ku1sun(1)=un4 tan3 ndi4 ndo3to(3)=on4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: NDA3KU'1UN3 I3NI2=UN4 YU'1U1 KU4U4 TA1 ka'4an2 ji'4in(4)=un4 HYP: NDA1 KU'1UN1 I3IN(4)=UN4 YU1U4 TAN3 ka'4an2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: an4 ji13ni3 so'1o(3)=on4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ****** KI13XI3 MI3TIU'4UN4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 NI1-KI3XI3=NA3 HYP: an4 ji13ni3 so'1o(3)=on4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KI3XI3 BE'3E3 CHIU'4UN4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 NI1-KI3XIN4=NA3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 ba3 ki4xin1 tu3 ndo'4o1 ba3 tan3 si'3i4=ndo4 ndi4 ba143 NDA4-KWI3IN(3)=AN4 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 HYP: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 ba3 ki4xin1 tu3 ndo'4o1 ba3 tan3 si'3i4=ndo4 ndi4 ba143 NDA4-KI'3IN(3)=AN4 ka'4an(2)=e2 ************* JI'4IN(4)=A3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda1 i3ta2an2 na4 NDO3KO1O3=2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1=YU1 ji'4in4 si'3i4=ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI13XI3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 HYP: nda1 i3ta2an2 na4 NDO3KO2O2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ji'4in4 si'3i4=ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI3XI3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ndi4 ka3ndu'4u4 TA'3AN(2)=E2 KU1SUN(1)=I1 SA3KAN4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ki14tu3 in3ka4ni24 HYP: ndi4 ka3ndu'4u4 TA'3AN2 NI1-KU1SUN1 ÑA1A4 ndi4 ndu3-ba'1a3 i3ni2 ki14tu3 in3ka4ni24 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 yu3ba4=2 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 yu3ba4=2 tan3 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ku4u(4)=un4 ta1 ta4u3ni2 ****** KU'4U2=UN4 tan3 i4xa14bi2=un4 ka4ndu'3u(4)=un4 tan3 ndi4 HYP: ku4u(4)=un4 ta1 ta4u3ni2 KU'4U2 KU4U(4)=UN4 tan3 i4xa14bi2=un4 ka4ndu'3u(4)=un4 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: su14u3 ta1 ja1 ni1-nda3Ñu'4u4 bi4 ku4u(4)=un4 YA1 kan4 na4 nda3sa3 xi14ni2=ndu1 yo'4o1 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u(4)=un4 tan3 HYP: su14u3 ta1 ja1 ni1-nda3Ñu'4u4 bi4 ku4u(4)=un4 BA42 kan4 na4 nda3sa3 xi14ni2=ndu1 yo'4o1 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u(4)=un4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ba1xi(3)=un4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 ba1xi(3)=un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sia14ni(3)=un4 xi4ka3=na2 ndu4ku4=na2 nu14u3=ndu2 HYP: sia14ni(3)=un4 xi4ka3=na2 ndu4ku4=na2 nu14u3=ndu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ya1 nu14u3 NI1-KI3XI3 SE'1E3 ndio4si2 tan3 so'3o3 ka'4an2=yu1 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: tan3 ya1 nu14u3 NI1-KI3XI(3)=2 TAN3 ndio4si2 tan3 so'3o3 ka'4an2=yu1 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: BA3 SU3U3=NA2 xi4ka3=na2 KA4I2 ba3 an4 ko14o3 ya'4a13=na2 i4xa3 ki'4bi3=na2 yu'1u1 ba3 an4 ko14o3 HYP: *** A1SU3=NA2 xi4ka3=na2 KA4YU1 ba3 an4 ko14o3 ya'4a13=na2 i4xa3 ki'4bi3=na2 yu'1u1 ba3 an4 ko14o3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 nda4a(2)=e2 ba42 ***** nda3tu'4un4=ndu2 i3in(3)=a2 KI3XI3 ndo1o3 bi4=ndu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 NDA3TU'4UN4 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 nda4a(2)=e2 ba42 I3IN3 nda3tu'4un4=ndu2 i3in(3)=a2 NDI3XI3 ndo1o3 bi4=ndu2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 tu3ku3 i3chi4 ki13xi3 tu3ku3=na2 tan3 HYP: *** I3KAN4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 tan3 kwa'1an1 ba3=na3 tu3ku3 i3chi4 ki13xi3 tu3ku3=na2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: *** I3KAN4 sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3=na2 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ja1 ni1-nda3tu'4un4 bi4=ndu2 i3in(3)=a2 ja1 i4yo2 na3ni2 bi4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 sa3kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ba3=na2 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ja1 ni1-nda3tu'4un4 bi4=ndu2 i3in(3)=a2 ja1 i4yo2 na3ni2 bi4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa3kan4 ********************* NI1-NDA3 NDA13TU'4UN(4)=2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 ya1 nu14u3 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ni1-ki3xi3=na2 tan3 HYP: sa3kan4 NI1-NDA3-KA'1AN(1)=E1 NI3 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 ya1 nu14u3 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 ni1-ki3xi3=na2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 Ñu3u42 ki13xi3=na2 kan4 JA14-NDO3KO2O2 Ña4 si'4i2=yu1 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 ki4xin1 ba3 KA'4AN(4)=EN4 ya1 kan4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 YU'3U4=2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 Ñu3u42 ki13xi3=na2 kan4 JA4-NDO3KO2O2 Ña4 si'4i2=yu1 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 ki4xin1 ba3 JI'4IN(4)=AN4 ya1 kan4 ndi4 ni14-nda3-kwi3in(3)=an4 YU'3U4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: **** NI1-JA3NDU'4U(4)=2 NI1-KI1XIN1 BA(3)=2 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI3XI3 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2 tan3 HYP: TAN3 NDU'4U4 NI1-KI1XI1 BA3 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 KI3XIN3 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 u1ni1 ki3xi3=na2 bi3tin3 ba42 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 como tan42 yu3ba4 tan42 xi1i(4)=un4 ba1xi(3)=un4 tan3 HYP: ya1 u1ni1 ki3xi3=na2 bi3tin3 ba42 ndi4 ku4ni2=yu1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 como tan42 yu3ba4 tan42 xi1i(4)=un4 ba1xi(3)=un4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda3ka1tu'4un(4)=un4 i3i4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 Ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 HYP: nda3ka1tu'4un(4)=un4 i3i4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 Ña4 si'4i2=yu1 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: kwa4Ñu3 ni1-ndo1o(3)=an4 be'3e3 tu3 tan3 KA'4AN2=EN4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 nda4ka1tu'4un(4)=an4 Ña'3a4 se'1e(3)=an4 na4 I4YO2 NA1 KAN4=E2 ma1ni4 tan3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 HYP: kwa4Ñu3 ni1-ndo1o(3)=an4 be'3e3 tu3 tan3 KA'4AN2 ji'4in4 se'1e(3)=an4 nda4ka1tu'4un(4)=an4 Ña'3a4 se'1e(3)=an4 na4 ***** I4YO2=NA(1)=E1 JI'4IN4 ma1ni4 tan3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000332) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda13tu'4un(4)=an4 ji'4in(4)=2 ki13xa2a2=yu1 XA'1AN(1)=E1 xa14ku'1u1 ndi4 xi14ni2 xi14ni2 **** na1 kwa4chi3 si'4i2 kan4 nda4a2 i3in3 Ña'3a4 KU4U(4)=AN4 ndu4ku4=na2 chi1 HYP: nda13tu'4un(4)=an4 ji'4in(4)=2 ki13xa2a2=yu1 JA'1AN(1)=E1 xa14ku'1u1 ndi4 xi14ni2 xi14ni2 TIN3 na1 kwa4chi3 si'4i2 kan4 nda4a2 i3in3 Ña'3a4 BA3 ndu4ku4=na2 chi1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 0 REF: tan3 ya1 kan4 nda3ka1tu'4un4 tu3 YO'4O1 ba3 NDI4 BA'1A3 ndi4 JA1 ni1-ki3xa2a(2)=on4 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=NA3 na4 ba1xi3 tu3ku3=na2 ndi4 ¿NDA4A2 i3in3 NDO'4O1 NA1 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 NA1 yo'4o4 ndi4 na1 xi4kan1 ku4u4 na1 ba1xi3=na2 yo'4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 nda3ka1tu'4un4 tu3 YO'4O4 ba3 **** ****** ndi4 BA'1A3=NI4(2)=A2 ni1-ki3xa2a(2)=on4 NDA3KA1TU'4UN4=NA3 na4 ba1xi3 tu3ku3=na2 ndi4 NDA4A2 i3in3 ******* NDO4O13=NA2 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 YA1 yo'4o4 ndi4 na1 xi4kan1 ku4u4 na1 ba1xi3=na2 yo'4o4 tan3 Eval: S D D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: nda4a2 i3in3 NDO'4O1 NA1 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 nda1 sa3kan4 JA3 ndi4 KU3NI(3)=O4 yo3o3 ku4u4 NDO'4O1 NA1 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 sa3kan4 ndi4 HYP: nda4a2 i3in3 ******* NDO'4O4=NA2 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 nda1 sa3kan4 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2=O4 yo3o3 ku4u4 ******* NDO'4O1=NA1 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: NDA3TU'4UN4 na3ni2=o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndu1 yu3ba4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 YO'4O4 tan3 ndi4 Ña4 ka'1an1=na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 nda1 i3in(3)=a2 ta'14an2 ku3-na3ni2 HYP: NDA4TU'4UN4 na3ni2=o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndu1 yu3ba4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 YO4O4 tan3 ndi4 Ña4 ka'1an1=na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 nda1 i3in(3)=a2 ta'14an2 ku3-na3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO(3)=ON4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2=on4 JI'4IN4 sia14ni(3)=un4 tan3 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO3 ta1 ta4u3ni2 i4yo2=on4 ******* sia14ni(3)=un4 tan3 NDA4TU'4UN(4)=UN4 ÑU'4U4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ña4 si'3i4 ba3=ndu2 BAN4 ni1-xi'1i1 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4ku1=un4 ji'4in(4)=a3 HYP: Ña4 si'3i4 ba3=ndu2 KAN4 ni1-xi'1i1 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4ku1=un4 ji'4in(4)=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 SA1A3 na4 mi3tu'4un(4)=un4 ndi4 ta4ku1=un4 JI'4IN(4)=A3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 HYP: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 E1 na4 mi3tu'4un(4)=un4 ndi4 ta4ku1=un4 JI'4IN4=A3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 ku3ni(3)=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ki3xa2a2=lu(3)=an4 si'4i2=yu1 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 tan3 KI3XA2A(2)=EN4 sa3kan4 ndi4 HYP: ki3xa2a2=lu(3)=an4 si'4i2=yu1 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 tan3 KI13XA2A(2)=EN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 1 REF: NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=ÑA4 na4 ja1 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 si1si'4i2=an4 nda4a2 NI3 NA1 KU4U4 NA1 KA'1AN1 NA1 kan4 xa'1a4 tan3 i4yo2=na1 ya1 ma1ni4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA3KA1TU'4UN4=ÑA4 na4 ja1 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 si1si'4i2=an4 nda4a2 *** *** ***** NI3NI2=NA1 KU4U4=NA2 KA'1AN1=NA1 kan4 xa'1a4 tan3 i4yo2=na1 ya1 ma1ni4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S D D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO'4O4 KU4U(4)=UN4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 tan3 KA13NA(3)=2 yo'4o1 TAN3 ba1xi(3)=un4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO'4O1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 tan3 KA13NA3 yo'4o1 TA1 ba1xi(3)=un4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yu3ba4=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4ka2 se'1e3 ndio4si2 ji'4in4 se'1e3=na2 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 u1bi1 KU4U4 NA1 sia14ni(3)=un4 yo'4o4 HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yu3ba4=2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4ka2 se'1e3 ndio4si2 ji'4in4 se'1e3=na2 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 u1bi1 ***** KU4U4=NA2 sia14ni(3)=un4 yo'4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: I3IN(3)=AN4 na3ni4 ** ROSALBA ba3 tan3 I3NGA2=EN4 KU4U(4)=AN4 guadalupe HYP: I3IN(3)=A2 na3ni4 RO SALA ba3 tan3 I3NGA2=E4 KU4U4 guadalupe Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: *** *** GUADALUPE ndi4 Ña4 che4e13 ban4 kan4 Ña4 ja1nde1e4 ta'4an(4)=en4 ban4 kan4 tan3 ÑA4 i3nga2 ndi4kun2 ja1ta(4)=en4 Ña4 lu3u3 BAN4 kan4 HYP: BA3 TU3 LUPE ndi4 Ña4 che4e13 ban4 kan4 Ña4 ja1nde1e4 ta'4an(4)=en4 ban4 kan4 tan3 AN4 i3nga2 ndi4kun2 ja1ta(4)=en4 Ña4 lu3u3 **** kan4 Eval: I I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: *** TAN3 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a2 I3IN3=NA2 an4 guadalupe AN4 ROSALBA NDA4A(2)=EN4 BAN4 ku4ni2=na1 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 xi14ni2=o4 nda4a2 I3NI2=NA1 an4 guadalupe KU4U4 ROSALVA NDA4A(2)=E2 BA42 ku4ni2=na1 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2=yu1 ka4na(3)=2 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 na4 o4ra2 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2=na1 tan3 HYP: ya1 ku4ni2=yu1 ka4na(3)=2 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 na4 o4ra2 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2=na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4xa3 ACEPTAR yu'1u1 nda3-kwi3in(3)=2 yu'3u4=na2 nda3-kwi3in(3)=o4 yu'3u4=na2 na4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 HYP: i4xa3 SEPTAR yu'1u1 nda3-kwi3in(3)=2 yu'3u4=na2 nda3-kwi3in(3)=o4 yu'3u4=na2 na4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4na(3)=2 yo'4o1 tan3 na1 nde4e4 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ki1bi4 ndo13ko3o4=na2 ki3xi3=na2 tan3 HYP: ka4na(3)=2 yo'4o1 tan3 na1 nde4e4 ku4u(4)=e4 sa3kan4 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ki1bi4 ndo13ko3o4=na2 ki3xi3=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 Ña4 *** Ña4 ka'1an1=na1 xa'1a4 Ña4 ka'4an2 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 AN4 rosalba *** KU4U(4)=AN4 an4 AN4 GUADALUPE KU4U(4)=AN4 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 Ña4 NI4 Ña4 ka'1an1=na1 xa'1a4 Ña4 ka'4an2 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 *** rosalba BA3 KAN4 an4 KU4U4 DALUPE KAN4 tan3 ndi4 Eval: I D I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i4yo2=e4 ku3ni(3)=o4 *********** NDA4A(2)=EN4 KU4U(4)=AN4 ka'4an2=na1 xa'1a4 tan3 nda4a2 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 Ña'3a4 xi4kan1=na1 kan4 HYP: i4yo2=e4 ku3ni(3)=o4 NDA4A(2)=E2 SA3KAN4 KWA4AN2 ka'4an2=na1 xa'1a4 tan3 nda4a2 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 Ña'3a4 xi4kan1=na1 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2=on4 yu3ba4=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2=on4 yu3ba4=2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2=on4 ti1xin3 be'3e3=ndu2 tan3 ti1xin3 be'3e3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=on4 ku4u(4)=2 tan3 ke13e3=na2 ndu4ku4=na2 sia14ni(3)=un4 tan3 ndi4 HYP: yo'4o4 i4yo2=on4 ti1xin3 be'3e3=ndu2 tan3 ti1xin3 be'3e3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 se'1e(3)=on4 ku4u(4)=2 tan3 ke13e3=na2 ndu4ku4=na2 sia14ni(3)=un4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3=na2 ndo13ko3o4=na2 ndi4 A3SA(3)=ON4=E2 BA'1A3 NDI4 ki3xi(3)=un4 ku4u(4)=un4 ta1 ta4u3ni2 xi1i4=na3 ya1 kan4 ba42 ka4na(3)=2 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3=na2 ndo13ko3o4=na2 ndi4 ************** A3SA(3)=ON4=A2 BA'1A3=NI42 ki3xi(3)=un4 ku4u(4)=un4 ta1 ta4u3ni2 xi1i4=na3 ya1 kan4 ba42 ka4na(3)=2 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ku4u(4)=un4 ta1 i4xa14bi2 ku4u(4)=un4 ta1 ta1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xa(3)=on4 xa'1a4 sia14ni(3)=un4 xa'1a4 ya1 ku4u(4)=a2 KA4NA(3)=2 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 ndi4 HYP: ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ku4u(4)=un4 ta1 i4xa14bi2 ku4u(4)=un4 ta1 ta1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xa(3)=on4 xa'1a4 sia14ni(3)=un4 xa'1a4 ya1 ku4u(4)=a2 KA4NA3 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 NDI4 ya1 ka1a3 ba42 ka4na(3)=2 YO'4O1 yu3ba4=2 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo'4o4 I4YO2=ON4 ji'4in4=ndu2 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 JI'4IN4=NA2 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 **** ya1 ka1a3 ba42 ka4na(3)=2 YO4O4 yu3ba4=2 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 TAN3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo'4o4 I4YO2=AN4 ji'4in4=ndu2 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu4ni1=o4 JI'4IN4=NA3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: sa1a3 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ni'4i4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ****** XI3TO2=YU1 ALFONSO garcÍa ki13xi3=ra2 nu14u3=ndu2 yo'4o4 HYP: sa1a3 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ni'4i4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 JI3TO2 YA1 PONZO garcÍa ki13xi3=ra2 nu14u3=ndu2 yo'4o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDI4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA4NA(3)=2 yo'4o1 HYP: NDI3I4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 yo'4o1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: NDO'4O1 na1kwa4chi3 ndi4 an4 ta1 *** kwa'1an1 mi3i4 ku4u4 xi1i4=ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 HYP: NDO4O13 na1kwa4chi3 ndi4 an4 ta1 JA1 kwa'1an1 mi3i4 ku4u4 xi1i4=ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u(4)=a2 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000359) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: ka'4a4 ******** *** CHI13-KU3NA4=RA2 ye'14e4 tan3 ko3to3=ndo4 na4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 nda4a2 SA3KAN4 ndi4 TU3U4=RA2 Ñu'3u4 Ña1a4 TAN3 TA1 ta'1nu1=ra1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 kwa4Ñu3=ni42=na1 HYP: ka'4a4 CHI3ÑU3 NA1 O4RA2 ye'14e4 tan3 ko3to3=ndo4 na4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=2 nda4a2 KAN4 ndi4 TU3U3=RA2 Ñu'3u4 Ña1a4 **** TA3TA2 ta'1nu1=ra1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 kwa4Ñu3=ni42=na1 Eval: I I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na1kwa4chi3 ¿AN4 na1 ki4xin1 ku4u4=ndo4 su14u3 ÑU3U42=NI42 bi4 ba42 ndi4 ni1kwa3a4 BA3 ku4u(4)=a3 HYP: na1kwa4chi3 AN4 na1 ki4xin1 ku4u4=ndo4 su14u3 ÑU3U4=NI42 bi4 ba42 ndi4 ni1kwa3a4 *** ku4u(4)=a3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda1 i3in3=ndo4 ba143 nda4-kwi3in3 nda4a2 ba42 ya1sin4=ni42 ku4u4 chi3ka4Ña2 HYP: nda1 i3in3=ndo4 ba143 nda4-kwi3in3 nda4a2 ba42 ya1sin4=ni42 ku4u4 chi3ka4Ña2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000362) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=NDO4 TA4TA2 ndi4 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 tan3 HYP: ka'4nu3 ***** KWA'1AN1=NDO4 TU(3)=A2 ndi4 ku4u4 yu1ma'4na1 *** tan3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ba3 ja1 MI3TIU'4UN4 KA'4A4 YU'3U4=NDO4 tan3 ndi4 ba3 ji4ni3 SO'1O3=2 NDI4 ta1 sa'4bi13 i3ni2 KU4U(4)=2 TAN3 ndi4 HYP: ba3 ja1 *********** NI1-CHU3UN3 KA'4YU4=NDO4=A2 tan3 ndi4 ba3 ji4ni3 SO'1O3 I3IN3 ta1 sa'4bi13 i3ni2 ********* KU4U(4)=A2 ndi4 Eval: D S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: na4 NDO3KO1O3=2 LU3U(3)=2 sa3kan4 ndi4 nda3-na3ma(3)=2 tio1to1=yu1 sa3kan4 ndi4 CHI3-KU3NA4=2 nu14u3=ndo4 seÑor ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=NDO4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: na4 *********** NDO3KO1O3=LU(3)=2 sa3kan4 ndi4 nda3-na3ma(3)=2 tio1to1=yu1 sa3kan4 ndi4 CHI3KU3NA4 nu14u3=ndo4 seÑor ka'4nu3 ***** KAN4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000365) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 KU4U(4)=2 BA143 NDA4-KWI3IN(3)=2 ndi4 yu1ma'4na1 TI4IN(4)=2 seÑor HYP: XA1 KI'3IN3 xu4mi4 KU4U4 BA(3)=2 NDA4-KWI3IN3 ndi4 yu1ma'4na1 TI4IN4 seÑor Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 KA4I3NI2 TA4TA2 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ******** KA4NI24 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000367) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ndio4si2 na4 KO3O3=RA(2)=E2 KA4I3NI2 HYP: ndio4si2 na4 KO3O3=RI4 KA4CHI2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000368) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 seÑor ndi4 ni3 CERILLU ko14o3 bi4 BE'3E(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 seÑor ndi4 ni3 SERIYU ko14o3 bi4 BE'3E3 ku4u(4)=2 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000369) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: na4 NDO3KO1O3=LU(3)=2 sa3kan4 ndi4 NDA3-TU2UN2=LU(3)=2 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 CHI3-KU3NA4=2 nu14u3=ndo4 seÑor HYP: na4 NDO3KO2O2=LU(3)=2 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4=LU3 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 CHI3-KU3NA'4A1 nu14u3=ndo4 seÑor Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000370) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya'1a3=ndo4 be'3e3 seÑor HYP: ya'1a3=ndo4 be'3e3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000371) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ko3o3=ndo4 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 ta3yu2 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ko3o3=ndo4 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 ta3yu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000372) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: KO3O3=NDO4 seÑor sa3kan4 ndi4 HYP: KO14O3=NDO4 seÑor sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000373) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: nda3tu'4un4=ndo4 ji'4in(4)=2 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 ba1xi3 ********** TU3KU3=NDO4 NU14U(3)=2 TA4TA2 HYP: nda3tu'4un4=ndo4 ji'4in(4)=2 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 ba1xi3 TU3KU3NDO4 NU14U3 KU4U4 TA1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000374) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 xa'1a4 yo4o4 SEÑOR HYP: ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 xa'1a4 yo4o4 SEÑA Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000375) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 JI3TO2 yo'4o1 TA1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 FRANCISCO ka4chi2=un4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 JI3TO(3)=2 yo'4o1 TAN3 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 ORACISTO ka4chi2=un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 ndi4 tan42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ndi4 xi14ni2 yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 ****** SI1SI'4I2=NDU1 HYP: yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 ndi4 tan42 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 xi14ni2 yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E3 SI'4I2=NDU1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000377) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ****** KO14O3=NI42 kwa1chi3 ku4u(4)=a2 an4 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 KU4U(4)=A2 an4 ko14o3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 KO14O3 NI3 kwa1chi3 ku4u(4)=a2 an4 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 BA42 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u(4)=a3 sa3kan4 ta4nda'3a4 *** BA3=NA2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 nde4e(4)=o4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 HYP: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u(4)=a3 sa3kan4 ta4nda'3a4 BA3 NA1 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 nde4e(4)=o4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000379) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: NDU4KU4=NA2 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 yu3ba4 si'3i4 ta1a3 ki1bi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 xi4kan1=na(1)=e1 ko3ndo(3)=a2 xa1nu3 ba3=na3 HYP: NDU3KU4=NA2 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3=na2 yu3ba4 si'3i4 ta1a3 ki1bi4 i4yo2=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 xi4kan1=na(1)=e1 ko3ndo(3)=a2 xa1nu3 ba3=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000380) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: KWI3KO4=A2 ta1kwi42 ko'3o3 ba3=na2 NDA3KA3TA(3)=E2 tio1to1 ba3=na2 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 SE'1E3=NA2 ndi4 se'1e3=na2 ku4u4 ta1 ka'4an2 xa'1a4=e3 tan3 ndi4 HYP: BI3KO4 ta1kwi42 ko'3o3 ba3=na2 NDA4KA3TA(3)=E2 tio1to1 ba3=na2 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 SE'1E3=NA3 ndi4 se'1e3=na2 ku4u4 ta1 ka'4an2 xa'1a4=e3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000381) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ASUNTO nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 na4 ka3chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 KA13NA(3)=2 yu3ba4=2 xa'1a4 tu1ni4ni2 YA1 KI13XI3=NDO4 nu14u(3)=2 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 JUNTO nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 na4 ka3chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 KA13NA3 yu3ba4=2 xa'1a4 tu1ni4ni2 *** KI3XI3=NDO4 nu14u(3)=2 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000382) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 tu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 SE'1E3 NDIO4SI2 ni1-ke3e3=na2 ka'4an2=na1 xa'1a4 se'1e(3)=on4 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 ka'4an2 bi4 tu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 ****** JI1NDIO4SI2 ni1-ke3e3=na2 ka'4an2=na1 xa'1a4 se'1e(3)=on4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000383) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: tan3 ndi4 xi14ni2=yu1 *********** NDA4A2 SIA14NI(3)=2 KU4U4 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ya1 kan4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 TAN3 ki3xa2a2=ra1 bi3tin3 ba3 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2=yu1 NDA4A(2)=E2 BA42 SIA14NI3 KU4U(4)=UN4 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ya1 kan4 KA'4AN2=YU1 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 TA1 ki3xa2a2=ra1 bi3tin3 ba3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000384) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: tan3 ndi4 i4xa3 ku4-xi'3na3 yo4o4 nda4tu'4un4 ba(3)=e4 tan3 ndi4 ja1 NI1-NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in4 yu3ba4=2 ya1 nda4tu'4un4 yo4o4 yo'4o4 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 Ña4 che4e13 ban4 HYP: tan3 ndi4 i4xa3 ku4-xi'3na3 yo4o4 nda4tu'4un4 ba(3)=e4 tan3 ndi4 ja1 NI1-NDA3TU'4UN4 ji'4in4 yu3ba4=2 ya1 nda4tu'4un4 yo4o4 yo'4o4 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 Ña4 che4e13 ban4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000385) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: an4 ÑA4 xa3ku4 BAN4 a1chi1 ndi4 u1bi1 ku4u4=na2 i3in3 KU4U(4)=AN4 NA3NI4 ROSALBA i3in3 KU4U(4)=AN4 na3ni4 GUADALUPE ka4chi2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 HYP: an4 YA1 xa3ku4 KAN4 a1chi1 ndi4 u1bi1 ku4u4=na2 i3in3 KU4-NA3NI4 RO SALBA i3in3 KAN4 na3ni4 KO3O3DALUPE ka4chi2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000386) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ni3 ni3 xi14ni2=yu1 NDA3A(2)=E2 ku4u4 mi3i4=a2 ya1 ndi3xa3 ndi4 nda4a(2)=e2 KU4U4 ku4u4 ÑA4 ko4ndo3 se'1e3=2 HYP: ni3 ni3 xi14ni2=yu1 NDA4A(2)=E2 ku4u4 mi3i4=a2 ya1 ndi3xa3 ndi4 nda4a(2)=e2 ***** ku4u4 KU4NI2=AN4 ko4ndo3 se'1e3=2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000387) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2 xi'4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1-ki3xi3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 bi3tin3 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 bi3tin3 HYP: ka4chi2 xi'4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1-ki3xi3=ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 bi3tin3 ta1 ki3xa2a2 ku4u4=ra2 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000388) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: kwa'4an2=ndo4 na1kwa4chi3 ko3to3=ndo4 na4 ko14o3 xi1i4=ndo4 ba1xi3 NI1NU1 Ña1a4 ******** CHI3-KU3NA4=NDO4 ye'14e4 tan3 ko3to3=ndo4 na4 ko14o3=ra2 ba1xi3 HYP: kwa'4an2=ndo4 na1kwa4chi3 ko3to3=ndo4 na4 ko14o3 xi1i4=ndo4 ba1xi3 I3NU1 Ña1a4 CHI3ÑU3 NA3A4=NDO4 ye'14e4 tan3 ko3to3=ndo4 na4 ko14o3=ra2 ba1xi3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na1kwa4chi3 KWA'4AN2=NDO4 ko1to1=ndo4 CHI3-KU3NA4=NDO4 ye'14e4 na4 ko14o3 xi1i4=ndo4 ba1xi3 hijo tan3 ndi4 HYP: na1kwa4chi3 KU4U(4)=A2=NDO4 ko1to1=ndo4 CHI3KU3NA4=NDO4 ye'14e4 na4 ko14o3 xi1i4=ndo4 ba1xi3 hijo tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000390) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: chi3ka4Ña2 ku4u4 **** ya1 kan4 ndi4 ko14o3 JI4NI3 SO'1O3 tan3 ndi4 HYP: chi3ka4Ña2 ku4u4 BA42 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 JI4NI2 SO'1O3=2 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000391) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: YA3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ta4ku1 i3ni2 ba3 tu3 ta1 ta4u3ni2 a1chi1 ta1 ja1nde1e4 ku4u4=ra2 tan3 HYP: YA1 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ta4ku1 i3ni2 ba3 tu3 ta1 ta4u3ni2 a1chi1 ta1 ja1nde1e4 ku4u4=ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000392) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 nde3e4=ni42 bi4 ji3to2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1-KI3XI3=NDO4 tan3 SU3U3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 si'4i2 tan3 sa3kan4 TU3 ka'4an2=en4 kan4 ba3 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 nde3e4=ni42 bi4 ji3to2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1-KI3XI3=RUN4 tan3 A1SU3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 si'4i2 tan3 sa3kan4 TAN3 ka'4an2=en4 kan4 ba3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ba3 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 NDA4A(2)=EN4 BAN4 ka'4an2=na1 xa'1a4 na4 ki3xi3 na4 *** ko14o3 ta1 lu3u3 ******* KA'4AN2=NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4=na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 TA4TA2 HYP: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 ba3 tan3 ndi4 xi14ni2=o4 NDA4A(2)=E BA42 ka'4an2=na1 xa'1a4 na4 ki3xi3 na4 AN4 ko14o3 ta1 lu3u3 KA'4AN2 NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4=na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4=ndo4 TAN3 Eval: S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000394) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4 ya'1a3=ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2=yu1 yo'4o4 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 na4 ya'1a3=ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2=yu1 yo'4o4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000395) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ko14o(3)=a2 KA'3AN3 NU14U3 ku4u4 BI4=A2 na4 ya'1a3=ra2 sa3kan4 ka'1an1=ra1 nda4a(2)=en4 KU4U4 Ña4 Ña4 ja1nde1e4 KU4U(4)=AN4 AN4 Ña4 lu3u3 BAN4 nda4a(2)=en4 ban4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 HYP: ko14o(3)=a2 ******* KA3NU14U3 ku4u4 YA1 na4 ya'1a3=ra2 sa3kan4 ka'1an1=ra1 nda4a(2)=en4 KU4U(4)=AN4 Ña4 Ña4 ja1nde1e4 *********** BAN4 Ña4 lu3u3 KAN4 nda4a(2)=en4 ban4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 Eval: D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000396) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 na4 ya'1a3=ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 nda4a2 Ña'3a4 BAN4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 seÑor HYP: tan3 na4 ya'1a3=ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 BA42 nda4a2 Ña'3a4 BA3 ka'4an2=ra1 xa'1a4 seÑor Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000397) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: an3 ba'1a3 TA4TA2 ba'1a3 BA3 HYP: an3 ba'1a3 TAN3 ba'1a3 *** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000398) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: **** *********** an3 ba'1a3 ba3 HYP: ÑA4 JA1NA(1)=E4 an3 ba'1a3 ba3 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000399) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 0 4 REF: ******* ***** ****** KO1TO1 SA14-KWI1TA(1)=ON4=A2 ko1to1 ******* SA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4=A2 ya1 yo'4o4 ku4u4 YA1 NI4NU3 NI'4I4 JI1NDIO4SI2 NDO13KO3TO3 NDA3A2=NA1 SE'1E(3)=ON4 NDI3KIN(4)=UN4 TA3TA2=ON4 JA1 NDO13KO3TO3 NDA3A2=NA(1)=E1 HYP: KO4NDO3 SO4O4 YU'1U1 TA1 KA'4AN2 ko1to1 SA3KAN4 NDA3ÑU'4U(4)=A2 ya1 yo'4o4 ku4u4 YA'1NI4 ÑU3U2 NDI4 JI1NI4 YA14SI2 I1NDO1O3 TO3NDO4=A2 KA3SI2=O4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 I3NDA1TA(4)=ON4 YA1 NDO'13O3=NDO4=A2 Eval: I I I S S I S S S S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000400) Scores: (#C #S #D #I) 4 20 0 2 REF: A1CHI1 yo'4o1 ***** KU4U4 ta1 ******** SA14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 YO'4O1 KU4U4 TA1 NDI4KUN2=NDU1 NDA4TU'4UN4=NDU2 XI4 ye'14e4 YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 XI'4IN4 BASTÓN YO'4O4 KI13XA2A2=NDU1 TAN3 KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 TA4TA2 HYP: CHI3 yo'4o1 LU3U3 I4XA3 ta1 KWA'1AN1 TA1 I4NDU'3U4 YO'4O4 BA3 JU4TA1 NDI4 KU1UN4 NDA4TU'4UN4=RUN4 ye'14e4 JI'4IN4 U1BI1 XA'3AN2=NA1 TI3ÑU3 MA3TO4MU2 TA1 KAN4 BA3NI4 ko3o3 I3NI2=NA1 TA1 Eval: S I S I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000401) Scores: (#C #S #D #I) 9 17 0 3 REF: ************* ********* KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 A1CHI1 BA14SA4 SA4SI4KI24 SE'1E3 NDIO4SI2 tan3 SA3KAN4 yu'1u1 ndi4 nda13tu'4un4 *** yu'1u1 xi'4in4=na2 tan3 NI1-NDA3KA1TU'4UN(4)=2=NA1 MI3I4=A2 nda14ku2 NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 TAN3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 HYP: KA'4MI(3)=UN4 KO3O3=RI4 KA4CHI2=NA1 BA143 JA'4AN1 KI1BI4 I3NI2=O4 SI1NA1 KAN4 TU3 tan3 SU3U(3)=AN4 yu'1u1 ndi4 nda13tu'4un4 BA3 yu'1u1 xi'4in4=na2 tan3 NDA13KA1TU'4UN(4)=A2 JI1NI4=A2 nda14ku2 NDI4 YU'1U1 BA1XI3 SA1A3 KA4NA3 KU'1UN1=YU1 ndi4 Eval: I I S S S S S S S S S I S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000402) Scores: (#C #S #D #I) 7 19 1 4 REF: YA1 KU3-NA3NI2 ku4u4 ****** ****** ******* TU1NI4NI2 KU4NI2 JI1NDIO4SI2 tan3 NA4TU2 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4 NA1 KO4NDO3 yu3ba4 *** ÑU'4U4 NDA13TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4 xi1i4 XI3TO2 yo3o3 ku4u4 na1 KWI3I3 NDA3TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4 TAN3 NI1-NDA3TU'4UN(4)=UN4 XI'4IN4=NA2 HYP: *** YO3O3 ku4u4 NA3NI2 YU'3U4 NDU'1U1 NDI4NI2 KAN4 NI1-XI1YO4SI2 tan3 KA4CHI2=NDU1 TI1NDA1 KA'4AN2=ON4 XI'4IN4=NA2 KAN4 yu3ba4 NA1 KAN4 BA3 JI'4IN4 xi1i4 I4XI4TO2 yo3o3 ku4u4 na1 NI1-NDA1TU'4UN4 CHI2 NA1 NI1-TA1 KAN4 JI'4IN4=NA2 Eval: D S I I I S S S S S S S S I S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000403) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 3 REF: ********* *** I13XA3 TOMAR=NDO4 ya1 ko4ndo3 YA1 ya1 KO4NDO3 ACUERDO tan3 ya1 KAN4 KU4NI2 KU4NI2 YA1 KAN4 BA1XI3=2 tan3 *********** HYP: NI1-XA1A1 TU3 NA4NA2 TUN4 ya1 ko4ndo3 ÑA'1A3 ya1 KO4NDO3=RA2 CUADO tan3 ya1 **** ****** ****** I3KAN4 KU4NI2=YU1 TU4NI1=YU1 tan3 KA4CHI2=NA1 Eval: I I S S S S S D D D S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000404) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 9 REF: tan3 sa3kan4 ***************** *** NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ta1 KU4MI3I4 tu1ni4ni2 ta1 *** ****** ****** ************ ************** **** ******* TA4KU3NI2 FRANCISCO HYP: tan3 sa3kan4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 XA1 XI'4IN4 JI1NI(4)=O4 KA4CHI2 ta1 CAMISA tu1ni4ni2 ta1 TA4 KU3NI2 KA3KA2 CHI'3I(3)=O4 JI'4IN4KU(3)=2 TAN3 SA3KAN4 BA42 NDI4 Eval: I I S S S S I I I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000405) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: *** BA1XI3=NDU2 tan3 *** KI3XI3=NDU2 ndi4 na1 ja1 ba1xi3 na3ni2 KU4U4=NDU2 BA1CHI1 SU3U3 YO'4O1 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2=on4 XA'1A4 HYP: BA1 XI'4I4=NDU2 tan3 TI4 XI4XI3=NDU2 ndi4 na1 ja1 ba1xi3 na3ni2 BU4RRU2 MA4CHI1 SU3 YO'4O4 ndi4 ko14o(3)=a2 ka'4an2=on4 XI4XI(3)=A3 Eval: I S I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000406) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U(4)=A2 seÑor ndi3xa3 ku4u(4)=a3 HYP: ndi3xa3 BA43 seÑor ndi3xa3 ku4u(4)=a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 XI3TO2 ALFONSO ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an(2)=e2 xa'1a4 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 XI4TO(3)=2 ARFONSO ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda3ka1tu'4un(4)=un4 yo3o3 ku4u4 na1 i1Ñu1 se'1e3 ta1 seÑor francisco ÑA1A4 a1chi1 ndi4 i1Ñu1 ku4u4 ta1a3 se'1e3=ra3 HYP: nda3ka1tu'4un(4)=un4 yo3o3 ku4u4 na1 i1Ñu1 se'1e3 ta1 seÑor francisco I3KAN4 a1chi1 ndi4 i1Ñu1 ku4u4 ta1a3 se'1e3=ra3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2 na1 ku4u4 na1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E3=2 sa1a3 na3ni4 na1 kan4 sa1a3 na3ni4 ta1a3 ka'4an2 xa'1a(4)=en4 kan4 tan3 HYP: nda4a2 na1 ku4u4 na1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E3 sa1a3 na3ni4 na1 kan4 sa1a3 na3ni4 ta1a3 ka'4an2 xa'1a(4)=en4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4 ba1xi3=ndo4 tan3 na4 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4=ra2 so'3o3 na3ni4=ra2 yo'4o4 KI13XA2A2=RA1 bi3tin3 a1chi1 ndi4 HYP: na4 ba1xi3=ndo4 tan3 na4 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4=ra2 so'3o3 na3ni4=ra2 yo'4o4 KI3XA2A2=RA1 bi3tin3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 i4yo2 SIU'14UN(4)=AN4 na1 ****** SU14-NDU3-KU3-ÑU'4U4 ya3a3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 i4yo2 SI'3I(4)=AN4 na1 SU14U3 NDU3-KU3ÑU'4U4 ya3a3 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000412) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na1 sa'4an4 ba3 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja1 si4in4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 tan3 HYP: na1 sa'4an4 ba3 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja1 si4in4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: tan3 NA4TU2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 TU3 BA42 tan3 KWA'1AN1 YO4O4 tan3 ni1-chi1chi3=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 NI1-XI1NU3 ya1 ku4u4 COMPROMISO ba1xi3=ndo4 NI'4I4=NDO4 ba1xi3=ndo4 nu14u(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 HYP: tan3 NA3TU2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 *** TU3KU(3)=A2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 YO'4O4 tan3 ni1-chi1chi3=a2 kwa'1an(1)=e1 tan3 NI1-XI1NU3=A2 ya1 ku4u4 CONTROMISO ba1xi3=ndo4 NI'4I14=NDO4 ba1xi3=ndo4 nu14u(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 Eval: S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NDI4 nda1 i3in(3)=a2 ka14ka3 i3ni2=ndo4 seÑor ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 bi4=2 ndi4 HYP: NI3 nda1 i3in(3)=a2 ka14ka3 i3ni2=ndo4 seÑor ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 bi4=2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA1 na4 ki3xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka3na(3)=2 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1 tu3 na1 kan4 an4 KO14O3 HYP: NA1 na4 ki3xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka3na(3)=2 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'1an1 tu3 na1 kan4 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 5 REF: nda3ka1tu'4un4=na2 se1Ñu'4u4=na2 ja1 ************** NDA13KA1TU'4UN4 BA3=NA2=ÑA4 tan3 ndi4 nu14u3 ndo'4o1 ba42 ko3ndo(3)=a2 nda3ka1tu'4un4 ****** *** ****** TU3KU3=NA2=ÑA4 NU14U3=NDO4 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A3=NDO4 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 HYP: nda3ka1tu'4un4=na2 se1Ñu'4u4=na2 ja1 NDA3KA1TU'4UN4 BA3=NA(2)=E2 SA3KAN4 tan3 ndi4 nu14u3 ndo'4o1 ba42 ko3ndo(3)=a2 nda3ka1tu'4un4 TU3KU3 NA1 ÑA1A4 NU14U3 KO4NDO3 sa3kan4 ndi4 KWA'1A4 NA4 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 Eval: I S S I I I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ni1-ka'1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ******* ÑU'4U(4)=AN4 SIU'4UN(4)=AN4 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: ni1-ka'1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 AN4 SI'4I2=UN4=A2 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: nu14u3=ndo4 KO3 nu14u3 si'3i4=ra2 yu3ba4=ra2 AN4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3 se'1e3 ndio4si2 na4 ki3xi3=na2 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 na4 ki3xi3=na3 HYP: nu14u3=ndo4 *** nu14u3 si'3i4=ra2 yu3ba4=ra2 *** i4yo2 tu3 xi1i4 tu3 se'1e3 ndio4si2 na4 ki3xi3=na2 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 Ñu'4u4=na2 na4 ki3xi3=na3 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ki3xi3 ndo1o3 YO4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: sa3kan4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 nda4a(2)=e2 ku4u4 ya1 ko4ndo(3)=a2 ki3xi3 ndo1o3 YO'4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 4 REF: *********** ********** *** *** ya1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 KU3-TA3NI3 nda'3a4=ndo4 nu14u3 yu'1u1 ndi4 HYP: NDA4A(2)=E2 KU4U(4)=A2 YA1 YA1 ya1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ji'4in(4)=2 ndi4 JU3-TA3NI3 nda'3a4=ndo4 nu14u3 yu'1u1 ndi4 Eval: I I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3=ndo4 mi4i4 I4NDU'3U4=2 yo'4o4 ndi4 I3IN3 be'3e3 toro ba3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 BA42 I4NDU'3U4=2 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3=ndo4 mi4i4 I4NDU'3U4 yo'4o4 ndi4 ***** be'3e3 toro ba3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 **** I4NDU'3U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: se'1e3=2 ba42 ********** NI1-NI'1I4=NDU(2)=A2 nu14u3 yu3ba(4)=e4 ************ NDIO4SI2 JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=yu1 tan3 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 xa'1a4=e2 ndi4 ba'1a3 nda3-ka'3mi(3)=a2 Ñu'3u2 be'3e3=na2 tan3 ndi4 HYP: se'1e3=2 ba42 NI1-NI'1I4 TU(3)=A2 nu14u3 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2=YU1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=yu1 tan3 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 xa'1a4=e2 ndi4 ba'1a3 nda3-ka'3mi(3)=a2 Ñu'3u2 be'3e3=na2 tan3 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda1 i3in(3)=a2 KA14KA3 i3ni2=ndo4 seÑor ndi4 na4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2 TU3 kum3pa4ri2 tan3 HYP: nda1 i3in(3)=a2 KA4KA3 i3ni2=ndo4 seÑor ndi4 na4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 sa3kan4 ndi4 KI13XA2A2 TU3KU3 kum3pa4ri2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 bi3tin3 ni14-ki3xa2a2 yu3ba4=2 ndi4 ba3 KU'4U2 ji4ni2 ba3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ba1xi3=ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 HYP: na4 kwa4Ñu3 bi3tin3 ni14-ki3xa2a2 yu3ba4=2 ndi4 ba3 KU4 ji4ni2 ba3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ba1xi3=ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ku3-na3ni(2)=a2 tu4u2=yu1 tu4u2=yu1 ndi4 ******* XA'4A13=NDU(2)=A2 NDE3E4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 si1si'4i2=ndu1 ji'4in4 SE'1E3 seÑor ******** FRANCISCO TA4TA2 HYP: ku3-na3ni(2)=a2 tu4u2=yu1 tu4u2=yu1 ndi4 XA'4A13 NDU'1U(1)=A1 NDA'3A4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 si1si'4i2=ndu1 ji'4in4 SE'1E3=2 seÑor RANCISCU AN4 TA1 Eval: I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: BA'1NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ba'1a3 ka1 ta3xi(3)=un4 ki1bi4=ra2 *** SA3KAN4 ndi4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 sa1a3 na3ni4=ra2 SEÑOR HYP: ba'1a3 ka1 ta3xi(3)=un4 ki1bi4=ra2 YA1 KAN4 ndi4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2=ndu1 ku3ni2=ndu1 sa1a3 na3ni4=ra2 SE1ÑU'4U4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: an3 bartolo HYP: an3 bartolo Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: nda4a2 ******* BARTOLO Ñu3u2=e4 ka1a3 i4yo2 ba3 yu3ba4=ra2 tan3 ndi4 ni3 ji14ni2 ta'3an2=yu1 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 ta1 ni1-ki3xi3 kwa'1an1 kiu'4un4 ni1-ki3xi3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: nda4a2 VARTOLO JI'4IN4 Ñu3u2=e4 ka1a3 i4yo2 ba3 yu3ba4=ra2 tan3 ndi4 ni3 ji14ni2 ta'3an2=yu1 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 ta1 ni1-ki3xi3 kwa'1an1 kiu'4un4 ni1-ki3xi3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ***** FRANCISCU ka'4an2=na1 ji'4in4 ba3=ra2 tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 FRANCISCU ku4u4=ra3 HYP: O4RA2 CISCO ka'4an2=na1 ji'4in4 ba3=ra2 tan3 ndi4 ji14ni2=yu1 nda4a2 FRANCISCO ku4u4=ra3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: TAN3 NDA4A2 nda4a2 nda4a2 BARTOLO ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 yo3o3 ku4u4 APELLIDO yu3ba4=ra2 *** AN3 BUENO HYP: **** TAN42 nda4a2 nda4a2 BARTOLA ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 yo3o3 ku4u4 PEINDO yu3ba4=ra2 AN4 KWA'1AN(1)=E4 NU14U3 Eval: D S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000432) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: an3 bueno na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: an3 bueno na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: xi4ni2 ba3 yu'1u1 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ndi4 xa1 i4yo2 kwi1ya1 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 Ñu3u2=e4 ka1a3 i4yo2=na1 tan3 HYP: xi4ni2 ba3 yu'1u1 ****** ndio4si2 kan4 ndi4 xa1 i4yo2 kwi1ya1 NI1-KI3XA2A2 NA1 Ñu3u2=e4 ka1a3 i4yo2=na1 tan3 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: na1 ni1-ki3xi3 BA3 KU4U4=NA2 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan42 i4yo2 bi4 ti3in3=na2 kwa1chi3 ti3in3=na2 nda4a(2)=e2 I4YO2 BI4 NDI4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 ba(3)=e4 ku4u4=na2 tan3 ndi4 HYP: na1 ni1-ki3xi3 KU4U4 NA1 ka4chi2 ba3=na2 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan42 i4yo2 bi4 ti3in3=na2 kwa1chi3 ti3in3=na2 nda4a(2)=e2 ***** *** I4YO2=NI42 na1 nda'4bi2 ta'4an4 ba(3)=e4 ku4u4=na2 tan3 ndi4 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000435) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0 REF: DON TINO KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 YO'4O1 KU4U4 TA1 XI'4IN4 BE'3E3 TA4TA2 HYP: *** NDI3XA3 BA42 TA1 NI1- NDA1 I3IN(3)=A2 KA14KA3 I3NI2=NDO4 SEÑOR NDI4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000436) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ba'1a3=ni42 ku4ni2 Ánima=yu1 ndi4 ba143 ********** NI4-TA3BA4=NA2 si1si'4i2=yu1 KU'1UN(1)=A1 A3SA3=NA2 JA13NI1KU3 JI'4IN(4)=A2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ya1 ni4nu3 ba1xi3=ndo4 HYP: ba'1a3=ni42 ku4ni2 Ánima=yu1 ndi4 ba143 NI4-TA3BA4 NA1 si1si'4i2=yu1 KWA'1AN1 A3SA3 NA3NI2KU3 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ya1 ba'1a3 BA42 ya1 ni4nu3 ba1xi3=ndo4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** NDA4TU'4UN4=NDO4 ji'4in(4)=2 xa'1a4 TU1NDI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 HYP: NA4 NDA3TU'4UN4=NDO4 ji'4in(4)=2 xa'1a4 TU1NI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: I3IN3 NI1I4 I3IN3 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: ***** ***** I3NI24 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 tu4ni1 sa3kan4 ka'1an1 na1 yu4bi24 JI'4IN(4)=O4 sa3kan4 tan3 nda1 mi3i(4)=o4 ba'1a3 ku4ni2=o4 tan3 sa3kan4 ki'4in(4)=a2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 seÑor tan3 ndi4 HYP: ya1 tu4ni1 sa3kan4 ka'1an1 na1 yu4bi24 YO'4O4 sa3kan4 tan3 nda1 mi3i(4)=o4 ba'1a3 ku4ni2=o4 tan3 sa3kan4 ki'4in(4)=a2 i3chi4 KWA'1AN1 seÑor tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 xi3to2 ******* **** ALFONSO NDI4CHI2=UN4 NU14U3 TU1NDI4NI2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU3U42 xi3to2 ARFONSO NDI4 CHI3ÑU3 NU14U JI'4IN4 TU1NI4NI2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000441) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ko14o3 ya1 ka'4an2=ndu1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ndu1 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4 ta1a3 lu3u3 KAN4 NDI4 SI1SI'4I2=YU1 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 NDI4 HYP: ko14o3 ya1 ka'4an2=ndu1 nda4a(2)=e2 ka'4an2=ndu1 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4 ta1a3 lu3u3 **** KA4NI4 SE1SI'4I2=YU1 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 tan3 **** Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ba1xi3=ndo4 sa3kan4 nde4ta3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 tan3 ki3xi3 HYP: ba1xi3=ndo4 sa3kan4 nde4ta3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 tan3 ki3xi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000443) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 AN4 SIU'4UN4=RA2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3=ra2 na4 ki3xi3 xi1i4=ra2 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ni4nu3 ji'4in4=ra2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4=ra2 *** JA4CHIU4UN4=RA2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3=ra2 na4 ki3xi3 xi1i4=ra2 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ********** ************ TI3IN3 ta'4an4 mi3i4 na1 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: KE3TA'4AN4 TI4IN(4)=AN4 NI3 ta'4an4 mi3i4 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ku3-na3ni2 TU1NDI4NI2 seÑor ndi4 sa3kan4 KI3XI3 NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 XI3TO2 SA3KAN4 KI3XI3 ndo1o(3)=e4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ku3-na3ni2 TU1NI4NI2 seÑor ndi4 sa3kan4 ****** XI4NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 XI4TO(3)=2 JA143 KI4XI3 ndo1o(3)=e4 JI'4IN(4)=A2 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 na4 ki3xi3 ndo1o3=a2 ji'4in4 ndio4si2 HYP: ndi4 na4 ki3xi3 ndo1o3=a2 ji'4in4 ndio4si2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: CHI3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 na4 KU'1UN1 NA1 ta4u3ni2 HYP: CHU3-KU3MA4 ye'14e4 na4 ******* *** ta4u3ni2 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ya1 NDA13TU'4UN4 ya1 *********** NDA13TU'4UN4 TU4NI1=O4 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ki3xi3 ndo1o3 JI4 ji'4in4 Ña'3a4 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 NDA3TU'4UN4 ya1 NDA3TU'4UN4 TU4NI1 YO4O4 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ki3xi3 ndo1o3 JI'4IN4 ji'4in4 Ña'3a4 YO4O4 tan3 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 2 REF: na4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=na2 ndi4 Ña'3a4 YO'4O4 ndi4 ja1 nda13-kwi3in(3)=an4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ya1 nda3-kwi3in(3)=an4 tan3 KI13XA2A2 NA1 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 ni1-ki3xa2a2 tan3 ****** **** KO14O3=NI4(2)=A2 kwa'1a4 ka1 ba42 ndi4 HYP: na4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=na2 ndi4 Ña'3a4 YO4O4 ndi4 ja1 nda13-kwi3in(3)=an4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ya1 nda3-kwi3in(3)=an4 tan3 ********* KI13XA2A2=NA1 yu3ba4 ÑU'4U(4)=A2 ni1-ki3xa2a2 tan3 KO14O3 NDI4 YA1 kwa'1a4 ka1 ba42 ndi4 Eval: S D S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ni1-nda3ka1tu'4un4 ba3 yo4o4 se'1e(3)=o4 *** NDA13KA1TU'4UN4 tu3 yo'4o1 BA3=ÑA4 a1chi1 si'3i(4)=an4 KU4U(4)=UN4 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un4 ba3 yo4o4 se'1e(3)=o4 JA1 NDA3KA1TU'4UN4 tu3 yo'4o1 BA(3)=EN4 a1chi1 si'3i(4)=an4 KU4U4 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: an4 na1 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 KU4U4=NA2 an4 ko14o3 SIU'4UN(4)=AN4 KI13XA2A2 tan3 ****************** NDA13KA1TU'4UN4=NA2=ÑA4 tan3 HYP: an4 na1 yu3ba4 ************* ÑU'4U4=NA2 an4 ko14o3 SIU'4UN(4)=A2 KI3XA2A2 tan3 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ÑA'3A4 tan3 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ko14o3=ni42 ka1 ÑA1 kwa'1a4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 KU3NI3=NA2 na4 ni1-ki3xa2a2=na1 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ko14o3=ni42 ka1 YA1 kwa'1a4 nda3tu'4un(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ya1 KU3NI2=NA1 na4 ni1-ki3xa2a2=na1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000454) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 NDE'14E4 ji3to2 alfonso HYP: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 NDA'3A4=E2 ji3to2 alfonso Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: ba'1a3 ba3 seÑor KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=NDO4 ndi4 na4 ************* NDO3KO2O2=LU(3)=2 CHI3-KU3NA4=2 ye'14e4 nu14u3=ndo4 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor AN4 ko3o3 NI1-NDO'3O3 ndi4 na4 NDO3KO1O3=LU3 CHI3ÑU3 NA4 ye'14e4 nu14u3=ndo4 TA4 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 JI3TO2 ALFONSO ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 tu3ku(3)=un4 tan3 HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 JI3TO(2)=A2 PONSO ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 tu3ku(3)=un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya'1a3=ndo4 KO3O3=NDO4 TA3YU2 TA4TA2 HYP: KA4 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya'1a3=ndo4 KO3O3 NDU4TA3YU2=UN4 TA1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: YU3BA(4)=E4 ndio4si2 na4 ****** KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 seÑor HYP: YU1KU(4)=E4 ndio4si2 na4 BA'1A3 KU4U4 I3NI2 seÑor Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o(3)=a2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ba(3)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TU1NDI4NI2 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o(3)=a2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ba(3)=e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NI'4I4=NDO4 ni1-ki3xi3=ndo4 I3KU3 I3KU3 Ñu3u2 KA1ÑU3U2 ka1a3 ti1xin3 be'3e3=ndu2 tan3 ndi4 HYP: NI4I24=NDO4 ni1-ki3xi3=ndo4 I3KO4 YU3KU4 Ñu3u2 TA1ÑU3U2 ka1a3 ti1xin3 be'3e3=ndu2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3=ni42 bi4=a2 an4 KO14O3 ya1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 KA13NA(3)=2 na1 ta4u3ni2 tan3 NDA13TU'4UN(4)=2 ji'4in4=na2 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3=ni42 bi4=a2 an4 KO3O3 ya1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 KA13NA3 na1 ta4u3ni2 tan3 NDA3TU'4UN4 ji'4in4=na2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: NDI3SA3A4=E2 ndo4ko3o4=na(2)=e2 ndi4 na4 na4 nda3-kwi3in3 ba(3)=2 an4 ko14o3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ni2 ba3 a1chi1 se1Ñu'4u4=na2 ku4u(4)=a2 ni3 si'3i4=a2 ku4u(4)=a2 tan3 HYP: NDI3SA3A(4)=E4 ndo4ko3o4=na(2)=e2 ndi4 na4 na4 nda3-kwi3in3 ba(3)=2 an4 ko14o3 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ni2 ba3 a1chi1 se1Ñu'4u4=na2 ku4u(4)=a2 ni3 si'3i4=a2 ku4u(4)=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 i3chi4 sa'4an4 TA'4AN2 ki'1bi3 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 na3a4 nu14u(3)=e4 ba42 bi3tin3 tan3 HYP: ko14o3 i3chi4 sa'4an4 TAN42 ki'1bi3 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 na3a4 nu14u(3)=e4 ba42 bi3tin3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: i3chi4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ya1 JI13NI2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ni1-ki3xi3=na2 yu14bi4 ba42 sa3ba3=na2 ndi4 ja1 nda13Ñu'4u4 BA3 NA1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 tan42 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3chi4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ya1 NI1-JI3NI2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ni1-ki3xi3=na2 yu14bi4 ba42 sa3ba3=na2 ndi4 ja1 nda13Ñu'4u4 *** BA3=NA2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 tan42 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ni1-xi'1i1 ba3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4=2 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 costumbre Ña'1a3 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ndo13ko3o4=na2 ndi4 ba143 ndi'4i4 bi4=a2 kan4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=NDO4 ka'4an2=yu1 sa3kan4 ji'4in4=ndo4 tan3 ndi4 HYP: ni1-xi'1i1 ba3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4=2 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 costumbre Ña'1a3 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2=e4 ndo13ko3o4=na2 ndi4 ba143 ndi'4i4 bi4=a2 kan4 ta4ta2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 YU'1U1=NDO4 ka'4an2=yu1 sa3kan4 ji'4in4=ndo4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 TU1NDI4NI2 ta1 ta4u3ni2 franciscu kan4 ni1-ki3xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña'3a4 se'1e3=2 HYP: ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 ta1 ta4u3ni2 franciscu kan4 ni1-ki3xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 xa'1a4 Ña'3a4 se'1e3=2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: tan3 i3kan4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 ** ROSALBA kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ******* XI4KAN1=NA1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 SE'1E3=NA3 HYP: tan3 i3kan4 KA'4AN2=YU1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 RO SALVA kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 XI4KAN1 JA3=NA1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 SE'1E3=NA2 Eval: S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: *** NI1-NDA3KA1TU'4UN4 ba3 ****** YU'1U1=ÑA4 NDA13KA1TU'4UN4 TU3 si'3i4 ba(3)=en4=Ña4 tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 nde3e4 bi4 ka4chi2=an4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 bi(4)=an4 NDA4A(2)=E2 ba42 ka'4an2 se'1e3=2 ndi4 HYP: NI3 NDA3KA1TU'4UN4 ba3 YU'1U1 ÑA4 NDA3KA1TU'4UN4 TU1 si'3i4 ba(3)=en4=Ña4 tan3 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 nde3e4 bi4 ka4chi2=an4 an4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2 bi(4)=an4 I3NDA14=E2 ba42 ka'4an2 se'1e3=2 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: an4 ndi3xa3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 kan4 ******* *** NDU4KU4=NA2=ÑA4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3=NA2 a1chi1 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: an4 ndi3xa3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 kan4 NDU4KU4 NA1 ÑA1A4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3=NA3 a1chi1 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: na1 ni1-ki3xi3 ku4u4=na2 tan3 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 nu14u3=na2 chi13ka2 nu14u3=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 Ña4 si1si'4i2=yu1 ka1a3 ban4 Ña4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 se'1e3=na2 ******* KA4CHI2=ÑA4 nda13-kwi3in(3)=an4 YU'3U4=2 HYP: na1 ni1-ki3xi3 ku4u4=na2 tan3 TAN3 ndi3xa3 ba42 ndi4 nu14u3=na2 chi13ka2 nu14u3=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 Ña4 si1si'4i2=yu1 ka1a3 ban4 Ña4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 se'1e3=na2 KA4CHI2 ÑA4 nda13-kwi3in(3)=an4 YU'3U4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda14ku2 KU3NI3=NDO4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda14ku2 KU3NI2=NDO4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndia3kwa3 ka3ka(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 seÑor HYP: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndia3kwa3 ka3ka(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 ***** NI'4I(4)=UN4 TU1NDI4NI2 na1 nda'4bi2 ba1xi(3)=un4 ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 HYP: ya1 NI4I4 UN4 TU1NI4NI2 na1 nda'4bi2 ba1xi(3)=un4 ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda13-kwi3in3 si1si'4i2=yu1 ÑA4 ROSALBA kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 FRANCISCU ta4ta2 HYP: nda13-kwi3in3 si1si'4i2=yu1 I3IN4 ROSALVA kan4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 FRANCISCO ta4ta2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 3 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4 ******* ****** NDA4-KWA'1A3=2 cuenta nu14u(3)=un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ni1-i3xa3 na3ni2=yu(1)=a1 ji'4in4 se'1e3=2 ******* nu14u3 Ña4 si'4i2=yu1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4 NDA4KA3 NDA4A2 BA'1A3 cuenta nu14u(3)=un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in(4)=a2 ni1-i3xa3 na3ni2=yu(1)=a1 ji'4in4 se'1e3=2 JI'4IN4 nu14u3 Ña4 si'4i2=yu1 Eval: I I S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000476) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 XI4KAN1 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ji4ni2=ni42 bi4=2 ka'1an1=yu1 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 ka'1an1=yu1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 XI4KAN(1)=A1 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 ji4ni2=ni42 bi4=2 ka'1an1=yu1 an4 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 bi4 ka'1an1=yu1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ta1 na3a4 nu14u3 ku4u4 yu'1u1 ta1 JI14NI2 BI4 ku4u4 yu'1u1 KO14O(3)=A2 ni4-sa4-kwa'3a(3)=2 ni3 ko14o3 tan3 tan3 ya1 ka'4an2 si'3i(4)=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ta1 na3a4 nu14u3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ******* XI14NI2 ku4u4 yu'1u1 KWA'1A4 ni4-sa4-kwa'3a(3)=2 ni3 ko14o3 tan3 tan3 ya1 ka'4an2 si'3i(4)=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ÑA4 ROSALBA kan4 ndi4 Ña4 xi4ni2 tu4ni1 ban4 kan4 Ña4 sa14-kwa'3a3 ban4 kan4 tan3 i3nga2 Ñu3u2 SA4CHI4ÑU(3)=AN4 tan3 HYP: ERRU SALA kan4 ndi4 Ña4 xi4ni2 tu4ni1 ban4 kan4 Ña4 sa14-kwa'3a3 ban4 kan4 tan3 i3nga2 Ñu3u2 JA4CHI4ÑU(3)=A2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: NDA14=E2 ba42 ka'4an2=ni42 se'1e3=2 ndi4 na4 KO3NDE3E4 i3ni2 i3i(4)=an4 ndi4 ka3ka3=ra2 ji'4in(4)=an4 mi4i4 ti4 ba42 xi4ka(3)=en4 ja4chi4Ñu(3)=an4 kan4 tan3 HYP: NDA4A(2)=E2 ba42 ka'4an2=ni42 se'1e3=2 ndi4 na4 KU3NDE3E4 i3ni2 i3i(4)=an4 ndi4 ka3ka3=ra2 ji'4in(4)=an4 mi4i4 ti4 ba42 xi4ka(3)=en4 ja4chi4Ñu(3)=an4 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda3-kwi3in(3)=an4 tan3 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 i3nga2 CHI4CHI3 tan3 na4tu2 i4yo2=ra1 nda4-kwi3in3=ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: nda3-kwi3in(3)=an4 tan3 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 i3nga2 I3CHI4 tan3 na4tu2 i4yo2=ra1 nda4-kwi3in3=ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: ******** CHI3KA2 XU4MI(4)=AN4 tu1ni4ni2 NDA3-KWI3IN(3)=AN4 TAN3 na4tu2 ka3chi2 tu3=ra2 ndi4 ku14ni2=ra1 ji4ni2=ra1 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ta'4an4=ra2 ku4ni2=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 HYP: CHI13KA2 XU4MI4 NA4 tu1ni4ni2 NDA13-KWI3IN3 KAN4 na4tu2 ka3chi2 tu3=ra2 ndi4 ku14ni2=ra1 ji4ni2=ra1 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ta'4an4=ra2 ku4ni2=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000482) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i4yo2 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 ka'4an2 SE'1E3=2 ji'4in(4)=2 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 BAN4 tan3 na4 i4yo2=ra(1)=e1 ma1ni4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=an4 mi4i4 ba42 ja4chi4Ñu(3)=an4 tan3 HYP: i4yo2 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 ka'4an2 SE'1E3 ji'4in(4)=2 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 KAN4 tan3 na4 i4yo2=ra(1)=e1 ma1ni4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=an4 mi4i4 ba42 ja4chi4Ñu(3)=an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000483) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 3 REF: *** NDA4-KWI3IN3 ba(3)=en4 yu'3u4=ra2 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 nda3tu'4un(4)=un4 ******* JI'4IN4=NA2 NA4 ni1-nda3-ndi3ko(4)=on4 kwa'1an(1)=on4 tan3 KU3NI2=NA1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 *********** JI'4IN(4)=A2 SEÑOR HYP: TA4 KWI3IN3 ba(3)=en4 yu'3u4=ra2 ka4chi2=ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 nda3tu'4un(4)=un4 JI'4IN4 NA1 KAN4 ni1-nda3-ndi3ko(4)=on4 kwa'1an(1)=on4 tan3 KU3NI(2)=A2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN(4)=A A3SA(3)=2 YO'4O4 Eval: I S I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: a1chi1 ndi4 nu14u3 na1 yu3ba4 ******* ÑU'4U(4)=AN4 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 a1chi1 Ña4 ja4chi4Ñu3 i3nga2 xia4an4 KU4U(4)=AN4 tan3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 i4yo2 ti1xin3 ÑU3U2 ku4u4=ra2 ta1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 nu14u3 na1 yu3ba4 ÑU'4U4 KAN4 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 a1chi1 Ña4 ja4chi4Ñu3 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 i4yo2 ti1xin3 ÑU'3U2 ku4u4=ra2 ta1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 lu3chi'4i2 i4yo2 nu14u3 tan3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 JI'4IN4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 ya1 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 nda3-kwi3in3 ba(3)=en4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2=AN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 lu3chi'4i2 i4yo2 nu14u3 tan3 ndi4 nda3tu'4un(4)=un4 XI'4IN4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 ya1 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 nda3-kwi3in3 ba(3)=en4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2=UN4=A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000486) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 5 REF: ******* ***** ************ **** ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor *********** JI3TO2 ALFONSO ndi4 HYP: SA3KAN4 KO3O3 JI'4IN(4)=A2 KAN4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 seÑor XI13TO(3)=2 SU14U3 KAN4 ndi4 Eval: I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba14sa4 xi'4i(4)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 na4 lu3chi'4i2 KA3NI3 xi3ko2=ra4 is1tin4=2 tan3 HYP: ba14sa4 xi'4i(4)=2 ndi4 yu'1u1 ndi4 na4 lu3chi'4i2 KA13NI3 xi3ko2=ra4 is1tin4=2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ta1 ja1 xi'4i4 ke4ta3 ka4i2 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 KWA4CHI3=NI42 YU'3U4=2 na4 xi'4i(4)=2 HYP: ta1 ja1 xi'4i4 ke4ta3 ka4i2 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 yu'1u1 ndi4 ************* KWA4CHI3=NI42=YU1 na4 xi'4i(4)=2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 4 0 REF: TA4TA2 YU3BA4=2 NDI4 kwe'1e1=ni42 NA4 XI'4I(4)=2 tan3 ku14ni2=yu1 sa3kan4 ndi4 HYP: ****** ******** **** kwe'1e1=ni42 *** NA4XI4=2 tan3 ku14ni2=yu1 sa3kan4 ndi4 Eval: D D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: KA3NI(3)=2 Ña4 si'4i2=yu1 ka3ni(3)=2 *** TA3XI4=2 se'1e3=2 *** TA3XI4=2 TI3IN(3)=2 machiti TI3IN(3)=2 i3tun4 ji'4in4=na2 tan3 HYP: KA3NI2 Ña4 si'4i2=yu1 ka3ni(3)=2 TA1 XI'4I1 se'1e3=2 TA1 XI4I2 TI3IN3 machiti TI3IN3 i3tun4 ji'4in4=na2 tan3 Eval: S I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 yu'3u4=2 ka'1an1=yu1 xi'4in4 ka14sa(3)=2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 XI3TO2 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 yu'3u4=2 ka'1an1=yu1 xi'4in4 ka14sa(3)=2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU'3U4 XI13TO(3)=2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1 REF: ***** KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 NDI4 HYP: SA1A3 NA3NI4 ko3o3 ********* I3NI2=O4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 0 REF: ndi4 ko14o3 Ña1 ka4chi2=ni42 bi4=a2 ndi4 na4 TI3IN(3)=2 YA1 sa3ba3 an4 ko14o3 TI3IN3 TU(3)=2 CIGARRU tan3 ndi4 KO14O3 I3IN3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 BI4=A2 ya1 xa'4mi3 ya1 xi'4i4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 Ña1 ka4chi2=ni42 bi4=a2 ndi4 na4 ********** TI3IN(3)=A2 sa3ba3 an4 ko14o3 ****** YA1 TUCIGARRU tan3 ndi4 ****** KWA4ÑU3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 BI4 ya1 xa'4mi3 ya1 xi'4i4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ko14o3 i3in(3)=a2 ka'4an2=ni42 bi4=a2 kan4 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 xi4-ka'3an3 nu14u(3)=2 sa3kan4 HYP: ko14o3 i3in(3)=a2 ka'4an2=ni42 bi4=a2 kan4 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 xi4-ka'3an3 nu14u(3)=2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 ya1 sa13ni1ku3 KA'4AN2=YU1 ji'4in4=ndo4 an4 KO14O3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 ya1 sa13ni1ku3 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4=ndo4 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 2 REF: *** NDO4KO3TO3 nda3a2=yu1 SE'1E3 NDIO4SI2 ya1 ********* KU4U4=NA2NA1 ni1-ki3xi3 i3nga2 xia4an4 AN4 KO14O3 ba'14a4 na1 kan4 ndi4 xi14ni2 nda4a2 MAÑA=NA1 NDA4A2 CHI3ÑU3=NA2 ni1-ki3xi3 bi4 tu3=na2 ndi4 HYP: NA4 KO3TO3 nda3a2=yu1 ****** SI1NDIO4SI2 ya1 KU4U4=NA2 NA1 ni1-ki3xi3 i3nga2 xia4an4 *** KO3O3 ba'14a4 na1 kan4 ndi4 xi14ni2 nda4a2 MAÑA NA1 NDA4CHI4ÑU3=NA2 ni1-ki3xi3 bi4 tu3=na2 ndi4 Eval: I S D S I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 sa13ni1ku3 KA'4AN2=YU1 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ni1-ki3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ka'4an2 tu3ku(3)=2 bi3tin3 ba3 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 sa13ni1ku3 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ni1-ki3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ka'4an2 tu3ku(3)=2 bi3tin3 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: nda1 i3in(3)=a2 ndi14ni2=ndo4 ndi4 nda143 i3nda14=e2 *** ka'4an(2)=e2 mi3tiu'4un4 ndi4 na4 ba1xi3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 na4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 NDA3-KI3TA'4AN(4)=E2 KAN4 TAN3 KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 ta'4an4=na2 tan3 HYP: nda1 i3in(3)=a2 ndi14ni2=ndo4 ndi4 nda143 i3nda14=e2 YA1 ka'4an(2)=e2 mi3tiu'4un4 ndi4 na4 ba1xi3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 na4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 ******************** NDE4KE3TA'4AN4 ÑA'3A4 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=A2 ta'4an4=na2 tan3 Eval: I D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: TAN3 I4YO2=NA(1)=E1 ma1ni4 ko14o3 kwa1chi3 ji'4in(4)=a2 ndi4 xi1nu3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ku4ni2=na1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 seÑor HYP: **** I4YO2=NI4(2)=A2 ma1ni4 ko14o3 kwa1chi3 ji'4in(4)=a2 ndi4 xi1nu3 ya1 ko4ndo(3)=a2 ku4ni2=na1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 seÑor Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i4yo2 ki1bi4 BA3=RA3 tan3 ndi4 ya1 ka'4an2 se'1e3=2 ndi4 i3nga2 xia4an4 i4yo2=an4 JA4CHI4ÑU(3)=AN4 tan3 HYP: i4yo2 ki1bi4 BA4RA2 tan3 ndi4 ya1 ka'4an2 se'1e3=2 ndi4 i3nga2 xia4an4 i4yo2=an4 JA4CHI4ÑU(3)=A2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ki1bi4 KI3XI3 Ña4 kan4 KE3E(3)=AN4 kan4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3=na2 ndi4 HYP: ki1bi4 KI13XI3 Ña4 kan4 TI3IN(3)=AN4 kan4 ki3xa2a(2)=en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3=na2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: sa3kan4 ba42 na4 ***** A3SA3=NA2 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 YA1 ma1ni4 nda3ka1tu'4un4=ndo4=na2 HYP: sa3kan4 ba42 na4 A3SA3 NA1 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 *** ma1ni4 nda3ka1tu'4un4=ndo4=na2 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: tan42 ku4u(4)=a2 KA'4AN2=EN4 kan4 NDA3KA1TU'4UN4 AN4 ndi3xa3 **** AN4 KO14O3 YU3BA4 TU(3)=AN4 ti4in4 kwen4tu2 tan3 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 nu14u3 na1 ko4ndo3 FAMILIARES sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u(4)=a2 KA'4AN(2)=E2 kan4 TA1 NDA13TU'4UN(4)=AN4 ndi3xa3 BA42 KO3O3 YU'1U1 BA3 TAN42 ti4in4 kwen4tu2 tan3 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 nu14u3 na1 ko4ndo3 FAMILIARE sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ******************* NDA3KA1TU'4UN4=NDO4=ÑA4 XI3TO2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 ndi4 nda1 i3in(3)=a2 ja13ni1ku3 ko14o3 ndi4 HYP: NDA3KA1TU'4UN4=NDO4 ÑA4 XI13TO(3)=2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NU3 ndi4 nda1 i3in(3)=a2 ja13ni1ku3 ko14o3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: XI4NI2 BA(3)=ON4 ndi4 amigu=ni42 ku4u4 yo4o4 tan3 ku4u(4)=e4 na1 xi4ni2 YA1 si1i4 ko'3o3 ba3 yo4o4 ka'3mi(3)=o4 i3in3 cigarru BA3 tan3 ndi4 HYP: ****** XI4NU(3)=UN4 ndi4 amigu=ni42 ku4u4 yo4o4 tan3 ku4u(4)=e4 na1 xi4ni2 *** si1i4 ko'3o3 ba3 yo4o4 ka'3mi(3)=o4 i3in3 cigarru KA1A3 tan3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: NA1 xi4ni2 ka3ka3 KA4I2 ku4u4 YO4O4 XI3TO2 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4-si1i4 I3NI2=O4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 HYP: TA1 xi4ni2 ka3ka3 KA4YU2 ku4u4 YO'4O1 JI4TO(3)=2 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4-si1i4 I3NI2=UN4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 bi4xi1=ni42 ba42 ndo1o3=a2 nda4-ka3ni3ni2 xi1ni4=2 ndi4 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 bi4xi1=ni42 ba42 ndo1o3=a2 nda4-ka3ni3ni2 xi1ni4=2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwi14i3 ti3in(3)=2 ya1 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 NDIO4SI2=YU1 ndi4 nda1 kan4 ka1 lu3chi'4i2 sa3kan4 ku3ni2=o4 **** HYP: kwi14i3 ti3in(3)=2 ya1 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 NDIO4SI2 ndi4 nda1 kan4 ka1 lu3chi'4i2 sa3kan4 ku3ni2=o4 TAN3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: KO'3O(3)=E4 i3in3 trago ji'4in4 ta'4an4 ba3 yo4o4 ti1xin3 ya1 ni4nu3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ji3to2 HYP: KO3O3 i3in3 trago ji'4in4 ta'4an4 ba3 yo4o4 ti1xin3 ya1 ni4nu3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ji3to2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ndi3xa3 **** ***** ba42 SEÑOR ndi3xa3 ba43 HYP: ndi3xa3 BA42 SEÑA ba42 KAN4 ndi3xa3 ba43 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ****** XI3TO2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 **** TI4SI'4IN1 Ánima=ndo4 nda3-ndi3ko4=ndo4 ku'1un1=ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 JI3TO2 KWA'1AN1 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 NDI4 SI4IN4 Ánima=ndo4 nda3-ndi3ko4=ndo4 ku'1un1=ndo4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ni1-ka'1an1 ***** SA13NI1KU3=2 ji'4in4=ndo4 an4 KO14O3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 I4YO(2)=A2 nde3e4 i3ni2 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ni1-ka'1an1 SA1A3 NI1-KU3U3 ji'4in4=ndo4 an4 KO3O3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 IYO(2)=A2 nde3e4 i3ni2 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 JI'4IN(4)=A Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4 ko3o3=run4 ka1a3 TA4TA2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 HYP: na4 ko3o3=run4 ka1a3 TAN3 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: mm YA'1A(3)=ON4 be'3e3 seÑor HYP: mm YA1A(1)=ON4 be'3e3 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 ****** KO3O3 HYP: yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 KO14O3 UN4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ndio4si2 na4 KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 XA'1A(4)=E4 TA4TA2 HYP: ndio4si2 na4 ********** KO3O3 KA4NI3NI2 XA'1A4=E Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: HOMBRE seÑor ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndo1o3=ndu2 tan3 HYP: COMBRE seÑor ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndo1o3=ndu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda13tu'4un4 tu4ni1=yu1 JI'4IN4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 sa3kan4 ni3 TU3 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 ni1-ka'1an1=ndu1 nda13tu'4un4=ndu2 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: nda13tu'4un4 tu4ni1=yu1 JI'4IN(4)=AN4 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 sa3kan4 ni3 TUN4 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 ni1-ka'1an1=ndu1 nda13tu'4un4=ndu2 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: nda4-kwi3in3 BA(3)=EN4 ndi4 su14u3 ÑA1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ni1-ki3xi3=ndo4 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4 ji'4in(4)=2 KO4NDO(3)=2 yu3ba4 SI'3I4 NA1 BA4LI4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: nda4-kwi3in3 BA(3)=E4 ndi4 su14u3 YA1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ni1-ki3xi3=ndo4 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4 ji'4in(4)=2 KO4NDO3 yu3ba4 ****** SI'3I4=NA2 PA4LI4 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: *************** NDA13KA1TU'4UN(4)=2 ÑA4 ka'4an2=ndo4 ki1bi4 kan4 tan3 tan42 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4=NDO4 ni1-ki3xi3 KI13XI3=NDO4 nu14u(3)=2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 ndi4 HYP: NDA13KA1TU'4UN4 YU'1U1 KAN4 ka'4an2=ndo4 ki1bi4 kan4 tan3 tan42 ************ KA'4AN(2)=E2'4IN4=NDO4 ni1-ki3xi3 KI3XI3=NDO4 nu14u(3)=2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 ndi4 Eval: I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 nu14u3 Ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ba42 KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ndu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 ya1 HYP: na4 nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 nu14u3 Ña4 si'4i2=yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 nda4a(2)=e2 ba42 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ndu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 ndo1o3 nu14u3 nda13tu'4un(4)=e4 ki13xi3=ndo4 sa3kan4 KA4CHI2 TAN3 bi3tin3 ba1xi(3)=un4 tan3 HYP: ya1 ndo1o3 nu14u3 nda13tu'4un(4)=e4 ki13xi3=ndo4 sa3kan4 ******* KA4CHI2=NDO4 bi3tin3 ba1xi(3)=un4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in(4)=un4 ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 ba3 seÑor HYP: NDA4TU'4UN(4)=UN4 ji'4in(4)=un4 ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 ba3 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ba42 ni1- ni1-ka'1an(1)=en4 XI'4IN4 si1si'4i2=an4 tan3 nda13ka1tu'4un4 tu3 mi3i4=2 se'1e3=2 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 ndi4 HYP: *** TAN3 ba42 ni1- ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4 si1si'4i2=an4 tan3 nda13ka1tu'4un4 tu3 mi3i4=2 se'1e3=2 tan3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ba(3)=en4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: I4YO2=AN4 NDA4-KWI3IN(3)=AN4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 NI1-KI3XI3=NDO4 NU14U3=NDU2 TA4TA2 HYP: I4YO(2)=A2 NDA4-KWI3IN(3)=A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 BA42 KI1XIN1=NDO4 NU14U3=NDU3TA3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ndi4 XI4-KA'3AN3 nu14u(3)=2 na4 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 sa1a4=ra4 KAN4 KA3CHI2 ji'4in4=ndo4 ndi4 XI4-KA'3AN3 nu14u(3)=2 a1chi1 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ndi4 XI4KA'3AN4=2 nu14u(3)=2 na4 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 sa1a4=ra4 I3KAN4 KA1CHI1 ji'4in4=ndo4 ndi4 XI4KAN1=ON4=A2 nu14u(3)=2 a1chi1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 tan3 ya1 kan4 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 i4chi1 ko3ndo(3)=a2 tan3 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 tan3 ya1 kan4 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 i4chi1 ko3ndo(3)=a2 tan3 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 na4 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa1a3 na4 i3in3 taza cafÉ ka3ni3 ma1ni4=ndo4=na2 ko'3o3=na2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 SA1A4 ku4u4 JA3 ba(3)=e2 kan4 tan3 ndi4 HYP: sa1a3 na4 i3in3 taza cafÉ ka3ni3 ma1ni4=ndo4=na2 ko'3o3=na2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 SA1A3 ku4u4 BA3 ba(3)=e2 kan4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: na4tu2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2=na1 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3=a2 ndi4 ndo3ko3o(4)=e4 ya1 i4chi1 kan4 tan3 ya1 sa1a4=ra4 ko3ndo(3)=a2 tan3 I3IN3 ko3ndo(3)=a2 tan3 HYP: na4tu2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2=na1 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3=a2 ndi4 ndo3ko3o(4)=e4 ya1 i4chi1 kan4 tan3 ya1 sa1a4=ra4 ko3ndo(3)=a2 tan3 I4IN4 ko3ndo(3)=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** sa3kan4 nda3tu'4un4 ba(3)=e4 TA4TA2 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 JU4-NA3NI2 ba3 tu1ni4ni2 HYP: TAN3 sa3kan4 nda3tu'4un4 ba(3)=e4 TA1 sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 KU3-NA3NI2 ba3 tu1ni4ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U(4)=A2 seÑor HYP: ndi3xa3 BA42 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3=a2 SEÑOR HYP: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3=a2 SEÑA Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 TA4TA2 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 TA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka'4nu3 TU3 KO3O3 i3ni2 yo'4o1 ba3 ndi4 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=ndu1 tan3 nda13tu'4un4 tu4ni1=ndu1 tan3 HYP: ka'4nu3 *** TU3KU3 i3ni2 yo'4o1 ba3 ndi4 ka'4an2=yu1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=ndu1 tan3 nda13tu'4un4 tu4ni1=ndu1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: sa3kan4 sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3 se'1e3 ******** NDIO4SI2NA1 ni1-ti'3bi4 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 ******** *** CHI3ÑU3=NA2 TA4TA2 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 HYP: sa3kan4 sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 ni1-ti'3bi4 yo'4o1 ba1xi(3)=un4 CHI3ÑU3 NA1 KAN4 TA1 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 Eval: I S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 SEÑOR ndi4 XI4NI3 ba(3)=2 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 SE1ÑU'4U(4)=A3 ndi4 XI4NI2 ba(3)=2 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000359) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: cuenta sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4 tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4 NU14U3 se'1e3 ndio4si2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ta3chiu4un4=na2 yo'4o1 ni1-ke3e(3)=on4 ba1xi(3)=un4 chi3Ñu3=na2 tan3 HYP: cuenta sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4 tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4-nda3-kwa'1a(3)=on4 TUN4 se'1e3 ndio4si2=na1 mi4i4 ti4 ba42 ni1-ta3chiu4un4=na2 yo'4o1 ni1-ke3e(3)=on4 ba1xi(3)=un4 chi3Ñu3=na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ya1 kan4 KU4U(4)=A2 ya1 ko4ndo(3)=a2 NDA13TU'4UN(4)=E4 tan3 sa3kan4 ko3o3 cuenta SA4-NDA3-KWA'1A(3)=ON4 nu14u3=na2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 ko4ndo(3)=a2 NDA13TU'4UN(4)=E2 tan3 sa3kan4 ko3o3 cuenta SA4-NDA3-KWA'1A3 nu14u3=na2 TA3TA2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000361) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 seÑor HYP: ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3 ji'4in(4)=a2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000362) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 0 REF: YU3BA(4)=E4 NA4 NDO1O3=RA2 XI'4IN(4)=UN4 YO'4O4 KO3O3 TA3YU2=UN4 NA4 KWA'1AN1 TA'3AN2=NDU1 HYP: SA3KAN4 BA42 JI4TO3 NDI4 NDIO4SI2 NA4 KU'1UN1 JI'4IN4 TUN4 NDO'4O1 Eval: S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 TA4TA2 HYP: ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4=ndo4 TA4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 ko14o(3)=a2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ni1-ki3xa2a2 tu3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 ko14o(3)=a2 ku4u4 bi4=a2 ndi4 ni1-ki3xa2a2 tu3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000365) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: na4 NDA3KWI1IN1=NA1 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 mi4i4 ti4 ba42 NDA3KWI1IN1=NDO4 ji'4in4=na2 **** TAN3NU4NA4 ba3 TA4TA2 i4yo2 nu14u3 ke'3e2 ba3 HYP: na4 NDA3-KWI3IN3=NA1 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 mi4i4 ti4 ba42 NDA3-KWI3IN3=NDO4 ji'4in4=na2 TAN3 NU4NA4 ba3 TA1 i4yo2 nu14u3 ke'3e2 ba3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: kwa'4an2 yo'4o1 yu3ba4=2 kwa'4an2=on4 ka'1an(1)=on4 ******* JI'4IN4=NA2 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4ta3 ke'3e2 kan4 na4 HYP: kwa'4an2 yo'4o1 yu3ba4=2 kwa'4an2=on4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 NA1 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4ta3 ke'3e2 kan4 na4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000367) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 2 REF: ***** TA'4BI4 mi4i4 nu'4ni2 ki3ti4 KAN4 ta'4bi4 i3tun2 kan4 ku'1un1=na1 a1chi1 mi4i4 ********** NU'4 KO3TO3 KA3NI3 BU4RRU2 NDI4CHI2 ÑA1A4=NA2 NDI4 kwe'1e1=ni42=ri4 tan3 HYP: TAN42 I4IN4 mi4i4 nu'4ni2 ki3ti4 BA3 ta'4bi4 i3tun2 kan4 ku'1un1=na1 a1chi1 mi4i4 NU4NI24=A2 TAN3 KA3NDO3TO3 KA4NI4 MBU4RRU2 KA4CHI2 I4XA3=NA2 TIN3 kwe'1e1=ni42=ri4 tan3 Eval: I S S I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000368) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: KO3TO3 ka3ni3 ÑA'3A4=RI4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 CHI3NDE3E(3)=ON4 na1 si'4i2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ****** TA'4BI4 i3tun2 Ña1a4 CHI3NDE3E(3)=ON4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 ya1 ya1 i1i4 Ña1a4 tan3 HYP: TAN3 ka3ni3 *********** *** ÑA'3A4=RI4=A2 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 CHI3-NDE3E(4)=O4 na1 si'4i2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 NDA143 BE'3E3 i3tun2 Ña1a4 CHI3-NDE3E(4)=ON4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ji'4in4 *********** NDIO4SI2=NA1 ya1 ya1 i1i4 Ña1a4 tan3 Eval: S D D S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000369) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nu1na4 tan3 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=na2 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 yu1u4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na3 HYP: sa3kan4 ndi4 nu1na4 tan3 KA'1AN1 ji'4in4=na2 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4 yu1u4 ja3chiu4un4 ji'4in4=na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000370) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ni1-nda3tu'4un4 BA(3)=2 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 NA1 ba1xi3 TU3 na1 kwa4chi3 na1 kwi3i3 KA3KA3 ko4ndo3 a3sa3 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 tan3 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 NA1 ta4u3ni2 ndi4 ni1-nda3tu'4un4 BA3 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 NA4 ba1xi3 KO3TO3 na1 kwa4chi3 na1 kwi3i3 KA3KA(3)=2 ko4ndo3 a3sa3 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000371) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ti'3bi(4)=un4 ji1ndio4si2 na4 ku'1un1=na1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ÑA4 lu3u3 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4 BA(3)=EN4 nu14u3 HYP: ti'3bi(4)=un4 ji1ndio4si2 na4 ku'1un1=na1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 xi1i4 **** lu3u3 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4 BA(3)=E4 nu14u3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000372) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 ndi4 NA1 ta1 ta4u3ni2 pedru ka1a3 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=A2 ndi4 *** ta1 ta4u3ni2 pedru ka1a3 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000373) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: mi3i4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 **** *** ta4ku1 KU4U4 ndi3sa4bi1 ba3 na1 KUM3PA4RI2=YU1 kan4 HYP: mi3i4=ra2 tan3 Ña4 si'4i2=ra1 NDI4 TA1 ta4ku1 ***** ndi3sa4bi1 ba3 na1 KUM3PA4RI2 kan4 Eval: I I D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 na4 ki3xi3=na2 na4 ko3o3=na(2)=e2 ka4i3ni2 ka4na3 KUM3PA4RI2=NA1=NA1 JA1 JI4NI2 ja1 ji4ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: tan3 na4 ki3xi3=na2 na4 ko3o3=na(2)=e2 ka4i3ni2 ka4na3 KUM3PA4RI2=NA1 TAN3 JI14NI2 ja1 ji4ni2=na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 NDE4TA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000375) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 xi1i(4)=an4 kan4 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ja1 ba1xi3 ba3=ra2 a1chi1 kwe4e2 xi4ka3 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 xi1i(4)=an4 kan4 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ja1 ba1xi3 ba3=ra2 a1chi1 kwe4e2 xi4ka3 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1a4 bi4 tu3 ka3chi2=o4 ki3xa2a2=ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 KI13XI3=NDO4 SA3KAN4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1=yu1 tan3 HYP: ko14o3 na1 kwa'1a4 bi4 tu3 ka3chi2=o4 ki3xa2a2=ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4=ndo4 ************ KI3XI3=NDO4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1=yu1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000377) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 BA143 i4yo2 NA1 KAN4 ki3xi3 BI4=NA2 ndi4 na1 u1bi1 kan4 BA3 na4 ku'1un1=na1 nu14u3 NA4 ki3xa2a2=na1 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 seÑor HYP: ya1 kan4 ndi4 KO14O3 i4yo2 *** NA4 ki3xi3 KU4U4=NA2 ndi4 na1 u1bi1 kan4 BA42 na4 ku'1un1=na1 nu14u3 TAN3 ki3xa2a2=na1 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 seÑor Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ba3 TA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000379) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi4 yo'4o1 JI3TO2 tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 KWA'1AN1 NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 HYP: ndi4 yo'4o1 JI4TO3 tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 ******** KWA'1AN1=NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000380) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ya1 ya1 ku4ni2=yu1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2 ka(1)=e1 tan3 ki3xa2a2 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndu1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ya1 ku4ni2=yu1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2 ka(1)=e1 tan3 ki3xa2a2 se'1e3 ******** NDIO4SI2=NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndu1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000381) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** ko14o(3)=a2 chi1tun3 ni3 ko14o(3)=a2 I1NI4 ni3 ko14o3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ja4i3ni2 ji1ndio4si2=na1 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 bi3tin3 ndi4 HYP: YA1 ko14o(3)=a2 chi1tun3 ni3 ko14o(3)=a2 JI1NI4 ni3 ko14o3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ja4i3ni2 ji1ndio4si2=na1 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000382) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2=yu1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2 KA(1)=E1 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 *** kum3pa4ri2=yu1 kan4 BA3 ki3xa2a2 xi1i(4)=an4 tan3 ku4ni2=yu1 ndi4 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2=yu1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ku4ni2 KA1 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 NA1 kum3pa4ri2=yu1 kan4 *** ki3xa2a2 xi1i(4)=an4 tan3 ku4ni2=yu1 ndi4 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000383) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: xi'3na3 ba3 na1 kwa4chi3 ka1a3 na4 ki3xi3=na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=na2 NA4 ya1 ndi3xa3 ba42 NA4 ya1 ndi14xa3 ba42 na4 ni1-ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 si1so(3)=an4 tan3 HYP: xi'3na3 ba3 na1 kwa4chi3 ka1a3 na4 ki3xi3=na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3=na2 AN4 ya1 ndi3xa3 ba42 AN4 ya1 ndi14xa3 ba42 na4 ni1-ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 si1so(3)=an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000384) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: JI13NI3 tu(3)=an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 KI3XA2A2 NA1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 ki'3in3=na2 tu'1un3 yu'3u(4)=an4 tan3 HYP: XI13NI2 tu(3)=an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 ******** KI3XA2A2=NA1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 tan3 ki'3in3=na2 tu'1un3 yu'3u(4)=an4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000385) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: KI13XA2A2 tu3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 TU3 tan3 ki'3in3=na2 tu'1un3 na1 kwa4chi3 ndi4 KA'4AN(4)=E2 ndi4 xa1 i4yo2 I3IN(3)=A2 ja1 ja1 ni1- HYP: NI1-YA1A1 tu3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 *** tan3 ki'3in3=na2 tu'1un3 na1 kwa4chi3 ndi4 ************ ndi4 xa1 i4yo2 I3IN4=A2 ja1 ja1 ni1- Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000386) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: ku13-na3ni(2)=a2 i13xa3 yo4o4 ya1 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi'3i3 sa3kan4 KU3NI3 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 ta1 ta4u3ni2 YO'4O1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 ******* TU1NI4NI2 HYP: ku13-na3ni(2)=a2 i13xa3 yo4o4 ya1 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi'3i3 sa3kan4 KU3NI2 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 NU14U3 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 TU1NDI4 TAN3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000387) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** I3KAN4 KU4U4 ndi'3i3 ba(3)=e3 I3KAN4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: YA1 KAN4 KU4U(4)=UN4 ndi'3i3 ba(3)=e3 AN4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000388) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NDI4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 SEÑOR HYP: NI3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 SA3ÑO4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000389) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: NDI4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 compadre yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** KU4NI(2)=A2 yo'4o4 tan3 HYP: NDE4E4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 compadre yo'4o1 ku4u4 ta1 KU4NI2 BA3 yo'4o4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000390) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ko14o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 i4yo2 an4 KO14O3 i3in3 tu1ni4ni2 problema ******* KA13NA3NU3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 i4yo2 an4 KO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 problema KA13NA3 NU3U3 bi4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000391) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ya1 ni4nu3 ba42 tan3 XA1 ni1-xa'1an1=yu1 NU14U(3)=UN4 ki1bi4 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3 tan3 ni1-xa'1a(3)=on4 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 na1 yo'4o4 ***** KU4U4=NA2 ko4ndo3 JI1NDIO4SI2 NA1 nda13-ka'3an4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4=NDO4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 ni4nu3 ba42 tan3 JA1 ni1-xa'1an1=yu1 NU14U3 ki1bi4 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3 tan3 ni1-xa'1a(3)=on4 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 na1 yo'4o4 KU4U4 NA1 ko4ndo3 *********** JI1NDIO4SI2=NA1 nda13-ka'3an4 xa'1a4 se'1e(3)=o4 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4=NDO4=A2 ka1a3 tan3 Eval: S S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000392) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 tan3 ya1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 NDI4CHI2 NU14U3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 **** NDA13TU'4UN4 TU4NI1=NDU1 ndi4 so'3o3 xi1yo3 ji'4in(4)=a2 tan3 so'3o3 ku4ni2=yu1 ko3o3 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 tan3 ya1 KAN4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ******** KA4CHI2=UN4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 NDA1 TUN4 TU4NI1 ndi4 so'3o3 xi1yo3 ji'4in(4)=a2 tan3 so'3o3 ku4ni2=yu1 ko3o3 ji'4in(4)=a2 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ****************** NDA3KA1TU'4UN4=NDO4 Ña4 lu3u3 ka1a3 tan3 na4tu2 tan42 ni1-ka'1an(1)=en4 ******* JI'4IN4=NDU2 be'3e3 YO'4O4 ni1-ka'1an(1)=en4 tan3 HYP: NDA3KA1TU'4UN4=NA2 YO4O4 Ña4 lu3u3 ka1a3 tan3 na4tu2 tan42 ni1-ka'1an(1)=en4 JI'4IN4 NDU'1U1 be'3e3 YO4O4 ni1-ka'1an(1)=en4 tan3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000394) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: KI13XA2A2 TU3 NA1 yu3ba4 SI'3I4 IN3KA4NI24 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ku4ni2=yu1 ka13na(3)=2 ndo'4o1 tan3 ************ NI1-KI3XA2A2=NDO4 compadre HYP: ********* NI1-KI3XA2A2 TU3=NA2 yu3ba4 SI4IN4 YA4NI24 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ku4ni2=yu1 ka13na(3)=2 ndo'4o1 tan3 NI1-KI3XA2A2 TAN3 compadre Eval: D S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000395) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 tan3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000396) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 2 REF: ******************* ***** NDA3KA1TU'4UN4=NDO4=ÑA4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3=ndo4 ji'4in4 TA1 LU3U3 kan4 NA4 ya1 ndi3xa3 ku4u4=ra2 tan3 i3kan4 ndi4 KU4-I3IN3 I3NI2 ba3 yu'1u1 compadre a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 HYP: NDA3KA1TU'4UN4=NDO4 I3IN4 KAN4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3=ndo4 ji'4in4 *** TA1LU3 kan4 NDI4 ya1 ndi3xa3 ku4u4=ra2 tan3 i3kan4 ndi4 ********* KU4-I3NI2 ba3 yu'1u1 compadre a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 Eval: I I S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000397) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: COMPADRE ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 na4 nda3-kwi3in(3)=2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 se'1e(3)=o4 ndi4 HYP: PADRE ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 na4 nda3-kwi3in(3)=2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 se'1e(3)=o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000398) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: **************** XI13I2=NI42=AN4 ndi4 ka'3an3=ni42 NU14U(3)=AN4 tan3 ndi4 nda13-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ndu2 NDI4 YA1 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 ba42 ka4chi2=an4 tan3 HYP: XI13I2=NI4(2)=A2 KAN4 ndi4 ka'3an3=ni42 NU14U(3)=A2 tan3 ndi4 nda13-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ndu2 **** NDI4KA2 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 ba42 ka4chi2=an4 tan3 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000399) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KU4-KA'3AN3 nu14u(3)=an4 nda3-kwi3in(3)=an4 nu14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 nde4ta3=na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: KU4-KA'4AN2 nu14u(3)=an4 nda3-kwi3in(3)=an4 nu14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 nde4ta3=na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000400) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ndu2 COMPADRE ndi4 KU4-KA'3AN3 NU14U(3)=AN4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 ka'4an2=yu1 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 HYP: ndi4 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 sa3kan4 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4=ndu2 KUM3PA4RE2 ndi4 KU4-KA'4AN2 NU14U(3)=A2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU3U2=UN4 ka'4an2=yu1 sa3kan4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000401) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ji3to2 ta1 ta4u3ni2 NDI4CHI2 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ji3to2 ta1 ta4u3ni2 KA4CHI2 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000402) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: KA'3AN3=NI42 NU14U(3)=AN4 ya1 kan4 ndi4 ********** **** XI13I2=NI42=AN4 KU14NI2=AN4 nda3-kwi3in(3)=an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: KA'3AN4=NI42 NU14U(3)=A2 ya1 kan4 ndi4 XI1I2=NI42 BA42 KU14NI(2)=A2 KAN4 nda3-kwi3in(3)=an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000403) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ji4ni3 so'1o3 ba3=ndo4 ndi4 ba143 ni4-ki3xa2a2 tu(3)=an4 tan3 a3sa3 ****** XI13I2=AN4 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4chi2=an4 tan3 ka'4an2=yu1 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 HYP: ji4ni3 so'1o3 ba3=ndo4 ndi4 ba143 ni4-ki3xa2a2 tu(3)=an4 tan3 a3sa3 XI1XI1 ÑA1A4 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4chi2=an4 tan3 ka'4an2=yu1 ************* XI'4IN(4)=AN4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000404) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u(4)=a2 i4yo2 ba'1a3 ba3 ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 tu4ni1 ka4a4 ba42 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u(4)=a2 i4yo2 ba'1a3 ba3 ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 tu4ni1 ka4a4 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000405) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: sa3kan4 na4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 na4 ki3si(3)=an4 nu14u3 ba(3)=en4 a1chi1 ndi4 Ña4 xi13i2=ni42 **** BAN4 JI3TO2 HYP: sa3kan4 na4 ki'3in(3)=a2 i3chi4 KWA'1AN1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 na4 ki3si(3)=an4 nu14u3 ba(3)=en4 a1chi1 ndi4 Ña4 xi13i2=ni42 BA42 KAN4 JI3TO(3)=2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000406) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u(4)=a3 HYP: ndi3xa3 ku4u(4)=a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: NDI4 ndi3xa3 ku4u4 BA(3)=E Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 TA4TA2 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 TAN3 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: an4 ba143 ¿AN4 su14u(3)=a2 xi'4i4 ba42 NDI4CHI2 xa'1a4 ta3yu2=un4 Ña1a4 TA4TA2 HYP: an4 ba143 AN4 su14u(3)=a2 xi'4i4 ba42 NDI4CHI2=YU1 xa'1a4 ta3yu2=un4 Ña1a4 TA1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: ya1 JA1 NI1-NDU'1U4 ba3 ba42 Ñu'3u4 **** ÑA1A4 ka4ndu'3u4=a3 TA4 ja1 XI4TA1=NI42 BA3 ku4u4=ra4 HYP: ya1 I3IN3 NDU1U4 ba3 ba42 Ñu'3u4 BA42 KAN4 ka4ndu'3u4=a3 TAN42 ja1 *********** XI4TA1=NI4(2)=A2 ku4u4=ra4 Eval: S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: CARAJU ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 yu1ma'4na1 ndi4 KO'3O3 TA'3AN2=YU1 i3in3 trago ku4ni2=yu1 HYP: CARAJO ndi4 nde3e4=ni42 i3ni2 yu1ma'4na1 ndi4 KO3O3 TAN42 i3in3 trago ku4ni2=yu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000412) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: na4 KO'3O(3)=2 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 BA'1A3 TA'3AN(2)=E2 ki13xi3 BUENAVISTA YO'4O4 HYP: na4 KO'3O3 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ****** BA'1A3=NA(2)=E2 ki13xi3 BE'3E3NAVISTA YO4O4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ba'1a3=ni42=ra4 ndi4 ta4 yo'4o4 ndi4 ******* FÁBRICA DELFINO KE13E3 ta4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42=ra4 ji3to2 HYP: ba'1a3=ni42=ra4 ndi4 ta4 yo'4o4 ndi4 JOBRICA DEL FINU KA1E3 ta4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3=ni42=ra4 ji3to2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 KI13XI3=RA4 i3kan4 ba'1a3=ni42 LU3TE'4NI4 ndi4 ta4 punta ku4u4=ra4 HYP: i3kan4 KI13XI3=RA2 i3kan4 ba'1a3=ni42 E1TA4=E2 ndi4 ta4 punta ku4u4=ra4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 4 REF: AN3 ba'1a3 *** ****** ***** *** SEÑOR BA'1A3 BA'1A3 BA3 HYP: TAN3 ba'1a3 TA1 KU4NI2 TRAGO YA1 KAN4 NDI4 NDI3KU'3UN3 NDE3E4 Eval: S I I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ****** SEÑOR BA'1A3BA3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 SEÑAR BA'1A3 TAN3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo'4o4 na4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 na4 ka'1an1=yu1 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 HYP: yo'4o4 na4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 na4 ka'1an1=yu1 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku3ni3 ba3=na2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3=na2 TA4TA2 HYP: ku3ni3 ba3=na2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3=na2 KU4U4=RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: hombre ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ba1xi3 ko1to1=ndo4 yu'1u1 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 bi3tin3 tan3 HYP: hombre ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ba1xi3 ko1to1=ndo4 yu'1u1 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 bi3tin3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ki4nda2a2=yu1 tiem4pu2=ndo4 ki4nda2a2=ndu1 tiem4pu2=ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ki4nda2a2=yu1 tiem4pu2=ndo4 ki4nda2a2=ndu1 tiem4pu2=ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: ******* FAMILIA=NDU1 ba1xi3 ko1to1=ndo4 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1-xi1ka3 se'1e3 ndio4si2 YO'4O4 sa14-ndo3to3=na2 YU'1U1 I3KU3 ka1Ñu3u2 TAN3 XI14NI2 NA4 yo'4o4 ndi3xa3=ni42 ba1xi3 BI4=NA2 tan3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 HYP: FAMILIA NDU'1U1 ba1xi3 ko1to1=ndo4 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1-xi1ka3 se'1e3 ndio4si2 YO4O4 sa14-ndo3to3=na2 ****** YU1KU1 ka1Ñu3u2 KAN4 JI14NI2=YU1 NA4TU2 yo'4o4 ndi3xa3=ni42 ba1xi3 JI'4IN4=NA2 tan3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 Eval: I S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: I3NGA2 xia4an4 TU3 ya'4a13 ****** JI1NDIO4SI2 kwa'1an1=na1 tan3 *************** SA4-NDO3TO3=NA2=YU1 e1ta4=e2 ndi4 LU3CHI'4I2 ki'4bi3 ku4ni2 ji1ni4 ba(3)=2 tan3 ndi4 HYP: YA1 xia4an4 TUN4 ya'4a13 SE'1E3 NDIO4SI2 kwa'1an1=na1 tan3 SA4-NDO3TO3=NA2 YU'1U1 e1ta4=e2 ndi4 NDU3CHI4 ki'4bi3 ku4ni2 ji1ni4 ba(3)=2 tan3 ndi4 Eval: S S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NI1-KA'1AN1=YU1 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 su14u3 na1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=na2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ba3=na2 ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=2 TAN3 HYP: NI1-KA'1AN1 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 su14u3 na1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4=na2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ba3=na2 ni1-ka'1an1=na1 *********** JI'4IN(4)=A2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1-nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 se'1e3=2 ya1 ku4u4 *** tu1ni4ni2 xi4ka3 se'1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1-nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 se'1e3=2 ya1 ku4u4 BA3 tu1ni4ni2 xi4ka3 se'1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ************* NDA13-KWI3IN(3)=AN4 ndi4 ya1 kwi3i3 ba42 NDA4-KWI3IN(3)=AN4 yu'3u4 se'1e3 ndio4si2 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 TA13CHIU4UN4=NA2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 HYP: NDA13-KWI3IN3 KAN4 ndi4 ya1 kwi3i3 ba42 NDA4-KWI3IN(3)=A2 yu'3u4 se'1e3 ndio4si2 BA3 ku4u4 tu1ni4ni2 TA3CHIU4UN4=NA2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4chi2=ra1 yo'4o4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 KU4NI2=YU1 NDI4 ko4ndo3=ndo4 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3 KO1TO1=NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4chi2=ra1 yo'4o4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 KU4NI2=YU1=NDO4 I3IN3 ko4ndo3=ndo4 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3 KWA1TA3=NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: SU14 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 BI4 tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 si1i4 ba3 ku4u(4)=a3 su14u3 ya1 nu14u3 su14u3 ya1 u1bi1 ba42 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in(4)=a2 a1chi1 HYP: SU14U3 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 *** tu3 ku4u4 tu(3)=a2 ndi4 ya1 si1i4 ba3 ku4u(4)=a3 su14u3 ya1 nu14u3 su14u3 ya1 u1bi1 ba42 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in(4)=a2 a1chi1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: costumbre ni'4i4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 BA42 ni1-ki3xi3=na2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ndo1o3=a2 a1chi1 ndi4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 yo4o4 HYP: costumbre ni'4i4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 **** ni1-ki3xi3=na2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ndo1o3=a2 a1chi1 ndi4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 yo4o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 an4 ko14o3 na1 ta4u3ni2 ka1a3 HYP: tan3 *** YA1KAN3 a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 an4 ko14o3 na1 ta4u3ni2 ka1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 ka1a3 ko3ndo(3)=a2 nda3-ta3ku2=ra1 ko3ndo3 ko3o3 yu3ba4 si'3i4=ra2 ko3o3 Ña4 si'4i2=ra1 ko3o3 HYP: NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 se'1e3=na2 ndi4 ka1a3 ko3ndo(3)=a2 nda3-ta3ku2=ra1 ko3ndo3 ko3o3 yu3ba4 si'3i4=ra2 ko3o3 Ña4 si'4i2=ra1 ko3o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ki'3in(3)=a2 ki1bi4 ku'1un1 ya1 kan4 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 ba1xi3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 tan3 HYP: ki'3in(3)=a2 ki1bi4 ku'1un1 ya1 kan4 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 ba1xi3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000432) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndo'4o1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 nda'3a4 ndo'4o1 nda4-kwa'1a3=2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 SE'1E3 ndio4si2 yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo'4o1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 nda'3a4 ndo'4o1 nda4-kwa'1a3=2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 SI'1IN3 ndio4si2 yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ku4ni2=yu1 *** TA4TA2 a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ku4ni2=yu1 BA3 TA1 a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 seÑor comisario HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3IN3 ndo'4o1 seÑor comisario Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000435) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ki13xa2a2 TU3 ta1 ko4ndo3 comisariado ji'4in(4)=un4 yo'4o4 ba3 NDE4E4=NDO4 nu14u3 mesa=ndo4 ko4ndo3=ndo4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 HYP: ki13xa2a2 TU3KU3 ta1 ko4ndo3 comisariado ji'4in(4)=un4 yo'4o4 ba3 NDA4A(2)=E2NDO4 nu14u3 mesa=ndo4 ko4ndo3=ndo4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000436) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 PREGUNTA NDA4KA1TU'4UN4 NA1 yo'4o4 ÑA4 I4TA4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ******** PREGUTA NDA4KA1TU'4UN4=NA2 yo'4o4 I4IN4 I3TA2 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 3 REF: **************** XI13I2=NI42=AN4 ba143 nda4-kwi3in3 ba'1a3 bi(4)=an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=an4 tan3 xi4ni3 so'1o3 BA(3)=EN4 tan3 A1SU3 KU4U4 ndi'3i(3)=a2 ki4si3 ji1ni4 BA(3)=EN4 ndi4 Ña4 xi13i2 ban4 **** **** HYP: XI13I2=NI4(2)=A2 AN4 ba143 nda4-kwi3in3 ba'1a3 bi(4)=an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=an4 tan3 xi4ni3 so'1o3 NDI4 tan3 ***** SU14U3 ndi'3i(3)=a2 ki4si3 ji1ni4 BA(3)=E4 ndi4 Ña4 xi13i2 ban4 KAN4 TAN3 Eval: I S S D S S I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: kwi14i3 a3sa3 tu(3)=a2 ndu4xa24 JI'4IN(4)=AN4 XI14TA(3)=2=ÑA4 JI'4IN(4)=A2 nde3e4 bi4 tu3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=an4 tan3 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 tan3 ndi4 HYP: kwi14i3 a3sa3 tu(3)=a2 ndu4xa24 ÑA4 XI14TA(3)=2 JI'4IN(4)=AN4 nde3e4 bi4 tu3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2=an4 tan3 Ña4 ka'4an2=na1 xa'1a4 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: nda4-kwi3in(3)=an4 ****** YU'3U4=NDU2 ni1-ka3chi2=ndu1 ya1 kan4 ndi4 ni1-ja'1an1 ji1ndio4si2 nu14u3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 ko14o3 chi4chi3 kwa1chi3 ndi4 ya1 ba'1a3 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 HYP: nda4-kwi3in(3)=an4 YU'3U4 KO4NDO3 ni1-ka3chi2=ndu1 ya1 kan4 ndi4 ni1-ja'1an1 ji1ndio4si2 nu14u3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 ndi4 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 ko14o3 chi4chi3 kwa1chi3 ndi4 ya1 ba'1a3 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u(4)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=a2 nda4tu'4un4 tu4ni1=o4 bi3tin3 **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 seÑor comisario HYP: ya1 kan4 ku4u(4)=a2 i4yo2 ji'4in(4)=a2 nda4tu'4un4 tu4ni1=o4 bi3tin3 KAN4 TAN3 ka'4nu3 ko3o3 I3IN3=NDO4 seÑor comisario Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000441) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 SEÑORES ndi4 ka'4an2 tu3ku(3)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 SA3ÑA4=RA(2)=E2 ndi4 ka'4an2 tu3ku(3)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 3 REF: ni1-ki3xa2a2 ****** JI1NDIO4SI2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 **** na4 KU'1UN1 NA3NI2 nu14u(3)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 *********** NDA3TU'4UN(4)=E4 tan3 HYP: ni1-ki3xa2a2 SE'1E3 NDIO4SI2 yo'4o4 tan3 yo'4o4 BA42 na4 ******* JU13-NA3NI2 nu14u(3)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA3TU'4UN4 BA(3)=E4 tan3 Eval: I S I D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000443) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nde4e4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 BE'3E3 chi4Ñu3 tan3 NI1-XA'1A3=NDO4 KWE4 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 KO3NDO3=NDO4 testigo HYP: nde4e4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 BA(3)=E2 chi4Ñu3 tan3 NI1-XA'1A3 NDA4A2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 KO4NDO3 testigo Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndi4 xa'4a13=ndo4 CUENTA JI'4IN(4)=A2 ndi4 sa3kan4 ni1-ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 tu'1un3 ta1 lu3u3 YO'4O4 ba42 KA4CHI2=RA1 su14u3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka3chi2=ra1 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndi4 xa'4a13=ndo4 ****** KWE4NDA2=E4=E2 ndi4 sa3kan4 ni1-ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 ndi4 tu'1un3 ta1 lu3u3 ****** ba42 KA4CHI2 su14u3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka3chi2=ra1 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: na1 yu3ba4 si'3i4=2 ni1-ku3-si1i4 ***** I3NI2=AN4 tan3 BI3TIN3 ndi4 NI14-KU3-SI1I4 i3ni2 ********** KU3NI2=ÑA4 KA3CHI2=RA1 ndi4 HYP: na1 yu3ba4 si'3i4=2 ni1-ku3-si1i4 I3NI2 BA42 tan3 ******* ndi4 NI1-KU3-SI1I4 i3ni2 I3NI(2)=A2 KAN4 KA4CHI(2)=A2 ndi4 Eval: I S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 tio1to1 ba42 tan3 in3ka4ni24 NI1-KU3-YA3KWA(2)=E2 KE13TA(3)=E2 kwa'1an(1)=e1 kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ta1a3 ndi4 NDA1 A3MA3 ka1 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 nda3-ta'1bi4=na3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 tio1to1 ba42 tan3 in3ka4ni24 NI1-KU3-YA3KUN(2)=E2 KE3TA(3)=2 kwa'1an(1)=e1 kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ta1a3 ndi4 **** NA1MA3 ka1 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 nda3-ta'1bi4=na3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: TAN3 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2 ta1a3 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 ti1xin3 be'3e3=ra2 a1chi1 HYP: **** ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2 ta1a3 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 ti1xin3 be'3e3=ra2 a1chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ju4ni3 ****** MA1NI4=NA2 se'1e3=na2 tan42 ***** i4yo2 i3in3 ya1 bi4ka3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 JU4NI3 MA1NI4 na1 si'4i2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ju4ni3 MA1NI4 NA1 se'1e3=na2 tan42 I4IN4 i4yo2 i3in3 ya1 bi4ka3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ****** JU4NI3MA1NI4 na1 si'4i2 Eval: I S I D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: Ña'3a4 se'1e(3)=an4 tan3 ta1a3 se'1e3=na2 TAN3 HYP: Ña'3a4 se'1e(3)=an4 tan3 ta1a3 se'1e3=na2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda'3a4 na1 kwa4chi3 ka3na3nu3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 sa4-Ñu'4u4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2=na1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3=na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 Ñu3u2=na1 ti1xin3 BE'3E3=NA2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda'3a4 na1 kwa4chi3 ka3na3nu3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 sa4-Ñu'4u4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2=na1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3=na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 Ñu3u2=na1 ti1xin3 BE'3E3=NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 NDA3-KA'3AN4 tu3 ta1a3 ba3=na2 tan42 KA4CHI2 YU'1U1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 bi4 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 *** ba143 ji4ni2 tu4ni1 ku4u(4)=2 tan3 ndi4 ka'4an2=yu1 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 NDA4-KA'3AN4 tu3 ta1a3 ba3=na2 tan42 ******* KA4CHI2=YU1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 bi4 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 YA1 ba143 ji4ni2 tu4ni1 ku4u(4)=2 tan3 ndi4 ka'4an2=yu1 ndi4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 xa1a1=na1 ko3ndo3=na2 i3in3 yu3ba4 si'3i4 ba3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 xa1a1=na1 ko3ndo3=na2 i3in3 yu3ba4 si'3i4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Ña'3a4 ban4 tan3 ba'1a3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ba'1a3 kwa'1an1 ta1a3 tan3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Ña'3a4 ban4 tan3 ba'1a3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ba'1a3 kwa'1an1 ta1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000454) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: KA'1AN1=NA1 CONSEJU ji'4in4 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ba3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka3-ndi4xa3 ku4u4 na1 kan4 ka'1an1=na1 ndi4 HYP: *********** CONSEJO ji'4in4 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ba3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka3-ndi4xa3 ku4u4 na1 kan4 ka'1an1=na1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 3 REF: SI4KI4=NI42 I3IN3=NA2 tan3 ba'1a3=ni42 ka'4an2=na1 KA3CHI2 NA1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 TU4NI1 ka'4an2=na1 tu4ni1 i4xa3=na2 ya1 kan4 ka3-ndi4xa3 na1 ******* YU4BI24=NA2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 *** tan3 sa3kan4 ndo'4o1 HYP: *********** SI4KI4=NI424=NA2 tan3 ba'1a3=ni42 ka'4an2=na1 ******* KA3CHI2=NA1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 TU4NI14 ka'4an2=na1 tu4ni1 i4xa3=na2 ya1 kan4 ka3-ndi4xa3 na1 YU4BI24 NA1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ***** ndo'4o1 na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 Eval: D S D S I S I S D I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na1 ko4ndo3 FAMILIARES tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 ******* KO4NDO3=NDO4 TESTIGO ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 FAMILIARE tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 KO4NDO3 NDA3TA(3)=E2 STIGU ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ki13xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 seÑor tan3 ya1 ku4ni2 i3nga(2)=e2 XI4KAN(1)=E1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 ki13xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 seÑor tan3 ya1 ku4ni2 i3nga(2)=e2 XI4KAN1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 0 2 REF: ba'1a3 KA1A3 ndi4 ja1 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 **** na4 ka'1an1 mi3i4 ba(3)=2 a1chi1 na4 ko3o3 kwa4Ñu3 ***** KU4-TA1KWI42 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 ba3 na1 ka1a3 tan3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ndi4 HYP: ba'1a3 KA1 ndi4 ja1 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 NDI4 na4 ka'1an1 mi3i4 ba(3)=2 a1chi1 na4 ko3o3 kwa4Ñu3 KU4U4 TA1KWI42 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 ba3 na1 ka1a3 tan3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ndi4 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 3 REF: ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 *** a1su3 ko3ndo(3)=a2 YO'4O4 ba3 tan3 ko14o3 i3in(3)=a2 ***** ka3chi2=o4 bi3ko4 *** ko3o3 HYP: ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 NA1 a1su3 ko3ndo(3)=a2 YO'4O1 ba3 tan3 ko14o3 i3in(3)=a2 KO3O3 ka3chi2=o4 bi3ko4 AN4 ko3o3 Eval: I S I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: KU3U2 u1ni1 ku1mi4 TUCENA ndu3xi4 bi4 ndi4 a1su3 KO3NDO(3)=A2 YO'4O4 ba3 tan3 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3ku4=na2 na1 KO3NDO3 na1 TI3NDA2A2 sa1ta4=na2 tan3 HYP: KO3O3 u1ni1 ku1mi4 TU3SE4NDA2 ndu3xi4 bi4 ndi4 a1su3 ************ KO3NDO3YA4 ba3 tan3 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3ku4=na2 na1 KO4NDO3 na1 TI1NDA3A2 sa1ta4=na2 tan3 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ku3-Ñu'4u4=lu3=na2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 KA3CHI2=O4 ko3o3 bi3ko4 ka'4ma3 KA4TI1IN1 ko3o3 ti1ki1in4 ya1a4 *** ko3o3 si'1ba1 ko3o3 bi4 tu3 ndi4 HYP: ku3-Ñu'4u4=lu3=na2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ko14o3 i3in(3)=a2 KA4CHI2=O4 ko3o3 bi3ko4 ka'4ma3 KA4TI1IN3 ko3o3 ti1ki1in4 ya1a4 AN4 ko3o3 si'1ba1 ko3o3 bi4 tu3 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: SENCILLO na4 ko3o3 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 KA4XI3 ka'4an2=yu1 NDI4 na1 kum3pa4ri2 YO'4O4 ndi4 na1 ni1-ki3xi3 ku4u4=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 yo'4o4 tan3 ndi4 HYP: I4YO2 na4 ko3o3 KA(1)=E1 a1chi1 ndi4 TA4XI3 ka'4an2=yu1 JI'4IN4 na1 kum3pa4ri2 YO4O4 ndi4 na1 ni1-ki3xi3 ku4u4=na2 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 ti1xin3 Ñu3u2 yo'4o4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ki'4in(4)=a2 ma1ni4 ji'4in4=na2 seÑor ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ki'4in(4)=a2 ma1ni4 ji'4in4=na2 seÑor ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 ni1- nda4-kwi3in3 ta1 lu3u3 KA1A3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 ko14ndo(3)=a2 i3in3 si3ki2 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 ni1- nda4-kwi3in3 ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 ko14ndo(3)=a2 i3in3 si3ki2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ku14ni2=ndu1 JI4NI2=NDU1 tu1ni4ni2 kwa1chi3 NDI4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 I3TA2AN2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 an4 yu3ba2 ba42 an4 HYP: ku14ni2=ndu1 JI14NI2=NDU1 tu1ni4ni2 kwa1chi3 BI4 ku4u4=ndu2 na1 nda'4bi2 TAN3 i3sa42 tu3 ba42 tan3 an4 yu3ba2 ba42 an4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tio1o4 ku4u4=ri4 AN4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ke3-ba'1a3 se'1e3 NDIO4SI2 JI'4IN4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 tan3 ku3xi3 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yo4o4 HYP: tio1o4 ku4u4=ri4 KAN4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ke3-ba'1a3 se'1e3 ******** NDIO4SI24 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 xi4ka3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 tan3 ku3xi3 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yo4o4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ya1 KU4NI2 YU'1U1 KU4NI2 YU'1U1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 KI13XA2A(2)=ON4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ya1 ****** ****** KU4NI2=YU1 KU4NI2=YU1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 NI1-KI3XA2A(2)=ON4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: kwa4Ñu3 xi13i2 TU3 ta1 chi4Ñu3 ba3 KU4-KA'3AN3 nu14u3 ji1ndio4si2 a1chi1 KU4-KA'3AN3 nu14u(3)=e4 na4 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 nu14u3 na1 kwa'1a4 tan3 HYP: kwa4Ñu3 xi13i2 TU3KU3 ta1 chi4Ñu3 ba3 KU4-KA'4AN2 nu14u3 ji1ndio4si2 a1chi1 KU4-KA'4AN2 nu14u(3)=e4 na4 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 nu14u3 na1 kwa'1a4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: xi4-ka'3an3 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 KU4U(4)=UN4 ta1 ta4u3ni2 tan3 NDA4KA1TU'4UN(4)=UN4 tan3 HYP: xi4-ka'3an3 nu14u3 *********** JI1NDIO4SI2=NA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 tan3 NDA4KA1TU'4UN4 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ku4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 Ña4 lu3u3 ka1a3 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tan42 nda4-kwi3in(3)=an4 mi3tiu'4un4 nda4-kwi3in3 TU3KU(3)=AN4 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 seÑor HYP: ku4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 Ña4 lu3u3 ka1a3 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tan42 nda4-kwi3in(3)=an4 mi3tiu'4un4 nda4-kwi3in3 TU3KU(3)=UN4=A2 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba(3)=e2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NDA3-KWI3IN(3)=UN4 SI'3I4=2 NDA3-KWI3IN(3)=UN4 yu'3u4 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=un4 HYP: NDA13-KWI3IN(3)=UN4 SI'3I4 NDA13KU3 yu'3u4 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: KU14-KA'3AN3 NU14U(3)=UN4 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 *** ko4ndo3 ya1 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 nda3-kwi3in(3)=un4 na4tu2 ku14ni2 TU(3)=UN4 nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 ****** KU14-KA'3AN3 NU14U(3)=UN4 ndi4 HYP: KA'4AN2 NU14U3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ji'4in(4)=a2 YA1 ko4ndo3 ya1 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 nda3-kwi3in(3)=un4 na4tu2 ku14ni2 TUN4 nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 KO14O3 KA'4AN2 NU14U3 ndi4 Eval: S S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 NDI4CHI2=UN4 JI4NI3 so'1o(3)=on4 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ni1- ni1-nda3tu'4un(4)=2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u(3)=a2 ndu4xa24 ba42 ndi4 ki4si3 ******** JI1NI(4)=UN4 NU14U3=NDU2 KU14-KA'3AN3 NU14U(3)=UN4 XI13I2=NI42 BA(3)=ON4 tan3 ndi4 nda3-kwi3in(3)=un4 HYP: tan42 ka'4an2=yu1 mi3tiu'4un4 ************ NDI4CHI2=UN4=NI42 so'1o(3)=on4 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ni1- ni1-nda3tu'4un(4)=2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u(3)=a2 ndu4xa24 ba42 ndi4 ki4si3 ÑU1ÑU4 NU14U3 NDU'1U1 KO14O3 KA'4AN2 NU14U3 XI13I2=NI42=UN4 tan3 ndi4 nda3-kwi3in(3)=un4 Eval: D S I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: NDI4 ba'1a3 ndi4 ni1- ni1-xi3ni3 so'1o3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 i4yo2 nde4ta3 ko4ndo3 ta'4an4 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 ba1xi3 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: NDA4A(2)=E2 ba'1a3 ndi4 ni1- ni1-xi3ni3 so'1o3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 i4yo2 nde4ta3 ko4ndo3 ta'4an4 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 ba1xi3 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000476) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 2 REF: sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 ko14o3 ya1 ***** *** SA13NI1KU3 ndi4 ya1 i4yo2 KA4CHI1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 na1 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 NA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 tan3 HYP: sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 ko14o3 ya1 A3SA3 NI3 KO14O3 ndi4 ya1 i4yo2 IN3KA4CHI1 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 na1 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 TA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=yu1 tan3 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ka1a3 ju13-na3ni(2)=a2 tan3 ****** XA'1A3=NDO4 cuenta ji'4in(4)=a2 compadre ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I4 se'1e3 ndio4si2 KA1A3 ni1-ki3xi3=na2 nu14u(3)=2 i3ku3 KA1ÑU3U2 ka1a3 tan3 HYP: ka1a3 ju13-na3ni(2)=a2 tan3 XA'1A4 NA4 cuenta ji'4in(4)=a2 compadre ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 se'1e3 ndio4si2 JA1 ni1-ki3xi3=na2 nu14u(3)=2 i3ku3 KA3ÑU3 ka1a3 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 ya1 ko4ndo3 ya1 NI1-NDA3TU'4UN4=NDU2 tan3 nda13tu'4un4 ba(3)=e4 NA4 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ku4u4=ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1-xa1a(1)=e1 ya1 ko4ndo3 ya1 NDA13TU'4UN4=NDU2 tan3 nda13tu'4un4 ba(3)=e4 TAN3 ka3chi2=o4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ku4u4=ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA4TA2 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki4nda2a2=ndu1 tiem4pu2=ndo4 tan3 HYP: NDA'3NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TAN3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki4nda2a2=ndu1 tiem4pu2=ndo4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ****** NDE4E4=NDO4 ku4-si1i4 i3ni2 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 ***** si1si'4i2=yu1 ban4 Ña4 ka'1an1 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 xa'1a4 tan3 HYP: NDE4E4 TU3=NDO4 ku4-si1i4 i3ni2 ba(3)=2 a1chi1 ndi4 I3IN3 si1si'4i2=yu1 ban4 Ña4 ka'1an1 *********** JI1NDIO4SI2I(4)=O4 xa'1a4 tan3 Eval: I S I D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: KU3-NDA3TU3=NDO4 E1TA4 na4 I3IN3 SU3KU4NU3 ya1 KU3NI3 ma1ni4 *** JI1NDIO4SI2 ndo'4o1 KU3-TA'1BI4=NDO4 ji'4in4=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: **************** KU3-NDA3TU3=NDO4=A2 na4 ***** SU4-KU3NU(3)=2 ya1 KO4NDO3 ma1ni4 JA1 NDIO4SI2 ndo'4o1 KU3-TA'3BI4=NDO4 ji'4in4=ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000482) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 seÑor tan3 ndi4 ba1xi3 ka1 i3nga2 ya1 nda4ka1tu'4un(4)=2 ndu'1be4 ji1ndio4si2 YO'4O4 tan3 sa3kan4 KA'4AN(2)=E2 ni1-ki3xi3=na2 ndi4 HYP: ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 seÑor tan3 ndi4 ba1xi3 ka1 i3nga2 ya1 nda4ka1tu'4un(4)=2 ndu'1be4 ji1ndio4si2 YO4O4 tan3 sa3kan4 KA'4AN2 ni1-ki3xi3=na2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000483) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: yo'4o4 BA42 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4 NDO'4O1 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ya1 yo'4o4 KU4U4 ya1 DE UNA VEZ na4 nda3tu'4un4 ndi'3i3=na2 tan3 HYP: yo'4o4 BA3 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ***** KO4NDO'3O3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 ya1 yo'4o4 KU4U(4)=A2 ya1 ** NA1 BE'3E3 na4 nda3tu'4un4 ndi'3i3=na2 tan3 Eval: S D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 FECHA ba42 ta3nda'3a4=na2 ku3-Ñu'4u4=na2 tan3 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 seÑor NDA14(3)=E2 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 HYP: nda4a2 SA4-NDI3CHI2=O4 ba42 ta3nda'3a4=na2 ku3-Ñu'4u4=na2 tan3 ndi'4i4 ji'4in(4)=a2 seÑor NDA'3A4=E2 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: YU3BA(4)=E4 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 ***** KA4I3NI2 HYP: A1BE3 ndio4si2 na4 ko3o(3)=a2 KA4A4 I3NI2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000486) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: YA1 ndi3xa3 ku4u(4)=a2 SEÑOR HYP: *** ndi3xa3 ku4u(4)=a2 SA3ÑO4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: NDI3XA3 KU4U(4)=A2 TA4TA2 HYP: SI1I3XA3 BA42 TA1A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 xa'1a4 ya1 ko3ndo3 misa kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 xa'1a4 ya1 ko3ndo3 misa kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ba'1a3 ba3 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 ja1 ******************** ndu13-ku3chi3 YA3A(3)=EN4 NDU13-KU3CHI3 U1BI(1)=AN4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 tu3tu2 ji'4in(4)=an4 tan3 NA1 kum3pa4ri2 Ña1a4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 ja1 NI1-NDU3-CHI3KA2=EN4 ndu13-ku3chi3 *********** U1BI1 AN4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 tu3tu2 ji'4in(4)=an4 tan3 NDA1 kum3pa4ri2 Ña1a4 ndi4 Eval: I D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji4to3 ba(3)=e4 ndi4 Ñu3u2=e4 ba42 nde4e(4)=o4 ndi4 ta'14an2 ndu3-ku3chi3 ya3a3 se'1e3=ra2 ta1a3 tan3 HYP: ji4to3 ba(3)=e4 ndi4 Ñu3u2=e4 ba42 nde4e(4)=o4 ndi4 ta'14an2 ndu3-ku3chi3 ya3a3 se'1e3=ra2 ta1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan3 nu4mi24 ku4ni2 ****** JI1NDIO4SI2 ndi4 ja1 yo1o4 marzo ko3ndo(3)=a2 ¿A4SU3 marzo ko3ndo(3)=a2 ka4chi2=un4 TA4TA2 AN3 BUENO seÑor ndi4 HYP: tan3 nu4mi24 ku4ni2 SE'1E3 NDIO4SI2 ndi4 ja1 yo1o4 marzo ko3ndo(3)=a2 A4SU3 marzo ko3ndo(3)=a2 ka4chi2=un4 KAN4 TA1 ABEDENO seÑor ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 3 REF: yo1o4 kan4 ndi4 na4 ja1 xa1a1 *** ke3ta3 ****** COMPROMISO ji'4in4=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 xi4to3 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3u3 *** ÑA1A4 ndi4 ta'14an2 ndu3-ku3chi3 ya3a3=ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: yo1o4 kan4 ndi4 na4 ja1 xa1a1 YA1 ke3ta3 COMPRO MISA ji'4in4=ra2 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 xi4to3 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3u3 YA1 KAN4 ndi4 ta'14an2 ndu3-ku3chi3 ya3a3=ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ti4in13 ji'4in4 ji1ndio4si2 Ña1a4 seÑor tan3 tan3 na4tu2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 i1i4=ni42 i4xa3 na1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ku4u4=na2 na1 ki13xa2a2 su1tu1 Ñu3u2=na1 tan3 HYP: ti4in13 ji'4in4 ji1ndio4si2 Ña1a4 seÑor tan3 tan3 na4tu2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 i1i4=ni42 i4xa3 na1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ku4u4=na2 na1 ki13xa2a2 su1tu1 Ñu3u2=na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: san luis ndi4 i3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 yo'4o1 tan3 ku'1un1 tu3 yu'1u1 TA1 JI'4IN4 si1si'4i2 Ña'3a4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 su1tu1 tan3 na4 ya'1a3 se'1e3 ndio4si2 HYP: san luis ndi4 i3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 ku'1un1 yo'4o1 tan3 ku'1un1 tu3 yu'1u1 TAN3 YO4O4 si1si'4i2 Ña'3a4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 su1tu1 tan3 na4 ya'1a3 se'1e3 ndio4si2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda'4bi2=ni42 i3ni2 ji4ni2=ra1 ndi4 CHI3-NDE3E4=2=RA1 tan3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi(3)=2 tan3 HYP: nda'4bi2=ni42 i3ni2 ji4ni2=ra1 ndi4 CHI3-NDE3E4=RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi(3)=2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: chi3-nde3e4=2=ra1 nda'4bi2=ra1 sa3kan4 na4 ki'3in3 su1tu1 ya1 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 na4 ta3nda'3a4=ra2 tan3 NDI'3I3 ba3 seÑor ndi4 HYP: chi3-nde3e4=2=ra1 nda'4bi2=ra1 sa3kan4 na4 ki'3in3 su1tu1 ya1 ma1ni4 ji'4in4=ra2 tan3 na4 ta3nda'3a4=ra2 tan3 NDI'4I4 ba3 seÑor ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 0 1 REF: su14u3 ya1 kwi'4na4 ba42 su14u3 ya1 ***** SA13NI1KU3 ba42 ndi4 na1 su1tu1 na4 ka'1an1 BA'1A(3)=E4 ji'4in4=na2 tan3 KU3NI3 ba3 na1 kan4 yo3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ni2 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 SEÑOR HYP: su14u3 ya1 kwi'4na4 ba42 su14u3 ya1 A3SA3 NI1-KU3U3 ba42 ndi4 na1 su1tu1 na4 ka'1an1 BA'1A3=E2 ji'4in4=na2 tan3 KU3NI2 ba3 na1 kan4 yo3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ni2 yo4o4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 SE3ÑU'4U(4)=A3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 SEÑOR HYP: sa3kan4 ko3o3 ji'4in(4)=a2 SE1ÑU4=A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: COMPADRE HYP: COMPABRE Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: COMPADRE pedru ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 NI'4I4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 ya1 ba'14a4 BA3 ya1 nda4ka3 tu'1un3 ja13ni1ku3 BA3 ba42 NA4 LU3CHI'4I2 ya'4a13 xi'4i(4)=o4 tan3 ndi4 HYP: PADRE pedru ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 NDI4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 ya1 ba'14a4 KU4U4 ya1 nda4ka3 tu'1un3 ja13ni1ku3 *** ba42 NA'14A1 NDU3CHI4 ya'4a13 xi'4i(4)=o4 tan3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ya1 sa3ba3 ba3 ko'3o(3)=e4 compadre ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kum3pa4ri2=yu1 tan3 YO'4O4 i4yo(2)=a2 sa3ba3 KO'3O(3)=E4 JI'4IN(4)=2 compadre HYP: KO14O(3)=A2 ka4i3ni2 ya1 sa3ba3 ba3 ko'3o(3)=e4 compadre ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kum3pa4ri2=yu1 tan3 YO4O4 i4yo(2)=a2 sa3ba3 KWA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 compadre Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 I4YO2=NDU1 XI4NI2=NDU1 seÑor tan3 ndi4 ya1 la3tun4 *** ba42 ya1 si1i4 ba42 tan3 HYP: ndi4 I4YO2 NDU1XI4NI3=NDU2 seÑor tan3 ndi4 ya1 la3tun4 BA3 ba42 ya1 si1i4 ba42 tan3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: NA4CHU3 na4 NA4 ko14o3 ***** I3IN3=NA2 na1 ti4bi2 ***** ÓRGANO ba1xi3 Ña1a4 ba'1a3 na4 KA3TA3=NA2 ndi4 ta1 SI1I4=NI42 I3NI2 ku4u4 yu'1u1 KUM3PA4RI2 HYP: NA4CHU(3)=O4 na4 AN4 ko14o3 I3IN3 NA1 na1 ti4bi2 O4RA2 KA3NU3U3 ba1xi3 Ña1a4 ba'1a3 na4 KA3TA2=NA1 ndi4 ta1 SI1I4 NI3NI2 ku4u4 yu'1u1 COMPADRE Eval: S S I S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 4 3 REF: KI13XA2A2=NDO4 be'3e(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 JI3TO2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 **** na4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 na1 XA4NDA4 VIOLÍN KU4U4=NA2 YO3O3 ku4u4 na1 ****** KI13XA2A2 tan3 ******** na4 XA3NDA4=NA2 NA4 TA3XA'4A(4)=2 ndi4 ta1 ku4-si1i4=ni42 I3NI2 KU4U(4)=2 HYP: NI1-KI3XA2A2=NDO4 be'3e(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 XI13TO3 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 NDI4 na4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 na1 ******* ******* XA4-NDA3BI2 O3NI4=2 ku4u4 na1 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 tan3 XA'3NDA2 na4 *********** TAN3 XA'4A1=NA1 ndi4 ta1 ku4-si1i4=ni42 ***** NI1-KU3U3 Eval: S S I D D S S I S I D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: NDI4 xa1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ndi4 nda4tu3=na2 seÑor NDI4 JI4NI3 so'1o3 BA3 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4e4=na3 HYP: NDE4E4 xa1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ndi4 nda4tu3=na2 seÑor TIN3 NI4I4 so'1o3 *** na1 ta'4an4 yo4o4 nde4e4=na3 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 2 REF: ndi4 na4 ku'1un1 KO1TO1=YU1 na4tu2 ta'14an2 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 xi1i4 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 ndi4 *** ***** XA1 MI3TIU'4UN4=NI42 kwa'1an1=ra1 tan3 ko14o3=ra2 KE4TA3 na4 KU'1UN1 KO1TO1 XA3A(3)=2 tan3 KI3XA2A2=YU1 HYP: ndi4 na4 ku'1un1 KO1TO(1)=E1 na4tu2 ta'14an2 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 xi1i4 **** lu3u3 yo'4o4 ndi4 JA1 MI4I4 CHIU'4UN4 NDI4 kwa'1an1=ra1 tan3 ko14o3=ra2 KE3TA3 na4 ******* KU'1UN1TO(1)=E1 XA4A1 tan3 I4XA(3)=2=YU1 Eval: S D I I S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: TA4TA2 ndi4 KE'3E2 kan4 ba3 i4ndu'3u4=ra2 JI'4IN4 NA1 familia=ra1 ya1 sa3ba3 BA3 NI'4I4 nda'3a4 ta1 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: TA14TA2 ndi4 KE'3E3 kan4 ba3 i4ndu'3u4=ra2 ******* JI'4IN4=NA2 familia=ra1 ya1 sa3ba3 *** ****** nda'3a4 ta1 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: **** ndi4 BA'1A3 ndi4 I4NDU'3U4 BA3=RA2 tan3 ko14o(3)=a2 nde3e4 bi4 ndi4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu3=na2 ******* SEÑOR ba'1a3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 HYP: TAN3 ndi4 ****** ndi4 BA'1A3 NI4-NDU3-BA3=RA2 tan3 ko14o(3)=a2 nde3e4 bi4 ndi4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu3=na2 SA3ÑO4 A1BE3 ba'1a3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 TAN3 Eval: I D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 TA4TA2 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 SA4 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 XI4NI3 ba3=ndu2 ya1 ka'4an2=ndo4 ji'4in4=ndu2 seÑor HYP: ndi4 XI4NI2 ba3=ndu2 ya1 ka'4an2=ndo4 ji'4in4=ndu2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ndi4 ko14o(3)=a2 KU3U(3)=A2 ji3to2 ndi4 ja1 JI4NI2=O4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=O4 ba1xi(3)=o4 nda4tu'4un4 tu4ni1=o4 tan3 HYP: ndi4 ko14o(3)=a2 KO3O(3)=A2 ji3to2 ndi4 ja1 XI4NI2=O4 xa'1a4=e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2=NI42=O4 ba1xi(3)=o4 nda4tu'4un4 tu4ni1=o4 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ko14o(3)=a2 KU4U4 bi4=a2 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 ** SEÑOR nda4a2 ki1bi4 ko3ndo(3)=a2 tan3 ndu'1u1 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 KO3O3 bi4=a2 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 SE YO'4O4 nda4a2 ki1bi4 ko3ndo(3)=a2 tan3 ndu'1u1 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 AN4 ya1 ko3ndo3 ku3-kwi4in2 tu3tu2=na1 BA42 an4 ko14o3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ndu'1u1 HYP: ya1 KAN4 ya1 ko3ndo3 ku3-kwi4in2 tu3tu2=na1 **** an4 ko14o3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ndu'1u1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2=ndu1 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 ka'1yu1 tu3tu2=na1 sa3kan4 ndi4 nda143 i3in3 ki1bi4 BA3 I3IN3 yo1o4 BA42 ndo4o13 tan3 KU3-ÑU'4U4 TU3=NA2 TAN3 i3kan4 ndi'4i4 ji'4in4 ba(3)=e3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2=ndu1 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 ka'1yu1 tu3tu2=na1 sa3kan4 ndi4 nda143 i3in3 ki1bi4 BA42 MI4I4 yo1o4 BA3 ndo4o13 tan3 *********** ******* KU3-ÑU'4U4=NDU2=NA1 i3kan4 ndi'4i4 ji'4in4 ba(3)=e3 Eval: S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: xa1 ni1- ko14o3 ya1 so4o4 ni3 ko14o(3)=a2 chi1tun3 ni3 ko14o3 ndi4 ni1-xi1ka3=2 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 a1chi1 Ñu3u2=e4 ka1a3 nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2=e4 ndi4 ni3 ko14o3 ya1 kwi3i3 ko14o3 ka3a2 xi4ta3 ka3chi2=o4 kan4 HYP: xa1 ni1- ko14o3 ya1 so4o4 ni3 ko14o(3)=a2 chi1tun3 ni3 ko14o3 ndi4 ni1-xi1ka3=2 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 a1chi1 Ñu3u2=e4 ka1a3 nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2=e4 ndi4 ni3 ko14o3 ya1 kwi3i3 ko14o3 ka3a2 xi4ta3 ka3chi2=o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 2 REF: an4 ko14o3 nda'1yu(1)=e4 nu14u3 na1 ta'4an4 bi(4)=o4 ndi4 xi4ni2=o4 sa1a3 i4yo2 costumbre na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4ka(3)=e4 nu14u3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 JA1 XI13NI3=NA2 NDA13TU'4UN(4)=2 ji'4in4=na2 ndi4 ***** I4YO2=NA1 o4ra2 *** ka'4an2=on4 kan4 SEÑOR HYP: an4 ko14o3 nda'1yu(1)=e4 nu14u3 na1 ta'4an4 bi(4)=o4 ndi4 xi4ni2=o4 sa1a3 i4yo2 costumbre na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4ka(3)=e4 nu14u3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 *** XI13NI2=NA1 NDA3TU'4UN4 ji'4in4=na2 ndi4 I4YO2 NA1 o4ra2 YA1 ka'4an2=on4 kan4 SE3ÑU'4U4=A3 Eval: D S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 tan3 HYP: ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000518) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 tan3 ba4li4=ni42 KU4U4 tan3 ya'4a13 ba3 o4ra2 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 tan3 ba4li4=ni42 KO3O3 tan3 ya'4a13 ba3 o4ra2 TA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: *** **** **** sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ******* INVITADO an4 ko14o3 INVITADA KU4U4=NDO4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia BI3TA42 TU(3)=A2 an4 ko14o3 MITADA KO4NDO3 Eval: I I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ndo'4o1 na1 ni1-ki3xa2a2 KA13-NDI4XA3=NDO4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 KI13XA2A2=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2=ndo4 ku'1un(1)=o4 ku3-Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 compromiso ndo'4o1 na1 ko4ndo3 FAMILIARES HYP: ndo'4o1 na1 ni1-ki3xa2a2 KA113-NDI4XA3=NDO4 BE4 ndio4si2 KI3XA2A2=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2=ndo4 ku'1un(1)=o4 ku3-Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 compromiso ndo'4o1 na1 ko4ndo3 FAMILIAREZ Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000521) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 ta'14an2 KWI1TA1 i'3nu3 ndo'4o1 na1 nde4ta3 KA1A3 tan3 ji4ni3 so'1o3=ndo4 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 ta'14an2 KWI3TA3 i'3nu3 ndo'4o1 na1 nde4ta3 KA1 tan3 ji4ni3 so'1o3=ndo4 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000522) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 5 REF: ante ya1 misa tan3 ka'4an2=ra1 ndi4 i3kan4 ba42 *** ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 E1TA4 NA4 in3ka4ni24 tan3 ndi4 ****** ******** KU14-CHI1TUN3=NDO4 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ****** ******** KU14-CHI1TUN3=NDO4 yu'1u1 tan3 HYP: ante ya1 misa tan3 ka'4an2=ra1 ndi4 i3kan4 ba42 YA1 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 ***** JA1NA1 in3ka4ni24 tan3 ndi4 KO14O3 CHI1TUN3 NDO'4O1 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 KO14O3 CHI1TUN3 NDO'4O4 yu'1u1 tan3 Eval: I D S I I S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000523) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 2 REF: i4yo2=e4 xa1a1 yo4o4 SA1A3 na4 su3ku4nu3 ya1 KU3-TA'1BI4 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 tan3 sa3kan4 ***** I4YO2=NDO4 ku3-ta'1bi4=ndo4=a2 ji'4in(4)=2 tan3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ************ NDA13TU'4UN(4)=E4 xa'1a4 na1 kwa4chi3 ka1a3 HYP: i4yo2=e4 xa1a1 yo4o4 BA42 na4 su3ku4nu3 ya1 *********** KU3-TA'3BI4 JI1NDIO4SI2=YU1 tan3 sa3kan4 I4YO2 NA4 ku3-ta'1bi4=ndo4=a2 ji'4in(4)=2 tan3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NDA13TU'4UN4 BA(3)=E4 xa'1a4 na1 kwa4chi3 ka1a3 Eval: S D S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000524) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 KA'4AN2=YU1 ji'4in4=ndo4 familia *** ndo'4o1 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3=ndo4 HYP: ya1 kan4 ba42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4=ndo4 familia JA1 ndo'4o1 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3=ndo4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: YU3BA(4)=E4 ndio4si2 na4 KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 ta4ta2 HYP: YU3BA2=E4 ndio4si2 na4 KU'1UN(1)=A1 KA3I3NI2 ta4ta2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000526) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ndi4 ko14o(3)=a2 chi1tun3 SEÑOR ndi4 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 **** xa'1a4=e2 tan3 sa3kan4 ka'4an2=yu1 bi3tin3 ba3 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 na1 familia=yu1 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: ndi4 ko14o(3)=a2 chi1tun3 SEÑAR=RUN4 ndi4 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 TAN3 xa'1a4=e2 tan3 sa3kan4 ka'4an2=yu1 bi3tin3 ba3 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 na1 familia=yu1 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000527) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 na1 familia i4yo2 presente ndi4 ku'1un1 yo4o4 TA4TA2 HYP: ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 na1 familia i4yo2 presente ndi4 ku'1un1 yo4o4 TAN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000528) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: COMPADRE pedru ndi4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in(4)=an4 lu3u3 sa3kan4 ndi4 ***** na4 I3IN3 yu'3u4 ka'1an1 tu3 na1 ****** BE3CHI4ÑU3 conseju JI'4IN(4)=AN4 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 tan3 HYP: PADRE pedru ndi4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in(4)=an4 lu3u3 sa3kan4 ndi4 SA1A3 na4 I3 yu'3u4 ka'1an1 tu3 na1 BE'3E3 CHI4ÑU3 conseju JI'4IN(4)=A2 mi4i4 xa1a(1)=e4 kan4 tan3 Eval: S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000529) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: mi4i4 ba42 ko3o3 ya1 si1i4 ya1 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KA1A3 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 ba(3)=e4 ku'1un1 yo4o4 compadre HYP: mi4i4 ba42 ko3o3 ya1 si1i4 ya1 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KAN4 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 i4yo2 ba(3)=e4 ku'1un1 yo4o4 compadre Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000530) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 ta'4an(4)=2 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 ba42 NDA3KWI1IN1=NA1 KO3NDE3E3=NA2 YO'4O4 kwe3ta3=ndo4 ndo'4o1 familia ndi4 yo'4o4 TA4XI3 ji1ndio4si2 ta3yu2 KO3NDE3E(3)=O4 tan3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1 ta'4an(4)=2 tan3 ku3ni2=o4 nda4a2 ba42 NDA3-KWI3IN3=NA2 KU4NI2=NA1 YO4O4 kwe3ta3=ndo4 ndo'4o1 familia ndi4 yo'4o4 TA4XIN24 ji1ndio4si2 ta3yu2 KU4NI2=O4 tan3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000531) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: **** sa3kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ndo4 tan3 a3sa3 ******* ACOMODAR=NDO4 ta3yu2 KO3NDE3E3=NDO4 TA4TA2 HYP: TAN3 sa3kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3=ndo4 tan3 a3sa3 COMODAR NDO3O3 ta3yu2 KU3NI2=NDO4 TAN3 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000532) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u(4)=a2 seÑor ndi4 KO14O(3)=A2 KU4U4 bi4=a2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 compadre ko4ndo3=ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u(4)=a2 seÑor ndi4 BA'1A3 KO3O3 bi4=a2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 compadre ko4ndo3=ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000533) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ku'1un1=ndo4 ta1nda3a2=ndo4 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 i3in3 yu'3u4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 HYP: ku'1un1=ndo4 ta1nda3a2=ndo4 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 i3in3 yu'3u4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000534) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ki'3in3=na2 i3chi4 ku'1un1=na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 CONSEJU ji4ni2 na1 ta4u3ni2 an4 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 TU3 KU4U4=NA2 tan3 na4 ka'1an1 ba3=na2 a1chi1 HYP: ki'3in3=na2 i3chi4 ku'1un1=na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 CONSEJO ji4ni2 na1 ta4u3ni2 an4 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 *** TU3=NA2 tan3 na4 ka'1an1 ba3=na2 a1chi1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 CHI1TUN3 ni3 ko14o(3)=a2 SO4O4 ni3 ko14o3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 i3in3 HYP: ko14o(3)=a2 CHI1TUN1 ni3 ko14o(3)=a2 SO'3O3 ni3 ko14o3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 i3in3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000536) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: chi3Ñu3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1a3 ka3ka3=ra2 tan3 na4 A14SA3 NEGAR=RA1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ku4ma1ni4 ******* TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 compadre HYP: chi3Ñu3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1a3 ka3ka3=ra2 tan3 na4 A3SA3=NA2 E3KA4=RA2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ku4ma1ni4 JI'4IN4 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 compadre Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000537) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ya'1a3=ndo4 nu14u3 mesa na1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ******* KA3NI(3)=O4 i3in3 copa ji'4in4 na1 kum3pa4ri2=o4 YO'4O4 tan3 ndi'4i4 tu1ni4ni2 HYP: ya'1a3=ndo4 nu14u3 mesa na1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 NDI4 i3in3 copa ji'4in4 na1 kum3pa4ri2=o4 ****** tan3 ndi'4i4 tu1ni4ni2 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000538) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4=ndo4 nu14u3 mesa=ndo4 tan3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 seÑor ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4=ndo4 nu14u3 mesa=ndo4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000539) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4tu'4un4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ki1bi4 bi3tin3 tan3 HYP: nda4tu'4un4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ki1bi4 bi3tin3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000540) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ko14o3 ya1 nde3e4=ni42 ku4u4 bi4=a2 ***** TU4U2=YU1 ndi4 familia ku4u4=na2 xi1i(4)=an4 ku4u4=na2 si'3i(4)=an4 ku4u(4)=a2 yu'1u1 ku4u4=ra2 NDA13KA1TU'4UN4=NDU2 se'1e3=ndu2 tan3 HYP: ko14o3 ya1 nde3e4=ni42 ku4u4 bi4=a2 TU4U2 YU'1U1 ndi4 familia ku4u4=na2 xi1i(4)=an4 ku4u4=na2 si'3i(4)=an4 ku4u(4)=a2 yu'1u1 ku4u4=ra2 NDA3KA1TU'4UN4=NDU2 se'1e3=ndu2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000541) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 NI1-XA'1A(3)=EN4 ÁNIMA=EN4 ni1-xi3to(3)=an4 misa ji'4in4 se'1e3 se'1e3 ndio4si2 FRANCISCU ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 tan3 HYP: i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 NI1-XA1A(1)=E1 ÁNIMA ni1-xi3to(3)=an4 misa ji'4in4 se'1e3 se'1e3 ndio4si2 FRANCISCO ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4=ndo4 tan3 an4 tan42 ni1-ki3xi(3)=a2 sa3kan4 i4yo(2)=a2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 tan42 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 mi3tiu'4un4 ndi4 xi4ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ni1-nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 JI'4IN(4)=2 JA'1AN1=NA1 BE'3E3 TAN3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4=ndo4 tan3 an4 tan42 ni1-ki3xi(3)=a2 sa3kan4 i4yo(2)=a2 YO4O4 a1chi1 ndi4 tan42 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 mi3tiu'4un4 ndi4 xi4ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ni1-nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 *********** JI'4IN(4)=A2 NA1 BE'3E3=NA2 ndi4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba3 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka1 ka3chi2=yu1 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 jo13ndo3 ndi'3i(3)=a2 ni1-ki3xi(3)=a2 nda143 ya1 ko4ndo3 HYP: ndi3sa4ku4u(4)=a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba3 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka1 ka3chi2=yu1 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 jo13ndo3 ndi'3i(3)=a2 ni1-ki3xi(3)=a2 nda143 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000544) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 ma1ni4 xi4kan1=yu1 COMO tan42 yu3ba4 Ña'3a4 nu14u3=ndo4 ndi4 ka'1an1=ndo4 ******* XI'4IN4=NA2 ndi3sa4bi1 na1 kwa4chi3 yo'4o4 na4 tu'1un3=na2 ba42 tan3 HYP: ya1 ma1ni4 xi4kan1=yu1 KU'1UN1 tan42 yu3ba4 Ña'3a4 nu14u3=ndo4 ndi4 ka'1an1=ndo4 XI'4IN4 NA1 ndi3sa4bi1 na1 kwa4chi3 yo'4o4 na4 tu'1un3=na2 ba42 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000545) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 seÑor YA1 kan4 ba42 ku4ni2 ba3=ndu2 na4 ka3chi2=o4 an4 KO14O3 ku4ni2 ba(3)=e4 A1CHI1 NDI4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4=ndo4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 seÑor *** kan4 ba42 ku4ni2 ba3=ndu2 na4 ka3chi2=o4 an4 KO3O3 ku4ni2 ba(3)=e4 ****** KA4CHI2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4=ndo4 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 0 REF: NDE4E4=NDO4 NU14U3 mesa=ndo4 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 na1ma3=ndo4 tan3 i3nga2 ta1a3 KI3XA2A2 tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 na4ma13=e2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 ÑU3U2 ndi4 BA14SA4 NDI'4I(4)=A2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 HYP: NDE4E4 NDA4NU1U3 mesa=ndo4 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 na1ma3=ndo4 tan3 i3nga2 ta1a3 I4XA'1A4 tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 na4ma13=e2 kan4 tan3 ya1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 CHI3ÑU3 ndi4 ******* BA14SA4DÍA tan3 ni3 ko14o3 ya1 ka3chi2=o4 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000547) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 TA1A3 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 nda4si2 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ko14o3 TA1 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 nda4si2 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000548) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka3ka3 CHI3ÑU3 ta1 kan4 ndo'4o4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka3ka3 CHI4ÑU3 ta1 kan4 ndo'4o4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ****** KO3NDO(3)=A2 i3sa42 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000549) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: xi14in3=na2 a1chi1 ndi4 I4XA3 NEGAR NA1 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1a3=na2 I3IN3 CONSEJU na1 kwa4chi3 ******* KU'1UN1=NA1 HYP: xi14in3=na2 a1chi1 ndi4 ***** I4XA3=NA2 GAR=NA1 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1a3=na2 ***** CONSEJO na1 kwa4chi3 KU'1UN1 NA1 Eval: D S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: mi4i4 ba42 ka4ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 mi4i4 KA4 mi4i4 SA4A14 ta1kwi42 mi4i4 ba42 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 xi4yo13 tan3 HYP: mi4i4 ba42 ka4ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 mi4i4 KA4NI3 mi4i4 SA3A4 ta1kwi42 mi4i4 ba42 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 xi4yo13 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000551) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 1 REF: xi14in3 se'1e3 ndio4si2 ku'1un1=na1 ya1 kan4 ndi4 I4XA3 NEGAR NA1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 a3sa3 ****** ACEPTAR=NA1 ko4ndo3 cargo TA4XI3 ndo'4o1 na1 TA4U3NI2 TAN3 a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 TA4TA2 HYP: xi14in3 se'1e3 ndio4si2 ku'1un1=na1 ya1 kan4 ndi4 ***** XA'4NI3 GAR=NA1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 a3sa3 SEPTAR NA1 ko4ndo3 cargo TA4XIN24 ndo'4o1 na1 ******** TA4U3NI2=NA1 a3sa3=ndo4=e2 ba'1a3 TA1 Eval: D S S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000552) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 seÑor ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 HYP: ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ndo4 seÑor ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000553) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: ROSALBA NA3NI(4)=AN4 TA4TA2 HYP: ROSALU NA3NI4=A2 TA1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDA3-KWI3IN(3)=UN4 si'3i4=2 nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 tan3 nda3-kwi3in(3)=un4 HYP: NDA13-KWI3IN(3)=UN4 si'3i4=2 nda3-kwi3in(3)=un4 ndi4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in(4)=un4 tan3 nda3-kwi3in(3)=un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000555) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 XI13NI3=NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1- xi4kan1 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 HYP: ba'1a3 ndi4 XI13NI2=NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1- xi4kan1 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000556) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 ***** KU4U4=NA2 KUM3PA4RI2=YU1 ku4u4=na2 xi1i(4)=an4 ku4u4=na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 HYP: yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 KU4U4 NA1 KUM3PA4RI2 ku4u4=na2 xi1i(4)=an4 ku4u4=na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000557) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 e1ta4=e2 ndi4 bi3tin3 ku4u(4)=a2 ya1 lu3u3 ku4u(4)=a2 ya1 la3tun4 ku4u(4)=a2 ndi4chi(2)=a2 nu14u3=ndu2 ku4u(4)=a2 se'1e3=ndu2 tan3 NI1-NDO3-KO3TO3 nda3a2=ra(1)=e1 ndi4 ba'1a3=e2 KU3NDU'4U4 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 e1ta4=e2 ndi4 bi3tin3 ku4u(4)=a2 ya1 lu3u3 ku4u(4)=a2 ya1 la3tun4 ku4u(4)=a2 ndi4chi(2)=a2 nu14u3=ndu2 ku4u(4)=a2 se'1e3=ndu2 tan3 NI1-NDO3KO3TO3 nda3a2=ra(1)=e1 ndi4 ba'1a3=e2 KO3NDO3 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000558) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a3sa3 mi3i4=ra(2)=e2 IN3KA4NI24 tan3 ja1 kwi1ta(1)=e1 nu14u3 ku'1u1 ka1a3 ndi4 HYP: a3sa3 mi3i4=ra(2)=e2 NDI3KA4NI24 tan3 ja1 kwi1ta(1)=e1 nu14u3 ku'1u1 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000559) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda'4bi2=ni42=ndu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 tan3 ndi4 ku14ni2=ndu1 ji4ni2=ndu1 ya1 ya1 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ku14ni2=ndu1 in3ka4ni24 tan3 HYP: nda'4bi2=ni42=ndu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 tan3 ndi4 ku14ni2=ndu1 ji4ni2=ndu1 ya1 ya1 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ku14ni2=ndu1 in3ka4ni24 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000560) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: A3SA3=RA(2)=E2 ja13ni1ku3 ji'4in4 se'1e3=ndu2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ba42 xi14ni(2)=a2 ndi3ko(3)=a2 xi14ni(2)=a2 sa4-ka3sun(2)=a2 Ña'1a3 xi14ni(2)=a2 NDA3-KA'3MI(3)=A2 XI14NI(2)=A2 HYP: A3SA3=RA2 ja13ni1ku3 ji'4in4 se'1e3=ndu2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ba42 xi14ni(2)=a2 ndi3ko(3)=a2 xi14ni(2)=a2 sa4-ka3sun(2)=a2 Ña'1a3 xi14ni(2)=a2 NDA3-KA'3MA(3)=E2 JI14NI(2)=A2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000561) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3=a2 ku3nu(3)=a2 ji14ni2 bi4=a2 tan3 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 NDO13-KO3TO3 NDA3A2=NA(2)=E2 ndi4 nda3-ka'3mi(3)=a2 Ñu'3u2 be'3e3=na2 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4=a2 ni3=a2 ku3nu(3)=a2 ji14ni2 bi4=a2 tan3 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ba'1a3=e2 tu4u2=na1 NDO3KO3TO3 NDA3A2=NA(1)=E1 ndi4 nda3-ka'3mi(3)=a2 Ñu'3u2 be'3e3=na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000562) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3=e2 SA4-NDA3-SA1A4=E2 is1ta4 ku3xi3=na2 be'3e3 ba3=na2 tu4u2=na1 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3=e2 SA4-NDA3-SA1A(4)=E4 is1ta4 ku3xi3=na2 be'3e3 ba3=na2 tu4u2=na1 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000563) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: se'1e3=na2 ko3ndo(3)=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ku3ndi3ka2 ji'4in4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 I3KAN4 ndu13ku4=na(2)=e2 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4=e2 ji'4in4=ndu2 tan3 HYP: se'1e3=na2 ko3ndo(3)=a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ku3ndi3ka2 ji'4in4=na2 ti1xin3 be'3e3=na2 NI1-KI'3IN3 ndu13ku4=na(2)=e2 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4=e2 ji'4in4=ndu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000564) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ki13xi3=ndo4 KI13XI3 ko1to1=ndo4 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 ndi4 HYP: ki13xi3=ndo4 KI3XI3 ko1to1=ndo4 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000565) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: xa4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 SA4-NDA3-KWA'1A3=2 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4=ndo4 ******* ********** SEÑOR AUTORIDADES HYP: xa4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 SA4-NDA3-KWA'1A3 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4=ndo4 SEÑORA KO3TO3=RI4 NDA'3A4 DE Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 yo'4o4 ba42 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 compromiso ni1-i3xa3=ndu3 HYP: ndi4 yo'4o4 ba42 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 compromiso ni1-i3xa3=ndu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000567) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ndi4 HYP: ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000568) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba'1a3=ni42 BA3 ndi4 yo'4o4 na4 ni1-ki'3in(3)=a2 TIEMPO pasu ÑA'1A3=E2 kwa'1an(1)=e1 bi3tin3 tan3 HYP: ba'1a3=ni42 BA'1A3 ndi4 yo'4o4 na4 ni1-ki'3in(3)=a2 TIEM4PU2 pasu I'1IN3 kwa'1an(1)=e1 bi3tin3 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan42 KU4U4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 yo'4o1 seÑor comisario ndi4 HYP: tan42 JO se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 yo'4o1 seÑor comisario ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000570) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 na4 KO'3O(3)=E4 i3in3 trago ndi4 xa1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA13TU'4UN4 tu4ni1=o4 tan3 ya1 *** yo'4o4 KU4U(4)=A2 ya1 ni1- HYP: KA'4NU(3)=UN4 NA4 KO3NI2=UN4 ndi4 na4 KWA'1AN(1)=E4 i3in3 trago ndi4 xa1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1=o4 tan3 ya1 JA1 yo'4o4 BA42 ya1 ni1- Eval: S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000571) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: KI13XA2A2 nu14u(3)=a2 ya1 ndi'4i4 nu14u(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 si1i4 ku4u(4)=a2 la3tun4 KU4U4 ndi4 NA4 KO'3O(3)=E4 I3IN3 trago seÑor HYP: NI1-XA1A1 nu14u(3)=a2 ya1 ndi'4i4 nu14u(3)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 si1i4 ku4u(4)=a2 la3tun4 KU4U(4)=O4 ndi4 AN4 KWA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 trago seÑor Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000572) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 SEÑOR YU3BA(4)=E4 ndio4si2 na4 KI3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 ku4u4 tiem4pu2 ni1-ki3xi3 ni1-ki3nda2a2=na1 TIEM4PU2=UN4 ni1-ki3nda2a2=na1 TAN3 NDO13-KO3TO3 NDA3A2=NA1 SE'1E3=2 NDO13-KO3TO3 nda3a2=na1 ndi4 HYP: ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 SA3ÑA4 YU3BI4 ndio4si2 na4 KI3NI3 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi3sa4ku4u(4)=a2 ya1 ku4u4 tiem4pu2 ni1-ki3xi3 ni1-ki3nda2a2=na1 TIEM4PU2 ni1-ki3nda2a2=na1 NDO13TO3 NDA3A2 NA1 SE'1E3 NDO3TO3 nda3a2=na1 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000573) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: YU3BA(4)=E4 na4 KU4U4 TA1 na4 KI3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=a2 KI3-NI'3I3=RA2 na1 ba4li4 ku4u4=na2 KI3-NI'3I3 tiem4pu2 Ña'1a3=na2 ku'1un1=na1 ndi4 HYP: YU3U2=E4 na4 ***** KO3NDO(3)=A2 na4 KI3NI3 cuenta ji'4in(4)=a2 KI3NI3=RA2 na1 ba4li4 ku4u4=na2 KI'3IN3 tiem4pu2 Ña'1a3=na2 ku'1un1=na1 ndi4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000574) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 2 REF: JA1 NDI14XA3 KU3U3 NDI14XA3 xi1nu3 tan3 ko3to3=na(2)=e2 ku3ni2=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 ti1xin3 be'3e3=na2 a1chi1 ndi4 na4 ka3-ndi4xa3=na2 conseju ***** ************* NI1-KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=NA2 TA4TA2 HYP: *** TAN3 NDI3XA3 KU3U3NI2=O4 xi1nu3 tan3 ko3to3=na(2)=e2 ku3ni2=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ya1 ba'1a3 ti1xin3 be'3e3=na2 a1chi1 ndi4 na4 ka3-ndi4xa3=na2 conseju U1NI1 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4 NA4 TA1 Eval: D S S S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000575) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 4 REF: ****** ***** *********** SU14-KWI1TA1=NA(1)=E1 KA14TA2=NA(1)=E1 XI1NI4=NA2 na4 ndo1o3=a3 sa3kan4 ndi4 ******* KO3NDO3=NA2 na1 che4e13 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 HYP: SU14U3 I3TA2 JA1NA(1)=E1 KA14TA2 NI1- JI1NI4=NA2 na4 ndo1o3=a3 sa3kan4 ndi4 KO3NDO3 NA1 na1 che4e13 ****** KO3NDO(3)=A2 i3sa42 Eval: I I I S S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000576) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ta4ta2 XA4BI2 ndio4si2=ndo4 seÑor comisario HYP: ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ta4ta2 JA4BI2 ndio4si2=ndo4 seÑor comisario Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000577) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4tu3=ndu2 seÑor NDA4TU3=NDU2 i3nda14=e2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku'1un1=ndu1 a1chi1 HYP: nda4tu3=ndu2 seÑor NDA4TU'4UN4=NDU2 i3nda14=e2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku'1un1=ndu1 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000578) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 QUEDAMENTO ko3o3 i3nga2 xia4an4 tan3 ku4ni2 ku1sun1=ni42 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: ya1 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 KE3DAMENTO ko3o3 i3nga2 xia4an4 tan3 ku4ni2 ku1sun1=ni42 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000579) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: lu3chi'4i2 xi'4i4 na1 ta4u3ni2 ko14o3 nde3e4=na2 tan3 i1yo3 su1kun1=na1 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 na4tu2 nda4a(2)=e2 i4yo2 tu3 ndi4 ja1 NI1-KI3XI3=NDU2 ndi4 JA1 NI1-JU3-NA3NI(2)=A2 SEÑOR HYP: lu3chi'4i2 xi'4i4 na1 ta4u3ni2 ko14o3 nde3e4=na2 tan3 i1yo3 su1kun1=na1 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 na4tu2 nda4a(2)=e2 i4yo2 tu3 ndi4 ja1 NI1-KI3XI3=NDO4 ndi4 *** JU13-NA3NI(2)=A2 SA3KAN4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000580) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: ja1 ****** BA1XI3=NA2 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 JA1 I3KAN4 ba1xi3=na2 JI'4IN4 XI4KO'3O4 pan i3kan4 ba1xi3=na2 na1 si'4i2 tu3ku3 ndi4 ja1 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 HYP: ja1 BA1XI3 NA1 ji'4in(4)=a2 ****** TAN3 SA3KAN4 ba1xi3=na2 ******* I4XI4KO3 pan i3kan4 ba1xi3=na2 na1 si'4i2 tu3ku3 ndi4 ja1 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 Eval: I S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000581) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1 KO3NDO3 nda'3a4=na2 nu14u3 na1 ko4ndo3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 ka'4nu3 KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 JA1 yo'4o4 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a3 HYP: ya1 KO4NDO3 nda'3a4=na2 nu14u3 na1 ko4ndo3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a2 TAN3 ka'4nu3 BA3 i3ni2=un4 ndi4 YA1 yo'4o4 ba1xi3=na2 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000582) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o(3)=a2 JI4NI2=O4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 xi4-ka'3an3 nu14u3=ndu2 KU4U4=NDU2 na1 ke13e3 be'3e3 chi4Ñu3 BA1XI3=NDU2 TAN3 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o(3)=a2 JI4NIO4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 xi4-ka'3an3 nu14u3=ndu2 KO4NDO3 na1 ke13e3 be'3e3 chi4Ñu3 *********** BA1XI3=NA2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000583) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: BA14XI13 tu3=ndu2 xa'1a4=e2 *** xi4xi3 XA'1A4=E2 xa'4mi3 xa'1a4=e2 xi'4i4 ndi4 e1ta4=e2 ndi4 HYP: SA14-KWA1XI3 tu3=ndu2 xa'1a4=e2 YA1 xi4xi3 BA(3)=E4 xa'4mi3 xa'1a4=e2 xi'4i4 ndi4 e1ta4=e2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000584) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: Ñu3u2=e4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4 ÑU3U2 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 ndi4 HYP: Ñu3u2=e4 ba42 ku4ma1ni4=a2 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4ÑU3 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000585) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: JA4BI2 ndio4si2=ndo4 ka4ni3 ma1ni4=ndo4 NDU'1U1 TA4TA2 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 **** KO3O3=NDO4=A2 ka4i3ni2 HYP: XA4BI2 ndio4si2=ndo4 ka4ni3 ma1ni4=ndo4 ******* NDU13-KO3TA3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a(2)=e2 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 TAN3 NA4 ka4i3ni2 Eval: S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000586) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: ti3in3=ndo4=a2 JA4NI3 ma1ni4 se'1e3 ndio4si2 yo4o4 YO'4O4 KU3-TA'1BI4=NDO4=A2 sa3kan4 ndi4 ******* KU'1UN(1)=O4 TA4TA2 HYP: ti3in3=ndo4=a2 JU4NI3 ma1ni4 se'1e3 ndio4si2 yo4o4 KO1O4 TA'1BI4=NDO4=A2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 BA(3)=E4 TAN3 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000587) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: bi1xi1=ni4(2)=a2 ****** MANU BI1XI1=NI42=RA4 YA'4A13=NI42 ni'3ni4 ba3 TU3=RA4 A1CHI1 HYP: bi1xi1=ni4(2)=a2 MU4SU2 NDI1XI1=NI42=RA4 YA1 NI1- ni'3ni4 ba3 TU3=RA42 CHI1 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: TA4 ja143 NI1-KE3E3 KI1SI3 ba3 ku4u4 ta4 YO'4O4 TAN3 ta4xi3=na2=ra4 ko'3o3 yo4o4 ko'3o3=ndo4 TA4TA2 ko'3o3=ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 HYP: TAN3 ja143 NI1-I3XA(3)=E2 TI1SI3 ba3 ku4u4 ta4 ****** **** ta4xi3=na2=ra4 ko'3o3 yo4o4 ko'3o3=ndo4 TA1 ko'3o3=ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 Eval: S S S D D S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ku4u4 ta1 na4 KI3-NI'3I3 cuenta HYP: A1BE3 ndio4si2 ku4u4 ta1 na4 KI3NI3 cuenta Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000590) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: nda1 i3in(3)=a2 **************** NDI14NI2=NDO4 seÑor HYP: nda1 i3in(3)=a2 NDI14I4=NA(2)=E2 NDO'4O4 seÑor Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000591) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda1 i3in(3)=a2 ******* NDI14NI2=NDO4 ndi4 ja1 kwa1nu'1u4 NA1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 nu14u3 mesa=na1 tan3 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 HYP: nda1 i3in(3)=a2 NDI4NI2 NDO'4O4 ndi4 ja1 kwa1nu'1u4 KU4U4=NA2 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 nu14u3 mesa=na1 tan3 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000592) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: lu3u3 ba42 ya1 NI4NU3 LU3U3 ba42 ya1 LA3TUN4 LU3U3 ku4u4 ya1 ba'1a3 tan3 HYP: lu3u3 ba42 ya1 ****** NI4NU3=LU3 ba42 ya1 ******* LA3TUN4=LU3 ku4u4 ya1 ba'1a3 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000593) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 XI'4IN(4)=A2 ndi4 xi4ni2=yu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 kum3pa4ri2=yu1 tan3 TA1 nda'4bi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 kwa1chi3 JI'4IN(4)=A2 ndi4 xi4ni2=yu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 kum3pa4ri2=yu1 tan3 *** nda'4bi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000594) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 NDU4XA24 ko14o(3)=a2 NDE3E4 ji'4in(4)=a2 ndi4 lu3lu3 ba42 ni1-ku3-ta'1bi(4)=o4 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 NDU3XA3 ko14o(3)=a2 NDA'3A4=2 ji'4in(4)=a2 ndi4 lu3lu3 ba42 ni1-ku3-ta'1bi(4)=o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000595) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: JA1 ni1-ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 XI'4IN(4)=A2 seÑor sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia NA1 NDE4E4 NDE4E4 ka1=ndo4 ji4to3=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2 SE'1E3 NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 HYP: *** ni1-ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 JI'4IN(4)=A2 seÑor sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia NDA1 NDA4A(2)=E2 NDA4A(2)=E2 ka1=ndo4 ji4to3=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2 ****** ******** SI1NDIO4SI2=O4 tan3 Eval: D S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000596) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i(3)=a2 ya1 KU4U(4)=A2 si1i4 HYP: kwa'1an1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i(3)=a2 ya1 BA42 si1i4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000597) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: HOMBRE SEÑOR XI4KAN(1)=E1 ya1 MA1NI4 nu14u3=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 TAN3 BI3TIN3 ndi4 sa4-nda3-kwa'1a3=ndo4 ÑA4 lu3u3 HYP: ****** CUBRETA XI4KA3 ya1 NU1NI4 nu14u3=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 TU1U3 JI1NI4 ndi4 sa4-nda3-kwa'1a3=ndo4 JI'4IN4 lu3u3 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000598) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: **** yo'4o1 ***** ta1 LU3BI3 HYP: NDI4 yo'4o1 KU4U4 ta1 LU3U3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000599) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: **** ndi4 yo'4o4 KI3XI(3)=UN4 yu3ba4=2 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ja1 Ña4 si'4i2=un4 ban4 a1chi1 ndi4 HYP: TAN3 ndi4 yo'4o4 KI3XIN(4)=UN4 yu3ba4=2 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4 Ña4 si'4i2=un4 ndi4 ja1 Ña4 si'4i2=un4 ban4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000600) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ndu'1be4 ta13nda'3a4=ndo4 ******* JI13TO3=NDO4 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 HYP: ndu'1be4 ta13nda'3a4=ndo4 JI13TO3 NU14U3 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000601) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 3 REF: **** NDO1O(3)=AN4 nda'3a(4)=on4 a1chi1 Ña4 si'4i2=un4 ko3to3 kwe4nda2=on4=e2 yo'4o4 ba42 ****** ko14o(3)=a2 ku4-xi'4nda24=ndu2 ko14o3 ndi4 JA1 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 ya1 ************ NDA13TU'4UN4=NDU2 ji'4in4 KUM3PA4RI2=YU1 XI'4IN4 KU3MA4RI2=YU1 TAN3 HYP: TAN3 BA143 nda'3a(4)=on4 a1chi1 Ña4 si'4i2=un4 ko3to3 kwe4nda2=on4=e2 yo'4o4 ba42 YO'4O4 ko14o(3)=a2 ku4-xi'4nda24=ndu2 ko14o3 ndi4 YA1 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 ya1 NDA13TU'4UN4 NDU'1U1 ji'4in4 ************** ******* ************* KUM3PA4RI2 Eval: I S I S I S D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000602) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 5 REF: ****** ******* ************* **** ko3to3 kwe4nda2=on4 se'1e3=2 ndi4 Ña4 xi13i2=ni42 ***** BAN4 ndi4 ba143 nda4-kwi3in3 ba'1a3 bi(4)=an4 a1chi1 Ña4 xi13i2=ni42 ku4u4 mi3i4 BA(3)=EN4 sa3kan4 kwe4e2 SA3KAN4 TAN3 KA1AN3 ta'4an4 ba3=ndo4 ndi4 na1 ba4li4 ku4u4=ndo4 tan3 ndi4 HYP: YU'1U1 XI'4IN4 KU3MA4RI2=YU1 TAN3 ko3to3 kwe4nda2=on4 se'1e3=2 ndi4 Ña4 xi13i2=ni42 KU4U4 KAN4 ndi4 ba143 nda4-kwi3in3 ba'1a3 bi(4)=an4 a1chi1 Ña4 xi13i2=ni42 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E4 sa3kan4 kwe4e2 ******* JA4-NDA3-KA1AN1 BA3 ta'4an4 ba3=ndo4 ndi4 na1 ba4li4 ku4u4=ndo4 tan3 ndi4 Eval: I I I I I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000603) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yo'4o4 KU1NU'1U(4)=UN4 ji'4in4 i3i(4)=un4 si'3i4=2 bi3tin3 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 tan3 KU1NU'1U(4)=UN4 ji'4in4=ra3 JI4NI3 so'1o(3)=on4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: yo'4o4 KU1NU'1U4 ji'4in4 i3i(4)=un4 si'3i4=2 bi3tin3 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 tan3 KU1NU'1U4 ji'4in4=ra3 YA1NI3 so'1o(3)=on4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000604) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ************* NDI3-KI'3IN(3)=UN4=ÑA4 yu3ba4=2 na4 ku'1un(1)=an4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 nda4-kwi3in3 se'1e3=2 ndi4 xi13i2=ni42=an4 HYP: NDI3KI(4)=UN4 ÑA1A4 yu3ba4=2 na4 ku'1un(1)=an4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba143 nda4-kwi3in3 se'1e3=2 ndi4 xi13i2=ni42=an4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000605) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: **************** XI13I2=NI42=AN4 su14u3 Ña4 kwe'4e1 KU4U(4)=AN4 SU14U(3)=AN4 SO'4O4 BAN4 tan3 ndi4 sa3kan4 Ña4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=EN4 ndi4 HYP: XI13I2=NI4(2)=A2 AN4 su14u3 Ña4 kwe'4e1 KU4U(4)=A2 SU14U(3)=A2 SO'3O3 BA42 tan3 ndi4 sa3kan4 Ña4 ku4u4 mi3i4 BA(3)=E4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000606) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: Ña4 ***** HUMILDE=NI42 ban4 ******* KA3CHI2=NA1 sa'4an4 kan4 ndi4 Ña4 U3UN3=NI42 ban4 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i(3)=a2 yu3ba4=2 ndi4 HYP: Ña4 KU4U4 MILE=NI42 ban4 KA3CHI2 NA1 sa'4an4 kan4 ndi4 Ña4 KU3U2=NI42 ban4 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ni1-ndi'3i(3)=a2 yu3ba4=2 ndi4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000607) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: yo'4o4 JWE13TA3 ba(3)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 ni1- ***** GUSTO ÑA'1A(3)=ON4 ni1-xi1nu3=a2 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-ku3-xi'4nda24=ndu2 ndi4 Ña1a4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 ko3to3 ******** KWE4NDA2=ON4=ÑA4 NA1MA3 ka1 tiem4pu2 HYP: yo'4o4 JWE1TA3 ba(3)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 ni1- BUSTO ÑA'1A3 KU4U4 ni1-xi1nu3=a2 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 ni3 ko14o(3)=a2 ni4-ku3-xi'4nda24=ndu2 ndi4 Ña1a4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2=un4 ji'4in(4)=un4 ko3to3 KWE4NDA2 BI4=A2 NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 Eval: S I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000608) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000609) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000610) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2=yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ya3ni2 ndi4 an4 nda3tu'4un(4)=e4 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yo3ko2 ******* ÑU4ÑU4 an4 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 xi4ni2 ba3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 tan3 HYP: ya3ni2 ndi4 an4 nda3tu'4un(4)=e4 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yo3ko2 ÑU'3U4 ÑU3U42 an4 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 YA1 KU3ÑU2 xi4ni2 ba3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 xi14ni2=na1 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 ndu'1be4 ndi4 xi14ni2 na1 ba4li4 na4chu3 i4xa3=ri4 na4chu3 ni1-ku3u3=ri4 na4chu3 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 HYP: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 xi14ni2=na1 tan42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 ndu'1be4 ndi4 xi14ni2 na1 ba4li4 na4chu3 i4xa3=ri4 na4chu3 ni1-ku3u3=ri4 na4chu3 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 3 0 REF: tan3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 tan3 ba'1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 NDI4 JI4NI2 NDI'3I3 BA(3)=E4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 KAN4 tan3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=ri4 tan3 ¿AN4 ji4ni2 YO'4O1 KWEN4TU2 XA'1A4 ti4 kan4 ya3ni2 HYP: tan3 nda4a2 ti4 ku4u4=ri4 tan3 ba'1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 **** ****** ******* NI14-JI3NI2 NDI'3I(3)=O4 I1YO3KU2 YU3ÑU4 tan3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=ri4 tan3 AN4 ji4ni2 YO4O4 KU4U(4)=E4 TUXA3 ti4 kan4 ya3ni2 Eval: D D D S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ju3na'3a2 Ñu3u2 Ñu3u2 SI1NDIA'1A4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 i3kan4 HYP: ya1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ju3na'3a2 Ñu3u2 Ñu3u2 SI1NDI'1IA4 ka4chi2=na1 kan4 ndi4 i3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ni1-xa1a1 i3in3 ta1su'4u4 tan3 ku3ndu'4u4=ri4 **** tan3 tan3 ni1-ki3xa2a2 ti4 Ñu1Ñu4 CARAJU ti4 yo3ko2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 HYP: ni1-xa1a1 i3in3 ta1su'4u4 tan3 ku3ndu'4u4=ri4 KAN4 tan3 tan3 ni1-ki3xa2a2 ti4 Ñu1Ñu4 O4RA2 ti4 yo3ko2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1-ka1ti3in3=ri4=a2 tan3 ni1- ni1-xa'3ni4=ri4=a2 chi1 xa'13ni4=ri4=a2 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=a2 ki1bi4=a2 Ñu3u2 JI1NDIA'1A4 kan4 ndi4 HYP: ni1-ka1ti3in3=ri4=a2 tan3 ni1- ni1-xa'3ni4=ri4=a2 chi1 xa'13ni4=ri4=a2 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=a2 ki1bi4=a2 Ñu3u2 NI1-NDI'1I(3)=A2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 2 2 REF: kwa'1a4 na1 yu4bi24 ji4ni(2)=a2 **** ji4ni2 ki1bi4=a2 ndi4 Ñu3u2 JI1NDIA'1A4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 ******* XI14NI2=NA1 na4chu3 ba42 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ka4chi(2)=a2 YA1 ni1-ka'3yu4 na1 sa'4an4 i4ndu'3u4 ni1nu3 KAN4 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 HYP: kwa'1a4 na1 yu4bi24 ji4ni(2)=a2 NDI4 ji4ni2 ki1bi4=a2 ndi4 Ñu3u2 JI1NDI'1I(3)=A2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 XI14NI2 NA1 na4chu3 ba42 sa1a3 ni1-ku3u3 tan3 ka4chi(2)=a2 *** ni1-ka'3yu4 na1 sa'4an4 i4ndu'3u4 ni1nu3 **** ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 Eval: I S I S D D id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 chilpancingo de LOS BRAVO ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 ndi4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 ndi4 chilpancingo de LO FRAU ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 ya1 TU'1UN3 i4sa1bi4 ji4ni2 yo4o4 TU'1UN3 i4sa1bi(4)=o4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 SI1NDIA'1A4 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 HYP: tan3 ya1 TAN3 i4sa1bi4 ji4ni2 yo4o4 TU3KU3 i4sa1bi(4)=o4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 SI'1NDI'3I(3)=A2 ka4chi2=o4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i3kan4 ni1-xa'3ni4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ya1 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 kan4 ku4u(4)=a2 estado ya1 Ñu3u2 kwe'1e1 HYP: nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i3kan4 ni1-xa'3ni4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ya1 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 kan4 ku4u(4)=a2 estado ya1 Ñu3u2 kwe'1e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 **** ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4=ri4=a2 KAN4 ndi4 HYP: nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 KU1ÑU4 I3ÑU4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 I4I4 ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4=ri4=a2 **** ndi4 Eval: S S I D id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ti4 kwe'1e1 ku4u4 TI4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KA1TI3IN3=RI4 ja1ta4=e2 ya1 ta1su'4u4 kan4 tan3 xa'13ni4=ri4=a2 tan3 ni1-ndo1o3=a2 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 HYP: ti4 kwe'1e1 ku4u4 *** NDI4 ya1 kan4 ndi4 NI1-KA1TI3=RI4 ja1ta4=e2 ya1 ta1su'4u4 kan4 tan3 xa'13ni4=ri4=a2 tan3 ni1-ndo1o3=a2 ni1-ndo1o3 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=e2 ya1 ni1-ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4=e2 ya1 ni1-ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-i3xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 *** ba42 *** ko4ndo3 CHIU3UN3 i13xa3=ri4 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-xa'3ni4=ri4=a2 ya1 mi4i4 ti4 ba42 ja'13ni4=ri4=a2 ya1 ta1su'4u4 KAN4 ya3ni2 HYP: an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 YA1 ba42 YA1 ko4ndo3 CHI3ÑU3 i13xa3=ri4 ki1bi4 ni1-ndi'3i3 ni1-xa'3ni4=ri4=a2 ya1 mi4i4 ti4 ba42 ja'13ni4=ri4=a2 ya1 ta1su'4u4 **** ya3ni2 Eval: I I S D id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ni3 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 tan42 ******* KA4CHI2=NA1 na1 Ñu3u2=e4 ndi4 YA1 nde4e(4)=o4 ji14ni2=o4 na4 KE4E(4)=O4 KWA'1AN(1)=E4 ndi4 xa'4a13 yo4o4 cuenta ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ni3 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 tan42 KA4CHI2 NA1 na1 Ñu3u2=e4 ndi4 NA1 nde4e(4)=o4 ji14ni2=o4 na4 KE4E4 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 xa'4a13 yo4o4 cuenta ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: *** YA1KAN3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 na1 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 CHILPANCINGO DE LOS BRAVO ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A3 tu1sa'4an4 ka'4an2 na1 kan4 HYP: YA1 KAN4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 na1 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 CHILPA ENCINGO GELO SU1U3LAVO ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A2 tu1sa'4an4 ka'4an2 na1 kan4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 NA13NA3=RI4 i4ndu'3u4=ri4 TI4 ti4 nde4e4 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 na13na3=ri4 ya1 ya1 palacio GOBIERNO kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NDA13NA3=RI4 i4ndu'3u4=ri4 *** ti4 nde4e4 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 na13na3=ri4 ya1 ya1 palacio VIERNO kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: nde4e4=ri4 ya1 KU3NI2=O4=RI4 YA1 mi4i4 ti4 ba42 xa1a(1)=e4 ya1 ko4ndo3 MUSEO DE LA AVISPA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 HYP: nde4e4=ri4 ya1 ************* KU3NI2=O4=RI4=YA2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a(1)=e4 ya1 ko4ndo3 ***** ** MOSÉO DELAVISTA ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a3 Eval: D S D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: nde4e4=ri4 NA13NA3=RI4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 xa'13ni4=ri4 ta1su'4u4 ***** ya1 kan4 ndi4 NI1-NDO1O3 ki1bi4=a2 kan4 ku4u(4)=a2 chilpancingo DE LOS BRAVO ka4chi2=na1 HYP: nde4e4=ri4 NDA13NA3=RI4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 xa'13ni4=ri4 ta1su'4u4 KU4U4 ya1 kan4 ndi4 NDO1O3 ki1bi4=a2 kan4 ku4u(4)=a2 chilpancingo ** DELO KU3RRA4JO ka4chi2=na1 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 CHIU3UN3 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 ta1su'4u4 ndi4 xa'13ni4=ri4=a2 ya1 KAN4 NDI4 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 KU4U(4)=A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 CHI3ÑU3 i13xa3=ri4 ji'4in(4)=a2 ta1su'4u4 ndi4 xa'13ni4=ri4=a2 ya1 **** KAN4=NI42 ni1-ndo1o3 ki1bi4=a2 BA42 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: Ñu3u2 SI1NDIA'1A4 ÑU3U2 yo3ko2 kwe'1e1 ka4chi2 *** ÑU3U2 yo3ko2 ti4 ka4chi2=o4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 SI'1NDI(1)=A4 ÑU3U42 yo3ko2 kwe'1e1 ka4chi2 NA1 ÑU'4U4 yo3ko2 ti4 ka4chi2=o4 YU3KU2 CHI14ÑU4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4=ri4=a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 HYP: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4=ri4 ji'4in(4)=a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4=ri4=a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4Ñu3=ra2 tan3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4Ñu3=ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kwe4nda2 ndi4 kwa'14a13 I3IN3 COMPAÑERO=RA2 KAN4 ta1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 ya1 ko3ndo'3o3=ra2 ya1 kan4 ndi4 TA1 nda4a2 ndi3kin4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kwe4nda2 ndi4 kwa'14a13 ***** COMPAÑERO KA1A3 ta1 kwa'1an1 ji'4in4=ra2 kan4 ya1 ko3ndo'3o3=ra2 ya1 kan4 ndi4 NDA1 nda4a2 ndi3kin4 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ni1-xa1a1=ra1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 ti1xin3=a2 mi4i4 **** nde4ta(3)=e2 i4chi(1)=a1 kan4 tan3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 tan3 ni1-ki'1bi3=ra2 ti1xin3=a2 mi4i4 NDI4 nde4ta(3)=e2 i4chi(1)=a1 kan4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: ta1 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 **** ndi4 ni1-chi3nde3e3=ra2 yu3bi4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ja143 ni1-ki3xa3a4=na2 ndi4-ki3si3=na2 ************* NDI3KIN4 NDI4-KI3SI3=NA2 ndi3kin4 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: ta1 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 KAN4 ndi4 ni1-chi3nde3e3=ra2 yu3bi4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ja143 ni1-ki3xa3a4=na2 ndi4-ki3si3=na2 NDI13-KI'3IN3 NDI4 KI4SI3=NA2 ndi3kin4 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 ji'4in4 KU13XI2 kan4 ndi4 ni1-ti3in3=ra2 ******** TU1CHI3KA3A2 tan3 TU1CHI3KA3A2 kan4 ndi4 i4yo2 so'1o3=a2 chi1 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 ji'4in4 KU1XI32 kan4 ndi4 ni1-ti3in3=ra2 TU1CHI32 KA3A2 tan3 TU1CHI3KA2 kan4 ndi4 i4yo2 so'1o3=a2 chi1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2 so'1o3=a2 tan3 su'1ma4=e2 kan4 chi13kun2=ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3 HYP: i4yo2 so'1o3=a2 tan3 su'1ma4=e2 kan4 chi13kun2=ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1- xa1 TA'4BI14 sa3ba3 ba3 kwa'1an1=na1 ki4nda2a2=na1 ndi3kin4 ja1ta4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: o4ra2 ja143 ni1- xa1 TA'4BI4 sa3ba3 ba3 kwa'1an1=na1 ki4nda2a2=na1 ndi3kin4 ja1ta4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke13ta3=ra2 ti1xin3 ndi3kin4 kan4 tan3 ni14-xa'1a3=na2 cuenta sa1a3 ni1-ku3u3 bi4 ndi4 HYP: ke13ta3=ra2 ti1xin3 ndi3kin4 kan4 tan3 ni14-xa'1a3=na2 cuenta sa1a3 ni1-ku3u3 bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ki1bi4 ni1-xi14ta3=ra2 ku13xi2 kan4 tan3 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 YA1 i3nda14 NDI4CHI2 kan4 tan3 NI1-XI3NU(3)=A2 kwa'1an(1)=e1 HYP: ki1bi4 ni1-xi14ta3=ra2 ku13xi2 kan4 tan3 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 *** i3nda14 NDI4CHI(2)=A2 kan4 tan3 NI1-XI3NA3 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ki1bi4 xi13nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 xi4nu3 NDE3E3 ba42 KAN4 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ba143 ***** NI4- ni14-nda'1yu(1)=a1 ndi4 HYP: ki1bi4 xi13nu(3)=a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ya1 xi4nu3 NDE3E4 ba42 **** kwa'1an(1)=e1 a1chi1 ba143 NI4I4 NDI4 ni14-nda'1yu(1)=a1 ndi4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 ji'4in4 ********** TU1CHI3KA3A2 ku13xi2 kan4 tan3 nda'4yu1=ni42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kan4 nu14u3=ra2 ndi4 HYP: ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 ji'4in4 TU1CHI3KA2 JI'4IN4 ku13xi2 kan4 tan3 nda'4yu1=ni42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kan4 nu14u3=ra2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: NDA4A(2)=E2 NDO'4O(4)=ON4 xi4nu(3)=un4 KWA'1AN(1)=ON4 KA4CHI2 TA1 KAN4 ji'4in4=ra2 chi1 ni14-nda3-kwi3in3=ra2 XO4KWI1IN1=RA1 ko3to3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 NDE3E4 KA1 XI4NU3=RA2 nda4a(2)=e2 NI1-NDO'3O(3)=ON4 ni3 ta1 kan4 ji14ni2 HYP: NDA4A2 KU4U4 xi4nu(3)=un4 ************** ******* BA'1A(3)=ON4 KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra2 chi1 ni14-nda3-kwi3in3=ra2 XI4KWI1IN1=RA1 ko3to3=ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 NDA4A(2)=E2 KA3XI4=NU3=RA2 BA143 nda4a(2)=e2 NDO'13O(3)=ON4 ni3 ta1 kan4 ji14ni2 Eval: S S D D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda(2)=e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 TAN3 HYP: xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda(2)=e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 TU3KU3 BA3 mi3i4=ra2 ndi4 ni1-ki1ku3 ta1 kan4=ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 ku13xi2 kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ****** TU3KWA3 mi3i4=ra2 ndi4 ni1-ki1ku3 ta1 kan4=ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA2 ku13xi2 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nda1 sa3kan4 NI1-XA'1A3=RA2 cuenta ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 kan4 ndi4 TU1CHI3KA3A2 ba3 ni1-chi3ni3 ta1 kan4 i3in4=a2 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 JO3LIN42 kan4 HYP: nda1 sa3kan4 NI1-I3XA3=RA2 cuenta ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 kan4 ndi4 TU1CHI4KA2 ba3 ni1-chi3ni3 ta1 kan4 i3in4=a2 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 BOLÍN kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 TAN3 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-ka3ni3=ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 ko14o3 ni4-xa'1a3 cuenta nda4a2 ba42 xa'1an1=na1 tan3 ni1-ndo'3o3=na2 sa3kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 tan3 HYP: ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 ji'4in4 ************ TU1CHI3KA1TA4 tu3ku(3)=a2 kan4 ni1-ka3ni3=ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA2 ko14o3 ni4-xa'1a3 cuenta nda4a2 ba42 xa'1an1=na1 tan3 ni1-ndo'3o3=na2 sa3kan4 ndi4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: na1 ****** BE'3E3=NA2 kan4 ***** KU4U4=NA2 ni1-ki3nda2a2 TU1CHI3KA3A2 kan4 ndi4 TU1CHI3KA3A2 i4yo2 so'1o3 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ke3e(3)=a2 kan4 ndi4 HYP: na1 BE'3E3 NA1 kan4 KU4U4 NA1 ni1-ki3nda2a2 TU1CHI3(2)=A2 kan4 ndi4 TU1CHI3KA2 i4yo2 so'1o3 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ke3e(3)=a2 kan4 ndi4 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: nda1 mi4i4 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 tan3 NI1-XI14TA3 NA1 KAN4=E2 nda1 sa3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 I3IN4=NA2 tan3 ni14-ku3chun3 na1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 NDI3SA4BI1 na1 kwi'4na4 KAN4 HYP: nda1 mi4i4 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3=na2 tan3 *********** NI1-XI14TA3=NA2 KA4A(4)=E2 nda1 sa3kan4 ni1-ke3e(3)=a2 JI'4IN4=NA2 tan3 ni14-ku3chun3 na1 kan4 ndi4 ni1-xi'1i1 SA4BI1 na1 kwi'4na4 **** Eval: D S S S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: *** ni1-ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 TAN3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 HYP: YA1 ni1-ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 TA1 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1-ka3ni3=ra(2)=e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 kan4 ka13ni3=ra(2)=e2 ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 tan3 ni1-xi'1i(1)=a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4=ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: ji'4in4 TU1CHI3KA2 kan4 ka13ni3=ra(2)=e2 ni1-ki1ku3=ra(2)=e2 tan3 ni1-xi'1i(1)=a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4=ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3ni(4)=o4 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 ba3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 nu14u3 nu14u3 tu3tu2 sa4-kwa'3a3 na1kwa4chi3 kan4 KU3NI2=O4=NA2 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3ni(4)=o4 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 ba3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 nu14u3 nu14u3 tu3tu2 sa4-kwa'3a3 na1kwa4chi3 kan4 KU3NI2=O4=E2=NA1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: KU13XI2 KAN4 ndi4so3=na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndu4ku4=na2 ki3ti4 ti4 ndo3o3 kan4 ka3xi4=na2 HYP: ******* KU3XI3 ndi4so3=na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ndu4ku4=na2 ki3ti4 ti4 ndo3o3 kan4 ka3xi4=na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 3 3 REF: *** JI'4IN4 tun4 ku13xi2 tun4 nde3e4 si1ki4 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 bi3ta42 si1ki4 KU4U4 TUN4 kan4 **** ndi4 kwi3i3 ******* KA'3NI4=NA2 yu4bi24 KWI3I3 ka'3ni4=na2 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 na4 ka3a2 i4in4 nu14u3=run4 tan3 HYP: YA1 NDI4 tun4 ku13xi2 tun4 nde3e4 si1ki4 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 bi3ta42 si1ki4 ***** **** kan4 TAN3 ndi4 kwi3i3 KA'3NI4 NA1 yu4bi24 ****** ka'3ni4=na2 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 na4 ka3a2 i4in4 nu14u3=run4 tan3 Eval: I S D D I I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ji1na'3a4 tan3 ya1 kan4 nda13-ka'3an4 ka'4an4 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ni1-ti3in3=ra2 KU13XI2 kan4 tan3 HYP: tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4=na2 ji1na'3a4 tan3 ya1 kan4 nda13-ka'3an4 ka'4an4 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ni1-ti3in3=ra2 KU3XI3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi'4in4 ku13xi2 kan4 ni1- ni1-ki3ni4=ra(2)=e2 ya1 kwi'4na4 ndi3kin4 kan4 chi2 HYP: xi'4in4 ku13xi2 kan4 ni1- ni1-ki3ni4=ra(2)=e2 ya1 kwi'4na4 ndi3kin4 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta1 ni1-ki3ni4 JI'4IN4 ku13xi2 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta1 ni1-ki3ni4 XI'4IN4 ku13xi2 Eval: S Speaker sentences 2: esc509 #utts: 41 id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: a1su3 ka'4an2 na1 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4=NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4=na2 HYP: a1su3 ka'4an2 na1 chi4Ñu3 JI'4IN4 NA1 ndi4 ta1a3 ku4u4=na2 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4 so3kwe4nda2=na1 ku3ndu'4u4=na2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=na1 HYP: na4 so3kwe4nda2=na1 ku3ndu'4u4=na2 ji'4in4 Ña4 si'4i2=na1 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: na4 KA3-NI'3I3=NA2 cuenta ************ JI'4IN(4)=AN4 KU14-KI'4BI3=NA2 ka3ni3=na2=Ña4 a3sa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: na4 TA3ÑU3=NA2 cuenta JI'4IN(4)=A2 KU1KU4 KI'4BI3=NA2 ka3ni3=na2=Ña4 a3sa3 ja13ni1ku3=na2 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: Ña4 kan4 BAN4 A3SA3 ma1ni4 Ña'3a4 ka4chi2=na1 HYP: Ña4 kan4 KU4U4 NDA4SA3 ma1ni4 Ña'3a4 ka4chi2=na1 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4 Ña'3a4 ndi4 na4 A14SA3 XA14I3NI2=AN4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 i3nda14 ta1 kan4 na4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 I3NDA14 ta1 kan4 ka3-ni'3i(3)=an4 cuenta ji'4in4 HYP: ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4 Ña'3a4 ndi4 na4 SA4-XA14NI2 BA3 ta1 i4ndu'3u4 ÑA'3A4 ndi4 i3nda14 ta1 kan4 na4 ku3ndu'4u4 ji'4in(4)=an4 NDA14 ta1 kan4 ka3-ni'3i(3)=an4 cuenta ji'4in4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 REF: ko3o3=ra2 tan42 yu3ba(4)=en4 TAN42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=an4 NA1MA3 ka1 an4 ji'3na3 ta1 kan4 ni1-xi'1i1 an4 ji'3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=ra3 AN4 ji'3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o(3)=an4 HYP: ko3o3=ra2 tan42 yu3ba(4)=en4 TA'4AN(4)=2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA3NI3 cuenta ji'4in(4)=an4 NDA1MA3 ka1 an4 ji'3na3 ta1 kan4 ni1-xi'1i1 an4 ji'3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=ra3 MI4I4 ji'3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o(3)=an4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA4 SO3KWE4NDA2=NA1 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 NA4 KA'3AN4=NA2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 HYP: NDA3SA3 FENTA=NA1 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 *** NDA4-KA'3AN4=NA2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na1 ja14-nda3Ñu'4u4 xu'14un4 xa'1a4=na2 KU4U4 na1 kan4 na4 ka'1an1 ni4nu(3)=an4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ta1a3 na4 KA'1AN1 NI4NU3=RA2 ji'4in4 si1so3=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: na1 ja14-nda3Ñu'4u4 xu'14un4 xa'1a4=na2 KAN4 na1 kan4 na4 ka'1an1 ni4nu(3)=an4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ta1a3 na4 ******* KA1NI4NU3 ji'4in4 si1so3=ra2 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: KA4CHI2 NA1 CHI4ÑU3 ji'4in4=na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ******* KA4CHI2=NA1 CHI3ÑU3 ji'4in4=na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2=na1 ji'4in4 na1 kan4 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: TAN3 ka'4an2=na1 **** ****** ndi4 ji4ni3 SO'1O3=NDO4 ji4ni3 so'1o3=ndu2 ******* KA4CHI2=NA1 nda4-kwi3in3=na3 HYP: SA3KAN4 ka'4an2=na1 NDI4 YU'1U1 ndi4 ji4ni3 SO'1O3=NDU3 ji4ni3 so'1o3=ndu2 KA4CHI2 NA1 nda4-kwi3in3=na3 Eval: S I I S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ndi4 sa3kan4 ***** A3SA3=NA2 KA3-NI'3I3=NA2 ya1 ni4nu3 ku'1un1=na1 ji'4in4 si1so3=na2 ji'4in4 *** ka'4an2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 HYP: ndi4 sa3kan4 A3SA3 NA1 KA3NI3=NA2 ya1 ni4nu3 ku'1un1=na1 ji'4in4 si1so3=na2 ji'4in4 NA1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 Eval: I S S I id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: YA1 KAN4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=na1 CONSEJU ji'4in4 na1 kan4 HYP: *** YA1KAN3 sa3kan4 ni1-ka'1an1=na1 SEJU ji'4in4 na1 kan4 Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ndi4 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 A3SA3 chi3Ñu3 nu14u3 SI1SO3 BAN4 ba143 kwa'1an(1)=en4 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 tan3 ku3xi(3)=an4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 ndi3ko3 Ña4 kwa'1an1 nda3ka3ta3 tio1to1=na1 KU4U(4)=AN4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: ndi4 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 SA3 chi3Ñu3 nu14u3 TI1SU'4UN4 BA3 ba143 kwa'1an(1)=en4 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 tan3 ku3xi(3)=an4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 ndi3ko3 Ña4 kwa'1an1 nda3ka3ta3 tio1to1=na1 BAN4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: I3NGA2 ta1a3 TIN3 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: I3KAN4 ta1a3 NDI4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: SU14U3 tun4 ya'3bi3 ku4u4 tu3tun4 ndi4 tun4 I4YO2 xa14ku'1u1 ku4u4 tun4 kan4 KU'1UN(1)=UN4 ku'1un1 KWI1SO(3)=ON4 tu3tun4 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 ka'3mi3 SI1SO(3)=ON4 ka3-ni'3i(3)=un4 cuenta ji'4in4=na2 *********** KA4CHI2=NA1 ji'4in4 na1 ta1a3 tu3ku3 HYP: A1SU3 tun4 ya'3bi3 ku4u4 tu3tun4 ndi4 tun4 I4YO2=NA(1)=E1 xa14ku'1u1 ku4u4 tun4 kan4 KWA'1AN(1)=ON4 ku'1un1 KWI1SO3 tu3tun4 ja'1an1 nda1ka(3)=on4 ka'3mi3 SI1SO'4UN4 ka3-ni'3i(3)=un4 cuenta ji'4in4=na2 KA3CHI2=NA1 JI'4IN4 ji'4in4 na1 ta1a3 tu3ku3 Eval: S S S S S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ki'4in4=na2 TU'1UN3 yu'3u4 na1 kan4 HYP: ki'4in4=na2 TU3 yu'3u4 na1 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 AN4 ndi3xa3 KU4U(4)=UN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 *** ndi3xa3 KU4UN4 ndi4 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ku4ni2=un4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in(4)=an4 ka1a3 *** AN4KO14O3 ni1bi4 SA13KA4 ji1ni(4)=un4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1a3 kan4 HYP: ku4ni2=un4 KU3NDU'4U4 ji'4in(4)=an4 ka1a3 AN4 KO14O3 ni1bi4 SA1A3KA4 ji1ni(4)=un4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1a3 kan4 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 2 REF: SA3KAN4 tu3 ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in4 Ña'3a4 AN4 NDI3XA3 NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU3NDU'4U4 JI'4IN(4)=UN4 KU4U4=RA2 ja4i3ni2=un4 NDI4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=un4 **** I3I(4)=UN4 ko3ndo3=ra3 HYP: NA4 tu3 KA'4AN2 TA1 ji'4in4 Ña'3a4 *** ******* NI1-NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 KU'1UN1 TU4U4 NI'4I(4)=UN4=RA2 ja4i3ni2=un4 TI4 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=un4 NDI4 ÑU3U42 ko3ndo3=ra3 Eval: S I S D D S S S S S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 2 REF: na4tu2 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 ta1a3 **** NI4-SA3KA4=NA2 ji1ni(4)=un4 tan3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka3chi2=un4 ndi4 ku14ni2=un4 *** KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4=ra2 ndi4 I4YO2 NA1 SA13KA4 JI1NI(4)=UN4 KA3CHI2=UN4 so'3o3 HYP: na4tu2 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 ta1a3 NDI4 SA3KA4=NA2 ji1ni(4)=un4 tan3 NA4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka3chi2=un4 ndi4 ku14ni2=un4 YA1 KU3NDU'4U4 ji'4in4=ra2 ndi4 NI'1I4 I4YO2=NA1 SA1A3KA4 ÑU1U4 KA4CHI2=UN4 so'3o3 Eval: I S S I S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 2 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ba42 *********** NDA3TU'4UN(4)=UN4 NA4TU2 I4YO2 NA1 SA13KA4 JI1NI(4)=UN4 tan3 YO'4O4 ndo1o3 nu14u3 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ba42 NDA3TU'4UN4 AN4 NDA1 I4YO2=NA1 SA1A3 KA4 JI'4IN(4)=UN4 tan3 YA4 ndo1o3 nu14u3 tu1ni4ni2 Eval: I I S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: na4tu2 ya1 ka4na3 I3NI2=UN4 ba42 tan3 *** ki3ta'4an(4)=e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 KO3NDO(3)=A3 HYP: na4tu2 ya1 ka4na3 ÑU3U42 ba42 tan3 YA1 ki3ta'4an(4)=e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4=NDO(3)=A3 Eval: S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 2 REF: su14u3 bi3tin3 ka'4an2=on4 ********** KU4NI2=UN4=RA2 tan3 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ndo13ko3to(3)=on4 i3nga2 ba1xi3 ta1a3 tan3 ba'1a3 ka4a4=ra2 tan3 ja1 ta1 kan4 NI1-KE3TA(3)=ON4 kwa'1an(1)=on4 ji'4in4 ** SA4-KA'3AN(3)=ON4 na1 ta4u3ni2 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2=na1 SO'3O3 HYP: su14u3 bi3tin3 ka'4an2=on4 KU4NI2=UN4 KU4U4=RA2 tan3 ****** NU4NDE3TA3 i3sa42 tan3 ndo13ko3to(3)=on4 i3nga2 ba1xi3 ta1a3 tan3 ba'1a3 ka4a4=ra2 tan3 ja1 ta1 kan4 NI1-KI3TA4 kwa'1an(1)=on4 ji'4in4 SA KA'3A(4)=ON4 na1 ta4u3ni2 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2=na1 TU3 Eval: I S D S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ji'4in4 Ña'3a4 tu3ku3 TA1A3 TIN3 AN4 NDI3XA3 ku4u(4)=un4 Ña4 ka1a3 ku4ni2=un4 tan3 HYP: ji'4in4 Ña'3a4 tu3ku3 NDA1A3 NDI4 ÑA4 NDI4XA3 ku4u(4)=un4 Ña4 ka1a3 ku4ni2=un4 tan3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ndi3xa3 KU4U(4)=A2 su14u3 sa4-ka'3an3 ÑA'3A(4)=ON4 JA1 tu3ku3 Ña'3a4 NI1-KE3TA(3)=ON4 KWA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4 NDO13KO3O(4)=ON4 Ña4 ka1a3 ndi4 xu'14un4 na1 YU3BA(4)=ON4 si'3i(4)=un4 ya1 ja4si4ki24=na2 ji'4in(4)=un4 ba42 HYP: ndi3xa3 BA42 su14u3 sa4-ka'3an3 ÑA'3A4 JA1NA(1)=E1 tu3ku3 Ña'3a4 **************** NI1-KI3TA(3)=ON4 KWA'1AN(1)=ON4'4IN(4)=2 TO13KO3O2=ON4 Ña4 ka1a3 ndi4 xu'14un4 na1 YU3BA4 si'3i(4)=un4 ya1 ja4si4ki24=na2 ji'4in(4)=un4 ba42 Eval: S S S D S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ka'4an2=ni42=na1 ji'4in4 na1 ta1a3 na4 ****** KU14-KI'4BI3=NA2 i3nga2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 tan3 nde4e4=na2 kwi1ya1 nde4e4=na3 HYP: ka'4an2=ni42=na1 ji'4in4 na1 ta1a3 na4 KO14O3 KI'4BI3=NA2 i3nga2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=an4 tan3 nde4e4=na2 kwi1ya1 nde4e4=na3 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NDI4 ya1 kwa'1an1 kwi1ya1 ba42 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: NDI'14I4 ya1 kwa'1an1 kwi1ya1 ba42 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: YA1 KAN4 ya1kan3 NDA14NDO4SO24=NDO4 ya1 kwen4tu2 ******* KA'4AN2=NDO4 ji'4in4=ndu2 ndi4 yo'4o4 xa'4a13=ndu2 cuenta ji'4in(4)=a2 ka4chi2=na1 so'3o3 sa3kan4 I13XA3=NA3 HYP: *** YA1KAN3 ya1kan3 NDA13NDO4SO24=NDO4 ya1 kwen4tu2 KA'4AN2 TAN3 ji'4in4=ndu2 ndi4 yo'4o4 xa'4a13=ndu2 cuenta ji'4in(4)=a2 ka4chi2=na1 so'3o3 sa3kan4 I4XA3=NA3 Eval: D S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ******* KA'4AN2=NA1 ko4ndo3 nda14yu3 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 ba'1a3 ko3nde3e3=na2 KA14NI3 ta'4an4 ba3=na2 **** HYP: KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 nda14yu3 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 ba'1a3 ko3nde3e3=na2 KA14NI4 ta'4an4 ba3=na2 TAN3 Eval: I S S I id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: a14sa3 KWI4ÑU2=AN4 ta1a3 A14SA3 KWI4ÑU2 ta1 kan4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ******* BA'14A(4)=E2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka'14an1 Ña'3a4 ji'4in4=ra2 chi1 HYP: a14sa3 KWI4ÑA4 ta1a3 SA3 KWI4ÑU1 ta1 kan4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 BA'14A4 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka'14an1 Ña'3a4 ji'4in4=ra2 chi1 Eval: S S S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwa'1an1=ra1 ki3xa2a2=ra1 TAN3 ku3xi3=ra2 ba'1a3 KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ra2 ba'1a3 chi2 HYP: kwa'1an1=ra1 ki3xa2a2=ra1 NA4 ku3xi3=ra2 ba'1a3 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra2 ba'1a3 chi2 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ya1 a3sa3 KWI4ÑU2=AN4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 CHI2 ka3ni3=ra2=Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2 HYP: tan3 ya1 a3sa3 KWI4ÑU1=AN4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 **** ka3ni3=ra2=Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2 Eval: S D id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: **** TA3BA(4)=EN4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 su14u3 ******** E1TA4=E2 ndi4 i4yo2 xu'14un4=ra2 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: TAN3 MI3I4 xu'14un4 nda'3a4=ra2 su14u3 XU'14UN4 JA1TA4=E2 ndi4 i4yo2 xu'14un4=ra2 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NDU4KU4=RA2 Ña'3a4 tan3 ti3in(3)=an4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3=ra2 ka3ni3=ra2=Ña4 ka'1an(1)=en4 A3SA3 KWI4ÑU2=AN4=RA2 NDI4 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: NDU3KU4=RA2 Ña'3a4 tan3 ti3in(3)=an4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3=ra2 ka3ni3=ra2=Ña4 ka'1an(1)=en4 ***** SAGINA O4RA2 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: YA1 KAN4 KWA'1AN(1)=ON4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4 i3i(4)=un4 ndi4 kwa'1an1=ra1 ma14Ñu2 kwa'1an1=ra1 NI1-KWE3E2=RA1 AN4 ni1-xi'3i3=ra2 tan3 ba'1a3 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4=RA2 ki3xa2a2=ra1 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: *** JA143 KU'1UN(1)=UN4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 i3i(4)=un4 ndi4 kwa'1an1=ra1 ma14Ñu2 kwa'1an1=ra1 NI1-KWA'3A(3)=E2 RAN4 ni1-xi'3i3=ra2 tan3 ba'1a3 ************* KU3MI3I4=RA2 ki3xa2a2=ra1 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: D S S S S S D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 3 2 REF: sa3kan4 TU3 KA'4AN2=NA1 ji'4in4 ta1a3 BA3 ndi4 ya1kan3 A14SA3 KWI4ÑU2=UN4 Ña4 si'4i2=un4 A14SA3 KWI4ÑU2=UN4 nda4a2 KA1 ko14o(3)=an4 i4yo2 nda4a2 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 nda4a2 kwa'1an(1)=en4 NDE'14E4 tan3 ki3xa2a(2)=on4 **** tan3 ******** A3SA3 KWI4ÑU2=UN4=ÑA4 KA'3MA3 I3I(4)=AN4 tan3 HYP: sa3kan4 TAN3 KA'4AN2=NA(1)=E1 ji'4in4 ta1a3 *** ndi4 ya1kan3 A3SA3 KWI4ÑU14 Ña4 si'4i2=un4 ****** SA3KWI4ÑU3 nda4a2 *** ko14o(3)=an4 i4yo2 nda4a2 kwa'1an(1)=en4 yu3bi2 nda4a2 kwa'1an(1)=en4 NDA'14A(4)=E2 tan3 ki3xa2a(2)=on4 TAN3 tan3 KWI4ÑU3 ÑA4 KAN4 BA3 ÑA3A4 tan3 Eval: S S D S S D S D S I I S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: KWA'1AN(1)=ON4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 xu'14un4 ke3e3 nda'3a(4)=on4 sa3kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RA2 ka'4an2=na1 CONSEJU ji'4in4=na3 HYP: BA'1A3 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 xu'14un4 ke3e3 nda'3a(4)=on4 sa3kan4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RA3 ka'4an2=na1 TEKU ji'4in4=na3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: estela santiago castillo HYP: estela santiago castillo Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: SETENTA y uno HYP: TENTA y uno Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: I1TA3 I1TA3 i3ni2 HYP: I3TA2 I3TA2 i3ni2 Eval: S S Speaker sentences 3: fnl520 #utts: 307 id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NA4 NDA3TU'4UN(4)=2 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 san antoniu ji'4in4=ndo4 ndi4 i3in3 ta1 nda'4bi2 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 HYP: *** NDA4TU'4UN(4)=2 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba(4)=e4 san antoniu ji'4in4=ndo4 ndi4 i3in3 ta1 nda'4bi2 nda'4bi2 ku4u4=ra2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 san antoniu NDI4 xi4kan1=ra1 ya1 ku3-ta3ku2=ra1 xi4kan1=ra1 nu1ni4=ra2 XI4KAN1=RA1 ndu3chi4=ra2 xi4kan1=ra1 JI1NDI1KI4 ja1na1=ra1 xi4kan1=ra1 ki3ti4 ja1na1=ra1 kwa4yu2 ku4u4=ri4 BURRU KU4U4=RI4 xi4kan1=ra1 ki3ni2 ku4u4=ri4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 HYP: kwa'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 BA(3)=E4 san antoniu I3KI4 xi4kan1=ra1 ya1 ku3-ta3ku2=ra1 xi4kan1=ra1 nu1ni4=ra2 XI4KA3=RA2 ndu3chi4=ra2 xi4kan1=ra1 NDI1KI4 ja1na1=ra1 xi4kan1=ra1 ki3ti4 ja1na1=ra1 kwa4yu2 ku4u4=ri4 ***** BU4RRU2=RI4 xi4kan1=ra1 ki3ni2 ku4u4=ri4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 1 1 REF: tan3 yu3ba(4)=e4 san antoniu ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku'1un1=ra1 ka'1an1 ta1 kan4 XA1 ku'1un1 yu3ba(4)=e4 kan4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ***** JESÚS XA'1A4=RA2 kan4 ndi4 ya1kan3 JA1 XI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1=ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 HYP: tan3 yu3ba(4)=e4 san antoniu ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku'1un1=ra1 ka'1an1 ta1 kan4 *** ku'1un1 yu3ba(4)=e4 kan4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 SU3U3 XA'1A4 TA1 kan4 ndi4 ya1kan3 XA1 JI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1=ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 Eval: D I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: tan3 ni1-ndi'1i3 i3ni2 yu3ba(4)=e4 san antoniu ndi4 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 KA'4AN2=RA1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kan4 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 JESÚS HYP: tan3 ni1-ndi'1i3 i3ni2 yu3ba(4)=e4 san antoniu ndi4 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 KAAN2=RA1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kan4 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 BA(3)=E4 I3SU2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa'1a4 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 xi4kan1=ra1 ÑA'1A3=RA2 tan3 Ña'1a3 kan4 ndi4 HYP: xa'1a4 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 xi4kan1=ra1 ÑA'1A3=RA3 tan3 Ña'1a3 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 JESÚS ji'4in4 san antoniu ndi4 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ki1bi4 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 I3SU2 ji'4in4 san antoniu ndi4 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2=un4 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi'3na3 mi3i(4)=un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=un4 sa1a3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: xi'3na3 mi3i(4)=un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=un4 sa1a3 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 1 REF: ya1kan3 sa3kan4 ku3-ni'3i3=ra2 na1 yu4bi24 tan3 na4tu2 ba'1a3 KU3-NI'3I3=RA2 yo'4o1 un4 sa3kan4 ba'1a3 ********** KU3-NI'3I3=RA2 tan3 na4tu2 ba143 ba'1a3 NI4-JU3-NI'3I3=RA2 YO'4O1 ndi4 nda1 sa3kan4 a3sa3=ra2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in4=ra3 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ku3-ni'3i3=ra2 na1 yu4bi24 tan3 na4tu2 ba'1a3 KU3NI2=RA1 yo'4o1 un4 sa3kan4 ba'1a3 KU3NI2=RA1 JI'4IN(4)=2 tan3 na4tu2 ba143 ba'1a3 NA3NI2=RA1 YO'4O4 ndi4 nda1 sa3kan4 a3sa3=ra2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in4=ra3 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ni1-xi1kan1=ra(1)=e1 nu14u3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 ta1 kan4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ni1-xi1kan1=ra(1)=e1 nu14u3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 ta1 kan4 TIN3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 **** NI1-I1XA14A3 KWA'1AN1 xa4ko1o3 Ña'1a3=ra2 ku13-bi4ka3=ra2 tan3 HYP: tan3 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 NI1- XA14A3 KWA'1AN1=RA1 xa4ko1o3 Ña'1a3=ra2 ku13-bi4ka3=ra2 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: ja143 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 kan4 su3 XE'1E1 ba3 san antoniu NI1-TI3IN3=RA2 tan3 *** KI13TA'4NI3=RA(2)=E2 KE'3E2 kan4 ba3 ndi4chi(2)=a2 ndi4 na4 ku3-nda3tu(3)=a2 na4 NDI'3I3 ku3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 KU3XI(3)=A2 HYP: ja143 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 kan4 su3 XA'1E1 ba3 san antoniu NDI'3I3=RA2 tan3 JA1 KI3TA'4NI3=RA(2)=E2 KA'1AN(1)=E1 kan4 ba3 ndi4chi(2)=a2 ndi4 na4 ku3-nda3tu(3)=a2 na4 NDI4 ku3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 KU3XI(3)=2=YA1 Eval: S S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 KO13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13-ndi3chi2 ba3 ta1 kan4 ju13-nda3tu3=ra2 tan3 i3kan4 ni1- HYP: ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 KU13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13-ndi3chi2 ba3 ta1 kan4 ju13-nda3tu3=ra2 tan3 i3kan4 ni1- Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ni1-ndi'3i3 xi13xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 ni1-nda3-ka1ya(1)=e1 xi13xi3=ra2 kan4 SA3KAN4 NDI4 TA13XI3=RA(2)=E2 ku3xi3 ta1 kan4 HYP: ni1-ndi'3i3 xi13xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 ni1-nda3-ka1ya(1)=e1 xi13xi3=ra2 kan4 ******* **** SA4-TA13XI3=RA(2)=E2 ku3xi3 ta1 kan4 Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ni1- ni1-ke3e3 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 yu3ba(4)=e4 JESÚS ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ******* HYP: i3kan4 ni1- ni1-ke3e3 tu3ku3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 yu3ba(4)=e4 SU3U2 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 YA1KAN3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 ********** *** NI1-KI3TA3=NI4(2)=A2 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 NI1-KI3TA3 BA3 JI'4IN(4)=A2 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 ba14sa4 NI4-JU3-NI'3I3 ba'1a3=ra2 yu'1u1 ndi4 so'3o3 I13XA3=RA2 JI'4IN(4)=2 a4su3 A1SU3=A2 KAN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 JI'3NA3 mi3i(4)=un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ku'1un1=ra1 ji'4in4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 ba14sa4 NI4-JU3NI3 ba'1a3=ra2 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ********** I13XA3=RA2=ÑA4 a4su3 ******** SA3KAN4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 XI'3NA3 mi3i(4)=un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ku'1un1=ra1 ji'4in4 SE'1E3 NI1-I3SA1NA1 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 Eval: S D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-xa1a1=ra(1)=e1 bi4ka3=ra2 i4yo2 Ña'1a3=ra2 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-xa1a1=ra(1)=e1 bi4ka3=ra2 i4yo2 Ña'1a3=ra2 i4yo2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: nda143 ni3na3 na1 ba'1a3 ta'4an4 ba3=ra2 NDI13-KWI3SO3=RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ni4nu3 NDU4-KO1NDE3E3 JI'4IN4=RA2 nu14u3 mesa na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 XI4XI3 JI'4IN4=RA2 na1 kan4 KU4U4 NA1 ba'1a3 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 tan3 HYP: nda143 ni3na3 na1 ba'1a3 ta'4an4 ba3=ra2 NDI4-KWI3SO3=RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ni4nu3 ************** NDA3-KO3NDE3E4=RA2 nu14u3 mesa na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ****** XI4XI3=RA2 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ba'1a3 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=2 tan3 Eval: S D S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 nda'4bi2 na1 ko14o(3)=a2 ji'4in4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ra2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na1 nda'4bi2 na1 ko14o(3)=a2 ji'4in4 ndi4 ku14ni2 ko3to3=ra2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ta1 nu3u3 ku4u4 ba3 ****** YU'1U1KI1BI4 KU'1UN(1)=I1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3=ra2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2=ra1 na1 ba'1a3 Ánima na1 kan4 ku4u4 na1 HYP: ta1 nu3u3 ku4u4 ba3 YU'1U1 KI1BI4 KWA'1AN(1)=E1 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndi4 ndi'3i(3)=a2 nu14u3=ra2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2=ra1 na1 ba'1a3 Ánima na1 kan4 ku4u4 na1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ndo1o3=a2 ji'4in4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3-ndi3ko4=na2 xa'1a4=e2 ko3ndo'3o3=na2 tan42 yo4o4 TAN42 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndo'4o4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ndo1o3=a2 ji'4in4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3-ndi3ko4=na2 xa'1a4=e2 ko3ndo'3o3=na2 tan42 yo4o4 TA'4AN2 na1 nda'4bi2 ta'4an(4)=e4 ndo'4o4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13-ji1nu3 ba3 i3in3 kwi1ya1 nda13-ji1nu3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3=ni42=ra1 ndi4 lu14u3 Ña'1a3=ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi'3i3 ka(1)=e1 ndi4 LU14U(3)=A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13-ji1nu3 ba3 i3in3 kwi1ya1 nda13-ji1nu3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3=ni42=ra1 ndi4 lu14u3 Ña'1a3=ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi'3i3 ka(1)=e1 ndi4 LU14U(3)=A2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xi3 yu3ba(4)=e4 JESÚS tan3 ka4chi2=ra1 xi4ka3 nde'14e4=ra2 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 mi3i4 MI3I4 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra2 tan3 ni1-xa1a1 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xi3 yu3ba(4)=e4 I3SU2 tan3 ka4chi2=ra1 xi4ka3 nde'14e4=ra2 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 mi3i4 XI4MI3I4 ku3ndu'4u4=ra2 ku3xi3=ra2 tan3 ni1-xa1a1 ta1 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 NDO'4O1 NA1 NDI4TA3 nda4a2 ndi4 ti3in3=ndo4 nda'3a4 ta1 be4lu2 ya3ta4 Ña1a4 na4 ki3ta3=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 NDO'4O1=NA1 NDI4 TAN3 nda4a2 ndi4 ti3in3=ndo4 nda'3a4 ta1 be4lu2 ya3ta4 Ña1a4 na4 ki3ta3=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 0 REF: KO14O3 CHIU3UN3 ko3ndo3 na1 be4lu2 YA3TA4 ki3xa2a2=na1 NU14U(3)=2 yu'1u1 ndi4 na1 rey ba'1a3 ku4u4 na1 nde4e4 XI4XI3 JI'4IN(4)=2 tan3 ki13xa2a2 tu3 ta1 ki3ni3 ka4a4 NDI4 NA4 ku'1un1=ra1 ke'3e2 Ña1a4 HYP: ****** KO14CHUN3 ko3ndo3 na1 be4lu2 TA4 ki3xa2a2=na1 NU14U3 yu'1u1 ndi4 na1 rey ba'1a3 ku4u4 na1 nde4e4 ****** XI4XI3=NI42 tan3 ki13xa2a2 tu3 ta1 ki3ni3 ka4a4 **** KAN4 ku'1un1=ra1 ke'3e2 Ña1a4 Eval: D S S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: Ña1a4 ni1-ti3in3=na2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 tan3 NI1-KI3TA'4NI3=NA2=RA1 ka4i2 NI1-KI3TA'4NI3=NA2=RA1 KA4I2 ÑA1A4 tin3 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: Ña1a4 ni1-ti3in3=na2 nda'3a4 yu3ba(4)=e4 tan3 NI1-TA'4NI3=NA2=RA1 ka4i2 ********************** NI1-TA3KA'4NI3=NA2=RA1 KA4I2=ÑA4 tin3 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: yo'4o4 ku3-nda3tu(3)=un4 sa3kan4 ndi4 na4 ndi'3i3 ku3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya'1a(3)=on4 ku3xi(3)=un4 chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ji'4in(4)=un4 HYP: yo'4o4 ku3-nda3tu(3)=un4 sa3kan4 ndi4 na4 ndi'3i3 ku3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya'1a(3)=on4 ku3xi(3)=un4 chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3=ndu2 ji'4in(4)=un4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3-nda3tu(3)=2 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 KU4U4 ndo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3-nda3tu(3)=2 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ***** ndo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ndi4 ta4u3ni2=lu3=ra2 KA4TU3UN3 i3tun4 i4ndu'3u4 ki13ta3=ra2 YU'3U4 YE'14E4 i4ndu'3u4=ra3 HYP: ndi4 ta4u3ni2=lu3=ra2 KA4TU4 i3tun4 i4ndu'3u4 ki13ta3=ra2 ****** YU'3U4YE'14E4 i4ndu'3u4=ra3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 3 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Ña4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 ja4chiu4un4 ****** *** ****** NU14U3=NA2 ÑA1A4NDI4 I3KAN4 ka4chi2=an4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ti'13bi4 rey ba1xi3 ku3xi(3)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Ña4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 ja4chiu4un4 NU14U3 NA1 ÑA1A4 NDI4 YA1 KAN4 ka4chi2=an4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ti'13bi4 rey ba1xi3 ku3xi(3)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 33 6 1 3 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a(4)=on4 ku3xi(3)=un4 ya1 kan4 nda13-ka3ya2=en4 KAN4 ndi4 su14u3 ya1 NI4-KI1TA3 chi4Ñu3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 ********* **** NI1-NDO1O3 NDO3SO4 YU'3U4=NA2 kan4 ba3 ba42 ni1-nda3-ka3ya2=en4 ndi4 nda13-ka3ya2=en4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ba3 NDA13-KA3YA2=EN4 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ba3 **** NDA13-KA3YA2=EN4 ku3Ñu2 ki3ni2 ba3 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a(4)=on4 ku3xi(3)=un4 ya1 kan4 nda13-ka3ya2=en4 **** ndi4 su14u3 ya1 NI4-KI3TA3 chi4Ñu3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 NI1-TO1O3 NDI4 SU14U3 YU'3U4 NA1 kan4 ba3 ba42 ni1-nda3-ka3ya2=en4 ndi4 nda13-ka3ya2=en4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ba3 NDA13YA2=EN4 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ba3 NDA1 I3IN4 ku3Ñu2 ki3ni2 ba3 Eval: D S I I S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1kan3 ta13xi3 kwa'4a(4)=en4 nu14u3 is1ta4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ke'3e2 ya1 kan4 ni1-xa1a1 ni1-xa1a(1)=en4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ya1kan3 ta13xi3 kwa'4a(4)=en4 nu14u3 is1ta4 tan3 kwa'1an(1)=e1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ke'3e2 ya1 kan4 ni1-xa1a1 ni1-xa1a(1)=en4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ba3=ra2 ku4u4 yo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ba3=ra2 ku4u4 yo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 JA14(3)=E2 NDI4 ku4ni2 ku3xi3=ni42 bi4 yu'1u1 BA1XI3=2 ya1kan3 nu14u3=ndo4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ku3ni2=un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 E'14E4 TI4 ku4ni2 ku3xi3=ni42 bi4 yu'1u1 BA1XI3 ya1kan3 nu14u3=ndo4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 3 REF: xa'1a4 ******** SE'1E3 NDI3SA1NA1 ba3 yu'1u1 NI1-NU3U(3)=2 ba1xi3=2 ba143 ba'1a3 i4xa3=ra2 ******* JI'4IN4=NA2 i4xa3 ********** JA13NI1KU3=NI42=RA1 ji'4in4=na2 ba'14a4 Ánima=ra1 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4=e2 kan4 ba42 NI1-NU3U3 yu'1u1 ba1xi3=2 ÑU'3U4 yu14bi4 tan3 HYP: xa'1a4 SE'1E3=2 NDI4 SA3NA3 ba3 yu'1u1 NI1NU3 ba1xi3=2 ba143 ba'1a3 i4xa3=ra2 JI'4IN4 NA1 i4xa3 JA13NI1KU3 JI'4IN4=RA2 ji'4in4=na2 ba'14a4 Ánima=ra1 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4=e2 kan4 ba42 NI1NU3 yu'1u1 ba1xi3=2 YU'3U4 yu14bi4 tan3 Eval: I S S S I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 3 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 TA13XI(3)=UN4 NDA'3A4=2 ndi4 su14u(3)=a2 KU3XI(3)=2 ba42 ndi4 ya1 ku3xi3 ******* ******** **** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1=YU1 ba42 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 na1 kan4 KU4U4 NA1 ko3o3 ma1ni4 JI'4IN(4)=A2 yo'4o4 NI1-KA3CHI2=RA1 so'3o3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 ************* TA13XI(3)=UN4=NDA2 ndi4 su14u(3)=a2 KU3XI3 ba42 ndi4 ya1 ku3xi3 NDI'3I3 SE'1E3=2 NDI4 SA1NA1 YU'1U1 ba42 ki1bi4 ki'3in(3)=a2 ku'1un1 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ko3o3 ma1ni4 JI'4IN(4)=2 yo'4o4 KA3CHI2=RA1 so'3o3 Eval: D S S I I I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 nda13-ka'1nu1 ti4=ra2 is1ta4 kan4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 SA14-ÑU'4U4=RA(2)=E2 tan3 NI1- HYP: ya1 kan4 nda13-ka'1nu1 ti4=ra2 is1ta4 kan4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 SA14-ÑU'4U(4)=UN4=RA(2)=E2 tan3 NI3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: NI1-NDA3-KA1NDA(1)=E1 kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ja1 ya3kwin4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi1ku1nda42 YA1 KAN4 ni1-ki'1bi(3)=an4 kan4 kwa'1an(1)=en4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 ji14ni2=o4 YO3O3 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3=ra2 ndi4 ni14-xi3xi3=ra(2)=e2 ndi4 HYP: NI1-NDA3-KA1NDE(1)=E1 kan4 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ja1 ya3kwin4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1=ri4 ndi1ku1nda42 *** I3KAN4 ni1-ki'1bi(3)=an4 kan4 kwa'1an(1)=en4 NDA13TU'4UN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 ji14ni2=o4 YO'4O4 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3=ra2 ndi4 ni14-xi3xi3=ra(2)=e2 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki3ti4 nda13ndo3o(3)=a2 tan3 nda13-ka1nda(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2=an4 xi4nu(3)=an4 ja'1an(1)=en4 JA'1AN1 ka'1an(1)=en4 JI'4IN4 ta1 bi4ka3 HYP: ki3ti4 nda13ndo3o(3)=a2 tan3 nda13-ka1nda(1)=e1 kwa'1an(1)=e1 ka4chi2=an4 xi4nu(3)=an4 ja'1an(1)=en4 JA1 ka'1an(1)=en4 JI'4IN ta1 bi4ka3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 KWA'4AN2=NDO4 ja1ta4=ra2 ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 na4 ki3xi3=ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ni14-ji3ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a(2)=e2 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 KWA'1AN1=NDO4 ja1ta4=ra2 ndi3-ki'3in3=ndo4=ra2 na4 ki3xi3=ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ni14-ji3ni2=yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: nda4a2 ni3na3 na1 si4ki4 ku4u4 ndi'3i3=na2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ta1 kan4 na4tu2 is1ta4 BA42 tan3 **** NDA13-KA1NDA(1)=E1 KWA'1AN(1)=E1 HYP: nda4a2 ni3na3 na1 si4ki4 ku4u4 ndi'3i3=na2 ******* KA4CHI(2)=A2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ta1 kan4 na4tu2 is1ta4 BA3 tan3 NDA1 KA13NDE3E3 KWA'3A(3)=E3 Eval: D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 IS1TA4 ko4ndo3 te'1e4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta1 xi'4nda24 KAN4 HYP: ya1 kan4 IS1TA3 ko4ndo3 te'1e4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 xa'1a4 ta1 ta1 xi'4nda24 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 1 REF: ya1 kan4 **** maÑa SA3KAN4 JI'4IN4 maÑa sa3kan4 tan3 ni1-nu3u3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13-ndi3ko4 ja13chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 nda13-ndi3ko4 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 JI'4IN4 NA1 YU4BI24 ku4u4 ta1 kan4 ki1bi4 ni1-nu3u3=ra3 HYP: ya1 kan4 NDI4 maÑa ******* SA4-KI'3IN3 maÑa sa3kan4 tan3 ni1-nu3u3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13-ndi3ko4 ja13chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 nda13-ndi3ko4 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ******* KU4U4 YU14BI4 ku4u4 ta1 kan4 ki1bi4 ni1-nu3u3=ra3 Eval: I D S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni14-xa1a1 ka1=ra(1)=e1 ko3o3=ra2 KO3NDO3=RA2 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1-nu3u3=ra2 ndi4 Ánima=ra1 ba143 ba'1a3 HYP: ni14-xa1a1 ka1=ra(1)=e1 ko3o3=ra2 KO3TO3=RA2 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1-nu3u3=ra2 ndi4 Ánima=ra1 ba143 ba'1a3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu3ba(4)=e4 SAN antoniu ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu3ba(4)=e4 TAN3 antoniu ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 36 2 0 0 REF: KO13NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-I3XA3 bi4 ta1 kan4 ndi4 kan4 ndi4 ta1 ni1-xi1ka3 xi1kan1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 xa'1a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ka'4an2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 tan3 HYP: KO1NDE3E4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-3XA3 bi4 ta1 kan4 ndi4 kan4 ndi4 ta1 ni1-xi1ka3 xi1kan1 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 xa'1a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ka'4an2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: mi4i4 NI1-NDI'1I3 i3ni2 yu3ba(4)=e4 JESÚS TAN3 ta13xi3 ba3=ra(2)=e2 tan3 ndi4 ndi4 ba143 NI4-JU3-NI'3I3 BA'1A3 BA3=RA2 na1 yu4bi24 ndi4 ni3na(3)=e2 chi1tun3 NDI'3I3 a1su3 mi3i4 ta1 kan4 ni1-nu3u3=ra2 tan3 ni1- HYP: mi4i4 NI1-NDI'3I3 i3ni2 yu3ba(4)=e4 ****** I3SU2 ta13xi3 ba3=ra(2)=e2 tan3 ndi4 ndi4 ba143 ************** NI4-JU3NI3 BA'1A3=RA2 na1 yu4bi24 ndi4 ni3na(3)=e2 chi1tun3 TIN3 a1su3 mi3i4 ta1 kan4 ni1-nu3u3=ra2 tan3 ni1- Eval: S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa'1nu1=ra(1)=e1 nu14u3 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 HYP: xa'1nu1=ra(1)=e1 nu14u3 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 ba(3)=e2 ran4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: cincuenta Y cuarenta y nueve HYP: cincuenta YA1 cuarenta y nueve Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: nda143 i3nda14 ti4 yo3ko2 ÑU4ÑU4 KAN4 ba42 JI14NI2=YU1 kwen4tu2 ****** XA'1A4=RI4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2=ri4 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2 BA(3)=E4 tan3 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 xi14ni2 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 yo3ko2 ******** ÑU'4U4 ba42 JI14NI2 kwen4tu2 XA'1A4 BA3=RI4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2=ri4 ya1kan3 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2 BA(4)=E4 tan3 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 xi14ni2 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 Eval: D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi14ni2=yu1 xa'1a4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 KA4CHI2=O4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2=o4 ya1 kan4 ba42 NDA3TU'4UN(4)=E4 tan3 ya1 ji14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 NDA3TU'4UN(4)=E4=E2 ndi4 ya1 nda14ku2 TA'3AN2 ku4ni2=o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi14ni2=yu1 xa'1a4=e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 KA3CHI2=O4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2=o4 ya1 kan4 ba42 NDA3TU(3)=E4 tan3 ya1 ji14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 NDA4TU'4UN(4)=E4=E2 ndi4 ya1 nda14ku2 TAN3 ku4ni2=o4 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ka1=yu1 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ya1 ya1 i4yo2=ri4 ya1 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u4=ri4 TI4 HYP: ya1 xi4ni2 ka1=yu1 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ya1 ya1 i4yo2=ri4 ya1 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2=e4 ka1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba(3)=e4 ku4u4=ri4 NDI4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3=ri4 tan3 ndi4 na4 ti4 KI3NDA2A(2)=E4 KU4U4=RI4 ndi4 ba'1a3=ri4 ya3tan3=ri4 KU1UN4=RI4 ku3xi3 ba(3)=e4 ya1kan3 ji'4in4 na1 be'3e3 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 ÑA1 HYP: nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3=ri4 tan3 ndi4 na4 ti4 ************** KI3NDA2A(2)=E4=RI4 ndi4 ba'1a3=ri4 ya3tan3=ri4 KU1UN1=RI4 ku3xi3 ba(3)=e4 ya1kan3 ji'4in4 na1 be'3e3 ba(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 tan3 ya1 ka3chi2=o4 YA1 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2=yu1 xa'1a4=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 CHIU3UN3 i13xa3=ri4 ndi4 XI14NI2=YU1 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 HYP: nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2=yu1 xa'1a4=ri4 nda4a(2)=e2 ku4u(4)=a2 ******** i13xa3=ri4 ndi4 JI14NI2=YU1 ya1 kan4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=2 kwen4tu2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: JI'4IN(4)=UN4 tan3 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 XI4NI2=YU1 so'3o3 i4yo(2)=a2 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 XI14NI2=YU1 nda4a2 ku'1un1 ki'1in3 ******* KA1=YU(1)=A1 nda3tu'4un(4)=2 a1chi1 ndi4 HYP: ÑU'3U4 tan3 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 JI4NI2=YU1 so'3o3 i4yo(2)=a2 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 JI14NI2=YU1 nda4a2 ku'1un1 ki'1in3 KA1=YU1 YA1 nda3tu'4un(4)=2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 3 REF: ya1kan3 *** yo'4o4 ndi4 ya1 nda4-kwa'1a3 ba42 YO'4O4 tan3 *** nda4i3ka(4)=e4 ndi4 ya1 sa4-xi1nu(3)=e4 ba42 ya1 ba'1a3 ****** JI3NDO1O3=A2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 TA'3AN2=E4 YA1 kan4 ka'1an(1)=e4 tan3 HYP: ya1kan3 YA1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4-kwa'1a3 ba42 ****** tan3 YA1 nda4i3ka(4)=e4 ndi4 ya1 sa4-xi1nu(3)=e4 ba42 ya1 ba'1a3 KI3JI3 NDO1O3=A2 YO4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 ********** TA'3AN2=E4=E2 kan4 ka'1an(1)=e4 tan3 Eval: I D I I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 ba(3)=e2 ya1 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN(4)=UN4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tin3 tan3 tiem4pu2 i4ta4 YO1O4 ba42 ndi4 ki3nda2a(2)=e4=ri4 tin3 tan3 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 ba(3)=e2 ya1 NDA4TU'4UN4 ÑU'3U4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 na4tu2 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 tin3 tan3 tiem4pu2 i4ta4 I3YO2 ba42 ndi4 ki3nda2a(2)=e4=ri4 tin3 tan3 ya3tan3=ri4 ka3xi(4)=o4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: na4tu2 ko14o3 Ña'1a3 **** NDI4SO(3)=E4 ku4u(4)=e4 NA1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 lu3u3 kwa'1an1 YA'3A4 LU3U3 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 tin3 tan3 KI3NDA2A(2)=E4=RI4 ya3tan3=ri4 ka3xi4 ba(3)=e4 HYP: na4tu2 ko14o3 Ña'1a3 NDI4 SU3U(3)=E4 ku4u(4)=e4 TA1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 lu3u3 kwa'1an1 ****** YA'3A4=LU3 kwa'1an1 ji'4in(4)=o4 tin3 tan3 KI13NDA2A(2)=E4=RI4 ya3tan3=ri4 ka3xi4 ba(3)=e4 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 tan3 ndi4 Ña1 ti4 ba'1a3 XA4XI24=O4 ku4u4 ba3=ri4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ndi4 ji14ni2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ku4u4=ri4 ti4 ba'1a3 tan3 ndi4 Ña1 ti4 ba'1a3 XA4XI2(4)=O4 ku4u4 ba3=ri4 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 xi4ka(3)=e4 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4=ri4 ndi4 ji14ni2=yu1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 NDA13TU'4UN(4)=UN4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 tan42 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ka1a3 ba42 NDA4-KWA'1A3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 NDA13TU'4UN4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 tan42 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ka1a3 ba42 NDA4-KWA'1A3=2 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 1 REF: nda3tu'4un(4)=e4 JI'4IN4 NA1 KWA4CHI3 tu3 na4tu2 ni1-xa1a1 I3IN3 tiem4pu2 na4 nde4e4 tu3=na2 nda4a2 I3IN3 XA1XIN(1)=O4 nda4a2 I3IN3 se'1e3 tu(3)=e4 tan3 na1 ku4ni2 *** KA3-NDI4XA3 KA3-NDI4XA3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 xa13ko1o3=a2 ndi4 HYP: nda3tu'4un(4)=e4 ******* *** NA1KWA4CHI3 tu3 na4tu2 ni1-xa1a1 IN3 tiem4pu2 na4 nde4e4 tu3=na2 nda4a2 YA1 XI1I(4)=O4 nda4a2 NI1- se'1e3 tu(3)=e4 tan3 na1 ku4ni2 KA1 NDI4XA3 NDI4XA3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 xa13ko1o3=a2 ndi4 Eval: D D S S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: kwa'1an1 KU13-SA'4AN4 i3ni2 na1kwa4chi3 ndi4 ******* KU14NI2=NA1 KA3-NDI4XA3=NA2 kwen4tu2 BA3TA4 ba3 BA42 KA3CHI2 ba3=na2 JI'4IN(4)=O4 sa3ba3=na2 ndi4 ku4ni2=na(1)=e1 sa3ba3=na2 ndi4 HYP: kwa'1an1 KU3-SA'4AN4 i3ni2 na1kwa4chi3 ndi4 KU14NI2 NA1 KA4XI3=NA2 kwen4tu2 ****** ba3 TA3BA4 A1CHI1 ba3=na2 YO4O4 sa3ba3=na2 ndi4 ku4ni2=na(1)=e1 sa3ba3=na2 ndi4 Eval: S I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 32 4 2 0 REF: ku14ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 BA3 nda4tu'4un(4)=e4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 TA4BA4 ba'1a3 bi4=a2 tan3 na4 ja1 nda13tu'4un4 tu(3)=e4 ji'4in4 tu3=na2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so(3)=e4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 JI'4IN4 YU'1U1 HYP: ku14ni2=na1 ka3-ndi4xa3=na2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 BA42 nda4tu'4un(4)=e4 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 TA3BA4 ba'1a3 bi4=a2 tan3 na4 ja1 nda13tu'4un4 tu(3)=e4 ji'4in4 tu3=na2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so(3)=e4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ******* ******** NDI'3I(3)=A2 JI'4IN(4)=2 Eval: S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 4 REF: MM ba'1a3 ba3 NDA3TU'4UN4 ba(3)=2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ****** *** *** ******* BA1XI3=2 BA43 HYP: AN4 ba'1a3 ba3 NDA13TU'4UN4 ba(3)=2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 BA1XI3 BA3 YA1 KO4NDO3 XA13NI2 ÑA1 Eval: S S I I I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 5 0 REF: YA1 KO4NDO3 XA13NI2 YA1 ji4ni2=yu1 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 tan3 TI4IN(4)=O4 JI1 TI4 tia1ka4 ndi4 NDO3O3=NI42=RI4 NDA4CHI3I(4)=O4 tu4u2=e4 HYP: *** ******* ******* *** ji4ni2=yu1 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 tan3 *********** TI3IN(3)=O4 NDU1TI4 tia1ka4 ndi4 NDO1O3=NI42=RI4 NDA3CHI(4)=O4 tu4u2=e4 Eval: D D D D D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 ni1-ja3chiu4un(4)=e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 CHI'4I(4)=O4 nu1ni4 ba(3)=e4 tan3 HYP: tan3 na4 ni1-ja3chiu4un(4)=e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u(4)=e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 JA13CHIU4UN(4)=O4 nu1ni4 ba(3)=e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 KE3TA3 ba'1a3=e2 NDI4 ki1bi4 TA1NDA3A2 TIEM4PU2 NDA3CHI3I(4)=O4=E2 ndi4 ni3i4 ******* KWA'1A4=NI42 NDI3-KWI3SO(3)=E4 nu1ni4 kwa'1a4 TA3BA(4)=E4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 KI4TA3 ba'1a3=e2 JI'4IN4 ki1bi4 TA1NDA1 CHEM4PU2 NDA3CHE4 ndi4 ni3i4 KWA'1A4 JI'4IN(4)=2 NDI13-KWI3SO(3)=E4 nu1ni4 kwa'1a4 TA4BA(4)=E4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 Eval: S S S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 XA13NI2 ba'1a3 na4 ni1-xa14ni2=o4 Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ni1-ti3in(3)=o4 tia1ka4 tu4u2=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ya1 ndo3ni'3i(3)=o4 nda3-ndi3so(3)=e4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 TA3NI2 ba'1a3 na4 ni1-xa14ni2=o4 Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ni1-ti3in(3)=o4 tia1ka4 tu4u2=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a(3)=e4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ya1 ndo3ni'3i(3)=o4 nda3-ndi3so(3)=e4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: *** i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 i3chi4 TAN3 TAN3 ni1-ki3xi3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 ti13ka3si2=ra4 yo4o4 ndi4 HYP: AN4 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 i3chi4 TA1 TA1 ni1-ki3xi3 ta1kwi42 la3ma42 tan3 ti13ka3si2=ra4 yo4o4 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tu4u4 ka1 tu4u4 ka1 su1kun(4)=e4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 sa'1bi3 ndi'3i3 ba3 ji1ni(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 KA'3A4 ta1kwi42 la3ma42 HYP: tu4u4 ka1 tu4u4 ka1 su1kun(4)=e4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 sa'1bi3 ndi'3i3 ba3 ji1ni(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 KAN4 ta1kwi42 la3ma42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 XA13NI2 ya1 ku3xa3 ba(3)=e4 ba42 kan4 NA1 KU3XA3 ta'3an2 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 tan3 i4xa14ni2=yu1 xa13ni2 TI4KA3SI2 ta1kwi42=yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 I4XA3=NA2 ya1 ku3xa3 ba(3)=e4 ba42 kan4 YA1KAN3 XU13XA3 ta'3an2 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 tan3 i4xa14ni2=yu1 xa13ni2 TIA4SI2 ta1kwi42=yu1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tan3 kwa'1an1 xu4xa3 TA'3AN(2)=E2 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 na4 TA4XI3 kwa'4a4 ji1ni(4)=o4=e2 tan3 i4yo2 na1 ta'4an(4)=e4 ndi4 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni4=na(2)=e2 ndi4 i3in3 nu14u3 ya'4a13 mi3i4=a2 kwa'1an(1)=e1 HYP: tan3 kwa'1an1 xu4xa3 TA'3AN2=YU1 ndi4 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 na4 TA3XI3 kwa'4a4 ji1ni(4)=o4=e2 tan3 i4yo2 na1 ta'4an(4)=e4 ndi4 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni4=na(2)=e2 ndi4 i3in3 nu14u3 ya'4a13 mi3i4=a2 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 ka4ndi3ka2=e4 ti4in(4)=o4 ti4 NDI3TA2 ka4chi2=o4 kan4 HYP: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 i1ta3 ka4ndi3ka2=e4 ti4in(4)=o4 ti4 NDI1TA3 ka4chi2=o4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nda1 ba143 u'1bi1 ka1 xa4ku'1un3=ri4 nda1 BA143 U'1BI1 ka1 ya1kan3 ti4in(4)=o4=ri4 NDA4-TA3AN(4)=E4=RI4 ti1nda1a4 HYP: nda1 ba143 u'1bi1 ka1 xa4ku'1un3=ri4 nda1 ***** U1BI1 ka1 ya1kan3 ti4in(4)=o4=ri4 NDA3TA(4)=E4=RI4 ti1nda1a4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 xa13ni2 ku3-ndi14i2 ba(3)=e4 ba42 kan4 ku3u2 I3IN3 na1 TA'4AN4 ba(3)=e4 ku3u2 i3in3 ya3ni2=o4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti4 NDI3TA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 xa13ni2 ku3-ndi14i2 ba(3)=e4 ba42 kan4 ku3u2 BI3 na1 NDA'4BI2 ba(3)=e4 ku3u2 i3in3 ya3ni2=o4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti4 NDI1TA1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 XA13NI2 ti4 NDI3TA2 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ba3 KU4U(4)=A2 ku3-ya3tin(3)=o4 ti3in(3)=o4 na4tu2 ni1-xi'1i1 na1 ta'4an(4)=e4 HYP: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 XA1NA(1)=E1 ti4 NDI4TA3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ba3 BA42 ku3-ya3tin(3)=o4 ti3in(3)=o4 na4tu2 ni1-xi'1i1 na1 ta'4an(4)=e4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu3bi2 tan3 yu3bi2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu3bi2 tan3 yu3bi2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta1nda1 ba143 NU4NA4 ka1 ti1nda1a(4)=e4 ku'3un3 ti1ku'4un4 ti4 ti1ku'4un4 i1ta3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa13ni2 ba'1a3=ni42 BA1XI3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 Ñu3u42 HYP: ta1nda1 ba143 NDU4-KU3NA4 ka1 ti1nda1a(4)=e4 ku'3un3 ti1ku'4un4 ti4 ti1ku'4un4 i1ta3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa13ni2 ba'1a3=ni42 BA1XI3=2 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 Ñu3u42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: ndi4 YA1KAN3 nda1 ba143 nu4na4 KA1 TI1NDA1A(4)=E4 tan3 ndo4o13=ri4 nde4e4=ri4 Ñu'3u4 KAN4 tu4u2=e4 tan3 ndi4 ti4 NI1-TA3XI3 KWA'4A(4)=E4 ndi4 TA3XI3 KWA'4A(4)=E4=RI4 HYP: ndi4 YA1KA1 nda1 ba143 nu4na4 *** TI1NDA3A2=E4 tan3 ndo4o13=ri4 nde4e4=ri4 Ñu'3u4 BA3 tu4u2=e4 tan3 ndi4 ti4 I3NDA1 XI3KWA'4A(4)=E4 ndi4 TA1 XI3KWA'4A(4)=E4=RI4 Eval: S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 nda3-ka3ya2=e4 Ña'1a(3)=e4 ndi4 lu14u3=ni42 NI3I(4)=O4 NDE4E4 i3in3 yu3ku4 kwi3i3 NDA3A3 NI3I(4)=O4 na4tu2 mi4i4 ****** XI4TU(3)=E4 YA4NDA3 KWA'1A4 ko3nde3e(3)=a3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 nda3-ka3ya2=e4 Ña'1a(3)=e4 ndi4 lu14u3=ni42 I3NI2=O4 NDI4 i3in3 yu3ku4 kwi3i3 ****** NDA3-KA3NI3NI2=O4 na4tu2 mi4i4 XI1TU3 NDI4 ÑA4 NDA3-KWA'1A3 ko3nde3e(3)=a3 Eval: S S D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: XA13NI2 BA'1A3=NI42 KU4U4 xa13ni2 ti1ku'4un4 na4tu2 XO13KWE4NDA2=E4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: ******* XA4NI2 BA'1A3=NI42=UN4 xa13ni2 ti1ku'4un4 na4tu2 NI1-XI3KWE4NDA2=E4 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 *** YA1KAN3 NI1- Eval: D S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: NI1- ni1-ke3e3 ti4 Ñu1Ñu4 ka13ni3=ri4 YO4O4 an4 ko14o3 ya1kan3 ke13e3=ri4 *** XA13NDI1KUN1 ba3=ri4 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 HYP: **** ni1-ke3e3 ti4 Ñu1Ñu4 ka13ni3=ri4 ***** an4 ko14o3 ya1kan3 ke13e3=ri4 XA1 NDI1KUN1 ba3=ri4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 Eval: D D I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1kan3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 i3in3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 an4 ko14o3 I3IN3 mi3i(4)=o4 TU3 KU4U4=NA2 na4tu2 ndu13ta'3an2 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 i3in3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 an4 ko14o3 JI'4IN4 mi3i(4)=o4 KU4U4 TU'4UN4=NA2 na4tu2 ndu13ta'3an2 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 4 REF: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ko3ndo'3o3 ba(3)=e4 na4 ji4ni2=o4 ******* ****** **** TAN42 i3in3 tan42 i3in3 XA13NI2 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 i3in3 kwen4tu2 ba42 na4 ******* JI4NI2=O4 SA3KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ko3ndo'3o3 ba(3)=e4 na4 ji4ni2=o4 SA3KAN4 A1CHI1 NDI4 TAN3 i3in3 tan42 i3in3 XA13NI2=YU1 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 i3in3 kwen4tu2 ba42 na4 JI'4IN4 NDE1E(3)=O4 TAN3 Eval: I I I S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 2 2 REF: ya1kan3 su3u(3)=e4 ndi4 KU'3U2=E4 ka'3ni4 BA3 su3u(3)=e4 tan3 an4 ko14o3 i3in3 na1 TA'4AN4 BA(3)=E4 KU3U2 ku'1un1 ko1to(1)=e4 nu14u3 ba3=na2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 na4tu2 ******* ******* ÑU1ÑU4 KA13NI3=RI4 yo4o4 tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: ya1kan3 su3u(3)=e4 ndi4 KWA'1AN(1)=E4 ka'3ni4 BA42 su3u(3)=e4 tan3 an4 ko14o3 i3in3 na1 ******* TA'4AN(4)=E4 KU'4U2 ku'1un1 ko1to(1)=e4 nu14u3 ba3=na2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 na4tu2 ÑU'3U2 ÑU'3U4 BA42 NDI4 yo4o4 tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 *** YA1KAN3 NI1- Eval: S S D S S I I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1-ka3ni3 ti4 ya1 ka3chi2=o4 ni1- ndu3chi4 Ñu'4u4 ko'1o4 xi4xi(3)=o4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=O4=ÑA2 ta13xi(3)=o4 nda'3a4 na1 ta'4an(4)=e4 XI4XI3=NA2 HYP: ni1-ka3ni3 ti4 ya1 ka3chi2=o4 ni1- ndu3chi4 Ñu'4u4 ko'1o4 xi4xi(3)=o4 tan3 NI1-KI'3IN(3)=O4=YA2 ta13xi(3)=o4 nda'3a4 na1 ta'4an(4)=e4 XI13XI3=NA2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 NDU3CHI4 ba42 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 nu14u3=na2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 KU3CHI3 ba42 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ku'1un1 ko1to(1)=e4 nu14u3=na2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 0 REF: na1 ki1ni4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ya1 ko4ndo(3)=a2 kan4 ya1 NDA4A(4)=E2 CHI'1YO4=A2 ndi4 AN4 ni1-ke3e3 NDU1U4=NA2 AN4 NI14-KE3E3 ndu1u4=na2 ndi4 NDA143 nde'3e4 nda143 nde'3e4 ba3 ndo4o13=a2 kan4 ja1ta4=na2 na4tu2 SO'3O3 nu14u3=na2 ki1ni4=na2 tan3 HYP: na1 ki1ni4 *** ku4u4 na1 kan4 ya1 ko4ndo(3)=a2 kan4 ya1 NDA4A4=E2 CHI'4YO14=A2 ndi4 NA4 ni1-ke3e3 NDU1U4 NA4 NI1-KE3E3 ndu1u4=na2 ndi4 I3NDA14 nde'3e4 nda143 nde'3e4 ba3 ndo4o13=a2 kan4 ja1ta4=na2 na4tu2 XI1O4 nu14u3=na2 ki1ni4=na2 tan3 Eval: D S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tan3 NDA4-NDE1E3=A2 so'3o3 ja1ta4=na2 ndi4 ********** NI14-KE3E3 tu(3)=a2 ndi4 ÑU'4U4 BA(3)=E2 ya1 kan4 ba42 ta4xi(3)=o4 ndu3chi4 xi4xi3 na1 ta'4an(4)=e4 tu4u2=e4 na4 ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 NDI4 HYP: tan3 NDA4NDE3E(3)=A2 so'3o3 ja1ta4=na2 ndi4 NI14-KE3E4 BI4 tu(3)=a2 ndi4 ÑU'3U4 BA42 ya1 kan4 ba42 ta4xi(3)=o4 ndu3chi4 xi4xi3 na1 ta'4an(4)=e4 tu4u2=e4 na4 ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 **** Eval: S I S S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 i'4na4 ya1 BA143 ba'1a3 i4yo2 tan3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 KE13E(3)=O4 kwa'1an(1)=e4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ya1kan3 ka3ba4 ba42 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 i'4na4 ya1 KO14O(3)=A2 ba'1a3 i4yo2 tan3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 TIO1O4 kwa'1an(1)=e4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ya1kan3 ka3ba4 ba42 an4 ko14o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ya1kan3 i3in3 KU'1U1 xu13xa3 ba42 Ñu'4u4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4 ba(3)=e4 KU4U(4)=A2 ya1 ku3xa3 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 i3in3 KU1U1 xu13xa3 ba42 Ñu'4u4 tu3ku(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4 ba(3)=e4 BA42 ya1 ku3xa3 ba(3)=e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: TAN42 KA4A4 na1 i4yo2 se'14e2 ba3 KA4A(4)=E4 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 na4tu2 sa3kan4 ***** I4XA14NI2=O4 na4tu2 ko14o(3)=a2 NDI4NI2 i4yo2 XA'1A(4)=E4 ko14o(3)=a2 tan3 i4yo2 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: TA4 KAN4 na1 i4yo2 se'14e2 ba3 KA4A(4)=E2 na4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 na4tu2 sa3kan4 I4XA3 I3NI2=O4 na4tu2 ko14o(3)=a2 NI4NI2 i4yo2 XA'1A4=E2 ko14o(3)=a2 tan3 i4yo2 mi3i(4)=o4 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ta'3an2=e4 ji'4in4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 ya1 ***** I4XA14NI2=O4 na4tu2 ku'1u1 xu13xa3 kwa'1an(1)=e4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ta'3an2=e4 ji'4in4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an(2)=e2 ya1 MI4I4 XA14I3NI2=O4 na4tu2 ku'1u1 xu13xa3 kwa'1an(1)=e4 an4 ko14o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 nda13-tu1u3 ka3ba4 ndi4 ****** KA3BA4=LU3 ba42 tan3 nda143 NI3=A2 ku'1un(1)=o4 si1ki4=a2 kwi14i3 ndi4 nda143 ndi4kun2 TI(4)=O4 yu'3u4 yu1u4 kan4 nda143 ku4u4 HYP: kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 nda13-tu1u3 ka3ba4 ndi4 KA3BA4 LU3U3 ba42 tan3 nda143 YA1 ku'1un(1)=o4 si1ki4=a2 kwi14i3 ndi4 nda143 ndi4kun2 NDE3E4 yu'3u4 yu1u4 kan4 nda143 ku4u4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 1 REF: ***** tan3 ndo3to(3)=e4 ndi4 ta1nda1 yu'4bi2 i3ni2=o4 tan3 su14u(3)=a2 ja14(3)=e2 ndi4 yu'4bi2 i3ni2=o4 kan4 tan3 xa1 i4yo(2)=a2 ko3ndo'3o3 bi(4)=o4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 TA'3AN2=E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 I4XA14NI2=YU1 HYP: YO4O4 tan3 ndo3to(3)=e4 ndi4 ta1nda1 yu'4bi2 i3ni2=o4 tan3 su14u(3)=a2 ja14(3)=e2 ndi4 yu'4bi2 i3ni2=o4 kan4 tan3 xa1 i4yo(2)=a2 ko3ndo'3o3 bi(4)=o4 ndi4 ni3 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 TA'3AN(2)=E2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 XA14NI2=YU1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 xa13ni2 na4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ya1kan3 ki13ta3 tun4 nda4chi4 tan3 kwa'1an1=run4 tan3 ndi4kun2 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 YA3A3 kwa'1an1=na1 ja1ta4 tun4 kan4 HYP: tan3 xa13ni2 na4 NI1-XA14I3NI2=O4 ndi4 ya1kan3 ki13ta3 tun4 nda4chi4 tan3 kwa'1an1=run4 tan3 ndi4kun2 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 YA1A3 kwa'1an1=na1 ja1ta4 tun4 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 30 7 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nda4chi4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 is1to3 ndi3i2 ba42 kan4 ki1bi4 nda3-ndi3ta3 JI1NDIO4SI2 mi4i4 BA42 NDE4E4=NA2 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1 na1 yu4bi24 KU'1UN1 ndi1-ki'1in3 ÑA'3A4=NA2 tan3 ba1xi3 NDI3XI3=NA2 ÑU3U2 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nda4chi4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 is1to3 ndi3i2 ba42 kan4 ki1bi4 nda3-ndi3ta3 SE1NDIO4SI2 mi4i4 KA4NDU'3U(4)=E4 TAN3 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1 na1 yu4bi24 KUUN1 ndi1-ki'1in3 BA3=NA2 tan3 ba1xi3 NDI3XI3 NDA3ÑU'4U4 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 1 REF: na4 NI1-XA14NI2=O4=E2 kan4 bi3tin3 tan3 **** NDA3-XI1NU3 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 an4 ko14o3 i3in3 yo1o4 NDA1A1 tan3 ja1 ku3ni2 BA(3)=E4=E2 ba1xi3 Ánima NDI4 KU3U2 na1 nda'4bi2 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ku4u4 XA13NI2 tun4 nda4chi4 HYP: na4 NI1-XA14NI2=O4 kan4 bi3tin3 tan3 KAN4 NDE3NU'3U3 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 an4 ko14o3 i3in3 yo1o4 NDA1A4 tan3 ja1 ku3ni2 BA(3)=E4 ba1xi3 Ánima MI4I4 KU'1UN1 na1 nda'4bi2 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ku4u4 XA13NA(1)=E1 tun4 nda4chi4 Eval: S I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4=ya2 tan3 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 nda1 ji14ni2=o4 mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ndi4 HYP: tan3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4=ya2 tan3 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 nda1 ji14ni2=o4 mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su3u3 ndi4 Ñu3u42 ku3u2 na1 yu4bi24 tan3 tan3 ku'1un(1)=o4 ja1ta4=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su3u3 ndi4 Ñu3u42 ku3u2 na1 yu4bi24 tan3 tan3 ku'1un(1)=o4 ja1ta4=na2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: su3u(3)=e4 ndi4 KA3A(4)=E4 chi3ka2 ****** XU4MI(4)=O4 TA'3BI4 ba3 su3u(3)=e4 ndi4 su1kun1 ba(3)=e4 KU'1UN(1)=E4 ko1to(1)=e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 nda4-ki'3in3 ba'1a3 *********** JI1NI(4)=O4=YA2 HYP: su3u(3)=e4 ndi4 KE3E4 chi3ka2 XU4MI4 JI'4IN(4)=O4 TA'4BI4 ba3 su3u(3)=e4 ndi4 su1kun1 ba(3)=e4 KU'1UN(1)=O4 ko1to(1)=e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 nda4-ki'3in3 ba'1a3 JI1NI(4)=O4 ÑA1A4 Eval: S I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: A1CHI1 YU'1U1 ni1-xa14ni2=yu1 ni1-i3xa3 u1bi1 na1 si'4i2 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** A1CHI1=YU1 ni1-xa14ni2=yu1 ni1-i3xa3 u1bi1 na1 si'4i2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: la3tun4 sa4ka2 ndo3o3 ka'3a4=na2 ********* TU4U(2)=I2 NI1-XA14NI2 ndi4 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN4 na1 ta4u3ni2 nu14u(3)=2 ndi4 ya1kan3 u1bi1 na1 si'4i2 NI1-XA14NI2 tan3 i3in3 Ñu3u42 NI1-XA14NI2 I13XA3=NA3 HYP: la3tun4 sa4ka2 ndo3o3 ka'3a4=na2 TU4U2=YU1 XA14NI2 A1CHI1 ndi4 *************** NDA4TU'4UN4=NI42 na1 ta4u3ni2 nu14u(3)=2 ndi4 ya1kan3 u1bi1 na1 si'4i2 XA14NI2 tan3 i3in3 Ñu3u42 XA143 NI1-I3XA2A2=NA1 Eval: I S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan3 i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 ku3ni2=un4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 na1 yu4bi24 ku3u2 ya1 kan4 **** NI1-XA14NI2=UN4 sa3kan4 HYP: tan3 i3kan4 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 ku3ni2=un4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 na1 yu4bi24 ku3u2 ya1 kan4 NDI4 XA14NI2=UN4 sa3kan4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: TAN3 ba143 ni4-ja'3nda2 i3ni2 ndi4 ta1 nda4tu'4un4 sa3kan4 ku4u(4)=2 ji'4in4=na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 XA13NI2 XA14NI2=YU1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ju13-ta'3nu3 ki1bi4 nda4a2 I3IN3 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 tan3 HYP: **** ba143 ni4-ja'3nda2 i3ni2 ndi4 ta1 nda4tu'4un4 sa3kan4 ku4u(4)=2 ji'4in4=na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 XA1A1 NI1-XA14NI2=YU1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ju13-ta'3nu3 ki1bi4 nda4a2 NI1- xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 tan3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: KE13E(3)=2 XA'1AN1 ko1to1=yu1 mi4i4 ba42 ni1-xi'1i1 ji1ndio4si2 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 xa13ni2 ya1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2 sa1a3 KWA'1AN(1)=E1 tan3 **** NI1-KI1TA3=2 ta'3bi4 sa1a3 tan3 ndu13-ndi3chi2 tan3 KWA'1AN1 ko1to(1)=e1 mi4i4 nde4e4 na1 nda'4bi2 xi'1i1=na1 HYP: KE13E3 JA'1AN1 ko1to1=yu1 mi4i4 ba42 ni1-xi'1i1 ji1ndio4si2 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 xa13ni2 ya1 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=2 sa1a3 KWA'1AN1=YU1 tan3 NI1- NI1-KI3TA3 ta'3bi4 sa1a3 tan3 ndu13-ndi3chi2 tan3 KWA'1AN(1)=E1 ko1to(1)=e1 mi4i4 nde4e4 na1 nda'4bi2 xi'1i1=na1 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ki3ta3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 tan3 kwa'1an1=ndu1 tan3 ni1-xa1a1=ndu1 i3in3 ta'3bi4 tan3 i3kan4 HYP: sa3kan4 ni1-ki3ta3 ba(3)=e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 tan3 kwa'1an1=ndu1 tan3 ni1-xa1a1=ndu1 i3in3 ta'3bi4 tan3 i3kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 0 2 REF: ni1-ya'1a3 Ánima ba1xi3=a2 TAN3 kwe4e2 SU13MA(3)=2 SU3U3 su14u3 mi4i4 ba'1a3 ******* NI4-XA'1AN1 KWA1ÑU(1)=I1 ndi4 ta'3bi4 ba3 nda13ba(3)=2 kwa'1an(1)=e1 ya1 ni1-ki3ta3 *** nda14ku2=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ji1ni4 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 Ña1 xa13ni2 Ña1 HYP: ni1-ya'1a3 Ánima ba1xi3=a2 NA1 kwe4e2 SU3MA2 SU3 su14u3 mi4i4 ba'1a3 NI4-XA1 KWA'1AN1 A1CHI1 ndi4 ta'3bi4 ba3 nda13ba(3)=2 kwa'1an(1)=e1 ya1 ni1-ki3ta3 BI4 nda14ku2=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 NI1-KA'1AN1 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ji1ni4 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 Ña1 xa13ni2 Ña1 Eval: S S S I S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ka'3a4 na1 si'4i2 ndi4 HYP: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ka'3a4 na1 si'4i2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: su3u(3)=e4 ndi4 su1kun1 ba(3)=e4 KI1TA(3)=E4 TA'3BI4 BA3 KI1TA(3)=E4 A1CHI1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 YA1 nda4tu'4un4 nda14ku2 TAN3 ta3xi3 kwa'4a(4)=e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu'4u4 ba42 JI1NI(4)=O4 HYP: su3u(3)=e4 ndi4 su1kun1 ba(3)=e4 *********** ******* KI13TA(3)=E4 TA'3BI4=A2 KI13TA(3)=E2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ÑA1A4 nda4tu'4un4 nda14ku2 **** ta3xi3 kwa'4a(4)=e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu'4u4 ba42 JI13NI2=O4 Eval: D D S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ******** KWA'1AN1=NI42=NA1 ke4ndu132=na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i(4)=o4 ji'4in4=na2 si'3i(4)=o4 ****** GUADALUPE KE4NDU132=NA1 JI'4IN(4)=AN4 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 HYP: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN1 JI'4IN4=NA2 ke4ndu132=na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i(4)=o4 ji'4in4=na2 si'3i(4)=o4 VALUPE KE4NDU132 NA1 ÑA1A4 kwa'1an1=na1 ndi4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 Eval: I S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: su14u3 si'3i(4)=o4 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 KAN4 ndi4 na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4 ku4u4 na1 ku3u2 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 kwa'1a4 ku4u4 na1 ku'1un1 ja1ta4 Ánima mi4i4 BA1XI3=A3 HYP: su14u3 si'3i(4)=o4 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 KA1A3 ndi4 na1 yu4bi24 ta'4an(4)=e4 ku4u4 na1 ku3u2 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 kwa'1a4 ku4u4 na1 ku'1un1 ja1ta4 Ánima mi4i4 BA1XI3=A2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 nda4tu'4un(4)=a2 JI'4IN(4)=O4 sa1a3 KI3XI3 tiem4pu2 JI'4IN4 na1 TA'4AN(4)=E4 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 nda4tu'4un(4)=a2 YO4O4 sa1a3 KI13XI3 tiem4pu2 NI3 na1 TE'1E4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: tan3 na4 TA3XI3 kwa'4a4 JI1NI(4)=O4=E2 ndi4 ÑU'4U(4)=A2 JI1NI(4)=O4 YA1 KU4U4 Ña1 *********** *** i4yo2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1=yu1 HYP: tan3 na4 TA4XI3 kwa'4a4 JI13NI2=O4=E2 ndi4 YO'4O4 BA3 JA1 JI13NI2=O4 Ña1 KU4NI(2)=A2 JA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1=yu1 Eval: S S S S S S I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 KU3-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ba1xi3 ta1kwi42 ***** I1TA3TAN3 tan3 *********** NI1-KU3-NDA'1YU1=RA4 nu14u(3)=e4 tan3 ja143 ni1-sa3si2=ra4 yo4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 KU4-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 sa3kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ba1xi3 ta1kwi42 I1TA3 TAN3 tan3 NI1-KU'1UN1 NDA'1YU1=RA4 nu14u(3)=e4 tan3 ja143 ni1-sa3si2=ra4 yo4o4 ndi4 Eval: S I S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: YA1 kan4 ndi4 na1 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4 SA3KAN4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 I3IN3 ya3ni2 ba(3)=e4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ya1 JI'4IN4 XA13NI2 YA1 ku4-nda'1yu1 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 HYP: NA1 kan4 ndi4 na1 ku3-nda'4bi2 ku4u(4)=e4 ******* su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 ***** ya3ni2 ba(3)=e4 su3u(3)=e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ya1 ******* I4XA14NI2 ÑA1 ku4-nda'1yu1 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 Eval: S D D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ta4 kan4 ta1kwi42 xi1Ñu1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 XI1ÑU1 KU4U4=RA4 tan3 ka4ndi3ka2=e4 chi4chi(3)=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 KA3NA(3)=E2 kan4 ndi4 HYP: ta4 kan4 ta1kwi42 xi1Ñu1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 ******* XI1ÑU1=RA4 tan3 ka4ndi3ka2=e4 chi4chi(3)=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 XA13NA(3)=E2 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 bi4 tu3 JI'4IN(4)=O4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 bi4 tu3 YO'4O4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 3 1 REF: na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba1xi3 ndi4 NDU3TA'3AN2=E4 LU3U3 i3in3 ka'3ni4 BA3 lu3u3 KA3XIN3 ba3 ya1 kan4 ba42 ka3ni(3)=a2 YO4O4 a1chi1 ndi4 ****** ta4 bi1xin3 ba3 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 XA13NI2 JI'4IN4 ta4 KAN4 ya1 SA3KAN4 CHI4TU(4)=E4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 ba1xi3 ndi4 ************** NDU3TA'3AN2=E4=LU3 i3in3 ka'3ni4 BA42 lu3u3 KA3XI4 ba3 ya1 kan4 ba42 ka3ni(3)=a2 YO'4O1 a1chi1 ndi4 KA3JA3 ta4 bi1xin3 ba3 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 ******* XA1NI4 ta4 **** ya1 KA4CHI4 TA'4AN(4)=E4 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: D S S S S I D S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 2 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 TU(3)=E4 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 ******* xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 tan42 i4yo2 na1 ***** JU4SE'14E2 i4yo2=e4 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 TU4 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi(4)=o4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 tan42 i4yo2 na1 KU4U4 SE'14E2 i4yo2=e4 ran4 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 TRABAJO YO4O4 ran4 ya1 kan4 ko4ndo3 ni3i(4)=o4 o4ra2 nda3-ndi3ta(3)=e2 ran4 ya1 NI3I4 kwa'1a4=ni42 ndo3ni'3i(3)=o4 RAN4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ******* TRABAJE ran4 ya1 kan4 ko4ndo3 ni3i(4)=o4 o4ra2 nda3-ndi3ta(3)=e2 ran4 ya1 NI1I4 kwa'1a4=ni42 ndo3ni'3i(3)=o4 RAN Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 1 1 REF: a1chi1 ndi4 ni3i4 ya4ma4 XA'4NU1 NA1 ta4u3ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 XA1 ya1 ****** KWI4I24 CHA4LA4 BA(3)=E4=YA2 NI3I4 cha4la4 BA3 kwa1nu'1u4 be'3e(3)=o4 NDA3-XA2A2=E2 kan4 be'3e(3)=o4 ndi4 po3ndo42 NDE4E(4)=A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 la3tun4 na4 xa14ni2=o4 HYP: a1chi1 ndi4 ni3i4 ya4ma4 JA'4NU1 TA1 ta4u3ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 ya1 KWI4I4 CHA4KA3 KAN4 BA(3)=E2 NI14- cha4la4 *** kwa1nu'1u4 be'3e(3)=o4 NDA3-XA2A(2)=E2 kan4 be'3e(3)=o4 ndi4 po3ndo42 NDI'3I(3)=A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 la3tun4 na4 xa14ni2=o4 Eval: S S S I S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: nda1 TA'14AN2 chi'3i3 bi(4)=o4 ja143 ndu3ku2 KA1A3 ja'4nda2=e4 bi3tin3 AN4 KO14O3 ja1 xa'13mi3 ta'3an2=e4 tan3 nda13ba3 XA13NI2 KAN4 NDA'3A(4)=E4 ndi4 HYP: nda1 TAN42 chi'3i3 bi(4)=o4 ja143 ndu3ku2 BA3 ja'4nda2=e4 bi3tin3 NA4 KO14O(3)=A2 ja1 xa'13mi3 ta'3an2=e4 tan3 nda13ba3 ******* XA13NI(2)=A2 NDE4E4 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u(4)=un4 NDI4 TA1NDA3A2 NDO3NI'3I(3)=UN4 Ña'1a(3)=on4 ndi4 ÑA'1A3 kwa'1a4 NDA3-NDI3TA3 ran4 sa3kan4 i4yo2 XA13NI2 ti1ku'4un4 ran4 in3ka4chi1 i4yo2 xa13ni2 tia1ka4 JI'4IN4 XA13NI2 ti1ku'4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 ku4u(4)=un4 TAN3 NDA3NDO3O3 NDI'3I(3)=UN4 Ña'1a(3)=on4 ndi4 ÑA1 kwa'1a4 NDA3-NDI1TA3 ran4 sa3kan4 i4yo2 XA4NA(3)=E2 ti1ku'4un4 ran4 in3ka4chi1 i4yo2 xa13ni2 tia1ka4 ******* I4XA13NI2 ti1ku'4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: XA13NI2 NDI3KU'3UN3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA3 ti4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1- ti4 AN4 ti4 ni1-ti3in(3)=o4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1- HYP: XA143 NI1-NDI3KU'3UN3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 XA1A1 ti4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1- ti4 ÑA'3A4 ti4 ni1-ti3in(3)=o4 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1- Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ji13ni2=o4 ndi4 i4yo2=ni42=ri4 i3in3 kwe'1e1 ba3 ba42 JO4NDO13=A2 JI'4IN4 XA13NI2 NDI3KU'3UN3 mi3i4 ba(3)=e4 ku4u4 na1 ndu3ta'3an2 KU'3U2=E4 HYP: ji13ni2=o4 ndi4 i4yo2=ni42=ri4 i3in3 kwe'1e1 ba3 ba42 JO4NDO(3)=A2 JIIN4 I4XA3 NI1-NDI1KU'3UN3 mi3i4 ba(3)=e4 ku4u4 na1 ndu3ta'3an2 KWA'1AN(1)=E4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ba4li4 ndi4so(3)=e4 na4ma4=ni42=na1 chi4tu4=na2 nda'3a(4)=e4 tu4u2=e4 ku4-ba3ta(4)=e4 ji'4in4=na2 HYP: tan3 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ba4li4 ndi4so(3)=e4 na4ma4=ni42=na1 chi4tu4=na2 nda'3a(4)=e4 tu4u2=e4 ku4-ba3ta(4)=e4 ji'4in4=na2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 REF: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 XA13NI2 ÑU1KA'4AN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDA4KA3 kwe'1e1 KO3NDO'3O(3)=E4 ba42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 bi4=a2 kan4 HYP: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 XA13NI2=YU1 KA'4AN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDA14KA3 kwe'1e1 KU1NU'1U(4)=E4 ba42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 bi4=a2 kan4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 **** NDI4TA1 nda4chi4 ku4u(4)=e4 i4ta'3nu(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 tu4u2=e4 su4kun1=ni42 kwa'1an(1)=e4 HYP: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 kwa'1an(1)=e4 NDI4 TA1 nda4chi4 ku4u(4)=e4 i4ta'3nu(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 tu4u2=e4 su4kun1=ni42 kwa'1an(1)=e4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 38 2 0 0 REF: nda1 ba143 ka4a4 nda3ba3 ka1=e4 tan3 nda4ba(3)=e4 TU4U2=E4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 KU3XA(3)=E4 ba42 kan4 ndi4 ko14o3 ta'3an(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=e4 ran4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 ko14o3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1=yu1 HYP: nda1 ba143 ka4a4 nda3ba3 ka1=e4 tan3 nda4ba(3)=e4 TU'4UN(4)=E4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 KU3XI(3)=O4 ba42 kan4 ndi4 ko14o3 ta'3an(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=e4 ran4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=e4 ko14o3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1=yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 34 7 2 2 REF: *** XA13NI2 KO1O4 xa1tu1 na4tu2 ni1- NI1-XA3XI4=RI4 YO4O4 tu4u2=e4 ndi4 o4ra2 KU'3U2=E4 ndi4 mi4i4 ba42 xa13xi4=ri4 kan4 ndi4 ya1 KA'1UN3 ba42 an4 ko14o3 ya1 ta'1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 YA1 i4yo2 **** I3IN(3)=A2 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 KO3NDO'3O(3)=E4 HYP: SA4 NI3 KO14O3 xa1tu1 na4tu2 ni1- ************** NI1-JA3XI4=RI4 tu4u2=e4 ndi4 o4ra2 KWA'1AN(1)=E4 ndi4 mi4i4 ba42 xa13xi4=ri4 kan4 ndi4 ya1 KA'1UN1 ba42 an4 ko14o3 ya1 ta'1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ji'4in(4)=a2 kan4 ran4 *** i4yo2 NDI4 YA1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 NDU'1BE4 Eval: I S S D S S S D I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 1 REF: tan42 ku4u4 na4tu2 ****** KO1O4 XA13XI4=RI4 na4 ko14o3 XA13XI4=RI4 yo4o4 TU4U2=E4 NA4 nda'3a(4)=e4 XA13XI4=RI4 an4 XA'1A(4)=E4 XA13XI4=RI4 tan3 ki1bi4 ta1nda3a2 KU'3U2 yo4o4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na4tu2 KO14O3 KAN4 JA13XI4=RI4 na4 ko14o3 JA13XI4=RI4 yo4o4 TU4U(4)=E4 AN4 nda'3a(4)=e4 JA13XI4=RI4 an4 XA'1A4=E2 JA13XI4=RI4 tan3 ki1bi4 ta1nda3a2 KU'4U2 yo4o4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ku'3u2 ba42 kan4 ran4 ya1 ta'1bi4 ba42 kan4 tan3 ndu3-ba'1a3 ba(3)=e4 tan3 ndi4 a1su3 su14u3 ku3u2 bi(4)=o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba1xi3=a2 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: ya1kan3 ya1 ku'3u2 ba42 kan4 ran4 ya1 ta'1bi4 ba42 kan4 tan3 ndu3-ba'1a3 ba(3)=e4 tan3 ndi4 a1su3 su14u3 ku3u2 bi(4)=o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ba1xi3=a2 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: XA13NI2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 XI4KA3 NDI1KUN1 ji1ndi1ki4 yo4o4 tan3 ka13ni3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 NDI4 XA13NI2 kwe'1e1 ba42 kan4 HYP: SA13NA(3)=E2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 NI1-XA'14ÑU(3)=O4 ndi4 I4XA3 NDI3KUN2 ji1ndi1ki4 yo4o4 tan3 ka13ni3=ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 **** I4XA3=NA2 kwe'1e1 ba42 kan4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: TI4 ba143 ba'1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 KWE'1E1 BA42 kan4 ndi4 NI3 NA'14A4 tan3 ka3ni3 KWE'1E1 YO4O4 na4 sa3kan4 XA14NI2=O4 HYP: TI4IN4 ba143 ba'1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 KWA'1AN(1)=E4 YA1 kan4 ndi4 *** NI1-NA'14A1 tan3 ka3ni3 ******* KWE'1E(1)=E4 na4 sa3kan4 XA13NI2=O4 Eval: S S S D S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4=ni42 ji1ni4=2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1-xa14ni2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1=yu1 xa14ku'1u1 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4=ni42 ji1ni4=2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1-xa14ni2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1=yu1 xa14ku'1u1 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ki13ta3 I3IN3 toro tu14un3 tan3 ni1-ka3ni3=ri4 nu14u3 i3ki4 SI'1IN(3)=AN4 tan3 SI13KA4NA3=RI4=ÑA4 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 ndu3ku2 i3kan4 KE13E(3)=2 XA'1AN(1)=E1 ja1ta(4)=en4 tan3 xa'1an1 NDI1-KI'1IN3=2=ÑA4 HYP: ki13ta3 ***** toro tu14un3 tan3 ni1-ka3ni3=ri4 nu14u3 i3ki4 SE'1E(3)=AN4 tan3 SI13KA4NA3=RI4=A2 kwa'1an(1)=en4 nu14u3 ndu3ku2 i3kan4 KE13E3 JA'1AN1 ja1ta(4)=en4 tan3 xa'1an1 NDI1-KI'1IN3=ÑA4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 0 2 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KU13-NDE'3E4 i4chi3 ba3 nu14u3 i3ki4 SI'1IN(3)=AN4 kan4 mi4i4 KA13NI3=RI4 tu4u(2)=i2 tan3 ki1bi4 xa143 ni1-ka3ni3 ******* KWE'1E1=ÑA4 ndi4 ya1 ni1-ta'1yu1 jo13ndo(3)=a2 kan4 ****** ÑU1KA'4AN4 jo13ndo(3)=a2 JI'4IN(4)=AN4 ki1bi4 KI13XA3A4=E2 maÑa KI13XA3A4=E2 tan3 ni1-i3xa(3)=e2 kwe'1e1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 KU1NDE'3E4 i4chi3 ba3 nu14u3 i3ki4 XI'1I(1)=AN4 kan4 mi4i4 KA13NA(3)=EN4=RI4 tu4u(2)=i2 tan3 ki1bi4 xa143 ni1-ka3ni3 KWE'1E1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ya1 ni1-ta'1yu1 jo13ndo(3)=a2 kan4 YU1KU1 KAN4 jo13ndo(3)=a2 ÑA1A4 ki1bi4 NI1-XA3A4=E2 maÑa XA13A(4)=E2 tan3 ni1-i3xa(3)=e2 kwe'1e1 Eval: S S S I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa13ni2 ya1 na4tu2 ji1ndi1ki4 ka13ni3=ri4 yo4o4 tan3 na4tu2 i3in3 nu14u3 XI1KA3 NDI1KUN1 ti4=ri4 YO4O4 tan3 **** ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 NI1-NDO1O(3)=E4 AN4 ko14o3 NI1-NDA3A(3)=E4 nda'3a4 i3tun4 ba3 NI1-KA1KU(3)=E4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa13ni2 ya1 na4tu2 ji1ndi1ki4 ka13ni3=ri4 yo4o4 tan3 na4tu2 i3in3 nu14u3 XA13 NDI3KUN2 ti4=ri4 YO'4O4 tan3 NI1- ni1-ya'1a3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 NI1-NU1U(3)=E4 NA4 ko14o3 I3NGA(2)=E4 nda'3a4 i3tun4 ba3 NI1-YA'1KU(3)=E4 Eval: S S S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: e1ta4 na4 nda1 so'3o3 i4yo(2)=a2 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDO'3O3 BA(3)=E4 tan3 ya'4a13 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ni1-sa4-ka1ku3 xu4mi4 KU4U(4)=E4 TAN3 TAN3 ni1-ndu3ta'3an2 TA1BI1=RI4 YO4O4 ndi4 HYP: e1ta4 na4 nda1 so'3o3 i4yo(2)=a2 ba143 ba'1a3 ba1xi3 ********** KO3NDO'3O(3)=E4 tan3 ya'4a13 ba(3)=e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ni1-sa4-ka1ku3 xu4mi4 ********** KU4U(4)=E2 TA13TA'4AN4=NA2 ni1-ndu3ta'3an2 TA13BI4 YO'4O4 ndi4 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 REF: ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku(3)=e4 ndi4 ta1 KA3KU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e4 nda'3a4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ja1 ba1xi3 nu14u(3)=e4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 YA1 ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 a1chi1 ndi4 ni1-xa14ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ni1-ki3ta3 xa13ni2 tan3 SU3U3 HYP: ni3 ba143 i4yo(2)=a2 ka1ku(3)=e4 ndi4 ta1 KA13KU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e4 nda'3a4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ja1 ba1xi3 nu14u(3)=e4 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 *** ba1xi3 ko3ndo'3o(3)=e4 ba42 a1chi1 ndi4 ni1-xa14ni2=yu1 ndi4 sa3kan4 ni1-ki3ta3 xa13ni2 tan3 SU14U3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 1 REF: sa3kan4 ni1-xa'1an1 ja3 ba3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 Ña1 ni1-ndo'3o(3)=an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo'3o3 ja3 BA(3)=EN4 MI4I4 KA13NI3=RI4 kan4 ndi4 Ña4 ***** NI1-TA'1YU1 ban4 ta'1yu(1)=an4 TAN42 ki3ti4 RAN4 su14u3 NA42 ta4yu4 ba42 ndi4 KWA'1A4 NDO'13O(3)=AN4 HYP: sa3kan4 ni1-xa'1an1 ja3 ba3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 Ña1 ni1-ndo'3o(3)=an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ndo'3o3 ja3 ********* NDI4 KA13NA3=RI4 kan4 ndi4 Ña4 I3IN3 TA'4YU1 ban4 ta'1yu(1)=an4 NDA4A2 ki3ti4 **** su14u3 NA1 ta4yu4 ba42 ndi4 KWA'1A3 NDO1O(3)=A3 Eval: D S S I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: tan3 a1su3 nda'4bi2 KU13U3 TA'3AN2=NA1 JI'4IN(4)=AN4 ni1-nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=en4 TIN3 tan3 ndu13-ba'1a3 ba(3)=en4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba42 KAN4 xa13ni2 ndi4so3 kwe'1e1 ******** HYP: tan3 a1su3 nda'4bi2 KU13U3=NA2 NA1 ÑA1A4 ni1-nda3kwa3tu3=na2 xa'1a(4)=en4 **** tan3 ndu13-ba'1a3 ba(3)=en4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba42 TAN3 xa13ni2 ndi4so3 kwe'1e1 BA(3)=E3 Eval: S S S D S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 kwa4yu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=e4 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ya1 yu'1u1 ndi4 i4xa14ni2=yu1 xa13ni2 kwa4yu2 tan3 HYP: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 kwa4yu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u(4)=e4 ka4chi2=na1 tan3 ndi4 ya1 yu'1u1 ndi4 i4xa14ni2=yu1 xa13ni2 kwa4yu2 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 3 REF: tan3 *********** BA14SA4 ki4ta(3)=e2 ndo'4o4 bi4 TU(3)=2 ndi4 a1su3 I4XA14NI2 NDI4 ya1kan3 NA4 I3IN3 ki3ti4 sa1na(1)=e4 ku4u4=ri4 SA13TA(4)=E4=RI4 la3tun4=ri4 *** JO13SO(4)=E4=RI4 xi1ka3=ri4 **** yu14bi4 tan3 HYP: tan3 KO14O(3)=A2 SA4A4 ki4ta(3)=e2 ndo'4o4 bi4 TU3KU3 ndi4 a1su3 ********* I4XA14NI2=RI4 ya1kan3 TA4 NI3 ki3ti4 sa1na(1)=e4 ku4u4=ri4 SA1TA(4)=E4=RI4 la3tun4=ri4 JA1 KWI1SO4=RI4 xi1ka3=ri4 NDI4 yu14bi4 tan3 Eval: I S S D S S S S I S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 3 REF: i4xa14ni2=o4 nda4-ka'3an(4)=e4 ndi4 YO4SO2(4)=E4=RI4 xi4ka(3)=e4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4 ta'3an2=e4 tu4u2=yu1 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 *** ta'3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba(3)=e4 ku4u4=ri4 nda4-ka'3an(4)=e4 TAN3 i4xa14ni2=o4 i4xa3 *** ba3=ri4 A1CHI1 ndi4 ti4 ******* JU13-NDA3KA(3)=E4 ku4u4=ri4 HYP: i4xa14ni2=o4 nda4-ka'3an(4)=e4 ndi4 YO4SO24=RI4 xi4ka(3)=e4 ya1kan3 ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi4 ta'3an2=e4 tu4u2=yu1 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA3 ta'3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba(3)=e4 ku4u4=ri4 nda4-ka'3an(4)=e4 NDA143 i4xa14ni2=o4 i4xa3 JA3 ba3=ri4 ****** ndi4 ti4 KU'1UN1 NDA1KA(3)=E4 ku4u4=ri4 Eval: S I S I D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 na4tu2 ya1kan3 ya1 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 xa13ni2 Ña1 na4 ni1-xa14ni2=o4 tan3 kwa'1an1 tun4 NDA4CHI4 ba3 an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ya1kan3 ya1 tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 mi3tiu'4un4 ndi4 xa13ni2 Ña1 na4 ni1-xa14ni2=o4 tan3 kwa'1an1 tun4 NDA3CHI4 ba3 an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwa'1an1 ya1kan3 si'3i(4)=o4 KE4NDU132 BA(3)=EN4 ya1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ku3u2 sa3kan4 NA'14A4 tan3 ku3u2=na1 HYP: kwa'1an1 ya1kan3 si'3i(4)=o4 KE4NDU32 BA(3)=E4 ya1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ku3u2 sa3kan4 NA'14A1 tan3 ku3u2=na1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 nda13ndi1ka1 na1 si'4i2 ka'3a4=na2 **** TA1NDA1 ba143 u'1bi1 i4yo2 ka'3a4=na2 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 nu14u3 ta1a3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 ki1bi4 ku'1un1 ****** KO1TO(1)=E4=RA2 mi4i4 ku3u2=ra1 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 nda13ndi1ka1 na1 si'4i2 ka'3a4=na2 NDA1 NDA1 ba143 u'1bi1 i4yo2 ka'3a4=na2 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 nu14u3 ta1a3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 ki1bi4 ku'1un1 KO1TO1 JI'4IN4=RA2 mi4i4 ku3u2=ra1 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 3 1 REF: ni3 na4 ku'1un1 tu(3)=e4 na4 KU'14UN1=E4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 na3ni2 ji4ni2=o4 nu14u3=na2 ju13-ta3ku2=na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 KU'1UN1 NDA14KU2 KU4U4 ba3 na1 KAN4 XA13NI2 kan4 ndi4 ******* YA1 ji4ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ni3 na4 ku'1un1 tu(3)=e4 na4 KU'1UN(1)=E4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 na3ni2 ji4ni2=o4 nu14u3=na2 ju13-ta3ku2=na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ******* NDA13KU2 KU3U2 ba3 na1 **** ******* kan4 ndi4 XA13NI2 BA3=NA(2)=E2 ji4ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S D S S D D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 RAN4 HYP: i3kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 KU4U4=RUN4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 na4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2=o4 chi4chi3 cha4la4=ra2 ni3 ba143 u'1bi1 i4yo2=ra1 ndi4 na1 SI'4I2 ku4u4 na1 ku3u2 HYP: na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 na4 JI13NIA14NI(3)=O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2=o4 chi4chi3 cha4la4=ra2 ni3 ba143 u'1bi1 i4yo2=ra1 ndi4 na1 XI'4I4 ku4u4 na1 ku3u2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 nda13ba3 NU'1U3 yo14so(3)=e4 AN4 KO14O3 NU'1U3 YE'14E(4)=O4 ba42 ni1-nda3ba(3)=e2 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 nda13ba3 NU'1U(3)=2 yo14so(3)=e4 *** KU'1UN(1)=O4 NU14U3 YO'14O4 ba42 ni1-nda3ba(3)=e2 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: i3in3 se'1e(3)=o4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 i3in3 se'1e(3)=o4 KU4U4 NA1 ba'1a3 na4 ***************** NI1-KU3CHUN(3)=E4 NDO3NI'3I(3)=O4=NA2 AN4 NI14-KU3CHUN(3)=E4 ndi4 ku3u2=na1 NU14U(3)=E4 HYP: i3in3 se'1e(3)=o4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 i3in3 se'1e(3)=o4 ***** KU4U4=NA2 ba'1a3 na4 NI1-KO3CHUN(3)=E4 NDO3NI'3I(3)=O4 NA1 JA4 NI14-KO3CHUN(3)=E4 ndi4 ku3u2=na1 KO1NDO'3O(3)=E4 Eval: D S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ki4ta3 ***** nu'1u(3)=e4 ka4chi2 nda4tu'4un4 xa13ni2 kan4 ndi4 YA1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ki4ta3 I3IN3 nu'1u(3)=e4 ka4chi2 nda4tu'4un4 xa13ni2 kan4 ndi4 ÑA1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: a1su3 ni3 kwe'1e1 ba42 ka4chi2=o4 ran4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4tu2 i3in3 CHI4IN2(4)=O4 nda13ba3 tan3 HYP: a1su3 ni3 kwe'1e1 ba42 ka4chi2=o4 ran4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4tu2 i3in3 CHIO4O4 nda13ba3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 1 REF: tan3 *** NDA13NDI3XIN4=A2 XI4TO(3)=E4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ko3chun(3)=e4 ndi4 NDA'3A2 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 na1 sa3Ña4 nda'3a4 TA'3AN2=E4 ku4u4=na2 na4 na1 ku'4u2 KU4U4=NA2 ndi4 na1 NDI4NI2=O4 XA'1A4 ku4u4=na2 RAN4 HYP: tan3 NA1 NDI3XI4=A2 JI4TO(3)=E4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ko3chun(3)=e4 ndi4 NDA'1A1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 na1 sa3Ña4 nda'3a4 SE'1E3 ku4u4=na2 na4 na1 ku'4u2 KU4UNA1 ndi4 na1 NDI4NI2 BA3 ku4u4=na2 TAN3 Eval: I S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 0 REF: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ki13ta3 CHI4CHI3 CHI4IN2(4)=O4 tan3 NI3 ni14-nda3ndi3xin4=a2 ndi4 nda143 NU14U3 ndu3ku2 NDA'3A4 kwa'4a1 ti(4)=o4 ndi4 i3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 se'1e(3)=o4 A1CHI1 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 ni1i(4)=o4 kan4 ba42 ki3ta3 ku'1un1 HYP: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ki13ta3 TI4 CHI4CHI(3)=O4 tan3 *** ni14-nda3ndi3xin4=a2 ndi4 nda143 NU3U3 ndu3ku2 NDA143 kwa'4a1 ti(4)=o4 ndi4 i3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 se'1e(3)=o4 ****** ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 ni1i(4)=o4 kan4 ba42 ki3ta3 ku'1un1 Eval: S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni1-ki3ni4 na1 yu4bi24 YO4O4 TU4U2=E4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni1-ki3ni4 na1 yu4bi24 ***** TU4U(4)=E4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi(4)=o4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 YA1 i1yo3=ni42 TA'3AN2 BA3 i4xa14ni2=o4 na4tu2 KI4NI1(4)=O4 ran4 tan3 na4tu2 mi3i(4)=o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ni1-xa'3ni(4)=o4 HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 bi(4)=o4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ÑA1 i1yo3=ni42 TAN3 BA143 i4xa14ni2=o4 na4tu2 NI1KI4NI(4)=O4 ran4 tan3 na4tu2 mi3i(4)=o4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ni1-xa'3ni(4)=o4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: xa'13ni(4)=o4 ta1a3 an4 ko14o3 ta1a3 ja'13ni(4)=o4 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 ja'13ni(4)=o4 ndi4 nu14u3 KWA'1A4 NA1 YU4BI24 tan3 ************* JA'13NI(4)=O4=NA2 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 HYP: xa'13ni(4)=o4 ta1a3 an4 ko14o3 ta1a3 ja'13ni(4)=o4 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 ja'13ni(4)=o4 ndi4 nu14u3 ******* KWA'1A4=NA2 YU14BI4 tan3 JA'13NI(4)=O4 NA1 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: *** TA1NDA1 yu'4bi2 i3ni2=o4 ka4ndu'3u(4)=e4 ni1ki4tu3 ba3 tan3 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 **** ka'3ni(4)=o4 na4tu2 ta1 ji4ni2 ka3ka3 ku'1u1 ku4u(4)=e4 ndi4 HYP: TA1 NDA1 yu'4bi2 i3ni2=o4 ka4ndu'3u(4)=e4 ni1ki4tu3 ba3 tan3 ndi4 su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 KAN4 ka'3ni(4)=o4 na4tu2 ta1 ji4ni2 ka3ka3 ku'1u1 ku4u(4)=e4 ndi4 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: na4 ndu13ta'3an2=e4 ka'3ni(4)=o4 ti1ma'4a2 ba3 an4 ko14o3 ndu13ta'3an2=e4 ka'3ni(4)=o4 I3I2 BA3 ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 xa'13ni(4)=o4 ta1a3 an4 nda1 u1bi1=ra1 an4 nda1 u1ni1=ra1 XA'13NI(4)=O4 ya1 i3in3 xa'13ni4 ti(4)=o4=na2 tu4u2=e4 ndi4 HYP: na4 ndu13ta'3an2=e4 ka'3ni(4)=o4 ti1ma'4a2 ba3 an4 ko14o3 ndu13ta'3an2=e4 ka'3ni(4)=o4 I3IN4 YU3BA2 ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 xa'13ni(4)=o4 ta1a3 an4 nda1 u1bi1=ra1 an4 nda1 u1ni1=ra1 JA'13NI(4)=O4 ya1 i3in3 xa'13ni4 ti(4)=o4=na2 tu4u2=e4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: o4ra2 na4 ke3-ba'1a(3)=e4 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 ***** ti4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 la3tun4 ka'3ni(4)=o4 HYP: o4ra2 na4 ke3-ba'1a(3)=e4 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 KU4U4 ti4 ku3xi(3)=o4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 la3tun4 ka'3ni(4)=o4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ti4 ko4ndo3 ti4 NDIA3MA2 ka4chi2=o4 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 tan3 **** NDA143 KA4YU3 ti4 KA4TI1IN3=RI4 tu1xi42=o4 na4tu2 ta1 i4yo2 tu1xi42 ku4u(4)=e4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ti4 ko4ndo3 ti4 YA3MA2 ka4chi2=o4 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 tan3 NDA1 KAN4 I4YU4 ti4 IN3KA4TI1IN3=RI4 tu1xi42=o4 na4tu2 ta1 i4yo2 tu1xi42 ku4u(4)=e4 ndi4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na'14a4 i4chi3 tan3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 BA3 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 NA4TU2 XI4KA(3)=E4 ku'1u1 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na'14a4 i4chi3 tan3 ku3xi(3)=o4 nda3yu4 BA42 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 NA4 NI1-XI4KA(3)=E4 ku'1u1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 I4XA14NI2=YU1 xa13ni2 ka4ti1in3 ndia3ma2 tu1xi42 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2=yu1 ya1 I4XA3=NI42=YU1 xa13ni2 ka4ti1in3 ndia3ma2 tu1xi42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 KI3TI4 yu3ku4 KAN4 XA'13NI(4)=O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 TI4 yu3ku4 **** JA'1AN1=NI42=O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: su3u3 NDI4 KA'3NI(4)=O4=RI4 tan3 su3u3 ndi4 ka'14ni4 bi(4)=o4=ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3=ri4 ku3ta'3an2=e4 ran4 HYP: su3u3 TI4 KA'4NI(4)=O4=RI4 tan3 su3u3 ndi4 ka'14ni4 bi(4)=o4=ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3=ri4 ku3ta'3an2=e4 ran4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: a1chi1 ndi4 NDA1 ja1 mi3i4 ba3=ri4 I4XA14NI2=O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 TA1A3 BA42 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 XA'13NI(4)=O4 TA1NDA1 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja'13ni(4)=o4 u1bi1=ra1 u1ni1=ra1 tu4u2=e4 ********** NI1-XA14NI2=O4 HYP: a1chi1 ndi4 TA1 ja1 mi3i4 ba3=ri4 I4XA3=NI42=O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ***** TA13BA4=2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 JA'13NI(4)=O4 TA1NDA3A2 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja'13ni(4)=o4 u1bi1=ra1 u1ni1=ra1 tu4u2=e4 XA14NI2=O4 RAN4 Eval: S S D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: sa3kan4 NDI4 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ku'1u1 ndi4 ya1 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3ni2=o4 ran4 ti4 kwe'1e1 *** a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1 BA3 ku4u4 I3I2 ran4 HYP: sa3kan4 TI4 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ku'1u1 ndi4 ya1 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3ni2=o4 ran4 ti4 kwe'1e1 KA1 a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1 KA1 ku4u4 I3I4 ran4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3ta'3an2=e4 na4 kwa4Ñu3 *********** ka'3ni(4)=o4 ti4 kan4 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ka'3ni(4)=o4 ti1ma'4a2 ba3 a1su3 i3in3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3u2 ba3 ya1 sa3kan4 I4XA14NI2=O4 HYP: tan3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3ta'3an2=e4 na4 kwa4Ñu3 JI'4IN(4)=2 ka'3ni(4)=o4 ti4 kan4 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ka'3ni(4)=o4 ti1ma'4a2 ba3 a1su3 i3in3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3u2 ba3 ya1 sa3kan4 I4XA13NI2=O4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: XA13NI2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ya1kan3 ndi4 nda4-xa3a3 Ña1 i4yo2=ni42 Ña'1a3 nda'3a4 tun4 tun4 ta3ta2 na4 tun4 TA3TA2 KU4U4=RUN4 i4yo2 YE'14E(4)=O4 ndi4 HYP: XA4NI2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ya1kan3 ndi4 nda4-xa3a3 Ña1 i4yo2=ni42 Ña'1a3 nda'3a4 tun4 tun4 ta3ta2 na4 tun4 ****** TA3TA2=RUN4 i4yo2 YO4O4 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko3o(3)=a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3o3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 XA13NI2 i3in3 kwi1ya1 ko3o(3)=a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ko14o(3)=a2 ko3o3 HYP: i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko3o(3)=a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko14o(3)=a2 ko3o3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 XA13NI2=YU1 i3in3 kwi1ya1 ko3o(3)=a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ko14o(3)=a2 ko3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: na4 ko14o3 kwi3in3 ba(3)=e2 ndi4 i3in3 u1bi1 U1NI(1)=A1 kwi3in3 su14u3 ÑA1 kwa'1a4 bi4 ndi4 xa3ku4 BA3 tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ko14o3 i4chi(3)=a2 i4yo2 nda'3a4=run4 an4 ko14o3 HYP: na4 ko14o3 kwi3in3 ba(3)=e2 ndi4 i3in3 u1bi1 ÑA1 kwi3in3 su14u3 YA1 kwa'1a4 bi4 ndi4 xa3ku4 KA1A3 tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ko14o3 i4chi(3)=a2 i4yo2 nda'3a4=run4 an4 ko14o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: tun4 ni3na3 I4CHI3 KU4U4=RUN4 ndi4 tu4u2=e4 ndi4ta(3)=e4 tan3 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 tan3 NDO13TO(3)=E4 nu14u3 XI4TO(3)=E4 nu14u3=run4 ndi4ta3=run4 tan3 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 i4yo(2)=a2 nda'3a4 ku4u4 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 ni3na3 ****** I4CHI(3)=UN4=RUN4 ndi4 tu4u2=e4 ndi4ta(3)=e4 tan3 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 tan3 NDU13TU(3)=E4 nu14u3 JI4TO(3)=E4 nu14u3=run4 ndi4ta3=run4 tan3 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 i4yo(2)=a2 nda'3a4 ku4u4 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i3in3 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 i1chi1=run4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 KAN4 HYP: i3in3 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 i1chi1=run4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 **** Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1- NI1-XA14NI2=O4=E2 kan4 ni1-i1chi1=run4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1- NI1-XA3NI2=O4=E2 kan4 ni1-i1chi1=run4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 4 0 REF: a1chi1 ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 xa13ni2 ka1a3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 KA1A3 na4 SA3KAN4 tan3 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni(4)=o4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ***** ***** tan42 i3in3 xa13ni2 ka1a3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 ***** na4 ******* tan3 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni(4)=o4 ndi4 Eval: D D D D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 0 REF: ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 NDO3KO3 ta1kwi42 tan3 tun4 ku'1un1 i1chi1 ku4u4 ba3 tun4 KAN4 KI1BI4 I1CHI1=RUN4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 nda4tu'4un(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 xa13ni2 YA1 NDA4-XI3I2 i3tun4 nu14u(3)=e4 HYP: ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 NDO3KO4 ta1kwi42 tan3 tun4 ku'1un1 i1chi1 ku4u4 ba3 tun4 **** ****** KI14CHI1=RUN4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 nda4tu'4un(4)=a2 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 xa13ni2 ÑA1 NDA4XI24 i3tun4 nu14u(3)=e4 Eval: S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 NI1-XA14NI2=O4=E2 ÑA1A4 na4tu2 ndi4so(3)=e4 xu'14un4 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ku3ndi3ka2=e4 I3IN3 ti1tu'4un4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 NI1-XA14ÑU(3)=E4=E2 JI4NI(2)=A2 na4tu2 ndi4so(3)=e4 xu'14un4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ku3ndi3ka2=e4 JI'4IN4 ti1tu'4un4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba1xi3 ndi4 KU'3U2 i3in3 se'1e3 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ba1xi3 ndi4 KU'3U2 Ña4 si'4i2 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ba1xi3 ndi4 ku3u2 i3in3 ku'1ba3 ba(3)=e4 na4 i4yo2 ku'1ba(3)=e4 KU'3U2=NA1 nu14u(3)=e4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni(2)=a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in(4)=o4 ndi4 ba1xi3 ndi4 KU'4U2 i3in3 se'1e3 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ba1xi3 ndi4 KU3U2 Ña4 si'4i2 ba(3)=e4 nu14u(3)=e4 ba1xi3 ndi4 ku3u2 i3in3 ku'1ba3 ba(3)=e4 na4 i4yo2 ku'1ba(3)=e4 KU'1U1=NA1 nu14u(3)=e4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ****** KO3O3=NI42=O4 ti1tu'4un4 ji'4in4 ya1 kan4 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 I4XA14NI2=O4 xa13ni2 xu'14un4 xa13ni2 xu'14un4 ndi4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ba42 kan4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 KO14O3 YO4O4 ti1tu'4un4 ji'4in4 ya1 kan4 ba42 ndi4 la3tun4=ni42 XA4NI2=O4 xa13ni2 xu'14un4 xa13ni2 xu'14un4 ndi4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ba42 kan4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ***** XA14A3=NI42 tio1to1 NDI4XI(3)=O4 tan3 XA14A3=NI42 NDI1XAN(4)=E4 tu4u2=e4 ndi4 NDI1XAN4 kan4 ndi4 ku'1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 SA1A3 I4YO2 tio1to1 NDI3XI(3)=O4 tan3 XA14A3 NDI3XA3A(4)=E4 tu4u2=e4 ndi4 NI1-I3XA(3)=AN4 kan4 ndi4 ku'1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: nda3ba(3)=e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o(3)=a2 ko14o3 tio1to(1)=e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi(4)=o4 ndi4 nda143 NDI1XAN4 LA'4LA1 kwi3in3 XA'1A(4)=E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda3ba(3)=e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o(3)=a2 ko14o3 tio1to(1)=e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi(4)=o4 ndi4 nda143 NI1-XA1A1 XA'1LA1 kwi3in3 *********** XA'1A4=E2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 JI'4IN(4)=O4 ran4 xa13ni2 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 kan4 tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ndi13-ki'3in(3)=o4 i3in3 I3IN3 machiti ba3 HYP: ya1 KAN4 NDA13A3 ba42 I4YO(2)=A2 ran4 xa13ni2 ******* KA4NDA13A3 ba42 kan4 tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ndi13-ki'3in(3)=o4 i3in3 JI'4IN4 machiti ba3 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 NDI13-KI'3IN(3)=O4 I3IN3 pistola ba3 ni1-xa14ni2=o4 nda13-ki'3in(3)=o4 ******* I3IN3 CUCHILLU ba3 HYP: an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 NDA13-KI'3IN(3)=O4 I3IN pistola ba3 ni1-xa14ni2=o4 nda13-ki'3in(3)=o4 JI'4IN4 KU3CHI4 YU'1U1 ba3 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 0 REF: an4 ko14o3 NI1-XA14NI2=O4 NDI13-KI'3IN(3)=O4 I3IN3 machiti yu'3u4=ri4 LA3TUN4 KI3NI(3)=A2 NDI13-KI'3IN3 nda'4bi2=o4 ka4ndu'3u4=a2 i3chi4 NDI13-KI'3IN(3)=O4 na4 ko14o3 ndi4 ma14Ñu2 tu3 ba42 ni1-xa14ni2=o4 I13XA(3)=E2 NDI13-KI'3IN(3)=O4=E2 HYP: an4 ko14o3 NDI4 XA14NI2=O4 NDI3-KI'3IN(3)=O4 machiti yu'3u4=ri4 NDI4 LA3TUN4=NI4(2)=A2 NDI3-KI'3IN3 nda'4bi2=o4 ka4ndu'3u4=a2 i3chi4 NI1-KI'3IN(3)=O4 na4 ko14o3 ndi4 ma14Ñu2 tu3 ba42 ni1-xa14ni2=o4 KI3XA2A(2)=E2 NI1-KA'3A4=E2 Eval: S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 NDI13-KI'3IN(3)=O4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa(3)=e2 ndi13-ki'3in(3)=o4 I3IN3 si3ki2 SO'1O3 an4 ko14o3 I3IN3 cadena ORO ba42 NDI13-KI'3IN(3)=O4 ni1-xa14ni2=o4 Ñu3u42 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 NDA13-KI'3IN(3)=O4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa(3)=e2 ndi13-ki'3in(3)=o4 JI'4IN4 si3ki2 SO'1O3=2 an4 ko14o3 NI3 cadena KU4U4=RUN4 ba42 NI1-KI'3IN(3)=O4 ni1-xa14ni2=o4 Ñu3u42 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: na1 ko4ndo3 cadena kan4 ndi4 na1 si'4i2 ko3ndo3 na1 ki3xa2a2 nu14u(3)=e4 na4tu2 na1 Ñu'4u4 se'1e3 KU4U4 na1 si'4i2 tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 NDA13-KI'3IN(3)=O4 i3in3 machiti ba3 NDA13-KI'3IN(3)=O4 i3in3 tu1xi42 ba3 HYP: na1 ko4ndo3 cadena kan4 ndi4 na1 si'4i2 ko3ndo3 na1 ki3xa2a2 nu14u(3)=e4 na4tu2 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ***** na1 si'4i2 tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 NDI13-KI'3IN(3)=O4 i3in3 machiti ba3 NDA3-KI'3IN(3)=O4 i3in3 tu1xi42 ba3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 ki1bi4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ki14xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo(3)=a2 ki3xa2a2 a1chi1 ndi4 ja1 xi'3na3 ******* XA4TA2=NA1 ba1xi3 xi4ta1 ba1xi3 *** *** HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 ki1bi4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ki3xa2a2=ra1 ndi4 ki14xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo(3)=a2 ki3xa2a2 a1chi1 ndi4 ja1 xi'3na3 XA13NI2 XA4TA3=NA2 ba1xi3 xi4ta1 ba1xi3 NA1 CHU Eval: I S I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KU'3U2=NA1 nu14u(3)=e4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3 ba3=na2 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 HYP: KU'4U2=NA1 nu14u(3)=e4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3 ba3=na2 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 3 1 REF: XA13NI2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 cha4la(4)=e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i(4)=o4 ku3u2 nu14u(3)=e4 AN4 i3in3 yu3ba(4)=e4 ku3u2 nu14u(3)=e4 na4 na1 I4YO2 KU4U4=NA2 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 KU3-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 *** na1 ku3-nda'4bi2 KO3NDO(3)=E4 YA1 KAN4 ndi4 cha4la(4)=e4 HYP: XI4NI2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 cha4la(4)=e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i(4)=o4 ku3u2 nu14u(3)=e4 *** i3in3 yu3ba(4)=e4 ku3u2 nu14u(3)=e4 na4 na1 ***** I4YO2=NA1 ji'4in(4)=o4 ndi4 na1 KU4-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 NA1 na1 ku3-nda'4bi2 ************ KU3NDU'4U(4)=E4 SA3KAN4 ndi4 cha4la(4)=e4 Eval: S D D S S I D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: TAN3 na4 ni1-xa14ni2=o4 kwa'1a4 kwa'1an(1)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 NDI4 NDE4E4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ya'1a(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 cha4la(4)=e4 ndi4 ba143 KI'4IN4 ka1=e4 cuenta ji'4in4 KA'3A(4)=E4 ndi4 nda143 cha4la(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 HYP: NA4 na4 ni1-xa14ni2=o4 kwa'1a4 kwa'1an(1)=e4 nu14u3 na1 yu4bi24 **** NI1-NDA3A(3)=E4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ya'1a(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 cha4la(4)=e4 ndi4 ba143 NI'4I4 ka1=e4 cuenta ji'4in4 KA'1AN(1)=E4 ndi4 nda143 cha4la(4)=e4 kwa'1an(1)=e4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: mi4i4 ni1-xa1a(1)=e4 tan3 **** NDA13-KA3NI3NI2=O4 kan4 tan3 nda3-ndi3ko(4)=e4 ya'1a(3)=e4 nu14u3 na1 kan4 ndi4 i4yo2=lu(3)=e4 ti1tu'4un4 ndi4 na1 cha4la4 ku4u(4)=e4 tan3 ji14ni2=o4 mi4i4 ki'3in(3)=o4 tio1to1 KU3NDA3SI2 nu14u(3)=e4 HYP: mi4i4 ni1-xa1a(1)=e4 tan3 NDA1 NI3NI2=O4 kan4 tan3 nda3-ndi3ko(4)=e4 ya'1a(3)=e4 nu14u3 na1 kan4 ndi4 i4yo2=lu(3)=e4 ti1tu'4un4 ndi4 na1 cha4la4 ku4u(4)=e4 tan3 ji14ni2=o4 mi4i4 ki'3in(3)=o4 tio1to1 NDA3-XA2A2=E2 nu14u(3)=e4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 ba42 kan4 ku4u(4)=e4 na1 cha4la4 ndi4 ti1tu'4un4 BA3 ku3ndi3ka2=ni42=o4 ki1bi4 KU3NDI3KA2=E4 ti1tu'4un4 HYP: su14u3 ndi3xa3=ni42 bi4 ba42 kan4 ku4u(4)=e4 na1 cha4la4 ndi4 ti1tu'4un4 BA42 ku3ndi3ka2=ni42=o4 ki1bi4 NDI3KI4 ti1tu'4un4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: nda1 kwa'1a4 na1 yu4bi24 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4 BA3 ku4ni2=o4 na4 I3IN(3)=A2 ndi4ni2=o4 sa3kan4 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 xa13ni2 XA13NI2 ti1tu'4un4 ba42 kan4 HYP: nda1 kwa'1a4 na1 yu4bi24 KA'4AN2=E4 ji'4in4 BA42 ku4ni2=o4 na4 YA1 ndi4ni2=o4 sa3kan4 ya1 kan4 KU4U4 TUN4 xa13ni2 XA1NA(1)=E1 ti1tu'4un4 ba42 kan4 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ***** i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ba(3)=e4 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 ji'4in(4)=o4 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 **** HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 I4YO2 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ba(3)=e4 ******* KA'4NDA2A(2)=E2 ji'4in(4)=o4 ndi4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 NDI4 Eval: I D S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: yo4o4 na1 ********* I4XA14NI2=O4 mi3i(4)=o4 be'3e(3)=o4 ndi4 I4XA14NI2 NDA3A2=E4=E2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 ndi4 HYP: yo4o4 na1 I4XA14NI2 YO4O4 mi3i(4)=o4 be'3e(3)=o4 ndi4 XA14NI2 I3NDA14=E2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: ko14o(3)=a2 ndu3ta'3an2 yo4o4 ndi4 I3IN3 NA1 NDE4E4 ya3tin3 JI'4IN(4)=O4 i3in3 na1 i4yo2 KA4I2 ya3tin3 mi4i4 i4yo2=e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 nda3ba3 tu1ni4ni2 JI'4IN4 ku3u2 nu4mi24=na3 HYP: ko14o(3)=a2 ndu3ta'3an2 yo4o4 ndi4 ***** I3IN4=NA2 NDA4A(2)=E2 ya3tin3 YO4O4 i3in3 na1 i4yo2 KA4YO2 ya3tin3 mi4i4 i4yo2=e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 nda3ba3 tu1ni4ni2 ******* ku3u2 nu4mi24=na3 Eval: D S S S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 mi4i4 ndu4-ku3tu4=ni42 na1 yu4bi24 sa3kan4 su3u3 ni3 na4 ki3ti4 ka3ndi3ta3=ri4 ka'1nu1=ri4=na2 nda3-ko1o3 ka1ti3in3 na1 yu4bi24 ****** NU14U3=NA2 NDA3-YU'4BI2 i3ni2=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 YA1 i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 mi4i4 ndu4-ku3tu4=ni42 na1 yu4bi24 sa3kan4 su3u3 ni3 na4 ki3ti4 ka3ndi3ta3=ri4 ka'1nu1=ri4=na2 nda3-ko1o3 ka1ti3in3 na1 yu4bi24 NU14U3 NA1 NDA4-YU'3BI2 i3ni2=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 *** i'4na4 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: I S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: na4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ya'3a4 NI1-KU1UN4 XI4XI(3)=O4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 ******** NDA'4BI2=NI42 ba42 kan4 ndi4 HYP: na4 NI1-XA14I3NI2=O4 ndi4 ya'3a4 NI1KU1=RI4 JI'4IN(4)=O4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 NDA'4BI2 JI'4IN4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 0 REF: ni3 KO14O(3)=A2 i3in3 KI1BI4 BA42 ka3chi2=o4 ya1 KI3TA3 TA'3AN2 YA1 ko3o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 ku3xi3 ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 a1su3 na1 XI4XI3 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e4 tan3 KU3U2=E4 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 BA143 i3in3 ****** KI1BI4=A2 ka3chi2=o4 ya1 KI3TA(3)=2 TAN3 NI3 ko3o3 xu'14un4 nda'3a(4)=e4 ku3xi3 ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 a1su3 na1 I4XI3 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e4 tan3 KO3O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 kan4 ya1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: XA13NI2 xa1tu1 ba42 ran4 XA13NI2 YA1 TA1TIN3 ba42 su14u3 an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 i4yo2 *** TA'3AN(2)=E2 xi4xi(3)=o4 ba'1a3 TA'3AN2 ka4a4 bi4 ndi4 HYP: XA4NI2 xa1tu1 ba42 ran4 XA4NI2 ÑA1 TA1TIN4 ba42 su14u3 an4 ko14o3 ni1-xa14ni2=o4 i4yo2 NA1 YA1 xi4xi(3)=o4 ba'1a3 NA1 ka4a4 bi4 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: xa13ni2 NDA'4BI2=NI42 BA42 ndi4 xa13ni2 ya'3a4 kan4 ndi4 ya'3a4 xa1tu1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xa13ni2 ************* NDA'4BI2=NI4(2)=A2 ndi4 xa13ni2 ya'3a4 kan4 ndi4 ya'3a4 xa1tu1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: TAN42 i3in3 tan42 i3in3 XA13NI2 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 yo4o4 ***** KU4U4=NA2 ba143 NDA4-KI'3IN3 ji1ni(4)=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 tan3 HYP: I3KAN4 i3in3 tan42 i3in3 XA13NI(2)=E2 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 tan3 yo4o4 KU4U4 NA1 ba143 NDA4-KI'3IN(3)=E4 ji1ni(4)=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 tan3 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 1 0 REF: tan3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4-ki'3in3 ji1ni(4)=o4 ndi4 ja1 ya1 sa3kan4 BA3 kwa'1an(1)=e1 kan4 ndi4 na1 ku3xi3 nda'4bi2 ba3 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 ya'3a4 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 BA3 KU4U(4)=A2 kan4 YA'3A4 nda'4bi2 ba3 KU4U(4)=A2 ran4 HYP: tan3 sa3ba3 yo4o4 ndi4 nda4-ki'3in3 ji1ni(4)=o4 ndi4 ja1 ya1 sa3kan4 BA42 kwa'1an(1)=e1 kan4 ndi4 na1 ku3xi3 nda'4bi2 ba3 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 ya'3a4 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 *** BA42 kan4 YA1 nda'4bi2 ba3 BA42 ran4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ba42 ka3chi2=o4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 bi4 tu3 **** an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba1xi3=a2 ndi4 ya1 xa1tu(1)=a1 kan4 tin3 tan3 HYP: BA143 i3in3 ki1bi4 ba42 ka3chi2=o4 ya1kan3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 bi4 tu3 NDI4 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba1xi3=a2 ndi4 ya1 xa1tu(1)=a1 kan4 tin3 tan3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: su3u(3)=e4 ndi4 KA'1UN3 i3ni2 ba(3)=e4 ki1bi4 KA'1UN3 i3ni2=o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 i4xa(3)=e2 i3in3 kwe'1e1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 JI'4IN(4)=O4 na4tu2 NDI4-KI'3IN3 JI1NI(4)=O4 sa1a3 BA1XI(3)=A3 HYP: su3u(3)=e4 ndi4 KA'1AN1 i3ni2 ba(3)=e4 ki1bi4 KA'1AN1 i3ni2=o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3in(3)=a2 i4xa(3)=e2 i3in3 kwe'1e1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 YO'4O4 na4tu2 NDA4-KI'3IN3 JI13NI2=O4 sa1a3 BA1XI3=A3 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: A1SU3 sa3kan4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 RAN4 XA13NI2 xa1tu1 ba42 ran4 HYP: YA1 sa3kan4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 NA4 XA14NI2 xa1tu1 ba42 ran4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 BI1XI1 ran4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xi4xi3 ta'3an2=e4 Ña'1a3 tu4u2=e4 tan3 ndi4 tan3 ndi4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4xi(3)=o4 Ña'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 BI1XIN1 ran4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xi4xi3 ta'3an2=e4 Ña'1a3 tu4u2=e4 tan3 ndi4 tan3 ndi4 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 ya1 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4xi(3)=o4 Ña'1a3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ya1kan3 o4ra2 na4tu2 Ña'1a3 KAN4 xi4xi(3)=o4 tu4u2=e4 ndi4 kwa'1an1 i3in3 ki1bi4 o4ra2 na4 ka3ni(3)=a2 yo4o4 ndi4 ka3xi4=a2 yu'3u4 ba(3)=e4 HYP: ya1kan3 o4ra2 na4tu2 Ña'1a3 **** xi4xi(3)=o4 tu4u2=e4 ndi4 kwa'1an1 i3in3 ki1bi4 o4ra2 na4 ka3ni(3)=a2 yo4o4 ndi4 ka3xi4=a2 yu'3u4 ba(3)=e4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ka3xi4=a2 yu'3u4 ba(3)=e4 ta1nda1 kwi3i3 ki3nda2a(2)=e2 NU'1U3 BA(3)=E4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 nda4tu'4un(4)=a2 ndi4 XA4XI2(4)=O4 YA'3A4 NDA1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 HYP: ka3xi4=a2 yu'3u4 ba(3)=e4 ta1nda1 kwi3i3 ki3nda2a(2)=e2 ****** NU'1U(3)=E4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 nda4tu'4un(4)=a2 ndi4 XA4XI2(4)=UN4 YA'1A3 NA1 ji14ni2=o4 nda4a(2)=e2 ba42 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: nda4a2 KA1 ka3xi(4)=o4 xi14ta(3)=e4 ndi4 KU3ÑU2 xi4xi(3)=o4 TU4U2=E4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 yu'3u(4)=e4 ka3xi4=ni4(2)=a2 ki1bi4 ka3xi4=a2 yu'3u(4)=e4 ran4 ti1tu'4un4 KO3O(3)=E4 ran4 HYP: nda4a2 *** ka3xi(4)=o4 xi14ta(3)=e4 ndi4 KU1ÑU1 xi4xi(3)=o4 TU(3)=E4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 yu'3u(4)=e4 ka3xi4=ni4(2)=a2 ki1bi4 ka3xi4=a2 yu'3u(4)=e4 ran4 ti1tu'4un4 KU4U(4)=E4 ran4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 2 REF: ya1 ta1tin3 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 sa3kan4 ba42 *** **** ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 sa1a3 ba1xi3=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 HYP: ya1 ta1tin3 ba42 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 sa3kan4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 sa1a3 ba1xi3=a2 ko3ndo'3o(3)=e4 Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 be'3e(3)=o4 KWA'4A4 ndi4 tan3 ko14o3 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 be'3e(3)=o4 KU4U(4)=A2 ndi4 tan3 ko14o3 be'3e(3)=o4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: NI3 XA14A1 bi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 KWA'3A3 be'3e(3)=o4 ndi4 a1su3 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ko3ndo3 ba(3)=on4 tan3 xa1a1 i3in3 ki1bi4 HYP: *** NI1-XA1A1 bi(4)=o4 ji'4in(4)=a2 KO3O(3)=A2 be'3e(3)=o4 ndi4 a1su3 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ko3ndo3 ba(3)=on4 tan3 xa1a1 i3in3 ki1bi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 ba42 tan3 ni1-ku3un3 sa1bi4 tan3 tan3 NI1-TA1NI1 be'3e(3)=o4 ndi4 ni1-ju1nda'1a3 NDI'3I3 Ña'1a3 ji1ni4=a2 tan3 NI1-TA1NI(1)=A1 tu4u2=e4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 ba42 tan3 ni1-ku3un3 sa1bi4 tan3 tan3 NI1-NDU3TA1NI1 be'3e(3)=o4 ndi4 ni1-ju1nda'1a3 NI1- Ña'1a3 ji1ni4=a2 tan3 NI1-TA1ÑU(1)=A1 tu4u2=e4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 3 REF: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an(2)=e2 kan4 ki1bi4 **** nda3-xa2a(2)=e2 kan4 nu14u(3)=e4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 ke1nu3u3 be'3e(3)=o4 na4 *** *********** NI1-KA3CHI(2)=A2 KE1NU3U(3)=A2 ya1 ji'4in4 xa13ni2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 I4XA14NI2=YU1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 HYP: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an(2)=e2 kan4 ki1bi4 TAN3 nda3-xa2a(2)=e2 kan4 nu14u(3)=e4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 ke1nu3u3 be'3e(3)=o4 na4 JA1 NI1-KA3CHI2 KA(1)=E1 NU14U(3)=A2 ya1 ji'4in4 xa13ni2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 XA14NI2=YU1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 Eval: I I I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 0 REF: be'3e3 ba42 ba143 ki4ta3 BA'1A3=2 ji'4in4 ndi4 SA1A3 NI3 tan3 KE4NU1U3=A2 ran4 SA1A3 NI3 tan3 KE4NU1U(3)=A3 TAN42 ku4u4 BI3TIN3 RAN4 YA1 NI1-KE1NU3U3 KU4U4 tu3ku3 ba(3)=e2 tin3 ran4 HYP: be'3e3 ba42 ba143 ki4ta3 BA'1A3 ji'4in4 ndi4 JA1 YA1 tan3 KE4NU14U(3)=A2 ran4 ***** XA1A1=YU1 tan3 ************* KE4NU13=A2 ku4u4 ******* BI3TIN3=RA4 JA1 NI1- NU14U3 tu3ku3 ba(3)=e2 tin3 ran4 Eval: S S S S D S D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 5 1 REF: JA1 TU3KU3 BA3 NI1-KE1NU3U3=A2 tin3 YA1 KAN4 ndi4 ki3ni3 ka4a(4)=e2 ndi4chi(2)=a2 ya1kan3 su4kun1 NI1-NDO1O3=A2 tin3 ndi4 xa13ni2 xi'3na3 xa13ni(2)=a2 ba1xi3 sa3kan4 ndi4 xa143 ****** nda4ba(3)=2 ji'4in(4)=a2 RAN4 YA1 KAN4 NDI4 xa13ni2 TA1TIN3 ba42 kan4 HYP: *** TAN3 TU3KU(3)=A2 NI1-KE1NU3U(3)=A2 tin3 *** ÑA1A4 ndi4 ki3ni3 ka4a(4)=e2 ndi4chi(2)=a2 ya1kan3 su4kun1 JI13NDO1O3=A2 tin3 ndi4 xa13ni2 xi'3na3 xa13ni(2)=a2 ba1xi3 sa3kan4 ndi4 xa143 I13XA3 nda4ba(3)=2 ji'4in(4)=a2 **** *** **** TAN3 xa13ni2 TA1TIN4 ba42 kan4 Eval: D S S S D S S I D D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ndi4chi2=o4 ndi3bi4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ndi4chi2=o4 ndi3bi4 tan3 ji4to(3)=e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 3 REF: su14u3 na1 *** su14u3 na1 **** ndi3xa3 **** NDI3BI4 ba42 ndi4chi2=o4 kan4 ndi4 HYP: su14u3 na1 JA1 su14u3 na1 NDI4 ndi3xa3 NDI4 BI4 ba42 ndi4chi2=o4 kan4 ndi4 Eval: I I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 3 0 REF: ki1bi4 ku'1un1 na1 ta'4an(4)=e4 tan3 ndu1xin1=na1 i3kan4 ba42 KA3-TA3KA3A(3)=E4 NU14U(3)=E4 ko3to(3)=e4 su14u3 ni1nu3 BA42 kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to(3)=e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI(4)=O4 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN(3)=A3 HYP: ki1bi4 ku'1un1 na1 ta'4an(4)=e4 tan3 ndu1xin1=na1 i3kan4 ba42 KA3TA3KA3A(3)=E4 NU1U(3)=E4 ko3to(3)=e4 su14u3 ni1nu3 **** kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to(3)=e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 *********** ***** I3NI2=O4 TA4TA2 I3IN(3)=A2 Eval: S S D D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 tan3 ka4ni3 ta'4an4 ti4 TIU1UN4 NDI3BI4 kan4 ndi4 su14u3 ndi3xa3 TIU1UN4 BI4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ya1 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 tan3 ka4ni3 ta'4an4 ti4 TIU1NDI1BI4 YA1 kan4 ndi4 su14u3 ndi3xa3 ******* TIU1BI4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ÑU'3U2 nu14u3 candela ba42 KAN4 ki1bi4 JI4NI2 BA3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 ya'4a13=na2 KWA'1AN1 ja1 ******* NDO4O13=NA2 ku4u4 so'3o3 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 santo Ánima ndu4xin1=na1 HYP: YU'1U1 nu14u3 candela ba42 AN4 ki1bi4 ****** JI4NI(2)=A2 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 ya'4a13=na2 KWA'1AN1=NA1 ja1 NDO4O13 NA1 ku4u4 so'3o3 mi4i4 ba42 kwa'1an(1)=e4 ji'4in4 santo Ánima ndu4xin1=na1 Eval: S S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 kan4 tan3 na4 TA3XI3 kwa'4a4 ba'1a3 JI1NI(4)=O4=E2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2 nda14ku2=e4 ku4u4 ba(3)=e2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ba42 kan4 tan3 na4 TA4XI3 kwa'4a4 ba'1a3 I3NI2=O4=E2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2 nda14ku2=e4 ku4u4 ba(3)=e2 **** Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 kan4 xi4ka3 nu3u(3)=e4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 kan4 xi4ka3 nu3u(3)=e4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na4tu2 ni1-ndu3ta'3an2 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 TA'4AN(4)=E4 tan3 KU'1UN(1)=E4 JI'4IN4=NA2 misa ba3 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1-ndu3ta'3an2 ndi4 ni1-xi'1i1 na1 TA1TA4=E2 tan3 ************ KWE'1E4=NA2 misa ba3 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2=o4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 3 REF: ya1kan3 na1 ku'1un1 KU4U4 BA(3)=E4 yu14kun3 ku3-ya3tin(3)=o4 **** ****** ndi4 i4yo2 na1 ******* KU'1UN(1)=E4 ja1ta4 kwa'1an1 na1 ta'4an(4)=e4 ni1-xi'1i1=na1 sa1ta4 na1 kan4 ba42 KU'1UN(1)=E4 ya1 kan4 NDI4 tu4u2=e4 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ku'1un1 ***** KU4U(4)=E4 yu14kun3 ku3-ya3tin(3)=o4 NDI4 KU'1U1 ndi4 i4yo2 na1 KU'1UN1 KU(4)=E4 ja1ta4 kwa'1an1 na1 ta'4an(4)=e4 ni1-xi'1i1=na1 sa1ta4 na1 kan4 ba42 KWA'1AN(1)=E4 ya1 kan4 **** tu4u2=e4 ndi4 Eval: D S I I I S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 38 4 1 1 REF: xa1 ***** I4YO2=E4 KU3-YA3TIN(3)=O4 tan3 ba143 ku4-ya3tin3 tu3ku(3)=e4 ndi4 su4ma3 ja1ta(4)=e4 su14u3 kan4 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 kan4 ndi4 ti1tu'4un4 BA3 ba42 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 na1 be'3e(3)=o4 NA4 xi'1i1=na1 tan3 KU'1UN(1)=E4 ji'4in4=na2 ko3o3 misa=na1 ya1 kan4 ba42 xa13ni2 ya1 xa1 ku3-ya3tin(3)=o4 tan3 ba143 ku4-ya3tin3 tu3ku(3)=e4 ndi4 HYP: xa1 I4YO2 YO4O4 KU3-KWA3CHI(3)=O4 tan3 ba143 ku4-ya3tin3 tu3ku(3)=e4 ndi4 su4ma3 ja1ta(4)=e4 su14u3 kan4 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 kan4 ndi4 ti1tu'4un4 *** ba42 ku'1un(1)=o4 ja1ta4 na1 be'3e(3)=o4 NA1 xi'1i1=na1 tan3 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 ko3o3 misa=na1 ya1 kan4 ba42 xa13ni2 ya1 xa1 ku3-ya3tin(3)=o4 tan3 ba143 ku4-ya3tin3 tu3ku(3)=e4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 YA1 kwe4nda2 *** xa13ni2 ndi14i2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ÑA1 kwe4nda2 YA1 xa13ni2 ndi14i2 ku4u4 ba(3)=e2 ran4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 Ñu'1u3 ta4bi(1)=a1 YO4O4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 TI4IN(4)=A2 nda'3a(4)=e4 I4XI14TA(3)=E2 YO4O4 ndi4 HYP: an4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 Ñu'1u3 ta4bi(1)=a1 ***** an4 ko14o3 Ñu'1u3 TI4IN13=A2 nda'3a(4)=e4 I4XI4TA(3)=E2 YO'4O4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 KU3XA(3)=E4 ji'4in4 BA42 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 ta'3an2=e4 ndi4 ya1kan3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 KU3XI(3)=E4 ji'4in4 BA43 ni3 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 ta'3an2=e4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 2 REF: a1su3 ja1 lu3u3 ******* KWE'1E1=NI42=O4 ba42 na4 lu3u3 ka'3ni4 *********** JA4NDA3KA(3)=E2 YO4O4 KA1A3 lu3u3 nda4a2 ka1 LU3U3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN(4)=E4 ji'4in(4)=o4 TAN3 tan3 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ki1bi4 ba3 TAN3 ndi4 HYP: a1su3 ja1 lu3u3 KWE'1E1 YO'4O4 ba42 na4 lu3u3 ka'3ni4 NDA4A(2)=E2 KI1BI4 YO'4O4 KA1 lu3u3 nda4a2 ka1 A1SU3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN(4)=E2 ji'4in(4)=o4 **** tan3 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ki1bi4 ba3 NA4 ndi4 Eval: I S I S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 xa13ni2 ku3xa3 BA3 ta'3an2=e4 KU4U(4)=A2 kan4 ya1 kan4 ku4u4 XA13NI2 ba'1a3 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 chi4-nde3e4 BA3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 yo4o4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 xa13ni2 ku3xa3 *** ta'3an2=e4 BA42 kan4 ya1 kan4 ku4u4 XA3NI2 ba'1a3 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 chi4-nde3e4 BA42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 yo4o4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ***** TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 NDU4-KU3NDE3E(4)=O4 nda'4yu1 ba(3)=e4 tu4u2=e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3 HYP: I3TA4 U1BI1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 NDU4NDE3E(4)=O4 nda'4yu1 ba(3)=e4 tu4u2=e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2=e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA3 ta'3an2 ba42 ***** TU4U2=YU1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u(4)=2 tan3 ni1-ta1bi1=ni42 ÑU'1U3 YU'1U1 tan3 HYP: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2=e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 *** ta'3an2 ba42 TU4U2 YU'1U1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u(4)=2 tan3 ni1-ta1bi1=ni42 ******* ÑU'1U1=YU1 tan3 Eval: D I S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ran4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=2 ya1 kan4 ndi4 TA13XI3 KWA'4A4 ji1ni4=a2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o(3)=a2 ndo'4o4 ta'3an2=yu1 ran4 ko14o(3)=a2 ndo'4o(4)=2 ya1 kan4 ndi4 TA1 XI3KWA'4A4 ji1ni4=a2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda143 xa13ni2 kan4 BA42 ya1 ba143 NDA4-KI'3IN3 ji1ni4=2 ndi4 ta'14an2 xa14ni2 ta'3an2=yu(1)=a1 HYP: nda143 xa13ni2 kan4 BA3 ya1 ba143 NDA4KI3 ji1ni4=2 ndi4 ta'14an2 xa14ni2 ta'3an2=yu(1)=a1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni1- ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 na1 ni1-xi'1i1 tan3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni1- ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 na1 ni1-xi'1i1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u(3)=e4 na4tu2 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 ki13xa2a2=na1 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ku4u4 na1 kan4 na1 ja1 HYP: ni1-ki3xa2a2=na1 nu14u(3)=e4 na4tu2 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 ki13xa2a2=na1 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ku4u4 na1 kan4 na1 ja1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: ya1kan3 ba1xi3 na1 kan4 ******* KO4NDO3=NA2 XA13NI2 ba1xi3=na2 ndi4 na1 ba1xi3 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=o4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 **** ba1xi3 ********** KU3NDI3KA2=E4 ba42 ndi4 HYP: ya1kan3 ba1xi3 na1 kan4 KO4NDO3 NA1 XA4NI2 ba1xi3=na2 ndi4 na1 ba1xi3 nda4tu'4un4 ji'4in(4)=o4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 KAN4 ba1xi3 KU3NDI3KA2 BA(3)=E4 ba42 ndi4 Eval: I S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 NA1 NDA'4BI2 na1 TA'4AN(4)=E4 NA1 ni1-xi'1i1 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1 ki13xa2a2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 *** ******** na1 NDA'4BI2=NA1 NDE4E4=NA2 ni1-xi'1i1 sa3kan4 tan3 BA3 ki13xa2a2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 0 REF: kwe'1e1 ba3 ba1xi3 nu14u(3)=e4 ku3ndi3ka2 JI'4IN(4)=O4 tu1ndo'4o4 BA3 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 na1 kan4 NDA3TU'4UN4=NA2 ya1 kan4 ku4u4 TU3 i3nga2 xa13ni2 JI'4IN4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 na1 JA1 NI1-XI'1I1 BA3 ku4u4 na1 kan4 HYP: kwe'1e1 ba3 ba1xi3 nu14u(3)=e4 ku3ndi3ka2 YO4O4 tu1ndo'4o4 BA42 ko3ndo'3o(3)=e4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 na1 kan4 NDA4TU'4UN4=NA2 ya1 kan4 ku4u4 TU3KU3 i3nga2 xa13ni2 JI4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 na1 na1 *** ********** NI1-XI'1I(1)=O4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: AN4 ni1-xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4ka(3)=e4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: NA4 ni1-xa14ni2=o4 xi4ka(3)=e4 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4ka(3)=e4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 39 5 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2=e4 ya1 mi3i(4)=o4 tan3 ndi4 i3in3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 ndu3ta'3an2 ku3u2=na1 tan3 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 ko1to(1)=e4=na2 ku'1un1 nda1ka(3)=e4=na2 i3kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ku4-ya3tin(3)=o4 tu4u2=e4 xi4ka(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 XA13NI2 NDI14I2 BA3 ba42 NA4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 ****** PA3SAN4TU2 HYP: ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2=e4 ya1 mi3i(4)=o4 tan3 ndi4 i3in3 na1 ta'4an(4)=e4 ku4u4=na2 ndu3ta'3an2 ku3u2=na1 tan3 ku'1un(1)=o4 ku'1un1 ko1to(1)=e4=na2 ku'1un1 nda1ka(3)=e4=na2 i3kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ku4-ya3tin(3)=o4 tu4u2=e4 xi4ka(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 XA1 NI1-NDI1I4 KA1 ba42 TAN3 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 kwa'1an(1)=e4 BA14A3 XA4TU2 Eval: S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 ran4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 kan4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4ka(3)=e4 xi'4i(4)=o4 ndi4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 ran4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 kan4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xi4ka(3)=e4 xi'4i(4)=o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 MI3TIU'4UN4 ndi4 su14u3 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba42 ko3ndo(3)=e4 I3IN3 ta1a3 ta1 KO3O3 Ña'1a3 bi4 ndi4 a1su3 NA1 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 NDA3A(3)=E4 ndi4 HYP: tan42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 CHI3ÑU3 ndi4 su14u3 KO14O(3)=A2 i3in3 ki1bi4 ba42 ko3ndo(3)=e4 JI'4IN4 ta1a3 ta1 KO14O3 Ña'1a3 bi4 ndi4 a1su3 TA1 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e4 ndi4 ba143 i4yo(2)=a2 NDE3E4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 2 REF: xa13ni2 TA1TIN3=NI42 BA3 ba42 *** xa13ni2 xi'4i4 XA13NI2 nda143 ******** NDA'1YU1 KA4A4 XI4KA3 YO4O4 na4tu2 na1 XI'4I4 BE4 ndi4 HYP: xa13ni2 ************ TA1TIN1=NI4(2)=A2 ba42 YA1 xa13ni2 xi'4i4 I4XA3=NA2 nda143 NDA'4YU1 BA3 XI4KA3=RI4 TUN4 NDI4 na4tu2 na1 XI'4I1 KU4U(4)=E4 ndi4 Eval: D S I S I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 1 REF: NDI'4I4 ndo3o3 xu'14un4 i3tin2 si'1in3 ba3 TA1 nda'4bi2 **** TA1NDA1 ku4ni2 ko'3o3 KA1=RA1 tan3 NDI'4I4 ba3 xu'14un4 tin3 tan3 nda143 sa3kan4 TAN3 kwa1nu'1u4 ba3=ra2 ndi4 ya1 xa13ni2 TA1TIN3 ba42 YA1 xa13ni2 I4XA14NI2=O4 na4tu2 xi4ka(3)=e4 xi'4i(4)=o4 ran4 HYP: NDI4 ndo3o3 xu'14un4 i3tin2 si'1in3 ba3 TAN3 nda'4bi2 TAN3 TA1 ku4ni2 ko'3o3 BA3=RA2 tan3 NI1-NDI'3I3 ba3 xu'14un4 tin3 tan3 nda143 sa3kan4 KA4A4 kwa1nu'1u4 ba3=ra2 ndi4 ya1 xa13ni2 TA1TIN4 ba42 *** xa13ni2 XA13NI2=O4 na4tu2 xi4ka(3)=e4 xi'4i(4)=o4 ran4 Eval: S S I S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: na4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 I4YO2 tan3 ku4u(4)=a2 be'3e3=na2 tan42 ku4u4 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 an4 ko14o3 tan42 ku4u4 kan4 ndi4 HYP: na4 NI4-XA14ÑU(3)=O4 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 YO'4O1 tan3 ku4u(4)=a2 be'3e3=na2 tan42 ku4u4 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 an4 ko14o3 tan42 ku4u4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ba1xi3=a2 NDI4 KU3-NDI14I2 be'3e3 na1 nda'4bi2 ********** KU3-NDI14I2 BE'3E3=NA2 ku3u2 mi3i4 na1 xu13xa3 an4 ko14o3 KU3U2 i3in3 se'1e3=na2 ku3u2 an4 ko14o3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ba1xi3=a2 TI4 KU1NDI14I2 be'3e3 na1 nda'4bi2 KU1NDI14I2 BE'3E3 NA1 ku3u2 mi3i4 na1 xu13xa3 an4 ko14o3 ***** i3in3 se'1e3=na2 ku3u2 an4 ko14o3 Eval: S S I S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ÑA1 ba1xi3=a2 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i4yo2=ni42 bi3ko4 be'3e3 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 YA1 ba1xi3=a2 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 i4yo2=ni42 bi3ko4 be'3e3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 na4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 ****** KA3KU3NU3 ko3ndo3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 HYP: tan3 na4 XA14NI2=O4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 KA3KU3 NU3U2 ko3ndo3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ko3o3 SU3U3 NDI4 KA3NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ya1 na4 mi3i4 bi3ko4 ka3ni3 ta'4an4=na2 su3u3 NDI4 ya1kan3 ka3an2 ta'4an4 ba3=na2 su3u3 ndi4 HYP: ko3o3 SO'3O3 TI4 KA4NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ya1 na4 mi3i4 bi3ko4 ka3ni3 ta'4an4=na2 su3u3 TI4 ya1kan3 ka3an2 ta'4an4 ba3=na2 su3u3 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: KI3NI4 ta'4an4 ba3=na2 ba'1a3 na4 ni1-xi'1i1=na1 an4 ko14o3 ndi4 sa1a3 tan42 ti1tu'4un4 ti4 ba42 ********** NI1-JI3NDO1O3=NA2 HYP: KI3NI3 ta'4an4 ba3=na2 ba'1a3 na4 ni1-xi'1i1=na1 an4 ko14o3 ndi4 sa1a3 tan42 ti1tu'4un4 ti4 ba42 NI1-KI3JI3 NDO1O3=NA2 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ka4na3 i3in3 bi3ko4 Ñu3u2 la3tun4=ni42 ka4na(3)=e2 tu4u2=e4 NI1-XA14NI2=O4 XA13NI2 ti1tu'4un4 ba42 su14u3 kan4 ndi4 KO3O3 i3in3 kwa1chi3 ****** KA3KU3NU3 ti1xin3 Ñu3u2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga2 XA13NI2 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ka4na3 i3in3 bi3ko4 Ñu3u2 la3tun4=ni42 ka4na(3)=e2 tu4u2=e4 XA13NI2=O4 XA4NI2 ti1tu'4un4 ba42 su14u3 kan4 ndi4 KO14O3 i3in3 kwa1chi3 KA3KU3 NU14U3 ti1xin3 Ñu3u2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga2 XA14NI2 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: XA13NI2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ya1kan3 ka'4an2=e4 ji'4in4 santu ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 na1 KA'4AN4 ndio4si2 ku4u4 BA3 YO4O4 tan3 HYP: XA4NI2 kan4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ya1kan3 ka'4an2=e4 ji'4in4 santu ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 na1 KAN4 ndio4si2 ku4u4 BA42 JI'4IN(4)=O4 tan3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 ni1-ju3-ta'3nu3 ba14sa4 ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 xi4ka(3)=e4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 ni1-ju3-ta'3nu3 ba14sa4 ka'4an2=e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o(4)=e4 ya1 ku4u(4)=a2 xi4ka(3)=e4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 sa4-nda3-ka'3an4=na2 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 na1 kan4 ndi4 na1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ku4u4=na2 na4 KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 sa4-nda3-ka'3an4=na2 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 na1 kan4 ndi4 na1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 ku4u4=na2 na4 KU4U(4)=A2 ko3ndo'3o(3)=e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2=o4 xa13ni2 santu ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 yo4o4 na1 KA'4AN4 ndio4si2 ndi4 ka'4an4 BA(3)=E4 ndio4si2 E1TA4 na4 nda1 su14u3 i3ta2an2 i3ta2an2 bi4 ka'4an2=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 na1 ka'4an2 KU4U4 BA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2=o4 xa13ni2 santu ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 yo4o4 na1 KAN4 ndio4si2 ndi4 ka'4an4 JA(3)=E4 ndio4si2 TAN3 na4 nda1 su14u3 i3ta2an2 i3ta2an2 bi4 ka'4an2=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 na1 ka'4an2 ***** KU4U4(3)=E4 ji'4in(4)=a2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: S S S D S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: mi4i4 xi4kan1 ta'3an2=e4 ki1bi(4)=o4 ku3xa3 ta'3an2=e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 JA4-NDA3-KA'3AN4=E2 YO4O4 na4tu2 nda13ndo4so2(4)=e4 xa'1a4=e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 HYP: mi4i4 xi4kan1 ta'3an2=e4 ki1bi(4)=o4 ku3xa3 ta'3an2=e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 ******************* JA4-NDA3-KA'3AN(4)=E4=E2 na4tu2 nda13ndo4so2(4)=e4 xa'1a4=e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 2 REF: ya1kan3 i3in3 nu14u3 tan42 ku4u4 ndu'1u1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tin3 tan3 ke4e4=ndu2 ndo4ko3o4=ndu2 be'3e3 tan3 ke4e4=ndu2 kwa'1an1 ba3=ndu2 ja3chiu4un4=ndu2 ************** KI3XA2A2=NDU1 NI1KWA3A4 nda1 ba143 Ñu'4u4 ka1 i3ni2=ndu1 XA'1A4 santu bi4 tu3 ndi4 ya1kan3 i4xa14bi2 ******** BA3=NDU3 HYP: ya1kan3 i3in3 nu14u3 tan42 ku4u4 ndu'1u1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tin3 tan3 ke4e4=ndu2 ndo4ko3o4=ndu2 be'3e3 tan3 ke4e4=ndu2 kwa'1an1 ba3=ndu2 ja3chiu4un4=ndu2 KI13XA2A2=NDU1 NDA1 KWA3A4 nda1 ba143 Ñu'4u4 ka1 i3ni2=ndu1 A3SA3 santu bi4 tu3 ndi4 ya1kan3 i4xa14bi2 BA3=NDU2 TIN3 Eval: I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 XA'1A(4)=E4 kan4 KA3NA(3)=E2 tan3 CUENTA ndi4 nda3-ka'1an1 tu3ku(3)=e4 tan42 ka'4an2 ba(3)=e4 ka'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 NA1 xi4kan1 ki1bi4 ku4u(4)=e4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 XA'1AN(1)=E4 kan4 SA13NA(3)=E2 tan3 KWE4NDA2 ndi4 nda3-ka'1an1 tu3ku(3)=e4 tan42 ka'4an2 ba(3)=e4 ka'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 YA1 xi4kan1 ki1bi4 ku4u(4)=e4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: KU3XA(3)=E4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2=o4 XA13NI2 santu ndi4 ya1kan3 na4tu2 *** NDA13NDO4SO2(4)=E4 ba143 ka'4an2 ka1=e4 tan3 HYP: KU3XI(3)=O4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2=o4 I4XA3=NA(2)=E2 santu ndi4 ya1kan3 na4tu2 NA1 NDO4SO2(4)=E4 ba143 ka'4an2 ka1=e4 tan3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 xa13ni2 kan4 nu14u(3)=e4 ndi4 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 JI'4IN(4)=A2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 xa13ni2 kan4 nu14u(3)=e4 ndi4 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 I4IN(4)=A2 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: xa13ni2 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 *********** A1CHI1 NDI4 HYP: xa13ni2 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 JI'4IN(4)=2 TIN3 TAN3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 NI1-KE3TA(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 i3chi4 xi4ka3 ndi4 tan3 ki13ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ba143 NI4-NDA3-NDI3KO(4)=E4 be'3e(3)=o4 tu4u2=e4 ndi4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 NI1-KI3TA(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 i3chi4 xi4ka3 ndi4 tan3 ki13ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ba143 NI4-NDA3NDI3KO(4)=E4 be'3e(3)=o4 tu4u2=e4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi(4)=o4 ku3xa3 BA3 ta'3an2=e4 ba42 kan4 SU3U3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi(4)=o4 ku3xa3 *** ta'3an2=e4 ba42 kan4 ***** xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: xa13ni2 ya1 ki3ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 su14u3 ta1 ku3u2 ku4u(4)=e4 NDI4 HYP: xa13ni2 ya1 ki3ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u(4)=e4 ji'4in(4)=a2 kan4 su14u3 ta1 ku3u2 ku4u(4)=e4 **** Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 0 REF: tan3 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ya1 an4 ta1 NI1-KI1NI4 KU4U(4)=E4 an4 ko14o3 KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 tan3 ni1-nda3Ñu'4u4 i3chi4 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 ya1 an4 ta1 ********** NI1-KI1NA(3)=E4 an4 ko14o3 NI1-KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 tan3 ni1-nda3Ñu'4u4 i3chi4 nu14u(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: xa13ni2 YA1 ki4ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 KWA'1AN1 mi3i(4)=o4 xi4ka3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 nda4ka3 ******* ki1bi4 BA(3)=E4 ba42 kan4 nda4tu'4un(4)=a2 JI'4IN(4)=O4 HYP: xa13ni2 ÑA1 ki4ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 BA'1A3 mi3i(4)=o4 xi4ka3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 nda4ka3 KA1=LU3 ki1bi4 ******** ba42 kan4 nda4tu'4un(4)=a2 YO4O4 Eval: S S I D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: sa3kan4 NI3 ta1kwi42 la3ma42 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 I13XA3 ta4 kan4 ndi4 TI13KA3SI2=RA4 YO4O4 ndi4 nda143 ma'14Ñu3 ta1kwi42 kwi4i24 ka4ndi3ka2=e4 tu4u2=e4 HYP: sa3kan4 NDI4 ta1kwi42 la3ma42 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 KA1A3 ta4 kan4 ndi4 ************** TIA13SI2=RA4=RI4 ndi4 nda143 ma'14Ñu3 ta1kwi42 kwi4i24 ka4ndi3ka2=e4 tu4u2=e4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 27 11 2 0 REF: ki1bi4 BA3 ta'3an2=e4 na1 KO3O3 yu14bi4 ku4u(4)=e4 ba143 I4YO2 I3IN(3)=A2 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 a1su3 a1su3 tan42 KA3CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 A1SU3 lu3u3 ka'3ni4 ka1a3 lu3u3 ya1 ka1a3 TI4 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 JI'4IN(4)=O4 tan3 ndi4 ya1 nda4ka3 kwi1ya1 KU3XA(3)=E4 ba42 RAN4 HYP: ki1bi4 BA42 ta'3an2=e4 na1 KO14O3 yu14bi4 ku4u(4)=e4 ba143 I4YO(2)=A2 YA1 ka3chi2=o4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o(3)=e4 ndi4 a1su3 a1su3 tan42 KA4CHI2 JI'4IN(4)=O4 ndi4 JA1 lu3u3 ka'3ni4 ka1a3 lu3u3 ya1 ka1a3 TI ku4u4 ******* ******** TA'3AN2=E4 tan3 ndi4 ya1 nda4ka3 kwi1ya1 KU3XI(3)=E4 ba42 KAN4 Eval: S S S S S S S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 xi4nu3 KU4U(4)=E4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3=a2 ndi4 ku3ni2=o4 i3in(3)=a2 i1yo3 SU3U3 NDI4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 na1 xi4nu3 BA(3)=E4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3=a2 ndi4 ku3ni2=o4 i3in(3)=a2 i1yo3 ***** SU3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: KA3NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 nu14u3 ba(3)=e4 su3u3 ndi4 ya1kan3 ku3ni2=o4 ji1ndi1ki4 kwe'1e1 ba3 KU3NU(3)=E4 nu14u3 ba3=ri4 ya1 kan4 BA3 ba42 ji'4in4 XA13NI2 YA1 i4xa14ni2=o4 ki3ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 HYP: KA4NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 nu14u3 ba(3)=e4 su3u3 ndi4 ya1kan3 ku3ni2=o4 ji1ndi1ki4 kwe'1e1 ba3 KU3NDU'4U(4)=E4 nu14u3 ba3=ri4 ya1 kan4 *** ba42 ji'4in4 ******* XA1NI(1)=A1 i4xa14ni2=o4 ki3ta(3)=e4 kwa'1an(1)=e4 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 2 REF: xi4nu3 ja13ni1ku(3)=e4 ******** KWA'1AN(1)=E4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 i4yo2 ÑA1 ka'4an2 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI(4)=O4=E2 ndi4 YA'4A1(3)=E4 KWA'1AN(1)=E1 tan3 na4 ta3xi3 KWA'4A(4)=E4=E2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ******** BA(3)=E3 HYP: xi4nu3 ja13ni1ku(3)=e4 KWA'1AN1 BA(3)=E4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 i4yo2 I3IN(3)=A2 ka'4an2 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI4=A2 ndi4 YE'4E1 KWA'1AN1=YU1 tan3 na4 ta3xi3 KWA'4A(4)=E2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 KAN4 Eval: I S S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 NDI4 ÑU'4U(4)=E4 ja4chiu4un(4)=e4 ndi4 mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ja3chiu4un(4)=e4 tan3 CHI'3I(3)=O4 kan4 ndi4 ki14ta3 BA'1A(3)=E4 ji'4in4 ÑA'1A3 HYP: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u(4)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 TI4 ÑU'3U(4)=E4 ja4chiu4un(4)=e4 ndi4 mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ja3chiu4un(4)=e4 tan3 CHIO'1O4 kan4 ndi4 ki14ta3 BA'1A3=E2 ji'4in4 BA'1A(3)=E3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ÑA'1A(3)=E4 ba42 ki14ta3 ba'1a3 ****** ndi4 a1chi1 xa'4a13=e2 xa13ni2 ndi4 ko14o3 Ña'1a(3)=e4 ko3chun3 ******* NDO3NI'3I(3)=O4 HYP: YA'1A(3)=E4 ba42 ki14ta3 ba'1a3 A1CHI1 ndi4 a1chi1 xa'4a13=e2 xa13ni2 ndi4 ko14o3 Ña'1a(3)=e4 ko3chun3 KO3NDO3 NDI'3I(3)=UN4 Eval: S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 tan3 ni1-ndi3-kwi3so(3)=e4 tia1ka4 ni1-xa'1an(1)=e4 I1TA3 tan3 ndi13-kwi3so(3)=e4=ri4 UN4 ta1nda1 ni1-ndo1o3 ka1=ri4 tan3 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 ja1ta4=ri4 ******* tan3 chi13tu4 Ña'1a(3)=e4 Ña'1a3 ba3 yo4o4 ba42 la3tun4=ni42 ka3na3 sa3kan4 HYP: tan3 na4 ni1-xa14ni2=o4 tan3 ni1-ndi3-kwi3so(3)=e4 tia1ka4 ni1-xa'1an(1)=e4 I3TA2 tan3 ndi13-kwi3so(3)=e4=ri4 *** ta1nda1 ni1-ndo1o3 ka1=ri4 tan3 ku'1un1 tu3ku(3)=e4 ja1ta4=ri4 KA4CHI2 tan3 chi13tu4 Ña'1a(3)=e4 Ña'1a3 ba3 yo4o4 ba42 la3tun4=ni42 ka3na3 sa3kan4 Eval: S D I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 BA1XI3=A2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 XA1NI4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 XA13NI2 kan4 ndi4 ku14ni2=o4 nu14u3 Ña'1a(3)=e4 ran4 ku14ni2=o4 nu14u3 Ña'1a(3)=e4 ndi4 a1chi1 ka1 bi4 tan3 ja1 ku13-xi'3na(3)=e2 kan4 ba1xi3=a2 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 XA3NA(2)=E2 kan4 ndi4 ku14ni2=o4 nu14u3 Ña'1a(3)=e4 ran4 ku14ni2=o4 nu14u3 Ña'1a(3)=e4 ndi4 a1chi1 ka1 bi4 tan3 ja1 ku13-xi'3na(3)=e2 kan4 ba1xi3=a2 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 3 2 REF: ya1 ku3ni2=o4 NU14U3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 xa14a1 YO4O4=YA2 TAN42 yo4o4 ku4ni2=o4 ndi4 lu3u3 BA(3)=E2 ku3ni2=o4 NU14U3 A1CHI1 ndi4 ******* xa13ni2 kan4 ndi4 YA1 ja1 NI1-KI3XA2A2 ba42 kan4 TAN3 nda4tu'4un(4)=a2 JI'4IN(4)=O4 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 **** HYP: ya1 ku3ni2=o4 NU1U3 ku4u4 ba(3)=e2 na4 ko3o(3)=a2 ndi4 xa14a1 YO4O4 YA3TA42 yo4o4 ku4ni2=o4 ndi4 lu3u3 BA(3)=E4 ku3ni2=o4 ****** NU14U(3)=2 ndi4 YA1KAN3 xa13ni2 kan4 ndi4 *** ja1 NI1-KI1XA1A1 ba42 kan4 **** nda4tu'4un(4)=a2 YO'4O1 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 KAN4 Eval: S S S S D S I D S D S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 ku4-xi'3na3 sa4ka2 ku4u4 ba3 xa13ni2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ba143 TA4XI3 KWA'4A4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 ku4-xi'3na3 sa4ka2 ku4u4 ba3 xa13ni2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ba143 TA4XI4 KWA'1A4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 sa1bi4 ya4a4 KU4UN4 ndi4 ya1kan3 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 sa1bi4 ya4a4 KU4U(4)=UN4 ndi4 ya1kan3 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ko3o(3)=e4 ti1tu'4un4 XA'1A4=NA3 ku3chi4 I3NI2=O4 XA'1A4=NA2 ya1 kan4 KO3NDO3 sa1bi4 ya4a4 HYP: ko3o(3)=e4 ti1tu'4un4 XA'1A4=NA2 ku3chi4 YO'4O4 BA3=NA2 ya1 kan4 KO4NDO3 sa1bi4 ya4a4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: na4 SA1BI4 NDE3E4 ku4u4=ra4 KU4UN4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=a2 ndi4 ya1kan3 BA1XI3 tiem4pu2 ndi4 HYP: na4 JA1 KI3NDE3E4 ku4u4=ra4 KU4U(4)=UN4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=a2 ndi4 ya1kan3 BA1XI3=2 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 1 REF: yu3mi4 ka1a3 ndi4 KU4UN4 sa1bi4 ja3 ba3 sa1bi4 nde3e4=ni42 JA3 ba3 KU4UN4 ya1 **** yu3mi4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 I4XA3 xa13ni2 kan4 na4tu2 sa1bi4 nde3e4=ni42 KU4UN4 TU4U2=E4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 HYP: yu3mi4 ka1a3 ndi4 KU4U(4)=UN4 sa1bi4 ja3 ba3 sa1bi4 nde3e4=ni42 KA1 ba3 KU4U(4)=UN4 ya1 KAN4 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ni2=o4 ya1 kan4 ndi4 I4XA(3)=2 xa13ni2 kan4 na4tu2 sa1bi4 nde3e4=ni42 KU4U(4)=UN4 TU4U(4)=E4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tan42 ni3 NDA13NDO4SO24 i3ni2=o4 tan3 ku3un3 YA4A4=RA4 ji1ni(4)=o4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 sa1bi4 nde3e4 *** TU3 JU4NDI3KA2 ba3 HYP: tan42 ni3 NDA3NDO4SO24 i3ni2=o4 tan3 ku3un3 YA3A3=RA4 ji1ni(4)=o4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 sa1bi4 nde3e4 JI4 TUN4 NDI'3I(3)=A2 ba3 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 sa1bi4 ya4a4 SA1BI4 ya4a4 ti4 ka4chi2=o4 KU4UN4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ya1kan3 ti1tu'4un4 ba42 kan4 HYP: tan3 ya1 sa1bi4 ya4a4 SO1O4 ya4a4 ti4 ka4chi2=o4 KU4U(4)=UN4 tan3 kwa'1an(1)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ya1kan3 ti1tu'4un4 ba42 kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ku4chi4 ta'3an2 I3NI2=O4 XA'1A4 na1 ta'4an(4)=e4 kwa'1an1 ba3=na2 ndu1xin1=na1 **** na4 I3IN3 NA1 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 BA42 JI'4IN4 XA13NI2 ya1 sa1bi4 ya4a4 HYP: ku4chi4 ta'3an2 ******** JI'4IN(4)=O4 na1 ta'4an(4)=e4 kwa'1an1 ba3=na2 ndu1xin1=na1 TAN3 na4 ***** I3IN3=NA2 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 KU4U4 I3IN4 IS1TA4 ya1 sa1bi4 ya4a4 Eval: D S I D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 4 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 XI4TO(3)=E4 nu14u3 BA14NGI4 ndi4 **** XI4TO(3)=E4 ndi4 BA1XI3=RI4 an4 ko14o3 ti4 i4ta'3nu3 ba1xi3 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 i3in3 **** *** XI1NA'1ÑU1 ti4 ***** BA42 NDI4KUN(2)=A2 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 JI4TO(3)=E4 nu14u3 PANKI'4IN4 ndi4 TAN3 XI14TO(3)=E4 ndi4 BA1XI3 an4 ko14o3 ti4 i4ta'3nu3 ba1xi3 ku4u4=ri4 an4 ko14o3 i3in3 XI13 NA1 I3IN3 ti4 KA1A3 NDI4 KO3O(3)=A2 ndi4 Eval: S S I S S I I S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 ta1chi4=ni42 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 I3IN3 ta1chi4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ki3xa2a2 ta4 kan4 ndi4 KI14XA2A2 TA4 kan4 JI'4IN(4)=A2 ba'1a3 ndi4 ta1chi4 KI3XA2A2 ya1 kan4 ku4u4 XA13NI2 HYP: tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 ta1chi4=ni42 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 JI'4IN4 ta1chi4 ko3ndo(3)=a2 kan4 ki3xa2a2 ta4 kan4 ndi4 KI3XA2A2 TA1 kan4 YA1 ba'1a3 ndi4 ta1chi4 KI4XA2A2 ya1 kan4 ku4u4 XA1NI4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nda14(3)=e2 kan4 ba42 ba143 nda4-ki'3in3 JI1NI4 YU'1U1 HYP: nda14(3)=e2 kan4 ba42 ba143 nda4-ki'3in3 ****** JI1NI4=2=YU1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa4ku(3)=e4 ndi4 ya1kan3 an4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ni1-xi'1i1 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 HYP: na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa4ku(3)=e4 ndi4 ya1kan3 an4 i3in3 na1 be'3e(3)=o4 ni1-xi'1i1 tu4u2=e4 ni1-xa14ni2=o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: KO14O(3)=A2 ko3ndo'3o3 BI4 NA1 NI1-XA14NI2 NDA3A2=E4 kan4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ku3ndi3ka2 ti1tu'4un4 na1 ku'1un1 ko1to1 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 KWA3KU3 kan4 TAN3 HYP: BA143 ko3ndo'3o3 *** BI4=NA2 XA14NI2 NDE3E4 kan4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 ku3ndi3ka2 ti1tu'4un4 na1 ku'1un1 ko1to1 ku4u(4)=e4 nu14u3 na1 KWA3KU2 kan4 NA1 Eval: S D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 2 2 REF: tan42 ku4u4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa4ku1=ni42 na1 yu4bi24 ku4-si1i4 i3ni2=na1 i4yo2=na1 YA1 SI1I4 TU4U2=E4 su14u3 ********** YA1 SI1I4 KU3NDI3KA2 na1 kan4 ti1tu'4un4 KU3NDI3KA2 NA1 KAN4 na1 KWA3KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 ***** I4XA14NI2=O4 sa3kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 na4tu2 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 xa4ku1=ni42 na1 yu4bi24 ku4-si1i4 i3ni2=na1 i4yo2=na1 *** NI1-XI1I4 TU(3)=A(2)=E2 su14u3 NDI3KA1SI2 KU4U4 NDI'3I3 BA3 na1 kan4 ti1tu'4un4 ********** NDI'3I(3)=A2 NA4 na1 KWA13KU4 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 I4XA3 I3NI2=O4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S I S S S D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 na4tu2 mi3i(4)=o4 ni1-xa14ni2 NDA3A2 xu4mi(4)=o4 ndi4 sa3kan4 NI1-XA14NI2=O4 ndi4 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3 bi(4)=o4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 yu4bi24 KU4U4 na1 KO3NDO'3O(3)=A2 HYP: tan3 na4tu2 mi3i(4)=o4 ni1-xa14ni2 NDA3A(2)=E2 xu4mi(4)=o4 ndi4 sa3kan4 I4XA14NI2=O4 ndi4 ko14o(3)=a2 KO'3O3 bi(4)=o4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 yu4bi24 ***** na1 KO3NDO'3O(3)=A3 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: TAN3 AN4 i3nga2 na1 yu4bi24 NI1-XA14NI2 nda3a2=na1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1-ji3ni2=na1 yo4o4 yo4o4 ku4u4 na1 ko3o3 ti1tu'4un4 A1CHI1 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 Ñu'4u4 i3ni2=o4 XA'1A4 HYP: **** NA4 i3nga2 na1 yu4bi24 XA14NI2 nda3a2=na1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1-ji3ni2=na1 yo4o4 yo4o4 ku4u4 na1 ko3o3 ti1tu'4un4 ****** ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 Ñu'4u4 i3ni2=o4 XA'1A4=2 Eval: D S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: tan3 mi3i(4)=o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 nda'3a4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 na1 ji14ni2 i4chi3 BI4 KU4U4 NA1 ndu3ta'3an(2)=e2 ya1 kan4 KU4U4 XA13NI2 ÑA1 ÑA1 XA4KU3=NA1 ji'4in4 kan4 HYP: tan3 mi3i(4)=o4 ni1-ki3xa2a(2)=e2 nda'3a4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 na1 ji14ni2 i4chi3 *** ***** BI4=NA2 ndu3ta'3an(2)=e2 ya1 kan4 ***** YU4U4 XA14NI2=YA1 YA1 XA4KU3=NA2 ji'4in4 kan4 Eval: D D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 34 9 2 1 REF: na4 na1 XA4KU1 KU4U4=NA2 a1su3 ja1 TI1TU'4UN4 ku4u4 ba(3)=e2 KU3NDI3KA2=NA1 ran4 ti1tu'4un4 ba42 KU3NDI3KA2=NA1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 I3IN3 NA1 be'3e3=na2 tan3 *** ku'1un1 ko1to(1)=e4 su14u3 na1 KWA1KU1 ku4u4=na2 NDI4 na1 KWA3KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI(4)=O4 kwen4tu2 HYP: na4 na1 ****** XA4KU3=NA2 a1su3 ja1 TI1TU4 ku4u4 ba(3)=e2 NDI4KA2=NA1 ran4 ti1tu'4un4 ba42 KA4NDI3KA2=NA1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 ***** I3IN3=NA2 be'3e3=na2 tan3 NA1 ku'1un1 ko1to(1)=e4 su14u3 na1 KWA1KU3 ku4u4=na2 JI'4IN4 na1 KWA13KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 SIO4 kwen4tu2 Eval: D S S S S D S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cincuenta HYP: cincuenta Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 4: lgs514 #utts: 109 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 na4 ku4ni2=ndo4 chi'3i3=ndo4 i3tun4 DURABLE HYP: ya1 kan4 na4 ku4ni2=ndo4 chi'3i3=ndo4 i3tun4 TU3RRA4BLE Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: to1ko4o24 ku4u4=run4 ti1xa4tun4 ku4u4=run4 tun4 pi3lo4 ku4u4=run4 tun4 ta1kwi4i24 ku4u4=run4 HYP: to1ko4o24 ku4u4=run4 ti1xa4tun4 ku4u4=run4 tun4 pi3lo4 ku4u4=run4 tun4 ta1kwi4i24 ku4u4=run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: i4ta4 yo1o4 tan3 kwa'1an(1)=e1 TA1NDA3(2)=E2 KU4TIU'4UN4=A2 cuarto CRECIENTE ka4chi2 NA1 I4NGO24 HYP: i4ta4 yo1o4 tan3 kwa'1an(1)=e1 TA1NDA3A(2)=E2 KU4TIU'4UN(4)=A2 cuarto CARECIENTE ka4chi2 *** NI14-NDO'3O3 Eval: S S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 ka3sa3 CHIU4UN4 JI'4IN(4)=O4 HYP: sa3kan4 kwi3i3 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 ka3sa3 CHI4ÑU3 YO4O4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: su3u3=run4 ****** TA3BA(4)=E4 BARROTE ba3 su3u3=run4 TA3BA(4)=E4 HYP: su3u3=run4 TA3BI4 NDA3A2 ROTE ba3 su3u3=run4 TA3BI4 Eval: I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: VIGUETA ba3 viga ba3 tu3ku3 tan3 ndi4 HYP: VIETA ba3 viga ba3 tu3ku3 tan3 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i3tun4 ****** DURABLE ku4u4=run4 tun4 nde3e4 ku4u4=run4 HYP: i3tun4 NDO3O3 RABLE ku4u4=run4 tun4 nde3e4 ku4u4=run4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 CHI3KA2 xi1ni4=ndo4 HYP: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi'3i(3)=o4 tun4 kan4 XI4KA3 xi1ni4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tun4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 bi3tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tun4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 bi3tin3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tun4 CHI'3I(3)=O4 ku4u4 tun4 KU3NDU3 tun4 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ko14o3 ka1 i3tun4 ka'3nda2=e4 nda1 nda4a2 NI1KU3 HYP: tun4 CHIO'1O4 ku4u4 tun4 KO3NDO3 tun4 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in(4)=o4 ko14o3 ka1 i3tun4 ka'3nda2=e4 nda1 nda4a2 NI1-KU3U3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=run4 tan3 ku'1un1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 tun4 kan4 ka'3nda2=e4 HYP: tan3 na4 ni1-chi'3i(3)=o4=run4 tan3 ku'1un1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 tun4 kan4 ka'3nda2=e4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bueno ko14o3 i3in3 YA1 ndu4xa24 sa4ka2 bi4 ku4u(4)=a2 na4tu2 na4 HYP: bueno ko14o3 i3in3 ÑA1 ndu4xa24 sa4ka2 bi4 ku4u(4)=a2 na4tu2 na4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 ta3ba(4)=e4 nda14yu3 xa'1a4=run4 tan3 ka'3nda2=e4=run4 A1CHI1 ndi4 kwe4nda2 ba(3)=e4 ku4u4=run4 HYP: ku'1un(1)=o4 ta3ba(4)=e4 nda14yu3 xa'1a4=run4 tan3 ka'3nda2=e4=run4 BA1XI3 ndi4 kwe4nda2 ba(3)=e4 ku4u4=run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: TAN3 na4 **** tun4 ti1xi4nda4 ku4u4=run4 SU3 NI3 CHI'3I(3)=O4=RUN4 tan3 ba'1a3 yo1o4 CHI'3I(3)=O4=RUN4 HYP: **** na4 NDA4 tun4 ti1xi4nda4 ku4u4=run4 *** TU1 NI1-CHI'3I(3)=O4=RUN4 tan3 ba'1a3 yo1o4 KI'3IN(3)=O4=RUN4 Eval: D I D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tun4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4=run4 nda14ku2 ni1-nda3a3=run4 ta3ba(4)=e4 nda14yu3 xa'1a4=run4 sa3kan4 BA42 ndi4 kwi3i3 ka'3nda2=e4=run4 HYP: tun4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4=run4 nda14ku2 ni1-nda3a3=run4 ta3ba(4)=e4 nda14yu3 xa'1a4=run4 sa3kan4 **** ndi4 kwi3i3 ka'3nda2=e4=run4 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** TA3BA(4)=E4 tabla ba3 ta3ba(4)=e4 barrote ba3 ta3ba(4)=e4 FAJILLA ba3 HYP: TA1 BE'3E3 tabla ba3 ta3ba(4)=e4 barrote ba3 ta3ba(4)=e4 PAGILLA ba3 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 i3tun4 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 ka3chi2=o4 nda1 nda4a2 KA1 nde4ta3=run4 tan3 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 i3tun4 ni1-chi'3i(3)=o4 tan3 ka3chi2=o4 nda1 nda4a2 *** nde4ta3=run4 tan3 ka'3nda2=e4=run4 ndi4 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NDE4TA3 BA3=RUN4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ba3=na2 XA1 KA3SI3KWE'3E2=NA1 ba1xi3=a2 SO4O4 xi'4in(4)=o4 HYP: ******* KE4TA3=RUN4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ba3=na2 SA1 KA3SI3KWE'3E3=NA2 ba1xi3=a2 A3SA(3)=ON4 xi'4in(4)=o4 Eval: D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i(3)=o4 ku3rra42 yo4o4 NDA4-YA'4BI3=RUN4 ji'4in(4)=o4 HYP: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i(3)=o4 ku3rra42 yo4o4 NDA3-YA'3BI3=RUN4 ji'4in(4)=o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA4-YA'4BI3 tu3 mi3i(4)=o4 xi'4in4 ba3=run4 nde4ta3=run4 ku3rra42 yo4o4 a1chi1 ndi4 tun4 CHI'4I4 ba(3)=e4 ku4u4=run4 HYP: NDA3-YA'4BI3 tu3 mi3i(4)=o4 xi'4in4 ba3=run4 nde4ta3=run4 ku3rra42 yo4o4 a1chi1 ndi4 tun4 CHI'4I2 ba(3)=e4 ku4u4=run4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: su14u3 i3nga2 NI1BI4 CHI'3I3=RUN4 ndi4 tun4 CHI'3I3 BA(3)=E4 ku4u4=run4 na4 xu13xa3=run4 HYP: su14u3 i3nga2 ****** NI1BI4CHI'3I3=RUN4 ndi4 tun4 CHI'3BI3 BA3 ku4u4=run4 na4 xu13xa3=run4 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni14-ku3chun3 ka'3nda2=e4=run4 se'1e(3)=o4 ka'3nda2=na1=run4 ndi4 Ña'1a3=na2 ku3rra42=na1 ba42 nde4ta3=run4 HYP: ni14-ku3chun3 ka'3nda2=e4=run4 se'1e(3)=o4 ka'3nda2=na1=run4 ndi4 Ña'1a3=na2 ku3rra42=na1 ba42 nde4ta3=run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ku4mi3i4=na2 derecho ka'3nda2=na1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1-chi'3i(3)=o4 ku4u4=run4 ** HYP: ku4mi3i4=na2 derecho ka'3nda2=na1=run4 a1chi1 ndi4 tun4 ni1-chi'3i(3)=o4 ku4u4=run4 MM Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=A2 kwa1chi3 XI'4IN(4)=A2 kan4 XO3KWE4NDA2=NDO4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndo4 HYP: ko14o3 ÑA1 kwa1chi3 JI'4IN(4)=A2 kan4 SO3KWE4NDA2=NDO4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndo4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: XO3KWE4NDA2=NDO4 sa1a3 ko3o3 CHI'3I3=NDO4 Ña'1a3 nda3-ndu3ku4=ndo4 yo1o4 HYP: SO3KWE4NDA2=NDO4 sa1a3 ko3o3 CHI'4I4=NDO4 Ña'1a3 nda3-ndu3ku4=ndo4 yo1o4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 na4 xi14ni2=ndo4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 nda14ku2=run4 HYP: tan3 na4tu2 na4 xi14ni2=ndo4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 nda14ku2=run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tun4 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in4=ndo4 ke3e3 viga ke3e3 barrote KE3E3 FAJILLA HYP: tun4 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in4=ndo4 ke3e3 viga ke3e3 barrote ***** KEVAJILA Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tun4 TA1KWI4I24 ndi4 su3 ni3 ba'1a3 yo1o4 chi'3i(3)=o4=run4 HYP: tun4 TA1KWI42 ndi4 su3 ni3 ba'1a3 yo1o4 chi'3i(3)=o4=run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ko14o3 ka1 tun4 si'1in1 **** i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ndo3o3 be'3e3 NDO'1O3 ba42 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 HYP: ko14o3 ka1 tun4 si'1in1 ÑA4 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ndo3o3 be'3e3 NDO1O4 ba42 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ni3 tu3ku3 ndi4 KWI14I3 kwi14i3 SI4-KI'1BI3 nda'3a4=ndo4 Ñu'3u4 ti3in3=ndo4 be'3e3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ni3 tu3ku3 ndi4 KI1BI4 kwi14i3 SI'14BI3 nda'3a4=ndo4 Ñu'3u4 ti3in3=ndo4 be'3e3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: TI3IN3=NDO4 ndo'1o3 solar i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 mi3i4=ndo4 HYP: I3IN4=NDO4 ndo'1o3 solar i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 nu14u3 Ñu'3u4 mi3i4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: an4 ta3ba4=ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3=NDO4=E2 NDI4 XI'4IN4 nda14yu3 HYP: an4 ta3ba4=ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3 NDE3E3 NI4-XI3IN3 nda14yu3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka3chi2=o4 ya1 ji4ni2 mi3i4=ndo4 tan3 ti3in3=ndo4 ndo'1o3 HYP: tan3 ya1 ka3chi2=o4 ya1 ji4ni2 mi3i4=ndo4 tan3 ti3in3=ndo4 ndo'1o3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3in3 sa3ta4 Ñu'3u4 ba42 ko14o3 IS1TO'3O(2)=A2 ka4chi2=o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 KU4U(4)=A2 HYP: i3in3 sa3ta4 Ñu'3u4 ba42 ko14o3 IS1TO(3)=A2 ka4chi2=o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 BA42 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ji4ni2 be'3e3 chi4Ñu3 i4yo(2)=a2 ta3ba(4)=e4 nda14yu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in(3)=o4 Ñu'3u4 ti3in(3)=o4 ndo'1o3 nu14u(3)=a3 HYP: ji4ni2 be'3e3 chi4Ñu3 i4yo(2)=a2 ta3ba(4)=e4 nda14yu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ti3in(3)=o4 Ñu'3u4 ti3in(3)=o4 ndo'1o3 nu14u(3)=a3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XO3KWE4NDA2=NI42 yo4o4 ko3o(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi(3)=o4 ko3o(3)=e4 yu14bi4 HYP: SO3KWE4NDA2=NI42 yo4o4 ko3o(3)=e4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi(3)=o4 ko3o(3)=e4 yu14bi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 ki3xi3 tiem4pu2 JI'4IN4 mi3i4 ba3 yo4o4 na4 XO3KWE4NDA2=E4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa(3)=e4 HYP: ba'1a3 ki3xi3 tiem4pu2 JI4NI mi3i4 ba3 yo4o4 na4 SO3KWE4NDA2=E4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa(3)=e4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 na4 ka'3nda2 mi3i(4)=o4 chi3Ñu3 tan42 MI3I(4)=O4 KU4NI2=O4 tan42 YA1CHI1 ndi4 kwi14i3 ka1 BA14SA3 ka1 xa'1a4=e2 kan4 HYP: tan3 na4 ka'3nda2 mi3i(4)=o4 chi3Ñu3 tan42 MI3I(4)=UN4 KU4NI2=UN4 tan42 A1CHI1 ndi4 kwi14i3 ka1 NDA14SA3 ka1 xa'1a4=e2 kan4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ka'4an2 ba3 yo4o4 XI'4IN4 TA'4AN4 yo4o4 BA1CHI1 ndi4 ************* KA'4NI1(3)=O4NDI4 ba143 nda4-ki'3in3 XI1NI(4)=O4 sa1a3 ti4 i4yo2 HYP: ka'4an2 ba3 yo4o4 ******* XI4TA4 yo4o4 A1CHI1 ndi4 KA'4NI2(4)=O4 NDI4 ba143 nda4-ki'3in3 XI13NI2=O4 sa1a3 ti4 i4yo2 Eval: D S S I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda14-ki'3in3 JI1NI(4)=O4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 XI'4IN(4)=O4 ji14ni2=o4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 HYP: nda14-ki'3in3 JI13NI2=O4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 XI'4I(4)=O4 ji14ni2=o4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: BA3 SU3U(3)=E4 ndi4 KU3U2=E4 ji'4in4 kwe'1e1 ba3 ba3 SU3U(3)=E4 ndi4 ***** KA3KI'1I3 ba(3)=e4 ba3 su3u(3)=e4 ka3nda3ba(3)=e4 nda'3a4 i3tun4 BA3 ba3 SU3U(3)=E4 ndi4 HYP: *** BA3SA(3)=E4 ndi4 KO3O(3)=E4 ji'4in4 kwe'1e1 ba3 ba3 SO'3O(3)=E4 ndi4 KA3A2 KI'1BI3 ba(3)=e4 ba3 su3u(3)=e4 ka3nda3ba(3)=e4 nda'3a4 i3tun4 *** ba3 BA3SA(3)=E4 ndi4 Eval: D S S S I S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kan3 ki3ti4 ba3 tu3 ka3ni3=ri4 yo4o4 tan3 ja1 KU3U2=E4 sa3kan4 ba3 tu3ku3 HYP: ya1kan3 ki3ti4 ba3 tu3 ka3ni3=ri4 yo4o4 tan3 ja1 KWE3E4 sa3kan4 ba3 tu3ku3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: bi4xi1=ni42 ka4a4 JI'4IN(4)=A2 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 ka3chi2=na1 ndi4 ya1 yo'4o4 KO3NDO'3O(3)=2 tan3 ku3u2=yu1 HYP: bi4xi1=ni42 ka4a4 XI'4IN(4)=A2 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 ka3chi2=na1 ndi4 ya1 yo'4o4 KO3NDO(3)=2 tan3 ku3u2=yu1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ya3kwa4 ku4u4=na2 ji4ni2 ba3=na2 ndi4 na1 ba1xi3 ku3u2 ku4u4=na2 tan3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 HYP: na1 ya3kwa4 ku4u4=na2 ji4ni2 ba3=na2 ndi4 na1 ba1xi3 ku3u2 ku4u4=na2 tan3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 XI4NI2 ba3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ka'3ni4=ra2 ndi4 ya1 kan4 KO3NDO'3O3 BA3=RA2 TAN3 KU3U2=RA1 HYP: ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 XI4NI13 ba3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ka'3ni4=ra2 ndi4 ya1 kan4 ********** ******* KO3NDO3=RA2 TA13KU2=RA1 Eval: S D D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: bi4xi1=ni42 KA4A4 XI'4IN(4)=A2 XO3KWE4NDA2=NI42=NDO4 ba4li4 ku4u4=ndo4 ba4li4=ndo4 xu13xa3=ndo4 na1 si'4i2 ku4u4=ndo4 HYP: bi4xi1=ni42 ***** KA4XI'4IN(4)=A2 SI3KWE4NDA2=NI42=NDO4 ba4li4 ku4u4=ndo4 ba4li4=ndo4 xu13xa3=ndo4 na1 si'4i2 ku4u4=ndo4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XO3KWE4NDA2=NI42=NDO4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3=ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndo4 tan3 ku3xa3=ndo4 HYP: SO3KWE4NDA2=NI42=NDO4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3=ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndo4 tan3 ku3xa3=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwi14i3 ka1 ti3in3=ndo4 YA1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 HYP: kwi14i3 ka1 ti3in3=ndo4 ÑA1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KA14CHI2=NI42 bi4=a2 ta1a3 XI4NI2 tu4ni1 bi4 KA'1AN1=RA1 HYP: KA4CHI2=NI42 bi4=a2 ta1a3 JI4NI2 tu4ni1 bi4 KA'1AN1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1a3 ni1-xu3xa3=ra2 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=ra2 ndi4 HYP: ta1a3 ni1-xu3xa3=ra2 tan3 ko14o(3)=a2 ni4-i3xa3=ra2 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ka14chi2=ni42 bi4=a2 be'3e3 chi4Ñu3 BI4 ku'1un1 ta1a3 tan3 ko3ndo3=ra2 ta1 ka'1an1 ba'1a3 **** Ña1 ba'1a3 ndi4 HYP: ka14chi2=ni42 bi4=a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDI4 ku'1un1 ta1a3 tan3 ko3ndo3=ra2 ta1 ka'1an1 ba'1a3 ÑA1 Ña1 ba'1a3 ndi4 Eval: S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: E1TA4 na4 ta1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 MI'14I4 kan4 ku4u4=ra3 HYP: BA3TA4 na4 ta1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 MI3I4 kan4 ku4u4=ra3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ka'1an1=ra1 nda3-ki'3in3 JI1NI(4)=O4 SA1A3 I4YO(2)=A2 ka'4an2=ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 sa4-nda3ku3 i3ni2 ta1 kan4 HYP: tan3 ka'1an1=ra1 nda3-ki'3in3 I3NI2=O4 SA1A(3)=E4 YA1 ka'4an2=ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 sa4-nda3ku3 i3ni2 ta1 kan4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ko14o3 ********** ÑA1 SA13NI1KU3 i4xa3=ra2 ko14o3 Ña1 kwi'4na4=ra2 ko14o3 Ña1 xa'4ni24=ra2 HYP: ko14o3 I3IN(3)=A2 SA13 NI1-KU3U3 i4xa3=ra2 ko14o3 Ña1 kwi'4na4=ra2 ko14o3 Ña1 xa'4ni24=ra2 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba143 i4xa3 GOZAR=RA1 Ña'3a4 ba143 ti4in4=ra2 Ña'3a4 xi'4in(4)=a2 ndu4xa24 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 xu4xa3=ra3 HYP: ba143 i4xa3 BARSARA Ña'3a4 ba143 ti4in4=ra2 Ña'3a4 xi'4in(4)=a2 ndu4xa24 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 xu4xa3=ra3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: tan3 na1 i4xa(3)=e2 ***** SA13NI1KU3 ndi4 ***** SA13NI1KU3 ka4a4 CHIU3UN3 I4XA3=NA2 SA13NI1KU3 sa3kan4 ba1xi3=a2 ndo'4o4=na2 HYP: tan3 na1 i4xa(3)=e2 SA1A3 NI1-KU3U3 ndi4 SA1A3 NI1-KU3U3 ka4a4 CHI4XA3=NA2 SA1A3 NI1-KU3U3 sa3kan4 ba1xi3=a2 ndo'4o4=na2 Eval: I S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 tan3 xi'4i1=na1 ka'4ni13 TU3KU3 se'1e3 ndio4si2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 tan3 xi'4i1=na1 ka'4ni13 TU3 se'1e3 ndio4si2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14o3 CHIU3UN3 I4XA3 bi4=a2 ti1xin3 POLÍTICA ya1 chi1tun3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o3 ******** CHI4XA3 bi4=a2 ti1xin3 POLITICA ya1 chi1tun3 xa'4ni24 ta'4an4=na2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 ba1xi3=a2 tu3 ji'4in4 mi3i4 ba3=na2 i3nda14 ku4u4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: sa3kan4 ba1xi3=a2 tu3 ji'4in4 mi3i4 ba3=na2 i3nda14 ku4u4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2=e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2=e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NA4CHU3 ba42 ka'4an2=yu1 xi4ka3 nu3u(3)=2 I3CHI4 NI4I24 ndi4 ta1 HYP: NDA4A2CHU3 ba42 ka'4an2=yu1 xi4ka3 nu3u(3)=2 ****** I3CHI4=NI42 ndi4 ta1 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: CHI4KA2 xi1ni4 sa1a3 i4yo2 CONSEJU yu3ba(4)=e4 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 xi1ni4 yu'1u1 HYP: SI4KA2 xi1ni4 sa1a3 i4yo2 COLSAJU yu3ba(4)=e4 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 xi1ni4 yu'1u1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: kwa'1an1=yu1 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2 na1 HERMANO KWA'1AN1 NDI1KUN1=YU1=NA1 HYP: kwa'1an1=yu1 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2 na1 ARMANO KWA'3A3 NDI4KUN2=YU1=NA1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 chi3ka2 SO'1O3=2 sa1a3 i4yo2 conseju NDO13KO3O4 yu3ba(4)=e4 *** JESUCRISTO HYP: tan3 chi3ka2 SO'1O3=NDU2 sa1a3 i4yo2 conseju NDO1KO3O4 yu3ba(4)=e4 ESO CRISTO Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa1a3 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an1 yu3ba(4)=e4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa(3)=e4 sa1a3 KU3-NI'3I3 ta'4an4 yo4o4 sa1a3 HYP: sa1a3 i4yo(2)=a2 ni1-ka'1an1 yu3ba(4)=e4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa(3)=e4 sa1a3 KU3NI3 ta'4an4 yo4o4 sa1a3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an(1)=e1 ya1 ko14o3 tio1to1 na4 sa4-kwa'1a(3)=e4 tio1to(1)=a1 HYP: mi4i4 kwa'1an(1)=e1 ya1 ko14o3 tio1to1 na4 sa4-kwa'1a(3)=e4 tio1to(1)=a1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: mi4i4 kwa'1an1 Ña1 i4so3ko2 mi4i4 kwa'1an1 Ña1 ko14o3 xu'14un4 E1TA4 NA4 I3IN3 pesu ta3xi(3)=o4 NDA'3A4=E2 na4 ko14o3 xu'14un4 HYP: mi4i4 kwa'1an1 Ña1 i4so3ko2 mi4i4 kwa'1an1 Ña1 ko14o3 xu'14un4 ***** TA1 NDA4NI3 pesu ta3xi(3)=o4 NDA4A(2)=E2 na4 ko14o3 xu'14un4 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: mi3i(4)=o4 XI4NI2 na4tu2 NA4 NI'4I(4)=O4 u'1un1 pesu BA42 u1xi1 pesu ba42 KA3MA1NI(4)=O4 se'1e3 ndio4si2 HYP: mi3i(4)=o4 JI4NI2 na4tu2 *** NA4NI(4)=O4 u'1un1 pesu **** u1xi1 pesu ba42 KA3MA1NI(4)=UN4 se'1e3 ndio4si2 Eval: S D S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 yo4o4 HYP: a1chi1 ndi4 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 yo4o4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko14o3 I3IN(3)=O4 tan3 KA13NA3NU'3U(3)=E4 sa3kan4 ti4 ndi4 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ku4u(4)=e4 HYP: ko14o3 YO4O4 tan3 KA13NA3NA(3)=E4 sa3kan4 ti4 ndi4 se'1e3 yu3ba(4)=e4 ku4u(4)=e4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 ka3-ndi4xa3 tu3ku(3)=e4 tu'1un3 ya1 ka'4an2 yu3ba(4)=e4 JESÚS ya1 ndo13ko3o4 HYP: tan3 ndi4 na4 ka3-ndi4xa3 tu3ku(3)=e4 tu'1un3 ya1 ka'4an2 yu3ba(4)=e4 JESÓN ya1 ndo13ko3o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: yu3ba(4)=e4 *** CELESTIAL na1 u1bi1 ta'4an2 na1 JA1AN4 ku4u4 na1 kwi3i3 ka3-ndi4xa3 yo4o4 tu'1un3 ka'4an2 HYP: yu3ba(4)=e4 SAN LECHAN na1 u1bi1 ta'4an2 na1 KAN4 ku4u4 na1 kwi3i3 ka3-ndi4xa3 yo4o4 tu'1un3 ka'4an2 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: YA1 KWA3 YA1 ba3ta4 ******* KA'4AN2=NA1 sa1ta4 yo4o4 ya1 ba3ta4 chi4ndu'4u4=na2 sa1ta4 YO4O4 ndi4 HYP: *** ÑA1 ÑA1 ba3ta4 KA'4AN2 NA1 sa1ta4 yo4o4 ya1 ba3ta4 chi4ndu'4u4=na2 sa1ta4 ***** ndi4 Eval: D S S I S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 *** NA3NI2 ko14o(3)=a2 kan4 i4xa(3)=e4 ndi4 kwi14i3 ka3-ndi4xa3 yo4o(4)=e2 kan4 ka3nde3ta3=na2 NDA3TU'4UN4=NA2 xi'4in(4)=o4 ndi4 HYP: tan3 NA1 NI1- ko14o(3)=a2 kan4 i4xa(3)=e4 ndi4 kwi14i3 ka3-ndi4xa3 yo4o(4)=e2 kan4 ka3nde3ta3=na2 NDA13TU'4UN4=NA2 xi'4in(4)=o4 ndi4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: so'3o3 KA4A4 CHIU3UN3 I13XA(3)=ON4 chi2 so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u(3)=un4 chi2 HYP: so'3o3 ***** KAN4 KI13XA2A(2)=ON4 chi2 so'3o3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u(3)=un4 chi2 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi14xa3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4U4 ta1 XI4NI2 sa1a3 KA4A(4)=E2 i4xa3 yo4o4 sa1a3 ka4a(4)=e2 ku4u4 yo4o4 HYP: ndi14xa3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDI4 ta1 JI4NI2 sa1a3 KA'4AN(4)=E2 i4xa3 yo4o4 sa1a3 ka4a(4)=e2 ku4u4 yo4o4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a3sa(3)=e4=e2 ba'1a3 a3sa(3)=e4 ya1 ba'14a4 ndi3sa3a4=e2 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 HYP: a3sa(3)=e4=e2 ba'1a3 a3sa(3)=e4 ya1 ba'14a4 ndi3sa3a4=e2 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: tan3 SA4-NDA3KU3 I3NI2=O4 CHI3NDU'4U(4)=E4 ya1 ba3ta4 ka'1an(1)=e4 sa1ta4 ta'4an(4)=e4 BA'14A4 NI3 tu3ku3 sa3kan4 HYP: tan3 *********** SA4-NDA3-KU3NI2=O4 I4NDU'3U(4)=E4 ya1 ba3ta4 ka'1an(1)=e4 sa1ta4 ta'4an(4)=e4 ******* BA'1A3=NI42 tu3ku3 sa3kan4 Eval: D S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ña'3a4 ku4u4=ndo4 ta1a3 ku4u4=ndo4 kwa4chi3=ndo4 na'4nu3=ndo4 chi3ka2 so'1o3=ndo4 sa1a3 ti4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 HYP: Ña'3a4 ku4u4=ndo4 ta1a3 ku4u4=ndo4 kwa4chi3=ndo4 na'4nu3=ndo4 chi3ka2 so'1o3=ndo4 sa1a3 ti4 i4yo(2)=a2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDA4-YA'4BI3 ka1 ba(3)=e2 kan4 ndio4si2 ka4chi2=na1 HYP: tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDA3-YA'4BI3 ka1 ba(3)=e2 kan4 ndio4si2 ka4chi2=na1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka'4an4=na2 santu kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 nde4ta3 yu14kun3 ba3 HYP: ka'4an4=na2 santu kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 nde4ta3 yu14kun3 ba3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 jo13ndo3 na1 kan4 DISCÍPULO ba3 jo13ndo3 na1 kan4 HYP: su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 jo13ndo3 na1 kan4 INCITO ba3 jo13ndo3 na1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 yo4o4 ka4chi2=o4 ndi4 ndio4si2 ku4u4=na2 su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 yo4o4 ka4chi2=o4 ndi4 ndio4si2 ku4u4=na2 su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 GLORIA i4ndu'3u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 LORIA i4ndu'3u4 ta1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4-YA'4BI3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey ji'4in(4)=o4 tan3 na4 xi14ni2=o4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4-YA3BI2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey ji'4in(4)=o4 tan3 na4 xi14ni2=o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDI'3I(3)=A2 kan4 ka'4an2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 NDI4KA2 kan4 ka'4an2=yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba14sa4 ka'4an2 tu(3)=2 KA'1AN(1)=E1 sa1ta4=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=yu1 HYP: ba14sa4 ka'4an2 tu(3)=2 KA'1AN1=YU1 sa1ta4=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: KA'1AN(1)=E1 KA3NDWA'1A3=2 xi'4in4=ndo4 ndi4 kwi14i3 I3CHI4 NI4I24 xi4ka3 nu3u(3)=2 HYP: KA3NI(3)=2 KA3NDU3BA2 xi'4in4=ndo4 ndi4 kwi14i3 ****** I3CHI4=NI42 xi4ka3 nu3u(3)=2 Eval: S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ko14o3 na1 ******* kwa'1an1 mi4i4 xi4ka3 NU3U3 YU'1U1 ndi4 HYP: ko14o3 na1 KWA'1A4 kwa'1an1 mi4i4 xi4ka3 ***** NU3U2=YU1 ndi4 Eval: I D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na1 NDA'4BI3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 kwa'1an1 na1 kan4 ku4u4 ndi3xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 HYP: na1 NDA'4BI2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 kwa'1an1 na1 kan4 ku4u4 ndi3xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: *********** KA4-NDI4XA3=NA2 tu'1un3 yu3ba4 yo4o4 ****** JE3SÚS KA4-NDI4XA3=NA2 TU'1UN3 NI1-KA'1AN1 HYP: KA3-NDI4XA3 NA1 tu'1un3 yu3ba4 yo4o4 JESÓN KA3-NDI4XA3=NA2 TU'1UN3NI2 KA'1AN1 BA(3)=2 Eval: I S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: yu3ba(4)=e4 CELESTIAL JI'4IN4 se'1e3=ra2 JE3SÚS ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 JI'4IN4=NDO4 HYP: yu3ba(4)=e4 SALESTIÁN SI4IN4 se'1e3=ra2 FEXÓN ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 XI'4IN4=NDO4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: chi3ka2 ****** XI1NI4=NDO4=E2 TAN3 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 HYP: chi3ka2 XI1NI4 NDA4A4=E2 ¿TAN3 na4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4=ndo4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda3-ka'3an4=ndo4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 tan3 nda'3a2 ba3 tu3ku3=ndo4 ndi4 ku'1un1=ndo4 HYP: nda3-ka'3an4=ndo4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 tan3 nda'3a2 ba3 tu3ku3=ndo4 ndi4 ku'1un1=ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: REUNIÓN ka'1an1=na1 xa'1a4=ndo4 XI'4IN4 yu3ba(4)=e4 JESÚS HYP: RUNIÓN ka'1an1=na1 xa'1a4=ndo4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 SU14U3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 doctor jo13ndo3 ta1 kan4 xi1ka3 nu3u3=ra2 Ñu'3u4 i4ka4 kwa1chi3 ka1a3 HYP: ba'1a3 doctor jo13ndo3 ta1 kan4 xi1ka3 nu3u3=ra2 Ñu'3u4 i4ka4 kwa1chi3 ka1a3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: Ñu'3u4 bi1xin3 KA1A3 XI1KA3 NU3U3 jesÚs ya1 tu14u3 nu14u3 nda13sa3 BA'1A3=RA(2)=E2 nda13-tu1u3 NU14U(3)=A2 HYP: Ñu'3u4 bi1xin3 ***** ****** KA3SI2=A1NU3 jesÚs ya1 tu14u3 nu14u3 nda13sa3 BA'1A3=RA(3)=E2 nda13-tu1u3 NU14U(3)=A3 Eval: D D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ÑA1 PE'1LA1 nda13sa3 ba'1a3=ra(2)=e2 tan3 ****** NDU13-NDI3CHI(2)=A2 kwa'1an(1)=e1 HYP: ÑA4 PE'3LA4 nda13sa3 ba'1a3=ra(2)=e2 tan3 NU14U3 NDI4CHI(2)=A2 kwa'1an(1)=e1 Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: Ña1 kwi14i3 ka'1an1 NDA13-KA'1AN1 YA1 tan3 ****** NDU13-NDI3CHI(2)=A2 kwa'1an(1)=e1 HYP: Ña1 kwi14i3 ka'1an1 ************* NDA13-KA1AN1=YU(1)=A1 tan3 NU14U3 NDI3CHI(2)=A2 kwa'1an(1)=e1 Eval: D S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa3a4=e2 kan4 chi3ka2 ji1ni4=ndo4 chi3ka2 so'1o3=ndo4=e2 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 CELESTIAL HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa3a4=e2 kan4 chi3ka2 ji1ni4=ndo4 chi3ka2 so'1o3=ndo4=e2 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 SELESTIA Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ji'4in4 YU3BA(4)=E4 jesÚs yu3ba(4)=e4 CELESTIAL KU4U4 TA1 ni1- HYP: ji'4in4 YU3BA(4)=EN4 jesÚs yu3ba(4)=e4 ********* SALESCALU TAN3 ni1- Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 tan3 ni1-nu3u3 ta1 kan4 yu14bi4 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 tan3 ni1-nu3u3 ta1 kan4 yu14bi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: XI1KA3 NU3U3=RA2 ni1-ndo'3o3=ra2 xa'1a4 yo4o4 ba42 ni1- ni1-xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 HYP: ****** XI13NU3=RA2 ni1-ndo'3o3=ra2 xa'1a4 yo4o4 ba42 ni1- ni1-xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1-xi'1i1=ra1 NI1-KA3NI3=NA2=RA1 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 tan3 ndi4 ni14-xi'1i1=ra1 ndi4 HYP: ni1-xi'1i1=ra1 NI1-KA3NI3NA3=RA2 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 tan3 ndi4 ni14-xi'1i1=ra1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ki1bi4 ku1mi4 tan3 NDA13-TA3KU2=RA1 nda13-ta3ku2=ra1 BA1CHI1 ndi4 ta1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ki1bi4 ku1mi4 tan3 TA4KU1=RA1 nda13-ta3ku2=ra1 BA1CHI3 ndi4 ta1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 nda13-ta3ku2=ra1 ku4u4=ra2 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 HYP: su14u3 nda13-ta3ku2=ra1 ku4u4=ra2 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ni1-xi'1i1=ra1 KA4CHI2=O4 tan3 nda13-ta3ku2 ba3 TA1 ÑA1A4 HYP: ni1-xi'1i1=ra1 KA4CHI2=UN4 tan3 nda13-ta3ku2 ba3 TA'3AN2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl HYP: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 5: meg511 #utts: 215 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: XI4KA3 NDE'14E(4)=2 BE'3E3=NDO4 HYP: XA'4NDA(2)=E2 BE'3E3 NDO'4O4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: XI4KA3 nde'14e(4)=2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2=ndo4 AN4 sa'4bi13 i3ni2=ndo4 HYP: XA'4AN2 nde'14e(4)=2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 sa'4bi13 i3ni2=ndo4 *** sa'4bi13 i3ni2=ndo4 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 yu'1u1 NI1-KI3XA2A2 SA4-KU3NU3 yu1ma'4na1=on4 HYP: TA14 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 NDA4TA3 yu'1u1 NI1-I3XA(3)=2 SA4-KO3NDO3 yu1ma'4na1=on4 Eval: I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: yu'1u1 NI1-KI3XA2A2 SA4-KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 ta4ta2 SA4-KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 na4na2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 HYP: yu'1u1 ************ NI1-I3XA3 SA4-KU3NI2 YU1MA'4NA1=NDO4 ta4ta2 ********** SA4-KU3NI1MA'4NA1 NDO3O3=NA2 na4na2 ka'4nu3 ko3o3 I1=NDO4 Eval: D S S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: ****** KO3O3=NDO4 ya1 KA'4NU3 i3ni2 TAN42 SE'1E3 YU3BA(4)=E4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: KO14O3 NA4 ya1 KA4NU3 i3ni2 ***** ****** TA4SA3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: I S S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ndu3-ku3na4=ndo4 ye'14e4 NA4 ki'1bi3=2 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4=ndo4 ndi4 i4yo2 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 HYP: ndu3-ku3na4=ndo4 ye'14e4 KAN4 ki'1bi3=2 LA3KU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ji'4in4=ndo4 ndi4 i4yo2 ********* TU1NI4NI2=NI42=YU1 ba1xi3=2 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: AN4 NDO13KO2O2=ON4 ta4ta2 HYP: JA143 NDO13KO2O2 ta4ta2 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ko'3o(3)=on4 yo'4o4 i4yo2 ******** LU3TE'4NI4 ko'3o(3)=on4 i3in3 TRAGO CHI3KA2=ON4 I3IN3 trago ko'3o(3)=on4 HYP: ko'3o(3)=on4 yo'4o4 i4yo2 LA(3)=E4 MI4I4 ko'3o(3)=on4 i3in3 CRAJO KU3-CHI3KA2=ON4 NDI4 trago ko'3o(3)=on4 Eval: I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ko'3o3 yo'4o1 na4na2 KO'3O(3)=ON4 ka'3mi3=ndo4 i3in3 cigarru HYP: ko'3o3 yo'4o1 na4na2 KA'1AN(1)=ON4 ka'3mi3=ndo4 i3in3 cigarru Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: CHI3KUN2=UN4 Ñu'3u2 ka'3mi(3)=un4 ka'3mi(3)=un4 AHA HYP: CHI3KA2=ON4 Ñu'3u2 ka'3mi(3)=un4 ka'3mi(3)=un4 MM Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: ¡AY TA4TA2 ¡HOMBRE ta4ta2 seÑor NDA4TU'4UN4=NI42=O4 kwen4tu2 HYP: JA143 NI1-TA14TA2 HOMBRE ta4ta2 seÑor NDA4TU'4UN4=NDO4 kwen4tu2 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4kun(2)=i2 NDO'4O1 ba1xi3=2 HYP: tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4kun(2)=i2 NDA4A2 ba1xi3=2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 5 REF: XI'3NA3=NI42 yu3ba4 yo4o4 *** NDIO4SI2 na4 KO3O3=RA(3)=E2 KA'4NU3 i3ni2 *** ****** ******* ***** KU3MI3I4=NDO4=A2 KA'4NU3 i3ni2 mi3i4 padre seÑor HYP: XI1NDA'3A4=NI42 yu3ba4 yo4o4 AN4 NDIO4SI2=YU1 na4 KO3O3=RA2 KA4NU3 i3ni2 TA1 KU'4U2 BI14XI3 KO3O3 MO3NDO4=A2 KA1A3 i3ni2 mi3i4 padre seÑor Eval: S I S S S I I I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 3 REF: ****** ********* **** SAN JOSÉ SAN PATRIARCA MADRE SANTÍSIMA MADRE EVA HYP: SO'3O3 LU3SE'4E2 SAPA TIARCA MADA KI13XA2A2 NDI4XI3 NA1MA3 DE E BA42 Eval: I I I S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 1 REF: na1 ******* NA1 CHI13NDE3E3 NA1 NI1-CHI3KU'4BA2 ya1 yu14bi4 ko3o3 yo4o4 YA1 YU14BI4 ka3ka3 yo4o4 ji'4in4 NDI3SE'1E3 JI'4IN4 NDI3SA1NA1 ki1bi4 KA3A3 ki1bi4 ku'1un1 HYP: na1 KA13NA3 CHI3ÑU3 NDI4NI2=NA1 TI1XIN3 KU'4BA2 ya1 yu14bi4 ko3o3 yo4o4 *** KI1BI4 ka3ka3 yo4o4 ji'4in4 SE'1E3=2 NDI4 SA1A3=NA2 ki1bi4 KA1A3 ki1bi4 ku'1un1 Eval: I S S S S D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: padre seÑor **** ADÁN ta1 kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra2=ya1 HYP: padre seÑor KAN4 TAN3 ta1 kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra2=ya1 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: seÑor *** ADÁN ta1 kan4 ku4u4 TA1 NI1-NDO3KO3O4=RA2=ÑA1 ya1 NDI4BI4 ya1 ndi4chi2 HYP: seÑor SAN TAAU ta1 kan4 ku4u4 NI1-NDO3KO3O4=RA2 ÑA'1A3 ya1 NDI'4I13 ya1 ndi4chi2 Eval: I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: tan3 ni1-ndo3ko3o4=na2 SI'3I(4)=O4 madre *** *** EVA NI1-SA3NA'3A2NI1-CHI3TU4NI1=NA1 HYP: tan3 ni1-ndo3ko3o4=na2 SE'1E(3)=O4 madre KA4 BA3 NI1-SA1NA1 NI1-CHI3TU4NI1=NA1 Eval: S I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: TAN3 ni1-ki3xi3 ndo1o3=a2 ji'4in4 YO4O4 na1 ***** KO4NDO3 se'1e3 sa1na1 NI1-KI3XI3 NDO1O3=A2 ji'4in4 yo4o4 TA1NDA1 ki1bi4 KA3A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4 HYP: TA1 ni1-ki3xi3 ndo1o3=a2 ji'4in4 YO'4O4 na1 KU4U4 TU3 se'1e3 sa1na1 ********** NI1-KI'1NU3=A2 ji'4in4 yo4o4 NDA1 ki1bi4 KA1A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4 Eval: S S I S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: kwa'1an1 YO4O4 ji'4in(4)=a2 tan3 NI3 kwi14i3 ndi'3i(3)=a2 a1chi1 ndi4 YA1 ni1-ndo3ko3o4 xi1i4 IS1TAN4 yo4o4 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 KA3KA3 YO4O4 ya1 yu14bi4 HYP: kwa'1an1 YO'4O1 ji'4in(4)=a2 tan3 NDI4 kwi14i3 ndi'3i(3)=a2 a1chi1 ndi4 *** ni1-ndo3ko3o4 xi1i4 IS1TA4 yo4o4 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 KA3KA(3)=2 YO'4O1 ya1 yu14bi4 Eval: S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3ÑU2U2 i4yo2 i3in3 TA1 lu3u3 SE'1E3=NDU2 HYP: ki1bi4 KU3U3 ki1bi4 KU3ÑU2 i4yo2 i3in3 TA lu3u3 SE'1E3=NDU3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDU3 NDO13KO3TO3 nda3a2=ra1 se'1e3=ndo4 ndi4 ba'1a3=e2 ku3ndu'4u(4)=a2 ji'4in4=ra2 HYP: NDU3-KU3NI2=NDU1 KO3TO3 nda3a2=ra1 se'1e3=ndo4 ndi4 ba'1a3=e2 ku3ndu'4u(4)=a2 ji'4in4=ra2 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1 se'1e3=ndu2 ji'4in4=ndu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka'1an1 se'1e3=ndu2 ji'4in4=ndu3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: YA1 kan4 NI1-KI'3IN3=NDU2 I3CHI4 NDA3KA1TU'4UN4=NDU2 se'1e3=ndu3 HYP: TA1 kan4 NDI13-KI'3IN3=NDU2 CHI1 NDA13KA1TU'4UN4=NDU2 se'1e3=ndu3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA3KA1TU'4UN4=NDU2 SE'1E3=NDU2 HYP: u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4=NDU2 SE'1E3=NDU3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: an4 ba'1a(3)=en4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 ba(3)=en4 HYP: an4 ba'1a(3)=en4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 ba'1a3 ba(3)=en4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 su3u3 ko3ndo(3)=an4 su3u3 ko3ndo3 ba(3)=en4 HYP: tan3 su3u3 ko3ndo(3)=an4 su3u3 ko3ndo3 ba(3)=en4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: TAN3 AN4 ba143 i4yo(2)=a2 NDA3-NDI3KO4 ja1ta(4)=on4 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ya1 na4tu2 na4 HYP: **** TAN42 ba143 i4yo(2)=a2 NDA3-NDI3KO4=A2 ja1ta(4)=on4 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ya1 na4tu2 na4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: na4 ki1bi4 ko3o(3)=a2 U'4UN1 ba14sa3 SU3U3 ko3ndo3 BA(3)=EN4 HYP: na4 ki1bi4 ko3o(3)=a2 U'4UN3 ba14sa3 A4SU3 ko3ndo3 BA(3)=E4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 TU'1UN(3)=UN4 KU4U(4)=A3 TU'1UN3=2 KU4U(4)=A2 HYP: ba'1a3 ndi4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 KU'1UN(1)=UN4 BA43 KU'1UN(1)=I1 BA43 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1-ka3chi2 se'1e3=ndu2 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 NI1-KI'3IN3=NDU2 i3chi4 ba1xi3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 be'3e3=ndo4 bi3tin3 HYP: ni1-ka3chi2 se'1e3=ndu2 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 NI'1I4=NDU2 i3chi4 ba1xi3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ni1-ki3xa2a2=ndu1 be'3e3=ndo4 bi3tin3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ndi4 su14u3 Ña1 ndu'1u1 ku4u4=na2 **** NI4-KA3CHI2 sa3kan4 sa1a3 ko3o3 ta1 lu3u3 KU4U4 ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 ba(3)=en4 HYP: ndi4 su14u3 Ña1 ndu'1u1 ku4u4=na2 NDI4 KA3CHI2 sa3kan4 sa1a3 ko3o3 ta1 lu3u3 ***** ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 ba(3)=en4 Eval: I S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 *** TA1LU3U3 ku4u4 TA1 KAN4 ndi4 yu3ba4 YO4O4 padre ETERNO HYP: tan3 ndi4 su14u3 TA1 LU3U3 ku4u4 TA1A3 TAN3 ndi4 yu3ba4 YO'4O4 padre PERNO Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: TA1 ndi4chi2 GLORIA ta1 kan4 KU4U4 ta1 ni1-ka'1an1 ta1 KAN4 KU4U4 TA1 ni1-ka3chi2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 HYP: TAN3 ndi4chi2 LORIA ta1 kan4 BA42 ta1 ni1-ka'1an1 ta1 **** ***** NDI4 ni1-ka3chi2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 Eval: S S S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: a1chi1 ta1 kan4 KU4U4 TA1 NI1-NDO3KO3O4=A2 CHI13KU'4BA2 CHI13TU4NI1=RA1 ya1 kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra(2)=e2 tan3 sa3kan4 ko3o3 HYP: a1chi1 ta1 kan4 ***** NI1-NDO3KO3O4 SI1KWA3A4 A1CHI1 TU4NI1=RA1 ya1 kan4 ni1-ndo3ko3o4=ra(2)=e2 tan3 sa3kan4 ko3o3 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1 SE'1E3=NDU2 JI'4IN4=NDU2 NDI4 NI1-KI'3IN3=NDU2 i3chi4 ba1xi3=ndu2 be'3e3=ndo4 *** TA4TA2 ndi4 NDO13KO3TO3 NDA3A2=RA1 SE'1E3=NDO4 ndi4 ba'1a3=e2 NDA3-KA'3MI(3)=A2 Ñu'3u2 BE'3E3=RA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1 *********** ************ NDE'14E4=NDO4 NI1-KI'3IN3=2 i3chi4 ba1xi3=ndu2 be'3e3=ndo4 TA4 TA1A3 ndi4 NDO1O3 TA1NDA3A2 SE'1E3=NA2 ndi4 ba'1a3=e2 NDA4-KA'3MI(3)=AN4 Ñu'3u2 BE'3E3=RA4 Eval: D D S S I S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: BA'1A3=E2 ku3ndu'4u(4)=a2 ji'4in4=ra2 ta1 ku4ni2 nda3-ta3ku2 ku4u4=ra3 nda3-ko1o3 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: BA'1A3=2 ku3ndu'4u(4)=a2 ji'4in4=ra2 ta1 ku4ni2 nda3-ta3ku2 ku4u4=ra3 nda3-ko1o3 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: Ña4 KU3-NI'3I3=RA2 Ña4 KU3-NDA3KA3=RA3 Ña4 KU3TO'3NI3 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: Ña4 KU3NI2=RA1 Ña4 KU3NDA3A2=RA1 Ña4 KO3TO'3NI3 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 2 REF: SI'3I4=RA2 KU4U(4)=AN4 Ña4 ku'4u2 KU4U(4)=AN4 tan3 kwi14i3 ku3xi3=ra2 kwi14i3 NDO3O3 tio1to1=ra1 ya1 kan4 ba42 nda13-ka'3an4=ra2 se'1e3=ndo4 ndi4 se'1e3=ndo4 BA42 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4=RA3 ya1 kan4 ******* ******* NI1-KI'3IN3=NDU2 i3chi4 BA1XI3=NDU2 TA4TA2 BA1XI3=NDU2 be'3e3=ndo4 HYP: NI1-SI'3I4=RA2 KU4U4 Ña4 ku'4u2 BAN4 tan3 kwi14i3 ku3xi3=ra2 kwi14i3 NDA3 tio1to1=ra1 ya1 kan4 ba42 nda13-ka'3an4=ra2 se'1e3=ndo4 ndi4 se'1e3=ndo4 **** ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4=RA2 ya1 kan4 NDU'1U1 KI'1IN3 BE'3E3 i3chi4 BA1XI3=NA2 TA4TA24 BA1XI3=NA2 be'3e3=ndo4 Eval: S S S S D S I I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 an4 sa3kan4 ba3 seÑor **** an4 sa3kan4 ba3 HYP: ka4chi2 ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 an4 sa3kan4 ba3 seÑor RAN4 an4 sa3kan4 ba3 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 kwi14i3 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 a1chi1 NDI4 xi14ni2=yu1 HYP: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 kwi14i3 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ndo4 a1chi1 **** xi14ni2=yu1 Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ********** KU4U4=NDU2=NA1 na3a4 I3NI2 ba3 ku4u4=ndu2=na1 ki4xin1 nde4e4=ndu3 HYP: KU4U4=NDU2 NA1 na3a4 JI4NI2 ba3 ku4u4=ndu2=na1 ki4xin1 nde4e4=ndu3 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 JA14-NDO3TO3=NDO4 ndu'1u1 tan3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ni1-ki3xa2a2=ndo4 JA14-NDA3TU3=NDO4 ndu'1u1 tan3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ndo4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3=ndu2 ya1 KU4U4 YA1 nda14ku2 HYP: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3=ndu2 ya1 ***** KU4NI2=NDU1 nda14ku2 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: sa3kan4 **** nda3tu'4un(4)=e4 na4tu2 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 HYP: sa3kan4 BA42 nda3tu'4un(4)=e4 na4tu2 kwi3i3 nda3tu'4un(4)=e4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 TAN3 NA4TU2 XA'4A1(3)=ON4=A2 MA1NI4 ji'4in4=ndu2 ki3xi3=ndu2 i3nga2 chi4chi3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 **** ****** TA4TU2 XA4MA1NI4 ji'4in4=ndu2 ki3xi3=ndu2 i3nga2 chi4chi3 Eval: D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: XA'4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka'4an2=on4 ndi4 KWA'1AN1=NDU1 tan3 ba1xi3 TU3KU3=NDU3 HYP: XA'4AN1 I3NI2=O4SI2=UN4 TAN3 sa3kan4 ka'4an2=on4 ndi4 KWA'1AN1=NA1 tan3 ba1xi3 TU3KU3=LU3 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ** nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: UM nda13-ki'3in3=na2 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 1 REF: ******** KWA'1AN1=NA1 NDA13-JI1NU3 u1na1 ki1bi4 NI1-KI3XA2A2 NI3 TU3KU3=NA2 HYP: KWA'1AN1 BA3=NA3 NDA13-ÑU3U3 u1na1 ki1bi4 ************ NI1-KI3XA2A2=YU1 TU3KU3=NA3 Eval: I S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2 NI3 tu3ku3=na2 ka4chi2=na1 ndi4 JA1 KI13XA2A2 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 TU3KU3=NDU2 be'3e3=ndo4 HYP: ************ SA14-XA2A2=RI4 tu3ku3=na2 ka4chi2=na1 ndi4 JA143 KI4XA2A2 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 TU3=NDU2 be'3e3=ndo4 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya'1a3=ndo4 ko3nde3e3=ndo4 HYP: ya'1a3=ndo4 ko3nde3e3=ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ******* KA'3MI3=NDO4 ta4ta2 ka'3mi3=ndo4 KO'3O3=NDO4 yo'4o4 i4yo2 ****** TRAGO ko'3o3=ndo4 HYP: KA'3AN2 MI3I4=NDO4 ta4ta2 ka'3mi3=ndo4 KO'4O1=NDO4 yo'4o4 i4yo2 TIAN42 JO ko'3o3=ndo4 Eval: I S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 1 REF: *********** KO'3O3=NDO4 LU3TE'4NI4 KU3NU3 yu1ma'4na1 KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDA1 KU4NI2 ku1sun(1)=e4 I4NDE4E(4)=O4 ÑU3U42 HYP: KO'4O3=NDO4 TA3XI(3)=2 NDI4 KU4NI2 yu1ma'4na1 ****** U1NI1 MA'4NA1 NDU3KU4NI2 ku1sun(1)=e4 NDE4E(4)=O4 ÑU3U2 Eval: I S S S D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ka'3mi3 tu3=ndo4 KU3NU3 YU1MA'4NA1 NU14U3=NDO4 I3KAN4 ta13ba4 tu3ku3=na(2)=e2 ka'4an2=na1 nda4tu'4un4=na2 TAN3 HYP: ka'3mi3 tu3=ndo4 ****** KU3NI2MA'4NA1 NU14U3=NDU3 JA143 ta13ba4 tu3ku3=na(2)=e2 ka'4an2=na1 nda4tu'4un4=na2 TIN3 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: TA4TA2 xi'3na3=ni42 yu3ba4 YO4O4 PADRE ETERNO na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA'4NU3 i3ni2 ji'4in4 madre SANTÍSIMA HYP: NDA14TA2 xi'3na3=ni42 yu3ba4 YO'4O4 KA4CHI2=RA1 TERU na4 ko3o3=ra(2)=e2 KA4NA3 i3ni2 ji'4in4 madre SANTISIMA Eval: S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: KO3O3=NA(2)=E2 KA'4NU3 i3ni2=yu1 na1 ********** *** NI1-CHI3NA'14A1CHI13TU4NI1 na4 KO3O3=NA(2)=E2 KA'4NU3 i3ni2 TAN3 KU4U4 BI4CHI4 ku3mi3i4=ndo4 ya1 KA'4NU3 i3ni2 HYP: KO'3O3=NA2 KA4NDU'3U4 i3ni2=yu1 na1 NI1-XI'1I1 NA4 CHI3TU4=NA(2)=E2 na4 KO3O3=NA2 KA4NU3 i3ni2 TA1 KU4U(4)=2 I4CHI3 ku3mi3i4=ndo4 ya1 KA4NA3 i3ni2 Eval: S S I I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tu1ni4ni2 YA1 ni1-ndo3ko3o4=ndu2 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 NI1-KI3XI3=NDU2 ki1bi4 I3KU3 I3KU3 ÑU3U2 HYP: tu1ni4ni2 KA1 ni1-ndo3ko3o4=ndu2 ji'4in4=ndo4 ki1bi4 KI13XI3=NA2 ki1bi4 ***** KWI3I3 KU3U2 Eval: S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ku4ni2 KU3NI3=NDU2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ku4ni2 KU3NI2=NDU1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: sa1a3 KA4A4 YA1 ku4u4 ya1 nda13-ka3ni3ni2=ndo4 ************ ya1 KU4U4 YA1 NI1-NDA3TU'4UN4=NDO4 HYP: sa1a3 ***** KA4YA2=NA1 ku4u4 ya1 nda13-ka3ni3ni2=ndo4 XA13KU(3)=E4 ya1 KAN4 NDI4 NDA3TU'4UN4=NDO4 Eval: D S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: kwi14i3 ka'1an1 tu3ku3=ndu2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ni1-ndo1o3=ndu2 tan3 NI14-KWI3I3 nda3-ka3ni3ni2 bi4=ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2=ndu1 NA4 ya1 ndi3xa3 BA42 ku4u4=ndo4 HYP: kwi14i3 ka'1an1 tu3ku3=ndu2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 ni1-ndo1o3=ndu2 tan3 NI14-KWI3 nda3-ka3ni3ni2 bi4=ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2=ndu1 NA4NA2 ya1 ndi3xa3 **** ku4u4=ndo4 Eval: S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: JI14NI2 na4 ÑA1 be'3e3 yu'1u1 ba1xi3 bi4=ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 be'3e3 MI4I4 I4NDU'3U4=2 HYP: I4YO2 na4 YA1 be'3e3 yu'1u1 ba1xi3 bi4=ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2=ni42 be'3e3 BI4 TU4U(4)=2 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba3 ni1-ya'1a3=ndo4 kwa'1an1=ndo4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 tan3 NI14-CHI3KA2 SO'1O3 ba'1a3=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 be'3e3 yu'1u1 ba3 HYP: ba3 ni1-ya'1a3=ndo4 kwa'1an1=ndo4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 tan3 NI14-CHI3 A1SU3 ba'1a3=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 be'3e3 yu'1u1 ba3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 YA1 kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 se'1e3=2 NI14-KWI3I3 NDA3TU'4UN(4)=2 JI'4IN4 Ña4 SI'4I2=YU1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 *** kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 KA'1AN1 ji'4in4 se'1e3=2 NI3 KI1BI4 NDA4TU'4UN4 Ña4 SI'4I2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 4 0 REF: kwi14i3 ko14o(3)=a2 KWI4I4 NDA3TU'4UN4 BI4=2 ji'4in4=ndo4 ta1nda1 bi3tin3 BI4 ba42 ni1-ji3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3 BA42 ku4u4=ndo4 ndi4 ja1 YA1 u1bi1 ba42 ba1xi3=2 tan3 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 ji13ni2 ndi4 be'3e(3)=2 ni1-ki3xa2a2=ndo4 HYP: kwi14i3 ko14o(3)=a2 ****** KWI3IN3 NDA3TU'4UN(4)=E4 ji'4in4=ndo4 ta1nda1 bi3tin3 *** ba42 ni1-ji3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3 **** ku4u4=ndo4 ndi4 ja1 *** u1bi1 ba42 ba1xi3=2 tan3 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 ji13ni2 ndi4 be'3e(3)=2 ni1-ki3xa2a2=ndo4 Eval: D S S D D D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nda13-ndi3ko4=ndo4 KI13XA2A2 tu3ku3=ndo4 BE'3E(3)=2 yo'4o4 ku4u(4)=a2 NI1-KI'3IN(3)=2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ku4u4=ndo4 HYP: nda13-ndi3ko4=ndo4 NI1-XA1A1 tu3ku3=ndo4 BE'3E3 yo'4o4 ku4u(4)=a2 NI1-KI'3IN3 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ku4u4=ndo4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=ndo4 HYP: kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3=ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=E4 NA4 NA3NI2 na4 NDO1O3=2 NA4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3PE'4E4 NA4NA2 TIN3 na4 ******** NDO1O3=RUN4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 Eval: S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: NA4 NDA3 NA4 nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 na4tu2 ka3chi2=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 JI'4IN4 se'1e3=ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: *** AN4 NDA3TU(3)=UN4 nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 na4tu2 ka3chi2=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 JI'4IN se'1e3=ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 tan3 *** NI1-KA3CHI2 kum3pa4ri2=yu1 ndi4 kwi3i3 HYP: sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 tan3 NA1 CHI3ÑU3 kum3pa4ri2=yu1 ndi4 kwi3i3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 nda1 ba1xi3 TU3KU3=NDO4 sa3kan4 KU3NI3=NDO4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 nda1 ba1xi3 KO3NDO4 sa3kan4 KU3NI2=NDO4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 tan3 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 tan3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ki3xi3 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 XA1 ku4ni2 ku'1un1 TU3KU3 NDU'1U1 BA3 na4 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 ndi4 HYP: ki3xi3 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 JA1 ku4ni2 ku'1un1 ****** TU3KU(3)=2 KU'1BA3=2 na4 kwa'1an1=ndu1 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ku3ni2=ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 **** NDA3-KA3NI3NI2 ji1ni4 ndo'4o1 na1 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 NI1-NDO1O3=NDO4 HYP: ku3ni2=ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 TAN3 I3NI2 ji1ni4 ndo'4o1 na1 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 NI1-NDO'3O3=NDO4 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: I3KAN4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: JA143 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2 tu3ku3=na2 NDA13-JI1NU3 U1NA1 ki1bi4 TAN3 NI1-KI3XA2A2 NI3 tu3ku3=na3 TAN3 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: NI14-I3XA3 tu3ku3=na2 TAN3 NI1-NU1NA1 ki1bi4 **** NA1 NI1-KI3XA2A2=YU1 tu3ku3=na3 JA143 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 14 REF: ******* YU3BA(4)=E4 ndio4si2 na4 KO3O3=RA(2)=E2 KA'4NU3 I3NI2 ta4ta2 *** NA4 KO3O3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 **** ********* ****** ****** ********** *** **** ********* ************ ******** ******* ************* KA'4NU3 I3NI2 HYP: JI'4IN4 BA(3)=E4 ndio4si2 na4 ************** KO3O3=RA2 KA4NI(3)=2 ta4ta2 AN4 KO14O3 NDI4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KAN4 I4NDU'3U4 KU3XI3 NA4TU2 MI3I4=NDO4 YA1 KAN4 I3NI2=YU1 KA4I3NI2=YU1 TA1KWI42 BI4CHI4 KU4MI3I4=NDO4 YA1 KA4I3NI2 Eval: I S D S S I S S I I I I I I I I I I I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: padre padre ETERNO ta1 kan4 KU4U4 ta1 NI1-NDO3KO3O4 ya1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 ****** XI1NU3YO4O4 HYP: padre padre TERO ta1 kan4 KU4U ta1 NI1-NDO3KO3O4=2 ya1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 XI1NU3 YO4O4 Eval: S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: xi1i4 is1tan4 yo4o4 ni1-ki3xi3 ji'4in(4)=a2 tan3 NI3 KWI14I3 NDO3KO3O(4)=E4 YA1 ko3o(3)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: xi1i4 is1tan4 yo4o4 ni1-ki3xi3 ji'4in(4)=a2 tan3 *** ******* NI1-KWI14I3 NDO3KO3O(4)=E4=E2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 TAN3 KO14NDE3E4 I3NI2=O4 ndo1o3=a2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ku4u(4)=a3 HYP: i4yo2=e4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 TA1 KU14NDE3E4 I3NI2=UN4 ndo1o3=a2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 ku4u(4)=a3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: ya1 kan4 ndu4xa24 ndi4 NDA3-NDU3KU(4)=E4 SA1A3 TI4 KO3O3 ji'4in(4)=a2 TAN3 NDU3NA'3A2 tu4ni1 KU3NDU'4U4=A3 HYP: ya1 kan4 ndu4xa24 ndi4 NDA13-NDU3KU4 CAZA NDI4 KO14O3 ji'4in(4)=a2 TA1NDA3A2 NDA1 tu4ni1 KU3NDU'4U(4)=A2 Eval: S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 2 REF: tan3 ni1-ka3chi2 ba3 se'1e3=ndu2 ndi4 se'1e3=ndo4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 TAN3 SU3U3 TAN3 SU3U(3)=AN4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ba3 TAN3 YA1 kan4 **** *** bi3tin3 JI4NU13 U1NI1 ba1xi3=ndu3 HYP: tan3 ni1-ka3chi2 ba3 se'1e3=ndu2 ndi4 se'1e3=ndo4 ku4ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 **** ***** TA1SU(3)=A2 SA3KAN4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 ba3 **** TA1 kan4 NI1- YA1 bi3tin3 JI'4IN4=NDU2 U3NI2 ba1xi3=ndu3 Eval: D D S S D S I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: su14u3 Ña1 KU4U4 MI3I4=NDU2 ba42 su14u3 Ña1 *** ÑA1 KU4-KI'4BI3=NDU2 ba42 na1 SA4-NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4=ndu2 I4XA3 KI'4BI3=NDU2 ndo'4o1 mi4i4 nde4e4=ndo4 ndi4 HYP: su14u3 Ña1 ***** KU4MI3I4=NDU2 ba42 su14u3 Ña1 YA1 KU4U4 KI'4BI3=NDU2 ba42 na1 JA4-NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4=ndu2 ***** XA4KI'3IN(3)=2 ndo'4o1 mi4i4 nde4e4=ndo4 ndi4 Eval: D S I S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ****** SE'1E3=NDU2 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI'4I4=NDU2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ba1xi3=ndu2 ku4ni2=ndu1 HYP: SE'1E4 TU3 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI14-JI3NI2=NDU1 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 tan3 ba1xi3=ndu2 ku4ni2=ndu1 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: KU3NI3=NDU2 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 YA1 NDO13KO3O4=NDU2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 HYP: KU3NI2=NDU1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 *** NDO3KO3O4=NDU2 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 AN4 sa3kan4 BA3 SEÑOR NDI4 bi3tin3 ndi4 ni1-nda3ka1tu'4un4 BA(3)=2 se'1e3=2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 *** sa3kan4 *** ****** SEÑORLE bi3tin3 ndi4 ni1-nda3ka1tu'4un4 BA3 se'1e3=2 Eval: D D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: tan3 YO3O3 tu1ni4ni2 ba42 XI4KA3=NDO4 TU1NI4NI2 na1 yo'4o4 BA43 AN3 ba'1a3 NA4TU2 sa3kan4 HYP: tan3 YO'4O1 tu1ni4ni2 ba42 I4XA(3)=2 NA4TU2NI42 na1 yo'4o4 **** AN4 ba'1a3 BA3=NDU2 sa3kan4 Eval: S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NI1-NDA3KA1TU'4UN4 BA(3)=2 se'1e3=2 tan3 ni1-ka3chi2 ba(3)=en4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NI1-NDA3TU'4UN4 KWA'1AN1 se'1e3=2 tan3 ni1-ka3chi2 ba(3)=en4 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o(3)=a2 kwi4i4 ka'1an1 bi(4)=an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 JI4NI2 HYP: ko14o(3)=a2 kwi4i4 ka'1an1 bi(4)=an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 JI'4IN(4)=2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 3 REF: su14u3 Ña4 ka1a3 *** BAN4 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 *** ndi4 ndu'1u1 KU4U4 na1 i4xa3 ********* MA1NI4=NDU2=ÑA4 ya1 ka'1an1=ndu1 ya1 kan4 KO3NDO3 NA4 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 BA3 HYP: su14u3 Ña4 ka1a3 KA1 NA1 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 BA3 ndi4 ndu'1u1 ***** na1 i4xa3 MA1NI4LU2 ÑA1A4 ya1 ka'1an1=ndu1 ya1 kan4 ******* KU3NDU'4U4=NI4(2)=A2 ni1-ka3chi2=an4 so'3o3 BA43 Eval: I S I D I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 kan4 NI1-KE3E(3)=2 NI1-JA'1AN1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 HYP: ya1 kan4 ************* NI1-KE3E3=NA2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 kum3pa4ri2 KU4U4 ta1 ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 tu3 ta1 kan4 ba3 ndi4 na4tu2 na4 HYP: tan3 kum3pa4ri2 JI'4IN4 ta1 ni1-ka'1an1=ra1 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 tu3 ta1 kan4 ba3 ndi4 na4tu2 na4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: ******* *** TU'1UN(3)=AN4BA42 tan3 ta3nda'3a(4)=en4 na4tu2 na4 su14u3 TU'1UN(3)=AN4 BA42 tan3 kwi14i3 A3SA(3)=E4=E2 ndu4xa24 ji'4in4=na2 na4tu2 na4 ku14ni2=na1 ta3nda'3a4=na2 ndi4 HYP: TU'1UN3 BA3 KU4U(4)=A2 tan3 ta3nda'3a(4)=en4 na4tu2 na4 su14u3 ************* TA'3AN2=ON4 tan3 kwi14i3 TAN4(2)=E2 ndu4xa24 ji'4in4=na2 na4tu2 na4 ku14ni2=na1 ta3nda'3a4=na2 ndi4 Eval: I I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kwi14i3 A3SA(3)=E4=E2 NDU4XA24 ji'4in4=na2 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=yu1 HYP: kwi14i3 ************* SA4-NDU4XA24 ji'4in4=na2 ni1-ka3chi2 kum3pa4ri2=yu1 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka3chi2 so'3o3 ji'4in4 KUM3PA4RI2 ndi4 yo'4o4 ki3xi3=na2 bi3tin3 yo'4o4 ***** o4ra2 ku'1un1 TU3KU3=NA2 SA3KAN4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na2 ndi4 ki3xi3=na2 yo'4o4 nu14u(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka3chi2 so'3o3 ji'4in4 KU3PA4RI2 ndi4 yo'4o4 ki3xi3=na2 bi3tin3 yo'4o4 KE3E3 o4ra2 ku'1un1 ********** TU3=NA2 JA4-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=na2 ndi4 ki3xi3=na2 yo'4o4 nu14u(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 Eval: S I D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 5 REF: NI1-KA3CHI2 SO'3O3 JI'4IN4 kum3pa4ri2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 u1ni1 BA42 ba1xi3=ndo4 ****** *** ****** **** ****** NU14U(3)=2 tan3 I3KAN4 bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 NU14U3 KUM3PA4RI2 ku'1un1=ndo4 HYP: *********** NDA13-KA3CHI2 SEÑOR kum3pa4ri2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 u1ni1 **** ba1xi3=ndo4 NU14U3 TA1 BI4KA3 KAN4 YU'1U1 NDI4 tan3 ****** bi3tin3 tu3 ndi4 ja1 KU1NU'1U4 KU3PA4RI2 ku'1un1=ndo4 Eval: D S S D I I I I I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ku'1un1=ndo4 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra3 HYP: ku'1un1=ndo4 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: TAN42 BA1XI3=NDO4 NU14U(3)=2 sa3kan4 ku'1un1=ndo4 nu14u3 KUM3PA4RI2 A1CHI1 NDI4 ta1 i4yo2 ku4u4=ra2 ji'4in4 se'1e3=2 TAN3 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 I3KU3 I3KU3ÑU2U2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: NDA4A2 BA1XI3=NDO4=A2 NU14U3 sa3kan4 ku'1un1=ndo4 nu14u3 ********** ****** KUM3PA4RI2CHI2 ta1 i4yo2 ku4u4=ra2 ji'4in4 se'1e3=2 TA1 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 KWI3I3 KU3ÑU2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: S S S D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 ku'1un1=ndo4 bi3tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 ku'1un1=ndo4 bi3tin3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 seÑor ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 seÑor ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 5 REF: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4 KA'4NU3=NI42 ku4ni2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ****** **** KA'4NU3=NI42 ku4ni2 si'3i(4)=o4 ***** ********** ****** SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ndo4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4 KA'4AN2=ON4=NI42 ku4ni2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KA'4A4 NDI4 NI3 ku4ni2 si'3i(4)=o4 A3SA3 TI4SI3=NA2 BIRCIO A3MA3 NDI4 YA1 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ndo4 Eval: S I I S I I I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kan4 ni1-nda3tu'4un4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1-nda3tu'4un4=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: KI3XI3 NDO1O3=NDO4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 tan3 ndi4 ******* KU'1UN1=NDU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 TU3KU3=NDU2 nu14u3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 na4tu2 na4 HYP: ****** KI4XI3 NDO1O3=NA2 YU3BA(4)=EN4 ndio4si2 tan3 ndi4 KU'1UN1 TU3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 TU3 nu14u3 SI'1IN3 ndio4si2 kan4 na4tu2 na4 Eval: D S S S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: na4tu2 na4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 KU3NI3 ku4ni2=ndo4 TIN3 HYP: na4tu2 na4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KU3NI2 ku4ni2=ndo4 **** Eval: I S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: i4yo2 ku'1un1=ndo4 a1chi1 ndi4 I4YO2 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 TA1 su14-ku3chi3 i4yo2 YU3BA4 ÑU'4U(4)=AN4 TA1 NI1-SA4-NDU3-KU3CHI3 YA3A3 TA1 NI1-SA4-NDU3-KU3CHI3 u1bi1 ndi4 i4yo2=ni42=na1 HYP: i4yo2 ku'1un1=ndo4 a1chi1 ndi4 YA1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 TAN3 su14-ku3chi3 i4yo2 ****** YU3BA4=ÑA4 TAN3 NI1-SA4-NDU3U3 CHI3KA2=NA1 SU14U3 NDU3CHI2 u1bi1 ndi4 i4yo2=ni42=na1 Eval: S S D S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ********** KE3E3=NDO4 TAN3 ku'1un1=ndo4 nu14u3 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 TA3XI(3)=2 NA4 TA1 ku'1un1=ndo4 nu14u3 na1 kan4 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TAN3 i3kan4 NI1-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1 ba3=na3 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 **** i3kan4 NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1 ba3=na3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 NI1-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1 tu3=na2 tin3 i3kan4 tin3 ni1-nda3tu'4un4 i3in3=na2 nda1 NDA13NDO3O3 I3IN3=NA2 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 HYP: i3kan4 NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1 tu3=na2 tin3 i3kan4 tin3 ni1-nda3tu'4un4 i3in3=na2 nda1 *********** NDA13KI'3IN3=NA2 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2 ta1 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ÑU'4U4 NDA13-KWI3IN3=NA2 tan3 SA3KAN4 ni1-nda1 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 Ña4 lu3u3 ndi4 tu'1un(3)=an4 ba43 HYP: KI13XA2A2 ta1 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ****** SE1ÑU'4U4 NDA13-TI3IN3=NA2 tan3 JA143 ni1-nda1 NDA13KA1TU'4UN4=NA2 Ña4 lu3u3 ndi4 tu'1un(3)=an4 ba43 Eval: S D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: tan3 NDA13KA1TU'4UN4 TU3=NA2 NI1-XA'1AN1 ta1 lu3u3 ni1-xa'1an1 ni1-ka3na3=na2 ta1 LU3U3 NI1-KA3NA3=NA2=RA1 ni1-ka3na3=na2 ja'1an1=ra1 tan3 NDA13KA1TU'4UN4=NA2=RA1 HYP: tan3 NDA13TU'4UN4 NA1 NI1-XA1A1 ta1 lu3u3 ni1-xa'1an1 ni1-ka3na3=na2 ta1 LUNI KA4NA3=RA2 ni1-ka3na3=na2 ja'1an1=ra1 tan3 NDA3KA1TU'4UN4=NA2=RA1 Eval: S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: AN4 TU'1UN3=RA2 ba42 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 ******* TU'1UN3=2 KU4U(4)=A2 NI1-KA'1AN(1)=E1 xa'1a4 SI1SI'4I2 NA1 ta4u3ni2 ka1a3 HYP: NA4TU2 KA1=RA1 ba42 ku3ndu'4u4=ra2 ji'4in(4)=an4 KU'1UN1 KU4U4 BA(3)=2 NI1-KA'1AN1 xa'1a4 ********* SI1SI'4I2=NA1 ta4u3ni2 ka1a3 Eval: S S I S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 ba'1a3 ba3 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 0 REF: tan3 tan3 TU'1UN3 yo'4o1 ba42 ku3ndu'4u(4)=un4 JI'4IN4 TA1 LU3U3 ka1a3 YO'4O1 ÑA4 LU3BI3 AN4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4 YU3BA(4)=ON4 SI'3I(4)=UN4 YO'4O1 HYP: tan3 tan3 KU'1UN1 yo'4o1 ba42 ku3ndu'4u(4)=un4 ******* JI'4IN TA1LU3 ka1a3 ****** I4YO2 YA3LU3 KA1A3 NI1-NDA3TU'4UN4 YU3BA4 SI'3I4=2 I4YO2 Eval: S D S S D S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 0 REF: TU'1UN3=2 KU4U4 BA(3)=E2 TA4TA2 TU'1UN3=2 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: ********* UUN1 KU4U(4)=E2 TA3TA2 TU'1UN3 ku4u4 BA(3)=E3 Eval: D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ni1-ki'3in3=na2 tu'1un3 yu'3u4 na1kwa4chi3 NDE3NU'3U3 mi3i4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 **** ni1-ki3xi3 ndo1o3=na3 ni1-ki3xi3 ndo1o3=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ki'3in3=na2 tu'1un3 yu'3u4 na1kwa4chi3 NDE3NU3 mi3i4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 NI1- ni1-ki3xi3 ndo1o3=na3 ni1-ki3xi3 ndo1o3=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 NI1-KI3XI3 ndo1o(3)=e4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 NI1-KI'3IN3 ndo1o(3)=e4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 3 REF: ka'4nu3=ni42 ku4ni2 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 KA'4NU3=NI42 KU4NI2 si'3i(4)=o4 ndi4 ni1- ni1-xi1nu1 ***** I3NI2=AN4 lu3u3 ndi4 ni1-ka3chi2=an4 ndi4 nda13-kwi3in(3)=an4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3=NDU3 ka'4nu3 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 *** ta4ta2 KA'4NU3 KU4-SI1I4 I3NI2=NDU1 seÑor ****** HYP: ka'4nu3=ni42 ku4ni2 BE(4)=E4 ndio4si2 KA4NI24 NI14-KU3NI2 si'3i(4)=o4 ndi4 ni1- ni1-xi1nu1 I3NI2 AN4 lu3u3 ndi4 ni1-ka3chi2=an4 ndi4 nda13-kwi3in(3)=an4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3=NDU2 ka'4nu3 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 TA1 ta4ta2 ******* KA4NU3 KU4-SI1I4=NDU2 seÑor TU3KU3 Eval: S S S I S S I D S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: NDA3-NDI3KO4=NDU2 kwa'1an1=ndu1 ndi4 NDA1 ku4-si1i4 YU'3U4 ku4-si1i4 i3ni2 NDA3-NDI3KO4=NDU2 KU1NU'1U4=NDU2 a1chi1 ndi4 ba'1a3 NI1- ku4ni2=ndu1 ndi4 ni1-nda3-kwi3in(3)=an4 lu3u3 **** HYP: NDA13-NDI3KO4=NDU2 kwa'1an1=ndu1 ndi4 TA1 ku4-si1i4 ****** ku4-si1i4 i3ni2 NDA13-NDI3KO4=NDU2 KWA1NU'1U4=NDU2 a1chi1 ndi4 ba'1a3 NI1-KU3 ku4ni2=ndu1 ndi4 ni1-nda3-kwi3in(3)=an4 lu3u3 KAN4 Eval: S S D S S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: CHI3-NDE3E(4)=AN4 NDU'1U1 ji'4in(4)=a2 ku4u4 ya1 NI4NI2=NDU1 xi4ka3=ndu2 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3=ndu3 HYP: ***************** CHI3-NDE3E(4)=AN4=NDU2 ji'4in(4)=a2 ku4u4 ya1 NDI4NI2=NDU1 xi4ka3=ndu2 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 se'1e3=ndu3 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ki3xi3 ndo1o(3)=e4 JI'4IN(4)=AN4 KU1NI4NI2 yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1-JU3-NA3NI2 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1-KU3-NA3NI2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ****** tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ki3xi3 ndo1o3=ndo4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 tan3 ndi4 nda3tu'4un4=ndo4 ji'4in4 na1 ****** TA4KU3NI2 na1 JA1NDE1E4 NA1 ja1nde1e4 nu14u3=ndo4 nda3tu'4un4=ndo4 JI'4IN4 HYP: ki3xi3 ndo1o3=ndo4 I3IN3 BE'3E3 ndio4si2 tan3 ndi4 nda3tu'4un4=ndo4 ji'4in4 na1 TA4KU1 I3NI2 na1 ********* JA1NDE1E4=NA2 ja1nde1e4 nu14u3=ndo4 nda3tu'4un4=ndo4 JI'4IN(4)=2 Eval: S S I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ka4chi2=na1 ya1 ku4u4 **** ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 HYP: i3kan4 ba42 ko3o3 ya1 ka4chi2=na1 ya1 ku4u4 ÑA1 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: ya1 KA4A4 YU4YU4 KA4A4 SE'14E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 TAN42 na1 TA4KU3NI2 KU4U4 NA1 ku3ni3 HYP: ya1 ***** KAN4 YU'3U4 KA4SE'4E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 TA'4AN2 na1 ********* TA4KU3ÑU2 KU4U4=NA2 ku3ni3 Eval: D S S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xi3=ndu2 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3=ndu2 NDA3-KI'3IN3=NDU2 cuenta tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xi3=ndu2 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3=ndu2 NDA3-KI'3IN3=NA2 cuenta tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: KI3XI3=NDU2 TAN3 sa3kan4 ndi4 KO3O(3)=A2 ka3ndi3ko1o3 I4CHI(1)=A1 fecha yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 **** KA3NDI3KO1O3 I4CHI(1)=A1 HYP: *********** KI3XI3=NA2 sa3kan4 ndi4 KU3UA2 ka3ndi3ko1o3 CHI4CHI(3)=A2 fecha yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 TAN3 NI3 KO14CHI(1)=A1 Eval: D S S S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 3 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ki3xi3=ndu2 sa3kan4 ndi4 **************** NDA3KA1TU'4UN4 NDA3-TA3KA2=NDO4 na1 TA4KU3NI2 NDE3NU'3U3 NDE3NU'3U3 NA1 TA4KU3NI2 na1 ************* ta4ku3ni2 TI4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ki3xi3=ndu2 sa3kan4 ndi4 TA1TU'4UN(4)=UN4 TAN3 NDA4KA2=NDO4 na1 TA4KU1 I3NI2 NDE'3E4 NA4 NDE4E4=NA2 na1 TA4KU3NI2=NA1 ta4ku3ni2 NDI4 Eval: I S I S S S S S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ta1nda1 tu3ku3 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ya1 ***** KU3NI3 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: ta1nda1 tu3ku3 sa3kan4 ko3ndo(3)=a2 ya1 ya1 KO3O3 NI3 kwa4chi3 NA4NU14U3 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 **** *** KA3NDI3KO1O3 i4chi1 KO3NDO(3)=A2 ya1 kan4 NDI4 tan42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 *** NDA3TU'4UN4=NDO4 JI'4IN4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 TAN3 NI3 KO1O4 i4chi1 KO3NDO(3)=A3 ya1 kan4 **** tan42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 TA1 KU4U4=NDO4 JI'4IN(4)=2 Eval: I I S S D I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 HYP: ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: i3kan4 tan3 ni1-ka3chi2 tu3ku3 na1 ji'4in4 TAN3 NA1 ji'4in4 si1si'4i2 so'3o3 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2=NA1 na1 *** kan4 ndi4 TAN3 sa1a3 KO3O3 ja4i3ni2=ndo4 HYP: i3kan4 tan3 ni1-ka3chi2 tu3ku3 na1 ji'4in4 **** TA'3AN2=NA1 ji'4in4 si1si'4i2 so'3o3 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 na1 YA1 kan4 ndi4 **** sa1a3 KO3O(3)=ON4 ja4i3ni2=ndo4 Eval: D S S I D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: AN4 I3IN3 NU14U3 KA3NDI3KO1O3 i4chi(1)=a1 tan3 tan3 nda1 bi3ko4 ko3o3 an4 ko14o3 sa1a3 JA4I3NI2=NDO4 U'4UN3 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 ndi4 i3nda14 ku4u4 se'1e3=ndu3 HYP: *** JA4I3NI2=UN4 TAN3 NI1-KO1O3 i4chi(1)=a1 tan3 tan3 nda1 bi3ko4 ko3o3 an4 ko14o3 sa1a3 JA4 NI1-NDO1O(3)=UN4 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 ndi4 i3nda14 ku4u4 se'1e3=ndu3 Eval: D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 4 REF: i3nda14=ra2 sa3kan4 YA1KAN3 NDI4 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 ndi4 ya1kan3 ko3o(3)=a2 **** KA3NDI3KO1O3 I4CHI(1)=A1 tan3 ********** ************ ******** KO3O(3)=A2 sa1a4 ta1kwi42 ya1 KWA'1A4 HYP: i3nda14=ra2 sa3kan4 ******* NI3 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 ndi4 ya1kan3 ko3o(3)=a2 KAN4 NI3 KO14CHUN(3)=A2 tan3 KO'3O(3)=2 KA3NDI3KO1O3 BA(3)=E2 KO'3O(3)=2 sa1a4 ta1kwi42 ya1 KWA'3A3 Eval: D S I S S I I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 NDU3-KU3NI3 be'3e3 chi4Ñu3 NDU3-KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: ya1 NDU13-KU3NI2 be'3e3 chi4Ñu3 NDU3-KU3NI2 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: tan3 bi3tin3 SA1A3 TAN42 NA1 ya1 YU4YU4 KA4SE'14E2 BA42 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 ba4li4 na1 ************ KWA4CHI3 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 KU3NI3 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 NDI4 YA1 TA'4AN2=NA1 ya1 YU'4U4 PA4SE'4E2 KA4A4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 ba4li4 na1 KWA4CHI3=NA2 U'1BI1 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 ***** *** KU3NI2 bi3tin3 Eval: S S S S S S I S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: A NI1-KA3CHI2=NA1 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: NI3 KA4CHI2=NA1 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: YO'4O4 ki3xi3 ndo1o3=ndu2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ta'3an2=ndu1 ji'4in4 u1bi1=na1 na4tu2 na4 sa3kan4 A1CHI1 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 ba3=ndu3 HYP: ÑA4 ki3xi3 ndo1o3=ndu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ta'3an2=ndu1 ji'4in4 u1bi1=na1 na4tu2 na4 sa3kan4 CHI2 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 ba3=ndu3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: I3KAN4 NDI4 NI1-NDO1O3 BA3=NA3 NI1-NDO1O3=NA2 nda13tu'4un4=na2 tin3 ***** JA14-TA3KA2=NA1 i3in3 U1BI1 na1 ta4u3ni2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 HYP: ****** TAN3 NI1- NI1-NDO3KO3O4=NA3 NDO'13O3=NA2 nda13tu'4un4=na2 tin3 JA143 TA13KA2=NA1 i3in3 YU3BI2 na1 ta4u3ni2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 Eval: D S S S S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1=na1 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3=na2 nda13-ji1nu3 fecha ya1 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 HYP: kwa'1an1=na1 tan3 ni1-ki3xa2a2 tu3ku3=na2 nda13-ji1nu3 fecha ya1 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: KO3O3 YA1 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 SA3KAN4 nda13tu'4un4=na2 ndi4 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: KU4 BA(3)=E2 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 i3kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 JA143 nda13tu'4un4=na2 ndi4 ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: NI1-KI3XA2A2=NA1 nda13-ki'3in3=na2 cuenta sa1a3 KO4NDO3 na1 kan4 so'3o3 ku4u4=na2 ko14o3 na1 KWA'1A4 NDI4 na1 yo'4o4 na1 YO'4O4 KU4U4=NA2 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: NI14-I3XA3=NA2 nda13-ki'3in3=na2 cuenta sa1a3 KO3NDO3 na1 kan4 so'3o3 ku4u4=na2 ko14o3 na1 KWA'1A4=NI42=NA1 YO4O4 na1 yo'4o4 na1 ****** ********* KAN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S S S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 0 REF: KI1BI4 yo'4o4 KI3XI3=NDU3 KO3O3 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 KA3NDI3KO1O3 I4CHI(1)=A1 TAN3 NDA3KA1TU'4UN4 na1 TA4KU3NI2 ni1-ka'1an1 ba(3)=e4 JI'4IN4 na1kwa4chi3 NDI4 tan42 mi3i4 BA(3)=E4 NI1-KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 tan3 HYP: YU14BI4 yo'4o4 KI3XI3=NDU2 KO14O(3)=A2 ya1 nda3tu'4un(4)=e4 NDA3NI3KO1O(3)=E4 I4CHI(3)=A2 ÑA1A4 NDA13KA1TU'4UN4 na1 TA4U3NI2 ni1-ka'1an1 ba(3)=e4 NU14U3 na1kwa4chi3 **** tan42 mi3i4 ******** BA(3)=E41-KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 tan3 Eval: S S S S S S S S S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: tan3 o4ra2 sa3kan4 ba42 ************** NDA3KA1TU'4UN4=NA2 tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nda3ka1tu'4un4=na2 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 NA4 TAN42 NI1-KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 YO4O4 ka'1an1 tu3=na2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: tan3 o4ra2 sa3kan4 ba42 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nda3ka1tu'4un4=na2 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2=o4 *** ***** SA4KA2 NI1-KA'1AN1 JI'4IN(4)=O4 ka'1an1 tu3=na2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: I S D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: I3KAN4 KE4TA'4AN4 tu'1un3 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e3 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ta1 na1 na1 xi4kan1 NI1-KA3CHI2 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 HYP: TAN3 KE3TA'4AN4 tu'1un3 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e3 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ta1 na1 na1 xi4kan1 KA4CHI2 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 *** o4ra2 ni1-ja'1an1=na1 tan3 NI1- NI1- SA3TA4=NA2 Ña'1a3 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 BA3 o4ra2 ni1-ja'1an1=na1 tan3 **** **** NI1-SA3TA4=NA2 Ña'1a3 Eval: I D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ja13ta4=na2 PAN NI1-SA3TA4=NA2 ni1-ndi3ko3=na2 chi3ko4la2 NDI13KO3=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1-TU1U3 na3ni2 ndi'3i3 Ña'1a3 ya1 ku4u4 Ña1 i4yo2 HYP: ja13ta4=na2 PAN=NA1 JA13TA4=NA2 ni1-ndi3ko3=na2 chi3ko4la2 JA13-NDI3KO4=NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 SU14U3 na3ni2 ndi'3i3 Ña'1a3 ya1 ku4u4 Ña1 i4yo2 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni1-ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4=na2 TA1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ***** TA1A3NDI4 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4=na2 TAN3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 NDI4 Eval: S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1kan3 sa3ta4=ndo4 YA1 YO'4O4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 KI'1BI(3)=A3 HYP: ya1kan3 sa3ta4=ndo4 *** YU1U4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 ki'1bi3=a2 yo'4o4 KI'1BI3=A3 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: nda'3a4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TA1 ÑA4 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ta1 ÑA4 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4 HYP: nda'3a4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TAN3 JI'4IN(4)=AN4 ji'4in4 si1si'4i2 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 ta1 ÑA1A4 I3IN3 SEÑOR Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 3 REF: *** NA1 KO4NDO3 XI1I(4)=AN4 na1 ko4ndo3 ******* IS1TAN(4)=EN4 na1 ko4ndo3 na1 *** JA1NDE1E4 nu14u3=na2 NDI4 ya1 yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 ki'1bi3 nda'3a4=na3 HYP: YA1 KU4NDU3XI2 KAN4 NDI4 na1 ko4ndo3 IS1TAN4 NDI4 na1 ko4ndo3 na1 JA1 NDE4E4 nu14u3=na2 **** ya1 yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 ki'1bi3 nda'3a4=na3 Eval: I S S S I S I S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: SO'3O3 KO3O(3)=A2 SO'3O3 KO3O(3)=A2 ki'1bi3 nda'3a4=na3 HYP: ****** ********** SO4KO1O(3)=A2 SO4KO(3)=A2 ki'1bi3 nda'3a4=na3 Eval: D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: JA3TA4=NDO4 vinu JA3TA4=NDO4 cigarru ba'1a3 ja3ta4=ndo4 ki'1bi3 nda'3a4=na2 NDI4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 KU4U4 NA1 na1 ja1nde1e4 ku4u4=na2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 KO3O3 NA1 YO'4O4 HYP: JA13TA3=NDO4 vinu JA13TA4=NDO4 cigarru ba'1a3 ja3ta4=ndo4 ki'1bi3 nda'3a4=na2 JI'4IN4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ***** KU4U4=NA2 na1 ja1nde1e4 ku4u4=na2 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ***** KO'3O3=NA2 YO4O4 Eval: S S S D S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 1 REF: ni1-ka3chi2 TAN3 i3kan4 KAN4 KA1 ndi4 ko14o(3)=a2 sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 XA3KU4 ba3 ko3o(3)=a2 ********** HYP: ni1-ka3chi2 **** i3kan4 **** KA'4AN2=NA1 ndi4 ko14o(3)=a2 sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 XA4KU3 ba3 ko3o(3)=a2 JA1TA4=NA2 Eval: D D S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: NA1 JA1NDE1E4 NA1 ja1nde1e4 ndi4 NDE3NU'3U3 NA1 JA1NDE1E4 ku4u4 TA'3AN2 NA1 ko3o3 BI3TIN3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko3o3 ba3 ya1 kan4 a3sa3=ndo4 ji'4in4=na3 HYP: *** JA1 NDE3E4=NA2 ja1nde1e4 ndi4 ********** NDI3NU3=NA2 NDE3E4 ku4u4 ******* TU3=NA2 ko3o3 TIN3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko3o3 ba3 ya1 kan4 a3sa3=ndo4 ji'4in4=na3 Eval: D S S D S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1-ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: ni1-ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 HYP: an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya1 kan4 ni1-ta3xi3 na3ni2=na1 tan3 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 **** ************* tan3 NI1-XA1A1 NI1-KA3NDI3KO1O3 i4chi(1)=a1 I3KAN4 ka4chi2=na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1-ta3xi3 na3ni2=na1 tan3 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ka3ndi3ko1o3 i4chi(1)=a1 TAN3 NI1-XA1A1=NA1 tan3 NI3 KO14O3 i4chi(1)=a1 JA143 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: I I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 XI4KA3 nde'14e4=na2 xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 XA'4AN3 nde'14e4=na2 xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta4ta2 xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ya'1a3=ndo4 ya'1a3=ndo4 ko3o3=ndo4 yo'4o4 i4yo2 HYP: an3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ya'1a3=ndo4 ya'1a3=ndo4 ko3o3=ndo4 yo'4o4 i4yo2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 CAMPO MI4I4 ko3nde3e3=ndo4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 jo13nde3e3=na3 HYP: ya1 ***** COCOMI4 ko3nde3e3=ndo4 ja143 ni1-ya'1a3=na2 jo13nde3e3=na3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 1 REF: i3kan4 NI1- TA13XI3 na3ni2=na1 TA13XI3 na3ni2=na1 ndi4 ya1 ki'1bi3 i4chi1 ba42 nda'3a4 na1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 **** HYP: i3kan4 **** NI1-TA3XI3 na3ni2=na1 TAN3 na3ni2=na1 ndi4 ya1 ki'1bi3 i4chi1 ba42 nda'3a4 na1 **** *** kan4 ndi4 NI1- Eval: D S S D D I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: TA13AN4=NA2 pan ta13an4=na2 chi3ko4la2 TA13AN4=NA2 su4ka2 TA13AN4=NA2 ja1 i4yo2 na3ni(2)=a2 JA1 nde4ta3 na3ni2 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3kan4 ndi4 NI1-TA1NDA3A2NA1 SA3KAN4 NDI4 NDA3KA1TU'4UN4=NA3 HYP: XA'1A4=NA2 pan ta13an4=na2 chi3ko4la2 JA1TA4=NA2 su4ka2 JA1TA4=NA2 ja1 i4yo2 na3ni(2)=a2 *** nde4ta3 na3ni2 ndi'3i(3)=a2 tan3 i3kan4 ndi4 **************** NI1-TA1NDA3A2=NA1 JA143 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 Eval: S S S D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: NI1-NDA1KA1TU'4UN4=NA2 ta1 lu3u3 AN4 tu'1un3=ra2 ba42 ndi4 *************** NDA13KA1TU'4UN4=NA2 YU3BA4 na1 ta4u3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 kan4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ta1 lu3u3 ta4nda'3a4 HYP: NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 ta1 lu3u3 KU4U4 tu'1un3=ra2 ba42 ndi4 TA1NDA13TU'4UN4 NA1 YU3BA4=2 na1 ta4u3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 kan4 NI1-NDA3TU'4UN4=NA2 ta1 lu3u3 ta4nda'3a4 Eval: S S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: na4 tu'1un3=ra2 ba43 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 TU'1UN3=2 ku4u4 BA(3)=E2 BA14SA4 ni4-ka'1an1 yu3ba4 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: na4 tu'1un3=ra2 ba43 TU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e2 ta4ta2 TU'1UN3 ku4u4 BA(3)=E3 BA14JA4 ni4-ka'1an1 yu3ba4 si'3i4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: TU'1UN3=2 ku4u(4)=a2 tan3 ******* NDI3XA3 NDI3XA3 KU4U(4)=UN4 KO14O3=NA2 NI4-JA4-NDA'3BI2=NA1 yo'4o1 ko14o3 i3in3 ta'4an4=ndu2 ko14o3 i3in3 HYP: TU'1UN3 ku4u(4)=a2 tan3 NDI4XA3 NDI4XA(3)=ON4 CUANA NDI4 ÑA4 NDA'4BI2=NA1 yo'4o1 ko14o3 i3in3 ta'4an4=ndu2 ko14o3 i3in3 Eval: S I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: I3IN3=NA2 ni4-ke3ta3=na2 ja4-nda'3bi2=na1 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ta'4an4=ndu2 KU3NDU'4U(4)=A2 ji'4in(4)=un4 ba14sa3 ta4ta2 ba14sa3 YA1 ka4na3 i3ni2 MI3I4=2 ba42 ba'1a3 NA4TU2 NA4 sa3kan4 HYP: YU'1U1 ni4-ke3ta3=na2 ja4-nda'3bi2=na1 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ta'4an4=ndu2 KU3NDU'4U4=A2 ji'4in(4)=un4 ba14sa3 ta4ta2 ba14sa3 KA1 ka4na3 i3ni2 MI4I4 ba42 ba'1a3 ****** KA4CHI2=NA1 sa3kan4 Eval: S S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: su14u3 BI3TIN3 ka'4an2=on4 ***** *** SA3KAN4 tan3 bi3tin3 TAN3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 HYP: su14u3 BITIN3 ka'4an2=on4 KU4U4 TA4 KAN4 tan3 bi3tin3 I3TA2 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 Eval: S I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: **** NDA3SA3 JI14NI2=UN4 YA1 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 KU4U(4)=A2 YA1 ni1-xa1xa1 ku4u(4)=a2 NU14U(3)=UN4 a1chi1 ndi4 NDU14TA'3AN2 i3ni2=ndu1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 xa4xa4=ndu3 HYP: NDA1 SA1A3 JI4NI2 BA(3)=E2 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 JI'4IN(4)=A2 KWA4YU2 ni1-xa1xa1 ku4u(4)=a2 NU14U3 a1chi1 ndi4 KU14TA'3AN2 i3ni2=ndu1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 xa4xa4=ndu3 Eval: I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: SU14U3 su14u3 i3na2 KU4U(4)=A2 ndi4 na1 yu4bi24 KU4U(4)=A2 TAN3 BA143 XA4XA4=NDU(2)=A2 ndi4 se'1e3=ndu2 BA43 HYP: I3IN3 su14u3 i3na2 BA42 ndi4 na1 yu4bi24 ********** BA42 BA14JA4 I4XA3=NA2 ndi4 se'1e3=ndu2 KAN4 Eval: S S D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 NI1-KI3 NDI3XA3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ya1 ka4na3 i3ni2=un4 ni1-ka'1an(1)=on4 XA'1A4=E2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 ba'1a3 ba3 HYP: tan3 NI1- I4XA3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ya1 ka4na3 i3ni2=un4 ni1-ka'1an(1)=on4 XA'1A4=2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 YA1 ba'1a3 ba3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 TAN3 na4tu2 na4 HYP: YA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4-si1i4 i3ni2=o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 JA1TA4 na4tu2 na4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 3 REF: *** ******* ********** tan3 NI1-KE3TA3 TU'1UN3 i3ta2an2 i3sa42 bi3tin3 ka'4an2=on4 sa3kan4 TAN3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 ke3ta(3)=e2 YU'3U(4)=UN4 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 HYP: YA1 KA3CHI2 KA'4AN2=E4 tan3 ********** TU(3)=UN4 i3ta2an2 i3sa42 bi3tin3 ka'4an2=on4 sa3kan4 **** i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 ke3ta(3)=e2 ÑU'3U4 ni1-ka'1an(1)=on4 ndi4 Eval: I I I D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: ******* KI'14IN4 BI4=2=ÑA4 na4tu2 na4 ko14o3 XI3XI2=AN4 na4 ko14o3 TA'4AN(4)=EN4 NA4 ko14o3 ************** NI4-XA3XA4=NA2=ÑA4 NU14U(3)=2 HYP: KI'4IN4 BI4=2 ÑA1A4 na4tu2 na4 ko14o3 XI13XI(3)=O4 na4 ko14o3 ************* TA'3AN2=EN4 ko14o3 NI4-XA3XA4=NA2 JI'4IN(4)=A2 TAN3 Eval: I S S S D S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 3 REF: ***** TA'4AN(4)=EN4 ku4u4=na2 ************** NI1-XA3XA4=NA2=ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1- SA3KAN4 ka4a4 *********** NI1-KI'3IN(3)=2=ÑA4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 HYP: TAN42 ÑA1A4 ku4u4=na2 NI1-XA3XA4=NA2 JI'4IN(4)=A2 ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NI1-SA3KAN4 ka4a4 NI1-KI'3IN3 ÑA4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 Eval: I S I S D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka3chi2=un4 so'3o3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 HYP: ka3chi2=un4 so'3o3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 YA1 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: i4yo2 mi4i4 nda3tu'4un4 TU(3)=E4 XA'1A4=E2 KAN4 BA3 NA4TU2 na4 sa3kan4 ku4ni2=un4 ka'1an(1)=on4 NDI4 KE3TA3 kwen4tu2 ni1-ka'1an(1)=on4 sa3kan4 ndi4 HYP: i4yo2 mi4i4 nda3tu'4un4 ******** TA4 XA'1A(4)=E4 KA3A2 CUENTA na4 sa3kan4 ku4ni2=un4 ka'1an(1)=on4 **** KE4TA3 kwen4tu2 ni1-ka'1an(1)=on4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i4yo2 mi4i4 nda3tu'4un4 TU(3)=E4 xa'1a4=e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 KO14O3 NA1 XA4XA4=E2 nu14u(3)=un4 HYP: i4yo2 mi4i4 nda3tu'4un4 TA4 xa'1a4=e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ****** KO14O3=NA2 JA4XI24=E2 nu14u(3)=un4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *** NI1-KA3CHI2=NA1 ta'4an4 na1 ta4ku3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 novia HYP: YA1 KA4CHI2=NA1 ta'4an4 na1 ta4ku3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 novia Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1-nda3-kwi3in3 tu3=na2 nda13ka1tu'4un4 tu3=na2 ÑA4 LU3U3 ba3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1-nda3-kwi3in3 tu3=na2 nda13ka1tu'4un4 tu3=na2 **** ÑA4LU3 ba3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 YO'4O1 tin3 yo'4o1 Ña4 lu3bi3 an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4 yu3ba4 si'3i(4)=un4 yo'4o1 HYP: tan3 I4YO2 tin3 yo'4o1 Ña4 lu3bi3 an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 NI1-NDA1TU'4UN4 yu3ba4 si'3i(4)=un4 yo'4o1 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: MM NI1-NDA3KA1TU'4UN4 yu3ba4 si'3i(4)=un4 yo'4o1 ndi4 YA1 KAN4 tu'1un(3)=un4 KU4U(4)=A2 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4 TA1 lu3u3 ka1a3 HYP: ** NI1-NDA1TU'4UN4 yu3ba4 si'3i(4)=un4 yo'4o1 ndi4 *** YA1KAN3 tu'1un(3)=un4 BA42 KU3NDU'4U4 ji'4in4 *** lu3u3 ka1a3 Eval: D S D S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 *** TA4TA2 TU'1UN3=2 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: TI3IN3 ku4u4 ba(3)=e2 TA4 TA1A3 TU'1UN3 ku4u4 BA(3)=E3 Eval: S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: sa1a3 CHI4CHI3 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 yo'4o1 HYP: sa1a3 I4CHI3 NDA13TU'4UN4=NA2 yo'4o1 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ku1mi4 chi4chi3 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 yu'1u1 HYP: ku1mi4 chi4chi3 NDA13TU'4UN4=NA2 yu'1u1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 I4YO(2)=A2 nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 i3ta2an2 na4tu2 na4 NI1-XA'1A(3)=ON4 YU'3U(4)=UN4 ndi4 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 LA nda3-ndi3ko4 i3ni2=un4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 i3ta2an2 na4tu2 na4 NI1-KI3XA3A(4)=ON4 YU'3U4 ndi4 KU3NDU'4U4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: *** BA14SA3 ndi4 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 *********** HYP: AN4 TAN3 ndi4 TU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e2 KA4CHI2=UN4 Eval: I S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=a2 ya1 kan4 KU4U4 ÑA1 ba'1a3 ku4ni2 ba(3)=e3 HYP: ba'1a3 na4tu2 na4 ndi3xa3 ku4u(4)=a2 ya1 kan4 ***** YA1 ba'1a3 ku4ni2 ba(3)=e3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: JI13NI3 tu3 ndo'4o1 ba3 ndi4 TU'1UN(3)=AN4 LU3U3 BA42 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ja1 ni1-ka3chi2=an4 ndi4 TU'1UN(3)=AN4 ba43 HYP: I3NI2 tu3 ndo'4o1 ba3 ndi4 TU'1UN3 BA3=LU(3)=2 BA43 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ja1 ni1-ka3chi2=an4 ndi4 TU'1UN3 ba43 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 KU3MI3I4 ba'1a3=ndo4=a2 A1CHI1 su14u3 I3TA2AN2 TAN3 i3sa42 tan3 HYP: i3nda14=e2 ndi4 ya1kan3 KU1MI4 ba'1a3=ndo4=a2 CHI1 su14u3 I1TA3 TA1 i3sa42 tan3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 2 REF: ka3tu4 ta1chi4 ka3tu4 *** ******** TA1CHI4 XI4KA3=NI42 ta1chi4 ba'14a4 xi4ka3=ni42 ni1-ka3tu4=a2 so'1o3=ndo4 tan42 I3IN3 yo'4o1 ta1a3 ni1-ka3tu4 ta1chi4 BA'14A4 so'1o(3)=on4 i4yo2=ni4(2)=a2 BA3TA4 I4YO2=NI4(2)=A2 I1NI4 I4YO2=NI4(2)=A2 chi1tun3 tan3 HYP: ka3tu4 ta1chi4 ka3tu4 TA1 CHI4ÑU3 XI4KA3 NDI4 ta1chi4 ba'14a4 xi4ka3=ni42 ni1-ka3tu4=a2 so'1o3=ndo4 tan42 ***** yo'4o1 ta1a3 ni1-ka3tu4 ta1chi4 BA'1A3 so'1o(3)=on4 i4yo2=ni4(2)=a2 ****** BA3 TA4YU1=NI4(2)=A2 NI1I4=NA2 chi1tun3 tan3 Eval: I I S S D S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ke3ta3 i3in3 na1 yu4bi24 ka'1an1=na1 kwen4tu2 ba'14a4 JI'4IN(4)=UN4 KE3TA3 I3IN3 na1 yu4bi24 sa4-nda'3bi2=na1 yo'4o1 TAN3 HYP: ke3ta3 i3in3 na1 yu4bi24 ka'1an1=na1 kwen4tu2 ba'14a4 ************* ÑU'4U4KE3TA3 YU3 na1 yu4bi24 sa4-nda'3bi2=na1 yo'4o1 **** Eval: D S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: SA3KA4=NA1 JI1NI(4)=UN4 tan3 NDA3-NDI3KO4 i3ni2=un4 SA4-KA'3AN(3)=ON4 YU3BA(4)=ON4 si'3i(4)=un4 ndi4 ba'14a4 ***** sa3kan4 HYP: SA3KA4=NA2 I1NI(4)=UN4 tan3 SA4-NDI3KO4 i3ni2=un4 SA4KA2=ON4 YU3BA4 si'3i(4)=un4 ndi4 ba'14a4 A3SA3 sa3kan4 Eval: S S S S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4nda'3a4 KAN4 ka14ka3 I3NI2=NDO4 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=ndo4 ndi4 HYP: ni1-ka3chi2=na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta4nda'3a4 **** ka14ka3 YU'1U1 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2=ndo4 ndi4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 *** ni1-ka3chi2 ta1 ta1 ta4nda'3a4 KAN4 so'3o3 i3kan4 ni1-ka3chi2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 Ña4 LU3BI3 HYP: ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 KA1 ni1-ka3chi2 ta1 ta1 ta4nda'3a4 **** so'3o3 i3kan4 ni1-ka3chi2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 Ña4 LU3BI2 Eval: I D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: SU14U3 BI3TIN3 TAN3 i3ta2an2 bi3tin3 TAN3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 bi3tin3 ba42 ni1-ka'1an(1)=on4 tan3 NU4NU3 tan3 I3TA2AN2 tan3 I3SA42 NDI4 ya1kan3 ka3chi2=un4 ndi4 HYP: ****** SU14U3TIN3 TA'3AN2 i3ta2an2 bi3tin3 TAN42 i3ta2an2 tan3 i3sa42 bi3tin3 ba42 ni1-ka'1an(1)=on4 tan3 ****** tan3 NU4NU(3)=2 tan3 I3TA2AN2 I3SA42=RI4 ya1kan3 ka3chi2=un4 ndi4 Eval: D S S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NI14-KU3-SI1I4 i3ni2 KU3NI2 ta1 ka1a3 yu'1u1 yu3ba4=2 SI'3I4=2 KU4U4=NA2 NI1-I3XA3=NA(2)=E2 ndu4xa24 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ki'3in(3)=2=ra1 HYP: KU4-SI1I4 i3ni2 KU4NI2 ta1 ka1a3 yu'1u1 yu3ba4=2 SI'3I4 YU'1U1 NI1-XA'1AN1 ndu4xa24 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ndi4 ni1-ki'3in(3)=2=ra1 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni14-ku3ni2 ku3ni2=ra1 ka3chi2 *** TU3KU3 yo'4o1 ndi4 JA1 XI4TO(3)=ON4 NDI4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 tan3 xa'4a13=ndu2 cuenta ndi4 TU'1UN(3)=UN4 KU4U(4)=A3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni14-ku3ni2 ku3ni2=ra1 ka3chi2 TU3 YU3BA(4)=ON4 yo'4o1 ndi4 *** ************ JI4TO(3)=ON4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 tan3 xa'4a13=ndu2 cuenta ndi4 TU'1UN3 BA43 Eval: I S D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ni1-ka3chi2=un4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4=ra2 YA1 KAN4 NDA1 NDA13-KWI3IN3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ta3nda'3a(4)=on4 HYP: ni1-ka3chi2=un4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4=ra2 *** **** TA'4NDA1 NDA3-KWI3IN3 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ta3nda'3a(4)=on4 Eval: D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1-ka'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 ndi4 ku4-si1i4 I3NI2=NDU1 ndi4 ba'1a3 ndi4 TU'1UN(3)=UN4 KU4U(4)=A3 HYP: *** JA143 ni1-ka'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 ndi4 ku4-si1i4 YU'1U1 ndi4 ba'1a3 ndi4 TU'1UN3 BA43 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: tu'1un3 ta1 lu3u3 ba42 tu'1un3 YO'4O1 ba42 tu'1un3 *** ya1 kan4 ba42 **** KE4TA'4AN4 tu1ni4ni2 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 HYP: tu'1un3 ta1 lu3u3 ba42 tu'1un3 I4YO2 ba42 tu'1un3 BA3 ya1 kan4 ba42 NDI4 TAN42 tu1ni4ni2 ki'3in(3)=a2 i3chi4 ba'1a3 kwa'1an(1)=e1 Eval: S I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1-JI3NI3=NDO4 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 *** NDA14(3)=E2 yo'4o4 ku4u(4)=a2 ÑA1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1-JI3NI2=NDO4 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 ÑA4 yo'4o4 ku4u(4)=a2 ÑA1A4 Eval: S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ÑA1 yo'4o4 tan3 ji13ni2=ndo4 sa1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ji13ni2=ndo4 ndi4 TU'1UN(3)=AN4 lu3u3 KU4U(4)=A3 tan3 NDI4 yo'4o4 ki4xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: YA1 yo'4o4 tan3 ji13ni2=ndo4 sa1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ji13ni2=ndo4 ndi4 TU'1UN3 lu3u3 BA42 tan3 TI4 yo'4o4 ki4xi3 ndo1o(3)=e4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ****** ki1bi4 yo'4o4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 tu3ku(3)=a2 ya1 HYP: U'1UN1 ki1bi4 yo'4o4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 tu3ku(3)=a2 ya1 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 2 REF: ya1 ka3ndi3ko1o3 *************** ******** YA1 XI1NU3TU'1UN3 ya1 SA1A4 ta1kwi42 ya1 TA4 KWA'1A4 HYP: ya1 ka3ndi3ko1o3 KA4NA'1A(1)=EN4 XI1XA1A3 XI1NU3 TU'1UN3 ya1 NI1-SA1A4 ta1kwi42 ya1 *** TA4KWA'1A4 Eval: I I S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ku3ni3 na1 chi4Ñu3 ku3ni3 na1 ta4u3ni2 i4yo2=na1 HYP: i3kan4 ku3ni3 na1 chi4Ñu3 ku3ni3 na1 ta4u3ni2 i4yo2=na1 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: KU3NI3 NDA1 kwa4chi3 na'4nu3 na1 KO4NDO3 TA'4AN(4)=EN4 ndi4 tan42 i4yo2=na1 ndi4 na1 KO3O3 ku4u4=na2 sa3kan4 HYP: KU3NI2 NA1 kwa4chi3 na'4nu3 na1 ******* KU4NDU3TA'4AN(4)=E4 ndi4 tan42 i4yo2=na1 ndi4 na1 KO14O3 ku4u4=na2 sa3kan4 Eval: S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a3=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4=na3 HYP: kwa'1a3=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4=na3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in(4)=a2 tan3 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: JA1 JI13NI(3)=O4 ndi4 ya1kan3 TU'1UN(3)=AN4 LU3U3 ba42 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 *** ******* NI1-KA3CHI2=NA1 so'3o3 HYP: TAN3 JI13NI2=O4 ndi4 ya1kan3 ************* TU'1UN3=LU3 ba42 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 NI3 KA3CHI2 NU14U3 so'3o3 Eval: S S D S I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1- HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1- Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: xa143 ni1-sa3Ña4 ba3=na(2)=e2 JA143 NI1-XI3TA3 i'3nu3=na2 JA143 jo13nde3e3 na3ni2 ndi'3i3 na1 SI'4I2 NA1 ta1a3 KU4U4=NA2 jo13nde3e3 NA3NI2 NDI'3I3=NA2 tan3 HYP: xa143 ni1-sa3Ña4 ba3=na(2)=e2 ÑA1A4 NI1-XI1TA1 i'3nu3=na2 TAN3 jo13nde3e3 na3ni2 ndi'3i3 na1 ****** SI'4I2=NA1 ta1a3 KU4U4=2 jo13nde3e3 ****** NA3NI4=NA2 tan3 Eval: S S S D S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: I3KAN4 JA143 kwa'1an1 NDI'3I3 PAN ni1-ki'1bi3 i4chi1 *** NI1-KI'1BI3 I4CHI1 NDI'3I3 pan tan3 ja143 ba1xi3 cartÓn cerveza ba1xi3 HYP: TAN3 JA1 kwa'1an1 NI3 KWA4AN2 ni1-ki'1bi3 i4chi1 NI3 KI1BI4 A1CHI1 NDI4 pan tan3 ja143 ba1xi3 cartÓn cerveza ba1xi3 Eval: S S S S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: xi'4i4 *** BA3=NA2 JA143 ja143 XI4NI13 ba3=na2 **** i3kan4 NI1-TA1NI1 ba3=na2 tin3 TA1NDA3A2 TIEM4PU2 TA3NDA'3A4=NA2 tin3 HYP: xi'4i4 BA3 NA1 AN4 ja143 KU4XI13NI2 ba3=na2 RAN4 i3kan4 NI1-TA3NI3 ba3=na2 tin3 TA1NDA3CHI4ÑU3 TAN3 NDA'3A4=NA2 tin3 Eval: I S S S I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 2 REF: ***** ****** I AHÍ NOMÁ YA NO HYP: I4KA2 I4CHI3 NA1 MAMÁ BA143 YA'4A13=NA2 KU'1UN1 Eval: I I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: ******** MARCELINA ENCARNACIÓN GERTRUDI cincuenta y OCHO AÑOS yoloxÓchitl HYP: MACELINA I3NGA2RNACIÓN GERTÓN DE cincuenta y OCHA'14 ÑU3U2 yoloxÓchitl Eval: I S S S S S Speaker sentences 6: mmt517 #utts: 224 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 ni1- HYP: ta1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 ni1- Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ni1-ja'1an1 ka'1an1 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 ya1kan3 ku'1un1=na1 ya1kan3 ka3ja3 chiu4un4=na2 chi1 TAN3 HYP: ni1-ja'1an1 ka'1an1 Ña4 si'4i2=ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 ya1kan3 ku'1un1=na1 ya1kan3 ka3ja3 chiu4un4=na2 chi1 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NI1- kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 nu14u3=ra2 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 ja3chiu4un4=ra2 TAN3 ba143 xi4in4=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1 KU4-XU4XAN3 i3ni2 ku4u4=ra2 JA3CHIU4UN4=RA2 HYP: NI1-JA14A3=NA2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba(3)=en4 nu14u3=ra2 ka'4an2=en4 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ku'1un1=ra1 ja3chiu4un4=ra2 **** ba143 xi4in4=ra2 ku'1un1=ra1 ndi4 ta1 KU4XAN3 i3ni2 ku4u4=ra2 JA4CHIU4UN4=RA3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2=RA1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 ******* **** JA4-NU1MI4=RA2 ndi4 ta1 ja1 KI3XA3A4 ku3tu3 ku4u4 YU'1U1 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 SA3KAN4 NDA1 MI3I4=RA2 ndi4 ta1 ja1 I1XA43 ku3tu3 ku4u4 YU'1U1=RA1 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: I3KAN4 ba143 ****** XI4IN4=RA2 ja3chiu4un4=ra2 chi1 ba143 XI4IN4=RA2 ja3chiu4un4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra3 HYP: TAN3 ba143 XI'4I4 KA1 ja3chiu4un4=ra2 chi1 ba143 XI'4I4=RA2 ja3chiu4un4=ra2 ndi4 i4ndu'3u4 ba3=ra3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'13nda2 ba3 ta1 sa1bi4 nda1xin1 ndi4 ka'4nu3=lu3 nda1xin1 ja'13nda2 TA1 SA1BI4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'13nda2 ba3 ta1 sa1bi4 nda1xin1 ndi4 ka'4nu3=lu3 nda1xin1 ja'13nda2 NDA1 SA1BI4=RI4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4 i3kan4 ja'13nda2=ra(1)=e1 **** ja1 o4ra2 ya1 chi'3i3=ra2 tan3 I1JA14A3 ni1- HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 kan4 i3kan4 ja'13nda2=ra(1)=e1 TAN3 ja1 o4ra2 ya1 chi'3i3=ra2 tan3 JA143 ni1- Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: ba143 **** NI4-XI3IN(3)=A2 ko3ko(3)=a2 chi1 NI14-XI3IN(3)=A2 ko3ko(3)=a2 ndi4 XA13A4=RA2 XI4KA3=RA2 NDA4-KA'3MI3=RA2 lu14u3 NDA13-KA'3MI3=RA2 NI14-KO3NDE3E4=RA2 ndi'3i(3)=a2 NDA3-KA'3MI3=RA2 ndi4 HYP: ba143 NDI4 NI14-XI'1I1 ko3ko(3)=a2 chi1 XI4XI(1)=A1 ko3ko(3)=a2 ndi4 KI13XA3A4=RA2 XI4KA2=RA1 NDA13-KA'3NI2=RA1 lu14u3 NDA13-KA'3MI2=RA1 NI14-KU3NDE3E3=RA2 ndi'3i(3)=a2 NDA13-KA'3MI3=RA2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: ni1-ndo1o3 ka1 BA(3)=E2 CHA'13BI3 SA4KA2=RA1 NA1 TA4TU2 NDA13-KA'3MI(3)=A2 NI14-XI1XI(1)=A1 i3kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 KO3O3 mi3i4=a2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ba143 ni4-xi3in(3)=a2 KO3KO(3)=A2 HYP: ni1-ndo1o3 ka1 ******** BA(3)=E3 XA'13BI3 JA3=RA(2)=E2 NDA13-TU1U3 NDA'1BI(1)=A1 NI14-XI1XA(1)=E1 i3kan4 tan3 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na2 ndi4 KO14O3 mi3i4=a2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ba143 ni4-xi3in(3)=a2 KO14O(3)=A3 Eval: D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 nda143 sa1a3 mi4i4 ni1-xi1xi1 kan4 NI1-CHI'3I3=RA3 CHI'13I3=RA2 XI1KA3=RA2 i3kan4 ni1-ndi'3i3 KAN4 tin3 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 nda143 sa1a3 mi4i4 ni1-xi1xi1 kan4 *************** NI1-CHI'3I3=RA3CHI'3I3=RA2 XI1KA3=RA3 i3kan4 ni1-ndi'3i3 I3KAN4 tin3 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ja4-nu1mi4=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** KU3TU3=RA2 na4 ta1 ku3tu3 ku4u4=ra2 na4 ku14tu3 TU3=RA2 tan3 NDO4O13=A2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 ba3 ka4chi2=ra1 HYP: ja4-nu1mi4=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3TU3 KU4U4=RA2 na4 ta1 ku3tu3 ku4u4=ra2 na4 ku14tu3 TU3KU3=RA2 tan3 NDO4O(4)=A2 ko3o(3)=a2 sa3kan4 ba3 ka4chi2=ra1 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ji'3na3 carril **** NI1-JA'1AN1 ta1 ta1 xi1i4 chi13ka2=ra1 chi1 TA1 SA1 sa1bi4 ji'4in4 TA1 XI1I4 ndi4 carril CHI13KA2=RA1 CHI13KA2=RA1 carril HYP: ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ji'3na3 carril KAN4 JA'1AN1 ta1 ta1 xi1i4 chi13ka2=ra1 chi1 *** TA13XI3=RA2 sa1bi4 ji'4in4 *** TA13XI(3)=2 ndi4 carril TIA'3A2 KI'13IN3=RA2 carril Eval: I S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: tan3 **** NDI1KU1NDA42 ndi4ka1 carril chi13ka2=ra1 ya1 kan4 ndi4 chi13-nda'3a4=ra2 ku'1u1 kan4 tan3 ya1 ja1 ndo1o3 ko3ko3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: tan3 NI1- NDA4A2 ndi4ka1 carril chi13ka2=ra1 ya1 kan4 ndi4 chi13-nda'3a4=ra2 ku'1u1 kan4 tan3 ya1 ja1 ndo1o3 ko3ko3 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1kan3 ni1-ji3tu3=ra2 kan4 tin3 NDI'13I3 kan4 tin3 ja143 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ndi4 HYP: ya1kan3 ni1-ji3tu3=ra2 kan4 tin3 TI1I4 kan4 tin3 ja143 ka4chi2=ra1 ****** ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3nda2=on4 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-ta3xi(3)=2 seÑa mi4i4 ba42 ka'3nda2=on4 ka4chi2 ta1 ta1 sa1bi4 ji'4in4=ra3 HYP: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3nda2=on4 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ja1 ni1-ta3xi(3)=2 seÑa mi4i4 ba42 ka'3nda2=on4 ka4chi2 ta1 ta1 sa1bi4 ji'4in4=ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 0 REF: JUN3 ndi4 ndi'14i13 i3ni2=un4 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba3 yu'1u1 NA3NI2 JA1 ta13xi(3)=un4=a2 nda'3a4=2 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN4 KU4U4 ba(3)=e2 kan4 YA1 KU3TU(3)=2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: **** ndi4 ndi'14i13 i3ni2=un4 ku4u(4)=a2 kan4 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba3 yu'1u1 ****** NA3NI(2)=A2 ta13xi(3)=un4=a2 nda'3a4=2 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN(4)=2 KU4 ba(3)=e2 kan4 KA4CHI2=RA1 KU3TU2 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: D D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 4 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN(4)=A3 YA1 TA'1NDA1 KU4U4 BA(3)=E3 sa3kan4 ku4u4 JA1 NI1-SA4-NDI'3I3 ba3 ta1 ****** XI1 sa1bi4 JI13TU3=RA2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ************ *** JI'4IN(4)=A2 NI14-TA'1NDA1 KWA'1A(3)=E3 sa3kan4 ku4u4 *** JA14-NDI'3I3 ba3 ta1 XI1I32 YA1 sa1bi4 *********** JI13TU3=RA3 Eval: D D S S S D S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 5 0 REF: JA14-NDI'3I3 TA1 sa1bi4 JI13TU3=RA2 TAN3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 KA4A4 ba3 KU'1U1 i4ndu'3u4=a2 CHI1 XA1 o4ra2 o4ra2 tan3 ja143 i1xa43 ni1-xa1a1 ta1 xi1i4 tan3 ka4chi2=ra1 SO'3O3 NDI4 HYP: ************ JA14-NDI'3I3=RA2 sa1bi4 JI13TO3=RA2 SO'3O3 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 ***** ba3 NI1-KU'1U1 i4ndu'3u4=a2 **** XA'1A4 o4ra2 o4ra2 tan3 ja143 i1xa43 ni1-xa1a1 ta1 xi1i4 tan3 ka4chi2=ra1 ****** **** Eval: D S S S D S D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ya1 KU3TU(3)=2 ku4u4 ba(3)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-xa1a1 TA1 XI1I4 tan3 ja143 ni1-nda3ti'3bi4 ndi3i4=ra2 nu14u(3)=a2 mi4i4 NI1-JA'3NDA2=RA1 carril ******* KAN4 ndi3i4 ndi3i4 NDA13TI'3BI4=RA2 HYP: ya1 KU3TU2 ku4u4 ba(3)=e2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ni1-xa1a1 *** TA1XI4 tan3 ja143 ni1-nda3ti'3bi4 ndi3i4=ra2 nu14u(3)=a2 mi4i4 JA'13NDA2=RA1 carril NA'14A1 TI4 ndi3i4 ndi3i4 NDA13TI'3BI4=RA3 Eval: S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ***** TAN3BA4LI4 ba4li4 chi13ndu'4u4=ra2 ******* ÑU'3U2 ja143 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 tan3 ya1 NU14U3 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: JA143 BA4LI4 ba4li4 chi13ndu'4u4=ra2 KU'1UN1 TAN3 ja143 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 tan3 ya1 NU14U(3)=2 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: ya1kan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 NDI4 TA1 ta1 sa1bi4 ndi4 nda1 nda13-ka3ya2=ra1 ni3i4 tan3 nde4e(4)=a2 xa14ku'1u1 HYP: ya1kan3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 **** *** ta1 sa1bi4 ndi4 nda1 nda13-ka3ya2=ra1 ni3i4 tan3 nde4e(4)=a2 xa14ku'1u1 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 0 REF: lu14u3 ni3i4 ndi4 NDE4E4 ni3i4 nde4e4 i3kin4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1ma4=ra2 tan3 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 nda3-ta3ba4=ndo4=a2 a1chi1 ndi4 ta1 KA'3MI3 ku4u4 yu'1u1 JA1 ki1bi4 ko3ko3 BA43 HYP: lu14u3 ni3i4 ndi4 NDE3E4 ni3i4 nde4e4 i3kin4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1ma4=ra2 tan3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 nda3-ta3ba4=ndo4=a2 a1chi1 ndi4 ta1 KA'4NI13 ku4u4 yu'1u1 XA1 ki1bi4 ko3ko3 BA(3)=2 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 ko3ko3 tu(3)=a2 kan4 NDA1XIN1 KA1 ba42 ja'13nda2=yu1 tan3 ni14-xi1xi(1)=a1 ndi4 ya1kan3 nda13-ti3in3 ********** SA4KA2=YU(1)=A1 LU14U3=NA2 xi1ka3 ji'4in(4)=2 nda13-ti3in3=ndu(2)=a2 TAN3 ni14-xi1xi(1)=a1 HYP: NDA4A2 ko3ko3 tu(3)=a2 kan4 ******** NDA1XIN(1)=A1 ba42 ja'13nda2=yu1 tan3 ni14-xi1xi(1)=a1 ndi4 ya1kan3 nda13-ti3in3 SA4KA2=YA1 LU14U3 NA1 xi1ka3 ji'4in(4)=2 nda13-ti3in3=ndu(2)=a2 KAN4 ni14-xi1xi(1)=a1 Eval: S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 nda4a2 KA'4AN(4)=ON4 KO3KO3 TU(3)=A2 Ña1a4 ku'1u1 ba42 ka4chi2=ra1 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ko14ko(3)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 nda4a2 KA'4AN2=ON4 KU4U(4)=O4 TA1 Ña1a4 ku'1u1 ba42 ka4chi2=ra1 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ko14ko(3)=a2 Ña1a4 ka4chi2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: ndi4 ji14ni2 ku4u4 mi3i(4)=un4 ndi4 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 nda3-ta3ba(4)=on4 i3kin4 na4 nda3-nde3e(3)=a2 KU'1UN(1)=A1 i3nga2 xi4Ña4 a1chi1 ndi4 ya1 KO3KO3 ba42 ka4chi2=ra1 YA1 KO3KO3 ba42 ka1a3 HYP: ndi4 ji14ni2 ku4u4 mi3i(4)=un4 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 ndi4 A3SA4=2 ba'1a3 nda3-ta3ba(4)=on4 i3kin4 na4 nda3-nde3e(3)=a2 KWA'1AN1 i3nga2 xi4Ña4 a1chi1 ndi4 ya1 KO3KO4 ba42 ka4chi2=ra1 *** KO3KO4 ba42 ka1a3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 1 0 REF: TA1 ta1 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 NDI'4I13 i3ni2 ta1 kan4 ku4u4 i3kin4 KU4U4 ndi3chi2 ku4u4 NI3I4 KU4U4 ndi4 ba143 NDI'4I13 i3ni2=ra1 ndi4 na4 KO3NDE3E3 mi3i4=a2 ku'14un1 Ñu'3u2 ndi4 YA1 KAN4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: TAN3 ta1 sa1bi4 ndi4 ba14ja4 NDI4KA2 i3ni2 ta1 kan4 ku4u4 i3kin4 KU4U(4)=2 ndi3chi2 ku4u4 MI3I4 KU4U(4)=2 ndi4 ba143 NDI'1I1 i3ni2=ra1 ndi4 na4 KO3NDE3E4 mi3i4=a2 ku'14un1 Ñu'3u2 ndi4 *** YA1KAN3 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 2 0 REF: NDA3-TA3BA(4)=ON4=A2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 CHI13KA2 ni3 tu3ku3=ra2 si1si'4i2=ra1 YA1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 KAN4 kwa'1an(1)=en4 KA'4AN2=EN4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4 kwa'4an2=on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 yu3ba(4)=on4 NA4 NDA3-TA3BA4=RA2 I3KIN4 NA4 NDA3-TA3BA4=RA2 NDI3CHI2 HYP: NDA13-TA3BA(4)=ON4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TI1KA32 ni3 tu3ku3=ra2 si1si'4i2=ra1 ÑA1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 KU4U(4)=UN4 kwa'1an(1)=en4 KAAN2=EN4 ji'4in4 yu3ba(4)=en4 ndi4 kwa'4an2=on4 **** sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ******* yu3ba(4)=on4 TAN3 TA3BA4=RA2 I3TIN2 JA143 TA3BA4=RA2 NDI3CHI4 Eval: S S S S S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: YA1 NDA3-TA3BA4 ndi'3i3=ra(2)=e2 kan4 KWA'1AN1 i3nga2 XI4ÑA4 KO3NDE3E(3)=A2 A1CHI1 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 ***** ka4chi2=ra1 HYP: *** TA4BA4 ndi'3i3=ra(2)=e2 kan4 KU'1UN(1)=A1 i3nga2 ******* XIA4AN4 KU3NDI3KA2=YU1 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 KA1A3 ka4chi2=ra1 Eval: D S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: BA143 xi4ni3 so'1o3 ***** ta1 sa1bi4 ndi4 NA4 ko3ko3 mi3i4=a2 ko3ko3 BA(3)=E2 NDA4A(2)=E2 BA42 ku'1un1 Ñu'3u2 tu3 ka'3a4 ku'1u1 TU3 KU'14UN(1)=A1 KAN4 HYP: BA'1A3 xi4ni3 so'1o3 KU4U4 ta1 sa1bi4 ndi4 YA1KAN3 ko3ko3 mi3i4=a2 ko3ko3 ******** BE'3E3 NDA1 ku'1un1 Ñu'3u2 tu3 ka'3a4 ku'1u1 *** KWA'4AN2 TAN3 Eval: S I S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3mi3 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 chi13ndu'4u4 ba3=ra2 Ñu'3u2 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3mi3 ba3 yu'1u1 ka4chi2=ra1 chi13ndu'4u4 ba3=ra2 Ñu'3u2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 7 0 REF: ja143 ni1-ja'1an1=ra1 NDI'1I1 NDI'1I1 ja'1an1=ra1 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 tan3 ja143 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 KA4A4 NDA1 XA'1A4=RUN4 nda1 nu14u3=run4 ndi4kun2 Ñu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3=run4 I1NDA43 PA'3A3TAN3 PA'3A3 KU4U4 kwa'1an1=run4 ÑU'3U4 HYP: ja143 ni1-ja'1an1=ra1 ******* NDI3NDI'3I3 ja'1an1=ra1 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 tan3 ja143 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 ndi4 yo'4o4 ndo3o3 i3tun4 ***** KAN4 NDA13-XA'1A3=RUN4 nda1 nu14u3=run4 ndi4kun2 Ñu'3u2 ndi4 xi4xi1=lu3=run4 ******* ********** ****** ***** kwa'1an1=run4 ******* Eval: D S D S S D D D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: XI1XI1 NDI'3I3 tun4 kan4 ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 mi4i4 ba42 nde4e4 NI3 ni3i4 chi2 XI1XI1 ni3i4 xi1xi1 i3kin4 xi1xi1 ndi3chi2 XI1XI1 HYP: BI1XI1 NDI4 tun4 kan4 ni1-ya'1a3 ba(3)=e2 mi4i4 ba42 nde4e4 *** ni3i4 chi2 BI1XI1 ni3i4 xi1xi1 i3kin4 xi1xi1 ndi3chi2 XA'1A4=E3 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 chi2 ni1-xi1xi(1)=a1 ndi4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 ya1kan3 I3KIN4 XI1XI1 ndi3chi2 XI1XI1 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 ni1-xi1xi1 ba(3)=e2 kan4 chi2 ni1-xi1xi(1)=a1 ndi4 ni1-xi1xi1 ndi'3i3 ya1kan3 I3TIN4 XI13XI3 ndi3chi2 XI13XI3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: NI3I4 XI1XI1 ni1-ya'1a3 ba3 Ñu'3u2 KWA'1AN(1)=E1 xa'13mi3=lu3=ra2 ya1ma4 HYP: ***** ****** ni1-ya'1a3 ba3 Ñu'3u2 KU'1UN1 xa'13mi3=lu3=ra2 ya1ma4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: XI1XI1 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 ja143 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 CHI'3I3=NA2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: NI1-XI'1I1 ndi'3i3 ba(3)=e2 kan4 i3kan4 ja143 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 NI1-CHI'3I3=NA2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 na4 a3sa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ta3xi3=ra2 ya1kan3 nu1ni4 chi'3i(3)=o4 TA3XI3=RA2 ti1kin4 I3KIN4 HYP: ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=on4 na4 a3sa3=ra(2)=e2 ba'1a3 ta3xi3=ra2 ya1kan3 nu1ni4 chi'3i(3)=o4 TA13XI3=RA2 ti1kin4 ****** Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: TA3XI3=RA2 NDU3 ndu3chi4 nda'3a(4)=e4 chi'3i(3)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ba42 JI'4IN(4)=O4 chi'3i(3)=o4 ka4chi2=ra1 ko14o(3)=a2 ji'4in4 TA1 ta1 XI1I4 CHI2 HYP: KA4CHI2=RA1 NDI4 ndu3chi4 nda'3a(4)=e4 chi'3i(3)=o4 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 ba42 I4YO2 chi'3i(3)=o4 ka4chi2=ra1 ko14o(3)=a2 ji'4in4 *** ta1 ***** TA3XI3 Eval: S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1=ra1 TI'13BI4=RA2 Ña4 SI'4I2=RA1 JA'1AN(1)=EN4 nu14u3 ta1 SA1BI4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 XA'1AN(1)=EN4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja'1an1=ra1 KI'13BI4=RA2 Ña4 SI'4I2=RA JI'4IN(4)=AN4 nu14u3 ta1 SA'4BI4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 XA'1A(4)=EN4 nu14u3 yu3ba(4)=en4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: nda13-ka3ya2 ba3 kwa'4an2 ki'1in(3)=un4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ÑA1A4 ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 bolsa HYP: nda13-ka3ya2 ba3 kwa'4an2 ki'1in(3)=un4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ****** ta3xi(3)=un4 nda'3a4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ke3e(3)=an4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 bolsa Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 3 1 REF: I3TIN4 so'3o3 BI4 nu1ni4 TI1SUN1 TI1SU'4UN3 kan4 TA13XI(3)=AN4 nda'3a4 se'1e(3)=an4 KU'1UN1 JI'4IN(4)=AN4 YA1 Ña1a4 ta3xi(3)=un4 NDA'3A4 SE'1E(3)=O4 na4 ku'1un1 ************ JI'4IN(4)=AN4 JA143 TA13XI3=NA2 bolsa nu1ni4 TI1SUN1 HYP: TI4IN4 so'3o3 *** nu1ni4 TI1SU'4UN4 TI1SU'4UN4 kan4 TA13XI(3)=A2 nda'3a4 se'1e(3)=an4 ******* KU'1UN(1)=AN4 JI'4IN(4)=A3 Ña1a4 ta3xi(3)=un4 ******* NDA4SI'1E(3)=O4 na4 ku'1un1 JI'4IN(4)=A2 JA1 TA13XI3 NA1 bolsa nu1ni4 TI1SU'4U4 Eval: S D S S S D S S D S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 ka(1)=e1 TI1KIN4 i3kin4 ku4ni(2)=a2 KWA'4AN2 KI'1IN(3)=UN4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 KAN4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 ka(1)=e1 TI1KI1IN4 i3kin4 ku4ni(2)=a2 ******** NDA3-KI'3IN(3)=UN4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ÑA1A4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: mbo3la3 so'3o3 *** TI1KIN4 chi4nga14ba2 ya1 kan4 TA13XI(3)=AN4 nda'3a4 se'1e(3)=an4 YA1 yo'4o4 ku'1un1 JI'4IN(4)=UN4 CHI'3I3=RA3 HYP: mbo3la3 so'3o3 YA1 MI4I4 chi4nga14ba2 ya1 kan4 TA13XI(3)=A2 nda'3a4 se'1e(3)=an4 *** yo'4o4 ku'1un1 JI'4IN4 CHI'13I3=RA3 Eval: I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: ya1kan3 ndu3chi4 TU3KU3 ku4ni2=ra1 chi'3i3=ra2 chi1 KA4CHI2=AN4 NI1-KE3E(3)=AN4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 ***** I3IN3MBO3LA3 so'3o3 ndu3chi4 ndu3chi4 CHE3NGE3 i3kan4 I3TIN4=A2 KAN4 TA13XI(3)=AN4 NDA'3A(4)=EN4 HYP: ya1kan3 ndu3chi4 TU3 ku4ni2=ra1 chi'3i3=ra2 chi1 *********** KE13E(3)=AN4 ja'1an1 ki'1in(3)=an4 I3IN3 BOLA so'3o3 ndu3chi4 ndu3chi4 CHE4NGA2 i3kan4 TI4IN(4)=A2 KA1 TA1CHI(4)=AN4 NDI4 Eval: S D S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: YA1 yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=UN4 YA1 Ña1a4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 na4 chi'3i3=ra2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku4ni2=ra1 ndi4 xa'13mi3=ra2 YA1KAN3 ni3i4 KA4CHI2=NA1 SO'3O3 HYP: *** yo'4o4 ko3ndo(3)=a2 ******* ************* KWA'1AN1 Ña1a4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 na4 chi'3i3=ra2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku4ni2=ra1 ndi4 xa'13mi3=ra2 KAN4 ni3i4 ÑU'4U4=NA2 BA'1A3 Eval: D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: na1 i4xa3 chi1tun3 ku4u4 ba3=na2 RAN4 xa'13mi3=ra2 **** NI3I4 KAN4 HYP: na1 i4xa3 chi1tun3 ku4u4 ba3=na2 ÑU'3U4 xa'13mi3=ra2 NDI4 I3KAN4 KO14O3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1-xi1xi1 ni3i4 kan4 tin3 tan3 XA'1A4=E2 kan4 ba42 KU4CHI4 i3ni2=na1 ndi4 nda143 ya1 ba'14a4 ta13xi3=na2 NDA'3A4 SE'1E3=NA3 HYP: ni1-xi1xi1 ni3i4 kan4 tin3 tan3 XA14A(3)=E2 kan4 ba42 KU14CHI4 i3ni2=na1 ndi4 nda143 ya1 ba'14a4 ta13xi3=na2 ******* NDA'3A4SA(3)=E2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 ta13xi(3)=an4 ya1kan3 ndu3chi4 KAN4 TIN3 NU1NI4 tin3 HYP: i3kan4 ta13xi(3)=an4 ya1kan3 ndu3chi4 **** KA4A4 NI1-NU1NI4 tin3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: ti1kin4 TIN3 NI3NA(3)=E2 BA'14A4 ba3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 BA3 YA1 KAN4 TA13XI(3)=AN4 nda'3a4=na3 HYP: ti1kin4 NI1-NI3NA3 YA1 BA'1A3 ba3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 ******* BI3TIN3 CHI4-NDA14BA2 KWA'1AN1 I3KAN4 TA13XI(3)=A2 nda'3a4=na3 Eval: S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an1 BA(3)=EN4 NDI13-KWI3SO(3)=AN4=E2 kan4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=EN4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 YA1 KWA1NU'1U4 JI'4IN(4)=AN4 BA42 nda13-xa2a2=en4 YA1 yo'4o4 ba42 TA13XI3 yu3ba4=2 nda'3a(4)=on4 chi'3i(3)=un4 chi2 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=an4 kwa'1an1 BA(3)=E2 NDU13SA4=E2 kan4 tan3 kwa'1an1 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 ******* *** KWA1NU'1U(4)=UN4 JI'4IN(4)=A2 BA'1A3 nda13-xa2a2=en4 *** yo'4o4 ba42 TA3XI3 yu3ba4=2 nda'3a(4)=on4 chi'3i(3)=un4 chi2 Eval: S S S D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 ko14o(3)=a2 nde3e4 nu14u3 BI4 ta1 Ña1a4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E3 ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 CHI'1I3=RA(3)=E3 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2=ra1 ko14o(3)=a2 nde3e4 nu14u3 *** ta1 Ña1a4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ******** ndi13-kwi3so3=ra(2)=e2 kan4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 CHI3KA(2)=E2 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: CHI'13I3 ba3=ra2 ya1kan3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 TI1SU'4UN2 chi'13i3 ndi'3i3=ra(2)=e2 KAN4 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: CHI'1YO4 ba3=ra2 ya1kan3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 TI1SU'4UN4 chi'13i3 ndi'3i3=ra(2)=e2 RAN4 i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 1 0 REF: CHI'3I3 TU(3)=2 TI1KIN4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 BA42 KAN4 YA1 KAN4 NI1-CHI'3I3=RA(2)=E2 CHI'13I3=RA2 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 CHI'13I3=RA2 HYP: CHI'4I4 TU3 TI1KI1IN4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* TI1KI1IN4 TI1NGA2 U'3BA3 I3KAN4 NI1-CHI3CHI2=RA1 KA13CHI2=RA1 TI1IN4 TI4 NDA3BA2 kan4 KA4CHI2=RA1 Eval: S S S D S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ndi13-kwi3so3 TU3=RA2 ndu3chi4 kan4 chi'13i3 tu3=ra(2)=e2 kan4 ba3 **** CHI'13I3=RA(2)=E2 KAN4 TAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 chi'13i3 ndi'3i3=ra2 tan3 YU3BA(4)=EN4 ndi4 HYP: ndi13-kwi3so3 TU3KU3=RA2 ndu3chi4 kan4 chi'13i3 tu3=ra(2)=e2 kan4 ba3 CHI2 CHI'13I3 YA1 KAN4=NA2 ja1 i4yo2 ba'1a3 chi'13i3 ndi'3i3=ra2 tan3 YU3BA(4)=E4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0 REF: XA1 KA4A4=NI42 BA3 i3tu2 ta1 kan4 ndi4 ja1 so'3o3 I4IN4 I3TU2 PA4LI4 pa4li4 I4IN4 i3tu2 ka4a4 TAN3 ni1-chi'3i3=ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 HYP: *** ********** SA13KA4=NI4(2)=A2 i3tu2 ta1 kan4 ndi4 ja1 so'3o3 ***** I3IN3 PA4I4 pa4li4 ***** i3tu2 ka4a4 JA143 ni1-chi'3i3=ra3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 Eval: D D S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nda13-ka3ya2=ra1 ti4 ti4 i3i2 CHI1 ti1ma'4a2 chi1 tan42 i4yo2 ti4 ti4 yu3ku4 nda13-ka3ya2=ra1 tan3 HYP: nda13-ka3ya2=ra1 ti4 ti4 i3i2 **** ti1ma'4a2 chi1 tan42 i4yo2 ti4 ti4 yu3ku4 nda13-ka3ya2=ra1 tan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: kwa'1an1=ri4 ******** KWA'4AN2=NDO4 tan3 NDI3-KWI3SO3=NDO4=A2 ya1 NI1-CHI'3I3 yu3ba4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ta3an4=ndo4=a2 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 tan3 ya1 NI1-CHI'3I3 YU'1U1 ya1 kan4 nda3-ta3an4=ndo4 nu14u3 Ña'1a3=ra3 HYP: kwa'1an1=ri4 KWA'4AN2 KAN4 tan3 NDI13-KWI3SO3=NDO4=A2 ya1 NI1-CHI3 yu3ba4=2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ta3an4=ndo4=a2 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 tan3 ya1 *********** CHI3ÑU3 ya1 kan4 nda3-ta3an4=ndo4 nu14u3 Ña'1a3=ra3 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 2 REF: YA1 KAN4 ndi13-kwi3so3 BA3 ni1-ja'1an1 ba3 ti4 kan4 nda13-ta3ba4 ndi'3i3=ri4 nda1 i3tu2 pa4li4 ja143 i1xa43 KA4NI'1I3=A2 ndi4 ja143 i1xa43 ba1xi3 NDU4TA(1)=E1 KA4NI'1I3=A2 ndi4 ja1 ba'1a3 ****** ******** SA3KAN4 i4in(4)=a2 nda13-ta3an4=ri4=a2 YA1KAN3 mi4i4 CHI'13I3=RA2 HYP: *** I3KAN4 ndi13-kwi3so3 *** ni1-ja'1an1 ba3 ti4 kan4 nda13-ta3ba4 ndi'3i3=ri4 nda1 i3tu2 pa4li4 ja143 i1xa43 KA'4NI13=A2 ndi4 ja143 i1xa43 ba1xi3 NDU3TA(2)=E2 KA'3NI4=A2 ndi4 ja1 ba'1a3 TU3KU3 CHI13KA2 KAN4 i4in(4)=a2 nda13-ta3an4=ri4=a2 ******* mi4i4 CHI'4I2=RA1 Eval: D S D S S S I I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ya1 ni1-chi'3i3=ra2 kan4 ndi13-kwi3so3 ndi'3i3=ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 TA1 SI1SO3=RA2 chi1 HYP: tan3 ya1 ni1-chi'3i3=ra2 kan4 ndi13-kwi3so3 ndi'3i3=ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 TAN3 SI13SO3=RA2 chi1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ************ NDA13-CHI'3I3 NDI'3I3=RI4=A2 ji'4in4 ta1 SI1SO3=RA2 ndi4 ni3na(3)=e2 ba'14a4 ta13xi3=na2 ya1 kan4 ba3 nda13-ya'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 MI3I4=NA2 CHI1 HYP: NDA13CHI'3I3 NDI'3I3=RI4 KAN4 ji'4in4 ta1 SI13SO3=RA2 ndi4 ni3na(3)=e2 ba'14a4 ta13xi3=na2 ya1 kan4 ba3 nda13-ya'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 ********* MI3I4=NA3 Eval: I S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: o4ra2 ja143 ni1-ndu1ta(1)=e1 ji'4in4=ra2 ndi4 KU13UN3 sa1bi4 TAN3 NI1-NDU1TA(1)=E1 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 NDU1TA1 i3tu2 CHI1 YA1 ku4u(4)=a2 nda1xin1 NDI4 LA3TUN4 SA4KA2 i3tu2 HYP: o4ra2 ja143 ni1-ndu1ta(1)=e1 ji'4in4=ra2 ndi4 KU4UN4 sa1bi4 **** NDA13-NDU1TA(1)=E1 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 TA1 i3tu2 **** JA1 ku4u(4)=a2 nda1xin1 **** NDA4LA3TUN4 JA'1A4 i3tu2 Eval: S D S S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: NDU1TA1 i3tu2 NDI4 LA3TUN4=LU(3)=A2 tan3 ta1 sa1bi4 NDI4 ki1bi4 NI1-KE3E3=RA2 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 i3tu2=ra1 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN3 ba3 HYP: TAN3 i3tu2 TI4 LA3TUN4=LU(3)=A3 tan3 ta1 sa1bi4 NI3 ki1bi4 KE13E3=RA2 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 i3tu2=ra1 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN4 ba3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ti1kin4 CHI4NGA14BA2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHE3NGE3 BA3 ya1 KAN4 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 NDU1TA1 ji'4in4=ra3 HYP: ti1kin4 CHI4NGA24BA2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 TIE1 KE13-BA'1A3 ya1 TAN42 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 NDU1TA4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 0 REF: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa3 se'1e(3)=o4 ndi4 NI1-KA'1AN1=RA1 ji'4in4 KI3TI4 yu3ku4 tan3 ja'1an1 NDA3-TA3BA4 ndi'3i3=ri4=a2 kwe4nda2=ra1 tan3 nda13-ta3an4=ri4=a2 ji'4in4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 BA'14A4 KU4U4 NDI'3I(3)=A2 NI1-NDU1TA1 ji'4in4 yo4o4 HYP: ja143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-i3xa3 se'1e(3)=o4 ndi4 KA'1AN1=RA1 ji'4in4 TI4 yu3ku4 tan3 ja'1an1 NDA13-TA3BA4 ndi'3i3=ri4=a2 kwe4nda2=ra1 tan3 nda13-ta3an4=ri4=a2 ji'4in4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ******* KO14O(3)=A2 KU3NDI3KA2 TU1TA1 ji'4in4 yo4o4 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDU3-KWI3SO(3)=E4=E2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDI3-KWI3SO(3)=E4=YA2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: TU'3UN3 ndi'3i(3)=a2 ya1 TU'3UN(3)=2 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 cha'3bi(3)=2 NA1 TA4TU2 CHI'3I3 XA14A3=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 ba14ja4 tu4ni1 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: TU'4UN4 ndi'3i(3)=a2 ya1 TU'4UN4 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 cha'3bi(3)=2 *** ****** TA4TU2CHI4 KI13XA3A4=NA2 a1chi1 ndi4 ba14ja4 tu4ni1 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S D D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja143 ni1-cha'3bi3=ra2 NA1 TA4TU2 TU'13UN3 ndi'3i3=na(2)=e2 kan4 xa13ta2=na(1)=e1 HYP: ja143 ni1-cha'3bi3=ra2 *** NDA14TU3 TU'1UN3 ndi'3i3=na(2)=e2 kan4 xa13ta2=na(1)=e1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 1 REF: i3kan4 ja143 NI1- NDA1- CHA'13BI3=RA2 NA1 TA4TU2 NI1-CHI'3I3 xa14a3 TU3KU3=NA(3)=E3 NDA13-CHI'3I3 xa14a3=na2 *** I3KAN4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 **** ***** ************* NI1-NDA3-CHA'3BI3=RA2 NDA4-TU1U3 NI1-CHI3CHI3 xa14a3 TU3KU3=NA2 NDA4CHI3I3 xa14a3=na2 YA1 KAN4 ndi4 Eval: D D D S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: chi'13i3 ndi'3i3=na2 ba'1a3=lu3 ka4a4 NDA13-CHI'3I3=NA2 CHI'13I3 NDI'3I3=NA(2)=E2 kan4 tin3 HYP: chi'13i3 ndi'3i3=na2 ba'1a3=lu3 ka4a4 ***************** NDA13CHI3I4=NA2 CHI'13NDI3=NA(2)=E2 kan4 tin3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: o4ra2 ja143 ni1-ki3xa3a4 sa1bi4 ku4un4 ni3 TU3KU3=RA4 ndi4 ndu1ta(1)=e1 ndi4 TAN42 KA4A4 KA4A4 tu3ku3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ni3na(3)=e2 ba'1a3 ndu1ta1 CHI1 HYP: o4ra2 ja143 ni1-ki3xa3a4 sa1bi4 ku4un4 ni3 TU3KU3=RA2 ndi4 ndu1ta(1)=e1 ndi4 TA1 KA1A3 KA3A2 tu3ku3 ba3 ji'4in4=ra2 ndi4 ni3na(3)=e2 ba'1a3 ndu1ta1 **** Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: TI1KIN4 I3KIN4 ni1-chi'3i3=ra2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 NI1-CHI'3I3=RA2 tan42 i4yo(2)=a2 ya1 chi'13i3=ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NDU1TA1 ndi'3i(3)=a2 KAN4 HYP: TI1KI1IN4 I3TIN4 ni1-chi'3i3=ra2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 NI1-CHI3CHI2=RA1 tan42 i4yo(2)=a2 ya1 chi'13i3=ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NDU3TA3 ndi'3i(3)=a2 TAN3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan42 i4yo(2)=a2 kan4 NDU1TA1 TIN3 tan3 ndi4 mi3i4=ra2 KO4SO(1)=A1 ta1 sa1bi4 kan4 KU4U4 ta1 KO4SO1 TAN3 HYP: tan42 i4yo(2)=a2 kan4 NDU13TA4 NDI4 tan3 ndi4 mi3i4=ra2 KO4SO1 ta1 sa1bi4 kan4 ***** ta1 ****** KO4SO1=NA1 Eval: S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: MI3I4 ta1 kan4 ko4so(1)=a1 TIN3 TAN3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ni1-chi'3i3=ra2 tan3 ko4so1=ra(1)=e1 HYP: JI'4IN4 ta1 kan4 ko4so(1)=a1 **** NDI4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 ni1-chi'3i3=ra2 tan3 ko4so1=ra(1)=e1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ja1 la3tun4=lu3 kwa'1an1 i3tu2=ra1 tan3 yo'4o4 ti4 nde4ta3 i3tu2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 sa1bi4 tan3 HYP: ja1 la3tun4=lu3 kwa'1an1 i3tu2=ra1 tan3 yo'4o4 ti4 nde4ta3 i3tu2 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 sa1bi4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: TA'4BI4 KA1A3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i3tu2 ta'4bi4 yo'4o4 NDI4 XI4I2=LU3 i3tu2 TA1 XI1I4 I4XA3=RA(2)=E2 chi1tun3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3 ta1 kan4 Ña'1a3=ra3 HYP: ******* TA'4BI4KA3A3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i3tu2 ta'4bi4 yo'4o4 **** NDI3XI4=LU3 i3tu2 *** TA1CHI4 KI4XA2A2=RA(1)=E1 chi1tun3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi13-kwi3so3 ta1 kan4 Ña'1a3=ra3 Eval: D S D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: XI4I2=LU3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 nda143 MI4 ke13e3 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1=ra1 NDI4JA143 SO'3O3 ja143 ************ so'3o3 I4IN4 i3tu2=ra1 NDI4 XI4I2 PE'1LA1 i4chi(3)=a2 ba143 I4IN4 tu4ni(1)=a1 HYP: XI'4I1=LU3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 nda143 MI3I4 ke13e3 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1=ra1 ********* NDI4 ja143 SA14-KWA'3A3 so'3o3 ***** i3tu2=ra1 **** NDI4XI(3)=2 PE'3LA4 i4chi(3)=a2 ba143 JI4NI2 tu4ni(1)=a1 Eval: S S D S I D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI4I2 sa4ka(2)=e2 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 HYP: XI'4I4 sa4ka(2)=e2 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 se'1e3=ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 1 REF: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ka4chi2 *** ni1-ja'1an1 ta1 kan4 TA1 XI1I4 ja'1an1 ko1to1=ra1 i3tu2 TAN3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 KO14O(3)=A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 XI4I2=NI42 I3TU2=E4 HYP: ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ka4chi2 YA1 ni1-ja'1an1 ta1 kan4 *** TA13XI3 ja'1an1 ko1to1=ra1 i3tu2 KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 I3XI4=NI42 I3TU(2)=E2 Eval: I D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ku'1un1 BA3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 YA1KAN3 BA14JA4 xi4in4 yu3ba(4)=e4 KO1SO1=RA2 i3tu2=e4 ndi4 ***** XI4I2=NI4(2)=A2 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ku'1un1 *** ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ******* BA143 xi4in4 yu3ba(4)=e4 KO3SO4=RA2 i3tu2=e4 ndi4 I3XI4 I3NI4=A3 Eval: D D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: I3TU2 mi3i4=ra2 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 kan4 tan3 i3tu2 YO4O4 ndi4 ****** XI4I2 LE'3MBA4=NI4(2)=A2 NDO1O3=A2 TAN3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 KU4U4 I1CHI(1)=A1 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3ni2=yu1 ba42 tan3 HYP: KU3TU3 mi3i4=ra2 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 kan4 tan3 i3tu2 YO'4O4 ndi4 XI'4I4 LE'3E2MPAÑA NDO1O(3)=A3 KU'1U1 TAN42 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ***** KU4-I1CHI(1)=A1 tan3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3ni2=yu1 ba42 tan3 Eval: S S I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: *** TAN3 ku4ni2 i1chi(1)=a1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 JI'4IN4 Ña4 si'4i2=ra1 BI3TIN3 ndi4 ndo3ko3o4 ba3 yu'1u(1)=a1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: TA1 KAN4 ku4ni2 i1chi(1)=a1 ka4chi2=ra1 ****** SO'3O3'4IN4 Ña4 si'4i2=ra1 A1CHI1 ndi4 ndo3ko3o4 ba3 yu'1u(1)=a1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 4 1 REF: na4 ko3to3 mi3i4 yu3ba(4)=e4 sa1a3 a3sa3=ra2 tan3 ku3-ta3ku2=ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan42 ta1 kan4 ndi4 ta4yu4 ta1 kan4 A1CHI1 ndi4 kwi4i4 ya1kan3 KO4SO1=RA(1)=E1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 TA1 ta4yu4 tu3 KU4U4 yu'1u1 BA3 ka4chi2=ra1 ****** HYP: na4 ko3to3 mi3i4 yu3ba(4)=e4 sa1a3 a3sa3=ra2 tan3 ku3-ta3ku2=ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 *** ku4u4 yu'1u1 ba3 tan42 ta1 kan4 ndi4 ta4yu4 ta1 kan4 YU'1U1 ndi4 kwi4i4 ya1kan3 KO14SO1=RA(1)=E1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 *** ta4yu4 tu3 ***** yu'1u1 *** ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D S S D D D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 I3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 i3nda14 ndi1xan4=2 yo'4o4 NDO3KO3O4=2 JI'4IN(4)=UN4 NDI1XAN4 KA1A3 ndo1o3 ji'4in(4)=un4 ******* o4ra2 ku4ma1ni4=a2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 JA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 i3nda14 ndi1xan4=2 yo'4o4 KO3NDO3KO3O4=2 JI'4IN(4)=2 I1XAN4 KA1 ndo1o3 ji'4in(4)=un4 YA1KAN3 o4ra2 ku4ma1ni4=a2 ya1kan3 Eval: S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya1 ya3tan3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 tan3 i3nda14 NDI1XAN4 yu'1u1 KA1A3 KI'3IN(3)=UN4 chi3ka2=on4 NU'3U2 tan3 NDO3-KO3KO3 Ñu'3u2 ya1kan3 CHI3NDU'4U(4)=UN4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 HYP: ya1 ya3tan3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 tan3 i3nda14 NDI3XA3 yu'1u1 BA3 KI'1IN(3)=UN4 chi3ka2=on4 NU'1U(3)=2 tan3 NDA4-KO3KO3 Ñu'3u2 ya1kan3 CHI13NDU'4U(4)=UN4 is1ta4 ku3xi(3)=un4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 ku3-ta3ku2 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 ko1to1 ta14xi(3)=un4=a2 ku3xi3 yu3ba4 YO4O4 a1chi1 ndi4 TA1 ta4yu4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 ****** HYP: tan3 ku3-ta3ku2 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A2 YO'4O1 ko1to1 ta14xi(3)=un4=a2 ku3xi3 yu3ba4 YO'4O1 a1chi1 ndi4 YA1 ta4yu4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ni3 si'3i(4)=o4 TA14XI(3)=UN4=A2 ku3xi3=na2 na4 ko3o3 mi3i4=na2 sa3kan4 NA1 TA4YU4=NI42 KU4U4=NA2 ya1kan3 sa1a3 mi3i4 ti(4)=un4 ku3xi3 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=AN4 CHI2 HYP: ni3 si'3i(4)=o4 TA13XI(3)=UN4=A2 ku3xi3=na2 na4 ko3o3 mi3i4=na2 sa3kan4 NDI4=NA2 TA3YU2 TU4U2=NA1 ya1kan3 sa1a3 mi3i4 ti(4)=un4 ku3xi3 ka4chi2=ra1 so'3o3 ************* JI'4IN(4)=A3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: ndi4 ndi1xan4 yu'1u1 KA1A3 chi3ka2=on4 nu'3u2 tan3 ya3tan3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 **** na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ****** ndo13ko3o4=ra2 NDI1XAN4 ya3ta4 KA'3A4 is1to3=ra2 sa3kan4 tan3 HYP: ndi4 ndi1xan4 yu'1u1 TAN3 chi3ka2=on4 nu'3u2 tan3 ya3tan3 is1ta4 ku3xi(3)=un4 TAN3 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 YU'1U1 ndo13ko3o4=ra2 KI13XI(3)=AN4 ya3ta4 JA'1A4 is1to3=ra2 sa3kan4 tan3 Eval: S I I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 **** kwa'1an1 ba3 TA1 ta1 XI1I4 ndi4 nda'1ba1 Ñu'3u2 ÑU3U2 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: tan3 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 CHI1 kwa'1an1 ba3 *** ta1 TA13XI3 ndi4 nda'1ba1 Ñu'3u2 ÑU3U42 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: I D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 mi3i4 bi4 Ñu'3u2 Ñu3u2 ndi4 NI1-NDA'1BA(1)=E1 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1-ku3-na'3a4 kwa'1an1=ra1 TAN3 ja143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: ko14o3 mi3i4 bi4 Ñu'3u2 Ñu3u2 ndi4 NDA'1BI1 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1-ku3-na'3a4 kwa'1an1=ra1 TIN3 ja143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ti'13bi4=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 ja'1an1 ko1to(1)=an4 kwa'4an2 ko1to(1)=on4 sa1a3 i4xa3 se'1e(3)=o4 ta4ku1=an4 ndi4 ko14o3 ÑU'3U2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ti'13bi4=ra2 Ña4 si'4i2=ra1 ja'1an1 ko1to(1)=an4 kwa'4an2 ko1to(1)=on4 sa1a3 i4xa3 se'1e(3)=o4 ta4ku1=an4 ndi4 ko14o3 ÑU'1U3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ke13e3 Ña4 si'4i2=ra1 JA'1AN1 KO1TO(1)=AN4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 nu14u3 se'1e(3)=an4 HYP: ke13e3 Ña4 si'4i2=ra1 ******* TA1 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 ja'1an1 ko1to(1)=an4 nu14u3 se'1e(3)=an4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: SI'3I4=2 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 TA4KU1=UN4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=ndu1 ka4chi2=an4 SO'3O3 HYP: SI'1I3=2 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 TA13KU2=UN4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=ndu1 ka4chi2=an4 ****** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: is1ta4 YA13TAN3 KI1BI4 kwa'1an1 bi4=ra2 ba42 yo'4o4 tan3 YA1 yo'4o4 xi4xi3 BA3 YU'1U1 ka4chi2=an4 KAN4 SO'3O3 LU3CHI'4I2 ti4 is1ta4 NI1-KI'3IN(3)=AN4 ta13xi(3)=an4 NDA'3A4 SI'3I(4)=AN4 YA1 yo'4o4 ku3xi(3)=un4 HYP: is1ta4 YA3TAN3 YU1U4 kwa'1an1 bi4=ra2 ba42 yo'4o4 tan3 *** yo'4o4 xi4xi3 BA(3)=2 YU'3U4 ka4chi2=an4 **** JI'4IN4=NA2 CHI'4I2 ti4 is1ta4 NI1-YA'1A3 ta13xi(3)=an4 ******* NDA'3A4=2 SI'3I4=2 yo'4o4 ku3xi(3)=un4 Eval: S S D S S D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ni14-xi3xi3 si'3i(4)=an4=e2 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=an4=e2 tan3 ni1-chi3ka2=en4 nu14u3 XI1KUN(1)=AN4 kwa'1an1 BA(3)=E2 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 BA143 KU4NDE3E4 i3ni2=ra1 i4so3ko2 SA4KA2=RA1 HYP: ni14-xi3xi3 si'3i(4)=an4=e2 ndi4 ndi13-ki'3in(3)=an4=e2 tan3 ni1-chi3ka2=en4 nu14u3 XI1KUN1 kwa'1an1 ******** ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 KO14O3 NDE3E4 i3ni2=ra1 i4so3ko2 SA4KA2=NA1 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ko14o3 ******* ÑU'3U2 ya3tan3 Ña'1a3 KA3XI4=NA2 I1NDA43 i4yo2 BA(3)=E2 su14u3 ko14o(3)=a2 ndi4 ta1 sa1bi4 ku4u4=ra2 lu14u3 nu1ni4 lu14u3 HYP: ko14o3 ÑU'1U3 YA1 ya3tan3 Ña'1a3 ********** KA3XI4=NA(2)=E2 i4yo2 BE'3E3 su14u3 ko14o(3)=a2 ndi4 ta1 sa1bi4 ku4u4=ra2 lu14u3 nu1ni4 lu14u3 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kin4 lu14u3 NDE4E4 NDI4 ya1 chi'1yo4=a2 tan3 ya1 YA3TAN(3)=E2 ba143 kwi4i4 ko14o3 ÑU'3U2 HYP: i3kin4 lu14u3 ****** NDE4E4=NI42 ya1 chi'1yo4=a2 tan3 ya1 YA3TIN3 ba143 kwi4i4 ko14o3 ÑU'1U3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ba14ja4 kwi4i4 ya3tan(3)=e2 ndi4 nde4e4 ***** MI3I4=A2 kan4 ba3 ***** NI3=A2 chi'1yo4=a2 BA14JA4 kwi4i4 HYP: ba14ja4 kwi4i4 ya3tan(3)=e2 ndi4 nde4e4 MI4I4 BA42 kan4 ba3 MI4I4 BA42 chi'1yo4=a2 BA14SA4 kwi4i4 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: nde4e4 ndi'3i(3)=a2 I3KAN4 ba3 NI3 NI3=A2 ba14ja4 kwi4i4 CHI'1YO4 NI3=A2 YA3TAN(3)=E2 ba14ja4 kwi4i4 NDI4 ko14o3 ÑU'3U2 i3kan4 ***** JA143KA4CHI2 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 si'3i(4)=an4 ndi4 HYP: nde4e4 ndi'3i(3)=a2 I3TUN4 ba3 *** NI4NI(2)=A2 ba14ja4 kwi4i4 CHI'1YO1 YA1 YA3TIN(3)=A2 ba14ja4 kwi4i4 NI3 ko14o3 ÑU'1U3 i3kan4 JA143 KA4CHI2 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 si'3i(4)=an4 ndi4 Eval: S D S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ji14ni2=o4 na4 ki3xa2a2 bi4=ra2 ndi4 ta1 ni1-ku3chi4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 i13xa3 yu3ba4=2 ya1 CHI1TUN3 ji'4in4=ra2 ndi4 ba143 ko4so1 ta1 kan4 i3tu2=ra1 HYP: ji14ni2=o4 na4 ki3xa2a2 bi4=ra2 ndi4 ta1 ni1-ku3chi4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 ndi4 i13xa3 yu3ba4=2 ya1 CHI1TUN(3)=UN4 ji'4in4=ra2 ndi4 ba143 ko4so1 ta1 kan4 i3tu2=ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: YA1 XI4I2 KU4U4 I3TU2=RA1 ndi4 ni1-ku3chi4 i3ni2=ra1 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 ji14ni2=o4 na4 ki3xa2a2 a1chi1 BI4=RA2 ka4chi2=an4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 HYP: *** ***** NI1-XI3I4 KU3TU2=RA1 ndi4 ni1-ku3chi4 i3ni2=ra1 kwa'1an1 ba3 ta1 TAN3 ji14ni2=o4 na4 ki3xa2a2 a1chi1 BI4=RA4 ka4chi2=an4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: TA1 XI1I4 kwa'1an1=ra1 tan3 nda1 Ñu'3u2 **** NI1-NDA'1BA1 ndi'3i3 nda'1ba1 NDI'3I3 ÑU'3U2 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: *** TA13XI1I4 kwa'1an1=ra1 tan3 nda1 Ñu'3u2 NDI4 NDA'1BA1 ndi'3i3 nda'1ba1 NDI4 KU'1UN1 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: TA4XIN24 KA4A4 I4CHI3 NDE4E4=NA2 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 i4yo2 ba(3)=e2 ku3xi3=na2 i4yo2 ba(3)=e2 ka3xi4 BA3=NA2 tan3 ndi4 ya1 chi'1yo4=a2 tan3 YA1 YA3TAN(3)=E2 BA14JA4 KWI4I4 nde4e4 *** BA3=NA2 ta4xin24 nde4e4=na3 i3kan4 ja143 HYP: ******** KA4CHI2 KA3A2 CHI13-NDE3E4=NA2 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 i4yo2 ba(3)=e2 ku3xi3=na2 i4yo2 ba(3)=e2 ka3xi4 BA(3)=E4=NA2 tan3 ndi4 ya1 chi'1yo4=a2 tan3 *** YA3TIN3 BA42 KWI3I3 nde4e4 BA3 NA1 ta4xin24 nde4e4=na3 i3kan4 ja143 Eval: D S S S S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 SI'3I(4)=AN4 ndi4 na4 BA'1A3 BI4 na4 ki3xa2a2 a1chi1=ra1 na4tu2 NI14-KI3XA2A2 a1chi1=ra1 NDI4 YA1 kan4 ba42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 HYP: ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 SI'3I4=A2 ndi4 na4 ****** BA'1A3=NI42 na4 ki3xa2a2 a1chi1=ra1 na4tu2 NI4-KI3XA2A2 a1chi1=ra1 **** NDI4NI2 kan4 ba42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4=ra2 Eval: S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 4 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 SI'3I(4)=AN4 I3KAN4 ndi13-ki'3in(3)=an4 KWA'1AN(1)=EN4 SU3KU4NU3 is1ta4 ni1-ta3xi3 se'1e(3)=an4 nda'3a(4)=en4 ya1 KAN4 NI'4I(4)=AN4 NI1-CHI3KA2=EN4 NU14U3 XI1KUN1 KWA'1AN1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=AN4 TA1 sa1bi4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ************ SA3KAN4 ndi13-ki'3in(3)=an4 ************** KU4NU3 is1ta4 ni1-ta3xi3 se'1e(3)=an4 nda'3a(4)=en4 ya1 **** ************ KAN4NI(3)=AN4 CHI13KA2=EN4 XI14KO3 BA(3)=EN4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=2 TA4 sa1bi4 Eval: D S D S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: XA1A(1)=EN4 TAN3 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 KA4A4 JA'1AN(1)=ON4 nu14u3 se'1e(3)=o4 HYP: XA1A(1)=E4 NA4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda4a(2)=e2 ***** KA4A4'1AN(1)=ON4 nu14u3 se'1e(3)=o4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: se'1e(3)=o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 i4so3ko2=ni42=o4 *** SU3KU4NU3 ti4=a2 TA13XI(3)=AN4 nda'3a4=2 ku3xi(3)=un4 HYP: se'1e(3)=o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba(3)=en4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 i4so3ko2=ni42=o4 YA1 KU4NU3 ti4=a2 TA13XI(3)=A2 nda'3a4=2 ku3xi(3)=un4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 5 2 REF: a3ma3 ********** ndi4 SU14U(3)=A2 NI4-TA3XI(3)=AN4 kan4 ku3xi3 yu3ba(4)=en4 ba42 ndi4 ya1 ta13xi(3)=an4 ku3xi3 si'3i(4)=an4 ba42 A1CHI1 ndi4 KU4-NDA'3BI2 I3NI2=AN4 ji4ni2=an4 ****** SI'3I(4)=AN4 YA1 kan4 TA13XI(3)=AN4=E2 NDA'3A4 SI'3I(4)=AN4 HYP: a3ma3 I4SO(3)=A2 ndi4 *********** TA3XI(3)=AN4 kan4 ku3xi3 yu3ba(4)=en4 ba42 ndi4 ya1 ta13xi(3)=an4 ku3xi3 si'3i(4)=an4 ba42 ****** ndi4 KU3-NDA'3BI2 I3NI(2)=A2 ji4ni2=an4 I3KAN4 NDA13XI(4)=AN4=E2 NDA13SI2 kan4 **************** ******* ************ Eval: I D S D S S I S S D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NDI13-KI'3IN(3)=AN4 I3IN3 KU4NU(3)=A2 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 HYP: ******************* NI1-KI'3IN(3)=AN4 KU4NA2 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: tan3 ta1 tan3 Ña4 kan4 ta13xi(3)=an4=e2 nda'3a4=ra2 TIN3 i3kan4 xi13xi3=ra2 lu3lu(3)=a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 SA1A3 ko3o3 tan3 sa3kan4 nda3-ndi3ko4 ****** SE'1E(3)=O4 NDA3-XA2A2=RA1 HYP: tan3 ta1 tan3 Ña4 kan4 ta13xi(3)=an4=e2 nda'3a4=ra2 NDI4 i3kan4 xi13xi3=ra2 lu3lu(3)=a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 SA3KAN4 ko3o3 tan3 sa3kan4 nda3-ndi3ko4 SE'1E3 BA3=NA2 XA1A1 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 4 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ku3ma1ni4 CHI3ÑU3 NI1-I3XA(3)=ON4 a1chi1 ndi4 ba143 ko4so1=on4 i3tu2 SE'1E(3)=O4 ya1 KAN4 NDI4 XI13NU3=RA2 KWA'1AN1=RA1 ta1 ni1-ku3chi4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 NDI4 XI4I2=NI42 i3tu2=ra1 YA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1=ra1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ku3ma1ni4 ******** CHIU3XA(3)=ON4 a1chi1 ndi4 ba143 ko4so1=on4 i3tu2 SI'3I(4)=O4 ya1 **** **** NDI4XI1NU3=RA2 KWA'1AN1 ta1 ni1-ku3chi4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 NDI3XI3 NI3 i3tu2=ra1 *** ÑA1A4 ndi4 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S D D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 i3tu2 ba42 ya1 BA143 KO4NDE3E4 i3ni2=ra1 XA'1A4 XI4I2=NI4(2)=A2 YA1 kan4 kwa'1an1=ra1 HYP: xi13nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 ndi4 i3tu2 ba42 ya1 KU4U4 NDE3E4 i3ni2=ra1 JA13XI4 I3NI2=AN4 TA1 kan4 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko1so1=yu(1)=a1 KO1SO1=YU(1)=A1 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU(4)=E4 SA1A3 ko3o3 sa3kan4 NDA3-XA2A2=RA1 A1CHI1 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko1so1=yu(1)=a1 KU1SUN1=RA1 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDU3KU(4)=E4=E2 TAN3 ko3o3 sa3kan4 NDA13-XA2A2=RA1 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: NA4 sa3kan4 ko3o3 ndi4 ki14xa2a2=ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2=ni42 ba3 KU4U4 yu'1u1 KA4CHI2 TA1 SA1BI4 I3KAN4 TAN3 HYP: SA3KAN4 sa3kan4 ko3o3 ndi4 ki14xa2a2=ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2=ni42 ba3 ***** yu'1u1 ******* *** CHI1TA4 XA1BI4 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ni1-ki3xa3a4 ba3=ra2 ko4so1=ra1 i3tu2 CHI1 ko4so1=ra1 i3tu2 ko4so1=ra1 i3tu2 la3tun4 kwa1nda3a3 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 i3tu2 HYP: ni1-ki3xa3a4 ba3=ra2 ko4so1=ra1 i3tu2 **** ko4so1=ra1 i3tu2 ko4so1=ra1 i3tu2 la3tun4 kwa1nda3a3 i3tu2 ndi4 la3tun4=lu3 i3tu2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: ya1 ****** XI4I2=NI42 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba(3)=e2 ji'4in4 I3TU2=RA1 NDI4 I3IN3 KWI4I24 kwi4i24 ndi4ka2 i3tu2 LA3TUN4 ndi4ka2 i3tu2 NDIA42 KO4CHUN3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 NDI4 HYP: ya1 KU3XI4 I3NI2 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba(3)=e2 ji'4in4 ********* I3TU2 TAN3 NI4I24 kwi4i24 ndi4ka2 i3tu2 TUN4 ndi4ka2 i3tu2 NDI4 KU3CHUN3 i3kan4 ja143 ka4chi2=ra1 **** Eval: I S D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 tan3 JI4NI2 ba(3)=en4 kan4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 tan3 JI14NI2 ba(3)=en4 kan4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1(4)=ON4 ji'4in4 SE'1E(3)=ON4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: na4 A3SA(3)=EN4=E2 ba'1a3 nda3-ndu3ku(4)=an4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 NA4 nda3-xa2a2=ra1 a1chi1 ndi4 ja1 i3tu2=ra1 ndi4 ja1 nda13-ta3ku2 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4 A3SA(3)=ON4=E2 ba'1a3 nda3-ndu3ku(4)=an4 ta1 i4ndu'3u4 ************* JI'4IN(4)=A2 NU14U3 nda3-xa2a2=ra1 a1chi1 ndi4 ja1 i3tu2=ra1 ndi4 ja1 nda13-ta3ku2 ndi'3i(3)=a2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: KWI4I24=NI4(2)=A2 JA1 NDU13-KA4CHI1 ba(3)=e2 ji'4in4 I3TU2=E4 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ******* *** KU'1UN1=YU1 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: KWI3I3=NI42 YA1 NDU13-KA4CHI2 ba(3)=e2 ji'4in4 JI3TO(2)=E2 ndi4 la3tun4=ni4(2)=a2 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 KU'1UN1 BA3 YU'1U1 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: JA143 ni1-ke3e(3)=an4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 kan4 tan3 JA'1AN1 ka'1an(1)=en4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 HYP: ***** ni1-ke3e(3)=an4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 kan4 tan3 ******* ka'1an(1)=en4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e3=ndu2 na4 nda3-xa2a2=ra1 ndi4 xa1 ko4so1 BA3 yu3ba(4)=on4 i3tu2=ra1 CHI1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 JA1 NDU13-KWI4I24 ndi'3i(3)=a2 ko4so1=ni42=ra(1)=e1 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=an4 KAN4 ji'4in4 si1si'4i2=an4 HYP: ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e3=ndu2 na4 nda3-xa2a2=ra1 ndi4 xa1 ko4so1 *** yu3ba(4)=on4 i3tu2=ra1 **** ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 YA1 NDU3KU4 ndi'3i(3)=a2 ko4so1=ni42=ra(1)=e1 ka4chi2=an4 ji'4in(4)=an4 **** ji'4in4 si1si'4i2=an4 Eval: D D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda4a(2)=e2 BA42 NI4NI2 tu(3)=an4 KAN4 KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 HYP: nda4a(2)=e2 KAN4 NDI4NI2 tu(3)=an4 I3KAN4 NI1-KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 0 REF: i3kan4 ka'1an1 BA(3)=2 ji'4in4=ra3 Ña4 ka'1an1 ku4u4 BA(3)=2 ji'4in4=ra2 KU3NI2=O4 na4 nda3-ndi3ko4 bi4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 NDA3A2 ba42 kwa'1an1=ra1 ndi4 NI3 YU'1U1 ni3 ba143 ni4-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=2 MI4I4 KWA'1AN1=RA1 KA4CHI2=AN4 HYP: i3kan4 ka'1an1 BA3 ji'4in4=ra3 Ña4 ka'1an1 ku4u4 BA3 ji'4in4=ra2 TAN3NI2=O4 na4 nda3-ndi3ko4 bi4=ra2 ndi4 ji14ni2=o4 NDA4A2 ba42 kwa'1an1=ra1 ndi4 *** ****** ni3 ba143 ni4-ka'1an1=ra1 *********** JI4NI2 BA'1A3=RA2 KA4CHI2=RA1 Eval: S S S S D D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: ndi13-ki'3in3 si'3i(4)=an4 kwa1nu'1u(4)=an4 tan3 nda13-xa2a2=en4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4 ta1 I4NDU'3U4 JI'4IN(4)=AN4 ji14ni2=an4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 NDI4 BI3TIN3 sa3kan4 ku3ni2=o4 HYP: ndi13-ki'3in3 si'3i(4)=an4 kwa1nu'1u(4)=an4 tan3 nda13-xa2a2=en4 NDA4TU'4UN(4)=AN4 ji'4in4 ta1 ********* NDI4 ji14ni2=an4 mi4i4 kwa'1an1=ra1 **** ******* sa3kan4 ku3ni2=o4 Eval: S D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: NDI4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 i3tu2=ra1 ndi4 ba14ja4 XI4I2 KA(1)=E1 ndi4 JA1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 bi3tin3 ndi4 HYP: **** xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 i3tu2=ra1 ndi4 ba14ja4 ***** XI4YO1(3)=E2 ndi4 YA1 la3tun4 sa4ka(2)=e2 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ku'1un1 ti4 ya1kan3 ti4 PA3CHE4KU2 nda3-ndu3ku4 ÑA'3A4=RI4 PA3CHE4KU2 tan3 ku'1un1 ti4 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 tin3 HYP: ku'1un1 ti4 ya1kan3 ti4 PECHECU nda3-ndu3ku4 ÑA'1A3=RI4 CHECU tan3 ku'1un1 ti4 SA'3BA2 ba1xi3 KU4TU24 tin3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku'1un1 ya1kan3 sa3a2 tu1ni4i2 ku3ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 nda3-ku3ni2 Ña'3a4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 HYP: ku'1un1 ya1kan3 sa3a2 tu1ni4i2 ku3ni2=o4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 nda3-ku3ni2 Ña'3a4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 na1 ba4li4 ti'3bi4=2 ku'1un1 NA1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=na2=ra1 HYP: ndi4 na1 ba4li4 ti'3bi4=2 ku'1un1 YA1 kan4 ku4u4 na1 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=na2=ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 1 REF: NI1-KI3XA3A4 ba3 ****** PA3CHE4KU2 NDI4 ja143 NI1-KI'1BI3 BA3 PA3CHE4KU2 tan3 YO'4O4 tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 mi'14i4 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 NDA4-ÑU3U(3)=A2 xi4ka(3)=e2 nda4a2 NI3 KA4NA3 YU'1MA1 ko14o3 YU'1MA1 HYP: KI13XA3A4 ba3 BE'3E3 TIECU NI3 ja143 *********** NI1-KI'1BI3=A2 PECHICU tan3 ****** tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 mi'14i4 I4IN4 yo'4o4 tan3 kan4 NDA4ÑU3U(3)=A2 xi4ka(3)=e2 nda4a2 *** NI1-KA3NA3 ÑU'1U3=A2 ko14o3 CHI'1UN1=NA1 Eval: S I S S D S S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ke13ta3 ti4 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 ni1-ki'1bi3=ri4 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3=ri4 chi4tu2 TIN3 HYP: ke13ta3 ti4 SA1A3 ba1xi3 KU4CHU2 ni1-ki'1bi3=ri4 **** yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3=ri4 chi4tu2 TI13IN3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NDA13KA'1NI3 ba3 ti4 sa3a2 kan4 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4 TA1 XI1I4 xa14ku'1u1 xu13xa3=lu3 ku'1u1 ndi4 i3kan4 ni1-ki'1bi3=ri4 xi4ka3=ri4 HYP: NDA13-KA'3NI4 ba3 ti4 sa3a2 kan4 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4 *** TA13XI(3)=2 xa14ku'1u1 xu13xa3=lu3 ku'1u1 ndi4 i3kan4 ni1-ki'1bi3=ri4 xi4ka3=ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1-nda3a3 ba3 chi4tu2 ni1-ja'1an1=ri4 NDI4CHI2 I3IN3 i3tun4 ka'4nu3 ba'1a3 lu3chi'4i2 ni1-i1chi1 na3ma4=run4 HYP: ni1-nda3a3 ba3 chi4tu2 ni1-ja'1an1=ri4 NDI4 NDI3I4 i3tun4 ka'4nu3 ba'1a3 lu3chi'4i2 ni1-i1chi1 na3ma4=run4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NDA1 ni1nu3 kan4 ni1-nda3a3 chi4tu2 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4=ra2 ka13ni3 ba3=ri4 te'1e4 yu'3u4=ri4 I3XI4 I3XI4 yu'1ma1 ni1-ka3na3 nu14u3 TUN4 KAN4 HYP: TAN3 ni1nu3 kan4 ni1-nda3a3 chi4tu2 xi4ka3=ri4 nda4-ndu3ku4=ri4=ra2 ka13ni3 ba3=ri4 te'1e4 yu'3u4=ri4 ***** I4XI4XI3 yu'1ma1 ni1-ka3na3 nu14u3 **** TU3KU(3)=UN4 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 3 0 REF: i3kan4 NI1-KE3E3=RI4 XA1A1=RI4 KA'4AN2=RI4 JI'4IN4=RA2 AN4 YO'4O4 ba3 NDI4KA2 YO'4O1 ya3ni2 HYP: i3kan4 ************* ********* NI1-KE3E3 NI1-XA1A1=RI4 KA'4AN2=RI4'4IN4=RA3 I4YO2 ba3 ******* NDI4KA2=RI4 ya3ni2 Eval: D D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: yu3ba4 yo4o4 ndi4 i4so3ko2=ni42=ra1 **** KA'4AN2=NI42=RA1 xa'1a(4)=on4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 sa3kan4 NDI4 nda3-ko1o3 Ñu'3u2 tan3 CHI'1YO4 Ña'1a3 ka3xi4=ra2 ndi4 HYP: yu3ba4 yo4o4 ndi4 i4so3ko2=ni42=ra1 TAN3 KA'4NI4=2=RA1 xa'1a(4)=on4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 sa3kan4 **** nda3-ko1o3 Ñu'3u2 tan3 CHI'3I(3)=O4 Ña'1a3 ka3xi4=ra2 ndi4 Eval: I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: YA1 ku3xi3=ra2 TAN3 YA1 ka3xi4=ra2 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ndo'4o4=ni42=ra1 ya1 sa3kan4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ÑU3U2 HYP: *** ku3xi3=ra2 **** NA1 ka3xi4=ra2 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ndo'4o4=ni42=ra1 ya1 sa3kan4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ÑU'4U4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda'1ba1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 Ñu'3u2 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 nda4-ndu3ku4=ni42=na1 YO'4O1 HYP: nda'1ba1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 Ñu'3u2 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 nda4-ndu3ku4=ni42=na1 I4YO2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ko1o3 Ñu'3u2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ndi14i2=ni42 ka4a4 KO14O(3)=ON4 i4yo2 ka4chi2=na1 ka4chi2 ta1 chi4tu2 kan4 ji'4in(4)=a2 XI1I4 HYP: ku'1un(1)=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3-ko1o3 Ñu'3u2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ndi14i2=ni42 ka4a4 SU3U(3)=ON4 i4yo2 ka4chi2=na1 ka4chi2 ta1 chi4tu2 kan4 ji'4in(4)=a2 XI1I4=2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: NA4 KO3O3 mi3i4=na2 sa3kan4 *** na1 kan4 ndi4 na1 ta4yu4=ni42 ku4u4 na1 kan4 ndi4 YA1 NI1-I1CHI1 I3TU2 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 I3TU2=YU1 BA42 ni1-ku3chi4 i3ni2=yu1 ba1xi3=2 ka4chi2=ra1 HYP: SA3KAN4 KU4U4 mi3i4=na2 sa3kan4 BA3 na1 kan4 ndi4 na1 ta4yu4=ni42 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *** NI1-JU3NDI3CHI2 I3TU2=YU1 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4 I3TU2 BI4=A2 ni1-ku3chi4 i3ni2=yu1 ba1xi3=2 ka4chi2=ra1 Eval: S S I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 5 0 REF: kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 NA4 KO3O3=NA2 sa3kan4 NA1 TA4YU4 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 ndi4 *** KO14O3=NA2 sa3kan4 *** ****** ***** *** NDA4YU3=NA2 Eval: D S D D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NA4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: AN4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o(3)=a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 ya3ni2 ku'1un(1)=un4 sa3kan4 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ******* NDI14I2=NI42 KA4A4 BA14JA4 kwi4i4 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 YA1 SA3KAN4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ndi4 NDA'1BA1 Ñu'3u2 tan3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña'1a3 ka3xi4=na2 ba143 kwi4i4 ku3xi3=na2 ba143 kwi4i4 HYP: NDI14I3 I3NI2 KA1 SA1A3 kwi4i4 nda3-ta3ku2 Ñu3u2 *** YA1KAN3 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ndi4 NDA13BA3=2 Ñu'3u2 tan3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña'1a3 ka3xi4=na2 ba143 kwi4i4 ku3xi3=na2 ba143 kwi4i4 Eval: I S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: YA1 KAN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4-NDU3KU4=NA3 NDA4-NDU3KU4 YA1KAN3 yu3ba4 yo4o4 ka4chi2 ya1 sa3a2 kan4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 ji'4in4 TA1 XI1I4 HYP: *** YA1KAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4-NDU3KU4=NA1 NDU3KU4 YA1 yu3ba4 yo4o4 ka4chi2 ya1 sa3a2 kan4 so'3o3 *********** ji'4in4 JI'4IN4 TA1XI42 Eval: D S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 4 0 REF: ndi4 na4tu2 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 na4 ki3xi3 mi3i4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 KA4CHI2 TA1 ta1 ya1kan3 TA1 XI1I4 SO'3O3 NA4 ki3xi3=ra2 ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=2 SA3KAN4 NDI4 KU'1UN1=YU1 HYP: ndi4 na4tu2 na4 ku'1un1=yu1 ndi4 na4 ki3xi3 mi3i4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=yu1 ******* KA3NDI3TA3 ta1 ya1kan3 *** ***** TA13XI(3)=2 NU14U3 ki3xi3=ra2 ka'1an1=ra1 *********** JI'4IN4 YA1 NDI1KUN1 Eval: D S D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: tan3 sa1a3 a3sa3=ra2 ki3xi3=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 tan3 xa14ku'1u1 BA42 KA1A3 nu14u3 i3tun4 KA1A3 YA14TIN3 su4kun1 ba42 ndi4ka2=on4 tan3 *** ba'1a3 YU'1U1 ndi4 i4yo2 ndi1xin4=2 ya1 kan4 NDI4 ni1-ki3xa2a2=yu1 mi4i4 ndi4ka2=on4 HYP: tan3 sa1a3 a3sa3=ra2 ki3xi3=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 tan3 xa14ku'1u1 **** BA3 nu14u3 i3tun4 KA1 YA3TIN3 su4kun1 ba42 ndi4ka2=on4 tan3 YA1 ba'1a3 YA1 ndi4 i4yo2 ndi1xin4=2 ya1 kan4 **** ni1-ki3xa2a2=yu1 mi4i4 ndi4ka2=on4 Eval: D S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ba'1a3 KWA'4AN2=ON4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 na4 na4 ya1kan3 ta3xi3 na3ni2=ra1 HYP: kwa'4an2=on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 ba'1a3 SA3KAN4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 na4 na4 ya1kan3 ta3xi3 na3ni2=ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 1 3 REF: ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 chi4Ñu3 KA'1AN1=RA1 JI'4IN4 NA1 MÚSICA na4 SA4-KU3NI3=RA2 NA1 kan4 ki3xi3=na2 **** *** SA3KAN4 ndi4 KI3XI3 na1 chi4Ñu3 KI3XI3 na1 **** MÚSICA KI3XI3 na1 ta4u3ni2 HYP: ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 chi4Ñu3 JA1=RA1 NDI4 NU14U3 SI3KA2 na4 ************** SA4-KU3NI2=RA1=NA1 kan4 ki3xi3=na2 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 KI13XI3 na1 chi4Ñu3 KU3XI3 na1 KAN4 KU3SI4KA2 KI13XI3 na1 ta4u3ni2 Eval: S S S S D S I I S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4 yu'1u1 na4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U(4)=UN4 yu'1u1 na4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 ji'4in4 yu3ba4 YO4O4 ndi4 ta1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ku4u4=ra2 ka4chi2 SA3A2 kan4 so'3o3 yu3ba4 ti4 chi4tu2 kan4 ku4u4 ta1 sa1bi4 HYP: ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u(4)=un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2=yu1 ji'4in4 yu3ba4 YO'4O1 ndi4 ta1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ku4u4=ra2 ka4chi2 SA1A3 kan4 so'3o3 yu3ba4 ti4 chi4tu2 kan4 ku4u4 ta1 sa1bi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 yo'4o4 ndi4ka2 BA(3)=2 kwa'4an2=on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ki3xi3 na4 ki3xi3=na2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4=2 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 yo'4o4 ndi4ka2 BA3 kwa'4an2=on4 **** sa3kan4 ndi4 ki3xi(3)=un4 ndi4 ki3xi3 na4 ki3xi3=na2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U(4)=UN4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=a2 sa3a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 NI1-XA1A(1)=E1 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4 TA1 sa1bi4 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4=ra2 NDI4 YA1KAN3 HYP: i3kan4 ndi13-ki'3in(3)=a2 sa3a2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ************** NIXA1A(1)=E1 KAAN(2)=E2 JI'4IN4=RA2 sa1bi4 I4CHI3=RA2 ji'4in4=ra2 **** ******* Eval: D S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 5 0 REF: ku'1un(1)=un4 be'3e3 chi4Ñu3 su4-ku3ni(3)=un4 ta1 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 nda3-ka3ya2=ra1 NA1 TA4U3NI2 na1 NDA3-KA3YA2=RA1 NA1 MÚSICA sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 sa3kan4 NDI3XI3 TA1 XI1I4 A1CHI1 NDI4 HYP: ku'1un(1)=un4 be'3e3 chi4Ñu3 su4-ku3ni(3)=un4 ta1 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 nda3-ka3ya2=ra1 *** ******** na1 TA4U3NI2=NA1 NDA3-KA1NA(1)=ON4 KU4SI4KA2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=na1 sa3kan4 ******* *** ***** NDI13XI2 TA1XI4 Eval: D D S S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDI14XI3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ti4 ndi4 na1 MÚSICA NA1 na1 ta4u3ni2 TAN3 na1 chi4Ñu3 ku'1un1 sa3kan4 NDI3XI3=RA3 HYP: KI14XI3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ti4 ndi4 na1 KU4U4SI3KA2 TAN3 na1 ta4u3ni2 **** na1 chi4Ñu3 ku'1un1 sa3kan4 NDI4XI3=RA3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 ndi3xi3 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 sa3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ta1 ka4chi2 chi4tu2 kan4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: ta1 ndi3xi3 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 sa3kan4 ka4chi2=ra1 XI'4IN4 ta1 ka4chi2 chi4tu2 kan4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ndi3-ki'3in3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 ya1kan3 TA1 TA1 sa1bi4 kwa'1an1=ra1 be'3e3 chi4Ñu3 SU14-KU3NI3=RA2 NA1 kan4 HYP: i3kan4 ni1- ni1-ndi3-ki'3in3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 ya1kan3 XI1TA3=RA2 TAN3 sa1bi4 kwa'1an1=ra1 be'3e3 chi4Ñu3 *************** SU14-KU3NI3=RA2=NA1 kan4 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: BI3TIN3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2=ndo4 tan3 ******* SA3KAN4NDI4 ku'1un(1)=o4 ndi3-ki'3in(3)=o4 TA1 XI1I4 ndi4 i3kan4 JA'1AN1 JU13TA'3AN2=NA1=RA1 ndi4ka2=ra1 HYP: YU3BI4 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 i4yo2=ndo4 tan3 SA3KAN4 NDI4 ku'1un(1)=o4 ndi3-ki'3in(3)=o4 *** TA3XI3=2 ndi4 i3kan4 JA1 KU3TA'3AN2=NA1=RA1 ndi4ka2=ra1 Eval: S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NI1-NDU3TA'3AN2 ta1 chi4tu2=ra1 ndi4ka2=ra1 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU'1UN(1)=O4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndi3xi3=ra2 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 HYP: I3KAN4 ta1 chi4tu2=ra1 ndi4ka2=ra1 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU'1UN1 BA42 sa3kan4 ndi4 ndi3xi3=ra2 ku4ni2=yu1 ka4chi2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: nda'4bi2=ni42 ka4a4 ÑU3U2 ndi4 ndi14i2=ni42 ka4a4 KE13TA3 i'3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 TAN3 ba'1a3 ka1 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 NDI3XI3=RA2 NA4TU2 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2=na1 HYP: nda'4bi2=ni42 ka4a4 ÑU3U42 ndi4 ndi14i2=ni42 ka4a4 KI13TA3 i'3nu3=ra2 kwa'1an1=ra1 **** ba'1a3 ka1 na4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 NDI3XI3=RA3 NDU'1U1 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2=na1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: ***** I3KAN4 SA14-KU3NI3 ta1 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 TIN3 NA1 MÚSICA TIN3 kwa'1an1 *** BA3=NA2 ja1ta4 ta1 xi1i4 ndi4ka2=ra1 xa14ku'1u1 HYP: JA143 SA1A3 KU3NI2 ta1 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 NI1-TI3IN3=NA2 NU14U3 SI3KA2 TI13IN3=NA3 kwa'1an1 BA3 TAN3 ja1ta4 ta1 xi1i4 ndi4ka2=ra1 xa14ku'1u1 Eval: I S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1-xa1a1=na1 i3kan4 nda4a2 ki3xi3 TA1 XI1I4 ndi4 ko14o3 ka1=ra1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: ni1-xa1a1=na1 i3kan4 nda4a2 ki3xi3 *** TA13XI3 ndi4 ko14o3 ka1=ra1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ni1-xa1a1 ba3 ta1 XA1A1 CHI4TU2 xa1Ñu1=ri4 ndi4 ba14sa3 ka1 tu4te'4e4=ri4 ndi1ka3 i3tun4 ni3 ko14o3 YU'1MA1 ka4na3 KA1 NI3 KO14O3 NDA'1BA1 Ñu'3u2 HYP: ni1-xa1a1 ba3 ta1 I13XA3 CHI4TU4 xa1Ñu1=ri4 ndi4 ba14sa3 ka1 tu4te'4e4=ri4 ndi1ka3 i3tun4 ni3 ko14o3 YU1MA4 ka4na3 *** KA1A3 NI1-KU3U3 NDA'13BA3 Ñu'3u2 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nda'1ba1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 xi1i4 i4yo2 CHI1 HYP: nda'1ba1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 xi1i4 i4yo2 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: tan3 NI1-KI3XA3A4=RI4 NDI13-KWI1TA1 i'3nu3 ni3 tu3ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 YO'4O4 tan3 KAN4 ni1- xi4ka3=ri4 ti4 PA3CHE4KU2 TIN3 ti4 HYP: tan3 KI13XA3A4=RI4 NI1-KWI1TA1 i'3nu3 ni3 tu3ku3=ri4 kwa'1an1=ri4 tan3 ****** tan3 KAN4=RA2 ni1- xi4ka3=ri4 ti4 PE4CHE4KU2 TI13IN3 ti4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 0 REF: SA3A2 tu1ni4i2 tin3 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 NDA13KA'1NI3=RI4 xi4ka3=ri4 NDA4-NDU3KU4=RI4 TA1 XI1I4 NDI4 ko14o3=ra2 i4yo2 ke13ta3 i'3nu3 BA3=RA2 mi4i4 ndi4ka2=ra1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3=RA3 TU3KU3 XI4ÑA4 kwa'1an1=ra1 HYP: XA1A1 tu1ni4i2 tin3 **** ****** tan3 kan4 NDA13-KA'3NI4=RI4 xi4ka3=ri4 **************** *** NDA13-NDU3KU4=RI4 TA13XI(3)=2 ko14o3=ra2 i4yo2 ke13ta3 i'3nu3 KA1=RA1 mi4i4 ndi4ka2=ra1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3=RA2 TU13KU3 XIA4AN4 kwa'1an1=ra1 Eval: S D D S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: nda4a(2)=e2 KA'4AN4 bi4=a2 PA3CHE4KU2 ni1-ja'1an1 KO1TO(1)=A1 i3in3 mbo3la3 so'3o3 TA3KA2 ndi4ka2 TA3ÑU3 I3ÑU4 KA3RA3BA4TU2 HYP: nda4a(2)=e2 KA'4AN2 bi4=a2 PECHECU ni1-ja'1an1 KO3TO(3)=A2 i3in3 mbo3la3 so'3o3 TA13KA2 ndi4ka2 TA1 ÑU3U2 CARVATU Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ma'14Ñu3 i3Ñu4 kan4 i3kan4 ndi4ka2 lu3chi'4i2 so'3o3 I3TA2 KA1TIN32 i3kan4 ba3 NDI4KA2 TA1 XI1I4 I3XI4 i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 HYP: ma'14Ñu3 i3Ñu4 kan4 i3kan4 ndi4ka2 lu3chi'4i2 so'3o3 TA1 KA3TIN4 i3kan4 ba3 ******* NDI4KA2=RA1 KA3XI4 XI1XI4 i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ja'1an1 ka'1an1=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2=ra1 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1-ke3e3=ri4 tan3 ja'1an1 ka'1an1=ri4 ji'4in4=na2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2=ra1 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: kwa'4an2=ndo4 **** sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3=ra2 KU4NI2=NDU1 i3kan4 ni1-ke3e3 ti4 PA3CHE4KU2 kan4 ja'1an1 NDI1-KI'1IN3=RI4 ta1 XI1I4 HYP: kwa'4an2=ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 YO'4O1 ndi4 yo'4o4 ki3xi3=ra2 KU4NI2 i3kan4 ni1-ke3e3 ti4 PACHECU kan4 ja'1an1 NDA1-KI'1IN3=RI4 ta1 XI'4I4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: TI4 KAN4 NDA13-KU3NI2 Ña'3a4 PA3CHE4KU2 KU4U4 TI4 nda13-ku3ni2 ÑA'3A4 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ndi13-ki'3in3=ri4 ta1 xi1i4 tan3 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 KAN4 HYP: TAN3 I3KAN4 NDU13-KU3NI2 Ña'3a4 ********** ***** CHE4E13 nda13-ku3ni2 ÑA'1A3 ni1-xa1a1=ri4 tan3 ndi13-ki'3in3=ri4 ta1 xi1i4 tan3 kwa'1an1=ri4 xa1a1=ri4 **** Eval: S S S D D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ku4ni2=ndo4 ka4na3=ndo4 yu'1u1 HYP: nda4a(2)=e2 ku4ni2=ndo4 ka4na3=ndo4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ku4ni2 bi4=ndu2 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 JA1 HYP: BA143 ku4ni2 bi4=ndu2 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: mi3i(4)=un4 ni1-ka'1an1 ndi4 na4 ndu3ku4=ndu2 na1 ***** mÚsica tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 **** su4-ku3ni3=ndu2 TAN3 ki3xi3=ndu2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 KA4CHI2=UN4 so'3o3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: mi3i(4)=un4 ni1-ka'1an1 ndi4 na4 ndu3ku4=ndu2 na1 KU4U4 mÚsica tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 TAN3 su4-ku3ni3=ndu2 NA4 ki3xi3=ndu2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 KA3CHI2=UN4 so'3o3 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: I I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 TA1 KU1NU'1U4 KU4U(4)=UN4 ji'4in4=ndu2 ku4ni2=ndu1 BA14XI13=NDU2 tan3 ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 KU4U(4)=UN4 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 tan3 *** TAN3 KU1NU'1U(4)=UN4 ji'4in4=ndu2 ku4ni2=ndu1 BA1XI3=NDU2 tan3 ndo1o(3)=on4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 BA(3)=ON4 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u4 ba3 yo4o4 i3nda14=e2 ndi4 HYP: yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u4 ba3 yo4o4 i3nda14=e2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 KIX3 mi3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3XI(3)=UN4 yo'4o4 yu3ba4=2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 SA3KAN4 nda3tu'4un4 na3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU1NU'1U4=2 NDI4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 KI13XI3 mi3i4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KI3(3)=UN4 yo'4o4 yu3ba4=2 yo'4o4 ki3xi(3)=un4 NA4 nda3tu'4un4 na3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 **** TAN3KAN4 ndi4 *********** KU1NU'1U(4)=UN4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: AN4 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 JA143 ku13-ya3tin3 ta1 SA1BI4 HYP: AN3 ba'1a3 na4tu2 ******* AN4 ku13-ya3tin3 ta1 SA1A4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1 ku4ni2=yu1 bi3tin3 ndi4 HYP: ko14o(3)=a2 kwa'1a4 ku4ni2=yu1 ndi4 ya1 ku4ni2=yu1 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4tu2 ta1 ku4ni2 ku4u(4)=un4 KU1NU'1U4=2 ndi4 KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ndi4 HYP: na4tu2 ta1 ku4ni2 ku4u(4)=un4 KU1NU'1U(4)=UN4 ndi4 KU14NDE3E4 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi3xi4 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 kan4 ya1 ndo3o3 ya1 nu14u3 ni1- NI1-XA3KWI3IN3 nda'3a4=run4 ya1 kan4 ka3xi4 yu'1u1 HYP: ndi3xi4 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 kan4 ya1 ndo3o3 ya1 nu14u3 ni1- NI1-XA3KWIN3 nda'3a4=run4 ya1 kan4 ka3xi4 yu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'3na3 ka3xi4=a2 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 yo'4o1 KA3XI(4)=UN4=A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'3na3 ka3xi4=a2 sa3kan4 ndi4 ku3-ndi3kun2 yo'4o1 BA1XI3=A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: sa4-chi'1yo(4)=on4 ndi3xi4 kan4 tan3 SA4-CHI'1YO(4)=ON4 I3KIN4 SA4-CHI'1YO(4)=ON4 ndi3chi2 SA4-CHI'1YO(4)=ON4 arrÓ HYP: sa4-chi'1yo(4)=on4 ndi3xi4 kan4 tan3 ****************** JA4-CHIO'1O4KIN4 SA4-CHIO'1O4 ndi3chi2 KA4CHI2=UN4 arrÓ Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 JA4-CHI'1YO4=NDO4 ko3ndo(3)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 ku3-nde3ta(3)=e2 NDI1KO(3)=A3 na4 ja1 ndi4ko13=a2 xa1a1=yu1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=a2 HYP: ya1 JA4-CHIO'1O4=NDO4 ko3ndo(3)=a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 ku3-nde3ta(3)=e2 NDI1KO3=A3 na4 ja1 ndi4ko13=a2 xa1a1=yu1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4=a2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba(3)=2 ndi4 na4tu2 KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ya1 ya1 ka3xi4=a2 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba(3)=2 ndi4 na4tu2 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 ya1 ya1 ka3xi4=a2 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ta'4bi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 so'3o3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 TAN3 mi4i4 xi4nu3 ta1chi4 kan4 ku3ndu'4u4 yo'4o1 KI'3IN(3)=UN4 xi3ko2 XA'4AN2 BI1XI1 ka'3a4=e3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 so'3o3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 **** mi4i4 xi4nu3 ta1chi4 kan4 ku3ndu'4u4 yo'4o1 KI'13IN(3)=UN4 xi3ko2 XU'14UN4 NI1-XI'1I1 ka'3a4=e3 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 KU3NDE3E4 i3ni2=un4 ku1nu'1u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 CHI2 ba'1a3 BA3 KU3NDE3E4 i3ni2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 KO3NDE3E4 i3ni2=un4 ku1nu'1u4 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** ba'1a3 BA42 KO3NDE3E4 i3ni2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ta1 ku4ni2 ku4u(4)=2 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ta1 ku4ni2 ku4u(4)=2 ndi4 ku1nu'1u(4)=un4 ji'4in(4)=2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ****** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 na4tu2 sa3kan4 ******* *** JA143 NI1-NDI3-KI'3IN3=NA2 KWA'1AN1=NA1 nda13-xa2a2=ra1 ÑU3U2 HYP: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2 AN4 NI14-JI3 NDI13-KI'3IN3=NA2 KWA'1AN1=RA1 nda13-xa2a2=ra1 JI'4IN(4)=UN4 Eval: I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda13-ta3ku2 Ñu3u2 ki1bi4 nda13-xa2a2 ta1 xi1i4 ndi4 nda13-ko1o3 Ñu'3u2 nda13-ko1o3 LA3TUN4 ka4a4 nda13-xa2a2=ra1 i4yo2 Ña'1a3 ka3xi4=na2 i4yo2 ndi4 HYP: nda13-ta3ku2 Ñu3u2 ki1bi4 nda13-xa2a2 ta1 xi1i4 ndi4 nda13-ko1o3 Ñu'3u2 nda13-ko1o3 TA3TUN4 ka4a4 nda13-xa2a2=ra1 i4yo2 Ña'1a3 ka3xi4=na2 i4yo2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 1 0 REF: ya1 nda13-xa2a2 ta1 kan4 ja143 chi'4yo14 ba3 Ña'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tan3 BA143 kwi4i4 chi'1yo4=a2 i4yo2 I3KIN4 i4yo2 NDI3CHI2 i4yo2 ba143 kwi4i4 CHI'1YO4=A2 I1NDA43 ki1bi4 NDA13-XA2A2 ta1 kan4 nda1 ja1 i4yo(2)=a2 kan4 SA3KAN4 nda13-xa2a2=ra1 HYP: ya1 nda13-xa2a2 ta1 kan4 ja143 chi'4yo14 ba3 Ña'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tan3 KO14O(3)=A2 kwi4i4 chi'1yo4=a2 i4yo2 I3TIN4 i4yo2 NDI1CHI4 i4yo2 ba143 kwi4i4 *********** CHI'1YO4=A3 ki1bi4 NDA3-XA2A2 ta1 kan4 nda1 ja1 i4yo(2)=a2 kan4 BA3 nda13-xa2a2=ra1 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ja'1an1 kwi1so3 ba3 ta1 SA1BI4 ya1kan3 ndi3xi4 YA1 NDO3O3 ya1 NDO3O3 ka13ya2=ra1 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ja'1an1 kwi1so3 ba3 ta1 XA1BI4 ya1kan3 ndi3xi4 *** TU1U3 ya1 NDO4O4 ka13ya2=ra1 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: I3KIN4 ka'4nu3=lu3 ya1 nu14u3 ju13ndu'4u4 ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 chi'1yo4 KA3XI4 ta1 TA1 XI1I4 HYP: I3KI4 ka'4nu3=lu3 ya1 nu14u3 ju13ndu'4u4 ya1 kan4 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1 chi'1yo4 JA13XI4 ta1 TA13XI(3)=2 JI'4IN4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ja143 nda13-xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 kan4 CHA13CHI(3)=A2 I13XA3 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ka3ya2=ra1 ya1kan3 NDI3CHI2 ni1-ka3ya2=ra1 HYP: ja143 nda13-xa2a2=ra1 ji'4in(4)=a2 kan4 XA13CHI(3)=A2 XA'1A4 Ña4 si'4i2=ra1 ni1-ka3ya2=ra1 ya1kan3 NDI13CHI2 ni1-ka3ya2=ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: I3KIN4 kan4 TIN3 ndi3chi2 tin3 ya1kan3 ndi3xi4 tin3 HYP: I3TIN4 kan4 NDI4 ndi3chi2 tin3 ya1kan3 ndi3xi4 tin3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: U1NI1 NU14U(3)=A2 ka13ya2=ra1 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2 nda13-xa2a2=ra1 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 si'4i2=ra1 Ña4 sa1bi4 SA14-CHI'1YO(4)=AN4=E3 HYP: TAN3 NI1NU14U(3)=A2 ka13ya2=ra1 tan3 kwa1nu'1u4=ra2 ji'4in(4)=a2 nda13-xa2a2=ra1 ja'13nda2=ra1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 si'4i2=ra1 Ña4 sa1bi4 SA14-CHI'1YO(4)=EN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 2 REF: ndi4 ja143 KI13XA3A4 ti4 ndi3xi4 chi'4yo14=a2 tan3 i1xa43 nda4-ki'3in3=ra2 xi3ko2 XA'4AN2 BI1XI1 ka'3a4=e2 CHI'4YO14=A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 ******* ********** NDI1KU1NDA42=RA1 ja143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 NDI4 HYP: ndi4 ja143 I1XA14A3 ti4 ndi3xi4 chi'4yo14=a2 tan3 i1xa43 nda4-ki'3in3=ra2 xi3ko2 ******* XU4XIN1 ka'3a4=e2 CHI'1YO4=A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 KU'1UN1 NDA4A2=RA1 CHI1 ja143 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 **** Eval: S D S S I I S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: TA3KWA'4NI(3)=UN4 LU3U3 I3NDA14=E2 na4 ka3xi4=2 ta4xin24 ko3o3 YU'3U(4)=UN4 a1chi1 ndi4 HYP: ***************** KI3TA'4NI(3)=UN4=LU(3)=2 NDE3E4=2 na4 ka3xi4=2 ta4xin24 ko3o3 YU'3U4=2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: se'1e(3)=o4 ndi4 TA1 JI4NI3 SO'1O3 KU4U4 TA1 KA1A3 ndi4 su14u3 nda4a2 *** bi4 ndi4 ka1a3 KA4NDI3KA2=RA1 KA4CHI2=AN4 HYP: se'1e(3)=o4 ndi4 *** ****** NDA1 JI4NI2 SO'1O4 TA1A3 ndi4 su14u3 nda4a2 KA1 bi4 ndi4 ka1a3 BA42 NDI4KA2=RA1 Eval: D D S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: ji4ni3 so'1o3 KU4U4 ta1 KA1A3 JA4-CHI'1YO4=RA(2)=E2 tan3 YO'4O1 tu3 ndi4 ya1 ku4ni2 KA3XI4 NDI1KU1NDA42 TU(3)=UN4 BA43 HYP: ji4ni3 so'1o3 ***** ta1 ***** SA4-CHIO'1O4=RA(2)=E2 tan3 I4YO2 tu3 ndi4 ya1 ku4ni2 ****** KA3XI4=NDU2 NDA3A2 TU3KU3 Eval: D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ku3-nda3tu3 na'3a2=on4 ndi4 na4 chi'1yo4=a2 tan3 ka3xi4 ta1 KA1A3=E2 na3ni2 ba3 ka3xi4 yo'4o1 ya1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ta1 sa1bi4 HYP: ku3-nda3tu3 na'3a2=on4 ndi4 na4 chi'1yo4=a2 tan3 ka3xi4 ta1 KE4=E2 na3ni2 ba3 ka3xi4 yo'4o1 ya1 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ja143 ni1-ndi'3i3 **** NI1-CHI'1YO4=A2 tin3 ta13ba(4)=en4=e2 tin3 TA13BA(4)=EN4 ya1kan3 ndi3xi4 kan4 ndi4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3 ndi3xi4 HYP: ja143 ni1-ndi'3i3 TIN3 CHI13TU4=A2 tin3 ta13ba(4)=en4=e2 tin3 TA13BA(4)=E4 ya1kan3 ndi3xi4 kan4 ndi4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3 ndi3xi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ta13ba(4)=en4 I3KIN4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo(3)=a2 KAN4 TA13BA4 tu3ku(3)=an4 ndi3chi2 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo(3)=a2 kan4 HYP: ta13ba(4)=en4 ****** i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo(3)=a2 TAN3 TA13BA(4)=EN4 tu3ku(3)=an4 ndi3chi2 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo(3)=a2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 3 0 REF: na4 ku3-nde3ta3 na'3a(2)=e2 ndi4 na4 ndi1ko3=a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 nu14u3 se'1e(3)=o4 tan3 KI3XI3=RA2 SA3KAN4 KA3XI4=RA(2)=E2 ndi4 KA4XI3 sa3kan4 NI1-KI3XI3 NDO1O3=RA2 ji'4in(4)=2 ndi4 NA4 NDI1KO3=A2 SA3KAN4 KI3XI3=RA2 KA3XI4=RA(3)=E3 HYP: na4 ku3-nde3ta3 na'3a(2)=e2 ndi4 na4 ndi1ko3=a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 nu14u3 se'1e(3)=o4 tan3 ********** XI13XI3=RA2 KA3XI4=RA2 ndi4 KA3XI4 sa3kan4 ********** NI1-JI3NDO1O3=RA2 ji'4in(4)=2 ndi4 *** NDA4-NDI1KO3=A2 JA143 KI13XI3=RA2 KA13XI4=RA(3)=E3 Eval: D S S S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 ****** i3kan4 TA13BA4 TA13BA(4)=EN4=E2 tan3 ja13-nde3ta(3)=en4 xi4ko'3o4 kan4 YU3KUN2 NDE4TA3 xi4ko'3o4 ni1-chi'1yo4=a2 tan3 nde4ta(3)=e2 NDI4KO13=A2 ka3xi4 ta1 xi1i4 KI3XA2A2=RA1 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2=an4 SO'3O3 i3kan4 TA13BA(4)=EN4 TA13BA(4)=EN4 tan3 ja13-nde3ta(3)=en4 xi4ko'3o4 kan4 YU1KUN1 NDI4TA3 xi4ko'3o4 ni1-chi'1yo4=a2 tan3 nde4ta(3)=e2 NDI3KO(3)=A2 ka3xi4 ta1 xi1i4 XA1A1=RA1 Eval: I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 NI1-NDI'3I3 tan3 ja1 NDI4KO13=NI4(2)=A2 tu4u2=na1 TAN3 kwa'4an2=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 ki3xi3=ra2 KA3XI4=RA(2)=E2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 HYP: i3kan4 NDI'13I3 tan3 ja1 NDI4KO3=NI4(2)=A2 tu4u2=na1 **** kwa'4an2=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 na4 ki3xi3=ra2 KA3XI4=2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 3 2 REF: tan3 NI1- ni1-ke3e(3)=an4 NI1- ni1-ja'1an(1)=en4 nu14u3 se'1e(3)=an4 TAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 *** ndi4 ku'1un(1)=un4 **** sa3kan4 ndi4 KA3XI(4)=UN4=A2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: tan3 **** ni1-ke3e(3)=an4 **** ni1-ja'1an(1)=en4 nu14u3 se'1e(3)=an4 **** ja1 i4yo2 ba'1a3 KA1 ndi4 ku'1un(1)=un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 KA3XI(4)=AN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D D D I I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 JI4NI2 BA(3)=ON4 sa1a3 NDA13TU'4UN(4)=E4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 JU13NDU'4U4=RA2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 XI4NU3 ta1chi4 KWA'1AN(1)=E1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ****** JI4NI2=UN4 sa1a3 NDA1TU'4UN(4)=E4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 KU3NDU'4U4=RA2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 XI4=NDU2 ta1chi4 KU'1UN(1)=I1 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ndi4 ku4ni2 KA3XI4 ndi1ku1nda42 ta1 sa1bi4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=lu3 ja4xi24 ta1 kan4=e2 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ja143 ni1-chi'1yo4 NU14U3 NI1-CHI'1YO4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka2 chi1 HYP: ndi4 ku4ni2 KA3XI4=2 ndi1ku1nda42 ta1 sa1bi4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1=lu3 ja4xi24 ta1 kan4=e2 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ja143 ni1-chi'1yo4 NU14U3=NI42 CHI'1YO1 ndi4 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka2 chi1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 3 REF: ndi4 ku4ni2 ********** KA3XI4=LU3=RA2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=ra1 ka3xi4=ra2 a1chi1 ndi4 JA1 ta1 kan4 *** **** nda13tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ta1 kan4 BA3 ja4xi24=a2 CHI1 HYP: ndi4 ku4ni2 KA3XI4=LU3 TAN3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2=ra1 ka3xi4=ra2 a1chi1 ndi4 *** ta1 kan4 BA3 NDI4 nda13tu'4un4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ta1 kan4 BA42 ja4xi24=a2 **** Eval: I S D I I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ja13xi4 ta1 kan4=e2 NDI'13I(3)=A2 ja13xi4=ra2 tin3 ndi'13i3 i3kin4 ja13xi4=ra2 tin3 tan3 JI'3NA3 ji'3na3 I3KIN4 ja13xi4=ra2 chi1 i3kan4 ja143 nda13ba3 nda3a2=ra1 ndi3xi4 CHI2 HYP: ja13xi4 ta1 kan4=e2 NDI'13I3 ja13xi4=ra2 tin3 ndi'13i3 i3kin4 ja13xi4=ra2 tin3 tan3 ******* ji'3na3 I3KI4 ja13xi4=ra2 chi1 i3kan4 ja143 nda13ba3 nda3a2=ra1 ndi3xi4 **** Eval: S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: NDI'13I(3)=A2 kan4 ja13xi4=ra2 tan3 ja143 NDA13BA3 NDA3A2=RA1 NDI3CHI2 NDI'13I(3)=A2 KAN4 NDI3SA3A4 u1ni1 xi4ko'3o4 sa3kan4 sa14-ndi'3i3=ra2 JA13XI4=RA2 HYP: NI1-NDI'3I(3)=A2 kan4 ja13xi4=ra2 tan3 ja143 ******** ********** NDA13-TA1NDA3A2=RA1 NDI13CHI2 NDI'4I(4)=A2 NDI3SA4 u1ni1 xi4ko'3o4 sa3kan4 sa14-ndi'3i3=ra2 JA13XI4=RA3 Eval: S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 yo'4o4 NI1-KI3XI3 NDO1O3=2 ndi4 ku'14un1 ka1=yu1 ka4chi2=ra1 ****** ta1 JA1 NI1-KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=2 Ñu3u2 ndi4 ku'14un1 ka1=yu1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 yo'4o4 ********** NI1-JI3NDO1O3=2 ndi4 ku'14un1 ka1=yu1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 ta1 *** ********** NI1-NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 ba(3)=2 Ñu3u2 ndi4 ku'14un1 ka1=yu1 Eval: D S I D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 SA1BI4 so'3o3 JI'4IN4=RA2 i3kan4 ndo13ni'3i3=na(2)=e2 KAN4 TIN3 TAN3 NDO13NI'3I3=NA2 ya1kan3 xi4ko'3o4 KAN4 NDA13-CHI3NDE3E3 ba'1a3=na(3)=e3 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 SA4BI4 so'3o3 JI'4IN4=RA3 i3kan4 ndo13ni'3i3=na(2)=e2 **** **** KA4NI3=NA3 TU13NI'3I3=NA2 ya1kan3 xi4ko'3o4 KA4NDA1=NA(1)=E1 NDE3E4 ba'1a3=na(3)=e3 Eval: S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ndi'13i(3)=a2 ja13xi4 ba3 TA1 XI1I4 ndi4 ko14o(3)=a2 NI4-NDO3KO3O4=RA2 KA3XI4=NA3 ja13xi4 ndi'3i3=ra(3)=e3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 HYP: ndi'13i(3)=a2 ja13xi4 ba3 *** TA1XI4 ndi4 ko14o(3)=a2 NDO4KO3O4=RA2 BA1XI3=NA3 ja13xi4 ndi'3i3=ra(3)=e3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: su14u(3)=a2 ko14o3 ba42 i4xa3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda'4bi2=ni42 KU4U(4)=UN4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ji'4in4 yo4o4 I3TA2AN2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=UN4 NDE4E4 KA1 BA3 i3kin4 ndo3o3 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: su14u(3)=a2 ko14o3 ba42 i4xa3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda'4bi2=ni42 KU3U2=UN4 nu14u(3)=a2 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ji'4in4 yo4o4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ************* KU'1UN1 NDA4A(2)=E2 BA42 i3kin4 ndo3o3 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 KI3XI(3)=A2 ya1 ka'4nu3 ka'4nu3 kan4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 nda1 tan42 ja13xi4 se'1e(3)=o4 ta1 xi1i4 SA3KAN4 ka3xi4 tu3 yo4o4 ba3 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ya1 ka'4nu3 ka'4nu3 kan4 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 nda1 tan42 ja13xi4 se'1e(3)=o4 ta1 xi1i4 TAN3 ka3xi4 tu3 yo4o4 ba3 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ke13e3=ra2 ja'1an1 kwi1so3=ra2 ndi3xi4 **** ya1 **** NDO3O3 ya1 NDO3O3 KA13YA2 ta1 SA1BI4 TAN3 ndi13-ki'3in3=ra2 i3kin4 ka'4nu3 tan3 ndi13-kwi3so3=ra2 ndi3chi2 si13so3=ra2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ke13e3=ra2 ja'1an1 kwi1so3=ra2 ndi3xi4 TAN3 ya1 KAN4 TO4O13 ya1 ****** ******* ta1 ****** SA1BI4=NA3 ndi13-ki'3in3=ra2 i3kin4 ka'4nu3 tan3 ndi13-kwi3so3=ra2 ndi3chi2 si13so3=ra2 Eval: I I S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: nda1 sa3kan4 BI4 BA42 ndi4 ji'3na3 ba3 TA1 XI1I4 JA13XI4 sa3kan4 NDI4KUN2 TA1 SA1BI4 ja13xi4=ra2 chi1 HYP: nda1 sa3kan4 BI4=A2 KAN4 ndi4 ji'3na3 ba3 *** TA1XI4 JA1XI4 sa3kan4 NDI4KUN2=RA1 SA1A3 BI4 ja13xi4=ra2 chi1 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: SA14-CHI'1YO4=NA(2)=E2 ndi4 ja1 nda13-ko1o3 Ñu'3u2 ********** CHI'1YO4=A2 TIN3 SA3KAN4 bi4 ja13xi4 ta1 ta1 sa1bi4 YA1 HYP: SA4-CHIO'1O4=NA(2)=E2 ndi4 ja1 nda13-ko1o3 Ñu'3u2 XI'1YO4=A2 NI1- YA1 KAN4 bi4 ja13xi4 ta1 ta1 sa1bi4 KA1 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ni1-ya'1a3=ni42 tiem4pu2 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in(4)=a2 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: ndi4 ni1-ya'1a3=ni42 tiem4pu2 ni1-ndo'3o3=na2 ji'4in(4)=a2 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 REF: nda1 ki1bi4 nda13-ko1o3 ÑU'3U2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13-ko1o3=na2 yu14bi4 ba'1a3 JA143 CHI'4YO14 I3KIN4 CHI'4YO14 ndi3chi2 ********* CHI'4YO14 KA3XI4=NA2 i4yo2 sa4ka2 ba(3)=e2 ka3xi4=na2 tan3 Ñu'3u2 ba42 ko14o3 BA143 kwi4i4 chi'1yo4=a3 HYP: nda1 ki1bi4 nda13-ko1o3 ÑU'1U3 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13-ko1o3=na2 yu14bi4 ba'1a3 ***** JA3CHI'4YO14 I3TIN4 CHIO'4O14 ndi3chi2 CHIO'4O14 KA3XI4 NA1 i4yo2 sa4ka2 ba(3)=e2 ka3xi4=na2 tan3 Ñu'3u2 ba42 ko14o3 KO14O(3)=A2 kwi4i4 chi'1yo4=a3 Eval: S D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: YA1 KAN4 ki1bi4 nda13-ko1o3 Ñu'3u2 BI4 BA42 ja143 **** NI1-KI3XA3A4=E2 KAN4 chi'4yo14=a2 XA4XI24=NA3 HYP: *** ÑA1A4 ki1bi4 nda13-ko1o3 Ñu'3u2 KU4U4 BI4=A2 ja143 NI1- XA143 YA1KAN3 chi'4yo14=a2 XA4XI24=NA2 Eval: D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: SA3KAN4 ba42 NDA13-KO1O3=NA2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24=na2 ya1 ya1 chi'4yo14 tan3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 CHI'1YO4=A2 chi1 ********* HYP: I3KAN4 ba42 NDO13KO1O3=NA2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24=na2 ya1 ya1 chi'4yo14 tan3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 *********** chi1 YU'3U4=A2 Eval: S S D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: *** BA143 KWI4I4 CHI'1YO4=A2 NDE4E4 BA3=NA2 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 ba3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 NDI4 ya1 chi'1yo4=a2 BA143 KWI4I4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: JA1 LU3CHI'4I2 BA42 NDE14E2 BA42 NA1 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 ba3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 ÑA4 ya1 chi'1yo4=a2 BA'1A3 KWI3I3 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: maximino meza MAXIMINO meza teodoro HYP: maximino meza MAXIMO meza teodoro Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 xi3ko3 ya1kan3 U1NI1 xi3ko3 u'1un1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 KWI1YA1=YU1 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1ni1 xi3ko3 ya1kan3 NDI4 xi3ko3 u'1un1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 KWI1YA(1)=A1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 7: msf515 #utts: 559 id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 xa'4an1=na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 xa'4an1=na1 ran4 HYP: ya1 xa'4an1=na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 xa'4an1=na1 ran4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tan3 ya1 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 yu3ku4 NDIO'3O3 KAN4 ya1 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 ya1 ya3tin3 ka1a3 TU3KU3 be'3e3 sa1bi4 YU3KU4 ta1chi4 ka4chi2=o4 KA1A3 HYP: tan3 ya1 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 yu3ku4 yu3ku4 NDI'3I(3)=O4 AN4 ya1 kwa'1an1=na1 be'3e3 sa1bi4 ya1 ya3tin3 ka1a3 TU3 be'3e3 sa1bi4 KU4U4 ta1chi4 ka4chi2=o4 BA43 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ka1a3 ndi4 i3nda14 BA3 xa'4an1=na1 ka1a3 ran4 i3nda14 xa'4an1=na1 KA1A3 i3nda14 tu3 XA'4AN1 tu3=na2 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 ndio'3o3 tu3ku3 HYP: ka1a3 ndi4 i3nda14 *** xa'4an1=na1 ka1a3 ran4 i3nda14 xa'4an1=na1 TAN3 i3nda14 tu3 XA'4AN2 tu3=na2 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 ndio'3o3 tu3ku3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tan3 ya1 YU3 BE'3E3 sa1bi4 YA1 yu3ku4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 xa'4an1=na1 u1bi1 chi4chi3 xa'4an1=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4 NA1 xa'4an1 kan4 ran4 HYP: tan3 ya1 *** YU3BA(4)=E4 sa1bi4 ÑA1A4 yu3ku4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 xa'4an1=na1 u1bi1 chi4chi3 xa'4an1=na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ***** KU4U4=NA2 xa'4an1 kan4 ran4 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: TAN3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4u4=na2 *** ta1 chi4Ñu3 ***** KU4U4=RA2 ka4ya2=ra1 Ña'1a3 tan3 KA4YA2=RA1 ndi1bi4 ka4ya2=ra1 SO1O4 XU1XA32 ka4ya2=ra1 ka4ya2=ra1 LU3TE'4NI4 KA4YA1 HYP: A1CHI1 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4u4=na2 TA1 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 TA1 ka4ya2=ra1 Ña'1a3 tan3 KA4CHI2=RA1 ndi1bi4 ka4ya2=ra1 ***** XU14XA3 ka4ya2=ra1 ka4ya2=ra1 TE'4NI4 KA4YA2=RA1 Eval: S I I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: tan3 i3kan4 nda4-ta3ka(2)=e2 tan3 i3kan4 tan3 *********** NDU4KU4=NA2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 *** KA'4AN2 JI'4IN4 sa1bi4 BA3 ran4 HYP: tan3 i3kan4 nda4-ta3ka(2)=e2 tan3 i3kan4 tan3 NDU3KU4=NA2 TA1 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 TA1 NDA4KWA3TU3 KA'4AN2=E4 sa1bi4 KU4U4 ran4 Eval: I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: o4ra2 xa1a1 ta1 Ña1a4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 nu14u3 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 ka'1an1=ra1 ndi4 U1XI1 U1NI1 HYP: o4ra2 xa1a1 ta1 Ña1a4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 nu14u3 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 ka'1an1=ra1 ndi4 KU3XI3 KU3NI2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: U1XI1 U1NI1 cuenta CHI3KA2=RA1 na4tu2 ta1 kwa'1an1 KU4U4=RA2 ki1bi4 NU14U3 kwa'1an1=ra1 NA4TU2 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 HYP: KU3XI3 U3NI2 cuenta CHI13KA2=RA1 na4tu2 ta1 kwa'1an1 KU4=RA2 ki1bi4 NI1NU3 kwa'1an1=ra1 NDA4TU3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 KA1A3 KWA'1AN1=NA1 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 KA1A3 kwa'1an1=na1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1=na1 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1=na1 HYP: na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 KA1 KU'1AN1=NA1 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 KA1 kwa'1an1=na1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1=na1 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1=na1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: tan3 ya1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 kwa'1an1=na1 NDI4 U1BI1 chi4chi3 kwa'1an1=na1 tan3 ya1 KWE4NDA(2)=E2 kan4 ya1 ya1 ****** XA4KU3KAN4 ba42 YA1 ya1 kan4 ba42 xa'4a13 yu'1u1 cuenta JI'4IN4 tan3 HYP: tan3 ya1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 kwa'1an1=na1 **** NDU3KU4=2 chi4chi3 kwa'1an1=na1 tan3 ya1 CUENTA kan4 ya1 ya1 XA4KU3 KAN4 ba42 *** ya1 kan4 ba42 xa'4a13 yu'1u1 cuenta JI'4IN(4)=2 tan3 Eval: D S S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba42 ran4 kwa'1a4 BA42 kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba42 ran4 kwa'1a4 **** kan4 tan3 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: ya1 kwe4nda2 be'3e3 be'3e3 na1 ku4mi3i4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 i4yo2 ma3to4mu2 ji'4in(4)=a2 ya1 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 YA1 YA1 YU3KU4 ta1chi4 KA1A3 TAN3 HYP: ya1 kwe4nda2 be'3e3 be'3e3 na1 ku4mi3i4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 i4yo2 ma3to4mu2 ji'4in(4)=a2 ya1 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 ÑA1 ÑA1 YO'4O4 ta1chi4 KAN4 TIN3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: a1be3 MA3TO4MU2 JI1NI4 YU3KU4 tan3 na1 kan4 be'3e3 na1 kan4 KA4YA1 tu3ku3 Ña'1a3 tu3ku3 ka4ya2=na1 NDI1BI4 KA4YA2=NA1 te'4ni4 KA4YA2=NA1 candela ba4li4 TUN4 tun4 BA4LI4 HYP: a1be3 ********* NA3TU2 JI13NI1KU3 tan3 na1 kan4 be'3e3 na1 kan4 KA4YA2 tu3ku3 Ña'1a3 tu3ku3 ka4ya2=na1 ******* NDI1BI4KA4=NA2 te'4ni4 KA'3YU4=NA2 candela ba4li4 **** tun4 XI3KWA4LI4 Eval: D S S S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 2 REF: *********** NDA'3A4NA1 Ñu3u2 KA4YA2=NA1=RUN4 sa1a3 ku4ni2 MI3I4 BA(3)=E4 CHI3-NDE3E(4)=O4 RAN4 CHI3-NDE3E(4)=O4 xu'14un4 an4 ko14o3 an4 u1xi1 pesu *** an4 ko14o3 CINCO pesu KU'1UN1 NDA1KA(3)=E4 NDA'3A4=NA2 tan3 HYP: NDI4NDA'3A4 NA1 Ñu3u2 KA4CHI2=NA1=RUN4 sa1a3 ku4ni2 ***** MI4I4 TAN3 CHI3-NDE3E(4)=O4N4 CHI4-NDE3E(4)=O4 xu'14un4 an4 ko14o3 an4 u1xi1 pesu BA3 an4 ko14o3 CINCU pesu ******* ************ NDA13KE3TA'4AN4=NA2 tan3 Eval: I S S D S S S S I S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 ba42 nda4ke3ta'4an(4)=e2 kan4 tan3 SA3TA4=NA2 i3nda14 ti4 ki3ni2 ***** KU4U4=RI4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 ti4 kan4 KWA'1AN1 ji'4in4=na2 be'3e3 sa1bi4 HYP: i3kan4 ba42 nda4ke3ta'4an(4)=e2 kan4 tan3 JA13TA4=NA2 i3nda14 ti4 ki3ni2 KU4U4 TI4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 ti4 kan4 KWA'1AN(1)=A1 ji'4in4=na2 be'3e3 sa1bi4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ÑA1 o4ra2 ta1nda3a2 ÑA1 XA1A1=RA1 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 YA1 o4ra2 ta1nda3a2 YA1 NI1-XA1A1=RA1 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 2 REF: ** AY MARÍATÍSIMA ka4chi2=ra1 ************ JI'4IN(4)=A3 AY MARÍATÍSIMA HYP: A4 ÁNIMA=RI4=A2 TI4XU'3U(2)=A2 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=A2 ÁNIMARIA TI1XIN3 A3MA3 Eval: I S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: BI3TIN3 ka'4nu3 ki1bi4 **** KA'4NU3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 yu'1u1 ndi4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 ****** NI1-TA3TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 HYP: KI3TI4 ka'4nu3 ki1bi4 TAN3 NU14U3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 yu'1u1 ndi4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 YU'1U1 TA3TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 YU'1U1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 HYP: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** TA1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ba14sa4 BA1XI3 YU'1U1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 i3nda14 MI3I4=2 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 seÑor san marcu ka4chi2=ra1 HYP: ba14sa4 ****** BA1XI3=2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 i3nda14 MI4I4 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 seÑor san marcu ka4chi2=ra1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: TA4TA2 seÑor san marcu *** ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 tiem4pu2 ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 ÑU'3U4 SU4-KU3XA3 HYP: TA14TA2 seÑor san marcu BA3 ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 tiem4pu2 ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 NU14U3 XU4XA3=YA2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: I3IN3 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1- ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 HYP: KI1BI4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1- ki1bi4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TA4TA2 TAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 ta1chi4 YU'1U1 tan3 TA1 kwa'1an1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U(4)=2 xa'1a4=na3 HYP: TAN3TA2 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 ta1chi4 ****** tan3 TAN3 kwa'1an1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U(4)=E4 xa'1a4=na3 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 1 REF: i3kan4 NI1- KI3XA3A4=RA2 TA13XI3 TA3XI3=NDO4 so1o4 xu1xa32 *** NA4 ba1xi3 so1o4 XU1XA32 BA'1A3 JI'4IN4=NDO4 HYP: i3kan4 **** NI1-KI3XA3A4=RA2 TA13XI(3)=2 KA4XI3=NDO4 so1o4 xu1xa32 AN4 NA1 ba1xi3 so1o4 ******* XA1 BA'1A3=NDO4 Eval: D S S S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: i3kan4 ndi4 JI'3NA3 so1o4 XU1XA32 YA'1A3 kwa'1an1 tan3 SA13 xa143 ***** ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a3 HYP: i3kan4 ndi4 XI'3NA3 so1o4 ******* XA1YA1 kwa'1an1 tan3 **** xa143 SA1A3 ku3ndu'4u4=ra2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a3 Eval: S D S D I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: JI'3NA3 JI'3NA3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2=ra1 ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 NI1-KA'1AN1 ndi4to3 ta1 NI1-KA'1AN1 ta4ku1 HYP: CHI3NA3 I'3NU(3)=A2 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2=ra1 ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 NDI4KA2 ndi4to3 ta1 JA'1AN1 ta4ku1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 ndo'4o1 ku4u4 YO'4O1 ta4ta2 seÑor ******* TA1 NDI3KA2BI4KO4 NA4KWI2 HYP: ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 ndo'4o1 ku4u4 YU'1U1 ta4ta2 seÑor NDI4KA2 BI3KO4 NA4 KWI3I3 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 3 REF: u1xa1 LA3MA42 tu14un3 u1xa1 la3ma42 nda'1yu1 TAN3 i3kan4 *********** ******** **** NI1-KA3 NI1-KA3NU3U3YO'4O1 BI1KO4 tu14un3 BI1KO4 NDA'1YU1 HYP: u1xa1 LA3MA4 tu14un3 u1xa1 la3ma42 nda'1yu1 NDA1 i3kan4 NI1-KA'1AN1 BA(3)=E2 NDI4 NI1-KA3NU3U3 YO'4O1 BI3KO4 tu14un3 BI1KA4 NDA'4YU1 Eval: S S I I I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ********* TI1XIN3 BI1KO4 TU14UN3 BI1KO4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Ña4 sa1bi4 si'3i4 HYP: TI1XIN3=2 U1BI1 KO14O3 TU14U(3)=UN4 BI3KO4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Ña4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ÑA4 sa1bi4 SA4-KU3XA3 Ña4 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o1 ndi4 KO1TO1 NDA'14YU1 YO'4O1 ko1to1 ta14na3 yo'4o1 HYP: JI'4IN4 sa1bi4 SU4-KU3XA(3)=2 Ña4 sa1bi4 SA4-KWA'3NU(3)=2 i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o1 ndi4 ****** TU1NDA'14YU1 I4YO2 ko1to1 ta14na3 yo'4o1 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 YO'4O4 KA3KIN2=YU1 YU3BI4 KA3KIN2=YU1 ta3yu2 yo'4o1 be'3e3 seÑor san marcu TAN42 i4yo2 na1 yu4bi24 ***** BA1XI3=NA2 HYP: bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 YO'4O1 KA3KIN2 YU14BI4 KA3KIN2 ta3yu2 yo'4o1 be'3e3 seÑor san marcu TA4 i4yo2 na1 yu4bi24 I4YO2 BA1XI3=NA3 Eval: S S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: na1 BA1XI3 NI'1I4 ku4u4=na2 na1 ba1xi3 nda3-ta3ku2 ku4u4=na2 ti1xin3 BE'3E3=NA3 ki3ti4 KU4U4=RI4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 KWA4YU2 KU4U4=RI4 machu ku4u4=ri4 HYP: na1 BA1XI3=2 NI3I4 ku4u4=na2 na1 ba1xi3 nda3-ta3ku2 ku4u4=na2 ti1xin3 BE'3E3=NA2 ki3ti4 YU'3U4=RI4 ji1ndi1ki4 ku4u4=ri4 mbu4rru2 ku4u4=ri4 ******* KWA4YU2=RI4 machu ku4u4=ri4 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 ****** YO'4O4 XA4XA1=ÑA1 Ña1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ndi'3i3 se'1e3=2 ka4chi2=ra1 I4NDU'3U4=RA2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A3 HYP: yo'4o4 i4yo2 ndi'3i(3)=a2 XI3YO3 XA4XA1 ÑA1 Ña1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ndi'3i3 se'1e3=2 ka4chi2=ra1 I4NDU'3U4=RA3 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=2 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: *** I3KAN4 ba1xi3 i3kan4 ba1xi3 ta3yu2 ta1 ********** NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 *** NA4KWI2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NA4ÑU3 KA4CHI2=RA1 HYP: YA1 KAN4 ba1xi3 i3kan4 ba1xi3 ta3yu2 ta1 NDI3KA2BI4 KO3O3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NA4 KWI3I3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 NA4ÑU2 ÑU'4U4=RA3 Eval: I S I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: TA1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 TA1 ni1-ka'1an1 TA4KU1 ta1 NI1-JU3NDI3KA2 TU'1UN3 NDA1 BE'3E3 Ña1 si'4i2 santa marÍa HYP: TAN3 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 *** ni1-ka'1an1 TA14KU1 ta1 CHI13KU3 NDA4KA3 TU3UN4 NDA1BA(3)=E3 Ña1 si'4i2 santa marÍa Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: NDA1 BE'3E3 Ña1 si'4i2 ** CANDELARIA nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 NDA1 MI4I4 nda4-ta'1bi4 ki1bi4 MI4I4 xa4xa1 kwi1ya1 *** I3KAN4 NDA3NI'1I4=NA2 ki1bi4 HYP: **** NDA13-KE3E3 Ña1 si'4i2 CA TILARIA nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 TA1 MI3I4 nda4-ta'1bi4 ki1bi4 NDI4 xa4xa1 kwi1ya1 YA1 KAN4 NDA13NI'1I4=NA2 ki1bi4 Eval: D S I S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 **** NDA3NI'1I4=NA2 kwi1ya1 tan42 i4yo2=na1 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4=na2 so'3o3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: i3kan4 TAN3 JI1NI4=NA2 kwi1ya1 tan42 i4yo2=na1 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4=na2 so'3o3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 ni1-ki3xa2a2=na1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: Ña'3a4 ku4u4=na2 ta1a3 ku4u4=na2 na1 ku3xa3 ku4u4=na2 na1 KWA'3NU3 ku4u4=na2 mi4i4 ni'1i4=na2 xu'14un4=na2 MI4I4 NI'1I4=NA2 YO1KO1 XU'14UN4=NA2 ku3tu4 be'3e3=na2 ku3tu4 ye'14e4=na2 HYP: Ña'3a4 ku4u4=na2 ta1a3 ku4u4=na2 na1 ku3xa3 ku4u4=na2 na1 KWA1NU'1U4 ku4u4=na2 mi4i4 ni'1i4=na2 xu'14un4=na2 JI4NI'1I4=NA2 I1YO3 KU3XI(3)=UN4 TAN3 ku3tu4 be'3e3=na2 ku3tu4 ye'14e4=na2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NDA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'3I4 nda1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3=na3 HYP: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SE'1E3 nda1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3=na3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 yo'4o1 AN4 SA3BA3 ÑU3U42 ki3xa2a(2)=on4 an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI4XA2A(2)=ON4 mi3i4 yo'4o1 ***** ta1 sa1bi4 SI'4I2 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 yo'4o1 A4SA3 BA3 ÑU'3U2 ki3xa2a(2)=on4 an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI3XA2A(2)=ON4 mi3i4 yo'4o1 KU4U4 ta1 sa1bi4 SE'1E3=2 Eval: S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta4ta2 seÑor san antoniu HYP: yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4O4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta4ta2 seÑor san antoniu Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 pebru santiau yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-ka'1an1 ******* NDA'4BI2 ta1 ni1-ka'1an1 NDI4TO3 ta1 NI1-KA'1AN1 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 pebru santiau yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-ka'1an1 NDA'3A4 BE4 ta1 ni1-ka'1an1 NDI13TO3 ta1 NDI3KA2 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 yo'4o1 xi'3na3 yo'4o1 ko3o3 YU3BI4 XI'3NA3 yo'4o1 KO3O3 TA3YU2 ta1 ni1-ka'1an1 NDA'4BI2 ta1 ni1-ka'1an1 BI4I4 TA1 NI1-KA'1AN1 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1 HYP: yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 yo'4o1 xi'3na3 yo'4o1 ko3o3 BI4 XI'1I1=NA1 yo'4o1 ***** KU3-TA3YU2 ta1 ni1-ka'1an1 NDA'4BI3 ta1 ni1-ka'1an1 ***** NDI4TO3 NDI4KA2 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S D S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 kwi1ya1 ku4u4 yo'4o1 kwa4chi3 na'4nu3 ni1-ka'1an1 YO'4O1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 YO'4O1 ki1bi4 NI1- YO'4O1 kwi1ya1=na1 HYP: ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 kwi1ya1 ku4u4 yo'4o1 kwa4chi3 na'4nu3 ni1-ka'1an1 YO4O4 ki1bi4 ni1-xi1kan1 YO4O4 ki1bi4 NI1-XI1KAN1 YO4O4 kwi1ya1=na1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 sa4ma13 ta1chi4 yu'1u1 HYP: sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 KA1AN3 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 sa4ma13 ta1chi4 yu'1u1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ba14sa4 ba1xi3=2 KA4A4 i3in3 KA4A4 U1BI1 i3ni2 ****** BA1XI3=2 ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e(3)=on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu HYP: ba14sa4 ba1xi3=2 KA4 i3in3 ***** KA4BI13 i3ni2 BA1XI3 YU'1U1 ni1-ki3xa2a2=yu1 be'3e(3)=on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ÑU'3U2 na1 sa1bi4 YO4KO1 i3kan4 ba1xi3 YA1 ji4ni2 tu4ni1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 NDA3NDA'3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 ÑU3U2 na1 sa1bi4 YO14KO1 i3kan4 ba1xi3 JA1 ji4ni2 tu4ni1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 YO1KO1 letra NDA3NI'1I4 NDI3SE'1E3 NA1 na1 NDU13KU4 Ñu'3u2 NA1 NDU13KU4 yu1ku1 i3ta2 HYP: i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 YU1KU1 letra NDA13NI'1I4 NDI'3I3 SE'1E3=NA2 na1 NDA13-NDU3KU4 Ñu'3u2 *** NDA13-NDU3KU(4)=E4 yu1ku1 i3ta2 Eval: S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda13-ndu3ku4=na2 ya1 ya1 ku3xi3=ndo4 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 KU3TU4 ku3tu4 ya3xin4=ndo4 ku3tu4 KO'1O4=NDO4 HYP: nda13-ndu3ku4=na2 ya1 ya1 ku3xi3=ndo4 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 KU3TU3 ku3tu4 ya3xin4=ndo4 ku3tu4 KO'3O3=NDU3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 JI'4IN(4)=A2 i3kan4 ***** SA14-YA'1A3=RA2=YA1 i3kan4 NI1- KI13XA3A4=RA2 ka'4an2=ra1 i4ndu'3u4=ra3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=na1 JI'4IN(4)=A3 i3kan4 SA1A3 YA'1A3=RA2 i3kan4 NI1-KI3XA3A4=RA2 SU3 ka'4an2=ra1 i4ndu'3u4=ra3 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ni1-ta1nda3a2 o4ra2 ÑA1 ya1 YA'1A3 ti4 ti4 YA1KAN3 ti4 ku3u2 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 HYP: ni1-ta1nda3a2 o4ra2 **** ya1 NI1-YA'1A3 ti4 ti4 YA1 ti4 ku3u2 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 u1bi1=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 ÓRALE ta1nda3a2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 HYP: an4 u1bi1=ri4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4=na3 ORALE ta1nda3a2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 YA1 DOCE Ñu3u42 ku3u2 ti4 kan4 DOCE ÑU3U42 KU3U2=RI4 tan3 HYP: ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 NA1 NDIO4SI2 Ñu3u42 ku3u2 ti4 kan4 NDO4SO1 ÑU'4U4 KU13U3=RI4 tan3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: TAN3 KI'3IN3 KI'3IN(3)=A2 kan4 NI1I4 tan3 ya1 yo'4o4 BA42 NDA3-NDU3KU4=NA2 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 yo'4o4 BA42 NDA3-NDU3KU4=NA2 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 NDU3-KU3CHI3 ta3yu2=ndo4 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 HYP: **** NDA3-KI'3IN3 KI'3IN(3)=AN4 kan4 NDI'13I3 tan3 ya1 yo'4o4 **** NDA13-NDU3KU4=NA2 ya1 ko'3o3=ndo4 ya1 yo'4o4 **** NDA13-NDU3KU4=NA2 NDU14-KU3CHI3 BI4 NDU13-NDI3CHI2 ta3yu2=ndo4 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 Eval: D S S S D S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: TAN3 chi4ka2=ra1 ni1i4 KWA'1AN(1)=E1 RAN4 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 NDA3-KI'3IN3=NDO4 ti4 YO'4O4 na4 ku'1un1=ri4 KAN4 tan3 HYP: JA143 chi4ka2=ra1 ni1i4 ************* **** bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ndi4 NDI3-KI'3IN3=NDO4 ti4 KAN4 na4 ku'1un1=ri4 ÑA1A4 tan3 Eval: S D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: tan3 tu3ku3=ri4 ba1xi3 AN4 ti1xu'4u4 KWA'1AN1 ji'4in4=na2 TI4 kan4 ba1xi3 TU3KU3 TI4 KAN4 ndi4 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDA13-NDU3KU4 NA1 yo'4o4 HYP: tan3 tu3ku3=ri4 ba1xi3 YA1KAN3 ti1xu'4u4 BA'1A3 ji'4in4=na2 TI1 kan4 ba1xi3 ****** TU3 TI3IN(3)=O4 ndi4 yo'4o4 ya1 yo'4o4 BA42 NDA13-NDU3KU4=NA2 yo'4o4 Eval: S S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: ya1 ko3o3 ******* *** YU3BI4=NDO4 KO3O3 TA3YU2=NDO4 KU3TU4 mesa=ndo4 ko3o3 ta3yu2=ndo4 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ya1 ko3o3 YU14BI4 NA4 KO3TO3 YA1 NDO'4O1 KU3TU3 mesa=ndo4 ko3o3 ta3yu2=ndo4 ka4chi2=ra1 ************ Eval: I I S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 ni1- i3kan4 NI1 KWA'1AN1 TI4 Ña1a4 tu3ku3 xi14ta3=na2 ti4 Ña1a4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ba1xi3 TU3KU3 ndu3xi4 tu3ku3 kwa'1an1 ndu3xi4 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ni1- i3kan4 *** NI1- KWA'1AN1=NI42 Ña1a4 tu3ku3 xi14ta3=na2 ti4 Ña1a4 kwa'1an1=ri4 tan3 i3kan4 ba1xi3 TU'1UN3 ndu3xi4 tu3ku3 kwa'1an1 ndu3xi4 kwa'1an1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 2 REF: an4 mi3i(4)=un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 ti4 YO'4O4 an4 ko14o3 se'1e3=2 ka3na3 ki1bi4 xi4kan1=ni42 ki1bi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 ki1bi4=na2 ka1kan(1)=on4 ******** *** XU'14UN4=NA2 KA1KAN(1)=ON4 HYP: an4 mi3i(4)=un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 ti4 ****** an4 ko14o3 se'1e3=2 ka3na3 ki1bi4 xi4kan1=ni42 ki1bi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 ki1bi4=na2 ka1kan(1)=on4 XU'14UN4 NA1 TA1 KA'4AN2=ON4 Eval: D I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 SE'1E3=2 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 kwa'1an1=na1 HYP: a1chi1 ndi4 SE'1E3 ndi4 ta1 sa4-kwa'3a3 ku4u4=ra2 ka4chi2=na1 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: NDI4 Ña'3a4 Ña'3a4 ban4 ndi4 ÑA4 sa4-kwa'3a3 ban4 Ña4 xa1a1 ko3ndo3 MASTRA ban4 Ña4 XA1A1 KO3NDO3 nda4a(2)=e2 ba42 XA1A(1)=EN4 HYP: NI3 Ña'3a4 Ña'3a4 ban4 ndi4 **** sa4-kwa'3a3 ban4 Ña4 xa1a1 ko3ndo3 MAS4TRU2 ban4 Ña4 ***** XA13KU'1UN3 nda4a(2)=e2 ba42 XA1A(1)=E1 Eval: S D S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 ÑA1 ba'1a3 KU4NI2=YU1 yo'4o1 TA4TA2 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu3 HYP: ndi4 YA1 ba'1a3 KU4NI2 yo'4o1 TA1 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 kan4 SA4-YA'1A3=RA(3)=E3 sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 yo'3o4 I3TA2 SI3KI2 HYP: ya1 kan4 SA4-YA'1A3=RA(2)=E2 sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 yo'3o4 I4TA4 SI1KI4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: yo'4o4 ba1xi3 YA1 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 I3TA2 SI3KI2 yo'4o4 ba1xi3 ki1bi4 ta1 yo'4o4 **** Ña'3a4 ban4 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4=ra2 ta13xi3=na2 yu1ku1 i3ta2 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ÑA1 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 I4TA3 XI1KI1 yo'4o4 ba1xi3 ki1bi4 ta1 yo'4o4 NDI4 Ña'3a4 ban4 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4=ra2 ta13xi3=na2 yu1ku1 i3ta2 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: YA1 YO'4O4 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu xi4kan1=ni42 ki1bi4=ra2 xi4kan1=ni42 KI1BI4 XI4KAN1=NI42 kwi1ya1=ra1 HYP: *** I1YO4 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu xi4kan1=ni42 ki1bi4=ra2 xi4kan1=ni42 KI1BI4=RA2 XI4KA3=NI42 kwi1ya1=ra1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu NDA'3A4 yo'4o1 seÑor ndo'4o1 na1 sa1bi4 SI'4I2 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 ****** YO4KO1 HYP: nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu NDA3A2 yo'4o1 seÑor ndo'4o1 na1 sa1bi4 SE'1E3=2 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 YO'4O4 KO3O3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO3O3=NA3 ko14o3 YA1 BA'14A4 ko3ndo'3o3=na3 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3=na2 ti1xin3 be'3e3=na3 HYP: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO'3O3=NA3 ko14o3 ÑA1 KWA4A4 ko3ndo'3o3=na3 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ko3ndo'3o3=na2 ti1xin3 be'3e3=na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: xi1nu3 ki1bi4 XI1NU3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 I4YO2=NA1 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 KWI1YA1 NDU3-KU3TU4 BE'3E3=NA2 NDU3-KU3TU4 YE'14E4=NA2 HYP: xi1nu3 ki1bi4 JI1NU3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 YO'4O4=NA3 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 KWI1YA(1)=A1 NDU13-KU3TU4 KA1=NA1 NDU13-KU3TU4 YE'14E4=NA3 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: xi'4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 XI'4IN4 ki3ti4 ****** JA1NA1=NA1 JI'4IN4 xu'14un4=na3 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 HYP: xi'4in4 ya1 ku4tu2 ya1 bi4ka3 JI'4IN4 ki3ti4 SA1NA1 TAN3 XI4 xu'14un4=na3 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: i3kan4 tan3 **** tu3ku3=na2 ba1xi3 tu3ku3=na2 ba1xi3 YU'1U1 ndi4 ya1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 BA42 NDO'4O4 yu'1u1 YU'1U1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kan4 tan3 NI1- tu3ku3=na2 ba1xi3 tu3ku3=na2 ba1xi3 NDU'1U1 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 yo'4o4 **** TAN3 yu'1u1 NDU'1U1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu **** xa'1a4=2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ******* NDO'4O(4)=2 HYP: ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu TAN3 xa'1a4=2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDO'4O1 NDI4 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka'1an(1)=on4 xa'1a4=2 ndi4 na4 KO3O(3)=2 tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 na4 ndo1o3=a2 nda'3a4 seÑor san marcu yo'4o4 HYP: ka'1an(1)=on4 xa'1a4=2 ndi4 na4 KO3O3 tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=2 na4 ndo1o3=a2 nda'3a4 seÑor san marcu yo'4o4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: an4 **************** NDA3-KI'3IN3=NA(2)=E2 AN4 ko3to3=na2 mi4i4 ku'1un1 NDA1KA3=NA(2)=E2 i3nga2 xi4Ña4 i3kan4 na4 KU'1UN(1)=A1 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 yu'1u1 ka3chi2=un4 JI'4IN4 seÑor san marcu ÑA1A4 HYP: an4 NDA3-KI'3IN(3)=2 NI1- NA4 ko3to3=na2 mi4i4 ku'1un1 NDA1KA3=NDU2 i3nga2 xi4Ña4 i3kan4 na4 KWA'1AN1 ya1 ku4u(4)=a2 ndo'4o4 yu'1u1 ka3chi2=un4 ******* seÑor san marcu TAN3 Eval: I S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka4chi2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 TA1 NDA4KWA3TU3 i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 HYP: ka4chi2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KA'1AN1 NDA3KWA3TU3 i3kan4 tan3 ni1-ndi'3i3 kan4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 ba1xi3 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ni1- *************** NI1-NDI'3I3=NA3 ni1-ndi'3i3=na2 YA'1A3 NI1-YA'1A3 i3ta2 tan3 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ba1xi3 ka4chi2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ni1- NI1-NDI'3I3=NA2 BA3 ni1-ndi'3i3=na2 YA'1A3=YU1 NDI1-YA'1A3 i3ta2 tan3 i3kan4 ja143 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ******* TA3XI3=NDO4 Ñu'14u4 tan3 sa3kan4 ndi4 **** NDA3-CHU'14MA1=YU1 ta3yu(2)=a2 yo'4o4 HYP: CHI3KA2 TA13XI3=NDO4 Ñu'14u4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA1 CHU'14MA1=YU1 ta3yu(2)=a2 yo'4o4 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 4 REF: i3kan4 ta13xi3=na2 ÑU'14U4 tan3 ta13xi3=na2 MI4I4 CHI4TU4 ÑU'14U4 tan3 ****** ja143 i1xa43 *** ******** ************** NDA4-CHU'14MA1=RA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ta13xi3=na2 ÑU'3U2 tan3 ta13xi3=na2 ***** NI1CHI4TU4 ÑU1U42 tan3 I3KAN4 ja143 i1xa43 NA1 NDA'4BI2 NDA4-CHU'14MA1 KA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: S D S S I I I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: BI3TIN3 nda13-chu'14ma1 ndo'4o1 seÑor ndo'4o1 seÑor san marcu nda13-chu'14ma1 ndo'4o1 TA4TA2 TA4KU3NI2 HYP: ******* nda13-chu'14ma1 ndo'4o1 seÑor ndo'4o1 seÑor san marcu nda13-chu'14ma1 ndo'4o1 TA1 TA4U3NI2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 SI'3I4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto tolontinu HYP: I3I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 SE'1E3=2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto tolontinu Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 ****** **** ******** JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA YO'4O1 NDI4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 KO3KO3 COSE KWA'1AN1 KI'4IN(4)=2 TA1 ÑA4A4 I3IN3=RA2 YO'4O1=NI42 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ku4u4 yo'4o1 Eval: I I I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 HYP: ta1 ni1-xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1-xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 seÑor san marcu HYP: ni1-xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1-xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 seÑor san marcu Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 KU4U4 yo'4o1 ta1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 I4TIN3 ta1 YU3BA2 ku4u4 yo'4o1 HYP: ki1bi4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 KO14O3 yo'4o1 ta1 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 ****** ta1 YU3BA4 ku4u4 yo'4o1 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: KI1BI4 NI1-JU3-NDI3CHI2 yo'4o1 ni1-ka'1an1 *********** NDE3E3 NI1-KA'1AN1 si4ti24 yo'4o1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 yo'4o1 XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 xa'1a4 TA1 ÑU3U2 HYP: JI14NI2 JU3CHI3 yo'4o1 ni1-ka'1an1 NDA4A(2)=E2 NDI4 JA1 si4ti24 yo'4o1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 yo'4o1 XA'1A4=NI4(2)=A2 AN4 Ñu3u2 xa'1a4 *** TA1ÑU'4U4 Eval: S S I S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 JI'4IN4 TU'1UN3 ta1 KU4U4 ta1 ************* **** NDI1KA3BI4KO4 JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA HYP: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1-ki3xa2a2=yu1 XI4TUN1 BA3 ta1 KU4U(4)=2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 POZE BA3 KI'4IN(4)=2 TA1 I4IN4=RA2 Eval: S S S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 2 REF: JI'4IN4 TU'1UN3=RA2 ji'4in4 ta1chi4=ra2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ******* ****** CANUTO TOLONTINU HYP: ******* XI4TO3=RA2 ji'4in4 ta1chi4=ra2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 KA'1AN1 NU14U3 TU(3)=2 DOLOTINU Eval: D S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA13TU'4UN4 ki1bi4 ***** ******* ba143 ni4-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 tan3 nde3-ka'3an3 ************* TU'1UN3 NDE3-KA'3AN3 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 ***** TAN3 NDA13TU'4UN(4)=2 ki1bi4 BA143 NI4-KU3 ba143 ni4-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 tan3 nde3-ka'3an3 TU'1UN(3)=UN4 NDI4 KA'1AN1 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 Eval: D S S I I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: ta1 ni1-xi1nu3 tu'1un3 ****** xi1nu3 ta1chi4 KU4U4 yo'4o1 NDA1 BE'3E3 ÑA1 si'4i2 santa marÍa HYP: ta1 ni1-xi1nu3 tu'1un3 YO'4O4 xi1nu3 ta1chi4 ***** yo'4o1 **** NDA13BA(3)=E2 JI'4IN(4)=A2 si'4i2 santa marÍa Eval: I D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: NDA1 BE'3E3 ÑA1 si'4i2 candelaria NDA1 mi4i4 XA4XA1 ki1bi4 i3kan4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 ni1-sa3si2 yo'4o1 NI1-XI1KAN(1)=ON4 ki1bi4 ni1-xi1kan(1)=on4 KWI1YA1 HYP: **** TAN3 ÑA4 si'4i2 candelaria TA1 mi4i4 XA4XA2 ki1bi4 i3kan4 ni1-ju3-ndi3chi2 yo'4o1 ni1-sa3si2 yo'4o1 NI1-XI1KO(3)=ON4 ki1bi4 ni1-xi1kan(1)=on4 BE'3E3 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: i3kan4 NI1-SA3SI2 yo'4o1 NA1 ku4u4=na2 na1 ba'14a4 na1 xi4ka3 Ñu3u42 ta1 NI'4I4 tu1xi42 ta1 NI'4I4 chi4lu2 i3kan4 na4 ******* ********** KU1NDA'1A3=NA2 I3KAN4 NA4KU3-XI3YO3=NA3 HYP: i3kan4 NI1-XA3CHI2 yo'4o1 YA1 ku4u4=na2 na1 ba'14a4 na1 xi4ka3 Ñu3u42 ta1 MI4I4 tu1xi42 ta1 NDI'4I4 chi4lu2 i3kan4 na4 KU'1UN1 NDA3A2=NA1 KAN4 KU3XI3 BA3=NA3 Eval: S S S S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: KI1BI4 NI1-JU3-NDI3CHI2 yo'4o1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 tan42 i4yo(2)=a2 ni1-sa3si2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 SI'3I4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 HYP: ****** JI14NI2=JU3-NDI3CHI2 yo'4o1 ni1-ka'1an1 yo'4o1 tan42 i4yo(2)=a2 ni1-sa3si2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 SE'1E3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: yo'4o4 BA1XI3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor santiau nazario ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1 HYP: yo'4o4 BA1XI3=2 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 NDI4KA2BI4KO4 seÑor santiau nazario ta1 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1-ka'1an1 ndi4to3 ta1 ni1-ka'1an1 ta4ku1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: TA1 NI1-XA3KIN2 YU3BI4 NI1-XA3KIN2 ta3yu2 KU4U4 yo'4o1 be'3e3 yu3ku4 yu3ku4 ye'4e1 yu3ku4 NDI4TO3 yu3ku4 TA4KU1 HYP: *** TAN3 YA1 XA13KIN2 ta3yu2 KU4 yo'4o1 be'3e3 yu3ku4 yu3ku4 ye'4e1 yu3ku4 NDI3TO3 yu3ku4 TA14KU1 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 PERSONA ba1xi3=na2 XI'4IN4 ÑU'3U2 XI'4IN4 I3TA2 tan3 BI3TIN3 YO'4O4 NI1-TA3TU2U2=NA1 tu'1un3 NI1-TA3TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 HYP: kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 PROSONA ba1xi3=na2 ******* ******* XI4ÑU2 XI4TA1 tan3 A1BE3 KI1BI4 NI1-NDA3-TU1U3=NA2 tu'1un3 NI1-TA3TU2U3=NA2 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S D D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: ndi4 TA1 I'4I3 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 tan3 NI3 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 **** ta1 NDI1KA3BI4KO4 ni'4i4 yu'1u1 HYP: ndi4 TA1YU1 NDI4 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 tan3 *** so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 NDI4 ta1 NI1-KA3-BI4KO4 ni'4i4 yu'1u1 Eval: S S D D I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor NDESETU ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor KOYO YENDE HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor DECETO ta1 NI1-KA3BI4KO4 seÑor KO4YO13 GIETE Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1 nda13kwa3tu3 yo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 KU4U4 yo'4o1 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1 nda13kwa3tu3 yo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 ***** yo'4o1 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku1mi4 sien4tu2 MIL Ánima chi4tu4 be'3e3 sa1bi4 HYP: ku1mi4 sien4tu2 NIL Ánima chi4tu4 be'3e3 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: TAN3 yo'4o4 BA1XI3=2 yo'4o4 nda13-ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 YA1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 HYP: TA1 yo'4o4 BA1XI3 yo'4o4 nda13-ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 ÑA1A4 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: i3ta2 YO'3O4 I3TA2 si3ki2 BA1XI3 JI'4IN4=RA3 KO4NDO3 MAR3TO4MU2 HYP: i3ta2 YO'4O4 I4TA2 si3ki2 BA1XI3=2 JI'4IN4=RA2 JO13NDO3 MA3TO4MU2 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: na4chu3 ndi4 ****** BA1XI3=NA2 ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 PERSONA ba1xi3=na3 kwa4chi3 NA'4NU3=NA2 ba1xi3=na3 HYP: na4chu3 ndi4 BA1XI3 NA1 ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 POZANA ba1xi3=na3 kwa4chi3 NA'4NU3=NA1 ba1xi3=na3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: na1 BA1XI3 NI'1I4 KU4U4=NA3 na1 ba1xi3 ku3tu4 be'3e3 ku4u4=na3 XI'4IN4 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 HYP: na1 ****** BA1XI3NI2 KO4NDO3 na1 ba1xi3 ku3tu4 be'3e3 ku4u4=na3 JI'4IN4 ya1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: nda1 tan42 bi4ka3 yo'4o1 nda1 tan42 **** ndi4xi3 yo'4o1 sa3kan4 KU3-NDI3XI3 NDI'3I3 se'1e3 **** NDI3SE'1E3 Ñu3u2 patrÓn HYP: nda1 tan42 bi4ka3 yo'4o1 nda1 tan42 NDA1 ndi4xi3 yo'4o1 sa3kan4 KU3-NDI3XI4 NI3 se'1e3 NDI3 SE'1E3 Ñu3u2 patrÓn Eval: I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: SAN FRANCISCO DE ASÍS ta1 ku4u4 patrÓn ta1 ndi4chi2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: *** ********* SALUNCICO YA1SI4 ta1 ku4u4 patrÓn ta1 ndi4chi2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 ***** O4RA2YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 NDA4A2 ki1bi4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2 YO'4O1 ki3xa2a2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 SI'4I2 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 O4RA2 YU'1U1 ndi4 ji14ni2=yu1 NDA143 ki1bi4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2 YO'4O4 ki3xa2a2 ndo'4o1 NA4 sa1bi4 SI'3I4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: an4 ***** SA3BA3 Ñu3u42 KI3XA2A2=NDO4 an4 ndu3bi4 KI3XA2A2=NDO4 yu'1u1 ndi4 JI14NI2=YU1 HYP: an4 XA3A3 BA3 Ñu3u42 KI3XA2A2=NDU1 an4 ndu3bi4 KI3XA2A2=NDU1 yu'1u1 ndi4 XI14NI2=YU1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 I3TA2 ta1 YU3BA2 ku4u4 yu'1u1 ta1 KA'4AN2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 NI1-TA3TU2U2=NA1 tu'1un3 yu'1u1 TA13TU2U2=NA1 ta1chi4 YU'1U1 ba1xi3=2 HYP: ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 I3KU3 ta1 YU3BA4 ku4u4 yu'1u1 ta1 KAN4 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 NI1-TA4TU2U2=NA1 tu'1un3 yu'1u1 TA3TU2U2=NA1 ta1chi4 YO'4O1 ba1xi3=2 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki'1bi3 ÑA1 ku4u4 Ña1 ÑA1 KU3XI3=NA3 HYP: i3kan4 ni1-ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki'1bi3 YA1 ku4u4 Ña1 YA1 KU3XI3=NA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: ndi4 *********** ****************** **** ta1 ta1 ta4u3ni2 NDA4KWA3TU3 ÑA1A4 NI1-JU3-NDI3CHI2=RA1 NDA13-CHU'14MA1 ndi'3i3=ra2=na1 HYP: ndi4 NI1-KI'3IN3 NI1-JU3CHI'4I4=RA2 TAN3 ta1 ta1 ta4u3ni2 NDA4KWA3TU(3)=2 JI'4IN4 NDU13-NDI3CHI2=RA1 NDA13-CHU'4MA1 ndi'3i3=ra2=na1 Eval: I I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: nda13-chu'14ma1 NDI'3I3=RA2=NA1 XI'4IN4 xi'4in4 YU'1MA1 yu'1ma1 SO1O4 XU1XA32 KAN4 i3kan4 NI1-NDA3-CHU'14MA1=RA1=NA1 HYP: nda13-chu'14ma1 NDI'3I3=RA2 NA1 xi'4in4 XI'4MA1 yu'1ma1 ***** ******* XA4XA1 i3kan4 NI1-NDA3-CHU'14MA1=RA1 Eval: S S S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1 na1 ta4xa'4a4 ku4u4=na2 **** HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4=na2 na1 na1 ta4xa'4a4 ku4u4=na2 NDI4 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: la3tun4=ni42 ku4u4 na4tu2 BA'1A3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 na1 ÑA1A4 ndi4 HYP: la3tun4=ni42 ku4u4 na4tu2 BA3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 na1 ÑA'3A4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2=na1 ki3xi3=na2 i3nga2 kwi1ya1 HYP: sa1a3 i4yo2=na1 ba1xi3=na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2=na1 ki3xi3=na2 i3nga2 kwi1ya1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ko14o3 na1 na1a4 *** ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3=ndo4 SA1A3 mil ku4u4=ndo4 an4 ku1mi4 mil an4 u'1un1 mil ku4u4=ndo4 i4yo2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ko14o3 na1 na1a4 AN4 ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3=ndo4 SAN mil ku4u4=ndo4 an4 ku1mi4 mil an4 u'1un1 mil ku4u4=ndo4 i4yo2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 su14u3 sa3kan4 ku4u4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ndi4 XA3KU4 KU4U4=NDO4 ba1xi3=ndo4 nda'4bi2 nda4-yu'3bi2 i3ni2=ndo4 ba1xi3=ndo4 be'3e3 seÑor san marcu HYP: tan3 su14u3 sa3kan4 ku4u4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ndi4 ****** XA3KU4=NDO4 ba1xi3=ndo4 nda'4bi2 nda4-yu'3bi2 i3ni2=ndo4 ba1xi3=ndo4 be'3e3 seÑor san marcu Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 SA4MA13 TA1CHI4=2 NDI4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 HYP: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 SA3KAN4 KWA'1AN1 TA1CHI4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ******* KA4-SI4TI24 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 SA1MA3 YU'3U4 yu'1u1 SA1MA3 ta1chi4 yu'1u1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 HYP: ba14sa4 ba1xi3=2 tan3 XA13MA3 YO'3O4 yu'1u1 SA'1MA1 ta1chi4 yu'1u1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 2 0 REF: TA1 sa1bi4 ndi14i2 TO1 NDA'14YU1 YO'4O1 TO1 TA14NA3 yo'4o1 TA14BA4 YO'4O1 ki3ti4 ti1xin3 Ñu3u2 TA14BA4 YO'4O1 ti1nda3ku4 TI1XIN3 ÑU3U2 TA14BA4 YO'4O1 KA3XIN3 HYP: NDA1 sa1bi4 ndi14i2 *** TU1NDA4YU1 I4YO2 TUN4 NDA13NA3 yo'4o1 TA13BA4 I4YO2 ki3ti4 ti1xin3 Ñu3u2 TA13BA4 YU'1U1 ti1nda3ku4 ******* TI1XIN3=2 TA13BA4=2 I4YO(2)=A2 KA3XI4=2 Eval: S D S S S S S S S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: ko3ndo'3o3 ti4 KO4NDO3 ti4 ta3ta2 ti1xin3 ****** BE'3E3=NA2 ti1xin3 KE'3E2=NA1 ti1xin3 *** TA3YU2=NA1 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 ba1xi3=a2 ji'4in4=na3 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 YO1KO1 na4Ñu3 HYP: ko3ndo'3o3 ti4 KO3NDO'3O3 ti4 ta3ta2 ti1xin3 BE'3E3 TAN3 ti1xin3 YE'14E4=NA2 ti1xin3 TA1 I3NI2=NA1 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 NDA3-NDU3KU4=NA(2)=E2 ba1xi3=a2 ji'4in4=na3 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 YO3KO2 na4Ñu3 Eval: S I S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 0 REF: YO1KO1 TI4 YO1KO1 NDE3E3 YO1KO1 TO3SO2 TI4 NDA'4YI1TI4 TA4NA3 yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in4=na3 HYP: YU1KU1 NDI4 YO3KO2 NDE4E4 YO3KO2 TOSO TI1BI4 NDA'4YU1 TI13TA'4AN4=NA2 yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2=ri4 ba1xi3=ri4 ji'4in4=na3 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TI4 NDU3-KU3CHI3 yu3bi4 ndu3-ku3chi3 TA3YU2 NDO'4O1 mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 seÑor san marcu HYP: TI3IN3 NDU13-KU3CHI3 yu3bi4 ndu3-ku3chi3 ****** TA3YU2=NDO4 mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 seÑor san marcu Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 ni1-ka'1an1 ta1 ni1-ka'1an1 TA1 NI1-NDA3TU'4UN4 KU4U4 ndo'4o1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 SA3BA3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 NI1-JWE3TA3 NDO'4O1 HYP: mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ni1-ka'1an1 ta1 ni1-ka'1an1 *** TAN3 NDA13TU'4UN4 ndo'4o1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 SA1BA3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 *********** JA13TA3=NDO4 Eval: S D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 PERSONA ba1xi3=na2 be'3e3 YO'4O1 SEÑOR san marcu ba1xi3=na2 HYP: tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 POZONA ba1xi3=na2 be'3e3 A1SU3 ÑU'4U4 san marcu ba1xi3=na2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: nda13-ka'3an4=na2 **** NDA13-NDU3KU4=NA2 i3ta2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 YO'3O4 I3TA2 SI3TI2 ÑU'3U2 YE'4E1 HYP: nda13-ka'3an4=na2 NDA1 NDU13KU4=NA2 i3ta2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 YO1O4 TA1 SI1KI4 ÑU3U2 YE'14E4 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 2 REF: **** TA1 KO4NDO3 MAR3TO4MU2 ba1xi3=ra2 *** ba1xi3=ra2 XI'4IN4 ÑU'3U2 ba1xi3=ra2 XI'4IN4 I3TA2 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 HYP: TAN3 KU4U4 NA1 MA3TO4MU2 ba1xi3=ra2 YA1 ba1xi3=ra2 ******* XI4ÑU3 ba1xi3=ra2 ******* XI4TA1 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 Eval: I S S S I D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KU4U4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4=ra2 NDA3-KI'3IN3 NDO'4O1 HYP: KU4- candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4=ra2 NDI4 NDA3-KI'3IN3=NDO4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ku1mi4 YO4SO24 I1IN1 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4=ra2 NDA3-KI'3IN3 ndo'4o1 Ánima SI'3I4 HYP: ku1mi4 YO'4O4SO3 I3IN3 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4=ra2 NDA3-KI'3IN(3)=2 ndo'4o1 Ánima SI'3I4=2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 NDO'4O1 Ánima ku1mi4 sien4tu2 mil KU4U4 NDO'4O1 Ánima chi4tu4=ndo4 BE'3E3 seÑor san marcu HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 TU3 Ánima ku1mi4 sien4tu2 mil ***** KO4NDO(3)=A2 Ánima chi4tu4=ndo4 BA'1A3=E2 seÑor san marcu Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ÑU'3U2 ki13xa2a2 i3ta2 ji'4in4 seÑor ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ÑU3U2 ki13xa2a2 i3ta2 ji'4in4 seÑor ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 1 REF: ba14sa4 ba1xi3=ra2 KA4A4 i3in3 KA4A4 U1BI1 i3ni2=ra1 BA1XI3=RA2 ndu13ku4=ra2 ÑU'3U2=NDO4 NDU13KU4=RA2 YU1KU1 I3TA2=NDO4 ba1xi3=ra2 ndi4 ******** NDE3NU'3U3 yu'3u4=ra2 NDE3NU'3U3 I3NI2=RA1 HYP: ba14sa4 ba1xi3=ra2 TAN42 i3in3 ***** KA4BI1 i3ni2=ra1 BA1XI3=A2 ndu13ku4=ra2 ************ ÑU'3U2 NDA4NDU3KU4=RA2 I4KWI1TA3=NDO4 ba1xi3=ra2 ndi4 I3NDE3E4 NU14U3 yu'3u4=ra2 I4NDE4E4 NDU13NI2=RA1 Eval: S D S S D S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ***** ************ NI1-TA3TU2U2=NA1 NI1-TA3TU2U2=NA1 tu'1un3 yu'1u1 ta1 na3ni4 mario salazar HYP: I3IN3 TA4TU2U2=NA1 I3IN3 TA4TU2U2=NA1 tu'1un3 yu'1u1 ta1 na3ni4 mario salazar Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 KA'4AN2 si4ti24 ****** xa'1a4 na1 YU4BI24 tan42 i4yo2 *** PERSONA HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 ta1 KA'14AN2 nda'4bi2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 JA4 si4ti24 YU'1U1 xa'1a4 na1 YU14BI4 tan42 i4yo2 PAR SO'3O3=NA3 Eval: S S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: u1xa1 la3ma42 TU14UN3 i3kan4 ka4ndi3ka2 MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ÑU'4U4 ta1 sa1bi4 ****** YO1KO1 HYP: u1xa1 la3ma42 TU4UN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 MI4I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ÑU3U42 ta1 sa1bi4 YO'4O1 KO1 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ta1nda3a2 ÑA1 i3kan4 ndu3-ku3ndu'4u4 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ta1nda3a2 YA1 i3kan4 ndu3-ku3ndu'4u4 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: TI1XIN3 BI1KO4 TU14UN3 kan4 i3kan4 i3kan4 ba1xi3 MI3I4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 ÑA4 sa1bi4 yo4ko1 ndi4so3=ndo4 ki1bi4 ndi4so3=ndo4 kwi1ya1 HYP: ******* TI1XA3A4=E2 KO1O4TU1 kan4 i3kan4 i3kan4 ba1xi3 MI4I4 YO'4O4 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 **** sa1bi4 yo4ko1 ndi4so3=ndo4 ki1bi4 ndi4so3=ndo4 kwi1ya1 Eval: D S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: i3kan4 ba1xi3=a2 ya1 JI4NI2 tu4ni1 i3kan4 ba1xi3 YO1KO1 letra *********** ******* NDA3NI'1I4 NDI3SE1 NDI3SE'1E3 na1 ÑU3U2 HYP: i3kan4 ba1xi3=a2 ya1 JI3NI2 tu4ni1 i3kan4 ba1xi3 YO1KO4 letra NDA13NI'1I4 NDI'3I3 SE'1E3=2 NDI4 SE'1E3 na1 ÑU3U42 Eval: S S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: Ña'3a4 ***** KU4U4=NA2 ta1a3 KU4U4=NA2 NI'1I4=NA2 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 NI'1I4=NA2 ki3ti4 SA1NA1=NA1 HYP: Ña'3a4 KU4U4 NA1 ta1a3 KU4U4=NA3 NI1I4=NA(2)=E2 ya1 KU4TU3 ya1 bi4ka3 NI1I4=NA2 ki3ti4 SA3A2=NA1=NA1 Eval: I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: ****** *** NI'1I4=NA2 ti4 ko4ndo3 YO1KO1 YO1KO1 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 YO1KO1 JI1NDI1KI4 ku4u4=ri4 YO1KO1 YO1KO1 machu ku4u4=ri4 YO1KO1 HYP: NI'1I4 NA4 NA1 ti4 ko4ndo3 YO14KO3 YO3KO2 ti1xu'4u4 ku4u4=ri4 ****** YO1KO4 ku4u4=ri4 YO3KO2 YU1KU1 machu ku4u4=ri4 YO3KO2 Eval: I I S S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: YO1KO1 ndu3xi4 ku4u4=ri4 TAN42 i4yo2=ri4 ta3xi3=ndo4 nda'3a4=na2 *************** SA4-NI'1I4=NDO4=NA2 nda1 tan42 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 Ñu'4u4 tan3 sa3kan4 ku3-ndi3xi3=na2 sa3kan4 ku3-na3mi4=na2 HYP: YU1KU1 ndu3xi4 ku4u4=ri4 TA1 i4yo2=ri4 ta3xi3=ndo4 nda'3a4=na2 SA4-NI'1I4=NDO4 KU4U4=NA2 nda1 tan42 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 Ñu'4u4 tan3 sa3kan4 ku3-ndi3xi3=na2 sa3kan4 ku3-na3mi4=na2 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3=na2 XI'4IN4 ÑU'3U2 nda13-ka'3an4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 HYP: a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3=na2 ******* XI'14ÑU3 nda13-ka'3an4=na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 4 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI3I4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 *** YO4KO1 NI'4I4=NDO4 ki1bi4 NI'4I4=NDO4 kwi1ya1=na1 ***** ************* **** HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI4I4 BA42 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 AN4 KO14O3 NI4I4=NDO4 ki1bi4 NI4I4=NDO4 kwi1ya1=na1 O4RA2 KI3XA2A2=NDO4 NDI4 Eval: S S I S S S I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: i3kan4 BA1XI3 NA1 sa1bi4 na1 sa1bi4 nda'4bi2 ****** KU14-NDI3KA2 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 KU14-NDI3KA2 NDO'4O1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ****** BA1XI3=NA2 sa1bi4 na1 sa1bi4 nda'4bi2 KO14O3 NDI4KA2 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 KU4NI2 BA3=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: YO'4O1 ta1 SA1BI4 BI4CHI4 TO1 SA14-BI4CHI4 YO'4O1 na1 nda'4bi2 tan42 i4yo2=na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3=na3 HYP: I4YO2 ta1 SA1BI4BI4 I4CHI3 KO1TO1 SA14BI4CHI4 I4YO2 na1 nda'4bi2 tan42 i4yo2=na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3=na3 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2 ****** ÑU'3U2=NDO4 nda13-ndu3ku4=na2 ya1 ko'3o3=ndo4 nda13-i3so3=ra2 lu3te'4ni4 tan3 XI'4I4=RA3 HYP: tan3 yo'4o4 nda13-ndu3ku4=na2 ÑU3U2 YO'4O4 nda13-ndu3ku4=na2 ya1 ko'3o3=ndo4 nda13-i3so3=ra2 lu3te'4ni4 tan3 CHI'13I3=RA3 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 1 REF: tan3 YO'4O4 JI'3NA3 yu'1u1 KO'3O3 tan3 sa3kan4 ndi4 KO'3O3 NDO'4O1 KU4U4 NDO'4O1 na1 ****** SA1BI4SI'3I4 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ji'3na3=ndo4 KO'3O3 sa3kan4 KO'3O3 YU'1U1 sa3kan4 KU3XI3 YU'1U1 HYP: tan3 YO'4O1 XI'3NA3 yu'1u1 KO3O3 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** ******* KO'3O3=NDO4 KO4NDO3 na1 SA1BI4 SI'3I4 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ji'3na3=ndo4 KU'1U1 sa3kan4 ****** KO'3O3=YU1 sa3kan4 ****** KU3XI(3)=2=YU1 Eval: S S S D D S S I S S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 1 REF: tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 ya1 ni1-ndo1o3 XI13XI3 NDO'4O1 ya1 kan4 ****** KU3XI3=NA2 BA1XI3=NA3 na1 ba1xi3 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2=ndo4 nda13-ndu3ku4=na2 YU1KU1 I3TA2=NDO4 HYP: tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1-ndo1o3 ya1 ni1-ndo1o3 ******* XI13XI3=NDO4 ya1 kan4 KU3XI3 NA1 BA1XI3=NA2 na1 ba1xi3 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2=ndo4 nda13-ndu3ku4=na2 ****** KWI1TA1=NDO4 Eval: D S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ni1- ni1-ndi'3i3 ni1-ndi'3i3 ni1-xa3kin2=ra1 ta3yu(2)=a2 TAN3 HYP: i3kan4 ni1- ni1-ndi'3i3 ni1-ndi'3i3 ni1-xa3kin2=ra1 ta3yu(2)=a2 **** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ¿AN4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4=ndo4 NA1 KO4NDO3 MAR3TO4MU2 BA1XI3=A3 yo'4o4 i4yo2 i3ta2 yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 HYP: AN4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4=ndo4 *** KO3NDO3=NDO4 MA3TO4MU2 BA1XI3=A2 yo'4o4 i4yo2 i3ta2 yo'4o4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: an4 i4yo2 xi4nu13=a2 BA1XI3 JI'4IN4=NDO4 an4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 HYP: an4 i4yo2 xi4nu13=a2 ****** BA1XI3=NDO4 an4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13=a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ÑA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: KA3NA3 kwe'1e1 ko3ndo'3o3=ndo4 a1chi1 ndi4 tu1u3 TI1NDA3KU4 JI'4IN4=NDO4 na4tu2 BA143 xi4nu13 i3ta2 BA1XI3 JI'4IN4=NDO4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 HYP: KA4NA3 kwe'1e1 ko3ndo'3o3=ndo4 a1chi1 ndi4 tu1u3 TI1NDA3KU4=NDO4 KA3CHI2 na4tu2 BA3 xi4nu13 i3ta2 ****** BA1XI3=NDO4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 HYP: ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 I3TA2 xi4nu13 xi4nu13 xi4nu13 kwa'1an1 be'3e3 sa1bi4 HYP: ya1 ku4u4 I1TA3 xi4nu13 xi4nu13 xi4nu13 kwa'1an1 be'3e3 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: yo'4o4 i4yo(2)=a2 yo'4o4 i4yo(2)=a2 *** ya1 ka'4an2=on4 xa'1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 TA13XI3=NA2 i3ta2 HYP: yo'4o4 i4yo(2)=a2 yo'4o4 i4yo(2)=a2 YA1 ya1 ka'4an2=on4 xa'1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 TA3XI3=NA2 i3ta2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: chi13nde3e3=ra2 chi13nde3e3=ra2 KAN4 TAN3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3=ra2 JI'4IN(4)=A3 HYP: chi13nde3e3=ra2 chi13nde3e3=ra2 I3KAN4 KWA'1AN1 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ************ Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: yo'4o4 i4yo2 I3TA2 NDO'4O1 Ánima chi4tu4 be'3e3 be'3e3 seÑor san marcu kwa'1a4=ni42 sien4tu2 KU4U4 NDO'4O1 Ánima CHI4TU4 be'3e3 sa1bi4 HYP: yo'4o4 i4yo2 ***** I3TA2=NDO4 Ánima chi4tu4 be'3e3 be'3e3 seÑor san marcu kwa'1a4=ni42 sien4tu2 ***** KO4NDO3 Ánima CHI4TU2 be'3e3 sa1bi4 Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 ta'4yu1 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 sa4-i1chi1 nda'3a4 i3tu2 ****** KU14-NDI3KA2 yo'4o1 xa'1a4 i3tu2 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 ta'4yu1 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 sa4-i1chi1 nda'3a4 i3tu2 KO14O3 NDI3KA2 yo'4o1 xa'1a4 i3tu2 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 1 REF: ****** KU14-NDI3KA2=NDO4 BA13BI2 I3TU2 KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3-XI3YO3 NDO'4O1 HYP: KU4NI2 KA1=NDO4 BA3 BI1 KU'1UN1 NDA'1A3=NDO4 KU1XI1 BA3=NDU3 Eval: I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 3 REF: **** yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ti1nda3ku4 ti1nda3ku4 kwi4i24 TI1NDA3KU4 XA'1A1 KU14-NDI3KA2 yo'4o1 na3ma4 i3tu2 ****** KU14-NDI3KA2 yo'4o1 BA13BI2 i3tu2 ku1nda'1a3 yo'4o1 ******* KU3-XI3YO3 yo'4o1 HYP: NDI4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ti1nda3ku4 ti1nda3ku4 kwi4i24 NDA13KU4 XA1A1 KU14NDI3KA2 yo'4o1 na3ma4 i3tu2 KU4NI2 KA1 yo'4o1 JA1BI4 i3tu2 ku1nda'1a3 yo'4o1 KU'1UN1 XI1YO4 yo'4o1 Eval: I S S S I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 i3kan4 i3kan4 ja143 TA1NDA3A2 o4ra2 ya1 ku3xi3=na2 ya1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 HYP: ka4chi2=ra1 i3kan4 i3kan4 ja143 NI1-TA1NDA3A2 o4ra2 ya1 ku3xi3=na2 ya1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: JA143 ba1xi3 ni1-ki3xa2a2 ta1 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 ********* MAR3TO4MU2 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3=NA3 HYP: XA143 ba1xi3 ni1-ki3xa2a2 ta1 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 JI'4IN(4)=2 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3=NA2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ndi4 XI'3NA3 NA1 NA1 sa1bi4 ku3xi3 ji'3na3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3na3=ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 KO'1O4 HYP: ndi4 ******* *** XI'3NA3=NA2 sa1bi4 ku3xi3 ji'3na3 ndo'4o1 ku3xi3 ji'3na3=ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 KU'1U1 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: sa3kan4 **** ndi4 ku3xi3=na2 na1 ba1xi3 XI'4IN4 ÑU'3U2 NDO'4O1 JI'4IN4 I3TA2 NDO'4O1 seÑor san marcu HYP: sa3kan4 BA42 ndi4 ku3xi3=na2 na1 ba1xi3 ******* ******* ******* XI4ÑU3 KU4U4=NDO4 I3TA2=NDO4 seÑor san marcu Eval: I D D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ************ SA4-YA'1A3=NDO4=A2 NA4 ja1 i4yo2 BA'1A3=E2 ndi4 JA1 TA4NDA13A2 O4RA2 ndi4 na1 ku3xi3 ku4u4 na1 YO'4O4 HYP: SA4-YA'1A3=2 NDA4A2 NA1 ja1 i4yo2 BE'3E3 ndi4 *** YA1 TA4NDA13A2BA4=RA2 ndi4 na1 ku3xi3 ku4u4 na1 YO'4O1 Eval: I S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: I3KAN4 NDI4 SA4-YA'1A3=NA2 is1ta4 ndi4 is1ta4 KAN4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 is1ta4 ya1 ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 KU3XI3 NA1 sa1bi4 HYP: ****** JA143 NI1-SA4-YA'1A3=NA2 is1ta4 ndi4 is1ta4 KA4A4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ku4u4 is1ta4 ya1 ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 ****** KU3XI3=NA2 sa1bi4 Eval: D S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: *** I3KAN4 NDI4 JI'3NA3 na1 Ña1a4 ku3xi3 ni1-ta3an4=na2 ya1 ku4u4 xa'1a4=ri4 ya1 ku4u4 IS1TA4 XA'4A2=RI4 HYP: YA1 KAN4 NI1- NI1-XI3NA3 na1 Ña1a4 ku3xi3 ni1-ta3an4=na2 ya1 ku4u4 xa'1a4=ri4 ya1 ku4u4 ****** TA13XA'4A4=RI4 Eval: I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 0 REF: AN4 KI3NI2 ku4u4=ri4 ti1xu'4u4 KU4U4=RI4 is1ta4 xa'4a2=ri4 ni3na3 ya1 ba'1a3 BA3 KU3ÑU2 SI'1IN3=RI4 ya1 kan4 TA13AN4=NA2 KO'1O4 tan3 YA1 KAN4 KU3XI3 ta1 sa1bi4 HYP: NA4 KI3NI3 ku4u4=ri4 ti1xu'4u4 ********* is1ta4 xa'4a2=ri4 ni3na3 ya1 ba'1a3 KU4U4 KU4ÑU24 SE'1E3=RI4 ya1 kan4 TA3AN4=NA2 KU'1UN(1)=O4 tan3 *** I3KAN4 KU3XI(3)=2 ta1 sa1bi4 Eval: S S D S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: xi'3na3 ta1 kan4 KU3TU4 KU3TU4 mesa sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3xi3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 i3kan4 ku3xi3 TAN42 I4YO2=NA1 ku3xi3 HYP: xi'3na3 ta1 kan4 KU3-NDU3TU4 KU3TU3 mesa sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3xi3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 i3kan4 ku3xi3 TA3YU2 NA1 ku3xi3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1-ndi'3i3 xi13xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3=na2 ku3xi3 na1 ni1-ki3xa2a2 JI'4IN4 is1ta4 Ña1a4 HYP: ni1-ndi'3i3 xi13xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3=na2 ku3xi3 na1 ni1-ki3xa2a2 XI'4IN4 is1ta4 Ña1a4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ya1 ni1-ndo1o3 XI13XI3 ndo'4o1 ya1 su4ma3 XI13XI3 NDO'4O1 ya1 yo'4o4 NDA3-TI3IN3 NA1 ni1- NA1 ji'4in4 SE'1E3 HYP: ya1 ni1-ndo1o3 CHI3XI3 ndo'4o1 ya1 su4ma3 ******* XI13XI3=NDO4 ya1 yo'4o4 KU4U4 NDA3-TI1IN3=A2 ni1- NI1 ji'4in4 SE'1E3=2 Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 0 2 REF: kwa4chi3 ku4u4=na2 na1 na'4nu3 ku4u4=na2 ba1xi3=na2 Ña'3a4 ***** KU4U4=NA2 ta1a3 KU4U4=NA2 ko14o3 Ña1 SO4O4 ko14o3 Ña1 ko14o3 ÑA1 I1NI4 ndo1o3 ji'4in4=na2 ndi4 ***************** NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 KU3XI3=NDO4 NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 KU3TU4 YA3XIN4=NDO4 KU3TU4 KO'1O4=NDO4 HYP: kwa4chi3 ku4u4=na2 na1 na'4nu3 ku4u4=na2 ba1xi3=na2 Ña'3a4 KU4U4 NA1 ta1a3 KU4U4=NA3 ko14o3 Ña1 SO'3O3 ko14o3 Ña1 ko14o3 YA1 JI1NI4 ndo1o3 ji'4in4=na2 ndi4 NDA13-NDU3KU4=NA2 KU3XI3=NDO4=NA2 NA1 KU4U4=NA2 KU3TU3 YA4XIN4=NA2 KU3TU3 KO3O3=RA3 Eval: I S S S S S I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ni1-ta3an4=na2 si'1ba1 I3IN3 YA3XIN4=LU3 si'1ba1 yo'4o4 **** NDA13-NDU3KU4=NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ta1kwi42 SI'1BA1 JI'3NA3=NDO4 KO'3O3 JI'3NA3=NDO4 ku3xi3 HYP: ni1-ta3an4=na2 si'1ba1 ***** NI1-TA1XIN1=LU3 si'1ba1 yo'4o4 TAN3 NDU13KU4=NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ta1kwi42 SA1A3 I3NA2=NDO4KO2 I3CHI2=NA1 NDO'4O1 ku3xi3 Eval: D S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ta13xi3=ra2 XI'13I3=NA2 i3kan4 ja143 ni1- HYP: i3kan4 ba1xi3 ni1-ndi'3i(3)=a2 kan4 ta13xi3=ra2 XI'1I1=NA1 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: NI1- ni1-sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 SA14-YA'1A3=RA2 NDA13-CHU'14MA1=RA(1)=E1 Ña1a4 NDA13- NDA13-CHU'14MA1=RA1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 TAN3 HYP: NDI4 ni1-sa4-ya'1a3=ra2 i3ta2 SA4YA2=RA1 NDA13-CHU'14MA1=RA1 Ña1a4 NDA1 CHU'14MA1=YU1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 **** Eval: S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: JA1 KA1A3 ka1a3 ÑU'1U3 tan3 sa14-ndi'3i3=ra2 ji'4in(4)=a2 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=A2 TAN42 I4YO2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 KU4U4=NDO4 ba1xi3=ndo4 MAR3TO4MU2 bi3tin3 ba1xi3 yo'4o1 ndi4 HYP: JA'1AN1 XA1KA3 ka1a3 ÑU'3U2 tan3 sa14-ndi'3i3=ra2 ji'4in(4)=a2 ni1-nda3kwa3tu3=ra2 ka'4an2=ra1 ************ JI'4IN(4)=A3 TA4YU4=2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 KU3NDU'4U(4)=2 ba1xi3=ndo4 MA3TO4MU2 bi3tin3 ba1xi3 yo'4o1 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 0 REF: su14u3 yo'4o1 KU4U4 TA1 KI3XI3 i3nga2 kwi1ya1 ndi4 tu3ku3=na2 KI3XI3 XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 seÑor XA4BI2 NDIO4SI2=UN4 seÑor NI1-I3XA(3)=ON4=A2 MA1NI4 JI'4IN4=NDU2 ni1-ki3xi(3)=un4 JI'4IN4=NDU3 HYP: su14u3 yo'4o1 ***** TAN3 KI3XIN2 i3nga2 kwi1ya1 ndi4 tu3ku3=na2 KI13XI3 NDA'4BI2 NDIO4SI2 seÑor XA1BI2 NDIO4SI2 seÑor ****************** NI1-I3XA3 MA1NI4=NDU2 ni1-ki3xi(3)=un4 NDU'1U1 Eval: D S S S S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 HYP: ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4=ndu2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 nda4kwa3tu3 Ña1a4 ndi4 xa4bi2 NDIO4SI2=UN4 seÑor I13XA(3)=ON4=A2 MA1NI4 JI'4IN4=NDU2 NDA13KWA3TU(3)=UN4 xa'1a4=ndu3 **** HYP: ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 nda4kwa3tu3 Ña1a4 ndi4 xa4bi2 NDIO4SI2 seÑor *************** NA4 MA1NI4=NDU2 NDA3KWA3TU(3)=UN4 xa'1a4=ndu3 NDI4 Eval: S D S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2=ni42 KO3O3=NDO4 na4 JA1 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2=ni42 KO3O3=RUN4 na4 *** ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO(2)=A2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 JI'4IN4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 NDI'3I(3)=A2 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I(3)=A2 HYP: nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i(3)=a2 MI4I4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 NDI'3I(3)=A3 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I(3)=A3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 3 0 REF: ya1 i3kan4 ti4 KU4U4 NDI'3I3 BA(3)=E2 KA1A3 HYP: ya1 i3kan4 ti4 ***** ******* ******** KO4NDE3E(3)=A3 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ka'4an2=na1 ji'4in4 TA1 XI1I4 RAN4 HYP: ka'4an2=na1 ji'4in4 *** ***** TA13XI3=RA3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: KA'4AN2=NA1 JI'4IN4=RA3 HYP: KA4NA(3)=E2 RAN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4 TA1 XI1I4 BA3 ndi4 YA1 bi4xi1 ba42 KA4CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ran4 ya1 bi4xi1 I4YO2 ba42 ndi4 HYP: ka'4an2 tu3=na2 ji'4in4 *** TA13XI3 KAN4 ndi4 NDI4 bi4xi1 ba42 ******* KA4CHI2=O4 ran4 ya1 bi4xi1 YU'1U1 ba42 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: sa14-ndi'3i3=ra2 *** ÑA1A4 ni1-ka'1an1=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 be'3e3 xi1i4 tu3ku3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 xi1i4 ndi4 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 TA4KU1 xi1i4 Ñu'4u4 XI1I4 YO4KO1 HYP: sa14-ndi'3i3=ra2 YA1 KAN4 ni1-ka'1an1=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3=ra2 be'3e3 xi1i4 tu3ku3 ka4chi2=ra1 ji'4in4 xi1i4 ndi4 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 TA13KU2 xi1i4 Ñu'4u4 XI1YO4 KU'1U1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 tan42 I4YO2 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ya1 CHI'4YO14 ba43 yo'4o1 ku4u4 ta1 JA4-CHIO'1O(4)=A3 HYP: yo'4o1 ndi4 tan42 I4YO2=O4 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ya1 CHI4-YO'1O4 ba43 yo'4o1 ku4u4 ta1 JA4-CHIO'1O4=A3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 TI1NDO4O24 ku4u4=ri4 ti4 ko1o4 ka3a2 ku4u4=ri4 ****** TAN42 I4YO2=RI4 ndi4 HYP: yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 TI1NDO3O2 ku4u4=ri4 ti4 ko1o4 ka3a2 ku4u4=ri4 NDA143 I3NI2 KU4U4=RI4 ndi4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta ji'4in4=ri4 TAN3 tan42 **** I4YO2=RI4 ndi4 NDA3NDE3 nda3-nde3e3=ri4 xa'1a4 i3tu2 na1 na1 Ñu3u2 NDA3-NDE3E3=RI4 xa'1a4 i3tu2 TA1 ta1 nda13-ndu3ku4 ÑU'3U2=NDO4 NDA13-NDU3KU4 I3TA2=NDO4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta ji'4in4=ri4 TA1 tan42 I3I4 KU4U4=RI4 ndi4 NDA3-NDE3E3 nda3-nde3e3=ri4 xa'1a4 i3tu2 na1 na1 Ñu3u2 NDA3-NDE1E3=RI4 xa'1a4 i3tu2 *** ta1 nda13-ndu3ku4 ÑU'3U2 NU14U3=NA2 NDU3-KWI4TA1 Eval: S I S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: KU4U4 yo'4o1 XI1I4 YU3BA4 xi1i4 ndi4to3 XI1I4 ta4ku1 XI1I4 ÑU'4U4 XI1I4 YO4KO1 ku4u4 yo'4o1 HYP: KO14O3 yo'4o1 XI'1I1 YU3BA4=2 xi1i4 ndi4to3 XI1 ta4ku1 ***** XI1ÑU3 XI'1I1 YO1KO1 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ta1 ta1 ku4u4 ta1 JA4-NDA3-KWA'1A3 ÑU'3U2 JA4-NDA3-KWA'1A3 I3TA2 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 YU3BA4 XI1I4 NDI4TO3 XI1I4 TA4KU1 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ta1 ta1 ku4u4 ta1 **************** JA4-NDA3-KWA1ÑU1 SA14-NDA3-KWA'1A(3)=E4 I1TA3 mi3i4 yo'4o1 xi1i4 YU3BA4=2 BA1XI3=2 NDI4TU1 XI4TA3 KU1 Eval: D S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 8 REF: ko14o3 I3IN3 NA1 NDE3-KA'3AN3 ko14o3 NA1 NDU3-BI4CHI4 ndi4 tan42 i4yo2=na1 **** NDA3NI'1I4 yo'4o4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 seÑor san marcu yo'4o4 NI1-JI3NDO1O3 yo'4o1 ji'4in4 na1 sa1bi4 si'3i4 ***** ****** ***** ****** ****** **** ***** HYP: ko14o3 I3IN3=NA2 NDE4E4 KAN4 ko14o3 JI4=NA2 NDU3BI4CHI4 ndi4 tan42 i4yo2=na1 NDA1 NI4I4 yo'4o4 ni1-ji3ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 seÑor san marcu yo'4o4 NI1-NDO1O3 yo'4o1 ji'4in4 na1 sa1bi4 si'3i4 KU4U4 YO'4O1 XI1I4 YU3BA2 BA1XI3 NDI4 I1TU3 Eval: S S S S S I S S I I I I I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 NI'4I4=NA2 ki1bi4 NI'4I4=NA2 kwi1ya1 ba1xi3=na3 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ******** KI3XA2A2=NA1 sa1bi4 JI14NI2=NA1 ki1bi4 NDI4NA3 kwi1ya1 ba1xi3=na3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ndi4so3=na2 ya1 ku4u4 ya1 ******* KU4TU2YA1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ******* NDI3SE'1E3 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4=na3 HYP: ndi4so3=na2 ya1 ku4u4 ya1 KU4TU24 YA1 bi4ka3 nda3ni'1i4 NDI'3I3 SE'1E3 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4=na3 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA2 ko14o3 I3IN3 YA1 ba'14a4 ndo1o3 JI'4IN4=NA2 ko14o3 YA1 ja13ni1ku3 ndo1o3 ji'4in4=na2 ndi4 YA1 ba'1a3 NDA3NI'1I4=NA2 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 NI'1I4=NA3 HYP: tan42 i3in3 tan42 I3IN(3)=A2 ko14o3 ***** I3IN(3)=A2 ba'14a4 ndo1o3 JI'4IN4=NA3 ko14o3 ÑA1 ja13ni1ku3 ndo1o3 ji'4in4=na2 ndi4 ÑA1A4 ba'1a3 NDA13NI'1I4=NA2 ya1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 NI1-KI'3IN3=NA2 Eval: S D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 1 1 REF: tio1to1=na1 XU'14UN4=NA2 ya1 kan4 ****** NI'1I4=NA2 NDA'3A4 yo'4o1 seÑor XI1I4 yu3ba4 XI1I4 NDI4TO3 xi1i4 ta4ku1 XI1I4 ÑU'4U4 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo'4o1 ta1 JA4-CHI'1YO4 ku4u4 yo'4o1 ta1 SA4-YA3TAN3 ÑA'1A3 ku4u4 yo'4o1 HYP: tio1to1=na1 XU'14UN4=NA3 ya1 kan4 NI'1I4 TAN3 NDA'3A2 yo'4o1 seÑor U1XI1 yu3ba4 BA1XI3 NDI4TU3 xi1i4 ta4ku1 ***** XI13ÑU3 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo'4o1 ta1 JA14-CHI'1YO4 ku4u4 yo'4o1 ta1 NI1-SA4-YA3TAN4 ÑA1A4 ku4u4 yo'4o1 Eval: S I S S S S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 0 REF: SU3U3 YO'4O1 KA3XI(4)=UN4 YA1 I'4I3 KA3XI(4)=UN4 ya1 NI1-CHI'1YO4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDA4-KWA'1A3=NDU(2)=A2 nda'3a(4)=on4 YO'4O1 XI1I4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 XI1I4 TA4KU1 HYP: SU14U3 YO'4O4 KA3XI(4)=UN4=A2 JI'4IN4 KA3XI4 AN4 ya1 CHI'1YO4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDA4-KWA'1A3=NA2 nda'3a(4)=on4 SU14U3 YO'4O1XI1 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 IS1TA4 TA1KU1 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3 REF: ***************** CHI3NDE3E(3)=ON4 NDI3SE'1E3 chi3-nde3e(4)=on4 **** ****** NDI3SE'1E3 Ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4=na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na3 HYP: CHI3-NDE3E(4)=ON4 MI3I4 SE'1E3=2 chi3-nde3e(4)=on4 NDI4 SE'1E3 I3IN3 Ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4=na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4=na3 Eval: I S S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 1 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ****** KI1BI4=NA2 nda1 be'3e3 Ña1 si'4i2 santa marÍa NDA1 be'3e3 Ña1 si'4i2 CANDELARIA NDA1 BE'3E3 Ña1 si'4i2 BE'3E3 ka'4nu3 nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 KI1BI4 TAN3 nda1 be'3e3 Ña1 si'4i2 santa marÍa **** be'3e3 Ña1 si'4i2 ********** CANTILARIA A1BE3 Ña1 si'4i2 ****** ka'4nu3 nda1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1 Eval: I S D D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ma'14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu'3u4 ***** PARDÓN ma'14Ñu3 MESA KAN4 ka4ndu'3u4 pardÓn HYP: ma'14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu'3u4 PARLO TUN4 ma'14Ñu3 **** MISA ka4ndu'3u4 pardÓn Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ma'14Ñu3 PARDÓN i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1=na1 ******* to4to2 TO4TO2 KI1BI4=NA2 to4to2 kwi1ya1=na1 HYP: ma'14Ñu3 PALÓN i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1=na1 TO13TO2 to4to2 KI1BI4 NA1 to4to2 kwi1ya1=na1 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan42 i4yo(2)=a2 kan4 ************ NI'1I4=NA2 ba1xi3=na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: tan42 i4yo(2)=a2 kan4 NI'1I(4)=EN4 TAN3 ba1xi3=na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 TA13TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U4 YU'1U1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 HYP: yo'4o4 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 TA3TU2U2=NA1 ta1chi4 yu'1u1 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ******* KA4SI4TI24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ***** KU4U(4)=2 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S D S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ba14ja4 KA4A4 i3in3 ka4a4 u1bi1 I3NI2=YU1 ba1xi3 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 **** TA13TU2U2=NA1 TA1CHI4=2 ba1xi3=2 HYP: ba14ja4 KA4 i3in3 ka4a4 u1bi1 I3NI2 ba1xi3 yu'1u1 ni1-ta3tu2u2=na1 tu'1un3 yu'1u1 TAN3 A1SU3 TA1CHI4 ba1xi3=2 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3KIN2 yu3bi4 KA3KIN2 TA3YU2 NU14U3 YO'4O1 XI1I4 yu3ba4 xi1i4 NDI4TO3 ta1 sa1bi4 ndi4 ja1 ni1-xi1yo3 YU3BI4=RA2 JA1 XI1YO3 ta3yu2=ra1 HYP: ba1xi3 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3KI'3IN3 yu3bi4 ******* KI3TA3YU1 SU14U3 YO'4O4 U1XI1 yu3ba4 xi1i4 KI1TU3 ta1 sa1bi4 ndi4 ja1 ni1-xi1yo3 ********** YU14BI4=RA2 NI1-XI1YO3 ta3yu2=ra1 Eval: S D S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ko3o3 YO'4O4 KO3O3 YU3BI4 yo'4o4 ko3o3 ******* ****** ta3yu2 yo'4o1 XI1I4 YU3BA4 XI1I4 NDI4TO3 XI1I4 TA4KU1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ko3o3 YU1U4 YO'4O1 TA3YU2 yo'4o4 ko3o3 YU14BI4 YO3KO4 ta3yu2 yo'4o1 ***** XI'1I1 YU3BA4=2 XI'4I1 NDI4TO(3)=2 XI4TA3 Eval: S S S I I D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 YO'4O4 ka4ndi3ka2 ta1 SA1BI4 BI4CHI4 ta1 sa1bi4 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 ÑA4 ka4ndi3ka2 ta1 JA1BI4 I4CHI3 ta1 sa1bi4 nda'4bi2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: TO1 ti14in3=ndo4 na1 Ñu3u2 KA14NDA3BA3=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 ******** **** KA14NDA3BA3=NDO4 TU1TU'4UN4 Ñu3u2 HYP: KO1TO1 ti14in3=ndo4 na1 Ñu3u2 KA14-NDA3BA3=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 KA14NDA2 BA42 NDO'4O4 TU1TUN4 Ñu3u2 Eval: S S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: MI3I4 i4yo2 seÑor patrÓn san FRANCISCO DE ASÍS HYP: MI4I4 i4yo2 seÑor patrÓn san XI14KO(3)=2 NDI4KA2 SI4I4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 2 1 REF: KA14NDA3BA3=NDO4 TI1XIN3 ÑU3U2 KU4U4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDI14I2 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 KU4U4 NDO'4O1 ko1to1 ******* NDA'14YU1=NDO4 KO1TO1 TA14NA3=NDO4 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-xi1yo3 YU3BI4=NDO4 YO'4O4 NI1-XI1YO3 TA3YU2=NDO4 HYP: KA14NA3 BA3=NDO4 TI1XIN3=2 ÑU'1U3 KU3NDU'4U(4)=2 NA4 sa1bi4 NDI'3I3 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 ***** KU4U4=NDO4 ko1to1 NDA14A2 I3NI2=NDO4 NA4TU2 TA'14NU3=NDO4 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-xi1yo3 *********** YU14BI4=NDO4 XI1XI1 TA13YU2=NDO4 Eval: S S S S S S S D S I S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 1 REF: tan3 chi4ka2=ra1 ****** TE'4NI4 TA4 yo'4o4 KO'3O3 NDO'4O1 ta1kwi42 YA3 ta1kwi42 YA3A3 ta1kwi42 NDI4CHI2 TA4 XA'4AN2 bi1xi1 ko'3o3=ndo4 HYP: tan3 chi4ka2=ra1 TE'4E1 NDI4 TA3 yo'4o4 ****** KO'3NDO3 ta1kwi42 YA1 ta1kwi42 I4YO2 ta1kwi42 ******** NDI3XI2 TA3XA'4AN2 bi1xi1 ko'3o3=ndo4 Eval: I S S D S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 1 REF: TA4 YO'4O4 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 NDU3-KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2=ra1 ndi4 ko1to1 ******** NDA'14YU1=NDO4 KO1TO1 SO14O3=NDO4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XA13KIN2 YU3BI4 xa13kin2 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: TAN3 YO3O3 NDU1CHI1 KI1BI4 NDU3CHI4 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2=ra1 ndi4 ko1to1 NDA14YU1 NDI4 TU1SA1A4 KU4U4=NDO4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XA'1AN1 KI1BI4 xa13kin2 ****** TA'1YU1=NDO4 Eval: S S S S S I S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: bi3tin3 yo'4o4 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 ki1bi4 nda3-xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 YO4KO1 HYP: bi3tin3 yo'4o4 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 TA3NDA3A2 o4ra2 ki1bi4 nda3-xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 Ñu'4u4 sa1bi4 YO'4O4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDA4A2 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2=ndo4 AN4 sa3ba3 Ñu3u42 ki3xa2a2=ndo4 an4 sa3ba3 Ñu'1u3 KI3XA2A2=NDO4 HYP: ¿NDA4A2 ki1bi4 ki3xa2a2=ndo4 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2=ndo4 AN3 sa3ba3 Ñu3u42 ki3xa2a2=ndo4 an4 sa3ba3 Ñu'1u3 KI13XA2A2=NDO4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: JI14NI2=YU1 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2=ndo4 XI4 xi'4in4 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 ******* *** NDA3NI'1I4 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 KA4CHI2=RA1 HYP: JI14NI2 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2=ndo4 XI'4IN4 xi'4in4 ya1 KO3TO(3)=2 ya1 bi4ka3 NDA3NI2 KA4 NDI'3I3 SE'1E3 Ñu3u2 *********** Eval: S S S I I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 8 0 REF: TAN3 NU14 AN4 yu1ku1 SA14BI4 BA3 ¿SA1A3 I4XA3=NA2 JI'4IN4 yu1ku1 sa14bi4 KAN4 JO4NDE1E(3)=A3 HYP: **** **** *** yu1ku1 ******* *** ******* SA4BI4 U1BI1 yu1ku1 sa14bi4 **** ************** Eval: D D D D D D S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: Ña1 KI4NDA2A(2)=E4=E2 ran4 i3in3 i3in3 i3in3 u1xi1 u1ni1 ran4 u1xi1 u1ni1 kwe4nda2 ta1 kwe4nda2 na1 ndi1ka3bi4ko4 Ña1a4 HYP: Ña1 KI3NDA2A(2)=E2 ran4 i3in3 i3in3 i3in3 u1xi1 u1ni1 ran4 u1xi1 u1ni1 kwe4nda2 ta1 kwe4nda2 na1 ndi1ka3bi4ko4 Ña1a4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 KWE4NDA2 NA1 mi3i4 Ña4 ÑU'3U4 RAN4 Ña4 ÑU'3U4 si'4i2 Ña4 ÑU'3U4 SA4-KU3XA3 HYP: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 ******** KWE4NDA2=NA1 mi3i4 Ña4 ******* ÑU'4U4 Ña4 ÑU'4U4 si'4i2 Ña4 ÑU'4U4 XU13XA3 Eval: D S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 ba42 tan3 i3kan4 ke4ta(3)=e2 ku3-nu'3ni2 TO3KO4=A3 HYP: u1xi1 u1ni1 ba42 tan3 i3kan4 ke4ta(3)=e2 ku3-nu'3ni2 TU3KU(3)=A3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: u1xi1 U1NI1 HYP: u1xi1 ***** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: tan3 i3kan4 *********** KE4TA(3)=E2 KU3-NU'3NI2 TO3KO4=A2 ran4 HYP: tan3 i3kan4 KE3TA(3)=E2 NA3NI2 TU3KU3 BA42 ran4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: a1be3 kwe4nda2 U1XI1 U1NI1 NDI'3I3 HYP: a1be3 kwe4nda2 ***** U1XI(1)=UN4 NDI4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 Ña4 Ñu'3u4 tan3 tan3 xi1i4 tan3 U1XI1 u1ni1 U1XI1 U1NI1 NDI'3I3 U1XI1 U1NI1 NDI'3I3 HYP: ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na2 Ña4 Ñu'3u4 tan3 tan3 xi1i4 tan3 KU3XI(3)=2 u1ni1 ***** KU3XI(3)=UN4 NDI4 KU3XI(3)=UN4 NI3 NDI4 Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: tan3 tan42 ku4u4 na1 na1 na1 sa1bi4 NDE3E4 Ña1a4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 **** KA4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 I1IN1 HYP: tan3 tan42 ku4u4 na1 na1 na1 sa1bi4 NDE4E4 Ña1a4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 ******* *** JI'4IN4=NA2 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 KAN4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 I3IN3 Eval: S D D S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ***** i1in1 ya1 ku4u4 I1IN1 ya1 ku4u4 yu3bi4 ndo'4o1 I1IN1 ya1 ku4u4 *** ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2=ra1 HYP: A1BE3 i1in1 ya1 ku4u4 YA1 ya1 ku4u4 yu3bi4 ndo'4o1 YA1 ya1 ku4u4 TU3 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2=ra1 Eval: I S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i3kan4 tu3ku3 kwa'1a4 ba42 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ran4 KWA'1A4 BA42 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: i3kan4 tu3ku3 kwa'1a4 ba42 KA3CHI2 ji'4in(4)=un4 ran4 BA'1A3 BA3 KA3CHI2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 ba3=na2 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4O24 na1 sa1bi4 TI1SU'3MA2 lu14u3 lu14u3 ba42 ran4 HYP: i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 ba3=na2 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4 na1 sa1bi4 TI1SU'1MA1 lu14u3 lu14u3 ba42 ran4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 4 REF: ***** ****** NDI3SA4KU4U4 na1 kan4 ka'4an2=na1 JI'4IN4 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ***** ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 ko1to1 KI'14BI13 NDO'4O1 ta3ba4=ndo4=a2 ya1 NI1-CHI'3I3 ni1-chi'3i3 NA1 yo'4o4 **** TA1NDA3A2 KI1BI4 NDA3-NDE1E3=A2 nu14u3 ÑU'3U4 SI'4I2 NDI4 HYP: A1BE3 SA4KU3 KU4U4 na1 kan4 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=2 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 I3IN4 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 ko1to1 KI'14BI13=NDO4 YA1 ta3ba4=ndo4=a2 ya1 *********** ni1-chi'3i3 NI1-CHI'3I3=NA2 yo'4o4 NDI4 TA1NDA1 KWI14I3 NDA3NDE3E(3)=A2 nu14u3 ÑU'4U4 SI1 NU14U3 Eval: I I S S I S S D S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 2 REF: ko1to1 ******* ****** TA14BA4=NDO4=A2 KA4CHI2=RA1 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 JI'4IN4 SA1BI4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 TI4 ÑA1A4 HYP: ko1to1 TA14BA4 NDA4A2 KA4CHI2 KA1=RA1 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ******* JI'4IN(4)=2 NDI3SA1BI4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 *** NDI3-KI'3IN(3)=A2 Eval: I I S S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: TI4 ju4nda'1a3 KU4U4 NDI'3I3=RI4 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: MI3TU4 ju4nda'1a3 ***** KU4U4=RI4 KU3XI3YO3=RI4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: KU4U4=RI4 KO1O4 ku4u4=ri4 YO3O3 ku4u4=ri4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 tiu'1u4 ku1nda'1a3 ndo'4o1 KU3-XI3YO3=NDO4 HYP: ********* ***** ku4u4=ri4 KO14O3 ku4u4=ri4 YU'3U4=RI4 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 tiu'1u4 ku1nda'1a3 ndo'4o1 U1XI1YO4=NDO4 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ka4ta4 ka4chi2=ra1 KO1TO1 NDI'14BI13=NDO4 nda'3a4 i3tu2 KO1TO1 NDI'14BI13=NDO4 xa'1a4 i3tu2 KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3-XI3YO3 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ti1ka4ta4 ka4chi2=ra1 NDU13-NDI'4BI3 KU4U4=NDO4 nda'3a4 i3tu2 SO'3O3 NDI'13I3 xa'1a4 i3tu2 ********** KU1NDA'1A3=NDO4 KU13XI3=NDO4 ndo'4o1 Eval: S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: NDI4 ja1 yo'4o4 *** NDA13-NDU3KU4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2=ya1 YO'4O4 ba1xi3=na2 na1 Ñu3u2 ji'4in(4)=a2 KU3XI3 NDO'4O1 ya1 ku3tu4 KO'1O4=NDO4 KU3TU4 YA3XIN4=NDO4 HYP: CHI13KA2 ja1 yo'4o4 NA1 NDU13KU4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2=ya1 ÑA4 ba1xi3=na2 na1 Ñu3u2 ji'4in(4)=a2 ****** KU3XI3=NDO4 ya1 ku3tu4 KO'1O3=NDO4 KU3TU2 JA4XI24=NDO4 Eval: S I S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ***** lu14u3 ba42 ÑA1A4 Ñu'4u(4)=a3 A1BE3 kwa'1a4=ni4(2)=a2 TAN3 NDI14SA3A4=E2 ba42 nda4-ka'3an4 ji1ni4 yu'1u1 sa1a3 I4YO2 mi3i4 mi3i4=a2 NDI4 ndi4 HYP: LU3U3 lu14u3 ba42 YA1 Ñu'4u(4)=a3 NDU3BE4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 NDA1 LI3SE42 ba42 nda4-ka'3an4 ji1ni4 yu'1u1 sa1a3 YU'1U1 mi3i4 mi3i4=a2 **** ndi4 Eval: I S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: a1be3 ******** kwe4nda2 i1in1 i1Ñu1 HYP: a1be3 KWE4NDA2 kwe4nda2 i1in1 i1Ñu1 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: na1 sa1bi4 kwa4chi3 kwe4nda2 na1 sa1bi4 na1 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4O24 NA1 sa1bi4 ******* TI1SU'3MA2 kan4 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 tia14ta4 KAN4 NA1 sa1bi4 HYP: na1 sa1bi4 kwa4chi3 kwe4nda2 na1 sa1bi4 na1 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 ********** NDI3KO4O24=NA2 sa1bi4 BI3TIN3 SU'1MA1 kan4 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 tia14ta4 **** KA3YA2=NA1 sa1bi4 Eval: D S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: *** KWE4NDA2 KU3RU4SIN2 HYP: TA1 NDA1 CRUSIN Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: a1be3 SO'3O3 so'3o3 I4IN(4)=A2 CHI3NDU'4U4=RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 ran4 i3nga(2)=e2 CHI3NDU'4U4=RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 i3nga(2)=e2 CHI3NDU'4U4=RA2 ka1a3 ran4 I3NGA(2)=E2 CHI3NDU'4U4=RA2 KA1A3 ran4 HYP: a1be3 ****** so'3o3 I3IN(3)=A2 CHI13NDU'4U4=RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 ran4 i3nga(2)=e2 CHI13NDU'4U4=RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 i3nga(2)=e2 CHI13NDU'4U4=RA2 ka1a3 ran4 *********** NI1-KE3E3 CHI13NDU'4U4=RA2 ran4 Eval: D S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ***** I3NGA(2)=E2 CHI3NDU'4U4=RA2 ma'14Ñu3 ka1a3 ÑA1 CHI3NDE3E3=RA2 so1o4 xu1xa32 so1o4 xu1xa32 ba42 kwa'1an1 HYP: I3IN3 CHI3TU4 TA1 ma'14Ñu3 ka1a3 YA1 CHI13NDE3E3=RA2 so1o4 xu1xa32 so1o4 xu1xa32 ba42 kwa'1an1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndi'13i3 NDI'13I3 xa13kin2=ra1 so1o4 xu1xa32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ******** kwa'1an1 CHI4KA2=RA1 te'4ni4 tu3ku3 HYP: ndi'13i3 NDI'3I3 xa13kin2=ra1 so1o4 xu1xa32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 KWA'1AN1 kwa'1an1 CHI3KA2=RA1 te'4ni4 tu3ku3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: TE'4NI4 kwa'1an1 ko'3o(3)=a2 Ña1a4 a1chi1 ndi4 A1BE3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 TU1TU'4UN4=A2 KA1A3 TU1TU'4UN4=A2 KA1A3 CHI3KA2=RA1 lu3te'4ni4 tan3 HYP: LU3TE'4NI4 kwa'1an1 ko'3o(3)=a2 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ***** tan42 i3in3 tan42 i3in3 TU3TA'4AN4 TU3 TA'4AN2 KA4CHI2=NA1=RA1 CHI13KA2=RA1 lu3te'4ni4 tan3 Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 ****** KO'3O3=NA2 na1 Ñu'3u4 ji'3na3 Ña4 Ñu'3u4 KO'3O3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 ta1 ndi3ka2bi4 ta1 ni1-ka'1an1 HYP: tan3 KO'3O3 NA1 na1 Ñu'3u4 ji'3na3 Ña4 Ñu'3u4 KO3O3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 ta1 ndi3ka2bi4 ta1 ni1-ka'1an1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 Ña1a4 Ñu'4u4 ******** NDI'3I3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 MI3I4 mi3i4=a2 YA1 YA1 kwa'1a4 **** HYP: tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 Ña1a4 Ñu'4u4 BA(3)=E4 NDI4 ba(3)=e2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 MI4I4 mi3i4=a2 ÑA1 NDI4 kwa'1a4 BA42 Eval: I S S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mario salazar HYP: mario salazar Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 *** ta1 XI1 ta1 xi1i4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 TA1 ta1 XI1I4 ta1 xi1i4 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4=ra2 i4yo2 si'3i4=ra2 i3kan4 ni1-ji3to3 nda3a2=ra1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 **** HYP: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4=ra2 i4yo2 si'3i4=ra2 i3kan4 ni1-ji3to3 nda3a2=ra1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 NDI4 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 TAN3 ka4chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 JA143 ka4chi2=ra1 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ku4u4=ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3 na1 kan4 ku4ni2=yu1 se'1e3 na1 kan4 ni1-chi3ka2 nu14u(3)=2 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 ko3ndo(3)=an4 ******* ******** HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 si'3i4=ra2 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3 na1 kan4 ku4ni2=yu1 se'1e3 na1 kan4 ni1-chi3ka2 nu14u(3)=2 ndi4 Ña4 si'4i2=yu1 ko3ndo(3)=an4 KA4CHI2 TA4XIN24 Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2 BI4 NA1 KAN4 na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ba143 xa'4a13=na2 cuenta na4tu2 ta1 ba'1a3 KU4U4 XI1I4 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2 *** *** BI4=NA2 na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4=ra2 ndi4 ba143 xa'4a13=na2 cuenta na4tu2 ta1 ba'1a3 ***** KU4XI(3)=2 ndi4 Eval: D D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ba3 i3in3 ta1 ba143 ba'1a3 i4chi3 ku4u4=ra2 ka4chi2 KA'4AN4=NA3 i3kan4 ka4chi2 i3kan4 nda13-kwi3in3 ba3 ni1-ti'3bi4=ra2 si'3i4=ra2 XA'1AN(1)=EN4 ka'4an2=en4 JI'4IN4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 si1si'4i2 NA1 KAN4 ka'4an2=ra1 xa'1a4 HYP: ba3 i3in3 ta1 ba143 ba'1a3 i4chi3 ku4u4=ra2 ka4chi2 KA'4AN4=NA2 i3kan4 ka4chi2 i3kan4 nda13-kwi3in3 ba3 ni1-ti'3bi4=ra2 si'3i4=ra2 XA1A(1)=EN4 ka'4an2=en4 ******* ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 si1si'4i2 *** NA'14A1 ka'4an2=ra1 xa'1a4 Eval: S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 hija ndi4 na1 yo'4o4 ka'4an2 xa'1a(4)=on4 ndi4 ********* NDU4KU4 BA'1A3=NA2 yo'4o1 ku3ndu'4u(4)=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 hija ndi4 na1 yo'4o4 ka'4an2 xa'1a(4)=on4 ndi4 NDU3KU4=2 BA'1A3 NA1 yo'4o1 ku3ndu'4u(4)=un4 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 BAN4 ka'1an1 tu'1un3 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi4 JA4-TA3NDA'3A4=2 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 BA42 ka'1an1 tu'1un3 yo'4o1 ko3ndo(3)=a2 sa3kan4 ndi4 SA4-TA3NDA'3A4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba(4)=en4 so'3o3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 JI4 KO14O(3)=A2 KA3CHI2=YU1 KA3CHI2=YU1 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 JI'4IN4 KA1A3 KA4CHI2=YU1 KA4CHI2=YU1 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1- na4tu2 ka4chi2=un4 ndi4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 tan3 ta3nda'3a(4)=on4 tan3 HYP: i3kan4 ni1- na4tu2 ka4chi2=un4 ndi4 TU'1UN3 ba42 tan3 ta3nda'3a(4)=on4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 nda3tu'4un4 ba(3)=e4 kwen4tu2 ta3xi3 ****** NA3NI2=YU1 kwen4tu2 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 nda3tu'4un4 ba(3)=e4 kwen4tu2 ta3xi3 NA3NI2 KA1=YU1 kwen4tu2 ji'4in4=na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1-ndu3ku(4)=an4 Ña4 si'3i4=ra2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 *********** NU14U3 TU1NDI4NI2 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1-ndu3ku(4)=an4 Ña4 si'3i4=ra2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 NU14U3=NDU2 MI4I4 NI1- Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ta1 ndi4chi2 XI4KA3 xi4ka3 TU1NDI4NI2 NA1 yu4bi24 tan3 ni1-xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4NDA2A2=RA1 ndio4si2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: ta1 ndi4chi2 ****** xi4ka3 XI4KA3=NDU2 MINA yu4bi24 tan3 ni1-xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4NDA2=RA1 ndio4si2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi4 se'1e3 ta1 kan4 ni1-ji3to3 nda3a2 JI13TO3 NDA3 JI13TO3 nda3a2 ÑA4 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 se'1e3 ta1 kan4 ni1-ji3to3 nda3a2 NI1-TO1NDA3A2 ÑA4 NI1-XI1TO1 nda3a2 JI'4IN(4)=AN4 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 se'1e3 ***** YU'1U1 NI1-JI3TO3 NDA3A2 se'1e(3)=an4 ***** ndi4 HYP: an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 se'1e3 I4YO2 NI3 JI3TO3 TA1 se'1e(3)=an4 KA1A3 ndi4 Eval: I S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: *********** KU4NI2=AN4 ku4ni2 SEÑORA KA1A3 ndi4 XA1NU(3)=AN4 ko3ndo3 se'1e3=2 tan3 HYP: KU3NI(2)=A2 AN4 ku4ni2 SEÑA4=RA2 KAN4 ndi4 XA1NA(1)=ON4 ko3ndo3 se'1e3=2 tan3 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 BA42 ku4u4=ra2 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 XA'1A4 se'1e3=2 ndi4 Ña4 SI'4I2=RA1 KO3NDO(3)=AN4 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 **** ku4u4=ra2 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 JA'1A4 se'1e3=2 ndi4 Ña4 SE'4E2=RA1 KU1NU3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 SI'3I4=RA2 ndi4 hombre ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 ndi4 NA1 ni1-sa4-kwa'3nu3 KU4U4 ndo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2 SE'1E3=RA2 ndi4 hombre ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 ndi4 NI1- ni1-sa4-kwa'3nu3 ***** ndo'4o1 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwi14i3 KA'3NDA2=YU1 chi3Ñu3 NU14U3 NDO'4O1 ni3 kwi14i3 a3sa(3)=2 ya1 ndu4xa24 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: kwi14i3 KA'3NDA2 chi3Ñu3 NU14U3=NDO4 NDI4 ni3 kwi14i3 a3sa(3)=2 ya1 ndu4xa24 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 4 2 REF: na4tu2 tu'1un3 se'1e3=ndo4 ba42 tan3 tu'1un3 se'1e3 YU'1U1 ba42 NI4 ni'4i4 **** ta1 ta4u3ni2 **** ba1xi3=ra2 ndi4 yu'1u1 ban4 NI1-KA'1AN1 JI'4IN4 TA1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3=ra3 HYP: na4tu2 tu'1un3 se'1e3=ndo4 ba42 tan3 tu'1un3 se'1e3 ****** ba42 *** ni'4i4 NDI4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3=ra2 ndi4 yu'1u1 ban4 *********** ******* NI1-KA'1AN(1)=EN4 ta4u3ni2 KA4A4 ba1xi3=ra3 Eval: D D I I D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba14sa4 i4ndu'3u4 mi3i4 ta1 ka1a3 be'3e3=ra2 tan3 ju13-ndi3chi2=ra1 ba1xi3=ra2 ndi4 yu'1u1 ban4 NI1-KA'1AN1 ji'4in4=ra3 HYP: ba14sa4 i4ndu'3u4 mi3i4 ta1 ka1a3 be'3e3=ra2 tan3 ju13-ndi3chi2=ra1 ba1xi3=ra2 ndi4 yu'1u1 ban4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: tan3 se'1e3=ndo4 ni1-ka'1an1 se'1e3=2 XA'1A4 ndi4 ba14sa4 ku3si4ki24=ra2=Ña4 BA14SA3 BI3TIN3 LU3U(3)=AN4 bi3tin3 LA3TUN(4)=AN4 bi3tin3 JI13TO3 NDA3A2=RA1=ÑA4 NDI4 Ña4 si'4i2=ra1 KO3NDO(3)=AN4 HYP: tan3 se'1e3=ndo4 ni1-ka'1an1 se'1e3=2 I13XA3 ndi4 ba14sa4 ku3si4ki24=ra2=Ña4 ******* BA14SA4 BI3TIN3=LU(3)=AN4 bi3tin3 NDA3TU'4UN(4)=AN4 bi3tin3 ******* NI1-TA1NDA3A2=RA1=ÑA4 TIN3 Ña4 si'4i2=ra1 KO3NDO(3)=A3 Eval: S D S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ka'1an1 se'1e3=2 ji'4in(4)=2 ndi4 NDU13KU4=2 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3=ra2 JI'4IN(4)=2 tan3 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1-ka'1an1 se'1e3=2 ji'4in(4)=2 ndi4 NDU13KU4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3=ra2 JI'4IN4 tan3 ta1 yo'4o4 ***** TAN3 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA'1AN1 ji'4in4=ndo4 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 nda3tu'4un4 KWEN4TU2 JI'4IN4=NDO4 ndi4 se'1e3=ndo4 ni1-ka'1an1 se'1e3=2 xa'1a4 HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ndo4 ta1 yo'4o4 ***** *** nda3tu'4un4 ******** KWEN4TU2=NDO4 ndi4 se'1e3=ndo4 ni1-ka'1an1 se'1e3=2 xa'1a4 Eval: S D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4u4 bi4=a2 *** ÑA1A4 ndi4 NDA3-KWI3IN3 BA3=NDU2 yu'3u4=ndo4 ndi4 TA3NDA'3A4 ba3 se'1e3=2 HYP: ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4u4 bi4=a2 YA1 KAN4 ndi4 NDA3-KI'3IN3 ÑA'3A4=NDU2 yu'3u4=ndo4 ndi4 TA13NDA'3A4 ba3 se'1e3=2 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: ni1-ka'1an1 TU3 YU'1U1 ji'4in4 SI1SI'4I2 BA(3)=2 ndi4 TU'1UN(3)=AN4 BA42 i3kan4 ja143 **** HYP: ni1-ka'1an1 *** TU(3)=2 ji'4in4 ********* SE'1E3=A2 ndi4 KWA'1AN1 BA(3)=2 i3kan4 ja143 NI1- Eval: D S D S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ni1-xa'1a3=na2 ya1 ma1ni4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2=na1 HYP: ya1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ni1-xa'1a3=na2 ya1 ma1ni4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2=na1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: YA1 ka'4an2=e4 sa3kan4 XA'1AN1 ki'1in3=ra2 xa'1an1 KI'1IN3=RA2 ya1 ko'3o3 na1 Ña1a4 xa'1an1 ki'1in(3)=an4 ÑA1 ka4chi2=an4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 ndi4 HIJO kwa'4an2=on4 HYP: JA143 ka'4an2=e4 sa3kan4 JA'1AN1 ki'1in3=ra2 xa'1an1 KI'1IN3=RA(2)=E2 ya1 ko'3o3 na1 Ña1a4 xa'1an1 ki'1in(3)=an4 YA1 ka4chi2=an4 ji'4in4 se'1e(3)=an4 ndi4 I4YO2 kwa'4an2=on4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: kwa'4an2=on4 ku'1un1 ndu3ku(4)=un4=a2 ya1 KO'3O3 NA1 yo'4o4 ndi4 ****** NDU3KU(4)=UN4 CIGARRU ndu3ku(4)=un4 ******* lu3te'4ni4 ndu3ku(4)=un4 KI3XI3 ji'4in(4)=un4 HYP: kwa'4an2=on4 ku'1un1 ndu3ku(4)=un4=a2 ya1 ****** KO'3O3=NA2 yo'4o4 ndi4 TU3KU3 SE'1E3 BARRU ndu3ku(4)=un4 KU'1UN1 lu3te'4ni4 ndu3ku(4)=un4 KI13XI(3)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ni1- ni14-ka3chi2=yu1 kwi14i3 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ni1- HYP: ya1 ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba(3)=on4 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ni1- ni14-ka3chi2=yu1 kwi14i3 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ni1- Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 **** KA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 KU'1UN1 NDU3KU(4)=UN4=A2 tan3 *** ki3xa2a(2)=on4 HYP: ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 BA42 BA1XI3=RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 ******* NDU3KU4=A2 tan3 JA1 ki3xa2a(2)=on4 Eval: I S D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ni1-xa'1an1=ra1 ki13xa2a2=ra1 NDU13KU4=RA2 LU3TE'4NI4 ndu13ku4=ra2 cigarru HYP: ni1-xa'1an1=ra1 ki13xa2a2=ra1 NDU3KU4=RA2 JA13TA'4NI3 ndu13ku4=ra2 cigarru Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta13xi3=ra2 LU3TE'4NI4 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 HYP: ta13xi3=ra2 TA4XI3 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta13xi3=ra2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 TI3IN(3)=UN4=A2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 HYP: ta13xi3=ra2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU3U2=UN4 MI3I(4)=AN4 YO'4O1 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ju4ma1ni4 ÑA4 ji'4in4 se'1e3 yo'4o1 *** KU3-TA4TAN(4)=ON4 seÑor *** JA3TA4TAN(4)=ON4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ju4ma1ni4 **** ji'4in4 se'1e3 yo'4o1 JA1 TA4TU2(4)=UN4 seÑor NA1 TA4TAN(4)=ON4 a1chi1 ndi4 Eval: D I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: na1kwa4chi3 ndi4 KWA'14NU3 MI3I4 NA1KWA4CHI3 ndi4 ******* NDO'4O4=NI42=O4 JI'4IN4 se'1e(3)=o4 tan3 KWA'3NU3=NA3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 SO'3O3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 SA1BI4 HYP: na1kwa4chi3 ndi4 KWA14NU'3U4 MI3I4=NA2 A1CHI1 ndi4 NDO'4O4 KU4U4 TI(4)=O4 se'1e(3)=o4 tan3 KWA'3NU3=NA2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ****** ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 SA'3BI4 Eval: S S S I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 TAN3 nda13-i3so3=ra2 XI'13I3=RA2 ndi1kun1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 JA143 nda13-i3so3=ra2 XI'13I4=RA2 ndi1kun1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2 REF: su14u3 NDA14 mi3i4 TI4=2 KO'3O3 ndi4 ta1 KO'3O3 tu3 KU4U4 yo'4o1 ji'4in4 BA(3)=2 TAN3 nda13-i3so3=ra2 NI1-XI'3I3 tu3 ta1 ta4u3ni2 *** ta1 **** ta1 ka'4an2 ndi4chi2 ka'4an2 XA'1A4=RA2 KAN4 HYP: su14u3 NDA143 mi3i4 TI4 KO3O3 ndi4 ta1 KO14O3 tu3 ***** yo'4o1 ji'4in4 BA3 JA143 nda13-i3so3=ra2 XI'1I1 tu3 ta1 ta4u3ni2 TA1 ta1 KAN4 ta1 ka'4an2 ndi4chi2 ka'4an2 ********** XA'1A4=RA3 Eval: S S S S D S S S I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2=un4 TIN3 NA4 KI3XI(3)=AN4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 E1TA4 na4 i3in3 trago ka3ni(3)=an4 tan3 NDI4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 HYP: tan3 Ña4 si'4i2=un4 **** NDI4 NI1-KI3XI(3)=AN4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 TAN3 na4 i3in3 trago ka3ni(3)=an4 tan3 NI3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: sa1a3 sa1a3 ku'1un(1)=o4 KU'1UN1 NDI3KO(4)=E4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: sa1a3 sa1a3 ku'1un(1)=o4 ******* JU13-NDI3KO(4)=E4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: *** ya1 ja4i3ni2=yu1 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ndi4chi2 NU14U3 TU1NDI4NI2 XI'4IN4 Ña4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ndi4 HYP: YA1 ya1 ja4i3ni2=yu1 KA'1AN1=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ndi4chi2 NU14U(3)=UN4 TU1NI4NI2 JI'4IN4 Ña4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ndi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 JA4I3NI2=YU1 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 ka14sa(3)=2 ******* KA4CHI2=RA1 SO'3O3 HYP: ya1 JA4I3NI2 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 ka14sa(3)=2 KA4CHI2 TA1 SA'4BI4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 BA42 ka3chi2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 BA42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 SO'3O3 ka'4an2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ndi4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 **** ka3chi2 yo'4o1 nda4a(2)=e2 **** ka3chi2 yo'4o1 ndi4 SU3U(3)=A2 ka'4an2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 SI1SO3=E2 ndi4 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda3-kwa'1a(3)=on4 se'1e(3)=on4 nda'3a4=ra2 tan3 mi3i4=ra2 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e(3)=on4 HYP: nda3-kwa'1a(3)=on4 se'1e(3)=on4 nda'3a4=ra2 tan3 mi3i4=ra2 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e(3)=on4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4 ka'1an1 NDA14KU2=YU1 ji'4in(4)=un4 seÑora ndi4 nda'4bi2=un4 ko14o3 XU'14UN(4)=UN4 HYP: na4 ka'1an1 NDA14KU2 ji'4in(4)=un4 seÑora ndi4 nda'4bi2=un4 ko14o3 XU'14UN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an1 se'1e(3)=on4 xa'1a4 SE'1E3=2 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 ******* JA4-TA3NDA'3A4 yu'1u1 ka14sa(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: tan3 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ni1-ka'1an1 se'1e(3)=on4 xa'1a4 SI'3I4=2 ndi4 mi3i4=2 ku4u4 ta1 SA3KAN4 TA3NDA'3A4 yu'1u1 ka14sa(3)=2 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: NDI3SA3A4=E2 tan3 ni1-xa'1a3 i3ni2 ba(3)=en4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 ko14o3 xu'14un(4)=an4 Ña4 nda'4bi2 BAN4 ndi4 ji14ni2=an4 yo3o3 KU4U(4)=A2 xi14ko(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 NA3NI2=AN4 TU1NDI4NI2 JI'4IN4 SE'1E(3)=AN4 HYP: NDI3SA3A4 tan3 ni1-xa'1a3 i3ni2 ba(3)=en4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 ko14o3 xu'14un(4)=an4 Ña4 nda'4bi2 KAN4 ndi4 ji14ni2=an4 yo3o3 BA42 xi14ko(3)=an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 ********** NA3NI2=AN4=NDU2 NI4NI24 XI'1I(1)=AN4 Eval: S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ja143 **** NI1-NDA3-KWA'1A3 ba3=ra2 si1si'4i2=ra1 NDA3 nda'3a4 ta1 Ña1a4 YA1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ta1 ja1 ni1-ndo1o3 KU4U4 BA3=RA2 be'3e3=na3 HYP: ja143 NI1- NDA3-KWA'1A3 ba3=ra2 si1si'4i2=ra1 **** nda'3a4 ta1 Ña1a4 ÑA1 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ta1 ja1 ni1-ndo1o3 ***** KU4U4=RA2 be'3e3=na3 Eval: I S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 sa1a3 ba'1a3 a3sa(3)=e4 TIN3 NDA4A2 ke3e3 xu'14un4 yo'4o1 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 TU1NDI4NI2 HYP: bi3tin3 ndi4 sa1a3 ba'1a3 a3sa(3)=e4 NDI4 ¿NDA4A2 ke3e3 xu'14un4 yo'4o1 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 TU1NI4NI2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ta1 ndu13ku(4)=an4 ndi4chi2 nu14u3 TU1NDI4NI2 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ta1 ndu13ku(4)=an4 ndi4chi2 nu14u3 TU1NI4NI2 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 TU1NI4NI2 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni1-ndo1o3 ni1-ndo1o3 se'1e(3)=on4 nu14u3 ta1 yo'4o4 tan3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2=un4 HYP: ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ndi4 ni1-ndo1o3 ni1-ndo1o3 se'1e(3)=on4 nu14u3 ta1 yo'4o4 tan3 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 nda4a(2)=e2 ba42 ka4chi2=un4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa'1a4 NA1 YU4BI24 tan3 ba14ja4 ndo4o13 ndo4o13 ta1a3 be'3e3 be'3e3 be'3e3 si1so3=na2 ndi4 HYP: kwa'1a4 *** NDA3YU'4BI3 tan3 ba14ja4 ndo4o13 ndo4o13 ta1a3 be'3e3 be'3e3 be'3e3 si1so3=na2 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: na1 si'4i2 ***** KU4U4=NA2 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 JI'4IN4 TA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1-NDO1O3 se'1e(3)=on4 BE'3E3 be'3e3 si1so3=ra2 TIN3 ndi4 HYP: na1 si'4i2 KU4U4 NA1 ke4e4=na2 kwa'1an1=na1 ******* JI'4IN4TA3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDO1O3 se'1e(3)=on4 BA'1A3=E2 be'3e3 si1so3=ra2 TAN3 ndi4 Eval: I S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ndi4 yu'1u1 **** ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e3 HYP: ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ndi4 yu'1u1 BAN4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e3 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: ***** JA14-TA3NDA'3A4=RA2 ta1 kan4 tan3 ba'1a3 ba3 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 na1 kan4 i4yo2 I4YO2 ki3ti4 sa1na1 NA1 KAN4 xa'13ni4=ra2 ji1ndi1ki4 NI1-XA'3NI4=RA2 ni1-ta3nda'3a4 ba3 ta1 kan4 JI'4IN4 SI1SI'4I2=RA1 HYP: JA143 TA4NDA'3A4=RA2 ta1 kan4 tan3 ba'1a3 ba3 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 na1 kan4 i4yo2 ÑU'3U4 ki3ti4 sa1na1 *** NU14U(3)=AN4 xa'13ni4=ra2 ji1ndi1ki4 XA'13NI4=RA2 ni1-ta3nda'3a4 ba3 ta1 kan4 SI1SI'4I2 TAN3 Eval: I S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja143 ni3 xa14ku'1u1 ku14ni2=ra1 ku'1un1=ra1 be'3e3 tan3 be'3e3 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 be'3e3 TAN3 BE'3E3 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: ja143 ni3 xa14ku'1u1 ku14ni2=ra1 ku'1un1=ra1 be'3e3 tan3 be'3e3 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 be'3e3 **** TA'4BI4 i4yo2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i3ta2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1U1 ku3tu3 i3ta2an2 lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1U1 ku3tu3 i3ta2an2 ndi4 HYP: lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1UN1 ku3tu3 i3ta2an2 lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1UN1 ku3tu3 i3ta2an2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 ta1 ndo1o3 be'3e3 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 ka4chi2 si1so3=ra2 so'3o3 HYP: ndi4 su14u3 ta1 ndo1o3 be'3e3 ku4u4=ra2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4=ra2 ji'4in(4)=2 ka4chi2 si1so3=ra2 so'3o3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 a1chi1 NDO3KO2O(2)=ON4 i3ta2an2 CHI3NDU'4U(4)=UN4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 a1chi1 NDU3KU(4)=UN4 i3ta2an2 CHI3NDU'4U4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=UN4 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ******** kwa'1an1=ra1 **** TAN3 ja1 ku3tu3 ku4u4=ra2 ka4chi2 si1so3=ra2 so'3o3 ka4chi2 YU3BA(4)=EN4 ka'4an2=ra1 HYP: KWA'1AN1 kwa'1an1=ra1 NDI4 TA1 ja1 ku3tu3 ku4u4=ra2 ka4chi2 si1so3=ra2 so'3o3 ka4chi2 MI4I4 ka'4an2=ra1 Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 5 1 REF: i3kan4 NDI4 a1chi1 *** NDO13KO2O(2)=AN4 ni1ki4tu3 CHI13NDU'4U(4)=AN4 is1ta4 tan3 NI1-YA'1A3 NA1 KWA'1AN1 ndi4 na1 kwa'1an1 KI'3IN3 KU'1U1 KU3TU3 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: i3kan4 **** a1chi1 NA1 KWA4A4 ni1ki4tu3 NI1-CHI3-NDA'3A4 is1ta4 tan3 ********** NI1-YA'1A3=NA2 KWA'1AN1=NA1 ndi4 na1 kwa'1an1 ******* ****** ****** KI'1IN3 KU4TU24 KU4U4=NA2 Eval: D I S S D S S D D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ni1-xa1a1=na1 ndi4 KWA'1A4=LU3 ku'1u1 I3IN3 ku4kun3 ku'1u1 kan4 ndi4 yo'4o4 NDO3O3 i3tun4 nde4ta3 HYP: ni1-xa1a1=na1 ndi4 BA'1A3=LU3 ku'1u1 ***** ku4kun3 ku'1u1 kan4 ndi4 yo'4o4 NDO1O3 i3tun4 nde4ta3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ******* KA14SA3=RA2 ndi4 hijo ku'1u1 KA1A3 ku'1u1 KA1A3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 KA14SA3 JI'4IN4=RA2 ndi4 hijo ku'1u1 BA3 ku'1u1 BA3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: tan3 na1 ba1xi3 ndi4 ta'4bi4 KAN4 ya'1a3 na1 kan4 ku'1un1=na1 nu14u3 ku'1u1 ta'4bi4 kan4 ***** KU3-CHI3TU4 NA1 ba1xi3 ka1a3 **** HYP: tan3 na1 ba1xi3 ndi4 ta'4bi4 I3KAN4 ya'1a3 na1 kan4 ku'1un1=na1 nu14u3 ku'1u1 ta'4bi4 kan4 KU4U4 CHI4TU4=NA2 TAN3 ba1xi3 ka1a3 TAN3 Eval: S I S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa(3)=2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3nda2=on4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 ka14sa3=ra3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa(3)=2 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3nda2=on4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 ka14sa3=ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: KO14O(3)=A2 A3SA(3)=E2 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba(3)=2 ka4chi2 *** **** TA'3AN2=RA1 ka4chi2 ******* TA'3AN2=RA1 JI'4IN4 XI1I4 HYP: *********** BA14SA(3)=E2 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba(3)=2 ka4chi2 TA1 KAN4 TA1 ka4chi2 TA'3AN2 KA1A3 BA1XI3 NDI4 Eval: D S I I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ni3 ji14ni2 ni3 TA1 kan4 ji14ni2=ra1 na4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 tan42 I3IN3 tan42 i3in3=na2 ndi4 ji14ni2=na1 na4tu2 na1 ba'1a3 ku4u4=na3 HYP: ni3 ji14ni2 ni3 TAN3 kan4 ji14ni2=ra1 na4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 tan42 ***** tan42 i3in3=na2 ndi4 ji14ni2=na1 na4tu2 na1 ba'1a3 ku4u4=na3 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ni1-ki'3in3 TA1 kan4 ku'1u1 tan3 JA1 xi4tu3=ni42 BA3 NA1 KAN4 xi4tu3=ni42 ba3 na1 ni1-ki'3in3 ku'1u1 xa'4nda2=na1 ku'1u1 HYP: ni1-ki'3in3 NA1 kan4 ku'1u1 tan3 TAN3 xi4tu3=ni42 *** *** BA3=NA2 xi4tu3=ni42 ba3 na1 ni1-ki'3in3 ku'1u1 xa'4nda2=na1 ku'1u1 Eval: S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: TAN3 xi1i4 KAN4 ndi4 ba143 NDI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ******** NDA13-KU3NA4=RA2 xa'1a4 i3tun4 I4NDU'3U4 ba3=ra2 I4NDU'3U4=RA2 ni1kwa3a4 TU3KU3 tu3ku3=na2 kwa1nu'1u4 HYP: JA143 xi1i4 BA42 ndi4 ba143 NI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 NDU13KU4 NDA'3A4=RA2 xa'1a4 i3tun4 NI1-NDO'3O3 ba3=ra2 NI1-NDO'3O3=RA2 ni1kwa3a4 TUN4 tu3ku3=na2 kwa1nu'1u4 Eval: S S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=na1 JI'4IN4=RA2 na4 ku'1un(1)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 Ña1a4 nda3-xa2a2=yu1 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: na4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2=na1 SO'3O3 na4 ku'1un(1)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 Ña1a4 nda3-xa2a2=yu1 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ja143 ni1- tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 JA143 HYP: ja143 ni1- tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 ***** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'14un1=yu1 ni3 ku'14un1=yu1 xa14ku'1u1 ndi4 be'3e3 ba3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 be'3e3 ba3 KU3NDU'4U4=2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'14un1=yu1 ni3 ku'14un1=yu1 xa14ku'1u1 ndi4 be'3e3 ba3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2=ra1 so'3o3 be'3e3 ba3 KU4MI3I4=2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: i4ndu'3u4=ra2 I4NDU'3U4=RA2 ndi4 ka'14an1=ndo4 JI'4IN(4)=2 na4 ta1 ku3tu3 ku4u(4)=2 ndi4 ka'14an1=ndo4 ji'4in(4)=2 NI3 yo'4o1 TAN3 KA'14AN1=ON4 ji'4in(4)=2 NI3 KA'14AN1=ON4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 ******* JI'4IN(4)=AN4 si'4i2=ra1 HYP: i4ndu'3u4=ra2 NDO'4O1 ndi4 ka'14an1=ndo4 JI14NI2=RA1 na4 ta1 ku3tu3 ku4u(4)=2 ndi4 ka'14an1=ndo4 ji'4in(4)=2 NDI4 yo'4o1 TA1 KA'4AN2=ON4 ji'4in(4)=2 NDI4 KA'4AN2=ON4 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=ra1 Eval: S S S S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: JA143 i4ndu'3u4 BA3=RA2 tan3 na1 NI1-KI'3IN3 ku'1u1 KAN4 ndi4 XA'4NDA2=NI42 NA1 KAN4 ku'1u1 HYP: JA1 i4ndu'3u4 BA3=RA3 tan3 na1 NI1-KE3E3 ku'1u1 AN4 ndi4 XA'4NDA2 NI3I4=NA2 TAN3 ku'1u1 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: na1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 KU4U4 NA1 KAN4 NDI4 XA'4NDA2=NI42=NA1 ku'1u1 i3kan4 ka4chi2 si1so3=ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 si1so3=ra2 ndi4 HYP: na1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ***** *** KU4U4=NA2 NI1-XA'3NDA2 JI'4IN4=NA2 ku'1u1 i3kan4 ka4chi2 si1so3=ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 si1so3=ra2 ndi4 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: na4chu3 ba42 ndi4 NI1-KI'3IN3=RA2 KU'1U1 tan3 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 ****** na4 ku'1un1=ra1 ku3tu3=ra2 ndi4 na4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ka4a4=ra2 ndi4 NI3 ta14xi3 BI4=2 YO'4O1 nda'3a4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 NI1-KI'1BI3=RA2 KU'1UN1 tan3 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 KO14O3 na4 ku'1un1=ra1 ku3tu3=ra2 ndi4 na4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ka4a4=ra2 ndi4 *** ta14xi3 BI4 I4YO2 nda'3a4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 Eval: S S I D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ji4ni2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4=ra2 ndi4 ta14xi3 BI4=2 yo'4o1 nda'3a4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 HYP: na4 ji4ni2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4=ra2 ndi4 ta14xi3 BI4 yo'4o1 nda'3a4=ra2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 2 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 papÁ ndi4 ****** yo'4o1 ku4u4 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 tan3 AN4 ji4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4=ra2 tan3 ji14ni2=o4 SA1A3 I4IN4 na1 yu4bi24 ********** I4YO2=NA1 tan3 ba'1a3=ni42 na1 yu4bi24 ka4chi2 ka'4an4 YO4O4 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 papÁ ndi4 YO'4O1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 tan3 *** ji4ni2=un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4=ra2 tan3 ji14ni2=o4 TA1 JI4NI2 na1 yu4bi24 BE'3E3=NA2 TAN3 tan3 ba'1a3=ni42 na1 yu4bi24 ka4chi2 ka'4an4 YO'4O1 Eval: I D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 A3SA(3)=E2 ndi4 Ña4 ja1 i4ndu'3u4 KU4U(4)=2 ji'4in4=ra3 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: ko14o(3)=a2 a3sa(3)=e2 ndi4 ko14o(3)=a2 KAN4 ndi4 Ña4 ja1 i4ndu'3u4 BA(3)=2 ji'4in4=ra3 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a(2)=e2 ka'4an2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 HYP: na4tu2 nda4a(2)=e2 ka'4an2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2=ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 JA143 ka4chi2=ra1 ****** nda4a(2)=e2 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku3tu3 ku4u(4)=un4 chi2 HYP: i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 i4ndu'3u4=ra2 be'3e3 I3KAN4 ka4chi2=ra1 BE'3E3 nda4a(2)=e2 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku3tu3 ku4u(4)=un4 chi2 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: na4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 na4 NDI'14I13 i3ni2=ra1 ku3ni2=ra1 yu'1u1 ndi4 ku'1u1 kan4 ndi4 YA1 ta'1nda1 ku4u4 BA(3)=E2 KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 XA143 NDI4 HYP: na4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra3 na4 NDI'4I13 i3ni2=ra1 ku3ni2=ra1 yu'1u1 ndi4 ku'1u1 kan4 ndi4 *** ta'1nda1 ku4u4 BA(3)=2 JI'4IN(4)=AN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ***** JA143 Eval: S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: ni1-ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 ÑA1 ÑA1 ko3ko3 KU'1U1 KAN4 tan3 sa3kan4 KA4A4 BA3 KU'1U1 KAN4 i4ndu'3u4=a3 HYP: ni1-ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 YA1 YA1 ko3ko3 KU'1UN1 BAN4 tan3 sa3kan4 ***** *** KA4BA4 KU'1UN(1)=O4 i4ndu'3u4=a3 Eval: S S S S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: i4ndu'3u4 NI4I4 I4CHI3 nda1xin1 i4ndu'3u4 ni4i4 I4CHI3 KU'1U1 NDI4 TA'14AN2 TA'1NDA(1)=E1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i4ndu'3u4 NI3I4 CHI4CHI(3)=2 nda1xin1 i4ndu'3u4 ni4i4 ****** ****** CHI13KU2 NDI4TA3 TA'4NDI4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: nda4a2 o4ra2 BA42 ku3tu(3)=un4 NA4 TA1 KU3TU3 KU4U(4)=UN4 ka4chi2 Ña4 SI'4I2=RA1 ji'4in4=ra3 na4tu2 ji4ni2=un4 ndi4 ke14ta(3)=on4 KU3TU(3)=UN4 tan3 ba'1a3 na4 ndo1o3 mi3i4=a2 KU3NDU'4U4=A3 yu3ba4=2 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1=ni42 ku4u4=ra3 HYP: nda4a2 o4ra2 SA3KAN4 ku3tu(3)=un4 *** *** SA1A3 KU3TU(3)=UN4 ka4chi2 Ña4 SI'3I4=RA2 ji'4in4=ra3 na4tu2 ji4ni2=un4 ndi4 ke14ta(3)=on4 KU3TU4 tan3 ba'1a3 na4 ndo1o3 mi3i4=a2 KO3NDO(3)=A2 yu3ba4=2 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1=ni42 ku4u4=ra3 Eval: S D D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ka4chi2=an4 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA3 ndi'14i13 i3ni2=ra1 ********** KU3NI2=RA1=YU1 i3in3 ki1bi4 TI4 BA3 KA'3NDA2=YU(1)=A1 KAN4 KA4CHI2=RA1 so'3o3 HYP: ka4chi2=an4 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA2 ndi'14i13 i3ni2=ra1 KU3NI2=RA1 YU'1U1 i3in3 ki1bi4 *** TI4=A2 KA'3NDA2 YA1KAN3 RU so'3o3 Eval: S I S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 na1 na1 Ñu'4u4 ya3tin3 sa3kan4 ndi4 sa14-ndi'3i3 na1 kan4 ku'1u1 xa'13nda2=na1 ja1 xa'13mi3 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 na1 na1 Ñu'4u4 ya3tin3 sa3kan4 ndi4 sa14-ndi'3i3 na1 kan4 ku'1u1 xa'13nda2=na1 ja1 xa'13mi3 na1 kan4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: NI14-XI3IN3 nda1xin1 na1 kan4 ko3ko3 ******** **** BA'1A3=E2 ndi4 yo'4o4 tan3 kan4 ni1-ki'1bi3 ÑU'3U2 MA'14ÑU3 NDA1XIN1 ni1-ndo1o3 ndi'3i3 i3tun4 ku4u4=run4 ndo1o3 NDI'3I3 NDU3KU2 KU4U4=RUN4 HYP: NI14-XI'3I(3)=2 nda1xin1 na1 kan4 ko3ko3 BA(3)=E2 NDI4 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 tan3 kan4 ni1-ki'1bi3 ******* YU1MA4 NI1-NDA1XIN1 ni1-ndo1o3 ndi'3i3 i3tun4 ku4u4=run4 ndo1o3 NDU3KU2=RUN4 NI14-XI3IN(3)=A2 KO3KO(3)=A3 Eval: S I I S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NI14-XI3IN3 NDA1XIN1 NA1 KAN4 KO3KO(3)=A2 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: *********** NI4-XI3IN(3)=2 TA13XI(3)=2 NA4 KO3KO3 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: hija an4 ta1 ku3tu3 ku4u4=ra2 AN4 ta1 KU14TU3 ku4u4=ra3 bi3tin3 ndi4 ja1 ya'4a13=ni42 tiem4pu2 ba42 ndi4 su14u3 yo1o4 ***** ta'1nda1 ku'1u1 ba42 TIN3 ndi4 ja1 YO1O4 chi'3i3=na2 ba42 TIN3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: hija an4 ta1 ku3tu3 ku4u4=ra2 *** ta1 KU3TU3 ku4u4=ra3 bi3tin3 ndi4 ja1 ya'4a13=ni42 tiem4pu2 ba42 ndi4 su14u3 yo1o4 KU4U4 ta'1nda1 ku'1u1 ba42 A1CHI1 ndi4 ja1 YO'4O4 chi'3i3=na2 ba42 TI4IN(4)=2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: D S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 2 REF: ***** ka'4an2 tu3ku(3)=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 SO'3O3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 ******* NA4TU2 na4tu2 ka'14nda2=on4 ku'1u1 KAN4 TAN3 na4 ndo1o3 mi3i4=a2 KU3NDU'4U4=A3 KA4CHI2=AN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 HYP: JA143 ka'4an2 tu3ku(3)=an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ndi4 SO1O3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba4=2 ji'4in(4)=2 ndi4 ÑA'3A4 TU(3)=2 na4tu2 ka'14nda2=on4 ku'1u1 **** BA3 na4 ndo1o3 mi3i4=a2 KU3NDU'4U4=RA2 KA4CHI(2)=A2 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 Eval: I S I S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi'14i13 i3ni2=un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 KA'3NDA2=YU(1)=A1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1ki4tu3 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 machiti tan3 kwa'1an1=ra1 HYP: ndi'14i13 i3ni2=un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=i1 KA'3NDA2=YU1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ni1ki4tu3 tan3 nda13-chi3ka2=ra1 machiti tan3 kwa'1an1=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 NDA1XIN1 mi4i4 I4NDU'3U4 KU'1U1 kan4 **** ndi4 ba14sa4 ka4a4 KO3KO(3)=A2 ka3chi2=o4 ndi4 HYP: kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 NDA1 mi4i4 ********* NDU4KU2 kan4 NDI4 ndi4 ba14sa4 ka4a4 KO3KO3=A2 ka3chi2=o4 ndi4 Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ja143 NI1- NDA13-KA3YA2 nda13-ka3ya2=ra1 MI'14I4 tan3 ja143 ni1- TAN3 ni1-ta3ba4=ra2 Ñu'3u2 tan3 NI1-SI3KA4NA3=RA2 ka'3a4 MI'14I4 KAN4 tan3 nde3e4 ju13-ndi3chi2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4 HYP: ja143 **** NI1-NDA3-KA3YA2 nda13-ka3ya2=ra1 NI'1I4 tan3 ja143 ni1- JA143 ni1-ta3ba4=ra2 Ñu'3u2 tan3 SI13KA4NDA2=RA1 ka'3a4 ******* NI1-YA1 tan3 nde3e4 ju13-ndi3chi2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4 Eval: D S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: ndi4 NDA1 ku'1u1 nda1 i3tun4 xi4xi1 ndi4 si4so1 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 tan3 SI4SO1 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 NDU4-NDI3CHI2 TI1KA1CHI1 ndi4 NDA143 si4so1 ti4 ku4u4 HYP: ndi4 NDA3 ku'1u1 nda1 i3tun4 xi4xi1 ndi4 si4so1 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 tan3 SI4SO3 kwa'1an1=run4 Ñu'3u4 ndi4 JU4-NDI3CHI2 CHI13KA1CHI4 ndi4 NDA1 si4so1 ti4 ku4u4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: NDI4 nda'4yu1 sa1bi4 Ñu'3u2 NDI4 ndi4 lu14u3 xi4xi1 KU'1U1 ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 ndi4chi2=ra1 nda1 kan4 ndi4chi2=ra1 HYP: I3IN3 nda'4yu1 sa1bi4 Ñu'3u2 **** ndi4 lu14u3 xi4xi1 ****** ndi4 ni1-ke3ta3=ra2 ndi4chi2=ra1 nda1 kan4 ndi4chi2=ra1 Eval: S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ya1 i3in3 o4ra2 ndi4 I3IN3 o4ra2 tan3 u1bi1 O4RA2 ndi4 ni1-ku3-ta4xin24 NI1-NDI'3I3 ba3 KU'1U1 XA'13MI3=RA3 HYP: ya1 i3in3 o4ra2 ndi4 I3I3 o4ra2 tan3 u1bi1 KU4U4=RA2 ndi4 ni1-ku3-ta4xin24 I4NDI'3I3 ba3 KU3U2 XA'4MI3=RA3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: ndi4 ****** BA'1A3=LU3 xi1xi1 nda1xin1=ra1 ndi4 nda1 KU'1U1 i'4i3 ba42 tan3 ni1- **** i3tun4 tun4 I'4I3 KU4U4=RUN4 tan3 ni1-xa'3mi3=ra2=run4 xi1xi1 ndi'3i3=run4 HYP: ndi4 BA'1A3 KU4U4 xi1xi1 nda1xin1=ra1 ndi4 nda1 KU1 i'4i3 ba42 tan3 ni1- TUN4 i3tun4 tun4 ***** I'4I4=RUN4 tan3 ni1-xa'3mi3=ra2=run4 xi1xi1 ndi'3i3=run4 Eval: I S S I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 la3tun4=lu3 ka4a4 nu14u3 nda1xin1=ra1 i3kan4 ni1- NI1-KE3E3 TA1 sa1bi4 ja'1an1 ko1to1=ra1 ja'1an1 ko1to1=ra1 nda1xin1=ra1 HYP: ndi4 la3tun4=lu3 ka4a4 nu14u3 nda1xin1=ra1 i3kan4 ni1- ********* NI1-KE3TA3 sa1bi4 ja'1an1 ko1to1=ra1 ja'1an1 ko1to1=ra1 nda1xin1=ra1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: na4 ku'1un1=ra1 na4 ku'1un1 nu14u3=ra2 NDO3-KO3TO3=RA2 ndi4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 KU'1U1 ka'3nda2 TA1 XI1I4 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 HYP: na4 ku'1un1=ra1 na4 ku'1un1 nu14u3=ra2 NDO3KO3TO3=RA2 ndi4 mi4i4 ba42 ********* I4NDU'3U4KU2 ka'3nda2 *** TA1XI4=2 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 Eval: S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 ja1 ni1-xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA3A3 ti4 ka4a4 nde4e4 nde4e4 YA1A4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ja1 ni1-xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA'4A13 ti4 ka4a4 nde4e4 nde4e4 YA'4A1 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 tan42 ta1 yo'4o4 ndi4 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 chi1tun3 ji'4in(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku4 tu3 YO4O4 maÑa ji'4in4 ba3=ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 tan42 ta1 yo'4o4 ndi4 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 chi1tun3 ji'4in(4)=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku4 tu3 YO'4O4 maÑa ji'4in4 ba3=ra2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 xa'13mi3=ra2 NDA1XIN1=RA1 TAN3 bi3tin3 ndi4 tan3 yo4o4 ndi4 NI14-XI1XI1 BA'1A3 NDA1XIN(1)=O4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 BA'1A3 NA4 xa'13mi3=ra2 NDA13XIN3=RA2 SO'3O3 bi3tin3 ndi4 tan3 yo4o4 ndi4 NI14-XI'1I1 BA3=NA2 KA3XI(4)=O4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 KU4U4=NDO4 Eval: I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2=ra1 ku'1un1=ra1 A1SU3 YO'4O4 i4yo2 ba3=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2=ra1 ku'1un1=ra1 JA1 SI1YO4 i4yo2 ba3=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 JA1 ta1nda3a2 tiem4pu2 YA1 CHI'3I3=RA2 tan3 NI1-CHI'3I3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 TAN3 ta1nda3a2 tiem4pu2 JA1 CHI'4I4=RA2 tan3 NI1-XI'3I3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: CHI'13I3 NDI'3I3 TA1 ÑA1A4 nu1ni4 ba42 ti1kin4 ba42 ndu3chi4 ******** KE3KE3RE3KE42BA42 YA1 NDU3CHI4 i3tu2 ba42 ti1kin4 HYP: ******** CHI'4I2 NDI4TA3 AN4 nu1ni4 ba42 ti1kin4 ba42 ndu3chi4 TERQUERO QUE BA42 LE3CHI4 i3tu2 ba42 ti1kin4 Eval: D S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 3 REF: ti1kin4 ka4chi2=o4 **** ti1kin4 **** CHI4NGA14BA2 TI1KIN4 CH ti1kin4 **** CHI4NGA14BA2 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 KAN4 HYP: ti1kin4 ka4chi2=o4 KAN4 ti1kin4 CHI4 KA4BA3 TI1KI1IN4 TI(4)=AN4 ti1kin4 CHI4 KA4BA4 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 na1 sa1bi4 ba42 **** Eval: I I S S S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ni1- ja1 ni1-ndi'3i3 *********** NI1-CHI'3I3=NA2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1- ja1 ni1-ndi'3i3 NI1-CHI'3I3 NA1 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 SI'4I2=RA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 ni1-ndo1o3 ta3ta2 NI1-CHI'3I3=RA3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 JI'4IN4=RA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 tan3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 ni1-ndo1o3 ta3ta2 NI1-CHI'3I2=RA1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ni1-ndo1o3 ta3ta2 NI1-CHI'3I3=RA2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ndo1o3=a2 TAN3 YA1 KAN4 na4 ta3xi3=na2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 NDI4 CHI'3I(3)=A2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: ni1-ndo1o3 ta3ta2 NDI3CHI2=RA1 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1-ndo1o3=a2 **** TA1 ÑA1A4 na4 ta3xi3=na2 nda'3a(4)=on4 tan3 sa3kan4 **** NDI4CHI(2)=A2 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1-ndo1o3 ba3 TA3TA2 ndi4 na4tu2 ku4ni2=ra1 ta3ta2 ndi4 i4yo2 BA3 ta3ta2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: ni1-ndo1o3 ba3 TA4TA2 ndi4 na4tu2 ku4ni2=ra1 ta3ta2 ndi4 i4yo2 *** ta3ta2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NI1-NDU3KU4 NDU13KU4 BA3 Ña4 si'4i2 *** ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3 HYP: YA1 NDU3KU4 NDU13KU4=A2 Ña4 si'4i2 TA1 ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: ni3na3 ya1 ba'14a4 TA3TA2 BA'14A4 ta13xi3=ra2 ******* nda'3a4 si1si'4i2=ra1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kan4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba'1a3 ba42 ndi4 nu1ni4 yu3ku4 ba42 kan4 HYP: ni3na3 ya1 ba'14a4 ****** TA3TA2BA'4A4 ta13xi3=ra2 NDA'3A4 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kan4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba'1a3 ba42 ndi4 nu1ni4 yu3ku4 ba42 kan4 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 1 REF: NDI4 ti1kin4 ba42 ndi4 ti1kin4 **** CHI4NGA14BA2 ta13xi3=ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 NI1-NDO1O3 NI1-CHI'3I3 yu3ba4=ndo4 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i(4)=an4 SO'3O3 HYP: **** ti1kin4 ba42 ndi4 ti1kin4 CHI4 KA13BA3 ta13xi3=ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 NI1-NDO'3O3 NI1-CHI3CHI3 yu3ba4=ndo4 ya1 yo'4o4 **** ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i(4)=an4 ****** Eval: D I S S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i3=ndo4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku'1un1 ji'4in4 ba(3)=2 KA4CHI2 so'3o3 ka4chi2=an4 ji'4in4 si'3i(4)=an4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 ni1-chi'3i3=ndo4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku'1un1 ji'4in4 ba(3)=2 KA4CHI2=AN4 so'3o3 ka4chi2=an4 ji'4in4 si'3i(4)=an4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 2 REF: i3kan4 ni1- ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1=ra1 **** kwa'1an1=ra1 ************ CHI'3I3=RA2 JA143 XI4KA3=RA2 CHI'4I4=RA2 CHI'4I4=RA2 CHI'4I4=RA2 tan3 mi4i4 kwa'1an1 ti1kin4 mi4i4 kwa'1an1 ndu3chi4 I3TU2 mi4i4 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ni1- ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1=ra1 TIN3 kwa'1an1=ra1 CHI'13I3=RA3 XA14A3=RA2 KI13XA3A4=RA2 CHI'13I3=RA2 CHI'13I3=RA2 CHI'4I2=RA1 CHI4KA2=RA1 tan3 mi4i4 kwa'1an1 ti1kin4 mi4i4 kwa'1an1 ndu3chi4 I1TU4 mi4i4 kwa'1an1 Eval: I I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: lu14u3 xi1ka3=ra2 CHI'13I3=RA2 TAN3 chi'13i3 ndi'3i3=ra3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 **** yo1o4 abril ki3xa2a2 sa1bi4 HYP: lu14u3 xi1ka3=ra2 ************ CHI'3I3=RA3 chi'13i3 ndi'3i3=ra3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 NDI4 yo1o4 abril ki3xa2a2 sa1bi4 Eval: D S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: mi3i4 xa'1a4 yo1o4 mayu tan3 nda'1yu1 sa1bi4 TA'4BI4 kiu'4un4 **** NDA13-NDA'1YU1 sa1bi4 ta'4bi4 la3ma42 HYP: mi3i4 xa'1a4 yo1o4 mayu tan3 nda'1yu1 sa1bi4 TA'3BI4 kiu'4un4 TAN3 NDA'1YU1 sa1bi4 ta'4bi4 la3ma42 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 CHI'13I3 ndi'3i3=ra2 ti1kin4 chi'13i3=ra2 ndu3chi4 CHI'13I3=RA2 HYP: ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 CHI'4I14 ndi'3i3=ra2 ti1kin4 chi'13i3=ra2 ndu3chi4 CHI'13I3=RA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1 REF: ndi4 ÑA1 ba'1a3 ba42 ni1-chi'3i3=ra2 ka4chi2 mi3i4=ra2 RAN4 tan3 su14u(3)=a2 BA'1A3 BA42 NI4-CHI'3I3=RA2 ndi4 ****** NI3NA3 TA3TA2 yu3ku4 BA3 CHI'13I3=RA3 HYP: ndi4 YA1 ba'1a3 ba42 ni1-chi'3i3=ra2 ka4chi2 mi3i4=ra2 **** tan3 su14u(3)=a2 ****** BA'1A3=NI42 NDI4CHI2=RA1 ndi4 JI4NA3 TA1 TA1 yu3ku4 *** KA4CHI2=RA1 Eval: S D D S S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: i3kan4 ****** KA4CHI2 ta1nda3a2 o4ra2 KU3UN3 sa1bi4 ÑA1A4 ndi4 in3ka4chi1 NI1-KU3UN3 sa1bi4 ÑA1A4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: i3kan4 A1CHI1 NI1- ta1nda3a2 o4ra2 NI1-TU3U(3)=UN4 sa1bi4 KAN4 ndi4 in3ka4chi1 ÑU3U(4)=UN4 sa1bi4 KAN4 ndi4 la3tun4 ndu1ta1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ni3na3 i3tu2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 **** NDU1TA1 nu14u3 NDA1XIN1 TA1 KAN4 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 mi4i4 NI1-CHI'3I3=RA2 NDI4 HYP: ni3na3 i3tu2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i(3)=a2 NDU1 TA1 nu14u3 ******** NDA1XIN1=NA1 TAN3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ko1to1=ra1 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1=ra1 nu14u3 mi4i4 *************** NI1-CHI'3I3=RA1 Eval: I S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ****** NI3NA3 NI3NA3 i3tu2 ba143 ba'1a3 ni1-ndu1ta1 NI3NA3 ta3ta2 ba143 ba'1a3 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 ndu1ta1 mi4i4 CHI'13I3=RA2 HYP: NI3NA4 NDI4 NA4 i3tu2 ba143 ba'1a3 ni1-ndu1ta1 NI3=NA2 ta3ta2 ba143 ba'1a3 ku4u4 NDI3KA(2)=E2 ndu1ta1 mi4i4 CHI'3I3=RA3 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: ya1 YO'4O4 ndi4 sa1a3 A3SA(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 yo'4o4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 yo'4o4 ndi4 i4yo2 maÑa ji'4in(4)=a2 yo'4o4 nda3-ndu3ku(4)=e4 SA1A3 KO3O(3)=A3 HYP: ya1 JI'4IN(4)=O4 ndi4 sa1a3 A3SA3 ÑA4 yo'4o4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ya1 yo'4o4 ndi4 i4yo2 maÑa ji'4in(4)=a2 yo'4o4 nda3-ndu3ku(4)=e4 ***** SA14-KWA'3A(3)=2 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ni1kwa3a4 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ************* KI13XA2A2=RA1 ni1kwa3a4 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 ni1-ke3ta3 kwen4tu2 ndi4 ni1-ke3ta(3)=e2 ba143 ba'1a3 ndi4 ji'3na3 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ni1-chi'3i3=ra2 ya1 ba143 ba'1a3 ji'4in(4)=2 HYP: na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 ni1-ke3ta3 kwen4tu2 ndi4 ni1-ke3ta(3)=e2 ba143 ba'1a3 ndi4 ji'3na3 mi3i4 yu3ba(4)=e4 ni1-chi'3i3=ra2 ya1 ba143 ba'1a3 ji'4in(4)=2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ya1 ba'1a3 ta13xi3=ra2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 ka3xi(4)=un4 TAN3 YA1 ba143 ba'1a3 TA13XI3=RA2 nda'3a(4)=on4 ndi4 a1su3 mi3i4=ra2 ka3xi4 ba(3)=e3 ka4chi2 ka4chi2 TA1 XI1I4 HYP: ya1 ba'1a3 ta13xi3=ra2 nda'3a(4)=on4 ya1 kan4 ka3xi(4)=un4 **** NI3 ba143 ba'1a3 TA3XI3=RA2 nda'3a(4)=on4 ndi4 a1su3 mi3i4=ra2 ka3xi4 ba(3)=e3 ka4chi2 ka4chi2 *** TA1XI4 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ni1- i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDO1O(3)=ON4 NDO1O(3)=ON4 KA3NDU'4U(4)=UN4 ku1sun(1)=un4 HYP: i3kan4 ni1- i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NU14U(3)=UN4 KO14O3 KA3NDU'4U4 ku1sun(1)=un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1=yu1 ku'1un1=yu1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1=yu1 ku'1un1=yu1 sa3kan4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 ma'14Ñu3 nda1xin1 MA'14ÑU3 nda1xin1 mi4i4 ba42 i4yo2 i3tu2 mi4i4 NI1-CHI'3I3=RA2 kan4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 ma'14Ñu3 nda1xin1 BA'14ÑU3 nda1xin1 mi4i4 ba42 i4yo2 i3tu2 mi4i4 I4CHI3=RA2 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1-nda3-ta3an4=ra2 is1ta4 is1ta4 i4chi1 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 HYP: ni1-nda3-ta3an4=ra2 is1ta4 is1ta4 i4chi1 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4=ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: xa1a1=ra1 mi3i4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 NDA1XIN1 kan4 ju13ndu'4u4=ra2 mi4i4 i4yo2 i3tu2=ra1 KAN4 i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 tan3 I3I2 HYP: xa1a1=ra1 mi3i4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 TA1XIN1 kan4 ju13ndu'4u4=ra2 mi4i4 i4yo2 i3tu2=ra1 **** i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 tan3 I3I4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TI4 TI1KWE4KU3 tio1ko4 ti4 ti1su'4u4 tan42 i4yo2=ri4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 HYP: NDI4 KWI14KO4 tio1ko4 ti4 ti1su'4u4 tan42 i4yo2=ri4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN42 i4yo2=ri4 ni1-nda3-ka3na3=ra2 KI3XA2A2=RI4 nu14u3=ra3 ndi4 sa1na1=ra1 ku4u4 ti4 Ña1a4 TA1 XI1I4 HYP: TAN3 i4yo2=ri4 ni1-nda3-ka3na3=ra2 KI13XA2A2=RI4 nu14u3=ra3 ndi4 sa1na1=ra1 ku4u4 ti4 Ña1a4 *** TA13XI(3)=2 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 KI13XA2A2 i3i2 kan4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 KAN4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 NI1-YA'1A3 i3i2 kan4 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 **** Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 hombre na4chu3 ba42 ndi4 ka13na(3)=on4 NDU'1U1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 YA1 KAN4 ndi4 KA13NA(3)=ON4 NDU'1U1 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2=ri4 JI'4IN4=RA3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ri4 ji'4in4=ra2 ndi4 hombre na4chu3 ba42 ndi4 ka13na(3)=on4 NDO'4O1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=on4 *** **** ndi4 ************* KA13NA(3)=ON4=LU3 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2=ri4 JI'4IN4=RA2 Eval: S D D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: an4 JI4NI2 NDO'4O1 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 KU4NI2 a3sa3=ndo4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 HYP: an4 ****** JI4NI2=NDO4 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 KU4NI2=YU1 a3sa3=ndo4=a2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 ya1 i3in3 Ñu3u42 bi3tin3 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 HYP: bi3tin3 ndi4 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 ya1 i3in3 Ñu3u42 bi3tin3 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ku'1un(1)=un4 ta3ba(4)=on4 ya1 NI1- TA3BA4 ndi'3i(3)=un4 ta3ta2 ya1 ni1-chi'3i3 ta1 sa1bi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ku'1un(1)=un4 ta3ba(4)=on4 ya1 **** NI1-TA3BA4 ndi'3i(3)=un4 ta3ta2 ya1 ni1-chi'3i3 ta1 sa1bi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: **** TA3BA4=NDO4=A2 tan3 chi3nde3e3 **************** CHI3NDE3E3 CHI3NDE3E3 yu3kun2 yu3kun2 CHI3NDE3E3=NDO4=A2 TAN3 HYP: TAN3 BA'14A4=NDO4=A2 tan3 chi3nde3e3 CHI3-NDE3E4=NDO4 CHI3-NDE3E4=NDO4 TAN3 yu3kun2 yu3kun2 ****************** CHI3-NDE3E4=NDO4=A2 Eval: I S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: tan3 tan3 ku'1un1=ndo4 ta3ba4=ndo4 ta3ba4=ndo4 ya1 ni1-chi'3i3 yu'1u1 tan3 BI3KO4=NDO4=A2 tan3 *** ku'1un1=ndo4 *********** NDA3-TA3AN4=NDO4=A2 NU14U3 ÑA'1A3 ta1 sa1bi4 HYP: tan3 tan3 ku'1un1=ndo4 ta3ba4=ndo4 ta3ba4=ndo4 ya1 ni1-chi'3i3 yu'1u1 tan3 BI3KO4 tan3 TA1 ku'1un1=ndo4 NDA3-TA3AN4 TAN3 NA4 YA'1A3 ta1 sa1bi4 Eval: S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 0 REF: tan3 ya1 NI1-TA3BA4=NDO4 NU14U3 ÑA'1A3 ta1 sa1bi4 NDI4 KU'1UN1=NDO4 BI3KO4=NDO4=A2 tan3 KU'1UN1=NDO4 NDA3-TA3AN4=NDO4=A2 nu14u3 mi4i4 NI1-CHI'3I3 YU'1U1 HYP: tan3 ya1 *************** NI1-TA3BA4=NDO4=NDO4 I3NGA2 ta1 sa1bi4 JI'4IN4 TU'1UN3=NDO4 BI3KO4=NA2 tan3 KU'1UN(1)=O4 NDA3-TA3AN4=RA2 nu14u3 mi4i4 *********** NDI13CHI2=YU1 Eval: D S S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ti4 NDE3E4 KAN4 kwa'1an1=ri4 ************* TA4BA4=RI4=A2 tan3 ti1su'4u4 tan3 TI1KWE4KU3 TI4 ÑA1A4 XI4KO4=RI4=A3 HYP: ka4chi2=ra1 ji'4in4 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ti4 NDE4E4 BA3 kwa'1an1=ri4 TA3BA4=RI4=A2 TAN3 tan3 ti1su'4u4 tan3 TU1KWE4KUN1 TI1 ÑA'1A3 XI4KO3=RI4=A3 Eval: S S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: **** i3in3 Ñu3u42 sa3kan4 JU13-NA3NI2 chi3Ñu3 ni1-xi1ka3=ri4 XI13KO4=RI4=A2 nda13-ta3an4=ri4=a2 nu14u3 Ña'1a3 TA1 XI1I4 HYP: NDI4 i3in3 Ñu3u42 sa3kan4 KU13-NA3NI2 chi3Ñu3 ni1-xi1ka3=ri4 XI13KO3=RI4=A2 nda13-ta3an4=ri4=a2 nu14u3 Ña'1a3 *** TA13XI4 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda13-ta3an4=ri4=a2 ya1 nu14u3 NU14U3 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 HYP: nda13-ta3an4=ri4=a2 ya1 nu14u3 NI14- Ña'1a3 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ta1nda3a2 tan42 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 i13xa3 ndi'3i3=ri4 I13XA3 ndi'3i3=ri4 chi3Ñu3 kan4 NI1-I3XA3 ndi'3i3=ri4 ta13xi3 na3ni2=ri4 CHI3ÑU3 KAN4 HYP: ta1nda3a2 tan42 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 i13xa3 ndi'3i3=ri4 NI1-I3XA3 ndi'3i3=ri4 chi3Ñu3 kan4 NI1-XA1A1 ndi'3i3=ri4 ta13xi3 na3ni2=ri4 ******** TI1XIN3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ja143 ni1ki4tu3 KI13XA3A4 sa1bi4 NDI4 nde3e4 KU4UN4 sa1bi4 nde3e4 KU4UN4 sa1bi4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ja143 ni1ki4tu3 XA'1A4 sa1bi4 **** nde3e4 KU4U(4)=UN4 sa1bi4 nde3e4 KU4U(4)=UN4 sa1bi4 ndi4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: NDA13NU'3U3 ndi'3i3 ba3 xa'1a4 ti4 kan4 xi1ka3=ri4 NDA13NU'3U3 ndi'3i3 BA3 mi4i4 **** BA42NDA13-TA3AN4=RI4=A2 nu14u3 mi4i4 ba42 NDA'4BI3 KWE3TA(3)=E3 HYP: NDA13-NU3U3 ndi'3i3 ba3 xa'1a4 ti4 kan4 xi1ka3=ri4 NDA13-NU3U3 ndi'3i3 BA42 mi4i4 BA42 NDA13-TA3AN4=RI4=A2 nu14u3 mi4i4 ba42 NDA'4BI2 COTE Eval: S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 NI1-KE3E3 TA1 sa1bi4 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ÑA'1A3=RA2 MI4I4 ba42 JA3CHI4ÑU3=RA3 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ********* NI1-KE3TA3 sa1bi4 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ÑA'1A3=RA3 I3IN4 ba42 JA13CHI4ÑU3=RA3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA4A2 BA42 kwa'1an1=ra1 NDO3-KO3TO3 nu14u3=ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 ya1 ni1-chi'3i3=ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 HYP: ****** NA4 kwa'1an1=ra1 NDO13KO3TO3 nu14u3=ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 ya1 ni1-chi'3i3=ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: I3TU2 YA1 ni1-ta3xi3=ra2 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 ba42 ni1- ya1 kan4 **** nde4ta3 nu14u3 mi4i4 BA42 NI1-CHI'3I3=RA2 KAN4 HYP: I4TU2 JA1 ni1-ta3xi3=ra2 nda'3a4 si1si'4i2=ra1 ba42 ni1- ya1 kan4 BA42 nde4ta3 nu14u3 mi4i4 **** JA1 NI1-CHI'3I3=RA3 Eval: S S I D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: tan3 ya1 ta3ta2 CHI'13I3=RA2 kan4 ndi4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 ta1 XI1I4 BA3 nde4ta(3)=e2 kan4 hijo ** ****** HYP: tan3 ya1 ta3ta2 CHI13CHI3=RA2 kan4 ndi4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 ta1 ***** XI1YO4 nde4ta(3)=e2 kan4 hijo LA CHINGA Eval: S D S I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: sa1a3 A3SA(3)=E4 JI'4IN(4)=A2 yo'4o4 ka4a(4)=e2 SA3KAN4 bi3tin3 ndi4 XA143 KI13XA3A4 ta1 sa1bi4 ndi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 HYP: sa1a3 ********** SI4ÑA4 yo'4o4 ka4a(4)=e2 KAN4 bi3tin3 ndi4 XA'1A4 I13XA3A4 ta1 sa1bi4 ndi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 jwe1ta3 i3tu2 ta1 Ña1a4 **** ÑA1A4 ti4 JWE4TA13 SA1BI4 KU4UN4=RA4 tan3 KU4UN4=RA4 KWA'1AN1=RA4 so'3o3 HYP: sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 jwe1ta3 i3tu2 ta1 Ña1a4 NDI4 YA1A4 ti4 ******** FETA SA1BI4KUN3=RA2 tan3 TU13UN3=RA2 KWA'1AN1=RA1 so'3o3 Eval: I S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 ni1-ta3xi3 NA'3A2 na1 na1 XU13XA(3)=E2 tan3 ya1 ni1-ndo3ko3o4=na2 ba42 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3=na2 BA43 HYP: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 ni1-ta3xi3 NA'3A2=NA1 na1 na1 XU13XA3=E2 tan3 ya1 ni1-ndo3ko3o4=na2 ba42 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3=na2 KU4U(4)=A2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: ta1 KU4CHUN3 ta'3an2 ba3 ku4u4=ra2 ta1 ko4chun3 SA1A3 I13XA3=RA2 tan3 ****************** NI1-NDA3-TA3KA2 ti4 kan4 tan3 **************** NI1-I3XA3=RI4 CHI3ÑU3 kan4 ta1 ko4chun3 ba'1a3 ku4u4=ra3 HYP: ta1 KO4CHUN3 ta'3an2 ba3 ku4u4=ra2 ta1 ko4chun3 JA143 I4XA3=RA2 tan3 JA4-XI4KA3=RA2=NA1 NDA13-TA3KA2 ti4 kan4 tan3 NI1-KI3XA2A2=RI4 I4CHI3 ÑU3U2 kan4 ta1 ko4chun3 ba'1a3 ku4u4=ra3 Eval: S S S I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ***** KU3NI2=O4 na4tu2 KU3CHUN3=RA3 ki13xa3a4=ra2 ****** KU13-XI4KA3=RA2 nu14u3 i3tu2 ta1 Ña1a4 BA143 KU4UN4 KA1 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 TA1 XI1I4 ndi4 ku13-xi4ka3 ba3=ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 KU4U4 TI3IN(3)=O4 na4tu2 KO3CHUN3=RA2 ki13xa3a4=ra2 KU'1U1 XI4KA3=RA2 nu14u3 i3tu2 ta1 Ña1a4 ***** KWA14KU3 BA3 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 *** TA1XI4 ndi4 ku13-xi4ka3 ba3=ra3 Eval: I S S I S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ba1xi3 ti4=ra4 KU4UN4=RA4 so'3o3 tan3 kwa'1an1=ra4 i3nga2 xia4an4 ***** KU4UN4=RA4 HYP: ba1xi3 ti4=ra4 KU4U4=RA4 so'3o3 tan3 kwa'1an1=ra4 i3nga2 xia4an4 KU4U4 BA3=RA3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: KA4NI3=RA4 KWA'1AN1 TA'4BI4 so'3o3 KWA'1AN1=RA4 KU4UN4=RA4 i3tu2 ta1 xi1i4 NDI4 ni1-i1chi1 BA(3)=E2 KAN4 bi3tin3 ndi4 HYP: KA13NI3=RA2 KWA'1AN1=RA1 TA'4YU1 so'3o3 KWA'1AN1=RA1 KU'1UN1=RA1 i3tu2 ta1 xi1i4 JI'4IN4 ni1-i1chi1 ******** TAN3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 NI1-I3XA3=RA2 ji'4in(4)=2 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndi4 so'3o3 NI1-I3XA3=RA2 ji'4in(4)=2 I13XA3=RA2 chi1tun3 ji'4in(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 NI1-KI3XA2A2=RA1 ji'4in(4)=2 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndi4 so'3o3 NI1-KI3XA2A2=RA1 ji'4in(4)=2 NI1-KE3E3=RA2 chi1tun3 ji'4in(4)=2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: BA3 KA4CHI2 KA'4AN4=RA2 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ra3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 HYP: *** BA143 KA4CHI2=AN4 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka'1an1=yu1 ji'4in4=ra3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o(3)=on4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndo13ko3o4=ra2 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan4=ra2 ji'4in(4)=an4 i3in3 ta'4bi4 NDI1XAN4=RA2 ndo13ko3o4=ra2 ji'4in(4)=an4 HYP: ndo13ko3o4=ra2 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan4=ra2 ji'4in(4)=an4 i3in3 ta'4bi4 NI1-KI3XI(3)=AN4=RA2 ndo13ko3o4=ra2 ji'4in(4)=an4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3ka2=on4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ka3ni3 TI(4)=UN4=A2 JA1TA4 YU1U4 yu1u4 YA14NU'3U2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3ka2=on4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ka3ni3 ************ TI4=A2 JA1TA4=YU2 yu1u4 YA'4NU3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: ÑA1A4 KE3E3 ÑU'3U2 YA3TAN3 IS1TA4 KU3XI(3)=UN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 HYP: ****** YA1A4 KE4E4 ÑU3U2 YA3TAN4 IS1TA4BU4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 si'4i2=ra1 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ****** ko1to1 NDA14TU'4UN4 I4CHI(3)=UN4 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=yu1 nda4a2 ba42 ku'1un1=yu1 NDA14TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4=na3 HYP: bi3tin3 ndi4 KO1TO1 ko1to1 NDA14-TU3U4 CHI3ÑU3 ji'4in4 BI(4)=O4 nda4a2 ba42 kwa'1an1=yu1 nda4a2 ba42 ku'1un1=yu1 TU1NDA14TU(3)=UN4 ji'4in4=na3 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ni3 si'3i(4)=un4 ba1xi3 ni3 ni3 yu3ba(4)=on4 ba1xi3 KO1TO1 NDA14TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4=na3 ka4chi2=ra1 ******* ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ja143 TIN3 HYP: ni3 si'3i(4)=un4 ba1xi3 ni3 ni3 yu3ba(4)=on4 ba1xi3 NI3 TU1NDA4TU'4UN4 ji'4in4=na3 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 ka4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 i3kan4 ja143 NI1- Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: xi1nu3 ni1ki4tu3 ko14o3=ra2 i4yo2 ni1-nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 SA3KAN4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: xi1nu3 ni1ki4tu3 ko14o3=ra2 i4yo2 ni1-nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU3U2 be'3e3 na1 nde4e4 ya3tin3 ÑA1A4 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: XI1NU3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3=ra2 i4yo2 xi1nu3 BA3 ku1mi4 ki1bi4 nda1 bi4 ka1 ni1-ku3-ta4xin24 HYP: NU13U3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3=ra2 i4yo2 xi1nu3 *** ku1mi4 ki1bi4 nda1 bi4 ka1 ni1-ku3-ta4xin24 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: tan3 sa1bi4 ndi4 ba143 XA4KWI1IN1 SA1BI4 ndi4 TA4 ku4un4 SA3KAN4 ku4u4 BA3 sa1bi4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 JA1 i4yo2 NDI3CHI2 JA1 i4yo2 CHIO'1O4 KU3XI3=NA2 tan3 Ñu'3u2 ko14o3 HYP: tan3 sa1bi4 ndi4 ba143 XA'4MI3 SA1A3 ndi4 TAN3 ku4un4 SA'1AN1 ku4u4 *** sa1bi4 ja1 i4yo2 ndi3xi4 YA1 i4yo2 ******** NDI4CHI2 i4yo2 CHI'1YO4 KU3XI3=NDU2 tan3 Ñu'3u2 ko14o3 Eval: S S S S D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 tan3 nda3ka1tu'4un(4)=un4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 se'1e(3)=o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 kwa'4an2=on4 kwa'4an2=on4 tan3 nda3ka1tu'4un(4)=un4 nda3ka1tu'4un(4)=un4 se'1e(3)=o4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 an4 na1 xi4xi3 an4 na1 xi4xi3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 ba143 xi4xi3 ku4u4=na3 HYP: nda4a2 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 se'1e(3)=o4 ya1 kan4 ndi4 an4 na1 xi4xi3 an4 na1 xi4xi3 ku4u4=na2 an4 ko14o3 na1 ba143 xi4xi3 ku4u4=na3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3xi(3)=o4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: XA1A1 ÑA4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3 be'3e3=na2 be'3e3 si1si'4i2=ra1 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 BE'3E3=NA3 HYP: XA1A(1)=E1 AN4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3 be'3e3=na2 be'3e3 si1si'4i2=ra1 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 BE'3E3=NA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 0 REF: AN4 kwi14i3 na4 ku'1un1 Ñu'3u2 Ña1a4 ji'4in(4)=2 ndi4 BA'1A3 ku'1un1 ba(3)=e2 JI'4IN(4)=UN4 mamÁ NDU13KU(4)=AN4 chi3yo3 tan3 nu14u3 chi3yo3 kan4 CHI13NDE3E(3)=AN4 ÑU'14U4 tan3 kwa'1an1 BA3 ÑU'14U4 JI'4IN(4)=AN4 HYP: ¿AN4 kwi14i3 na4 ku'1un1 Ñu'3u2 Ña1a4 ji'4in(4)=2 ndi4 KWA'3A3 ku'1un1 ba(3)=e2 ÑU'4U4 mamÁ NDU3KU(4)=AN4 chi3yo3 tan3 nu14u3 chi3yo3 kan4 CHI13-NDE3E4=A2 ÑU'3U2 tan3 kwa'1an1 BA(3)=2 ÑU'3U2 JI'4IN(4)=A3 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: i3chi4 kwa'1an1 ÑU'3U2 ÑU'14U4 kan4 ji'4in(4)=an4 tan3 NI1-NDA'1BA1 ba(3)=e2 kan4 ********** TU3KU3 NI1-NDA3-NDI3KO(4)=AN4 BA1XI(3)=AN4 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 BA3 ÑU'14U4 ji'4in(4)=an4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 ÑU3U2 ÑU'4U4 kan4 ji'4in(4)=an4 tan3 NDA'1BA1 ba(3)=e2 kan4 TU3KU3=NA2 TAN3 NDA3-NDI3KO(4)=AN4 BA3 XA'4AN1 kwa'1an1 tu3ku3 BA(3)=2 ÑU'3U2 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: a1su3 ku4ma1ni4 ka1 NDA3-XA2A2=EN4 tan3 i3kan4 ni1-nda'1ba1 tu3ku3 BA(3)=E2 KAN4 i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 BA3=NA2 ndi4 ko14o3 KO14O3 TA1 ta1 ta1 XI1I4 ko14o3=ra2 i4yo2 HYP: a1su3 ku4ma1ni4 ka1 NDA3-XA2A2=E4 tan3 i3kan4 ni1-nda'1ba1 tu3ku3 ******** BA(3)=E3 i3kan4 ni1-ti14bi3 i3ni2 BA3=RA2 ndi4 ko14o3 KO1O4 KU4U4 ta1 ta1 TA1XI1I4 ko14o3=ra2 i4yo2 Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 JI4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 hija tan3 nda4a2 ba42 TAN3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=2 ka4chi2=ra1 ji'4in4 si1si'4i2=ra1 ndi4 hija tan3 nda4a2 ba42 ¿TAN3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TA1 KAN4 ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 KE13TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 JI4NI2 mi3i(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 ji'4in4=ra3 HYP: *** SA3KAN4 ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 KE3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 JI14NI2 mi3i(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 ji'4in4=ra3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ji4ni2 mi3i(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 i13xa3=ndo4 ÑA1 ÑA1 BA'14A4 ji'4in4 TA'4AN4=NDO4 ni14-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=2 mi4i4 ba42 NI1-KI3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 HYP: ji4ni2 mi3i(4)=un4 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ku3u3 i13xa3=ndo4 YA1 YA1 KWA'3A3 ji'4in4 TA'4NU3 ni14-ka'1an1=ra1 JI'4IN4 mi4i4 ba42 NI1-KE3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: JA143 ndi'4i13 i3ni2 ba3 **** TA1 SA1BI4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=ra1 ******** I4SO3KO2=RA1 ndi4 i4so3ko2=ra1 ndi4 HYP: KA1A3 ndi'4i13 i3ni2 ba3 TAN3 SA1A3 BI4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2=ra1 I4SO3KO2 KU4U4=RA2 ndi4 i4so3ko2=ra1 ndi4 Eval: S I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i4yo2 NDI3XI4 ya3tan3 ka3xi4=ra2 RAN3 i4yo2 ndi3chi2 chio'1o4 KU3XI3=RA2 i4yo2 i3kin4 chio'1o4 ku3xi3=ra3 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: i4yo2 NDI3XI3 ya3tan3 ka3xi4=ra2 TAN3 i4yo2 ndi3chi2 chio'1o4 KU3XI3=RA3 i4yo2 i3kin4 chio'1o4 ku3xi3=ra3 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ta4xin24 I4CHI3 KA4A4 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 NA1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 **** HYP: ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ta4xin24 ****** KA1A3 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 NDA1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1-ki3xa2a2=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 JI'4IN4 KA14SA(3)=ON4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 JI'4IN4 KA14SA(3)=ON4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 ko14o3=ra2 i4yo2=ra1 be'3e3=ra2 ndi4 ta4xin24=ni42 ka4a4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 JI'4IN(4)=2 KA3SA(3)=ON4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-i3xa(3)=on4 JI'4IN(4)=2 KA4SA(3)=ON4 ndi4 ko14o3=ra2 i4yo2 ko14o3=ra2 i4yo2=ra1 be'3e3=ra2 ndi4 ta4xin24=ni42 ka4a4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: TA1 KAN4 ndi4 NI1- kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 nda4a2 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ta1 kan4 ndi4 ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 ni1-ki3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 NI3 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 nda4a2 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ta1 kan4 ndi4 ni14-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 ni1-ki3ta3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: JA143 nda13-ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 *** TA1KU4NI(2)=A2 ta1 kan4 ku4u4 MI3I4 ta1 ko4chun3 i3kan4 ka4chi2 HYP: XA143 nda13-ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2=ra1 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 TA1 KU4NI'1I(3)=A3 ta1 kan4 ku4u4 JI'4IN4 ta1 ko4chun3 i3kan4 ka4chi2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 nda13-ta3ka2 ndi'3i3 na1 yu4bi24 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 NDA3A(3)=E4 yu3ku4 yu3ku4 TU14XA4 KA1A3 ku'1un(1)=o4 HYP: ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 nda13-ta3ka2 ndi'3i3 na1 yu4bi24 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un(1)=o4 na4 ku'1un(1)=o4 tan3 NDE3E4 yu3ku4 yu3ku4 TU14XA'4A2 AN4 ku'1un(1)=o4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ka1a3 ku'1un(1)=o4 ndi4 ****** KA1A3 a1su3 ka1a3 kwa'1an1 BA3=RA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ****** HYP: ka1a3 ku'1un(1)=o4 ndi4 KA'3A4 KWA'1A4 a1su3 ka1a3 kwa'1an1 BA3=RA2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 Eval: I S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: JA143 ni1-nda3a3=na2 xi1ki4 tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 I4SO3KO2=NA1 NDI4 I4SO3KO2=NA1 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 KA1 ku4u4=na2 ku4ni2=na1 ndi4 I4SO3KO2 sa4ka2=na1 HYP: TAN3 ni1-nda3a3=na2 xi1ki4 tan3 kwa'1an1=na1 ndi4 SO3KO2=NA1 NI'4I4 SO3KO3=NA2 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 BA3 ku4u4=na2 ku4ni2=na1 ndi4 SO1KO1 sa4ka2=na1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ****** ni1-ka3ndi3ko1o3=na2 xi1ki4 tan3 NDO13KO3TO3=NA2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 nda1 na3ma4 TUN4 TU14XA4 nda1 ni1nu3 kan4 ndi4kun2=ra1 HYP: I3KAN4 ni1-ka3ndi3ko1o3=na2 xi1ki4 tan3 NDO13TO3=NA2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 nda1 na3ma4 TU3 TU1XI42 nda1 ni1nu3 kan4 ndi4kun2=ra1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: i3xi4 i3xi4 YU'1MA1 ka4na3 NDA1 NA3MA4 ndi'4i4=run4 i3kan4 ndi4kun2 i3kan4 ndi4kun2 TA1 XI1I4 HYP: i3xi4 i3xi4 KWA'1AN1 ka4na3 **** NDA13-NA3MA3 ndi'4i4=run4 i3kan4 ndi4kun2 i3kan4 ndi4kun2 *** TA1XI4 Eval: S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: su14u3 ta1 xi4xi3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ba3 xa4xi24 TA1 ÑA1A4 ndi4 ndi4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 na4 ********** KO3O3=RA2 KA4I3NI2 HYP: su14u3 ta1 xi4xi3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ba3 xa4xi24 *** TAN3 ndi4 ndi4chi2=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 na4 KO14O3=RA2 KAN4 I3NI2 Eval: D S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: na4 ********* ****** KO3O3=RA(2)=E2 KA4I3NI2 na4 AN4 nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-xa2a2=ra1 ti1xin3 BE'3E3=RA2 an4 nda3-ndi3ko4=ra2 NDA3-KI'3IN3 i4yo2 ta1 sa1bi4 nda3-ki'3in3 ma1ni4=ra2 ta1 Ña1a4 HYP: na4 KO3O3=RA2 I3KAN4 I3NI2 TAN3 na4 *** nda3-ndi3ko4=ra2 nda3-xa2a2=ra1 ti1xin3 BE'3E3=RA3 an4 nda3-ndi3ko4=ra2 NDA3-KA'3AN(4)=EN4 i4yo2 ta1 sa1bi4 nda3-ki'3in3 ma1ni4=ra2 ta1 Ña1a4 Eval: I I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA3-CHI'3I3=RA2 ya1 ku4u4 ya1 ta3ta2 ********** NI1-I1CHI1 a1chi1 ndi4 i3tu2=ra1 ndi4 ni1-i1chi(1)=a1 kan4 HYP: i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA13CHI'3I3=RA2 ya1 ku4u4 ya1 ta3ta2 NI1-JI3NI2 I1CHI1 a1chi1 ndi4 i3tu2=ra1 ndi4 ni1-i1chi(1)=a1 kan4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: tan3 NA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2=ra1 NDA3-CHI'3I3=RA2 NU1NI4 NU14U3 Ña'1a3 ta1 kan4 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda3-ko1o3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: tan3 NA1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2=ra1 **************** NDA3CHI3I4=RA2 NU1NI'4NU3 Ña'1a3 ta1 kan4 tan3 ******* ndi4 nda3-ko1o3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 I4YO2=ON4=A2 ya1 ma1ni4 ndi4 ndi4 su14u3 i3nda14 yu'1u1 ka'4an2 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ******* KWA'1A4=NA2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 ndi4 YO'4O4 ya1 ma1ni4 ndi4 ndi4 su14u3 i3nda14 yu'1u1 ka'4an2 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 KWA'1A4 NA1 ba1xi3 ji'4in(4)=2 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa4ku3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 ta4ta2 ko3o(3)=on4=a2 ka4i3ni2 ndi4 ku1nu'1u(4)=o4 ji'4in4 ku1nu'1u(4)=o4 ji'4in4=ndu2 BE'3E3=NDU3 HYP: xa4ku3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 ta4ta2 ko3o(3)=on4=a2 ka4i3ni2 ndi4 ku1nu'1u(4)=o4 ji'4in4 ku1nu'1u(4)=o4 ji'4in4=ndu2 BE'3E3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ku1nu'1u(4)=un4 be'3e(3)=on4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba'14a4 *** KA1=NDU1 ji'4in4 so3ko2 ka4chi2=ra1 ka4chi2 na1 KWA'1AN1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: ku1nu'1u(4)=un4 be'3e(3)=on4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba'14a4 KA1 TU'1UN3 ji'4in4 so3ko2 ka4chi2=ra1 ka4chi2 na1 KWA'1AN1=NA1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KU4NI2 ku14ni2=ra1 ni1-nu3u3=ra2 nda'3a4 tu14xa4 kan4 tan3 ku13-ya3tin3=ra3 HYP: KU14NI2 ku14ni2=ra1 ni1-nu3u3=ra2 nda'3a4 tu14xa4 kan4 tan3 ku13-ya3tin3=ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ***** nda4a2 ba42 XI4KA3=NI42 BI4 BA42 ndi4chi2 i4yo2 ta1 yo'4o4 tan3 AN4 ba143 na4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 ni1- ni1-nu3u3=ra2 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: ¿AN4 nda4a2 ba42 XI4KA3 NDI4 BI4=A2 ndi4chi2 i4yo2 ta1 yo'4o4 tan3 *** ba143 na4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 ni1- ni1-nu3u3=ra2 kan4 na4 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: na4 KU'14UN1=O4 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=o4=ra2 tan3 KU3NU3 TU3KU3 BA3 ta1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: na4 KU'1UN(1)=O4 ku'1un1 ndi1-ki'1in(3)=o4=ra2 tan3 ****** KO4NDO3 TU3KWA3 ta1 ka1a3 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: KO4NDE3E4 ko14nde3e4 ********** I3NI2=NA1 ni1-ya'1a3=na2 ta'3bi4 tan3 KI13XA2A2=NA1 JA'1AN1 NDI1KUN1=NA1=RA1 mi4i4 ndi4chi2=ra1 HYP: KO14NDE3E4 ko14nde3e4 I3NI2=NDU1 TAN3 ni1-ya'1a3=na2 ta'3bi4 tan3 ************* NI1-I3XA3=NA2 JA13NDI1KUN1=NA1=RA1 mi4i4 ndi4chi2=ra1 Eval: S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 NDI4NI2=NDO4 ba1xi3=ndo4 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 NI4NI2=NDO4 ba1xi3=ndo4 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3=ra2 ji'4in(4)=2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni1-chi3ka2=ra1 ya1 ba'14a4 JI'4IN(4)=2 I13XA3=RA2 i3in3 chi1tun3 ji'4in(4)=2 ndi4 sa14-i1chi1=ra1 I3TU2=YU1 HYP: ni1-chi3ka2=ra1 ya1 ba'14a4 JI'4IN4 KI13XA2A2=RA1 i3in3 chi1tun3 ji'4in(4)=2 ndi4 sa14-i1chi1=ra1 I3TU2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: su14u3 I3NDA14 mi3i4 ta1 KA1A3 NDO'4O4 ndi4 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ku4u4=ndo4 tan42 i4yo2=ndo4 ndo'4o4=ndo4 ndi4 i4yo2 KA1 ya1 ka3xi4=ndo4 tan3 ndi4 i4yo2 BA(3)=E2 ku3xi3=ndo4 ndi4 ÑU'3U2 ba42 ko14o3 HYP: su14u3 NDA3A4 mi3i4 ta1 KAN4 NDO'4O1 ndi4 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ku4u4=ndo4 tan42 i4yo2=ndo4 ndo'4o4=ndo4 ndi4 i4yo2 BA(3)=E2 ya1 ka3xi4=ndo4 tan3 ndi4 i4yo2 KA(1)=E1 ku3xi3=ndo4 ndi4 ÑU'3U4 ba42 ko14o3 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: tan3 na4tu2 i4yo2=ndo4 **** i4yo2=ndo4 *********** NDA3-CHI'3I3=NDO4 nu1ni4 ya1 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 NI1-I1CHI1 I3TU(2)=I2 tan3 *** SA3KAN4 ba42 ndi4 ku1nu'1u4=2 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 na4tu2 i4yo2=ndo4 NDI4 i4yo2=ndo4 NDA3CHI'3I3 TU(3)=E4 nu1ni4 ya1 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 NI1-I3CHI2 TU3TU(2)=I2 tan3 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ku1nu'1u4=2 ji'4in4=ndo4 Eval: I I S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: hombre seÑor ndi4 ***** I4YO2=NDU1 NDA3-CHI'3I3 BA3=NDU(3)=A3 HYP: hombre seÑor ndi4 I4YO2 NA1 NDA3CHI'3I3 BA3=NA3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ndi4 U'1BI1=LU3 ku4u4 KU4U4 sa3kan4 ndi4 ni1-xi1nu1 i3ni2=ra1 TAN3 NDI13KO4=RA2 ba1xi3=ra2 JI'4IN4=NA3 HYP: ndi4 U1BI1=LU3 ku4u4 NDU3KU4 sa3kan4 ndi4 ni1-xi1nu1 i3ni2=ra1 **** NDA13-NDI3KO4=RA2 ba1xi3=ra2 JI'4IN4=NA2 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: KU4MA1NI4 KA1 ki3xa2a2=ra1 tan3 NI1-KI3XA2A2 ba3 Ñu'3u2 ********** BE'3E3=NA2 NDA13-KA3NA3 yu'1ma1 ji1ni4 be'3e3=na2 ndi4 HYP: ********* KU4MA1NI4=A2 ki3xa2a2=ra1 tan3 NDI3-KI3XA2A2 ba3 Ñu'3u2 BE'3E3=NA3 NA1 KA3NA3 yu'1ma1 ji1ni4 be'3e3=na2 ndi4 Eval: D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 ndi3xi4 chi'1yo4 tan3 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: ndi4 ja1 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 ndi3xi4 chi'1yo4 tan3 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 1 REF: **** ni1-chio'1o4 ndi3xi4 I13XA3 NA1 NDE4E4 ya3tin3 sa3kan4 ndi3chi2 BA42 xi4ko'3o4 NDI3XI4 KWA'1AN1 NDA1KA3=NA2 KA3XI4=RA2 TA1 XI1I4 HYP: NDI4 ni1-chio'1o4 ndi3xi4 ****** KI13XA2A2=NA1 NDI'4I4 ya3tin3 sa3kan4 ndi3chi2 BA3 xi4ko'3o4 ******* NDU13-NDI3XI3 JA'1AN1 KU3-NDA3KA3=NA2 KA3XI4=RA3 TA1XIN1 Eval: I D S S S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndi4 ba14ja4 nu4na4 ka1 ti1xin3=ra2 ka3xi4=ra2 ndi3xi4 **** ndi4 NDI3CHI2 ndi4 KO'1O4=LU3 NDI3CHI2 kwa'1an1 nda1ka3=na2 ku3xi3=ra3 HYP: ndi4 ba14ja4 nu4na4 ka1 ti1xin3=ra2 ka3xi4=ra2 ndi3xi4 NDI4 ndi4 A1CHI1 ndi4 KO'1O4 NDI4CHI2 kwa'1an1 nda1ka3=na2 ku3xi3=ra3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i4yo2 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Ñu'3u2 ba42 ya1 ya1 kan4 KU4U4 mi3i4=a2 ya1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ÑU'3U2 ba42 ya1 kan4 KU4U4 mi3i4=a2 TA4YU4 HYP: i4yo2 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Ñu'3u2 ba42 ya1 ya1 kan4 ***** mi3i4=a2 ya1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ÑU'1U3 ba42 ya1 kan4 ***** mi3i4=a2 TA3YU2 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ni1ki4tu3 tan3 ni1-xa'1an1=na1 tan42 i4yo2=na1 sa3kan4 NI1-JA'1AN1=NA1 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ni1ki4tu3 tan3 ni1-xa'1an1=na1 tan42 i4yo2=na1 sa3kan4 NI1-XA'1AN1=NA1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: xi13tu3 tu3ku3=na2 mi4i4 NI1-I1CHI1 I3TU2 TA1 XI1I4 kan4 NI1-I1CHI(1)=A1 tan3 NDA13-CHI'3I3 tu3ku3=na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3=na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3=na2 ti1kin4 chi'13i3=na3 HYP: xi13tu3 tu3ku3=na2 mi4i4 ********** ***** NI1-CHI3TU4 NI1-TA3XI1I4 kan4 NI1-CHI'3I(3)=A2 tan3 NDA13CHI4 tu3ku3=na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3=na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3=na2 ti1kin4 chi'13i3=na3 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 nda13-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 i3kan4 NDA13-KO1O3=NA2 nda13-ko1o3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: i3kan4 nda13-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 i3kan4 NDA3-KO1O3=NA2 nda13-ko1o3=ra(2)=e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 SO'3O3 ni1-i3xa3=ra2 JI'4IN(4)=2 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 ka4chi2 ta1 XI1I4 nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta nu14u3 na1 NA1 ni1-xa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1-i3xa3 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 SI1SO3 ni1-i3xa3=ra2 JI'4IN4 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 ka4chi2 ta1 ***** nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta nu14u3 na1 TA1 ni1-xa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ÑA1A4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: an4 NDA4-NDI3KO4 ka1=ra1 a3sa3=ra2 sa3kan4 JI'4IN(4)=2 TAN3 yu'1u1 ndi4 nda3-ki'3in3 nda3-ki'3in3 ****** MA1NI4=2=RA1 HYP: an4 NDA14-NDI3KO4 ka1=ra1 a3sa3=ra2 sa3kan4 *********** JI'4IN4=NA2 yu'1u1 ndi4 nda3-ki'3in3 nda3-ki'3in3 MA1NI4 JI'4IN4=RA2 Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: TAN3 na4tu2 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 i13xa3=ra2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ya1 ma1ni4 JI'4IN4=RA3 ka4chi2 ta1 xi1i4 HYP: **** na4tu2 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=ra2 i13xa3=ra2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ya1 ma1ni4 JI'4IN4=RA2 ka4chi2 ta1 xi1i4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 NDA13KWE1TA3=NA2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ndi4 hombre seÑor a14sa3 KA1=ON4 sa3kan4 ji'4in4 ka14sa(3)=on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 NI1-KE3TA3=NA2 ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ndi4 hombre seÑor a14sa3 BA'1A(3)=ON4 sa3kan4 ji'4in4 ka14sa(3)=on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3 *************** NI1-I3XA(3)=ON4=YA2 tan3 ndi4 lu14u3=ni42 kwa'1an1 ya1 ku4u4 ya1 ba'14a4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: ba'1a3 ba3 NI1-I3XA(3)=ON4 ÑA1A4 tan3 ndi4 lu14u3=ni42 kwa'1an1 ya1 ku4u4 ya1 ba'14a4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: hombre NDO'4O1 NA1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4=ndo4 nde4e4=ndo4 tan3 kwa'1a4 KU4U4=NDO4 ba1xi3=ndo4 HYP: hombre ******* NDO'4O1=NA1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4=ndo4 nde4e4=ndo4 tan3 kwa'1a4 KO3NDO3 ba1xi3=ndo4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: NDA4-YU'3BI2 i3ni2=ndo4 ji4ni2=ndo4 *********** ba14sa4 kwi4i4 chi'1yo4=a2 ya1 ku3xi(3)=o4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 HYP: NDA'4BI2 i3ni2=ndo4 ji4ni2=ndo4 KO14O(3)=A2 ba14sa4 kwi4i4 chi'1yo4=a2 ya1 ku3xi(3)=o4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 ndi3xi4 ka3xi(4)=o4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1-I3XA3 I13XA(3)=E2 ya1 chi1tun3 tan3 bi3tin3 ndi4 **** NDA1KAN(1)=ON4=A2 MA1NI4 NU14U3=RA3 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1-I3XA(3)=2 I13XA(3)=E4 ya1 chi1tun3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA1 KAN4 MA1NI4=NDU2 KU4U4=RA3 Eval: S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: NDA1KAN(1)=ON4=A2 MA1NI4 nu14u3=ra2 SA3KAN4 ndi4 ******* JI4NDO1O3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 ****** JU13-NDI3CHI2=RA1 ja'1an1 TI1IN3=RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 HYP: NDA1 KA4MA1NI4 nu14u3=ra2 ******* ndi4 JI'4IN4 NDO1O3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 KU1MI1 I4CHI3=RA2 ja'1an1 TI13IN3=RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 Eval: S S D I S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: **** NI1-NDA3-NU3MI3=RA2 ta1 kan4 tan3 nda13-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 HYP: TAN3 NDA13-NU3MI3=RA2 ta1 kan4 tan3 nda13-ko1o3=na(2)=e2 ma1ni4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: I3KAN4 NDA13-NU3MI3 ta1 xi1i4=ra2 TAN3 nda13-nu3mi3 ta1 xi1i4 si1so3=ra2 tan3 *********** NDA13-KO1O3=NA(2)=E2 MA1NI4 HYP: SA3KAN4 NDA3-NU3MI3 ta1 xi1i4=ra2 **** nda13-nu3mi3 ta1 xi1i4 si1so3=ra2 tan3 NDA13-KO1O3 NA1MA3 NDI4 Eval: S S D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ki1bi4 ka1 nda3-ndi3ko4=ra2 a3sa3=ra(2)=e2 chi1tun3 a3sa3=ra2 tan42 ni1-i3xa3=ra2 ta1 sa1bi4 HYP: BA143 ki1bi4 ka1 nda3-ndi3ko4=ra2 a3sa3=ra(2)=e2 chi1tun3 a3sa3=ra2 tan42 ni1-i3xa3=ra2 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: a1chi1 ndi4 YA1 U'1BI1 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2=na1 ndi4 *** SA3KAN4 ni1-i3xa3 ta1 kan4 JI'4IN4=NA3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ÑA1 U1BI1 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2=na1 ndi4 TA1 KAN4 ni1-i3xa3 ta1 kan4 JI'4IN4=NA2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ******** BA(3)=E3 Eval: S S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 2 REF: **** ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 KU4U4 XI1I4 KAN4 be'3e3 sa1bi4 ran4 ***** TA1 ka4na3 ki1bi4 KU4U4 TA1 ÑA1A4 RAN4 HYP: NI1- ka'4an2=na1 ji'4in4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ***** KU4XI14 ÑA4 be'3e3 sa1bi4 ran4 A1BE3 TAN3 ka4na3 ki1bi4 ***** *** ****** TAN3 Eval: I D S S I S D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 si4in4 kwa'1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE3 be'3e3 SA1BI4 RAN4 mi4i4 chi'4yo14 Ña'1a3 ran4 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 si4in4 kwa'1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 *** be'3e3 BE'3E3 SA1BI4=RUN4 mi4i4 chi'4yo14 Ña'1a3 ran4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: mi4i4 ******* CHI'4YO14 NDA3YU4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 so1o4 XU1XA32 tu3ku3 nu14u3 ta1 Ña1a4 HYP: mi4i4 XI'4YO1 NDA3YU3 KAN4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 so1o4 U1XA1 tu3ku3 nu14u3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: TA1 XI1I4 HYP: *** TA4XI3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ndi4kun2 BA3 ta1 XI1I4 xi'3na3 ta1 xi'3na3 ta1 sa1bi4 ku3xi3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ku3xi3 ta1 xi1i4 HYP: ndi4kun2 TA1XI3 ta1 ***** xi'3na3 ta1 xi'3na3 ta1 sa1bi4 ku3xi3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ku3xi3 ta1 xi1i4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 kwi4i4 ka3xi4=ra2 ya1 i'4i3 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 kwi4i4 ka3xi4=ra2 ya1 i'4i3 ran4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4=RA(2)=E2 i'4i3 ndi4 ya1 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 nda3yu4 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 tan3 xi1i4 ndi4 HYP: ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4=RA2 i'4i3 ndi4 ya1 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 nda3yu4 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 tan3 xi1i4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: XI1I4 NDI4 ndi3xi4 KWI4I24 tan3 tan3 ka3xi4 ta1 ÑA1A4=E2 ran4 HYP: ***** XI1NI4 ndi3xi4 KWI4I14 tan3 tan3 ka3xi4 ta1 ÑA1A4 ran4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: nu14u3 ji4to(3)=e4 tan3 chi3ka2=e4=e2 ya14nu'3u2 tan3 ka3xi4 ndi'3i3 ta1 ÑA1A4=E2 ran4 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 YA1 CHI'4YO14 XI4XI3 ta1 kan4 HYP: nu14u3 ji4to(3)=e4 tan3 chi3ka2=e4=e2 ya14nu'3u2 tan3 ka3xi4 ndi'3i3 ta1 JI'4IN(4)=A2 ran4 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 YA1CHI4 YO1O4 KA4XI4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 xi1i4 KU4U4 MI3I4 ta1 ko4chun3 KO4CHUN3 KA1 ran4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 xi1i4 ***** KU4MI3I4 ta1 ko4chun3 KU4SUN2 KAN4 ran4 Eval: I D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: JI'3NA3 ta1 kan4 KU'1UN(1)=A1 NDA'3A4 HYP: XI'3NA3 ta1 kan4 ************ KWA1NDA'1A3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: xi'3na3 KA1 ta1 xi1i4 ka3xi4 JI'3NA3 ka1 ta1 kan4 ka3xi4 **** Ña'1a3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 *************** KU3XI(3)=O4=E2 HYP: xi'3na3 *** ta1 xi1i4 ka3xi4 XI'3NA3 ka1 ta1 kan4 ka3xi4 NDI4 Ña'1a3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3XI(3)=O4=YA1 CHI1 Eval: D S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 nda13tu'4un4=na2 ***** NI14-JI3NI3 SO'1O3 HYP: sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 nda13tu'4un4=na2 MI3I4 JI3NI3 SO'1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: SA3KAN4 ti4 I4YO2 BA(3)=E3 HYP: YA1KAN3 ti4 ***** YU'1U1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mario salazar felipe HYP: mario salazar felipe Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: YA1KAN3 YA1 tiem4pu2 a1chi1 i4yo2 i3in3 Ñu3u2 i4yo2 I3IN3 Ñu3u2 ndi4 HYP: I3KAN4 ÑA1 tiem4pu2 a1chi1 i4yo2 i3in3 Ñu3u2 i4yo2 ***** Ñu3u2 ndi4 Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 KU4UN4 sa1bi4 tan3 ji14ni2=na1 ji14ni2=na1 yo3o3 ba42 ÑA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 BA1XI3=A2 tiem4pu2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 KU3UN3 sa1bi4 tan3 ji14ni2=na1 ji14ni2=na1 yo3o3 ba42 YA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 na'14a1 BA1XI3 tiem4pu2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: o4ra2 ba1xi3 ku4un4 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 BA1XI3 TA1 MA1XI1KWI4LU3 ma'14Ñu3 bi1ko4 TU14UN3 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: o4ra2 ba1xi3 ku4un4 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 BA1XI3=2 NDA1 MA1XI1KWI4LU(3)=2 ma'14Ñu3 bi1ko4 TUN4 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: XI4KWI'4NA4=RA2 ki3ni2 ja1na1 na1 Ñu3u2 XI4KWI'4NA4=RA2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku'1un3=ri4 tan3 KWA'1AN1=RI4 ja1ta4 TO13SO2 HYP: SU3KWI'4NA4=RA2 ki3ni2 ja1na1 na1 Ñu3u2 SI3KWI'4NA4=RA2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku'1un3=ri4 tan3 KWA'1A3=RI4 ja1ta4 TO13SO4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 YO3O3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 ndi4 YO'4O1 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 ndi4 TI4IN4=RA2 TI4IN4=RA2 KI3NI2 tan3 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 TO13SO2 xa4ku'1un3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 HYP: yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 ndi4 TI3IN3=RA2 TI4=RA2 KI3BI2 tan3 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 TO13SO4 xa4ku'1un3=ri4 tan3 kwa'1an1=ri4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: i3kan4 ni1-ja'1an1=ra1 nda1 Ñu3u2 NA1 TU3UN4 NDA1 ÑU3U2 NA1 TU3UN4 ja'1an1=ra1 tan3 i3kan4 NI1-JA'1AN1=RA1 ka4chi2 tu3un4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ja'1an1=ra1 nda1 Ñu3u2 *** ****** **** NDA3-TU3UN(4)=UN4 NDA13ÑU'4U4 NDA3-TU3U(3)=UN4 ja'1an1=ra1 tan3 i3kan4 NI1-XA'1AN1=RA1 ka4chi2 tu3un4 ndi4 Eval: D D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ku'1un1=yu1 KU'1UN1 KO1TO1=YU1 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=o4 ndi4 ku'1un1=yu1 KO1TO1 YU'1U1 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 ni1- ndi13-ki'3in3 tu3un4 KAN4 ba1xi3=ra2 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4=ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3kan4 ni1- ndi13-ki'3in3 tu3un4 **** ba1xi3=ra2 ndi4 ba1xi3=ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4=ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hombre seÑor nda4ka1tu'4un4=ndu2 nda4ka1tu'4un(4)=2 xa'1a4 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: hombre seÑor nda4ka1tu'4un4=ndu2 nda4ka1tu'4un(4)=2 xa'1a4 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 BA1XI3=2 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 xa'1a4 ndi4 KO4CHUN3=NI42=RA1 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 BA1XI3 KWI4LU3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 BA1XI3 NDA4KA1TU'4UN4 xa'1a4 ndi4 KU4CHUN3=NI42=RA1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: I4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 I4YO2=RA1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2=ra1 ndi4 HYP: ** tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 YU'1U1=RA1 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2=ra1 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14chun(3)=un4 XA1A(1)=ON4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 kan4 ndi4 ya14tin3=ni42 i4yo2=ra1 HYP: ko14chun(3)=un4 XA'1A(4)=ON4 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 kan4 ndi4 ya14tin3=ni42 i4yo2=ra1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 xa1a1=yu1 yo4so24=ra2 mula ja1na1=ra1 i4yo2 mula ka'4nu3 BA'1A3 YO4SO24=RA2 KWA'1AN1=RA1 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 tan3 xa1a1=yu1 yo4so24=ra2 mula ja1na1=ra1 i4yo2 mula ka'4nu3 ****** BA3 YO4SO24=RA3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: amigu na4chu3 ku'1un(1)=un4 i3kan4 tan3 na4chu3 kwa'1an(1)=on4 i3kan4 ndi4 HYP: amigu na4chu3 ku'1un(1)=un4 i3kan4 tan3 na4chu3 kwa'1an(1)=on4 i3kan4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA'4AN1 MI4I4 ba42 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA'4AN1 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 ******* XA'4MI3 ba42 mi4i4 ba42 i4yo2=ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA'4AN2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: NDA1 ba'1a3 KA1 NDI4 nda3-ndi3ko(4)=on4 a1chi1 ndi4 ya14tin3=ni42 BA42 i4yo2 TA1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TAN3 ba'1a3 *** **** nda3-ndi3ko(4)=on4 a1chi1 ndi4 ya14tin3=ni42 BA3 i4yo2 TA1A3 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 kwa'1an1 TAN3 xa1a1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 **** yo4so24=ra2 mula ja1na1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u(4)=2 ndi4 ta1 kwa'1an1 TA1 xa1a1 ku4u(4)=2 ka4chi2=ra1 NDI4 yo4so24=ra2 mula ja1na1=ra1 tan3 kwa'1an1=ra1 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 KA4CHI2=NA1 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: i3kan4 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 i3in3 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 KA4CHI2=RA1 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 nda4ka1tu'4un4=ra2 na1 *** nde4e4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 nda4ka1tu'4un4=ra2 nda4ka1tu'4un4=ra2 na1 JA1 nde4e4 kan4 ndi4 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kwa'4an2=ndo4 TA1NDA1 i3kan4 NDA1 kan4 i4yo2=ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kwa'4an2=ndo4 ******* i3kan4 TA1 kan4 i4yo2=ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda1 NU14U3 KU'1U1 nda1 kan4 i4yo2=ra1 hombre NA4 KU'1UN1=YU1 tan3 ku3ni2=o4 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 HYP: nda1 ****** NUCU nda1 kan4 i4yo2=ra1 hombre NDA4A2 KU'1UN(1)=I1 tan3 ku3ni2=o4 ja143 ndi13-ki'3in3=ra2 kwa'1an1=ra1 ni1-xa1a1=ra1 kan4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 ma1xi1kwi4lu3 NDI4 ¿AN4 YO'4O4 ku4u4 be'3e(3)=on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2=yu1 ¿na4chu3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 HYP: ni1-xa1a1=ra1 be'3e3 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 AN4 YO3O3 ku4u4 be'3e(3)=on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2=yu1 ¿na4chu3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ¿NA4CHU3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 nda4ka1tu'4un(4)=un4 xa'1a4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 mi4i4 i4yo2=yu1 HYP: NA4CHU3 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 nda4ka1tu'4un(4)=un4 xa'1a4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3=na2 nda4ka1tu'4un4=na2 mi4i4 i4yo2=yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ¿TAN3 NDA4A(2)=E2 ba42 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 HYP: ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ****** ¿NDA4A(2)=E2 ba42 ku4ni2=un4 ba1xi(3)=un4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 KU3 TA1 ba1xi3 ko1to1 ti4 KU4U(4)=2 mi4i4 i4yo2=on4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku3ni3 KU4U(4)=2 mi4i4 ba42 i4yo2=on4 ka4chi2 tu3un4 ni1-xa1a1=ra1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 KU4U(4)=UN4 NDA1 ba1xi3 ko1to1 ti4 YO'4O4 mi4i4 i4yo2=on4 ndi4 ta1 ba1xi3 ku3ni3 KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2=on4 ka4chi2 tu3un4 ni1-xa1a1=ra1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 2 REF: hombre amigu ndi4 yu'1u1 ndi4 na4tu2 i4yo(2)=a2 NDI4NI2=UN4 ba1xi(3)=un4 ******* ***** i4yo(2)=a2 ya1 chi3Ñu3 ba1xi(3)=un4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4chu3 ba1xi(3)=un4 HYP: hombre amigu ndi4 yu'1u1 ndi4 na4tu2 i4yo(2)=a2 NI4NI2=UN4 ba1xi(3)=un4 JI'4IN4 KO3O3 i4yo(2)=a2 ya1 chi3Ñu3 ba1xi(3)=un4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 na4chu3 ba1xi(3)=un4 Eval: S I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ta1 ba1xi3 ko1to1 TI4 BA3 KU4U(4)=2 mi4i4 ba42 i4yo2=on4 tan3 sa3kan4 NDI4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=2 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 tu3ku(3)=2 HYP: ta1 ba1xi3 ko1to1 *** TIAN42 KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2=on4 tan3 sa3kan4 **** sa3kan4 ndi4 ba1xi3=2 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 tu3ku(3)=2 Eval: D S S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: NI1-NDA3A3=RA2 ba1xi3=ra2 yu3ku4 so'3o3 YU3KU4 NDIO'3O3 YU3KU4 NDIO'3O3 nda13a3=ra2 ba1xi3=ra2 ji'4in4 mula ja1na1=ra1 HYP: I3NDA14=RA2 ba1xi3=ra2 yu3ku4 so'3o3 ****** YA1 KU4NI2=O4 KU4NI2=O4 nda13a3=ra2 ba1xi3=ra2 ji'4in4 mula ja1na1=ra1 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: ba1xi3=ra2 Ña1a4 ba1xi3=ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 ****** ******** MA1XI1KWI4LU3 ÑA1A4 ndi3ka'3a3 ndi4 CHE4E13 ndi3ka'3a3 ndi4 CHE4E13 ndi3ka'3a3 ndi4 NU4MI3=RI4=RA2 JU13NDU'4U4=RI4 KA'3A4 KA'3A4 mula ja1na1=ra1 HYP: ba1xi3=ra2 Ña1a4 ba1xi3=ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 BA1XI3 BI4=NDO4 YA1 KAN4 ndi3ka'3a3 ndi4 SE'1E3=2 ndi3ka'3a3 ndi4 CHE'4E1 ndi3ka'3a3 ndi4 NU4MI24 TI4=RA2 KU13NDU'4U4=RI4 KA1A3 mula ja1na1=ra1 Eval: I I S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NU4MI3 NDI3KA'3A3=RA2 ndi4 tan3 chi4ka2=ri4 ya4a24=ri4 YU'3U4=RA2 CHI4KA2=RI4 ya4a24=ri4 yu'3u4=ra3 HYP: NU4MI24 NDI4KA2=RA1 ndi4 tan3 chi4ka2=ri4 ya4a24=ri4 YU'3U4=RA3 CHI13KA2=RI4 ya4a24=ri4 yu'3u4=ra3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ndi4 ji4ni2 BI1XIN3=RA2 ndi4 JI4NI2 BI1XIN3=RA2 ndi4 NI3 JI14NI2 KA1=RA1 nda4a(2)=e2 KO3O3 i3ni2=ra1 HYP: ndi4 ji4ni2 KI1XIN1=RA1 ndi4 JI14NI2 BI1XI3=RA2 ndi4 *** NDI3CHI2 JI14NI2=RA1 nda4a(2)=e2 KU4U4 i3ni2=ra1 Eval: S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 ******* HYP: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 HÍJOLA Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: na4chu3 ba42 ndi4 hijo na1 KI'4BI3 I4CHI3 KU4U(4)=E4 ni1-ki3xi(3)=o4 KO1TO(1)=E4 yo'4o4 **** BI3TIN3 ndi4 KA3XI4 ti4 YO'4O4 yo4o4 ka3xi4 ndi3ka'3a3 KA1A3 yo4o4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 hijo na1 KI'4BI3=NI42=O4 BA42 NI1- ni1-ki3xi(3)=o4 JA1TA4=E2 yo'4o4 TAN3 YO'4O4 ndi4 TI1NDI1-KA3XI4 ti4 BA3 yo4o4 ka3xi4 ndi3ka'3a3 KA1 yo4o4 Eval: S S S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 5 0 REF: JA143 ba1xi3=ra2 ba1xi3=ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 NDIO'3O3 KA1A3 YU3KU4 NDIO'3O3 KA1A3 ba1xi3=na2 tan3 NI1- NDA1 TIAN42 nda13Ñu'4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 HYP: BA143 ba1xi3=ra2 ba1xi3=ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 ******** ***** NDI'3I(3)=O4 BA3 KU4NI2=O4 ba1xi3=na2 tan3 **** **** ****** nda13Ñu'4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 Eval: S D D S S S D D D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4=ri4 ka'3a4 mula ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 i3kan4 ja143 ni1- ba1xi3 ba3 tu3un4 KAN4 nda13-xa2a2=ra1 Ñu3u2=ra1 HYP: ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4=ri4 ka'3a4 mula ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 i3kan4 ja143 ni1- ba1xi3 ba3 tu3un4 **** nda13-xa2a2=ra1 Ñu3u2=ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 ÑU3U2=RA1 ndi4 hombre amigu ndi4 ni1-xa'1an1=yu1 mi4i4 i4yo2 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ko4chun3=ni42 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 ÑU3U4=RA2 ndi4 hombre amigu ndi4 ni1-xa'1an1=yu1 mi4i4 i4yo2 BA1XI3 KI14NDU'4U4 ndi4 ko4chun3=ni42 BA1XI3 KWI4LU3 Eval: S I S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko4chun3=ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 u1xi1 U1NI1 ÑU'3U2 sa1bi4 ji4ni2=ra1 HYP: ko4chun3=ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 u1xi1 KU4NI2 ÑU3U42 sa1bi4 ji4ni2=ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 ÑU'3U2 sa1bi4 JI4NI2=RA1 tan3 tan3 nda4ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 HYP: u1xi1 u1ni1 ÑU3U2 sa1bi4 I3NI2=RA1 tan3 tan3 nda4ndo3o3=ra2 ndi3ka'3a3 nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: nda4ndo3o3=ra2 NDU3XI4 che4e13 ndi4 ******** KO4CHUN3=NI42 MA1XI1KWI4LU3 ka4chi2=ra1 **** NI1-JA1 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=na2 mi4i4 ni1- na1 ÑU3U2=RA1 HYP: nda4ndo3o3=ra2 NDI3XI4 che4e13 ndi4 KO4CHUN3 NDI4 BA1XI3KWI4LU3 ka4chi2=ra1 NDI4 JA143 nda4tu'4un4=ra2 ji'4in4=na2 mi4i4 ni1- na1 ÑU'4U4=RA3 Eval: S I S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: hombre amigu ndi4 NDA1 XI4KO1 na4 KU'1UN(1)=O4 mi4i4 i4yo2=ra1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 ta1 KAN4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: hombre amigu ndi4 NDA143 XI4KO4 na4 KO14O3 mi4i4 i4yo2=ra1 kan4 ndi4 ko4chun3=ni42 ta1 TAN3 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 2 REF: ndi4 ku'1un(1)=o4 ku'1un(1)=o4 **** sa3kan4 **** ndi4 NDA4A(2)=E2 a3sa3 tu3 ma1xi1kwi4lu3 tu3 yo4o4 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 na1 ko4chun3 tu3 KU4U4 yo4o4 ba3 HYP: ndi4 ku'1un(1)=o4 ku'1un(1)=o4 TAN3 sa3kan4 NDI4 ndi4 SA1A3 a3sa3 tu3 ma1xi1kwi4lu3 tu3 yo4o4 ndi4 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 na1 ko4chun3 tu3 ***** yo4o4 ba3 Eval: I I S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nda13ndo3o3=na2 sa1bi4 nda13ndo3o3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 i4yo2 ******** MA1XI1KWI4LU3 HYP: nda13ndo3o3=na2 sa1bi4 nda13ndo3o3=na2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 mi4i4 i4yo2 KWA'1AN1 XI1KWI4LU3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: JA143 CHI4KA2=NA1 ÑU'3U2 tan3 ka'4ndi2 KU4UN4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3=lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 HYP: TAN3 XI4KA3=NA2 ÑU3U2 tan3 ka'4ndi2 TU3UN4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3=lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ** ******** an4 ko4chun3=ni42 ta'3an2 ba3 na1 yo'4o4 ndi4 an4 su14u3 ta1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 BA3 KA4CHI2 MA1XI1KWI4LU3 HYP: LA CHINGADA an4 ko4chun3=ni42 ta'3an2 ba3 na1 yo'4o4 ndi4 an4 su14u3 ta1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 KA4CHI2=YU1 BA1XI3 JI'4IN4=NDO4 Eval: I I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 4 REF: ni1-ki3xa3a4 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 NDU13-NDI3CHI2=RA1 ndi4 ** ****** ** ******** HYP: ni1-ki3xa3a4 MA1XI1KWI3LU3 ndi4 JU13-NDI3CHI2=RA1 ndi4 LU BA'1A3 LA CHINGADA Eval: S S I I I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ni1-chi3ka2=ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 ÑU'3U2 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 NDA4-YE'3E2 tan3 ka'4ndi2 NDA4-YE'3E2 TAN3 ka'4ndi2 HYP: ni1-chi3ka2=ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 ÑU3U2 ÑU3U2 sa1bi4 ndi4 NDA4-YE'1E1 tan3 ka'4ndi2 NDA4-ÑU3U3 TA1 ka'4ndi2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 2 5 REF: ta13xi4 ba3=ra2 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji'4in4 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 **** **** ************ NDA4-YE'3E2 ÑU'3U2 SA1BI4 tan3 KA'4NDI2 nda4-ye'3e2 ******** ****** ÑU'3U2 SA1BI4 TAN3 KA'4NDI2 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ta13xi4 ba3=ra2 *** NDA13TU'4UN4 Ña1a4 ji'4in4 *** NDA13TU'4UN4 Ña1a4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 TAN3 NDI4 I13XA3A4=RA2 NDA4-KA3YA(2)=E2 ÑU3U2 SA1A3 tan3 KA'4NDI4 nda4-ye'3e2 I4NDU'3U SO'3O3 KU4U4 TA4 KAN4 NDI4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D S D S S I I I S S S S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 7 REF: **** SA3KAN4 NI3 KU4U4=RA2 ji'4in4=na2 TA13XI3=RA2=NA1 tan3 ba1xi3 ba3=na2 **** nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2=na1 NDA13-XA2A2=NA1 Ñu3u2=na1 **** ** **** *** ******** KO4CHUN3=NI42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: HIJO I3KAN4 JA143 NI1-KU4U4=RA2 ji'4in4=na2 TA13XI4=RA2=NA1 tan3 ba1xi3 ba3=na2 TAN3 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2=na1 NDA3-XA2A2=NA1 Ñu3u2=na1 HIJO LA CHIN YA1 KO4CHUN3 KU4NI2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I S S S S I S I I I I I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: ******** KO4CHUN3=NI42=RA1 hÍjole ja1 ko4chun3 ta'3an2 BA3 YO4O4 TAN3 ndi4 ndi4 ****** NI14-KO3CHUN(3)=E4 HYP: KO3CHUN3 MI3I4=RA3 hÍjole ja1 ko4chun3 ta'3an2 *** BA(3)=E4 YO'4O4 ndi4 ndi4 NU14U3 CHE4E13 Eval: I S D S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: o4ra2 ja143 ni1- ka4chi2 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 ku'1un1 tu3 yo4o4 BA3 Ñu3u2=na1 ku'1un1 TU3 YO4O4 Ñu3u2=na1 ndi4 NI1-XA1A1=RA1 ÑU3U2 TU3UN4 TAN3 HYP: o4ra2 ja143 ni1- ka4chi2 MA1XI1KWI42 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2=na1 ndi4 ku'1un1 tu3 yo4o4 BA42 Ñu3u2=na1 ku'1un1 TA1 YO'4O4 Ñu3u2=na1 ndi4 ************* KI13XA2A2=RA1 ÑU'3U2 TU'1UN3 Eval: S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja143 NI1-NDA3A3 BA3=RA2 ranchu mi4i4 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 KI3NI2 HYP: ja143 ********** NI1-NDA3BA3=RA2 ranchu mi4i4 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 KI4NI2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 TO13SO2 HYP: tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3=ri4 kwa'1an1=ri4 ja1ta4 TO1SO4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: KWA1 kwa'1an1 toro kwa'1an1 kwa'1an1 ki3ni2 NA4ÑU3 JI'4IN4=RA2 kwa'1an1=ri4 JA1TA4 to13so2 XI4KO14=RI4 kwa'1an1=ri4 ******* Ñu3u2=ra1 HYP: KWA'1AN1 kwa'1an1 toro kwa'1an1 kwa'1an1 ki3ni2 NA4ÑU3U2 KA4CHI2=RA1 kwa'1an1=ri4 TAN42 to13so2 XI13KO2=RI4 kwa'1an1=ri4 JI'4IN4 Ñu3u2=ra1 Eval: S S S S S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ja143 ju4-ndi3chi2 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 JU4-NDI3CHI2 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 ndi4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: ja143 ju4-ndi3chi2 ÑU3U2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 YU'3U4 CHI3ÑU3 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 ndi4 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 ko4chun3=ni42 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ko14o3 na1 nda4ni'1i4=na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ta1 ji4ni2=ni42 ku4u4=ra2 RAN4 ta1 KO4CHUN3=NI42 KU4U4=RA3 HYP: ko14o3 na1 nda4ni'1i4=na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ta1 ji4ni2=ni42 ku4u4=ra2 **** ta1 ************* KO4CHUN3=NI42=RA1 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 sa1bi4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 ndi4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 sa1bi4 ndi4 ko4chun3=ni42=ra1 ndi4 sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 TAN3 TAN3 CHI4KA2=RA1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 nda4-ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3=ra2 ki3ti4 nda4ndo3o3=ra2 *** ndi3ka'3a3 HYP: sa4-ku3un3=ra2 sa1bi4 TA1 KAN4 NDA4-CHI4KA2=RA1 ÑU3U2 sa1bi4 tan3 nda4-ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3=ra2 ki3ti4 nda4ndo3o3=ra2 TI4 ndi3ka'3a3 Eval: S S S S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4ndo3o3=ra2 ndu3xi4 che4e13 nda4ndo3o3=ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4=ra2 ndi1ka3 i3tun4 HYP: nda4ndo3o3=ra2 ndu3xi4 che4e13 nda4ndo3o3=ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4=ra2 ndi1ka3 i3tun4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 ÑU'4U4 nda4ndo3o3=ra2 TI1KWE4KU3 HYP: nda4ndo3o3=ra2 tio1ko4 ÑU3U2 nda4ndo3o3=ra2 TA1BI4KUN2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 4 REF: nda4ndo3o3=ra2 **** ko1o4 KO4CHUN3=NI42 ma1xi1kwi4lu3 **** ** ******** HYP: nda4ndo3o3=ra2 TAN3 ko1o4 KU4CHUN3=NI42 ma1xi1kwi4lu3 HIJO LA CHINGADA Eval: I S I I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 4 REF: na4chu3 ba42 ndi4 NI1-XA'1AN(1)=E4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ko4chun3=ni42=ra1 **** ** ****** *** KO4CHUN3=NI42 ta1 yo'4o4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 NI1-XA'1A(3)=E4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 tan3 ko4chun3=ni42=ra1 HIJO LA CHINGA YA1 KU4CHUN3=NI42 ta1 yo'4o4 Eval: S I I I I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1-xa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2=o4 ndi4 ta1 ko4chun3=ni42 ku4u4=ra3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1-xa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2=o4 ndi4 ta1 ko4chun3=ni42 ku4u4=ra3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2=e4 tan3 ndi4 NI1-KIX NI1-XA'1AN1=RA1 ni1-ki3xi3=ra2 Ñu3u2=e4 tan3 tan3 NI1-JI3NI2=O4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4=ra3 tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 HYP: ni1-ki3xa2a2=ra1 Ñu3u2=e4 tan3 ndi4 NI1-KI4XIN1 XA'1AN1=RA1 ni1-ki3xi3=ra2 Ñu3u2=e4 tan3 tan3 JI13NI2=O4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4=ra3 tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 YA ma1xi1kwi4lu3 YA HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 YA'4A13 ma1xi1kwi4lu3 YA'14A13 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mario salazar felipe HYP: mario salazar felipe Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y tres aÑos HYP: cincuenta y tres aÑos Eval: Speaker sentences 8: msg516 #utts: 1938 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ba'1a3 ba3 HYP: mm ba'1a3 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ***** BE'3E(3)=ON4 ta4ta2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 I4NDU'3U(4)=UN4 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 YO3O3 BA42 ta4ta2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 I4NDO'3O(3)=ON4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: BA1XI3 YU'1U1 xi4ka3 NDE'14E(4)=2 BE'3E3 ji14ni2 na4 ta1 I4YO2 KU4U(4)=UN4 AN4 ta1 KO14O3 ku4u(4)=un4 tan3 ba1xi3=2 ndi4 HYP: BA1XI3=2 YO'4O1 xi4ka3 NDA1=E4=E2 KAN4 ji14ni2 na4 ta1 ***** *********** I4YO2=ON4 ta1 KO3O3 ku4u(4)=un4 tan3 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: SE'1E3=2 ku4u4 ta1 ******* TA13CHIU4UN4=RA2 yu'1u1 ba1xi3=2 HYP: SE'1E3 ku4u4 ta1 TA1CHI4 KU4U4=RA2 yu'1u1 ba1xi3=2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: mi4i4 ba42 ka'4an2=ra1 ndi4 ku4ni2=ra1 ndi4 ***** NU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4=ra3 ji'4in4 se'1e3=ra3 HYP: mi4i4 ba42 ka'4an2=ra1 ndi4 ku4ni2=ra1 ndi4 NU3U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4=ra3 ji'4in4 se'1e3=ra3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: TAN3 YA1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ya1kan3 mi4i4 ba42 ********* I4NDU'3U(4)=UN4 TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 HYP: **** TA1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ya1kan3 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 TI1 BE'3E3 UN4 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 XI4KAN1=NI42=A1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 AN4 kwi14i3 A3SA(3)=ON4=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ku3-ndi3chi2=un4 xa'1a4 se'1e3=2 ku'1un(1)=un4 HYP: bi3tin3 ndi4 XI4KAN1=NI4(2)=A2 ma1ni4 nu14u(3)=un4 *** kwi14i3 A3SA(3)=ON4=A2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 ku3-ndi3chi2=un4 xa'1a4 se'1e3=2 ku'1un(1)=un4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: be'3e3 seÑor yo'4o4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 HYP: be'3e3 seÑor yo'4o4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1-ka'1an1=ra1 xa'1a4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2=ra1 KA'4AN2=RA1 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 HYP: ka4chi2=ra1 KA'4AN4=RA2 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ti1xin3 be'3e(3)=on4 mi4i4 I4NDU'3U(4)=UN4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 NI4NI2 YO'4O1 xa'1a4 ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ja4i3ni2 bi4 YO'4O1 NDI4 HYP: ti1xin3 be'3e(3)=on4 mi4i4 NDO'4O(4)=ON4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ****** JI4NI2=O4 xa'1a4 ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ja4i3ni2 bi4 BA42 NDE4E4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: ya1 ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2=un4 ya1 kan4 ÑU'4U4 I3NI2=UN4 XA'1A4 tan3 ki13xa2a2=yu1 ndi4 ni'4i4 PERMISONI'4I4 YU'1U1 ya1 kan4 BA1XI3=2 HYP: ya1 ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ******* JI'4IN(4)=UN4 si'4i2=un4 ya1 kan4 ******* ÑU'4U4NI2=UN4 XA'1A4=2 tan3 ki13xa2a2=yu1 ndi4 ni'4i4 ************* PERMISO=NI42=YU1 ya1 kan4 BA1XI3=E3 Eval: D S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 1 REF: ya1 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 XI4KA3 NDE'14E(4)=2 be'3e(3)=on4 yo'4o4 **** tan3 YA1 KAN4 NDA4-KWA'1A3=2 cuenta nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: ya1 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 CHI4KA2 NDE3E4=2 be'3e(3)=on4 yo'4o4 TIN3 tan3 *** **** KA3NDA4-KWA'1A3=2 cuenta nda'3a(4)=on4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S S I D D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 XI4KAN1=NI42=A1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: *** TAN3 ndi4 CHI4KA2=NI4(2)=A2 ma1ni4 NU14U(3)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 NA4 ko3o3 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 LU3CHI'4I(2)=A2 KA'4NU3 I3NI2 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=UN4 ba1xi(3)=un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 ******** TIEM4PU2=YU1 a3sa(3)=e2 BA'1A3 ji'4in(4)=un4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ********* NU14U3 ko3o3 *********** BI4 NDI4SU2 I4CHI(3)=A2 KA13NI3NI2 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2=UN4 ba1xi(3)=un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2 YU'1U1 a3sa(3)=e2 BA'1A3=2 ji'4in(4)=un4 Eval: S D S D S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ba1xi(3)=un4 nu14u(3)=2 nda4a2 KA1 i3nga2 JI1NDIO4SI2 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 na1 a3sa(3)=e2 HYP: tan3 ba1xi(3)=un4 nu14u(3)=2 nda4a2 *** i3nga2 NDIO4SI2 na1 a3sa(3)=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 na1 a3sa(3)=e2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 ku'1un1=na1 ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 be'3e3 HYP: ya1 ku'1un1=na1 ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 be'3e3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: *** yu3ba4 Ña4 ko4ndo3 novia mi4i4 ba42 ka'4an2 se'1e(3)=on4 HYP: YA1 yu3ba4 Ña4 ko4ndo3 novia mi4i4 ba42 ka'4an2 se'1e(3)=on4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: tan3 bi3tin3 *** BA42 ndi4 ba1xi(3)=un4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 TAN3 YU'1U1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2=yu1 HYP: tan3 bi3tin3 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi(3)=un4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 **** TA1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2=yu1 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ka'4an2 ***** BA3 YO'4O1 SA3KAN4 yu'1u1 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ka'4an2 BA143 I4YO2 SA4KA2 KAN4 yu'1u1 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ba14sa4 ji4ni2 MI4I4 ku'1un1=yu1 ba1xi3=2 ndi4 mi4i4 ba1xi3=2 ba1xi3=2 NDO3NI'3I(3)=UN4 NDA3-I3SO(3)=ON4 YU'1U1 BA42 ya1 kan4 **** ndi4 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: ba14sa4 ji4ni2 NI3I4=2 ku'1un1=yu1 ba1xi3=2 ndi4 mi4i4 ba1xi3=2 ba1xi3=2 **************** NDO13NI'3I(3)=UN4 NDA13-I3SO3 YU'1U1BA4=2 ya1 kan4 BA42 ndi4 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: S D S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 ba143 BA1XI3 mi3tu4nda24=2 ndi4 BA1XI3 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 yo'4o4 ba42 ka'1an1 ÑA4 kan4 ji'4in(4)=un4 **** HYP: ba1xi3=ndu2 ba143 BA1XI3=2 mi3tu4nda24=2 ndi4 BA1XI3=2 ÑA1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 yo'4o4 ba42 ka'1an1 ÑA1A4 kan4 ji'4in(4)=un4 TAN3 Eval: S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa14a1 tu'1un3 YU'1U1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 na4 ka'1an(1)=en4 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: an4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa14a1 tu'1un3 YA1 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 na4 ka'1an(1)=en4 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 ba3 mi4i4 ba1xi3=ndu2 NDA3-NDE3TA3=NDU2 BA42 ba143 BA1XI3=NDU2 HYP: TA1 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 ba3 mi4i4 ba1xi3=ndu2 ***************** NDA3-NDE3TA3=NDO4 ba143 JA4XI24=NDU3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 2 REF: nde3-ka'3an3 ******* ******* NDE3-BI4CHI4=NDU2NDI4 mi4i4 BA1XI3=NDU2 NDA3-NDE3TA3=NDU2 ba42 NDA3-I3SO(3)=ON4 NDU'1U1 HYP: nde3-ka'3an3 NDI'3I3 BI4CHI4 NU14U3 mi4i4 BA1XI1 NDA3-NDE1TA3=NDU2 ba42 NDA13-I3SO(3)=ON4 NDO1O3 Eval: I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ta4ta2 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 mi4i4 BA42 ka'4an2 se'1e3=ndu2 BA42 HYP: ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ta4ta2 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in4=ndu2 mi4i4 YA1 ka'4an2 se'1e3=ndu2 BA43 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3=ndu2 nda4a2 i3chi4 NDA4A2 TA'3BI4 xi14ta3=ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2=ndu1 JI4NI2=NDU1 kwa1chi3 HYP: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3=ndu2 nda4a2 i3chi4 ****** NDA3-TA'1BI4 xi14ta3=ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2=ndu1 JI'4IN4=NDU2 kwa1chi3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ya1 ni4nu3 ku4ni2 se'1e3=2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 *********** JI'4IN4=NDU3 HYP: ya1 ni4nu3 ku4ni2 se'1e3=2 **** ya1 kan4 ba42 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 a3sa(3)=on4=e2 ba'1a3 JI'4IN(4)=2 NDO'4O1 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KA'4AN2=RA1 ji'4in4 i3kan4 NDA3-KWI3IN3 Ña'3a4 ka4chi2=an4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KA'4AN4=RA2 ji'4in4 i3kan4 NDA13-KWI3IN3 Ña'3a4 ka4chi2=an4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ka'4an2 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ba'1a3 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 BA(3)=ON4 HYP: TAN3 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ka'4an2 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 ba'1a3 ka'4an2=ra1 ******* JI'4IN(4)=UN4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ************* A3SA3=NI42=UN4=A2 MA1NI4 NU14U3=NDU2 ko14o3 ya1 ba'1a3 a3sa3=ndu2 yo'4o1 ko14o3 YA1 nda4a(2)=e2 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=un4 HYP: A3SA3=NDO4=A2 MA1NI4=2 NU14U(3)=2 JI'4IN4=NDU2 ko14o3 ya1 ba'1a3 a3sa3=ndu2 yo'4o1 ko14o3 *** nda4a(2)=e2 a3sa3=ndu2 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: MI3TU'4UN4 YU3BA4 YO4O4 PADRE ETERNO ta1 kan4 KU4U4 ta1 sa4-Ñu'4u4=ra2 yo'4o1 ti1xin3 BE'3E3 ti1xin3 KE'3E2=ON4 mi4i4 I4NDU'3U(4)=UN4 HYP: ********** MI3TUN4 YU3BA(4)=E4 PARDE TERO ta1 kan4 ***** ta1 sa4-Ñu'4u4=ra2 yo'4o1 ti1xin3 ****** ti1xin3 KI'3IN(3)=UN4 mi4i4 NDO'4O(4)=ON4 Eval: D S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 3 REF: ***************** *** ***** CHI3-NDE3E(4)=ON4=NDU2 TA4TA2 NDA3-I3SO(3)=ON4=NDU2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 BA1XI3=NDU3 HYP: CHI4-NDE3E(4)=ON4 NA1 KA1A3 TA1 NDA3-I3SO(3)=ON4 NDO1O1 ya1 ku4u4 ********* TU1NDI4-KI'1BI3=NDU2 BA1XI3=NDO4 Eval: I I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: su14u3 XU'14UN(4)=UN4 su14u3 i4yo2=ni42 XU'14UN(4)=UN4 i4yo2=ni42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=ndu2 xi4kan1=ndu1 YA1 ko4ndo3 XU'14UN(4)=UN4 bi4 ndi4 ****** TU'1UN3 TA1CHI4 BA(3)=ON4 KI4NA'3A2=NDU1 HYP: su14u3 XU'14UN4 su14u3 i4yo2=ni42 XU'14UN4 i4yo2=ni42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=ndu2 xi4kan1=ndu1 *** ko4ndo3 XU'14UN4 bi4 ndi4 TU3UN4 TA1 CHI4ÑU3 KI4NA'3A2 NDO1O1 Eval: S S D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: YA1 NDA'3A4 XA'1A(4)=ON4 KI4NA'3A2=NDU1 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN4=NDU3 HYP: *** NDA143 XA1A(1)=ON4 KI4XA2A2=NDU1 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 JI'4IN4=NDO4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 XI4KA3 NDE'14E4=NDU2 be'3e(3)=on4 ka'4an2=ndu1 ******* XI4KAN1=NDU(1)=A1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 XI4KA3=NDO4 NDA1 be'3e(3)=on4 ka'4an2=ndu1 XI4KAN1 NDA1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: NA4 sa3kan4 ba3 na4na2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 na4na2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 IN3 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 ko14o3 i3in3 ta1 KU4U4=NI42=YU1 na4 KA'1AN1=NI42=NDO4 ji'4in(4)=2 HYP: bi3tin3 ndi4 *** ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 ko14o3 i3in3 ta1 KU3U2=NI42=YU1 na4 KA'3NI4=2=NDO4 ji'4in(4)=2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: KA4NDA2A2=NDO4 tu'1un3 ndio4si2 **** KA'4AN2=NDO4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 I3IN3 MI3TU'4UN4 PADRE ETERNO ta1 kan4 KU4U4 ta1 xi4ni2=ra1 TAN3 ji4to3=ra3 HYP: KA4NDA2=NDO4 tu'1un3 ndio4si2 KAN4 TAN3 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 ***** MI3TUN4 PA4RI2 TIENDA ta1 kan4 ***** ta1 xi4ni2=ra1 TA1 ji4to3=ra3 Eval: S I S D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 an4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 **** HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 an4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3=ndo4 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 TAN3 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA4CHI2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 na4 KI3XI3 ta1 ***** LO3O3JI'4IN4=NDO4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA3CHI2 ji'4in4=ndo4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 na4 KI3XI4 ta1 LU3U3 JI'4IN4=NDO4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na4 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 tan3 ku3ni2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 tu'1un3=ra2 ba42 MI4I4 BA42 ka'4an2=ra1 HYP: na4 ki3xi3=ra2 ji'4in4=ndo4 tan3 ku3ni2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 tu'1un3=ra2 ba42 ***** NI14-KA3 ka'4an2=ra1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: I3KAN4 ba'1a3 ta4ta2 I3KAN4 NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 HYP: YA1KAN3 ba'1a3 ta4ta2 ****** KA4NDI3KE3E3=NA2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: i3kan4 tin3 nda4a2 ki1bi4 KI3XI3=NDU3 ki1bi4 YO'4O4 ki3xi3=ndo4 BA'1A3 KI3XA2A2=NA1 ki1bi4 mi4i4 ba42 ki1bi4 KA4CHI2 o4ra2 NDO13KO3O(4)=E4 JI'4IN4=NA2 HYP: i3kan4 tin3 nda4a2 ki1bi4 KI3XI3=NA2 ki1bi4 ****** ki3xi3=ndo4 NA1 NI1-XA1A1=NA1 ki1bi4 mi4i4 ba42 ki1bi4 KA4CHI2=NA1 o4ra2 NDO13KO3O4 JI'4IN4=NA3 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 1 REF: TAN42 siete ****** de LA TARDE KAN4 KI3XI3=NA3 HYP: TAN3 siete LA3TA4 de ** ***** KA'4AN2 XI'4IN4=NA3 Eval: S I D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: na4 ku'1un1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 ********* HYP: na4 ku'1un1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 i3kan4 ni1-xa1a1=na1 KI13XA2A2 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ta4ta2 xi4ka3 NDE'14E(4)=2 be'3e3=ndo4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ******* *** TA4TA2 ba'1a3 ba3 ta13xi(3)=2 ta3yu2 ko3nde3e3=na3 HYP: ta4ta2 xi4ka3 NDE3E3 be'3e3=ndo4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 JI'4IN4 TA1 NDO'4O4 ba'1a3 ba3 ta13xi(3)=2 ta3yu2 ko3nde3e3=na3 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: be'3e3 ba42 be'3e3 ***** mi4i4 i4yo2 ta3yu2 ba42 ko3nde3e3=na2 i3kan4 *********** TA3YU2 KO3NDE3E3=NA3 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ************ KA4CHI2=NA1 HYP: be'3e3 ba42 be'3e3 I3IN3 mi4i4 i4yo2 ta3yu2 ba42 ko3nde3e3=na2 i3kan4 JU13-TA3XI3 TA1 TA13NDE3E3=NA3 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 NDA4CHI2=NA1 JA1TA4=RA3 Eval: I I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta4ta2 yo'4o4 ki13xi3 yu3ba(4)=on4 si'3i(4)=un4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 HYP: ta4ta2 yo'4o4 ki13xi3 yu3ba(4)=on4 si'3i(4)=un4 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi4 XI4KAN1=NA(1)=E1 ma1ni4 ndi4 ku'1un1=yu1 i3in3 CHI3ÑU(3)=UN4 HYP: ndi4 XI4KAN1=NA1 ma1ni4 ndi4 ku'1un1=yu1 i3in3 CHI3ÑU3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2 XI14TO(3)=2 mi4i4 ba42 KU3 ka'4an2 yo'4o1 ya1 ***** ****** NDU3-TA3KU2=UN4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2 JI1TO(3)=2 mi4i4 ba42 KU'1UN1 ka'4an2 yo'4o1 ya1 NU3U3 NU14U3 TA13KU2=UN4 Eval: S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 TAN3 bi3tin3 ba42 ba1xi(3)=un4 tan3 ku4ni2 ku3ni2 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 yo3o3 be'3e3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDA1 bi3tin3 ba42 ba1xi(3)=un4 tan3 ku4ni2 ku3ni2 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 yo3o3 be'3e3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: an3 ta4ta2 BE'3E3 NA1 yo'4o4 ku4ni2=yu1 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 ÑA4 yo'4o4 ban4 HYP: an3 ta4ta2 ****** BE'3E3=NA2 yo'4o4 ku4ni2=yu1 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 **** yo'4o4 ban4 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ku4ni2 ko3ndo3 yu3ba4=2 ko3ndo3 si'3i4=2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 *** NDA13-KWI3IN(3)=AN4 ndi4 ************* XA'1A(3)=EN4 TU'1UN(3)=AN4 yu'1u1 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ku4ni2 ko3ndo3 yu3ba4=2 ko3ndo3 si'3i4=2 NDA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 TA1 KAN4 ndi4 XA'1AN(1)=EN4 TU'1UN3 BA3 yu'1u1 Eval: S I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: MM ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 na1 YU3BA4 si'3i4=2 tan3 HYP: NI1-KU3NU3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 na1 YU3BA4=2 si'3i4=2 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: kwi14i3 ******* KA3CHI2=YU1 XI14TA(3)=2=ÑA4 i3chi4 kwi14i3 XI14TA(3)=2=ÑA4 NDA4A2 NDA4A2 TA'3BI4 NDA4A2 xi1ki4 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwa1chi3 HYP: kwi14i3 KA3CHI2 XI14TA1 ÑA1A4 i3chi4 kwi14i3 **************** JI1TA1 ÑA1A4 TAN3 NDA3-TA'1BI4=A2 xi1ki4 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwa1chi3 Eval: I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ta'3an2=yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TU14UN3 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ta'3an2=yu1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: E1TA4 lu3u(3)=a2 a3sa(3)=2 ja4-nda'3bi2=ndu1 na1 ko4ndo3 yu3ba(4)=en4 si'3i(4)=an4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 ta4ta2 ndi4 HYP: TAN3 lu3u(3)=a2 a3sa(3)=2 ja4-nda'3bi2=ndu1 na1 ko4ndo3 yu3ba(4)=en4 si'3i(4)=an4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 ba1xi3=2 ta4ta2 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 *** ***** *** AN4 sa3kan4 ba3 NDI4 ba'1a3 *** ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 BA3 KU4U4 TA1 KAN4 sa3kan4 ba3 TIN3 ba'1a3 BA3 ndi4 Eval: I I I S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: ka'4an2=on4 XA'1A(4)=EN4 YO3O3 se'1e3 BAN4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 BAN se'1e3 FULANO YO'4O4 BAN4 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 HYP: ka'4an2=on4 XA1A(1)=EN4 YO'4O4 se'1e3 BA(3)=ON4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 KU4U(4)=UN4 se'1e3 ****** FOLANO ÑA1A4 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 Eval: S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 TAN3 KU3NI2 bi3tin3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 TA1 KU4NI2 bi3tin3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 sa3kan4 ka4chi2=un4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: su14u3 bi3tin3 TAN3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ni1-ki'3in3 XA1 NI1- nu14u3 tan3 KI'1BI3 tu'1un3 YO4O4 HYP: su14u3 bi3tin3 **** NDA13-NU4NA13 i3ta2an2 i3sa42 ni1-ki'3in3 *** XA13NI2 nu14u3 tan3 KI1BI4 tu'1un3 YO'4O4 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=o4 ndi4 ni1-ki'1bi3 TU'1UN3=2 ndi4 na4 KU'1UN(1)=I1 be'3e3=na3 HYP: i3kan4 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=o4 ndi4 ni1-ki'1bi3 TU'1UN3 ndi4 na4 KU'1UN1=YU1 be'3e3=na3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ****** A3SA3 KO14CHUN(3)=E4=NA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ka4xi3 chi3ka2 JI1NI(4)=UN4=A2 ku4u(4)=a2 ka'4an2=yu1 HYP: NA3SA3 KO14CHUN3 BI4=NA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ka4xi3 chi3ka2 JI1NI4=A2 ku4u(4)=a2 ka'4an2=yu1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: padre seÑor DE JESÚS ki1bi4 ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 NDO13KO3O4=RA(2)=E2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 YO4O4 is1tan4 YO4O4 HYP: padre seÑor ** SÚS ki1bi4 ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 NDO13KO3O4=RA2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 YO'4O4 is1tan4 YO'4O4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: NA1 ABUELO NUESTRO ABUELO na1 i4yo2 na1 kan4 JI'4IN(4)=O4 ki1bi4 NDO13KO3O4=NA(2)=E2 ta13xi3 ********** NA'3A2=NA(1)=E1 HYP: *** BUELA OMETRA BE4LU2 na1 i4yo2 na1 kan4 YO4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4=NA2 ta13xi3 NA'3A2=NA1 TIN3 Eval: D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ki1bi4 NI1-NDO3KO3O4=NA(2)=E2 ki1bi4 I3KU3 KA1ÑU3U2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 XO3KWE4NDA2=ON4 tiem4pu2 HYP: ki1bi4 NDA13-NDO3KO3O4=NA2 ki1bi4 KU3U3 KA3ÑU2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 XI13KWE4NDA2=ON4 tiem4pu2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: i3in3 CONSEJU KAN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ka14chi(2)=a2 na4 ja1 o4ra2 bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1=YU1 ndi4 Ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 JI'4IN(4)=A2 na4tu2 nda4a(2)=e2 BA42 ja1 i4yo2 TU3 ndi4 HYP: i3in3 ******* KU3SA4KO1O3=A2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ka14chi(2)=a2 na4 ja1 o4ra2 bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN(1)=E1 ndi4 Ña1a4 ko3to3 mi3i(4)=un4 JIIN(4)=A2 na4tu2 nda4a(2)=e2 **** ja1 i4yo2 TAN3 ndi4 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KA'4AN(2)=E2 NDI4 su14u3 ni1-ki'1bi3 TU'1UN3 tan3 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2 NDA3A2=ON4 HYP: I3KAN4 JI13NI2=UN4 su14u3 ni1-ki'1bi3 TU3UN(3)=UN4 tan3 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2 NDA'3A(4)=ON4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ku'1un(1)=un4 be'3e3=na2 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=on4 JI'4IN4=NA3 JA1 ÑA1A4 JA1 NDI4CHI2=UN4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3 KO14CHUN(3)=UN4=NA3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e3=na3 HYP: ku'1un(1)=un4 be'3e3=na2 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2=un4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=on4 *********** JI'4IN4=NA2 YA1 KAN4 NDI4CHI2 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3 KO14CHUN3=NA2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 se'1e3=na3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: nda1 ta1nda3a2 tiem4pu2 sa3kan4 **** ndi4 mi4i4 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: nda1 ta1nda3a2 tiem4pu2 sa3kan4 BA42 ndi4 mi4i4 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 KWA'1AN(1)=E4 sa3kan4 tan3 ni1-tu1u3 nda13-kwi3in3=na2 YU'3U(4)=E4 un4 i3kan4 ka3chi2 na1 kan4 ndi4 HYP: mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in(4)=a2 kwa'1an(1)=e4 sa3kan4 KU'1UN1=YU1 sa3kan4 tan3 ni1-tu1u3 nda13-kwi3in3=na2 ÑU3U2=E4 un4 i3kan4 ka3chi2 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in(4)=a2 tin3 NI'1I4 NDA'3A4 NA1 YU3BA(4)=ON4 YA1 ko4ndo3 xu'14un4 xu'14un4 ndi4 U'1BI1=NI42 NDO'4O4 XA'1A4 xu'14un4 ko14o3 xu'14un4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN1 ji'4in(4)=a2 tin3 ****** ******* *** NI14-NDA'3A4=NA2 YU3BA4=2 ko4ndo3 xu'14un4 xu'14un4 ndi4 *********** U1BI1=NI42=O4 JA'1A4 xu'14un4 ko14o3 xu'14un4 Eval: S D D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: yu3ku4=ni42 xu'14un4 JI14NI2=O4 NDA4A2 BE'3E3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 i4yo(2)=a2 HYP: yu3ku4=ni42 xu'14un4 ********** JI4NI3 NDA'4BI3 BI4 ndio4si2 i4yo(2)=a2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4XI3 chi3ka2 JI1NI(4)=UN4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 CHI3KA4XI3 chi3ka2 YA3NI2=UN4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 KU3-NI'3I(3)=UN4 tan3 NDA3KA(3)=ON4=ÑA3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 TO TODO EL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 yo'4o4 HYP: tan3 KU3NI2=UN4 tan3 NDA3KU(3)=UN4=ÑA3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ** **** DOTOL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 yo'4o4 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: tan3 ********** KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=A2 kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA'1A3=E2 HYP: tan3 KU3NI2=UN4 TA1 KA4A4 kwe4e2 sa3kan4 KO3O3 JI'4IN4=NDU2 JI'4IN4=NDU2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA'1A4=E3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: ni1-ke3ta(3)=on4 yu14kun3 ****** NDU13NA'3A2 tu4ni1 ji'4in(4)=un4 NDI4 ndi4 su14u3 NI3 I3KAN4 ndi4 JI'3NA3 NA1 padrinu NA1 kan4 KU4U4 na1 tu1u3 HYP: ni1-ke3ta(3)=on4 yu14kun3 NU14U3 NA1 tu4ni1 ji'4in(4)=un4 **** ndi4 su14u3 I1NI3 KAN4 ndi4 ******* JI'3NA3=NA2 padrinu NU14U3 kan4 ***** na1 tu1u3 Eval: I S D S S D S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 ka'1an1=na1 nda4a2 fecha KO3NDO(3)=A2 sa3kan4 ***** NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 ka'1an1=na1 nda4a2 fecha NDA4A2 sa3kan4 NU3U3 NA1 tu4ni1 ji'4in(4)=un4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ni4nu3 kwa'1an1=na1 ku3ni2 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ni4nu3 kwa'1an1=na1 ku3ni2 kwa4chi3 NA4NU3U3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: KU3NI3 ÑA'3A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ndi4 ta1 ni1-ke3ta3 yu14kun3 KU4U(4)=UN4 ta1 NI1-JI3TO3 misa ku4u(4)=un4 ku3ni2=un4 ji'4in(4)=a3 HYP: KU3NI2 BA3 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ndi4 ta1 ni1-ke3ta3 yu14kun3 KU4U4 ta1 NI1-JI3TA3 misa ku4u(4)=un4 ku3ni2=un4 ji'4in(4)=a3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ji'4in4 ta1 LU3U3 i3kan4 ni1- i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: ka4chi2 ji'4in4 ta1 LO'3O3 i3kan4 ni1- i3kan4 ndi13-ki'3in3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 seÑor bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 marte HYP: bi3tin3 ndi4 seÑor bi3tin3 ndi4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 marte Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDU3KU(4)=UN4 I3IN(3)=A2 sa3ba3 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 NDU3KU(4)=UN4 I3IN3 caja cigarru ki3xi3 ji'4in(4)=un4 HYP: NDU3KU4 ÑA1 sa3ba3 ki3xi3 ji'4in(4)=un4 NI1-KU3UN3 JI'4IN(4)=2 caja cigarru ki3xi3 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TAN3 ki3xi3 CAJA CERILLU ji'4in(4)=un4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 yo4o4 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: NDA143 ki3xi3 **** KA4SI2=RI4 ji'4in(4)=un4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 yo4o4 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=o4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 NDIO4SI2 ke13e3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 marte HYP: kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ra1 marte Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tan3 nda4a2 o4ra2 KI3XI3=NDU2 TA4TA2 cuatro DE la MAÑANA ki3xi3=ndo4 HYP: tan3 nda4a2 o4ra2 KI3XI3 NDU1KA4TA2 cuatro ** la MAÑA=NA1 ki3xi3=ndo4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: o4ra2 kan4 ba42 ta4xin24 ka4a4 ko14o3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ya1 na3a4 nu14u3 kwa'1an1 yo4o4 HYP: o4ra2 kan4 ba42 ta4xin24 ka4a4 ko14o3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ya1 na3a4 nu14u3 kwa'1an1 yo4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NDA1 ja4i3ni2 BI(4)=O4 ndi4 nda1 ni3 TIO1KO4 ku14ni2=ri4 mi4i4 BA42 ku'1un1 yo4o4 ku4ni2=o4 nda1 ni3 HYP: NA1 ja4i3ni2 YO4O4 ndi4 nda1 ni3 KO14O3 ku14ni2=ri4 mi4i4 **** ku'1un1 yo4o4 ku4ni2=o4 nda1 ni3 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: nda1 i3in3 na1 ba4li4 ku14ni2=na1 MI4I4 BA42 KU'1UN1 YO4O4 KU4NI2=O4 ko14o3 na1 ku3ni2=na1 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: nda1 i3in3 na1 ba4li4 ku14ni2=na1 ***** **** MI4I4=A2 KWA'1AN(1)=E4 I3NI2=O4 ko14o3 na1 ku3ni2=na1 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 3 0 REF: tio1ko4 ndi4 ti4 ja1 ni1-xi3ni2 ba3 KU4U4 ti4 kan4 mi4i4 BA42 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3Ñu3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 BE'3E3 NA1 kwa'1an1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kan4 HYP: tio1ko4 ndi4 ti4 ja1 ni1-xi3ni2 ba3 ***** ti4 kan4 mi4i4 **** kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3Ñu3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ****** KO3NDE3E3=NA2 kwa'1an1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kan4 Eval: D D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa1a1 KA'1AN1 JI'4IN4=NA3 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa1a1 KA'1AN(1)=E1 JI'4IN4=NA2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 nu14u3 xa1a1 yo4o4 BA143 ka3chi2=o4 NDI1KUN1 XA1A1 YO4O4 tan3 xa1 i4ndu'3u4 Ña'1a3 NDA3-I3SO(3)=E4 be'3e3=na2 ndi4 HYP: ya1 nu14u3 xa1a1 yo4o4 BA'14A4 ka3chi2=o4 YA1 KWA'1AN1 XA1A1=YU4 tan3 xa1 i4ndu'3u4 Ña'1a3 NDA13-I3SO(3)=E4 be'3e3=na2 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: tu'1un3=na2 ba42 na4tu2 ni1-ki'1bi3 tu'1un3 ****** YO4O4 NA4TU2 SA3KAN4 TAN3 na4tu2 ***** ********** NI14-KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=o4 tin3 HYP: tu'1un3=na2 ba42 na4tu2 ni1-ki'1bi3 tu'1un3 YO'4O4 KO3O3 TA1 KAN4 TA'3AN2 na4tu2 NI14- YA3NI2=UN4 KA'1AN1=NA1 ji'4in(4)=o4 tin3 Eval: I S S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a3 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a3 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1-xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 lu3u3 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: ni1-xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 lu3u3 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 0 REF: ta4ta2 AN4 ki4xin1=un4 YU'1U1 XI4KA3 NDE'14E4 AN4 KI4XIN1=UN4 TA4TA2 HYP: ta4ta2 *** ki4xin1=un4 YU1KU1 XA'4A13 NDA'3A(4)=E4 KI3XI3 BA3 TA1 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ya1kan3 AN4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: ya1kan3 *** a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba(3)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi3-ki'3in(3)=2 i3chi4 ku'1un1=yu1 JI'4IN4=RA2 ku'1un1=yu1 ji'4in4=ra2 xa1a1=yu1 be'3e3 yu3ba4 novia HYP: i3kan4 ba42 ndi3-ki'3in(3)=2 i3chi4 ku'1un1=yu1 JI'4IN4=RA3 ku'1un1=yu1 ji'4in4=ra2 xa1a1=yu1 be'3e3 yu3ba4 novia Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: i3kan4 ba143 kwa'1an1 mi3i4=2 sa3kan4 ndi4 padre seÑor jesÚs KU4U4 ta1 **** NDA13-KA'3AN4=2 HYP: i3kan4 ba143 kwa'1an1 mi3i4=2 sa3kan4 ndi4 padre seÑor jesÚs ***** ta1 NDA1 KAN4=2 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: padre seÑor JESÚS ku1mi4 ku3-ndi3chi2 yo'4o1 MI4I4 BA42 ni1-ke3ta3 YU'1U1 kwa'1an1=yu1 HYP: padre seÑor I3SU2 ku1mi4 ku3-ndi3chi2 yo'4o1 ***** YO'4O1 ni1-ke3ta3 YU(3)=2 kwa'1an1=yu1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: SA4-ÑU'4U(4)=UN4 yu'1u1 mi4i4 ba42 be'3e3 yu3ba4 novia mi4i4 ba42 HYP: SA4-ÑU'4U4 yu'1u1 mi4i4 ba42 be'3e3 yu3ba4 novia mi4i4 ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: *********** **** NDE14-KA'3AN3 NDE14-BI4CHI4=2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-Ñu'4u(4)=un4 yu'1u1 ni1-ke3ta3 yu'1u1 ku1mi4 HYP: NDA14(3)=E2 KAN4 NDI4 BI4CHI4=2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4-Ñu'4u(4)=un4 yu'1u1 ni1-ke3ta3 yu'1u1 ku1mi4 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: KE13TA3 yu'1u1 ko4ndo3 esquina kwe4nda2 *** KA4I2 mi4i4 kwa'1an1=yu1 TAN3 nda13-ka'3an4 yu'1u1 HYP: KE3TA3 yu'1u1 ko4ndo3 esquina kwe4nda2 KA4 YU'1U1 mi4i4 kwa'1an1=yu1 TA1 nda13-ka'3an4 yu'1u1 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: PADRE seÑor jesÚs **** NDA13-KA'3AN4 yu'1u1 patrÓn SAN FRANCISCU ti1xin3 Ñu3u2 ta1 CHI3-NDE3E4 HYP: NDA13BA3=RA2 seÑor jesÚs NDA1 KAN4 yu'1u1 patrÓn *** SABRATISCU ti1xin3 Ñu3u2 ta1 CHI13-NDE3E4 Eval: S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 2 REF: ta1 NDO3NI'3I3 ta1 NDA3-I3SO3 ta1 ****** SA4-KA'1AN1 SA4-KU1CHI3 YU'3U4=NA2 mi4i4 ba42 NDE4E4=NA2 ti1xin3 *********** BE'3E3=NA2 ka4chi2 YU'1U1 ni1-ke3ta3 yu'1u1 ka4i2 kwa'1an1=yu1 HYP: ta1 NDO4NI'3I3 ta1 NDA4-I3SO3 ta1 SA4KA2 SA4-KO1O3 CHI'1BI4 NDA1 mi4i4 ba42 NDE4E4=RA2 ti1xin3 XI4KA(3)=E2 I1NDA43 ka4chi2 ****** ni1-ke3ta3 yu'1u1 ka4i2 kwa'1an1=yu1 Eval: S S I S S S S I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-xa1a1=yu1 kan4 ni1-xa1a1=yu1 be'3e3 yu3ba4 novia ta4ta2 NA4 SA'4BI13 i3ni2=un4 YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E(3)=ON4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-xa1a1=yu1 kan4 ni1-xa1a1=yu1 be'3e3 yu3ba4 novia ta4ta2 *** NDA3SA4BI1 i3ni2=un4 YU1KU1 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E(3)=UN4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 4 REF: ba143 nda4-kwi3in3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ki4xin1 ***** *** ******* ***** KU4U4=RA2 SA3BA3 SA'4BI13 ku4u4 ta1 kan4 ki4xin1=ra1 HYP: ba143 nda4-kwi3in3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ki4xin1 KU4U4 TA1 SA'3MA4 KU4U4 NA1 NA4 SA4BI4 ku4u4 ta1 kan4 ki4xin1=ra1 Eval: I I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 u1bi1 ka'4an2=yu1 nda1 u1ni1 ka'1an1=yu1 YA1 ku1mi4 ka'1an1=yu1 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3-KWI3IN3=RA3 HYP: ja1 u1bi1 ka'4an2=yu1 nda1 u1ni1 ka'1an1=yu1 NDA1 ku1mi4 ka'1an1=yu1 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA13-KWI3IN3=RA3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: YO3O3 KU4U4 YO'4O1 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: ***** YO'4O4 I4YO2 xi4ka3 NDA3A2 JA4TA3 YU1KU1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: ta4ta2 nda4a2 TU1NI4NI2 NDO'4O4 YO'4O1 xi4ka(3)=on4 ÑU1U42 ba42 yo'4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 KAN4 NDI4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4=ra2 ta1 YU1MA'4NA1 nu14u3 KU4U4=RA2 SA'4BI13=RA2 ka4ndu'3u4=ra3 HYP: ta4ta2 nda4a2 ********* TU1NI4NI2=NDO4 I4YO(2)=A2 xi4ka(3)=on4 ÑU3U42 ba42 yo'4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 **** KA1A3 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4=ra2 ta1 NA1 nu14u3 A3SA3 BI4=RA2 ka4ndu'3u4=ra3 Eval: D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ta4ta2 ya'1a(3)=on4 ko3o(3)=on4 ta3yu2 AN4 ba'1a3 TA4TA2 i3kan4 ya'1a3=2 KU3NDU'4U(4)=2 ta3yu2 HYP: ta4ta2 ya'1a(3)=on4 ko3o(3)=on4 ta3yu2 *** ba'1a3 TA1 i3kan4 ya'1a3=2 KO4NDO3 ta3yu2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: NDA3TU'4UN4=RA2 kwen4tu2 ji'4in(4)=2 NDA3TU'4UN4 ba'1a3=ni42 NDA4TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 TA4TA2 tan3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 ba1xi3=2 HYP: NDA13TU'4UN4=RA2 kwen4tu2 ji'4in(4)=2 JA13TA4=2 ba'1a3=ni42 NDA4TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 KAN4TA1 tan3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 KO14O3 tu1ni4ni2 ba1xi3=2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja1 ki1bi4 i4ndu'3u(4)=un4 ba143 KI4 XI4KA3 NDE'14E(4)=2 be'3e(3)=on4 ndi4 HYP: ja1 ki1bi4 i4ndu'3u(4)=un4 ba143 KI4XI3 KA1 NDA3A(3)=E2 be'3e(3)=on4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 nda13-ti3in3=na2 nda13-i3so3=na2 ni1-ka'1an1 JI1NDIO4SI2 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in(4)=2 tan3 ko14o3 i3in3 ta1 ***** KU4U4=NI42=YU1 na4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 nda13-ti3in3=na2 nda13-i3so3=na2 ni1-ka'1an1 NDIO4SI2 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in(4)=2 tan3 ko14o3 i3in3 ta1 KU4U4 KU4NI2 na4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ndi4 ta1 *** I4KA4 ta1 kwa1chi3 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 YA1 yu14bi4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn HYP: ndi4 ta1 JA1 XI4KA3 ta1 kwa1chi3 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 *** yu14bi4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 bi3tin3 tan3 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 tu1ni4ni2 yo'4o4 BA42 TA13CHU3UN3 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 bi3tin3 tan3 ka'4nu3=ni42 ***** KU3NI2=UN4 TA1 tu1ni4ni2 yo'4o4 BA43 TAN3 CHI3ÑU3 JI1NDIO4SI2=YU1 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 nda13-ka'3an4 se'1e3 yu3ba(4)=e4 se'1e3 SI'3I(4)=O4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 ti1xin3 LUGAR ti1xin3 KU1NDA1TI4 YA1 JOSÉ marÍa mi4i4 i4yo2=on4 HYP: tan3 nda13-ka'3an4 se'1e3 yu3ba(4)=e4 se'1e3 SII(4)=O4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u(4)=un4 ti1xin3 LU3GA4=RA2=RI4 ti1xin3 KWA'1AN1 TI4IN13 A3SA(3)=E4 marÍa mi4i4 i4yo2=on4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 2 REF: yo'4o4 **** ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 nda'4bi2=yu1 i3in3 ti1xin3 ***** BE'3E3 ti1xin3 KE'3E2=ON4 TI1XIN3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A(3)=ON4 KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 HYP: yo'4o4 BA42 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* KA4NDA3A(3)=E2 KAN4 nda'4bi2=yu1 i3in3 ti1xin3 MI3I4 XI3KA'3A(3)=ON4 ti1xin3 ********** KWA'1AN1 NDA1 TI4IN(4)=UN4 KA4NU3NI4 ko3o3 i3ni2=un4 TA1A3 Eval: I D S S I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: padre seÑor ETERNO ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 *** *** *** TA13XI3=RA2 HYP: padre seÑor TERO ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 TA1 JA1 JA1 KU14CHI3=RA(2)=E2 Eval: S I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: mi4i4 BA42 ndo13ko3o4=ra2 padre SEÑOR jesÚs mi4i4 ba42 NI1-NDO1O3 TI1XIN3 ya1 KO4NDO3 JARDÍN HYP: mi4i4 BA3 ndo13ko3o4=ra2 padre CHI1ÑOR jesÚs mi4i4 ba42 NI1-NDO1O3=2 NI1-TI1XIN3 ya1 KWE4NDA2 ARTÍN Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: MI4I4 ni1-ji3ndo1o3 ti1xin3=a2 ko4ndo3 ****** PARAÍSO mi4i4 ba42 ni1-ju3na'3a2 ndo3so4=a2 HYP: NDI4 ni1-ji3ndo1o3 ti1xin3=a2 ko4ndo3 PA3RA2 I3SU2 mi4i4 ba42 ni1-ju3na'3a2 ndo3so4=a2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tan3 mi4i4 ji13ndo1o3 ******* *** SEÑOR ADÁN ta1 kan4 NI1-TA3XI3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: tan3 mi4i4 ji13ndo1o3 SEÑORA AN4 JA1 BAN4 ta1 kan4 TA13XI3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 KU13U3 ki1bi4 KA13ÑU3U2 Eval: I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: NI1-JU3NA'3A2 tu4ni1 MI4I4 BA42 ka3na3nu3 *** ADÁN ndi4 ta1 kan4 NDI4 ta1 KA'4AN2 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña4 ko4ndo3 ta3tun4 KO3NDO3 TA3YU2=RA1 HYP: NDU13NA'3A2 tu4ni1 MI3I4 KA1 ka3na3nu3 BA3 MAMÁ ndi4 ta1 kan4 **** ta1 KAN4 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña4 ko4ndo3 ta3tun4 ******* TA3TA2=RA1 Eval: S S S I S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: KA'4AN2 kwa1chi3=ra2 ji'4in4 ****** PADRE SEÑOR JESÚS ya1 kan4 NI1-KA'1AN1 NDO3SO4=RA2 bi3tin3 ndi4 HYP: I3KAN4 kwa1chi3=ra2 ji'4in4 PA4RA2 CHI1 ÑU'4U4 SI13SU2 ya1 kan4 NI1-KA'1AN1=NA1 KWI3SO3=RA2 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ************ NI14NI2=UN4 NDI4YU'1U1 ku4u4 ta1 sa4-kwa'1a3 yu'1u1 BENDICIÓN yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 BA42 ka3na3nu3 HYP: NDI14NI2=UN4 NDI4 YU'1U1 ku4u4 ta1 sa4-kwa'1a3 yu'1u1 MI3TISI'4I2=UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 **** ka3na3nu3 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ÑA4 ko4ndo3 ******* TA3TUN4 TA3YU2=UN4 ni1-ka3chi2 SEÑOR jesÚs ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 NDO3SO4=RA(2)=E2 HYP: **** ko4ndo3 TA'3AN2 NU14U3 TA3YU4 ni1-ka3chi2 CHI1ÑOR jesÚs ki1bi4 ta13xi3 na'3a2 NDO3SO4=RA(3)=E2 Eval: D I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 4 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 *** ndo3so4=a2 ji'4in4 ***** ***** YO4O4 TAN3 ADÁN ndi4 ta1 kan4 NDI4 ta1 **** YU1MA'4NA1 SA'4BI13 KU4U4=RA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 BA3 ndo3so4=a2 ji'4in4 YO3O3 I3IN3 BA1CHI1 NDA1 KAN4 ndi4 ta1 kan4 **** ta1 MANA NA4 NA1 SA'4BI13=RA3 Eval: I I I S S S D I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: NI3 JI14NI2 NDA1 NI14-JI3TO3=RA2 tan3 ni1-sa4-Ñu'4u4 padre **** SEÑOR JESÚS=RA1 HYP: *** NI1-JI14NI2 TA1 JI14TO3=RA2 tan3 ni1-sa4-Ñu'4u4 padre CHI1 ÑU'4U4=RA2 SI13SO3=RA2 Eval: D S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 5 REF: MI3I4 i3ki4 NDI1KA3 LA4TUN3=RA2 i3kan4 *********** KA13NA3NU3 MADRE SANTÍSIMA eva ***** *********** ***** MI4I4 PARAÍSO mi4i4 ********** YA1 KO4NDO3 JARDÍN HYP: YU3BI4 i3ki4 NDI1KA3=RA2 TU4UN2=RA1 i3kan4 KA13NDA3NU3 MADRA SANTÍ4 SE'1E3 eva NI4I4 JU13NU3=NA2 SANTU PARA I4SO1 mi4i4 JO13NDA2A2 CHIA'4AN4 TI1KU4NDA2 BA3 Eval: S S S I S S S I I I S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 7 0 REF: MI4I4 i4yo2 tun4 ko4ndo3 fruta AN4 TUN4 MANZANA KU4U4=RUN4 an4 TUN4 LA4XA2 KU4U4=RUN4 NDA4A2 TUN4 KU4U4 tun4 i4yo2 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-xi1yo3 HYP: ***** i4yo2 tun4 ko4ndo3 fruta *** **** ******* ********** an4 **** ****** MANZANA=RUN4 TA1 LA4XA2=RUN4 NDA4TU3 tun4 i4yo2 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-xi1yo3 Eval: D D D D D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 FRUTA kan4 ni1-ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 ti4 SERPIENTE ti4 ba'14a4 HYP: ******* TI1XIN3=A2 ko4ndo3 BUTA kan4 ni1-ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 ti4 ESTIENTE ti4 ba'14a4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: ka4chi2 *** I3KAN4 nda4a2=na(1)=e1 ka4chi2 ti4 kan4 **** ji'4in4 EVA ndi4 *********** EVA na4chu3 ba143 JA4XI2(4)=UN4 FRUTA yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 yo'4o4 HYP: ka4chi2 YA1 KAN4 nda4a2=na(1)=e1 ka4chi2 ti4 kan4 NDI4 ji'4in4 YEGUA ndi4 NDA4A(2)=E2 BA'1A3 na4chu3 ba143 XU'14UN4 SU3TA yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 yo'4o4 Eval: I S I S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba143 JA4XI2(4)=UN4 u'4un3 ba143 ja4xi24=ndu(2)=a2 ndi4 PATRÓN=NDU1 ndi4 ka'4an2=ra1 ndi4 na4 KA14XI4=NDU(3)=A3 HYP: ba143 XI4KA(3)=ON4 u'4un3 ba143 ja4xi24=ndu(2)=a2 ndi4 PATRÓN ndi4 ka'4an2=ra1 ndi4 na4 KA14XI4=NDU(2)=A2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 3 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 **************** XO4KWE4NDA2=NDU1 BA42 ya1 kan4 *********** BA1XI3=NDU2 NDA4A2=NDU(1)=A1 KA4CHI2 EVA HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 XI4KWE4NDA2=NDU1 BA43 TAN3 ya1 kan4 BA1XI3=NDU3 NDA4A2 NDA1 KA4CHI2=E4 BA'1A3 Eval: I I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 ndo3so4=a2 ji'4in4 yo4o4 MI4I4 BA42 TA13XI3 NA'3A2 ndo3so4=na(2)=e2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4=na2 ta4u3ni2 XI1I4 is1tan4 YO4O(4)=A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-ndo1o3 ndo3so4=a2 ji'4in4 yo4o4 ***** **** MI3I4=A2 TA13XI3=NA2 ndo3so4=na(2)=e2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4=na2 ta4u3ni2 XI'4I4 is1tan4 YO'4O4 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 BA42 JU13-NI'3I3 padre seÑor DE JESÚS NI1-NDO3KO3O4 NDO3SO4=RA(2)=E2 ji'4in4 yo4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 **** JU13NI2 padre seÑor SI1SO3=2 YA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4=2 ji'4in4 yo4o4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NI'4I4 YO4O4 ba1xi(3)=o4 nda1 ki1bi4 ******* KA4A4 NDA1 KI1BI4 o4ra2 BI3TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDI4 YO'3O4 ba1xi(3)=o4 nda1 ki1bi4 KA'4BI3 KA1 BI4 TAN3 o4ra2 TIN3 Eval: S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 MADRE SANTÍSIMA marÍa padre seÑor san JOSÉ ta1 **** NI'4I4 TUN4 ko4ndo3 BASTÓN TA1 KI13XA2A2 ndo3so4 ti1xin3 **** HYP: mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 MA'14ÑU3=RA2 SANTISUN2 marÍa padre seÑor san AGUSTÉ ta1 KAN4 NDI4 TA1 ko4ndo3 ******* ASTÓN TI1KI3XA2A2 ndo3so4 ti1xin3 KAN4 Eval: S S S I S S D S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 5 REF: yu'3u4 YE'14E(4)=ON4 nu1na4 ya1 ko4ndo3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A(3)=ON4KU1NDA1TI4 Ña'1a3 *** *** **** ****** *** JOSÉ marÍa mi4i4 i4yo2 NDO3SO(4)=AN4 ti1xin3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2=ON4 HYP: yu'3u4 YU14NI1 nu1na4 ya1 ko4ndo3 KU'1UN1 NDA1TI4 Ña'1a3 UN4 JA1 NDA1 TIAN42 JA1 ESTU marÍa mi4i4 i4yo2 NDO3SO(4)=ON4 ti1xin3 ****** NDI3XI3 KE3E(3)=ON4 Eval: S S S I I I I I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: tan3 YA1 yo'4o4 KU4U4 TU1NI4NI2 mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 Ña4 lu3u3 ********** NI1-NI'1I(4)=UN4=ÑA4 nu14u3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 HYP: tan3 *** yo'4o4 KU4U4=NDU2 NDI4NI2 mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 NI1-KI3XA2A(2)=E4 NI1-SA4A2=NA1 Ña4 lu3u3 NI1-NI'1I4 BAN4 nu14u3 YU3BAE4 ndio4si2 Eval: D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: tan3 ni1- ni1- nda'4bi2 NI1-KU3U(3)=UN4 ji'4in(4)=an4 ni1-xa'3nu(3)=an4 ni1-chi3-nde3e4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2=ÑA4 tan3 bi3tin3 BA42 NDO13KO3TO3 nda3a2=na(1)=e1 NDI4 ba'1a3 NDA3-KA'3MI(3)=A2 Ñu'3u2 ti1xin3 be'3e3 ba3=na3 HYP: tan3 ni1- ni1- nda'4bi2 NI13KU3 ji'4in(4)=an4 ni1-xa'3nu(3)=an4 ni1-chi3-nde3e4 BI4 NDIO4SI2=AN4 tan3 bi3tin3 BAN4 NDO13TO3 nda3a2=na(1)=e1 MI4I4 ba'1a3 NDA'4NI(2)=A2 Ñu'3u2 ti1xin3 be'3e3 ba3=na3 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 NDI4 tu1ni4ni2 KAN4 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 ***** ********* KO3O3NI2=O4 tu1ni4ni2 **** YA3NI2 ba1xi3=2 JA4TA24=2 Eval: D D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: TA4TA2 an4 tu1ni4ni2 KAN4 NI'4I(4)=UN4 ba1xi(3)=un4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 NDA4A(2)=E2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 HYP: TA3TA2 an4 tu1ni4ni2 BA42 NDI4 ba1xi(3)=un4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA13CHI2 NDE3E4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ******** YU1MA'4NA1 SA'4BI13 ku4u4 yu'1u1 ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ti1xin3 be'3e3 BA(3)=2 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 MANA1MA4 NA1 SA4BI2 ku4u4 yu'1u1 ni1-ki3xa2a2=yu1 ti1xin3 ni1-ki3xa2a(2)=on4 ti1xin3 be'3e3 BA3 tan3 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ndi4 ta1 ******* *** YU1MA'4NA1 SA'4BI13 ku4u4 yu'1u1 i4ndu'3u4=2 tan3 ya1 kan4 BA42 ba1xi3 ba1xi(3)=un4 BI3TIN3 HYP: ndi4 ta1 MA'4NA1 NA4 NA1 SA'4BI3 ku4u4 yu'1u1 i4ndu'3u4=2 tan3 ya1 kan4 **** ba1xi3 ba1xi(3)=un4 TIN3 Eval: I I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ko14o3 ya1 KWE4 kwen4tu2 KWI4I4 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3nga2 i3chi4 tan3 ku3ni2=o4 HYP: ta4ta2 ndi4 kwa'1an(1)=on4 ko14o3 ya1 KWEN4TU2 kwen4tu2 KWI3I3 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 kwa'4an2=on4 tan3 ki3xi(3)=un4 i3nga2 i3chi4 tan3 ku3ni2=o4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: **** ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=UN4 ba1xi(3)=un4 na4tu2 *** ndo1o3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 se'1e3=2 HYP: TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ÑU'4U4 ba1xi(3)=un4 na4tu2 JA1 ndo1o3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 KA1 ji'4in4 se'1e3=2 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: AN4 xa1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 AN4 ba143 ni4-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 na4 ya1 kan4 ba42 HYP: JA143 xa1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 *** ba143 ni4-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 tan3 na4 ya1 kan4 ba42 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: kwi14i3 ******* KA3CHI2=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi1kun1 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 ndi4 AN4 ja1 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=AN4 LU3U3 ka3chi2 JI'4IN(4)=UN4 kwa'1an(1)=on4 TAN3 ba1xi(3)=un4 HYP: kwi14i3 KA'1AN1 KA1=YU1 ji'4in(4)=un4 ndi1kun1 NDA3TU'4UN4 yo'4o1 ndi4 *** ja1 ni1-ka'1an1=ra1 ************* JI'4IN(4)=A2 ka3chi2 JI'4IN4 kwa'1an(1)=on4 TA1 ba1xi(3)=un4 Eval: I S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: SA3KAN4 ndi4 BA42 an4 ndi3xa3 ndi4 YO'4O4 ba1xi(3)=un4 an4 ndi3xa3 NDI4 I3NGA2 XIA4AN4 kwa'1an(1)=on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 HYP: SA1A3KAN4 ndi4 **** an4 ndi3xa3 ndi4 YO'4O1 ba1xi(3)=un4 an4 ndi3xa3 **** NDI4NGA2 XI4ÑA4 kwa'1an(1)=on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: ni1-ka'1an1 ba3=na2 ji'4in4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 TAN3 ta1 kan4 ku4u4 *** TA1JI4NI2 TAN3 JI4TO3=RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ***** YO'4O4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ni1-ka'1an1 ba3=na2 ji'4in4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 TA1 ta1 kan4 ku4u4 TA1 JI4NI2 TA1 JI4TO3=RA3 tan3 bi3tin3 ndi4 YO3O3 KU4U4 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S I S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=UN4 tan3 ba143 ka3chi2 nda4a(2)=e2 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 JI1NI(4)=UN4 tan3 ba143 ka3chi2 nda4a(2)=e2 KA'1AN1 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 ndo3so4 yu'1u1 YA1KAN3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3=2 ndo3so4 yu'1u1 I3KAN4 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: ba'1a3 TA4TA2 NDO1O(3)=ON4 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 padre seÑor jesÚs ta1 kan4 KU4U4 TA1 sa4-Ñu'4u4=ra2 yo'4o1 TI1XIN3 LUGAR mi4i4 i4yo2=on4 padre seÑor PATRÓN ti1xin3 Ñu3u2=e4 HYP: ba'1a3 TA1 NDO1O3 ji'4in4 *********** KU3-NDIO4SI2 padre seÑor jesÚs ta1 kan4 ***** *** sa4-Ñu'4u4=ra2 yo'4o1 TI1XIN3=LU3 KA4A4 mi4i4 i4yo2=on4 padre seÑor PATÓN ti1xin3 Ñu3u2=e4 Eval: S S D S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: sa4-Ñu'4u4=ra2 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ***** ti1xin3 ****** KU1NDA1TI4 MI4I4 I4NDU'3U(4)=UN4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 BA1XI3=2 ki1bi4 yo'4o4 HYP: sa4-Ñu'4u4=ra2 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 I3IN3 ti1xin3 ÑU3U2 NDA13-TA3AN4 YO'4O4 TON4 na4 ku'1un(1)=i1 tan3 BA1XI3 ki1bi4 yo'4o4 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ****** KI3XI(3)=2 ya1 kan4 ba42 ni1-xa1a1=yu1 tu3ku3 ****** SÁBADO HYP: ba'1a3 JA4TA2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 KI3XI3 YU'1U1 ya1 kan4 ba42 ni1-xa1a1=yu1 tu3ku3 SA3BA3 TO1 Eval: S I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: A LAS cuatro DE LA MAÑANA xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 tin3 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ra2 ja1 tan42 TAN3 TA13BA4=2 xa'1a4=e2 ka'4an2=yu1 **** PADRE seÑor JESÚS ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(3)=e3 HYP: * LA cuatro ** ** MA1ÑA4=NA2 xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 tin3 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ra2 ja1 tan42 KA4A4 TA13BA4 xa'1a4=e2 ka'4an2=yu1 NDI4 TA13BA4=RA2 seÑor I3SU2 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(3)=e3 Eval: D S D D S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1-KA'1AN1=NA1 JI'4IN(4)=2 TA4TA2 ndi4 ba143 NDA4SA3 XI14NI2 TU(3)=2 yo'4o1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KA'1AN1=NDU1 JI'4IN(4)=A2 TA1 ndi4 ba143 ******* NDA4-KA3XI4=NI42 TU3 yo'4o1 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: ba143 ni4-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 TAN42 TAN42 kan4 kwa'1an1 BI4 tu(3)=2 ndi4 yo'4o4 NI1-KA'1AN1=NA1 JI'4IN(4)=2 ki13xa2a2 TU3KU(3)=2 ya1 bi3tin3 ndi4 HYP: ba143 ni4-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 TAN3 TA4 kan4 kwa'1an1 JI'4IN4 tu(3)=2 ndi4 yo'4o4 BA42 NI1-KA'1AN1=NA1'4IN(4)=2 ki13xa2a2 TU(3)=2 ya1 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NDA3KU'1UN3 i3ni2=un4 NU1NA4 ye'14e4 NDA1 NI1-KI'1BI3=2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 HYP: NDA13KU'1UN3 i3ni2=un4 NDU13-KU3NA4 ye'14e4 **** NI1-KI'1BI3 ti1xin3 be'3e(3)=on4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 0 REF: ta1 ku4u4 ta1 JI'4IN4 SE'1E3 NDI4 KE'3E2 BA3 ni1-ndo1o3 JI1NDIO4SI2 kan4 TIN3 i3nda14 BA3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KWA'1AN1 ki'1bi3 ti1xin3 be'3e3 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 HYP: ta1 ku4u4 ta1 ******* ****** JI4 SE'1E3=2 KE3-BA'1A3 ni1-ndo1o3 NDIO4SI2 kan4 NDI4 i3nda14 *** yu'1u1 ku4u4 ta1 KWAAN1 ki'1bi3 ti1xin3 be'3e3 KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 Eval: D D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4 MI3I4=A2 ko4ndo3 costumbre ni'4i(4)=o4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ba1xi3 NDO3SO4=A2 HYP: sa3kan4 i4yo2 ******* JI1NI4=A2 ko4ndo3 costumbre ni'4i(4)=o4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ba1xi3 NDO3SO4=A3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4-chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 ba1xi3=2 tan3 **** NDA3-I3SO(3)=A2 ndi4 tu'1un3 ba3 ndo'4o1 BA42 ta4ta2 BA1XI3=2 ti1xin3 be'3e3=ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4-chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 ba1xi3=2 tan3 NDA1 I3SO(3)=A2 ndi4 tu'1un3 ba3 ndo'4o1 **** ta4ta2 BA1XI3 ti1xin3 be'3e3=ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 4 1 REF: MI4I4 BA42 ta13xi3 NA'3A2 ndo3so4=a2 padre seÑor jesÚs ta13xi3 NA'3A2 NDO3SO4=RA(3)=E3 ya1 KU4U4 YA1 ba1xi3 ndo3so4=a2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 mi4i4 BA1XI3 YA1 ko4ndo3 ****** SUERTE=ÑA4 HYP: ***** MI3I4 ta13xi3 NA1 ndo3so4=a2 padre seÑor jesÚs ta13xi3 ****** NDA3NDO3SO4=RA(2)=E2 ya1 ***** KU4U(4)=A2 ba1xi3 ndo3so4=a2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 mi4i4 ****** BA1XI3=A2 ko4ndo3 SUERTE ÑA1A4 Eval: D S S D S D S D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: TAN3 yo'4o4 KAN4 NDE4E4 se'1e3 YU3BA(4)=E4 SE'1E3 SI'3I(4)=O4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 suerte=na1 HYP: NA1 yo'4o4 **** KA3NDE3E4 se'1e3 *********** BA(3)=E4 SE1SI'3I(4)=O4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 suerte=na1 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: BA3 KU4CHI4 I3NI2=NA1 xa'1a4 ba(3)=e2 ya1 KO4NDO3 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 NI4NU3 KWI4I4 ku3ta'3an2 ku3ta'3an2 JI1NDIO4SI2 ndi4 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4=na2 HYP: *** NDA1 KU4CHI4=NA2 xa'1a4 ba(3)=e2 ya1 ******* KO4NDO(3)=A2 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ****** NI4NU3KWI42 ku3ta'3an2 ku3ta'3an2 NDIO4SI2 ndi4 ko14o3 ka'4an2 xa'1a4=na2 Eval: D S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 1 5 REF: ko14o3 NDA4-KA'3AN4 xa'1a4=na2 mi4i4 nde4e4=na2 ********** TI1XIN3 BE'3E3=NA3 tan3 yo'4o4 ndi4 suerte ÑA4 LU3U3 ba42 **** ************ KA13NDA3BA(3)=E2 NDI4 NDA1 NDA13-KA'3AN4=NA2 xa'1a(4)=en4 **************** ********** NDO4NI'3I3=NA2 NDA4-I3SO3=NA2=ÑA4 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in(4)=an4 HYP: ko14o3 NDA4KA(3)=ON4 xa'1a4=na2 mi4i4 nde4e4=na2 TI1XIN3=A2 TIN3 TAN3 tan3 yo'4o4 ndi4 suerte **** ÑA4LU3 ba42 KAN4 NDA3BA(3)=E2 MI4I4 NDA1KA3=NA3 NA1 KAN4=RA2 xa'1a(4)=en4 NDO'4O4=NA(2)=E2 NDA4-I3SO3 NA1 ÑA1A4 NA1 tu4ni1 ji'4in(4)=an4 Eval: S I S S D S I I S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: NDI3-KI'3IN(3)=A2 i3chi4 ku'1un1 JI'4IN(4)=AN4 NDA1 mi4i4 ni1-ka3chi2 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 JI'4IN(4)=AN4 LU3U3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 TA4TA2 HYP: NI1-KA'1AN1 i3chi4 ku'1un1 ************* JI'4IN(4)=A2 mi4i4 ni1-ka3chi2 BI4 ndio4si2 JI'4IN4 ÑA4=LU3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ********** ba1xi3=2 JA1TA4=2 Eval: S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2=un4 BA1XI(3)=UN4 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ndi4 KA4NA3 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2=un4 BA1XI(3)=O4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: TA'14AN2 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 se'1e3=2 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 ku4u4 ya1 nda14ku2 ndi4 HYP: TA13AN4 NDA13TU'4UN4 se'1e3=2 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 ku4u4 ya1 nda14ku2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: nda4a2 i3nga2 XIA4AN4 kwa'1an1=ndo4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 TAN3 yo'4o4 ba1xi3=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1=ndo4 ba1xi3=ndo4 HYP: nda4a2 i3nga2 ******* kwa'1an1=ndo4 ******* CHI3ÑU3 TA1 yo'4o4 ba1xi3=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1=ndo4 ba1xi3=ndo4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 SE'1E3=2 TAN3 NA4TU2 HYP: sa3kan4 ndi4 ****************** NDA3KA1TU'4UN4 SE'1E3 TA4TU2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: *** sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 ni1- ni1-ka'1an1 ta1 lu3u3 ji'4in(4)=an4 tan3 sa3kan4 nda4ka1tu'4un4 TU(3)=2 yo'4o1 ba3 ndi4 na4tu2 an4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: YA1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 ni1- ni1-ka'1an1 ta1 lu3u3 ji'4in(4)=an4 tan3 sa3kan4 nda4ka1tu'4un4 TU3 yo'4o1 ba3 ndi4 na4tu2 an4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ja1 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 ta1 lu3u3 kan4 tan3 so'3o3 tiem4pu2 ba42 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 HYP: ta4ta2 ndi4 ja1 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ja1 NDA4KA1TU'4UN4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 so'3o3 tiem4pu2 ba42 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: xa1 i4yo2 i1Ñu1 yo1o4 AN4 nda1 u1xa1 yo1o4 ba42 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2 JI'4IN(4)=AN4 TAN3 XA'4A1(3)=EN4 tu'1un(3)=an4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: xa1 i4yo2 i1Ñu1 yo1o4 *** nda1 u1xa1 yo1o4 ba42 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 nda4tu'4un4=ra2 kwen4tu2 ************* SA1A3 XI4KA(3)=EN4 tu'1un(3)=an4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 BE'3E(3)=ON4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4=ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 BE'3E(3)=2 UN4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 NDO1O3=2 nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2=an4 ji'4in(4)=2 *** I3KAN4 NDI13-KI'3IN(3)=2 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 NDO1O3 nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2=an4 ji'4in(4)=2 YA1 KA3NDI2 NDI4 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: kwa'1an1 ba3 yu'1u1 TIN3 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 tu3ku(3)=2 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 PADRE SEÑOR TA4TA2 AN4 SA'4BI13 i3ni2=un4 HYP: kwa'1an1 ba3 yu'1u1 NDI4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 tu3ku(3)=2 ******* *********** KA4NDA(1)=E1 TA'14BI3=RA(2)=E2 CHIÑOR NA4 SA4BI1 i3ni2=un4 Eval: S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 1 REF: *** TA4TA2 SA'4BI13 i3ni2 BA(3)=2 ba'1a3 ndi4 ja1 KI4XI(3)=UN4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 NDA13-KWI3IN(3)=2 YU'3U(4)=UN4 YA'1A(3)=ON4 BE'3E3 KU3NDU'4U(4)=UN4 TA4TA2 HYP: NA4 TA1 SA4BI13 i3ni2 BA3 ba'1a3 ndi4 ja1 KI4XIN1=UN4 nu14u(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 NDA13-KWA'1A3=E2 ÑU'3U4 YA1A4 BE'3E3=NDO4 NU4U4 TA1 Eval: I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: i3kan4 ****** TA4TA2 BA'1A3 ndi4 ju13ndu'4u(4)=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 *** TU1NI4NI2 YO'4O4 ba1xi3=2 PADRE seÑor JESÚS HYP: i3kan4 NDA143 TA1 KA1A3 ndi4 ju13ndu'4u(4)=2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TU3 NDE3E4NI2 ÑU'4U4 ba1xi3=2 TA'4BI4=RA2 seÑor I3SU2 Eval: I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ki1bi4 TA13XI3 NA'3A2 ndo3so4=ra(2)=e2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A(3)=ON4 PADRE seÑor HYP: ki1bi4 ******* TA13XI3=NA2 ndo3so4=ra(2)=e2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ÑU'3U2 NDA1TI4 ÑU'3U4 TA13XI3=RA2 seÑor Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: *********** TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 NDI4CHI(2)=A2 TAN3 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 ba1xi3 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: TA13XI3=NA2 TAN3 NI14-CHI(1)=A1 KI1BI4 NDA1 NDU13-KU3NI(2)=A2 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2NI4 yu'1u1 ba1xi3 YU'1U1SO4 yu'1u1 Eval: I S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ko14o3 YA1 NI4-KI3XI3 NDA3KA(3)=2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 *********** NI1-TI3IN(3)=2 NDA3-NDI3SO(3)=A2 ndi4 tu'1un3 ba3 yo'4o1 ba42 ya1 kan4 **** BA1XI3 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in(4)=un4 HYP: ko14o3 *** ÑA1 NI4-JI3NDA3KA(3)=2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 TI13IN(3)=2 NA1 SI1SO3=A2 ndi4 tu'1un3 ba3 yo'4o1 ba42 ya1 kan4 BA42 BA1XI3=2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S S I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: PADRE seÑor JESÚS MI4I4 BA42 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 padre seÑor ADÁN HYP: TA'13BI4=RA2 seÑor ****** ESÚS MI3I4 ta13xi3 na'3a2 ndo3so4=ra(2)=e2 padre seÑor ABÁ Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: MI4I4 BA42 NDO1O3 ndo3so4=a2 TI1 ko4ndo3 PARAÍSO mi4i4 JU13NA'3A2 ndo3so4=a2 ti1xin3=a2 ko4ndo3 ******* KU1NDA1TI4 Ña'1a3 HYP: ***** ÑA4 JI3NDO1O3 ndo3so4=a2 NDI4 ko4ndo3 PARADITA mi4i4 JO13NDO3 ndo3so4=a2 ti1xin3=a2 ko4ndo3 KU'1UN1 NDA1TI4 Ña'1a3 Eval: D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 2 REF: yu3ba4 YO4O4 mi4i4 ba42 i4yo2 NDO3SO(4)=ON4 yu3ba4 yo4o4 ta1 sa14-Ñu'4u4 ndo3so4=ra(2)=e2 mi4i4 ba42 I4YO2 NDO3SO4 ÑA4 MADRE SANTÍSIMA EVA mi4i4 **** ******* HYP: yu3ba4 YO'4O4 mi4i4 ba42 i4yo2 NA3SO(4)=ON4 yu3ba4 yo4o4 ta1 sa14-Ñu'4u4 ndo3so4=ra(2)=e2 mi4i4 ba42 NDO3SO4=RA4 MADE SAN NDI4 SE'1E3=2 BA'1A3 mi4i4 BA42 NDI3KO4 Eval: S S S S S S S S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 0 2 REF: mi4i4 ******* *** BA42 JU13-NDO3SO4 JU13-NDO3SO4=A2 TAN3 BA1XI3=A3 TAN3 NI1-JI3NDO1O3 ko4ndo3 ta3tun4 ta3yu2 PADRE SEÑOR ADÁN MI4I4 KA13NA3 ndo3so4=a3 HYP: mi4i4 JA'1AN1 NA1 SA'4AN4=NA2 JWI13TA3 NA1 SAZADA BA1XI3=A2 TA13XI3 NDO1O3 ko4ndo3 ta3tun4 ta3yu2 JA'1A4=RA2 SEÑORA BA3 NI'4I4 KA3NA(3)=E2 ndo3so4=a3 Eval: I I S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 YO4O4 ji'4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 ndi4chi2=na(1)=e1 ********* ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 YO'4O4 ji'4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 ******* ****** TA13XI3=NA2 ndi4chi2=na(1)=e1 KI1BI4KO3 ki1bi4 ***** KA1 ÑU'3U2 Eval: S D D S I D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 1 REF: **** ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 TA4TA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O4=2 NDA'3A(4)=ON4 ya1 kan4 BA1XI3=2 ku4ni2 KU3NI(3)=2 sa1a3 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: TAN3 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2=NI42 BA1XI3 JA1TA4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ************ NDO3KO3O4=NDO4 ya1 kan4 BA1XI3 ku4ni2 KU3NI2 sa1a3 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: I D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: AN4 ta4ta2 an4 ya1 kan4 BA3 ba1xi(3)=un4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: AN3 ta4ta2 an4 ya1 kan4 BA42 ba1xi(3)=un4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 NDA13-KWI3IN(3)=AN4 NDI4 XA'4A1(3)=EN4 tu'1un(3)=an4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 YO'4O4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 ******************* NDA13KA1 NDI4XA'4AN2=EN4 tu'1un(3)=an4 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 ****** SE'1E3=NA2 YO'4O1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 5 REF: ya1 kan4 **** NDI4 ya1 kan4 ***** ******* **** an4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 JA4BI2 NDIO4SI2=NDO4 NA4 SA3KAN4 ka4chi2=ndo4 ndi4 TA4TA2 yo'4o4 i4yo2 i3in(3)=a2 ***** HYP: ya1 kan4 BA42 TIN3 ya1 kan4 KU4U4 NDU'1U1 NDI4 an4 ba'1a3 TA'3AN2 ndi4 JI'4IN4 NDIO4SI2 KU4U4 A3SA(3)=ON4=A2 ka4chi2=ndo4 ndi4 TAN3TA2 yo'4o4 i4yo2 i3in(3)=a2 I3IN3 Eval: I S I I I S S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: i3in(3)=a2 sa3ba3 i3in3 CAJA cigarru ******* JA4MA1NI4 ya1 KO4NDO3 YA1 TU'1UN3 ni4nu3 ndi4 ni1-xa'1a3=ndo4 tu'1un3=ndo4 nda13-kwi3in(3)=an4 LU3U3 ndi4 XA'1A(3)=EN4 tu'1un(3)=an4 HYP: i3in(3)=a2 sa3ba3 i3in3 CAFÉ cigarru KA'4AN2 MA1NI4 ya1 ******* KWE4NDA2 KU3TU'1UN3 ni4nu3 ndi4 ni1-xa'1a3=ndo4 tu'1un3=ndo4 nda13-kwi3in(3)=an4 LU3 ndi4 XA1A(1)=EN4 tu'1un(3)=an4 Eval: S I S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 XA'4A13=NDO4 tu'1un3=ndo4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 HYP: tan3 bi3tin3 XA'4AN1=NDO4 tu'1un3=ndo4 *** TAN3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA1A3 ndi4 ya1 yo'4o4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 ba1xi3=a2 NDO3SO4=A2 su14u3 so'3o3 ba1xi3=a2 YO'4O4 JI'4IN(4)=A2 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 *** yo'4o4 ndi4 ba1xi3=a2 NDA1SU3=A2 su14u3 so'3o3 ba1xi3=a2 ****** JI'4IN4 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i4yo2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 i4yo2 padrinu ******* BAUTIZO COMUNIÓN FORMACIÓN HYP: i4yo2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 i4yo2 padrinu BORTIZO KU1MA1NI(4)=UN4 ORO MACIÓN Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: tan42 i4yo2 na1 kan4 na1 NDA4I3KA4 KU3NI3 KU4U4=NA3 ta4ta2 ndi4 ******* KU'1UN(1)=UN4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3 sa3kan4 ndi4 tan42 I3IN3 tan42 i3in3 JI1NDIO4SI2 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 na1 kan4 na1 NDI3KA'3A3 KU3NI2 KU4U4=NA2 ta4ta2 ndi4 KU'1UN1 BA(3)=ON4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3 sa3kan4 ndi4 tan42 ***** tan42 i3in3 NDIO4SI2 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: i4yo2=yu1 ku'1un1 ********** KO1TO(1)=E1 NU14U3=NA2 kwi14i3 KA3CHI2 NDA3SA3 xi14ni2 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3=2 ndi4 YO'4O4 yu'1u1 KU4U4 yo'4o4 NDO4KO3O4=A2 ji'4in(4)=un4 tan3 KU'1UN(1)=UN4 ko1to(1)=on4 na1 ko4ndo3 padrinu HYP: i4yo2=yu1 ku'1un1 KO1TO(1)=E NU14U3 NA1 kwi14i3 ******* KA3CHI2=NA1 xi14ni2 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 ndi4 YO'4O1 yu'1u1 ***** yo'4o4 NDO4KWA3A4=2 ji'4in(4)=un4 tan3 KU'1UN1 ko1to(1)=on4 na1 ko4ndo3 padrinu Eval: I S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 JI14TO(3)=2 sa1a3 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1A3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 JI4TO(3)=2 sa1a3 i4yo(2)=a2 tan3 ndi4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: na4 yo'4o4 NDO1O3=2 tan3 sa3kan4 NDI4 KU'1UN(1)=I1 NU14U3=NA2 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 XA1A1=RA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 NA1 KO4NDO3 padrinu tin3 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 padrinu ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 HYP: na4 yo'4o4 NDO1O3 tan3 sa3kan4 NDI KU'1UN1 NU14U3=NA3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 XA'1AN1=RA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 *** NU14U3 padrinu tin3 ***** ***** TAN3 TA3ÑU3 padrinu ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Eval: S S S S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: i3kan4 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ni1-xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 TA4TA2 NDI4 XI4KA3 NDE'14E(4)=2 BE'3E(3)=ON4 HYP: i3kan4 ni1-ta1nda3a2 ki1bi4 ni1-xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 JA1TA4 TA1 I4XA3 NDE3E4 ÑU'14U4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: MM ba'1a3 TA4TA2 ya'1a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 HYP: ** ba'1a3 TA1 ya'1a(3)=on4 ku3ndu'4u(4)=un4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndo13ko3o4=2 ji'4in(4)=un4 ***** I3KU3 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 TA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndo13ko3o4=2 ji'4in(4)=un4 KU3U3 KA1 ÑU'3U2 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 4 REF: ti1xin3=a2 ko4ndo3 LUGAR mi4i4 i4yo2=on4 TI1XIN3 KU1NDA1TI4 YA1 JOSÉ MARÍA mi4i4 I4YO2 NDO3SO(4)=ON4 ko14o3 tu1ni4ni2 ******** *** ******* *** NI1- ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: ti1xin3=a2 ko4ndo3 LAGAR mi4i4 i4yo2=on4 ******* XI1KUN1 NDA1TI4 ÑA1 CIRMARIA mi4i4 BA42 A3SA(3)=ON4 ko14o3 tu1ni4ni2 I13XA3A4 TA1 NA'14A1 NA4 SA'3BI4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* KA4NDA(2)=E2 KAN4 nda'4bi2 Eval: S D S S S S S S I I I I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O4=2 ji'4in(4)=un4 Ña1 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu an4 ni1-xa'1an(1)=on4 XA'1AN1 ko1to(1)=on4 YO3O3 ÑA1 KU4U(4)=A2 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ku4ni2 ku3ni2=yu1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O4 ji'4in(4)=un4 Ña1 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu an4 ni1-xa'1an(1)=on4 XA1A1 ko1to(1)=on4 YO1O4 YA1 KWA'4A1 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ku4ni2 ku3ni2=yu1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 NI1-XI1KA3=2 nu14u3=na2 bi3tin3 ndi4 na1 yo'4o4 ko4ndo3 padrinu HYP: ta4ta2 ndi4 XI1KA3=2 nu14u3=na2 bi3tin3 ndi4 na1 yo'4o4 ko4ndo3 padrinu Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KWA'4AN2=ON4 nu14u3 na1 yo'4o4 na1 yo'4o4 KO4NDO3 padrinu KWA'4AN2=ON4 NU14U3 NA1 yo'4o4 nda13-kwa'1a3=na2 cuenta HYP: TA'4AN4 nu14u3 na1 yo'4o4 na1 yo'4o4 KWE4NDA2 padrinu ************ ****** KWA4NU3=NA2 yo'4o4 nda13-kwa'1a3=na2 cuenta Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: nda'3a4 yu'1u1 **** i3kan4 NI1-KE3E(3)=2 KWA'1AN(1)=E1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1-KI3XA2A2=YU1 HYP: nda'3a4 yu'1u1 NDI4 i3kan4 NI1-KE3E3 KWA'1AN1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 KI4XA2A2=YU1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ku4u4 ta1 KAN4 YA1 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ni1-ji3ni2 ndi4 YO3O3 na1 ko4ndo3 padrinu tin3 i3kan4 **** NI1-NDI3-KI'3IN(3)=2 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 HYP: ku4u4 ta1 **** KA4NI3 ta1 KAN4 nda'4bi2 ni1-ji3ni2 ndi4 I4YO2 na1 ko4ndo3 padrinu tin3 i3kan4 NI1- NDI13-KI'3IN(3)=E2 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ka4chi2 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ndi4 ta4ta2 ndi4 an4 ba143 NA4 NDI1KUN1 bi3tin3 tan3 ba'1a3 ndi4 ***** XA'4A13=E2 O4RA2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 HYP: ka4chi2 ta1 ji'4in4 SE'1E3=2 ndi4 ta4ta2 ndi4 an4 ba143 *** NDA4-NDI1KUN1 bi3tin3 tan3 ba'1a3 ndi4 E'4E1 BA3 KU4U4=RA2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 Eval: S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: yu'1u1 ndi4 nu4mi24=ni42 KU'1UN(1)=A1 ku4ni2=yu1 TA4TA2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 YO'4O1 sa3kan4 **** ******* **** HYP: yu'1u1 ndi4 nu4mi24=ni42 KWA'1AN1 ku4ni2=yu1 TA3TA2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 yo4o4 ka4chi2 ba3 I4YO2 sa3kan4 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: S S S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 YO'4O1 KU4U4 ta1 ji4to3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ****** YO'4O4 ta1 ji4to3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 nu14u3 na1 yo'4o4 *** I3KAN4 NI1-NDA14YU(3)=2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 KE13TA(3)=2 KWA'1AN(1)=E1 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 ndi4 ku'1un1 ba(3)=e4 nu14u3 na1 yo'4o4 YA1 KAN4 NI1-NDA14YU3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 KE13TA3 KWA'1AN1=YU1 TA3TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 padre seÑor jesÚs TA1 NI1-NDO3KO3O4 ndo3so4=ra2 ti1xin3 *********** KU1NDA1TI4 MI4I4 I4YO2=ON4 HYP: yo'4o4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 BA(3)=E4 ndio4si2 padre seÑor jesÚs JA1 NDO13KO3O4 ndo3so4=ra2 ti1xin3 KWA1NDA3TI4 NU14U3 I4YO2 UN4 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 8 REF: ****** ***** ********** **** ********** *********** *** ************* tan3 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 HYP: KO3TO3 MAÑA KU4U(4)=E4 TAN3 SU3U3=NDO4 NDU1MA'4NA1 NA4 KI3XA2A2=NDU1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 Eval: I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ndi4 ku'1un1 tu3=ndu2 nu14u3 na1 ko4ndo3 PADRINU BA'1A3 ndi4 XI13NI3=NA3 tan3 na4 ku'1un1 ba3=ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 HYP: ba'1a3 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 ji'4in4 SE'1E3=2 ndi4 ku'1un1 tu3=ndu2 nu14u3 na1 ko4ndo3 PA'4NI2 BAA3 ndi4 XI1NI4=NA3 tan3 na4 ku'1un1 ba3=ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 XA1A1=NDU1 NU14U3 padrinu TIN3 NDA1 be'3e3 mi4i4 xa1a1=ndu1 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 XA1 NU14U3=NDO4 padrinu **** TA1 be'3e3 mi4i4 xa1a1=ndu1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: NDI4 ta4ta2 ndi4 na4 SA'4BI13 I3NI2=UN4 TA4TA2 ndu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e(3)=on4 YO3O3 KU4U4 ndo'4o1 na1 xi4ka3 NDE'14E4 HYP: **** ta4ta2 ndi4 na4 SA4BI2=NI42 KU4U4 TA1 ndu'1u1 xi4ka3 NDE3E4 be'3e(3)=on4 ***** YO'4O4 ndo'4o1 na1 xi4ka3 NDI4 Eval: D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: NDI4 NDU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 TA4TA2 ba143 xi4ka3=ndu2 ji'4in(4)=a2 BA'14A4 ba143 ***** XI4KA3=NDU2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4=ndu2 na1 xi4ka3 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 KU4U4=NDU3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 an4 NDO'4O1 ku4u4=na3 HYP: **** ******* xi4ka3 nde'14e4 TA1 ba143 xi4ka3=ndu2 ji'4in(4)=a2 BA'1A3 ba143 I4XA3 NA1 JI4NI2=NA1 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4=ndu2 na1 xi4ka3 ji'4in(4)=a2 ba'1a3 KU4U4=NDU2 AN3 ba'1a3 ta4ta2 an4 NDO1O3 ku4u4=na3 Eval: D D S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya'1a3=ndo4 ko3nde3e3=ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 padrinu bautizo HYP: ya'1a3=ndo4 ko3nde3e3=ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 padrinu bautizo Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ni1-ya'1a3 ni1-ya'1a3 YU'1U1 tin3 ni1-ya'1a3 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ba3 ju13ndu'4u4=ra2 NDA4-KWA'1A3=2 cuenta nu14u3=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ya'1a3 ni1-ya'1a3 ****** tin3 ni1-ya'1a3 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ba3 ju13ndu'4u4=ra2 NDA4BA1 cuenta nu14u3=ra2 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 KO4NDO3 padre seÑor yo'4o1 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 KO3NDO3 padre seÑor yo'4o1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ko14o3 YA1 Ñu'4u4 i3ni2=un4 xa'1a4 KU4U(4)=UN4 TA1 yu1ma'4na1 nu14u3 *** ******* i4ndu'3u(4)=un4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 mi4i4 ba42 NDA13-KA'3AN4 se'1e3 YU3BA(4)=E4 se'1e3 si'3i(4)=o4 xa'1a(4)=on4 HYP: ko14o3 ÑA1 Ñu'4u4 i3ni2=un4 xa'1a4 *********** KU3TA2 yu1ma'4na1 nu14u3 NA1 SA'4YU4 i4ndu'3u(4)=un4 ki1bi4 KU1BI4 KA1 ÑU3U2 mi4i4 ba42 NDA1KA(3)=ON4 se'1e3 YU3BI4 se'1e3 si'3i(4)=o4 xa'1a(4)=on4 Eval: S D S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NI1-I3XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 ji'4in4=na3 NI1-XA'1AN(1)=ON4 su14-ku3chi(3)=un4 se'1e3 ba3=na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 HYP: NDI13XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 ji'4in4=na3 NI1-XA'1A(3)=ON4 su14-ku3chi(3)=un4 se'1e3 ba3=na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: TAN3 I4YO(2)=A2 ko4ndo3 suerte Ña4 Ña4 lu3u3 mi4i4 BA42 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 YU3BA(4)=E4 SE'1E3 si'3i(4)=o4 XA'1A(4)=EN4 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 ta1 lu3u3 MM HYP: TA1 I4YO2 ko4ndo3 suerte Ña4 Ña4 lu3u3 mi4i4 JA'1AN1 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 *********** REY si'3i(4)=o4 XU'14UN4 nda13-ka'3an4 tu3 se'1e3 ta1 lu3u3 ** Eval: S S S D S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 *** TA1LU3U3 yo'4o4 xa'1a4 ÑA4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ku4ni2=ra1 ndi4 ****** NDU3NA'3A2 tu4ni1 HYP: ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 TA1 LU3U3 yo'4o4 xa'1a4 **** Ña4 lu3u3 yo'4o4 ku4ni2=ra1 ndi4 NU14U3 NA1 tu4ni1 Eval: I S D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 CUENTA nda'3a(4)=on4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ******* KA'3NU3 KU3NI2=UN4 TA1 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 KWE4NDA2 nda'3a(4)=on4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: JI1NDIO4SI2 KA1A3 KU4U4=NA2 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 SE1ÑU'4U(4)=UN4 ya1 kan4 BA1XI3=2 HYP: *********** NDIO4SI2 O4RA2 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 SE1ÑU'4U4 ya1 kan4 BA1XI3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ja4bi2 ******** ********* NDIO4SI2=NI42=NA1 NDA13-KA'3AN4=NA2 XA'1A4 SE1ÑU'4U(4)=2 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ja4bi2 NDIO4SI2 KU4U4=NA2 NDA1 KAN4 NDA1KA3 SE1ÑU'4U4 Eval: S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña1 xi4kan1 bi4 i3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 BI4 TU3 ndi4 ya1 ma1ni4 I13XA(3)=2 ji'4in4 ÑA4 LU3U3 ya1 ************ SU14-KU3CHI(3)=2=ÑA4 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña1 xi4kan1 bi4 i3ni2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 *** BI3TIN3 ndi4 ya1 ma1ni4 XA1A1=YU1 ji'4in4 **** BA3=LU3 ya1 SU14-KU1CHI1 ÑA1A4 Eval: D S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 *** I3KAN4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 YA1 KAN4 ba42 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 2 REF: i13xa(3)=e2 ma1ni4 ******* SU14-KU3CHI(3)=2 ÑA4 lu3u3 ***************** SA14-ÑU'4U4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2=ÑA4 XA'13NU(3)=AN4 ba'1a3 ndi4 nda13-ka'3an4 tu3 SE'1E3 YU3BA(4)=E4 se'1e3 SI'3I(4)=O4 XA'1A(4)=EN4 HYP: i13xa(3)=e2 ma1ni4 JI'4IN4 SU14-KA3CHI1 ÑA1A4 lu3u3 SA14-YU'3BI(4)=E4 NDIO4SI2 KAN4 NI1-XA'1AN1=NDU1 TAN3 ba'1a3 ndi4 nda13-ka'3an4 tu3 ****** *********** se'1e3 TIO1O4 XA1A(1)=EN4 Eval: I S S I S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 4 REF: *** na1 si'4i2 ndi4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 BA3 na1 si'4i2 *** ****** na1 NDU4NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4 KU4U4 BA3=NA3 ya1 kan4 ni1-ki3xi3 tu3 yo4o4 ji'4in4 ba3 ****** NDU13NA'3A2 TU4NI1 ji'4in4 ba(3)=e4 HYP: NA1 na1 si'4i2 ndi4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 *** na1 si'4i2 JA1 NU14U3 na1 ********** tu4ni1 ji'4in4 ***** BA3=NA2 ya1 kan4 ni1-ki3xi3 tu3 yo4o4 ji'4in4 ba3 NU14U3 NA1 TA4NI1 ji'4in4 ba(3)=e4 Eval: I D I I D D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 BA1 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4 tan3 ba1xi3 tu3 ba1xi3 NDI3SE'1E3 ji'4in4 ba3 tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 nda4a(2)=e2 ka'1an1 bi4 tu(3)=2 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 *** ba1xi3 yo4o4 ji'4in4 tan3 ba1xi3 tu3 ba1xi3 NDI3SE'1E3=2 ji'4in4 ba3 tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 nda4a(2)=e2 ka'1an1 bi4 tu(3)=2 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 XI13NI(3)=2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 XI13NI2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 YU'1U1NDO4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ki1bi4 yo'4o4 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 **** NDI3-KI3TA'4AN4 yo4o4 e1ta4 i3in3 kwen4tu2 ni3na3 kwen4tu2 I4CHI1 nda3tu'4un4 yo4o4 ji'4in4 HYP: ki1bi4 yo'4o4 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 NDI4 TA'4AN4 yo4o4 e1ta4 i3in3 kwen4tu2 ni3na3 kwen4tu2 NDI4CHI2 nda3tu'4un4 yo4o4 ji'4in4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NA1 ko4ndo3 yu3ba4 novia nda3ka1tu'4un4=ndo4 novia na4tu2 ndi3xa3 ndi4 TU'1UN(3)=AN4 ba42 nda13-kwi3in(3)=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 YO'4O4 HYP: YA1 ko4ndo3 yu3ba4 novia nda3ka1tu'4un4=ndo4 novia na4tu2 ndi3xa3 ndi4 TU'1UN3=A2 ba42 nda13-kwi3in(3)=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4 ****** SE'1E3=NA2 YO'4O1 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ka4chi2 i3kan4 ba'1a3 BA3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 ****** YU1 ku'1un1 ba3 NDU'1U1 HYP: ka4chi2 i3kan4 ba'1a3 *** ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 YU'1U1 NA1 ku'1un1 ba3 NDO'4O1 Eval: D I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 5 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** JA4BI2 ndio4si2=ni42 kum3pa4ri2 na4tu2 ******************* NDA13-KA'3AN4=NA2 xa'1a4=2 ndi4 **************** ******** ************* BA1XI3TAN3 TI'13BI4=NA2 ndo'4o1 ba1xi3=ndo4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NA4 JI4NI2 ndio4si2=ni42 kum3pa4ri2 na4tu2 NDA13-KA'3AN(4)=ON4 NA1 xa'1a4=2 ndi4 NI1-KA'1AN(1)=E1 BA1XI3=2 KWI3SO(3)=ON4 TAN3 TI'13BI4=RA2 ndo'4o1 ba1xi3=ndo4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 Eval: I S I S I I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 *** TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 BA1XI3=NDU3 tan3 ya1 kan4 BA42 BA1XI3 NDO3SO4=NDU2 HYP: TA4TU2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1 JI4NI2 BI4=NDU2 BA1XI3=NDO4 tan3 ya1 kan4 **** ****** BA1XI3=NDU3SO4=NDU2 Eval: S S I S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: YA1 KAN4 ba1xi3 ndo3so4=ndu2 bi3tin3 ndi4 nda13-kwa'1a3=ndu2 CUENTA NDA'3A(4)=ON4 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u(4)=a2 tan3 ki1bi4 yo'4o4 **** NDI3-KI3TA'4AN4 yo4o4 ki1bi4 SÁBADO SO'3O3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 HYP: *** I3KAN4 ba1xi3 ndo3so4=ndu2 bi3tin3 ndi4 nda13-kwa'1a3=ndu2 KWE4NDA2=NA1 NA4 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u(4)=a2 tan3 ki1bi4 yo'4o4 NDI4 TA'4AN4 yo4o4 ki1bi4 SA3BA3 SO1SO3=2 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 Eval: D S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: ki1bi4 sÁbado NDU3-KU3TA'4AN4 yo4o4 AN4 DIECIOCHO HYP: ki1bi4 sÁbado NDU4TA'4AN4 yo4o4 A4 CHOCHO Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: MM DE JULIO NDI3-KI3TA'4AN4 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 HYP: ** NDI4 FOLIO NDI13-KI3TA'4AN4 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ******* be'3e3 na1 ko4ndo3 novia tan3 *** I3KAN4 ba42 nda3tu'4un4 yo4o4 ba'1a3 ka'1an1 yo4o4 nda3tu'4un4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 ko4ndo3 se1Ñu'4u4=ndo4 HYP: NDI'3I3 be'3e3 na1 ko4ndo3 novia tan3 YA1 KAN4 ba42 nda3tu'4un4 yo4o4 ba'1a3 ka'1an1 yo4o4 nda3tu'4un4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 ko4ndo3 se1Ñu'4u4=ndo4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: YA1KAN3 ni1-xa'1an1=yu1 be'3e3 seÑor GERARDO GONZÁLEZ ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: I3KAN4 ni1-xa'1an1=yu1 be'3e3 seÑor DETARO CONZALE ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 2 REF: A1CHI1 NDI4 NDA13-KA'3AN4 KUM3PA4RI2=UN4 CELESTINU xa'1a(4)=on4 TAN3 bi3tin3 YO'4O1 ku4u4 ta1 I13XA(3)=ON4=E2 ma1ni4 JI'4IN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** ndo13ko3o4=ndu2 *** TU1NI4NI2 JI'4IN(4)=UN4 TA4TA2 HYP: ****** KI'13IN3 NDA1KA(3)=ON4 KU3PA4RI2=UN4 SELISTINU xa'1a(4)=on4 TA1 bi3tin3 YO'4O4 ku4u4 ta1 I13XA(3)=2 ma1ni4 JI'4IN(4)=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 BA42 ndo13ko3o4=ndu2 TU1 JI4NI2 SA3KAN4 TA1 Eval: D S S S S S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1 REF: ba'1a3 BA3 TA4TA2 ndi4 ****** JA4BI2 NDIO4SI2=NDO4 NDA13-KA'3AN4=NDO4 XA'1A4=2 HYP: ba'1a3 *** TA1 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2 NA4 NA1 KA'3NI4=NA3 Eval: D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 ta3yu2=un4 *** TA4TA2 ndi4 NDO1O(3)=ON4 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 KO3NDA2A(2)=ON4 XO3KWE4NDA2=ON4 na4 ku'1un1=ndu1 TA1NDA3A2 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi4=2 JI1NDIO4SI2 NA1 ki3xi3 nu14u(3)=un4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 ta3yu2=un4 TA1 KA1A3 ndi4 NDO1O3 ji'4in4 BI4 ndio4si2 KO1NDA3A2=ON4 XI3KWE4NDA2=ON4 na4 ku'1un1=ndu1 TA1NDA1 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi4=2 *********** JI1NDIO4SI2=NA1 ki3xi3 nu14u(3)=un4 Eval: I S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: KI3XI3 ko1to1=na1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 TAN3 SU14U3 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KU'1UN1=NDU1 AN4 ba'1a3 TA4TA2 HYP: NI1-KI3XI3 ko1to1=na1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 **** A1SU3 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KWA'1AN(1)=E1 AN3 ba'1a3 TA1 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 NI1-KE3E3=NDU2 ja'1an1=ndu1 nda1 ni1ko4yu4 I3KAN4 i4yo2 padrinu kwe4nda2 COMUNIÓN HYP: i3kan4 ba42 ndi4 NI1-KE3E3=NA2 ja'1an1=ndu1 nda1 ni1ko4yu4 ****** i4yo2 padrinu kwe4nda2 KU3MA1NI(4)=UN4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NA3NI4=RA2 SILVERIU na3ni4=ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 padrinu HYP: NDU13-NA3NI4=RA2 SELUBERIO na3ni4=ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 padrinu Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 NI1-XA1A1=NDU1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ra2 ndi4 KU3NI3=RA2 ndi4 xa'1a4 se1Ñu'4u4=ra2 ya1 kan4 ba42 ni1-xa1a1=ndu1 HYP: tan3 i3kan4 NI1-XA'1AN1=NDU1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ra2 ndi4 KU3NI2=RA1 ndi4 xa'1a4 se1Ñu'4u4=ra2 ya1 kan4 ba42 ni1-xa1a1=ndu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: yo'4o4 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4=ndu2 ti1xin3 Ñu3u2=ndu1 TAN3 yo'4o4 ndi4 ja1 si4in4 costumbre ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 HYP: yo'4o4 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4=ndu2 ti1xin3 Ñu3u2=ndu1 TA1 yo'4o4 ndi4 ja1 si4in4 costumbre ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3in3 tu'1un3 KU4U4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 KU4-KA4CHI(1)=A1 ndi4 lu3chi'4i2 na4ma13 tu'1un3 yo4o4 HYP: i3in3 tu'1un3 KU4 ba(3)=e2 ndi4 ba143 KA4CHI(1)=A1 ndi4 lu3chi'4i2 na4ma13 tu'1un3 yo4o4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4 YO4O4 tu'1un3 padre seÑor JESÚS YA1 TA13XI3 NA'3A2 NDI4CHI2=RA(1)=E1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 *** KA1ÑU3U2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KU3NI2=UN4 TA1 bi3tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4 YO'4O1 tu'1un3 padre seÑor ****** I3SU2 TA1NDA1 TA13XI3=NA2 NDI4CHI2=RA1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA3 ÑU3U2 Eval: D S S S D S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 ni1-ki3xi3 ta1 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 i3ku3 *** KA1ÑU3U2 HYP: ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 ni1-ki3xi3 ta1 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 i3ku3 KA1 ÑU3U2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3 I3IN3 TU1NI4NI2 NI4NI2=UN4 xa'1a4 ndi4 ta1 ya1 ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ji'4in4 ÑA4 si'4i2=un4 ya1 kan4 **** NI4NI2=UN4 xa'1a4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3 ***** NDI4 TU1NI4NI2NI2=UN4 xa'1a4 ndi4 ta1 ya1 ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ji'4in4 BA3 si'4i2=un4 ya1 kan4 NDI4 NU14U3 xa'1a4 tan3 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 XA'1AN(1)=ON4 E1TA4 I3IN3 JIN3TA4U2 u1bi1 JIN3TA4U2 ndi4 *** JA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4=A2 ji'4in4 ÑA4 LU3U3 nda13-ka'3an4=na2 XA'1A(4)=ON4 mi4i4 BA42 I4NDU'3U(4)=UN4 nda13-ka'3an4 Ña4 lu3u3 xa'1a(4)=on4 HYP: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 XA'1A(4)=ON4 TAN3 I4IN4 JI3TO4 u1bi1 TAN42 ndi4 JA1 NDA4ÑU'4U(4)=A2 ji'4in4 **** ÑA4=LU3 nda13-ka'3an4=na2 I13XA(3)=ON4 mi4i4 **** I4NDU'3U4 nda13-ka'3an4 Ña4 lu3u3 xa'1a(4)=on4 Eval: S S S S S I S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 JI'4IN4=NA3 TAN3 bi3tin3 ba42 JI13NDO1O(3)=ON4 KO4NDO(3)=ON4 padrinu ************ KWE4NDA2 COMUNIÓN HYP: ni1-i3xa(3)=on4=e2 ma1ni4 JI'4IN4=NA2 TA1 bi3tin3 ba42 JI13NDO(3)=ON4 KO3NDO(3)=ON4 padrinu NU14U(3)=UN4 NDA1 KU3MA1NI(4)=UN4 Eval: S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN(2)=E2 YA1 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ji1ndio4si2 YO'4O4 ku4u4=na2 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 se'1e(3)=on4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ************ KA'4AN2 ma1ni4 ji'4in(4)=un4 TA1A3 ndi4 ya1 yo'4o4 ji1ndio4si2 ****** ku4u4=na2 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 se'1e(3)=on4 Eval: D S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 4 REF: ****** se'1e(3)=on4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 ********** **** ************** SE1ÑU'4U(4)=UN4 KU4U(4)=AN4 nu14u3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 KU4U(4)=AN4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 HYP: I13XA3 se'1e(3)=on4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ndi4 SE1ÑU'4U4 BAN4 CHI'13I(3)=UN4 NA1 NDA1 nu14u3 YU3BI4 ndio4si2 BAN4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 Eval: I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: NDA4-KWA'1A3=NDU2 CUENTA NDA'3A(4)=ON4 ndi4 na1 yo'4o4 ku4u4=na2 ta1 lu3u3 se'1e3 **** seÑor yo'4o4 ta1 yo'4o4 ku4u4 *** ta1 nda13-ka'3an4=ra2 XA'1A4 HYP: ***************** NDA4-KWA'1A3=NDU3 KWE4NDA2=NA1 ndi4 na1 yo'4o4 ku4u4=na2 ta1 lu3u3 se'1e3 TAN3 seÑor yo'4o4 ta1 yo'4o4 ku4u4 TA1 ta1 nda13-ka'3an4=ra2 XA'1A4=2 Eval: D S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa1a3 na3ni4 seÑor yo'4o4 an4 ta1 yo'4o4 ndi4 FAUSTINU na3ni4 ta1 yo'4o4 an4 ta4ta2 AN4 se'1e3 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: sa1a3 na3ni4 seÑor yo'4o4 an4 ta1 yo'4o4 ndi4 PASTINU na3ni4 ta1 yo'4o4 an4 ta4ta2 NA4 se'1e3 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 1 REF: tan3 sa1a3 NA3NI4 se'1e(3)=on4 SA3KAN4 NA3NI4 se'1e3 BA(3)=2 TAN42 NA3NI4 MI3I4=2 NA3NI4 se'1e3=2 ka4chi2=ra1 an4 ba'1a3 na4tu2 kan4 JA4BI2 ndio4si2=ni42 ******** ta1 LU3U3 na4tu2 ni1-nda3-ka'3an4=ra2 XA'1A4 se1Ñu'4u(4)=2 ndi4 HYP: tan3 sa1a3 NA4 se'1e(3)=on4 ******* SA3KAN4NI4 se'1e3 BA3 TA4NI3 MI3I4 BA3=NA2 JI'4IN4 se'1e3=2 ka4chi2=ra1 an4 ba'1a3 na4tu2 kan4 JI4NI2 ndio4si2=ni42 I3NDI1I4 ta1 LO'3O3 na4tu2 ni1-nda3-ka'3an4=ra2 JA'1A4 se1Ñu'4u(4)=2 ndi4 Eval: S D S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: I4YO(2)=A2 xi4ni2 na1 ta4 na1 si'4i2 NDI4 na1 ta4nda'3a4 KU4U4 ba3=na2 ka4chi2 seÑor SILVERIU KA'4AN2=RA1 HYP: I4YO2 xi4ni2 na1 ta4 na1 si'4i2 **** na1 ta4nda'3a4 ***** ba3=na2 ka4chi2 seÑor SELUERIO KA'4AN4=RA2 Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1-KA'1AN(1)=E1 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO4O4 bi3tin3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1-KA'1AN1 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 NI1-KA'1AN1 ji'4in4=ra3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO'4O1 bi3tin3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 NDI3-KI3TA'4AN(4)=E4 ta4ta2 ndi4 fecha VEINTIOCHO ÑA1 JULIO yo'4o4 ba42 NDI3-KI3TA'4AN4 yo4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 NDI13-KI3TA'4AN(4)=2 ta4ta2 ndi4 fecha CHOCHO YA1 JOLO yo'4o4 ba42 KI3TA'4AN4 yo4o4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: SA3KAN4 NA3TU'4UN4NA3 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: NA4 NDA13TU'4UN4=NA2 nda3tu'4un4 na3ni2 yo4o4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: TA4TA2 AN4 sa3kan4 ba3 ***** TA4TA2 ndi4 xa1a1 BA3 NDU'1U1 HYP: NDA14TA'3AN4 NA4 sa3kan4 ba3 KU4U4 TA1 ndi4 xa1a1 *** BA3=NDU2 Eval: S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: YA1 KAN4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 ba3=ndu2 **** be'3e3 NOVIO be'3e3 seÑor celestinu HYP: *** JA143 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 ba3=ndu2 TIN3 be'3e3 NU4U2=YU1 be'3e3 seÑor celestinu Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ndu1 KA'4AN2=NDU1 XI'4IN4=RA3 nde4e4=ndu2 nda4tu3 BA3 NDU'1U1 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ndu1 KA'4AN2 NDU3XI4=RA2 nde4e4=ndu2 nda4tu3 *** BA3=NDU2 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 0 REF: TAN3 NI1-TI'3BI4=2 JI1NDIO4SI2 NA1 XA'1AN1 NU14U3 PADRINU GERARDO GONZÁLEZ TAN3 NA4 HYP: TAN42 KI3TI'3BI3 JI1NDIO4SI2=NA1 XA'13NU3 PADRINU KI13TA3BA4=RA2 TO1 PUNZALE TA1 NA'14A1 KAN4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TAN3 ni1-ki3xa2a2 ba3 JI1NDIO4SI2 i4ndu'3u4=ra2 nda4tu3=ra3 HYP: NDA1 ni1-ki3xa2a2 ba3 NDIO4SI2 i4ndu'3u4=ra2 nda4tu3=ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 seÑor SILVERIU ndi4 ko14o3 ta1 kan4 ki4xa2a2 ndi4 ja1 ka4ni24 Ñu'3u4 BA42 mi4i4 i4yo2=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 seÑor SELUER ndi4 ko14o3 ta1 kan4 ki4xa2a2 ndi4 ja1 ka4ni24 Ñu'3u4 BA3 mi4i4 i4yo2=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti'13bi4 TU(3)=2 i3nga2 JI1NDIO4SI2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 ji'4in4 carru ja1ta4=ra2 HYP: ti'13bi4 TU3KU(3)=2 i3nga2 NDIO4SI2 kwa'1an1=na1 kwa'1an1=na1 ji'4in4 carru ja1ta4=ra2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1=na1 nu14u3 seÑor ALFONSO GARCÍA BENITU ta1 ko4ndo3 familia HYP: i3kan4 kwa'1an1=na1 nu14u3 seÑor FARPANZO CARCÍA VENITO ta1 ko4ndo3 familia Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 SE1 ji'4in4 se'1e3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 nda13-ka'3an4=ra2 XA'1A4 ta1 kan4 ta1 I3KAN4 kwa'1an1 ta1 kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ji'4in4 se'1e3 ta1 kan4 ***** ta1 nda13-ka'3an4=ra2 I4XA3 ta1 kan4 ta1 KAN4 kwa'1an1 ta1 kan4 ja'1an1 ndi1-ki'1in3=na2 ta1 kan4 ni1-ki3xa2a2=ra1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: TA1 KAN4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nda13tu'4un4 na3ni2=ndu1 ti1xin3 be'3e3 ku13mi3i4=a2 I3IN3 SA3BA3 o4ra2 ja'1an1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 kwe4e2 NDI4 ka4ni24 ÑU'3U4 ja'1an1=na1 JI'4IN4 carru HYP: *** SA3KAN4 ni1-ki3xa2a2=ra1 nda13tu'4un4 na3ni2=ndu1 ti1xin3 be'3e3 ku13mi3i4=a2 ***** NDI3SA3A2 o4ra2 ja'1an1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 kwe4e2 TIN3 ka4ni24 ÑU'4U4 ja'1an1=na1 ******* carru Eval: D S D S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: ki13xa2a2=na1 tin3 TA4TA2 ndi4 AN4 YO'4O1 XI4KA3 NDE'14E4 NDU'1U1 XI4KA3 NDE'14E4 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 nda4tu3=ndu2 tan3 ko14o(3)=on4 ki4xa2a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2=ndo4 HYP: ki13xa2a2=na1 tin3 TA14TA2 ndi4 *** ****** I4YO2 XI3XI(3)=AN4 NDI4 I4XA'4AN2 YO'4O4 TA1 ndi4 yo'4o4 nde4e4=ndu2 nda4tu3=ndu2 tan3 ko14o(3)=on4 ki4xa2a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2=ndo4 Eval: S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 YO'4O4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ya1 BE'4E(3)=O4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: kwi14i3 TA3JI3NA3NI2 MI3I4=NDU(2)=A2 ndi4 TA13JI3 na3ni2 ba(3)=e2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ji'4in4 ta1 lu3u3 **** ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1- HYP: kwi14i3 TI3NA3NI2 MI3I4=NA2 ndi4 TI13XI3 na3ni2 ba(3)=e2 ki1bi4 ***** KU1BI4 KA3ÑU2 ji'4in4 ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1- Eval: S S S D S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka'4an2=ra1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ki1bi4 NI1-XA'1AN1=RA1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 tan3 xa'1an1 yu3ba4=ra2 si'3i4=ra2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=2 TAN3 HYP: ka'4an2=ra1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ki1bi4 NI1-XA1A1=RA1 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 tan3 xa'1an1 yu3ba4=ra2 si'3i4=ra2 ka'4an2=ra1 *********** JI'4IN4=NA3 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 TA3JI3 na3ni(2)=a2 ndi4 NI1-KA'1AN1 ba3 ta1 yo'4o4 JI'4IN(4)=2 ndi4 ja1 parte mi3i4 ba3 YU1 mi3i4 ba3 yu'1u1 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 ta1 yo'4o4 ba42 sa1a3 KU3-NI'3I3=RA2 i3chi4 ku'1un1=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 TAN3 na3ni(2)=a2 ndi4 KA'1AN1 ba3 ta1 yo'4o4 *********** ndi4 ja1 parte mi3i4 ba3 YU'1U1 mi3i4 ba3 yu'1u1 NDA4KA1TU'4UN4 ta1 yo'4o4 ba42 sa1a3 KU3NI2=RA1 i3chi4 ku'1un1=ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3=2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NDI13-KI3TA'4AN4 yo4o4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NI1-TA3AN4 yo4o4 TA1 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 NI1I4=NDO4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: padre ETERNO TA13XI3 NA'3A2 NDO3SO4=RA(3)=E3 TAN3 bi3tin3 ba42 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: padre ****** TERNU TA13XI3=NA2 NDO3SO4=RA(3)=E2 NDA1 bi3tin3 ba42 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 ya1 ku3ni3=ndo4=a2 HYP: ka'4an2=yu1 ji'4in4=ndo4 ya1 ku3ni3=ndo4=a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: XO3 mi4i4 ba42 ko4ndo3 TU'1UN3 NI'4I4 YU'1U1 tu'1un3 nda4ka3 yu'1u1 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 HYP: XI13KWI'4NI2 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ******* ****** TU'1UN3=NI42=YU1 tu'1un3 nda4ka3 yu'1u1 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4NU2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 Eval: S D D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 0 REF: TAN3 nda1 ba'1a3=ni4(2)=a2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 xi1i4 yo4o4 IS1TAN4 yo4o4 ba'1a3=ni42 ka'4an2 na1 Ña1a4 YA1 KAN4 NDI4 SA14-KWA'3A3=NA2 TAN3 nda4a2 lu3chi'4i2 KU4MA1NI4 TU3 ji'4in(4)=o4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ta4ta2 ndi4 HYP: NDA1 nda1 ba'1a3=ni4(2)=a2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 xi1i4 yo4o4 IS1TA4 yo4o4 ba'1a3=ni42 ka'4an2 na1 Ña1a4 *** **** **** NI1-SA4-KWA'3A3=NA2 TA1 nda4a2 lu3chi'4i2 KU3MA1NI4 TI4 ji'4in(4)=o4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 ta4ta2 ndi4 Eval: S S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: KO14O(3)=A2 ji4ni2=o4 mi4i4 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN(3)=O4 na1 kan4 ndi4 ja1 NDA13-KA'3AN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 **** costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 yo'4o4 HYP: KO14O3 ji4ni2=o4 mi4i4 ******* KU1NDI1KO4 na1 kan4 ndi4 ja1 NDA1 KA'3A4 ndio4si2=na1 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 *** yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 TAN3 costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba(3)=e2 yo'4o4 Eval: S D S S S D I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ka'4an2=yu1 tin3 yu'1u1 ndi4 ta1 NDI'3I3 xa'1a4 ku4u4 tu3 YU'1U1 BA3 i3kan4 HYP: yu'1u1 ndi4 ka'4an2=yu1 tin3 yu'1u1 ndi4 ta1 NDI'3I xa'1a4 ku4u4 tu3 ****** YU3BA4=2 i3kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 3 REF: i3kan4 NI1-NDO1O3 tu3 i3nga2 ******** JI1NDIO4SI2 an4 SU3U(3)=A2 ka'1an1=na1 AN4 SU14U(3)=A2 ka'1an1=na1 ndi4 ja1 kwe4e2 sa3kan4 XI4NU(3)=A2 ndi4 *** *** COSTUMBRE ndi4 ba143 kwi4i4 NDO1O3=A2 ti1xin3 ÑU3U2 HYP: i3kan4 NDO1O3 tu3 i3nga2 NDIO4SI2 JI'4IN4=NA3 an4 SA1A3 ka'1an1=na1 *** SA1A3 ka'1an1=na1 ndi4 ja1 kwe4e2 sa3kan4 XI4XI3=NA2 ndi4 YA1 SU3 KU3TU4=MBRE ndi4 ba143 kwi4i4 NDA1A1 ti1xin3 ÑU3U Eval: S I S S D S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=NDO4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tin3 ndi4 yo'4o4 *** NDA3KA1TU'4UN4=NDO4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 I3KAN4 na4tu2 TU'1UN(3)=AN4 KU4U(4)=A2 HYP: *** JA143 ndi4 ******* KA'4AN4=NA2 KU4U4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tin3 ndi4 yo'4o4 NA1 TU3UN4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ****** na4tu2 TU'1UN3 BA42 Eval: D S D S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: AN4 tan42 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4 na1 yu3ba4 SI'3I(4)=AN4 an4 tan42 ni1-ka'1an1 ta1 yo'4o4 JI'4IN4 yu'1u1 ja'1an1 NDA1 JA'1AN1 NDA3KA1TU'4UN(4)=2=RA1 BE'3E(3)=2 tan3 *** SA3KAN4 ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 HYP: NA4 tan42 ni1-ka'1an(1)=en4 ji'4in4 na1 yu3ba4 SI'3I(4)=UN4 an4 tan42 ni1-ka'1an1 ta1 yo'4o4 JI'4IN yu'1u1 ja'1an1 **** NDA13TU'4UN(4)=2 KA1=RA1 BE'3E3 tan3 TA1 KAN4 ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 Eval: S S S D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 4 2 REF: a1chi1 ndi4 NDA3KA1TU'4UN4 BA3 YU'1U1 TAN3 ndi4 ja1 parte MI3I4 BA3 YU'1U1 BA43 tan3 bi3tin3 ndi4 **** yo'4o4 ba42 **** nda4ndo3o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ************** *** NDA13TU'4UN4 YO'4O1 ndi4 ja1 parte ***** *** MI3I(4)=AN4 YU3BA4=2 tan3 bi3tin3 ndi4 BA42 yo'4o4 ba42 TAN3 nda4ndo3o3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: D D S S D D S S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 ku4ni2 ndi4 *** NDA4-KWA'1A3=2 cuenta nda'3a4=ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 ku4ni2 ndi4 NA4 KU'1UN1 cuenta nda'3a4=ndo4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 3 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=NDO4 padre seÑor JESÚS TA13XI3 NA'3A2 NDO3SO4=RA(2)=E2 ki1bi4 I3KU3 YA1 TI1XIN3=A2 NDO'4O4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRNCISCU HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta4ta2 ndi4 ******* I3KAN4 NDU13-KU3NI2=UN4 padre seÑor SI13SU4 TA1 NDA1 OSORE ki1bi4 ***** *** ÑA'1A3 TI1XA2A2=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san PRACISCO Eval: D S S S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: mi4i4 ba42 NI1-XA'1A3=RA(2)=E2 ko4ndo3 BENDICIÓN MI4I4 YA1KAN3 NI1- ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 HYP: mi4i4 ba42 NI1-XA1A1=RA1 ko4ndo3 ********** MINDICIÓN MI4I4NI2 I3KAN4 ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 2 REF: ni14- ni14-xi1ta1=yu1 ndi4 ****** NDO13NI'3I3 JI1NDIO4SI2 ta1 JI'4IN4 ji'4in4 SI1SI'4I2 YU'1U1 nda13-ti3in3=ra2 nda13-i3so3=ra2 yu'1u1 *** JI'4IN4 KO4NDO3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI'4I(4)=2 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ra3 HYP: ni14- ni14-xi1ta1=yu1 ndi4 NDO1O3 NDI'3I3 NDIO4SI2 ta1 ******* ji'4in4 I3IN4 SI1SI'4I2=YU1 nda13-ti3in3=ra2 nda13-i3so3=ra2 yu'1u1 YA1 YO'4O4 NDO3 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4I2=YU1 ka'4an2=yu1 ji'4in4=ra3 Eval: I S S D S S I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tan3 su14u3 YA1 nu14u3 ni4-ki3xi(3)=2 tan3 tan3 ja1 NU4MI24=2 ndi4 KU13MI3I4=A2 tiem4pu2 KU13MI3I4=A2 nda1 ku1mi4 I4CHI3 ka1a3 xi1ka3 ba3 yu'1u1 HYP: tan3 su14u3 ÑA1 nu14u3 ni4-ki3xi(3)=2 tan3 tan3 ja1 NU4MI24 ndi4 KU1MI4=A2 tiem4pu2 KU1MI4=A2 nda1 ku1mi4 CHI4CHI3 ka1a3 xi1ka3 ba3 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 XI1KA3YU'1U1 tan3 JU13NI3NI2 YA1 KU4U4 tu1ni4ni2 *********** tan3 bi3tin3 BA42 yo'4o4 ni1-xa1a1 tiem4pu2 TAN3 NDI13-KI3TA'4AN4 NDO'4O1 ta4ta2 ndi4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 XI4KA(3)=2 tan3 ********** U1NI1 KU4U4=NDU2 tu1ni4ni2 JI'4IN(4)=2 tan3 bi3tin3 BA3 yo'4o4 ni1-xa1a1 tiem4pu2 ÑA'1A3 NI1-KI3TA'4AN4 NDO3O3 ta4ta2 ndi4 Eval: S D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: E1TA4 I3IN3 U1BI1 familia ni1-ki3xa2a2=na1 COMO TESTIGU XA'4A13=NA2 cuenta ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: TAN3 AN4 YU3BI2 familia ni1-ki3xa2a2=na1 COMATESTINU XA'4A13 NA1 cuenta ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 na1kwa4chi3 yo'4o4 PADRE seÑor JESÚS mi4i4 ba42 ************ ********** ****** HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 nda3ka1tu'4un4=ndo4 na1kwa4chi3 yo'4o4 TA13BA4=RA(2)=E2 seÑor XI3SO4 mi4i4 ba42 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO'3O3 NDA4A2 Eval: S S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: ******* padre SEÑOR ADÁN mi4i4 ba42 =RA2 ka'4an2 kwa1chi3=ra2 ndi4 ko14o3 ÑA4 TA3TUN4 KO3NDO3 TA3YU2=RA1 HYP: TI13IN3 padre CHI13-ÑU'4U4=RA2 AGUA mi4i4 ba42 NDO13SO4=RA2 ka'4an2 kwa1chi3=ra2 ndi4 ko14o3 **** ÑA'3A4 TA3TA4 NDA3KA3TA(3)=2=RA1 Eval: I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: padre seÑor JESÚS ta1 kan4 TA13XI3 NA'3A2 ndo3so4=ra(2)=e2 ku4u4=ra2 ta1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'14NA1 SA'4BI13 BA3 HYP: padre seÑor NDI13-KWI3SO3 ta1 kan4 ******* TA13XI3=NA2 ndo3so4=ra(2)=e2 ku4u4=ra2 ta1 ********** MA'4NA1 NA4MA4 NA1 SA4BI4=A3 Eval: S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 7 REF: i3kan4 ti1xin3 i3ki4 LA4TUN3=RA2 i3kan4 ********** NI1-KA3NU3NU3 madre ******* SANTÍSIMA EVA ki1bi4 ************* **** ********** **** ******* NI1- NI1-TA3TUN4 KO3NDO3 ta3yu2=ra1 HYP: i3kan4 ti1xin3 i3ki4 NDA4TU'4UN4=RA2 i3kan4 NI1-KA'1A3 KO3NDO3 madre SANDÍA XA'1A(4)=EN4 BA'1A3 ki1bi4 NI1-JI3NDO1O3 KAN4 NI1-NDO1O3 ÑA4 KO4NDO3 KAN4 TA3TUN4 TAN3 ta3yu2=ra1 Eval: S I S I S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 **** NI'4I(4)=A2 ba1xi3=a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 PARAÍSO mi4i4 ba42 ti1xin3=a2 ko4ndo3 tun4 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 LA4XA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDI4 JA1 ba1xi3=a2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 PARADISO mi4i4 ba42 ti1xin3=a2 ko4ndo3 tun4 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 NDA4-XA2A2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: ti1xin3=a2 ko4ndo3 fruta *** I3KAN4 nda4a2=na1 KI13TA3 ti4 ko4ndo3 SERPIENTE EVA HYP: ti1xin3=a2 ko4ndo3 fruta YA1 KAN4 nda4a2=na1 KE13TA3 ti4 ko4ndo3 ********* CRIPIETE Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ka4chi2 ti4 kan4 tan3 JI4TO(3)=AN4 ba143 kwi4i4 ku3ni2=an4=ri4 U'1BI1 ni1-ku3u3 ******* JI13NI2=AN4=RI4 HYP: ka4chi2 ti4 kan4 tan3 XI4TA(3)=ON4 ba143 kwi4i4 ku3ni2=an4=ri4 U1BI1 ni1-ku3u3 JI13NI2 BA3=RI4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: *********** EVA na4chu3 ba143 JA4XI2(4)=UN4 fruta Ña1a4 fruta ÑA1A4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 KU4U(4)=A2 Ña1a4 JA13XI(4)=AN4 ya1 ko4ndo3 manzana HYP: NDA14(3)=E2 BA'1A3 na4chu3 ba143 XU'14UN4 fruta Ña1a4 fruta ****** ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 BA42 Ña1a4 NDA13XI4=A2 ya1 ko4ndo3 manzana Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 JA13XI4 BA(3)=EN4=E2 ko4ndo3 manzana tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ni14- NI14-TI1IN3=A2 su1kun(4)=an4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ******* JA3XI(4)=O4 ko4ndo3 manzana tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ni14- NI14-TI1IN(3)=A2 su1kun(4)=an4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ni14-ji3ni2 YU3BA4 YO4O4 padre seÑor ADÁN ndi4 JA13XI4 BA3 ta1 kan4=e2 TIN3 HYP: ni14-ji3ni2 YU3BA4=2 YO'4O4 padre seÑor CAPÁ ndi4 TA1 JA13XI(4)=O4 ta1 kan4=e2 NDI4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: tan3 NI1-TI1IN3=A2 su1kun4=ra2 TAN3 yu3ba4 YO4O4 ndi4 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 padre seÑor JESÚS NDI4 ta1 ji13ni2 ba3 ta1 KAN4 YA1 ya1 KAN4 BA42 ko3ndo3 HYP: tan3 NI1-TA3AN2 su1kun4=ra2 TA1 yu3ba4 TI4 ndi4 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 padre seÑor ****** NDI13-KWI3SO3 ta1 ji13ni2 ba3 ta1 **** KAN4=YA1 ya1 **** KA'4AN2 ko3ndo3 Eval: S S S D S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: *** TI1KA4TUN3 su1kun4 yo4o4 mi4i4 KO3O(3)=A2 nda3-ka3ni3ni2 yo4o4 mi4i4 KO3O(3)=A2 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 HYP: YA1 TIA14TU4 su1kun4 yo4o4 mi4i4 KWA'1AN1 nda3-ka3ni3ni2 yo4o4 mi4i4 KWA'1AN1 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ba42 MI4I4 BA42 NDO3KO3O4=RA(2)=E2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ka'1an1 YO4O4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 TAN3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3 NDO3SO4=A3 HYP: **** ya1 kan4 ba42 NDI4 ÑA4 NDO3KO3O4=RA2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ka'1an1 YO4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 **** ya1 kan4 ba42 BA1XI3=2 A3SA3 Eval: D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: mi4i4 NI1-JI3NDO1O3=A2 JI'4IN4 na1kwa4chi3 mi4i4 ba42 NDA3-KA'3AN4 ndo3so4=na2 padre seÑor san josÉ ***** MADRE SANTÍSIMA EVA HYP: mi4i4 **************** NI1-JI3NDO1O3=A2'4IN4 na1kwa4chi3 mi4i4 ba42 NDA13-KA'3AN4 ndo3so4=na2 padre seÑor san josÉ SA1A3 NDI3SO(3)=E4 YO'4O1 BA'1A3 Eval: D S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: *********** ya1 MARÍA mi4i4 ba42 NI1-XA1A1 ndo3so4=a2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 TAN3 yo'4o4 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2=yu1 NDA4-KWA'1A3=2 CUENTA nda'3a4=ndo4 TA4TA2 ndi4 NDA3KA1TU'4UN(4)=2 na1kwa4chi3 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: ÑA1NA1=RI4 ya1 ****** mi4i4 ba42 NI1-I3XA3 ndo3so4=a2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 TA1 yo'4o4 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2=yu1 NDA4BA'1A3 KWE4NDA2 nda'3a4=ndo4 TA1 ndi4 NDA13TU'4UN4 na1kwa4chi3 ki1bi4 ***** KWI14I3 KA3ÑU3U2 Eval: I D S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 BA42 ba1xi3=ndo4 tin3 KU3NI3=NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 **** ba1xi3=ndo4 tin3 KU3NI2=NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda3ka1tu'4un4=ndo4 na1kwa4chi3 an4 tan42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 HYP: nda3ka1tu'4un4=ndo4 na1kwa4chi3 an4 tan42 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: ni1-ka'1an1 Ña4 LU3U3 YO'4O4 ji'4in4 ********* YU3BA(4)=EN4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=RA2=ÑA4 tan3 tan3 sa3kan4 KO3O3 CUENTA NDA3-KWA'1A3=NDO4 ya1 kan4 ********* HYP: ni1-ka'1an1 Ña4 LUI4 KAN4 ji'4in4 BA(3)=EN4 NI1-NDA3TU'4UN4=RA2 JI'4IN4 tan3 tan3 sa3kan4 ***** COCUENTA=NA1 NU14U3 ya1 kan4 KO3NDE3E3 Eval: S S I S S D S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: i3kan4 XA143 NI1-TA3BA4=NA(2)=E2 ka'4an2=na1 XI'4IN4 ta1 lu3u3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ta1 LU3BI3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=NDU1 ka'4an2=ndu1 ndi4 nda13-kwa'1a3 seÑor ta1 ko4ndo3 PEDIDOR cuenta nda'3a4=ndu3 HYP: i3kan4 KI13XA3A4=NA2 TA13BA4=NA2 ka'4an2=na1 CHI4ÑU3 ta1 lu3u3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2=UN4 ta1 LU3U3 yo'4o4 NI1-XA1A1=NDU1 ka'4an2=ndu1 ndi4 nda13-kwa'1a3 seÑor ta1 ko4ndo3 PEDOR cuenta nda'3a4=ndu3 Eval: S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 *** ki13xa2a2 bi3tin3 ndi4 KU4NI2 KU3NI2=NDU1 an4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 YA1 ki13xa2a2 bi3tin3 ndi4 KU4U4 NI1-KU3NI2=NDO4 an4 TU'1UN3 ba42 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 an4 ko14o3 ni1bi4 sa4ka4=na2 JI1NI(4)=UN4 AN4 KO14O3 NA1 NI4-CHU'3U4=NA2 YO'4O1 AN4 ko14o3 nda4a2 ni3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 HYP: ki1bi4 KU1BI4 KA1 ÑU'3U2 an4 ko14o3 ni1bi4 sa4ka4=na2 ************ *** ****** I3NI2=UN4 KO14O3=NA2 NI4-CHIU4UN4=NA2 YO4O4 ko14o3 nda4a2 ni3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 26 11 4 4 REF: KA3CHI2=NA1 ji'4in(4)=un4 *** u'4un3 ko14o3 na1 ******* ******* NI4-KA'1AN1=NA1 JI'4IN(4)=2 TA4TA2 mi3i4=2 KU4U4 TA1 NDA13-KA3NI3NI2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ji'4in4 NA1 YU3BA4 si'3i4=2 tan3 ya1 kan4 BA42 ndi4 ba1xi3=2 ya1 kan4 ndi4 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 *********** BA1XI3=2 AN4 ba'1a3 SA3KAN4 i3nga2 yo'4o1 ÑA4 lu3u3 HYP: KA4CHI2=NA1 ji'4in(4)=un4 AN4 u'4un3 ko14o3 na1 KI'4IN4 KA1=NA1 JI'4IN4 TA1 KAN4 mi3i4=2 ***** TA'3AN2 NDA3NI2 ndi4 Ña4 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ji'4in4 *** YU3BA4=2 si'3i4=2 tan3 ya1 kan4 **** ndi4 ba1xi3=2 ya1 kan4 ndi4 TU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e2 BA1XI3=NDU3 AN3 BA143 ba'1a3 TA1 i3nga2 yo'4o1 **** lu3u3 Eval: S I I I S S S D S S D S D S I S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: an4 NI1-NDA3KA1TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 yo'4o1 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4 se'1e3 na1 ka1a3 HYP: an4 NI1-NDA3TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 yo'4o1 NI1-KO3NDO(3)=ON4 ji'4in4 se'1e3 na1 ka1a3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: AN3 nda14ku2 *********** TA4TA2 NI1-NDA3KA1TU'4UN4=NA2 YU'1U1 ndi4 nda13-kwi3in(3)=2 ndi4 TU'1UN3=2 ku4u4 ba(3)=e2 *** KU3NDU'4U(4)=2 ji'4in4 se'1e3=na3 AN4 ba'1a3 na4tu2 kan4 HYP: SA3KAN4 nda14ku2 JI'4IN4=RA2 TAN3 NI1-NDA3TU'4UN4=NA2 YO4O4 ndi4 nda13-kwi3in(3)=2 ndi4 TU'1UN3 ku4u4 ba(3)=e2 YA1 KO3NDO3 ji'4in4 se'1e3=na3 AN3 ba'1a3 na4tu2 kan4 Eval: S I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: XI13NI3 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3 HYP: XI13NI2 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: *** FAMILIA kwe4nda2 novia familia **** KWE4NDA2 novio ndi4 xi13ni2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3 ndo3so4=ndu2 ka'4an2=ndu1 HYP: JA1 MULA kwe4nda2 novia familia KAN4 NDA1 novio ndi4 xi13ni2=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3=NDU2 ndo3so4=ndu2 ka'4an2=ndu1 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 5 2 REF: NI1-KA'1AN1=NDU1 JI'4IN4 na1kwa4chi3 **** **** ni1- ba1xi3=ndo4 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ndu2 tan3 bi3tin3 ba42 NDA3NDO3O3 I3IN(3)=O4 ndi4 ba14xi13=ndu2 JA1TA4 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 u1bi1 TA'3AN2 NA1 YO'4O4 KU4U4 NA1 BA1XI3=NDU2 ja1ta4 tan3 HYP: **************** NI1-KA'1AN1=NDU1'4IN4 na1kwa4chi3 NI1- NI1- ni1- ba1xi3=ndo4 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ndu2 tan3 bi3tin3 ba42 ********** NDO13YO3 ndi4 ba14xi13=ndu2 JA1TA4=NA2 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 u1bi1 ******* *** ****** TA'4AN2=NA1 YO'4O4=NA2 BA1XI3=NA2 ja1ta4 tan3 Eval: D S I I D S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 yo'4o4 **** ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 YA1 ku4u(4)=a2 NI1-JI3NI3=NDO4 ndi4 ya1 yo'4o4 i4yo2 nda14ku2 ji'4in(4)=a2 ndi4 tu'1un3=na2 ba43 HYP: ya1 yo'4o4 BA42 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 NI3 ku4u(4)=a2 NI1-JI3NI2=NDO4 ndi4 ya1 yo'4o4 i4yo2 nda14ku2 ji'4in(4)=a2 ndi4 tu'1un3=na2 ba43 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: AN4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ******* JA4BI2 NDIO4SI2=NDO4 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 **** TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 NDA4TU3 NA'3A2=NDO4 E1TA4 in3ka4ni24 HYP: AN3 ba'1a3 JA4TA2 ndi4 JI14NI2 NDIO4SI2 NDI4 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 TAN3 TA1 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ******* NDA4TU3=NA2=NDO4 TA1 in3ka4ni24 Eval: S S I S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: E1TA4 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 REGALO KU3MA1NI4 JI1NDIO4SI2 NDO'4O1 ndi4 *********** NDA4TU3 NA'3A2=NDO4 AN4 ba'1a3 TA4TA2 nda4tu3 ba3 ndu'1u1 HYP: TAN3 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ****** REGALU KA3MA1NI4 JI1NDIO4SI2=NDO4 ndi4 NDA4TU3=NA2 NDO'4O1 TAN3 SA3KAN4 ba'1a3 TA1 nda4tu3 ba3 ndu'1u1 Eval: S D S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ******* i3kan4 ********** NI1-XA1A(1)=E1 ko4ndo3 REGALO nda'3a4=na2 tin3 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: KA4CHI2 i3kan4 NI1-XA'1A3 YA1 ko4ndo3 RGALO nda'3a4=na2 tin3 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ka3chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1=ndo4 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 comisario mi4i4 BA42 I4NDU'3U4=RA2 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2=ra1 HYP: ka3chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1=ndo4 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 comisario mi4i4 **** KA4NDU'3U4=RA2 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2=ra1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: a1chi1 kwi14i3 ************* NDO3KO3O(4)=E4=RA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ya1 yo'4o4 ja4i3ni2=yu1 ya1 yo'4o4 a3sa(3)=2 TAN3 AN4 KI3XI3=NA2 ka'1an1=na1 conseju JI'4IN4=NA3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA3=NDU3 HYP: a1chi1 kwi14i3 NDO3KO3O(4)=4 JI'4IN4=RA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ya1 yo'4o4 ja4i3ni2=yu1 ya1 yo'4o4 a3sa(3)=2 TAN42 KI3XI3 NA1 ka'1an1=na1 conseju JI'4IN4=RA3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA3=NDO4 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ja'1an1=ndu1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 comisario i3kan4 NDA4A2 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 ki1bi4 yo'4o4 KU'1UN(1)=O4 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ni1-ke3e3=ndu2 ja'1an1=ndu1 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 comisario i3kan4 TAN42 ki1bi4 ku'1un(1)=o4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1 ki1bi4 yo'4o4 KO14O3 TA1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 4 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 KU'1UN(1)=O4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 KO1TO(1)=E4 nu14u3=ra2 NDU3KU(4)=UN4 I3IN(3)=A2 sa3ba3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 NDU3KU(4)=UN4 I3IN3 CAJA CIGARRU KU'1UN1 ji'4in(4)=un4 NDU3KU(4)=UN4 i3in3 CAJA CERILLU KU'1UN1 ji'4in(4)=un4 NDO3KO3O(4)=E4 nda'3a4 JI1NDIO4SI2 comisario HYP: ki1bi4 yo'4o4 KUUN(1)=O4 sa3kan4 ndi4 ******* KO1TO(1)=ON4 nu14u3=ra2 ************* NDU3KU4ÑA2 sa3ba3 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ************* NDA1 KU4ÑU2 KA4A4 CIARRU ji'4in(4)=un4 NDU14 i3in3 **** KA4SI4=RI4 ÑU'3U2 ji'4in(4)=un4 NDO13KO3O(4)=E4 nda'3a4 NI14-O3SI2 comisario Eval: S D S D S D S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ni4nu3 ko4ndo3 ya1 TO14O2 xa1a1 yo4o4 NDA3-KWA'1A(3)=E4 NDA'3A4=RA2 ta4ta2 na4chu3 ba42 KA4A4=NI42=NDO4 SA3KAN4 NI'4I4=NDO4 ba1xi3=ndo4 nu14u3 yu'1u1 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ni4nu3 ko4ndo3 ya1 TO4O13 xa1a1 yo4o4 ***************** NDA3-KO1O(3)=E4NDA2=RA1 ta4ta2 na4chu3 ba42 NA4 KA4NI3=NDO4 SA4-KWA'3NI3=NDO4=A2 ba1xi3=ndo4 nu14u3 yu'1u1 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko14o3 TU1NI4NI2 NI4NI2 xa'1a4 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ka4chi2 comisario ji'4in(4)=o4 HYP: ko14o3 ********* TU1NI4NI2=UN4 xa'1a4 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4=ndo4 ba1xi3=ndo4 ka4chi2 comisario ji'4in(4)=o4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 0 REF: TAN3 ya1 TAN3 NDA3-KWA'1A(3)=E4=E2 TA3XI(3)=UN4=A2 NDA'3A4=2 TAN3 TA3XI(3)=A2 NDA'3A4=RA2 ya1 kan4 ta13xi(3)=a2 nda'3a4=ra3 ni1-xa1a1=yu1 kan4 XI4KA3 NDE'14E(4)=2 comisario HYP: TA1 ya1 NDA3-KWA'1A(3)=E4 JI1NI4=RA3 TA13XI(3)=AN4 TA1 KAN4 NDA13-TA3XI(3)=2 NDA'3A4=RA3 ya1 kan4 ta13xi(3)=a2 nda'3a4=ra3 ni1-xa1a1=yu1 kan4 XA'4A13 NDA(3)=E4 comisario Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 BE'3E(3)=ON4 BA'1A3 ta4ta2 YA'1A3=NDO4 KO3NDE3E3=NDO4 ta3yu2 HYP: yu'1u1 xi4ka3 ******** NDA'3A(4)=ON4 BA143 ta4ta2 YA'1A4=NDO4 NA4 ta3yu2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ya1 yo'4o4 BA42 ko4ndo3 NU14U3=NDU2 NI'4I4=NDU2 ba1xi3=ndu3 HYP: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji'4in4 SE'1E3=2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3NI2=UN4 ya1 yo'4o4 KU4U(4)=A2 ko4ndo3 NU14U3 TU1NI4=NDU2 ba1xi3=ndu3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: TA4TA2 nda4a2 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 nda4a2 nda13-ka'3an4=ndo4 xa'1a4 be'3e3 chi4Ñu3 NDA13-KA'3AN4=NDO4 xa'1a4 yu'1u1 mi4i4 I4NDU'3U4=2 HYP: TA14TA2 nda4a2 tu1ni4ni2 ni'4i4=ndo4 nda4a2 nda13-ka'3an4=ndo4 xa'1a4 be'3e3 chi4Ñu3 NDA1KA3=NDO4 xa'1a4 yu'1u1 mi4i4 NDO'4O1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 NI1-KA'1AN1 NA1 Ñu3u2 xa'1a4=2 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 *********** NI1-KA3NA3 Ñu3u2 xa'1a4=2 ta4ta2 ndi4 ******* KA4NU3KO1O3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ji1ndio4si2 yo'4o4 seÑor yo'4o4 ni1-ka'1an1 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 I3KU3 KA1ÑU3U2 ku4ni2=ra1 ndi4 ***** KU3-NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in(4)=a2 HYP: ji1ndio4si2 yo'4o4 seÑor yo'4o4 ni1-ka'1an1 se'1e3=ra2 ji'4in4=ra2 I14KO3 KA3ÑU3U2 ku4ni2=ra1 ndi4 NU3U3 NA1 tu4ni1 ji'4in(4)=a2 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2=YU1 KA3KA(3)=2 ko14o3 ****** ndi4 ba143 ku4na'1a1 ta'3an2=yu1 tan3 SA3KAN4 ka4a4 TAN3 NDA13-KWI3IN(3)=2 i4xa(3)=e2 ma1ni4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2 KA3KA3=NA2 ko14o3 YU'1U1 ndi4 ba143 ku4na'1a1 ta'3an2=yu1 tan3 SA3 ka4a4 TA1 NDA13-KWI3IN3 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ******* JI13NI2=O4 Eval: S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 su14u3 ta1 JU4-YA'4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 i4xa3 yu'1u1 i4xa(3)=2 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 HYP: ndi4 su14u3 ta1 JA4-YA'4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 i4xa3 yu'1u1 i4xa(3)=2 ji'4in4 NDIO4SI2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda13-ka'3an4=ndu2 xa'1a(4)=on4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U(4)=UN4 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2=on4 ku4ni2=ndu1 ndi4 ku'1un(1)=un4 ko1to(1)=on4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda13-ka'3an4=ndu2 xa'1a(4)=on4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2=on4 ku4ni2=ndu1 ndi4 ku'1un(1)=un4 ko1to(1)=on4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 1 REF: ku'1un1 ko1to(1)=on4 ****** NA1KWA4CHI3 ka'1an(1)=on4 I3IN3 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 KWI14I3 NDA3SA3 XI14NI2=NDU1 HYP: ku'1un1 ko1to(1)=on4 NI1NU1 KWA4CHI3 ka'1an(1)=on4 ***** I3TUN2 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 ji'4in4=na2 a1chi1 ndi4 ******* KWI14I3=NA2 XI13NI2=NDU1 Eval: I S D S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i4yo2=ni42 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO4O4 HYP: i4yo2=ni42 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO'4O4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: U'4UN3 ka3chi2 na1kwa4chi3 ndi4 ni14-ja'1an1 comisario **** NDA13SA3 XI14NI2 COMISARIO=YU1 ni14-ja'1an1=ra1 ka'1an1=ra1 conseju ji'4in(4)=2 ka3chi2 na1kwa4chi3 HYP: NA4 ka3chi2 na1kwa4chi3 ndi4 ni14-ja'1an1 comisario NDA1 JA1 XI4NI2 COMISARIO ni14-ja'1an1=ra1 ka'1an1=ra1 conseju ji'4in(4)=2 ka3chi2 na1kwa4chi3 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 BE'3E3 CHI4ÑU3 YA1 ko4nde3e4 i3ni2=ndu1 ba43 ya1 kan4 ba1xi3=ndu3 HYP: tan3 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ****** BI3CHI4 BA42 ko4nde3e4 i3ni2=ndu1 ba43 ya1 kan4 ba1xi3=ndu3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: AN4 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA(3)=2 ku'1un1 ko1to1=yu1 ku4u4 tu1ni4ni2 SA3KAN4 TU3 NA1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i4yo2=na1 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=un4 HYP: JA143 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA3 ku'1un1 ko1to1=yu1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******* *** SA13KA4NA3=NA2 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i4yo2=na1 ku'1un1=na1 ji'4in(4)=un4 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: an4 i4yo2=na1 an4 ko14o3 tu3=na2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 BA3 ji1ndio4si2 ku4u(4)=a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: an4 i4yo2=na1 an4 ko14o3 tu3=na2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 *** ji1ndio4si2 ku4u(4)=a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: NA1 xo4kwe4nda2=na1 yo'4o1 I4NDU'3U(4)=UN4 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2 NDO3SO(4)=ON4 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ******* KA'4AN2=NDU1 xa'1a4 HYP: *** xo4kwe4nda2=na1 yo'4o1 I4NDU'3U4 ti1xin3 lugar mi4i4 i4yo2 A3SA(3)=ON4 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 KA'4AN2 KU'1UN1=NDU1 xa'1a4 Eval: D S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 TA4TA2 fecha yo'4o4 ba42 xi4kan1=ndu1 ko14o3 JI4NI2=O4 na4tu2 ********* KU4NA'1A1=ÑA1 fecha ******* VEINTICINCO HYP: KA'4NU3NI42 ko3o3 NU4 TA1 fecha yo'4o4 ba42 xi4kan1=ndu1 ko14o3 NDI4 na4tu2 KU4NA'3A2 YA1 fecha BI3TIN3 CINCO Eval: S S S S I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: an4 *** ÑA1 DIECIOCHO sa1a3 ndu4ta'3an(2)=e2 nda4a2 ki1bi4 *********** NDU4TA'3AN(2)=E2 sÁbado tan3 HYP: an4 YA1 NDI3XI2 OCHO sa1a3 ndu4ta'3an(2)=e2 nda4a2 ki1bi4 NDU4TA'3AN2 YA1 sÁbado tan3 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2=un4 an4 nu4na4=e2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ti1xin3 Ñu3u2 ba42 yo'4o4 kwa'1a4=ni42 na1 i4yo2 kwa'1a4=ni42 PERSONA NA1 i4yo2 ******** KU3MI3I4 PERMISOJI'4IN4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2=un4 an4 nu4na4=e2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ti1xin3 Ñu3u2 ba42 yo'4o4 kwa'1a4=ni42 na1 i4yo2 kwa'1a4=ni42 ******* PROSANA=NA1 i4yo2 KU4MI3I4 PRENDI4SU2 JI'4IN4 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba3 a1su3=a2 JA1 nda4si(2)=a2 SU3U(3)=A2 nu4na4=e2 tan3 ndu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2=NDU1 HYP: ba3 a1su3=a2 *** nda4si(2)=a2 TU3KU(3)=A2 nu4na4=e2 tan3 ndu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2=NA1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 na4 ko3to(3)=2 *** NU14U3 CALENDARIO ta4ta2 ndi4 HYP: TAN3 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 na4 ko3to(3)=2 NA4 LU3U3 I3TA2=RI4 ta4ta2 ndi4 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: fecha ka'4an2=ndo4 kan4 ndi4 ***** BA143NU4NA4=E2 ndi4 nda4si(2)=a2 TAN3 kwi14i3 SA4-NDA3-KO3TO2=YU(1)=A1 ndi4 NDA4SI(2)=A2 HYP: fecha ka'4an2=ndo4 kan4 ndi4 BA143 NU4NA4=E2 ndi4 nda4si(2)=a2 TA1 kwi14i3 SA4-NDO3TO(3)=E2=YA1 ndi4 NDA4XI(1)=A1 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NA4 ku4ni2=ndo4 fecha ya1 OCHO ya1 kan4 KI3XI3 NDO1O3=A3 HYP: SA3KAN4 ku4ni2=ndo4 fecha ya1 GOCHO ya1 kan4 ****** XI3NDO1O3=A3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 nda3-ndi3ko4 ja1ta4=e2 an4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndu3 ya1 kan4 nda13-ndi3ko4 ja1ta4=e2 FECHA OCHO kwa'1an1 yo1o4 mayu HYP: ba'1a3 ta4ta2 nda3-ndi3ko4 ja1ta4=e2 an4 ba'1a3 TA1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndu3 ya1 kan4 nda13-ndi3ko4 ja1ta4=e2 KA4CHI(2)=A2 GOCHO kwa'1an1 yo1o4 mayu Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ****** NDU4TA'3AN(2)=E2 sÁbado i3kan4 tin3 xa143 ni1-xa'1an1 *** yu3ba4 si'3i4 na1 chi4Ñu3 HYP: NU14U3 TA'3AN(2)=E2 sÁbado i3kan4 tin3 xa143 ni1-xa'1an1 KA1 yu3ba4 si'3i4 na1 chi4Ñu3 Eval: I S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: TA1NDA3A2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU(3)=2 nu14u3=na2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=na2 na4 a3sa3=na(2)=e2 ******* BA'1A3 TA4TA2 ndi4 i4yo2 ba3 NDU'1U1 HYP: TA1NDA1 ki1bi4 NDA1 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU3 nu14u3=na2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=na2 na4 a3sa3=na(2)=e2 KWA'1A3 NA4 TA1 ndi4 i4yo2 ba3 NU14U3 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 YA1 ko4ndo3 QUEDAMENTO HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ÑA1 ko4ndo3 CADAMENTO Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: E1TA4 lu3u3 ja4-nda'3bi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novio yu3ba4 ji'4in4 yu3ba4 novia HYP: TA1 lu3u3 ja4-nda'3bi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novio yu3ba4 ji'4in4 yu3ba4 novia Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1-xa1a1=ra1 tin3 HYP: ku'1un1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1-xa1a1=ra1 tin3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: TI'13BI4=2 NA1 ja'1an1=na1 nu14u3=ra2 I3KAN4 NDA4KA3 TA'4AN4=NA2 ba1xi3=na2 i3kan4 KI13XA2A2=NA1 ndi4chi2 i3in3 mesa ba3 HYP: ********** TI'13BI4=NA2 ja'1an1=na1 nu14u3=ra2 ****** YA1KA4NDA3 KA3TA'4AN4=NA2 ba1xi3=na2 i3kan4 NI1-XA1A1=NA1 ndi4chi2 i3in3 mesa ba3 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 i3in3 I3TA2 BA3 nu14u3 mesa ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 HYP: ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 i3in3 ***** I3TA2BA1 nu14u3 mesa ba3=ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ba42 NI'4I4=NDU2 xi4ka3=ndu2 ya1 kan4 **** ba1xi3=ndu2 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 MI3I4=NDU2 xi4ka3=ndu2 ya1 kan4 BA42 ba1xi3=ndu2 Eval: S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 comisario TA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 BA1XI3 NA1 yo'4o4 ji'4in(4)=2 an4 ba'1a3 **** TA4TA2 comisario ya'1a(3)=on4 KU3NDU'4U(4)=UN4 nu14u3 mesa HYP: tan3 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 comisario TA3TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 ****** BA1XI3=NA2 yo'4o4 ji'4in(4)=2 an4 ba'1a3 TAN3 TA1 comisario ya'1a(3)=on4 KO3NDO(3)=ON4 nu14u3 mesa Eval: S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: ******* *** JA13TA(3)=2 TA3YU2 ndi4 NDI4TA3 NDI4TA3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko'1o4 I1IN4 ba3 ndi4chi2 i3in3 i3in3 KO'1O4 cigarru BA3 ndi4chi2 nu14u3=ra3 HYP: JA13TA2 TA1 YO'4O4 TAN3 ndi4 ******* NI14-TA3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko'1o4 I3IN4 ba3 ndi4chi2 i3in3 i3in3 KU'1UN(1)=O4 cigarru BA143 ndi4chi2 nu14u3=ra3 Eval: I I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: KA3 cigarru KA4CHI2 NDU'1U1 ndu'1u1 NA1 ta'4bi4 YO'4O4 ji'4in(4)=a2 tan3 na1 i3nga2 ta'4bi4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na1 KAN4 NDI4 XA4NU3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 HYP: KA4XI3 cigarru ******* KA4CHI2=NDU1 ndu'1u1 *** ta'4bi4 YO'3O4 ji'4in(4)=a2 tan3 na1 i3nga2 ta'4bi4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na1 **** **** KA14XA4NU3U3 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 Eval: S D S D S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 i3kan4 ndi4chi2 I3IN3 ko'1o4 xa4nu3 ba3 TAN3 na4 na4 ka'3mi3 ba3=na2 *** YU3BA4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 HYP: tan3 i3kan4 ndi4chi2 ***** ko'1o4 xa4nu3 ba3 TA13AN(4)=E4 na4 na4 ka'3mi3 ba3=na2 YA1 BA143 si'3i4 na1 ta4u3ni2 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 5 2 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ******* ****** YA'1BI1YA'4A1 YA'1BI1 XA4KU1 YA'1BI1 xi4ta3 ba3 ndi4chi2 ba3 YA1 KAN4 KO4NDO3 TU'1UN3 BA'1A3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 YA'1BI3 YA'4A1 YA1 I4XA3 KWE'1E1 YA'1BI3 xi4ta3 ba3 ndi4chi2 ba3 *** **** ******* ******* ****** Eval: I I S S S S D D D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2 YO4O4 ko4ndo3 LU3TE'4NI4 ya1 KO4NDO3 YA1 NI4NU3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2 YA1 ko4ndo3 NETENIA ya1 ******* KWE4NDA2 NI1NU3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa3kan4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 **** ba1xi3=ndo4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 mesa bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ******* HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1- ba1xi3=ndo4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 mesa bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 BA(3)=2 Eval: I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1- ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: na1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1- ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ki3xi3 na1kwa4chi3 na4 ya'1a3=na2 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ka'1an1=ra1 conseju ji'4in4=na3 HYP: na4 ki3xi3 na1kwa4chi3 na4 ya'1a3=na2 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 TA1 KAN4 ndi4 ka'1an1=ra1 conseju ji'4in4=na3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 yu3ba4 NOVIO ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 HYP: i3kan4 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 yu3ba4 NU4U2=YU1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 tin3 ni1-ka'1an1 TU3KU(3)=2 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 HYP: i3kan4 tin3 ni1-ka'1an1 TU(3)=2 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: yu3ba4 novia tin3 TAN42 I4YO2 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1-KA'1AN1=YU1 ji'4in4=na2 NI1-KU3-YA3TIN3=NA2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 comisario HYP: yu3ba4 novia tin3 ***** TA3YU2 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1-KA'1AN1 ji'4in4=na2 KU13-YA3TIN3=NA2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 comisario Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: **** TA4TA2 comisario ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2=NDO4 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia HYP: TAN3 TA1 comisario ba'1a3 ndi4 KI3XA2A2=NDO4 TA1 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3 REF: padrinu BAUTIZO padrinu **** FORMACIÓN COMUNIÓN KU4U4=NA2 ja1 yo'4o4 ***** *** I4YO2=NA1 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 i4yo2=na1 HYP: padrinu BAUTISO padrinu FORO MACIÓN KU3MA1NI4 KU3U2=NA1 ja1 yo'4o4 I4YO2 NA1 KA1A3 TA1 ndi4 yo'4o4 i4yo2=na1 Eval: S I S S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: COMO TESTIGU ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 yo'4o1 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4=NA2 HYP: COMATA ESTIGU ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 yo'4o1 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4=NA3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 NI'4I4 YU'1U1 NI'4I(4)=2 xi1ka3=2 ki13xi(3)=2 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 *** KA1ÑU3U2 HYP: ya1 ko4ndo3 ******* ****** TU'1UN3=NI42=YU1 NDI'4I(4)=2 xi1ka3=2 ki13xi(3)=2 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 ki1bi4 KU'1UN1 ki1bi4 NA1 ÑU3U2 Eval: D D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 1 REF: su14u3 xu'14un4 su14u3 ndu4ku4=na2 NDA'3A4 YU'1U1 ta1 nda'4bi2 ko14o3 xu'14un4 yu'1u1 tan3 ku4u(4)=2 ta1 *** BI4CHI4 ta1 NI3NA3 ba3 LU3U3 TA1CHI4 BA(3)=2 NDA'3A4 xa'1a4 BA(3)=2 KI4NA'3A2=NA1 HYP: su14u3 xu'14un4 su14u3 ndu4ku4=na2 ******* NDA'4BI3 ta1 nda'4bi2 ko14o3 xu'14un4 yu'1u1 tan3 ku4u(4)=2 ta1 BI4 I4CHI3 ta1 NI1I4=NA2 ba3 TU14U3 TA1 CHI4KA2 NDA143 xa'1a4 BA3 KI'4IN4=NA2=NA1 Eval: D S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ni1- ni1-xi1ka3=2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ya1 kan4 ba1xi3=2 HYP: tan3 *** I3KAN4 ni1- ni1-xi1ka3=2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ya1 kan4 ba1xi3=2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-xi1ka3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13-ka'3an4=ndu2 xa'1a4 ko4ndo3 bi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-xi1ka3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 nda13-ka'3an4=ndu2 xa'1a4 ko4ndo3 bi3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: mi4i4 ba42 I4NDU'3U(4)=UN4 LUGAR mi4i4 i4yo2 NDA3A2=ON4 ti1xin3 be'3e3 ka'4nu3 BE'3E3 YA3A3 MI4I4 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ya1 ko4ndo3 HYP: mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 NDU1U4 mi4i4 i4yo2 NU14U3 ti1xin3 be'3e3 ka'4nu3 ****** BA(3)=E2 YA'3MI3 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: YO'4O1 ndi4 i4yo2=ni42 cargo ndi4so3 yo'4o1 *** I3KAN4 ndi4 ********** I4YO2=NI4(2)=A2 ko4ndo3 TU1NI4NI2 i4yo2=ni4(2)=a2 ja13ni1ku3 i3kan4 tan3 HYP: YO'4O4 ndi4 i4yo2=ni42 cargo ndi4so3 yo'4o1 YA1 KAN4 ndi4 I4YO2=NI42 YA1 ko4ndo3 TU1NI4I2 i4yo2=ni4(2)=a2 ja13ni1ku3 i3kan4 tan3 Eval: S I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ************* BA1XA1A1=NI4(2)=A2 ko4ndo3 kwa1chi3 nda'3a(4)=on4 TAN3 YA1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 HYP: BA1XA1A1=NI42 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3 nda'3a(4)=on4 **** TA1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NA1 yo'4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 yo'4o4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 padre seÑor JESÚS HYP: ka'4nu3=ni42 ***** KU3NI2=O4 TA1 padre seÑor ESÚS Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 0 REF: TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 NDO3SO4=RA(2)=E2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 NI'4I4 yu'1u1 xi4ka3 NDO3SO4 YU'1U1 nu14u3 yu3ba4 novia HYP: ******* KI13XI3 TA1NDA1 NDO13SO4=RA(2)=E2 ki1bi4 KWI1BI4 KA'1AN1 ÑU'3U2 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ******* ****** TU1NI4NI24 yu'1u1 xi4ka3 I3IN3 NDO3SO4YU1 nu14u3 yu3ba4 novia Eval: D S S S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 2 REF: padre **** SEÑOR JESÚS ta1 KAN4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4=ra(2)=e2 ti1xin3=a2 ti1xin3 KU1NDA1TI4 Ña'1a3=ra2 mi4i4 **** I4YO2 NDO3SO4=RA3 HYP: padre CHI1 ÑU'4U4=RA2 I3SU2 ta1 **** ku4u4 ta1 ******* ****** NDA13-NDO3KO3O4 ndo3so4=ra(2)=e2 ti1xin3=a2 ti1xin3 JU13-NDA1TI4 Ña'1a3=ra2 mi4i4 BA42 NDO3SO4=RA2 KAN4 Eval: I S S D D D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: padre SEÑOR ADÁN MI4I4 BA42 JA'1AN1 NDO3SO4=A2 ku4u4=ra2 ta1 bi4chi4 ku4u4=ra2 ta1 NI3NA3 ku4u4=ra2 TA1 ko14o3 COMPAÑERA BA3=RA3 HYP: padre ****** SEÑORA SA'1A3BA4 MI3I4 JA1NA1 NDO3SA42 ku4u4=ra2 ta1 bi4chi4 ku4u4=ra2 ta1 NI4-NA'1A1 ku4u4=ra2 TAN3 ko14o3 COMPAÑARA KU4U4=RA3 Eval: D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 4 REF: ku4u4=ra2 ta1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'4NA2 SA'4BI13 BA3 i3kan4 KA13NA3NU3 MADRE SANTÍSIMA EVA ni14-ji3ni2=ra1 ******* **** NI14-JI3TO3=RA2 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 *** **** JA143 JA1 i4yo2 BA3 EVA ji'4in4=ra3 HYP: ku4u4=ra2 ta1 MA'14NA1 NA'4MA3 NA1 SA4BI4 KA1A3 i3kan4 KA13NDA3NU3MA4=RA2 SAN3NDI4 XA'1A(4)=EN4 KU'1UN(1)=A1 ni14-ji3ni2=ra1 SA3KAN4 NDI4 JI4TO3=RA2 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 YA1 KAN4 NDI4 YA1 i4yo2 KA1=E4 BA'1A3 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S S S S I I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: TI1XIN3=A2 ko4ndo3 JARDÍN ya1 ko4ndo3 PARAÍSO MI4I4 BA42 JU13NA'3A2 ndo3so4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 ko4ndo3 fruta nda4a2=na1 HYP: NI1-XI1XIN3=A2 ko4ndo3 ARDÍN ya1 ko4ndo3 ******** PARADISO NDI4 JO13NDO3 ndo3so4=a2 mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 ko4ndo3 fruta nda4a2=na1 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: ke13ta3 ti4 ko4ndo3 SERPIENTE KA4YU3 YU'3U4=RI4 nu14u(3)=an4 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=an4 na4 KA3XI(4)=AN4=E2 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 ****** EVA ndi4 ja13xi4 ********* BA(3)=EN4=E2 kan4 HYP: ke13ta3 ti4 ko4ndo3 ********* SEPIETE KA4YU3=RI4 nu14u(3)=an4 ka'4an2=ri4 ji'4in(4)=an4 na4 KA3XI4 ndi4 ba'1a3=ni4(2)=a2 NDE4E4 BA'1A3 ndi4 ja13xi4 BA(3)=EN4 YA1 kan4 Eval: D S S S I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: ya1 kan4 ni1- NI14-TI1IN3 YA1 ko4ndo3 manzana su1kun(4)=an4 ndi4 *** JA13XI4 BA'1A3 BA(3)=EN4=E2 ba'1a3 ***************** KA13NDA3BA(3)=E2 ÁNIMA=ÑA4 HYP: ya1 kan4 ni1- *********** NI14-TI1IN3=A2 ko4ndo3 manzana su1kun(4)=an4 ndi4 JA1 XI4-BA'1A3 BA(3)=EN4 YA1 ba'1a3 JA13-NDA3BA(3)=E2 ÁNIMA ÑA1A4 Eval: D S I S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: tan3 *** *** ABÁNNDI4 ta1 kan4 ndi4 ja13xi4=ra(2)=e2 tan3 NI1-TI1IN3=A2 ko4ndo3 HYP: tan3 JA1 BA3 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ja13xi4=ra(2)=e2 tan3 NI1-TI3IN(3)=A2 ko4ndo3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 manzana SU1KUN4=RA2 ya1 kan4 ko3ndo3 NDO1O3 TI1KA4TUN3 SU1KUN4 YO4O4 HYP: ya1 ko4ndo3 manzana A1SU3=RA3 ya1 kan4 ko3ndo3 TI1NDO1O3 TI1KA4TU4 KU1SUN1KUN4 YO'4O4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 kan4 i4yo(2)=a2 nda3-ka3ni3ni2 yo4o4 I4YO(2)=A2 ka'1an1 YO4O4 JI'4IN4 ta'4an4 yo4o4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 HYP: ya1 kan4 i4yo(2)=a2 nda3-ka3ni3ni2 yo4o4 YA1 ka'1an1 ***** YO4O4'4IN4 ta'4an4 yo4o4 **** ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: tan3 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 NI1-KI3XA2A(2)=E2 nu14u3 ji1ndio4si2 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3=NA2 mi4i4 NDE4E4=NA2 ti1xin3 BE'3E3=NA3 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NDI4NI2NI4 yu'1u1 NI1-KI3XA2A2 nu14u3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ******* KA4NDA3BA(3)=E2 KAN4 NDA'4BI2=YU1 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1 TI4IN(4)=A2=NA1 mi4i4 NDE4ENA2 ti1xin3 BE'3E3 Eval: D S S D S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: tan3 ndi4 ni14-ki3xi(3)=2 ya1 nu14u3 TAN3 NDI1KUN1 ya1 u1bi1 tan3 U1NI1 tan3 **** nda1 YA1 ku1mi4 CHI4CHI3 BA42 na4 XI13NI2=YU1 HYP: tan3 ndi4 ni14-ki3xi(3)=2 ya1 nu14u3 TA1 NI1-KU3 ya1 u1bi1 tan3 KU3NI2 tan3 NDI4 nda1 JA1 ku1mi4 ******** CHI4CHI(3)=A2 na4 XI14NI2=YU1 Eval: S S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: sa3kan4 NI1-XI1KA3=2 NU14U3 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1-XI1KA3=2 nu14u3=na2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ba1xi3=a2 ****** NDU13-NA3NI(2)=A2 tin3 HYP: sa3kan4 ************ NI1-XI1KA3 NU14U3=NA2 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1-XI1KA3 nu14u3=na2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ba1xi3=a2 NU14U3 NA3NI4=A2 tin3 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: TAN3 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=NDO4 NDI4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4=ndo4 HYP: NDA1 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ***** ********** KO3NI2=NDO4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4-kwa'1a3=2 nda'3a4=ndo4 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KA'1AN1=NDO4 ji'4in4 ta1 lu3u3 TAN3 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 NI1-KA'1AN1=NDO4 ji'4in4 ta1 lu3u3 **** ka'1an1=ndo4 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3=ndo4 ***** BA14XI13=NDO4 JA3 ba1xi3=ni42 ba3 na1 ko4ndo3 familia BA1XI3=NI42=NA1 ndi4 su14u3 na1 KA3 XA'1A4 na1 u1bi1 ta'4an2 ba1xi3 ndo'4o1 ka'1an1=ndo4 conseju ji'4in4=na3 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3=ndo4 BA143 BA1XI3=NDO4 SA3KAN4 ba1xi3=ni42 ba3 na1 ko4ndo3 familia BA1XI3=NA2 ndi4 su14u3 na1 *** XA3A4 na1 u1bi1 ta'4an2 ba1xi3 ndo'4o1 ka'1an1=ndo4 conseju ji'4in4=na3 Eval: I S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: an4 ba'1a3 ***** TA4TA2 NDI4 JA4BI2 NDIO4SI2=UN4 na4 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 JA1 ÑA1A4 ni1- i3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3 HYP: an4 ba'1a3 KU4U4 TA1 NDE3E4 JI4NI2 NDIO4SI2 na4 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 YA1 KAN4 ni1- i3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: i3kan4 NI1-KE3E3 comisario ka4chi2=ra1 ndi4 ndo'4o1 na1kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 YO'4O1 ta1a3 ndi4 ********** NDA4A2 NDI4CHI2=UN4 TA4TA2 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 HYP: i3kan4 NDI13-KI'3IN3 comisario ka4chi2=ra1 ndi4 ndo'4o1 na1kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 I4YO2 ta1a3 ndi4 NDA4A2=RI4 CHI3ÑU3 TAN3 TA1 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: yo'4o1 ÑA4 LU3BI3 novia nda4a2 **** ndi4chi2=un4 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 HYP: yo'4o1 ÑA1A4 LU3U3 novia nda4a2 BA42 ndi4chi2=un4 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1kan3 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 bi3tin3 ****** KU4NI2=YU1 ko4ndo3 KO4NDO(3)=2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ya1kan3 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 bi3tin3 KU4NI2 KU4NI2 ko4ndo3 *********** yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1-ja'1an1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR nu14u(3)=2 xa'1an1 HYP: ni1-ja'1an1 ta1 ko4ndo3 PEDRO nu14u(3)=2 xa'1an1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: yu3ba4 novio NDA4KA3 TA'4AN4=NA2 ja'1an1=na1 NU14U(3)=2 NDI4 XI4KAN1=NA(1)=E1 ma1ni4 NU14U(3)=2 tan3 ba1xi3 BA(3)=2 ndi4 kwi14i3 NDA3SA3 XI14NI2=YU1 ndo'4o1 ndi4 HYP: yu3ba4 novio ******* NDA4KA3TA4=NA2 ja'1an1=na1 ********** NU4NU24 XI4KAN1=NA1 ma1ni4 NU14U3 tan3 ba1xi3 BA3 ndi4 kwi14i3 NA1 JA13XI4=NI42=YU1 ndo'4o1 ndi4 Eval: D S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=2 BA1XI3=2 an4 ni14-ka'1an1 tu3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 ki14xi3 ba(3)=2 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 TAN3 YA1 kan4 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 HYP: ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=A2 BA1XI3 an4 ni14-ka'1an1 tu3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 ki14xi3 ba(3)=2 tan3 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 **** TA1 kan4 ba1xi3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 CONSEJU KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ndo4 ndi4 JA1 ni1-ka'1an1 ba3=ndo4 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 ja1 NI1-NDA3TU'4UN4=NDO4 JI'4IN4 TA'4AN4=NDO4 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 CONSÉ KU'1UN1 ji'4in4=ndo4 ndi4 *** ni1-ka'1an1 ba3=ndo4 ji'4in4 ta'4an4=ndo4 ja1 ******************** NDA13TU'4UN4=NDO4 I1NDA43 yo'4o4 ndi4 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a1chi1 ba42 ****** XI4YO13=A2 ya1 yu14bi4 ya1 na3a4 nu14u3 xi14ni2 Ña'3a4 xi14ni2 ta1a3 HYP: a1chi1 ba42 XI'4I4 BA(3)=2 ya1 yu14bi4 ya1 na3a4 nu14u3 xi14ni2 Ña'3a4 xi14ni2 ta1a3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: TA4NDA'3A4=NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 JI4NI2 ba3 Ña'3a4 ja1 JI4NI2 ba3 ta1a3 ja1 ni1-ka'1an1 ba3=ra2 JI'4IN4=NA3 nda13tu'4un4 BA3=NA3 HYP: TA4NDA'3A4=NA3 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 XI4NI2 ba3 Ña'3a4 ja1 XI4NI2 ba3 ta1a3 ja1 ni1-ka'1an1 ba3=ra2 JI'4IN4=NA2 nda13tu'4un4 BA3=NA2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa'1an1=na1 TA4XI3 na3ni2=na1 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa'1an1=na1 TI4 na3ni2=na1 *** ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: NDA4KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 an4 NDI3XA3 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 NA1 YU3BA4 SI'3I(4)=UN4 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 HYP: NDA4KA1TU'4UN(4)=UN4 yo'4o1 an4 I4XA3 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN(4)=2 NI3 BA143 SI'4I2=UN4 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 1 REF: *** TA4TA2 comisario ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 ni1-ka'1an1 BA(3)=2 ji'4in4 na1 YU3BA4 SI'3I4=2 Ña4 lu3u3 YO'4O4 KA'4AN(2)=E2 XA'1A4 AN4 ba'1a3 RAN4 HYP: TA4 TA1 comisario ka'4nu3 ***** I3NI2=NDO4 ndi4 ni1-ka'1an1 BA3 ji'4in4 na1 YU1U4 SI'4I2 Ña4 lu3u3 BA42 KAN4 XA'1A1 AN3 ba'1a3 KAN4 Eval: I S D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: su14u3 bi3tin3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 *** xi14ni2=un4 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 HYP: su14u3 bi3tin3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 JA1 xi14ni2=un4 MI3I(4)=AN4 lu3u3 yo'4o4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3in3 SE'1E3 u1bi1 se'1e3 na1 si'4i2 ndi4 na1 *********** NI4TI14BI3KU4U4=NA2 HYP: i3in3 XA'1A4=2 u1bi1 se'1e3 na1 si'4i2 ndi4 na1 NI4-TI14BI3 KU4U4=NA3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: bi3tin3 ba42 si'4i2=an4 LA3TUN(4)=AN4 i4xa3 ma1ni4 na1 yu3ba(4)=en4 ********** SI'3I(4)=AN4=ÑA4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 HYP: bi3tin3 ba42 si'4i2=an4 LA3TUN4 i4xa3 ma1ni4 na1 yu3ba(4)=en4 SI'4I2=AN4 ÑA1A4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: nda4a2 ndu13ku4=na2 ****** KA3XI(4)=AN4 NDA3-NDU3KU4=NA2 VERDURA ndu13ku4=na2 NDA4A2 KA3XI(4)=AN4 ku3xi(3)=an4 I4YO2 MA1NI(4)=AN4 HYP: nda4a2 ndu13ku4=na2 BA1XI3 TAN3 NDA13-NDU3KU4=NA2 PATURA ndu13ku4=na2 NDA4A(2)=E2 KA3XI(4)=UN4=A2 ku3xi(3)=an4 I4YO(2)=A2 MA1NI4=A3 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ka4ni3=na2 ko14o(3)=a2 i4xa3=na2 JA13NI1KU3 ji'4in4 A14SA(3)=ON4 ja13ni1ku3 JI'4IN(4)=AN4 TA4TA2 ba'1a3 KU3-NI'3I(3)=UN4=ÑA4 HYP: tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ka4ni3=na2 ko14o(3)=a2 i4xa3=na2 JA3NI1KU3 ji'4in4 SA14SA(3)=ON4 ja13ni1ku3 JI'4IN(4)=A2 TA1 ba'1a3 KU3NI2=UN4=ÑA2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TAN42 sa3ba3 sa3kan4 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 HYP: TAN3 sa3ba3 sa3kan4 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: sa3kan4 ******* KI13XI3MI3I4=NDU2 JI'4IN4 tiem4pu2 BA3 na1 ni1-ka'1an1 KU4U4=NA2 ji'4in4=ndu3 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i4=ndu2 xi4ka3=ndu3 HYP: sa3kan4 KI13XI3 MI3I4=NDU2 NDI4 tiem4pu2 *** na1 ni1-ka'1an1 BA3=NA2 ji'4in4=ndu3 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i4=ndu2 xi4ka3=ndu3 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: i3in3 sa3kan4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4 TAN3 ndo'4o1 sa3kan4 na1 KA'1AN1 la3tun4 TU3 KU4U4 NDO'4O1 BA3 i3ta2an2 i3sa42 ta1nda3a2 fecha Ña'1a3=e2 HYP: i3in3 sa3kan4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4 TA1A3 ndo'4o1 sa3kan4 na1 KA'1AN1=NA1 la3tun4 *** ***** TUN4 NDO4O13=A3 i3ta2an2 i3sa42 ta1nda3a2 fecha Ña'1a3=e2 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 3 REF: bi3tin3 ndi4 **** fecha ÑA'1A3=E2 NDI4 bi3tin3 *** BA42 ba1xi3=a2 ndi4 *** ji13to3=ndo4 misa ji13to3=ndo4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 Ña1 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA1 fecha ********** JI'4IN4=NDU2 bi3tin3 BA3 NA1 ba1xi3=a2 ndi4 JA1 ji13to3=ndo4 misa ji13to3=ndo4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 Ña1 Eval: I D S I S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: NDO13 NDO13-KO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 se'1e3 YU3BA(4)=E4 SE'1E3 si'3i(4)=o4 NDO3-KO3TO3 nda3a2=na1 ndo'4o1 NDO3-KO1O3 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 NDO3-KO1O3 HYP: NDO3 NDO13TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 se'1e3 *********** BE'3E3 si'3i(4)=o4 NDO3TO3 nda3a2=na1 ndo'4o1 NDO3KO1O3 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 NDO3KO1O3 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: KUM3PA4RI2 BA3=NDO4 NDA13-KA'3AN4=NA2 XA'1A4=NDO4 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 su4-ku3chi3 ba3=ndo4=a2 HYP: KUM3PA4RI(2)=A2=NDO4 NDA1 KAN4 JA'1A4=NDO4 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 su4-ku3chi3 ba3=ndo4=a2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: *** kwe4nda2 BAUTIZO ba3 ku'1un1=ndo4 kwe4nda2 comuniÓn ba3 ku'1un1=ndo4 KWE4NDA2 FORMACIÓN BA3 ka'1an1 **** NDA13-KA'3AN4=NA2 ndo'4o1 HYP: NA1 kwe4nda2 BA3TI4SU2 ba3 ku'1un1=ndo4 kwe4nda2 comuniÓn ba3 ku'1un1=ndo4 ******** NA1 ARMACIÓN ka'1an1 NDA1 KAN4=NA2 ndo'4o1 Eval: I S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: a3sa3=ndo4=a2 ma1ni4 sa3kan4 **** ******** KI13XI3 MI3I4=NDU2 ji'4in(4)=a3 HYP: a3sa3=ndo4=a2 ma1ni4 sa3kan4 BA42 KA13CHI3 MI3I4 BA3=NDU2 ji'4in(4)=a3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1=ndu1 i13xa3=ndu2 ji'4in4 SE'1E3=NDU2 TAN3 ya1 kan4 BA42 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1=ndu1 i13xa3=ndu2 ji'4in4 *********** SE'1E3=NDU3 ya1 kan4 BA43 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 11 0 REF: tan3 ya1 KAN4 BA42 NA1 KA'1AN1 TU3 NA1 NDA3TU'4UN4 TU3 KU4U4 ndo'4o1 BA3 bi3tin3 BA3 KA'4AN2=NDU1 ji'4in4=ndo4 NA1 NDA3-KA'3AN4 NA1 ka'1an1 ku4u4 TU3 NDO'4O1 na1 nda3tu'4un4 KU4U4 tu3 ndo'4o1 BA3 na1 ba'1a3 ka'1an1 tu3 KU4U4 ndo'4o1 ba3 HYP: tan3 ya1 **** **** *** ******* *** KA'4AN2 NDA13-KA'1AN1 TU3=NA2 NDA4TU'4UN4 ndo'4o1 *** bi3tin3 *** KA'4AN2=NA1 ji'4in4=ndo4 *** TA1 NDA3-KA'3AN4=NA2 ka'1an1 ku4u4 TUN4 NDA1 na1 nda3tu'4un4 ***** tu3 ndo'4o1 *** na1 ba'1a3 ka'1an1 tu3 ***** ndo'4o1 ba3 Eval: D D D D D S S S S D D S D S S S S D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ji'4in4 se1Ñu'4u4=ndo4 O4RA2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 KU4U4=NDO4 NA1KWA4CHI3 KU4U4=NDO4 na1 ******** UN HYP: ji'4in4 se1Ñu'4u4=ndo4 TAN4=RA2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 ********** BA3 KO4NDO3 na1 KWA4CHI3 KO4NDO3=NA2 Eval: S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ko14o3 Ñu'4u4 I3NI2 XA'1A4 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4=ndo4 SOLTERO ku4u4=ndo4 tin3 HYP: ko14o3 Ñu'4u4 ***** NI1-XA'1A4 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4=ndo4 SUERTERO ku4u4=ndo4 tin3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: BI3TIN3 NDI4 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ba42 NDI13-KI'3IN(3)=A2 KWA'1AN1 ndi4 ja1 ******* CASADO KU4U4=NDO4 NDI4 ja1 ******* JI13TO3=NDO4 misa ja1 i4yo2 TIN3 HYP: A1BE3 TIN3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ba42 NDI13-KI'3IN3 BA(3)=2 ndi4 ja1 KA13SA3 TU(3)=A2 KAN4 TAN3 ja1 JI13TO3 NA1 misa ja1 i4yo2 **** Eval: S S S S I S S S I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: yo'4o4 ba42 NDO3-KO3TO3 NDA3A2 na1 yu4bi24 NDO'4O1 nda3-ka'3an4=na2 *********** XA'1A4=NDO4 KO3NDO3=NDO4 padrinu ba3 HYP: yo'4o4 ba42 *********** NDO13TA3A2 na1 yu4bi24 NDA4A2 nda3-ka'3an4=na2 XA'1A4=NDU2 KAN4 KO3NDO3 padrinu ba3 Eval: D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: kwe4nda2 VELACIÓN ba3 kwa'1a4 ba(3)=e2 ka'1an1=na1 NDI4 kwa'1a4=ni42 costumbre yo4o4 ******* TI1JIN3ÑU3U2=E4 HYP: kwe4nda2 BELACIÓN ba3 kwa'1a4 ba(3)=e2 ka'1an1=na1 I3CHI4 kwa'1a4=ni42 costumbre yo4o4 TI1XIN3 ÑU3U2=E4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KO3NDE3E3=NDO4 TA4TA2 tan42 ni1-ka'1an1 ta1 ko4ndo3 *** PEDIDOR ji'4in4=ndo4 ndi4 ba'1a3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3NI3=NDO4 TA1 tan42 ni1-ka'1an1 ta1 ko4ndo3 TA1 YO'4O4=RA2 ji'4in4=ndo4 ndi4 ba'1a3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndo4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ni1-ka'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in4 yo'4o1 ki1bi4 ni1- ni1-xa'1an(1)=on4 nu14u3=ra2 BE'3E3=RA2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3=ndo4=a2 HYP: ni1-ka'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in4 yo'4o1 ki1bi4 ni1- ni1-xa'1an(1)=on4 nu14u3=ra2 BE'3E3=RA3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3=ndo4=a2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: tan3 *** **** SA3KAN4 TANTO sa3kan4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 TA1 KAN4 BA3 NA4TU2 sa3kan4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 1 REF: KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 ÑA4 LU3U3 KAN4BA'1A3 KU3-NI'3I(3)=UN4 A14SA(3)=ON4 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=an4 nda4a2 lu3u3 yu3ba2 NDA4A2 LU3U3 ndu13ku(4)=un4 ****** KA3XI(4)=AN4 KAN4 HYP: **************** KU3NI2=UN4 NA4 LU(3)=A3 BA'1A3 KU3NI2=UN4 A14SA3 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=an4 nda4a2 lu3u3 yu3ba2 ****** NDA4A2=LU3 ndu13ku(4)=un4 KA3XI4 BA(3)=EN4 TAN3 Eval: D S S S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: su14u3 NDA4A2 LU3U3 KU13MA1NI4=A2 mi4i4 ba42 **** ******** TA13CHIU4UN4BE'3E3 chi4Ñu3 yo'4o1 tan3 su14u3 ndo1o3 Ña'3a4 tan3 JA1 A3SA3 KWI4ÑU2=AN4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 sa3kan4 HYP: su14u3 ****** NDA3A3=LU3 KU3MA1NI4=A2 mi4i4 ba42 TAN3 CHI3ÑU3 BE'3E3 chi4Ñu3 yo'4o1 tan3 su14u3 ndo1o3 Ña'3a4 tan3 JA13SA3 KWI4 ÑA1A4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 sa3kan4 Eval: D S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 comisario bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 TA4TA2 ndi4 bi3tin3 yo'4o1 Ña4 LU3BI3 HYP: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 comisario bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1-KA'1AN1 ji'4in(4)=un4 TA1 ndi4 bi3tin3 yo'4o1 Ña4 LU3U3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yo'4o4 ndi4chi2=un4 KA4CHI2=UN4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 **** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: yo'4o4 ndi4chi2=un4 KA3CHI2=UN4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 NDI4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: AN4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 ni1-ka'1an1 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 ndi4 NDA3 NI1-KA'1AN1 BA3=NA2 ji'4in(4)=2 TU'1UN3=2 ku4u4 BA(3)=E2 HYP: NA4TU2 BA(3)=ON4 ba42 ni1-ka'1an1 na1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ji'4in(4)=un4 ta4ta2 ndi4 **** NDA1 KA'1AN(1)=ON4=NA2 ji'4in(4)=2 TU'1UN3 ku4u4 BA(3)=E3 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: AN4 ko14o3 ni1bi4 NI4-SA3KA4 JI1NI(4)=UN4 AN4 ko14o3 NI1BI4 ni4-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 KO14O3 NI1BI4 NI4-KA'1AN1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: NA4 ko14o3 ni1bi4 ********** SA3KA4 I3NI2=UN4 ko14o3 NA1 ni4-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=un4 ****** KO1O3 NI14-KA'1AN1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 TAN3 NDA13-KWI3IN(3)=2 ndi4 KU3NDU'4U4 BA(3)=2 ji'4in4 SE'1E3=NA3 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1-ka'1an1=na1 ji'4in(4)=2 TA1 NDA3-KWI3IN(3)=2 ndi4 ********** KU3NDU'4U(4)=2 ji'4in4 XA'1A4=NA3 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ********** I4YO2=NI4(2)=A2 ko4ndo3 trabajo TI1JIN3 Ñu3u2 *********** NI1-KA'1AN1 HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 I4YO2=NI42 YA1 ko4ndo3 trabajo TI1XIN3 Ñu3u2 NI4-KA'3AN4 BA(3)=2 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 LU3U3 YO'4O4 KU'1UN1=RA1 A3SA3=RA2 i3in3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 ***** MI3I(4)=O4 KWA'1AN1=RA1 JA1TA4=RA2 i3in3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: kwa'1an1=ra1 KWE13E2=RA1 A3SA3 KWI4ÑU2=UN4=RA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ba'1a3 KU3-NI'3I3 ta'4an4=ndo4 ba'1a3 ku3 NDA13-KA'3AN4 NA1 NDI3SE'1E3 xa'1a4=ndo4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: kwa'1an1=ra1 *********** KWE3E2=RA1 SA4-KWI3ÑU3=RA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ba'1a3 KU3NI2 ta'4an4=ndo4 ba'1a3 ku3 ************* NDA13-KA'3AN4=NA2 NI1-SE'1E3=NA2 xa'1a4=ndo4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: ******* KO3NDO3=NDO4 na1 ni4nu3 ji'4in4 BA3=NA2 KO3NDO3=NDO4 padrinu KO3NDO3=NDO4 ko3ndo3 **** YO'4O1 KO3NDO(3)=ON4 MADRINA ji'4in4 ba3=na3 HYP: KO3NDO3 NA4 na1 ni4nu3 ji'4in4 NA1 KO3NDO3 padrinu ************ ko3ndo3 TAN3 COBREA JO13NDO3 MARINA ji'4in4 ba3=na3 Eval: I S S S D I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: YA1 kan4 KU3NI3=NDO4 TA4TA2 KU3NI3 YO'4O1 na4na2 tan3 ****** KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=ÑA4 HYP: ÑA1 kan4 *********** KU3NI2=NDO4 TA1 KU3NI2=O4 na4na2 tan3 KU3NI2 KU4U4 NDA1KA(3)=ON4=ÑA2 Eval: S D S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: na1 ka'1an1 ku4u4 NDO'4O1 bi3tin3 KU4U4=NDO4 na1 kwa4chi3 JI14NI2=NDO4=A2 ka'1an1=ndo4 ka'4an2=ndu1 conseju JI'4IN4=NDO4 HYP: na1 ka'1an1 ku4u4 NDO1 bi3tin3 KO4NDO3 na1 kwa4chi3 JI14NI2=NDO4 ka'1an1=ndo4 ka'4an2=ndu1 conseju KO3NDO3=NDO4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3=a2 yo'4o4 tan3 nda4a2 LU3U3 KU13MA1NI4 I13XA3=NDO4 tan3 ni1-xa1a(1)=e1 mi4i4 ba42 NU14U3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3=a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2=na1 HYP: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3=a2 yo'4o4 tan3 nda4a2 ***** LU3MA1 NI4-I3XA3=NDO4 tan3 ni1-xa1a(1)=e1 mi4i4 ba42 NA1 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3=a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2=na1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: su14u3 ndi3xa3 ndu3ku2 KU4U4 TUN4 KAN4 ndi4 multa ba42 kan4 chi14ka2 I3NI2=NDO4 YA1 BA'14A4 ba'1a3 KO3NDE3E3=NDO4 HYP: su14u3 ndi3xa3 ndu3ku2 ***** **** TU(3)=UN4 ndi4 multa ba42 kan4 chi14ka2 ********** JI1NI4=NDO4=A3 BA143 ba'1a3 KU3NI2=NDO4 Eval: D D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: **************** NI1-NDU3KU4=NDO4=A2 KA3XI(4)=AN4KO14O3 na1 ka'4an2 kwa1chi3 E1TA4 is1ta4 NI3NA3 ji'4in4 i1in4 ku3xi3=ndo4 KU3XI3 BA3=NDO4=A2 HYP: NDU13KU4=NDO4=A2 KA3XI(4)=AN4 KO14O3 na1 ka'4an2 kwa1chi3 TA1AN4 is1ta4 I3NA2 ji'4in4 i1in4 ku3xi3=ndo4 KU13XI3 BA3=NDO4=A3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 conseju ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 **** TA4TA2 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndo4 ************ KA'1AN1 NDO'4O1 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 conseju ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 TAN3 TA1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndo4 KA'1AN1=NDO4 YO'4O1 TIN3 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 NDU'1U1 na1 ta4u3ni2 YU3BA4 SI'3I4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ndi4 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 NDO'13O3 na1 ta4u3ni2 BA143 SI4IN4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ndi4 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ni1-ka'1an1 ta1 YO'4O4 conseju JI'4IN4=NDO4 tin3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2 TU3=NDU2 i3in3 TANTO sa3kan4 KA'4AN2=NDU1 ji'4in4=ndo4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ni1-ka'1an1 ta1 ****** conseju JI'4IN4=NDO4=A2 tin3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2 TU(3)=2 i3in3 TA4TU2 sa3kan4 KAAN2=NA1 ji'4in4=ndo4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ba'1a3 KU3-NI'3I3 ta'4an4=ndo4 ku14-ndi3chi2=ndo4 nda4a2 kwa'1an1 NI1- NA1 YU4BI24 ko3to3=ndo4 mi4i4 kwa'1an1=na1 HYP: ba'1a3 KU3NI2 ta'4an4=ndo4 ku14-ndi3chi2=ndo4 nda4a2 kwa'1an1 **** NI1 NI1BI4 ko3to3=ndo4 mi4i4 kwa'1an1=na1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 0 REF: ba3 a1su3 NA1 ÑA1A4 KI3SU4BI24=NA2 NU14U3=NDO4 BA3 A1SU3 na1 ÑA1A4 SA4-KA3KA3 nda'3a4=na2 nu14u3=ndo4 i3kan4 KI13TA(3)=E2 ya1 ba'14a4 KI13TA(3)=E2 YA1 ku4u(4)=a2 ja13ni1ku3 HYP: ba3 a1su3 NI14- KAN4 KI3SU3 I3IN3=NA2 NU3U3=NDO4 NDA3SA3 na1 KAN4 SA4-KA3 nda'3a4=na2 nu14u3=ndo4 i3kan4 KE13TA(3)=E2 ya1 ba'14a4 ************ KE13TA(3)=E2 ku4u(4)=a2 ja13ni1ku3 Eval: S S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 **** yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ndu'1u1 KU4U4=NDU2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ******** BA1XI3=NDU2 KU4U4=NDU2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2=yu1 conseju ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 bi3tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 BA42 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ndu'1u1 KWE4NDA2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 BA1XI3=2 NU14U3 NA1 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=ndu2 ji'4in4 ****** YU3BA4=RI4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2=yu1 conseju ji'4in4=ndo4 Eval: I S I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ndi4 ba'1a3 *********** KU3NI3=NDO4 NA4NA2 ba'1a3 ku3ni3=ndo4 TA4TA2 ndi3sa4bi1=ndo4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 HYP: ndi4 ba'1a3 KU3NI2=NDO4 NA4 NA1 ba'1a3 ku3ni3=ndo4 TA1 ndi3sa4bi1=ndo4 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NDU'1U1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 NDU'1U1 ya1 kan4 ni1-ki3xi3=ndu2 ji'4in4 tan3 XO13KWE4NDA2=NDU1 tiem4pu2 TAN3 yo'4o4 SA13KA4NA(3)=E3 HYP: NDO1O3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 NDO1O3=2 ya1 kan4 ni1-ki3xi3=ndu2 ji'4in4 tan3 XO13KWE4NDA2 tiem4pu2 TA1 yo'4o4 SA13NA(3)=2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: SA3KAN4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ku3ni3=ndo4 ji'4in(4)=a2 **** XO3KWE4NDA2=NDO4 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 NA1 KU3XA3 na1 KWA'3NU3 TU3 ku4u4 ndo'4o1 BA3 MI4I4 NDA3-KA'3AN4=NA2 xa'1a4=ndo4 HYP: TA3AN4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ku3ni3=ndo4 ji'4in(4)=a2 TAN3 KWE4NDA2=NDO4 tiem4pu2 ji'4in(4)=a2 *** ****** na1 KU3XA3=NA2 KWA'1AN1=NDU1 ku4u4 ndo'4o1 *** MI3I4 NDA13-KA'3AN4=NA2 xa'1a4=ndo4 Eval: S I S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan42 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=ndo4 TAN3 sa3kan4 HYP: tan42 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4=ndo4 **** sa3kan4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 0 REF: i3in3 na1 kwa'1an1 xa1a1 na1 ba'1a3 SA3KAN4 KU3NI3 TU3 KU4U4 ndo'4o1 ba3 xa1a1=ndo4 KO3NDE3E3=NDO4 KO3NDA2A2=NDO4 mesa ba3 NDA3-KA'3AN4 NA1 Ñu3u2 xa'1a4=ndo4 na4 ba'1a3 kwa'1an1=ndo4 JI'4IN4 tiem4pu2 HYP: i3in3 na1 kwa'1an1 xa1a1 na1 ba'1a3 KAN4 KU4U4 NDI'3I3 BA3 ndo'4o1 ba3 xa1a1=ndo4 KO3NDO3=NDO4 KO3NDO(3)=A2=NDO4 mesa ba3 ************ NDA3-KA'3AN4=NA2 Ñu3u2 xa'1a4=ndo4 na4 ba'1a3 kwa'1an1=ndo4 I3 tiem4pu2 Eval: S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ko14o3 na1 su14u3 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 NDA4A(2)=E2 YA1 yo'4o4 ya1 kan4 ku3u3 KA3NI3 TA'4AN4=NDO4 ji'4in4 TA'4AN4=NDO4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 kan4 HYP: ko14o3 na1 su14u3 ****** ******** KWE4NDA2 I3TA2 SA4NDA24=E2 yo'4o4 ya1 kan4 ku3u3 KA13NI3 TA'4AN4 ji'4in4 TA'4AN4=NDU2 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3=e2 kan4 Eval: D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: KA4XI3 CHI3KA2 ji1ni4=ndo4 ÑA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4=NDU2 ba1xi3=ndu3 HYP: KA4CHI2 CHI'3I(3)=A2 ji1ni4=ndo4 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI14-NDU'1U1 ba1xi3=ndu3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=ndu2 nda3-ka'3an4 na1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=ndu2 nda3-ka'3an4 na1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na1 ji'4in4 se'1e3 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 BE'3E3 CHI4ÑU3 tan3 ba1xi3=ndu2 tin3 HYP: na1 ji'4in4 se'1e3 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 ****** MI3TIU'4UN4 tan3 ba1xi3=ndu2 tin3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 6 1 REF: ndi4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 U1BI1 ta'4an2 na1kwa4chi3 ****** BA1XI3=NDU3 ba1xi3 ndi4ta3=ni42 BA3 na1 yo'4o4 ndi4 BA14XI13=NDU2 XA'1A4 NA1 YO'4O4 NDI4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 KU4U4 NA1 BA1XI3=NDU3 HYP: ndi4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 UBI1 ta'4an2 na1kwa4chi3 BA1XI3 NDO'4O1 ba1xi3 ndi4ta3=ni42 *** na1 yo'4o4 ndi4 ************* ****** *** KA4CHI2=NA1 XA'1A4=NA2 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 ***** *** BA1XI3=NDO4 Eval: S I S D D D D S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 FLOR UN RATO ka4chi2=na1 YA1 i3ta2 xa4a4 nu4chi'4i2 XA13A(3)=E2 in3ka4ni24 NDA'1BA(1)=E1 tan3 sa3kan4 I4YO(2)=A2 yo'4o4 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 FORO UN4 RANTU ka4chi2=na1 *** i3ta2 xa4a4 nu4chi'4i2 XA'1A4=E2 in3ka4ni24 NDA1BA(1)=E1 tan3 sa3kan4 YA1 yo'4o4 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 4 0 REF: KA3NDA3BA(3)=E2 I3 I3 I3KAN4 tu3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 JA1 TU3KU3 XIA4AN4 NDA3BA(3)=E2 I3IN3 XA3A3 NI1-YA'1A3=E2 YO'4O4 ji'4in4=ndo4 I3KAN4 JA1 JI13NI2=NDO4=A2 ni4nu3 HYP: *************** KA4NDA3BA(3)=E2 I3IN3 KA4A4 tu3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 *** ****** ******* JA1TO1 KU3XI(3)=AN4 NDA3BA(3)=E3 NI1-I3XA3 NI1-YA'1A(3)=E4 ji'4in4=ndo4 YA1 KAN4 NI1NU3=NDO4=A2 ni4nu3 Eval: D S S S D D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ba1xi3=ni42 ba(3)=e2 ndi4 ja1 ****** *** TU3KU3=NA2 KA4NDA3BA(3)=E2 ji'4in4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ji'4in4=na3 HYP: ba1xi3=ni42 ba(3)=e2 ndi4 ja1 TU3KU3 NA1 KAN4 NDA'3BA(2)=E2 ji'4in4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2=ra1 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ji'4in4=na3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 sa14-ndi'3i3 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ka'1an1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: i3kan4 sa14-ndi'3i3 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ka'1an1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ****** NDA14KU2 ndi4 sa3kan4 I4YO(2)=A2 ni1-ka'1an1 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR NI1-KI3XI3=RA2 nu14u(3)=2 HYP: NDA143 KU'1U1 ndi4 sa3kan4 YA1 ni1-ka'1an1 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PODOR KI3XA2A2=RA1 nu14u(3)=2 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: TAN3 ba143 JI4NI2 BI4=2 KA3CHI2 NDA4A(2)=E2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: TA1 ba143 NI4-NI'1I4 BA(3)=E2 KA4CHI2 NDE4E4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 2 REF: su14u3 ta1 ba1xi3 ******* I4NA'14A1 KU4U(4)=2 JI'4IN4=RA2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=2 NDA4A(2)=E2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 **** I4NA'14A1=RA1 ji'4in4 bi4 tu(3)=2 ndi4 ta1 ka'4an2 BA'1A3 KU4U4=RA2 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 KA'4AN2=RA1 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: su14u3 ta1 ba1xi3 NA'14A1 KU4U4 JI'4IN4 BA3=RA2 ka'4an2=ra1 JI'4IN NDE3E4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 NDI4 NI4-NA'1A4=RA2 ji'4in4 bi4 tu(3)=2 ndi4 ta1 ka'4an2 ****** BA'1A3=RA2 TU3 ba'1a3 TA1 ni4nu3 KA'4AN4=RA2 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: I S S S S S I S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: XI14NI2 NDA4A(2)=E2 BA42 NDA3-KWI3IN(3)=2 YU'3U4=RA2 ba'1a3=ni42 ka'4an2 ba3 ta1 KA1A3 ndi4 HYP: JI14NI2 NDA4A2 BA3 NDA13-KWI3IN3 BI4=RA2 ba'1a3=ni42 ka'4an2 ba3 ta1 KAN4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 ndi4 sa14-kwa'3a3 tu3 JI1NDIO4SI2=YA1 ndi4 BA'1A3 ka'4an2=ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 ba3 ka'4an2 ba3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 sa14-kwa'3a3 tu3 NDIO4SI2 ndi4 BA143 ka'4an2=ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ni1-kwi3i3 ba3 ka'4an2 ba3 ****** a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 5 REF: ta1 na3a4 i3ni2 KU4U(4)=2 I4NDU'3U4=2 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ba3 yu'1u1 ka'4an2=yu1 **** ****** ***** *** **** ndi4 HYP: ta1 na3a4 i3ni2 KU4U4 I3TU2 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ba3 yu'1u1 ka'4an2=yu1 NDI4 I3KAN4 KU4U4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I I I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 tu'1un(3)=an4 ba42 ka4chi2=an4 tan3 tan3 ya1 KA1A3 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ta4ta2 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un(4)=2 se'1e3=2 tan3 tu'1un(3)=an4 ba42 ka4chi2=an4 tan3 tan3 ya1 KAN4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ta4ta2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: AN4 sa3kan4 BA3 TA4TA2 tan3 ndi4 JI13NI3=NDU2 na4tu2 sa3kan4 HYP: NA4 sa3kan4 *** TAN3 tan3 ndi4 XI13NI2=NDU1 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: YA1 KAN4 ni1-ndi'3i3 tin3 i3kan4 TIN3 ni1- HYP: *** I3KAN4 ni1-ndi'3i3 tin3 i3kan4 **** ni1- Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: NI1-YA'1A3 LU3U(3)=A2 KU13-TA'1BI4 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 E1TA4 I3IN3 i3in3 pieza ko4ndo3 COMIDA HYP: ********** NI1-YA'1A3=NDU(2)=A2 JU13-TA'1BI4 ta1 ko4ndo3 ****** YU3BA4=RI4 ta1 chi4Ñu3 TAN42 I4IN4 i3in3 pieza ko4ndo3 COMIRA Eval: D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NI1- ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 CENA nda'3a4=ra2 NI1-TA'1BI4=NA2=RA1 tin3 HYP: YA1 ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 ZEA nda'3a4=ra2 NI1-TA'3BI4=RA2 tin3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NI1-XI'3I3=LU3=RA2 i3nda14 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 ji'4in(4)=a2 A1CHI1 ya1 kan4 ba42 ni4nu3 HYP: NI1-CHI3LU3=RA2 i3nda14 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 ji'4in(4)=a2 ****** ya1 kan4 ba42 ni4nu3 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 REF: **************** KA13NDI3CHI2=LU3=NA2 i3in3 CERVEZA NU14U3 BA3=RA2 NI1-XI'3I3=RA2 ju13ndu'4u4=ra2 in3ka4ni24 HYP: KA13NDI3CHI2=LU3 NA1 i3in3 ******* RESA NU14U3=RA2 BA1XI3=RA2 ju13ndu'4u4=ra2 in3ka4ni24 Eval: I S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: I3IN3 SA3BA3 O4RA2 ju13ndu'4u4=ra2 tan3 NI1-XI'3I3=LU3=RA2 i3nda14=e2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 HYP: ***** NI3 SA3BA3=RA2 ju13ndu'4u4=ra2 tan3 NI1-CHI3LU(3)=A2 i3nda14=e2 tan3 kwa'1an1 ba3=ra2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: i4yo2=ni42 ****** PERMISOTI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 ya3a3 mi4i4 BA42 i4yo2 ndo3so4=ra3 HYP: i4yo2=ni42 PEMISO TI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 ya3a3 mi4i4 **** i4yo2 ndo3so4=ra3 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: ya1 kan4 BA42 KU4U4 TU1NI4NI2 BI3TIN3 ndi4 JA4BI2 ndio4si2=ndo4 TA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda13-kwa'1a3=ndo4 ******** CUENTA HYP: ya1 kan4 BA3 KU4U4=NDU2 NDI4NI2 TAN3 ndi4 JI4NI2 ndio4si2=ndo4 TA1 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 nda13-kwa'1a3=ndo4 KWE4NDA2 NI1- Eval: S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: ****** NDA'3A4=NDU2 tan3 NDA13-KWA'1A3=NDU2 ni1-ka'1an1=ndu1 JI'4IN4 na1kwa4chi3 tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 XI4KWI1TA(3)=E3 HYP: NDA143 NDU'1U1 tan3 NDA13KWA'1A3=NA3 ni1-ka'1an1=ndu1 JI'4IN na1kwa4chi3 tan3 bi3tin3 ndi4 BA3 XI4TA(1)=E1 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 2 REF: na4 BA'1A3 KU3-NI'3I3 TA'4AN4 NA1KWA4CHI3 an4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ****** ******** JA4BI2 NDIO4SI2=NI42=UN4 NI1-NDA3-KWA'1A(3)=ON4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 nda'3a4=ndu3 HYP: na4 ****** BA'1A3=NI42 TA'4AN4=NA2 CHI1 an4 ba'1a3 TA1 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2 NDI4 KU4NI2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TA1 ni4nu3 nda'3a4=ndu3 Eval: D S S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4chi2 na1kwa4chi3 ka'4an2=na1 ya1 kan4 ni1-ka'1an1=na1 **** ya1 kan4 NI1-NDI'3I3 ji'4in(4)=a2 ja143 ni1-ndo1o3=na2 HYP: ka4chi2 na1kwa4chi3 ka'4an2=na1 ya1 kan4 ni1-ka'1an1=na1 TIN3 ya1 kan4 NI1-NDE3E4 ji'4in(4)=a2 ja143 ni1-ndo1o3=na2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1an1 ba3=na2 tin3 i3in3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TAN3 ta1 ko4ndo3 HYP: kwa'1an1 ba3=na2 tin3 i3in3 sa3kan4 ni1-ka'1an1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TA1 ta1 ko4ndo3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 10 REF: su1tu1 ba3 ji'4in4=na2 CONSEJU ni1-ka'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 TAN3 ta13xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 **** ****** ************ **** ******* ******* ***** *** **** ** HYP: su1tu1 ba3 ji'4in4=na2 JOSÉ ni1-ka'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4=na2 TA1 ta13xi3 kwa'4a4=na(2)=e2 TIN3 SU14U3 I3NDA14=NDU2 NDI4 SA3KAN4 KA'4AN2 KU4U4 TA1 KAN4 BA Eval: S S I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ta3xi3 ****************** KWA'4A24MI3I4=NA(2)=E2 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 ba42 XI4KWE1TA3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3 ****** KO1TO1=NDU1 yo'4o1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ta3xi3 KWA'4A13=NI4(2)=A2 KU4U4 TA1 ndi4 yo'4o4 ba42 XI4TA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3 KO1TO1 TU1 yo'4o1 Eval: I S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KA4CHI2=RA1 NDE4E4=NA2 xi'4i4=na2 xi13xi3=na2 tin3 i3kan4 ta1nda3a2 o4ra2 tin3 HYP: KA'4AN2=RA1 NDU13-KO3NDE3E4=NA2 xi'4i4=na2 xi13xi3=na2 tin3 i3kan4 ta1nda3a2 o4ra2 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ti'13bi4=ra2 i3in3 ta1 xi4ka3 mandado NU14U3 BA3=RA2 ka13na3=ra2 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 **** YO'4O1 seÑor PEDIDOR KU'1UN(1)=UN4 ka4na3 comisario yo'4o1 HYP: ti'13bi4=ra2 i3in3 ta1 xi4ka3 mandado ****** NU14U3=RA2 ka13na3=ra2 yu'1u1 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 NDI4 YO'4O4 seÑor PEDRO KU14UN(3)=UN4 ka4na3 comisario yo'4o1 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ba'1a3 *** TA4TA2 XA1A(1)=E1 Ña1a4 XA1A(1)=E1 i3kan4 NI1-KE3E(3)=2 COMISARIO nda4a2 tu1ni4ni2 KA4NA(3)=ON4 HYP: ba'1a3 TA4 TA1 XA1A1 Ña1a4 XA1A1=YU1 i3kan4 NI1-KA'3AN(2)=E2 COMISARIA nda4a2 tu1ni4ni2 KA'4NU3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: **** KU3NI(3)=UN4 yo'4o1 PEDIDOR ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 **** TA4TA2 ndi4 E1TA4 in3ka4ni24 KI13XI3=NDU3 HYP: TAN3 KU3NI2=UN4 yo'4o1 PEDRU ndi4 bi3tin3 ndi4 SA1A3 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 KAN4 TA1 ndi4 TAN3 in3ka4ni24 KI3XI3=NDU2 Eval: I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 6 REF: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 KU'1UN1=NDU1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÍa NDI4 NA4 ndo1o3=na2 *************** ******* *** ****** ******** *** XO3KWE4NDA2=NA1 HYP: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 KU'1UN1=NA1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÍa **** ÑA1A4 ndo1o3=na2 XI4KWE4NDA2=NA1 BA14SA4 TA1 JI4NI2 NDIO4SI2 NA4 KI3XI3=NDO4 Eval: S D S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: KI13XI3 KO1TO1=NDO4 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 HYP: NI1-XI1KO1 TA1 NDA4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2NI4=NDU3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: TAN3 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 POLICÍA ndi4 yo'4o4 ndo1o3=na2 NI14NI2=NDO4 XA'1A4=NA2 ndi4 JA1 yo'4o4 HYP: TA1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 POCIA ndi4 yo'4o4 ndo1o3=na2 NDI'14I13=NDO4 JA'1A4=NA2 ndi4 NA1 yo'4o4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: E1TA4 i3in3 SIQUIERA i3in3 CENA ku3xi3=na2 ndi4 na1 i4yo2 ba(3)=e2 ku3xi3=na2 NA4TU2 i4so3ko2 JI1NDIO4SI2 ndi4 yo'4o4 ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ba3=na2 ku3xi3=na3 HYP: TAN42 i3in3 XI4KA3=RA2 i3in3 SECENA ku3xi3=na2 ndi4 na1 i4yo2 ba(3)=e2 ku3xi3=na2 SA3TU2 i4so3ko2 NDIO4SI2 ndi4 yo'4o4 ka'1an(1)=e1 xa'1a4 ba3=na2 ku3xi3=na3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ka4chi2=yu1 KA'4AN2=YU1 ji'4in4 comisario ba'1a3 TA4TA2 ndi4 JA4BI2 ndio4si2=ndo4 NDU13-KWI3TA3=NA2 kwa'1an1=na1 **** HYP: ka4chi2=yu1 KA'4AN2 ji'4in4 comisario ba'1a3 TA3TA2 ndi4 JI4NI2 ndio4si2=ndo4 NDI13-KWE3TA3=NA2 kwa'1an1=na1 NDI4 Eval: S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: KWA1NU'1U4 BA3=NA2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 NI1-NDO1O3 KA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 i4xa3=na2 ta4xa'4a4 ba3=na2 KO4NDO(3)=A2 bi3ko4 HYP: ********** KWA1NU'1U4=NA2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ********** NI1-NDO1O3=A2 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 i4xa3=na2 ta4xa'4a4 ba3=na2 KO4NDO3 bi3ko4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: JI'4IN(4)=AN4 lu3u3 JI'4IN4 ta1 lu3u3 BA3 ndi4 TA3XA'4A4=NA3 HYP: JI'4IN(4)=A2 lu3u3 JI4 ta1 lu3u3 *** ndi4 TA4XA'4A4=NA3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 boda ka4chi2 mi3i4 yo4o4 ka'4an2 yo4o4 ji'4in(4)=a2 HYP: ya1 kan4 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 boda ka4chi2 mi3i4 yo4o4 ka'4an2 yo4o4 ji'4in(4)=a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000520) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 KU3NI3=NDO4 ndi4 sa3kan4 I4YO2 JI'4IN(4)=A2 TA4TA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 KU3NI2=NDO4 ndi4 sa3kan4 YU'1U1 JI'4IN(4)=AN4 TA1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ********** *** I4YO2 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 KI13XI(3)=2 ji'4in4 ndia3kwa3 NI1-KI3XI(3)=2 NDO3SO4 YU'1U1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 I4YO2=NI42 YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ******* NI1-KI3XI(3)=2 ji'4in4 ndia3kwa3 ************** NI1-KI3XI3 NDO3SO4=2 JI'4IN(4)=A3 Eval: I I S D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo(2)=a2 ***** TA4TA2 AN4 ba'1a3 TAN3 NI1- KWA'1AN1=NA1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo(2)=a2 KU4U4 TA1 AN3 ba'1a3 TAN42 NDI4 KWA'1AN1=NA(1)=E1 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ORA ORA SÍ ORA ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 boda i3kan4 nda4-kwa'1a3=na2 Ña4 lu3u3 HYP: *** O4RA2 O4RA2 O4RA2 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 boda i3kan4 nda4-kwa'1a3=na2 Ña4 lu3u3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 KA4CHI2=NA1 ndi4 nda4a2 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ji'4in4 se'1e3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 HYP: i3kan4 KA4CHI2=RA1 ndi4 nda4a2 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 PEDRO ji'4in4 se'1e3 ta1 ji'4in4 SE'1E3=2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NOVIO yu3ba4 novio yo'4o4 ndi4chi2 TA4TA2 HYP: NU3BI2 yu3ba4 novio yo'4o4 ndi4chi2 JA3TA2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 nda4-kwa'1a3=ndu2 Ña4 lu3u3 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 nda4-kwa'1a3=ndu2 Ña4 lu3u3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 ba'1a3 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 LA3TUN4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ***************** NDA4-KWA'1A3=NDU2=ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 HYP: ndi4 ba'1a3 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 NDA3TUN4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDA3-KWA'1A3=NDU2 ÑA1A4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ndi4 ya1 KO4NDO3 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 yo'4o4 ni1-xa1a1 YO4O4 ji'4in(4)=a2 HYP: ndi4 ya1 ******* KO4NDO(3)=A2 ni4nu3 tan3 ndi4 yo'4o4 ni1-xa1a1 YO'4O4 ji'4in(4)=a2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 PERMISO ko14o3 na1 NI4-NDA3TU'4UN4 KWA4CHI3 ko14o3 na1 NI4-NA'14A1 ji'4in4 ta'4an4 ndi4 ba'1a3 ni1-nda3tu'4un4 yo4o4 KI13XA3A4 yo4o4 ji'4in(4)=a2 xa'1a4=e2 tan3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 PRENCIO ko14o3 na1 NI4-TO3 KA3CHI2 ko14o3 na1 NI4NA3 ji'4in4 ta'4an4 ndi4 ba'1a3 ni1-nda3tu'4un4 yo4o4 NI1-XA1A1 yo4o4 ji'4in(4)=a2 xa'1a4=e2 tan3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: tan3 ba'1a3 ****** *** KO14O(3)=A2 NI4-NDE3-KA'3AN3 KO14O(3)=A2 NI4-NDU3BI4CHI4=NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1-XA'1AN(1)=E4 JI'4IN(4)=A2 tan3 ba'1a3 ni1-ke3ta3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 HYP: tan3 ba'1a3 KO14O3 YA1 NI4-NDI3-KA'3AN2 KO14O(3)=E4 NDI4 I4CHI3=NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1-XA'1A(3)=E4 SA3KAN4 tan3 ba'1a3 ni1-ke3ta3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDA4-KWA'1A3=NDU2 ÑA4 LU3U3 nda'3a4 novio HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ***************** NDA4-KWA'1A3=NI42 ALU nda'3a4 novio Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ***************** *** NDA4-KWA'1A3=NDU2=ÑA4 nda'3a4=ra3 NDA'3A4 YO'4O1 novio nda3-ti3in(3)=un4 NDA'3A(4)=EN4 lu3u3 yo'4o4 NA4 KU3-NDI3CHI2=AN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in(3)=un4=Ña4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 NDA4-KWA'1A3=NDU2 YA1 KAN4 nda'3a4=ra3 JA1 I4YO2 novio nda3-ti3in(3)=un4 NDI4 lu3u3 yo'4o4 NU4 KA4CHI2=AN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3-ki'3in(3)=un4=Ña4 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: xi14ni2 na1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 si'3i(4)=un4 SA1A3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 NDI4 YO'4O1 KU4U4 ta1 nda3-ti3in(3)=un4 **** NDA'3A(4)=EN4 NDA3-TI3IN(3)=UN4 NDA'3A(4)=EN4 tan3 ************ KU3-NDI3CHI2=AN4 HYP: xi14ni2 na1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 si'3i(4)=un4 SA1A i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 bi3tin3 **** ****** YO'4O4 ta1 nda3-ti3in(3)=un4 NDI4 NDA4A2 CHI3ÑU3 NDE4E4 tan3 KU3-NDI3CHI2 KAN4 Eval: S D D S I S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 novio nda13-ti3in3 NDA13-NDI'1BI3=RA2 be'3e3 nda13-ti3in3=ra2 NDA'3A(4)=EN4 ndi4chi2=an4 KE'3E2 i3kan4 TIN3 I3KAN4 HYP: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 novio nda13-ti3in3 NDA13-NDI'3I3=RA2 be'3e3 nda13-ti3in3=ra2 NDI4 ndi4chi2=an4 KA'3A(2)=E2 i3kan4 NDI4 KA'4AN2=NA(1)=E1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ka'4an2=ni42 ba3 na1 Ña1a4 XI4KAN1=NA(1)=E1 ma1ni4 YO3O3 ku4u(4)=a2 TU'1UN3 ka'4an2=na1 TU'1UN3 ka4chi2=na1 HYP: ka'4an2=ni42 ba3 na1 Ña1a4 XI4KAN1=NA1 ma1ni4 JI'4IN4 ku4u(4)=a2 KA4TO3 ka'4an2=na1 TO1 ka4chi2=na1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: NDI4 KU14NI2=NA1 KO3NDO'3O(3)=AN4 ja13ni1ku3 *********** KU14NI2=NA1 YA1NI(3)=AN4 ku14ni2=na1 nda4a(2)=e2 A3SA3=NA3 ta1 ko4ndo3 novio HYP: **** NDI4KUN2=NI42=NA1 KU3NDA'1A4 ja13ni1ku3 JI'4IN4=NA2 YA1 ÑA1A4 ku14ni2=na1 nda4a(2)=e2 A3SA3=NA(3)=E3 ta1 ko4ndo3 novio Eval: D S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000537) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 ndi4 ****** **** KA'4AN2=NDU1 TA4TA2 NDI4 I4NDA14YU3=NDU2 xa'1a4 SE'1E3=NDU2 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 TU1NI4 NI1NI4 yu'1u1 ndi4 I3KAN4 BA42 NDO1O4 TA1 I3NDA14 I3NI2=NDU1 xa'1a4 SE'1E3=NDU3 Eval: S S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: se'1e3=ndu2 KU4U(4)=A2 ni1i4=ndu2 I3KI4 ku3Ñu2=ndu1 KU4U(4)=A2 NI1-NI'1I4=NDU(2)=A2 NU14U3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 tan3 NDO13KO3TO3 nda3a2 ta1 LU3U3 YO'4O(4)=A2 tan3 na4 A14SA3=RA2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: se'1e3=ndu2 KWA'4A4=2 ni1i4=ndu2 KI1BI4 ku3Ñu2=ndu1 BA'1A3 NI1-NI'1I4=NDU2 NA1 YU4BI24 ndio4si2 tan3 NDO13TO3 nda3a2 ta1 ***** LU3U(3)=E4 tan3 na4 A3SA3=RA2 ja13ni1ku3 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: S S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ba3 nda4tu'4un4=ndu2 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 HYP: ndi4 sa3kan4 ba3 nda4tu'4un4=ndu2 SA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 1 REF: NDI4 AN4 sa3kan4 NDI4 KA'4NU3 yu'1u1 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ************* NI1-XA'1AN1=YU1 KU4U4=NDO4 na1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'14NA1 SA'4BI13 BA3 NI1-XA'1AN1=YU1 be'3e3=ndo4 HYP: **** NI(3)=A2 sa3kan4 TIN3 KA4NDO3 yu'1u1 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 NI1-XA1A1=YU1 KO4NDO3=NDO4 NA1MA4 na1 NA4 NA1 SA'4BI3 BA42 NI1-XA'1AN1 YU'1U1 be'3e3=ndo4 Eval: D S S S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 3 0 REF: tan3 ni1-ndo3to3=ndo4 TAN3 YA1 ko4ndo3 TU'1UN3 NI'4I4 YU'1U1 HYP: tan3 ni1-ndo3to3=ndo4 **** TA1 ko4ndo3 ******* ****** TU'1UN3=NI42=YU1 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: tan3 ndi4 ************ NI14-NDO3NI'3I3=NDO4 KA3TA2=NDO4 yu'1u1 ******** ndi4 NDO13NI'3I3=NDO4 NDA13-I3SO3=NDO4 yu'1u1 HYP: tan3 ndi4 NI14-NDO'3O3 I3NI2=NDO4 KA3TA3=NDO4 yu'1u1 NDO1O3=2 ndi4 NA1 IS1TO3=NDO4 yu'1u1 Eval: I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** yo'4o4 NI1-XA1A(1)=E1 ndi4 ko14o3 na1 NI4-NDA3TU'4UN4 KWA4CHI3 ji'4in4 TA'4AN4 TA4TA2 ndi4 ba'1a3 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: ki1bi4 ***** KU1BI4 KA3NI(3)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 yo'4o4 NI1-XA1A1=YU1 ndi4 ko14o3 na1 *************** NI4-NDA3-KWA4CHI3 ji'4in4 ******* TA'4AN4=2 ndi4 ba'1a3 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: D S S I S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba'1a3 ni1-ka'1an1 yo4o4 ba'1a3 ni1- la3tun4 NDA13TU'4UN4 MI3I4 YO4O4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 HYP: ba'1a3 ni1-ka'1an1 yo4o4 ba'1a3 ni1- la3tun4 NDA1TUN4 MI4I4 I4YO2 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 XA'1A4 YA1 KO4NDO3 na1kwa4chi3 tan3 ndi13-ki'3in(3)=a2 i3chi4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 HYP: ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ******* ****** TU1NI4NU3 XA'1A4=2 KO4NDO(3)=A2 na1kwa4chi3 tan3 ndi13-ki'3in(3)=a2 i3chi4 kwa'1an(1)=e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=ndo4 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ti1xin3 LUGAR mi4i4 ba42 ya1 yo'4o4 tan3 NDA4-KWA'1A3=NDU2 ÑA4 lu3u3 tan3 ndi4 HYP: ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ti1xin3 BELGAR mi4i4 ba42 ya1 yo'4o4 tan3 NDA4-KWA'1A3 NDE3E4 lu3u3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 JA4BI2 ndio4si2=ndo4 TA4TA2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yo'4o4 XI13KWE1TA3=E2 ko4ndo3 PERMISO NI'4I4 tu3 yu'1u1 ba3 yo'4o4 XI13KWE1TA3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 JI4NI2 ndio4si2=ndo4 TAN3 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yo'4o4 XI13TA(3)=E2 ko4ndo3 PEMISO NI3I4 tu3 yu'1u1 ba3 yo'4o4 XI13TA(3)=2 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: yo'4o4 **** kwa'1an1=yu1 tan3 kwa'1an1 tu3 yu'1u1 ndi4 I4YO2=NI42 KA1 permiso mi4i4 KWA'1AN1=YU1 ndi4 ja1 TU3KU3 i3nga2 XI4ÑA4 ba42 kan4 HYP: yo'4o4 BA42 kwa'1an1=yu1 tan3 kwa'1an1 tu3 yu'1u1 ndi4 IYO2=NI42 KA1KAN1 permiso mi4i4 KWA'1AN1 ndi4 ja1 TU1U3 i3nga2 XIA4AN4 ba42 kan4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000549) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: yo'4o4 ba42 NI1-XI3KWE1TA3 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda13tu'4un4 yo4o4 yo'4o4 BA42 XI13KWE1TA3 ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 ni4nu3 nda13tu'4un4 yo4o4 ya1 ku4u(4)=a2 ba1xi3 NDO3SO4 HYP: yo'4o4 ba42 NI1-XI1TA1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda13tu'4un4 yo4o4 yo'4o4 **** XI1TA1 ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 ni4nu3 nda13tu'4un4 yo4o4 ya1 ku4u(4)=a2 ba1xi3 NDO3SO(4)=E4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 KU3NI3=NDO4 NDI4 sa3kan4 I4YO2 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 yo'4o4 ba42 XI13KWE1TA3 YO4O4 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 *********** KU3NI2=NDO4 sa3kan4 KA(1)=E1 ji'4in(4)=a2 ****** yo'4o4 ba42 XI1TA3 YO'4O4 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2 Ña4 lu3u3 ndi13-ki'3in3=ndo4=Ña4 TA4TA2 i3kan4 ***************** NDI13-KI'3IN3=RA2=ÑA4 kwa'1an(1)=en4 TI1XIN3 BE'3E3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ***** Ña4 lu3u3 ndi13-ki'3in3=ndo4=Ña4 TA1 i3kan4 NDI13-KI'3IN3=RA2 JA143 kwa'1an(1)=en4 ******* JI'4IN(4)=AN4 Eval: D S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: **** TA4TA2 ndi4 na4 *********** KU3NI3=NDO4 SA3KAN4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 ndi4 HYP: TAN3 TA1 ndi4 na4 KU3NI2=NDO4 TA1 KAN4 I4YO2 ta1 ji'4in4 SE'1E3=2 TAN3 ndi4 Eval: I S I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=Ña4 XO3KWE4NDA2=ON4=ÑA4 ko1to1 ********* KWA'14A1(3)=ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 **** JA13NI1KU3 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 ka4chi2=yu1 ji'4in4=na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ka'4an2=yu1 ji'4in4=na3 ndi4 HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=Ña4 XI3KWE4NDA2=ON4=ÑA4 ko1to1 KWA'14AN1 BA42 a3sa3 ta1 lu3u3 ÑA1 JA13NDI3KU3 ji'4in(4)=an4 ka4chi2 ka4chi2=yu1 ji'4in4=na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 PEDRO ka'4an2=yu1 ji'4in4=na3 ndi4 Eval: S I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 XO3KWE4NDA2=NDO4=ÑA4 ba'1a3 KU3-NI'3I3=NDO4 BA'1A3 KU3-NDA3KA3=NDO4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO4O13=NDO4 JI'4IN4 NDIO4SI2 TA4TA2 yo'4o4 ndo1o3=ndo4 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 XO3KWE4NDA2=NDO4 ba'1a3 KU3NI2=NDO4 KWA'1AN1=NA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO'4O1=NDO4 JI4NI2 NDIO4SI2=O4 TAN3 yo'4o4 ndo1o3=ndo4 TAN3 Eval: S S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1 TU3 YU'1U1 ndi4 ta1 ja1 ku'1un1 TU3KU(3)=2 NDI4 ja1 i4yo2 i3nga2 PERMISO ku'1un1 TU3 YU'1U1 ndi4 ja1 tu3ku3 *** HYP: yu'1u1 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1 *** TU3KU(3)=2 ndi4 ta1 ja1 ku'1un1 TI4 TAN3 ja1 i4yo2 i3nga2 POMISO ku'1un1 TU3KU3 YO'4O1 ndi4 ja1 tu3ku3 BA3 Eval: D S S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 8 REF: JA1 yo'4o4 KI13XA2A2 chi3Ñu3 JA1TA4=2 ndi4 TA1 ku'1un1 KU4U(4)=2 i3nga2 xia4an4 *** **** **** ****** ************** *** ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=NDO4 yo'4o4 *** XI13KWE1TA3=E2 ko4ndo3 ****** PERMISO HYP: YA1 yo'4o4 NI1-XA3 chi3Ñu3 JA1TA4 ndi4 *** ku'1un1 KU4U i3nga2 xia4an4 YA1 KAN4 NDI4 YO'4O4 NDO4KO3O4=NDO4 TA1 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2 yo'4o4 XI1 TA1 ko4ndo3 TU3KU3 I3SU2 Eval: S S S D S I I I I I I S I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: yo'4o4 ba42 ******** NDI'13I(3)=A2 NDA13TU'4UN4 YO4O4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 *** yo'4o4 XI13KWI1TA3=E2 RAN4 HYP: yo'4o4 ba42 NDI'13I3 NA1 TU3UN4 YO'4O4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=na3 YA1 yo'4o4 ************** JI13NI2=RA1=RI4 Eval: I S S S I D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: YA HYP: ** Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: YO SE LLAMAMARTÍN severiano germÁn HYP: YO3O3 A3SA3 MARTÍN severiano germÁn Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cuatro HYP: cincuenta y cuatro Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 2 REF: ****** ******** HORITA SALE COMO DIEZ AÑOS VA TRABAJANDO COMO PEDIDOR HYP: REVETA SALICAMA KU1MA1NI1 TI1YO4 SA1A4 ÑU3U2 BA143 TRABA JA4-NDA3KU'1UN3 KE1 ESTOR Eval: I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: mm ta4ta2 ndi4 AN4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni3=ndo4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i4xa3 TA1 CHI4ÑU3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 NI1-KA'1AN1 NA1 Ñu3u2 xa'1a4=ra2 HYP: mm ta4ta2 ndi4 *** ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni3=ndo4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 i4xa3 TA1CHI4 ÑU3U2 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=a2 *********** NI1-KA'1AN1=NA1 Ñu3u2 xa'1a4=ra2 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ndi4 ku'1un1=ra1 ko3nda2a2=ra1 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ti1xin3 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ya1 ka4na3nu3 ÑA1 na1 ta4u3ni2 I3KAN4 I4YO2 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 KA4CHI2=NA1 HYP: ndi4 ku'1un1=ra1 ko3nda2a2=ra1 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ti1xin3 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ya1 ka4na3nu3 YA1 na1 ta4u3ni2 ****** KA4YU2 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 NA1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: XI3KWE4NDA2 ti1xin3 ÑA1 ko4ndo3 mesa ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: XO3KWE4NDA2 ti1xin3 YA1 ko4ndo3 mesa ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ndi4-ki3ta'4an4=na2 xi4ka3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 nu14u3=na2 tan3 NDI4-KI3TA'4AN4=NA2 tan3 i3kan4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ndi4-ki3ta'4an4=na2 xi4ka3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 nu14u3=na2 tan3 NDI4TA'4AN4=NA2 tan3 i3kan4 nda4tu'4un4 na3ni2=na1 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1=na1 nu14u3 sa1bi4 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1=na1 nu14u3 sa1bi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4 NDA4TU'4UN(4)=2 JI'4IN4=NDO4 TA4TA2 ndi4 ************* KI13XA2A2=NDO4 BI3TIN3 tan3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 sa1a3 ko3o3 TAN3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 ndi4 JI4NI2 BA3 YO4O4 ndi4 KWI1YA1 KWI1YA1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NDA4A2 NDA4TU'4UN(4)=2=NDO4 TA1 ndi4 KI3XA2A2=NDO4 KU4U4 TIN3 tan3 nda4tu'4un(4)=2 ji'4in4=ndo4 ndi4 sa1a3 ko3o3 TAN42 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ****** *** JI4NI2=O4 ndi4 ******* KI1KWI1YA1 ndi4 Eval: D S S S I S S S D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ke4e4 TAN3 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 JO4NDA2A2=RA1 MESA ta4tu2u2=ndo4 JI1NDIO4SI2 NA1 BA1XI3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN(4)=A3 HYP: ta1 chi4Ñu3 ke4e4 TA1 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 JA4NDA2A2=RA1 MISA ta4tu2u2=ndo4 *********** JI4NDIO4SI2=NA1 BA1XI3=2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN(4)=A2 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: costumbre ndi4 ba143 ndo4o13=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nda1 na4 ni1-nda3Ñu'4u4 YO4O4 HYP: costumbre ndi4 ba143 ndo4o13=a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nda1 na4 ni1-nda3Ñu'4u4 YO'4O4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NI1-XI'1I1 YO4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 costumbre tan3 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ********** NI1-XI'1I(1)=O4 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 costumbre tan3 NDA4A2 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 NDO'4O1 ta4ta2 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na4 sa3kan4 ba3 ka'4an2 yo'4o1 comisario ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2 NDA4KA1TU'4UN4 NDO3O3 ta4ta2 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na4 sa3kan4 ba3 ka'4an2 yo'4o1 comisario ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: **** TA4TA2 chi4Ñu3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ki13xa2a2 ba3 ndu'1u1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4 YO'4O4 NDE4E4=NDU2 ki13xa2a2=ndu1 tan3 HYP: TAN3 TA1 chi4Ñu3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ki13xa2a2 ba3 ndu'1u1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4 SU14-KU3NI2=O4 NA1 ki13xa2a2=ndu1 tan3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 *** **** ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 na1 ku3ni3 ku4u4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 YA1 KAN4 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 na1 ku3ni3 ku4u4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 na1 kan4 ka14na3 mi3i(4)=o4 na1 kan4 KI3XA2A2=NA1 BE'3E3 CHI4ÑU3 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndu4ku4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 HYP: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 na1 kan4 ka14na3 mi3i(4)=o4 na1 kan4 ************ KIXA2A2=NA1 BE3CHI4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndu4ku4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ku'1un1 yo4o4 KU'1UN1 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 tan3 SA4- sa4-kwa'1a(3)=on4 nda'3a4 xa'1a(4)=on4 na4 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KAN3TO4RI2 HYP: ku'1un1 yo4o4 ******* ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 NDIO4SI2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 tan3 SA3A4 sa4-kwa'1a(3)=on4 nda'3a4 xa'1a(4)=on4 na4 ku'1un1=na1 ka'1an1=na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 CANTOR Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KU'1UN1 NA1 i3kan4 ku3ni3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 sa3kan4 SU4-KU3NI(3)=UN4 na1 kan4 tin3 KI3XA2A2=NA1 HYP: ******* KU'1UN1=NA1 i3kan4 ku3ni3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 sa3kan4 NDU4-KU3NI2=UN4 na1 kan4 tin3 KI4XA2A2=NA1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ku3ni3 tu3 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 HYP: i3kan4 ku3ni3 tu3 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: KO14O3 NDA4A2 xa'1a4 KWI1YA1 BA42 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ku4-ya3tin3 TIEM4PU2 ÑA'1A3=E2 tan3 HYP: ****** KO4NDO3 xa'1a4 ******* KWI1YO'1O4=A2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ku4-ya3tin3 ******** TIEM4PU'1E1 tan3 Eval: D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 0 REF: TAN42 ka'4an2=ndu1 bi3tin3 sa3kan4 ka'1an1 ba3=ndu2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XU4KO1O3 JI'4IN4 BA(3)=E2 ko4ndo3 costumbre bi3tin3 ba42 ni1-ki3ta(3)=on4 ja143 ki13xa2a(2)=on4 XA'1A4 MESA tan3 TAN3 KA'4AN2=ON4 ji'4in4=ndu2 tan3 HYP: TAN3 ka'4an2=ndu1 bi3tin3 sa3kan4 ka'1an1 ba3=ndu2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KU'1U1 JI'4IN(4)=2 YA1 ko4ndo3 costumbre bi3tin3 ba42 ni1-ki3ta(3)=on4 ja143 ki13xa2a(2)=on4 JA'1A4 MISA tan3 SA3KAN4 BA42 ji'4in4=ndu2 tan3 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 nda4i3ka4 yo4o4 A3SA(3)=ON4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 bi3tin3 **************** NDI13-KI3TA'4AN4=NDU2 JI'4IN(4)=UN4 tin3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 nda4i3ka4 yo4o4 SA3KAN4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 bi3tin3 NDI13-KI3TA'4AN4 NA1 YO'4O4 tin3 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 TU1NI4NI2 a3sa(3)=on4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDI14NI2 a3sa(3)=on4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 KWI1YA1 KWI1YA1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa'4a4 ku4u4 BA3 xa'1a4 ÑU3U2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3=a2 kan4 ndi4 HYP: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 ******* KWI1KWI1YO(1)=A1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa'4a4 ku4u4 *** xa'1a4 ÑU'3U2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3=a2 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NI'4I4 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NDI4 YO'4O4 kwa'1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: *** yu3ba4 yo4o4 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 XI1I4 IS1TAN4 yo4o4 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 na4 ku'1un1 ba(3)=e2 kan4 na4 ******** KU'1UN(1)=A1 ya1 kan4 ba42 ba1xi(3)=o4 ji'4in4 tan3 HYP: YA1 yu3ba4 yo4o4 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 ***** XI14TA3 yo4o4 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i(4)=o4 kwa'1an(1)=e4 ndi4 na4 ku'1un1 ba(3)=e2 kan4 na4 KWA'1AN1 TAN3 ya1 kan4 ba42 ba1xi(3)=o4 ji'4in4 tan3 Eval: I D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 xa'1a4 TAN3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: ko14o3 xu'14un4 ko14o3 ni4-ndo3ko3o4=ndu2 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu1ni4ni2 ba3 *** MESA ni3na3 ba3 ndo13ko3o4=ndu2 MI4I4 I4NDU'3U(4)=UN4 NDA4A2=ON4 TAN3 JA1 tu1ni4ni2 MI3I(4)=UN4 BA42 HYP: ko14o3 xu'14un4 ko14o3 ni4-ndo3ko3o4=ndu2 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu1ni4ni2 ba3 NA4 SA1A3 ni3na3 ba3 ndo13ko3o4=ndu2 MI3I4=2 I4NDU'3U4 NDA4A2 KU3NI2 NA1 tu1ni4ni2 MI3I4 BA43 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 YA1 ndi4 ya1 ka1a3 BA42 KA'4AN2=NDU1 XA'1A4 ji'4in(4)=un4 i3kan4 ni1-ndo1o3 BA3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 xa143 NDI4NI2=RA1 XA143 HYP: nda4a(2)=e2 BA42 ÑA1A4 ndi4 ya1 ka1a3 BA3 TAN42 NDU1XA'1A4 ji'4in(4)=un4 i3kan4 ni1-ndo1o3 *** ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 xa143 NI4NI2=RA1 JA143 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3=ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 a3sa(3)=e2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ka'4an2 ba3=ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 a3sa(3)=e2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 ta1 ba'1a3 ka'4an2 yo3o3 ku4u4 ta1 a1chi1 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u4 ta1 ba'1a3 ka'4an2 yo3o3 ku4u4 ta1 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: KA1A3 nde4e4=ndu2 ku3ni3 so'1o3=ndu2 ndi4 E1TA4 kwen4tu2 ba42 ku3ni3 so'1o3=ndu2 ka'4an2 JI1NDIO4SI2 ndi4 KA4NI'1I3=NA2 ba1xi3=na2 ndi4 ba143 XI4NI3=NDU2 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 nu14u3 ka'4an2 mi3i4=na2 sa3kan4 ti4 ba3 HYP: TA1 nde4e4=ndu2 ku3ni3 so'1o3=ndu2 ndi4 TAN3 kwen4tu2 ba42 ku3ni3 so'1o3=ndu2 ka'4an2 NDIO4SI2 ndi4 KA4NI3=NA2 ba1xi3=na2 ndi4 ba143 XI4NI2=NDU1 nda4a(2)=e2 ba42 ka'4an2=na1 ndi4 nu14u3 ka'4an2 mi3i4=na2 sa3kan4 ti4 ba3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 TAN3 TA1 KA'1AN1 NDA'4BI2 xa'1a4 Ñu3u2 na4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 **** NDI3SE'1E3 Ñu3u2 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU mi4i4 i4yo2 NDO3SO4=NA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 TA'3AN2 NDA1 KA1 NDA4A2 xa'1a4 Ñu3u2 na4 ko14o(3)=a2 ko3ndo'3o3 NDI4 SE'1E3 Ñu3u2 ti1xin3 ****** patrÓn san FRECISCO mi4i4 i4yo2 NDO3SO4=NA2 Eval: S S S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: A1CHI1 KWA'1A4 sien4tu2 **** MIL KU4U4=NA2 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kan4 KU4U4=NA2 KA'1AN1 NDA'4BI2 ji1ndio4si2 xa'1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ****** TI1KWA'1A4 sien4tu2 MILA KAN4 NA4 ni1-ki3xa2a2=na1 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KA13NDA'4BI2 ji1ndio4si2 xa'1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ÑA1A4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 TU1NDI4NI2 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta1 ko4ndo3 comisario tin3 NI1-KA'3NU3 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ÑU1U(4)=AN4 ndo1o(3)=on4 ji'4in4 TI1NI4NI2 i3kan4 ni1-ndo1o3 ta1 ko4ndo3 comisario tin3 KA'4NU3 ba3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2=ra1 KU13MI3I4=A2 nda4a2 u1ni1 SEMANA ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 xa143 ndi4ni2 ba3=ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ndi4 YA1 KAN4 ba1xi3=a2 HYP: tiem4pu2 ni1-ki3xa2a2=ra1 KU1MI4=A2 nda4a2 u1ni1 SUMANA ni1-ki3xa2a2=ra1 tan3 xa143 ndi4ni2 ba3=ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ndi4 *** I3KAN4 ba1xi3=a2 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ti'13bi4=ra2 nda'3a4 XA'1A4=RA2 i3kan4 ba42 ni1-xa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ti'13bi4=ra2 nda'3a4 XA'1A4=RA3 i3kan4 ba42 ni1-xa'1an1=ra1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1-xa'1an1 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 ka4na3=ra2 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ni1-xa'1an1 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 ka4na3=ra2 ndi4 na4 ku'1un1=yu1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: tan3 NI1-XA'1AN1 BA(3)=2 i3kan4 be'3e3 chi4Ñu3 TA4TA2 comisario ¿NDA4A2 TU1NI4NI2 NDO'4O(4)=ON4 KA4NA(3)=ON4 TA4TA2 ndi4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 BA3 ndo'4o4 yu'1u1 ka4na(3)=2 ndi4 HYP: tan3 I1-XA'1AN1 BA3 i3kan4 be'3e3 chi4Ñu3 TA1 comisario ******** NDA4A2 TU1NI4NI2=NDO4 KA'4NU(3)=UN4 JA4TA2 ndi4 TU1NI4NI2 yo'4o4 BA42 ndo'4o4 yu'1u1 ka4na(3)=2 ndi4 Eval: S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 xa'1a4 i3in3 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 BA3 ku4ni2=ndu1 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 tan3 ji14ni2=ndu1 yo3o3 ji'4in4 ka'1an1=ndu1 HYP: ya1 xa'1a4 i3in3 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 BA42 ku4ni2=ndu1 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 tan3 ji14ni2=ndu1 yo3o3 ji'4in4 ka'1an1=ndu1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 nda13-ka'3an4 TU3 ji1ndio4si2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a(4)=on4 ndi4 KI4XI(3)=UN4 I4XA(3)=ON4=A2 ma1ni4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 HYP: tan3 nda13-ka'3an4 TU3KU3 ji1ndio4si2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a(4)=on4 ndi4 KI4XIN1=UN4 I4XA(3)=2 ma1ni4 JI'4IN(4)=2 NDIO4SI2 yo'4o4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi(3)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ndu1 ka'1an(1)=on4 xa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 xa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi(3)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ndu1 ka'1an(1)=on4 xa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 xa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan42 i4yo2 ba3 na1 Ñu3u2 ku4u4=na2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XA4KO1O3 ji'4in4 BA(3)=E3 yu'1u1 ndi4 ka'4an2 BA(3)=2 ndi4 JI13NI2 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 ba3 na1 Ñu3u2 ku4u4=na2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XE4KU'1U1 ji'4in4 BA(3)=E2 yu'1u1 ndi4 ka'4an2 BA3 ndi4 JI14NI2 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2=un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 KU4U4 SEÑA xa'4a13=e2 tan3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2=un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ***** KU4SEÑA xa'4a13=e2 tan3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3=ndu2 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndu2 KO3NDE3E3=NDU2 mesa yo'4o4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3=ndu2 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3=ndu2 NDE4E4=NDU2 mesa yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: an4 ba1xi3=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 KO3NDO'3O3=NDU2 an4 BA1XI3 nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO'3O3=NDU2 an4 BA1XI3 TU1NI4NI2 ji'4in4 Ñu3u2 ba3 ji'4in4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 ba3 HYP: an4 ba1xi3=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 KO3NDO3=NDU2 an4 BA1XI3=2 nda4a(2)=e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO3=NDU3 an4 BA1XI3=NDU2 NDI4 ji'4in4 Ñu3u2 ba3 ji'4in4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 ba3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ndi4 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4=ndu2 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3=ndu2 O4RA2 ndi'3i3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2=ra1 HYP: tan3 ndi4 na1 ku4ni2 ku3ni2 ku4u4=ndu2 nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3=ndu2 XA'1A4=RA2 ndi'3i3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2=ra1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tan3 i3kan4 xa143 NI1-XA3KO1O3=A2 ndi4ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *** **** I3KAN4 i3kan4 xa143 ka4chi2 HYP: tan3 i3kan4 xa143 NI1-XO3KO1O3=A2 ndi4ni2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 KAN4 TIN3 i3kan4 xa143 ka4chi2 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ********** TAN3 KA'1AN1=RA1 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 A3SA(3)=ON4 YA1 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 yo'4o4 HYP: I3NDA14=E2 SA3KAN4 BA3 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 *********** A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 yo'4o4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=yu1 nda4a2 ki1bi4 ********* KO3NDO(3)=A2 ndi4 YA1 ba'1a3 ba42 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 i4yo2 na3ni2=ndo4 na4tu2 BA143 NA4NI2=NDO4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=yu1 nda4a2 ki1bi4 KU4U(4)=2 TA'3AN2 ndi4 JA1 ba'1a3 ba42 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 i4yo2 na3ni2=ndo4 na4tu2 KWA'1A4 NA3NI2=NDO4 ndi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 5 REF: a1chi1 ndi4 ÑA1A4 ndi4 *********** **** **** tan3 ¿NDA4A(2)=E2 ba42 ************** KU4NI2=NI4(2)=A2 TA4TA2 ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni(2)=a2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kan4 **** ku4ni(2)=a2 HYP: a1chi1 ndi4 ÑA'1A3 ndi4 NDA4A(2)=E2 BA42 KAN4 tan3 NDA4A(2)=E2 ba42 KU4NI2=NI4=NA2 TA4 TA1 ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni(2)=a2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kan4 BA42 ku4ni(2)=a2 Eval: S I I I S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ko3ko3 yo'4o4 tan3 ji'4in4 i3ta2 YO'1O4 I3TA2 NDA'3A4 ku3ndu'4u4 tan3 HYP: ya1 ko3ko3 yo'4o4 tan3 ji'4in4 i3ta2 YO'3O4 JI'4IN4 TA3NDA'3A4 ku3ndu'4u4 tan3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: KWI3 kwi3ta3 i3ta2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ki'3in3 ya1 kwi3ta3 a1chi1 ndi4 mesa yo'4o4 ndi4 kwa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3 jo4ndo3 na1 chi4Ñu3 yo'4o4 HYP: **** kwi3ta3 i3ta2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ki'3in3 ya1 kwi3ta3 a1chi1 ndi4 mesa yo'4o4 ndi4 kwa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3 jo4ndo3 na1 chi4Ñu3 yo'4o4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: tan3 na1 KWA'1AN1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2=na1 mesa na1 kan4 NDI4 NDA13ÑU'4U4 BA3=NA2 nu14u(3)=e4 kwa'1an1=na1 na1 ko4ndo3 PURGATORIO ka4chi2 yo4o4 ji'4in(4)=a2 HYP: tan3 na1 ******** kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2=na1 mesa na1 kan4 **** NA1 ÑU'4U4=NA2 nu14u(3)=e4 kwa'1an1=na1 na1 ko4ndo3 PRCATORIO ka4chi2 yo4o4 ji'4in(4)=a2 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 4 REF: mi4i4 ba42 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 JI14NI2=O4 sa1a3 KA4A4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ******** KWA'1AN1=NA1 kan4 ka4chi2=o4 ndi4 *** kan4 ndi4 na1 i4yo2 ***** *** KU4U4=NA2 NDA4A2=NA1 mesa YO4O4 a1chi1 NDI4 mi4i4 ki13xi3=na2 JO13NDA2A2=NA1 mesa KU4U(4)=A3 HYP: mi4i4 ba42 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 JI14NI2=O sa1a3 KAN4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 KWA'1AN1 NA1 kan4 ka4chi2=o4 ndi4 NA1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4 NA1 NDA4A2 NA1 mesa YO'4O4 a1chi1 **** mi4i4 ki13xi3=na2 NDA3A2=NA1 mesa BA43 Eval: S S I S I I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 **** ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 xi3kwe4nda2=na1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 KAN4 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 xi3kwe4nda2=na1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ndi3kwi3ta3 na1 kan4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ÑU3U2 kwi3ta3 na1 kan4 XI3KWE4NDA2=NA1 yo'4o1 na4 ko14o3 na1 ba'14a4 ko14o3 na1 a3sa(3)=e2 *** JA13NI1KU3 ji'4in4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 HYP: ndi3kwi3ta3 na1 kan4 ku1mi4 TU1TUN4 ÑU'3U2 kwi3ta3 na1 kan4 XI4KWE4NDA2=NA1 yo'4o1 na4 ko14o3 na1 ba'14a4 ko14o3 na1 a3sa(3)=e2 NI3 KO3O3 ji'4in4 ndi3se'1e3 Ñu3u2 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 na4 xi4ni2 ba'1a3 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 chi4-nde3e4 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 na4 xi4ni2 ba'1a3 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 chi4-nde3e4 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ta1a3 ****** NDA14NI'1I4=RA2 sa1a3 ko3o3 ka'1an1=ra1 tan3 i3kan4 ba1xi3=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 na1 ba'14a4 xi'4i1 *** NDI3SE'1E3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 HYP: ta1a3 NDA143 NI'4I4=RA2 sa1a3 ko3o3 ka'1an1=ra1 tan3 i3kan4 ba1xi3=a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 na1 ba'14a4 xi'4i1 NI3 SE'1E3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: mi4i4 NDA14NI'1I4 BA'1A3=RA2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 AN4 nda1 ka'4an2 ba3 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: mi4i4 NDA14NI'3I3 BA3=RA2 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 *** nda1 ka'4an2 ba3 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: KWA'1A4=E2 ka'4an2 ba3 na1 kan4 tan3 ndi4 *** na1 yu4bi24 na1 ja1 ku4ni2 a3sa(3)=e2 ti4in4=na2 kwa1chi3 ta'4an4=na2 HYP: KO14O(3)=E4 ka'4an2 ba3 na1 kan4 tan3 ndi4 NA1 na1 yu4bi24 na1 ja1 ku4ni2 a3sa(3)=e2 ti4in4=na2 kwa1chi3 ta'4an4=na2 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: ko14o3 KWA1CHI3=A2 tan3 ndi4 TI3IN3 JI'4IN4 nda'3a4=na2 kwa1chi3=a2 tan3 ******** JA'4NI24=NA2 ta'4an4 ba3=na2 kwa'1an1=na1 nda4a2=na1 TA'4AN4=NA2 i3chi4 BA3 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 KWA1CHI3=O4 tan3 ndi4 ****** TI4IN4 nda'3a4=na2 kwa1chi3=a2 tan3 XA'4NI24 NA1 ta'4an4 ba3=na2 kwa'1an1=na1 nda4a2=na1 TA4AN4=NA2 i3chi4 BA43 ya1 kan4 ndi4 su14u(3)=a2 ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: na4 KA'3NI4 I3NI2=NA1 xa'1a4=e2 kan4 NA4 NDI'3I3 BA3 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 BA143 ba'1a3=e2 kan4 NA4 nda3ndo4so24 I3NI2=NA1 xa'1a4=e3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: na4 ******* KA'3NI4=NA2 xa'1a4=e2 kan4 *** NDA4-NDI'3I3 BA(3)=E2 ji'4in(4)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 BA'14A4 ba'1a3=e2 kan4 *** nda3ndo4so24 I4CHI2=NA1 xa'1a4=e3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: D S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 KA4NA3NU(3)=A2 ba1xi3=a2 ya1 KO4NDO(3)=A2 ya1 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 I3KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 KA4NA3NA3 ba1xi3=a2 ya1 KWE4NDA2 ya1 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 SA3KAN4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko14o3 NA3NI2=NDU1 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 YA1 ku4ni2=ndu1 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 AN4 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ko14o3 NA3NI2 ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 ÑA1 ku4ni2=ndu1 ko3o(3)=a2 ndi4ni2 NA4 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 i4ndu'3u4=2 ti1xin3 ÑU3U2 ndi4 ****** KA4XI3YO3 I4NDU'3U4 yu'1u1 tan3 tan3 ya1kan3 **** ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2=ndo4 nda4a2 o4ra2 ko3ndo(3)=a3 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 i4ndu'3u4=2 ti1xin3 ÑU'3U2 ndi4 KA4XI3 BA(3)=E4 NI'4I4=NDO4 yu'1u1 tan3 tan3 ya1kan3 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2=ndo4 nda4a2 o4ra2 ko3ndo(3)=a3 Eval: S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ****** KO14O3 JI4NI2=O4 nda4a2 o4ra2 ********* JO4NDO13=A2 YO'4O4 JO4NDO13=A2 YO'4O4 doce Ñu3u42 NDI'4I4 ji'4in(4)=a2 una ba3 a1chi1 ndi4 HYP: I3KAN4 NDI4 JI14NI2=O4 nda4a2 o4ra2 JO4NDA1A2 YO4O4 AN4 NDA1 YO4O4 doce Ñu3u42 NDI4 ji'4in(4)=a2 una ba3 a1chi1 ndi4 Eval: I S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya'4a13 I3IN3 o4ra2 sa3ba3 JO4NDO13=A2 ya1 jo4ndo13=a2 ya1 ya1 ****** YA'4A13 tan42 ya1 xi4yo13=a2 ndi4ni2 sa3kan4 tan3 HYP: ya'4a13 ÑU3U2 o4ra2 sa3ba3 JO4NDO(3)=A2 ya1 jo4ndo13=a2 ya1 ya1 YO'4O4 JA1 tan42 ya1 xi4yo13=a2 ndi4ni2 sa3kan4 tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: o4ra2 kwa'1an1 TAN3 KI3XA3A4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 A3SA3 PRESENTE YO4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 ndi4 HYP: o4ra2 kwa'1an1 **** NDA13-KI3XA3A4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 ***** PRESIDENTE YO'4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2 yo4o4 ndi4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ******** a1chi1 BA3 KI4XA3A4=E2 kan4 tan3 i3kan4 HYP: KWA'1AN1 a1chi1 BA143 I4XA(3)=E2 kan4 tan3 i3kan4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 0 REF: ku4u4 SA3KAN4 TAN3 NDA1 in4ki14tu3 ji'4in4 BA(3)=E2 kan4 KU4U4 sa3kan4 AN4 TRES AN4 CUATRO ka1a3 NDI'4I4 ji'4in(4)=a2 HYP: ku4u4 ******* **** JA4NDA1 in4ki14tu3 ji'4in4 YA1 kan4 KU4U(4)=A2 sa3kan4 *** **** JA4TI4=RA4 CUATU ka1a3 NDI4 ji'4in(4)=a2 Eval: D D S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: i3kan4 **** ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=na1 xa'1a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 na1 ta4u3ni2 KA4NA3 ki1bi4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 nda1 ndi'4i4 ba3 ji1ndio4si2 ka4na3 ki1bi4 HYP: i3kan4 TAN3 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2=na1 xa'1a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 na1 ta4u3ni2 KA'4AN4=NA2 ki1bi4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 **** nda1 ndi'4i4 ba3 ji1ndio4si2 ka4na3 ki1bi4 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: tan3 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ki1bi4 na1 kan4 KA4NA3 ndi4 ya'4a13 ka'4nu3 BA(3)=E2 KAN4 KWA'1AN(1)=E1 a1chi1 ndi4 ko14o3 I3IN3 ji14ni2=o4 ndi4 ja1 ka1a3 xa'4a13 mi3i4 ba3=na2 HYP: tan3 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ki1bi4 na1 kan4 TAN3 ndi4 ya'4a13 ka'4nu3 ******** ÑA1A4 KWA'1AN1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ***** ji14ni2=o4 ndi4 ja1 ka1a3 xa'4a13 mi3i4 ba3=na2 Eval: S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 BI4KO4 NA1 ba1xi3 **** TA1 NDI3KA2BI4KO4 ni'4i4 yo4o4 XI3KWE4NDA2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 NI'4I4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 YA1 BI4KO4=NA2 ba1xi3 TAN3 YA1 BI4KO4 ni'4i4 yo4o4 XO3KWE4NDA2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 JI1NI4 yu'1u1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 2 REF: ta1 NDI3KA2BI4KO4 MM BARTOLO ba3 ta1 ********** NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 JUAN MANUEL ta1 kan4 KO4NDO3 ta1 ****** NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi4chi2 HYP: ta1 NI1BI4 KO3O3 NDARTOLO ba3 ta1 NDI1BI4KO4 XI'4I4 BA(3)=2 ta1 ************* NDI4KO3JA4 MA1NI(4)=O4 ta1 kan4 KO3NDO3 ta1 ÑA1A4 BI4KO4 ta1 ndi4chi2 Eval: S S S I S S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1 ko4ndo3 PURGATORIO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 mesa ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 HYP: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA'3A4 ko4ndo3 PRCATORIO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 mesa ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: ji'4in4 padre seÑor SAN JERÓNIMO ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 TUN4 ko4ndo3 BASTÓN mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 LIBRETA mi4i4 ndo4so14 KI1BI4 mi4i4 NDO4SO14 kwi1ya1=na1 HYP: ji'4in4 padre seÑor SAE RÓNIMO ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 **** ko4ndo3 PASTÓN mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 LEBRETA mi4i4 ndo4so14 KI'1BI3 mi4i4 NDO4SO4 kwi1ya1=na1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ma'14Ñu3 ***** LIBRETA kan4 yo4so24 KI1BI4 YO4SO24 KWI1YA1=NA1 i3kan4 ba1xi3=a2 NDA4KAN1 ka'4an2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4 NA1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ma'14Ñu3 LE3E4 TA1 kan4 yo4so24 KI1YO4SO24 KWE'1E(1)=A1 TAN3 i3kan4 ba1xi3=a2 NDA4-KA1AN1 ka'4an2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ****** XA'1A4=NA2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: tan3 i3kan4 ba42 TA'4NDA1 tu4ni1 XA'1A4 TI4 ÑU3U2 nda4ku3=na2 na4 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3=RI4 mi4i4 ndi4ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 ************ mi4i4 NDI4KA2=RI4 BE'3E3 ndu3ta4 i3kan4 ka'4an2 ka'4an2 nda'4bi2=na1 HYP: tan3 i3kan4 ba42 TA4NDA13A2 tu4ni1 ****** NDA1 TI4BI2 nda4ku3=na2 na4 ko14o(3)=a2 KO3NDE3E4 mi4i4 ndi4ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 MI4I4YO2=RI4 mi4i4 *********** ****** ndu3ta4 i3kan4 ka'4an2 ka'4an2 nda'4bi2=na1 Eval: S D S S S I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 5 1 REF: xa'1a4 na1 nda'4bi2 kan4 YA1 KAN4 ba42 ndi4 BA1XI3=NI4(2)=A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3=ni42 ********** TU1NI1O3KO4 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ka'3ni4 ba3 XA'1A4 NA1 NDA'4BI2 KAN4 HYP: xa'1a4 na1 nda'4bi2 kan4 *** I3KAN4 ba42 ndi4 NDA13XI'3I4=NI4(2)=A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3=ni42 TI1NDO3KO4 BE'3E3 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ka'3ni4 ba3 ****** *** ******** **** Eval: D S S I S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 tan3 na1 na1 ko4ndo3 na1 ÁNIMA NA1 NA1 nda4a2 mesa NA1 jo13ndo3 na1 chi4Ñu3 HYP: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 BA(3)=E2 ka'4nu3 tan3 na1 na1 ko4ndo3 na1 ****** ÁNIMA=NA1 NDA1 nda4a2 mesa *** jo13ndo3 na1 chi4Ñu3 Eval: S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na4 NDI3KWI3TA3 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 PURGATORIO na4 ka3si2=na1 ku4u4 ti1nda3ku4 NA4 ka3si2=na1 ko4ndo3 KWE'1E1 AN4 ka3si2=na1 ko4ndo3 ka'3ni4 ka3xin3 kan4 HYP: na4 NDU3-KWI3TA3 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 PROCATORIO na4 ka3si2=na1 ku4u4 ti1nda3ku4 KAN4 ka3si2=na1 ko4ndo3 ******* KWA'1AN(1)=E4 ka3si2=na1 ko4ndo3 ka'3ni4 ka3xin3 kan4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 0 4 REF: na4 KWA'14A13=NA2 TA1NDA3(2)=E2 ti1xin3 Ñu3u2 nda1 KWA'1A4 sien4tu2 MIL ku4u4 **** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 patrÓn san FRANCISCU ndi4 na4 ****** KO14O3=NA2 YA1NI3 JI'4IN4 ki3ti4 ko14o3 na1 YA1NI3 ji'4in4 kwe'1e1 na4 ******* ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A3 HYP: na4 KO14O(3)=A2 NDA13-TA3NDE3E3 ti1xin3 Ñu3u2 nda1 KWA'1A3 sien4tu2 MERU ku4u4 NDI4 SE'1E3=2 SA4KA2=NA1 patrÓn san FRANCISCO ndi4 na4 KO14O3 NA1 YA3NI2 JI4 ki3ti4 ko14o3 na1 YA3NI2 ji'4in4 kwe'1e1 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU'1U1 XI4XI(3)=A3 Eval: S S S S I S S S I S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3=a2 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ba1xi3=a2 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1 REF: kwa'3a3 i3ta2 ba'1a3 ba3 YA1 xi1ka3 YO4O4 ji'4in(4)=a2 ka1a3 ndi4 lu3u3 i3ta2 ni1-kwa'3a3 *** TA4TA2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 XI4NU13 i3ta2 TA4TA2 ndi4 KO14O3 JI4NI2=O4 ¿SA1A3 ko3ndo3 i3ta2 kwa'3a3 sa3kan4 HYP: kwa'3a3 i3ta2 ba'1a3 ba3 ÑA1 xi1ka3 JI'4IN(4)=O4 ji'4in(4)=a2 ka1a3 ndi4 lu3u3 i3ta2 ni1-kwa'3a3 TA4 TA1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 XI4NU1(3)=UN4 i3ta2 TA3TA2 ndi4 ****** KO14NI2=O4 SA1A3 ko3ndo3 i3ta2 kwa'3a3 sa3kan4 Eval: S S I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 U1XI1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 tan3 kwa'3a3 YA1 ja3chiu4un4 YO'4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ku1mi4 yo4so24 XU1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 tan3 kwa'3a3 ÑA1 ja3chiu4un4 YO'4O1 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: NDI3-KI'3IN(3)=A2 ya'1bi3=a2 NDA3-KWA'3A3 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 YA1 ko4ndo3 PRESENTE KU3NDU'4U4 TA4TA2 kwi14i3 ka3chi2 ji'4in4=ndo4 TA4TA2 ndi4 su14u3 Ña'1a3 i4xi4ko3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDI3KIN4=A2 ya'1bi3=a2 NDA3-KWA'1A3 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 *** ko4ndo3 ******** POCIENTE KO3NDO3 kwi14i3 ka3chi2 ji'4in4=ndo4 TAN3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 i4xi4ko3 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: ka3chi2 ndi4 so'3o3 ko3ndo3 xu'14un4 so'3o3 ************ ************ ********** KU3NDU'4U4 sa1a3 KA4NA3 I3NI2 mi3i4=ndo4 CHI3NDU'4U4=NDO4 na4tu2 ka4na3 i3ni2=ndo4 na4tu2 KA14NA3 a1chi1 ndi4 HYP: ka3chi2 ndi4 so'3o3 ko3ndo3 xu'14un4 so'3o3 KO3NDO3=NDO4 KA'4AN2=NDO4 PO3SIDENTE NDI4 sa1a3 ****** KA4NA3NI2 mi3i4=ndo4 KA4CHI2=NDO4 na4tu2 ka4na3 i3ni2=ndo4 na4tu2 KA14 a1chi1 ndi4 Eval: I I I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 nda1 nda'3a4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 BA42 yo'4o4 TAN3 JI'4IN4 NDO'4O1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 BA43 kwi14i3 KA'1AN(1)=E1 ya'1bi3 ****** HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 nda1 nda'3a4 MI4I4 ndio4si2 BA3 yo'4o4 **** ******* JI'4IN4=NDO4 JA1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 BA42 kwi14i3 KA'1AN1 ya'1bi3 YU'1U1 Eval: S S D D S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 4 0 REF: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 YU4BI24 ka'4an2=na1 ya'1bi3=na2 sa1a3 ku4ni2=na1 ka'1an1=na1 tan3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4=na2 BA42 KAN4 TAN3 YU'1U1 ndi4 kwi14i3 ka'1an(1)=e1 ndi4 sa1a3 KA4NA3 I3NI2 mi3i4=ndo4 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 YU4BI4 ka'4an2=na1 ya'1bi3=na2 sa1a3 ku4ni2=na1 ka'1an1=na1 tan3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4=na2 **** **** **** TA3YU2 ndi4 kwi14i3 ka'1an(1)=e1 ndi4 sa1a3 ****** KA4NA3NI3 mi3i4=ndo4 tan3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S D D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 KI'3IN(3)=2 ya'1bi3 ndi4 TA1 ba1xi3 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ku4u4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 KI'3IN3 ya'1bi3 ndi4 YA1 ba1xi3 i4xa(3)=e2 ma1ni4 ku4u4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 kan4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: ndi4 na1 yo'4o4 ko4ndo3 na1 NDI3KA2BI4KO4 na1 *********** ja4chiu4un4 ******* JI'4IN(4)=A2 na1 XI3KWE4NDA2 tan3 na1 KU3-NI'3I3 KU3-NDA3KA3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 na1 Ánima ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 na1 yo'4o4 ko4ndo3 na1 ************* na1 NDI4KO3=NA2 ja4chiu4un4 JI'4IN4 BA3 na1 XI4KWE4NDA2 tan3 na1 KU3-NI'3I(3)=UN4 NDA3KA3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 na1 Ánima ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: D I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 0 REF: na1 xi3kwe4nda2 TI1XIN3 ÑU3U2 ku4u4 na1 kan4 ku1mi4 KU3-NDI3TA3=NA2 TU1TU'4UN4 Ñu3u2 ku1mi4 KU3-NDI3TA3=NA2 KA'3A4 Ñu3u2 na4 KWA'14A13=NA2 TA1NDA3A2 NA1 ba'14a4 NA4 KWA'14A13=NA2 ta1nda3a2 mi4i4 ba1xi3 ta1 ndi4so3 tu1xi42 ba3 HYP: na1 xi3kwe4nda2 ******* TI3ÑU3 ku4u4 na1 kan4 ku1mi4 KU3-NDE3TA3=NA2 TU1TUN4 Ñu3u2 ku1mi4 KWI3TA3=NA2 KA4A4 Ñu3u2 na4 ************* KWA'14A4=NA2 TA1NDA3A2=NA1 ba'14a4 AN4 KWA'1A4=NA2 ta1nda3a2 mi4i4 ba1xi3 ta1 ndi4so3 tu1xi42 ba3 Eval: D S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 3 2 REF: mi4i4 BA1XI3 TA1 ndi4so3 pistola mi4i4 BA1XI3 TA1 NDI4SO3 CHI4LU2 mi4i4 BA1XI3 TA1 NDI4SO3 machiti KU4NI2 A3SA3=NA(2)=E2 JA13NI1KU3 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ba3 tan3 ndi4 na4 ******* ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 na1 kan4 HYP: mi4i4 ****** BA1XI3=A2 ndi4so3 pistola mi4i4 BA1XI3=2 NDI4 SAN CHILO mi4i4 ****** *** SA4-NDI'1I3=NDO4 machiti KU4NI(2)=A2 A3SA3 NI1-JI3NI3KU3 JI4NI3 SE'1E3=NI42 SA1NA1 ba3 tan3 ndi4 na4 KU'1UN1 NDA'1A3 KU1XI1 BA3 na1 kan4 Eval: D S S S S S D D S S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 4 0 REF: TAN3 ni1bi4 ba1xi3 na1 kan4 nda13-nu1na4 YA1 KO4NDO3 PURGATORIO ndi4 BA1XI3 NA1 KAN4 KI13XA2A2=NA1 pa3san4tu2 ba1xi3=na2 ki3xa2a2=na1 HYP: **** ni1bi4 ba1xi3 na1 kan4 nda13-nu1na4 *** KO14NDO3 PEROTORIO ndi4 ****** *** BA1XI3=NA2 KI3XA2A2=NA1 pa3san4tu2 ba1xi3=na2 ki3xa2a2=na1 Eval: D D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ndo3so4=na2 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na2 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU NDI4 NA1 NI'4I4 NA1 nda4a2 ku4u4 na1 kan4 XI3KWE4NDA2=NA1 HYP: i3kan4 ba1xi3 ndo3so4=na2 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na2 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 I3IN3 patrÓn *** ********* SA1BI4 NDA1 NI3I4 NDA1 nda4a2 ku4u4 na1 kan4 XO3KWE4NDA2=NA1 Eval: S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 4 REF: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 ************ ********** NDA'4BI2 XA'1A4=NA2 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 tan3 na4 ku3-ni'3i3=na2 ******* *** KU3-NDA3KA3=NA2 xi3kwe4nda2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 XA'1A4=NA3 NDI4 SE'1E3 I3NI2 SA1A1=NA1 tan3 na4 ku3-ni'3i3=na2 KU'1UN1 NA1 KA3NA3 xi3kwe4nda2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 6 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 ja1 NI1-NA1A4 NI1-NDA'1BA1 KU4U4=NA2 nda13ndo3o3 yu1ku1 I3TA2 KU4U4 na1 kan4 ko14o3 ya1 is1ta4 ko14o3 TA1KWI42 BI4 NA1 kan4 ndi4 na1 KAN4 NDI4 NA1 nu14u3 Ñu'3u2 NU14U3 I3TA2 KU4U4 na1 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3=a3 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 ja1 ********* NI1NA4 NI1-NDA'1BA4=NA2 nda13ndo3o3 yu1ku1 ***** I1TA4 na1 kan4 ko14o3 ya1 is1ta4 ko14o3 ******** *** TA1KWI42=NA1 kan4 ndi4 na1 **** KA4CHI2=NA1 NDO1O3 nu14u3 Ñu'3u2 ****** JI4TA2 KU4NI2 na1 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3=a3 Eval: D S S D S D D S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 4 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 *** *** NI1-TA1NDA3A2 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 ********** NI1-KI3XA3A(4)=E4 TA4TA2 ndi4 i3ta2an2 TA4NDA13A2 ki1bi4 U1XI1 u1ni1 TAN3 bi3tin3 ndi4 i3in3 ****** KI1BI4A1CHI1 tan3 ndu3ku4=ndo4 i3ta2 ndi4 na4 KWA'3A(3)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 KU4U(4)=A3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 JI4 TA1 NDA3A2 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 NI1-XI1KA3 JI'4IN4 JA3TA2 ndi4 i3ta2an2 TA'4NDA1 ki1bi4 ***** u1ni1 TA'3AN2 bi3tin3 ndi4 i3in3 KI1BI4 A1CHI1 tan3 ndu3ku4=ndo4 i3ta2 ndi4 na4 KWE'1E1 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 BA43 Eval: I I S I S S S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 tin3 i3kan4 xa143 **** xa143 ni1- ndi4ni2 ta1 chi4Ñu3 ndu13ku4=ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 ba3 HYP: i3kan4 tin3 i3kan4 xa143 NI1- xa143 ni1- ndi4ni2 ta1 chi4Ñu3 ndu13ku4=ra2 JI'4IN4 ti1xu'4u4 ba3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: *** ya1 KWA'3A3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo(2)=a2 ndi4 XA'1A4 mesa *** KU4U(4)=A2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 HYP: YA1 ya1 KWA'4A4 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo(2)=a2 ndi4 I3XA3 mesa BA3 BA42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2=na1 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3=a2 i1xa43 ndi4ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 xa143 ja13ta4=ra2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 HYP: i3kan4 ba1xi3=a2 i1xa43 ndi4ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 xa143 ja13ta4=ra2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: xi4ka3 na1 ko4ndo3 efe ba3 xi4ka3 na1 ko4ndo3 mayÓ ba3 *** **** NDU13KU4 na1 kan4 ko'1o4 ba3 ndu13ku4 na1 kan4 ya3xin4 ba3 HYP: xi4ka3 na1 ko4ndo3 efe ba3 xi4ka3 na1 ko4ndo3 mayÓ ba3 NA1 BOTA NDA13-NDU3KU4 na1 kan4 ko'1o4 ba3 ndu13ku4 na1 kan4 ya3xin4 ba3 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ni1-ndu3ku4=ra2 ja13ta4=ra2 cafÉ ba3 **** ***** JA13TA4=LU3=RA2 pan ya1 ko4ndo3 gastu KU3NDI3TO3=NA2 HYP: ni1-ndu3ku4=ra2 ja13ta4=ra2 cafÉ ba3 NDA1 TAN42 LU3U3=RA2 pan ya1 ko4ndo3 gastu KU3-NDI3TO3=NA2 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku'1un1 tu3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 KU3NDI3TO3=NA2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ku'1un1 tu3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 KU3-NDI3TO3=NA2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: tan3 kwa'1an1 *** na1 kan4 ku3ni2=na1 *** NDA13-KA'3AN4 tu3 i3nga2 se'1e3 YU3BA(4)=E4 SE'1E3 SI'3I(4)=O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ni'4i4=na2 i3in3 cartÓn ba3 kwa'1an1 nda1ka3=na2 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 HYP: tan3 kwa'1an1 BA3 na1 kan4 ku3ni2=na1 NA1 KA'3A4 tu3 i3nga2 se'1e3 *********** BE'3E3 SE'1E(3)=O4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=na1 ni'4i4=na2 i3in3 cartÓn ba3 kwa'1an1 nda1ka3=na2 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 1 REF: ndi4 ko14o(3)=a2 XI4KAN1 BI4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 NDE3NU'3U3 I3NI2 mi3i4=na2 *** NDA13-KA'3AN4 tu3 na1 ma3to4mu2 BA3 ndi4 KWA'1AN1 NDA1KA3=NA2 I3IN(3)=A2 sa3ba3 lu3te'4ni4 ba3 kwa'1an1 nda1ka3=na2 i3in3 cartÓn nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 HYP: ndi4 ko14o(3)=a2 XI1KAN1 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ********** NI3NI3NI3 mi3i4=na2 NA1 KAN4 tu3 na1 ma3to4mu2 *** ndi4 JA'4AN1 NDA1KA3=NA(2)=E2 ÑA1A4 sa3ba3 lu3te'4ni4 ba3 kwa'1an1 nda1ka3=na2 i3in3 cartÓn nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S D S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: KO'3O3 na1 ta4u3ni2 *********** KU3NDI3TO3=NA2 ji'4in4 ta1 XI4KWA'4A4 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 HYP: KO3O3 na1 ta4u3ni2 KU3-NDI3TO3 NA1 ji'4in4 ta1 XI3KWA'4A4 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: tan3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 NDA4TU'4UN4 NA1 YO'4O4 kwen4tu2 I4NDE4E4 BA3=NA2 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA3=NA2 kwen4tu2 ndi4 ja1 I3IN(3)=A2 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 YO4O4 kwen4tu2 NDE4E4 KU4U4=NA2 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4=NA2 kwen4tu2 ndi4 ja1 I3IN3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3 Eval: D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: tan3 ta1 KA'4AN2 ka'4an2 NDA'4BI2 XA'1A4 Ñu3u2 NDI4 ta1 kan4 ndi4 i3in(3)=a2 nda14ku2 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 ka'4an2=ra1 I4NDU'3U4=RA2 HYP: tan3 ta1 ******* ka'4an2 ******** NDA4KA1XA'1A4 Ñu3u2 TI4 ta1 kan4 ndi4 i3in(3)=a2 nda14ku2 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 ka'4an2=ra1 I4NDU'3U4=RA3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 KU4U(4)=A2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ba1xi3=ni42 ya1 ko4ndo3 TU1NI1O3KO4 be'3e3 ka'4nu3 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 BA42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ba1xi3=ni42 ya1 ko4ndo3 TI1NDO3KO4 be'3e3 ka'4nu3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 Ánima na1 chi4tu4 ma'14Ñu3 PURGATORIO mi4i4 **** KU4U(4)=A2 NDI4KA2 padre seÑor SAN JERÓNIMO HYP: na1 ko4ndo3 na1 Ánima na1 chi4tu4 ma'14Ñu3 PROCATORIO mi4i4 BA42 MI4I4 BA42 padre seÑor LISA RENO Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2 XI3KWE4NDA2=RA1 MI4I4 BA42 NDO4SO14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO14 KWI1YA1=NA1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2 XO3KWE4NDA2=RA1 I4IN(4)=A2 YO'4O4 NDO4SO24 ki1bi4 mi4i4 ******** SA4-KWE'3E2=NA1 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 1 0 REF: i3kan4 NDI3XI3 ki1bi4 I3KAN4 NDI3XI3 KWI1YA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1=na1 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 na1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 chi4tu4=na2 ko14o3 na1 NA1A4 KO14O3 NA1 NDA'1BA1 KO14O3 NA1 KU3-MI'14I4 KU3-YA14KA3 a1chi1 ndi4 HYP: i3kan4 NDI3XI2 ki1bi4 ****** KA4NA3 XI1KWI1YA1 TU4TA2 ki1bi4 TU3KU3 kwi1ya1=na1 ndi3se'1e3 NI1-SA1NA1 na1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 chi4tu4=na2 ko14o3 na1 NA1 KAN4 KO14O3=NA2 NDA1 KO14O3=NA2 KU1MI4 KWI1YO'1O4 KA1A3 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 4 REF: TAN42 i4yo2 TAN42 ta4ku1=na1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 ****** **** *********** *** NDA3-XI1NU3 kwi1ya1 sa3kan4 ni'4i(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 nda1 TI4 ÑU3U2 nda4ku3=na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2=ri4 KA'3A4 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 NDU3TA4 HYP: TAN3 i4yo2 TUN4 ta4ku1=na1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 JA1TA4 NDA1 JI1NI4=NDO4 TA1 I3IN3 kwi1ya1 sa3kan4 ni'4i(4)=a2 kwa'1an(1)=e1 nda1 *** TI4BI2 nda4ku3=na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2=ri4 KO'3O3 be'3e3 yu3ku4 ****** NDA3TA4 Eval: S S I I I I S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ku4u4=ri4 KA1CHI4 to3so3 ba3 ku4u4=ri4 KA1CHI4 SA1MI4 BA3 ku4u4=ri4 KO1O4 ndo'1yo3 ba3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 BA3 HYP: ku4u4=ri4 KA13CHI4 to3so3 ba3 ku4u4=ri4 ******* KA13XI4 SA'3MI4=A3 ku4u4=ri4 KO14O3 ndo'1yo3 ba3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 BA43 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ka4ndi3ka2=ri4 KU4U4=RI4 ndi3ka'3a3 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 tan3 na4 KE14TA3=RI4 i3chi4 na4 ********** KE14TA3=RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4ndi3ka2=ri4 KU3U2=RI4 ndi3ka'3a3 ka4ndi3ka2=ri4 be'3e3 yu3ku4 tan3 na4 KE13TA3=RI4 i3chi4 na4 KE3TA3=RI4 YA1 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i4yo2=ni42 ndi3se'1e3 JA1NA1 na1 ku4u4 na1 I4XA(3)=E2 BA'14A4 na1 ku4u4 na1 ******* I4XA(3)=E2 JA13NI1KU3 ta4ba4=na2=ri4 HYP: i4yo2=ni42 ndi3se'1e3 JA1NA1=NA1 na1 ku4u4 na1 NI4-XE'1E1 KWA'4A4 na1 ku4u4 na1 JI'4IN4 XE'1E1 NI1-KO3O3 ta4ba4=na2=ri4 Eval: S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 1 REF: tan3 ku'1un1 TI4 KAN4 NA1A4=RI4 nda'1ba1=ri4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 NA14A14=RI4 NDA'1BA1=RI4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 YU'1U1 ka'4an2 ******** NDA'4BI2=YU1 XA'1A4=NA2 HYP: tan3 ku'1un1 *** **** TI3KA4NA1=RI4 nda'1ba1=ri4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 NA'14A1=RI4 NDA13-KWA'1A3=RI4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** NDA3BI2 ka'4an2 NDA'4BI2 XA'1A4 NA1 Eval: D D S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 KO4NDO3 EFE na1 ko4ndo3 mayÓ na1 KO4NDO3 COMANDANTE comisiÓn ÑA'1A3=RA3 na1 YU3BA4 SI'3I4 na1 ta4u3ni2 ko14o3 na1 NA1A4 KO14O3 na1 ********* nda'1ba1 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 KO4NDE3E4 SE'1E3 na1 ko4ndo3 mayÓ na1 KO4NDO3KO2O2 MANTE comisiÓn ÑA'1A3=RA2 na1 ****** YU3KA4SI2 na1 ta4u3ni2 ko14o3 na1 ***** ****** na1 KU4U4=NA2 nda'1ba1 Eval: S S S S S D S D D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 7 1 REF: nda1 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3 NA1 KAN4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 I4YO2 PADRE SEÑOR SAN JERÓNIMO ta1 nda4a2 NDI3SA3A4 BE'3E3 YU3KU4 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 xi4to3 HYP: nda1 ti4 ****** ******* *** NDA4KU2=NA1 na4 KU'1UN1 NDA'1A3 KU3XI3=RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ***** ***** CAPADRE JI'4IN4 SOFERINU ta1 nda4a2 ********* ****** NDI3SA4BI1 i3nga2 BI4 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 xi4to3 Eval: D D D S I S S D D S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: na4 KE14TA3=RI4 na4 KE14TA3=RI4 i3chi4 na4 ********** KE14TA3=RI4 A1CHI1 ndi4 i3kan4 ndi4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 BALA BALA KU4XIN2 I1YO3 NA1A4=RI4 nda'1ba1=ri4 HYP: na4 KE13TA3=RI4 na4 KE13TA3=RI4 i3chi4 na4 KE3TA3=RI4 I4YO2 A1 ndi4 i3kan4 ndi4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 SOLA KO4NDO3 KU4U4 XI1YO3 NU14U3=RI4 nda'1ba1=ri4 Eval: S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 xi4to3 i3kan4 na4 ku1nda'1a3 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 xi4to3 i3kan4 na4 ku1nda'1a3 KU3CHI3=RI4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 20 1 4 REF: PADRE SEÑOR SAN JERÓNIMO YO'4O1 KU4U4 TA1 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RI4 TI1XIN3 CORONA=ON4 TI1XIN3 ZAPATU=UN4 an4 KO14O3 KU3MI3I(4)=UN4=RI4 a1chi1 ndi4 KO1TO1 KA14NDA3BA3=RI4 i3chi4 a1chi1 ndi4 I1YO3 nda4a2 NA1A4 NDA'1BA1=RI4 a1chi1 ndi4 YU'1U1 ndi4 ta1 ********* ******* **** ***** HYP: PA4RI2=RA1 NDI4SO3=RI4 YO'4O4 TAN3 KU3NI2=UN4 NDA3NDO3O(3)=ON4 NDI4 TI1XIN3 KO3O3=RUN4 NU14U3 TI1 ESPATU KAN4 an4 KO3O3 KU3MI3I4=RI4 a1chi1 ndi4 KO1KA3 NDA'4BI3 i3chi4 a1chi1 ndi4 IYO2 nda4a2 NA1 NDA'4BI2=RI4 a1chi1 ndi4 ****** ndi4 ta1 KA4NDE3E3 KWE'3E2 TAN3 XA143 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: **** NDI3SE'1E3 sa1na1 ku4u4 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ka'4an2=yu1 ********* NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2=YU1 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 NI1-KI3XA3A4=RA2 KI13XA2A2=RA1 JU13NDU'4U4=RA2 XA'1A4 mesa HYP: NI1- SE'1E3=2 sa1na1 ku4u4 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ka'4an2=yu1 NDI13CHI2 KA'4AN2 TA'3AN2=E4 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 **************** KI13XA3A4=RA2 KI3XA2A2=RA1JU13NDU'4U4=RA2 XA'1A mesa Eval: I S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: JU13NDU'4U4=RA2 NU14U3 mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU(3)=A2 ba1xi3 ya1 ku4u(4)=a2 ku'1un1=ra1 ji1ni4 YU3KU4 BA3 HYP: *************** ****** mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU(3)=A3 ba1xi3 ya1 ku4u(4)=a2 ku'1un1=ra1 ji1ni4 ****** KU3U(3)=A3 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 ku'1un1 JI'3NA(3)=2 SA4-NDI'3I(3)=2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ya1 kwa'1an1=yu1 yo'4o4 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 HYP: tan3 ndi4 na4 ku'1un1 JI'4IN4=NA2 SA4-NDI'3I3 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 ya1 kwa'1an1=yu1 yo'4o4 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ta1 **** KA3NDE3 ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 an4 ta1 ka'1an1 KU4U4=RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4=ra2 ndi4 ndi4 YA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ko3ndo3 HYP: ta1 KAN4 TAN3 ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2=ra1 an4 ta1 ka'1an1 BA3=RA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4=ra2 ndi4 ndi4 NA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ko3ndo3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: I4YO2=NI42 BA3 ta1 *** xi4ni2 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i4yo2=ni42=ra1 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3=ni4(2)=a2 SO4O4 i4xa3=ra3 HYP: ********** I4YO2=NI4(2)=A2 ta1 YA1 xi4ni2 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i4yo2=ni42=ra1 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3=ni4(2)=a2 SO'3O3 i4xa3=ra3 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 BA3 nda4a(2)=e2 ba42 KWA'14AN1 tan3 xa1 ndo4ko3o4 nda3a2=ra(1)=e1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 BA42 nda4a(2)=e2 ba42 KU'14UN(1)=A1 tan3 xa1 ndo4ko3o4 nda3a2=ra(1)=e1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: yo'4o4 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 ya1 ko4ndo3 ****** mesa yo'4o4 ndi4 HYP: yo'4o4 KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 JI'4IN4 Ñu3u2 *** TA1ÑU3U2 ya1 ko4ndo3 YO'4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: S S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: ko14o3 ÑA1 NDO4O13 NDA3A2 AN4 ni1-ku3ma1ni4 tan3 ndi4 BA143 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4=na2 HYP: ko14o3 **** YA1 NDO'4O4 NDA'3A4 ni1-ku3ma1ni4 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 kwa'1an(1)=e1 ji'4in4 ******* ****** KA4NDA3KA(3)=E2 nda'4bi2 xa'1a4=na2 Eval: D S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: a1chi1 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u(4)=2 sa3kan4 MI3I4 NDO'4O1 na1 NDI1KA3BI4KO4 bartolo ta1 NDI1KA3BI4KO4 XI4BA2 ta1 **** ****** HYP: a1chi1 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u(4)=2 sa3kan4 MI4I4 NDO3O3 na1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo ta1 NDI4KO4 XI4YO13 ta1 KAN4 I3NGA2 Eval: S S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku1mi4 ku3-ndi3chi2=un4 mi4i4 ba42 YO'4O4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 Ña4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 KO4NDO3 ta1 chi4Ñu3 YO'4O4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku1mi4 ku3-ndi3chi2=un4 mi4i4 ba42 ****** ******* YO'4O1 KA'4NDA2 ÑA4 NDA13XA2A2 Ña4 Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ******* ta1 chi4Ñu3 YO'4O1 Eval: D D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 5 REF: *** ******* ta1 *********** **** *********** TA3TUN4 MI4I4 KA4NDI3KA2=ÑA4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA3BA(3)=EN4 ji'4in4 HYP: YA1 TA3TUN4 ta1 NDA4TA(3)=2 TAN3 KA3CHI2=RA1 MI3I4 KA4NDI3KA2 ÑA1A4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 ji'4in4 Eval: I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 SEGUNDO comisario na4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ji'4in4 Ña4 TA3TUN4 ta3yu2=ra1 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 KO4NDO3 comisario na4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KA1 NDA'3A4 ji1ndio4si2 ji'4in4 Ña4 TA3TU2UN4 ta3yu2=ra1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: sa3kan4 na1 ko4ndo3 efe tan42 i4yo2=na1 ndi4 ko14o3 na1 KA3NDA3BA3 ji'4in4 KI3TI4 KO14O3 NA1 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 KWE'1E1 sa3kan4 na1 ko4ndo3 NA1 ko4ndo3 CANTOR HYP: sa3kan4 na1 ko4ndo3 efe tan42 i4yo2=na1 ndi4 ko14o3 na1 KA4NDA3 ji'4in4 ****** KITI4 KO14O(3)=A2 NDA143 I3IN4 BE'3E3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 TA1 ko4ndo3 BATOR Eval: S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: TA1 na3ni4 CELESTINU de jesÚs ta1 kan4 **** ndi4 ko14o3 ki3ti4 **** KA3NDA3BA3=RA2 JI'4IN4 HYP: TAN3 na3ni4 CELETINU de jesÚs ta1 kan4 BA42 ndi4 ko14o3 ki3ti4 BA42 NDA4A2=RA1 JI'4IN(4)=2 Eval: S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 1 REF: na4 XI3KWE4NDA2 A1CHI1 ndi4 ta1 ka4ndi3ka2 tu'1un3 ka4ndi3ka2 ******* TA1CHI4 ta1 kan4 KU4U4 ta1 KA'4AN2 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4-KWA'1A3 YA1 ko4ndo3 ROSARIU nda'3a4 PATRÓN SAN FRANCISCU HYP: na4 XO3KWE4NDA2 YA1 ndi4 ta1 ka4ndi3ka2 tu'1un3 ka4ndi3ka2 TI1XIN3 NDA3CHI4 ta1 kan4 KU4U ta1 KAN4 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ************ NDA4-KWA'1A3=2 ko4ndo3 ROSARIO nda'3a4 ******* PATRÓNZA FRANCICO Eval: S S I S S S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 2 REF: an4 *** TA1NDA3A2 KI1BI4 TA1NDA3A2 o4ra2 ba1xi3=a2 ka4na3 bi3ko4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba1xi3=a2 KA4KU3 NIÑU ba1xi3=a2 **** nda4a(2)=e2 BA42 ba1xi3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 kwa'1an1=ra1 nda4kwa3tu3=ra3 HYP: an4 TA1 NDA3KI4 KU4U4 TA1 o4ra2 ba1xi3=a2 ka4na3 bi3ko4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ba1xi3=a2 KAN4KU3 NIÑU'3U2 ba1xi3=a2 KAN4 nda4a(2)=e2 **** ba1xi3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2=na1 ji'4in4 kwa'1an1=ra1 nda4kwa3tu3=ra3 Eval: I S S S S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ndi4 ja1 kwe4nda2 ndio4si2 BA42 XI4KA3 ta1 kan4 ji'4in4 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ka3nda3ba3=ra2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 ta1 ka'4an2 NDA'4BI2 KA'4AN2 HYP: ndi4 ja1 kwe4nda2 ndio4si2 **** JA4XI2(4)=O4 ta1 kan4 ji'4in4 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ka3nda3ba3=ra2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 ta1 ka'4an2 NDA3BA(3)=E2 KA4NDA3BA(3)=E3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 na1 *** ko4ndo3 CANTOR ndi4 ko14o3 na1 YA1NI3 ji'4in4 KI3TI4 ko14o3 na1 YA1NI3 JI'4IN4 KWE'1E1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 na1 YA1 ko4ndo3 KAN3TO4RI2 ndi4 ko14o3 na1 YA3NI2 ji'4in4 TI4 ko14o3 na1 ****** YA3NI2 JI4KU'1U1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: a1chi1 yo'4o4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 nda1 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ndo3so4=a2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=na2 *************** KU3-NI'3I(3)=UN4 XI3KWE4NDA2=ON4=NA2 mi4i4 **** ba1xi3 NDO3SO4=A3 HYP: a1chi1 yo'4o4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 nda1 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ndo3so4=a2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ku3-ni'3i(3)=un4 ku3-nda3ka(3)=on4=na2 KU1NU'1U(4)=UN4 NA4 XI3KWE4NDA2=NA1 mi4i4 BA42 ba1xi3 NDO3SO4=A2 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 YO'4O4 ba42 i4yo2 yo'4o4 NDU13-KU3CHI3 YU3BI4 NDU13-KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 tin3 ya1 ko4ndo3 nu14u3 mesa tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 YO3O3 ba42 i4yo2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 BI4 NDU13-NDI3CHI2 ta3yu2 ndo'4o1 tin3 ya1 ko4ndo3 nu14u3 mesa tan3 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: mi4i4 KA13NA3NU(3)=A2 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 ndu3ta4 mi4i4 KA4NDI3KA2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 SI'3I4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 ÑU3U2 KO'14YO1 HYP: mi4i4 KA3NA3NU(3)=A2 be'3e3 yu3ku4 TAN3 ndu3ta4 mi4i4 KA4NDI3KA2=RA1 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 ****** ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 ****** I1KO4YO13 Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ****** SA1BI4SU4-KU3XA3 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4KAN1 ki1bi4 *** NDA4KAN1 kwi1ya1 i3kan4 ndi3xi3 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 SA1BI4 SU4-KU3XI(3)=A2 sa1bi4 sa4-kwa'3nu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4-KA'1AN1 ki1bi4 NA4 KA'1AN1 kwi1ya1 i3kan4 ndi3xi3 MI4I4 I4YO2 sa1bi4 KAN4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: yu'3u4 mesa yo'4o4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 ndi3sa1na1 mi4i4 ka4ndi3ka2 HYP: yu'3u4 mesa yo'4o4 ******* ****** KA4NDI3KA2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 NDI3SA(3)=E2 ndi3sa1na1 mi4i4 ka4ndi3ka2 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: MI4I4 KA4NDU'3U4 ta1 sa1bi4 xi14tu3 ya1 ÑU3U2 KO'14YO1 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4-ku3xa3 ****** SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: I3KAN4 NDU'3U4 ta1 sa1bi4 xi14tu3 ya1 ****** KO4YO13 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4-ku3xa3 SO'1O3 NDI4 SA4-NU3U3 Eval: S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 5 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3=NA2 na4 ko14o3=ri4 *** ****** *** ÑA1A4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ***** YU3BA4 ki13xa2a(2)=on4 yo'4o4 ************ NDA13A3 KI1BI4 NDA13A3 TA3YU2 YO'4O1 NDA13-CHI3NDU'4U4 ta3yu2 yo'4o1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 ****** NDA4KU3=NA3 na4 ko14o3=ri4 YA1 NI'4I4 TI4 KU4U4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 KU4U4 TA1 ki13xa2a(2)=on4 yo'4o4 NDA13KIN2BI4 NI1-KE3TA3 YO'4O1 KU4U4 TA1 A1CHI1 NDI4 ta3yu2 yo'4o1 Eval: D S I I I S I S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: a1chi1 yo'4o1 BAN4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 TAN3 NDA3KA(3)=ON4 XI3KWE4NDA2=ON4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: a1chi1 yo'4o1 **** ******* KA4NDA(1)=E1 KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U42 tan3 ku3-ni'3i(3)=un4 TA1 NDA3KU(3)=UN4 XO3KWE4NDA2=ON4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 0 4 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 sa1mi4 BA1XI3 ndo3so(4)=on4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 *** yo'4o1 ku4u4 ta1 ****** KA4NA3=NDU2 NDA4-KA3NA(3)=2 yo'4o1 tin3 *************** ****** KI3XA2A(2)=ON4 YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 YU3BI4 ta3yu2=un4 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 sa1mi4 BA1XI3=2 ndo3so(4)=on4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3 NDA4A2 BA3=NA2 yo'4o1 tin3 KI13XA2A(2)=ON4 YO'4O1 NA1CHI4 NDI4 BE'3E3 NDI4 ta3yu2=un4 Eval: S S S I I S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 2 0 REF: tan3 yo'4o4 BA42 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 NDU3-KU3CHI3 MESA NDO'4O1 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 TA1 HYP: tan3 yo'4o4 **** ************ NDU3CHI2 NDI4CHI2 MESA=NDO4=A2 KU3NI3 BA3=NDO4 NDA3KA3=NDO4 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI1KA3BI4KO4 MO3TO4LA2 ta1 NDI3KO4 XI'4I(4)=O4 TA1KWI42 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: juan MANUEL ta1 NI1-KA'3NDI2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XI3 mi3i(4)=un4 tan3 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 HYP: juan MANGER ta1 NI1-KA3NDA(3)=E2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XI2 mi3i(4)=un4 tan3 yo'4o4 ndi4chi2=yu1 ******* ****** KA4NDA3BA(3)=2 KA4NDA3BA(3)=E2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U42 Eval: S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ndi4 ko14o3 TU1NI1O3KO4 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 BA1XI3 KA'4NU3 ko14o3 ÑA1 HYP: ndi4 ko14o3 TU'1UN3 YO3KO4 BA1XI3=2 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 ****** XI4KA'4NU3 ko14o3 YA1 Eval: S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 2 2 REF: ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A2 ndo'4o1 na1 Ánima yu3ba4 ***** ÁNIMA SI'3I4 ka4ndi3ka2=ndo4 BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2=NDO4 BE'3E3 ndu3ta4 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU3 NDO3KO1O3 ndo'4o1 HYP: ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 ÑU'3U2 patrÓn A1SU3 CINCO na4 KU'1UN1 NDA'3A4=2 KU3XI(3)=A3 ndo'4o1 na1 Ánima yu3ba4 KU4U4 NA1 SI1I4 ka4ndi3ka2=ndo4 ****** ****** BI3KO4 KO3NDE3E3 ndu3ta4 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KO3NDO3 KO'3O3 ndo'4o1 Eval: S S S I S S I S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 15 2 0 REF: ta3ba4=ndo4 ki3ti4 ta3ba4=ndo4 kwe'1e1 na4 ku1nu'1u4=a2 NDO3-KO1O3=NDO4 NDA1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 i3kan4 NA4 TA'4NDA1 TU4NI1 NDU4-KWA4CHI3 TU'1UN3 NDU4-KWA4CHI3 ta1chi4 i3kan4 BA42 NDI3XI3 ki1bi4 I3KAN4 NDI3XI3 kwi1ya1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: ta3ba4=ndo4 ki3ti4 ta3ba4=ndo4 kwe'1e1 na4 ku1nu'1u4=a2 *************** **** KO3NDO3KO2O2=NDO4 NDA1BI(1)=A1 SI'4I2=RA1 ka'4nu3 i3kan4 NDA4-TA'1NDA1 TU3UN4=NI42=NDO4 NA4 NA4KWA4CHI3 TU3=NDO4 JI'4IN4 ta1chi4 i3kan4 BA3 NDI3XI2 ki1bi4 KAN4 NDI13XI2 kwi1ya1 NDI3SI2 I13XA3=NA3 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 3 3 REF: tan3 *** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 *** NDA4KAN1=NI42 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ta1 ku3xa3 ta1 BA'1A3 ku4u4=ra2 *********** KI3XA2A2=RA1 mesa ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KA3NDA3BA3=RA2 ji'4in4 A1CHI1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU ndi4 I4YO2=NI42 NA1 I1NI4 I4YO2=NI42 NA1 chi1tun3 HYP: tan3 NA4 KA1NI4 ki1bi4 NA4 KA1=NI42 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'1AN1 ku4u4=ra2 KI3XAA2=RA1 NDA'3A4=RA2 mesa ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4=RA2 ji'4in4 A4CHI2 ti1xin3 I3IN3 patrÓn *** FIGO ndi4 ********** *** I4YO2=NI42=NA1 JI1NI4 I4YO2=NI42=NA1 chi1tun3 Eval: I S I S S I S S S S D S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 12 REF: I4YO2=NI42 NA1 ti4in(4)=a2 BA'14A4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 KAN4 NDA3BA3=RA2 ji'4in4 i4yo2 ****** ********** **** ************ **** ba'1a3 ******* ************* KI3XA3A4=RA2 xa'1a4 kwi1ya1 tan3 ba'1a3 sa3kan4 nda1 mi4i4 KE3E3=RA3 ko14o3 Ña1 ******** KA3NDA3BA3=RA2 ji'4in4 ko14o3 ****** ****** ****** *********** ÑA1 JI'4IN(4)=AN4 TA3TUN4 ta3yu2=ra1 HYP: ********** I4YO2=NI42=NA1 ti4in(4)=a2 KU14A4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 **** KA3NDA3BA3=RA2 ji'4in4 i4yo2 NDE4E4 TA4KU1=RA1 NDA1 JI1NI(4)=UN4 NDA1 ba'1a3 KU'1UN1 KI13XA3A4=RA2 SA3KAN4 xa'1a4 kwi1ya1 tan3 ba'1a3 sa3kan4 nda1 mi4i4 KE3E3=RA2 ko14o3 Ña1 KWE3NDA2 BA3=RA2 ji'4in4 ko14o3 ÑA1A4 KI3TI4 KA3YA2 NDA'3A4=RA2 JI'4IN4 ÑA1A4 TA3TU'4UN4 ta3yu2=ra1 Eval: D S S D S I I I I I I I S S I S I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 KO3 SEGUNDO comisario KO14O3 YA1 ka3nda3ba3=ra2 JI'4IN4 A1CHI1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 COMISIÓN NDI4 comisario ****** KO14O(3)=E2 ka3nda3ba3=ra2 JI'4IN(4)=2 CHI1 yo'4o4 NI1-I3XA3 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: sa3kan4 TA3TUN4 ta3yu2=ra1 ko14o3 I3IN3 ki3ti4 ko14o3 KA3NDA3BA(3)=E2 ji'4in4 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 xa'1a4 ta1 KO4NDO3 EFE HYP: sa3kan4 NDA3TU'4UN4 ta3yu2=ra1 ko14o3 ***** ki3ti4 ko14o3 TA1 ji'4in4 yo'4o4 KI3XA2A2 ndo3so4 I4YO2 xa'1a4 ta1 KO4NDO'3O3 I4XA(3)=E2 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: sa3kan4 Ña4 TA3TUN4 ta3yu2=ra1 KO14O3 ki3ti4 ****** **** a1chi1 ndi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 Ña4 NDA3TU'4UN4 ta3yu2=ra1 KO1O4 ki3ti4 YU'1U1 TAN3 a1chi1 ndi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: YA1 ni1-ke3e3 ndo'4o1 yu3ku4 SA1MI4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 yu3ku4 *** yu3ku4 nu14u3 YU3 HYP: *** ni1-ke3e3 ndo'4o1 yu3ku4 SA'1MI4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 yu3ku4 NI3 yu3ku4 nu14u3 ÑU3U2 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 KI13MI2 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** ****** SI'3I4 SA4-KWA'3NU3 HYP: nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 KI1 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SU14U3 SU14U3 TI4 SA4-NU3U3 Eval: S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 3 4 REF: NDO'4O1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ndo'4o1 KU4U4 na1 *********** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 NDI4KA2=RI4 be'3e3 yu3ku4 *********** KWA'14A1(3)=ON4 ta1nda3a2 **** KA3NDA3BA3=RI4 i3chi4 **** KA3NDA3BA3=RI4 ko1to1 NA14A14=RI4 KO1TO1 NDA'14BA1=RI4 a1chi1 ndi4 HYP: NDO'4O4 na1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 I3CHI4 ndo'4o1 ***** na1 KU3NI2=NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3=NDO4 XI3KWI'4NDA2=NDO4 ti4 ****** nda4ku3 se'1e3 sa1na(1)=e1 mi4i4 NDI4KA3=RI4 be'3e3 yu3ku4 NDI3SO3=RA2 KU'14UN1 ta1nda3a2 KAN4 NDA3BA3=RI4 i3chi4 KAN4 NDO'4O4=RI4 ko1to1 *********** NARDE NDA4A2=RI4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S D I S S S D S I S I S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 1 REF: ta1 **** KA'4AN2 nde3e3 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 ÑA4 ÑU3U2 TA1 ÑU3U2 KU4U4 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 BE'3E3 sa1bi4 KA4NDU'3U4 HYP: ta1 KAN4 KU4U4 nde3e3 ta1 ******* ******** KAN4 TAN3 BA1XI(3)=O4 JI'4IN(4)=2 I3TA2AN2 ÑU'3U4 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 ****** BA3 sa1bi4 KA3NDU'4U4 Eval: I S D D S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 5 REF: yu3ku4 nu14u3 ÑU3U2 COLUNA mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 **************** ****** **** ***** ************ NDI3-KI'3IN3=NDO4 bi3tin3 ba42 NDA4KAN1 HYP: yu3ku4 nu14u3 ÑU'3U2 CULUNA mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 TUN4 XI1KA3 YO'4O4 tan3 NDI3XI2 mi3i4 ndo'4o1 NDI13-KI'3INNDO4 YU'1U1 NDI4 I1TA3 NDI'3I3=NDO4 YO3O3 bi3tin3 ba42 NDA4-KA'1AN1 Eval: S S S S S S I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** NDA4-KA3NA(3)=2 ndo'4o1 ki3xa2a2=ndo4 yu'3u4 mesa yo'4o4 XI3KWE4NDA2=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NA4 NDA1 ndo'4o1 ki3xa2a2=ndo4 yu'3u4 mesa yo'4o4 CHO3KWE4NDA2=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** BAZO BI3TIN3 NDI4 TA3NDI3XI2 mi3i4 NDO'4O yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 ni1-nda3-ka'3an4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 NDU13-KU3CHI3 YU3BI4 NDU13-KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 HYP: ki1bi4 bi3tin3 ni1-nda3-ka'3an4 ********** NI1-KI3XA2A(2)=E2 SA'3NA3 NDU3CHI2 NDI4CHI2 TA1 ndo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDA4A2 ki1bi4 NDA4-KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 tan3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 tan3 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NA4 ki1bi4 ************ NDA3-KE3TA(3)=2 YO'4O1 tan3 NDO4O13 na1 sa1bi4 ****** KA3SI2=O4 ndi4 ndo'4o1 ***** BA42 ki3xa2a2=ndo4 bi3tin3 tan3 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S D S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 1 REF: KU3-NI'3I3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 *** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ko14o3 na1 YA1NI3 JI'4IN4 KI3TI4 ko14o3 NA1 YA1NI3 ji'4in4 kwe'1e1 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 HYP: KU3NI2=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 NI3 SE'1E3=2 XA1A1=NA1 ko14o3 na1 ****** YA3NI2 I3TIN4 ko14o3 *** NI1-KA3NI3 ji'4in4 kwe'1e1 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KAN4 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDA'4BI2 Eval: S I S S D S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4 HYP: yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ****** KA4NDA(3)=E2 KA'3A4 SI3TI2 I3KAN4 NDE1E3 KAN4 nda'4bi2 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4 Eval: D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 san MIGUEL mi4i4 ************ ****** BA42 NDA13A3 SA1BI4 HYP: nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 san MIYEL mi4i4 NDA13-SA1BI4 SO'3O3 TUN4 I4XA3 NU3U3 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 2 2 REF: tan3 ndo'4o1 na1 ***** ****** SA1BI4 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ndi3xi3 mi3i4=ndo4 XI3KWE4NDA2=NDO4 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCU mi4i4 KI13XA2A2 ndo'4o1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 ndo'4o1 na1 SA1A4 YU3BA4 SI'3I4=2 ndi4 ndo'4o1 ***** na1 ndi3xi3 mi3i4=ndo4 XO3KWE4NDA2=NDO4 ti1xin3 ****** ÑU'3U2 PATRÓNZA PROCICU mi4i4 KI3XA2A2 ndo'4o1 sa1bi4 SU14U3 SO'3O3 SA4-KA'3NU3 KU3NI2=NDO4 NDA3KA'3AN2=NDO4 CHI2 SA1A3=NA1 Eval: I I S D S D S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 5 2 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 si4ti24 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 ki13xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 ji1ni4 yu3ku4 yu3ku4 KAN3TO42 bi3tin3 KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 mi3i4 ndo'4o1 yo'4o4 ************** ************* NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 ****************** ******* NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3=NA2 CHI13KA2 si4ti24 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E3=NA2 ki13xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 ji1ni4 yu3ku4 yu3ku4 KA3TU4 bi3tin3 KI3XI(3)=2 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 ****** sa1bi4 ****** yo'4o4 NDU13-NDI3XA(3)=2 mi3i4 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3=RA2 CHI1 ka'4an2 SE'1E3=2 Eval: D D S S S S S S S D D D S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: ndi3sa3a4 BE'3E3 yu3ku4 NDI3SA3A4 BE'3E3 ndu3ta4 TAN3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4I4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 HYP: ndi3sa3a4 TU3 yu3ku4 ********* NDI3SO(3)=E4 ndu3ta4 TA1 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ****** KA4NDI3KA2 KA4SI4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 NU14U3 yu3ku4 Eval: S D S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 5 REF: yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 **** ********** **** *********** ************ YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 XI3KWE4NDA2=ON4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: yu3ku4 ndo3ko4 tu14un3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 MI4I4 I4YO2 sa1bi4 BA42 A3SA(3)=E2 NDI4 KI3NI(4)=O4 NDA3CHI4ÑU3 YO'4O4 KA4CHI2 TAN3 KU3NI2=UN4 NDA1KA(3)=ON4 XI4KWE4NDA2=ON4 NDI3XI2 SA'4NA(1)=E1 Eval: S S I I I I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 6 1 REF: tan42 i4yo2 *** SE'1E3 SA1NA(1)=E1 CHI4TU4 ti1xin3 ÑU3U2 NDA1 KWA'1A4 sien4tu2 ku4u4=na2 NDI3SE'1E3 sa1na(1)=e1 patrÓn SAN FRANCISCU tan3 ndi4 ko14o3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 ki3ti4 KO14O3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 KWE'1E1 XI3KWE4NDA2=ON4=NA2 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=NA3 HYP: tan42 i4yo2 BA3 TA'3AN2=NA1 NDI4 XI4TU3 ti1xin3 ****** ÑU'3U2 NDA13-KWA'1A3 sien4tu2 ku4u4=na2 NDI13-KWI3SO3 sa1na(1)=e1 patrÓn SA1BI4 KO3O3 tan3 ndi4 ko14o3 *** KA(1)=E1 NI3 ki3ti4 ****** *** ****** ******* KO3O3=NA(2)=E2 NI14-XO3KWE4NDA2=ON4=NA3 KU3-ÑU'3U4 NDA13KU(4)=UN4=NA3 Eval: I S S S D S S S S S D S S D D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 4 REF: bi3tin3 ba42 yo'4o4 *** ************* ********** ************ NI1-KI3XA2A2 YU'3U4 mesa ma'14Ñu3 ti1xin3 BE3 be'3e3 KA'4NU3 be'3e3 YA3A3 MI4I4 ba42 ki13xa2a2 ta1 ko4ndo3 comisario HYP: bi3tin3 ba42 yo'4o4 BA3 NI1-I3XA(3)=2 SA4-KO1YO3 NDU3CHI2=UN4 I3TA2 YO'4O4 mesa ma'14Ñu3 ti1xin3 *** be'3e3 ******* be'3e3 KA'4NU3 YA'3MI2 ba42 ki13xa2a2 ta1 ko4ndo3 comisario Eval: I I I I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 1 REF: TAN3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 *** ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 comisario TAN3 bi3tin3 BA42 TA13TU2U2=RA1 TU'1UN3 ta1chi4 yu'1u1 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 HYP: **** ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 YA1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 comisario TA1 bi3tin3 KU4U4 TA1TU2U2=RA1 TAN3 ta1chi4 yu'1u1 ********* ******* KI3XA2A2 NA3KWI42 KA4NDE3E3 KAN4 NDA'4BI2 Eval: D I S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4to3 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 tan3 bi3tin3 ba42 ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ***** na1 xi4to3 ndo'4o1 ***** na1 xi4kwe4nda2 tan3 bi3tin3 ba42 ku3-ni'3i(3)=un4 NDA13KA3A(3)=ON4 ndi3se'1e3 NI3SA1NA1 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 3 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1KA4KA3 tan3 bi3tin3 NDI3XI3 MI3I4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 *** **** ****** XI3KWE4NDA2=ON4 SE'1E3 sa1na(1)=e1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TIA14KA3 tan3 bi3tin3 NDI3XI2 MI4I4 yo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 NDI4 KO14O3 NDI4XI3=NDO4 KU3XI3 sa1na(1)=e1 Eval: S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 2 REF: **** ***** NA1 SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3=NA3 HYP: NDA1 SA1A3 BI4 SU4XAN3 SA1A3 YA1 SA4-NU'3U3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 NDA4KU3 NDA'3A4 Eval: I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 17 13 1 5 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RI4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 ti1xin3 ********** CORONA ZAPATU=UN4 Ña1a4 KU3MI3I4 NDO3SO(4)=ON4=RI4 KO1TO1 YA14NI13=RI4 ki3ti4 KO1TO1 YA14NI13=RI4 kwe'1e1 A1CHI1 ndi4 *** mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 ******* ******* KU1NDA'1A3 i3nga2 ****** BE'3E3 YU3KU4 na4 ku1nda'1a3 KU3-XI3YO3=RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 NDA13KU(3)=UN4=RI4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 ti1xin3 KO3O3=RUN4 NDI4 ZAPATU Ña1a4 KU4MI3I4 NDI4SO3=RI4 SU1TU1 YA4NI2=RI4 ki3ti4 TI4 YA4NI13=RI4 kwe'1e1 ****** ndi4 TI4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3CHI3=RI4 i3nga2 BI3KO4 NDI3SO3 YU'1U1 na4 ku1nda'1a3 KU3CHI3=RI4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S S S S S S S D I I I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 23 2 4 REF: *************** **************** ***** KA4NDA3BA3=RI4 I3CHI4 KA4NDA3BA3=RI4 I1YO3 SA4-NA1A4 SA4-NDA'1BA1=RA1 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 i3nga2 BE3 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 mi4i4 ba42 KO14O3 xi4ka3 mi4i4 ****** i3kan4 NA4 KU1NDA'1A3 XI3YO3=RI4 KO1TO1 KA14NDA3BA3=RI4 I3CHI4 KA14NDA3BA3=RI4 a1chi1 ndi4 HYP: KA14NDA3BA3=RI4 CHI3KA2=NDO4=RA2 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 LU3U3 LECHIN XI1YO4 SA4KA2 SA4-NDA3BA3=RA2 TI4 NDA14KU2 CHI13NDE3E3=NA2 na4 KU'1UN1 NDA'1BA1XI3=RI4 i3nga2 ****** BI3KO4 i3nga2 *** be'3e3 yu3ku4 TAN3 mi4i4 ba42 KO1O3 xi4ka3 mi4i4 XI4TA1 i3kan4 NA4KU1NDA'1A3 BA3 XI4KA3=RI4 TA1 KA14NDA3=RI4 CHI2 NDA'4BI2=RI4 a1chi1 ndi4 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S S D S D S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 3 REF: ****** XI4KA3=NI42 ta1 **** I1NI4 ta1 chi1tun3 MI4I4 xi4ka3 ta1 ta4ba4=ri4 tan3 na4 ***** KA14NDA3BA3=RI4 BE'3E3 yu3ku4 KA14NDA3BA3=RI4 BE'3E3 NDU3TA4 A1CHI1 ndi4 HYP: XI4KA3 NDI4 ta1 NI1- JI1NI4 ta1 chi1tun3 MI3I4 xi4ka3 ta1 ta4ba4=ri4 tan3 na4 KA1A3 NDA3BA3=RI4 YU3BA(4)=E4 yu3ku4 *************** ****** KA13NA3=RI4 TA1CHI1 ndi4 Eval: I S I S S I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 0 REF: kwa'1a4=ni42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn KA4NDI3KA2 TA1 I1NI4 TA1 CHI1TUN3 ta4ba4=ra2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3 NDI3SE'1E3 SA1NA1 KU4NI2=NA1 NA1A4=NA2 NDA'1BA1=NA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: kwa'1a4=ni42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SA3KAN4 NDI3KA2TA1 JI1NI4 TA1CHI1 TU'1UN3 ta4ba4=ra2 ti4 NDA14KU2 NI1-XI1XA1A1=NA1 KU4NI2=NA1 NA1 KAN4 NDA13-NDA'3BA2=NA1 NI3 SE'1E3 SA1NA1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 4 REF: TAN3 ndi4 ko14o3 na1 NA1A4 KO14O3 NA1 nda'1ba1 i4yo2 ****** ta4ku1=na1 NDA1 KWA'1A4 sien4tu2 ku4u4=na2 **** i4yo2 ****** **** TA4KU1=NA1 nda1 JI1NU3 KWI1YA1 HYP: BI3TIN3 ndi4 ko14o3 na1 ***** NA4 KO14O3=NA2 nda'1ba1 i4yo2 SU14U3 ta4ku1=na1 **** NDA1KWA'1A3 sien4tu2 ku4u4=na2 NDI4 i4yo2 TA4KU1 NDA1 I3NI2=UN4 nda1 I3NI2=UN4 KU'1UN(1)=A1 Eval: S D S S I D S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13-KU3CHI3 YU3BI4 NDU13-KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ************* NDU13-NDI3CHI2 BI4 NDI3TA3 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 1 REF: i3kan4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4=ri4 tan3 KI3XA2A2 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ******** NDI3XI(3)=UN4 XI3KWE4NDA2=ON4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4=ri4 tan3 KI3XI(3)=A2 MI4I4 YO4O4 sa1bi4 BA42 sa1bi4 ****** yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 NDI1XIN3 KAN4 XO3KWE4NDA2=ON4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S S S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 4 0 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Ñu'3u4 YA3A3 bi3tin3 ku3-ni'3i3=ndo4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 TI1NDI1I4 bi3tin3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 nda'4bi2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ki3xa2a2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Ñu'3u4 YA4A4 bi3tin3 ku3-ni'3i3=ndo4 **************** NDA3KA3=NDO4 XI13KWE4NDA2=NDO4 NDI3SO3=NA(2)=E2 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 NDU1U4 yu3ku4 TI1NDI'4I4 bi3tin3 NDI3XA3 ndo'4o1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* ****** I3KAN4 NDI4 nda'4bi2 ******* NDO'4O4 na1 ki3xa2a2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S D S S S S S S S D D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ******* SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 SA1NA(1)=E1 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ya1 yo'4o4 ba42 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 XU13XA3 TA1 YO'4O4 SA4-NU3U3 KU3NI2=NDO4 KA'3NDA2=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 se'1e3 *********** a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ******* ****** ya1 yo'4o4 ba42 Eval: I S S S S S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 2 REF: ******* KA'4AN2=YU1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 TI3IN3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ***** SI'3I4 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: KA'4AN4 YU'1U1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 ****** TI13IN3 MI3I4=NDO4 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 I3XI4 KU3NI2=NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 SA1A3 NI1- Eval: I S S D S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 1 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 yo'4o4 ba42 KU3-NI'3I3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 ko14o3 TU1NI1O3KO4 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ti1nda3ku4 BA1XI3 BE'3E3 KA'4NU3 ko14o3 sa3yu2 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A2 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 yo'4o4 ba42 KU3NI'3I3=NDO4 KU3XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 NI3SA3=NA3 ko14o3 TA1 YO3KO4 BA1XI3=2 ka'4nu3 ko14o3 ti1nda3ku4 ****** ****** BA1XI3=E2=NDO4 ko14o3 sa3yu2 ****** TA3XI3 ka'4nu3 na4 KU'1UN1 NDA'3A4=2 KU3XI(3)=A2 Eval: S S S S S S D D S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 0 REF: na4 nda3-nde3e3 ki3ti4 NA4 NDA3-NDE3E3 kwe'1e1 KU1NU'1U4=A2 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E3 ka'4nu3 TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 PURGATORIO mi4i4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 ba1xi3 KI1BI4 BA1XI3 HYP: na4 nda3-nde3e3 ki3ti4 *** NDA3NA(3)=E2 kwe'1e1 ************ *********** KO'1O4=A2 VACIO ka'4nu3 ******* TI1XIN3=A2 ko4ndo3 CATORIO mi4i4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 ba1xi3 KI3YU4 BA1XI3=A3 Eval: D S D D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 6 REF: nda'3a4 mi3i4 padre ****** ******** *** SEÑOR POTENTE ta1 *** NI1-KA'1AN1 i3kan4 ***** ********************* HYP: nda'3a4 mi3i4 padre SEÑAR PONTENTE TA1 NI1-KA'3NDI2 NDI4 ta1 NI3 TU4UN2 i3kan4 KU4U4 KA4NDI3KA3NA3NU(3)=A3 Eval: I I I S S I S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: i3kan4 Ñu'4u4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima SI'3I4 na1 KU3-NI'3I3 NA1 TA1 ni1-ka'1an1 *** ta1 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ni1-xi3kwe4nda2 HYP: i3kan4 Ñu'4u4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima SI1I4 na1 ********** KU4-NI'3I3=NA2 TAN3 ni1-ka'1an1 BA3 ta1 ni1-nda3tu'4un4 ta1 ni1-xi3kwe4nda2 Eval: S D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: ta1 ni1-ka'1an1 XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 na3ni4 josÉ ***** SEVERIANO NI1-KA'1AN1 NDO3SO4=RA2 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 NI1-KA'1AN1 xa'1a4 HYP: ta1 ni1-ka'1an1 ****** XA14ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 na3ni4 josÉ SECIO RAN4 NDI13-KA'1AN1 NDO13SO4=RA2 xa'1a4 ÑA'3A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 NDI3KA'1AN1 xa'1a4 Eval: D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 2 REF: TA1 ja'1an1 NI1-XI3KWA'4A4 XA'1A4 mesa ku4u4=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 ******* **** ÑU3U2 TAN3 KWA1NU'1U4=RA2 ko4ndo3 PURGATORIO tin3 i3kan4 BA42 XI3KWE4NDA2=RA1 na4 ku3-ndi3chi2=ra1 XI3KWE4NDA2=RA1 HYP: *** ja'1an1 NI1-XI3KWA'4A2 JA4 mesa ku4u4=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 ÑU'3U2 KAN4 TA1NDA43 KWA'1AN1 KU4U4=RA2 ko4ndo3 PROCATORIO tin3 i3kan4 BA1XI3 KWE4NDA2=RA1 na4 ku3-ndi3chi2=ra1 XI4KWE4NDA2=RA1 Eval: D S S I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 5 0 REF: ta1 KU3-NI'3I3 ta1 KU3-NDA3KA3 ku4u4 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 na3ni4 seÑor JOSÉ JOAQUÍN de LA CRU ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 KU4U4 TA1 KAN4 ni1-xa'1an1 ta1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 TAN3 na4 KU3-NDI3CHI2 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 NDI4 HYP: ta1 KU3NI2 ta1 NDA3KA3 ku4u4 ta1 kan4 sa3kan4 ta1 na3ni4 seÑor ***** JOSO de ** LACRU ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4 **** Ñu3u2 ta1 ****** ***** ÑU3U42 TAN3 ni1-xa'1an1 ta1 kan4 ni1-ka'1an1=ra1 TA1 na4 KU13-NDI3CHI2 ta1 kan4 ka'1an1=ra1 CHI1 Eval: S S D S D S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 kwi1ya1 TO4TO2 KI1BI4 ta1 ******* KU3-NDI3CHI2 ka'1an1 kwa1chi3 ku4u4=ra2 HYP: NDA4-KA'1AN1=NI42 ki1bi4 NDA4-KA1AN1=NI42 kwi1ya1 NA4 TA1KWI42 ta1 KU'1UN1 NDI3CHI2 ka'1an1 kwa1chi3 ku4u4=ra2 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 3 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ko4ndo3 PURGATORIO XI3KWE4NDA2=NA1 ye'14e4 ya1 ko4ndo3 PURGATORIO NDA4KAN1=NI42 na4 kwi3ta3=na2 KA1KAN1=NA1 ki1bi4 i3kan4 ba42 NDA3-XA2A2 TU'1UN3 NDA3-XA2A2 ta1chi4 YU'1U1 NA1 kan4 ku4u4 na1 JA4-NDI'1BI3 TU'1UN3 JA4-NDI'1BI3 ta1chi4 YU'1U1 a1chi1 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ko4ndo3 PROPASTORIO XO3KWENDANA1 ye'14e4 ya1 ko4ndo3 PRODORIO NDA4-KA'1AN1=NI42 na4 kwi3ta3=na2 KA13KA3=NA2 ki1bi4 i3kan4 ba42 XA1A1 TU3KU3=NA2 XA'1A1 ta1chi4 ****** TA1 kan4 ku4u4 na1 ************ JA4-NDI3KWI3TA(3)=ON4 NDI4 ta1chi4 ****** a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S S S D S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 21 14 6 0 REF: na1 KA'1AN1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 YA1 SI4TI24 NI1-KA'1AN1 NI1-KA'1AN1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 I1NI4 ko14o3 YA1 chi1tun3 NI4-I3XA3=NA2 ndi4 na1 kan4 NDI4 NA1 NI1-KA'1AN1 BA'1A3 KU4U4 na1 kan4 xa'1a4 ÑA4 ÑU3U2 ta1 Ñu3u2 TAN3 NDO'4O1 ku4u4 na1 NDI3KWE3TA3 ndo'4o1 HYP: na1 ******* KA4NI3 TI4 KAN4 NDI4 JA3SI4TI24 NI1-KA3NDI3KA2 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 JI1NI4 ko14o3 *** chi1tun3 I4XA3=NA2 ndi4 na1 kan4 **** *** *********** NI1-KA3-BA'1A3 KU4U na1 kan4 xa'1a4 **** I3IN3 ta1 Ñu3u2 TA1 NDO'4O4 ku4u4 na1 BI3TA42 ndo'4o1 Eval: D S S S S S S S D S D D D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: xo3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU tan3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 XO3KWE4NDA2=NDO4 HYP: xo3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** SA1BI4 tan3 NDO4O13 NA1 XI4KWE4NDA'3A4=NDO4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: KWA'14A13=NDO4 KI3XI3 ki3ti4 KWA'14A13=NDO4 KI3XI3 KWE'1E1 KWA'14A13=NDO4 KI3XI3 ya1 ba'14a4 ti1xin3 ÑU3U2 a1chi1 ndi4 NA4 HYP: KO14O(3)=A2=NDO4 KI3XI(3)=2 ki3ti4 BA'14A4NDO3 IS1 NDA4-KWA'1A(3)=E1 KO14O(3)=A2 NDU4-KI3XA2A(2)=E2 ya1 ba'14a4 ti1xin3 ÑU'3U2 a1chi1 ndi4 *** Eval: S S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: nda1 SO'3O3 i4yo2 ta1 I1NI4 TA1 CHI1TUN3 na4 ko14o(3)=a2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 A1CHI1 NDI4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 YU'1U1 YO'4O4 ko4ndo3 ta1chi4 yu'1u1 HYP: nda1 A1SU3 i4yo2 ta1 JI1NI4 TA1CHI1 TU3 na4 ko14o(3)=a2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ****** CHI1 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 ****** YU1U4 ko4ndo3 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 TI4NDU4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NI1-XA'1A3 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 TI4NDU3U4 bi3tin3 NI1-I3XA3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 SA1A4 BI4CHI4 i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 4 2 REF: ****** NDO'4O1 na1 SA1BI4 NDU3 ndu13-ku3ndu'4u4 **** TU1ÑU'4U2 TU14UN3 bi3tin3 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 bi3tin3 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 ndio'3o3 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NDI3XA2A2=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NDA4A2 KU4U4 na1 SA1A3 BI4=NDU2 ndu13-ku3ndu'4u4 TUN4 ÑU'4U4 TU'14UN3 bi3tin3 ******* ***** ******* NI1-XI14NDA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI1I4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 bi3tin3 *** NDA3-SA1BI4=NDU2 NDI4 KU4U4 ndio'3o3 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NI1-XA'1A4=NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S S I S S D D D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ndo'4o1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ndo'4o1 KU4U4=NA2 SA1BI4=NA2 NDI4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 NDI3XI2 mi3i4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ****** na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 KI3XA2A2 MI3I4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NA1 sa1bi4 **** NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU4 HYP: NDO3O3 na1 sa1bi4 NDO13NDO3O3 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 KI13XI(3)=A2 MI4I4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** SO1O4FICO NDA1 sa1bi4 NDA1 KO4NDO3 yu3ku4 ti4 ÑU'4U4 Eval: I S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 i4yo2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 TI1NDO4O24 tan3 NI1-KI3XA2A2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 SANTU TAN3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 i4yo2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SA1BI4 KO'3O(3)=2 SA1A3 MI3I4=NDU2 NDI4 yu3ku4 TI3IN3=NDO4 tan3 ************ NI1-KI3XA2A2=NDO4 NDA1 SA1A3 JI'4IN4=NDU2 NDI4 COSANTU TA1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S S S S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: ti1xin3 ****** ÑU3U2=NA1 XI3KWE4NDA2=NDO4 yo'4o4 i4yo2 YU3BI4 YO'4O4 I4YO2 TA3YU2 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 NI1-CHI3NDU'4U4 ta1 ko4ndo3 comisario chi13ndu'4u4=ra2 cincuenta pesu ba3 ÑA1 HYP: ti1xin3 ÑU3U2 NA1 XI13KWE4NDA2=NDO4 yo'4o4 i4yo2 ****** ****** YU14BI4 JA13TA(3)=2 ndo'4o1 tan3 yo'4o4 NI1-CHI3-NDE3E4 ta1 ko4ndo3 comisario chi13ndu'4u4=ra2 cincuenta pesu ba3 ÑA'1A3 Eval: I S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 3 2 REF: U1BI1 XI3KO3 u1xi1 pesu ba42 ÑA1 NI1-CHI3NDU'4U4=RA2 ko4ndo3 ******* *** NDI3KA2BI4KO4 ndo'4o1 ya1 ku4u(4)=a2 I4XA3 ma1ni4=ra2 NDI3-KI'3IN3 NDO'4O1 KU1NU'1U4 NDO'4O1 be'3e3 ka'4nu3 XI3KWE4NDA2=NDO4 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: ***** NI1-XI1YO3 u1xi1 pesu ba42 YA1 NDI13-CHI3NDU'4U4=RA2 ko4ndo3 NDI'3I3 YA1 BI4KO4 ndo'4o1 ya1 ku4u(4)=a2 I4XA(3)=E4 ma1ni4=ra2 ************ ******* NDI3-KI'3IN3=NDO4 KU'1UN1=NDO4=NDO4 be'3e3 ka'4nu3 XO13KWE4NDA2=NDO4 KU3NI2=NDO4 NDA3KA3=NDO4 ndi3se'1e3 NI1-XA'1A1=NA1 Eval: D S S S I I S S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 3 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 i4yo2 yo'4o4 I4YO(2)=A2 ka3xi4=ndo4 ***** ****** NDO13KO1O3 ko'1o4 ndo13ko1o3 ya3xin4 ndo'4o1 bi3tin3 tan3 ndo'4o1 ********* KU4U4 NA1 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 i4yo2 yo'4o4 I4YO2 ka3xi4=ndo4 I4YO2 KO'1O1 NDO3KO2O2 ko'1o4 ndo13ko1o3 ya3xin4 ndo'4o1 bi3tin3 tan3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 KUNI'3I(3)=O4 TAN3 KA1 NDA4XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI4 SE'1E3=2 NI1-SA'1A3=NA2 Eval: S I I S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 20 15 5 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 NDI3SA1NA1 tan3 bi3tin3 ba42 ya1 yo'4o4 KO4NDO3 tu'1un3 KO4NDO3 TA1CHI4 YU'1U1 mi4i4 KU3MA1NI4 tu'1un3 MI4I4 KU3MA1NI4 ta1chi4 TAN3 NDO'4O1 KU4U4 na1 SA4-NDI'1BI3 TU'1UN3 SA4-NDI'1BI3 ta1chi4 YU'1U1 ndo'4o1 KU4U4 na1 ni1-ka'1an1 **** NI1-NDA3TU'4UN4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2=yu1 ******* KA4NDA2A(2)=E2 KAN4 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 NDI13-KWI3SO3=NA3 tan3 bi3tin3 ba42 ya1 yo'4o4 KO3NDO3 tu'1un3 KU4U4 TA1 XI4I2 mi4i4 KU'1MA1NI4 tu'1un3 ***** MI3I4 ta1chi4 **** TA1 NDO'4O4 na1 SA3KAN4 NDI4 KU4U4 ta1chi4 ****** ndo'4o1 ***** na1 ni1-ka'1an1 NI1- NDA3TU'4UN4 Eval: D S S S S S S S S D S D S S S S S D D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ni1-ka'1an1 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 KU4U4 ndo'4o1 ni1-ka'1an1 ndo'4o1 xa'1a4 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1-ka'1an1=ndo4 ma'14Ñu3 ti1xin3 YU14KUN3 ni1-ka'1an1=ndo4 HYP: ni1-ka'1an1 xa'1a4 **** Ñu3u2 ta1 ****** ÑU3U42 ndo'4o1 ni1-ka'1an1 ndo'4o1 xa'1a4 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1-ka'1an1=ndo4 ma'14Ñu3 ti1xin3 KU'1UN1 ni1-ka'1an1=ndo4 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 6 REF: NDA13-KWA'1A3=NDO4 YA1 ko4ndo3 ******* ROSARIU NDA'3A4 SEÑOR patrÓn SAN FRANCISCU ni1-ka'1an1=ndo4 ******* ***** ****** *** ****** mi4i4 ba1xi3 ndo3so4=a2 HYP: NDA1 KWA'1A3=NDO4 ko4ndo3 RESARIO NDA143 XI4XI3 INVERO patrÓn *** XA14KU'1U1 ni1-ka'1an1=ndo4 XA13NI2 MI4I4 YU3BA4 NA1 SI'4I2 mi4i4 ba1xi3 ndo3so4=a2 Eval: S S I S S S D S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 5 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ni1-ka'1an1 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 yo'4o4 ba42 NI1-KI3XA2A(2)=E2 bi3tin3 ba42 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 o4ra2 XI1NU3 U1XI1 U1NI1 ki1bi4 ni1-xi1ka3 yu'1u1 KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 SI4TI24 yu'1u1 KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 NDA'4BI2=YU1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ni1-ka'1an1 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 yo'4o4 ba42 NI1-KI3XA2A2=YU1 bi3tin3 ba42 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 o4ra2 ****** XI1NU'3U3 U1XI1=NA1 ki1bi4 ni1-xi1ka3 yu'1u1 ******* ****** KA3NDE3E3 KA3SI4TI4 yu'1u1 ******* ****** KA3NDI3KA2 NDA'4BI2 ji'4in4=ndo4 Eval: S D S S D D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13-KU3CHI3 YU3BI4 NDU13-KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 ba42 ndu13ku4=na(2)=e2 ya1 KA3XI4 NDO'4O1 ndu13ku4=na(2)=e2 KU3XI3 NDO'4O1 NDO13KO1O3 SI'1BA1 ndo'4o1 NDO13KO1O3 is1ta4 ku3xi3 ndo'4o1 NDO13KO1O3 KO'1O4 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13-NDI3CHI2 YU'3U4 NDI3CHI2 TA3XI3 ndo'4o1 yo'4o4 ba42 ndu13ku4=na(2)=e2 ya1 ****** KA3XI4=NDO4 ndu13ku4=na(2)=e2 KU3XI3=NDO4 NDA13KO1O3 SE'1E3 BA'1A3 ndo'4o1 NDO13KO2O2 is1ta4 ku3xi3 ndo'4o1 NDO13KO3O3 KU'1UN(1)=O4 ndo'4o1 Eval: S S S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 0 REF: NDA13-NDU3KU4=NA2 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XA4KU1 ba3 NI1-NDI3-KI'3IN3 NDO'4O1 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 ba3 ndi13-ki'3in3 ndo'4o1 ya1 kan4 BA3 ndi13-ki'3in3 ndo'4o1 HYP: NDA13-NDU3KU4=NA(2)=E2 YA'1BI3 YA'4A1 YA1 XA4KU'1U1 ba3 **************** ******* NI1-NDI3-KI'3IN3=NDO4=YA3 YA'1BI3 YA3BI2 XI4TA1 ba3 ndi13-ki'3in3 ndo'4o1 ya1 kan4 BA42 ndi13-ki'3in3 ndo'4o1 Eval: S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ni1i4 ti1xu'4u4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ni1i4 tiu1un4 ba42 KAN4 ndu13ku4=na(2)=e2 HYP: ya1 ko4ndo3 ******* YA1BI4 BA42 XI4 kan4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ni1i4 ti1xu'4u4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ni1i4 tiu1un4 ba42 **** ndu13ku4=na(2)=e2 Eval: D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4na3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 SA14-YA'1A3=RA2 NDA'3A4 NDO'4O1 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 NA1 bi3tin3 ndi3-ki'3in3=ndo4 ku'1un1=ndo4 be'3e3 ka'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4na3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 *************** SA4-YA'1A3=RA2 NDA'3A4=NDO4 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 *** bi3tin3 ndi3-ki'3in3=ndo4 ku'1un1=ndo4 be'3e3 ka'4nu3 Eval: D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 2 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ***************** *********** NDA4KAN1=NI42 tan3 yo'4o4 ba42 NI1-XI3KWI1TA3 YU'1U1 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2=YU1 XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 YO'4O4 KU3-NDI3CHI2=NDO4 xo3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 NDA4-KA'1AN1=NI42 KI'3IN3=NA2 TIN3 tan3 yo'4o4 ba42 ************** NI1-XI3TA(3)=2 ji'4in(4)=a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2 I13XA3 JI'4IN4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 KU4U4 KU13-NDI3CHI2=NDO4 xo3kwe4nda2=ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: I I S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 2 REF: KA'4NU3=NI42 ki1bi4 o4ra2 BI3TIN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 ********* ******* tan3 bi3tin3 ba42 XI3KWE4NDA2=NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 MI3I4 ndo'4o1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2 BE'3E3 NDU3TA4 HYP: KA4NDU'3U4=NI42 ki1bi4 o4ra2 TIN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 CHI1CHI32 TI1KU32 tan3 bi3tin3 ba42 XO3KWE4NDA2=NDO4 be'3e3 yu3ku4 sa3kan4 MI4I4 ndo'4o1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 ****** ****** BI3KO4 KA3-NDI'3I(3)=A2 NDU1TA4 Eval: S S I I S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 17 REF: nda1 mi4i4 i4yo2 kwa'1an1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 NDO'4O1 KU4U4 na1 ******* *************** ******************* *********** ************** ************** ******* *********** ku'1un1 ********** ********* ***** ****** *** ******* ***** ****** ******* KA4NDI3KA2 HYP: nda1 mi4i4 i4yo2 kwa'1an1 ********** NDI4SO(3)=E2 SA1A3=NA3 NDO'4O4 na1 KU'1UN1 SA4-SI'1I4=NDO4 KA3NDI3KA'1AN1=NDO4 BI3KO4=NDO4 SA4-NU3U3=NDU2 SA4-TU1U3=NDO4 KU'1UN1 SA4BI4=NDO4 ku'1un1 SA4-NDE3E4 I3NI2=NA1 MI4I4 XI4KA3 TA1 BA'14A4 MI4I4 XI4KA3 TA1CHI1 NDI4 Eval: D S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 2 REF: TA1 ku4ni2 SA4-NA1A4 ya3ni2 TA'4AN4 tan3 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ***** NDI4 na4 NA14A14 ya3ni2 ta'4an4=ra2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3=a2 ko14o3 CHIU3UN3 I4XA(3)=E2 HYP: TAN3 ku4ni2 SA4-NA'14A4 ya3ni2 TAN3 tan3 na4 KU'1UN1 NDA'1A3 KU3XI3=RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 TAN42 na4 ******* ya3ni2 ta'4an4=ra2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3=a2 ko14o3 TI4 I4XA(3)=E3 Eval: S S S I S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 12 REF: TI4IN4=RA2 kwa1chi3 ****** **************** ****** ****** ********** ******************** **** *** ************ *********** **** a1chi1 yo'4o4 ba42 KA4NDI3KA(2)=E2 KA'4AN2 nda'4bi2=yu1 *** yo'4o4 BA42 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 xi'4in4 ndo'4o1 HYP: JI'4IN4=RA2 kwa1chi3 KO14O3 NDA4KU'1UN(3)=E4 XA'1A4 KU4NI2 SA3TA4=NA2 SA4-NDA'3A2=RA(1)=E1 TAN3 NA4 KU1NDA'1A3=2 KU3XI(3)=A2 TAN3 a1chi1 yo'4o4 ba42 *************** KA4NDI3KA2 nda'4bi2=yu1 YA1 yo'4o4 **** ************** NDU13CHI2 KA4NDI3 KA'3A4 SI'3I4 yu'1u1 xi'4in4 ndo'4o1 Eval: S I I I I I I I I I I I D S I D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: na1 Ánima YU3BA4 NA1 si'3i4 ya1kan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1 NDO3SO4 YU'1U1 xa'1a4 mesa **** yo'4o4 BA42 NI1-NDI'3I(3)=A3 HYP: na1 Ánima ****** YU3BA4=NA2 si'3i4 ya1kan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1-ka'1an1 ******* NA3KWI42 xa'1a4 mesa NI1- yo'4o4 BA3 NDI'3I(3)=A3 Eval: D S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: MM ya1 KA1A3 ba42 ka'4an2=na1 ya1 kwe4nda2 ÑA1 Ña1 xa'1a4 YA1 KI3XA2A2 ya1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ya1 KWA'4A4 XA'1A4 MESA ran4 HYP: ** ya1 KAN4 ba42 ka'4an2=na1 ya1 kwe4nda2 **** Ña1 xa'1a4 *** NI1-KI3XA2A2 ya1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ya1 KWA4A4 I13XA3 MEZA ran4 Eval: D S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ya1 KWA'4A4 XA'1A4 mesa xa'1a4 Ñu3u2 ran4 tan3 yo'4o4 ba42 ku'1un1 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ya1 kwe4nda2 *** ÑA1 TAN4(2)=E2 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 kwe4nda2 nu14u3 sa1bi4 ran4 HYP: ya1 KU4U(4)=A2 XI4KA3 mesa xa'1a4 Ñu3u2 ran4 tan3 yo'4o4 ba42 ku'1un1 tu3ku3 i3nga(2)=e2 ya1 kwe4nda2 YA1 TAN42 I3IN3 ka4chi2=un4 mi3tiu'4un4 kwe4nda2 nu14u3 sa1bi4 ran4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: O4RA2 ya1 ku'1un1=na1 ji1ni4 YU3KU4 RAN4 HYP: ***** ya1 ku'1un1=na1 ji1ni4 ****** KU4U4=RUN4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ni1-ja3chiu4un4 JA3CHIU4UN4 xa'1a4 mesa YA1 ka'4an2=na1 JA3CHIU4UN4 ran4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ni1-ja3chiu4un4 JA4CHIU4UN4 xa'1a4 mesa ÑA1 ka'4an2=na1 JA4CHIU4UN(4)=UN4 ran4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 2 REF: ***** ****** ti1xin3 BE'3E3 CHI4ÑU3 ba42 YO'4O4 ran4 HYP: A1BE3 CHINTI ti1xin3 ****** MI3CHI4 ba42 ****** ran4 Eval: I I D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tan3 ya1 KWE4NDA2 KWA'1AN1=NA1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 a1su3 nda1 kan4 i4xi4ta3=na(2)=e2 tan3 ya1 ***** MÉXICO ka4chi2=o4 kan4 ran4 ma'14Ñu3 ÑU3U2 KO'14YO1 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4 HYP: tan3 ya1 KO4NDO(3)=A2 KWA'1AN1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 a1su3 nda1 kan4 i4xi4ta3=na(2)=e2 tan3 ya1 MI4I4 XI3KO2 ka4chi2=o4 kan4 ran4 ma'14Ñu3 ****** KO14O(3)=A2 ka4chi2=na1 ji'4in(4)=a2 tu'1un3 i4sa1bi4 ran4 Eval: S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: tan3 i3kan4 tan3 ba1xi3 TU3KU3=NA2 ta4bi1=na1 yu3ku4 ka1a3 tan3 TAN42 I4YO2 yu3ku4 *** NDA4-JI4TA3=NA2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 kan4 **** HYP: tan3 i3kan4 tan3 ba1xi3 NI3=NA2 ta4bi1=na1 yu3ku4 ka1a3 tan3 ***** TA4YU2 yu3ku4 NA4 JI4TO3=NA2 tan3 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 kan4 NDI4 Eval: S D S I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: ***** ya1 kan4 BA42 ka'1an(1)=e1 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 JA13CHIU4UN4 ja'1a4 mesa BA42 YO'4O4 ran4 ****** **** sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 KA1A3 ran4 HYP: A1SU3 ya1 kan4 **** ka'1an(1)=e1 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 JA3CHIU4UN4 ja'1a4 mesa BA3 YO4O4 ran4 A1CHI1 NDI4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 KAN4 ran4 Eval: I D S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 2 REF: ya1 kan4 ba42 ÑA1 ndi4 ÑA1 ko4ndo3 *** a1chi1 ndi4 TA'14AN2 YA'1A3=E2 ka1a3 ran4 TA'14AN2 YA'1A3=E2 KA1A3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1-kwa'3a3 JA'1A4 mesa ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** ka4xi3 NI1-KA'1AN(1)=E1 mi3tiu'4un4 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 YA1 ndi4 YA1 ko4ndo3 YA1 a1chi1 ndi4 ******** TA14-YA'1A3=E2 ka1a3 ran4 ******** I3NDA14 YA'1A3=2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1-kwa'3a3 ****** mesa ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 ka4xi3 NI1-KA'1AN1 mi3tiu'4un4 ran4 Eval: S S I D S D S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: a1chi1 ndi4 na4 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 xi4ni3 ************ SO'1O3=NDO4 kwi3i3 NDA3-NDE3E3=A2 ran4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ba42 ka'4an2=yu1 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 na4 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 xi4ni3 SO'1O(3)=ON4 NA4 kwi3i3 NDA3-NDE3E(3)=A2 ran4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ba42 ka'4an2=yu1 ran4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: i3ta2an2 i3sa42 NDI4 ta1 ku3u2 ba3 KU4U4 YU'1U1 ran4 JI14NI2=O4 sa1a3 tiem4pu2 ba1xi3 ***** ******* BI(4)=O4 AHÁ ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 **** ta1 ku3u2 ba3 ***** KU4U4=YU1 ran4 JI13NI2=O4 sa1a3 tiem4pu2 ba1xi3 YO4O4 JI'4IN4 YU3BI4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D D S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ji14ni2=o4 sa1a3 ka4chi2 yu3ba4 yo4o4 ndi4chi2 ni1nu3 i4yo2=ni42 tu3 na1 chi1tun3 BA3 NA4 a3sa(3)=e2 I1NI4 A3SA(3)=E2 chi1tun3 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 sa1a3 ka4chi2 yu3ba4 yo4o4 ndi4chi2 ni1nu3 i4yo2=ni42 tu3 na1 chi1tun3 *** NA1 a3sa(3)=e2 NI1I4 SE'1E3 chi1tun3 ji'4in(4)=o4 tan3 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ko4ndo3 tu'1un3 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 ka'1an1=ndo4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ko4ndo3 tu'1un3 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 ka'1an1=ndo4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: tan3 ya1 ka1a3 kwi3i3 KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 na4tu2 YA1 ya'1a3 a1chi1 ndi4 ***** YU'3U4 INTERNET YA'4A13=E2 yo'4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 ka1a3 kwi3i3 KU3NI2 kwa4chi3 na'4nu3 na4tu2 ÑA1 ya'1a3 a1chi1 ndi4 YO4O4 TA1 NA4 YA'4A13 yo'4o4 tan3 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: tan3 kwi3i3 nda3-ta3ba4=ndo4=a2 tan3 kwi3i3 tan42 ka'4an2 ta1 *** YO'4O4 mi3tiu'4un4 ndi4 kwi3i3 KU'1UN(1)=A1 BIBLIOTECA ka4chi2=ra1 tan3 ya1 ****** BA1 HYP: tan3 kwi3i3 nda3-ta3ba4=ndo4=a2 tan3 kwi3i3 tan42 ka'4an2 ta1 TI4 KA1O4 mi3tiu'4un4 ndi4 kwi3i3 KWA'1AN1 ABETECA ka4chi2=ra1 tan3 ya1 BA'1A3 KWI4I4 Eval: I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 19 0 REF: NI3 U1BI1 SIEN4TU2 NI3 U1NI1 SIEN4TU2 NI3 U'1UN1 SIEN4TU2 KWI1YA1 YA'1A3 TAN3 YA1 KA1A3 NDI4 YA1 NDO4O13 BA'1A3 BA43 HYP: *** ***** ******** *** ***** ******** *** ****** ******** ******* ****** **** *** ***** **** *** ******* ****** **** Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: NDO4O13 ba'1a3 BA43 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 XI4NU(3)=A2 kwa'1an(1)=e1 ran4 YO4O4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 i4yo2 ndi'3i3 tu'1un3 yo4o4 ndi4 HYP: NDO'4O4 ba'1a3 **** ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 XI4IN4=NA2 kwa'1an(1)=e1 ran4 YO'4O4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 i4yo2 ndi'3i3 tu'1un3 yo4o4 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ki13xi3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4sa1bi4=ni42 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i(4)=o4 kwi14i3 ka'1an1=na1 tu1sa'4an4 HYP: a1chi1 ki13xi3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4sa1bi4=ni42 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i(4)=o4 kwi14i3 ka'1an1=na1 tu1sa'4an4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 XA13KO1O3=NI42 escuela bi3tin3 ndi4 ba4li4 BA4LI4 NA1KWA4CHI3 TAN3 ja1 ka'4an2=na1 tu1sa'4an4 tin3 tan3 kwa'1an1 ndi4 sa4-ndi'3i3=na2 XA'1A4 TU1SA'4AN4 ka3chi2=na1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 XI13KO1O3=NI42 escuela bi3tin3 ndi4 ba4li4 BA4LI1 KA4CHI2 TA1 ja1 ka'4an2=na1 tu1sa'4an4 tin3 tan3 kwa'1an1 ndi4 sa4-ndi'3i3=na2 NA4TU2 SA'4AN4 ka3chi2=na1 tan3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 3 REF: tan3 TU3 ya1 ko4ndo3 ********* ****** ************ TU'1UN3 I4SA1BI4 ya1 tu'1un3 I4SA1BI4 ndi4 kwi14i3 NDI'3I3 XA'1A4=E2 na3ni2 YO4SO24=A2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ja3chiu4un4 KU4U4 BA(3)=E2 kan4 a1chi1 na1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 HYP: tan3 NA4TU2 ya1 ko4ndo3 TI1KI1IN4 SA1BI4 JA'4NI24=NA2 KA4CHI2=RA1 TAN3 ya1 tu'1un3 I4XA3 ndi4 kwi14i3 ******* NDI3XA(3)=E2 na3ni2 NDIO4SA3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ja3chiu4un4 ***** KU4U(4)=E4 kan4 a1chi1 na1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 Eval: S I I I S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: a1chi1 A1CHI1 tiem4pu2 KE4TA3 YU'1U1 KWA'1AN1=YU1 BA14A3 yo'4o4 ka4chi2=na1 ndi4 *** UTANDO'4O1 na1 yolo ndi4 HYP: a1chi1 A3CHI3 tiem4pu2 ****** KE4TA(3)=2 KWA'1AN(1)=E1 BA'14A4 yo'4o4 ka4chi2=na1 ndi4 UTA NDO'4O1 na1 yolo ndi4 Eval: S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: na4 NI1-XA1A1=NDU1 Ñu3u2=ndo4 ndi4 TI4KA3SI2 ndi'3i3 na1 TATARABUELO ye'14e4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: na4 XA1A1=NDU1 Ñu3u2=ndo4 ndi4 NDI3KA4SI2 ndi'3i3 na1 TRABELO ye'14e4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 2 REF: ko14o3 na1 *** ******* KWI4I4 KA'1AN1 TU1SA'4AN4 ndi4 nda4si2 ye'14e4 NU14U3=NDU2 ¿AN4 sa3kan4 ka1 ka4a4 bi3tin3 KA4CHI2=NA1 BA14SA3 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1sa'4an4 =NA1 ndi4 ko14o3 na1 sa'4an4 nu14u3=na3 HYP: ko14o3 na1 NI3 KWI14I3 KA1 TU1 SA'4AN4 ndi4 nda4si2 ye'14e4 NU14U3=NDU3 AN4 sa3kan4 ka1 ka4a4 bi3tin3 *********** BA14SA4 KA4A4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1sa'4an4 BI4=NA2 ndi4 ko14o3 na1 sa'4an4 nu14u3=na3 Eval: I I S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ba4li4=a2 tan3 i1xa43 KA'4AN(2)=E2 TU1SA'4AN4 NDI4 I3IN(3)=A2 ndi4 TAN42 KU4U4 YU'1U1 ndi4 i4yo2 se'1e3=2 ran4 PA4CHI'4I(2)=A2 tan3 XA143 ka'4an(2)=e2 tu1sa'4an4 ji'4in(4)=a2 tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ba4li4=a2 tan3 i1xa43 ************ ********** KWE'4E1 TU1SA'4NI(3)=A2 ndi4 ***** ***** TU4U2=YU1 ndi4 i4yo2 se'1e3=2 ran4 PA4CHI(3)=A2 tan3 KI13XA3A4 ka'4an(2)=e2 tu1sa'4an4 ji'4in(4)=a2 tin3 Eval: D D S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 TU3KU(3)=A2 escuela tin3 i3kan4 sa4-kwa'3a3 TU(3)=A2 tu1sa'4an4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 TU1SA'4AN4 kwa1nda3a3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 TA1 escuela tin3 i3kan4 sa4-kwa'3a3 TA1 tu1sa'4an4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 JI4TU1 SA'4AN4 kwa1nda3a3 ba(3)=e2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ka'4an2=ndu1 TU1SA'4AN4 JI'4IN(4)=A2 RAN4 tan3 ka'4an2=ndu1 TU'1UN3 i4sa1bi4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 HYP: ka'4an2=ndu1 ********** SA3KAN4 JI'4IN(4)=A2RA4 tan3 ka'4an2=ndu1 ******* i4sa1bi4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 1 REF: na4 KU3-SA'4AN4 tu3ku(3)=a2 tan3 JI14NI3 SO'1O3=A2 TU'1UN3 i4sa1bi4 TIN3 TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 ya1 KU4MA1NI4=A2 ba42 **** ran4 HYP: na4 KU3SA'4AN4 tu3ku(3)=a2 tan3 JI14NI2 SA1A3 TU3 i4sa1bi4 NDI4 SU14U3 I4XA3 ndi4 ya1 KU4MA1NI4 ba42 KAN4 ran4 Eval: S S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: A1BE3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 *** TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2=YU1 na4 kwa'1an(1)=e1 BA14A3 A1CHI1 ndi4 HYP: ***** ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 TI4 I3IN3 SA1BI4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2=YU(1)=A1 na4 kwa'1an(1)=e1 BA'14A4 BI3TIN3 ndi4 Eval: D I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: a1chi1 ndi4 TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 XA'1A4=E2 kan4 yu'1u1 ndi4 ******* XA'1AN1=YU1 CHILPANCINGO JI'4IN4 NA1 QUINIENTOS AÑOS ka4chi2=na1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 TU1UN4 SA1A3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 ndi'3i3 XA3A(3)=E2 kan4 yu'1u1 ndi4 XA'1AN1 I4CHI(3)=O4 PASCINGO BA3 JI'4IN4=NA2 QUINIENTO SA4-ÑU'4U4 ka4chi2=na1 ndi4 Eval: S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba1xi3=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ti1xin3 ÑU3U2=NDO4 bi3tin3 ndi4 NI1-KI3TA3 ta'3an(2)=e2 tan3 HYP: ba1xi3=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ti1xin3 ÑU'3U4=NDO4 bi3tin3 ndi4 NI1-KE3TA3 ta'3an(2)=e2 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: ndo13ko3o4 TA'3AN(2)=E2 MI4I4 BA42 TAN3 ndi4 kwa'1a4 XIA4AN4 xi1yo3 REUNIÓN tan3 i3kan4 ja'1an1=yu1 tan3 ka4chi2 ta1 *** LICENCIADO PEDRU ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ndo13ko3o4 TA1 MI3I4 BA(3)=2 KA1A3 ndi4 kwa'1a4 XI4IN(4)=AN4 xi1yo3 RONIÓN tan3 i3kan4 ja'1an1=yu1 tan3 ka4chi2 ta1 LES ENCIADO PEDRO ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 1 REF: yu'1u1 ndi4 LICENCIADO PEDRU NA3NI4=2 ndi4 ba1xi3=ndo4 ******* ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 Ñu3u2=ndo4 KA'1AN1=NDO4 tu'1un3 mi3i4=ndo4 HYP: yu'1u1 ndi4 ********** ENCIADO PEDRO=NI42 ndi4 ba1xi3=ndo4 BI3TIN3 ndi4 ***** ***** tan42 i3in3 Ñu3u2=ndo4 KA'1A3=NDO4 tu'1un3 mi3i4=ndo4 Eval: D S S I D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 I4SA1BI4 tan3 tan3 ka'1an1=ndo4 tu1sa'4an4 ******* SA3KAN4NDI4 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2=ndo4 HYP: ya1 ko4ndo3 TU1IN4 SA1BI4 tan3 tan3 ka'1an1=ndo4 tu1sa'4an4 SA3KAN4 NDI4 ku3ni2 nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2=ndo4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 4 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni3 TU3 NA1 yo'4o4 NI3 su14u(3)=a2 KA'3AN3 NU14U3 BA42 ndi4 tan42 I4YO2 NDO'4O1 na1 ba1xi3 YO'4O4 ndi4 ji14ni2 NDA4A2 Ñu3u2 ni1-ke3e3=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDA4I3KA4 ya'1a3 ba42 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni3 *** TU3=NA2 yo'4o4 I3IN3 su14u(3)=a2 ******* ****** KA3NU(3)=UN4 ndi4 tan42 ***** I4YO2=NDO4 na1 ba1xi3 KAN4 ndi4 ji14ni2 NA4 Ñu3u2 ni1-ke3e3=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDI4KA2 ya'1a3 ba42 kan4 Eval: D S S D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ka4chi2 LICENCIADO pedro i3in3 sa3kan4 sa14-ya'1a3=ra2 ki1bi4=ra3 AN4 ni4-ka'1an1=ra1 APELLIDO=RA1 ndi4 nda1 sa3kan4 SA4-YA'1A3=E2 tan3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=ra2 ndi4 sa3kan4 SA14-YA'1A3=RA(3)=E3 HYP: ka4chi2 CENCIADO pedro i3in3 sa3kan4 sa14-ya'1a3=ra2 ki1bi4=ra3 JA143 ni4-ka'1an1=ra1 PIDO=RA1 ndi4 nda1 sa3kan4 SA4-KA'1A(1)=E1 tan3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4=ra2 ndi4 sa3kan4 SA14-YA'1A3=RA(3)=E4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 ndi4 ** LICENCIADO bi3tin3 ndi4 ************ NDA13-I3SO(3)=2 nda'3a4=2 TIN3 i3kan4 bi3tin3 ndi4 NDA13-I3SO(3)=ON4 NDA'3A(4)=ON4 tan42 I4YO2 NA1 NDA13-I3SO3 NDA'3A4 ndi4kun2=na1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka3chi2=yu1 ndi4 LE NECHADO bi3tin3 ndi4 NI1-NDA14YU3 SO'3O3 nda'3a4=2 **** i3kan4 bi3tin3 ndi4 NDI13-KWI3SO3 KO3NDO(3)=A2 tan42 ***** *** I4YO2=NA1 NI1-SA'1A3=NA2 ndi4kun2=na1 Eval: I S I S D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 4 REF: bi3tin3 ndi4 ka'1an(1)=on4 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 ti1xin3 ÑU3U2=UN4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ********** ***** ****** **** HYP: bi3tin3 ndi4 ka'1an(1)=on4 nda4a(2)=e2 **** i4yo2 ti1xin3 ÑU'4U4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 TI3IN(3)=2 I4YO2 ÑU3U2 RAN4 Eval: D S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 ba143 ba1xi3 ****** yu'1u1 KU4U(4)=2 loco ba1xi3=2 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 na4 ki3xi3 yu'1u1 HYP: ba1xi3=ndu2 ba143 ba1xi3 YU'1U1 yu'1u1 KU4U4 loco ba1xi3=2 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ka4chi2=na1 ndi4 na4 ki3xi3 yu'1u1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 3 REF: ndi4 reuniÓn i4yo2 ******** CHILPANCINGO ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka3chi2 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 ******* TA'3AN(2)=E2 CHILPANCINGO KU3NI2 ndi4 ta'14an2 ku'1un1 ******** TA'3AN(2)=E2 CHILPANCINGO tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 HYP: ndi4 reuniÓn i4yo2 CHI3ÑU3 PASCINCU ka4chi2=na1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1-ka3chi2 ji'4in4 yu3ba4=2 ndi4 yu3ba4=2 ndi4 ndo1o(3)=on4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 TA'3AN2 CHIU3UN3 A3SA(3)=2 KU4NI2 ndi4 ta'14an2 ku'1un1 CHI3ÑU3 A3SA3 KA4A4 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 Eval: I S I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2=na1 ndi4 CHILPANCINGO xa'4an1 ba(3)=on4 ndi4 *** NDA4A2 CHI4ÑU(3)=UN4 sa3kan4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 SO'3O3 ji'4in4 YU3BA4=2 HYP: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in(4)=a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2=na1 ndi4 PASCINGO xa'4an1 ba(3)=on4 ndi4 YA1 NA4 NDA4CHI4ÑU3 sa3kan4 tan3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 TA1 ji'4in4 YU3BA4 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ya1 kan4 **** NA4 NDO1O3=LU(3)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 na4 KU'1UN(1)=I1 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ku'1un1=na1 tan3 ki3xa2a2 ba(3)=2 KA3CHI2 so'3o3 ba'1a3 ku'1un(1)=un4 NA4 SA3KAN4 HYP: ya1 kan4 NDI4 NDO1O3 LU(3)=2 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 na4 KU'1UN1=YU1 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ku'1un1=na1 tan3 ki3xa2a2 ba(3)=2 KA4CHI2 so'3o3 ba'1a3 ku'1un(1)=un4 *** SO'3O3 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3kan4 NI1-KE3TA(3)=2 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 tin3 ni1-xa1a1=yu1 Ña1a4 ji'4in4 ta1 mas4tru2 NICU ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'1an1=ndu1 ji'4in4 i3kan4 HYP: i3kan4 NI1-KE3TA3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 tin3 ni1-xa1a1=yu1 Ña1a4 ji'4in4 ta1 mas4tru2 ANICU ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'1an1=ndu1 ji'4in4 i3kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 2 1 REF: NICOLA PEÑAIRA AN4 REMEDIO KU4U4=RA2 SA1A3 NA3NI4=RA2 AN4 i3kan4 **** ni1-xa'1an1=ndu1 I3KAN4 i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 XA'1AN1=NDU1 JUNTA TAN42 tan42 i3in3 XIA4AN4 i3kan4 ka4chi2 NDI4 HYP: NI1-KU3-LA4 TI14IN3 TI4=RA2 I4YO2 BARRO MEDU KU4U4=RA2 JA'13NI4=RA2 i3kan4 TIN3 ni1-xa'1an1=ndu1 KAN4 i3kan4 ni1-ke3e3=ndu2 JA'1AN1 NU14U3 JA1TA4 tan42 i3in3 ******* i3kan4 ka4chi2 **** Eval: S S S S S S S S I S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ¿NDA4A(2)=E2 ba42 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2=NDO4 LICENCIADO ndi4 ya1 KU4U4 ko4ndo3 tu'1un3 I4 ka4a4 Ñu3u2=ndu1 ndi4 HYP: NDA4A(2)=E2 ba42 ka4a4 ******* TI1ÑU3U2=NDO4 LENCIADO ndi4 ya1 KO4NDO3 ko4ndo3 tu'1un3 ** ka4a4 Ñu3u2=ndu1 ndi4 Eval: S D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tu'1un3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ka'4an2=on4 ndi4 tu'1un3=ndu2 na4 ka'1an1=ndu1 tan3 ka'4an2=ndu1 tu'1un3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2=NDU1 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 KA4A4 Ñu3u2=ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1 HYP: tu'1un3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ka'4an2=on4 ndi4 tu'1un3=ndu2 na4 ka'1an1=ndu1 tan3 ka'4an2=ndu1 tu'1un3=ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 ******* TI1JIN3=NDU2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 KA4 Ñu3u2=ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ni1ko4yu4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ndi4 ku4nu1 ta'3bi4 na4 ja1 kwa'1an1 ********* ***** CARRU JA13TA3 nda'3a4 pobre ja'1an1=na1 i3chi4 na1 Ñu3u2 XI1YO3 ja13ta3 NDA'3A4=NA3 HYP: ni1ko4yu4 ka4chi2 mi3i(4)=o4 kan4 ndi4 ku4nu1 ta'3bi4 na4 ja1 kwa'1an1 CARRU=NA1 I1TA3 I3CHI4 JA13TA4 nda'3a4 pobre ja'1an1=na1 i3chi4 na1 Ñu3u2 NI1-XI1YO3 ja13ta3 NDA'3A4=NA2 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: kwe4e2 KU13U3 ni1-ki'1bi3 mÁquina tin3 a1chi1 ndi4 NA1A4 ka4a4 ya1 YU4BI24 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mÁquina ko14o3 ndi4 JA4TA3 NDA'3A4 NA1 nda'4bi2 i3chi4 tan3 ja13ta3 nda'3a4=na2 HYP: kwe4e2 KU3U3 ni1-ki'1bi3 mÁquina tin3 a1chi1 ndi4 NA3A4 ka4a4 ya1 YU14BI4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mÁquina ko14o3 ndi4 ****** ******* JA4-TA3NDA'3A4=NA2 nda'4bi2 i3chi4 tan3 ja13ta3 nda'3a4=na2 Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: Ñu3u2=ndu1 tan3 KE13E(3)=A2 salubi TAN3 tan3 NI1-XA1A(1)=E1 yolo tan3 yolo tan3 NI1-XA1A(1)=E1 kwa'1an(1)=e1 CUANA ndi4 JA13TA3 NDA'3A4 NA1 nda'4bi2 tan3 HYP: Ñu3u2=ndu1 tan3 NI1-KE3E3 salubi **** tan3 NI1-KI3XA2A(2)=E2 yolo tan3 yolo tan3 XA1A(1)=E1 kwa'1an(1)=e1 KWA4A4=NA2 ndi4 ******* JA1 TA3NDA'3A4=NA2 nda'4bi2 tan3 Eval: S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: o4ra2 kwa'1an1 carru ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 NDA4-KA3A4=RUN4 kwa'1an1 KI1TA3=RUN4 ta'3bi4 tan3 I4YU'4BI2 na1 nda'4bi2 HYP: o4ra2 kwa'1an1 carru ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 NDA4KA3A3=RUN4 kwa'1an1 TARRUN4 ta'3bi4 tan3 YU'4BI2 na1 nda'4bi2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 2 REF: tan3 **** ya1 kan4 ndi4 AN4 ya1 kwi14i3 ndu3-ba'1a3 ba42 kan4 A3SA3 GOBIERNO ya1 kan4 NDI4 YA1 kwi3i3 *** NDA3-NDU3-BA'1A3 ba42 kan4 ko14o(3)=a2 ndu3-ba'1a3 NU4MI24 NU4MI24 ndi1ku1nda42 ndi4 HYP: tan3 NDI4 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 kwi14i3 ndu3-ba'1a3 ba42 kan4 SA1BI4 RÓN ya1 kan4 **** NDI4KA2 kwi3i3 NA4 NDU3-BA'1A3 ba42 kan4 ko14o(3)=a2 ndu3-ba'1a3 NU4MI3 MI4I4 ndi1ku1nda42 ndi4 Eval: I D S S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: kwe4e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1 ndu3-ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kwa'1an1 xa1a1 ba42 **** NDA3-NDI1TA3 YA1 ko4ndo3 XU1XA32 nu14u(3)=a3 HYP: kwe4e2 kwa'1an(1)=e1 ndi4 ya1 ndu3-ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kwa'1an1 xa1a1 ba42 KAN4 NDA1 I3TA2 ko4ndo3 XU1XA1 nu14u(3)=a3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tan3 na4 ndu3-ba'1a3 nu14u3 i3chi4 ndi4 bi3tin3 ba42 KO14O3 ba'1a3 carru ndi4 I3IN3 u1bi1=run4 xi4ka3 tan3 kwa'1an1 ku3-na'3a4 CON tiem4pu2 ndi4 NDA3-KO1O3 carru ka3ka3=na3 HYP: tan3 na4 ndu3-ba'1a3 nu14u3 i3chi4 ndi4 bi3tin3 ba42 KO'14O3 ba'1a3 carru ndi4 ÑU3U2 u1bi1=run4 xi4ka3 tan3 kwa'1an1 ku3-na'3a4 KU'1U1 tiem4pu2 ndi4 NDO13KO3O4 carru ka3ka3=na3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 KWE4E2 ku4u4 tan3 xa3ko1o3 KA3KO1O3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 tan3 ja3ta4=na2 carru tan3 na4 na4 ndu3-ba'1a3 NI3 i3chi4 KA1A3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2=ndu1 HYP: a1chi1 ndi4 XA3KU(4)=E4 ku4u4 tan3 xa3ko1o3 KO3KO3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 tan3 ja3ta4=na2 carru tan3 na4 na4 ndu3-ba'1a3 NDI'3I3 i3chi4 KAN4 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 Ñu3u2=ndu1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: Ñu3u2=ndu1 ndi4 i3kan4 ndi4 Ñu3u2 chi'4i4=na2 nu1ni4 BA42 KAN4 chi'4i4=na2 ndu3chi4 **************** ****** CHI'4I4=NA(3)=E3 HYP: Ñu3u2=ndu1 ndi4 i3kan4 ndi4 Ñu3u2 chi'4i4=na2 nu1ni4 **** BA3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 CHI'4I4=NA(2)=E2 I3KAN4 NDI4 Eval: D S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwa'1an1 na1 nda'4bi2 chi'4i4=na2 TIN3 ji4tu3=na2 tiem4pu2 agosto tin3 NDI'13I3 CHI4ÑU3 ka1 AGOSTO tan3 ki13xa3a4=na2 XI4TU3=NA2 tin3 XA143 ja'4nda2=na1 ku'1u1 tin3 HYP: kwa'1an1 na1 nda'4bi2 chi'4i4=na2 NDI4 ji4tu3=na2 tiem4pu2 agosto tin3 ******** NDI13CHI'4I4 ka1 VOSTO tan3 ki13xa3a4=na2 JI4TU3=NA2 tin3 KI3XA3A4 ja'4nda2=na1 ku'1u1 tin3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xa143 mi4i4 ja'13nda2=na1 nu14u3 tin3 ja143 NI1-SA4-TU3U4=NA2 MI'14I4 tin3 HYP: xa143 mi4i4 ja'13nda2=na1 nu14u3 tin3 ja143 NI1-XA3TU4=NA2 MI4I4 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: tan3 chi4ka2=na1 ÑU'3U2 o4ra2 NI1-TU3U4=A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 KO3KO(3)=A2 tin3 NI1-TI1IN3=A2 TIN3 xa'4mi3=na(2)=e2 tin3 SA4-TU3U4 NDA4-TU3U4=NA(2)=E2 kwa'1an(1)=e1 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 HYP: tan3 chi4ka2=na1 ÑA1A4 o4ra2 I3TUN4=A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 KO1KO3=A2 tin3 NI1-TI3IN(3)=A2 TAN3 xa'4mi3=na(2)=e2 tin3 TA4TU2U4 NDA4TU3U4=NI42 kwa'1an(1)=e1 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4=na2 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ja4ta2 ndi'3i3=na2 MI'14I4 ko14o(3)=a2 xa'4mi3=na2 ndi4 YA1 tu4u13 BA42 tan3 mi4i4 ****** TI4IN13=A2 ba143 ka4a4 ku'1un(1)=a1 i3kan4 BA42 xa'4mi3=na2 lu3u(3)=a2 tan3 i3kan4 ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 HYP: ja4ta2 ndi'3i3=na2 MI4I4 ko14o(3)=a2 xa'4mi3=na2 ndi4 JA1 tu4u13 BA3 tan3 mi4i4 TI4IN4 KA1 ba143 ka4a4 ku'1un(1)=a1 i3kan4 **** xa'4mi3=na2 lu3u(3)=a2 tan3 i3kan4 ya'1a3=e2 kwa'1an(1)=e1 tan3 Eval: S S S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4=na2 ndu3chi4 ya1 ko4ndo3 PALANCA chi'4i4=na(2)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 nda'4bi2 ku4u4=na2 mi4i4 KO3O(3)=A2 KU3XI3=NA2 ka3na3 YA1 xi14ko3=na2 ko3ndo3 xu'14un4=na3 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4=na2 ndu3chi4 ya1 ko4ndo3 PANCA chi'4i4=na(2)=e2 kan4 kwa'1an(1)=e1 nda'4bi2 ku4u4=na2 mi4i4 KWA'1AN1 KU3XI3=NA3 ka3na3 *** xi14ko3=na2 ko3ndo3 xu'14un4=na3 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ran4 ko14o3 tu1sa'4an4 kwi4i4 ka'1an1 pobre ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ran4 ko14o3 tu1sa'4an4 kwi4i4 ka'1an1 pobre ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: nda'4bi2=ni42 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2 ndi4 bi3tin3 ba42 xa1 BA4A24 BA4A24 NDO4-KO1O3 TA'3AN2 ya1 ko4ndo3 tu1sa'4an4 ndi4 HYP: nda'4bi2=ni42 ka4a4 ******* TI1ÑU3U2 ndi4 bi3tin3 ba42 xa1 BA143 BA42 NDO4KO1O3 TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1sa'4an4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: KE4E4 TA'3AN2 se'1e3=ndu2 kwa'1an1=na1 nda4a2 i3nga2 XIA4AN4 kwa'1an1=na1 i3kan4 ki'3in3=na2 Ña'3a4 i3nga2 SA'4AN4 BA3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 HYP: KA'4AN2=E4 TA1 se'1e3=ndu2 kwa'1an1=na1 nda4a2 i3nga2 XI4ÑA4 kwa'1an1=na1 i3kan4 ki'3in3=na2 Ña'3a4 i3nga2 ******* SA'4MA3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: i3kan4 KI'4IN4=NA2=ÑA4 tan3 nda4-xa2a2=na1 ÑU3U2 TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 XA1 KU4-SA'4AN4 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 bi3tin3 tan3 tiem4pu2 NI1-KI3XI3=NDU2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 KI13XI3=NA2 HYP: i3kan4 KI'4IN4=NA2 tan3 nda4-xa2a2=na1 ****** NDI4 i3kan4 ba42 ndi4 XA13KU4 SA'4AN4 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 bi3tin3 tan3 tiem4pu2 NI1-KI3XI3=NA2 ji'4in(4)=a2 mi4i4 KI13CHI2=NA1 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: na1 ta4u3ni2 xi1i4=ndu2 is1tan4=ndu2 yu3ba4=ndu2 si'3i4=ndu2 i4sa1bi4=na2 ko14o3 TU1SA'4AN4 KWI4I4 ka'1an1=na1 ji'4in4=ndu2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 I4YO2 na1 nda'4bi2 HYP: na1 ta4u3ni2 xi1i4=ndu2 is1tan4=ndu2 yu3ba4=ndu2 si'3i4=ndu2 i4sa1bi4=na2 ko14o3 ********** TU1SA4BI4 ka'1an1=na1 ji'4in4=ndu2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 IYO2 na1 nda'4bi2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 ja4chiu4un4=na2 ndi4 nu1ni4 ndu3chi4 JA4CHIU4UN4=NA2 ya1 kan4 ko4ndo3 *********** TRABAJO=NA1CHI'4I4=NA2 ti1kin4 ba3 HYP: tan3 ja4chiu4un4=na2 ndi4 nu1ni4 ndu3chi4 JA4CHIU4UN4=NA3 ya1 kan4 ko4ndo3 TRABAJO=NA1 CHI'4I4=NA2 ti1kin4 ba3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 ti1kin4 ndi4 SA1A3 tan42 ja4xi24 mi3i4 POBRE ndi4 ko14o3 na1 ja4ta24=e3 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 TI1KIN4 kan4 ndi4 ya1 KIA'3BI13 ba42 kan4 ÑA1 HYP: tan3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 ti1kin4 ndi4 JA1 tan42 ja4xi24 mi3i4 KU4U4=RI4 ndi4 ko14o3 na1 ja4ta24=e3 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 TI1KI1IN4 kan4 ndi4 ya1 KIA'3BI3 ba42 kan4 ÑA1A4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: NDA3NDO3O3 XU'14UN(4)=A2 KAN4 ki1bi4 *************** JA3TA4=NA(3)=E3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA'4AN2=NA1 xa'1a4=e2 ndi4 NU1NI4 ba3 ndu3chi4 ba3 ja4ta24=na2 CHI'4I4=NA2 tan3 HYP: ********** NDA13NDO3O3 XU'14UN4 ki1bi4 JA3TA4=NA(2)=E2 TAN3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA'1AN1=NA1 xa'1a4=e2 ndi4 NA1NI4 ba3 ndu3chi4 ba3 ja4ta24=na2 I3CHI4 tan3 Eval: D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ndu3chi4 tu14un3 ba3 ******** CHI'4I4=NA2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 ya1 kan4 BA3 chi'4i4 na1 nda'4bi2 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ba3 NDU3CHI4 NDA1 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4=na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 ya1 kan4 BA42 chi'4i4 na1 nda'4bi2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ko4ndo3 xu'14un4=na2 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 tin3 CHI'13I3=NA(2)=E2 TIN3 kwa'1an1=na1 ta4ba4=na2 KU1NDU'1U4=A2 xa'4ni24=na2 KU1NDU'1U4=A2 tin3 HYP: ko4ndo3 xu'14un4=na2 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 tin3 CHI13I3=NA(2)=E2 NDI4 kwa'1an1=na1 ta4ba4=na2 KU1NU'1U4=A2 xa'4ni24=na2 KU1NU'1U4=A2 tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 4 REF: xi4ka3=na2 ****** NDA4A2=NA(2)=E2 na4 ko14o3 ki3ti4 KWA'1AN1 KI'1BI3 JA4XI24=RI4=A2 an4 ko14o3 i3su2 ******* ****** ******* KWA'1AN1 na4 ji13ni2=na1 ndi4 ja4xi24 ki3ti4=a2 TIN3 HYP: xi4ka3=na2 NDA4A2 NA3NI2 na4 ko14o3 ki3ti4 ******** KWA'1AN1=RI4 JA4XI24=RI4 an4 ko14o3 i3su2 BA3=RI4 XI4KA3 JA4XI24 NDA4XI24=A2 na4 ji13ni2=na1 ndi4 ja4xi24 ki3ti4=a2 TAN3 Eval: I S D S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 6 REF: chi4-kwi3in3=na2 tio1to1 nu14u3 ba(3)=e2 na4 ****** ********** **** ****** *********** ***** KA'14NDA2=RI4 kwa'1an1=na1 NDA4A2=NA(1)=E1 ndi4 ba143 JA4XI24 TA'3AN2=RI4=A2 ndi4 ndi4ta3 ba'1a(3)=e3 HYP: chi4-kwi3in3=na2 tio1to1 nu14u3 ba(3)=e2 na4 KA'3A4 NDA1A1=RI4 TAN3 I3KAN4 KA4CHI2=NA1 E1TE4 NDI4 kwa'1an1=na1 NDA'4BI2 ndi4 ba143 XI4XI3 TA'3AN2=RI4=RA4 ndi4 ndi4ta3 ba'1a(3)=e3 Eval: I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ya1 kan4 **** kwa'1an1 ni1-chi1chi3=a2 kan4 tin3 ja143 TU'4UN4=NA(2)=E2 tin3 ta4tu2u2 **** TA'3AN2=NA1 i3in3 u1bi1 NA1 YU4BI24 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1=na1 HYP: ya1 kan4 BA42 kwa'1an1 ni1-chi1chi3=a2 kan4 tin3 ja143 TU4UN4=NA(2)=E2 tin3 ta4tu2u2 TAN3 NDA1 i3in3 u1bi1 U1NI1 NDI4 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1=na1 Eval: I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: tu'4un4=na2 ndi3chi2 ji'4in4 na1 kan4 **** ja4chiu4un4=na2 TIN3 tu'4un4=na2 NDI3CHI2 TAN3 ja143 TA'4BI14=A2 kan4 ******** NDI4KWI1KO4=A2 ba1xi3=a2 Ñu3u2 HYP: tu'4un4=na2 ndi3chi2 ji'4in4 na1 kan4 NDI4 ja4chiu4un4=na2 NDI4 tu'4un4=na2 ******** NDI3CHI2=NA1 ja143 TA'4BI4=A2 kan4 NDI4KO14 BA42 ba1xi3=a2 Ñu3u2 Eval: I S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ta4ba4=na2 nda1 u1xi1 CARGA ka1a3 ba3 na4tu2 ******** CHI'13I3=NA2 ja1 *** BI'4I4 NI1-CHI'3I3=NA2 ko4ndo3 nu1ni4 ba3 tan3 ndi4 HYP: ta4ba4=na2 nda1 u1xi1 CARA ka1a3 ba3 na4tu2 CHI'13I3 NA1 ja1 BI4 NI1-CHI'3I3 NA1 ko4ndo3 nu1ni4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 ti1xin3 ÑU3U2 mi4i4 i4yo2=ndu1 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3 ndo3so4=a2 tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo(3)=a2 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 ti1xin3 ÑU'3U2 mi4i4 i4yo2=ndu1 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3=NDU2 ndo3so4=a2 tin3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti1xin3 Ñu3u2 yoloxÓchitl ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TRABAJO ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 HYP: ti1xin3 Ñu3u2 yoloxÓchitl ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TA3BA4 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 0 REF: bi3tin3 ba42 ya1 NI1-XO3KO1O3 na1 ko4ndo3 na1 mas4tru2 bi3tin3 ndi4 NDA1 bi3tin3 JA143 XA13KO1O3=NA2 tan3 KI13XA3A4 KWA'1AN1 ku4-sa'4an4 ta'3an2 na1 yu4bi24 NDI4 ndi4 nda1 bi3tin3 tan3 tiem4pu2 KI13XI3=NDU2 ndi4 yu14bi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 BA43 HYP: bi3tin3 ba42 ya1 XI13KO1O3 na1 ko4ndo3 na1 mas4tru2 bi3tin3 ndi4 JA1 bi3tin3 BA42 XI13KO3=NA2 tan3 XA143 BA'1A3 ku4-sa'4an4 ta'3an2 na1 yu4bi24 **** ndi4 nda1 bi3tin3 tan3 tiem4pu2 KI13XI(3)=2 ndi4 yu14bi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 BA3 Eval: S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ndi4 colonia Ñu3u2=ndu1 ndi4 na3ni4=a2 mi4i4 ba42 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 ***** YOLOXÓCHITL ndi4 i4ndu'3u4 si4in4 colonia HYP: tan3 ndi4 colonia Ñu3u2=ndu1 ndi4 na3ni4=a2 mi4i4 ba42 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 I4YO2 LOXÓCHITL ndi4 i4ndu'3u4 si4in4 colonia Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: I4NDU'3U4 colonia ta'4bi4 ÑU3U2 NI1NU3 ndi4 GUAMÚCHIL ka4chi2=na1 JI'4IN(4)=A3 HYP: I4NDO3O3 colonia ta'4bi4 KWA'1AN1 KI1NU3 ndi4 CONMUCHO ka4chi2=na1 SA3KAN4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: ta'4bi4 mi4i4 KE13E3 YU'1U1 ba1xi3=2 ndi4 **** ******* TAMARINDO KA4CHI2=NA1 JI'4IN(4)=A2 tan3 kwe4nda2 ka'3a4 Ñu3u2 so'3o3 I4NDU'3U4 BUENOS AIRES TU3KU3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 ****** NI1-KE3E(3)=2 ba1xi3=2 ndi4 TAN3 MARINDU KA4CHI2 NA1 KAN4 tan3 kwe4nda2 ka'3a4 Ñu3u2 so'3o3 ********* JI'4IN4=NDO4 VENOZABIR TU3 Eval: D S I I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2 tan3 ba1xi3 KWA4A24 ndi4 i4yo2=ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2=ni42 HYP: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2 tan3 ba1xi3 KWA4A4 ndi4 i4yo2=ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2=ni42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 4 3 REF: ya1 kan4 na3ni4=a2 BUENOS AIRES tan3 ko14o3 Ñu'3u2 an4 KA3NA3 chi3Ñu3 na1 ko3nde3e3 NA3A4 SA3KAN4 KU4U4 na1 kan4 ******* ********* tan3 ka4chi2 xi4yo13 **** HYP: ya1 kan4 na3ni4=a2 ****** CONISARE tan3 ko14o3 Ñu'3u2 an4 KA4NA3 chi3Ñu3 na1 ko3nde3e3 ***** ******* ***** na1 kan4 SA3KAN4 KU4U4=NA2 tan3 ka4chi2 xi4yo13 RAN4 Eval: D S S D D D I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 3 REF: JUNTA i4xa3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 NA1 NDE4E4 colonia ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 nu14u3 na1 nda'4bi2 tan3 *** na1 ********* KU4NI(2)=A2 NDA3-KO1O3 Ñu'3u2 nu14u3 *** KU4U4=NA2 KA14NA3 chi3Ñu3 ko3o3=na2 sa3kan4 HYP: BUTA i4xa3 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 sa1a3 ko3o3 ******* JI'4INNA1 NDA4A(2)=E2 colonia ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 nu14u3 na1 nda'4bi2 tan3 NI3 na1 KU4U4=NA2 TAN3 KO3O3 Ñu'3u2 nu14u3 NA1 BA143 NA4 chi3Ñu3 ko3o3=na2 sa3kan4 Eval: S D S S I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: na4 ko3to3 mi3i4=na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* NDO3-KO1O3ÑU'3U2 nu14u3=na2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ÑU'3U2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: na4 ko3to3 mi3i4=na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO3 ÑU'3U2 nu14u3=na2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ÑU3U2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 1 REF: tan3 kwi14i3 KA3NA3 CHIU3UN3 sa3kan4 A1CHI1 ndi4 kwi14i3 SA3ÑA4 nda'3a4 ta1 ******** CHI4ÑU3=NA2 a1chi1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 NDI4 ta1 NDI'4I13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 NU14U3=NA3 HYP: tan3 kwi14i3 KA4NA3 CHI3ÑU3 sa3kan4 BA42 ndi4 kwi14i3 SA3KAN4 nda'3a4 ta1 CHI4ÑU3 KU4NA1 a1chi1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 ta1 NDI'4I4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ÑU3U2=NA1 Eval: S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 YU'1U1 tan3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 tan3 *** yo'4o4 ndi4 a3ma3 KA3NA3 chi3Ñu3 sa3kan4 Ñu3u2 GUAMÚCHIL TAN3 TAMARINDO tan3 BUENOS AIRES ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4=a2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 YO'4O4 tan3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 a3ma3 NA1 chi3Ñu3 sa3kan4 Ñu3u2 YA1 VAMUCHU TU3 tan3 MARIDO CANZARIO ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4=a2 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: Ñu'3u2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4u(4)=a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ti1xin3 ÑU3U2=NDU1 ka4chi2 ji'4in4 ta1 licenciado kan4 HYP: Ñu'3u2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 ku4u(4)=a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2=ni42 ka4a4 ti1xin3 BA3=NDU3 ka4chi2 ji'4in4 ta1 licenciado kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 2 REF: i3kan4 ndi'13i3 tan3 **** NDA13-XI3KO'4NI(3)=A2 i3kan4 **** ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 BA3 i4yo2 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 YA1 nda4a(2)=e2 ba42 ndu4-ba'1a3 bi4 TI1XIN3 ÑU3U2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi'13i3 tan3 NDA1 XU4KU4NI(2)=A2 i3kan4 BA42 ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 BA42 i4yo2 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ÑA1 nda4a(2)=e2 ba42 ndu4-ba'1a3 bi4 ******* I3NI2=UN4 ndi4 Eval: I S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: nda143 JA4TA3 ta1kwi42 o4ra2 NDA13-NDI3TA3 sa1bi4 XI4KO14 Ñu'3u4 NDA4-TA3AN4=NA(2)=E2 ndu4-ba'1a3 KA4I2 MA'14ÑU3 ÑU3U2=NDU1 HYP: nda143 JA4TA24 ta1kwi42 o4ra2 NDA13-NDI1TA3 sa1bi4 XI4KO4 Ñu'3u4 NDA4-TA3AN4=NA2 ndu4-ba'1a3 ***** KA4YU1 MA14ÑU3=NDU3 Eval: S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2=ni42 KA4A4 ÑU3U2=NDU1 NDI4 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 Ñu'3u4 ba42 TIN3 ya1 kan4 **** ndi4 kwa'1an1 CON TIEM4PU2 ndi4 na4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 presidente nde3e4 tan3 CHI3KA2 TU3 GOBIERNO nde3e4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2=ni42 ***** *********** KA4YU2=NDU1 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 Ñu'3u4 ba42 TAN3 ya1 kan4 BA42 ndi4 kwa'1an1 *** KU3TIEM4PU2 ndi4 na4 chi3ka2 ta1 ko4ndo3 presidente nde3e4 tan3 CHI13KA2 TU3KU3 VERU nde3e4 tan3 Eval: D D S S I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ka'1an1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario kan4 ndi4 lu3lu3 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4 tu3ku3 na1 nda'4bi2 HYP: ka'1an1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario kan4 ndi4 lu3lu3 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3-nde3e4 tu3ku3 na1 nda'4bi2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 I4IN4 NU14U3 na1 ko4ndo3 ****** CANDIDATO na4 kwa'1an1=na1 i3kan4 ndi4 ko14o3 ka'4an2 ji'4in4=na2 ndi4 I3IN3 ba'1a3 tan3 xa1a1 ba3 ndi4 KU4NI2=NA1 CHI3ÑU3 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 ***** NI4-NU3U3 na1 ko4ndo3 CANITA NA4TU2 na4 kwa'1an1=na1 i3kan4 ndi4 ko14o3 ka'4an2 ji'4in4=na2 ndi4 ***** ba'1a3 tan3 xa1a1 ba3 ndi4 KU4U4 NI1-NDA3CHI3ÑU3U2 ba3 Eval: D S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 BOLETA ndi4 na4 ku'1un1=ndu1 chi3ka2=ndu1 NDE3E4 ji'4in4 BA3=RA3 tan3 ndi4 ko14o3 Ña1 ji4ni2 sa1a3 I4IN4 NU14U3 BI4=NA2 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 I1XA43 NDO4-KO1O3=NA2 tan3 HYP: ni1-xa1a1 ya1 ko4ndo3 BORETA ndi4 na4 ku'1un1=ndu1 chi3ka2=ndu1 NDE3E3 ji'4in4 BA3=RA2 tan3 ndi4 ko14o3 Ña1 ji4ni2 sa1a3 ***** I4NU1U3 JI'4IN4=NA2 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 KI13XA3A4 NDO4KO2O2=NA1 tan3 Eval: S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 3 0 REF: tan3 mi4i4 ba42 tan42 I3IN3 tan42 i3in3 COLONIA ndi4 kwa'1an1=na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka'1an1 ba3=ndu2 ji'4in4=na2 ndi4 na4 A3SA3=NA(2)=E2 BA'1A3 CHI3KA2 NDE3E4 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 TI1XIN3 colonia tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 CHI3-NDE3E4=NA3 HYP: tan3 mi4i4 ba42 tan42 ***** tan42 i3in3 COLONI ndi4 kwa'1an1=na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka'1an1 ba3=ndu2 ji'4in4=na2 ndi4 na4 ************** SA4-NDI1-KWA'1A3 CHI3KA2=NA1 NDI4 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 ******* colonia tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 CHI3-NDE3E4=NA2 Eval: D S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: *********** *********** tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 LICENCIADO kan4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: JA1NA(1)=E1 JI'4IN4=NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 CICENCIADO kan4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 kan4 na4tu2 sa3kan4 a1be3 ya1 kan4 ba43 ba'1a3 na4tu2 kan4 ya1 kan4 ******* ***** XI13NI3 JI1NDIO4SI2 KAN4 XA3KU4 TI4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 xi1yo3 TU3KU3 HYP: ya1 kan4 ba42 kan4 na4tu2 sa3kan4 a1be3 ya1 kan4 ba43 ba'1a3 na4tu2 kan4 ya1 kan4 XI13XI3 I3NI2 NDIO4SI2 ÑA1A4 A1SU3 XA3 KWI4I4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 xi1yo3 TU3 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: junta i3kan4 ni1-ya'1a3 KI1BI4=2 ka4chi2 ta1 mas4tru2 *************** NICULÁ PEÑAIRA ndi4 HYP: junta i3kan4 ni1-ya'1a3 KI1BI4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 NI1-KU3LU(3)=A2 BE'3E3 KA4CHI2=RA1 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: ka'4an2=ra1 ndi4 ya'1a3 ***** ANUNCIO na4 *** TA1NDA3A2=YU1 ndi4 i3kan4 i4yo2 junta TAN3 PRESENCIA ÑA'1A3 YU'1U1 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 KU4U(4)=A3 i3kan4 ki13xa2a(2)=e2 ko4ndo3 PRESENCIA HYP: ka'4an2=ra1 ndi4 ya'1a3 NU4U4 SE'1E3=2 na4 JA1 TA1NDA3A2 ndi4 i3kan4 i4yo2 junta TA1 ÑA1A4 LOCENZA ÑA'1A3=2 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 BA43 i3kan4 ki13xa2a(2)=e2 ko4ndo3 PRESIDENCIA Eval: I S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 2 REF: i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ********* NI1-KI3XA2A2=YU1 NDE4TA3 I3IN3 U1BI1=NA1 ¿AN4 ki13xa2a(2)=on4 TA1 TA4U3NI2 KI13XA2A2 BA(3)=2 i3kan4 ndi4chi2 *** antoniu HYP: i3kan4 ka4chi2 i3kan4 NI1-KE3E3 XA1A1=YU1 NDI4TA3 ÑU3U2 U1BI1=NDU1 AN4 ki13xa2a(2)=on4 *** TAN3 NI1-KI3XA2A2 BA43 i3kan4 ndi4chi2 SAN antoniu Eval: I S S S S S D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 3 3 REF: santiau RAMÍRE ndi4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 mas4tru2 KAN4 ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a(2)=e2 ku4u4 nda4a(2)=e2 ku4u4 manzana tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 CROQUI ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 *** tan3 ta1 Ña1a4 NDI4 ta1 sa'4an4 ku4u4 *** **** ta1 Ña1a4 TAN3 HYP: santiau REMIRA ndi4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 ta1 mas4tru2 **** ji'4in4=ra2 ndi4 nda4a(2)=e2 ku4u4 nda4a(2)=e2 ku4u4 manzana tan3 nda4a(2)=e2 ku4u4 ROQUE ka4chi2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 BA3 tan3 ta1 Ña1a4 **** ta1 sa'4an4 ku4u4 TA1 KAN4 ta1 Ña1a4 **** Eval: S D S I D I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 2 REF: ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ku4u4 MANZANA TAN3 JI14NI2=RA1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ******* CROQUI tan3 ta1 ka'4an2 *** TU1SA'4AN4 KU4U(4)=UN4 ta1 NDA4TU'4UN4 TU1SA'4AN4 KU4U(4)=UN4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 JI14NI2=UN4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 kan4 JI'4IN4=RA3 HYP: ji14ni2=ra1 nda4a(2)=e2 ku4u4 ******* MANZANATE JI'4IN4=RA2 nda4a(2)=e2 ku4u4 PRÁQUE JA143 tan3 ta1 ka'4an2 TU1 SA'4AN4 KU4U4 ta1 *********** NA4TU2 SA'4AN2=ON4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=un4 tan3 JI14NI2=O4 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 kan4 I4NDU'3U4=RA3 Eval: D S S I S I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 DON martÍn ¿AN4 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU4U4 manzana tan3 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 **** KU4U4 CROQUI XI4NI2=YU(1)=A1 RAN4 mas4tru2 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 SAN martÍn AN4 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 BA42 manzana tan3 xi4ni2=un4 nda4a(2)=e2 BA42 KU3RRA42 KWE'1E1 JI4NI2 BA3=RA2 mas4tru2 Eval: S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: TAN3 KA'1AN(1)=ON4 TAN3 KU3NI2 ya1 ko4ndo3 CROQUI ran4 ya1 CROQUI kan4 tan3 tan3 MANZANA ndi4 HYP: **** ************* NDA3-KA'1AN(1)=ON4 DO3NI2 ya1 ko4ndo3 GRÁQUI ran4 ya1 ORÓQUE kan4 tan3 tan3 MAZANA ndi4 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: cuadro yo'4o4 yo'4o4 kwa'1an1 ka4i2 ran4 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 tan3 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 TAN3 tan3 ya1 ko4ndo3 manzana ndi4 SA1A3 na1 yu4bi24 I4NDE4E4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 MANZANA tan3 HYP: cuadro yo'4o4 yo'4o4 kwa'1an1 ka4i2 ran4 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 tan3 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 **** tan3 ya1 ko4ndo3 manzana ndi4 SA1A4 na1 yu4bi24 NDE4E4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 MAZANA tan3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 4 3 REF: tan3 TAN42 ya1 i3in3 cuadro *** ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 CROQUI RAN4 ji13ni2=un4 ndi4 ta1 i4sa1bi4 KU4U4 TA1 ta4u3ni2 KA1A3 tan3 ka'4an2=ra1 *** **** ndi4 ji4ni2=ra1 nda4a(2)=e2 BA43 tan3 yo'4o1 TA1 SA'4AN4 tu3 KU4U(4)=UN4 TAN3 JI14NI2=UN4 nda4a(2)=e2 ba43 ka4chi2 ta1 mas4tru2 KAN4 HYP: tan3 TA4TU2 ya1 i3in3 cuadro YA1 ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 ****** RUQUIRAN4 ji13ni2=un4 ndi4 ta1 i4sa1bi4 ***** BA42 ta4u3ni2 KAN4 tan3 ka'4an2=ra1 YA1 KAN4 ndi4 ji4ni2=ra1 nda4a(2)=e2 BA42 tan3 yo'4o1 TAN3 SA3KAN4 tu3 *********** NDI4 JI14NI2 nda4a(2)=e2 ba43 ka4chi2 ta1 mas4tru2 **** Eval: S I D S D S S I I S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni14-ndo3ko3o4 nda'3a(4)=on4 Ñu3u2 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni14-ndo3ko3o4 nda'3a(4)=on4 Ñu3u2 ndi4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 0 4 REF: yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 chi3Ñu3 ndi4 ka'4an2=na1 xa'1a(4)=on4 ndi4 na4 SU4-KU3NI(3)=2 YO'4O1 tan3 nda3-ka3ya2=on4 na1 ko4ndo3 *** colonia ***** na4 ki3xa2a2=na1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 colonia tan3 sa3kan4 ndi4 ************ KI3XA2A2=NA1NDI4 YA'1A3 ANUNCIO I13XA(3)=2 tan3 ************** ndi3sa4ku4u4 COLONIA tan3 HYP: yo'4o4 NI1-KIXA2A2 chi3Ñu3 ndi4 ka'4an2=na1 xa'1a(4)=on4 ndi4 na4 SU4-KU3NI2 YO4O4 tan3 nda3-ka3ya2=on4 na1 ko4ndo3 NA1 colonia TAN42 na4 ki3xa2a2=na1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 colonia tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2=NA1 NDI4 YA'3A4 NU14U3 TIU13XA2 tan3 NI1-NDA3A3=NA2 ndi3sa4ku4u4 POLONA=E2 tan3 Eval: S S S I I I S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 26 9 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4=na2 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 tan42 KA4XI3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ta1 YO'4O4 RAN4 tan3 ka'4an2 TU(3)=2 JI'4IN(4)=UN4 tan3 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU4U4 CROQUI tan3 ¿YO3O3 ku4u4 ta1 ni'4i4 ******** CROQUI kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4=na2 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 tan42 KA4CHI3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 ta1 KAN4 KU4U4=RA4 tan3 ka'4an2 TA1 JI'4IN4 tan3 ji4ni2=un4 nda4a(2)=e2 KU3RRA42 KI1BI4 tan3 YO3O3 ku4u4 ta1 ni'4i4 KU3RRA42 PE1 kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ko14o(3)=a2 NI'4I(4)=2 mas4tru2 ndi4 yu'1u1 ndi4 TA1 ni'4i(4)=a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ALFONSO ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 **** CROQUI kan4 HYP: ko14o(3)=a2 NI'4I2 mas4tru2 ndi4 yu'1u1 ndi4 TA1A3 ni'4i(4)=a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 CALPONZ ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ÑA4 KU3RRA42QUI kan4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: na4tu2 JI4NI2=UN4 NDI4 NI'4I4=RA(2)=E2 TAN3 KU'1UN1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4=ra2 na4tu2 ni'4i4=ra(3)=e3 ba'1a3 ba3 na4 ku'1un(1)=i1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 ********** **** JI4NI2=NI42=NI42=RA1 TA1 KU1 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3=ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4=ra2 na4tu2 ni'4i4=ra(3)=e3 ba'1a3 ba3 na4 ku'1un(1)=i1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: i3kan4 NI1-XA1A(1)=E1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ALFONSO ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 i4ndu'3u(4)=un4 I4NDU'3U4 BA(3)=2 ta1 ta4u3ni2 NDI4 bi3tin3 ndi4 CHI3ÑU3 ni1-ki3xa2a2 ndi4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ALFONSU ta1 ta4u3ni2 AN4 i4ndu'3u(4)=un4 ********* I4NDU'3U(4)=2 ta1 ta4u3ni2 **** bi3tin3 ndi4 I4CHI3ÑU3 ni1-ki3xa2a2 ndi4 Eval: S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 5 0 REF: AN4 ka3-ndi4xa(3)=on4 AN4 KA14-NDI4XA(3)=ON4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 su14u3 TAN42 ta1 xu13xa3 BI4 ku4u4 yu'1u1 NDI4 ta1 xa3ku4 ku4u4 YU'1U1 yo'4o1 NDI4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ka3-ndi4xa(3)=on4 *** KA13-NDI4XA(3)=ON4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 su14u3 TA4 ta1 xu13xa3 *** ku4u4 yu'1u1 **** ta1 xa3ku4 ku4u4 ****** yo'4o1 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4 CROQUI ran4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni(2)=a2 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI4I4 COROQUERA ran4 **** ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni(2)=a2 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: hijo an4 *** YA1KAN3 CROQUI KU4NI2=UN4 CROQUI NI'4I4 ba(3)=e2 kwi14i3 ka3chi2 TA3SE'4E(2)=A2 ndi4 ka1a3 ndi4ka(2)=e2 HYP: hijo an4 YA1 KA1A3 CORQUE KU3NI(2)=A2 ORU KE'3E2=NI42 ba(3)=e2 kwi14i3 ka3chi2 TA3SI'4I2=A2 ndi4 ka1a3 ndi4ka(2)=e2 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: YO'4O1 muchacho KU4U4 YO'4O1 VIEJO ku4u4 YU'1U1 TAN3 ni14-xa1a1 ******* I3NI2=NA1 KU3NI2=NA1=YU1 tan3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ku4ni2=un4 CROQUI tan3 ndi3-ki3ta'4an4=na3 HYP: YO'4O4 muchacho ***** ****** ***** ku4u4 YO4SO24 NA1 ni14-xa1a1 I32=NA1 KU3NI2=NA1 YU'1U1 tan3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 ndi4 ku4ni2=un4 CORQUE tan3 ndi3-ki3ta'4an4=na3 Eval: S D D D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ka'14an1=yu1 JI'4IN4 NA1 LICENCIADO kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-kwi3in3 YU'3U4=NA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ka'14an1=yu1 ******* JI'4IN4=NA2 DICIADO kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3-kwi3in3 KU4U4=NA3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ku4u(4)=2 KA3CHI2 tu3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA3-KWI3IN3 NDI4 na1 ******* KA'1AN1KU4U4=NA2 BI3TIN3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: a1chi1 ndi4 su14u(3)=a2 ndi3xa3 ku4u(4)=2 KA1CHI1 tu3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 TAN3 TAN3 KWI3I3 NA4 na1 KA'1AN1 KU4U4=NA2 TIN3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: i3kan4 ni1- JA143 NI1-KI'3IN3=RA2 YA1 ko4ndo3 CROQUI kan4 tan3 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 MAS4TRU2 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ni1- YA1 KAN4 NDI13-KI'3IN3=RA2 ko4ndo3 GRUPE kan4 tan3 ni1-xa1a1=ra1 nu14u3 ta1 ******** NACHU Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: JA1 NU4U4 tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 ****** TELÉFONO i3kan4 NDA13-KWI3IN3 TA1 mas4tru2 NICU ÑA1A4 yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ka'4an2=ndo4 ki1bi4 HYP: *** MAMU tan3 ni1-nda'1yu1 ba3 TELAJU JA1NA1=NA1 i3kan4 NDA13-KWI3IN(3)=E4 TAN3 mas4tru2 **** NI1-KWA'3A(3)=E4 yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ka'4an2=ndo4 ki1bi4 Eval: D S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: i3kan4 na4 ya'1a3=ra2 ************ ta1 ya'1a3 KU4U4=RA3 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 ***** MAS4TRU2 NICU ndi4 mas4tru2 ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor ALFONSO na4 YA'1A3 nda3-kwi3in3 YU'3U4=NA3 HYP: i3kan4 na4 ya'1a3=ra2 JO13NDO3=NA3 ta1 ya'1a3 KU4U4=RA2 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 MATRU MI4I4 KO1O4 ndi4 mas4tru2 ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor FARPANZU na4 YA'1A3=2 nda3-kwi3in3 KU4U4=NA3 Eval: I S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: i3kan4 su14u3 ta1 kwi14i3 NDA3-KWI3IN3 KU4U(4)=2 nda3-kwi3in3 BA(3)=2 YU'3U4=NA2 TAN3 ndi4 HYP: i3kan4 su14u3 ta1 kwi14i3 ************ ********* nda3-kwi3in3 ******* NDA3-KWI3IN(3)=A2 BI4=NA2 ndi4 Eval: D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 3 1 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 KA'1AN1=YU1 ka3chi2 TU3 TA1 ka1a3 ku4u4=ra2 ta1 xu13xa3 tan3 ba'1a3 ta1 ka1a3 NDI4 ta1 XU13XA3 KU4U4=RA2 ta1 ta4u3ni2 KU4U4=RA2 na4 ka'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=na2 *** SA3KAN4 ndi4 KA3-NDI4XA3=RA2 YA1 ku4u(4)=a2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ni1-ka'1an1=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2 KA'1AN1 ka3chi2 *** KO1TO1 ka1a3 ku4u4=ra2 ta1 xu13xa3 tan3 ba'1a3 ta1 ka1a3 **** ta1 KU3XI3 KU4 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN4=RA2 na4 ka'1an1 ba3=ra2 ji'4in4=na2 TA1 KAN4 ndi4 *************** KA3-NDI4XA3=RA(2)=E2 ku4u(4)=a2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ni1-ka'1an1=yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S D S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 2 REF: KU4NI2=NA1 ya1 ****** *** ko4ndo3 na1 comitÉ TAN42 I3IN3 tan42 I3IN3 colonia ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 tan3 HYP: ********** ya1 KU4NI2 NA1 ko4ndo3 na1 comitÉ ***** ***** tan42 TIAN42 colonia ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ni1-ki3xa2a2 chi3Ñu3 tan3 Eval: D I I D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 4 1 REF: ko14o3 ÑA1 nu4mi24 tan3 bi3tin3 tan3 JA1 NI1-TU1U3 NA1 kan4 TAN3 JA1 nu4mi24 i3ta2an2 i3sa42 TAN3 JA1 ke3ta3 *** BI4=A2 ko4ndo3 trabajo ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 ka1a3 HYP: ko14o3 YA1 nu4mi24 tan3 bi3tin3 tan3 *** ********* JI13TU3=NA2 kan4 **** NDA1 nu4mi24 i3ta2an2 i3sa42 **** TA'3AN2 ke3ta3 BI4 YA1 ko4ndo3 trabajo ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ba(3)=e2 ka1a3 Eval: S D D S D S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 3 REF: ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4 ta1 mas4tru2 I3KAN4 ndi4 NI1-XA'1AN1 seÑor ** ALFONSO nda13-kwi3in3=ra2 ********** *** YU'3U4 TELÉFONO NI1-KA'1AN1=NA1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 i3kan4 HYP: ka4chi2 ****** ******* ta1 mas4tru2 KAN4 ndi4 XA'1AN1 seÑor LA MUZO nda13-kwi3in3=ra2 XI4TO3=RA2 YA1 KAN4 NDI4 KA'1AN1=NA1 i3kan4 ka4chi2=ra1 ndi4 i3kan4 Eval: D D S S I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: *** yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4-kwi3in3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KWE4NDA2 ndi4 ni1-ka'1an1 ******* SEÑOR martÍn ni1-ki3xi3=ra2 *** ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndo4 ÑA1A4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: NA1 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4-kwi3in3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XO3KWE4NDA2 ndi4 ni1-ka'1an1 SA3KAN4 TA1 martÍn ni1-ki3xi3=ra2 YA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndo4 ÑU'3U4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2=yu1 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa3 ba'1a3 yu'1u1 YA1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2=ra1 tan3 HYP: ya1 ku4u(4)=a2 ku4ni2=yu1 ndi4 ba143 ka4-ndi4xa3 ba'1a3 yu'1u1 ÑA1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2=ra1 tan3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 4 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 *** KA13-NDI4XA(3)=2 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ka'4an2=ndo4 ki1bi4=ra3 KA'4AN2=NDO4 ki1bi4=ra2 ndi4 NDO13KO3O4=RA2 ki1bi4=ra2 ndi4 ******** ******* *** MARTÍN SEVERIANO GERMÁNSA3KAN4 na3ni4 BA3=RA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KA1 NI14-XA1A1 ndi4 ndo'4o1 NDI4 na1 ka'4an2=ndo4 ki1bi4=ra3 KA'4AN2=NDO4=RI4 ki1bi4=ra2 ndi4 NDO13KO14O3=RA2 ki1bi4=ra2 ndi4 MARTENCE VERIANO NA1 JI'4IN4 MAMÁ SA3KAN4 na3ni4 KU4U4=RA3 Eval: I S S S S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: tan3 ka'4an2=ndo4 ndi4 TA1 YA'1A3 KU4U4=RA2 tan3 ni14-xi3in3=ra2 ya'1a3=ra2 ndi4 na4 ya'1a3=2 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4=NDO4 ka4chi2=ra1 TAN3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ya'4a13=2 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ka'4an2=ndo4 ndi4 *** ****** NDA13-YA'1A3=RA2 tan3 ni14-xi3in3=ra2 ya'1a3=ra2 ndi4 na4 ya'1a3=2 ka'1an(1)=e1 JI'4INNDO4 ka4chi2=ra1 SO'3O3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ya'4a13=2 I3KAN4E2 ji'4in4=ndo4 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: YA1KAN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 an4 Ña1a4 NDI4CHI2=RA1 ÑA1A4 NDI4CHI2=RA1 ¿AN4 ya'1a3=ra2 KA'1AN1=RA1 JI'4IN(4)=UN4 ba'1a3 ya'1a3 ba3=ra3 i3kan4 NI1-YA'1A3=2 HYP: I3KAN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 an4 Ña1a4 KA4CHI2=RA1 I3IN4 KA4CHI2=RA1 AN4 ya'1a3=ra2 *********** KWA'1AN1=RI4 ba'1a3 ya'1a3 ba3=ra3 i3kan4 NI1-YA'1A(3)=E3 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2=RA2 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=2 LICENCIADO PEDRU yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 SEÑOR tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2=RA1 ndi4 AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in(4)=2 DECIADO PERO yu'1u1 ku4u4 ta1 KAN4 ji'4in(4)=un4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1-KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 1 REF: ya1 ko4ndo3 trabajo ndi4 ja1 *** ndi4 yo'4o4 ndu3ku4=ndo4 comitÉ sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ku3u3 tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3-NDE1TA3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u2 TAN42 I3IN3 tan42 I3IN3 colonia ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 trabajo ndi4 ja1 BA3 ndi4 yo'4o4 ndu3ku4=ndo4 comitÉ sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ku3u3 tan3 ******* JA4NDA1 I3TA2 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u2 ***** ***** tan42 I4IN4 colonia ndi4 Eval: I D S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: mi4i4 NDA3-NDI1TA3 A1CHI1 ÑU'3U2 ndi4 colonia ***** GUAMÚCHIL i3kan4 KE1TA3 A1CHI1 ÑU'3U2 i3kan4 kwe4e2 ku3-ndi3kun(2)=a2 ji'4in4 TAMARINDO BUENOS AIRES i3kan4 ku3-ndi3kun2 KWE4E(2)=A2 HYP: mi4i4 NDA13-NDE1TA3 KA3CHI2 ÑU3U2 ndi4 colonia KO3O3 MUCHO i3kan4 ****** KE13TA(3)=2 CHI1 i3kan4 kwe4e2 ku3-ndi3kun(2)=a2 ji'4in4 TA1 MARRIDO CONZARIO i3kan4 ku3-ndi3kun2 KWI3I4=2=YA1 Eval: S S S I S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: NI1-KA3CHI2 ta1 ****** LICENCIADO bi3tin3 ndi4 ndu3ku4=ndo4 comitÉ na4 i3kan4 ba42 ja143 ni1-tu1u3 comitÉ tin3 HYP: KA3CHI2 ta1 LENCIA SO'3O3 bi3tin3 ndi4 ndu3ku4=ndo4 comitÉ na4 i3kan4 ba42 ja143 ni1-tu1u3 comitÉ tin3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: i3kan4 ba42 **** NDA13-YU'4BI2 i3ni2 seÑor ALFONSO ndi4 ba143 ji4ni2 na4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 BI4 ku4u(4)=un4 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-kwi3i3 ni1- ka'4an2 ********* KU4U(4)=UN4 NDA13 NDA13-KWI3IN(3)=UN4 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ba42 NDA1 YU'4BI2 i3ni2 seÑor LAVASA ndi4 ba143 ji4ni2 na4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 *** ku4u(4)=un4 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ni1-kwi3i3 ni1- ka'4an2 BA(3)=ON4 NDA1 TAN3 KU'1UN(1)=UN4 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: I S S D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 4 3 REF: kwi14i3 ka'1an1 yo'4o1 tu1sa'4an4 KA4CHI2 KA'4AN4 yu'1u1 **** tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 *********** ***** JA4-NDU4XA24 KU4U(4)=UN4 kwi14i3 ka'1an1=yu1 NA4 KA3CHI2 na4 ka3chi2 JI'4IN(4)=UN4 ALFONSO ndi4 YA1 bi4xi1=ni42 ba42 KA'1AN1 YO4O4 TU1SA'4AN4 ndi4 HYP: kwi14i3 ka'1an1 yo'4o1 tu1sa'4an4 ******* KA4CHI2=AN4 yu'1u1 TAN3 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 JA4-NDU3XA2 KU4U4 TA1 KAN4 kwi14i3 ka'1an1=yu1 *** ******* na4 ka3chi2 JI'4IN4 PON4SU2 ndi4 *** bi4xi1=ni42 ba42 KA1A3 JI'4IN4=NDU2 SA3KAN4 ndi4 Eval: D S I I I S S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: KA4NI'1I3=NA2 ndi4 KWA1KU1 NDA3A2=NA1 YO4O4 tan3 KA4NI'1I3=NA2 ndi4 XA14A1 I3NI2=NA1 KU3NI2=NA1 yo4o4 tan3 HYP: KA4NI3=NA2 ndi4 ******* KWA1KU1NDA3A2=NA1 YO'4O4 tan3 KA'4AN2=NA1 ndi4 ****** XA14A13=NA2 KU'1UN1 yo4o4 tan3 Eval: S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 2 REF: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=yu1 *********** A3SA3 ÑU4ÑU4 XU4MI4=NI42 KA'1AN1=NI42=YU1 TU1SA'4AN4 bi4 tu3 ndi4 ni3 ko14o3 *** TU1SA'4AN4 nda4tu'4un(4)=2 xi4ka3 BI4 TU(3)=2 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 ja1 NI1-KE3E(3)=O4 kwa'1an(1)=e4 A1CHI1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=yu1 SA4-ÑU'4U4 XU4MI4 I3NI2 KA'1AN1=NI42 TU3 SA3KAN4 bi4 tu3 ndi4 ni3 ko14o3 TU3 SA3KAN4 nda4tu'4un(4)=2 xi4ka3 *** TU3 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 ja1 NI1-KI'3IN(3)=O4 kwa'1an(1)=e4 ****** ndi4 Eval: I S S S S S I S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 2 REF: na1 kwa'1an1 chi4-nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 **** KU4U(4)=E4 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn KU'1UN1=NA1 TAN3 KA3CHI2=NA1 ndi4 an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 *** tu3ku3 CHILPANCINGO HYP: na1 kwa'1an1 chi4-nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 KU4U YU'1U1 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn KU'1UN1 NDA13TA'3AN2 KA(1)=E1=NA1 ndi4 an4 ku'1un(1)=un4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 BA3 tu3ku3 CHIOPACIINDO Eval: I S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 1 REF: TAN3 ku'1un1 tu3ku3 BA3 YU'1U1 tan3 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 tan3 ku'1un1 BA3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ***** mi4i4 KU4MA1NI4=A2 tan3 ka'1an1 BA(3)=2 a1chi1 ndi4 YA1 YA1 NDU4TA'3AN2 ka'1an1=yu1 BA42 HYP: TA1 ku'1un1 tu3ku3 *** BA(3)=2 tan3 nda4a(2)=e2 ku4ma1ni4=a2 tan3 ku'1un1 *** BA(3)=2 a1chi1 ndi4 A1SU3 mi4i4 KU3MA1NI4=A2 tan3 ka'1an1 BA3 a1chi1 ndi4 ÑA1 NU14U3 TA1 ka'1an1=yu1 KU4U(4)=A2 Eval: S D S D S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 2 REF: ka4chi2 ji'4in4 seÑor ALFONSO ya1 kan4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 BA'1A3 NDI4 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ñu3u2 TA1 che4e13 BA'1A3 ndi4 ** ta1 che4e13 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu'1un3 xu13xa3 ******************* NI1-KA'1AN(1)=ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2 ji'4in4 seÑor PANSU ya1 kan4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ****** BA'1A3=NI42 ni1-ka'1an(1)=on4 xa'1a4 Ñu3u2 TAN3 che4e13 KA1A3 ndi4 I4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 tu'1un3 xu13xa3 NDI13-KA'3AN(3)=ON4 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: ja1 YO'4O4 ji13ni2 ndi4 kwe4e2 ku'1un(1)=o4 ****** JI'4IN(4)=A2 bi3tin3 ndi4 ja1 ***** ya1 ke3ta3 KU4U4 TRABAJO tin3 ka4chi2 seÑor ALFONSO HYP: ja1 YO'4O1 ji13ni2 ndi4 kwe4e2 ku'1un(1)=o4 JA3TA2 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 I1IN4 ya1 ke3ta3 ***** KU3TRABAJO tin3 ka4chi2 seÑor PANSU Eval: S I S I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 i3kan4 NDI'13I3 BA3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 *** TU3KU(3)=A2 ÑA1 ÑA1 KWE4NDA2 XA'1A4 SA1BI4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 i3kan4 ******** NDE'14E4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 TU3 BA42 ÑA'1A3 YA1 KU4U4 TA1 SA4SA1BI4 Eval: S D S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: martÍn severiano germÁn HYP: martÍn severiano germÁn Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y ocho HYP: cincuenta y ocho Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ÑU3U2 yoloxÓchitl HYP: ****** yoloxÓchitl Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 2 REF: MM ba'1a3 ba3 TA4TA2 ndi4 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 ja1 ku4-ya3tin3 ku'1un1=na1 ji1ni4 yu3ku4 tan3 JA143 ndi'4i13 ***** *** I3NI2=RA1 ndi4 HYP: ** ba'1a3 ba3 JA14TA2 ndi4 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 ja1 ku4-ya3tin3 ku'1un1=na1 ji1ni4 yu3ku4 tan3 XA143 ndi'4i13 I3NI2 TA1 KAN4 ndi4 Eval: D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 XA4A1 KU4U4 BA3=NA2 I3KAN4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ******* JA4-NDA3-KA'3AN4=NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 HYP: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 ***** XI4KA3 KU4U4=NA(2)=E2 KAN4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 SA3KAN4 NDA3-KA'3AN4=NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 HYP: ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: SA4-NDA3-KA'3AN4=2 NDO'4O1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: SA3KAN4 NDA3-KA'4AN4=NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: a1chi1 ta1 KA'1AN1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni(2)=a2 tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 xa'1a4 A1CHI1 ndi4 HYP: a1chi1 ta1 KAN4 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni(2)=a2 tan3 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 xa'1a4 YU'1U1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ko14o3 ***** ni1bi4 i4yo2=yu1 ka'3ni4 JI'4IN4 na1 ba'1a3 ka'1an1 ji'4in(4)=2 *** KU4U4 NDI'3I3=NA2 I4YO2 ndi4 ji14ni2 yo3o3 ku4u4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 HYP: ko14o3 I3IN3 ni1bi4 i4yo2=yu1 ka'3ni4 NDI4 na1 ba'1a3 ka'1an1 ji'4in(4)=2 KU4 NDI'3I3 NA1 YU4BI24 ndi4 ji14ni2 yo3o3 ku4u4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 Eval: I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 5 REF: i3kan4 *** **** ***** *** **** na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NA1 KAN4 KU4U4 TA1 NDI4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kwa'1a4 BA42 NDE4E(4)=O4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 ba3 tu3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 KO3NDO3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 HYP: ya1 kwa'1a4 **** NDE3E(4)=O4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 ba3 tu3 yo4o4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 KO4NDO3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ka3chi2 ta1 kan4 ji'3na3 kan4 KU'1UN1 KI'1IN(3)=O4 xa1a(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 HYP: ka3chi2 ta1 kan4 ji'3na3 kan4 ******* KU1BI(1)=O4 xa1a(1)=e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: a1chi1 ndi4 JI4NI2 BA(3)=E4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 YA1 XA'4AN1=E4 nu14u3 sa1bi4 TAN3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na4tu2 kwi3in3=ra2 A3SA3=RA(2)=E2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 ni14-xi3in3=ra2 ndi4 nda4a2 *** tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2 HYP: a1chi1 ndi4 ****** JI4NI2=O4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 *** XI4KA(3)=E2 nu14u3 sa1bi4 BA42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na4tu2 kwi3in3=ra2 KU3SI4=RA2 ma1ni4 ji'4in(4)=o4 na4tu2 ni14-xi3in3=ra2 ndi4 nda4a2 KA1 tu3 i3nga2 TIO14SI2 Eval: D S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndu3ku4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 NDI13-KI'3IN3=NA2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 HYP: ndu3ku4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 NI1-KE3E3=NA2 kwa'1an1=na1 ni1-xa1a1=na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 ***** XI4KA3=NDU2 BE'3E(3)=ON4 TA4TA2 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 XA4A4 NDI'3I3 BA3 TA1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 REF: ba143 nda4-kwi3in3 bi4 TA1 Ña1a4 ndi4 *** TA4XIN24 I4NDU'3U4 BA3 ta1 Ña1a4 nda1 u1bi1 u1ni1 ni1-ka'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 nda13-kwi3in3=ra2 ¿AN4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 ndu'1u1 BA3 xi4ka3 nde'14e4 HYP: ba143 nda4-kwi3in3 bi4 TI4 Ña1a4 ndi4 TA4 XI14NI2 NDO'4O4 KU4U4 ta1 Ña1a4 nda1 u1bi1 u1ni1 ni1-ka'1an1=na1 sa3kan4 ndi4 nda13-kwi3in3=ra2 AN4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 NDE3E3 YA4TA2 ndu'1u1 *** xi4ka3 nde'14e4 Eval: S I S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: nda4a2 ko14o(3)=on4 i4yo2 NDI4 KO14O(3)=2 i4yo2 ndi4 i4yo2 I3IN3 JA'1AN(1)=E1 chi3Ñu3 **** ta1 ja143 ki13xa2a2 ku4u(4)=2 tan3 tan3 ka'4an2 TU3 NDO'4O1 ya1 kan4 NI1-NDU3-KU3NA4=2 ye'14e4 tan3 HYP: nda4a2 ko14o(3)=on4 i4yo2 CHI1 KO14O3 i4yo2 ndi4 i4yo2 ***** JA'1AN1 chi3Ñu3 BA42 ta1 ja143 ki13xa2a2 ku4u(4)=2 tan3 tan3 ka'4an2 *** TU3=NDO4 ya1 kan4 NI1-NDU3-KU3NA4 ye'14e4 tan3 Eval: S S D S I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 1 REF: ************ KO3NDE3E3=NDO4 TA4TA2 I4YO2 TA3YU2 BA'1A3 KO3NDE3E3 BA(3)=E4 nda4a2 TU1NDI4NI2 ndo'4o4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 HYP: NDA13A(3)=E2 KO4NDO(3)=A2 JA4 TA'1YU1 TAN3 I4YO2 TA1 JI13NI2=O4 nda4a2 TU1NI4NI2 ndo'4o4=ndo4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 ji1ndio4si2 ko14o3 tu1ni4ni2 NDI4NI2=UN4 XA'1A4 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u(4)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o1 ji1ndio4si2 ko14o3 tu1ni4ni2 I3NI2=UN4 XA'1A4=RA2 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u(4)=un4 i4ndu'3u(4)=un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: tan3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 TI1XIN3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2=ON4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U(4)=UN4 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 SI'3I(4)=O4 marÍa mi4i4 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ndi4 HYP: tan3 ni1-ki3xa2a2=ndu1 ******* TI1XIN3KWE'1E(1)=A1 TIN3 KE'3E(4)=ON4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 ti1xin3 ÑU'3U2 NDA1TI4 ÑA1A4 TI1XIN3 marÍa mi4i4 i4yo2 ndo3so(4)=on4 ndi4 Eval: D S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: *** NI1-NDA3-KA'3AN4=NDU2 ndi4 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ka'4an2=on4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 SAN marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 AN4 ko14nde3e4 i3ni2=un4 A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 HYP: NA1 KA'3A4=NDU2 ndi4 ba'1a3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ka'4an2=on4 ******* I3IN3 BE'3E3 marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 ndi4 *** ko14nde3e4 i3ni2=un4 A(3)=ON4=A2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 Eval: I S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3 ya1 kan4 ba42 NDA13-KA'3AN4=NDU2 BA1XI3=NDU2 HYP: ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3 ya1 kan4 ba42 NDA3-KA'3AN4=NDU2 BA1XI3=NDU3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 2 2 REF: a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 KWI1YA1 kwi1ya1 ku4u4 ndi4 na1 xa'4an1 ku4u4 YO4O4 nu14u3 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi4 xa'4an1=on4 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 **** **** HYP: a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 ******* kwi1ya1 ku4u4 ndi4 na1 xa'4an1 ku4u4 ***** nu14u3 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2 ndi4 xa'4an1=on4 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 KAN4 TAN3 Eval: D D I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 6 0 REF: AN4 sa3kan4 BA3 TA4TA2 ndi4 an4 YA1 Ña1a4 KU4U4 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDO4 ba1xi3=ndo4 TAN3 ndi4 HYP: *** sa3kan4 *** TU(3)=A2 ndi4 an4 *** Ña1a4 ***** ********* NA4TU2NI4NI2NI'4I4=NDO4 ba1xi3=ndo4 **** ndi4 Eval: D D S D D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KWI14I3 ka3chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4-kwa'1a3=2 tu'1un3 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 ndi4 KU14NA'1A1=YU1 ndi4 HYP: NDI4 ka3chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4-kwa'1a3=2 tu'1un3 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 ndi4 KU14NA1=YU1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: KE14TA3 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 nda4a2 tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2 ka4chi2 ta1 ji1ndio4si2 TA1 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 HYP: NI1-KE14TA3 yu'1u1 ku'1un(1)=i1 ji'4in4=ndo4 nda4a2 tu3 i3nga2 NDIO4SI2 ka4chi2 ta1 ji1ndio4si2 TAN3 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 kan4 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tin3 **** ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1=na1 i3kan4 tin3 TAN3 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ndi4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 XI1KA3 ku4tu24 nu14u3 sa1bi4 ku4u4=ra2 TAN3 KWI14I3 ka3chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 NI1-XI1KA3 ku4tu24 nu14u3 sa1bi4 ku4u4=ra2 AN4 KO14O(3)=E4 ka3chi2=yu1 nda4a(2)=e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: i3kan4 ta1 KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 KAN4 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4 ji'4in4 efe Ña'1a3=ra2 ndi4 JI'4IN4 mayÓ ÑA'1A3=RA2 ndi4 HYP: i3kan4 ta1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 sa1bi4 KU4U(4)=UN4 ku4ni2=ndu1 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ******* ji'4in4 efe Ña'1a3=ra2 ndi4 ******* mayÓ YA1A1=RA1 ndi4 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: **** ndo'4o1 na1 efe mayÓ yo'4o4 i4yo2 JIN3TA4U2 KWA'4AN2=NDO4 ja1 ji4ni2 ba3=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 **** ta1 chi4Ñu3 so'3o3 ji'4in4 efe mayÓ HYP: NDA1 ndo'4o1 na1 efe mayÓ yo'4o4 i4yo2 JI'4IN4TO3 KWA'1AN1=NDO4 ja1 ji4ni2 ba3=ndo4 sa1a3 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 KAN4 ta1 chi4Ñu3 so'3o3 ji'4in4 efe mayÓ Eval: I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 3 REF: ta13xi3=ra2 ******* JIN3TA4U2 tin3 ke13e3 na1 kan4 ja'1an1 ndu3ku4=na2 i3in3 TU3TU2 ba3 ni1-ki3xa2a2 *** BA3=NA2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ka'4an2=na1 ji'4in4 seÑor ELÍA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ki1bi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3 ******** JI1NDIO4SI2 tan3 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: ta13xi3=ra2 JI'4IN4 TA4BA4=2 tin3 ke13e3 na1 kan4 ja'1an1 ndu3ku4=na2 i3in3 TU1TU1 ba3 ni1-ki3xa2a2 BA3 TAN3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ka'4an2=na1 ji'4in4 seÑor LIA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ki1bi4 ni1-xi'1i1 yu3ba4=ra2 tan3 ni1-ndo1o3 I3NI2=O4 SI'1I1 tan3 ka'4an2 nda'4bi2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: I S S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: TAN3 ba143 xi4in4=ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1-ka'1an1 ja13ni1ku3 JI'4IN4 TA'3AN2=RA1 tan3 ki1bi4 NI1-TA3XI3=NA2 I3IN(3)=A2 nda'3a4=ra2 tin3 HYP: TA1 ba143 xi4in4=ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1-ka'1an1 ja13ni1ku3 ******* SA4KA2=RA1 tan3 ki1bi4 TA13XI3=NA2 YA3A2 nda'3a4=ra2 tin3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2 ji1ndio4si2 ndi4 ****** NDA13-KWI3IN3 ta'3an2=ra1 ni1-xa'1an1=ra1 ni1-xi1ka3 ba3=ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 NI1-KA'1AN1=RA1 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ****** **** HYP: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2=NA1 ji1ndio4si2 ndi4 NDA143 KWI3IN4 ta'3an2=ra1 ni1-xa'1an1=ra1 ni1-xi1ka3 ba3=ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 KA'1AN1=RA1 ndi4 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 BA'1A3 KAN4 Eval: S I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: i4yo2=ni42 ba3 na1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 tin3 ndi4 *** A1SU3 bi3tin3 ba42 XA13KO1O3=NA2 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3=na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 HYP: i4yo2=ni42 ba3 na1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 tin3 ndi4 JA1 XA13KO1O3 bi3tin3 ba42 XI13KO1O3=NA2 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3=na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo1o3 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra2 JOSÉ JOAQUÍN NDI4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo1o3 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 san marcu HYP: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4=ra2 ***** A3SA3 KI'4IN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ndo1o3 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 san marcu Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: YA1 kan4 BA42 ni1-ki'3in3 JI1NI4=NA2 TAN3 YA1 KAN4 ba42 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2 NDI4 ni1-ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2 **** i3kan4 tan3 HYP: TA1 kan4 BA1NI3 ni1-ki'3in3 ********** **** NI1I4=NA(2)=E2 TIA1KA4 ba42 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3=a2 NI14- ni1-ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2 TAN3 i3kan4 tan3 Eval: S S D D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: NI1-XI3-KA'3AN3 nu14u3 BA3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 tu3ku(3)=a2 ja'1an1 KI'1IN3 na1 kan4 KI13XA2A2 tu3ku3=na2 JI'4IN4 I3NGA(2)=E2 tin3 XI1NU3 u1bi1 ba3 ******* **** TU3TU2 HYP: NI1-XI1KA3 nu14u3 *** ta1 chi4Ñu3 ndi4 tu3ku(3)=a2 ja'1an1 KI'1IN3=2 na1 kan4 NI1-KI3XA2A2 tu3ku3=na2 ******* JI4NIGA(2)=E2 tin3 JI1NU3 u1bi1 ba3 TIO1TO1 TAN3 JA143 Eval: S D S S D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 3 REF: ja1 nda4-ti3in3=na2 tin3 sa3kan4 *** *********** ku4ni2 KU14NI2 JI1NDIO4SI2 seÑor ELÍA de LA CRUZ nda13-kwi3in3=ra2 ndi4 ku'1un1=ra1 nu14u3 sa1bi4 an4 sa3kan4 *** TA4TA2 ndi4 AN4 ya1 Ña1a4 KU4U4 TU1NI4NI2=NDO4 ndi4 HYP: ja1 nda4-ti3in3=na2 tin3 sa3kan4 BA3 KU4NI(2)=A2 ku4ni2 I3NI2 NDIO4SI2 seÑor ***** de LIA RECRO nda13-kwi3in3=ra2 ndi4 ku'1un1=ra1 nu14u3 sa1bi4 an4 sa3kan4 BA3 TA1 ndi4 *** ya1 Ña1a4 TU1NI4NI2 NDO'4O4 ndi4 Eval: I I S S D S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 4 REF: *** **** ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 na4tu2 sa3kan4 **** ndi4 xa'4a13=ndo4=a2 JA4MA1NI4=NDO4 YU'1U1 tan3 i3nda14=e2 ************ U1BI1 TA'4AN(2)=E2 TA4XI3=NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba43 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 na4tu2 sa3kan4 NDI4 ndi4 xa'4a13=ndo4=a2 ************** MA1NI4=NDO4 tan3 i3nda14=e2 KI1TA(3)=ON4 YA1 TA4XI(3)=UN4 TAN3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 nda4a2 xu'14un4 ba43 Eval: I I I D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 **** NDA13-KA'3AN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 TU3 sa3kan4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 o4ra2 TA1NDA3(2)=E2 ndi4 HYP: ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 NDA1 KA'3A4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 TU3KU3 sa3kan4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba(3)=2 o4ra2 TA3NDA'3A4=E2 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: Ña1a4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ndu3ku4=ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4=ndo4 XI1KWA4 sa4bi4 sa3kan4 **** ndi4 HYP: Ña1a4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ndu3ku4=ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4=ndo4 XI1YO4 sa4bi4 sa3kan4 BA42 ndi4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 5 2 REF: JA1 ji4ni2 MI3I4 BA3=NDO4 su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'1AN1=NI42 bi4 ji'4in4=ndo4 ndi4 JA1 ji4ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ja4chiu4un4 nu14u3 sa1bi4 kan4 nda4a(2)=e2 ******* KO4NDO3NI1I4 tan3 Ña1a4 NDU3KU4 BA3=NDO4=A2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 **** BA43 U'4UN3 ndi4 ka'1an(1)=on4 ta4ta2 ndi4 HYP: *** ji4ni2 ***** MI3I4=NDO4 su14u3 ****** YU3BI4 ta1 KA'3NI4 bi4 ji'4in4=ndo4 ndi4 *** ji4ni2=ndo4 nda4a(2)=e2 ba42 ja4chiu4un4 nu14u3 sa1bi4 kan4 nda4a(2)=e2 KO4NDO3 NI1I4 tan3 Ña1a4 ******* NDU3KU4=NDO4=A2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4=a2 BA42 AN4 SA3KAN4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ta4ta2 ndi4 Eval: D D S D S S D I S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 JA1 XI4NI2=NDU1 nda4a(2)=e2 ba43 *** ko14o3 nda4a(2)=e2 KU4U4 bi4=a2 XA'4AN1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 TI1XU'4U4 BA3 KU4U4=RI4 XA'4AN1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 XI4NI1 nda4a(2)=e2 ba43 AN4 ko14o3 nda4a(2)=e2 ***** bi4=a2 JA'4AN1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ********* TIXU'4U4 KU4U4 ÑA1A4 ji'4in4 na1 kan4 Eval: S S I D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 1 REF: ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 KU4U4 ti4 XA'4AN1 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA4NI'1I3 tu3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1 tu3=na2 ndi4 kwa'1an1 tu3 i3in3 tiu1un4 **** BA3 kwa'1an1 tu3 ndu3xi4 ji'4in4 BA3=NA3 HYP: ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 ***** ti4 XA'4AN2 ji'4in4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA'4AN2 tu3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1 tu3=na2 ndi4 kwa'1an1 tu3 i3in3 tiu1un4 BA42 KAN4 kwa'1an1 tu3 ndu3xi4 ji'4in4 BA3=NA2 Eval: D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: tan3 kwa'1an1 TU3 ya'3a4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 tan3 i3kan4 ju4-na3ni(2)=a2 kan4 i3kan4 ja4chiu4un(4)=a2 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 KA'4AN4=NA2 xi4ka3 JA4MA1NI4=NA2 YU3BA(4)=E4 SAN marcu ba42 tan3 HYP: tan3 kwa'1an1 TU3KU3 ya'3a4 JI4NI2 NDIO4SI2 tan3 i3kan4 ju4-na3ni(2)=a2 kan4 i3kan4 ja4chiu4un(4)=a2 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 KA'4AN2=NA1 xi4ka3 JA4-MA1NI4=NA2 YO4O4 NDI4 marcu ba42 tan3 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 YO4O4 o4ra2 ta1nda3a2 sa3kan4 ndi4 su4-ku3ni3=ndo4 na1 KAN3TO4RI2 SU4-KU3NI3=NDO4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su4-ku3ni3=ndo4 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 mÚsico KU3NI2=O4 na4 ku'1un1=na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku'1un1 ba3 YU'1U1 o4ra2 ta1nda3a2 sa3kan4 ndi4 su4-ku3ni3=ndo4 na1 CANTOR XI'4I4=NDO4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su4-ku3ni3=ndo4 na1 na1 ko4ndo3 na1 na1 mÚsico TAN3 na4 ku'1un1=na1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: ku'1un1 tu3 na1 ta4u3ni2 BA3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 KU4U4 ji'4in(4)=a3 tan42 ndo'4o1 na1 TA4U3NI2 ndi4 ba1xi3=ndo4 **** tan3 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndo4 HYP: ku'1un1 tu3 na1 ta4u3ni2 *** a1chi1 ndi4 sa3kan4 KU4U(4)=2 ji'4in(4)=a3 tan42 ndo'4o1 na1 TA4NI2 ndi4 ba1xi3=ndo4 BA42 tan3 ka'4an2=ndo4 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ndo4 tan3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4=ndo4 Eval: D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=na2 ba1xi3 TI4=NA2 ka'4an2=na1 tan3 ****** KO14O3=NA2 XA'4AN1 ya1 kan4 ba42 *** XI14IN3 ta'3an2=yu1 a1chi1 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba43 HYP: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3=na2 ba1xi3 NDI4=NA2 ka'4an2=na1 tan3 KO14O3 NA1 XA'4AN2 ya1 kan4 ba42 XI1 JI'4IN4 ta'3an2=yu1 a1chi1 ndi4 ya1 ******* KA3NU3 ba43 Eval: S I S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 2 0 REF: kwa'1an1 tu3 yu'1u1 tin3 KWA1 I3IN3 U1BI1 so'3o3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 SA14KAN4 na4 kwa'1a4 TA'3AN2 na1 ÑU3U2 na4 ku'1un1=na1 ndi4 i3kan4 ba42 xi4kan1=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ka3xi4=na2 xi4kan1=na(1)=e1 ku3xi3=na2 XI4KAN1=NA(1)=E1 ya1 ko4ndo(3)=a2 YA1 ko3ndo3 xu'14un4=na3 HYP: kwa'1an1 tu3 yu'1u1 tin3 **** KWA'1AN1 ÑU3U2 so'3o3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1=na1 SA3KAN4 na4 kwa'1a4 TU3 na1 ÑU3U(2)=A2 na4 ku'1un1=na1 ndi4 i3kan4 ba42 xi4kan1=na(1)=e1 ku4u(4)=a2 ka3xi4=na2 xi4kan1=na(1)=e1 ku3xi3=na2 XI4KAN1=NA1 ya1 ko4ndo(3)=a2 *** ko3ndo3 xu'14un4=na3 Eval: D S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ****** KO14O(3)=A2 tu4u4 ndi4so3 YO4O4 ba1xi(3)=o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4kan1=na1 ba43 ka4chi2 JI1NDIO4SI2 seÑor ** ELÍA ni1-ka'1an1=ra1 HYP: KO14O3 KA1 tu4u4 ndi4so3 YO'4O1 ba1xi(3)=o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4kan1=na1 ba43 ka4chi2 NDIO4SI2 seÑor DE LIYA ni1-ka'1an1=ra1 Eval: I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 4 REF: i3kan4 *** TIN3 JA4BI2 NDIO4SI2=NI42=UN4 sa3kan4 ********** KA4CHI2=UN4 TA4TA2 ndi4 NI1-KA'3NU3 nda4a2 ku1mi4 ****** TU3TU2NI1-XI'3I3 TU3=NA2 tan3 i3kan4 tan3 ****** KO14O3=NA2 kwa'1a4 ndi4 ja1 XI4NI13 ku4ni2=na1 i3kan4 nda14yu3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tin3 HYP: i3kan4 TU3 NDI4 NDIO4SI2 NA4 sa3kan4 KA4CHI2=O4 KU4U4 TA1 ndi4 KA'4NU3 nda4a2 ku1mi4 TU3TU2 KI13XI3 TA3KA2=NA1 tan3 i3kan4 tan3 KO14O3 NA1 kwa'1a4 ndi4 ja1 XI4NI2 ku4ni2=na1 i3kan4 nda14yu3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 tin3 Eval: I S S S I S S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: i3kan4 ********** NI1-TA1NDA3A2 tin3 JA1 YA3TIN3 KU'1UN1=NA1 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ja'13nda2 ba3 ta1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 mayÓ NA4 ndu3ku4 ta1 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 HYP: i3kan4 JI4NI3=RA2 TA1NDA3A2 tin3 *** NI1-YA3TIN3 KU1NU1 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ja'13nda2 ba3 ta1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 mayÓ NDA4 ndu3ku4 ta1 kan4 xi1kwa4 sa4bi4 Eval: I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 TU1U3 ko'1o4 tan3 ku'1un1 ji'4in4=na2 A1CHI1 ndi4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ku4u4=na3 HYP: na4 NI1-TU1U3 ko'1o4 tan3 ku'1un1 ji'4in4=na2 CHI1 ndi4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ku4u4=na3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ku4ni(2)=a2 ko3ndo3 gastu ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 na1 ndi4ni2 XA'1A4=E2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 XA'1A4=E2 KO4NDO(3)=2 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u4=2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ku4ni(2)=a2 ko3ndo3 gastu ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 na1 ndi4ni2 I4XA(3)=E4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 XA'1A4=E3 KO4NDO3 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u4=2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ku'1un1 yo4o4 salubi NU3U(3)=E4 salubi tan3 sa3ta4 yo4o4 ndu1u4 cafÉ TAN3 ja3ta4 yo4o4 NDU1U4 SI'1BA1 HYP: ku'1un1 yo4o4 salubi NU14U(3)=E4 salubi tan3 sa3ta4 yo4o4 ndu1u4 cafÉ BA3 ja3ta4 yo4o4 NDU14SI'1I4 BA'1A3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: ta1xin1 ku'1un1 pan ndi4 yo'4o4 ko3to3 MI3I4=2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 tu1u3=a2 kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 YA1 KAN4 ni1-tu1u3=a2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 tin3 HYP: ta1xin1 ku'1un1 pan ndi4 yo'4o4 ko3to3 MI3I4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 tu1u3=a2 kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 *** I3KAN4 ni1-tu1u3=a2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba(3)=e2 tin3 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NI1-NDU3KU4=RA2 ya1 KO4NDO3 gastu ti1xin3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ni1-xa1a1 na1 ko4ndo3 familia mayÓ ba3 efe ba3 HYP: NDU13KU4=RA2 ya1 KO3NDO3 gastu ti1xin3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ni1-xa1a1 na1 ko4ndo3 familia mayÓ ba3 efe ba3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: A3SA3 NA1 KAN4 ndi3ko3=na2 KU'1UN1=LU3 IS1TA4 ji1ni4 yu3ku4 ba3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1=na1 tin3 HYP: ***** *** A3SA3=NA2=ÑA4 ndi3ko3=na2 KU'1UN1 LISTA ji1ni4 yu3ku4 ba3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1=na1 tin3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 5 0 REF: ta1nda3a2 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ya1 ki1bi4 XA'1UN1 ku1mi4 kwa'1an1 YO1O4 ABRIL TIN3 ki14tu3 o1ko1 TIN3 i3kan4 ni1-xa1a1 ba3 seÑor ELÍA DE LA CRUZ ni1-ki3xa2a2=ra1 tin3 HYP: ta1nda3a2 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ya1 ki1bi4 XA'1AN1 ku1mi4 kwa'1an1 ***** YO4O4 BREL ki14tu3 o1ko1 **** i3kan4 ni1-xa1a1 ba3 seÑor ***** ** ** LE3KU4=RA2 ni1-ki3xa2a2=ra1 tin3 Eval: S D S S D D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: na1 Ñu3u2 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 ta1 kan4 ni'1i4=na2 chi3Ñu3 XA'1A4 ndi4 ta1 kan4 KU4U4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 KWA'1A4 NA1 Ñu3u2 JA'1AN1 sa3kan4 ku4-si1i4 i3ni2 JI1NDIO4SI2 kan4 ku'1un1=ra1 HYP: na1 Ñu3u2 ndi4 ku4-si1i4 i3ni2=na1 ndi4 ta1 kan4 ni'1i4=na2 chi3Ñu3 TAN3 ndi4 ta1 kan4 KU4U ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ******* KWA'1A4=NA2 Ñu3u2 ******* sa3kan4 ku4-si1i4 i3ni2 NDIO4SI2 kan4 ku'1un1=ra1 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 padre seÑor san marcu ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ka'4an2=ra1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2=ra1 ji'4in4 padre seÑor san marcu ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: seÑor san MARCU ka'4nu3=ni42 KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 I4YO2 ki'3in3 ya'1bi3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 BA'14A4 ni'4i(4)=un4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A3 HYP: seÑor san MACO ka'4nu3=ni42 KO'3O i3ni2=un4 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 YO'4O4 ki'3in3 ya'1bi3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 KO14O(3)=A2 ni'4i(4)=un4 na4 KU'1UN1 NDA'3A2 KU3XI(3)=A3 Eval: S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KA'4AN2 KWA1CHI3=2 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 patrÓn san FRANCISCU ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na2 bi3tin3 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4=E2 KAN4 BA42 KWA4CHI3 xa'1a4 JI'4IN(4)=AN4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 SE'1E3 SA13NA(3)=2 patrÓn san PRESICU ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na2 bi3tin3 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 1 REF: ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 **** SU4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 TAN3 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I(3)=UN4 TAN3 KU3-NDA3KA(3)=ON4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na3 HYP: ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 TUN4 XA1A3 sa1bi4 SA4NU3 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 KU3NI2=UN4 KU'1UN1 NDA1KA(3)=ON4 SE'1E3 SA1NA1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4=na3 Eval: I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: ta1 ************ ********* XI3KWE4NDA2 KU4U(4)=UN4=NA3 KO14O3=NA2 NA1A4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 A1CHI1 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ti4 HYP: ta1 XI13KWE4NDA2 KU4U4=NA3 KO14O3 NA1 NU14U3 AN4 KO14O3 NA1 NDA'1BA1CHI3 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 ti4 Eval: I I S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 3 REF: sa3yu2 *** ******** BA1XI3 ko14o3 KA'3NI4 ba1xi3 BE'3E3 KA'4NU3 KA3NDA3BA3 ji'4in4=na2 ndi4 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 ************ KA3SI2=UN4=ÑA3 HYP: sa3yu2 BA3 XI1KA3=2 TAN3 ko14o3 KA'3NI(4)=UN4 ba1xi3 ****** KA4A4=2 KA4CHI2 ji'4in4=na2 ndi4 na4 KU1NDA'1A3=2 KO3O3XI(3)=A2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 KA3XI(4)=UN4 JI'4IN(4)=A2 Eval: I I S S D S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 5 REF: sa3kan4 MI3I4 NDO'4O1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 ka4ndi3ka2 ****** ÁNIMA SA4-KA'3MA3 Ánima *********** SA4-KA3TI1IN1 ndo'4o1 *** KU4U4=NA2 KU'1UN1 mi4i4 ndi4ka2 na1 ba'14a4 ******* ****** MI4I4 HYP: sa3kan4 MI4I4 NDO3O3 na1 Ánima ka4ndi3ka2 ****** BI3KO4 ka4ndi3ka2 BI1XI1 KU4TU24 NA1 Ánima SA4MA14=NA2 SA14-KA3TIN3 ndo'4o1 NA1 KU13-SA4BI14=NDO4 JO13SO4=NDO4 mi4i4 ndi4ka2 na1 ba'14a4 NDI4KA2 NA1NI4 CHI2 Eval: S S D S I S S I S I S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ****** KO14O3=NA2 sa4-yu'3bi2=na1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 mi4i4 ba1xi3=na2 ba1xi3 ko1to1=na1 ndo'4o1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 I3TA2 NDO'4O1 ba1xi3=ndo4 nu14u3 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2=ndo4 ba1xi3=ndo4 HYP: KO14O3 NA1 sa4-yu'3bi2=na1 NI1-XI'1I1 NI1-I3XA3=NA2 mi4i4 ba1xi3=na2 ba1xi3 ko1to1=na1 ndo'4o1 ndi4 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 ***** I3TA2=NDO4 ba1xi3=ndo4 nu14u3 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2=ndo4 ba1xi3=ndo4 Eval: I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN4 ndo'4o1 padre SEÑOR san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 SA1BI4 SU4-KU3XA3 sa4-kwa'3nu3 HYP: ni1-ki3xa2a2=yu1 ka'4an(2)=e2 JI'4IN ndo'4o1 padre ****** san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** I3CHI4 SA1A3 CHIU3UN3 I4XA3 sa4-kwa'3nu3 Eval: S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ya'1a3 i3ta2=na1 na1 ko4ndo3 *** NDI3SE'1E3 sa1na1 patrÓn san FRANCISCU se'1e3 SA1NA1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ya'1a3 i3ta2=na1 na1 ko4ndo3 NI3 SE'1E3 sa1na1 patrÓn san FRENCO se'1e3 SA1NA3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 14 REF: patrÓn san marcu ba1xi3=na3 nda1 TI4 ÑU3U2 nda4ku3=na2 ********* ****** *********** ****** *********** ***** ********** ********* ******** ****** *********** ****** ******** *********** HYP: patrÓn san marcu ba1xi3=na3 nda1 *** TI4BI2 nda4ku3=na2 MI3I4=RI4 KA3BA4 NDI4XI(3)=2 YU3KU4 NDI4XI(3)=2 MI4I4 KA4YA2=RI4 KU4U4=RI4 KWA1CHI3 SO'3O3 KA4CHI2=RI4 SA1MI4 KWE4NDA2 NDO3SO4=RI4 Eval: D S I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: ku4u4=ri4 KO3NDO3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ndi4ka2=ri4 BE'3E3 YU3KU4 ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 BA3 MI4I4 I4YO2 NDO3SO4=RI4 HYP: ku4u4=ri4 KO3NDO(3)=A2 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ndi4ka2=ri4 ****** BI3KO4 ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 *** BA'1A3 NDI4KA2 NDA13SO4=RI4 Eval: S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ti4 *** NA4 TI4 NA1A4 ti4 NDA'1BA1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 YA1 TI4 ÑU3U2 nda4ku3 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ti4 TA4 KAN4 KA3TI4 NDA1A4 ti4 NDA1BA1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 *** NDA1 TI4IN4 nda4ku3 ****** SI13SO3=NA3 Eval: I S S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 8 REF: ********** ******** *** ***** **** ***** ****** *** KO1TO1 KE14TA3=RI4 I3CHI4 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 I3NGA2 NDU3TA4 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: NI1-KE3TA3 CHI4CHI3 TA1 E4RA2 CHI1 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 LU14U3=RA2 KU3XI(3)=2 na4 KU'1UN(1)=A1 KU3XI3=RI4 i3nga2 ÑU3U42 NDO1O3 NDA1 TAN42 na4 KU1NDA'1A3=2 BA1XI3=RI4 Eval: I I I I I I I I S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 padre SEÑOR san MARCU tan3 bi3tin3 ba42 so'3o3 *** **** KA'4AN2=YU1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ******* KA4SI4TI24 I4YO2 padre SE'1E(3)=O4 san MACU tan3 bi3tin3 ba42 so'3o3 YA1 KAN4 YU'1U1 ji'4in4=ndo4 Eval: D S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ya'1a3 ta3yu2 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 candela Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 ba1xi3=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NA1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ya'1a3 ta3yu2 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 candela Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU'3U2 ba1xi3=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 XI4KA3=NA2 tan3 yo'4o4 ba1xi3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: **** nda4a2 NDI'3I3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA(1)=E1 na1 ko4ndo3 na1 SI'4I2 HERMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1 HYP: NDA1 nda4a2 ******* NI1-SI'1I3 NI1-SA'1AN1=NA1 na1 ko4ndo3 na1 SI'4I2=RA1 MA3NDA42 ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1 Eval: I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 4 REF: XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku3xi3=na2 xi4kan1=ni42=na1 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 ******* ****** *** KWI1YA1=NA1 ko14o3=na2 ******* NA1A4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 KO14O3=NA2 KU3MI3I4 ndi4 HYP: XI4KAN1=NI42=NA1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI4=NA2 ku3xi3=na2 xi4kan1=ni42=na1 ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 KA1=NA1 KO14O3 NA1 NA4 ko14o3=na2 NDA1BA1 KO14O3 NA1 MI4I4 KWI1YO'1O4 KA3CHI2 ndi4 Eval: S S S I I I S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 5 0 REF: na1 KU3XA3 NA1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 padre seÑor SAN JERÓNIMO mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 LIBRETA NU14U3 MESA mi4i4 NDO4SO14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO14 KWI1YA1=NA1 i3kan4 NDI3XI3 ki1bi4 i3kan4 NDI3XI3 KWI1YA1=NA1 HYP: na1 ****** KU3XA3=NA2 kwa'3nu3 ku4u4=na2 padre seÑor *** FERMO mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 ******* LOVETA DOMEZA mi4i4 NDO4SO24 ki1bi4 mi4i4 ******** SA4-KWI1NA1 i3kan4 NDI4XI2 ki1bi4 i3kan4 ******* NI1-XI1KWE3E2=NA1 Eval: D S D S D S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: i3kan4 ba42 **** NDI3XI3 ki1bi4 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1=na1 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ka3xi4=na3 HYP: i3kan4 ba42 NDI4 XI1 ki1bi4 to4to2 ki1bi4 TAN3 kwi1ya1=na1 na1 ****** KU3XA3=NA2 KWA'1AN1 NU14U3=NA2 XI4KAN1=NI42 ka3xi4=na3 Eval: I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 2 REF: XI4KAN1=NA1 YO1KO1 i3tu2=na1 ******* XI4KAN1=NA1 YO1KO1 nu1ni4=na2 YO1KO1 ndu3chi4=na2 YO1KO1 tun4 ***** CAFÉ=NA1 YO1KO1 tun4 si'1ba1=na1 HYP: XI4KA3=NA2 YO3KO2 i3tu2=na1 XI4KAN1 NDA1 YU1KU1 nu1ni4=na2 YO3KO2 ndu3chi4=na2 YU1KU1 tun4 CAFÉ NDA1 YU1KU1 tun4 si'1ba1=na1 Eval: S S I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 1 REF: YO1KO1 ndo1o4=na2 *** YO1KO1 tun4 ya'3a4=na2 yo1ko1 TUN4 TI1NA3NA4=NA2 YO1KO1 YO1KO1 mula sa1na1=na1 YO1KO1 kwa4yu2 SA1NA1=NA1 YO1KO1 MBU4RRU2 sa1na1=na1 YO1KO1 ji1ndi1ki4 sa1na1=na1 HYP: YO3KO2 ndo1o4=na2 YA1 KO1 tun4 ya'3a4=na2 yo1ko1 TU4TI24=NA2 NA4NA2 YO3KO2 YO3KO2 mula sa1na1=na1 YU1KU1 kwa4yu2 XA1A1=NA1 YU1KU1 BU4RRU2 sa1na1=na1 YO3KO2 ji1ndi1ki4 sa1na1=na1 Eval: S I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 1 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 yo1ko1 ndu3xi4 YO1KO1 KI3NI2 ti4 ******** TI4 KU3XA3 ti4 KWA'3NU3 KU4U4=RI4 ko14o3 TI4 NA1A4 KO14O3 TI4 NDA'1BA1 HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4=ri4 yo1ko1 ndu3xi4 ****** YU1U4 ti4 NDA3XI32 TUN4 KU4XA3 ti4 ******** KWA'4A4=RI4 ko14o3 *** TI4NA4 KU4U4 BA(3)=E4 NDA1BA32 Eval: D S I S S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 3 REF: TAN3 mi4i4 ************** ********** NI1-KE3TA3 NA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 NA4 NDA3-SA3ÑA4=NA2=RI4 na4 ******************* nda3-xa2a2=ri4 TI1XIN3 BE'3E3=RI4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2=ri4 yo'4o4 BA42 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 HYP: AN4 mi4i4 NI1-KI3TA3=NA2 NI1-SO'1O3 NDI13-KWI3SO3=NA2 NI14-XA'1AN(1)=E1 NI14-XA'1AN(1)=E1 MI4I4 SI1KWI32 NDA'3A4=NA2=RI4 na4 NDA3-SA1A4=NI42=RI4 nda3-xa2a2=ri4 ******* CHI1 JI'4IN4=RI4 YO'4O4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2=ri4 yo'4o4 BA3 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 Eval: S I I S S S S S S I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: NDA3-NDE1TA3 be'3e3 NDA3-NDE1TA3 KE'3E2=NA1 YA1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 na1 bi4chi4 ko14o3 YA1 ji4ni2=na1 ko3ndo3 XU'14UN4=NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 HYP: NDA4-NDI3TA3 be'3e3 ************ ********** TA3KA2=NA(1)=E1 ku4u4=na2 na1 nda'4bi2 ku4u4=na2 na1 bi4chi4 ko14o3 ÑA1 ji4ni2=na1 ko3ndo3 XU'14UN4=NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: tan3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ka3xi4=na2 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 KU3XI3=NA2 TAN42 i4yo(2)=a2 kan4 SA4-KWA'1A(3)=ON4 YA1 ka3xi4=na2 ********** KU3XI3=NA2 NDI3SE'1E3 SA1NA1 ba1xi3=na2 ***** HYP: tan3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ka3xi4=na2 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 KU3XI3=NA3 TAN3 i4yo(2)=a2 kan4 ***************** SA4-KWA'1A(3)=ON4=A2 ka3xi4=na2 KU3XI3=NA3 NDI4 SE'1E3 SA1A3=NA2 ba1xi3=na2 SA3A2 Eval: S S D S I S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 7 REF: **** *** ***** sa3kan4 KU3-NDI3CHI2 MI3I4 YO'4O1 TA1 sa1bi4 *** ******** SA4-KWA'1A(3)=ON4 ya1 ka3xi4=na3 ****** ****** ko14o(3)=a2 U'1BI1 KO3NDO'3O3=NA3 ko14o3 ko14o3 na1 sa1bi4 TI'1IN4 KA3NDA3BA3 HYP: TAN3 YA1 MI4I4 sa3kan4 KU3CHI3 MI4I4 BA42 TAN3 sa1bi4 BA3 SI'3I4=2 XA4KU'1UN(3)=AN4 ya1 ka3xi4=na3 NA3TU2 KO14O3 ko14o(3)=a2 NI1- KO3NDO3=NA2 ko14o3 ko14o3 na1 sa1bi4 TI1KI1IN4 KA4NDA3BA3 Eval: I I I S S S S I I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ******* ka3an2=ri4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 I3KIN4=NA3 ko14o3 na1 sa1bi4 TI1MA4SA4 ka3nda3ba3=ri4 xa'1a4 ********** I3TU2=NA1 ko14o3 na1 sa1bi4 ti14in3 KO1TO1 KI'14BI13=RI4 xa'1a4 I3TU2=NA1 HYP: NDO3SO4 ka3an2=ri4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 I3KI4=NA2 ko14o3 na1 sa1bi4 TI1MA4SA3 ka3nda3ba3=ri4 xa'1a4 I3TUN2=NA1 KO14O3 ko14o3 na1 sa1bi4 ti14in3 TA1 KI'4BI3=RI4 xa'1a4 I3TUN4=NA2 Eval: I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 4 2 REF: KO1TO1 KI'14BI13=RI4 KA'3NDA2=RI4 TU'3UN3=RI4 I3TU2=NA1 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NA1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24=2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ÑA4 ko4ndo3 ******* ****** PRESIDENTA ko4ndo3 HYP: TI1 KI'4BI3=RI4 KA'3NDA'3A4=RI4 TU'13UN3=RI4 I3TA2=NA1 na4 ********** ********** KU1NDA3A3 KO3XI3 NDA3SA1BI4 BA3 SA1BI4SI4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ****** KA4NDE3E3 KA4SI4 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 YA1 ko4ndo3 NDU'3U4 SE'1E3 TA1 ko4ndo3 Eval: S S S S S D D S S S S S D D S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: *** HERMANDAD bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2 yo'4o4 ba1xi3 i3nga2 TU3 HYP: ROM NDA4A2 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2 yo'4o4 ba1xi3 i3nga2 TU3KU3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: TAN42 ni1-ka'1an1=yu1 xa'1a(4)=en4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 TU(3)=2 xa'1a4 i3nga2 ÑA4 ba1xi3 ndo3so4 TAN3 NDO'4O1 ku4u4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4to3 *********** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: TAN3 ni1-ka'1an1=yu1 xa'1a(4)=en4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 TU3KU(3)=2 xa'1a4 i3nga2 ÑA1A4 ba1xi3 ndo3so4 TA1 NDO'4O4 ku4u4 na1 ****** XI4NI2=NDO4 ku4u4 na1 xi4to3 KU3NI2=NDO4 NDA3KA3=NDO4 KU3NI3 SE'1E3 SA1A3=NA1 Eval: S S S S S D S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 2 REF: **** TA1NDA1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 BA1XI3=NA2 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 NDU3TA4 NI1-KI3XA2A2=NDO4 bi3tin3 BA42 NDA13-TA3KU2 tu'1un3 ***** NDA13-TA3KU2 TA1CHI4 NDA13-TA3KU2 HYP: TAN3 NDA1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 sa1na(1)=e1 BA1XI3=NA3 be'3e3 yu3ku4 NO TA4BI4 KI13XA2A2=NDO4 bi3tin3 BA3 NDU13-TA3KU2 tu'1un3 A1SU3 TA1 CHINU TA13KU2 Eval: I S S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 0 REF: NDA13-NDU1NA4 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo'4o1 padre SEÑOR san marcu xa4xa1 YA1 ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 XA4XA1 HYP: ************* *********** NDA13-NU1NA4 PESIVIA ka'4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo'4o1 padre CIÓN san marcu xa4xa1 *** ku4u(4)=a2 ji4ni2 tu4ni1 XA4XI24=A2 Eval: D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 2 1 REF: ba'1a3 MAS4TRU2 ba'1a3 **** LICENCIADO na4 KI3XI3 NDO1O3 ndi3se'1e3 SA1NA1 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ya1 ku4u(4)=a2 JI4NI2 TU4NI1 ji'4in4 ku3ndi3ka2 ji1ni4 se'1e3 SA1NA1 nda1 SA3BA3 ÑU3U42 NDA1 SA3BA3 NDI3KIN4 nda1 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 PRIMA HYP: ba'1a3 MAS4TRU ba'1a3 TIN3 NDI4CEDO na4 ****** JI13NDO1O3 ndi3se'1e3 SA3=NA2 XI4KAN1=NI42=NA1 ya1 ku4u(4)=a2 JI4TO3 NI1- ji'4in4 ku3ndi3ka2 ji1ni4 se'1e3 I13XA3=NA2 nda1 A1SU3 BA3 ÑU'4U4 NDO13SO4=NA2 NDI3KI4 nda1 ****** A1SU3 I3IN3 SUPERMA Eval: S I S D S S S S S S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 2 REF: nda1 XI4KAN1 I3IN4 nda1 xi4kan1 **** I3NI2=NA1 NDA3-NDE1TA3=E2 XI1NI4=NA2 mi4i4 kwa'1an1=na1 **** escuela mi4i4 ba42 na4 NDA3BA(3)=E2 XI1NI4=NA2 BA'1A3 MAS4TRU2 ba'1a3 LICENCIADO NA4 JI3NDO1O3=NA3 HYP: nda1 XI4KAN(1)=E1 YU'3U4 nda1 xi4kan1 NDA1 NDA13-NDE1E3 TI1XIN3 NDA'4BI2 mi4i4 kwa'1an1=na1 TAN3 escuela mi4i4 ba42 na4 NDA3A(3)=E2 XI1NI4 TAN3 NDA4-NDU3CHI4=NA2 ba'1a3 MAS4TRU2 BA'1A3LIENCIADO NE4NDU3U3=NA3 Eval: S S I S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: ba'1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 KI3XI3 NDO1O3=NA3 KO14NDO3=NA2 na1 ****** bi4chi4 ************* KO14NDO3=NA2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku4u(4)=a2 ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 YA1 ku4u(4)=a2 JI4NI2 TU4NI1 JI'4IN4 NDI3SE'1E3=NA3 HYP: ba'1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 ****** JI3NDO1O3=NA2 KO14NDO3 na1 NA'3A4 bi4chi4 KO14NDO(3)=A2 I3NI2=NA1 XI4KAN1=NI42=NA1 ku4u(4)=a2 ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 *** ku4u(4)=a2 I3TUN4 NI1- JI4NI3 SE'1E3=NA2 Eval: D S S I I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 NDO'4O1 KU4U4 na1 ndi4chi2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ******* *********** ****** XI4KWE4NDA2 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 se'1e3 sa1na1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 ******* NDO'4O4 na1 ndi4chi2 ******* NDO'4O4 na1 XI4NDA2 KU3NI2=NDO4 NI'3I3 NDA4A2 KA4NDU'3U4 KA3KA3=NDO4 se'1e3 sa1na1 Eval: D S D S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'1A3 ba3 ku4u4 ndo'4o1 na1 si'4i2 HERMANDAD ki13xa2a2=ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'1A4 ba3 ku4u4 ndo'4o1 na1 si'4i2 ERMATA ki13xa2a2=ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: na1 ko4ndo3 *** CANTOR ba1xi3=ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 NDA3-KA'3NDA2=YU1 YU3BI4 NDA3-KA'3NDA(2)=E2 ta3yu2 HYP: na1 ko4ndo3 NA1 TORO ba1xi3=ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 NDA3NDA1 YU14BI4 NDA3-NDE1E3 ta3yu2 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: TA1NDA3A2 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 u1xi1 I3IN3 o4ra2 sa3ba3 na3a4 ÑU3U42 ki1bi4 XA'1UN1 ku1mi4 kwa'1an1 YO1O4 ABRIL HYP: TA1NDA1 sa3ba3 NA4 ÑU3U2 u1xi1 ***** o4ra2 sa3ba3 na3a4 ÑU3U2 ki1bi4 XA'1AN1 ku1mi4 kwa'1an1 YO4O4 REY Eval: S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: tan3 ni3 KU4U(4)=A2 ni1- yo'4o4 nda3-ta'1nda1 YU3BI4 NDA3-TA'1NDA1 NDU3-TA3KU2 tu'1un3 NDU3-TA3KU2 ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 tan3 bi3tin3 ba42 *** **** *********** NDA3-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 ni3 BA42 ni1- yo'4o4 nda3-ta'1nda1 YU3BI4=NA2 TA1NDA3YU2 NDA3-TA3KU2 tu'1un3 *********** ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 PA sa1bi4 si'3i4 tan3 bi3tin3 ba42 NA1 KAN4 KI'1BI3=NA2 KE3TA3 I3NI2 ndo'4o1 Eval: S S S S D S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 7 REF: tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TAN3 yo'4o4 **** *************** ****** *********** ******* sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ****** NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 HYP: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA1 yo'4o4 BA42 NDA13-KI'1BI3=2 BE'3E3 TA13NDA'3A4 NDO'4O1 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDU1U4 BI4KO4 SI4I4 Eval: I S S I I I I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 2 REF: MI3I4 YO'4O1 ta1 ****** NDI3KA2BI4KO4 CANUTO ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 JUAN MANUEL ta1 NDI3KA2BI4KO4 na4Ñu3 HYP: MI4I4 I4YO2 ta1 JI1NI4 YU3KU4 CAMATO ta1 NDI1I4 COPARTOLO ta1 NDI3KO4 XI4 KU4U(4)=2 ta1 ************* NDI3KO'3O3 JOMAL ta1 NI1-BI4KO4 na4Ñu3 Eval: S S I S S S S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: YO'4O1 ku4u4 TA1 NDU3-NU14U3 ndu3-xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 YO'4O1 KU4U4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ji'4in4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: YO3O3 ku4u4 TA3NDU2 NU14U3 ndu3-xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 chi3-nde3e(4)=on4 ****** YO'4O4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ji'4in4 ndi3se'1e3 NI1-SA1NA1 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 0 10 REF: NDO'4O1 NA1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 NA1 NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 YO'4O4 NDA3-NDI3TA3 ndo'4o1 NDI3XI3 ki1bi4 NDI3XI3 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 *** ******* ********** ***** **** **** ****** *** ****** ************ TO4TO2 KWI1YA1 HYP: NDA4A2 NDA13-NI'1I3 KA1 BI3KO4 YU3BA4=NA2 NDI1KWI3KO4 SI4I24 NDO'4O4=NA2 NDU13-KWE1TA3 ndo'4o1 NDI3XI2 ki1bi4 NDI13XI2 kwi1ya1=na1 to4to2 ki1bi4 TO3 KWE'1E1 SE'1E3=NA2 MI4I4 BA42 NDI4 KO14O3 NA1 YA3NI2 NDU13-TA3KU2 TU'1UN3 TA1CHI4 Eval: S S S S S S S S S S S I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 3 REF: TA'4NDA1=NI42 YA1 KU4U(4)=A2 ji4ni2 tu4ni1 BA1XI3 NDO3SO4=A2 SA4-KWA'1A(3)=ON4=E2 BA'1A3 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 ****** **************** ******* tu4ni1 ta'4nda1 SA4-KWA'1A(3)=ON4=E2 ka3xi4=na2 SA4-KWA'1A(3)=ON4=E2 ku3xi3 NDI3SA1NA1 HYP: TA4NDA1 NI'4I(4)=A2 KU4U(4)=2 ji4ni2 tu4ni1 ****** BA1XI3=A2 NDO3SO4 YA1 sa4-kwa'1a(3)=on4 ya1 BA'1A3 SA4-KO'3O(3)=ON4 JI'4IN4 tu4ni1 ta'4nda1 SA4-KWA'3A(3)=EN4 ka3xi4=na2 SA4-KWA'3A(3)=EN4 ku3xi3 NDI3SE'1E3=NA2 Eval: S S S D S S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 2 3 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ******* mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 ndu13-ku3ndu'4u4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ÑU3U2 IN1KO'4YO1 MI3I4 YO'4O1 TA1 SA1BI4 SU4-KU3XA3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 mi3i4 ndo'4o1 TA1 sa1bi4 ************ ****** NDU13-KU3NDU'4U4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 IN1KO'4YO1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NDO'4O1 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 ndu13-ku3ndu'4u4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 I1IN1 KO14YO13 MIÉTA SA1BI4 SU3 U1XA1 SO'3O3 u1xi1 u1ni1 BI4 u1xi1 ***** TA1 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 NDU13-KU3NA4 YU3BI4 TAN3 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 KO14YO3 Eval: I S S S S S S S S S D S D I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: tan3 yo'4o4 ***** *** NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 YU3BI4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 MESA ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 KU4U4 NA1 CHI3NDU'4U(4)=2 YU14BI4 NDA13-CHI3ÑU3 ta3yu2 ndo'4o1 NDA13-CHI3I4=NDO4 CHI3MESA ndo'4o1 Eval: I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 17 4 2 REF: tan3 yo'4o4 **** YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XA4KU3 KO'3O3 mi3i4 ndo'4o1 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 KO'3O3 mi3i4 YO'4O1 TA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 KO'3O3 mi3i4 ta1chi4 BA'14A4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 I1I4 TA1CHI4 KWI'4NA4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A3 HYP: tan3 yo'4o4 NDI4 I4YO2 YA'1BI3 YA'1BI3 XA4KO1O3 KO3O3 mi3i4 ndo'4o1 ******* YA1BI3 I4YO2 BI3XI4TA1 KO3O3 mi3i4 ****** I4YO2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 ****** yo'4o4 KO3O3 mi3i4 ta1chi4 BA3 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 **** NDA1 TI4KWI'4NA4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU4XI3I(3)=A3 Eval: I S S S S S D S S S S D S S D S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 4 REF: tan3 NDA3-NDE3E3 ta1chi4 kwi'4na4 tan3 yo'4o4 KA4A4 YU3BI4 KA4A4 TA3YU2 ndo'4o1 tan3 ****** ***** *** *********** YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U4 HYP: tan3 NDA3-NDE1E3 ta1chi4 kwi'4na4 tan3 yo'4o4 ***** ****** KA4YU3 KE4TA13 ndo'4o1 tan3 YO'4O1 KU4U4 TA1 CHI3NDU'4U4 CHI3ÑU3 YO'4O1 Eval: S D D S S I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 2 3 REF: yo'4o4 *** ****** NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 YU3BI4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 TA3YU2 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ************ NDU13-KU3NDU'4U4 XI14TU3 ÑU3U2 IN1KO'4YO1 HYP: yo'4o4 NA1 A1CHI1 NDI'4I4 KI1BI4 NA1 CHI3ÑU3 KU4U4=NDO4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU14BI4 u1xi1 ***** ***** NI1-KO3TA3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 XI14TU(3)=2 YA1 KO14O3 YO'4O1 Eval: I I S S S S S S D D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 5 REF: mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ************* ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 yo'4o4 NDI3XI(3)=UN4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ÑU'3U2 ndi3-ki'3in(3)=un4 ******* ********* **** I3TA2 YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SU4-KU1XA'1A3 SO'1O3 NDI4 SA4-NU3U(3)=2 TI1 yo'4o4 NI1-XI'14UN4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ndi3-ki'3in(3)=un4 ÑU3U2 ndi3-ki'3in(3)=un4 TA'1YU4 NDA13CHI4 NDI4 BE'3E3 NDI3CHI2 NDA'4YU1 NDI13XI2 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 Eval: I I S S S S S I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: *********** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 KE3TA'4AN4 JI'4IN4 padre SEÑOR san marcu ndo'4o1 na1 **** ko4ndo3 NA1 nda4a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 TESTIGU NA1 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: KU3NI3=NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3=NDO4 KE3TA(3)=ON4 NDI4 padre CHI3ÑU'4U4 san marcu ndo'4o1 na1 KAN4 ko4ndo3 NDA1 nda4a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ******* ESTIDO=NA1 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: I S S S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 1 REF: ya1 ******* YU14BI4 ndu13-ta3ku2 tu'1un3 NDA13KU'1UN3 ta1chi4 ba1xi3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: ya1 ÑU'3U4 BI4 ndu13-ta3ku2 tu'1un3 NDU3KU2 ta1chi4 ba1xi3 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ****** ********** ****** ************ Eval: I S S S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 2 REF: NA1 sa1bi4 NDU3-KU3UN3 SA1BI4 NDU3-KWI1SO1 tan3 ndo'4o1 *** *** KU4U4=NA2 SA4-KU3UN3=NDO4=NA2 NDI3-KWI1SO1 NDI3-KWI1SO1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 TA'3BI4 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU3KU2 SA1BI4NDU3KU2 I3SO(3)=2 tan3 ndo'4o1 KU4 NA1 SA4-KU3UN3=NDO4 NA1 NDI3-KWI3SO3 KWI3SO3 xi1ki4 NDI3SO(3)=2 TA'1BI4 Eval: S S S S I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3 REF: NDI3-KWI1SO1 NDI3-KWI1SO1 ya1 mi4i4 KU4U(4)=A2 xi4ka3 ndo'4o1 NDI3-KWI1SO1 i3chi4 NDI3-KWI1SO1 na3mi4 ki1bi4 ************ *** **** NDU3-TA3KU2 HYP: NDI4-KWI3SO3 NDI13-KWI3SO3 ya1 mi4i4 BA42 xi4ka3 ndo'4o1 NDI4SO(3)=2 i3chi4 NDI4-KWI3SO3 na3mi4 ki1bi4 NDU13-TA3KU2 TA1 KAN4 TA1CHI4 Eval: S S S S S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 3 0 REF: ni1-ka3nda3ba3 ndo'4o1 xa'1un1 KWA'1AN1 mayu KA13NDA3BA3 NDO'4O1 o1ko1 KWA'1AN1 mayu ndu13-ta3ku2 tu'1un3 TA1CHI4 ki13xa2a2 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 sa1bi4 xi4ka3 xi4nu3 sa1bi4 xi4ka3 NU3U3 kwa4chi3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: ni1-ka3nda3ba3 ndo'4o1 xa'1un1 BA3 mayu *********** KA13TA3=NDO4 o1ko1 CO mayu ndu13-ta3ku2 tu'1un3 NDA1CHI4 ki13xa2a2 mi3i4 ******* BA3=RA2 sa1bi4 sa1bi4 xi4ka3 xi4nu3 sa1bi4 xi4ka3 NA1 kwa4chi3 ******* NDO'4O4=NA2 sa1bi4 XU4XA13 SO'1O3 I4SA4-KWA'3NU(3)=2 Eval: S D S S S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 1 3 REF: i3kan4 ***** ki3xa2a2 mi3i4 NDO'4O1 sa1bi4 sa4-kwa3chi3 *** ***** SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 NDU3-KU3UN3 ndo'4o1 NDI3-KWI1SO1 ndo'4o1 mi4i4 KU4U(4)=A2 NI1-CHI'3I3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA(1)=E1 YA1 KO4NDO(3)=A2 TA3TA2 HYP: i3kan4 KU4U4 ki3xa2a2 mi3i4 BA42 sa1bi4 sa4-kwa3chi3 TA1 I3IN3 SIU4XA2 TA1 YO'4O4 SALO NDU3KU2 ndo'4o1 NDI13-KWI3SO(3)=2 ndo'4o1 mi4i4 ********** BA42 NI1-NDI3CHI2 NI1-SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KO4NDO3 TA4TA2 Eval: I S I I S S S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 3 1 REF: NDA13-JI1NU3 XA'1UN1 kwa'1an1 mayu NDA13-JI1NU3 O1KO1 KWA'1AN1 mayu xa143 ni1- sa3kan4 MI3I4 ndo'4o1 ta1 ndi3kun2 si1i4 ta1 NDI3KUN2 LA3TUN4 NDA3-NDI1TA3=NDO4 YU'3U4 NDA3-NDI1TA3=NDO4 TAN3 ndu3-si1i4 NDU3-LA3TUN4 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ****** HYP: NI1-JI1NU3 XA1 kwa'1an1 mayu ************ ***** NI1-NDO3KO1O2 mayu xa143 ni1- sa3kan4 BI4 ndo'4o1 ta1 ndi3kun2 si1i4 ta1 ******** XI13NU3 NDA3TU'4UN4 NDA13-NDI3TA3=NDO4 YU'3U4=NA2 NI1-KE3TA3=NDO4 ndu3-si1i4 LA3TUN4 xa'1a4 NI1-SE'1E3 NDI4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 NA3NI4 Eval: S S D D S S D S S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 6 REF: ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 ****** *** **** KO14O3=NA2 KA3A4 KO14O3=NA2 SU1KUN1 ko14o3 ****** ÑU1KA'4AN4 ki'1bi3=a2 NDA'3A4 ko14o3 *** **** ÑU1KA'4AN4 KA3BA3 nda3a2 XA'1A4=NA2 HYP: ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 ja3chiu4un4=na2 KO14O3 NA1 KAN4 AN4 KO14O3 NA1 SU1KUN4 ko14o3 ÑU1U4 KAN4 ki'1bi3=a2 NDA143 ko14o3 YA1 KAN4 KE3E3 BA3 nda3a2 XA'1A4=NA3 Eval: I I I S S S S I S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: *********** KWA14XI4TA(3)=E2 xa'1a4=na2 a1chi1 ndi4 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: KO14O(3)=A2 XI4TA(3)=E2 xa'1a4=na2 a1chi1 ndi4 YO'4O1 NI1-XA'1AN1 KO3SO4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 SA1A3 NDI4 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 1 0 REF: NDU3-KU3NU3 XA'4A4 NDU3-KWA4CHI3 NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4 i3ni2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 NDA3-NDI1TA3 ta1 ndi3kun2 si1i4 TA1 LA3TUN4 TA1 sa3ba3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI3KIN4 nda13-ka'3an(4)=en4 NDO3KO2O2=AN4 ndi3ko(3)=an4 KU'1UN(1)=AN4 CHI3NDU'4U(4)=AN4 is1ta4 HYP: NDU13-KU3NU3 XA'4NU3 KWA4CHI3 NDU13-SI1I4 LA3TUN4 i3ni2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 NDA13-NDE1TA3 ta1 ndi3kun2 si1i4 *** TI1NDA13TU'4UN4 NDA1 sa3ba3 ÑU'4U4 SO'1O3 NDI3KI4 nda13-ka'3an(4)=en4 NDO13KO2O(2)=AN4 ndi3ko(3)=an4 KWA'1AN1 I4CHI3=NDO4 is1ta4 Eval: S S S S S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 6 REF: ko4ndo3 ta1 ******** TA3TUN4 TA3YU2=AN4 ta1 KWA'1AN1 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2 mi4i4 ******** kwa'1an1=ra1 CHI'3I3=RA2 nu1ni4 nda1 ku4-si1i4 **** **** ***** la3tun4 *** NI1-KA3NDA3BA3 sa1bi4 SA14-KU3UN3 MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: ko4ndo3 ta1 TA13TUN4 TA1 ÑA1A4 ta1 KU'1UN1 ja3chiu4un4 ku4u4=ra2 mi4i4 KWA'1AN1 kwa'1an1=ra1 CHI3I3=RA2 nu1ni4 nda1 ku4-si1i4 NDI4 NDA1 U3SI4 la3tun4 NI1 KA3NDA3BA3 sa1bi4 SA1A3 KU4MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI1I4 Eval: I S S S I S I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: NDA13-KU3UN3 NDU13-KWI1SO1 ndo'4o1 ndu13-ta3ku2 TU'1UN3 ta1chi4 NDI1KO3 ya1 yu4bi24 YA1 ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: NDU3KU(4)=UN4 NDI13-KWI3SO(3)=2 ndo'4o1 ndu13-ta3ku2 NDU'1U1 ta1chi4 NDI13KU3 ya1 yu4bi24 *** ni1-ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 5 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 *** ******* ******* NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 sa1mi4 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 NA1 CHI'3I3 NDI'3I3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13-KO3NDO3 yu3ku4 sa1mi4 **** TA13NDI3XI3 mi3i4 YO4O4 sa1bi4 KA4A4 sa1bi4 si'3i4 ****** ********** ****** ************ Eval: I I I S S D S S S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 5 REF: tan3 KU3-NI'3I(3)=UN4 tan3 ku3-nda3ka(3)=on4 TAN3 XI3KWE4NDA2=ON4 MI4I4 SA4-NDI3-XA3A3 mi3i4 ****** yo'4o1 *** ******** **** *** TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 KU3NI2=UN4 tan3 ku3-nda3ka(3)=on4 TA1 XI13KWE4NDA2=ON4 NDI3SA4 NI1-XA'1AN1 mi3i4 YO'4O1 yo'4o1 NA1 CHI3ÑU3 NDI4 TA1 XI4TA3BI2 ndo'4o1 Eval: S S S S S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 7 REF: u1xi1 u1ni1 ****** *** KA4A4 NA1 sa1bi4 yu3ku4 sa1mi4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 *** *********** ****** ******* sa1bi4 **** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: u1xi1 u1ni1 KA4YU3 TA1 NDO'4O1 NDA1 sa1bi4 yu3ku4 sa1mi4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 TA1 CHI4-NDE3E4 SE'1E3 NDO'4O1 sa1bi4 TUN4 XU13XA3 SO'1O3 YU'1U1 Eval: I I S S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 2 REF: KO1TO1 SA14-YU'3BI2=NDO4 yu'3u4 ************** *********** KO1TO1 SA14-YU'3BI2=NDO4 KO1TO1 SA14-YU'3BI2=NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 kwa4chi3 NA'4NU3 mi4i4 xi4ka3=na3 HYP: ****** TU1SA4BI2=NDO4 yu'3u4 TA13SE'4E2=NA1 NI1-NDI'4I4 TO1 TA1 NDA4-KA3YA2 NDO'4O1 TU1SA4BI1=NDO4 NI1-SI3SO3=NA2 kwa4chi3 NA4NU3U3 mi4i4 xi4ka3=na3 Eval: D S I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 1 3 REF: ko14o3 na1 I1NI4 ko14o3 na1 CHI1TUN3 KI'1BI3 tu'1un3 KI'1BI3 ta1chi4 sa4-yu'3bi2=na1 ******* ****** ************** a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TA1 SA1BI4 NDU13-KU3CHI3 TA1 sa1bi4 NDU13-KO3NDE3E3 HYP: ko14o3 na1 NI1NI4 ko14o3 na1 CHI13TUN3 KI'1BI4 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4 sa4-yu'3bi2=na1 YO4SO24 YU'1U1 NI1-KI3XI3=NA3 a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 PA sa1bi4 ****** KI4SI3 NDA1 SA1BI4=NDU2 CHI1 sa1bi4 NDU3-KO3NDE3E3 Eval: S S S S I I I S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 4 REF: MI3I4 BA42 ndu13-ndi3chi2 ******* ****** ****** ndo'4o1 NDU13-KO3NDE3E3 ndo'4o1 *** NDA13-NA'3A2 tu4ni1 ki13xa2a2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: MI4I4 KA4A4 ndu13-ndi3chi2 NDO'4O1 NU14U3 NDE3E4 ndo'4o1 NDE3E3 ndo'4o1 NA1 NDA1 tu4ni1 ki13xa2a2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ****** PAZA KI4XI3 Eval: S S I I I S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: NDA13A3 ki1bi4 *** NDA13-KI'1BI3 TA3YU2 ndo'4o1 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 *** NDI3SA1NA1 ta13tu2u2 TU'1UN3 ta1chi4 yu'1u1 HYP: NDA1 ki1bi4 NA1 KI13TA3 YU'1U1 ndo'4o1 TA1 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 ******* I3KAN4NDA3A(3)=E2 KAN4 nda'4bi2=yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NI3 SA1NA1 ta13tu2u2 TAN3 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S I S S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 1 3 REF: tan3 mi3i4 ****** yo'4o1 seÑor ta1 ****** NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 BARTOLO ta1 NDI1KA3BI4KO4 XI3YO3 ta1 ******** TA1 NDI1KA3BI4KO4 CANUTO HYP: tan3 mi3i4 YU'1U1 yo'4o1 seÑor ta1 YA'1A3 BI4KA3 yu3ba4 ta1 ************* NDI3I4KO4SI4 ta1 NDI1I4KO4 NA4 ta1 NDI'4I4 COPARTOLO ta1 NDI4KWI3KO4 XI4YO13 ta1 LEOMALTA NDI4KA2 KU4U4 CADONTO Eval: I I S D S S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 2 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 YO'4O1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ni1-ka3chi2 seÑor ELÍA DE LA cru ki1bi4 nda13-ndi'1bi3 TU'1UN3 ta1chi4=ra2 ki1bi4 *** ***** NI1-NA1A4 NI1-NDA'1BA1 TA1 seÑor JOSÉ JOAQUÍN DE la CRU HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 TA1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ni1-ka3chi2 seÑor ***** LEO LEO cru ki1bi4 nda13-ndi'1bi3 TU3KU3=NI42 ta1chi4=ra2 ki1bi4 NI3 NA3A4 KI13NDA'1BA1 TAN3 NDI4 seÑor ***** OSO QUE la KU3RU42 Eval: S D S S S I I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 5 REF: tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji13ndo1o3=na2 *** NDA3-KI'1BI3 tu'1un3 NDA3-NDI'1BI3 ta1chi4 **** **** TA1 NDA3-KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 ***************** ******** HYP: tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji13ndo1o3=na2 NA1 KI'1BI3 tu'1un3 NDI'3I3 ta1chi4 NDA1 NDA1 JA1 KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 NDU13-KU3XA3=NDU2 KWA4CHI3 Eval: I S S I I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: tan3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ta1 ndu13-ndi3chi2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 KA3XI4=NA2 xi4kan1=ni42=na1 ku3xi3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 tan42 i4yo2 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: tan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ta1 ndu13-ndi3chi2 XI4KAN1=NI42=NA1 KA3XI4=NA(2)=E2 xi4kan1=ni42=na1 ku3xi3 ********** NDI3SE'1E3=NA2 tan42 i4yo2 MI4I4 I4YO2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI4I4 Eval: I S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 14 15 0 3 REF: NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ****** ****** KI13MI2 NA1 sa1bi4 ******** TAN3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 U1XI1 U1NI1 ko3o3 YU3BI4 ndo'4o1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI3MI2 SA1BI4 YO'4O4 SA1BI4 sa1bi4 NDU13XA3 SA3KAN4 TA3NDI3CHI2 mi3i4 ndo'4o1 XU'14UN4 NI3 ko3o3 BI4XI1 ndo'4o1 sa1bi4 YU3BA4=2 SA1BI4CHI3 NDI4 sa1bi4 XU4XA3 SA4-NU3U3 TA1 NDI3XI2 mi3i4 ndo'4o1 Eval: S I I S S I S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 MESA ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NA1 ki1bi4 NA1 KE13TA3 ndo'4o1 NDA1 ki1bi4 NDA1 COMESA ndo'4o1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 SI1I4 yu'1u1 **** ******* ndi4 ****** NI3 NDE14-KA'3AN3 NDE14-BI4CHI4 NDE14-KA'3AN3 NDE14-YA4NDA3 YU'1U1 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 ndu13-ndi3chi2 ******* KA4SI4 yu'1u1 TAN3 BI3TIN3 ndi4 TIAN42 KA4NDE3E3 BI4 CHI3-NDE3E4 KA'4AN2 NDE3E4 NDA'4YU1 TA1 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S D S I I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 1 3 REF: i3kan4 yo'4o4 *** NDA13CHI3 yo'4o4 *** *********** NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 YU3BI4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 TA3YU2=NDO4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TI'1IN4 na4 KU1NDA'1A3 SA1BI4 HYP: i3kan4 yo'4o4 NA1 NDU3CHI4 yo'4o4 NA1 CHI3NDU'4U4 YU14BI4=NA2 CHI3ÑU3 TA1 I4NDU'3U4 u1xi1 u1ni1 ***** KO1O4 BI4 XA1A1 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TI14IN3 na4 KO3NDO'3O3 XA1BI4 Eval: I S I I S S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 4 REF: sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ****** *********** ***** i3kan4 KA4NDI3KA2 NA1 sa1bi4 TI'1IN4 NA1 sa1bi4 KA4AN2 I3KIN4 tan3 na4 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O(3)=A2 na4 ********** KO14O(3)=A2 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 NA1 sa1bi4 I3KIN4 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=NA3 HYP: sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 YU'1U1 KI'4IN(4)=2 MI4I4 i3kan4 ********** NDI4KA2=NA1 sa1bi4 BI3TIN3 NDA1 sa1bi4 KA'4AN2 I3KIN3 tan3 na4 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O(3)=A3 na4 KO14O(3)=2 KU3XI3=NA2 na4 KU'1UN1 NDA'3A2 KU3XI3=NA2 sa1bi4 KI'3IN3 na4 KU'1UN1=NDO4 KU3XI3=NA3 Eval: I I I D S S S S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: na1 sa1bi4 TI'1IN4 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4to3 XI3KWE4NDA2=NDO4 HYP: na1 sa1bi4 TIN3 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ******* ndo'4o1 ***** na1 xi4ni2 ndo'4o1 ***** na1 xi4to3 XI13KWE4NDA2=NDO4 Eval: S S S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ko14o3 TA1CHI4 NDU4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: ko14o3 TA1 CHI4NDU'4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ka3nda3ba3 ndo3so4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** BA3 SA1BI4SI3 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 5 1 REF: NDI3SA3A4 BE'3E3 yu3ku4 NDI3SA3A4 BE'3E3 ndu3ta4 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 tan3 kwi3ta3=ndo4 ka3si2=ndo4 TA1CHI4 NDI'4I4 ta1chi4 kwi'4na4 KO1TO1 YA14NI13=A2 nu14u3 **** YO1KO1 i3tu2 na1 ndi3se'1e3 sa1na1 patrÓn san FRANCISCU HYP: ********* NI1-SA4BI2 yu3ku4 NDI3 SU14U3 ndu3ta4 ******* ***** ******* NI1-XI3NI3=NDO4=RA2 SA1BI4=A2 tan3 kwi3ta3=ndo4 ka3si2=ndo4 TA1 CHI4NDU'4U4 ta1chi4 kwi'4na4 ****** TU1YA4NI(3)=A2 nu14u3 IYO2 KO1O4 i3tu2 na1 ndi3se'1e3 sa1na1 patrÓn san PRANCISCO Eval: D S S S D D D S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 12 REF: mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 mi4i4 ni14-nda3-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndi4 mi4i4 NI14-NDA3-KA'3AN4=NA2 XA'1A4 NDO'4O1 ndi4 ko14o3 Ña1 ta3ta2 mi4i4 KU4U(4)=A2 i3kan4 na4 ya'1a3 ************ TA1CHI4 na4 KU'1UN(1)=A1 A1CHI1 NDI4 mi4i4 I4YO(2)=A2 TA3TA2 ndi4 ko14o3 **** ******* ********* **** **** ******* **** ****** **** ****** ****** HYP: mi4i4 nda13-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 mi4i4 ni14-nda3-ka'3an4=na2 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndi4 mi4i4 MI4I4 NI4-NDA3-KA'3AN3 XA'1A4=NDO4 ndi4 ko14o3 Ña1 ta3ta2 mi4i4 BA42 i3kan4 na4 ya'1a3 TA1CHI4=NDO4 CHI1KWI'4NA4=NA2 na4 ************ KWA'1AN1 CHI1 mi4i4 I4YO2 SA3TA2 ndi4 ko14o3 ÑA1 KI'1BI3 KA'3A4=E2 KAN4 NDI4 NDO'4O1 NDA1 SA1BI4 BA42 SA1BI4 SI'3I4 Eval: S S S S I S D S S S S I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 padre seÑor patrÓn patrÓn *** IGUALAPA yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ÑU3U2 ku1mi4 TU1TU'4UN4 LUGAR ka'3a4 ÑU3U2 ku3-ndi3chi2 yo'4o1 HYP: sa3kan4 NDI4 I4YO2 padre seÑor patrÓn patrÓn GUA LATA yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 ku1mi4 TU1TUN4 ÑU'3U2 ku1mi4 TU1TUN4 DUCAR ka'3a4 ÑU'3U2 ku3-ndi3chi2 yo'4o1 Eval: S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 3 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 *** ************* KU3-NDA3KA(3)=ON4 XO3KWE4NDA2=ON4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 LUGAR mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 *** NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 KU1 NDA1KU(3)=UN4 XI3KO(3)=E4 TAN3 ku1mi4 ********** LUGOR mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 NI3 SE'1E3=2 SA3NA3 Eval: I I S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 0 REF: KU3-NDI3CHI2 yo'4o1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 ÑU3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI13MI2 tan3 bi3tin3 ba42 NDU3-NDI3CHI2 ndo'4o1 xo3kwe4nda2=ndo4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 ko14o3 ta1chi4 BA'14A4 ko14o3 ta1chi4 SA3NA3 HYP: KU3CHI3 yo'4o1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13-KU3NA4 nu14u3 ÑU'3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI3MI2 tan3 bi3tin3 ba42 NDU13-NDI3CHI4 ndo'4o1 xo3kwe4nda2=ndo4 NDI3SE'4E2 SA1NA1=NA1 ko14o3 ta1chi4 BA3 ko14o3 ta1chi4 SU'1MA4=NA3 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3 MI3I4 YO'4O1 i3kan4 NI1-KI3XI3 KI13XI3 NDO3SO4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 COLUNA HYP: i3kan4 ni1-ke3e3 MI4I4 I4YO2 i3kan4 ********** NI1-KI3XA2A(2)=E2 A3SA4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 CULUNA Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 15 4 0 REF: NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 coluna tan3 bi3tin3 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: *** ****** NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 XI1YO3 BI4TU4 I13XA3 SA4KA4=NA2 u1xi1 U1NI14-KWI1XI1 TA1 ndo'4o1 TAN3 sa1bi4 NU14U3=NDO4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 coluna tan3 bi3tin3 NDI13XI3 mi3i4 ******* NDA4A2=NDU1 sa1bi4 ****** BA42 SI1SI'4I2 Eval: D D S S S S S S S S S S S S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 4 REF: tan3 ***** *** YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 YU3BI4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 ta3yu2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 *** ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 YO4O4 NA1 CHI13NDU'4U4 YU14BI4 NDA13-CHI3ÑU3 NDI4 ta3yu2 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 TU3 XA'1A1 SO'1O3 NDI4 SA4-NU3U(3)=2 Eval: I I S S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 2 REF: na1 sa1bi4 ***** NI'4I4 SA1BI4 NDA4KA3 SA3KAN4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ************ NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 TAN3 YO'4O1 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 HYP: na1 sa1bi4 NI4I4 SA1BA(3)=EN4 NDA4KA(3)=2 TAN3 KAN4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI'3I(3)=A2 BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3BI4KO4 SI1I4 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 ndu3-ndi3chi2=un4 Eval: I S S S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 xo3kwe4nda2=on4 se'1e3 SA1NA(1)=E1 ko14o3 na1 sa1bi4 KO1O4 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 ********* ************* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: KU3NI2=UN4 NDA3KA(3)=ON4 xo3kwe4nda2=on4 se'1e3 SA3NA(3)=E3 ko14o3 na1 sa1bi4 KO14O3 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 KU3NDA2A3 KO3XI1YO3=RI4 NDA1 SA1BI4 Eval: S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 2 4 REF: NA1 SA1BI4 KO1O4 tiu4un4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 KO1TO1 KA14NDA3BA3=RI4 ti1xin3 i3chi4 ****** *********** KO1TO1 KA14NDA3BA3=RI4 mi4i4 xi4ka3 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: *** ****** KO14O3 tiu4un4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KO1CHI3=RI4 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san PRISCU na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KO1CHUN3=RI4 TI1KA4 NDA4BA3=RI4 ti1xin3 i3chi4 TI1YA4 NDA4BA3=RI4 A1CHI1 YA1 mi4i4 xi4ka3 NI1-SI1SO1 XA'1A4=NA(3)=E3 Eval: D D S I S S S I S S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 2 3 REF: MI4I4 kwa'1an1=na1 ja4chiu4un4=na2 A1CHI1 NA1 yo'4o4 ***************** NI1-KI3XA2A2 NDO'4O1 NDO'4O1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 Ánima ********** *** SA4-KA'3MA3 ÁNIMA SA4-KA3TI1IN1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 NDO'4O1 NA1 HYP: I3IN4 kwa'1an1=na1 ja4chiu4un4=na2 ****** KA3CHI2=NA1 yo'4o4 NI1-I3XA3=NDO4=A2 BA43 NDA4A2 BA42 na1 Ánima ka4ndi3ka2 ****** BI3KO4 Ánima =NI4(2)=A2 NA1 SA4MA14=NI4(2)=A2 SA4KA2 TIN3 ka4ndi3ka2 BI3KO4=NA(2)=E2 TU3KU3 TAN3 NDO'4O4=NA2 Eval: S D S I S S S D S I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: XI3KWE4NDA2=NDO4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ****** TA3XI4=NDO4=RI4 na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 KA1 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 CHI4TU4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 TI4 HYP: XO3KWE4NDA2=NDO4 ndo'4o1 ***** na1 TA3XI3 TU3=RI4 na4 ku'1un1=ri4 i3nga2 BI4 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 CHI3TU4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4=2 KU3XI(3)=O4 NDI4 Eval: S D I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 5 REF: NA1 sa1bi4 ko1o4 ka3a2 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 ko1to1 ka14xi4=ri4 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi4i4 BA42 kwa'1an1=na1 NA4 nda3-nde3e3=ri4 ********* *** ****** BE'3E3 YU3KU4 NDA3-NDE3E3=RI4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 ****** na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 HYP: NDA1 sa1bi4 ko1o4 ka3a2 na4 KU'1UN1 NDA1 KU1XI3=RI4 ko1to1 ka14xi4=ri4 xa'1a4 NDI3CHI2 TA1NDA1 mi4i4 **** kwa'1an1=na1 SA3KAN4 nda3-nde3e3=ri4 BE'3E3KU4 NA1 NDE3E4 NDO3O3 I3NGA2 BI4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 XI4TO3 na4 KU1NDA'1A3=2 BA1XI3=RI4 Eval: S I S S S S D S I I I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 1 REF: a1chi1 mi4i4 i4yo2 yo1ko1 ***** I3TU2=NA1 KU4U(4)=A2 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 I3NGA2 NDU3TA4 NA4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 i3kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: a1chi1 mi4i4 i4yo2 yo1ko1 I3TU2 NU14U3 BA43 ko1to1 ka14nda3ba3=ri4 xa'1a4 i3tu2=na1 na4 KU3NDA2A2 BA1XI3=RI4 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 ****** ****** BE'3E3KU4 INGA2=RA1 TAN42 NDU'4U1=NDU1 BA1XI3=RI4 i3kan4 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nu14u3 ÑU3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 NI1-KA3KU3 ndo'4o1 nu14u3 ÑU3U2 yo3so4 nde'3e4 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nu14u3 ÑU'3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 NI1-KA1KU3 ndo'4o1 nu14u3 ÑU'3U2 yo3so4 nde'3e4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 12 2 3 REF: NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 **** ******* SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XA2A2 ndo'4o1 tan3 *** ti1xin3 BE'3E3 TI1XIN3 ke'3e2 ni1-ki3ta'4an4=ndo4 JI'4IN4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ka4ndi3ka2 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 Ñu'1u3 HYP: NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDI13XI3 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 TUN4 XU13XA3 SO'1O3 I3IN3 SA4-NU3U(3)=2 tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XA3 ndo'4o1 tan3 BI3 ti1xin3 ****** BI3XIN4 ke'3e2 ni1-ki3ta'4an4=ndo4 ******* sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI4I4 ka4ndi3ka2 NDA1 sa1bi4 NDU3-KU3NDU'4U4 yu3ku4 Ñu'1u3 Eval: S S S I I S S S S I D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 mi3i4 yo'4o1 TA1 sa1bi4 TAN3 ni1-ki3ta'4an4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 NDA4KAN1=NI42 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO'4O1 chi3-nde3e4=ndo4 HYP: tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A mi3i4 yo'4o1 *** sa1bi4 BA3 ni1-ki3ta'4an4 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ***** na1 xi3kwe4nda2=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 NDA4-KA'3AN4=NI42 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** TA1 yo'4o4 ********** NI1-I3XA3=NDO4 chi3-nde3e4=ndo4 Eval: S D S D S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 ÑU3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** I3NI2=NA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 nu14u3 ÑU'3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 4 REF: yo3so4 TIA'1A4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 i3kan4 *************** KA4NDI3KA2 nda1 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3=NA2 MI4I4 I4YO2=RI4 ka3ba4 ******** ****** ************ HYP: yo3so4 TIA'1A3 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 i3kan4 KA4NDI3KA(2)=A2 TAN3 nda1 TIAN42 NDA4KU3 MI3I4 I4YO2 BI4 ka3ba4 NDI4CHI2 YU3KU4 NDI4XA(3)=E2 Eval: S I S S S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 15 REF: *** ************ **** *********** ******* KO1TO1 KWA'14A13=NDO4 mi4i4 xi4ka3 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ku4u4=ri4 ka1chi4 *********** *** ***** ***** **** ********* ****** ******* ***** ************** HYP: TO1 KWA4AN2=NDO4 TUN4 KO3NDO3=RI4 KA4CHI2 TA1 KO4NDO3=RI4 mi4i4 xi4ka3 ti4 ****** YU'1U1 NDA4KU3=RI4 XI1XA1A(1)=E1 ku4u4=ri4 ka1chi4 KA4CHI2=RI4 SA1 MI4I4 KA4A4 RESO KU4U4=RI4 KO14O3 NDA1YU3 MI4I4 KA4NDO3SO4=RI4 Eval: I I I I I S S D S S S I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 20 REF: ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ***** **** ******* *** ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 **************** *** ********** KO1TO1 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 mi4i4 ko14o3 ****** *** ******* ********** ****** xi4ka3 *** **** ****** ****** ***** ****** *********** **************** NA4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 HYP: ku4u4=ri4 ta1su'4u4 MI4I4 BA42 NDA3SI4 BI4 ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 TA13KWA4NDA3=RI4 NA4 KU1NDA'1A3 BA1XI3 i3nga2 BI4 KU4U4 mi4i4 ko14o3 XI4TO3 NA4 KU'1UN1 TA3XI(3)=2 I3KAN4 xi4ka3 TA1 NDI4 SU14U3 LO3LO3 KU4U4 XI1YO4 SA4-NDA'3A2 SA4-NDA'3BA3=RA2 TI4 NDA4KU3 SA1NA(1)=E1 Eval: I I I I I I I S S S I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ***** BA42 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 MI3I4 NDO'4O1NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 yo'4o4 KU4U4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 TIN3 NDU13-NDI3CHI2 KA4CHI2=NA1 MI4I4 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 PA3 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 1 1 REF: na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 san miguel NA1 sa1bi4 ****** SU4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 tan3 ndu3-ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 NU14U3 Ñu3u2 san MIGUEL HYP: na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 san miguel NDA1 sa1bi4 SU14U3 XU1XA32 sa1bi4 SA3KAN4 tan3 ndu3-ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'1U1 u1xi1 u1ni1 KO14O3 BI4 XA'1A4 NDA1 sa1bi4 **************** NDA13NDU'4U4 Ñu3u2 san MIYEL Eval: S S I S S S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 8 5 REF: NA1 sa1bi4 *** ********** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ****** *********** **** padre SEÑOR san marcu KA4NDI3KA2 yu3ku4 ÑU'1U3 yo'4o4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA4NDI3KA2 ka'4an2 SI4TI24=2 KA4NDI3KA2 KA'4AN2 nda'4bi2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 HYP: *** sa1bi4 TU3 XA'1A4=NA3 KU3NI2=NDO4 NDA1KA3=NDO4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 YU'1U1 TA3AN4=NDO4 NDI4 padre SI'1BA4=EN4 san marcu KA4NDI3KA(2)=E2 yu3ku4 ÑU'3U2 yo'4o4 yo'4o4 ************ NI1-XA1A1 NDU3XI4 ku4u(4)=2 ta1 KA'4NDA(2)=E2 ka'4an2 ********* SI4TI24 KAN4 nda'4bi2 ******* NDO'4O4 na1 ****** ******* XI4NI2=NDO4 na1 ****** ******* XI4TO3=NDO4 na1 xi4kwe4nda2 Eval: D I I S S I I I S S S D S S S D S S D S D D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 NDI3SA3A4 o4ra2 ****** KWI3TA3 ndo'4o1 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 NDI4 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 KA3XI4=NA2 NDI4 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku3xi3=na3 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 NDI3SA3 o4ra2 KWI3I3 I1TA3 ndo'4o1 XO13KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 NDI3SO3=NA3 MI4I4 XI4KAN1=NI42 NI1-KA3XI4=NA2 MI4I4 XI4KAN1=NI42=NA1 ku3xi3=na3 Eval: S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 1 14 REF: XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku4u(4)=a2 JI4NI2 TU4NI1 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku4u4 ÑA1 BA'1A3 tan3 *********** ******* ************ ****** ********* ************* ************ ************ NDO'4O1 ku4u4 ****** **** ***** ******* ***** ******* NA1 TA3XI3=NDO4=A2 NDA'3A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: XI4KAN1=NI4(2)=A2 ku4u(4)=a2 ****** JI4TO3 XI4KAN1=NI42 ku4u4 YU'1U1 BA3 tan3 NDO'4O4=NA2 TA13XI3 NDO'4O(4)=A2 NDA143 NI1-SI1I3 NI1-I3XA3=NA2 XI4KAN1=NDO4 NDA3-TI3TIN3 XI1NI4 ku4u4 YU'1U1 NDI4 I1YO3 KWE'1E1 I3KI4 KWE'1E1 YU3BA2 MI4I4 KA4NDI3KO1TO3=NA2 KU'1UN1=NA1 SA4-KWA'3A3=NA3 Eval: S D S S S S I I I I I I I I S I I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 4 REF: mi4i4 ba42 ku'1un1=na1 escuela ***** yu1ma'4na1 ko14o3 ******* yu1ma'4na1 ****** ****** NA3A4 YU1MA'4NA1 SA4KA1 na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A2 NA4 NDU3-SI1I4 NDU3-LA3TUN4 I3NI2=NA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: mi4i4 ba42 ku'1un1=na1 escuela A1SU3 yu1ma'4na1 ko14o3 ÑU'3U2 yu1ma'4na1 NA'4A1 MA14A3 SA1A3 KO3NDO'3O3 I4YO(2)=A2 na4 ********** KU'1UN1 NDA'3A2 KU3XI(3)=A2 NDA13-NDU1SI1I4LA2 TI4=NA(2)=E2 SI4SI1 NI1-KI3XA2A2=NA1 Eval: I I I I S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 8 REF: ****** ******* ***** ********* ***** YO1KO1 KA3NDA3BA(3)=E2 xi1ni4 ****** KWA'4A4 XI1NI4 mi4i4 KA3NDA3BA3=NA2 ba'1a3 mas4tru2 *** ******** BA'1A3 LICENCIADO KO3NDO3=NA2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 NDA3-NDI1TA3 xi1ni4 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 HYP: YU1KU1 KWE'1E1 I3KI4 KU3U2=YA1 MI4I4 KA3KA3 TA1 xi1ni4 KWA3A4 XI1I4 TA1 mi4i4 KA4NDA2=RA1 ba'1a3 mas4tru2 BA3 LUICIADO TAN3 NA1 XI4KAN1=NI42=NA1 NDA1 I3TA2 xi1ni4 Ña4 Ñu3u2 *** TA3ÑU3U2 Eval: I I I I I S S I S S S I I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 4 1 REF: YO1KO1 I3KIN4 YO1KO1 YU3BA2 mi4i4 *** KA4NDI3KA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 mi4i4 ka4ndi3ka2 na1kwa4chi3 NA'4NU3 mi4i4 KA4A4 NDO3SO4=NA2 mi4i4 KA3NDA3BA(3)=E2 ku4u(4)=a2 JI4NI2 TU4NI1 ba'1a3 MAS4TRU2 BA'1A3 LICENCIADO ba'1a3 INGENIERU KO3NDO3=NA3 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ba'1a3 HYP: ****** YU1KU1 I3KINGO2 YU3BA4=2 mi4i4 KA4 NDI4KA(2)=E2 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU'3U2 mi4i4 ka4ndi3ka2 na1kwa4chi3 NU14U3 mi4i4 ***** KA4NDO3SO4=NA2 mi4i4 KA4NDA3BA3 ku4u(4)=a2 ****** JI4TO3=NA2 ba'1a3 ******** MACHU PALECIOTO ba'1a3 JI1NI4=ERU KA13NDU'4U4=NA3 XI4KAN1=NI42 ba'1a3 Eval: D S S S I S S S D S S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 3 6 REF: a1chi1 *********** **** ****** **** *********** NDE14-KA'3AN3 BA'14A4 NDE14-KA'3AN3 NDE14-BI4CHI4 TA'3AN2=NA1 ji'4in4 YA1 ko4ndo3 SAME a1chi1 ndi4 XI4KAN1=NI4(2)=A2 NDA'3A4 MI3I4 yo'4o1 *** padre SEÑOR san marcu yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 NDA'4BI2 HYP: a1chi1 NDA14(3)=E2 KAN4 BA'1A3 NDI4 NDA14(3)=E2 KAN4 BA42 NDI4 I4CHI3 NDA4A(2)=E2 ji'4in4 *** ko4ndo3 SAN a1chi1 ndi4 ***************** XI4KAN1=NI42 NDA'3MI3 yo'4o1 SO4 padre SI'3I(4)=O4 san marcu yo'4o4 LU3CHI'4I2 KAN4 NDE4E4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ******* NDA'4YU1 Eval: I I I I I S S S S S D S D S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 1 1 REF: NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 tia1ka4 i3kan4 **** NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 ÑU'3U2 CHI13NDU'4U(4)=2 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 tia1ka4 i3kan4 NDI4 KI3XA2A2 ndo'4o1 *** NDA3-SA1BI4 YU3BA4=2 sa1bi4 NDI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 BI4 SA1A3 NDA1 SA1BI4=NDU2 YO'4O1 NDA1 CHI4NDU'4U(4)=E4 A1CHI1 NDI4 TA1 ndo'4o1 Eval: S S I S D S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 1 3 REF: *** NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 yu3bi4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 TA3YU2 ndo'4o1 TAN3 NDO'4O4NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ****** ******** KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: NA1 NI1-CHI3NDU'4U4 yu3bi4 NDA13-CHI3ÑU3 TA1 ndo'4o1 **** TA1 NDO'4O4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 NDU13CHI2 ka'4an2 SI'4I2 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 NDI3CHI2 I3KAN4 NDA'4BI2 XA'1A4=NI42 SE'1E3 NI1-SA1A1=NA1 Eval: I S S S D S S S S S S S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3 ko14o3 ÑA1 XI1NU3=NA2 tan3 yo'4o4 ndu13-ku3ndu'4u4 **************** **** yo'4o4 ************** HYP: ko14o3 YA1 KO3NDO3 ko14o3 I3IN(3)=A2 XI4NU3=NA3 tan3 yo'4o4 ndu13-ku3ndu'4u4 CHA13NDE3E3=NDU2 TAN3 yo'4o4 NDA13CHI4=NDU3 Eval: S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 2 4 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** ********* YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 na1 CHI13NDU'4U4 KI1BI4 mi3i4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 KAN3TO42 TA1 sa1bi4 ****** ******* SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 KI1BI4 U1XI1=NA1 NDA4A2 TAN3 A1CHI1 NDI4 KI1BI4 na1 ************ CHI3NDU'4U(4)=2 mi3i4 YO4O4 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 ****** yu3ku4 KAN3TO4=2 NDA1 sa1bi4 SO'3O3 XU13XA3 SO'1O3 I3IN3 SA3NU3 Eval: I I S S S S S D S S D S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: tan3 bi3tin3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 =YU1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 bi3tin3 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI'3I3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI'4I2=YU1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ***** NDU4-XI4TA1 MI3I4=NDO4 NDA13-SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 5 REF: sa1bi4 ****** ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 PATRÓN SAN FRANCISCO mi3i4 ************ ******* ******** HYP: sa1bi4 TU3KU3 XA'1A4 SO'1O3 JI'4IN4 SO'1O3 KO3NDO3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 ******* PATRÓNZA PERCICO mi3i4 NDU13-KU3NI2 XA'4NU3 KWA4CHI3 Eval: I I S S S S D S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 0 2 REF: sa1bi4 sa1bi4 ku3un3 sa1bi4 *********** XA1 KU3UN3 sa1bi4 XA1 KU14UN3 sa1bi4 ********* SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KO1TO1 KO1TO1 NDA'14YU1=NDO4 KO1TO1 TA14BI1=NDO4 NDI3SE'1E3 sa1na1 HYP: sa1bi4 sa1bi4 ku3un3 sa1bi4 XA13KU'1UN3 SA1BI4 XA13KU'1UN3 sa1bi4 SU3U3 XA1A1 sa1bi4 SA4-NU3U3 TU1NDE3E3 YE'14E4 NA4TU2 TA1 NDA4YU3 NDO4KO1TO1 SA14BI3=NDO4 NI1- SE'1E3=2 sa1na1 Eval: I S S S S I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ÑA4 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCU a1chi1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 =YU1 HYP: MI4I4 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 ****** ******* CUATRÓNZ VECU a1chi1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4YU1 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 6 0 REF: bi3tin3 ba42 NDI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: bi3tin3 ba42 NI1-I3XA3 ndo3so4 ****** YU1U4 ta1 ******* KA'4NDI2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 *** TU3 KA4NDU'3U4 ta1 ******* ******* KA4-SI4TI24 yu'1u1 xa'1a4 ********** NDI3SA3A4 NI1-XA'1AN1=NA1 MI4I4 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 PA3 sa1bi4 SI4I4 Eval: S D S D S D S S D D S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 3 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ****************** NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 NDU13-NDI3CHI2 KA4SI4TI24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ******* ****** NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: D S S S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 5 REF: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 sa1bi4 *********** ****** NDI3KI4=RI4 yu3ku4 ****** ************ mi4i4 ka4ndi3ka2 TI4 NDA4KU3=NA2 i3kan4 ********* KU3-NI'3I(3)=UN4 HYP: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 sa1bi4 NDI4KI4=RI4 YU3KU4 SO'1O3 yu3ku4 XA'1A4 SA4-KWA'3NU3 mi4i4 ka4ndi3ka2 TI1XIN3 NDA4KU4=NA3 i3kan4 KU1NU'1U4 NDA13-KA3KO4=RI4 Eval: I I S I I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 4 2 REF: padre seÑor san JERÓNIMO ta1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 ta1 ka4ndi3ka2 NDU3TA4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 ******* NDI3KI4=RI4 i3kan4 ndi4ka2 PADRE SEÑOR SAN JERÓNIMO TA1 NI'4I4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 ****** SU4-KU3XA3 ya1 SA4-KWA'3NU3 HYP: padre seÑor san FRENU ta1 ka4ndi3ka2 ****** BI3KO4 ta1 ka4ndi3ka2 TU3TA4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 NDI3KI4 NDI4 i3kan4 ndi4ka2 ***** ****** *** PADRECISO REMU TA'3NI4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 SU3KU4 XA1A1 ya1 SU14-KWA'3NU3 Eval: S D S S I S D D D S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 TI4 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RI4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ni'3i(3)=un4 ***************** NDA3KU(3)=UN4 TI3IN(3)=2 NDA14KU2 SI3XA3=NA2 MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 PA2 SA14-SI1I4 KUUN1 ÑU'3U4 NDA1KA(3)=ON4=RI4 xi3kwe4nda2=on4=ri4 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 7 REF: padre seÑor san marcu yo'4o1 KU4U4 ta1 ku4mi3i4 ti4 ***** nda4ku3 SA1NA(1)=E1 ta1 *************** ***** **** XI4KWE4NDA2=ON4=RI4 ko1to1 *************** ******* *** KA14NDA3BA3=RI4 I3CHI4 mi4i4 XI4KA3 NDO3SO4=NA3 HYP: padre seÑor san marcu yo'4o1 ***** ta1 ku4mi3i4 ti4 KU3U2 nda4ku3 SE'1E3 ta1 XI3KWE4NDA2=ON4 KU4U4 NDI4 NDA14KU2 ko1to1 KWA1NDA3BA3=RI4 KA4CHI2 TA1 KAN4 NDI4 mi4i4 XI4KA(3)=2 NDA3SA3=RA3 Eval: D I S I I I S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 KI3TA'4AN(4)=ON4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu ta1 ******* ***** KA4NDI3KA2 yo'4o4 NDA3-CHI3NDU'4U(4)=2 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 **************** KI3TA(3)=ON4 padre seÑor san marcu ta1 KA'4NI2 MI4I4 KI4XA2A2 yo'4o4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=UN4 CHI3-NDE3E4 ndo'4o1 Eval: D S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 24 20 5 2 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 TA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 ndo3ko4 TU14UN3 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 yu1u4 xa'1a1 SA4-KWA'3NU3 ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 U1XI1 U1NI1 ko3o3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 **** *********** SI'3I4 NA1 SA1BI4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 NU'1U3=NDO4 yu3ku4 yu3ku4 ndo3ko4 TU'1UN3 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 SO1O4 yu1u4 xa'1a1 SA4-KA3NU3 ku3-ni'3i(3)=un4 NDO3KO3O(4)=ON4 NA1 KU3CHUN3 ko3o3 ****** YU'1U1 NDA3NDO'4O1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 SA1BI4=NDU2 YU3KU4 NDO3KO3O4 TU(3)=2 bi3tin3 NI1-KI3XA2 ndo3so4 ****** ku4u(4)=2 ta1 ******* ****** ******* KAN4 NDA1 KA4SI4TI24 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: S S S S S S S S S D S S S I I S S S S D D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 0 4 REF: tan3 yo'4o4 na1 ********** SA1BI4 NI1-NDA3-KA'3AN4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 ni14-nda3-ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 ta1 **** *** ****** NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 YO'4O1 ku4u4 ta1 SA4-NDA3-XI1NU3 TU'1UN3 XI1NU3 TA1CHI4 NDI4 nda1 BE'3E(3)=A2 si'4i2 nda1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 HYP: tan3 yo'4o4 na1 NI1-SA1BI4 NU14U3 NDA13-KA'3AN4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 ni14-nda3-ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI4 YA1 BI4KO4 YU'1U1 TA1 NDE3E4 ku4u4 ta1 SA4-NDA3-CHI3NDU'4U4 TA1 JI'4IN4 TA1 CHI'4I4 nda1 BE'3E3 si'4i2 nda1 BE'3E3 ka'4nu3 Eval: I S S I I I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: santa MARÍA candelaria mi4i4 ba42 NDI3XI3 ki1bi4 MI4I4 NDI3XI3 kwi1ya1 to4to2 KI1BI4 HYP: santa MARIA candelaria mi4i4 ba42 NDI3XI4 ki1bi4 ***** NDI3XI2 kwi1ya1 to4to2 KWI14SO1=NA1 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 1 REF: i3kan4 **** TA'4NDA1 TU4NI1 nda4-kwa3chi3 TU'1UN3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: i3kan4 TAN3 NDA1 KU4NI2 nda4-kwa3chi3 ******* TU'1UN3=NDO4 MI4I4 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 NDI4 Eval: I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: tan3 *********** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 KU3NI2=NDO4 TAN3 NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 ****** SI3SO3=NA(3)=E3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 1 5 REF: MI3I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1KA4KA3 NA1 sa1bi4 ***** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 mi4i4 ka4ndi3ka2 padre SEÑOR SAN JERÓNIMO ta1 ka4ndi3ka2 SAN ANTONIU TA1 KA4NDI3KA2 BE'3E3 yu3ku4 ta1 KA4NDI3KA2 ndu3ta4 *** ******* ****** ******* HYP: MI4I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TIA14KA2 NDA1 sa1bi4 SO1O4 XA1TU1 KAN4 SA4-NU3U3 mi4i4 ka4ndi3ka2 padre TAN3 I4SO3 RENTA ta1 ka4ndi3ka2 *** TI4 SANTU KU4NI2 TA1KWI42 yu3ku4 ta1 KU4NI2 ndu3ta4 TA1 KWI1SO3 YU3KU4 SU13TA4 Eval: S S S I S S S S S S D S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 0 REF: i3kan4 KA4NDI3KA2 padre seÑor SAN JERÓNIMO i3kan4 KA4NDI3KA2 padre seÑor san antoniu ta1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 TAN3 KU3-NI'3I(3)=UN4 tan3 nda3ka(3)=on4 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3=NA2 XI3KWE4NDA2=ON4 padre SEÑOR san marcu HYP: i3kan4 KA4NI3 padre seÑor *** REMO i3kan4 NDI4 padre seÑor san antoniu ta1 ka4ndi3ka2 ****** KU4U4 TA1 KU1NU'1U(4)=UN4 tan3 nda3ka(3)=on4 TI3KU2 NDA3KU3=NA2 XO13KWE4NDA2=ON4 NDI4 padre SE'1E(3)=ON4 san marcu Eval: S D S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 2 REF: tan3 yo'4o4 NDA4-KWA'1A3 NDI'3I(3)=2 CUENTA NDA'3A(4)=ON4 i3kan4 **** KA4NDI3KA2 Ña4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 *** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 I3KAN4 NDI4KA2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: tan3 yo'4o4 ************ *********** NDA4-KWA'1A3=NA(2)=E2 CUENTA=NDO4 i3kan4 NDI4 KE4TA3 Ña4 sa1bi4 XI4XI3 sa1bi4 TU3 XA'1A4 SO'1O3 YO'4O4 TAN3 KA4NDI3KA2 sa1bi4 YU3BA4=2 sa1bi4 ****** Eval: D D S S I S S I S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 3 2 REF: tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 TAN3 ku3-nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 ndo'4o1 KU4U4 na1 ***** SU4-KU3XA3 sa4-kwa'3nu3 SA4-KWA'1A(3)=ON4 YA1 ka3xi4=na2 SA4-KWA'1A(3)=ON4=E2 ku3xi3=na3 HYP: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU3NI2=NDO4 TA1 ku3-nda3ka3=ndo4 xi3kwe4nda2=ndo4 ****** KWI3SO3=NA(3)=E3 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 BE'3E3 ndo'4o1 ***** na1 SU4U3 I13XA3 sa4-kwa'3nu3 ***************** SA4-KWA'1A3=NI42=NA1 ka3xi4=na2 SA4-KWA'3A(3)=EN4=E2 ku3xi3=na3 Eval: I S S S D S S S D I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 4 REF: KO1TO1 YE'14E1=NDO4KO1TO1 NDA'14YU1 ndo'4o1 *** ************* ki1bi4 ******** KI3XA2A2=NDO4 NDI4 ba'1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 NDA3-KU3UN3 sa1bi4 ****** SA4-KWI1SO1 ki1bi4 nda3-xa2a2 sa1bi4 HYP: TA1 YO'4O4 BA3 ndo'4o1 TA1 NDA'4YU1=NDO4 ki1bi4 KI4XA2A2 NDO'4O1 TIN3 ba'1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI1I4 sa1bi4 NDU3KU'1UN1 sa1bi4 SU14U3 SO1O4 ki1bi4 nda3-xa2a2 sa1bi4 Eval: S S S I I I S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 0 REF: NDU3-KU3NU3 XA'4A4 NDU3-KWA4CHI3 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCO NDI3-KWI1SO1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 TA'3BI4 HYP: NDU3NU2 XA'4NU3 KWA4CHI3 ti1xin3 I3IN3 patrÓn *** SABICU NDI13-KWI3SO(3)=2 xi1ki4 NDI4SO(3)=2 TA'4BI4 Eval: S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 18 4 1 REF: ************ NDI3-KWI1SO1 YA'1YA1 mi4i4 KU4U(4)=A2 xi4ka3 NDO3SO4=NA2 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCO KO1TO1 YE'14E1 KO1TO1 NDA'14YU1 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 ba143 I4YO(2)=A2 NDE3-KA'3AN3 BA143 I4YO(2)=A2 NDE3-BI4CHI4=2 ndi4 HYP: NDI4-KWI3SO3 YA1 YA1 mi4i4 BA42 xi4ka3 NDO3SO4=RA2 ti1xin3 ****** ******* *** I3IN3PATRÓN SIERIO TA1 YEODO NDA14YU3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ************ NI1-XA'1AN1 SI'4I2=YU1 KU4U(4)=2 ta1 KAN4 ba143 I4YO2 NDI3-KA'1AN1 BI4 NDI4 A1CHI1 ndi4 Eval: I S S S S D D D S S S S S D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 16 3 1 REF: sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* mi3i4 YO'4O1 ta1 NDI4KO4 NA4ÑU3 TA1 NDI4KO4 BARTOLO TA1 NDI4KO4 XI4KO3 ta1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI1BI4KO4 PATALO ta1 NDI3KO4 mi3i4 I4YO2 ta1 NDI3KO4 NA4 I3TA2 NDI4 CAPOTOLTA NDI4KO3 XI4KO1TO1=NI42 MALI ta1 *********** ****** *********** NI1-KA3NDE3E3 NI1-KA3SI4TI24 NDI1KA3 ni1-ka'1an1 nda'4bi2 Eval: S S S S I S S S S S S S S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 ****** ****** NDU3-NU14U3 NDU3-XI'3NA3 NDO'4O4NDA3-NDI3TA3 ndo'4o1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4=na2 NDO3O3 NU14U3 NDU3XI4=NA2 NDO'4O4=NA2 KI3TA3 ndo'4o1 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 BA3 SA1A3 BI4XI3 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 LU3U3 XA13KU3=NA3 Eval: I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 NI1-CHI3KA2 SI3 yo'4o4 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 3 2 REF: yu3ku4 *** MESA NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SA1BI4 SU4-KU3XA3 TAN3 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 si4ti24 ******** KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: yu3ku4 TA1 MISA NDO'4O4 NDA13-SA1BI4 SA1A3 I4SU4 I4XA3 TA1KWI42 YA1 NI1-XA'1A3 ndo3so4 ****** YU3KU4 ta1 ******* ****** KA4NDI3KA2 si4ti24 YU'3U4=2 YA1 KA'4NDI2 KAN4 nda'4bi2 Eval: I S S S S S S S S S D S D D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 3 REF: tan3 ku3-ndi3ta3 NDO'4O1 YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 u1xi1 ********** U1NI1 KO3O3 YU3BI4 sa1bi4 ************ ****** NDU13-KU3NDU'4U4 mesa tan3 bi3tin3 BA42 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 yo'4o4 NDA13-KA'3AN4 yu'1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 ku3-ndi3ta3 ******* NDA4A2 GUERNDI3CHI2=NDO4 u1xi1 NI1-KWI3I3 TA1 KAN4 TA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 YU'1U1 TU3 mesa tan3 bi3tin3 BA3 NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3=NDO4 CHI2 yo'4o4 NDA1KA4 yu'1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: D S S I S S S I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'3u4 YA3A3 bi3tin3 ************ ******* NDU13-NDI3CHI2 HYP: NDA1 sa1bi4 NDA13NDO3O3 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'3u4 YE'14E(4)=A3 bi3tin3 NDU13-XA1KA4 NDI'3I3 KA4SI'1I4=2 Eval: S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 7 REF: sa1bi4 ****** SU4-KU3XA3 sa1bi4 **** sa4-kwa'3nu3 ******** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XO3KWE4NDA2=NDO4 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 ************** ******* NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 ****** ************** HYP: sa1bi4 TU3KU3 I13XA3 sa1bi4 NDI4 sa4-kwa'3nu3 KU'13NI2 TA'1AN1 NDA1KA3=NDO4 XI3KWE4NDA24=2 NDU4SA1 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 LU3CHI2 ka'4an2 SI'3I4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 Eval: I S I I S S S S I I S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 10 REF: tan3 bi3tin3 NDA13-XA2A2 tu'1un3 ********** *** ******* **************** NDA13-XA2A2 TA1CHI4=2 NDA13-XA2A2 TU'1UN3 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn ****** mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ****** *** ********* ka'4an2 ******* **** NDA'4BI2=YU1 XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3-XA2A2 tu'1un3 BE'3E3=NA2 TA1 CHI'4I4 NDA13-XA2A2=NDU1 NU14U3 SI1SI'4I2 TI4 KU3XI3 ti1xin3 I3IN3 patrÓn SA1BI4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** PASA si'3i4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 SU4KU4 TA1 KA4NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 KAN4 NDA'4BI2 XA'1A4=NI42 SE'1E3 NDI3SA3A4=NA3 Eval: S I I I I S S S S S I D S I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 3 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 nda'4bi2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 NA1 ndu13-ku3ndu'4u4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2 ******* ****** KA4NDE3E3 NDU13CHI2 KA4S3TI2 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDII3=RA2 CHI3KA2 nda'4bi2 MI4I4 NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI1I4 NDA1 sa1bi4 BA42 ndu13-ku3ndu'4u4 Eval: D D S S S D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 18 21 3 2 REF: TU1ÑU'4U2 TU14UN3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 si'3i4 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yo'4o4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 U1XI1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NA1 sa1bi4 ****** NDU13-KU3NDU'4U4 TU1ÑU'4U2 TU14UN3 bi3tin3 NDI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ****** KA'4AN2 SI4TI24 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: TU1 I4YO2 TU'14UN4 MI4I4 NDO3O3=NA2 sa1bi4 BA42 si'3i4 NDI3XI4 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yo'4o4 ********************* ***** NA1 CHI4NDE3E4 KU1XI1 NI1-KWE3E2=NDO4=NA2 sa1bi4 NDU1U4 TA1 YO'4O4 TU'1UN3 bi3tin3 NI1-XA1A1 ndo3so4 ****** ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA4SI4 TI'13BI4 NDI3I3 ta1 KA4NDE3E3 YA1 KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NI1-XA1A1=NA1 Eval: S S S S S S S D D S S S S I S S S S D I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 15 4 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDI'3I3=RA2 CHI1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 NI1-XA1A1 ndo3so4 ****** ku4u(4)=2 ta1 ******* ****** KA'4NDA(2)=E2 KA4SI2 TI1YO4 ku4u4 ta1 ******* KA'4NDA2 YA1 KAN4 NDA'4BI2 XA'1A4=NI42CHI2 NI1-XA'1A3=NA3 Eval: S S S S S S D D D S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 2 0 REF: XA'1A4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NDI13XA2A2 NDO3SO4=2 KU4U4 YU'1U1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 KAN4 HYP: XA1A1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SA1BI4 KO3O3 BI4KA(3)=E2 NI1-XA1A1 NDO3SO4 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 KA4-SI1I4 TI1XIN3 ta1 KAN4 NDI4 ka'4an2 nda'4bi2 **** Eval: S S S S S S S D S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ta13tu2u2 TA1 ta1 ko4ndo3 comisario tu'1un3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 XI4KAN1=NI42=A1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42=A1 KU3XI3 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: ta13tu2u2 *** ta1 ko4ndo3 comisario tu'1un3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 XI4KAN1=NI4(2)=A2 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42 KU4U4 KU3XI3=NI42 SA1TA4=NA2 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 2 7 REF: ko14o3 ******** NDI3KU'3UN3 A3TU3 ko14o3 **** NDI3KU'3UN3 i3su2 ba143 i4yo2 ******************* NDA3NDO3O3 BA143 I4YO2 NDU3-SI1I4 ta1 NDI3KUN2 SI1I4 ta1 NDI3KUN2 la3tun4 ta1 ***** *** SA4-KU'1UN1 SU4-KU1CHI3=NDO4 I3NI2=NA1 na4 ndu3-si1i4 ************ **** I3NI2=NA1 TAN3 KU'1UN1=NA1 JA3CHIU4UN4=NA2 HYP: ko14o3 NDI3KUN2 BA3 TU3 ko14o3 NDI4 KU3 i3su2 ba143 i4yo2 NDA3-NDO3KO3O4=NI42 NA1 NDI3-KWI3SO3=NA2 NDU3XI4 YU'3U4=NA2 ta1 ******** NI1-KU3-SI1I4 ta1 ******** la3tun4 ta1 SA1A3 KA1 SU3KU4 KU1CHI3=NDO4 YU'1U1 na4 ndu3-si1i4 JI'4IN4=NDU2 NDA1 NDA13NDU'4U4=NA2 NDA3SI4 KU4U4 NDA3TU'4UN4=NA2 Eval: I S S I S I S S S S D S D I I S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 16 6 0 REF: ko1to1 NDA14TU'4UN4 KWA4CHI3 KO1TO1 na'14a1=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 bi3tin3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 MI3I4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 YO'4O4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 HYP: ko1to1 ************ NDA14TU3KA4CHI1 TU1 na'14a1=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 bi3tin3 yo'4o4 NI1-XA1A1 SO4 yu'1u1 ******* KA4NDI3I3 KA4SI4 MI4I4 NDA4A2 na1 sa1bi4 ****** BA42 SA1A3 XI4YO4 I13XA3 ndo3so4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** ni1-ki3xa2a2 ******* NA3KWI42 NDI4 ta1 ******* KA4NDE3E3 KA4-SI4I24=2 Eval: D S S S S D S S S S D S S S S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 ****** SA4-KWA'3NU3 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 ********* KI3XA2A2 NDO3SO4=E2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 sa1bi4 XI4KO4 SA'1NU3 Eval: S S D S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 4 REF: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDIO'3O3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NDI3SA1NA(1)=E1 ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3 KO14O3 ÑA1 yo'4o4 ************** **** ****** ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 *********** HYP: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDIO4O4 yo'4o4 NI1-XA1A1 SU4KA2 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* KA4SI4TI24 I3KAN4 NDE1E3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1-XA1A1=NA(1)=E1 ko14o3 YA1 KO3NDO3 KO14O(3)=A2 YA1 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KAN4 NDE4E4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4 ndu13-ndi3chi2 KA3KA2=NDO4 Eval: S S S D S S S S S S S S S I I I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 JUCHITÁN NA1 sa1bi4 ****** ****** *********** **** SU4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 NDI'3I3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 KU3-XI3TAN4 NDA1 sa1bi4 SU14U3 XA'1A4 SA14-NU3MI3 MESA SA1BI4 TIN3 Eval: S S S S S I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 5 REF: i3kan4 ********* *** NI1-KA3A4=NDO4 NI1-KA3NDA3BA3=NDO4 NA1 sa1bi4 ****** NDU13-YU3KU4 yu3ku4 ********** i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 **** SU4-KU3XA3 sa1bi4 YE'4E1 sa1bi4 TU14UN3 sa1bi4 HYP: i3kan4 NI1-KE3E3 NA4 NI1-KA'1AN1 NDA1A4 NDA1 sa1bi4 NU14U3 YU3KU4 yu3ku4 NDA4-XA2A2 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 TUN4 XA'1A4 sa1bi4 I4CHI1 sa1bi4 TU'1UN4 sa1bi4 Eval: I I S S S I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 5 5 REF: i3kan4 nda1 sa1bi4 ki3xa2a2 ********* ***** ******** sa1bi4 ****** ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 TAN3 KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 i3kan4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA(1)=E1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: i3kan4 nda1 sa1bi4 ki3xa2a2 NDULU3XA4 NU3U3 KWA4CHI3 sa1bi4 TU3KU3 XA'1A1 SO'3O3 NDI4 SA4-NU3U3 TA1 NI1-KI3XI(3)=2 mi3i4 ndo'4o1 i3kan4 ************ NI1-XA'1AN1 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ******* ****** ******* KA4NDE3E3 KA4SI'3I4 TI4 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 *********** XA'1AN(1)=E1 MI4I4 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI1I4 Eval: I I I I I S S S S S D S S S D D D S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ****** NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 HYP: tan3 yo'4o4 JU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDE4E4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 LI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 YO'4O4 NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 YU'1U1 Eval: S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 4 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDA'4BI2 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 **** KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 yo'4o4 ****************** ******* ****** ndu13-ndi3chi2 KA4-NDI'3I3=NDU2 CHI13KA2=NDU1 yo'4o4 ************ NI1-XA1A1 NDU3XI4 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2=YU1 KA4CHI2 SI'14BI3 KU4U4 ta1 KAN4 TAN3 YA1 KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1-SI'1I1 I13XA3=NA3 Eval: D D D S S D S S S S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: MI4I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU'3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 14 15 0 2 REF: NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 ***** KU'1U1 TI4KA'3A4 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 TAN3 KI13XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 i3kan4 ndu13-ndi3chi2 i3kan4 NI1-KE3E3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 ****** sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 ma'14Ñu3 Ñu3u2 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 KU1U1 TI4 KA'3A4 MI4I4 NDA4A2 NDA1 sa1bi4 SU14U3 XA'1A4TE2 I3NI2 XA13SO4 yu'1u1 i3kan4 ndu13-ndi3chi2 i3kan4 I3KAN4 NI1-KE3E3=NDO4 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 sa1bi4 NDU1U4 ma'14Ñu3 Ñu3u2 Eval: S S I S S S S S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 3 REF: capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 *** YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 i3kan4 ********** ****** NDI3XA2A2 KA4NDI3KA(2)=E2 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 KA4NDI3KA(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 BA3 SA1A3 BI4 XI4I4 i3kan4 NDI13XA2A2 SU14U3 YU3KU4 TA1 KA4NDE3E3 KA4SI4TI24 I3KAN4 NDE3E3 I3KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI3XI3 NI1-XA1A1=NA1 Eval: I S S S I I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 6 3 REF: tan3 yo'4o4 ************** ****** NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 ****** YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 MI3I4 ÑU3U2 CAPULCU bi3tin3 KI13XA2A2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NDI3-KI3TA'4AN4=NDO4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 NDU13-NDI3CHI2 TA1 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 u1xi1 u1ni1 KU1BI4 BI1TO1 NDA'4A1 NDA1 sa1bi4 **************** NDU13-KU3NDU'4U4=NI42 ÑU'3U2 KA3KU4KU'1U1 bi3tin3 ********* ***** ******* NI1-XA'3MI3=NDO4=RA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 ****** NDI4 NI1-KI3TA3=NDO4 padre seÑor san marcu Eval: I I S S S D I S S S D S S S D D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 19 18 4 2 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 *************** NDA13A3 NDA3-KI'1BI3 mesa ndo'4o1 tan3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4ni2=ndo4 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 IGUALA NA1 sa1bi4 yu3ku4 ***** SU4-KU3XA3 yu3ku4 SA4-KWA'3NU3 mi4i4 BA42 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 NDA1 ki1bi4 NI1-KE3TA3=NDO4 NDA1 KI1BI4 mesa ndo'4o1 tan3 ******* NDO'4O4 na1 xi4ni2=ndo4 *** NDA1 SA1BI4=NDU2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 YU3KU4LA2 NDA1 sa1bi4 yu3ku4 SU3U3 XA1A1 yu3ku4 SA4-NU'3U mi4i4 **** KA1 NI1-XA1A1 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 I3KAN4 NDA1 YO'4O4 Eval: S I S S D S D S S S S I S S D S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 2 14 REF: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ******* ÑU3U2 CHILPANCINGO mi4i4 KA4NDI3KA2 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ni1-ki3xa2a2 ****** **** *** **** **** ****** *** *** ***** ***** ***** ***** ****** NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 HYP: na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU'3U2 CHI1 PASCINGO mi4i4 ********** KA4NDA3-SA1BI4 BA3 sa1bi4 SI1I4 u1xi1 u1ni1 ***** KU4U4 I3TA2 NDA'4A2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 XI'4I4 ni1-ki3xa2a2 TU3KU3 NDI4 TA1 KAN4 NDI4 YO'4O4 YA1 BI4 I4YO2 I4XA3 KO1O4 MI4I4 NDA4A2 SA1BI4 BA42 SA1BI4 Eval: I S S D S S S D S S S S S I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 yo'4o4 i4ndu'3u4 YA1 ko4ndo3 cigarru ya1 ko4ndo3 XA'4NU3 ka'3mi3 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 ba42 NDI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 i4ndu'3u4 yo'4o4 i4ndu'3u4 YU'1U1 ko4ndo3 cigarru ya1 ko4ndo3 XA'4NU(3)=A2 ka'3mi3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ****** sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 ba42 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 mesa ndo'4o1 *** TAN3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 santu o4ra2 BI3TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 NA1 ki1bi4 NA1 KE3TA(3)=2 ndo'4o1 NDA1 ki1bi4 NDA13-KE3E3 mesa ndo'4o1 TA1 BA1TIN3 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 santu o4ra2 TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: MI3I4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: MI4I4 NDO'4O4 na1 sa1bi4 VAL sa1bi4 XI'4I4 TA1 ni1-ki3xa2a2 ******* NDU3XI4 KU4U(4)=2 ta1 ******* KA'4NDA(2)=E2 ka'4an2 SI1I4 yu'1u1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* KAN4 NDI4 NI1-CHI3KA2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 NI1-XA'1A3 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 5 REF: yu3ku4 ku'1u1 *** TI4KA'3A4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 ***** **** **** ******* YU'1U1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: yu3ku4 ku'1u1 TI4 KA1A3 bi3tin3 ************ NI1-XA1A1 SA4KA2 ku4u4 ta1 ******* KA'4NDI2 ka'4an2 si4ti24 YU1U4 TAN3 TAN3 KA'4AN2 NDE3E3 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: I S D S S D S I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ** COAPINOLA NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 HUACACHABI HYP: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 JO PANELA NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 NDA1 sa1bi4 NDU13-KO3NDO3 nu14u3 Ñu3u2 CHA4BI2 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 4 REF: NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 U1XI1 U1NI1 ku4u4 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 **************** ****** ******** ******* HYP: NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 KU3XI3 NDI'3I3 ku4u4 TA1 ndo'4o1 *** NDA3SA1BI4 BA3 sa1bi4 si'3i4 NI1-KI3XA2A2=NA1 YU'3U4 CHE4TA13 NDO'4O1 Eval: S S S S D S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3=ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ***** SA4-KU3UN3 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** ******* JI4NI2=NDO4 na1 ji4to3=ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 SA1A3 KU'1UN1 sa1bi4 SA14-XI1YO3 sa1bi4 SA4-NU3U3 Eval: D D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 1 REF: tan3 KI3TA'4AN4=NDO4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu KI13XA2A2=NDO4 KI1BI4 KI13XA2A2=NDO4 XI4KA3 NU3U3 kwa4chi3=ndo4 *********** SA4-KU3UN3=NDO4 sa1bi4 HYP: tan3 *************** KI3TA3AN4=NDO4 padre seÑor san marcu ************** ****** KI3XA2A2=NDO4 KI3XA2A2=NDO4 NDU3XA4 kwa4chi3=ndo4 TU3UN4=NDU2 SA4-KU'3UN3=NDO4 sa1bi4 Eval: D S D D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: NDA3-KU3UN3 sa1bi4 ki1bi4 ******* TAN3 NDI3-KWI1SO1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 TA'1BI4 ki1bi4 NDA3KU'1UN3 sa1bi4 HYP: NDA13KU'1UN3 sa1bi4 ki1bi4 XA'1AN1 NDU3KU4 NDI3-KWI3SO(3)=2 xi1ki4 NDI3-KWI3SO(3)=2 TA1BI4 ki1bi4 NDA13KU'1UN3 sa1bi4 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 13 18 4 0 REF: sa1bi4 SA4-KU3XA3 SA1BI4 BI3TIN3 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 NDE4E4 nu14u3 ÑU3U2 san marcu HYP: sa1bi4 TU3 XA'1A4 SO'1O3 YA1KAN3 TU3 NI1-XA1A1=NDU1 SI1KWI32 ta1 ******* ****** ******* KA'4NDI2 KA4SI4TI24 I3KAN4 NDI4 I3KAN4 nda'4bi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 PASA BI4 SI1I4 TA1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ****** nu14u3 ÑU'3U2 san marcu Eval: S S S S S S S D D D S S S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** NA1 sa1bi4 NDE4E4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 KU3RU4SIN2 ka'4nu3 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* I3KAN4E4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI'4I2 NDA1 sa1bi4 NDU'3U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 KURUSI ka'4nu3 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 yo'4o4 NI1-XA'1A3 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 13 4 3 REF: ********** **** ***** NA1 SA1BI4 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDI1KA42 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: NI1-SA1BI4 NI1- MI4I4 KA3XA4 NDO3O3 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDI3KA'3A3 TA1 NDI3XI2 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 ****** PASA BI4XI4 yo'4o4 ********** ******* NI1-XA1A1=YU1 KU4U4 ta1 ka'4an2 ****** ta1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 TA1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI'3I3 SE'1E3=NA3 Eval: I I I S S S S S S D S S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 26 14 3 0 REF: NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 nu14u3 Ñu3u2 COPALA mi4i4 KA4NDU'3U4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 NI3 ko14o3 NI4-NDA3-KA'3AN4 XA'1A4 TAN3 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 sa1bi4 ****** BA42 nu14u3 Ñu3u2 MUPALA mi4i4 BA42 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 NDI4 ko14o3 **************** NDA143 KA'4AN2 XA4TA4 NDI4XI(3)=2 MI4I4 TA4 sa1bi4 VA sa1bi4 ****** Eval: S S D S S S S S D S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 8 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 NU14U3 ÑU3U2 yu3ku4 ****** ZIHUALPOLOYA mi4i4 ***** TAN3 YO'4O4 NDI3XI3=NA3 u1xi1 ********** ****** *********** **************** ******* ****** U1NI1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ************** NDU13-KA3NDE3E3 NDA1 sa1bi4 **************** NDU13-NU14U3 ÑU'3U2 yu3ku4 XI3YO2 PLOYA mi4i4 KA4A4 NDA13-SA1BI4 NDE3E4 NDI3XA3 u1xi1 NDI3KO'4E4 NDA143 NDA3-SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 NDO3SO4 YU'1U1 BE'3E3 Eval: D S S D S S I S I S S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 3 0 REF: sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 YO'4O4 NDA1 KI1BI4=NA2 KE3TA3 YO'4O1 NDA3-KI'3IN3 MESA ndo'4o1 XO3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: sa1bi4 ********** SO1O4 XU1XA32 SA14-KWI3SO3 KA1 KI1BI4 NI1-KE3TA(3)=E2 NDA4A2 COMESA=NDO4 XO3KWE4NDA2 ndo'4o1 **************** ********** NDI3SO3=NA(3)=E3 Eval: D S S S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 3 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 YU'1U1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NA4 NDU3-SI1I4 la3tun4 SA1NA(1)=E1 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** ***** ******* SI'4I2=YU1 MI4I4 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 BA42 XA'1A4 SI'3I4=2 la3tun4 BE'3E3 Eval: S S S S D D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 7 REF: tan3 yo'4o4 ****** *** ******* ********** ************** KO14O(3)=A2 KO3NDO'3O3 KO1TO1 YE'14E1=NDO4 KO1TO1 NDA'14YU1=NDO4 mi4i4 BA42 KI3XA2A2 ndo'4o1 ki1bi4 ************* ****** KI3XA2A2=NDO4 NA1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 si'3i4 HYP: tan3 yo'4o4 KO14O3 KA1 NDU'1U1 KA4XI3=NA2 NDA13-NDU3XAN3 NA1 KWA4CHI3 NDA13-TU1UN1 YO'4O4 NDO'4O1 NDA'4YU1=NDO4 mi4i4 **** KA4XA2A2 ndo'4o1 ki1bi4 KI4XA2A2=NDO4 NU14U3 NDU3XA4=NDO4 KWA4CHI3 NDA3-SA1BI4 VAZA BI4 si'3i4 Eval: I I I I I S S S S S S D S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 17 15 2 4 REF: ko14o3 ndi3se'1e3 SA1NA1 ko14o3 NA1 YA1NI3 ji'4in4 KI3TI4 KO14O3 NA1 YA1NI3 ji'4in4 kwe'1e1 ki3xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 **** *** *** YU3BA4 SA1BI4 MI4I4 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDI3-KWI1SO1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 TA'3BI4 NDI3-KWI1SO1 YA'1YA1 mi4i4 ***** KI3XA2A2 ndo3so4 ndo'4o1 HYP: ko14o3 ndi3se'1e3 SA1A3=NA2 ko14o3 *** NI1-YA'1A3=2 ji'4in4 ****** TI4 KU14NI2 YA3NI2 ji'4in4 kwe'1e1 ki3xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 VAZA BI4 TU3 NDU13XAN3 NA1 KWA4CHI3 NI4-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDI4SO3 xi1ki4 NDI3SO(3)=2 TA'4BI4 NI3SO(3)=2 YA1 mi4i4 I4YO2 XA'1A4 ndo3so4 ndo'4o1 Eval: S D S D S S S I I I S S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 4 REF: ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san francisco yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ****** ************** ka'4an2 ****** **** YO'4O4 HYP: ti1xin3 I3IN3 patrÓn san francisco yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 YU'3U4 NI1-XA3KU'1UN3 ka'4an2 NDE3E3 KAN4 TIN3 Eval: S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDO'4O1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: NDA4A2 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NI1-I3XA3 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 3 REF: tan3 ****** NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ***** KA'4AN2 NDO'4O1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ****** yu3ku4 HYP: tan3 YU'1U1 NDU3CHI2 KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 KA4I2 NDA1 NDO'4O4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 YU'1U1 yu3ku4 Eval: I S S S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 2 REF: nu14u3 Ñu3u2 CAPULÍN NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 ******** **** NDU13-NDI3CHI2 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 paloma HYP: nu14u3 Ñu3u2 ******** COPOLENA sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** yo'4o4 NDI3CHI2 KAN4 TAN3 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 paloma Eval: D S S D I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 23 2 1 REF: sa1bi4 U1XI1 U1NI1 KU4U4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 PALOMA tan3 NDI13XA2A2=NDO4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 si4ti24 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ************ NDI3SE'1E3 SA1BI4 SU4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 HYP: sa1bi4 ***** KU1SUN1 KU3NI2=O4 NDA4A2 NDA3-SA1A4 BI4=NDU2 NDU'4U4 YU1KU1 PLOMA tan3 NI1-XA1A1=NDO4 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 KWI4I4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** ku4u(4)=2 ta1 KAN4 NDI4 I3KAN4 si4ti24 yu'1u1 KAN4 TAN3 I3KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI3SA3A4=E2 TA1KWI42 SU14U3 XA'1A3 sa1bi4 SA4-NU3U3 Eval: D S S S S S S S S S S S S D S S S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 **** KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ******* ****** u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 ********** NA1 SA1BI4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KAN4 TIN3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 SI'1U1 u1xi1 u1ni1 ***** ****** KU3BI4 BI1XI1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 NDA3SA1BI4 SI'3I4=2 CHI13NDU'4U4 CHI13-NDE3E4=2 NDO'4O4=RA2 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I S I I D D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 3 REF: yu3ku4 NDA4XAN4 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA4 sa1bi4 ******* ****** ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: yu3ku4 NDA4-XA'3AN2 TA1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 *** sa1bi4 NDU3KU4 XA'1A4 SO'1O3 NDI4 SA4-NU3U3 KU3NI2=NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3=NDO4 XO3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SA1 SA4-NA'1A1 Eval: S S D D I I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 2 REF: ko14o3 ****** **** TU1NI4NI2 ko14o3 TU1NDO'4O4 KA3NDA3BA3 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 ti1nda3ku4 KA3NDA3BA3 ji'4in4=na3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: ko14o3 KO3TO3 NDI4 NI3 ko14o3 TU3=NDO4 KA3NDA3BA(3)=2 ji'4in4 se'1e3 sa1na(1)=e1 ko14o3 ti1nda3ku4 KA4NDA'3A4 ji'4in4=na3 NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 BI3TIN3 Eval: I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 10 REF: ya1 yu14bi4 ndu3-ta3ku2 TU'1UN3 NDU3- ta1chi4 BA1XI3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 *** **** *********** ***** YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 **** ******* ********** ******* ************ ************* ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU HYP: ya1 yu14bi4 ndu3-ta3ku2 ******* TU'1UN3=NDU2 ta1chi4 BA1XI3=NDO4 NDA3-SA1BI4 BA3 sa1bi4 BA3 NDI4 NDA3-SA1BI4 SA1A4 XU1KUN1 sa1bi4 ****** I4YO2 sa1bi4 TAN3 BI3TIN3 NDA3-XA2A2 NDO'4O1 NDU3XA4=NDO4 KWA4CHI3=NDO4 ti1xin3 YU'3U4 patrÓn san FICU Eval: D S S S S I I I I S D S I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 5 REF: NDI3-KWI1SO1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 TA'3BI4 ki1bi4 NDI3XA2A2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 TAN3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 *** ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 nda'4bi2 ****** ************** ****** **** HYP: KWI3SO3 xi1ki4 NDI4SO(3)=2 TA1BI4 ki1bi4 NI1-XA1A1 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 KA1 SA1A3 XI1I32 TA1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDI3CHI2 ka'4an2 TI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ******* nda'4bi2 YO'4O4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 Eval: S S S S S S S S S S I D I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 3 0 REF: tan3 bi3tin3 nda3-xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 YO'4O4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 KO3O3 MESA NDO'4O1 NA1 sa1bi4 HYP: tan3 bi3tin3 nda3-xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI4I4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ****** BA3 SA1A3 XI3YO3 NDA1 ki1bi4 ************* ****** NDA1 KE3TA3 YO'4O1 COMESA NDA4A2 sa1bi4 Eval: S S D S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 16 1 4 REF: nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 recodo NA1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 U1XI1 u1ni1 KU4U4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ********* ****** *** NU14U3 ÑU3U2 RECODO SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA4-KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ************** HYP: nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 recodo *** NDA4-SA1BI4 BA3 SA1A3 I4CHI3 KU4XI1 u1ni1 YO'4O4 NDA'3A4=NDU2 NA4 sa1bi4 NU14U3NI2 BI3KO4 TA1 MI4I4 TAN3 XA1BI4 SA3KAN4 I13XA3 SA4-NU3U3 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 Eval: S D S S S S S S S S I I I S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 8 REF: tan3 yo'4o4 ******* ******* ******** NDA13-CHI3NDU'4U4 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 **** ****** PIEDRANCHA mi4i4 KA4A4 ndo3so4 ****** ********** *** HYP: tan3 yo'4o4 NA1CHI3 NDU3BI4 CHI3CHI3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 TAN3 YO'4O4 NDI4CHA2 mi4i4 I4YO2 ndo3so4 YU'1U1 KA4NDI'3I3 KA1 Eval: I I I S I I S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 2 5 REF: i3kan4 NDI3XI3 mi3i4 sa1bi4 *** YU3BA4 SA1BI4 si'3i4 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ndi3ka'3a3 BA1XI3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 **** ****** ***** SI'3I4 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 ****** NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 TI1SU3TA3 HYP: i3kan4 NDI4XI3 mi3i4 sa1bi4 PA3 SA1A3 BI4 si'3i4 *** NDA3-SA1BI4=NDU2 NDU'3U4 yu3ku4 ndi3ka'3a3 ****** KA3XI4=NDO4 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDI4 SO'3O3 I4YO2 SA4-NU3U3 TA1 yo'4o4 NI1-I3XA3 NDA1 sa1bi4 NU14U3 NDI4 KU4U4 SU1TA1 Eval: S I S S D S S D S S I I I S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 16 19 0 2 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 sa1na(1)=e1 *********** NA1 SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 ******* ÑU3U2 CAMALOTILLU sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDI4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI3CHI2 sa1na(1)=e1 NDA3-SA1BI4 SU14U3 XA'1A4 SO'1O3 NDI4 SA4-NU3U3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA4NDI3E3=RA2 NDA13-SA1BI4 NDU13NDU'4U nu14u3 ÑU'3U2 CAMOLTI4 I4YO2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S S S S S S I S S S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 6 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ********** ******* ****** **** ******* ******** NA1 sa1bi4 I4NDU'3U4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA4NI3=RA2 SE'14E2 I3KAN4 TIN3 KA'4AN2 NDA'4BI2 NDA1 sa1bi4 NDO3O3 yu3ku4 yu3ku4 Eval: I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 5 0 REF: na3mi4 SA4KI3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 HYP: na3mi4 SA4-KI'3IN(3)=2 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 NDI3XI2 mi3i4 ******* TA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 CHI2 yo'4o4 ********** ******* NI1-XA1A1 SUEGUE ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ******* KA'4AN2E3 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: S S S D S S S D D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 5 REF: *** ***** ***** ******* ******* NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 yu3ku4 na3mi4 SA4KI3 i3kan4 NDA3A3 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: NA4 A1SU3 U1NI1 NDI4TO3 NDO'4O1 NDA1 sa1bi4 NDU1U4 YU'1U1 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 yu3ku4 na3mi4 SA4-KI'3IN3 i3kan4 ****** ****** NDA3-SA1BI4 BA42 SA1BI4XI3 yo'4o4 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I I I I I S S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 18 14 7 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NA1 SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu1u4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 ÑU1U4 tan3 yo'4o4 ********* NDI13XA2A2=YU1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 yo'4o4 NDI13XA2A2 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI'4I2=YU1 NDA13-SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu1u4 u1xi1 ***** ***** ****** ******* NI1-KO3YO3=NDO4 NDA13-SA1BI4 NDA13NDU'4U4 YU1KU1 ÑU'4U4 tan3 yo'4o4 NI1-XA1A1 NDO3SO4 ku4u(4)=2 ta1 ******* ****** KA4NDE3E3 KA4SI4 yu'1u1 yo'4o4 NDI3XA3 ku4u(4)=2 ta1 ******* KA4NDE3E(3)=O4 Eval: S S S S D D D D S S S S S I S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 santu HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** YU1U4 ta1 KAN4 NDE4E4 u1xi1 u1ni1 ***** ****** KO1O4 XI13XI3=NA2 NDA4A2 NDA1 sa1bi4 NDU13NDI3I4 yu3ku4 santu Eval: D S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 12 REF: ****** *********** *** ****** ****** ****** ****** *** ************ **** *** ******* ndo'4o1 na1 xi4ni2 NDO'4O1 na1 xi4to3 KI13XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 nde3e3 KA'4AN2 HYP: YO'4O4 NDA3-SA1BI4 BA3 SA1BI4 TU4XA2 SO'3O3 YO'4O4 NA1 CHI13NDU'4U4 NDI4 TA1 NDO'4O1 ndo'4o1 na1 xi4ni2 NDA4A4 na1 xi4to3 KI3XA2A2 ndo3so4 ****** KU4U(4)=E4 ta1 KAAN2 nde3e3 KA'3A4 Eval: I I I I I I I I I I I I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 16 16 6 0 REF: NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 YO'4O4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 nde3e3 KA'4AN2 YU'1U1 YO'4O4 KI13XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NA1 SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1NDO4O24 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 *** ****** NDA1 sa1bi4 ****** BOLSA BI4CHI4 YO'4O4=NI42 XA13KU4KU2 NDI4 ta1 KAN4 nde3e3 ******* KA'4NDI2 YU'3U4 KI1XA1A1 ndo3so4 ****** KWI4I4 ta1 KAN4 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 *** NDA3-SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1NDO'4O4 Eval: S D D S D S S S S S S D S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 3 4 REF: sa1bi4 ****** ****** *********** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 ki13xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 *********** XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: sa1bi4 SU3KU4 XA'1A4 SO'1O(3)=E4 TAN3 NU3U3 TI3IN(3)=O4 ki13xa2a2 ******* NDU3XI4 YU1U4 ta1 ******* KA4NDU'3U4 ta1 KA4SI'3I4 TI4 ta1 ******* KA4NDE3E3 I3KAN4 nda'4bi2 XA'1A4=NI42 SI1I4 NI3I4 SA'1A3=NA3 Eval: I I I S S S D S S D S S S D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 3 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 SI4TI24 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 nda'4bi2 yo'4o4 NDA4KAN1=NI42 NA1 sa1bi4 NA1 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 *** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 yo'4o4 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 cuate HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA4SI2 TI4=2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU3CHI2 I3KAN4 nda'4bi2 yo'4o4 ************* NDA4-KA'3AN4=NI42=NA1 sa1bi4 *** sa1bi4 ****** sa1bi4 TU3 XA'1A4 SO'1O3 SA4-NU3U3 yo'4o4 NDA1 sa1bi4 NU13NDU'4U4 yu3ku4 cuate Eval: S S S S S D S D D I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 18 2 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDU13-NDI3CHI2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 XI4NI2 ndo'4o1 *** KU4U4 na1 ***** XI4TO3=NDO4 u1xi1 U1NI1 KU4U4 NDO'4O1 na1 SA1BI4 yu3ku4 cuate tan3 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 **** ******* KA'4AN2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 ndu13-ndi3chi2 ******* KAAN2 SI'3I4=2 NDU3CHI2 KA'4AN2=NDO4 TIN3 ndo'4o1 NA1 XI4NI2=NDO4 na1 I4TU4 NDO'4O1 u1xi1 ***** KU3NI2=NDO4 NDA4A2 na1 SA1BI4=NDU2 yu3ku4 cuate tan3 JA1 NI1-XA1A1=NDU1 YU'3U4 NDI4 ta1 KAN4 NDI'3I3 KA4 SE'1E3=2 Eval: S S D S S S S S I S I S D S S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 1 REF: yo'4o4 i4yo2 u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 HYP: yo'4o4 i4yo2 u1xi1 ***** ***** U1NI1KWI4I4 SA13NDO'4O4 na1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU'4U4 NDA1 sa1bi4 PA sa1bi4 NDI4 sa1bi4 SU14U3 XA'1A3 SO'1O3 SA4-NU'3U(3)=2 Eval: D D S S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 21 2 5 REF: tan3 ndi4 ***** ***** *** NDO'4O1 KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XO3KWE4NDA2=NDO4 bi3tin3 BA42 NDI13XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 **** PADRE SEÑOR ya1 YU4BI24 NDA13-TA3KU2 TU'1UN3 ta1chi4 BA1XI3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 ********** NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 mesa ndo'4o1 HYP: tan3 ndi4 TAN42 KU4U4 NA1 KU3NI2=NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3=NDO4 XI3KWE4NDA'3A2=NDO4 TAN3 bi3tin3 **** SA3KAN4 NI1-XA1A1=NDO4 yu'1u1 TAN3 NDI4 PADRINU ya1 YU'4BI4 NDU13-TA3KU2 TU'1UN3=NDO4 ta1chi4 ****** BA1XI3=NDO4 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 TA1 yo'4o4 NDA1 ki1bi4 NI1-KE3TA3 JI'4IN4=NDO4 NDA13CHI'3I4=NDO4 CHI3ÑU3 mesa ndo'4o1 Eval: I I I S S S S S D S S I S S S S S D S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 i4yo2 NDU3-NDI3CHI2 YU3BI4 NDU3-NDI3CHI2 mesa ndo'4o1 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA'4AN2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 i4yo2 NDU3CHI4 KU4U4 NDI3CHI2 mesa ndo'4o1 TA1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** YU3KU4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** YU3KU4 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 5 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xi'4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ndo'4o1 NDA13-NDU3KU4=NDU2 TA13KU2 tu'1un3 TA13KU2 ta1chi4 NI1-TI3IN3 ta1 ko4ndo3 comisario NI1-TI3IN3=RA2 i3ta2 ******** ****** ******* ************ ****** ba1xi3 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xi'4in4 Ñu'3u2 ji'4in4 i3ta2 ndo'4o1 NDA13-NDU3KU4 NDU3-TA3KU2 tu'1un3 ******* ta1chi4 NI1-KI3TIN3 ta1 ko4ndo3 comisario KI3TIN3=RA2 i3ta2 NDU'1BE4 TA3TA2 NDA3SI2 TA'4AN4=NDO4 BI3TA1 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S D S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 I1ÑU1 Ñu'3u2 kwa'4a1 KU4XI24 NDO'4O1 sa3kan4 Ñu'3u2 TAN3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 NDO'4O1 ba1xi3 i3ta2 nda'3a4 ****** *********** HYP: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 ÑU'3U2 Ñu'3u2 kwa'4a1 ******* KU3XI3=NDO4 sa3kan4 Ñu'3u2 YU3BI2 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 i3ta2 NDA4A2 ba1xi3 i3ta2 nda'3a4 BA1XI3 TA'3AN4=NA3 Eval: S D S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TAN3 NDA13-KA'3AN4=NA2 xa'1a4 padre ndo'4o1 na1 padre seÑor san marcu ba1xi3 ndo'4o1 HYP: NDA1 NI1-NDA3-KA'3AN4=NA2 xa'1a4 padre ndo'4o1 na1 padre seÑor san marcu ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 4 0 REF: nda13-ka'3an4 Ña4 ÑU3U2 TA'3AN2 XA'1A4 ndo'4o1 ba1xi3=ni42 Ñu'3u2 ndo'4o1 ba1xi3=ni42 I3TA2 ndo'4o1 TAN3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 sa4-kwa'1a3=ndo4 KI1BI4 SA4-KWA'1A3=NDO4 KWI1YA1=NA1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: nda13-ka'3an4 Ña4 ****** ÑU'3U2 TA3XA'1A4 ndo'4o1 ba1xi3=ni42 Ñu'3u2 ndo'4o1 ba1xi3=ni42 TA1A3 ndo'4o1 TA1 ndo'4o1 ***** NA4 sa4-kwa'1a3=ndo4 ****** KI3XA2A2=NDO4 KWE1E1=NA1 NDA4A2 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** Eval: D S S S S D S D S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 19 15 3 5 REF: *** na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 YU3KU4 yu3ku4 LOMA ÑA4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ***** SI'3I4 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ndu3ta4 TAN3 bi3tin3 ba42 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 u1xi1 u1ni1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 loma tan3 bi3tin3 ****** *** YO'4O1 KU4U4 ta1 ******** XI4NI2 YO'4O4 HYP: NI3 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ****** yu3ku4 YA1 COLONA sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI1I4 NI1-I3XA3=NDO4 NDA3SA1BI4 NU14U3 NDI4 yu3ku4 ndu3ta4 YA1 bi3tin3 ba42 NDI1XI1 mi3i4 ndo'4o1 tan3 u1xi1 u1ni1 ******* *** KWI14I3=NDO4 NDA3-SA1BI4=NDU2 loma tan3 bi3tin3 YO'4O4 TA1 XI4NI13 KI1BI4 ta1 KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: I D S S S I S S S S S S D D S S I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 5 0 REF: u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 NDU3TA4 TAN3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 U1XI1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 I4NDU'3U4 yu3ku4 HYP: u1xi1 u1ni1 ***** ****** KWE4NDA2 NA4 SA1BI4=NDU2 NDU'3U4 YU3KU4=NDO4 TA4 TE'4E4 NI1-I3XA3 ndo'4o1 USUN1 u1ni1 ***** ****** ******* KWE4NDA2 NDA3-SA1BI4 NDO3O3 yu3ku4 Eval: D D S S S S S S S S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 3 0 REF: YU3KU4 TE'1E4 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 HYP: ****** YU14TA(1)=E1 KAN4 NDA13-SA1BI4 BA3 sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 ************ NI1-XA'1AN1 NDU3XI4 ku4u(4)=2 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ka'4an2 SA3TI4 KU4U(4)=2 Eval: D S S S S S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 4 0 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 NDA4KAN1=NI42=YU1 KI1BI4 nda4kan1=ni42 SE'1E3 SA1NA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1=NA1 na1 KU3XA3 NA1 kwa'3nu3 ku4u4=na2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 YO'4O1 KU4U4 ta1 ji4to3 HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 NDA4-KA'1AN1=NI42 KI1BI3 nda4kan1=ni42 ****** XA1TA1=NA(1)=E1 to4to2 ki1bi4 TA1 KWE'1E1=NA1 na1 ****** KU3XA3=NA2 kwa'3nu3 ku4u4=na2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** TA1 NDU13-NDI3CHI2 KA4CHI2 yu'1u1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ****** YO'4O4 ta1 ji4to3 Eval: S S D S S S D S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 13 28 0 6 REF: sa3kan4 ***** ***** MI3I4 YO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 TA1 NDI3KA2BI4KO4 MANUEL ta1 NDI3KA2BI4KO4 CANUTO YO'4O1 KU4U4 ta1 ******* NDU13-NU14U3 NDU13-NDI3CHI2=UN4 TAN3 NI1-KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 NDA13-XI4TA3=NDO4 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 ba1xi3=ndo4 ****** *** **** NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 TA(1)=E1 NDI4 BI3KO4 NA4 ÑU3U2 ta1 NDI4KO3 BATALA ta1 NDI4KO3 XI4KA3 TU'1UN3 YO'4O4 MANDO ta1 NDI4KO14O3 KA3TU4 YO'4O4 KO14O3 ta1 NDU'1U1 NU4U3=NDU2 I4XA3 TA1 NI1-KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 TA1NDA1 XI4TA3=NDO4 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDA1 ba1xi3=ndo4 YU'1U1 NA4 NDA1 KI1BI4 NI1-KE3TA(3)=2 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S S I S S S S S S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 ndi3sa3a4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ******* NDO'4O4 na1 ji4to3 ******* NDO'4O4 na1 xi4kwe4nda2 ndi3sa3a4 KWI3I3 NDI4 SO1O4=RA3 Eval: D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 2 0 REF: tan3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ko14o3 ÑA1 NDE3-KA'3AN3 ko14o3 ÑA1 NDE3-BI4CHI4 ko14o3 ÑA1 NDE3-KA'3AN3=NA2 bi3tin3 santu O4RA2 tin3 HYP: tan3 KA3NDI3CHI2 I3KAN4 nde3e3 NDU3CHI2 ka'4an2 si4ti24 ****** YU'1U113-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NI1-XA'1AN(1)=E1 NDI3SA3=NA2 ko14o3 YA1 NDI3-KA'3AN3 ko14o3 YA1 NDI1BI4CHI1 ko14o3 NDI3KA'3A3 TAN3 bi3tin3 santu O4=RA2 tin3 Eval: S S S D S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: ki1bi4 bi3tin3 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ******* ****** KA4NDE3E3 KA4SI4 yu'1u1 ******* KO14NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ********** NI1-KI3XA2A2=NA1 Eval: S S D D S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: mi3i4 ******* NDO'4O4=NA2 sa1bi4 KWA'3A3 sa1bi4 si'3i4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 4 REF: **** ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 TI1NDO4O24 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ********** ******* ************ ndu13-ku3ndu'4u4 YU3KU4 TI1NDO4O24 HYP: TAN3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU3-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 ********* ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ********** TI1NDO'4O4=NI42 SA1BI4 sa1bi4 XA'1A4=NA3 NDA'4A2 NDA13-SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 KU4U4 TI1NDO'4O4 Eval: I S D D S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ndo3ko2 NA1 sa1bi4 ****** NI1-KI3XA2A2=NA1 MI4I4 NDE4E4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 be'3e3 *** padre seÑor san marcu HYP: na1 sa1bi4 NDU3NDU3- yu3ku4 ndo3ko2 *** sa1bi4 TU3KU3 XA'1A4 NI1-KI3XA2A2 MI3I4 TAN3 sa1bi4 BA3 sa1bi4 I3CHI4 be'3e3 BI4 padre seÑor san marcu Eval: S D I S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 1 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDA13-XI4TA3 NDI'3I(3)=2 TAN42 I4YO2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 tan3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ************ NA1 XI4TA1 NDI4 TA4YU4 YO4O4 NDA3-SA1BI4 BA3 sa1bi4 KU4U4 tan3 ndo'4o1 NA1 KU3NI2=NDO4 NDA1KA3=NDO4 XI13KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 SA4KA4=NA3 Eval: D S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 4 REF: NDO'4O1 KU4U4 na1 XI3KWE4NDA2 NDO'4O1 KU4U4=NA2 so'3o3 ni1-ka'1an1 TA1 TA1 seÑor *** ELÍA DE LA CRU ndo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 ************* *********** ********* HYP: ******* NDO'4O4 na1 XI4KWE4NDA2 NDO'4O4 NA1 so'3o3 ni1-ka'1an1 *** TA'3AN2=NA1 seÑor YA1 LIA TA1 LECURU I3NGA2 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 JU13-NDI3CHI2 KA'4NI3=RA2 XA'1A4=E3 Eval: D S S S S D S I S S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 ni1-ndo1o3=ra2 ki1bi4 NI1-NA1A4 NI1-NDA'1BA1 ta1 na3ni4 JOSÉ JOAQUÍN DE LA CRU HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 ni1-ndo1o3=ra2 ki1bi4 NI3NA3 NI1-NDA3BA3 ta1 na3ni4 ***** ******** BOSA QUE LA3RU42 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 0 REF: tan3 TA1 KAN4 KU4U4 TA1 NI1-KA'1AN1 ba'1a3 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1-ka'1an1 TA1 KAN4 JI'4IN4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 tan3 ni1-ndo1o3 na1 KAN4 JA1 HYP: tan3 *** SA3KAN4 TAN3 KA'1AN1 NI1-KI'3IN3 ba'1a3 ni1-ka'1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1-ka'1an1 *** **** TA4 XI4NDO1O3 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 XI4I4 tan3 ni1-ndo1o3 na1 **** KA'4AN2=NA1 Eval: D S S S S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 1 REF: ndi4 su14u(3)=a2 ****** KU3NI3 ka'4an2 ka1 bi4=na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 KAN4 ba42 ka'4an2=na1 JI'4IN4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: ndi4 su14u(3)=a2 KU3NI2 KU4U(4)=E2 ka'4an2 ka1 bi4=na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 KO14O(3)=A2 ba42 ka'4an2=na1 ******* JI'4IN4=NDO4 NDA1 sa1bi4 PA3 sa1bi4 I4CHI3 TA1 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 SO3SO4 yu'1u1 Eval: I S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ****** mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* KA'4AN2=NI42 ndu13-ndi3chi2 TU3KU3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 TU3 TA1 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13-ki'3in3 tu3ku(3)=2 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ka3xi4=na2 *********** XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku3xi3=na2 *********** XI4KAN1=NI42=NA1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13-ki'3in3 tu3ku(3)=2 bi3tin3 ba42 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 NI1-KI3XI3 NI1-KWI1SO3=NA2 Ña4 Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 XI4KAN1=NI42=NA1 ka3xi4=na2 XI4KA(3)=E2 NDI4NA2 ku3xi3=na2 XI4KA(3)=E2 NDI4NA1 Eval: S S S S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 0 0 REF: nda3-ndi3ta3 BE'3E3 NDA3-NDI3TA3 KE'3E2 nda1 sa1a3 kwa'1a4 KWA4CHI3 na'4nu3 nda1 sa1a3 KWA'1A4 SIEN4TU2 MIL KU4U4=NA2 KA4NDI3KA2 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU ndi4 KO14O3=NA2 NA1A4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 HYP: nda3-ndi3ta3 BI(4)=O4 NDE3TA3 KA'3A(2)=E2 nda1 sa1a3 kwa'1a4 PA4CHI3 na'4nu3 nda1 sa1a3 KWA'1A3 CENTU MI4I4 KU14U3=NA2 KA4NA3 ti1xin3 I3IN3 patrÓn san FRANCU ndi4 KO14O3 NA1MA4 KO14O3 NDA13A3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 5 REF: i4yo2 ********** ta4ku1=na1 *** ****** ***** *** TAN3 kwi1ya1 TAN3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: i4yo2 I4XA(3)=E4 ta4ku1=na1 TA1 XI1NU4 KU4U4 TA1 JI1NI4 kwi1ya1 TA3XI3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI4I4 Eval: I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 1 REF: tan3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** SI4TI24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI'4I4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI'4I2 TI4 yu'1u1 ****************** ******* NDU13-NDI3CHI2 KA4NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA'1A3=NA3 Eval: S S S I S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 3 2 REF: bi3tin3 na4 NDU3-SI1I4 LA3TUN4 I3NI2=NA1 ndu3-ta3ku2 **** ********* TU'1UN3 TA1CHI4 NDU3-TA3KU2 TU'1UN3 NDU3SU2=YU1 ndi3sa3a4 BE'3E3 yu3ku4 NDI3SA3A4 NDU3TA4 HYP: bi3tin3 na4 ********** NDA3SI2=UN4 LA3TUN4=NI4(2)=A2 ndu3-ta3ku2 TUN4 NDA13CHI4 TUN4 TA3KU2 TUN4 NU14U3SO3 YU'1U1 ndi3sa3a4 ****** yu3ku4 ********* NDI3-KWI3SO3 Eval: D S S I I S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 1 8 REF: santa ****** MARÍA CANDELARIA nu14u3 mesa ********** NU14U3 BANCA mi4i4 KA4NDU'3U4 PADRÓN mi4i4 **** ndi4chi2 mi4i4 **** ************ KA4BA3 NDI3I3 BI3TIN3 NDI3XI3 ki1bi4 NDI3XI3 KWI1YA1 TO4TO2 KI1BI4 TO4TO2 mi4i4 nda3-xa2a2 ******** **** ****** HYP: santa MA1RI4 KA'3NDA2 LERIA nu14u3 mesa KU4U(4)=A2 CAMIDE PADRE mi4i4 NDI4CHI2 KA'4AN4 mi4i4 BA42 ndi4chi2 mi4i4 BA42 KU'1UN1=NDO4 MI3I4 TI4 KAN4 NDI3XI2 ki1bi4 ******* NDI3XI2 KWE'1E1 TA4TU2KWI42 TAN3 mi4i4 nda3-xa2a2 TU1MI3I4 NDA1 CHI4U2 Eval: I S S I S S S S I I I S S S S D S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 6 7 REF: i3kan4 *** TA'4NDA1 TU4NI1 NDU3-TA3KU2 tu'1un3 TA1CHI4 MI3I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 ****** ****** ** ************* ******* ****** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ndo'4o1 na1 XI4NI2 NDO'4O1 ku4u4 na1 XI4TO3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: i3kan4 TA4 NA1 TU4U3NI2 JU13-TA3KU2 tu'1un3 NDA13CHI4 MI4I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 TU4XA1 SO'3O3 I4 SA14-KWA'3NU3 KU13NI2 NA4TU2 NDI4 NA4TU2 NDA143 YO'4O4 NDO3SO4 ku4u(4)=2 ta1 ******* ****** ******* KA4NDE3E3 KA4SI4TI24 ndo'4o1 na1 ****** XI4NI2=NDO4 ku4u4 na1 *********** **************** JI4TA3=NDO4XO3KWE4NDA2=NDO4 KWI3SO3=NA3 Eval: I S S S S S S I I I I I I S S S S S D D D S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 3 0 REF: ki1bi4 NI1-KI3XA2A2 NDO'4O1 NDU3-KU3UN3 NDO'4O1 NDI3-KWI1SO1 ndo'4o1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 NDO'4O1 xi1ki4 NDI3-KWI1SO1 NDO'4O1 TA'3BI4 NDI3-KWI1SO1 NDO'4O1 HYP: ki1bi4 ************ NDI4 KI3XA2A2=NDO4 NDU3KUN2=NDO4 NDI3-KWI3SO(3)=2 ndo'4o1 xi1ki4 ************ NDI13-KWI3SO3=NDO'4O1 xi1ki4 ************ NDI13-KWI3SO3=NDO4 TA1BI4 NDI3-KWI3SO3=NDO4 BA43 Eval: D S S S S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: NDI3-KWI1SO1 YU3BI2 NDI3-KWI1SO1 i1ta3 **************** NDI3-KWI1SO1 NDU3-TA3KU2 yu3bi4 NDU3-TA3KU2 ta3yu2 HYP: NDI4-KWI3SO3 YU'4BI2 NDI4-KWI3SO(3)=2 i1ta3 NDI3-KWI3SO(3)=2 NDU1U4 TA13KU2 yu3bi4 NDU13-TA3KU2 ta3yu2 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 6 REF: mi4i4 ba42 ************** ******* *********** YO'4O4 NDU3-TA3KU2 tan3 *** ***** NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 *** MESA BANCA ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 NDU13-TA3KU2 YU3BI2 NDI13-KWI1SO1 YU3BI2 HYP: mi4i4 ba42 NDU13-NDI3CHI2 NDU3XI4 YO'4O4=NDU2 TA1 CINIÓN tan3 TA1 MI4I4 XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 NA1 NA4 KA1 ni1-ki3xa2a2 NDU3KU2=YU1 NU14U3 TA13KU2 YU14BI4 NDI3-KWI3SO3 YU14BI4 Eval: I I I S S I I S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 0 11 REF: NDI13-KWI1SO1 NDU13-TA3KU2 I1TA3 NDI13-KWI1SO1 I1TA3 mi4i4 ba42 KI13XA2A2 ndo3so4 **** ******* ****** ******* NA1 sa1bi4 **** ******** ****** *********** YU3BA4 SA1BI4 KO1TO1 SA14-YU'3BI2=NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA(1)=E1 A1CHI1 yo'4o4 ********* ******* *** NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 HYP: NDI'13I3 TA13KU2 I3TA4 NDI13-KWI3SO3 I3TA4 mi4i4 ba42 NDI3XA3 ndo3so4 NDA1 KO3NDO3 I13XA3 NDU3KU4 KWA4CHI3 sa1bi4 BA42 TU1CHI32 NA4TU2 NDA4-I3CHI2 YO'4O4 NDI4 TA1 SA14-KI'1BI3=NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1 CHI1 yo'4o4 NI1-XA1A1 SU14BI3 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 Eval: S S S S S S I I I I S I I I I S S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ba'1a3 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ndo4 la3tun4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 mi3i4 ndo'4o1 na1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ko14o3 tu'1un3 ni4-ku3ma1ni4 sa3kan4 I4YO(2)=A2 ni1-ka'1an1 HYP: ba'1a3 NI1-KA'1AN1 ji'4in4=ndo4 la3tun4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 mi3i4 ndo'4o1 na1 SA1A3 YU'3U(4)=AN4 SA1A3 I4CHI3 ko14o3 tu'1un3 ni4-ku3ma1ni4 sa3kan4 I4YO2 ni1-ka'1an1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 11 16 1 2 REF: ni1-sa4-kwa'3a3 YU'1U1 KI1BI4 NI1-SA4-KWA'3A3 NDO3SO4 YU'1U(1)=A1 TAN3 YO'4O1 ku4u4 ta1 NDU3-NDI3CHI2=UN4 bi3tin3 ******* ndo'4o1 na1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 NDO'4O1 KU4U4 na1 NDI1KA3BI4KO4 ndo'4o1 na1 chi3-nde3e4=ndo4 ********** NDO'4O1 KU4U4=NA2 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: ni1-sa4-kwa'3a3 ****** I3KI4 NI1-KE3E3 SA14-KWA'3A3 NDO3SO(4)=E4=YA2 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 NDU13-KU3CHI3ÑU3 bi3tin3 NDO'4O1 ndo'4o1 na1 NI1-BI4KO4 YU3BA4=NA2 I3CHI4 NDO'4O4 na1 NDI3BI4KO4 ndo'4o1 na1 chi3-nde3e4=ndo4 NDO3O3=NA2 XU'14UN4 KWE4NDA2 NDO'4O4 ndi3se'1e3 SA1A3=NA3 Eval: D S S S S S S S I S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 xi4kan1=ni42=na1 KA3XI4=NA2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ku3xi3=na3 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ******* *** MI4I4 NDA4NA1 sa1bi4 BAZA xi4kan1=ni42=na1 KA3XI4 XI4KAN1=NI42 ku3xi3=na3 Eval: D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: mi4i4 ba42 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA4NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 SI4I(4)=2 ndu13-ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: mi4i4 ba42 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 NDU13-NDI3CHI2 KA4SI2 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI13-KI3SI3=NA(2)=E2 SE'1E3=NA2 Eval: S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: ku1mi4 TU1TU'4UN4 be'3e3 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ke'3e2 ku1mi4 TU1TU'4UN4 is1to3 **** mi4i4 KA4NDU'3U4 NDO3SO4=NA2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU HYP: ku1mi4 TU1TUN4 be'3e3 ku1mi4 TU1TUN4 ke'3e2 ku1mi4 TI1TUN4 is1to3 KAN4 mi4i4 BA42 NDO3SO4=RA2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san TRANCISCO Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ndo3ko2o2 mi3i4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima SI'3I4 Ánima SA4-KA'3MA3 ÁNIMA SA4-KA3TI1IN1 HYP: i3kan4 ndo3ko2o2 mi3i4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima XI'4I4 Ánima *********** SA4MA4=NA2 POSATE Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 7 1 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 I4YO2 ta1 ni'4i4 pistola mi4i4 I4YO2 TA1 NI'4I4 TU1XI42 na4 *** KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RA2 KO14O(3)=A2 i4yo2 NA1A4 KO14O(3)=A2 I4YO2 NDA'1BA1 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 a1chi1 ndi4 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 ***** ta1 ni'4i4 pistola mi4i4 ***** *** ****** BA42 na4 KU1 NDA3XI3=RA2 TU1 KO14O3 i4yo2 ***** *********** NA4 KO3NDO(3)=A2 KI3SI3 SE'1E3=NA2 Ña4 Ñu3u2 *** TA1ÑU32 a1chi1 ndi4 Eval: D D D D S I S S S D D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 7 REF: yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E(3)=2 JI'4IN4 MI3I4 YO'4O1 padre SEÑOR san marcu ndi3sa3a4 *** BE'3E3 YU3KU4 NDA3 NDA13-XI4TA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ******* *** ****** ****** **** YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ndo'4o1 ******* KU4U4=NA2 ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 ******* KA4NDI3KA(2)=E2 RAN4 MI4I4 BA42 padre CHI3ÑU3 san marcu ndi3sa3a4 BI4 KU4U4 NDI3SA3A4 NA1 NDA13XI4TA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 PA3SIE4 TA1 YO'4O4 A1CHI1 NDI4 YU'1U1 NDI4 TA1 ndo'4o1 NDO'4O4 NA1 ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: D S S S S S I S S S S I I I I I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 0 REF: yo'4o4 NDO3-KO1O3 yu3bi4 na4 nda3-nde3e3 ta1chi4 BA'14A4 A1CHI1 yo'4o4 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 YA'1BI3 I1I4 ya'1bi3 XA4KU1 NDU13-KU3CHI3 YU3BI4 NDU13-KU3CHI3 TA3YU2 NDO'4O1 NDA13KU'1UN3 KO'1O4 NDO'4O1 ka3xi4 ndo'4o1 HYP: yo'4o4 NDO3KO2O2 yu3bi4 na4 nda3-nde3e3 ta1chi4 ******* KWA4CHI3 yo'4o4 NA1CHI4 NDI4 NDO3KO3O4=NDO4=A2 ya'1bi3 YO'4O1 XA4KO1O3 NDU13-NDI3CHI2 KI1BI4 NDI3CHI2 TA1 NDO'4O4=RA2 KO3KO3 KU4U4=NDU2 ka3xi4 ndo'4o1 Eval: S D S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 2 0 REF: ya1 YU4BI24 NDU13-TA3KU2 tu'1un3 TA1CHI4 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 KU4TU24 NA1 SA1BI4 BI4KA3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: ya1 YU14BI4 NDU3-TA3KU2 tu'1un3 NDA13CHI3 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 BA3 TA1 SI'4I2 NDA1 sa1bi4 ******* *** KO3TO3=NA2 SA1BI4KA3 ndo'4o1 NA1 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: SA4-KWA'1A3=NDO4=A2 KU4TU24 SA4-KWA'1A3=NDO4=A2 bi4ka3 nda'3a4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3 HYP: SA4-KWA'1A3=NDO4 KU3TU2 SA4-KO3NDE3E3 bi4ka3 nda'3a4 ********** NI1-SI1SO1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na(1)=e1 ku3xi3=na3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: ko14o3 TA1CHI4 NDU4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 KA3NDA3BA3 NDO3SO4 NU14U3 i3tu2=na1 na4 ********* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO(3)=A2 padre seÑor patrÓn HYP: ko14o3 TA1 CHI3NDU'4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ********** KA3NDA3BA3=RA2SO4 NDU1U4 i3tu2=na1 na4 KU3NDA3A3 KU13CHI(3)=A2 KO3NDE3E3 padre seÑor patrÓn Eval: S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: ***** IGUALAPA yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3-NDI3CHI2=UN4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 i3tu2=na1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san **** *** FRANCISCU YO'4O1 ku4u4 TA1 KE3TA(3)=ON4 HYP: I3BA2 LA4TUN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3-CHUN3 ku1mi4 TIO1TO(1)=UN4 i3tu2=na1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3-ndi3chi2=un4 ti1xin3 I3IN3 patrÓn san FIGU TA1 YO'4O4 YO'4O4 ku4u4 KI3TI4 BA3 Eval: I S S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 5 REF: kwi3ta3=ndo4 ka3si2=ndo4 ta1chi4 **** ******* ko14o3 i3in3 ta1chi4 BA'14A4 ta1chi4 SA3NA3 NDA3BA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 ************ ****** ******* TA1CHI4 HYP: kwi3ta3=ndo4 ka3si2=ndo4 ta1chi4 TAN3 NDU3KU2 ko14o3 i3in3 ta1chi4 YU3BA4 ta1chi4 SA3KAN4 KO3NDO3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 TA1CHI4=NDO4 SI3KA2 NDO'4O1 TIN3 Eval: I I S S S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 5 5 REF: ** LUGAR mi4i4 i4yo2 ********** NDO3SO4 ya1 CHI'13I3=NA2 ÑA1 ko4ndo3 ya1 ta3ta2 MI4I4 CHI'13I3=NA2 YA1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 CHI'13I3 NDO3SO4=NA2 KO3O3 I3TU2=NA1 ko14o3 ta1chi4 KA3NDA3BA3 nu14u3 YU3BA2=NA1 mi4i4 **** ****** *********** HYP: LU KA4A4 mi4i4 i4yo2 NDO3SO4=E2 NDI3CHI2=NA1 ya1 ************ **** ko4ndo3 ya1 ta3ta2 ***** ************ MI4I4CHI2=NA1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 ******** NDU13-NDI3CHI2=NA1 KO4O3 I3TUN4=NA2 ko14o3 ta1chi4 KA3NDO'3O3 nu14u3 YU3BA4=NA2 mi4i4 BA42 XI1YO3 NDO3SO4=NA3 Eval: I S I S D D D D S D S S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 19 21 4 1 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42=NA1 KU3XI3=NA3 KWA'1A3 ba(3)=e2 ********** XI4KAN1=NA1 KA3XI4=NA2 KWA'1A4=E2 XI4KAN1=NA1 ku3xi3=na2 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA4NDE3E3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO TA1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 KO4NDO3 MANUEL HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 KU3XI3=NA2 KWA'1A4 ba(3)=e2 XI4XI3=NA2 NA1 XI4XI3=NA2 XI1KWA'1A4=E2 XI4KA3=NA2 ku3xi3=na2 TA1 yo'4o4 ************ NI1-I3XA3 NA3KWI42 ku4u(4)=2 ta1 KA'4NDI2 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KO4 si'3i4 *** ************* ******* ta1 NDI3KO4 I3CHI4 NDI4 CORTALTA NI4-KO3CHUN3 ta1 KU4U4 NOVIO Eval: S S S I S S S S S D S S S S S S D D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 0 REF: TA1 NDI4KO4 CANUTO yo'4o1 ku4u4 TA1 NDU3-NU14U3 NDU3-XI'3NA3 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3-NDI3CHI2=UN4 CHI3-NDE3E(4)=ON4 yu'1u1 HYP: TAN3 MI4I4 KA3TU4TU2 yo'4o1 ku4u4 *** TA3NDU2 NU14U3 NDI1XIN3=A2 YO'4O4 ta1 NDU3CHI4ÑU3 CHI3-NDE3E(4)=O4 yu'1u1 Eval: S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 4 REF: tan3 ****** ******* ******* YO'4O1 SA- ta1chi4 yu'1u1 **** YO'4O4 TAN3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3=NDO4 HYP: tan3 YO'4O4 SA3KAN4 NDI'3I3 TU3KU3 NDI4 ta1chi4 yu'1u1 MII4 BA42 TA1 NI1-XA'1A3 ndo3so4 yu'1u1 ******* NDO'4O4 na1 ****** ******* XI4NI2=NDO4 na1 JI4TO3=NDO4 Eval: I I I S S I S S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: ya1 NI1-KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 tan3 NDU3-NDI3CHI2=UN4 chi3-nde3e(4)=on4 NDI3SA3A4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 ku3-ndi3chi2 mi3i4 yo'4o1 HYP: ya1 NI1-I3XA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4=2 sa1bi4 NDI'3I3 tan3 NDU13-NDI3CHI2=UN4 chi3-nde3e(4)=on4 ********* NI1-SA3A4 KI13NI3 SO1O4=RA2 ku3-ndi3chi2 mi3i4 yo'4o1 Eval: S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 14 REF: MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ***** *** *********** *** **** ******** *** SI'3I4 ta1 ****** **** ******** ******* ******** *** ***** NI14-NDE3-KA'3AN3 NI14-NDE3-BI4CHI4 HYP: MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KO4 SI1I4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 KU4U4 TA1 NI14-NDE3E4 KA1 NDI4 TA1KWI42 BI4 KU4U4 ta1 SA1BI4 TAN3 NDA13KU2 TA1CHI4 NDA13KU2 TU3 MI4I4 YO4O4 TI1KU3CHI3 Eval: S S S S I I I I I I I S I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 5 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 yo'4o4 ******** ******* **** NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ndo'4o1 KU4U4 na1 JI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 JI4TO3 TAN3 YU'1U1 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ******* SI'4I2=YU1 yo'4o4 NDI3CHI2 KA'4AN2 NDI4 NDU3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ndo'4o1 ***** na1 ****** ******* JI4NI2=NDO4 na1 ****** JI4TO(3)=2 TA1 YA'1A3 NI1-XA1A1=NDO4 yu'1u1 Eval: I S D S I I I S D D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 yo'4o4 BA42 NDI13-KI'3IN(3)=2 ndo3so4 yo'4o4 ba42 *********** XI4KAN1=NI42 xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na1 KU3XI3=NA2 HYP: tan3 yo'4o4 KWA'1AN1 NDI1-KI'1IN3 ndo3so4 yo'4o4 ba42 XI4KA3=NI42 NI3NA3 xi4kan1=ni42=na1 ka3xi4=na2 xi4kan1=ni42=na1 KU3XI3=NA3 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 6 REF: bi3tin3 ba42 ********** SA4-KWA'1A(3)=ON4 YA1 BA'1A3 SA4-KWA'1A(3)=ON4 ki1bi4 ****** **** SA4-KWA'1A(3)=ON4 KWI1YA1=NA1 KO14O3=NA2 NA1A4 ko14o3=na2 ko14o3 ********** TU1NI1O3KO4 BA1XI3 ko14o3 ****** KA'3NI4 BA1XI3 ko14o3 sa3yu2 ****** BA1XI3 HYP: bi3tin3 ba42 XA4KU'1UN3 YU'1U1 BA143 XA4KU'1UN3 KAN4 ki1bi4 SO'3O3 KAN4 KWE3E2=NA1 KO14O3 NA1 NA4 ko14o3=na2 ko14o3 TI1NDI3KO4 BA1XI3=2 TAN3 ko14o3 KA3NI4 BA1XI3=2 TAN3 ko14o3 sa3yu2 KA'3A4 XI4KO4=NA3 Eval: I S S S S I I S S S S I S S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: ko14o3 ti1nda3ku4 BA1XI3 ko14o3 ndu1xa1 ****** BA1XI3 KA4NU3 KA3NDA3BA3 ndo3so4 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU na4 KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 HYP: ko14o3 ti1nda3ku4 BA1XI3=2 ko14o3 ndu1xa1 BI1XI3 KA4A4 TAN3 KA3TA3BA3 ndo3so4 ti1xin3 I3IN3 patrÓn *** SI'3I4 na4 KU3NDA'3A2 KU3XI(3)=O4=A3 Eval: S I S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 10 21 3 2 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NA4 nda3si(2)=a2 KU1NU'1U4=A2 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 padre seÑor SAN JERÓNIMO YO'4O1 KU4U4 TA1 KA3SI2=UN4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ************ KA3SI2=UN4 NDU1XA1 KA4TA4 NDU1XA1 na4 ********** KU1NU'1U4=A2 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E3 KA'4NU3 YO'4O4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA4NDE3E3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 TAN3 nda3si(2)=a2 ************ *********** CUNA VIECIO ka'4nu3 padre seÑor REMULIÓN TA1 CASIÓN TA1CHI4=NDO4 CHI1 KWE4NDA2 yo'4o1 ***** ta1 CACIÓN=NDU1 XA'1A4 TRU XA'1A4=2 TAN3 na4 KU1NDA'1A3 SE'1E3=2 YO'4O4 NI1-CHI3KA2 NDI4 NDA13-CHI3KA2=O4 NDO'4O1 NA1 JI4NI2 Eval: S D D S S S S S S S S D I S S S S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 14 18 3 4 REF: ko14o3 yu3nu4 ******* I3YA4 KO14O3 YU3NU4 TA4SI1 KA3NDA3BA3 ndo3so4 ko14o3 ******* YU3NU4 ndi1ku1nu4 xi4xi1 YU3NU4 NDI1KU1NU4 KA4YU1 ko14o3 ndu1xa1 **** KA4TA4 NDU1XA1 ta'4bi4 KA3NDA3BA3 NDO3SO4 JI'4IN4 SE'1E3 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 a1chi1 NDI4 na4 ku1nda'1a3 ****** KU3-XI3YO3 YU3NU4 TA'4YU1 HYP: ko14o3 yu3nu4 YE14KU3 NU14U3 ÑU'3U4 NDU4TA4 SI1KA4 NDA'3A4 ndo3so4 ko14o3 ÑU'3U4 TUN4 ndi1ku1nu4 xi4xi1 YU'3U4 NDA'3A4 KA4YU3 ko14o3 ndu1xa1 KAN4 TA'4BI4=NDU2 XA1A1 ta'4bi4 ********** KA3NDA3NDO3SO4 I3IN4 KWA4YU2 Ña4 Ñu3u2 *** TA3YU2 a1chi1 **** na4 ku1nda'1a3 KU3XI3 YU'3U4 NU4TA4 YU'1U1 Eval: I S S S S S I S S S S I S S D S S S D S D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 11 22 8 1 REF: na4 NDA3-NDE3E3=A2 NDA'3A4 NDA3-NDE3E3=A2 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU na4 KU1NU'1U4=A2 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 yo'4o4 *************** NDU13-NDI3CHI2 KU1NU'1U4=A2 BE'3E3 padre SEÑOR SAN MARCU KO1TO1 TA14XI(3)=UN4=A2 NDA'3A4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 A1CHI1 YA1 KAN4 kwe'1e1 BA42 KAN4 BA1XI3=A2 KA4NDA3BA(3)=E2 TI1XIN3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2=NA1 HYP: na4 NDA3-NDE3E(3)=A2 NA4 NDA3-NDE1E3=A2 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SA1BI4 KO'3O3 na4 ************ *********** KU'1NDA'3A4=2 KI1SI3 ka'4nu3 yo'4o4 NDU13-CHI3KA2=2 TAN3 KU3-NA'3A4 BA(3)=2 padre ****** *** ***** ****** NDI4 PARCU TA14-XA'4AN2 TA1 NDI4SO3=NA2 KA3CHI2 I3KAN4 kwe'1e1 **** BA3 BA1XI3 KO3NDE3E3 CHI1XIN3 be'3e3 ******* XI3KA3=NA3 Eval: S S S S S D D S S I S S S D D D D S S S S S S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 3 REF: ki1bi4 *** KA3NDA3BA3 ko4ndo3 ta1 ***** ***** SA1BI4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KO14O(3)=A2 ka3ta4 KO14O(3)=A2 KA'1UN3 I3IN4=NA2 A1CHI1 ndi4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: ki1bi4 KA3 NDA3BA3 ko4ndo3 ta1 SO1O4 I4XA3 TU(3)=UN4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KO14O3 ka3ta4 KO14O3 KU'1UN1 JI'4IN4=NA2 CHI1 ndi4 yo'4o4 NI1-I3XA3 NA1 SI'4I2=YU1 Eval: I S I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 1 7 REF: ko1to1 ******** SA14-KA3TA4 KO1TO1 SA14-KA'1UN3=NDO4 I3IN4=NA2 ki1bi4 ******** *************** mi4i4 ba42 NDA3-KU3UN3 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 ********* sa1bi4 SI4SO1 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 ******* ****** ******* KA'4AN2 NDE3E3 SA1BI4 HYP: ko1to1 SA14KAN4 TAN3 NA4TU2 SA14-KA'3AN2=NDO4 I3NI2=NA1 ki1bi4 NDA3CHI4 NI1-NDO3SO4=NA2 mi4i4 ba42 NDO3KO2O2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 NDI4 sa1bi4 NDO3KO2O2 sa1bi4 SI4SO13 bi3tin3 ************ NI1-I3XA3 NA3KI4 KU4U4 ta1 KO4NDO3 TA1BI4 NDO'4O4 NDU3XA3 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S S S S I I S S S I S D S S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 6 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 KU4U4 na1 JI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 JI4TO3 HYP: tan3 yo'4o4 ****************** NDU13-NDI3CHI2 KA'4NI3 ndu13-ndi3chi2 ******* KA4NDI3CHI2 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 ***** na1 ****** ******* JI4NI2=NDO4 na1 JI4TO'3NI3SA14KU'1UN3=NA3 Eval: D S S D S D D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 5 REF: tan3 yo'4o4 BA42 nda13-xi1nu3 KI1BI4 NDA13-XI1NU3 O4RA2 yo'4o4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 xi1i4 ta1 ********* ****** ******** mi3i4 ***** YO'4O1 ta1 *********** XI1I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: tan3 yo'4o4 BA3 nda13-xi1nu3 NI1BI4 NDA4-XI1 NU14U3=RA2 yo'4o4 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 xi1i4 ta1 NI1-KO1O3 CHICIO NDI4KUN2 mi3i4 I4YO2 XI1I4 ta1 NI1-KO3CHI4 SE'1E3=NA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: S S S S I I I I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 26 14 3 3 REF: ******* SA4-CHI'1YO4 yo'4o1 ku4u4 ta1 bi3tin3 ba42 YO'4O4 KA4A4 YU3BI4 KA4A4 TA3YU2 ndo'4o1 *********** NA1 SA1 tan42 i4yo2 yu3bi4 tan42 i4yo2 ta3yu2 tan42 i4yo2 ko'1o4 ***** ta1 PADRE SEÑOR SAN marcu sa3kan4 i4yo2 KO'1O4 yo'4o1 sa3kan4 i4yo2 YA3XIN4 YO'4O1 sa3kan4 i4yo2 I3TA2 NDA'3A4 i3ta2 SI3KI2 yo'4o1 HYP: TA4CHI1 YO4O4 yo'4o1 ku4u4 ta1 bi3tin3 ba42 ****** ***** YO'4O1 KA4BI4 KA3TA3YU2 ndo'4o1 NDA3SA(3)=2 NI1-KA3NDA3KE3E4 TAN3 tan42 i4yo2 yu3bi4 tan42 i4yo2 ta3yu2 tan42 i4yo2 ko'1o4 KU4U4 ta1 PALERU CHI'3I(3)=UN4 SIN marcu sa3kan4 i4yo2 KU'1UN(1)=O4 yo'4o1 sa3kan4 i4yo2 YA1 XI4ÑA4 sa3kan4 i4yo2 ***** TA3NDA'3A4 i3ta2 SI1KI4 yo'4o1 Eval: I S D D S S S I S S I S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 5 REF: xi1i4 ta1 *********** ****** ****** **** yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 YO'4O1 ku4u4 ta1 sa4-chi'1yo4 tan3 ****** YO'4O1 KU4U4 HYP: xi1i4 ta1 NI1-NDI1KO3 I3CHI4 SI1SO3 NDI4 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 tan3 YO'4O4 ku4u4 ta1 sa4-chi'1yo4 tan3 YO'4O4 TA1 LU3U3 Eval: I I I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 3 REF: a1chi1 ko14o3 YA1 I'4I3 XI4XI3 SAN marcu ndi4 ya1 chio'4o14 xi4xi3=ra3 tan3 *** SA3KAN4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ya1 chio'4o14 xi4xi3=na2 bi3tin3 ba42 ***** **** yo'4o4 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3 *** ***** YA1'4BI3 I4XA3=NDU2 marcu ndi4 ya1 chio'4o14 xi4xi3=ra3 tan3 YA1 KAN4 NDI4 SA1A3 ya1 chio'4o14 xi4xi3=na2 bi3tin3 ba42 I4YO2 TIN3 yo'4o4 tan3 Eval: D D S S I S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o1 xi1i4 TU1NI3KU3CHI4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 HYP: yo'4o4 NDA1 ki1bi4 NA1 KE3TA3 ndo'4o1 yo'4o1 xi1i4 TA1 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 7 REF: TAN42 NI1-XA3XI4 NI1-XI3XI3 PADRE SEÑOR SAN marcu tan3 sa3kan4 ka3xi4 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ku3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 ***** ***** yo'4o4 i4yo2 *** KO'1O4 YO'4O4 u1xi1 ********* *** ****** ****** U1NI1 NDO'4O1 XI1I4 TU1NI3KU3CHI4 XI1I4 TU1NI3KO3 HYP: ***** NDA4A2 NI1-JA3XI(4)=UN4 TI13XI2 PARRIO CHI3KA2=ON4 marcu tan3 sa3kan4 ka3xi4 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ku3xi(3)=un4 tan3 sa3kan4 I4YO2 I4YO2 yo'4o4 i4yo2 KU1 I4YO2 YO4O4 u1xi1 KU3NI2=O4 TA1 NDA4A2 BA1XI3 NDI4 TA1 NDI4KO14 CHIU3UN3 I4XA(3)=E4 NDA4-NDI3KO4 Eval: D S S S S S I I I S S I I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 3 REF: u1xi1 u1ni1 TO4TO2 nu14u3 Ñu'3u4 KA3NDU'4U4 yo'4o1 xi1i4 *** ********* **** TU1NI3KU3CHI4 XI1I4 TU1NI3KO3SA3KAN4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 TA1 ndi4ko4 ta1 NDI4KO4 HYP: u1xi1 u1ni1 TA4TAN4 nu14u3 Ñu'3u4 KA4NDU'3U4 yo'4o1 xi1i4 TA1 NI1-KO1O3 CHI4 XI'4I4 TA13KU2 SA3KAN4 MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 ************* ****** NDI3KO4 ndi4ko4 ta1 ******* Eval: S S I I I S S S S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 1 REF: ta1 ******* NDI4KO4 NA14ÑU2 ta1 NDI4KO4 BARTOLO TA1 NDI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI4KO4 MANUEL TA1 ndi4ko4 CANUTO HYP: ta1 NDI4KO3 NA1 ÑU3U2 ta1 ******* NDI4 COPORTOLOTE NDI4KO3 XI4KO4 ta1 ******* YO'4O4 NOVITA ndi4ko4 CATU Eval: I S S D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 8 REF: YO'4O1 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ******** ta1 ni1-ka'1an1 ***** *** *********** ****** ********** bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2 KA4NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4kan1=ni42 **** yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 **** KA4NDE3E3 HYP: YO3O3 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ****** NDI4 ta1 NDI14KO3 ta1 ni1-ka'1an1 I3XI4 TA1 NI1-KO3CHI4 IS1TA4 NDI3KA'3A3 bi3tin3 ba42 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndo'4o1 ***** na1 xi4kan1=ni42 TUN4 yo'4o4 ************ ******* NI1-XA'1AN1 SU3KU4 ta1 KAN4 NDI4 Eval: S D S I I I I I I S S D I D D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 14 15 3 4 REF: tan3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDU3-NDI3CHI2 ndo'4o1 CHI3-NDE3E4=NDO4 YU'1U1 ji'4in4 sa1na(1)=e1 NDO'4O1 KU4U4=NA2 ki3nda2a2=ndo4 ki3ti4 KI3NDA2A2=NDO4 kwe'1e1 ko14o3 ********** ************** ********* ******* TU1NI1O3KO4 ko14o3 KA'3NI4 KO14O3 SA3YU2 ko14o3 TI1NDA3KU4 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 SE'1E3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU HYP: tan3 NDO'4O4 NA1 NDU3CHI4 ndo'4o1 **************** CHI13-NDE3E4=NDO4 ji'4in4 sa1na(1)=e1 ******* TU3U3=NA2 ki3nda2a2=ndo4 ki3ti4 NDA1A1=NDO4 kwe'1e1 ko14o3 TI1NDI3KO4 PA1CHI1SU4KU24 KA'3NI4=2 KU3CHI3 SA3KAN4 ko14o3 SA1BI4 KA3CHI2 KA'4AN4 ko14o3 TA1 TA1 KO4NDO3 KI4XA2A(2)=E2 sa1na(1)=e1 ti1xin3 ****** patrÓn san PRESU Eval: S S S D S D S S I I I I S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13-KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 NDA13A3 KI1BI4 MESA ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 U1XI1 U1NI1 MESA ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NA1 ki1bi4 NA1 KE3TA(3)=2 ndo'4o1 yo'4o4 NDI4 NDA13-KI'3IN3=NDU2 COMESU ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 KU3XI3 NI3I4 TA1 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 12 REF: MI3I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 ku3xi3=ndo4 ******* *** padre SEÑOR xi1i4 *** ************* ************* ********* ****** *** ******* ****** ******* *** TU1NI3KU3CHI4 HYP: MI4I4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 TA14XI3 KU3XI3=NDO4 ku3xi3=ndo4 JI'4IN4 TA1 padre ****** xi1i4 TA1 NI1-KO1O3CHI3 SA14-NDI'1BI3 NI1-XA1A1 SU3KU4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4 CHI2 Eval: S S S I I D I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 2 0 REF: be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NDU3TA4 BE'3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4I4=YU1 ndo'4o1 na1 ji4ni2 ndo'4o1 na1 ji4to3 NDI3SA3A4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ******* NDU3TA4BI1 SI1KU4 SA1TA4 NI1-KA3CHI2 KA4NI3 LU3CHI2 KA4SI2=YU1 ndo'4o1 na1 ji4ni2 ndo'4o1 na1 ji4to3 ********* NDI3XA3A4 KI3NI3 SO'1O3=RA2 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 5 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 NI1- YU'1U1 ku4u4 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2=YU1 XA'1A4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 **** NI1-XA1A1=NDU1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ****** ka'4an2 ******* ****** SI'3I4 TI4 ka'4an2 ************ NDA'4BI2 XA'1A4=NI42 SI1SA1NA(1)=E1 Eval: S D S D D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 22 18 5 2 REF: tan3 bi3tin3 BA42 NDU3-NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 NDU3-NDI3CHI2 KA'4AN2 mi3i4 yo'4o1 **** *** YO'4O1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 NDI3SA3A4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 ku3-ndi3chi2=un4 xi3kwe4nda2=on4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ko14o3 KWA1CHI3 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 ta1 ko4ndo3 comisario BI3TIN3 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4I4 HYP: tan3 bi3tin3 TIO'14O4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** NDI4 NDU13-NDI3CHI2=AN4 mi3i4 yo'4o1 XI14 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 ********* NDI3SA1A4 KI'3IN3 SA1A4=RA2 ku3-ndi3chi2=un4 xi3kwe4nda2=on4 NDI3SA NI3 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 ko14o3 KA1CHI4 KAN4 TAN3 ta1 ko4ndo3 comisario ******* COMISARIO TIN3 NI1-KI3XA2A2 SECUE ta1 ******* ****** ka'4an2 NDI3KA3CHI2 Eval: S S D S S I I S D S S S S S S S S D S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 12 21 1 2 REF: a1chi1 ko14o3 TU1NI4NI2 KA3NDA3BA3 ti1xin3 ÑU3U2 ko14o3 kwa1chi3 *********** ko14o3=na2 NA1A4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 A1CHI1 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 **** KA'4AN2 NDE3E3 MI3I4 YO'4O1 XI1I4 TU3NI2KU3CHI4 XI1I4 ta1 KU3-NI'3I(3)=UN4 ta1 KU3-NDA3KA(3)=ON4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 KU4U4 sa1na(1)=e1 HYP: a1chi1 ko14o3 TA1 NI4-KA3NDA3BA3 ti1xin3 ÑU'3U2 ko14o3 kwa1chi3 NDE3TA3=RA2 ko14o3=na2 AN4 KO14O3 NA4 NDA3BA3 CHI1 KI1BI4 NI1-XA1A1 SU3 YU3KU4 ta1 KAN4 NDI4 MI4I4 BA42 XI'4I4 TA1 NI1-KO3CHI4 XA'1A4 ta1 KU3NI2=O4 ta1 NDU3KU4 ta1 xi3kwe4nda2=on4 ***** sa1na(1)=e1 Eval: S S S I S S S S S S S S S I S S S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 0 REF: ko14o3 TI1NDA3KU4 KA3NDA3BA3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa3kan4 TA1 ko4ndo3 SEGUNDO comisario KO14O(3)=A2 KO3NDO'3O3 sa3kan4 ta1 ko4ndo3 COMANDANTE ko14o3 TI1NDA3KU4 NDA3BA3 JI'4IN4=RA2 MI3I4 YO'4O1 ta1 XI1I4 ka3si2=un4 ki3ti4 KA3SI2=UN4 kwe'1e1 HYP: ko14o3 TI1NDA3KU4=NA2 TAN3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa3kan4 TU3 ko4ndo3 ******* comisario KO14O3 KO3NDO3 sa3kan4 ta1 ko4ndo3 COMATE ko14o3 NI3=NA2 KO14O3 NDA'3A4=RA2 I4YO2 XI1I4 ta1 NDI13KU4 ka3si2=un4 ki3ti4 KA3CHIU4UN4 kwe'1e1 Eval: S S S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 8 19 4 4 REF: ko14o3 *** ***** ko14o3 ÑU1KA'4AN4 KI'1BI3 NDA'3A4=NA2 ko14o3 ******** ÑA1 TU3XI4 NDA'3A4=NA3 ko14o3 SE'1E3 SA1NA1 TI3IN(3)=A2 I1NI4 TI3IN(3)=A2 CHI1TUN3 A1CHI1 YO'4O4 ndu13-ndi3chi2 KA4NDE3E3 SA3KAN4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 SI'3I4 YO'4O1 KU4U4 ta1 *********** CHI3-NDE3E(4)=ON4 HYP: ko14o3 YA1 KU4U4 ko14o3 I3ÑU4 KAN4 KI3NDA2A2=NA1 ko14o3 KA(1)=E1 TA13XI3=NA2 KAN4 TAN3 ko14o3 ****** SI1SO3=NA2 TA1TIN3 YA1 JI1NI4 TI1KA3CHI2=O4 JI'4IN4=NA2 CHI1YO4 ndu13-ndi3chi2 ********* I3KAN4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI3BI4 yu3ba4 ****** ****** YO'4O4 ta1 CHI3-NDE3E4 SI1TA1 Eval: I I S S S I S S S D S S S S S S S D S S S S D D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 3 1 REF: mi4i4 BA42 XI4KA3 NU3U3 XI4KA3 NU3U3 kwa4chi3=na3 ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3=NA2 ko14o3 ÑA1 SO4O4 KA3NDA3BA3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 HYP: mi4i4 **** ****** KA1 XI4NU3 XA'1A4=NA2 kwa4chi3=na3 ko14o3 YA1 KO3NDO3=RA2 ko14o3 **** ÑA1SU'4U4 KA'4AN2=NDO4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario DOTARIO NI1-XA1A1 NDU3XI4 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 Eval: D D S S S S S D S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 6 REF: mi3i4 ******* *** *********** YO'4O1 XI1I4 TU3NI2KU3CHI4 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 XI3KWE4NDA2=ON4 SA1NA(1)=E1 ko14o3 ****** TU1NI4NI2 ko14o3 tu1ndo'4o4 KA3NDA3BA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDU3TA'3AN2 ta1 ko4ndo3 comisario *** ****** HYP: mi3i4 YA4XI14 TA1 NI1-KO3CHI4 SE'1E3 NI1-KU3-NI'3I3 KU'1UN1 BA(3)=ON4 NDA13KWE4NDA2 KA3SI2 TIN3 ko14o3 TU1NI4 NI3 ko14o3 tu1ndo'4o4 KO3NDO'3O3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDA4 ta1 ko4ndo3 comisario NI3 KO14O3 Eval: I I I S S S S S S S I S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 4 6 REF: ko14o3 ÑA1 KWA4ÑU3 NDU3TA'3AN2=RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 *** KA3NDA3BA3=RA2 ko14o3 ***** ********* **** *** ÑA1 KWA4ÑU3 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NDO3SO4=2 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 KU4U4 ta1 **** KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 XA'1A4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: ko14o3 I3IN3 KWE4NI2 TA'4AN2=RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 KA1 NDA3BA3=RA3 ko14o3 I3IN3 KU3NI2=O4 NDI4 XA1 SI'4I2 YU'1U1 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NDI3SU3U3 ku4u(4)=2 ta1 ******* ****** ka'4an2 ******* KA4SI2 TI'13BI4 ta1 KAN4 NDI4 YA1 KAN4 nda'4bi2 ****** XA'1A4=NI42 SI1SO3=NA3 Eval: S S S I S I I I I S S S D D D S S I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 2 0 REF: bi3tin3 ba42 TA13TU2U2=RA1 TU'1UN3 ta1chi4 TA13TU2U2=RA1 NDU13SU2=RA1 NU14U3 ÑU'3U4 TAN3 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA(1)=E1 HYP: bi3tin3 ba42 TA1TU2U2=RA1 TU3KU3 ta1chi4 TA13TU2U2 NDA13-I3SO3=RA2 NU14U ÑU'4U4 TI1CHI'4A4 NI1-KU3XI(3)=2 TA1 I4YO2 NI1-XA1A1=YU1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ******* ****** I3KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 JA1NA(1)=E1 Eval: S S S S S S S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 10 19 2 0 REF: sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 TA1 ndi3ka2bi4ko4 YU3BA4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NI'4I4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NDA4KAN1 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3-NU14U3 NDU3-XI'3NA3 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3-NDI3CHI2=UN4 chi3-nde3e(4)=on4 YU'1U1 ji'4in4 se'1e3 SA1NA(1)=E1 HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 YA1 ndi3ka2bi4ko4 ****** YU3BA4TA2 NDI1BI4KO4 si'3i4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI3BI4KO4 NDI4 ta1 NDI3KO4 NDA3KA1 YO'4O4 KO3O3 ta1 NDU3KU4 NU14U3 NDU3XI3=NA2 YO'4O4 ta1 NDI3CHI2=UN4 chi3-nde3e(4)=on4 ****** ji'4in4 se'1e3 SA4KA2=NA1 Eval: S S S D S S S S S S S S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 2 6 REF: mi3i4 ****** ****** YO'4O1 ta1 ******* *** NDI3KA2BI4KO4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* ***** NDI3KA2BI4KO4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3-NU14U3 NDU3-XI'3NA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3-NDI3CHI2=UN4 CHI3-NDE3E(4)=ON4 SE'1E3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU HYP: mi3i4 KE1TA3 NDI3I4 KO3O3 ta1 NDI4KO3 NA4 YU'3U4 ta1 MI3I4 CORTALO ta1 NDI4KO3 XI4KO4 ta1 KO4NDO3 MULTA NDI4 KO14O3 KO3NDO3 yo'4o1 ku4u4 ta1 *********** NDU3-NDI3XI3=NA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 **************** NDI3CHI2=UN4 CHI3NDE3E3 sa1na(1)=e1 ti1xin3 I3IN3 patrÓn san FRICU Eval: I I S I I S S S S S I I S S S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ko14o3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 ki3ti4 ko14o3 na1 YA1NI3 ji'4in4 kwe'1e1 ko14o3 na1 KA3A4 ko14o3 na1 SU1KUN1 HYP: ko14o3 NDI4 YA1 NI3 ki3ti4 ko14o3 na1 NI3 ji'4in4 kwe'1e1 ko14o3 na1 KAN4 ko14o3 na1 SU1KUN4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 0 17 REF: mi3i4 yo'4o1 Ánima ka4ndi3ka2 ****** *********** ***** *** ****** ****** ********** ****** ******* ***** ********** ****** BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2 BE'3E3 NDU3TA4 YO'4O1 ku4u4 ************ ******* ***** ********* *********** TA1 SA4-KA'3MA3 SA4-KA3TI1IN1 NDO'4O1 KU4U4=NA2 XI3KWE4NDA2=NDO4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 KO1TO1 SA14-YU'3BI2=NDO4 HYP: mi3i4 yo'4o1 Ánima ka4ndi3ka2 BI3KO4 KE13TA'4AN4 YO4O4 TA1 SAÁMA SA4KA2 TI1KU'1UN1 SA4BI4 NDI4SO3 MI4I4 I4YO(2)=A2 KO14O3 MI4I4 BA42 NDI4 NDO'4O1 NA1 KU3XI3 ku4u4 NDA'3A4=NDO4 KA4CHI2 SA1A3 NI1-KU3U3 SA4-YU'3BI2 YO4O4 NDA'3A4=NDO4 KI4XA2A2=NA1 KO14O(3)=A2 KO3NDO3 KU14XI3=NA2 MI4I4 XI4KA3=NA2 BI3KO4 NDA4A2 Eval: I I I I I I I I I I I I S S S S S S I I I I I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 2 2 REF: NDI3SA3A4 BE'3E3 yu3ku4 ndi3-kwi3so3=na2 ko14o3 ta1chi4 ****** KWA14KU3 ta1chi4 ***** KWI3SO3=NA2 KE3TA3 ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3 KO14O3 ÑA1 XI1NU3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA4NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3 HYP: NI3SA3A4 BI4 yu3ku4 ndi3-kwi3so3=na2 ko14o3 ta1chi4 KO14O3 KO3O3 ta1chi4 SA1A3 KA3TA(3)=E2 SA4BI4SO13=NA2 ko14o3 **** YA1 KU'1UN1 NDO3O3 XI4XI3=NA2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ********* NDI3KA2 NDI4 Eval: S S I S I S S D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ya1 kan4 ya1 ka1a3 ba42 **** ya1 YA1 ka'4an2=na1 NA4 NA1 kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ran4 HYP: ya1 kan4 ya1 ka1a3 ba42 NI1- ya1 KA'4AN2 ka'4an2=na1 *** *** kwa'1an1=na1 nu14u3 sa1bi4 ran4 Eval: I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: *** **** BA3 I3IN3 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: YA1 KAN4 NDI4 MI3I4 sa3kan4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 8 REF: a1chi1 ndi4 I3IN3 sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2=na1 *** **** tan3 ya1 NDA4-KA3NI2=NA1 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 BA42 ndi4 kwa'1a4 BA3 kwa'1an(1)=e1 a1chi1 **** ***** ************ ********* ****** ************* ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ***** sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2=na1 YA1 KAN4 tan3 ya1 NDA4A2=NA1 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 BA3 ndi4 kwa'1a4 *** kwa'1an(1)=e1 a1chi1 NDI4 IKAN4 KWA'1AN1=NA1 NI1KI4TU3 I3KAN4 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 Eval: D I I S S D I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 2 REF: XI4KAN1=NI42=NA(1)=E1 ya1 KA3XI4=NA2 KWA'1A4 na1 **** ************ YU4BI24 kwa'1an1 ran4 ya1 ka1a3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 ran4 HYP: XI4KAN1=NI42 ya1 ********** KA3XI4 na1 KAN4 KWA'1A4=NI42 YU3BI4 kwa'1an1 ran4 ya1 ka1a3 ba42 ka'4an2=na1 ji'4in4 sa1bi4 ran4 Eval: S D S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 4 0 REF: MM TU'1UN3 nda14ku2 ya1 i4yo2 JI'4IN4 TU'1UN3 I4SA1BI4 RAN4 HYP: ** ******* nda14ku2 ya1 i4yo2 ******* ******* XI4TO3 I4SA1BI4=RUN4 Eval: D D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿NDA4A2=NA1 HYP: NDA4A2=NA1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NA1 ta4xi3 I3TA2 UN4 A1BE3 kwi3i3 ran4 HYP: YA1 ta4xi3 ***** TA'3AN2=ON4 NA1 kwi3i3 ran4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: martÍn severiano germÁn HYP: martÍn severiano germÁn Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y ocho HYP: cincuenta y ocho Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ba'1a3 ba3 YA1 KU4U(4)=A2 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 TAN42 KU4U4 na1 na1 AN4 ki3ti4 JI13NI2=NA1 RAN4 an4 i3tun4 ni1-ta'1nu1 NU14U3=NA2 HYP: ba'1a3 ba3 NA1 KWA'4A4 i4xa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ***** TU3KU3 na1 na1 ÑA1A4 ki3ti4 *********** JI13NI2=NA1=RUN4 an4 i3tun4 ni1-ta'1nu1 NU14U3=NA3 Eval: S S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 ba1xa1a1=na1 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji4ni2 KO3TO3 CHI3NDE3E3=NA2 tu3tu2 AN4 baraja ndi4 HYP: tan3 ba1xa1a1=na1 ndi4 ka'4an2=na1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji4ni2 KO3TO3=RA2 CHI13-NDE3E4=NA2 tu3tu2 BA3 baraja ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 2 REF: XI4KA3 NDE'14E4=NDU2 be'3e(3)=on4 ¿AN4 I4NDU'3U(4)=UN4 i4ndu'3u4 ba(3)=2 **** *** I3KAN4 TA4XI3=NA2 ta3yu2 JO4NDE1E3 NA1 kan4 tin3 HYP: ****** XI4KA3=NDU2 be'3e(3)=on4 ***** I4NDU'3U4 i4ndu'3u4 ba(3)=2 TAN3 YA1 KAN4 TA3XI3=NA2 ta3yu2 ********* JO4NDE3E3=NA2 kan4 tin3 Eval: D S D S I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ko3to(3)=on4 xa'1a4=ndu2 ndi4 yo3o3 BA43 HYP: ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in4=ndu2 ko3to(3)=on4 xa'1a4=ndu2 ndi4 yo3o3 KU4U(4)=A2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni(2)=a2 ko4ndo3 ndi4 seÑa ni1-ke3ta3 nu14u3=ndu2 KE13TA3 ki3ti4 nu14u3=ndu2 HYP: yo3o3 ku4u(4)=a2 ji4ni(2)=a2 ko4ndo3 ndi4 seÑa ni1-ke3ta3 nu14u3=ndu2 KE3TA(3)=2 ki3ti4 nu14u3=ndu2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 ji14ni2=ndu1 sa1a3 KA4A4 JI'4IN4=NDU2 ndi4 ko14o3 TA'3AN2 kwa1chi3 TA'3AN2=NDU1 ka4chi2 mi3i4=ndu2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 chi1tun3 KO3NDO'3O(3)=E4 ÑU'3U4 yu14bi4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 ji14ni2=ndu1 sa1a3 ***** KA4NI3NI2=NDU1 ndi4 ko14o3 TA1 kwa1chi3 KA1=NDU1 ka4chi2 mi3i4=ndu2 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 chi1tun3 NDE'3E4 I4IN4 yu14bi4 tan3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: ya1 kan4 BA42 ku4ni2 ndi4 A3SA3=LU(3)=UN4=A2 ba'1a3 TA3BA(4)=ON4 YA1 ko4ndo3 **** PREGUNTA xa'1a4=ndu2 ka4chi2=na1 SO'3O3 HYP: ya1 kan4 **** ku4ni2 ndi4 A3SA3=LU(3)=A2 ba'1a3 TA13BA4 ÑA1 ko4ndo3 PIRU CUNTA xa'1a4=ndu2 ka4chi2=na1 ****** Eval: D S S S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kan4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 baraja xa'1a4=na2 ran4 i3kan4 jo13nde3e(3)=a2 tin3 *** i3kan4 ¿SA1A3 NA3NI(4)=UN4 so'3o3 NA3NI4=2 HYP: i3kan4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 baraja xa'1a4=na2 ran4 i3kan4 jo13nde3e(3)=a2 tin3 JA1 i3kan4 ******* SA13KA4NA3NI(4)=UN4 so'3o3 NA3NI4 Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: tu3ku3 I3IN3 ta1 xa1xin1=yu1 na3ni4=ra2 francisco ** LEZAMA MARTÍNEZ tan3 i4yo2=ra1 yo'4o4 ******* JI'4IN(4)=AN4 CUÑADA=E2 yo'4o4 tin3 HYP: tu3ku3 JI'4IN4 ta1 xa1xin1=yu1 na3ni4=ra2 francisco LA SÁMO MERTINNI tan3 i4yo2=ra1 yo'4o4 JI'4IN4 KU4UÑA4 TA1 yo'4o4 tin3 Eval: S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: NI1-XA'1AN(1)=EN4 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 NDI4 JA1 nda4a(2)=e2 NDI4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndu13ku4=2 na1 **** NI1-JI3TO3 i3nga2 xia4an4 tan3 HYP: NI1-XA1A(1)=EN4 ka'4an2=en4 ji'4in(4)=2 TIN3 SA1A3 nda4a(2)=e2 NI3 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndu13ku4=2 na1 NI1- JI3TO3 i3nga2 xia4an4 tan3 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 2 REF: sa3kan4 ka'4an2=na1 ******* TAN3 JI14NI2=O4 sa1a3 KE3TA(3)=E2 ji'4in4 YO'4O1 ÑA1A4 ka'4an2=en4 I3KAN4 CHI13NDE3E(3)=A2 ka4chi2 ************ JI'4IN(4)=AN4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka'4an2=na1 JI'4IN4 TA1 JI4NI2=O4 sa1a3 KI3TA(3)=E2 ji'4in4 I4YO2 I3KAN4 ka'4an2=en4 JA143 KA4CHI2 ka4chi2 NDI'3I(3)=A2 KA4CHI2=NA1 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: I S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i4yo(2)=a2 ****** BA1XI3=A2 KU3U2=RA1 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 i4yo2 seÑa nu14u3=ndo4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in4=ndo4 HYP: i4yo(2)=a2 BA1XI3 BA3 KU4U4=RA2 ji'4in(4)=a2 ya1 ku4u(4)=a2 i4yo2 seÑa nu14u3=ndo4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 NDA4TU'4UN4 ji'4in4=ndo4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: AN4 KI3TI4 KU4U4=RI4 KE13TA3 NU14U3=NDO4 an4 i3tun4 NI1-TA'1NU1 NU14U3=NDO4 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN4 ji'4in4=ndo4 AN4 XA13NI2 ba42 XI4KA3 nu14u3=ndo4 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=an4 HYP: JA143 KI3TI4=RI4 KE3TA3 NA1 NDO'4O4 an4 i3tun4 *********** TA'3AN2NU3 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in4=ndo4 *** JA4XA13NI2 ba42 I4XA3 nu14u3=ndo4 nda4tu'4un(4)=a2 ji'4in4=ndo4 ka4chi2 ji'4in(4)=an4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 1 REF: AN4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ke13ta3 nu14u3=ndu2 tan3 I3KAN4 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 A1SU3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 BA143 ba'1a3 KA4A4 ka4chi2=na1 tan3 tan3 sa3kan4 ke13ta3 *** TU(3)=A2 HYP: *** ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ke13ta3 nu14u3=ndu2 tan3 SA3KAN4 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 JA1 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ***** ba'1a3 ***** ka4chi2=na1 tan3 tan3 sa3kan4 ke13ta3 TA1 ÑA1A4 Eval: D S S D D D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 nda4a(2)=e2 ba42 Ña1 Ña1 ***** A3SA3=LU(3)=UN4 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 YA1 ku4u4 tu1ndo'4o4 NDO'4O4=RA2 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 nda4a(2)=e2 ba42 Ña1 Ña1 A3SA3 LU(3)=UN4 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ÑA1 ku4u4 tu1ndo'4o4 TORO ka1a3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: YA1 a1chi1 ndi4 ko14o3=ra2 kwa'1a4 i3nda14=ra2 sa3kan4 NU14U(3)=2 TAN3 ku4ni2 NDI4 ta1 KU3XA3 ku4u4=ra2 JI'4IN4 ta'3an2=yu1 ku4ni2 ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3 HYP: I3KAN4 a1chi1 ndi4 ko14o3=ra2 kwa'1a4 i3nda14=ra2 sa3kan4 ********** NU14U3=NA3 ku4ni2 BI4 ta1 KU3-XA1 ku4u4=ra2 JI'4IN ta'3an2=yu1 ku4ni2 ka4chi2 si'3i4=ra2 so'3o3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: *** nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4 TU(3)=A2 Ña1a4 ndi4 mi3i(4)=un4 ji4ni2 BA3 na4tu2 NDA'3A4 santu ***** KU4NI2=UN4 NDA3-NA1MA3=RA2 an4 HYP: AN4 nda4a(2)=e2 ku4u4 bi4 TA1 Ña1a4 ndi4 mi3i(4)=un4 ji4ni2 BA(3)=ON4 na4tu2 NDA'3A4=2 santu KU4U4 NU14U3 NDA13-NA1MA3=RA2 an4 Eval: I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: an4 be'3e3 YU3KU4 NDA3-NA1MA3=RA2 AN4 BE'3E3 sa1bi4 BA42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 BA43 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 JI'4IN(4)=2 ndi4 HYP: an4 be'3e3 ****** YU3KU4=NA2 NA1MA3=RA2 NDE4E4 sa1bi4 BA3 an4 be'3e3 ndo'1yo3 BA42 i3kan4 ja143 ka4chi2=an4 SO'3O3 ndi4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 A3SA3 tan3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A3 na4tu2 kan4 ndi4 YA1 nda3-na1ma3=ra2 i3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 SA3A2 tan3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 na4tu2 kan4 ndi4 NDA1 nda3-na1ma3=ra2 i3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ndu3ku(4)=un4 i3nda14 ndu3xi4 lu3lu3 tan3 na4 ku'1un1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 candela TAN3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku(4)=un4 HYP: ndu3ku(4)=un4 i3nda14 ndu3xi4 lu3lu3 tan3 na4 ku'1un1=ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 candela **** sa3kan4 ndi4 ndu3ku(4)=un4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ku1mi4 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 KU'1UN1 tan3 KWE3TA3=RUN4 sa3kan4 ndi4 KAN4 SA3KAN4 nda3-na1ma3=ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 NDO'1YO3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ku1mi4 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ******* tan3 KWI3TA3=RUN4 sa3kan4 ndi4 **** AN4 nda3-na1ma3=ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 NDA'1YU1 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 ni1-ke3e3 yu'1u1 XA'1AN1=YU1 tin3 NDU13KU(4)=AN4=YA2 tan3 i3kan4 ni1-xa'1an1 ba3 yu'1u1 NI1- i3kan4 NDA13-NA3MA(3)=2=RA1 be'3e3 ndo'1yo3 ba3 ran4 HYP: i3kan4 ba42 ni1-ke3e3 yu'1u1 NI1-XA'1AN1=YU1 tin3 NDU13KU(4)=AN4=ÑA2 tan3 i3kan4 ni1-xa'1an1 ba3 yu'1u1 NDI4 i3kan4 NDA4-NA3MA3=RA2 be'3e3 ndo'1yo3 ba3 ran4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: NDA13-NA3MA(3)=2=RA1 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 ********* NI1-XA1A1=YU1 KAN4 NI1-TI3IN(3)=AN4 CANDELA kwa4chi3 HYP: JA14-NA3MA3=RA2 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 NI1-XA1A1 I3KAN4 NI1-TI1IN3 ÑA1A4 KA4NDU'3U4LA2 kwa4chi3 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 0 REF: u1bi1 yo4so24 U1XI1 U1NI1 u1bi1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I1ÑU1 candela kwa4chi3 TAN3 ku1mi4 CANDELA NDE3E4 Ñu'3u2 i3kan4 NDA13-NDU3KU(4)=AN4 XU1XA32 chu'14ma1 ndu13ku(4)=an4 so1o4 HYP: u1bi1 yo4so24 ***** U'1UN1 u1bi1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 ÑU'3U2 candela kwa4chi3 **** ku1mi4 CANDERA NDE4E4 Ñu'3u2 i3kan4 NDU13-NDU3KU(4)=UN4=A2 XA1 chu'14ma1 ndu13ku(4)=an4 so1o4 Eval: D S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: NDU13KU(4)=AN4 XI1KWA4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 YU'1U1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 YA1 NDA3-NA1MA3=RA2 HYP: NDU3KU(4)=AN4 XI1YO4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 CHI2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 *** NDA3-NA3MA3=RA2 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: YA1 ndi3xi3 ki1bi4 kwi1ya1=ra1 YA1 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3=RA2 a3sa3 na1 yu4bi24 ******** TI3IN3=NA2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4=ra2 kwa'1a4 ba(3)=e2 ****** SA4SI(2)=A2 kan4 kwa'1an(1)=e1 ran4 HYP: ÑA1 ndi3xi3 ki1bi4 kwi1ya1=ra1 ÑA1 ko14o(3)=a2 KO3NDO3=RA2 a3sa3 na1 yu4bi24 CHI3CHI3 NA1 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4=ra2 kwa'1a4 ba(3)=e2 JA4SI2 YA1 kan4 kwa'1an(1)=e1 ran4 Eval: S S S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an(1)=en4 kan4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1an1 ba3 yu'1u1 ****** I13XA(3)=2=YA1 ji'4in4=ra2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an(1)=en4 kan4 **** ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1an1 ba3 yu'1u1 I13XA3 YA1 ji'4in4=ra2 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3-na1ma3 ki1bi4=ra2 NDI3XI3 ki1bi4=ra2 ************ NDA1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E(3)=A2KA'4NU3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 nda3-na1ma3 ki1bi4=ra2 NDI13XI2 ki1bi4=ra2 NDA13NDA'3A4 NDA13BI2 JA1 SI'4I2=NDU1 YA1 KA'4NU3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 2 REF: NA4CHU3 ba42 ***** TA'4NDA1 TU4NI1 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 ba1xi3 ki3ti4 TA'4NDA1 tu4ni1 ******** nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan3 ku3ni2=o4 ti4 kan4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 KAN4 ndi4 I'4NA4 na3kwi42=ri4 ka4chi2 yo4o4 HYP: A4CHU3 ba42 TAN42 KA1 TU4NI(1)=A1 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 ba1xi3 ki3ti4 TA4NDA1 tu4ni1 CHI3ÑU3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 tan3 ku3ni2=o4 ti4 kan4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 ÑA1A4 ndi4 NA'3A4 na3kwi42=ri4 ka4chi2 yo4o4 Eval: S I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 6 0 REF: su14u3 ti4 i'4na4 KU4U4 ti4 kan4 NDI4 ti4 nda4tu'4un4 KU4U4 ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 tan3 SA1A3 a3sa(3)=e4 ndi4 YA1 ji14ni2=o4 tan3 ke3ta(3)=e4 ka'3ni(4)=o4=ri4 KE3TA(3)=E4 ba'1a3 na4 ka'14ni(4)=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 NDA4TU'4UN4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=o4 tan3 HYP: su14u3 ti4 i'4na4 ***** ti4 kan4 **** ti4 nda4tu'4un4 ***** ti4 kan4 ji'4in(4)=o4 tan3 ***** a3sa(3)=e4 ndi4 *** ji14ni2=o4 tan3 ke3ta(3)=e4 ka'3ni(4)=o4=ri4 KI3TA(3)=E4 ba'1a3 na4 ka'14ni(4)=o4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 NDA3TU'4UN4 ku4u4=ri4 ji'4in(4)=o4 tan3 Eval: D D D D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ji14ni2=o4 sa1a3 KA4A4 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ba'14a4 ki3ti4 ndi4 HYP: ji14ni2=o4 sa1a3 KA4A(4)=2 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ndi4 ba'14a4 ki3ti4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 3 0 REF: ke13ta3 ko1o4 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 ko1o4 KA1TA1 ÑU'1U3 KE13TA3 ko1o4 KWI4I24 an4 KO1O4 NDA1BA32 KE13TA3 NU14U(3)=E4 TIN3 TI4 ÑA1A4 NDI4 ti4 NDA4TU'4UN4 ku4u4=ri4 JI'4IN(4)=O4 tan3 NA4 SA3ÑA(4)=E4=RI4 na4 ku'1un1 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 HYP: ke13ta3 ko1o4 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 ko1o4 KA1 SA1A3 NI1-KE3TA3 ko1o4 KWI4I14 an4 ***** ******** KO14O3 NDA1 BA'1A3=E2 KA1A3 NDE4E4 TI4IN(4)=A2 ti4 NDA3TU'4UN4 ku4u4=ri4 JI'4IN(4)=UN4 tan3 *** NDA3SA3YU4=RI4 na4 ku'1un1 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S D D S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 3 REF: ti4 Ña1a4 NDI4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 ****** ji13ni2=o4=ri4 tan3 xi4ka3 yu1u4 ka'3a4 ba3=ri4 xi4ka3 i3tun4 KA'3A4 BA3=RI4 ndi4 na4 ku3u2=ri4 ndi4 *** ba'14a4=ri4 i'4na4=ri4 ******* KA4CHI2=O4 HYP: ti4 Ña1a4 **** ti4 nda4tu'4un4 ku4u4=ri4 tan3 ndi4 U3TIN3 ji13ni2=o4=ri4 tan3 xi4ka3 yu1u4 ka'3a4 ba3=ri4 xi4ka3 i3tun4 ****** KA'3A4=RI4 ndi4 na4 ku3u2=ri4 ndi4 TI4 ba'14a4=ri4 i'4na4=ri4 KA4CHI2 YO'4O4 Eval: D I D S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 0 REF: su14u3 TI4 I'4NA4 ku4u4 TI4 KAN4 ndi4 TI4 NDA4TU'4UN4 ku4u4 ti4 KAN4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 NI1- ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 be'3e3 NDO'1YO3 tan3 HYP: su14u3 *** TI'4NA4 ku4u4 *** TI4=A2 ndi4 *** NDA3TU'4UN4 ku4u4 ti4 **** TIN3 ya1 kan4 ba42 ni1-ke3ta(3)=e2 NDI4 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in(4)=an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1-ja'1an1=yu1 be'3e3 NDO'1YO(3)=O4 tan3 Eval: D S D S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ndu13ku(4)=an4 i3in3 ndu3xi4 tan3 ndu13ku(4)=an4 candela kwa4chi3 tan3 XA'1AN1 LU3U3 XU1XA32 chu'14ma1 XA'1AN1 LU3U3 so1o4 xu1xa32 TAN3 xi1kwa4 sa4bi4 tan3 YA1KAN3 HYP: ndu13ku(4)=an4 i3in3 ndu3xi4 tan3 ndu13ku(4)=an4 candela kwa4chi3 tan3 ******* XA'1AN1=LU3 XA1 chu'14ma1 ******* XA'1AN1=LU3 so1o4 xu1xa32 **** xi1kwa4 sa4bi4 tan3 I3KAN4 Eval: D S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: i3kan4 *** JU13NDU'4U4 lu3chi'4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 nu14u3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ba143 xi4ka3=ni42 ******* ya'1bi3 SA1A3 BI4 ndi4 xa3ku4 CHI13NDU'4U(4)=AN4 SA1A3 TAN42 lu3u3 CHI13NDU'4U4 BA(3)=EN4 HYP: i3kan4 BA3 JO13NDO3 lu3chi'4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 nu14u3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ba143 xi4ka3=ni42 JI'4IN4 ya'1bi3 ***** SA1BI4 ndi4 xa3ku4 YU'1U1 NA'3A4 TA4 lu3u3 CHI1CHI1 NDU3BA(4)=EN4 Eval: I S I D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 5 1 REF: SA1A3 TAN42 YA1 KO'3O3=LU(3)=2 ta1kwi42 bi1xi1 NDA1 KA3CHI2=O4 NDI4 nda1 *********** KO'14O(3)=E4 TA1KWI42 BI1XI1 tan3 ndi4 sa3kan4 KA4A4 NDI4 TA4 KA'4AN2 I3NI2=O4 XA'1A4 KU4U4=RA4 HYP: ***** A14TA3 JA1 KO3O3=LU3 ta1kwi42 bi1xi1 **** XI4KA(3)=E4 TAN3 nda1 KA13CHI2=O4 NDA13KO1O3 I3TA2 BI4XI1 tan3 ndi4 sa3kan4 ***** **** *** BA42 KA'4NI1(3)=O4 XA'1A4=RA2 TAN3 Eval: D S S S D S S I S S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1-xa'1an1=yu1 BE'3E3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 ba42 ni1-xa1a1=yu1 tan3 I3KA4 i3kan4 ndi4chi2 YU1 ka14ta4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1-xa'1an1=yu1 MI'13I3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 ba42 ni1-xa1a1=yu1 tan3 I3KAN4 i3kan4 ndi4chi2 YU1KU1 ka14ta4 tan3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=yu1 XA'13NDA(2)=E2 YU1 ka14ta4 kan4 *** tan3 YA1 KAN4 CHA13KA3NDU'4U(4)=2 Ña1a4 tan3 ka4chi2 tan3 ko14o3 i4yo2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 NI1-JA'1AN1 JI'4IN(4)=2 TAN3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=yu1 ************** XA'13NDA2=YU1 ka14ta4 kan4 BA3 tan3 *** I3KAN4 NI1-CHA3NDU'4U(4)=2 Ña1a4 tan3 ka4chi2 tan3 ko14o3 i4yo2 ku'1un1 ji'4in(4)=2 ndi4 **** i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 *********** NI1 ÑA1A4 Eval: D S I D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 KU3NDU'4U(4)=UN4 na4 KU3NDU'4U(4)=2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 *** ku3ndu'4u4 yu'1u1 xi'3na3 YA3BI2 YO'4O4 ka3ta(3)=2 a1chi1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 KU3NDU'4U4 na4 KU3NDU'4U4=2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 BA3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 xi'3na3 ****** YA3BI2=O4 ka3ta(3)=2 a1chi1 ndi4 Eval: S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDI'3I3 nda3-na1ma3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 NDO1O3 ndu3xi4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 HYP: NDI'4I4 nda3-na1ma3=ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3=a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 NDO4O13 ndu3xi4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 4 1 REF: ba'1a3 sa3kan4 **** ndi4 KO14O(3)=A2 A3SA3 NA1 YU4BI24 JI'4IN4=RA2 NA4 NDA3ÑU'4U4 I'3NU(3)=A2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA3-NA1MA3=RA2 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN(4)=AN4 I4NDU'3U4 JI'4IN(4)=2 YA1 KAN4 ndi4 JA13TA(3)=2 ya3bi2 tin3 HYP: ba'1a3 sa3kan4 BA42 ndi4 *********** ***** KO14O(3)=A A3SA3=NA2 YU14BI4=RA2 NA4NA3 ÑU'4U4 I3NA2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA13-NA1MA3=RA3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2 ****** ************* TU3 JI'4IN4 NDI4 I3KAN4 ndi4 JA13TA2 ya3bi2 tin3 Eval: I D D S S S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ju13ndu'4u(4)=2 **** NI1-XI3KWA'4A(4)=2 be'3e3 ndo'1yo3 Ña1a4 tan3 ni1- HYP: i3kan4 ju13ndu'4u(4)=2 NI1- NI1-XI3KWA'4A4=E2 be'3e3 ndo'1yo3 Ña1a4 tan3 ni1- Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13-na1ma3=ra2 tin3 ni1-ndo1o3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 KWA'1AN1 NDO1O3 be'3e3 NDO'1YO3 KU4U4=RI4 sa3kan4 ku4ni2 MI3I4 si'3i4=ra2 TAN3 ya1 kan4 NDI4 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=2 JI'4IN(4)=A3 HYP: kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13-na1ma3=ra2 tin3 ni1-ndo1o3 ba3=ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ******** KWA1NDO1O3 be'3e3 ******** NDO13-KO'3O3=RI4 sa3kan4 ku4ni2 ÑA4 si'3i4=ra2 TIN3 ya1 kan4 NI3 sa3kan4 ni1-i3xa(3)=2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ndi4 su14u3 YA1 ja13ni1ku3 *** BA42 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 NA4TU2 nde3e4=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 ÑA1 ja13ni1ku3 YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 AN4TU2 nde3e4=ni42 ka4a4 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 SA3KAN4 NDI1KO3 YA1 ku4u4 TU1NDI4NI2 an4 ni1bi4 NI3 KA'3NI4=NA2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 NU14U(3)=E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 ******* ******* JA4-NDI1KO1 ku4u4 TU1NI4NI2 an4 ni1bi4 *** NI1-KA'3NI3=NA2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 NU(1)=E4 ndi4 Eval: D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 kan4 chi4-nde3e4=a2 yo4o4 ya1 kan4 ************* HYP: tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an(1)=e1 kan4 chi4-nde3e4=a2 yo4o4 ya1 kan4 NA4ÑU3U3=NA2 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: AN4 NDA1 ja1 i4yo2 ****** KWI4I2=O4 ka'3ni4=na2 yo4o4 tan3 KU14U2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4-nde3e4 ba42 kan4 ********* NDA4KAN1=E4 KI1BI4=NA2 nda1 be'3e3 ka'4nu3 HYP: NA4 TA1 ja1 i4yo2 KWI3I3 BA42 ka'3ni4=na2 yo4o4 tan3 KO14O3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4-nde3e4 ba42 kan4 NDA4KE1E4 KI1BI4 NDA1 nda1 be'3e3 ka'4nu3 Eval: S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 3 REF: tan3 sa3kan4 ********** na1 NDI3KA2BI4KO4 NDI4 na1 kan4 NDI4 NDE3E4 tu'1un3 *** ****** NDE3E4 TA1CHI4=NA2 tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 KWI3TA3=NA2 tan3 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 be'3e3 HYP: tan3 sa3kan4 NI1-NA'1A1 na1 ************* BI4KO4 na1 kan4 **** NDE4E4 tu'1un3 NA1 YO'4O4 TA1 CHI4CHI3=NA2 tan3 na1 kan4 ku4u4=na2 BI3TA3=NA2 tan3 chi3-nde3e4=na2 yo4o4 be'3e3 Eval: I D S D S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 3 REF: be'3e3 ndo'1yo3 tin3 i3kan4 kwa'1an1 ******** NDI4KO13 TU1NDI4NI2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ndo'4o4 YO4O4 xi4ka3 ****** YO4O4 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 **** HYP: be'3e3 ndo'1yo3 tin3 i3kan4 kwa'1an1 NDI4KUN2 KU4U4 TU1NI4NI2 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ndo'4o4 YO'4O1 xi4ka3 YO'4O4 TIN3 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 TIN3 Eval: I S S S I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1-xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 JU13NDU'4U(4)=2 JA'13NDA(2)=E2 KA14TA4 tin3 ***** jo13nde3e3 XI1KWA4 SA4BI4 NDU13-KU3NDU'4U(4)=2 I4NDU'3U4=2 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1-xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 JU13NDU'4U4 JA'1AN1=YU1 KA14TA4=2 tin3 JA143 jo13nde3e3 XA'1A4 SA1BI4 NDU13-KU3NI2=NDO4 I4NDU'3U(4)=2 tin3 Eval: S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 xa143 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4=ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2=yu1 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 xa143 ******* KA4NDA(2)=E2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4=ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2=yu1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 9 REF: ****** ****** ************ ****** **** *********** ************ ********** ***** YO'4O1 XI1I4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ke3ta3 tu'1un3 KE13TA3 NDA3TU2=YU1 mi4i4 ba42 HYP: YO'4O4 BA1XI3 JI'4IN4=NDU2 YO3SO4 BA42 KU3XI3=NDU2 JA4TA24=NDU2 KA4NDU'3U4 MI4I4 BA42 BA1XI3=NDO4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1-ke3ta3 tu'1un3 KE3TA3 NDA3TU(3)=2 mi4i4 ba42 Eval: I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 3 REF: KI3XI3 YU'1U1 XA'1A4 TA1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ******** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 *** *** NDA4KAN1=NI42 KWI1YA1=RA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1=RA1 HYP: ****** KI4XI1 KI13XA3A4 TA1A3 na3ni4 VOCISCO LAZÁMA MARTINE tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 NDA4KAN1 NDI4 ki1bi4 NA4 KA1 NDI4 KI'13IN3=RA2 TU4TO2 ki1bi4 TAN3 KWE'1E1=RA1 Eval: D S S S S S S I S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 1 REF: **** TA1NDA1 BE'3E(3)=A2 si'4i2 NDA1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 i3kan4 NDI3XI3 ki1bi4 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 KWI1YA1=RA1 ta1 KU3XA3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4=RA3 HYP: TAN3 NDA13BI2 YA1 si'4i2 **** *********** ka'4nu3 i3kan4 NDI3XI2 ki1bi4 ki1bi4 ****** ki1bi4 KE3E3=RA2 ta1 KU3XA(3)=A2 ta1 kwa'3nu3 KU4U4=RA2 Eval: I S S D D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 4 9 REF: a1chi1 KO14O(3)=A2 i4yo2 NA1A4=RA2 NDA'1BA1=RA1 NDA1 SO'3O3 i4yo2 SE'1E3 sa1na(1)=e1 NA1 I1NI4 NA1 CHI1TUN3 TI4IN4=NA2 ki3ti4 TI4IN4=NA2 kwe'1e1 JI'4IN4 BA3=RA2 nda1 ***** ****** ***** *** ****** *********** ****** *************** ******** tan3 ndi4 KI'14BI13 tu'1un3 KI'14BI13 ta1chi4=na3 HYP: a1chi1 KO14O3 i4yo2 ********* NDA1A4=RA2 NDA'4BI2=RA1 NDA13SO4 i4yo2 SI3SI2 sa1na(1)=e1 *** ***** NU1NI4 NDA13-XI1TUN1 TI4=NA2 ki3ti4 TI4=NA2 kwe'1e1 ******* JI'4IN4=RA3 nda1 A1SU3 YO'4O1 KU4U4 TA1 KU4NI2 KA'4AN4=NA2 SE'1E3 NI'1I4=NA(2)=E2 CHI1TUN3 tan3 ndi4 KI1BI4 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4=na3 Eval: S D S S S S D D S S S S D S I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 13 REF: tan3 sa3kan4 NI3 YO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 bartolo *** ******* ******* ta1 **** **** **** yo'4o1 ***** *** **** ****** ******* ****** ku4u4 ta1 ******** NDA3-KU3NA(4)=ON4 HYP: tan3 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 TI1NDE3E(3)=A2 BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI14KO4 SI1I4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI13-KWI3KO4 bartolo TA1 NDI4KO3 XI4YO13 ta1 KAN4 TAN3 MALO yo'4o1 KU4U4 TA1 NDU3 NU14U3 NDI3XA3 YO'4O4 ku4u4 ta1 KA'3NDI2 CHI3ÑU3 Eval: S S S S S S S S S I I I I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: tan3 yo'4o4 ***** NDA3-NA1MA3 ki1bi4 NDA3-NA1MA3 kwi1ya1=ra1 nda1 ****** BE'3E(3)=A2 si'4i2 NDA1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 NDA1 yu3ku4 JI1NDU1TA4 HYP: tan3 yo'4o4 KU4U4 NDA3-NA3MA3 ki1bi4 NDA3-NA3MA3 kwi1ya1=ra1 nda1 BE'3E3 JA1 si'4i2 **** NDA1BA1 ka'4nu3 BE'3E3 yu3ku4 NDU3TA4 Eval: I S S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 14 REF: *** Ánima ka4ndi3ka2 **************** ******** ***** *** **** ******* ************ ***** ***** *********** ****** *** *********** BE'3E3 YU3KU4 ÁNIMA TAN3 ndi4 KI'14BI13 tu'1un3 KI'14BI13 ta1chi4=na2 KI'14BI13 TU'1UN3 NDU13SU2=NA1 HYP: AN4 Ánima ka4ndi3ka2 BI3KO4=NI4(2)=A2 KWE4NDA2 TAN42 YA1 KAN4 KU'1UN1 SA4-BI(1)=O4 SEÑA MI4I4 NDI4KA2=NA1 KU4NI2 BA3 SE'1E3=NI42 KU4NI2=NA1 CHI3ÑU3 JI'4IN4=RA2 TA1 ndi4 KI1BI4 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4=na2 KI1BI4 TU14U3 NDI3SO3=NA2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 nda'4bi2=yu1 be'3e3 xi1i4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: a1chi1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* I3KAN4NDE3E3 KAN4 nda'4bi2=yu1 be'3e3 xi1i4 NDI3I2 IS1TA4 NDO1YO3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDA3-XI4TA3 YU'1U1 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 ndu3ta4 BE'3E3 NDA3-XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 be'3e3 sa1bi4 SI'3I4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NA1 XI4TA3YU2 be'3e3 yu3ku4 BI4 ndu3ta4 NDI'13I3 NDA3XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 BE'3E3 be'3e3 sa1bi4 ****** Eval: S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 KWI1YA1=RA1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 IN1KO'4YO1 YO'4O4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SA4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 KWI1YA1=RA1 ta1 KU3XA3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4=RA3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 KE'1E1=RA1 MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 I3IN3 KO14O3YO13 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SU14-KU3XA3 sa1bi4 ************ i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 KE3E3=RA2 ta1 XU13XA3 ta1 ******** KWA'3NU3=RA2 Eval: S S S S S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 14 REF: chi3-nde3e(4)=on4=ra2 padre seÑor san marcu **** ******* *** ****** ****** *** ********* **** ******* ******* ******* *** ****** ******* U1XI1 U1NI1 HYP: chi3-nde3e(4)=on4=ra2 padre seÑor san marcu TAN3 NDI3XI3 BI4 YO'4O1 SA1BI4 BA3 YO4O4=RA2 CHI1 NDU4BI4 KA4CHI2 KA'4AN4 TA1 BE'3E3 XI14NI2 YO'4O1 KU3XI3=NA3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 5 REF: **** TA3YU2 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 be'3e3 ****** **** XI1I4 XI1I4 NDO'1YO3 tan3 u1xi1 u1ni1 **** TA3YU2 NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 ****** IN1KO'4YO1 TAN3 bi3tin3 ba42 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 HYP: TAN3 I4YO2 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 be'3e3 XI3XI2 NDI4 XI14XI3 NDO'4O1 YO'4O4 tan3 u1xi1 u1ni1 NDI4 TA3YU2=NA1 CHI3NDU'4U(4)=2 be'3e3 sa1bi4 yu3ba4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 KO14O3 I4YO2 TA1 bi3tin3 ba42 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 Eval: I S I I S S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 0 REF: JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 a1chi1 ba143 SA4MA13 TU'1UN3 SA4MA13 TA1CHI4=2 NDI4 SO'3O3 tu'1un3 so'3o3 TA1CHI4 YU'1U1 ka'4an2 NDA3A(2)=E2 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: JI4NI3 SE'1E3 NI1-KI3XA2A2=NA1 a1chi1 ba143 ******* I4SA3MA3 TU(3)=2 NU14U3 TA1CHI4 NDI4SO3 tu'1un3 so'3o3 TA1 CHI'4I2 ka'4an2 NDE3E3 KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1=NA1 Eval: S S S D S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ******* NDO3SO4=2 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 KA4NDI3KA2 XI14TU3 ya1 ****** IN1KO'4YO1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YO'4O1 u1xi1 u1ni1 ****** BI4 XI1IN1 TA3XI3 ndo'4o1 nda13-chi3ndu'4u(4)=2 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI4I24 KA4NDI4KA2 XI14TU(3)=2 ya1 KO14O3 YU'1U1 Eval: I S D S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 11 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 *************** ****** ********* **** *** *** *********** ***** ********* *** ***** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 padre SEÑOR SAN JERÓNIMO HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SU14-KU3XA(3)=2 SO'3O3 I4TA'3NU3 NDA1 TI4 KA1 NDA4KU3=RA2 MI4I4 I4YO2=RI4 KA1 BA143 NDI4CHI2 YU3KU4 NDI4SI2 padre SI'1IN3 BESO RENO Eval: I I I I I I I I I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 13 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I3 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 ********* ******* ku4u4=ri4 **** *************** ****** ******* ****** *** *************** ******* ****** TI4 ku4u4=ri4 ******* **** KA4NDI3KA2=RI4 BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2=RI4 BE'3E3 NDU3TA4 ka4ndi3ka2 ndo3so4=ri4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3NI2 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 KU3U2=RI4 BI3TIN3 ku4u4=ri4 KAN4 NI1-KA'1AN1=RI4 BI3KO4 KA4NI24 LU3TA4 TA1 NI1-KE14TA3=RI4 CHI'4I2 TE'1E4 KA1A3 ku4u4=ri4 BI3TIN3 NDI4 KU4U4=RI4 KA1A3 CHI2 SU3KWE'3E2=RI4 YA1 MI4I4 ka4ndi3ka2 ndo3so4=ri4 Eval: S I I I I I I I I I I I S I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 12 REF: ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ku4u4=ri4 ****** ****** ***** ********** ************* ******* *** ******** *********** ****** *** ******* KO1TO1 KA14NDA3BA3=RI4 I3CHI4 HYP: ku4u4=ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4=ri4 ta1su'4u4 ku4u4=ri4 KO14O3 NDO1O3 MI4I4 KA4NDA3TI4 TI1KA4BA3=RI4 KA4CHI2 TA1 NDA'4BI2 KE3TA(3)=E2 XI4KA3 TA1 NDI4SO3 LU3U3 YU'1U1 SA4-NDA'3A2=RA1=RI4 Eval: I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 2 2 REF: na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3=RI4 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 padre ************ SEÑOR YO'4O1 KU4U4 TA1 KU3MI3I(4)=UN4=RI4 ti1xin3 ti1xin3 CORONA=ON4 TI1XIN3 ZAPATU=UN4 na4 ku3mi3i(4)=un4 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 SA1NA(1)=E1 HYP: na4 KU'1UN1 NDA1A3 KU3XI(3)=O4=RI4 i3nga2 ****** BI3KO4 padre SI'3I(4)=UN4 SI1SO3=RUN4 MI4I4 YO'4O4 TAN3 KU3MI3I4=RI4 ti1xin3 ti1xin3 KO3O3=RUN4 NU14U3 ZAPATU na4 ku3mi3i(4)=un4 ti4 ****** nda4ku3 se'1e3 SA1NA1 Eval: I S S D S I S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 2 REF: *** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 **** NDA4KAN1=NI42 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1 TA1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 ki1bi4=ra2 SO'3O3 NA3NI4=RA3 HYP: NA4 KA'1AN1=NI42 ki1bi4 NDA4 KA1NI3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 TU3KU3 kwi1ya1 I1TA3 na3ni4 JURANCISCO LAS MARÍNI SO1O3 ki1bi4=ra2 ****** SU13NI4=RA2 Eval: I S I S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 1 7 REF: ta1 KU3XA3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 ko14o(3)=a2 ******* KO3NDO'3O3 KO14O3 i4yo2 ji4to3 ta4ku1 **** ****** **** *************** TA1 KU3XA3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4=RA2 NDI4 ko14o3 *** *********** ÑA1 KO3NDO'3O3=RA2 KO14O3 ÑA1 XI1NU3=RA3 HYP: ta1 KU3XI3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4=ra2 ko14o(3)=a2 KO3NDO3 KO14O(3)=A2 BA1XI3=RA3 i4yo2 ji4to3 ta4ku1 NDA1 NI1NU3 TAN3 NI14-KI'1BI3=A2 TAN3 KU3XI(3)=O4 ta1 ******** KO3NDO3=RA2 TIN3 ko14o3 YA1 KO3NDO3=RA2 KU14U3 YA1 XI1NU3=RA2 YO'4O4 NI1-XA'3NU3 Eval: S I S S I I I I S S D S S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 sa1mi4 HYP: u1xi1 u1ni1 KO1O3 BI4 u1xi1 ***** KE3TA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 sa1mi4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 0 2 REF: NA1 sa1bi4 ****** ***** SA4-KU3XA3 SA1BI4 sa4-kwa'3nu3 TAN3 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 NDI3-KI'3IN3=NDO4 yu3bi4 ndi3-ki'3in3=ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 NDU3-KU3CHI3 YU3BI4 NDU3-KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: NDA1 sa1bi4 SU14U3 I4XA3 SO'1O3 NDI4 sa4-kwa'3nu3 TA1 NDI3XI2 MI3I4=NDO4 YA1 NI1-KI'3IN3=NDO4 yu3bi4 ndi3-ki'3in3=ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 NDU13-NDI3CHI2 BI4 NDI4CHI2 TA1 ndo'4o1 Eval: S I I S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 3 0 REF: be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 tan3 bi3tin3 ba42 NDA3-NA1MA3 ki1bi4 NDA3-NA1MA3 kwi1ya1=ra1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1=RA1 tan3 ki3xi3 ki1bi4 NDI3XI3 KWI1YA1=RA1 nda1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 nda1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 santa marÍa CANDELARIA HYP: be'3e3 ***** XI14NI2=O4 IS1TAN4=A2 I4YO2 tan3 bi3tin3 ba42 NDA3-NA3MA3 ki1bi4 NA3MA3 kwi1ya1=ra1 to4to2 ki1bi4 TAN3 KWE1E1=RA1 tan3 ki3xi3 ki1bi4 ******* NI1-XI3KWE'3E2=RA1 nda1 U1BI1 KA3SI4 nda1 *********** ka'4nu3 santa marÍa CANDERÓYA Eval: D S S S S S S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 4 0 REF: mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO14 KWI1YA1=RA1 BI3TIN3 YO'4O4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 NDI4SO3 KWE1YA1=RA1 NDI3I3 NDI4 BI3TIN3 NI1-XA1A1 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ******* ****** ******* KA4NDE3E3 KA4SI4TI24 YO4O4 ta1 ******* KAN4 NDI4 nda'4bi2 Eval: S S S S S S S S D D D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13-NDI3CHI2 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 ta1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 KI1BI4=RA2 SO'3O3 na3ni4=ra3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ************** JU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 TI4 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDI4 NI1-XI1KA3 NDA1 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1=NA1 ta1 na3ni4 PORCISCO LOSAMA MARTÍN SI1SO3 KI1BI4 ROSO na3ni4=ra3 Eval: D S S S S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: sa3kan4 se'1e3 SA1NA(1)=E1 ÑA4 na3ni4 ********* XÓCHITL LEZAMA MARTÍNEZ ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3 KO14O(3)=A2 XI4NU1(3)=AN4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA3BA(3)=EN4 ji'4in4 HYP: sa3kan4 se'1e3 *********** TA1 na3ni4 ESÓCHITL NO SANO LUITÍN ko14o(3)=a2 KO3NDO3 KO3O(3)=A2 BA1XI3=NA3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 ji'4in4 Eval: D S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 0 REF: tan3 yo'4o4 YA'4A13 KI1BI(4)=AN4 NDO'4O1 KU4U4=NA2 XI3KWE4NDA2=NDO4=ÑA4 NDO'4O1 KU4U4=NA2 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4=Ña4 ÑA4 KU3XA3 ÑA4 kwa'3nu3 BAN4 HYP: tan3 yo'4o4 YA'4A1 KI1BI4 NDO4O13 NA1 XO3KWE4NDA2=NDO4=E4 NDO1O4 NA1 ku3-ni'3i3=ndo4 ku3-nda3ka3=ndo4=Ña4 NA4 KU3XA(3)=E4 ÑA1A4 kwa'3nu3 KAN4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 19 18 5 0 REF: a1chi1 na1 yo'4o4 KU4U4 NA1 i4yo2 ki3ti4 I4YO2 kwe'1e1 NU14U3 tan3 bi3tin3 ndi4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 bi3tin3 BA42 NDA3-NA1MA3 KI1BI4 NDA3-NA1MA3 KWI1YA1=NA1 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: a1chi1 na1 yo'4o4 ***** TAN3 i4yo2 ki3ti4 YU'1U1 kwe'1e1 NU14U(3)=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 TA1 bi3tin3 **** BA3 NDA3-NA3MA(3)=2 KI1BI4=NA2 KWE'1E1=NA1 TA1 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 ndo3so4 ****** KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* ******* KA3TI4 ka'4an2 nde3e3 KAN4 NDA'4BI2 XA'1A4=NI42 SE'1E3 NI1-XA1A1=NA1 Eval: D S S S S S D S S S S S S D S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NA1 SA1BI4 NU3U3=NDO4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=NA1 u1xi1 ***** ***** NI1-KO3O3 BI4XI1=NA1 TAN3 NDO'4O1 NDA3-SA1BI4 NDU3-KU3NDU'4U4 yu3ku4 Eval: S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: yu3ku4 TA3 TA'14NU1 mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 ****** SU4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 bi3tin3 ba42 ki3xi3 ******** MI3I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 HYP: yu3ku4 TU1TA4 NU1 mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SO'3O3 XU13XA3 sa1bi4 SA4-NU3U(3)=2 bi3tin3 ba42 ki3xi3 MI3I4=A2 NDA1 SA1BI4=NA2 NDI4KUN2 YU3TA4 Eval: S S I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 15 3 7 REF: ****** ****** ******* U1XI1 U1NI1 TAN3 yo'4o4 ***** ******* ******* ******* NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 ki3xa2a2=ndo4 be'3e3 xi1i4 BE'3E3 IS1TAN4 NDA3-NA1MA3 ki1bi4 NDA3-NA1MA3 KWI1YA1 TO4TO2 KI1BI4 TO4TO2 KWI1YA1 KU3XA3 KWA'3NU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: XU1KU1 YU'3U4 XU13XA3 TA1 NDO'4O1 TA1 yo'4o4 KU4U4 TA13XI3 NDU'3U4 BI3TIN3 NDO'4O1 NDI3XI2 mi3i4 ndo'4o1 ki3xa2a2=ndo4 be'3e3 xi1i4 NDI4 JA1TA4=NDO4 NA3MA2 ki1bi4 *********** ******* ****** NA1MA1 KI1YA1 TUN4TA2 KWI1BI4 KU13XA3 KWA'4NU3 SI4SO3=NA(3)=E3 Eval: I I I S S S I I I I S S S S S D D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 5 REF: ko14o3 na1 *** ********** NA1A4 ko14o3 na1 ******** NDA'1BA1 KO14O3 NA1 KU3MI3I4 ndi3-ki'3in3=ndo4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 I1ÑU1 Ñu'3u2 KWA'4A1 KU4XIN2 NDO'4O1 tan3 yo'4o4 ***************** ****** NDA13-CHI3NDU'4U(4)=2 HYP: ko14o3 na1 NA4 KO14O3=NA2 NDA1BA1 ko14o3 na1 KU4MI3I4 KI1BI4 KA4CHI2 YO4O4 NI1-KA1CHI1 ndi3-ki'3in3=ndo4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 ****** Ñu'3u2 ÑU'3U2 KWA'4A4 KU3XI3=NDO4 tan3 yo'4o4 NDA3-KA3CHI2=NDO4 BE'3E3 NDI3CHI2=NDO4 Eval: I I S I S S S S D S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 3 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 *************** ******* U1NI1 KO3O3 TA3YU2 NDO'4O1 TAN3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 sa1na(1)=e1 HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 NI1-KE3TA(3)=E2 NDO'4O1 NDA13-CHI3I4=NDU2 BI4CHI4 NDI4 TA1 TA1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU3NI2=NDO4 NDA1KA3=NDO4 XOKWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'4E2 sa1na(1)=e1 Eval: I I S S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 7 REF: mi4i4 *** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 mi4i4 NDA4KAN1=NI42 KWI1YA1=NA1 to4to2 ki1bi4 ****** TO4TO2 KWI1YA1=NA1 TA1NDA1 BE'3E(3)=A2 si'4i2 NDA1 BE'3E3 KA'4NU3 santa marÍa CANDELARIA mi4i4 **** ****** ****** ******* ******* HYP: mi4i4 NA4 KA1NI3 ki1bi4 mi4i4 NDA4-KA'1AN1=NI42 KWE3E2=NA1 to4to2 ki1bi4 NDO3O3 KWI3YA2=NA1 NDA1 NDA1BI1 JA1 si'4i2 **** YA1 KO4NDO3 santa marÍa NDA3TU'4UN4=RA2 mi4i4 NDI4 NDO3O3 KI1BI4 NDO3SO4 KWI1YA1 Eval: I S S S I S S S S D S S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 14 2 3 REF: i3kan4 Ñu'4u4 mi3i4 na1 Ánima ********** YU3BA4 na1 ji4ni2 KA'1AN1 NA1 JI4NI2 nda3tu'4un4 i3kan4 ka4ndi3ka2 Ánima JOSÉ SEVERIANO TA1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 ni1-ka'1an1 NDI3TA2 NDA13-NA3MA3 ki1bi4 NDA13-NA3MA3 KWI1YA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 nu14u3 ****** ************** ÑU'3U4 HYP: i3kan4 Ñu'4u4 mi3i4 na1 Ánima YU3BA4=NA2 JI'4IN4 na1 ji4ni2 ******* KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 nda3tu'4un4 i3kan4 ka4ndi3ka2 Ánima ***** JO4SE'4E2=RA1 KWEN4TU2 TAN3 NI1-KA3NDE3E3 ni1-ka'1an1 SI4TA1 NDA13NA3MA3 ki1bi4 NU13U3=NA2 KE3E(3)=A2 NI1-SE'1E3 NI1-SA1NA1 ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 nu14u3 ÑU'3U SI1SO(3)=E4=E2 NI1-KO3CHI3 Eval: I S D S S D S S S S S S S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: tan3 bi3tin3 NDA13NDO3O3=RA2 YU1KU1 KWI4I24 ta1kwi42 **** I3TA2 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 tan3 ta1 ndu3-ndi3chi2 KU4U4=RA2 HYP: tan3 bi3tin3 *************** NDA3NDO3O3=RA2 YU14BI4 ta1kwi42 NDI4 TA1 kwa1nu'1u4=ra2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 tan3 ta1 ndu3-ndi3chi2 KU4U4=RA3 Eval: D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 3 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 **** NA3NI4 JUSTINU PALIMÚ TA1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 NI1-KA'1AN1 TA1 NI1-KA'1AN1 JI'4IN4 XI1I4 ji'4in4 ****** is1tan4 ******* NDO'1YO3 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 KAN4 NI1-JOSTENIU POLIMU TAN3 NI1-KA1NDE3E3 BA(3)=E2 JI'4IN4 SA1BI4 BA'1A3 SA1BI4 TAN3 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 YO'4O1 is1tan4 NDU'1U1 YO'4O4 Eval: I S S S S S S S S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 4 REF: ta1 nda13-na3ma3 ki1bi4 TAN3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDA3KWI3TA3 NDO'4O1 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 TAN3 yo'4o4 ********** ******* ****** ***** NI1-KI3XA2A2 HYP: ta1 nda13-na3ma3 ki1bi4 **** ******* TA1 NDO'4O4 NDA3-KWI3TA3=NDO4 chi3-nde3e4=ndo4 yu'1u1 TA1 yo'4o4 NI1-XA'1A3 NDO3SO4 YU'1U1 BA143 I3KAN4 Eval: D D S S S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 3 1 REF: NDE14-KA'3AN3 NDE14-BI4CHI4 YU'1U1 ndi4 ta1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ta1chi4 yu'1u1 ndo'4o1 KU4U4 na1 JA4-NDI'1BI3 TU'1UN3 YU'1U1 ta1chi4 yu'1u1 nda1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 kwi3ta3 ****** NDO'4O1 KU1MI4 ku3-ndi3ta3 ndo'4o1 HYP: NDA14(3)=E2 KAN4 NDI1BI4CHI3 ndi4 ta1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ta1chi4 yu'1u1 ndo'4o1 ***** na1 ************ JA4-NDI1KWI1TU3 SA3KAN4 ta1chi4 yu'1u1 nda1 *********** BE'3E3 XI'4I4=NDU2 YA1 ka'4nu3 ndo'4o1 NA1 kwi3ta3 NDO3O3 KU1 MI4I4 ku3-ndi3ta3 ndo'4o1 Eval: S S S D D S S D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 13 REF: ******* ****** *********** ******* KU1MI4 NDU3-NDI3TA3 NDO'4O1 TU1TU'4UN4 BE'3E3 TU1TU'4UN4 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 **** ******** **** **** ********** *** *********** ********* ****** MI4I4 BA1XI3 KWE'1E1 HYP: TU1MI32 NDO3O3 NI3TA3=NDO4 SU1KUN4 TI1SU'4U4 KA'3MI3 BA3=NDO4 DOSÉ SA'1A4=NA(2)=E2 NI1-KA3NDU'4U4=A3 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 BA42 XI13KWE2 TAN3 NDI4 KO14O3=NA2 YA1 NI14-KI3TI4 KU4U4=NA2 YO'4O4 NI1-XA'1AN1 KWI1SO3 YU'1U1 Eval: I I I I S S S S S S I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 8 REF: ****** u1xi1 u1ni1 ****** ***** ndo'4o1 NA1 SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 NU14U3 Ñu3u2 yu3ku4 KI13MI2 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 *********** ***** ********** *** ********* KI13XA2A2 KA'4AN2 si4ti24 yu'1u1 HYP: YO'4O4 u1xi1 u1ni1 KO14O3 I1TA3 ndo'4o1 *** NDA13-SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 NU3U3 Ñu3u2 yu3ku4 KI3 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 KI4XI3 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 SO4O4 KU4U(4)=E4 TA1 KA4NDE3E3 TA1 KAN4 si4ti24 yu'1u1 Eval: I I I D S S S S S I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 1 REF: be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 ndu3ta4 yu3ku4 ****** SU4-KU3XA3 yu3ku4 SA4-KWA'3NU3 ndo'4o1 KU4U4 na1 KU3-NI'3I3=NDO4 NDA3-KA3KA3=NDO4 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 mi4i4 ndi4ka2=ri4 HYP: be'3e3 yu3ku4 PE ndu3ta4 yu3ku4 TU3KU3 I13XA3 yu3ku4 SUANU ndo'4o1 ***** na1 *************** KU3NI2=NDO4 NDA'3A4 KA1KAN1=NDO4 TI13BI2 NDA14KU2 SO'1O3=NA2 mi4i4 ndi4ka2=ri4 Eval: S I S S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 14 REF: ku4u4=ri4 *********** ****** ********** ******** KA1CHI4 ku4u4=ri4 **** ****** KO1O4 NDO'1YO3 ku4u4=ri4 ****** **** ***** ********** *** ***** ***** *********** HYP: ku4u4=ri4 NI1-KA3CHI4 SO'3O3 KO14O3=RI4 KA14CHI2 MI3I4 ku4u4=ri4 NDI4 I3KAN4 NDI3KA2 NDO3SO4 ku4u4=ri4 KO14O3 NDA1 YO3O3 KA3KU3=RI4 TA1 MI4I4 YA4A2 NDO3SO4=RI4 Eval: I I I I S I I S S I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 2 7 REF: KU4U4=RI4 ndi3ka'3a3 *** **** **************** **** ******* ******* MI4I4 I4YO2 NDO3SO4=RI4 padre SEÑOR SAN JERÓNIMO YO'4O1 KU4U4 ta1 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RI4 XI3KWE4NDA2=ON4 ti4 ****** NDA4KU3 sa1na(1)=e1 HYP: NDU3KU4=RI4 ndi3ka'3a3 MI4 BA42 NDI3-KWI3SO3=RI4 TAN3 NDO4O13 BA3=RA2 XI1YO3 PATU LA padre ****** JI'4IN4 XI1YO3 FERMU YO'4O4 ta1 **************** KU3NI2=UN4 NDA1KA(3)=ON4 ti4 NDA4A2 KU3 sa1na(1)=e1 Eval: S I I I I I I S S S D S S S S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 7 REF: tan3 yo'4o4 nda3-na1ma3 ki1bi4 NDA3-NA1MA3 KWI1YA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 tan3 yo'4o4 ********* ****** ********* **** **** ****** ********** HYP: tan3 yo'4o4 nda3-na1ma3 ki1bi4 NDA1NA1 KI'1BI3=A2 TA4TU2 ki1bi4 TU3KU3 KWE'1E(1)=A1 ndi3se'1e3 NI1-I3XA3=NA2 tan3 yo'4o4 NI1-XA1A1 TU3KU3 NDA'3A4=2 NDI4 NDA1 I3KAN4 KU4U(4)=A2 Eval: S S S S S S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 5 REF: Ñu'3u4 YA1 I4KA4 I4YO2 kwa1chi3 mi4i4 i4yo2 ***** ************ ********* tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ko3ndo'3o3=na2 ko14o3 ya1 ********** tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 ***** BA'14A4 I4YO2=NI4(2)=A2 CHI1TUN3 ba1xi3 ndo3so4=na2 HYP: Ñu'3u4 I4YO2 I3KA4 BA42 kwa1chi3 mi4i4 i4yo2 I3NI2 NDO3SO(4)=E4 I1XA1=NA1 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ko3ndo'3o3=na2 ko14o3 ya1 KU3XI3=NA3 tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2=ni4(2)=a2 BA143 I4YO2=NI42 KA3CHI2 TU3 ba1xi3 ndo3so4=na2 Eval: S S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 17 REF: ****** ********** *************** **** ******** TA'4NDA1 tu4ni1 ki1bi4=na2 MI4I4 KI13XA2A2=NA1 sa4-ndi'3i3=na2 ****** ******* **** **** **** ***** ***** **** ki1bi4 **************** ************ **** *********** SA4-NDI'3I3 HYP: I3KAN4 I13XA3=NA2 NI14-I3XA(3)=E2 NDI4 I4NDE4E4 ESTADA tu4ni1 ki1bi4=na2 ***** I4XA3=NA2 sa4-ndi'3i3=na2 KI1BI4 SA3KAN4 NDI4 NDA1 KAN4 BA143 I4YO2 NDI4 ki1bi4 NDA13-NDE1E3=NA2 NDA4-KA'1AN1 NDI4 KI'1BI3=NA2 KWI3YO(3)=A2 Eval: I I I I I S D S I I I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: ma'14Ñu3 ** LIBRU i3kan4 ndo4so14 KI1BI4=NA2 nda'3a4 MI3I4 padre ******* SEÑOR HYP: ma'14Ñu3 LI U1BI1 i3kan4 ndo4so14 KI'4BI3=NA2 nda'3a4 ***** padre XI'4IN4 SE'1E3=RI4 Eval: I S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 6 REF: ma'14Ñu3 LIBRETA ndi4ka2 ki1bi4=na2 tan3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 NDI3X na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA2 yo'4o4 ************** ****** **** ************** ******* ndu13-ndi3chi2 ******* NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 ji4to3 HYP: ma'14Ñu3 LOBETA ndi4ka2 ki1bi4=na2 tan3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 i3kan4 NDI4XI3 na1 ****** KU3XA3=NA2 KWA'1AN1 NU14U3=NA2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 NDU13-NDI3CHI2 KA4CHI2 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 TAN3 NDO'4O4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ***** na1 ji4to3 Eval: S S D S S S I I I I I I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 3 REF: ******* PADRE seÑor san ****** ANTONIU ta1 ka4ndi3ka2 so1ko1 yu3ku4 SO1KO1 NDU3TA4 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3-NI'3I(3)=UN4 nda3ka(3)=on4 ti4 ******** NDA4KU3 se'1e3 sa1na(1)=e1 HYP: TA'4AN4 DRE seÑor san NA3NI4 BA3 ta1 ka4ndi3ka2 so1ko1 yu3ku4 SU1KUN1 TAN42 YO3O3 ku4u4 ta1 KU3NI2=UN4 nda3ka(3)=on4 ti4 NDA14KU2 KU4U4 se'1e3 sa1na(1)=e1 Eval: I S I S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 26 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2=ri4 BE'3E3 yu3ku4 ********** ********** *************** ***************** *** ******** ******* ******** *** ******** ***** ****** *** ****** ****** ***** ***** **** ****** ***** ******* ********** ****** **** KA4NDI3KA2=RI4 ti4 ***** ****** NDA4KU3 sa1na(1)=e1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2=ri4 BI3 yu3ku4 KA4NDI3KO4 NDO3SO4=A2 KU1NU'1U(4)=UN4 NDA3KU(3)=UN4=RI4 TO1 KA'14AN1 BA3=RI4 NDI4CHI2 TA1 NDA'4BI2 MI4I4 XI4KA3 TA1 NI'4I4 SO'3O3 KU4U4 LU3U3 NDA1 SO'3O3 I4YO2 TU'1UN3 KU4NI2=NA1 NDA143 NDA1 NDA1BA1 ti4 I3NI2 NDA143 KU3 sa1na(1)=e1 Eval: S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 11 REF: ************ ******* ****** ****** **** ***** ***** **** **** KU4U4=RI4 KA1CHI4 tan3 ndi4 *********** ******* ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3 YO'4O1 ku4u4 ta1 NDU3-NDI3CHI2=UN4 HYP: KU4U4=RI4KA1 NDI4SO3 TU3KU3 I3KAN4 NDI4 SA1A3 MI4I4 BA42 NDI4 MI4I4 KA4NDI3KA2 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 KO3NDO3 ko14o(3)=a2 BA1XI3 YO'4O4 ku4u4 ta1 KA3NDI3CHI2=UN4 Eval: I I I I I I I I I S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 2 REF: tan3 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 tan3 yo'4o4 ********* ***** NI1-KI3XA2A2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 KE'3E2 HYP: tan3 chi3-nde3e(4)=on4 yu'1u1 JI4NI3 SE'1E3 NI1-SA'1NU1=NA1 tan3 yo'4o4 NI1-XA1A1 JOSÉ KU4U(4)=2 ta1 ******* KA'4NDI2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ******* KA'4NDI2 ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 KWE'1E1 Eval: S S S I I S D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 SA1BI4 TAN3 NU3U3=NDO4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 u1xi1 u1ni1 BI4 u1xi1 ***** ***** NI1-KO3TA(3)=2 ndo'4o1 *** NDA13SA3 BI4NDU'3U4 NDU3-KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S D D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 1 REF: nu14u3 ÑU3U2 SAN miguel TA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 ********** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1 na1 ku3xa3 NA1 kwa'3nu3 KU4U4 sa1na(1)=e1 HYP: nu14u3 ****** A3SA3 miguel SA1A3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 TU3KU3XA3 SE'1E3 SA4-NU3U3 tan3 yo'4o4 NDA4KA1NI1 NDI4 ki1bi4 NDA4KA1A1=NI42 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 ****** TA1 na1 ku3xa3 NDA1 kwa'3nu3 ***** sa1na(1)=e1 Eval: D S S S S S I S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 14 REF: BA143 i4yo2 NA1A4 BA143 I4YO2 NDA'1BA1 BE'3E3 XI1I4 be'3e3 ********** IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 BA1XI3=2 NDI1KO3 YA1 ku4u4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 TA'1NU1 ki3ti4 TA'1NU1 kwe'1e1 **** ***** ****** ***** ******** ****** ****** **** **** ****** ****** ******* *********** HYP: KO14O3 i4yo2 NA1 KAN4 BA3 NDA13-KWA'1A3=NA2 YO'4O1 TAN3 be'3e3 XI14NI2=O4 IS1TAN4=NDO4 YO'4O1 yo'4o4 ******** BA1XI3 NDI3KO3 ku4u4 TU1NI4NI2 yo'4o4 TA'1AN1=NDU1 ki3ti4 TA'1NDA1 kwe'1e1 NDA1 SU3U3 YO'4O1 I3IN3 TA1KWI42 KU4NI2 SA3NA3 TAN3 NDI4 KI1BI4 TU3KU3 KI'4IN4 TA1CHI4=NA3 Eval: S S S S S S S I S S D S S S S S I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 12 REF: ***** ****** ****** **** ****** ****** **************** ******** ****** ***** TO4TO2 ki1bi4 ********* to4to2 ****** KWI1YA1=NA1 ku3xa3=na2 KWA'3NU3=NA2 SE'1E3 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 KI1BI4=RA2 SO'3O3 NA3NI4=RA3 HYP: I4YO2 SA1TA4 TA4KU1 NDA1 NI1NU3 NDA4A2 NI1-KWI1YA(1)=A1 NDI3CHI2 SIENTE MI4I4 SI1KI4 ki1bi4 KA1A3=NA3 to4to2 KI1BI4 TU3KWE1E1=NA1 ku3xa3=na2 KWA'3A3=NA2 SI'3I4 sa1na(1)=e1 ta1 na3ni4 ********* ****** FRANCISCO LA3SA3 MARTÍN SA1KI1BI4 XA'13NI4=RA3 Eval: I I I I I I I I I I S I I S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 TAN3 NI1-NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ******* NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 1 REF: ba143 i4yo2 NDE3-KA'3AN3 BA143 I4YO2 NDE3-BI4CHI4=2 BA143 I4YO2 NDE3-KA'3AN3 BA143 YO'4O1 ku4u4 ta1 ji4ni2 YO'4O1 KU4U4 ta1 ******* padre seÑor HYP: ba143 i4yo2 NDE3-KA'1AN1 BA(3)=E4 NDI1BI4CHI1 KWA'1AN(1)=E4 NDI4KA2 NDI4 NDA'4YU1 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ****** YO'4O4 ta1 KO4NDO3 padre seÑor Eval: S S S S S S S S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 0 8 REF: MI3I4 YO'4O1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 BARTOLO ta1 ********** ***** ta1 ****** ***** ******* **** ***** ****** NDA13-NA3MA3 ki1bi4 NDA13-NA3MA3 kwi1ya1 TO4TO2 KI1BI4 TO4TO2 KWI1YA1 HYP: MI4I4 I4YO2 NDA13-NDI1KA3 BI3KO4 yu3ba4 NDA13-NDI'1BI3 BI3KO4 si'3i4 ta1 NDI3KO4 PARTOL ta1 NDI3KO4XI4 KU4U4 ta1 YO'4O4 MULTA NDI1KA3 NDI4 I3IN3 SI4TA1 NDA3-NA3MA3 ki1bi4 NDA3-NA3MA3 kwi1ya1 TUN4 TO1KWI1I4 TU3KU3 BA(3)=E2 Eval: S S S S S S S S I I I I I I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 16 2 0 REF: TA1 NI1-NDA1KAN1 ki1bi4 ta1 NDA1KAN1 kwi1ya1 KU4U4 NDO'4O1 TAN3 bi3tin3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDA3KWE3TA3 ndo'4o1 ji'4in4 se'1e3 SA1NA(1)=E1 ta1 na3ni4 josÉ SEVERIANO mi4i4 NI1-XI1KA3 ndo3so4=ra2 NU14U3 ta1 na3ni4 FAUSTINU PALIMÚ TAN3 NDI3KWI1TA3 ndo'4o1 CHI3-NDE3E4=NDO4 yu'1u1 HYP: TA13XI3 NDA3KA1 ki1bi4 ta1 ******** kwi1ya1 ***** KO4NDO3 TA1 bi3tin3 NDO'4O4 NA1 NDI3KWI1TA3 ndo'4o1 ji'4in4 se'1e3 SA1NI1 ta1 na3ni4 josÉ GREO mi4i4 XI1KA3 ndo3so4=ra2 MI'14I4 ta1 na3ni4 BOSTÍN PALIÓN TA1 NDI3TA3 ndo'4o1 KU3-CHI3-NDE3E4=NDO4 yu'1u1 Eval: S S D D S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 4 REF: JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ndo'4o1 ku4u4=na2 NI1-NA1A4 ni1-nda'1ba1=ndo4 ********** tan3 *** **** NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDA1KAN1=NDO4 ki1bi4 *** NDA1KAN1=NDO4 kwi1ya1 xi3kwe4nda2=ndo4 HYP: JI4NI3 SE'1E3 XA1A1=NA1 ndo'4o1 ku4u4=na2 NI1NA4 ni1-nda'1ba1=ndo4 KI1BI4=NA2 tan3 TA1 KAN4 NDO'4O4 NA1 NDA3-KA'1AN1=NDO4 ki1bi4 NA1 KA'1AN1=NDO4 kwi1ya1 xi3kwe4nda2=ndo4 Eval: S S S S I I I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 0 REF: KU3-NDI3TA3=NDO4 YE'14E4 ya1 ko4ndo3 PURGATORIO mi4i4 ba42 i4yo2 NDO3SO4 NDO'4O1 lugar mi4i4 i4yo2=ndo4 tan3 NDA3A3=NDO4 i3kan4 nda1kan1=ndo4 ki1bi4 NDA1KAN1=NDO4 KWA'14A13=NDO4 TA1NDA3A2 ki3ti4 KWA'14A13=NDO4 ta1nda3a2 kwe'1e1 KU3-NI'3I3=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 XI3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: KWI3TA3=NDO4 YO1O4 ya1 ko4ndo3 PERCATURIO mi4i4 ba42 i4yo2 ******* NDO3SO4=NDO4 lugar mi4i4 i4yo2=ndo4 tan3 TA3AN4=NDO4 i3kan4 nda1kan1=ndo4 ki1bi4 NDA3-KA'1AN1=NDO4 KO14O3=NDO4 TA1NDA1 ki3ti4 KO14O3=NDO4 ta1nda3a2 kwe'1e1 KU3NI2=NDO4 ku3-nda3ka3=ndo4 XO3KWE4NDA2=NDO4 SE'1E3 SA1NA1=NA1 Eval: S S S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 17 3 2 REF: NDA'3A4 mi3i4 padre SEÑOR SAN JERÓNIMO mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 **** mi4i4 ndi4chi2 mesa mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 ******* BASTÓN I3KAN4 NDA4KAN(1)=E1 ma'14Ñu3 libru MA'14ÑU3 LIBRETA kan4 NDI3XI3 ki1bi4 ÑU3U2 KI1BI4 KWI1YA1=NA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1=NA1 tan3 KU3XA3 NA1 kwa'3nu3 KU4U4 SA1NA(1)=E1 HYP: NDA1 mi3i4 padre ****** CHIÑOREZ REMU mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 KAN4 mi4i4 ndi4chi2 mesa mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 PASTÓN MI4I4KAN4 NDA4-KA'1AN1 NDI4KI'3IN3=NA2 ma'14Ñu3 libru ********* MELOVETE kan4 NDI13XI3 ki1bi4 ÑU'3U2 KI1BI'1BI1 JA1NA1 TU4TO2 ki1bi4 TA1 KWI3IN3=NA2 tan3 KU3XI(3)=O4 NDA1 kwa'3nu3 ***** SI'1IN3=NA(3)=E3 Eval: S D S S I I S S S D S S S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 8 REF: sien4tu2 mil ki1bi4 ******* ********* ÑU3U2 ki1bi4 *** *********** ***** ********** **** ****** KWI1YA1=NA1 NDA4KAN1=NI42 KI1BI4 KWI1YA1=NA1 KO1TO1 NA1A4=NA2 KO1TO1 NDA'14BA1=NA1 A1CHI1 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: sien4tu2 mil ki1bi4 YU14BI4 KA3A2=NA1 NDA4KA1A1=NI42 ki1bi4 NA4 KWI3IN3=NA2 KO1O1 TU1NA4NDU2 NDA1 NDA4A2 NDA13-CHI3I4 NI1-XA'1AN1 TU4U2=YU1 U1XI1 U1NI1 KO3O3 BI4 U1XI1 NI1-KO3TA(3)=E2 NDO'4O1 NDA3SA1BI4 NU13NDU'4U4 YU3KU4 Eval: I I S I I I I I I S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 24 3 4 REF: yu3ku4 KAN3TO42 TA1 sa1bi4 ******* SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 TAN3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 SI4TI24=2 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ****** KA'4AN2 NDA'4BI2 BE'3E3 NA1 sa1bi4 *** ***** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 SA1NA(1)=E1 HYP: yu3ku4 KAN4TO4 TE'1E1 sa1bi4 XU13XA3 SO1O4 I3IN3 SU3NU3 TA1 yo'4o4 ****************** ******* ****** NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 NDI4 NDU13-NDI3CHI2 I3KAN4 TI4 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 NDI4CHI2 I3KAN4 NDA4A(2)=E2 NDO'4O4=NA2 sa1bi4 TU3 I4XA3 SO'1O3 NDI4 NA'4NU3 tan3 NDO'4O4=NA2 KU'1UN1 KU4U4 NDA1KA3 NDI4SO3=NA(3)=E3 Eval: S S I S S S S D D D S S S S S S I S S S S I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 11 REF: ndo'4o1 ***** na1 sa1bi4 NDU3-KU3NDU'4U4 yu3ku4 NDO3KO4 TU14UN3 bi3tin3 ******* ******** *************** *** **** **** ****** ****** *** ****** NDO'4O1=NA1 HYP: ndo'4o1 KU4U4 na1 sa1bi4 NDU3NDU3 yu3ku4 NDU3KU4 TU'1UN3 bi3tin3 NDO'4O1 NDA13XI4 NDI'3I3=NDO4=A2 YA1 KAN4 NDI4 I3KAN4 SA1BI4 TU3 XA'1A4 SO'1O3=2 Eval: I S S S I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 2 12 REF: ******* ************* ********* ****** ********** ************ ******** ****** ******* ************ ****** na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ka'4nu3 ******* NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 SE'1E3=2 HYP: NDI3XI3 MI3I4=NDO4=A2 SA1BI4=A2 BE'3E3 XI14NI2=O4 IS1TAN4=NDO4 KU3CHUN3 YU1KU1 NDI4SO3 NDA'3A4=NDO4 BA'1A3 na1 sa1bi4 PA sa1bi4 I3I4 ka'4nu3 NDI3KO4 TU3 NDO'4O4 na1 ****** ******* XI4NI2=NDO4 na1 JI4TO3 KU3NI2=NDO4 NDA1KA3=NDO4 XI4KWE4NDA2=NDO4 SE'1E1 Eval: I I I I I I I I I I I S S I S S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 10 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 NDA4A2 KE3TA3 ndo'4o1 TAN3 yo'4o4 *** ***** ******* **** ********* ****** ****** ********** ***** ******* HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 ****** NDA4KE3TA(3)=2 ndo'4o1 TA1 yo'4o4 NA4 I4YO2 YA'1BI3 BA42 XA4KU'1U1 YA1BI4 XI4TA1 KO'3O(3)=2 MI4I4 NDO'4O1 Eval: D S S I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 24 REF: tan3 bi3tin3 ba42 *** KO3O3 mi3i4 NDO'4O1 ya'1bi3 ****** ****** ****** ***** ***** ******* ****** ******* ***** ***** ****** ****** ***** ****** ***** ***** ********* *********** ****** **** *** ******* *** NDA3-NA1MA3 KI1BI4 NDA3-NA1MA3 KWI1YA1=NA1 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KA3NDA3BA3 ji'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 YO3 KO14O3 mi3i4 TA1 ya'1bi3 YO'4O4 XI1KI4 XI1TA4 U1XI1 U1NI1 TO4TAN4 NU14U3 YU1CHI4 U1XI1 U1NI1 BE'3E3 YU3KU4 U1XI1 NU14U3 TAN42 MI4I4 KA4NA3MA3 KI'4BI3=NA2 KE'3E2 TAN3 NA4 NDI'3I3 YA1 KU4U4 TU1NI4NI2 NDI'3I(3)=A2 KU4U4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 ji'4in4 ****** SI3SA2=NA(1)=E1 Eval: I S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 18 1 5 REF: mi4i4 NDA3NI'1I4=NA(2)=E2 ka3xi4=na2 mi4i4 *************** ********** NDA3NI'1I4=NA(2)=E2 KU3XI3=NA2 NDA4KAN1=NI4(2)=A2 ka3xi4=na2 mi4i4 NDA4KAN1=NI4(2)=A2 KU3XI3=NA2 ndi4 ****** KO14O3=NA2 NA1A4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 a1chi1 ndi4 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** ****** HYP: mi4i4 NDA3NI'1I4=NA2 ka3xi4=na2 mi4i4 NDA13NI'1I4=NA2 KU3XI(3)=2 MI4I4 NDA4 NDA4-KA'1AN1=NI4(2)=A2 ka3xi4=na2 mi4i4 NDA3-KA'3AN4=2 KU3XI(3)=2 ndi4 KO14O3 NA1 KO14O3 NA1 NDA1 a1chi1 ndi4 *** ÑA4 NDA1 U1XA1 NDA13-KWA'1A3 NU14U3 SI1SO3=NA2 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4IN4 YU'1U1 Eval: S I I S S S S S I S S S S D S S S S S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 4 REF: tan3 mi3i4 ndo'4o1 *** NA1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 ndo'4o1 KU4U4=NA2 ku1mi4 KA3NDO3KO1O3=NDO4 ku1mi4 **** **** ******** KO3NDO3=NDO4 KWE3TA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 NDI3SE'1E3 sa1na(1)=e1 HYP: tan3 mi3i4 ndo'4o1 YA1 NDI3XA3 BI3KO4 YU3BA4=NDO4 ndo'4o1 NA1 ku1mi4 KO3NDO3KO1O3=NDO4 ku1mi4 BA42 TAN3 NDA'4BI2 NDO'4O1 NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 NI1-XA'1A3=E2 sa1na(1)=e1 Eval: I S S S S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 2 3 REF: u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 TI1KA4KA3 TA1 sa1bi4 ****** ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 TAN3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 **************** NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 HYP: u1xi1 JA1 NI1-KO1O3 BI4 u1xi1 ***** ***** NI1-KE3TA3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDO3O3 yu3ku4 yu3ku4 TIA14KA2 TAN3 sa1bi4 SU14U3 XA'1A4 SO'1O3 NDI4 SA4-NU3U3 TA1 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3=NDU23CHI2 KA'3A4 SE'1E3=2 Eval: S S S D D S S S S S I I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 6 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 nda4ku3=na2 ku4u4=ri4 ka1chi4 ****** ****** **** ***** ************** ****** KU4U4=RI4 TA1SU'4U4 KU4U4=RI4 TI1KA4KA3 NDI4KA2=RI4 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 nda4ku3=na2 ku4u4=ri4 ka1chi4 SO'3O3 KA4YU3 MACE MI4I4 KA4NDI3SO3=RI4 BI3KO4 NDI4 TA1 SU13KU4=RI4 NDI3KA'3A3 KA4NDI3KA2=RI4 Eval: I I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 19 2 5 REF: ****** ******* *********** ******* ***** mi4i4 KA4NDI3KA2=RI4 KU4U4=RI4 BE'3E3 YU3KU4 NDU3TA4 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 padre SEÑOR YO'4O1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 ka4ndi3ka2=on4 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 padre SEÑOR san marcu TA1 KU3-NI'3I(3)=UN4 TA1 KU3-NDA3KA(3)=ON4 KU4U4 ti4 NDA4KU3 SA1NA(1)=E1 HYP: I3KAN4 NDI4KA2 SWI4KO4=RI4 KO4NDO3 I1YO3 mi4i4 BA42 NDO3SO4=RI4 NDI'3I3 YU3KU4=RA4 TAN42 KU3NI'3I(3)=UN4 NDA1KA(3)=ON4 padre JI'4IN4 MI4I4 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2=ri4 ka4ndi3ka2=on4 be'3e3 sa1bi4 ****** BA42 sa3kan4 BI4 I4YO2 padre NDI4 san marcu *** TAN3 KU3NI2=O4 TA'1AN1 NDA1KA(3)=ON4 ti4 NDA143 KU3SO3=NA(1)=E1 Eval: I I I I I S S S S S S S S S D S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 2 REF: ti4 ku3xa3 ti4 KWA'3NU3 KU4U4=RI4 NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 KWI1YA1=NA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 *********** ******* NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 HYP: ti4 ku3xa3 ti4 ******** KWA'3NU3U3=RI4 NDA4-KA'1AN1=NI42 ki1bi4 NDA4KA'1AN1=NI42 KWE'1E(1)=A1 to4to2 ki1bi4 ****** tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3=NDU2 KA3CHI2 KA'4AN4 SI'3I4 YU'1U1 Eval: D S S S S D S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 KU4U(4)=A2 yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 xa14ku'1u1 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 I3TA2 yo'4o1 HYP: tan3 bi3tin3 BA42 yo'4o4 ni1-nda3-ndu3ku4=na(2)=e2 ******* YA1BI4 KA1 xa14ku'1u1 nda13-ndu3ku4=na2 Ñu'3u2 nda13-ndu3ku4=na2 I1TA3 yo'4o1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 4 REF: I3IN3 tan42 ku4u4 candela sa3kan4 ko4ndo3 Ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 ko4ndo3 TAN3 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ************* ********* ********** ******* NDA13-NDU3KU4=NA2 YA'1BI1 KO'3O3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: ***** tan42 ku4u4 candela sa3kan4 ko4ndo3 Ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 ko4ndo3 NDE4E4 ndi3-ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 NDA13-NDU3KU4 YA'1BI3=2 XA14KU'1U1 YA'1BI3 XI'4I4 TA1 KO3O3 mi3i4 ndo'4o1 Eval: D S S I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA(1)=E1 HYP: tan3 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 TI4 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ****************** NDU13-NDI3CHI2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1-SE'1E1 SA1NA(1)=E1 Eval: S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 5 REF: tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 *** ******** ******* **** *********** NA1 SA1BI4 yu3ku4 HYP: tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 BI4 XU'14UN4 NDO'4O1 NDA1 SA1BI4=NDU2 NDO3O3 YU3KU4 yu3ku4 Eval: I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 0 REF: yu3ku4 SA1BI4 NDI3KI4=RI4 TA1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 TA1 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 XI4TO3 HYP: yu3ku4 SA1A3 NDU4NDI3KI4=RI4 NDA1 sa1bi4 SU14U3 XA'1A4 SE'1E3 SA4-NU3U3 tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ndo'4o1 ***** na1 xi4ni2 ndo'4o1 ***** na1 JI4TO3 Eval: S S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 4 2 REF: *********** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XO3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ta1 na3ni4 ********* FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ so'3o3 KI1BI4=RA2 SO'3O3 na3ni4=ra2 YO'4O4 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 HYP: KU3NI2=NDO4 U'1UN1 KA'1AN1=NDO4 XI3KWE4NDA2=NDO4 SE'1E3 SE'1E3 ta1 na3ni4 FRANCISCO LO SAMA MARTÍN so'3o3 KI1BI4 ROSA na3ni4=ra2 ****** ************** ******* YU'3U4 ndu13-ndi3chi2 ******* I3KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24=2 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Eval: I S S S S S I S S S S S D D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 3 2 REF: ****** TO1 NDE14-KA'3AN3 NDE14-BI4CHI4 YU'1U1 a1chi1 NDI4 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 yu'1u1 NDA1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 ******* KWI1YA1=NA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: KO1TO1 NDA14(3)=E2 KAN4 BA(3)=E2 NDI4CHI2 a1chi1 **** yo'4o4 NI1-XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 yu'1u1 **** *********** NDA'1BI(1)=A1 SI'4I2=NDU1 YA1 ka'4nu3 NDA4-KA'1AN1=NI42 ki1bi4 nda4kan1=ni42 KWE'1E1 NA1 to4to2 ki1bi4 TU3KU3 XA'1A4 NDI3SA1NA(1)=E1 Eval: I S S S S D S D D S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 1 2 REF: ÑA4 NA3NI4 xÓchitl *** **** LEZAMA MARTÍNEZ NDA4KAN1=NI42 KI1BI4 NDA4KAN1=EN4 Ña4 KU3XA3 Ña4 kwa'3nu3 BAN4 YO'4O4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 HYP: JI'4IN4 NA3NI4=2 xÓchitl LAS SAMA MARTINE NDA4KA'1AN1=NI42 I3KI4 NA4 KI'3IN3 Ña4 KU3XA'1A4 Ña4 kwa'3nu3 **** YO4O4 ndu13-ndi3chi2 KA4NDI3KA2 NDA13-CHI3KA2=EN4 SI'1IN1 Eval: S S I I S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 22 18 3 7 REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 TU14UN3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NDI3XI3 NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 KWI1YA(1)=EN4 TO4TO2 ki1bi4 ****** TO4TO2 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4=2 KU4U(4)=2 ta1 ********** KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 *** TI4NDU4 U1XI1 u1ni1 ****** ************ ndu13-ku3ndu'4u4 YU3KU4 TI4NDU4 yo'4o4 ********* ****** NDI13XA2A2 HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 TU3ÑU'4U4 TU'14UN4 NDO'4O4=RA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NDI3XI2 NDA4-KA'1AN1=NI42 ki1bi4 ************* ************* NDA4-KA'1AN1=NI42 ki1bi4 TO3TO2 KWI3I4 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 SU3U3 I3IN3 ta1 KA4SI4KI24 YU'3U4 TA1 YO'4O4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4 NDU'3U4=2 KU3XI(3)=2 u1ni1 YO'4O4 NDA13-SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 ****** TI4 yo'4o4 NI1-XA1A1 SU3KU4 TI4 Eval: S S S S S D D S I S S S S I S S S S I S S I I D S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 2 1 REF: u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 mesa ta1 sa1bi4 *********** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 NDI3XI3 ki1bi4 NDI3XI3 KWI1YA1=NA1 HYP: u1xi1 ***** ***** U1 NI1-KO1O3 BI4 XI13NU3=NDO4=A2 NDA3-SA1BI4 NDU13KU4=NDO4 YU3KU4=2 TA1 mesa ta1 sa1bi4 SU14-KU3XA3 SO'1O3 NDI4 SA'3NU3 NDI3XI2 ki1bi4 NDI13XI2 KWE'1E1=NA1 Eval: D D S S S S S S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 0 REF: NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 ka3ndi3ko1o3 TU'1UN3 KA3 TA1CHI4 yu'1u1 HYP: NDI3XI2 mi3i4 ******* NDO'4O4=RA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 be'3e3 ***** XI14NI2=O4 IS1TA4=NDO4 YO'4O4 yo'4o4 ka3ndi3ko1o3 ******* TU3 KWE3NDA2CHI4 yu'1u1 Eval: S D S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 28 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ba42 *** NDA3-XI1NU3 Ñu'3u2 NDA3-XI1NU3 i3ta2 ndo'4o1 NDA3-XI1NU3 Ñu'3u2 KWA4AN2 KU4XI2 NDO'4O1 NDA3-XI1NU3 YU1KU1 KWI4I24 TA1KWI42 NDO'4O1 TAN3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 XO3KWE4NDA2=NDO4 NDI3SE'1E3 KO14O3=NA2 NA1A4 KO14O3=NA2 NDA'1BA1 KO14O3=NA2 KU3-MI'14I4 KU3-YA14KA3 A1CHI1 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NA1 XI1NU3 Ñu'3u2 NDA3-XI4NU3 i3ta2 ndo'4o1 NDA3-XI3NU3 Ñu'3u2 PAU KU3XI3=NDO4 NDA3XI2 NDI4 YU1U4 TA1KWI42=NDO4 TA1 KU3NI2=NDO4 NDA3KA'1AN1=NDO4 O3KWE4NDA2=NDO4 XE'1E1 KO14O3 NA1 NA1 KO14O3 NA1 KO14O3 NA1 KU4MI3I4 BI4 BA42 KA4CHI2 YO4O4 NI1-I3XA3 SI3KI2=YU1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 11 REF: *** ******* NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 KWI1YA1=NA1 i4yo2 *** ****** ****** ****** TA4KU1=NA1 NDA3-XI1NU3 kwi1ya1 ******* ****** *************** ***** ******** NDI3XI3 ki1bi4 NDI3XI3 HYP: NA4 KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 NDA3-KA'1AN1=NI42 KU3U2=NA1 i4yo2 TU3 TA4KU1 NDE3E3 NU14U3 NDA1 NI1NU3 kwi1ya1 NDI3XI2 KI1BI4 NI1-XI14KO3=NA2 I3XI4 SIEN4TU2 MI4I4 ki1bi4 XA'1AN1=NA1 Eval: I I S S S I I I I S S I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 0 10 REF: tan3 yo'4o4 *** NDA4-NA1MA3 ki1bi4=na2 NDA1 BE'3E(3)=A2 SI'4I2 nda1 BE'3E(3)=A2 ka'4nu3 santa ****** MARÍA I3KAN4 NDI3XI3 ki1bi4 ÑU'3U2 ki1bi4 KWI1YA1=NA1 be'3e3 ********* ****** ****** ****** ****** *** XI1I4 be'3e3 ****** IS1TAN4 yu3ku4 ****** SA4-KU3XA3 yu3ku4 SA4-KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 NA4 NDA13MA3 ki1bi4=na2 KWI3IN3=NA2 NDA'1BI3 JA3SI4 nda1 BE'3E3 ka'4nu3 santa MERÍA NDI4 BI4KA3 NDI1XI1 ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 KA1=NA1 be'3e3 JI4NI2=O4 IS1TA4 NDE3E4 NU14U3 KI1BI4 NA1 KWI1YA1 be'3e3 YU3KU4 KI1BI4 yu3ku4 SU14U3 I13XA3 yu3ku4 SO'1O3=NA3 Eval: I S S S S S I S S S S S I I I I I I S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 12 REF: sa3kan4 ***** ***** ********** ********* MI3I4 yo'4o1 ***** **** ****** XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 ko14o3 TU1NI1O3KO4 BA1XI3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ******* **** ****** ****** sa3kan4 **** HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 XI1I4=NDU2 YO'4O1TA4 NDI4 yo'4o1 MI4I4 BA42 NI1-O3 KU4U4=NDU2 TU1NI4NI2 NDI3KO3 ko14o3 TI1NDO3KO4 BA1XI3=RI4KO4 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 SA3KAN4 TAN3 KO14O3 SE'1E3 sa3kan4 BA43 Eval: I I I I S I I I S S S S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 25 REF: ko14o3 ndu1xa1 ********** ******* ***** ********** ******* **** ****** ********* *** ********* *********** ********** **** ***** ***** *** ****** ******* *** ***** *************** ****** ***** ********* ******* BA1XI3 KI'14BI13 TU'1UN3 KI'14BI13 ta1chi4=na3 HYP: ko14o3 ndu1xa1 U1XI1=NDU1 SA3KAN4 NU3U3 NDA3A3=NA2 JI'4IN4 CHI1 YO'4O4 NI1-XA1A1 TO3 NA4NU3MA4 KI'4IN4=NA2 KWE3E2=NA1 NDA1 A1SU3 I4YO2 TA1 NI'1I4 TA13XI3 TU3 MI4I4 NDA3-TI3IN3=RA2 KI3TI4 MI4I4 TI3IN3=RA KWE'1E1 TAN3 NDI4 KI1BI4 TI13KI'4IN4 ta1chi4=na3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 5 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 na1 SA1BI4 NI'4I4 sa1bi4 NDA4KA1NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4to3 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** MI4I4 NDA4A2=NA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 na1 ****** SA1BI4=NI42 sa1bi4 NDA4KA3 NDO'4O1 na1 ****** ******* XI4NI2=NDO4 na1 xi4to3 ndo'4o1 ***** na1 xi4kwe4nda2 Eval: D S S S D S S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 17 3 2 REF: *********** ***** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 TI1NDI1I4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI'3I4 YO'4O4 KI13XA2A2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 TI4NDU4 HYP: KU3NI3=NDO4 KU4U4 NA1 KAN4=NDO4 na1 sa1bi4 NDA13NDO'4O4 yu3ku4 TI1NDI'4I4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** yo'4o4 ************ NI1-XA'1A3 SI4KI4 KU4U4 ta1 ******* KA'4AN2E3 ka'4an2 SI4 YU'3U4 I13XA(3)=E4 ta1 KAN4 NDI4 NDA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 YU1KU1 TI4NDU'4U4 Eval: I I S S S S D D S S S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 18 6 1 REF: u1xi1 U1NI1 KO'3O3 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 TI4NDU4 NDO'4O1 NA1 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 si4ti24 ****** YO'4O4 KI13XA2A(2)=E2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 sa1na(1)=e1 HYP: u1xi1 ***** NI1-KO1O3 NDA143 NDA13-SA1A4 KU4U4=NDU2 NDI4 yu3ku4 ******* ******* TI3NDO'4O4 NDO'4O4=NA2 JI'4IN4=NDO4 NDA'3BI2=O4 NI1-XA1A1 SU14U3 ta1 ******* ****** KA4NDI3KA2 si4ti24 YU'3U4 XA1A1 KU4U4 ta1 ******* KAN4 NDA1 I3KAN4 NDA'4BI2=O4 sa1na(1)=e1 Eval: D S S S S S D D S S S S S S D D S I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 8 0 REF: tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 NDA'4BI2 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nda'4bi2 MI3I4 yo'4o1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: tan3 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 ****** YU3KU4 ta1 ******* ****** ******* KA'4NDE3E3 KAS3TI4 ka'4an2 nde3e3 ******* KA'4NDA2 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 nda'4bi2 MI4I4 yo'4o1 sa1bi4 PA sa1bi4 ****** yo'4o4 ************ NI1-XA'1AN1 BI4 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ******* KA4NDE3E3 KAN4 nda'4bi2 Eval: D S D D D S S D S S S S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 1 REF: xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 TAN3 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 YU'1U1 yo'4o4 **** NDA13-XI1NU3 ÑU'3U2 NDA13-XI1NU3 I3TA2 NDO'4O1 NDA13-XI1NU3 yu1ku1 KWI4I24 ta1kwi42 ndo'4o1 HYP: xa'1a4 NDI3SA1A3 NI1-SA1NA1=NA1 TA1 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 yo'4o4 BA42 NDA13-XI3NU3 ÑU'3U4 JI'4IN4 TA1 NDA'4BI2 NDA13-XI1NU1 yu1ku1 KU4U4 ta1kwi42 ndo'4o1 Eval: S S S S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 17 2 0 REF: YA1 KU3U3 TAN3 NDA3-KO1O3 ndo'4o1 bi3tin3 NDA4KAN1=NI42 KI1BI4 NDA4KAN1=NI42 TAN3 TO4TO2 KI1BI4 to4to2 KWI1YA1 SA1NA(1)=E1 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4=NA2 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3 ko14o(3)=a2 XI1NU3 HYP: *** YU3KU4 I3TA2 NDO3KO2O2 ndo'4o1 bi3tin3 NDI4 NDA4-KA'1AN1 NDI4KA(2)=E2 NDA4KO'3O(3)=E2 NDI4 TA1 to4to2 ******* KI1BI4 TU3 KWE4E2 SA4NA1 KU3XI3=NA2 KWA'3NU3=NA2 ko14o(3)=a2 KO3NDO3 ko14o(3)=a2 XI13XI3=NA3 Eval: D S S S S S S S S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: yo'4o4 ndu13-ku3ndu'4u4 YU3BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 TA3YU2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 HYP: yo'4o4 ndu13-ku3ndu'4u4 ****** YU3BI4=NDU2 NDU4TA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 NU14U3 NDU'3U4 yu3ku4 Eval: D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 16 13 1 0 REF: yu3ku4 yu3ku4 ndio'3o3 NA1 sa1bi4 su4-ku3xa3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 KU4U(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 YO'4O4 KI13XA2A2 NA1 SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro HYP: yu3ku4 yu3ku4 ndio'3o3 NDA1 sa1bi4 su4-ku3xa3 SO'1O(3)=E4 TANU tan3 yo'4o4 NI1-XA1A1 YU3KU4 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4NDI2 TI4 YU'3U4 I13XA3 NI1-NDA3-SA1BI4 ndu13-ku3ndu'4u4 u1xi1 ***** NI1KO4YU4 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro Eval: S S S S S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 4 REF: NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ***** ****** ********** ******* SI'3I4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 TA1 HYP: NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI1I4 YO'4O4 NI1-XA'1A3 NDU3XI4 KU4U4 yo'4o4 NDI4 NDA3CHI2 NDI3BI4 KA4CHI2 NDO'4O1 Eval: S S I I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 16 4 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 bi3tin3 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 NDI3XA2A2=NDO4 BE'3E3 XI1I4 be'3e3 IS1TAN4 NDO'1YO3 YO'4O4 NDI13XA2A2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 SO14TA2 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 NDI4 I4YO2 IS1TAN4=NDU2 YO'4O1 bi3tin3 ********* XA1 LOCIS I3NDA14 NDI4XI3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 ************** ****** NDI3XA3=NDO4 be'3e3 ******* NDI4 IS1TA4=NDO4 YU'3U4 NDI3XA3=NDO4 NDA1 sa1bi4 NDO'4O4 yu3ku4 SU1TU1 Eval: S S S S D S S S S D D S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 2 1 REF: i3kan4 ndu13-ndi3chi2 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 ****** SI4TI24=2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NA1 SA1BI4 SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3 NDO'4O1 u1xi1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 HYP: i3kan4 ndu13-ndi3chi2 ****** I3KAN4 NDE4E4 NDU13XI2 ka'4an2 SI'4I2 TI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDA13SA1 PI3SO4 XA'1A4 SO'1O3 TA'4NU3 KU3NI2 TU(3)=UN4 NDA1KA3=NDO'4O1 u1xi1 ***** KU1NDI1KI4=NDO4 NDA4A2 sa1bi4 NDU13KU4 Eval: D S S S I S S S S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 5 0 REF: yu3ku4 SO14TA2 TAN3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 toro HYP: yu3ku4 SA14TA2 TI4 yo'4o4 ************ ******* NI1-XA1A1 NDU3SU4KU24=2 ta1 ******* ****** KA4NDA1(2)=E2 I3KAN4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** BI4 XI13NI2 TA1 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 toro Eval: S S D D S S D D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 15 4 2 REF: yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 PLOMU ta1 sa1bi4 ****** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 u1xi1 u1ni1 KU4U4 I3TA2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 sa1bi4 *** SA4-KU3XA3 sa1bi4 SA4-KWA'3NU3 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'1U3 HYP: yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 PLOMO ta1 sa1bi4 TU3KU3 I13XA3 SO1O4 I4TA'3NU3 tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* KA'4NDI2=RA1 CHI1 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI(2)=A2 NDA4A2 NDA1 sa1bi4 NDA13NDO4 u1xi1 u1ni1 ***** ***** TA1 NDA4A2 sa1bi4 sa1bi4 TU3 XU1XA32 sa1bi4 ************ SA14-NDU3-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'3U2 Eval: S I S S S D S S S S S S D D S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 4 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ****** ndo'4o1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 NA1 SA1BI4 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ndu3ta4 HYP: tan3 yo'4o4 JU13-NDI3CHI2 KAN4 NDI'3I3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndo'4o1 *** ****** ****** *** NDA13-SA1BI4 BA3 NDA13-SA1BI4 NU14U3 u1xi1 NI1BI4 XU'14UN4 NDA4A2 NDA13-SA1BI4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 ndu3ta4 Eval: S S S I D D D D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 1 6 REF: sa1bi4 *** ***** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 ***************** NDA4KAN1=NI42 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 ndi3sa3a4 BE'3E3 yu3ku4 **** be'3e3 ****** ****** SU4-KU3XA3 sa4-kwa'3nu3 ndo'4o1 KU4U4=NA2 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 NDI3SE'1E3 sa1na(1)=e1 HYP: sa1bi4 TU3 I3XA3 SO'1O3 YU'1U1 SA4NU3 NDA4-KA'1AN1=NI42 ki1bi4 NDA4-KA'1AN1=NI42 KU4U4=NA2 na1 ****** KU3XA3=NA2 KU4U4 ndi3sa3a4 BI4 yu3ku4 TIN3 be'3e3 SU14U3 XA'1A4 YU'1U1 sa4-kwa'3nu3 ndo'4o1 NA3KU2 NDI'3I3=NDO4 KU3NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 KWE'1E1 sa1na(1)=e1 Eval: I I S S S S I S D S S S I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 15 1 6 REF: tan3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 U1XI1 U1NI1 KU4U4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 I1TA3 KO1O4 ka3a2 NA1 sa1bi4 **** YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 YO'4O4 NDI13XA2A(2)=E2 NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 *********** ************** *** ******* ********* NDA4KAN1=NI42 HYP: tan3 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** SI1I4 KU3XI3 KU3NI2 YO4O4 na1 sa1bi4 NDU3-KU3NDU'4U4 I3TA2 KU4U4 ka3a2 NDA1 sa1bi4 PASA I4CHI3 NDI4CHI2 YO'4O1 NI1-XI1 NDA4KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 NDA4KA'1AN1 NI1-KE3E3=NDO4 TA1 KWI4NA1 SO'1O3BI4 TU3XA3 Eval: D S S S S S S S S I S S S S S S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 15 REF: tan3 *********** ***** KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 TAN3 NDI3XI3 MI3I4 ndo'4o1 ****** ***** *** ******** ****** ****** ********** NDA3-KI'3IN3=NDO4 Ñu'3u2 NDI3-KI'3IN3=NDO4 I3TA2 NDI3-KI'3IN3=NDO4 Ñu'3u2 ****** *** ******* *********** *********** *** KWA'4A4 HYP: tan3 KU3NI2=NDO4 KU4U4 TA1 NDA3KA3=NDO4 NDO'4O1 NA1KWA3CHI3 NDI4 ndo'4o1 BE'3E3 I4YO2 TA1 TA4U3NI2 YO'4O4 TA3XI3 MI3I4=NDO4 NI1-KI'3IN3=NDO4 Ñu'3u2 ***************** JI4TO3 NDI'3I3=NDO4 Ñu'3u2 KA'4A4 BI3 NDO'4O1 NDA4KA'1AN1 NDI4KI'1IN3 NA4 KU3NI(2)=A3 Eval: I I S S S S S I I I I I I I S D S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 9 REF: i3kan4 ************** ********* ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ****** ******** ******* ******** ****** **************** **** NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 PALOMA HYP: i3kan4 NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4 ndu13-ndi3chi2 I3KAN4 NDI3CHI2 KA'4AN2 NDA'4YU1 I3KAN4 NDI13-KI3XI(3)=2 NDI4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 ***** U1XA1 NI3KO3E4=NDO4 NA4 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 POLOMA Eval: I I S I I I I I I I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 19 REF: ta1 *** ko4ndo3 sa1bi4 SU4-KU3XA3 tan3 NDU3-NDI3CHI2 MI3I4 NDO'4O1 ndi3-ki'3in3=ndo4 *************** ************* ***** ******* *** ****** tan3 yo'4o4 *** ********** ****** ***** NDA13A3 ki1bi4 **** ******* ****** ********** ********** *** **** ****** HYP: ta1 YA1 ko4ndo3 sa1bi4 XU4XA3 tan3 ************* NDI4CHI2 JI'4IN4=NDO4 ndi3-ki'3in3=ndo4 NDI3-KI3TA'4AN4 BE'3E3XI(3)=2 I4YO2 TA'4AN4 TA1 YO'4O4 tan3 yo'4o4 NA1 KI1BI4=NA2 KE3TA3 YO4O4 NDA1 ki1bi4 MESA NDO'4O1 YO'4O4 NI1-XA'1A3 NDO3SO4KU2 TA1 KAN4 BE'3E3 Eval: I S D S S I I I I I I I I I I S I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 U1XI1 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ***** u1xi1 NI1-KU3U(3)=E4 TAN3 NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 14 REF: la3ma42 ********** ******* ****** ********** ******* ********** ******* **** ****** **** ****** KWA'4A4 la3ma42 ***** *** **** KU4CHI2 NDO'4O1 na1 sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 bi3tin3 ba42 NI1-TA1BI1 ndo3so4 YU'1U1 BA1XI3=2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 HYP: la3ma42 KWA4NU3MA4 KU3CHI3 YU'1U1 NDA3-XA2A2 BI3TIN3 NDA3-XA2A2 NDO3SO4 NDA1 SA1BI4 TAN3 I3KAN4 NDU13-KU3NDU'4U4 la3ma42 KA1A3 NA1 MA42 KU3XI(3)=2 NDO'4O4 na1 sa1bi4 YU'3U4 XA'1A1 SA4-NU3U3 tan3 bi3tin3 ba42 NI1-TA3KU2 ndo3so4 ****** ******** YU'1BA1XI3=2 I3KAN4 NDI3KA'3A3 SI3CHI3 yu'1u1 Eval: I I I I I I I I I I I S I I I S S S S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 BE'3E3 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 YU3KU4 ti1xu'4u4 HYP: i3kan4 ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ME3 sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** ni1-ki3xa2a2 ndo3so4 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 TI13KU4 ti1xu'4u4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 3 REF: NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 NDI3XI3 MI3I4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** ********** ******* SI'3I4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 HYP: NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 NDI13XI2 MI4I4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 YO'4O4 NI1-XA'1A3 SU4KUN1 TA1 yo'4o4 NDI4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 Eval: S S S S S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 2 4 REF: capulÍn ta1 sa1bi4 ***** ****** SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 ******* SA4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 yu3ku4 NA'4NU3 yu3ku4 ****** SA4-KU3XA3 yu3ku4 SA4-KWA'3NU3 KU3-NI'3I3=NDO4 KU3-NDA3KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: capulÍn ta1 sa1bi4 SU3U3 XA'1A4 TA'3AN2=E4 TA4 KAN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 NDU4XA2 SO'3O3 NDI4 SA4-NU'3U3 tan3 ******* NDI4CHI2 MI3I4=NDO4 yu3ku4 NA'4NI24 yu3ku4 SU14U3 XA'1A4 yu3ku4 NU14U3 KU'1UN1 NDA1KA3=NDO4 xi3kwe4nda2=ndo4 ****** I3SA1A(1)=E1 Eval: I I S S S I S S S D S S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 SI4 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 NDI4 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 ******* KA'4AN2E3 NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 u1xi1 ***** ****** NI1BI4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: S S D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 0 REF: yu3ku4 nda4xan4 TA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E(3)=2 tin3 yo'4o4 NDU3-NDI3CHI2 NDO'4O1 U1XI1 U1NI1 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 i1ta3 NI4SI1SO1 HYP: yu3ku4 nda4xan4 TAN3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 NDI3XI2 mi3i4 ndo'4o1 bi3tin3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE4E4 tin3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=E4 NDA4A2 KU3XI(3)=UN4 NI14-KU3CHUN3 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 i1ta3 NDI4-KWI3SO(3)=2 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 14 1 3 REF: sa1bi4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 YO'4O4 NDI13XA2A(2)=E2 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2=YU1 xa'1a4 ************ NDI3SE'1E3 SA1NA1 NDA4KAN1=NI42=YU1 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ************* ******* nda1 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 yu3ku4 yu3ku4 HYP: sa1bi4 TUN4 XA'1A4 SA4-NU'3U2 YO4O4 NI1-XA1A1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 I3KAN4 TAN3 I3KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI3SE'1E3=2 SA14-NA'1A1 NDA4-KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 NDA4-KA'1AN1=NI42 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NDU13-TA'4BI1 SU1KUN4 nda1 *** sa1bi4 NDU13-KU3NA4 nu14u3 yu3ku4 yu3ku4 Eval: S S S S S S S S S I S S S S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 3 REF: ********* *************** ************ YU3KU4 BE'3E3 NDU3TA4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: YU3KU4BI2 NDI3-KI3TA'4AN4 NDE3TA(3)=E4 MI4I4 KA13NDO3SO4 YU3KU4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Eval: I I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 13 REF: yu3ku4 yu3ku4 *** ******* TI4ÑU4 TA1 SA1BI4 SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 ********* ******* ********* ********* ********* *** **** **** ****** *********** ******* SI4 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: yu3ku4 yu3ku4 TI4 ÑU'4U4 NDA1 SA1A3 BI3TU4 XA'1A4 SA1A3 TA4NU'3U2 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 XA'1A4=E2 BI3TIN3 NI1-XA1A1 NDO3SO4=2 KU4U(4)=2 TA1 KAN4 NDI4 YO'4O4 NDA13-XA2A2 NDO'4O1 NDA3-SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 CUATE Eval: I I S S S S S S S I I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 14 REF: sa1bi4 ********** ***** ***** ***** *** ****** ********* ******** ********* *** **** **** ****** ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 tan3 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 YU3KU4 NDI1KA42 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: sa1bi4 SA4-KU3XA3 SA1A3 YO3O3 SANTU TA1 YO'4O4 NI1-XA1A1 JA(3)=E2 KU4U(4)=2 TA1 KAN4 NDI4 JA4SI2 YO'4O1 XA'1A4 NDU4KU4 YO'4O4 tan3 KAN4 NDA'4BI2 NDA1 sa1bi4 **************** NDU13KU2 NDI3KA'3A3 u1xi1 NI1BI4 TA1 NDA'4A2 NDA1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 15 1 5 REF: yu3ku4 NDI1KA42 TA1 sa1bi4 **** SU4-KU3XA3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3=RA3 MI3I4 ka3ba4 NDI4CHI2 yu3ku4 ******* ka3ba4 **** SU4-KU3XA3 PADRE seÑor SERENO ta1 ka4ndi3ka2 ****** BE'3E3 YU3KU4 YO'4O1 ku4u4 ta1 ******* KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RI4 XI3KWE4NDA2=ON4=RI4 HYP: yu3ku4 NDI3KA'3A3 YA1 sa1bi4 TUN4 XA1 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 ****** NDA4KU3=RA2 MI4I4 ka3ba4 NDI4XI3 yu3ku4 NDI4XI2 ka3ba4 TUN4 XA1 CAPADRE seÑor ZAFRENU ta1 ka4ndi3ka2 YU'3U4 KU4U4 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 KU'1UN1 NDA1KA(3)=ON4 KU3XI3 NDA'3A(4)=ON4 Eval: S S I S D S S S I I S S S I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 9 REF: TI4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 SA1NA(1)=E1 tan3 bi3tin3 ba42 ************ **** ****** *********** **** ****** ***************** ****** **** NDA4KAN1=NI42 KI1BI4 NDA4KAN1=NI42 NDA3-NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: TIAN42 KU4U4 nda4ku3 se'1e3 TA'3AN2=NA(1)=E1 tan3 bi3tin3 ba42 NDA4-KA'1AN1 NDI4 KWI3I3 NDA3KA(3)=2 NDI4 YO'4O4 NDA13-CHI3NDU'4U4 YO'4O1 NDI4 TA1 NDA'4BI2 NDE4E4 NDI1XIN3 mi3i4 ndo'4o1 Eval: S S S I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 19 3 4 REF: tan3 ****************** NDI3-KI'3IN3=NDO4 ÑU'3U2 NDI3-KI'3IN3=NDO4 I3TA2 NDI3-KI'3IN3=NDO4 Ñu'3u2 KWA'4A2KU4XIN2 NDO'4O1 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 ka'4an2 NDE3E(3)=2 xa'1a4 ta1 na3ni4 ********* FRANCISCU LEZAMA MARTÍNE yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 ********* ******* KA'4AN2 NDE3E3 HYP: tan3 NDI13-KI'3IN3=NDO4 YU'1U1 NDI3-KI'3INNDO4 I3 TA1 NI'1I4=NDO4 Ñu'3u2 KA'4A4 KU3XI3=NDO4 yo'4o4 ************ ******* NDI3XA3 ku4u(4)=2 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA4 SI'3I4 ka'4an2 NDI4 xa'1a4 ta1 na3ni4 FRANCISCO LA SAMÁ ARTÍN yo'4o4 ************ NI1-XA'1A3 SI4KI4 KU4U4 ta1 KA4NDE3E3 XI'4IN4 SE'1E3 NI1I4 Eval: I S S S S S S S D D S S S S I S S S D S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: xÓchitl LEZAMA MARTÍNEZ so'3o3 KI1BI4=NA2 SO'3O3 NA3NI4=NA2 na4 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3=NA2 HYP: xÓchitl LAZÁMA LUCHITÍN so'3o3 KI1BI4 SO'3O3=NA2 NA3NI4=NA3 na4 ko14o(3)=a2 KO3NDO3=NA3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 9 REF: ******** ********* ****** ***** KO14O(3)=A2 bi3tin3 yo'4o4 ************** **** **** *********** ************ NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E(3)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: KWA4ÑU3 A3SA3=NA2 KO14O3 KU3U3 NA1 bi3tin3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KAN4 NDI4 KO14O(3)=A2 KWA'1AN1=NA1 NI1-XI'1I1 NDI3SO3 YU'1U1 ta1 ******* KA'4NDA1 ta1 KAN4 nda'4bi2 Eval: I I I I S I I I I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 0 1 REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 cuate sa1bi4 ****** SU4-KU3XA3 SA1BI4 SA4-KWA'3NU3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA(1)=E1 HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13-ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 cuate sa1bi4 TU3KU3 XA'1A4 TA1 TA4NU'3U3 yo'4o4 NI1-XA1A1 SU3KU4=2 TA1 KA4NDI3KA2 SI'3I4 TI4 YU3KU4 TAN3 I3KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 JA1NA(1)=E1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 2 3 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 **** NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 Ñu1u4 ************ **** NA1 SA1BI4 SU4-KU3XA3 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU1U4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 KAN4 TIN3 NDA13-SA1BI4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 Ñu1u4 NDA13-SA1BI4 TUN4 XA1A1 SO1O4 U1XI1 U1NI1 NDA3-SA1BI4 NDU3KU4 yu3ku4 ÑU'3U4 bi3tin3 ************ ******* NI1-XA'1AN1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 Eval: S S I S S S I I S S S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 17 19 1 5 REF: na1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 nu14u3 yu3ku4 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 ***** ta1 sa1bi4 **** ******* ***** SU4-KU3XA3 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13-KU3NDU'4U4 NU14U3 YU3KU4 ta1chi4 TAN3 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 *** SA1NA(1)=E1 HYP: na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 yu3ku4 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 I3TA2 ta1 sa1bi4 TUN4 XU1XA32 SA1A3 TAN3 KU13XI(3)=2 NDI4 NDA4A2 NDA3SA3 BI4=NDU2 NDA143 NI3 KU4U4 ta1chi4 TA1 ni1-ki3xa2a2 ******* TU3KU3 ku4u(4)=2 ta1 KAN4 NDI4 ka'4an2 si4ti24 YA1 KAN4 NDI4 I3KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 TA1 NI1- Eval: S I I I I S S S S S S S S S S D S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 6 REF: tan3 yo'4o4 ************* ******* ************ ******* NA1 sa1bi4 NDU13-KU3NDU'4U4 yu3ku4 *********** ***************** TI1NDO4O24 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 tan3 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 ki13xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NI1-KE3TA3BI3 NDO3SO4 NI1-KI3XA2A2 NDO3SO4 NDA1 sa1bi4 NDU13-KUNDU'4U4 yu3ku4 TI3IN3=NDO4 NI1-KI3XA2A2=NDU1 SI'4I2 NDI4 TA1 YO'4O4 tan3 yo'4o4 ************ NI1-KI3XA2A2=NDO4 u1xi1 u1ni1 KWI3SO3=NDO4 ki13xa2a2 ndo'4o1 Eval: I I I I S S I I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 19 2 2 REF: be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 NDA4-NA1MA3 ki1bi4 *********** NDA4-NA1MA3 KWI1YA1 to4to2 KI1BI4 TO4TO2 kwi1ya1 se'1e3 SA1NA(1)=E1 ta1 ku3xa3 TA1 KWA'3NU3 KU4U4=RA2 sa3kan4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ÑA4 ku3xa3 ÑA4 KWA'3NU3 BAN4 ko14o(3)=a2 KO3NDO'3O3 ko14o(3)=a2 ****** XI1NU(3)=AN4 HYP: be'3e3 XI14NI2 YO'4O1 SA1TA4=NDU2 YO'4O1 SA4-NA3MA(3)=2 ki1bi4 NDA3-NA3MA3 KE'3E2 TA1 to4to2 KWI1I4 TAN3 kwi1ya1 se'1e3 SA14-NDI'3I3 ta1 ku3xa3 *** TAN3 KWA1NU'1U4=RA2 sa3kan4 NDI4 TA1 ÑA1A4 ku3xa3 **** KU4U(4)=A2 KU4U(4)=A2 ko14o(3)=a2 KO3NDO3 ko14o(3)=a2 BA1XI3 NA4 Eval: S S S S S I S S S S S D S S S S S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 3 REF: tan3 bi3tin3 NDA4KAN1=NI42 KI1BI4 NA4 NDI3XI3 SIEN4TU2 mil ki1bi4 *** ÑU3U2 KI1BI4 KWI1YA1=NA1 NDA'3A4 mi3i4 padre seÑor *** *** mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 BASTÓN mi4i4 KA4NDU'3U4 HYP: tan3 bi3tin3 ************* NDA4KAN1 NDI4KWE3E3 NDA3NDI3XI(3)=2 SIENTE mil ki1bi4 IN3 KWI14I3 KWE3E2 NDA1 NDA1 mi3i4 padre seÑor SAN REY mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 PASTO mi4i4 KA4NDU'3U4=2 Eval: D S S S S I S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 5 1 REF: mi4i4 ndi4chi2 mesa nu14u3 mesa BANCA mi4i4 ba42 NDI3XI3 ki1bi4 i3kan4 NDI3XI3 KWI1YA1=NA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1=NA1 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13-NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 ****** xa'1a4 sa1na(1)=e1 HYP: mi4i4 ndi4chi2 mesa nu14u3 mesa ***** mi4i4 ba42 NDI3XI2 ki1bi4 i3kan4 NDI3XI2 KWE'1E1=NA1 to4to2 ki1bi4 TAN3 KWE'1E1=NA1 yo'4o4 ****************** ******* NDU13-NDI3CHI2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 TI4 yu'1u1 ************** ******* NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4 xa'1a4 sa1na(1)=e1 Eval: D S S S S S D D S S D D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 1 8 REF: SA3KAN4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ************ NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* ****** ta1 ****** ***** *********** **** NDA13-NA3MA3 KI1BI4 ta1 ********* NDA13-NA3MA3 KWI1YA1 NI1-TI3IN3 SE'1E3=NA2 ku4u4 ndo'4o1 HYP: ******* I3KAN4 I4YO2 ta1 NDI'3I(3)=A2 BI3KO4 yu3ba4 ta1 NDI3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KO4 BARTOLA ta1 NDI3KO4 XI4KO4 ta1 XI4NU3 MULTA NI1-KA'1AN1 TAN3 NI1-KA'1AN1 XI3TO3 ta1 NA3NA3MA3 KI1BI4 KI1YO4 SI4IN4 SA1NA1 ku4u4 ndo'4o1 Eval: D S S I S S S S I I I I I I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 18 5 0 REF: tan3 NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDU3-NU14U3 NDI3XI3 TAN3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 seÑor ni1-ka'1an1 nde3e3 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 TA1 NDA13-NA3MA3 KI1BI4 NDA13-NA3MA3 KWI1YA1 KU4U4 NDO'4O1 sa3kan4 seÑor FAUSTINU PALEMÓN YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3-NDI3CHI2=UN4 HYP: tan3 NDA4A2 BA3 NDA3NDO3O3 NU14U3 NDI3XI3=NA2 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 seÑor ni1-ka'1an1 nde3e3 *********** ******* NI1-KA3SI4TI24 XA'1A4=NI42 Ñu3u2 *** ************ ****** TAN3 NDA13-TA3NU3U3 KI1BI4=NA2 KE13E3=NA2 sa3kan4 seÑor JUAN TEO PALÓN YO'4O4 ta1 NDA13CHI4ÑU3 Eval: S S S S S S S D D S S D D D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 4 5 REF: TAN3 CHI3-NDE3E(4)=ON4 YU'1U1 JI'4IN4 se'1e3 sa1na(1)=e1 **** ******* *** *************** ******* PURGATORIO mi4i4 chi4tu4 NDO'4O1 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3 ndo'4o1 XI3KWE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: **** ***************** CHI3NDE3E(3)=ON4 YU'1U1'4IN4 se'1e3 sa1na(1)=e1 TAN3 NDO'4O1 NA1 ÑU'4U4=NDO4=A2 KO4NDO3 PROCATORIO mi4i4 chi4tu4 ******* ndo'4o1 NDO'4O4 na1 xi4ni2 ******* NDO'4O4 na1 JI4TO3 ndo'4o1 XO3WE4NDA2=NDO4 ndi3se'1e3 SA4NA3 Eval: D D S S I I I I I S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 7 20 7 1 REF: tan3 yo'4o4 **** TA13TU2U2=NA1 TU'1UN3 ta1chi4 yu'1u1 TAN3 ni1-ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U(4)=2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 NA1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 NA1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 NA1 NI1-KA'1AN1 NDE3E3 NI1-KA'1AN1 SI4TI24 NI1-KA'1AN1 nde3e3 NI1-KA'1AN1 NDA'4BI2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NDU3-NU14U3 NDU3-XI'3NA3 HYP: tan3 yo'4o4 BA42 NDA13TU'4UN4=NA2 KO3TO3 ta1chi4 yu'1u1 **** ni1-ki3xa2a2 JA1 SICU NDI4 ta1 ******* ****** *** ************* ****** KA4NDI3KA2 NDO3O3 KU4U4 NDI'3I3 BI4 YU3BA4=RA2 NDI3BI4KO4 SI'3I4=NA2 NDI1KA3 nde3e3 *********** NI1-KA3SI4TI24 NDI3KA'3A3 NDA'4BI2=NDO4 NA3TU2 NU14U3 NDI1XIN3=A3 Eval: I S S D S S S D D D D D S S S S S S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 6 REF: tan3 yo'4o4 ************** NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ******** NDU13-NDI3CHI2 KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 ****** *********** ******* ****** ndi3sa3a4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 NDA4KAN1=NI42 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KAN4 NDI4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na(1)=e1 YO'4O4 NI1-XA'1AN1 KWI1SO3 YU'1U1 ndi3sa3a4 KI'1BI3 SO1O4=RA2 NDA4-KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 NDA4KU'1UN3=NI4(2)=A2 Eval: I S S I S S I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 1 7 REF: sa3ba3 Ñu3u42 SA3BA3 prima SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 ndi3kin4 ***** **** ********* ******* **** ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KA3NA3 ko14o3 xa13ni2 ******* KA3NDA3BA3 KO14O3 XA13NI2 tan3 AN4 NDA3SI(2)=A2 KU1NU'1U4=A2 BE'3E(3)=A2 si'4i2 ******** BE'3E(3)=A2 KA'4NU3 HYP: sa3ba3 Ñu3u42 SA1A3 prima SO'3O3 ÑU'4U4 SO'3O3 ndi3kin4 SA1A3 TAN3 NI1-XA1A1 NDU3XI4 TAN3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KO14O3 ko14o3 xa13ni2 KA'1AN1 NDA'4BI2 KO1O4 XA13NI(2)=A2 tan3 *** NDA3SI2 YA1 CONAPIA si'4i2 BA(3)=E2 KAN4 TAN3 Eval: S S S S I I I I I S I S S S D S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 13 20 1 2 REF: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2=YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13-NDI3CHI2=YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA(1)=E1 NDI'3I(3)=A2 ku4u4 tu1ndo'4o4 NDI'3I(3)=A2 KU4U4 YA1 BA'14A4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3-XI3YO3 KI3TI4 NA4 KU1NDA'1A3 XI3YO3 KWE'1E1 NA4 KU1NDA'1A3 TU1NI1O3KO4 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13-NDI3CHI2 KAN4 NDI4 NDU13-NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 *********** NDI'4I(4)=A2 ku4u4 tu1ndo'4o4 NDI'3I3 YU3KU4 NDI4 BA143 na4 KO3NDO3 U1XI1 TI4 NDA4NDO3O3 XI1BI4 NDA4NDO3O3 NI3 KO14O3 TA1 JA13NI1KU3 BI2 Eval: S S S S I S D S S S S S I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 4 REF: tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 NDI3SA3A4 O4RA2 ku3-ndi3chi2 mi3i4 NDO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 NDO'4O1 KU4U4=NA2 NDU3-NU14U3 NDU3-XI'3NA3 yo'4o4 *********** *** ************ ******* HYP: tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ********* NDI3SA3A4=RA2 ku3-ndi3chi2 mi3i4 ******* ta1 TI1NDE3E3 BI4KO4 YU3BA4TE NDI1BI4KO4 si'3i4 NDO'4O4 NDA3NDU2 NU14U3 NDI1XIN1 yo'4o4 NI1-XA'1AN1 TU3 KA4NDA(2)=E2 KA'4SI4 Eval: D S D S S S S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 5 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 yu3bi4 ndu13-ndi3chi2 TA3YU2 ndo'4o1 YO'4O4 NDU13 NDA13SA3 CHU'14MA(1)=E1 ndo'4o1 bi3tin3 ba42 NDI13XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 NDO1O3 ndo'4o1 chi3-nde3e4=ndo4 YU'1U1 ji'4in4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13-ndi3chi2 yu3bi4 ndu13-ndi3chi2 TA1 ndo'4o1 ****** ***** YO'4O4=NDU2 NDA3-CHU'14MA1 ndo'4o1 bi3tin3 ba42 ********** NDI3XA3=NDO4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 NDO3O3 ndo'4o1 chi3-nde3e4=ndo4 ****** ji'4in4 ****** SA3TA4NA(1)=E1 Eval: S D D S S D S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 5 0 REF: ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA4TU3 YU'1U1 A1CHI1 YO'4O4 ta1 KI13XA2A2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 KU4U4 YU'1U1 xa'1a4 SA1NA(1)=E1 HYP: ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ******* NA4TI24 CHI2 YA4 ta1 I4XA3 ta1 KAN4 NDI4 ta1 ******* KA4NDA3BA3 ta1 KAN4 NDI4 ta1 ******* ******* ***** KU4SI4TI24 xa'1a4 I4XA(3)=E3 Eval: D S S S S S S D S S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 0 1 REF: mi4i4 BA42 ka'4an2 ÑA4 I1NI4 ÑA4 CHI1TUN3 ku4u(4)=2 ta1 ti4in4 ki3ti4 ********* tan3 ndi4 ba143 TI4IN(4)=2 ki3ti4 NDI4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 kwa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: mi4i4 KA1 ka'4an2 ÑA'3A4 JI1NI4 KA4CHI2 TU3UN3 ku4u(4)=2 ta1 ti4in4 ki3ti4 KU4U(4)=2 tan3 ndi4 ba143 TI4IN4 ki3ti4 YO'4O4 TI4 TIO1TO1 KWE4NDA2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 kwa'1a4 NDI3SI1I4=NI42 SA1A3=NA2 Eval: S S S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 3 REF: NDA4-KA'3AN4=NA2 yu'1u1 BA1XI3=2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA(1)=E1 ndi4 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ku4u(4)=2 ******** NDA4KAN1=NI42 ki1bi4 *** ******** NDA4KAN1=NI42 mi4i4 ku3xa3=na2 mi4i4 kwa'3nu3=na3 HYP: NDA4-KA'3AN4=NDO4 yu'1u1 BA1XI3 ka'4an2=yu1 xa'1a4 NDI3XA(3)=E2 SA1A3=NA2 ndi4 ta1 KAN4 nda'4bi2 ku4u(4)=2 NDA4KAN1 NDI4 ki1bi4 NA4 KWA'1AN1 NDI4 mi4i4 ku3xa3=na2 mi4i4 kwa'3nu3=na3 Eval: S S S S S I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 xa'1a4 ******** SA1NA(1)=E1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 TU1NDO'4O4 xa'1a4 ta1 na3ni4 FRANCISCO LEZAMA MARTÍNEZ JI'4IN(4)=AN4 NA3NI4 XÓCHITL HYP: tan3 yo'4o4 ndu13-ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ndu13-ndi3chi2 ka'4an2 NDI4 ka'4an2 ******* KI3TI4BI2 xa'1a4 NDI3CHI2 NI3 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 TA1NDA3A2 xa'1a4 ta1 na3ni4 FRANCISCOLA SA'3MA4 MARTÍNI JI'4IN4 NA1 NI4-SO3CHI3 Eval: S S S D S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 1 2 REF: **** LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 KI1BI4=NA2 SO'3O3 NA3NI4=NA2 yo'4o4 *** NDA3-NA1MA3 ki1bi4=na2 BE'3E3 yu3ku4 BE'3E3 DOCTOR be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: NDA1 SAN MUNICÍNISO KWI14I3 SA1TA4=NA2 NDI4 NDA1 yo'4o4 NA4 NDA3-NA3MA3 ki1bi4=na2 KIA'3BI13 yu3ku4 ****** KA3-NDE3TA3 be'3e3 NDI4 I4YO2 TA13AN4=NDU2 YO'4O4 Eval: I S S S S S S I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 12 17 0 8 REF: tan3 ***** MI3I4 YO'4O1 XI1I4 IS1TAN4 KU3-NI'3I(3)=UN4 KU3-NDA3KA(3)=ON4 KA3SI2=UN4 ki3ti4 KA3SI2=UN4 kwe'1e1 ji'4in4=na2 tan3 na4 NDI'3I(3)=A2 ku4u4 TU1NDO'4O4=NA2 na4 ****** KO14O3=NA2 KO1TO1 NA1A4=NA2 KO1TO1 NDA'14BA1=NA1 a1chi1 ndi4 ko14o3 XA'1A4=NA2 ko14o3 *********** ******** ******* ****** ********* ******* KWA1CHI3=NA2 HYP: tan3 MI4I4 I4YO2=NI42 NDI4 E1TA4=E2 NDI4 KU13NI'3I(3)=UN4 NDA1KA(3)=ON4 KA3SI2 ki3ti4 KA3XI(4)=UN4 kwe'1e1 ji'4in4=na2 tan3 na4 NDI'3I(3)=2 ku4u4 TU3=NDO4=A2 na4 KO14O3 NA1TU2 NA1A4 NA1TU2 NDA'4BI2 TAN3 a1chi1 ndi4 ko14o3 XA14=NA2 ko14o3 KU1CHI3=RI4 KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4=RI4 NDA4BA3 IS1TO1 Eval: I S S S S S S S S S S I S S S S S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 2 0 REF: mm SA3KAN4 KU4U(4)=A3 HYP: mm ******* ********** Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: XU1XA32 CHU'14MA1 ndi4 ba143 jo4nde1e3=a2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 copa kan4 BA3 ju4ndi3ka2 lu3u3 ÑU'14U4 tan3 i3kan4 KE1TA3 XU1XA32 chu'14ma1 ran4 HYP: I13XA3 XU4MA4 ndi4 ba143 jo4nde1e3=a2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 copa kan4 *** ju4ndi3ka2 lu3u3 ÑU'3U4 tan3 i3kan4 KWE'1E1 TA3XA2A2 chu'14ma1 ran4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 1 REF: ko14o3 KA1 ya1 JO4NDE1E3 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4 TA3YU2 tan3 ******* JU4NDU'14U4 I3KAN4 ji'3na3 ta3yu(2)=a2 KWA'1AN1 NDI'3I3 JU4NDE1E3 XI1KWA4 sa4bi4 ran4 HYP: ko14o3 *** ya1 JO4NDO13 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 ********* NDU4TA2=YU1 tan3 KO3NDO3 YA1 KAN4 ji'3na3 ta3yu(2)=a2 ******** KWA1NDE3E3 JO4NDE1E3=A2 XA'1A4 sa4bi4 ran4 Eval: D S D S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ni1-ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 KAN4 tu3ku3 i3nga2 YU3KUN2 TU3KU3 I3NGA2 YU3KUN2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 **** nu14u3 TA3YU(2)=A2 kan4 jo4nde1e3 so1o4 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: ni1-ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 NA4 tu3ku3 i3nga2 YU1KU1 TUN4 KWI3IN3 KA3YU3KUN2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 NDI4 nu14u3 TA3YA2 kan4 jo4nde1e3 so1o4 ran4 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ÑA1 ko14o3 BA143 kwi4i4 ndo3-ko3ko3 Ñu'3u2 ndi4 bi3xa4 ndi4 nda143 candela Ña1a4 kwa'1an1 ******* NDI1TA3=ÑA2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 copa tan3 HYP: YA1 ko14o3 KWA'1A4 kwi4i4 ndo3-ko3ko3 Ñu'3u2 ndi4 bi3xa4 ndi4 nda143 candela Ña1a4 kwa'1an1 NDE1TA3 YA1 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 copa tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 4 3 REF: i3kan4 TAN3 NDA3A3 XU1XA32 chu'14ma1 tan3 i3kan4 ************* NDA3-CHU'14MA1=NDU(1)=A1 tan3 KI'4IN(4)=A2 ni1i4 ndi'13i3 KI'3IN(3)=A2 NI1I4 tan3 i3kan4 *************** NDA13-CHU'4MA1=NDU(1)=A1 tin3 NDI13-KI'3IN(3)=A2 I3TA2 tan3 ******* KWA'1AN(1)=E1 JU4SE'4E(2)=A2 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 RAN4 HYP: i3kan4 **** ****** NDA13-XA2A2 chu'14ma1 tan3 i3kan4 NDA4CHU'14MA1 NDA'3A4 tan3 I3KI(4)=A2 ni1i4 ndi'13i3 ************ KIA1NI1I4 tan3 i3kan4 NDA13-CHU'14MA1 NDA1 tin3 NDI3KA'3A3 I1TA3 tan3 KWE'1E1 SU4SI4 BA42 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ******** BA(3)=E Eval: D D S I S S D S I S S S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 8 REF: a1su3 YA1 Ña1a4 ba42 ta'4nda1 ****** tan3 ya1 kan4 NDI4 YA1 ko4ndo3 PRESENTE sa3kan4 ka4chi2 ndi4 ya1 ta'4nda1 ko4ndo3 ******** ************ *** *** ********** ****** ****** PRESENTE ya1 KO4NDO(3)=A2 NI1I4 HYP: a1su3 *** Ña1a4 ba42 ta'4nda1 TA3YA2 tan3 ya1 kan4 **** I4YO(2)=E2 ko4ndo3 PRESIDENTE sa3kan4 ka4chi2 ndi4 ya1 ta'4nda1 ko4ndo3 PESCIELA KO4NDO(3)=A2 NI3 AN4 YA'1BI3=A2 XA4KU3 YU'1U1 NDI4 ya1 KAN4 BA42 Eval: D I D S S I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 3 0 REF: ti4 kan4 ko4ndo3 ya'1bi3 I1I4 YA'1BI1 XA4KU1 KA4CHI2=NA1 RAN4JU1JUN3 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 RAN4 HYP: ti4 kan4 ko4ndo3 ya'1bi3 **** ******* ****** YA'1BI3 XA4KU(3)=2 JI'4IN4=NA2 RAN4 YA1BI3 KA14BI3 XI4TA3=RUN4 Eval: D D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ya1 **** jo4nde1e3=a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 YU1KU1 ka14ta4 ndi4 XA'1UN1 i3in3 TA3YU2 ya1 U1XI1 U1NI1 KE3TA(3)=E2 nda1 i3kan4 HYP: ya1 NI1- jo4nde1e3=a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 YU'1U1 ka14ta4 ndi4 XA'1UN(1)=UN4 i3in3 TA4YU2 ya1 ***** U1SUN1 NI1-KE3TA(3)=E2 nda1 i3kan4 Eval: I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3nga2 xa'1un1 I3IN3 SA3KAN4 ke3ta(3)=e2 kan4 i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba(3)=e2 yo'4o4 ba1xi3=a2 kwe4nda2 ÑA1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 i1in1 tan3 mi4i4 BA1XI3 ta3yu2 HYP: i3nga2 xa'1un1 ***** JI'4IN(4)=AN4 ke3ta(3)=e2 kan4 i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba(3)=e2 yo'4o4 ba1xi3=a2 kwe4nda2 YA1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 i1in1 tan3 mi4i4 I4XA1=RI4 ta3yu2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 **** YA1 i4xa3=na2 tan3 i3kan4 NDI3-KI'3IN3 TA3YU2 NA1 NDI1KA3BI4KO4 ran4 HYP: ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ÑA1 I4IN4 i4xa3=na2 tan3 i3kan4 ************ ****** NI1-KE3TA3YU2=NA1 NDI1BI4KO4 ran4 Eval: I S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 5 0 REF: i3kan4 NDI3-KI'3IN3 NA1 ndi1ka3bi4ko4 tan3 i3kan4 KWA'1AN1 ndi'4i4 JI'4IN(4)=A2 ran4 A1BE3 na1 JO4NDE1E3 TA3YU2 KU4U4=NA2 NA1 KAN4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 mi3tiu'4un4 RAN4 HYP: i3kan4 ************ NDI13-KI'3IN3=NA2 ndi1ka3bi4ko4 tan3 i3kan4 KWA'1AN(1)=E1 ndi'4i4 JIIN(4)=A2 ran4 SU14U3 na1 ********* ****** ********* JO4NDE1TA3 YU'1U1 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 mi3tiu'4un4 **** Eval: D S S S S D D D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: MM na1 kan4 ku4u4 na1 ******* KA4NA3 ki1bi4 U'4UN1 i1in1 ta3yu2 KU4U4 NA1 kan4 A4SU3 sa3kan4 ka4chi2 ndi4 I1IN1 ta3yu2 na1 NDI1KA3BI4KO4 HYP: ** na1 kan4 ku4u4 na1 KA'4AN4 NA1 ki1bi4 ****** i1in1 ta3yu2 ***** KU4U4=NA2 kan4 NI14- sa3kan4 ka4chi2 ndi4 I3IN3 ta3yu2 na1 NDI14KO(3)=E4 Eval: D I S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 6 0 REF: mm ya1 kan4 BA42 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 RAN4 U1XI1 U1NI1 TA3YU(2)=A2 HYP: mm ya1 kan4 **** ***** ***** ****** **** ***** BA1XI3=NI42 TA3YU2=RUN4 Eval: D D D D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 7 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 KAN4 mi4i4 NDO'4O4=NA2 BA42 kan4 ¿AN4 kwe4nda2 kwe'1e1 BA42 kan4 A1BE3 KWE4NDA2 KWE'1E1 BA42 KAN4 ndi4 I3KAN4 BA42 KI'1BI3 ta3yu2 i1Ñu1 ran4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 u1na1 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 **** mi4i4 NDO'4O4 NA1 kan4 JA1 kwe4nda2 kwe'1e1 **** kan4 ***** ******** ******* **** KA4CHI2 ndi4 ****** KWA4AN2 KE3E3 ta3yu2 i1Ñu1 ran4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 u1na1 ran4 Eval: D S S S D D D D D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 1 REF: KWA'1AN1 ki'1bi3 MI4I4 KA4NDI3KA2 u1xa1 ta3yu2 ran4 *** TAN3 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 RAN4 a1chi1 ndi4 su14u3 I3IN3 NU14U3 ba42 NDI4 BA'1A3=E2 NDA4-NA1MA3=NA2 NDI4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 KAN4 ran4 HYP: JA'1AN1 ki'1bi3 MI3I4 BE4NDIKA2 u1xa1 ta3yu2 ran4 YA1 NDI4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ba(3)=e2 KAN4 a1chi1 ndi4 su14u3 ***** I1NU1 ba42 TIN3 BA'1A3 RAN4 NA3MA1NI4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 **** ran4 Eval: S S S I S S D S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 4 0 REF: tan3 na4 na1 ku'4u2 ku4u4=na3 TAN42 KU4U4 yo'4o1 TIN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba1xi(3)=un4 ndi4 tan42 i4yo2 YU3BA(4)=ON4 KU4U4 ta1 YO'4O4 NDI4 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 che4e13 tan3 NDI4KUN2=UN4 ba1xi(3)=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: tan3 na4 na1 ku'4u2 ku4u4=na3 ***** TUN4 yo'4o1 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ba1xi(3)=un4 ndi4 tan42 i4yo2 ************ YU3BA4 ta1 ****** KAN4 ta1 yo'4o4 ***** ta1 che4e13 tan3 NDI4KUN2 ba1xi(3)=un4 tan3 ka3chi2=un4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: D S S D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: an4 A3SA(3)=ON4=LU(3)=A2 ba'1a3 *********** KO3TO3=LU(3)=UN4 xa'1a4 yu3ba4=2 ndi4 KU'4U2=RA1 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 i3kan4 JA143 KO3TO(3)=2 tin3 ya1 yo'4o4 BA42 JI'4IN4=RA3 HYP: an4 A3SA3=LU3 ba'1a3 KO3TO3=NDO4 AN4 xa'1a4 yu3ba4=2 ndi4 NDU3KU'4U2=RA1 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4=ra2 ndi4 i3kan4 XA143 KO1TO1 tin3 ya1 yo'4o4 KU4U(4)=A2 JI'4IN4=RA2 Eval: S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1kan3 an4 sa3kan4 ba3 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a2 *** i3chi4 ba42 ji'4in4=ra2 nda4a(2)=e2 BA43 i3kan4 ka'1an1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1kan3 an4 sa3kan4 ba3 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 nda4a2 KA1 i3chi4 ba42 ji'4in4=ra2 nda4a(2)=e2 BA42 i3kan4 ka'1an1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 4 REF: AN4 an4 i3chi4 yu3nu4 **** *** BA42AN4 ÑU1KA'4AN4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4=ra2 an4 ya1 ya1 ko4ndo3 ************* yo1ko4 ba42 *** i3chi4 KAN4 BA42 HYP: *** an4 i3chi4 yu3nu4 BA42 AN4 ÑU1KA4 AN4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4=ra2 an4 ya1 ya1 ko4ndo3 I4XI4TA(3)=E2 yo1ko4 ba42 YA1 i3chi4 **** KA4BA4=2 Eval: D I I S S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 YA1 ka4chi2=un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 TA3YU2 I1IN1 ta3yu2 U1NA1 RAN4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 ÑA1 ka4chi2=un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 JA4TA2 I'1IN1 ta3yu2 ***** U1NA1=RUN4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 5 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4-na1ma3 ji'4in4 TA3YU2 ndi4 ja1 i3nga2 I3CHI4 ba42 KAN4 I3NGA2 I3CHI4 BA42 KAN4 tan3 ya1 KWE4NDA2 NDA4-NA1MA3=NA2 ndi4 sa3kan4 I4YO2 JI'4IN4 BA(3)=E2 KA1A3 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4-na1ma3 ji'4in4 TA'1YU1 ndi4 ja1 i3nga2 CHI4 ba42 **** ****** ****** RAN4 NI1-NDA3-CHI3KA2=ON4 tan3 ya1 KU4U(4)=A2 NDA4-NA1MA3 ndi4 sa3kan4 ***** ******* I1YO3=NI42 I4YO(2)=A2 ran4 Eval: S S D D D S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: **** MM HYP: TAN3 ÑA1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: ******* *********** martÍn severiano germÁn HYP: ¿SA1A3 NA3NI(4)=O4 martÍn severiano germÁn Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y ocho HYP: cincuenta y ocho Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 1 REF: yo'4o4 ki13xa2a2=yu1 NU14U(3)=UN4 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 TAN42 SA3BA3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ****** KA4I3NI2 padre seÑor JESÚ ta1 KA1A3 KU4U4 ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2=yu1 NU14U3 seÑor ka'4nu3=ni42 ko3o3 ********* ***** NU14U(3)=UN4 TA3SA3BA(4)=E4 ndio4si2 I4CHI1 KA4NI3 padre seÑor SI13SU2 ta1 ***** KAN4 ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 ***** ki1bi4 KA3ÑU3U2 Eval: S D D S S I S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ña1 Ñu'4u4 i3ni2 YO'4O1 xa'1a4 KO14O3 YA1 ya1 XI4NI2 mi3i4 na1kwa4chi3 BA42 NI1-KU3U3=NA2 ni1-ka'1an1 GABRIEL ji'4in4 LANA TAN3 ndi4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ña1 Ñu'4u4 i3ni2 YO'4O4 xa'1a4 KO14O(3)=A2 TAN3 ya1 JI4NI2 mi3i4 na1kwa4chi3 KA4A4 NI1-KU3U3=NA3 ni1-ka'1an1 CARBIEL ji'4in4 BA143 NA1NI4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 6 REF: NI1-KA'1AN1 NDA13TU'4UN4=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na2 **** ********** ********** *** ***** **** ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA'1A4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 HYP: NI1-KA'1AN1=NA1 TU'4UN4=NA2 ji'4in4 ta'4an4=na2 TAN3 KU4U(4)=A2 NU14U3=NA2 NA4 A3SA3 NDI4 ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA'1A(4)=ON4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 Eval: S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: I13XA3 KI'4BI3 TA'4AN4=NA2 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 nu14u(3)=un4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 *** ndo3ko2o(2)=on4 ndo3to(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e(3)=on4 HYP: ****** SA1BI4 TA4AN24=NA2 ni1-ke3e3=na2 kwa'1an1=na1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 nu14u(3)=un4 TAN3TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 YA1 ndo3ko2o(2)=on4 ndo3to(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-KIXA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e(3)=on4 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 6 REF: *** ka'4nu3=ni42 ***** *** **** ****** ****** KO3O(3)=ON4 TA4TA2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E(3)=ON4 NDO3TO(3)=ON4 NDI4 ya1 KA1A3 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 HYP: YA1 ka'4nu3=ni42 KU4U4 TA1 KAN4 NU14U3 NU14U3 SA3KAN4 NDA'3A(4)=ON4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDI3XA3 xi4ka3 nde'14e4 ************ BE'3EON4 NDO13TO(3)=ON4 ya1 KAN4 ku4u4 TU1NI4NI2=NI42 BA1XI3 NU14U3 KU4U4 TA1 Eval: I I I I I I S S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 xa'1a4 na1kwa4chi3 YO'4O4 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nu3u3 ka4i2 *** ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 xa'1a4 na1kwa4chi3 YO3O3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nu3u3 ka4i2 BA3 ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: i4ndu'3u4 be'3e3 bi4 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ka4i2 ni'4i4 YA1 YU3YU3 BA3 ku4u4 yu'1u1 ya1 SA3BA3 NI'4I(4)=2 xi4ka(3)=2 HYP: i4ndu'3u4 be'3e3 bi4 ***** yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ka4i2 ni'4i4 *** ÑA1 YO3O3 ku4u4 yu'1u1 ya1 ****** SA3BA3=NI42 xi4ka(3)=2 Eval: D D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: tan3 ni'4i4 ba(3)=e2 ba1xi3=2 ko'3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ko'3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 na4tu2 KA3CHI2 TU(3)=UN4 ndi4 kwa'1an1 TU(3)=2 ba1xi3 TU3KU(3)=2 sa3kan4 ndi4 *** TA3XI(3)=A2 KO'3O(3)=ON4 ndi4 HYP: tan3 ni'4i4 ba(3)=e2 ba1xi3=2 ko'3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 na4tu2 ka3chi2=un4 ndi4 ko'3o(3)=on4 ji'4in(4)=2 na4tu2 ******* KA3CHI2=NDO4 ndi4 kwa'1an1 TU3 ba1xi3 TU3 sa3kan4 ndi4 TA1 XA1A1 KU'1UN(1)=UN4 ndi4 Eval: D S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 0 4 REF: ndi4 ya1 KA3CHI2=UN4 ka'1an(1)=on4 KO3NDO3 ya1 kan4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 XA'1A4 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 si1si'4i2=un4 ki1bi4 NI1-KE3TA(3)=EN4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4 ta1 *** **** ****** ****** LU3U3 YO'4O4 ni1-ke3ta(3)=en4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ya1 KA1CHI(4)=UN4 ka'1an(1)=on4 KO3NDO(3)=2 ya1 kan4 JA3TA4=2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 XA'1A4=2 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 si1si'4i2=un4 ki1bi4 NI1-KE3TAEN4 KWA'1AN1 ji'4in4 ta1 LEO KAN4 I13XA3 KI1BI4 NA1 ÑA1A4 ni1-ke3ta(3)=en4 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ba1xi3 yu'1u1 NU14U(3)=UN4 tan3 ndo3to(3)=on4 ndi4 ndo3ko2o(2)=on4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 kwen4tu2 ya1 kan4 BA1XI3=2 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 HYP: ba1xi3 yu'1u1 NU14U3 tan3 ndo3to(3)=on4 ndi4 ndo3ko2o(2)=on4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 kwen4tu2 ya1 kan4 ******** BA1XI3 NU14U3=RA2 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ndi4 KA'4AN2 BA(3)=ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 NDO4KO3O4=2 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 **** HYP: ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** I3NI2 KO3TO(3)=2 ndi4 ******* KA'4AN2=ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 *********** NDO14KO3O4=2 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 NDI4 Eval: D S S D S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: ****** ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 su14u3 na1 KAN4 KU4U4 NA1 NI4-JA3TA4=E2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ta4=e2 tan3 ni'4i(4)=a2 ****** BA1XI3=2 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 HYP: U'4UN3 ya1 yo'4o4 ba42 ndi4 su14u3 na1 **** KA'4AN4=NA2 NDI4 JA3TA4=E2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ta4=e2 tan3 ni'4i(4)=a2 BA1XI3 KA'3AN3 ka'4nu3 ***** KO3NI(3)=O4 TA1 Eval: I D S S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: YA1 kan4 ndi4 ndo1o(3)=on4 KO3NDA2A(2)=ON4 ji'4in4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 NA4 KO3NDA2A(2)=ON4 Ña1a4 nda3-ka3ni3ni2=un4 TA4TA2 ndi4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 HYP: NA1 kan4 ndi4 ndo1o(3)=on4 KO3NDO(3)=ON4 ji'4in4 BI4 ndio4si2 *** NDU4-KO3NDO(3)=AN4 Ña1a4 nda3-ka3ni3ni2=un4 TA1 ndi4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: BA'1A3 BA3 HYP: ****** *** Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 an4 ki4xin1=un4 YU1MA'4NA1 NA3A4 SA'4BI1(3)=UN4 KA4NDU'3U(4)=UN4 ndi4 NDA3 ndo3to(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ki13xa2a2 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e(3)=on4 HYP: ka'4nu3=ni42 ***** KU3NI2=UN4 TA1 an4 ki4xin1=un4 A3MA3 NA4 SA4KA2 KAN4=NDO4 ndi4 NDA3BA3 ndo3to(3)=on4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ki13xa2a2 xi4ka3 NDE'14E(4)=2 be'3e(3)=on4 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ********* KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 NI1-TI'3BI4 JI1NDIO4SI2 TU3KU3 YU'1U1 NDA13-NDI3KO4=2 BA1XI3=2 KI13XA2A(2)=E2 tu3ku(3)=2 NU14U(3)=UN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 KO3O(3)=2 NA4 KAN4 ndi4 *********** NI1-TI1BI3 NDIO4SI2 TU3KU(3)=2 NDA13-NDI3KO4 BA1XI3 KI13XA2A2 tu3ku(3)=2 NU14U3 Eval: I S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 NDU3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 KU4U(4)=UN4 ta1 ****** *** ************ ndo3ko2o(2)=on4 NDU3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 TA4TA2 NDI4 A3SA(3)=ON4=A2 ba'1a3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI13XA2A2 XI4KA3 NDE'14E4 TU3KU3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ***** KO3O3NI2=UN4 NDU3 NAYLE KU4U4 ta1 MA'4A4 NA4 NDA3SA(3)=E4 ndo3ko2o(2)=on4 NDU3 NA4 I3NI2=O4 TA1 NDI3SA4 ba'1a3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 CHI3KA2 NDE3E4 TU(3)=2 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: D S S S S I I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: YA1 KA'1AN1 nu14u3 sa4ka2 ku4u(4)=a2 i13xa3 ba3=na2 tan3 ndi4 KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 NDU3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 TA4TA2 ya1 kan4 KI13XA2A(2)=E2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: *** YA1KAN3 nu14u3 sa4ka2 ku4u(4)=a2 i13xa3 ba3=na2 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ka4i3ni2 NDU3-NU3NU(3)=AN4 ye'14e4 TAN3 ya1 kan4 KI13XA2A2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=AN4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 2 0 REF: ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 HYP: ka'4nu3 ***** ********* KU3NI2=UN4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ndi4 ki13xa2a2 ba3 yu'1u1 ka4ni3 NDA'3A4=2 ye'14e(4)=on4 a1chi1 ndi4 HYP: KA4 NA4 KU3NI2=UN4 TA1 ndi4 ki13xa2a2 ba3 yu'1u1 ka4ni3 NDA'3A4 ye'14e(4)=on4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 4 REF: a1chi1 ndi4 KA'4AN2 BA3 NDIO4SI2 ji'4in(4)=2 BA1XI3=2 ndi4 ******* *** ***** *** XI4KWE'1E1=NI42=UN4 kwa'1a4=ni4(2)=a2 NDO'4O4 BA(3)=ON4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kum3pa4ri2=un4 ta1 su14-ku3chi3 i4yo2 ku3ma4ri2=un4 Ña4 su14-ku3chi3 HYP: a1chi1 ndi4 ******* KA'4AN2BA1 TIO14SI2 ji'4in(4)=2 A1CHI1 ndi4 KA'4NU3 NI3 KU4U4 TA1 XI4KWE'1E1=NI42 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ******* NDO'4O(4)=ON4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kum3pa4ri2=un4 ta1 su14-ku3chi3 i4yo2 ku3ma4ri2=un4 Ña4 su14-ku3chi3 Eval: D S S S I I I I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 12 0 5 REF: na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ***** KU4U4=NA2 JI'4IN(4)=UN4 TA4TA2 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KO3O(3)=A2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ka'4an2=ni42 BA3 YO'4O1 kwa'1a4=ni42 *** BA(3)=E2 ka'4an2 yo'4o1 ***** ta1 ******* xi4kwe'1e1 *** KU4U(4)=UN4 ta1 XI13-KA'3AN3 nu14u3 JI'4IN4 Ña4 si'4i2=un4 KU4U4=NDO4 NDE4E4=NDO4 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4 NA1'4IN4 KU4U4 TA1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KU4U(4)=A2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ka'4an2=ni42 BA42 YO'4O4 kwa'1a4=ni42 BA3 YA1 ka'4an2 yo'4o1 KU4U4 ta1 NI1-XI3 xi4kwe'1e1 BA3 KU4U4 ta1 XI4KA3 nu14u3 JI'4IN(4)=A2 Ña4 si'4i2=un4 KO4NDO3=NDO4 NA4 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: I S S S S S S I S I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1 REF: tan3 ****** nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 tu(3)=un4 a3sa3 tu(3)=un4 yo'4o4 I4YO2=YU1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka3chi2 NDA4A(2)=E2 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 an4 nda1 i3tun4 SU3KU4 BA(3)=ON4 YU'1U1 TAN3 ndi4 ka'4an2=on4 ndi4 KE3TA(3)=2 ke'3e2 BA3 ndi4 HYP: tan3 YA3NI2 nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2 tu(3)=un4 a3sa3 tu(3)=un4 yo'4o4 I4YO2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka3chi2 NDE4E4 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 ndi4 an4 nda1 i3tun4 ****** SU3KU(4)=UN4 I4YO2 TU3 ndi4 ka'4an2=on4 ndi4 KE3TA3 ke'3e2 TAN3 ndi4 Eval: I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ta1 YU4BI24 KO3NDO(3)=ON4 ndi4 NDI3-KI'3IN3 xi1ni(4)=un4 YA1 KU4U(4)=A2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 nda1 YU3BA(4)=E4 JESÚ tan3 KWA'1A4=E2 NI1-NDO'3O3=RA3 HYP: ka'4nu3=ni42 ***** KU3NI2=UN4 TAN3 ta1 I4YO2 KU4U4=NDO4 ndi4 NDI3KE3E3 xi1ni(4)=un4 YU'1U1 BA42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 nda1 YO'4O4 NDI4SO3 tan3 KWA'1AN(1)=E4 NI1-NDO3O3=2 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 1 REF: MM ba'1a3 ***** TA4TA2 HYP: ** ba'1a3 KU4U4 TA1 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 BE'3E(3)=ON4 TA4TA2 YO'4O1 seÑor juan an4 SA'4BI13 I3NI2=UN4 TA4TA2 KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 HYP: yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E(4)=ON4 TA1 YO'4O4 seÑor juan an4 SA4BI1=NI42=UN4 TA1 KA'4NU3 NI3 ko3o3 i3ni2=un4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: ************ KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 NDA3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 TA4TA2 BA1XI3=2 i4yo2 i3in3 *** TU1NI4NI2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 i4yo2 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 DON JUAN HYP: BE'3E(3)=ON4 KWA'4AN2 KA4NI3NI2=NDU1 NA4 ye'14e4 TA1 BA1XI3 i4yo2 i3in3 TA1 NDI4 NI1-NI'1I4=2 ba1xi3=2 i4yo2 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 *** **** Eval: I S S S S S I S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: NDO3TO3 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 an4 ndo3to3 nu14u3 TU3 Ña4 si'4i2=un4 na4 ndo3ko2o(2)=on4 NDU3-KU3NA4=NDO4 YE'14E4 TA4TA2 KI3XI3 KI'1BI3=2 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 HYP: KO3TO3 NU14U3 TA1 an4 ndo3to3 nu14u3 TUN4 Ña4 si'4i2=un4 na4 ndo3ko2o(2)=on4 **************** NDU3-KU3NA4=NDO4KO1YO(3)=E4 TA1 XI13XI3 KI'1BI3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 Eval: S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 0 REF: ka4chi2 yo'4o1 BA42 KAN4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 seÑor JESUCRISTO ndi4 KWA'1A4=E2 NI1-NDO'3O3 TA1 KAN4 NDO13KO3O4=RA(2)=E2 tan3 tan3 SA1A3 a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ni1-ndo1o3 ba43 HYP: ka4chi2 yo'4o1 **** KU4U4 JA3TA4=2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=NDO4 ndi4 seÑor SIQUITE ndi4 KU'1UN(1)=E4=E2 NI1-NDO1O3 TAN3 KWE4E2 NDO3KO3O4=RA2 tan3 tan3 ***** a3sa(3)=e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ni1-ndo1o3 ba43 Eval: D S S S S S S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: tan3 ndi4 ka'4an2 BA3 yo'4o1 xi4kwe'1e1 i3ni2=un4 ya1 NI1- TU1NI4NI2 ya1 KA'3AN3 NU14U3 BA42 NI1-NDO'3O(3)=ON4 ji'4in4 se'1e(3)=on4 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2 BA'1A3 yo'4o1 xi4kwe'1e1 i3ni2=un4 ya1 I3NI2=YU1 NDI4 ya1 ******* KA3NU3U(3)=2 KU4NI2 SO'3O3 ji'4in4 se'1e(3)=on4 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndo'4o4 ***** BA(3)=E4 XI4KWE'1E1=NI42 i3ni2=o4 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o(4)=e4 KWA'1A4=NI4(2)=A2 tan3 ndi4 nda1 ka'4an4 yo4o4 ndi4 nda1 YA'14A13 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KAN4 tu4u2=e4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ndo'4o4 YO4O4 XI4KWE'1E1 NDI4 i3ni2=o4 na4tu2 kwa'1a4=ni4(2)=a2 ndo'4o(4)=e4 BA'1A3=NI4(2)=A2 tan3 ndi4 nda1 ka'4an4 yo4o4 ndi4 nda1 YA1A4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 BA3 tu4u2=e4 tan3 ya'1a3 ba(3)=e2 kan4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: ji'4in(4)=o4 tan3 na4 ndi3-ki'3in3 xu4mi(4)=o4 ndi3-ki'3in3 ji1ni(4)=o4 ya1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2 NA1 YU4BI24 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ba42 NI1-KA'1AN1 JI1NDIO4SI2 JI'4IN(4)=2 tan3 ba1xi3=2 ndi4 HYP: ji'4in(4)=o4 tan3 na4 ndi3-ki'3in3 xu4mi(4)=o4 ndi3-ki'3in3 ji1ni(4)=o4 ya1 ku4u(4)=a2 ******* KA'4AN2=NA1 YU14BI4 ji'4in(4)=o4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1 NDIO4SI2 JI'4IN4 tan3 ba1xi3=2 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 an4 ko14o3 i3in3 ta1 kum3pa4ri2=un4 ni4-ki3xa2a2 ba3 an4 ko14o3 YA1 nda4a(2)=e2 ba42 I3IN3 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KU3NI2=UN4 TA1 an4 ko14o3 i3in3 ta1 kum3pa4ri2=un4 ni4-ki3xa2a2 ba3 an4 ko14o3 ÑA'1A3 nda4a(2)=e2 ba42 I4IN4 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: sa3kan4 ndo13ko3o4=2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña1 kwi4i4 ka3chi2 NDA4A(2)=E2 ka'1an1 bi4 TU(3)=2 ndi4 ta'14an2 ku3ni2=yu1 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndo13ko3o4=2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña1 kwi4i4 ka3chi2 NDE4E4 ka'1an1 bi4 TU(3)=UN4 ndi4 ta'14an2 ku3ni2=yu1 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 0 REF: KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 YA1 KA'3AN3 nu14u3=ni42 BA42 I13XA3 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=un4 NI1-SA4-KA'3AN3=NA2 yo'4o1 ba3 HYP: ************ ***** KA4NU3NI2 KU3NI2=UN4 TA1 YA1KAN3 nu14u3=ni42 BA3 XA1A1 na1kwa4chi3 ji'4in(4)=un4 NI1-SA4-KA'1AN1=NA1 yo'4o1 ba3 Eval: D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tan3 ya1 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 ********* MI3I4=NA2SA3KAN4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni(2)=a2 ku3-Ñu'4u4 ku4u4=na3 na1 ku4ni(2)=a2 KU3NA'3A2 tu4ni1 ku4u4=na2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 MI3I4=NA2 KAN4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni(2)=a2 ku3-Ñu'4u4 ku4u4=na3 na1 ku4ni(2)=a2 NA1 tu4ni1 ku4u4=na2 tan3 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 KA'4AN2=NI42 ba3 YO4O4 RAN4 xi4kwe'1e1=ni42 ba(3)=on4 ran4 ya'4a13=ni42 XI4KWE'1E(1)=ON4 tan3 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NU3NI4KU13 NU14U3 TA1 KA'4BA1 I3NI2 ba3 ***** YO'4O4=RA4 xi4kwe'1e1=ni42 ba(3)=on4 ran4 ya'4a13=ni42 XI4KWE'3E2=ON4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: ndi3-ki'3in3 xu4mi4 TU(3)=UN4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ***** Ña'1a3 bi4 ndi4so3 yu'1u1 BA1XI3=2 i3in(3)=a2 ni'4i4 bi4=2 BA1XI3=2 ndo3ko3o4=2 NDA'3A(4)=ON4 nda4a(2)=e2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ndi3-ki'3in3 xu4mi4 TU3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ************ KA'4AN(4)=E2 ndi4 ko14o3 nda4a2 I3IN3 Ña'1a3 bi4 ndi4so3 yu'1u1 BA1XI3 i3in(3)=a2 ni'4i4 bi4=2 BA1XI3 ndo3ko3o4=2 NDA'3A4 nda4a(2)=e2 ba42 *** I3KAN4 ndi4 Eval: S D S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: yu'1u1 ndi4 JA1 ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 so'3o3 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 ta1 YU4BI24 ni3na3 ku4u(4)=2 xi4ka3 nu3u(3)=2 tan3 ****************** NDA13-NDU3KU4=LU3=NA2 I3IN(3)=A2 sa3ba3 ******** NDU13KU4=NA2 ba1xi3 ji'4in4 ba(3)=2 HYP: yu'1u1 ndi4 *** ji4ni2 ba3=ndo4 ndi4 so'3o3 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 ta1 YU14BI4 ni3na3 ku4u(4)=2 xi4ka3 nu3u(3)=2 tan3 NDA13-NDU3KU4=NDU2 NA1 YA1 sa3ba3 NDU13KU4 NA1 ba1xi3 ji'4in4 ba(3)=2 Eval: D S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TAN3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 E1TA4 i3in(3)=a2 sa3ba3 YO'4O4 ndo1o3 ji'4in4 yo'4o1 HYP: BI3TIN3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA1 TA1 i3in(3)=a2 sa3ba3 YO4O4 ndo1o3 ji'4in4 yo'4o1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ja4ma1ni4 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 TA4TA2 ndi4 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ja4ma1ni4 *********** JI1NDIO4SI2=O4 TA1 ndi4 **** sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 3 0 REF: YA1 KU4U(4)=A2 KU3NI2=O4 TA4TA2 na4tu2 AN4 ki'3in3 TU(3)=UN4=A2 TAN3 ka3ndi3chi2 ba(3)=e2 NU14U(3)=UN4 NDI4 YA1 yo'4o4 ndi4 JA1 ja1 MI3I4 HYP: ÑA1 BA42 KU3NI2=UN4 TA1 na4tu2 NA4 ki'3in3 TAN42 NDI4 ka3ndi3chi2 ba(3)=e2 ************ NU14U3 NDI4=A2 yo'4o4 ndi4 *** ja1 ***** Eval: S S S S S S S D S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: YA1 i13xa3 ma1ni4 JI1NDIO4SI2 ba42 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ÑA1 sa3ba3 ni'4i4 ji1ndio4si2 ta13xi3=na2 nda'3a4=2 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 XI4KA(3)=2 tan3 HYP: *** i13xa3 ma1ni4 NDIO4SI2 ba42 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 YA1 sa3ba3 ni'4i4 ji1ndio4si2 ta13xi3=na2 nda'3a4=2 tan3 tan3 *** yo'4o4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 XI3YO(3)=A2 tan3 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 2 REF: AN4 NI1-KI'3IN3 TU(3)=UN4=A2 AN4 NI14-KI'3IN3 TU(3)=UN4=A2 AN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 *** ni4nu3 tan3 ndi4 **** KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN1=YU1 XA'1A4 NA1KWA4CHI3 ndi4 HYP: *** JA143 NDI13-KI'3IN3 TA4 KAN4 NDI13-KI'3IN3 TA'4AN4=NA2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 KAN4 NU4NI2 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN(1)=E1 JA143 NDA4CHI4 ndi4 Eval: D S S S S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 2 REF: yo'4o4 ba42 ku'1un1 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 YA1 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ba42 KA14NA3 chi3Ñu3 ***** *** ko3o3=na2 KO3NDE3E3=NA2 yu3ku4 KO3NDE3E3=NA2 ndi4 HYP: yo'4o4 ba42 ku'1un1 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 *** NA1 tu4ni1 ba42 KA4NA3 chi3Ñu3 KO3O3 NA1 ko3o3=na2 ************* yu3ku4 KU3NI2=NA1 ndi4 Eval: D S S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: na1 ***** KU4NI(2)=A2 tu1u3 PADRINU JI'4IN4 KU4U4=NA3 na1 ku4ni(2)=a2 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ku4u4=na3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2=ni42 ba3 yo'4o1 xi4kwe'1e1=ni42=un4 ran4 HYP: na1 KU4U4 NA1 tu1u3 ******* TARINU JI'4IN4=NA2 na1 ku4ni(2)=a2 NA1 tu4ni1 ku4u4=na3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2=ni42 ba3 yo'4o1 xi4kwe'1e1=ni42=un4 ran4 Eval: I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 sa4-nu3u3 xu4mi(4)=un4 ndi3-ki'3in3 XU4MI(4)=UN4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2=un4 i4yo2 kum3pa4ri2=un4 HYP: tan3 ndi4 sa4-nu3u3 xu4mi(4)=un4 ndi3-ki'3in3 XU4MI4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2=un4 i4yo2 kum3pa4ri2=un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 3 1 REF: i4yo2 na1 kan4 na1 kwi3i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 KU4U4=NA2 NDO13KO3O4=2 chi3Ñu3 NU14U(3)=UN4 ki13xi(3)=2 **** tan3 xi4kwe'1e1=ni42=un4 TAN3 an4 ji13ni3 so'1o(3)=on4 AN4 NI14-JI3NI3 so'1o(3)=on4 ni1-ka'1an1 BA(3)=2 ji'4in(4)=un4 TAN3 ndi4 ndi4 sa3kan4 NDO13KO3O4=2 TU1NI4NI2 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: i4yo2 na1 kan4 na1 kwi3i3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 NA1 NDU13KU4 chi3Ñu3 NU14U(3)=2 ki13xi(3)=2 KAN4 tan3 xi4kwe'1e1=ni42=un4 **** an4 ji13ni3 so'1o(3)=on4 *** NI14-KU3NI3 so'1o(3)=on4 ni1-ka'1an1 BA3 ji'4in(4)=un4 **** ndi4 ndi4 sa3kan4 NI1-NDO3KO3O4=2 NDI14NI2 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: S S S I D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI3-KI'3IN3 XU4MI(4)=UN4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 TA4TA2 ndi4 an4 YA'1A3 ya1 ku4u(4)=a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI3KA(2)=E2 XU4MI4 ji'4in4 NA1KWA4CHI(3)=UN4 TAN3 ndi4 an4 YA'1A3=2 ya1 ku4u(4)=a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 2 REF: ya1 kan4 NA4 YA'1A3 BA(3)=E2 kan4 JI'4IN4 ta1chi4 BA'14A4 ta1chi4 *** **** ndi4 na4 ku'1un1 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 ndi3-ki'3in3 xu4mi4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 *** ****** NDA4-YA'1BI3=E2 kan4 NDI4 ta1chi4 BA3 ta1chi4 NA1 KAN4 ndi4 na4 ku'1un1 ba(3)=e2 kan4 tan3 tan3 ndi3-ki'3in3 xu4mi4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ********** ba1xi3=2 ndi4 Eval: D D S S S I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 3 REF: YA1 KO4NDE3E4 i3ni2 JI1NDIO4SI2 ba42 ba1xi3=2 ran4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 **** *** ************ TA13CHIU3UN3=NA2YU'1U1 BA1XI3=2 tan3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: *** KO14NDO3 i3ni2 NDIO4SI2 ba42 ba1xi3=2 ran4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=2 ndi4 ka'4nu3=ni42 BI4 KU3NI2=NDO4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 NDI4 TA1 CHI3ÑU3=NA2 YU'1U1 BA1XI3 tan3 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: D S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: tan3 yo'4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ÑU'4U4 I3NI2=UN4 XA'1A4 xi4kwe'1e1=ni42 i3ni2=un4 sa3kan4 ******* NDO'4O4 BA(3)=E4 XI4KWE'1E1 yo4o4 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 HYP: tan3 yo'4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ******* ÑU'4U(4)=UN4 XA143 xi4kwe'1e1=ni42 i3ni2=un4 sa3kan4 NDU'3U4 BA3 I4XI4 KWE'1E1 yo4o4 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 ndo'4o(4)=e4 Eval: D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 2 REF: tan3 YO'4O4 tan3 ndi4 NDI3-KI'3IN3 XU4MI(4)=UN4 YA1 ku4u4 *** TU1NI4 ndi3-ki'3in(3)=un4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ***** na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=UN4 na4 ndi3-ki'3in3=na2 NU14U3 tu'1un3 ya1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 na4tu2 ni1-ki3xa2a2 SE'1E3 ndio4si2 ndi4 HYP: tan3 YO'4O1 tan3 ndi4 NDI3-KI'3IN(3)=UN4 MI4I4 BA42 ku4u4 TU3 NDI4 ndi3-ki'3in(3)=un4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 KU4U4 na1 ko4ndo3 KU3PA4RI2=UN4 na4 ndi3-ki'3in3=na2 NDU1U4 tu'1un3 ya1 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=na2 na4tu2 ni1-ki3xa2a2 TU'1UN3 ndio4si2 ndi4 Eval: S S S S I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: TA'14AN2 ku3ni2=yu1 na4tu2 NI1- KAN4 ndi4 KU4NI2=O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 BA42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 TA4TA2 HYP: XA'14AN2 ku3ni2=yu1 na4tu2 NI1-KI3XA2A2 I3KAN4 ndi4 KU3NI2=O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a3 ya1 kan4 KU4U4 TIN3 ji'4in(4)=un4 TAN3 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 be'3e(3)=on4 AN4 SA'4BI13 I3NI2=UN4 TA4TA2 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 BE'3E(3)=ON4 juan HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA1 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 be'3e(3)=on4 *** ******** JA4SA4BI2=NI42=UN4 TA1 yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E(4)=ON4 juan Eval: S D D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 1 REF: yu'1u1 ku4u4=ra2 XI4KA3 NDE'14E4 TA4TA2 i4yo2 JI1NDIO4SI2 ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=2 TAN3 YA1 kan4 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ********* ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: yu'1u1 ku4u4=ra2 I4XA3 NDE3E4 TA1 i4yo2 NDIO4SI2 ni1-ka'1an1=na1 *********** JI'4IN4 TA1 kan4 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 I4XA(3)=2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3O(3)=2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: S S S S D S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 3 REF: NDO3KO2O2 YO'4O1 JOSEFA CHU3-KU3NA(4)=ON4 YE'14E4 nu14u3 *** *********** NA1 xi4ka3 *** NDE'14E4 ÑA1A4 na4 YA'1A3=NA2 KO3NDE3E3=NA3 HYP: TAN3 KWI3I3 YO3O3 COSEBA CHI3ÑU3 nu14u3 JA1 YU3BA(4)=E4 ÁNIMA xi4ka3 TU3 KU4U4 TU(3)=A2 na4 JO4NDE1E(3)=O4 NA4 Eval: S S S S S I I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 4 REF: ** ba'1a3 *** ****** ******* TA4TA2 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 KI13XA2A2=NDU1 TI1XIN3 BE'3E(3)=ON4 TI1XIN3 KE'3E2=ON4 mi4i4 ba42 xa'1a4 ÑA4 lu3u3 HYP: UM ba'1a3 TA1 YO'4O1 KO3NDO3 TA3YU2 ka'4nu3=ni42 KU3NI2 KU4U4 TA1 ya1 ku4u4 ********* TU1NI4NI2=NI42=NDU1 I13XA3=NDU2 NDI'13I3 BE'3E3 NDI4 YA1KAN3 mi4i4 ba42 xa'1a4 JI'4IN4 lu3u3 Eval: I I I I S S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 NDI4NI2=UN4 xa'1a4 ndi4 ni1-ndo'3o(3)=on4 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ndo'3o(3)=on4 XI'4IN(4)=A2 xu13xa(3)=e2 NI1-XA'3NU(3)=A2 kwa'1a4 *** tiem4pu2 KO3NDO'3O3 YO4O4 ji'4in4 se'1e(3)=o4 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ÑU'4U4 xa'1a4 ndi4 ni1-ndo'3o(3)=on4 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ndo'3o(3)=on4 JI'4IN(4)=A2 xu13xa(3)=e2 I13XA3=NA2 kwa'1a4 CON tiem4pu2 ********** NDO3O3 ji'4in4 se'1e(3)=o4 Eval: S S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: tan3 ba143 ja4i3ni2=o4 na4 TI3IN(3)=A2 ya1 ki'4bi3 TAN3 A3SA(3)=E2 YA1 BA'14A4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ka4na3nu(3)=a2 YA1 ko4ndo3 BA1XI3 JI1NI4 na1kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 ba143 ja4i3ni2=o4 na4 A3TI3IN3 ya1 ki'4bi3 **** ********** TA1A3 SE'1E3=BA4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ka4na3nu(3)=a2 *** ko4ndo3 BA1XI3=2 JI'4IN4 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ni1-ke3ta3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 ni1- kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 *********** BA1XI3=NI42=YU1 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 HYP: ni1-ke3ta3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ni1-i3xa3 ki'4bi3=ra2 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 ni1- kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3=NI42 YA1 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 nu14u(3)=un4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 9 REF: *** KU4U(4)=UN4 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2 KU4U(4)=UN4 ta1 **** *** *** ******** *************** *************** **** **** ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ndi3-ki'3in(3)=un4 nu14u3 TU1NI4NI2 ya1 ba1xi3=ndu2 ran4 HYP: YA1 KU4U4 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2 KU4U4 ta1 MANA NA4 NI3 SA1A3=E2 XI4KWE'1E1=NI42 I4NDU'3U(4)=UN4 BA42 NDI4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3O3=NI42=UN4 TA1 ndi3-ki'3in(3)=un4 nu14u3 KO1TO1=NDU1 ya1 ba1xi3=ndu2 ran4 Eval: I S S I I I I I I I I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: YU3BA(4)=E4 JESÚ ndi4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4=e2 NDO'13O3 ta1 kan4 tan3 kwa'1a4=e2 TAN3 NDO13KO3O4 ta1 kan4 ba42 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 **** tan3 HYP: *********** YO4O4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4=e2 NI1-NDO'3O3 ta1 kan4 tan3 kwa'1a4=e2 **** NI1-NDO3KO3O4 ta1 kan4 ba42 ji'4in(4)=o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3=ndu2 TIN3 tan3 Eval: D S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 4 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 **** =NDU1 xa'1a4 ta1 lu3u3 BA1XI3=NDU2 TAN3 yo'4o1 ndi4 ****** ***** yo'4o1 KU4U4 ta1 ****** SA14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 JI'4IN(4)=AN4 TA3TUN(4)=UN4 ta3yu2=un4 Ña4 si'4i2=un4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 NDU'1U1 xa'1a4 ta1 lu3u3 BA1XI3=NDU3 TA1 yo'4o1 ndi4 YU'1U1 KU4U4 yo'4o1 NDI4 ta1 SU14U3 I4XA3 sa14-kwa'3nu3 ÑA4 TA3TUN4 ta3yu2=un4 Ña4 si'4i2=un4 Eval: I S S S I I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: Ña4 kan4 *** ****** ***** *** NI1-SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ndo'3o3=ndo4 ji'4in(4)=a2 xu13xa(3)=e2 XA'13NU(3)=A2 HYP: Ña4 kan4 NI3 SU14U3 I4XA3 NI3 SU14U(3)=AN4 NDI4 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1-ndo'3o3=ndo4 ji'4in(4)=a2 xu13xa(3)=e2 NI1-XA'3NU(3)=2 Eval: I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 8 1 REF: tan3 ba143 ****** JA4I3NI2=NDO4 na4 YA1 A3SA3 YA1 KI'4BI3 BA42 A3SA3 YA1 chi1tun3 ba42 ndi4 ba'1a3 JA4I3NI2 BA3 ndo'4o1 nda4a2 KE3TA3 NA1 nda'4bi2 KA'1AN1 xa'1a4=e2 nda4a2 NI3 KE3TA3 NA1 NDO3-KO3TO3 NDA3A2=YA1 HYP: tan3 ba143 JI4NI2 NDO'4O1 na4 *** ***** *** ******* A3SA(3)=E2 KI'4BI3=A2 A3SA(3)=E2 chi1tun3 ba42 ndi4 ba'1a3 ******** JA4I3NI2=A2 ndo'4o1 nda4a2 ****** KE3TA3=NA2 nda'4bi2 TAN3 xa'1a4=e2 nda4a2 *** ****** NI1-KE3TA3=NA2 NDO13KO3TO3 NDA3A2=RA(1)=E1 Eval: I S D D D D S S S D S D S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 ni1-ke3ta3 TA1 LU3U3 yo'4o4 ni1-i3xa3=ra2 I13XA3 KI'4BI3=RA(2)=E2 sa14-ka'3an3=ra2 ndo'4o1 ba3 kwa'1a4=ni4(2)=a2 che4e13 SA14-KA'3AN3=RA2 ndo'4o1 ba3 HYP: tan3 ni1-ke3ta3 *** TA1LU3 yo'4o4 ni1-i3xa3=ra2 ****** XA13KI4=RA(2)=E2 sa14-ka'3an3=ra2 ndo'4o1 ba3 kwa'1a4=ni4(2)=a2 che4e13 SA3KA'4AN4=RA2 ndo'4o1 ba3 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 KU4U4 na1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 BA3 ji1ndio4si2 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 KU4U4 NA1 ndo'4o4 sa3kan4 ba'1a3 na1 JI4NI2 tu4ni1 tan3 ndo'4o4=na2 sa3kan4 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 ***** na1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 BA42 ji1ndio4si2 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ***** NDA1 ndo'4o4 sa3kan4 ba'1a3 na1 JI'4IN4 tu4ni1 tan3 ndo'4o4=na2 sa3kan4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 0 REF: tan3 ba1xi3 ndo3so4=a2 TAN3 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ya1 kan4 KU4U4 tu1ni4ni2 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 KO14O3 JI4NI2=O4 sa1a3 TU'1UN(3)=UN4 NDA3-KWI3IN(3)=UN4 YU'3U4 TU3 YU'1U1 BA3 HYP: tan3 ba1xi3 ndo3so4=a2 **** ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3O3=NI42 ya1 kan4 BA3 tu1ni4ni2 JI1NI4=2 ba1xi3=2 ****** KU3NI2=O4 sa1a3 ************* TU'3UN(3)=UN4 NDA3-KWI3IN(3)=UN YO'4O4 KU4U4 YU3BA2 Eval: D D S S S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 ta13tu2u2=na1 yu'1u1 ba1xi3=2 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 i3ni2=un4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 ta13tu2u2=na1 yu'1u1 ba1xi3=2 ************ NU14U3 TA1 KA'4NU3=NI4JO2 i3ni2=un4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: NDI4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 yo'4o4 ndi4 HYP: **** ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 ****** TA1 KA4NA3=NI42 KO'13NI(3)=UN4 ndi4 ya1 KO4TO3 NDU1NI42 yo'4o4 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ni1-nda3tu'4un4 na3ni2=ndu1 mi4i4 ba42 **** ni1-xa1a1=yu1 be'3e3 JI1NDIO4SI2 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 ndu3-ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: ni1-nda3tu'4un4 na3ni2=ndu1 mi4i4 ba42 NI1- ni1-xa1a1=yu1 be'3e3 NDIO4SI2 tan3 ka4chi2=na1 ndi4 ya1 ku4ni2=na1 ndu3-ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 1 REF: nda3sa3 ba'1a3=na2 NU14U3 TU1NI4NI2 E1TA4 NDA1 i3tun4 SU3KU(4)=UN4=NA2 E1TA4 NDA1 A3SA(3)=ON4 JA13NI1KU3 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2=na1 ku'1un1=na1 ndi4 su14u3 na1 ****** KAN4 ku4u4=na2 NI4-CHU'3U4=NA2 se'1e3=na2 ndi4 ti1xin3=a2 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3=ra2 ba42 i13xa3=ra2 sa3kan4 HYP: nda3sa3 ba'1a3=na2 ****** NDU'4U1 NDI4NI2 TA4NDA13A2 i3tun4 **************** SU13KU4=NA2 I3NDA14 YA1 SA4-NDI1KU3 ji'4in4=na2 tan3 ndi4 BA143 ji4ni2=na1 ku'1un1=na1 ndi4 su14u3 na1 KA4NA3 I3CHI4 ku4u4=na2 *************** se'1e3=na2 ndi4 ti1xin3=a2 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3=ra2 ba42 i13xa3=ra2 sa3kan4 Eval: D S S S D S S S S S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 3 REF: **** NI1-I3XA3 ta1 ko4ndo3 ******* GABRIEL ndi4 KA'4AN2=NI42=RA1 JI'4IN4 SE'1E3=RA2 na4 A14SA3=RA(2)=E2 KI'4BI3 ndi4 na4tu2 ka4chi2=ra1 ndi4 se'1e3 yo'4o1 *** ku4ni2=ra1 ji4to3 NDO13KO3TO3 nda3a2=ra1 tan3 HYP: TAN3 I13XA3 ta1 ko4ndo3 CABRÓN TIN3 ndi4 **************** KA'4AN2=NI42 KA3SI2=RA1 na4 KA3TA3=RA2 KI'14BI3 ndi4 na4tu2 ka4chi2=ra1 ndi4 se'1e3 yo'4o1 BA3 ku4ni2=ra1 ji4to3 NDO13TO3 nda3a2=ra1 tan3 Eval: I S I S D S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ku'1un1 ba3=ra2 ndu3ku4=ra2=Ña4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 tan3 se'1e3=ra2 ndi4 ba143 NI4-I3XA3 ta1 kan4 ***** CHI3KA2 so'1o3=ra2 YA1 ku4u(4)=a2 KA'4AN2 HYP: ku'1un1 ba3=ra2 ndu3ku4=ra2=Ña4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 tan3 se'1e3=ra2 ndi4 ba143 I4XA3 ta1 kan4 JA143 I13XA3 so'1o3=ra2 *** ku4u(4)=a2 KA4AN2 Eval: S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: yu3ba4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 i13xa3 mi3i4=ra2 ba42 sa14-ka'3an3=ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ke3ta3 Ña4 LU3U3 yo'4o4 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in4=ra2 tan3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 JA4I3NI2 NA1 YO'4O4 ya1 nda4sa3 ba'1a3=na2 TU1NI4NI2 ndi4 HYP: yu3ba4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 ya1 i13xa3 mi3i4=ra2 ba42 sa14-ka'3an3=ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ke3ta3 Ña4 LU3 yo'4o4 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra2 tan3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******** JA4I3NI2=NA1 YO4O4 ya1 nda4sa3 ba'1a3=na2 NDI4NI2 ndi4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2=un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 YO'4O1 ku4u4 ta1 ji4ni2 kwi14i3 ka3chi2 na1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=na2 NDA4A(2)=E2 ba42 KU3U3=NA2 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2=un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 ji4ni2 kwi14i3 ka3chi2 na1 kan4 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=na2 NDA4(2)=E2 ba42 KO3O3=NA2 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 yo'4o1 KU4U4 TA1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 Ña4 lu3u3 i4yo2 yo'4o1 ku4u4 ta1 yu3ba4 ta1 ****** SU14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 i3nga2 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 **** ÑA4 SU14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 KWA'1A4=E2 NI1-NDO'3O3NDO'4O1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 yo'4o1 ***** KO4TO(3)=2 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 Ña4 lu3u3 i4yo2 yo'4o1 ku4u4 ta1 yu3ba4 ta1 SU14U3 XU1XA32 sa14-kwa'3nu3 i3nga2 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 NDI4 SU14U3 I3XA3 sa14-kwa'3nu3 KO14O3 NI1-NDO'3O3=NDO4 JI'4IN(4)=A3 Eval: D S I S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 6 REF: ******* ********** *** ************ ****** **** su3u(3)=a2 KU'4U2 BA3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=a2 tan3 NI1-KU3NDE3E4 I3NI2=NDO4 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3=A2 HYP: KO4NDO3 NA1MA4=NA2 NA4 NDA3SA(3)=E2 BE'3E3 KAN4 su3u(3)=a2 ****** KU4-BA'1A3 su3u(3)=a2 nda4a(2)=e2 ni1-ndo'3o(3)=a2 tan3 NI1-KO3NDE3E4 I4NDU'3U4 ji'4in(4)=a2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3=A3 Eval: I I I I I I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 JA143 NDU13-NDI3KUN2 KU4U4 JI1NDIO4SI2 SA3KAN4 ka'4an2 ba3 ji1ndio4si2 JI'4IN(4)=2 ndi4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ***** NDA143 NDA13-NDI3KUN2=UN4 NDIO4SI2 JA143 ka'4an2 ba3 ji1ndio4si2 *********** ndi4 nda4a(2)=e2 BA42 Eval: D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 1 REF: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 KU3-NDI3KUN2 BA3=NA2 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2=na1 ka3chi2=na1 ndi4 ya1 NDO'13O3=NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3=NA2 ja1 *********** NI1-KA'1AN1=NA1 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 ba'1a3 JA4NI3NI2 BA3 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 tan3 HYP: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ************ KU3-NDI3KUN2=NA1 ndi4 KO14O(3)=2 ji4ni2=na1 ka3chi2=na1 ndi4 ya1 NI1-NDO'3O3=NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3=2 ja1 NI1-KA'1AN1 BA3=2 ji'4in4 se'1e3=na2 tan3 ndi4 ba'1a3 ********* JA4I3NI2=NA1 na1 xu13xa3 ka'4an2=na1 tan3 Eval: D S S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 se'1e3=na2 TA4TA2 ndi4 ya1 ka'1an(1)=on4 ya1 kan4 ba42 KO3NDO3 BA3 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 lu3u3 ka1a3 i4yo2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 se'1e3=na2 ****** ndi4 ya1 ka'1an(1)=on4 ya1 kan4 ba42 ******* KO3NDO(3)=A2 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑA'3A4 lu3u3 ka1a3 i4yo2 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NA1 ko4ndo3 padrinu i4yo2 madrina tan3 na4 ki3xi3 ba3 tu3 JI1NDIO4SI2 HYP: *** ko4ndo3 padrinu i4yo2 madrina tan3 na4 ki3xi3 ba3 tu3 NDIO4SI2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: SA3KAN4 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ndi4 NI1-KA'1AN1 BA(3)=2 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 KI13XI3 BA(3)=2 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4 HYP: JA143 ni1-ka'1an(1)=on4 ******* ji1ndio4si2 ndi4 KA'1AN1 BA3 ki1bi4 i3ku3 ****** BI4KA1ÑU(1)=E1 KI13XA2A2 BA3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 tan3 ndi4 Eval: S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: ji14ni2=o4 NA4 NI1-KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 padrinu Ña4 ko4ndo3 madrina ba1xi(3)=an4 **** TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 TAN42 sa3ba3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 HYP: ji14ni2=o4 NDI4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 padrinu Ña4 ko4ndo3 madrina ba1xi(3)=an4 KAN4 TAN3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3O3NI2=UN4 ya1 kan4 ba42 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 NU14U3 NDA4A2 sa3ba3 BI4 ndio4si2 Eval: S S I S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 KWE4NDA2 XA'1A4 NA1KWA4CHI3 ndi4 KI3XA2A2 NA1 ko4ndo3 padrinu sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 KO4NDO(3)=2 XA'1A4=NA2 A1CHI1 ndi4 ******** KI3XA2A2=NA1 ko4ndo3 padrinu sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: ***** **** MADRINA sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4 *** yo4o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 XA'1A4 na1kwa4chi3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni4(2)=a2 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 HYP: A3MA3 NDI4 NDA1 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4 BA3 yo4o4 sa1a3 ****** JI3NDO1O3 yo4o4 ji'4in(4)=a2 XA'1A3 na1kwa4chi3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1=ni4(2)=a2 ma1ni4 NU14U3 BA43 Eval: I I S I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 1 REF: MM ya'1a3 ba3=ra2 TI1XIN3 BE'3E3 TA4TA2 ndi4 NA4 ka3chi2=un4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3=na2 TI1XIN3 be'3e3 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 a1su3=a2 kan4 ku4ni2 ba3 ji1ndio4si2 ndi4 *** ba1xi3=na3 HYP: ** ya'1a3 ba3=ra2 NDI4 KU4U(4)=E4 TA1 ndi4 *** ka3chi2=un4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3=na2 TI3IN3 be'3e3 ya1 ***** KU4NI2 ndi4 a1su3=a2 kan4 ku4ni2 ba3 ji1ndio4si2 ndi4 YA1 ba1xi3=na3 Eval: D S S S D S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: YA1 TA4XI3 na3ni2=na1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 na4 KI3XA2A2 na1 ko4ndo3 padrinu TAN3 sa3kan4 *** nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 HYP: NA1 TI4 na3ni2=na1 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 na4 KI13XA2A2 na1 ko4ndo3 padrinu **** sa3kan4 BA3 nda3tu'4un4 yo4o4 sa1a3 ****** JI13NDO1O3 ji'4in(4)=a2 TA1 Eval: S S S D I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 3 REF: ****** **** YA1 ba'1a3 KO3NDO'3O3=NA2 YA1 BA'14A4 KO3NDO'3O3=NA2 ndi4 **** YA1 I4YO2=NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 KA1A3 ji1ndio4si2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 HYP: A1CHI1 NDI4 NA1 ba'1a3 KO3NDO3=NA2 NDI4 BA143 KO3NDO3=NA2 ndi4 ÑA1 I4YO2 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 KA4A4 ji1ndio4si2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 Eval: I I S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 2 REF: YA1 KAN4 NDI4 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ******** *** KI13XA2A2=NA1 TA4TA2 yo'4o4 KI13XA2A2 NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 SE'1E3 TAN3 YO'4O1 KI13XA2A2 mi3i4 ta1 lu3u3 HYP: *** **** **** ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 KI3XA2A2 NA1 KAN4 TA1 yo'4o4 ********* KI13XA2A2=NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 SE'1E3=2 TA1 YO'4O4 KI3XA2A2 mi3i4 ta1 lu3u3 Eval: D D D I I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2 TA1 ta1 KUM3PA4RI2=UN4 juan HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 YO'4O4 KI3XA2A2 ta1 PA4RI2=UN4 juan Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 4 0 REF: KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 ja1 I4YO2 TA1 ko4ndo3 padrinu ni1-ki3xa2a2 TU(3)=AN4 KO4NDO3 MADRINA BA3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 YA1 YO'4O4 ku4u4 TU1NDI4NI2 HYP: ******* KA4NA3 KO3O3=NI42=UN4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 ja1 YO'4O4 YA1 ko4ndo3 padrinu ni1-ki3xa2a2 ********* ******* TU3KU3=NDO4 MARINA ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 *** YO3O3 ku4u4 TU1NI4NI2 Eval: D S S S S S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 2 REF: ndi4ka2 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 JI4NI2 BA3=NDO4 NDI4 ta1 BA1XI3 ndi4 NDI4-KI3TA'4AN(4)=2 JI'4IN(4)=UN4 ka4i2 xi4ka3 ba3 yo4o4 **** **** NDI4-KI3TA'4AN4 yo4o4 in3ka4chi1 xi'4i4 ba(3)=e4 xi4ka(3)=e4 ndi4 HYP: ndi4ka2 ji'4in4 ****** JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 ****** JI4NI(2)=A2=NDO4 TIN3 ta1 BA1XI3=NI42 ndi4 TAN42 ÑU'3U4 ka4i2 xi4ka3 ba3 yo4o4 KAN4 NDI4 TA'4AN4 yo4o4 in3ka4chi1 xi'4i4 ba(3)=e4 xi4ka(3)=e4 ndi4 Eval: D S D S S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 3 1 REF: ta1 ******* so'3o3 tio1to1 KU4U4 YU'1U1 XI4KA(3)=2 ku4u(4)=2 ta1 kwe'4e1 ku4u(4)=2 ta1 XI4KA3 KA4I2 BA3 tan3 NI1-NDA3-TI3IN3=NA2 NDA13-I3SO3=NA2 YU'1U1 ndi4 BA1XI3=2 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 KUM3PA4RI2=UN4 juan HYP: ta1 TA'4YU1 so'3o3 tio1to1 ***** ****** KI4XA2A2 ku4u(4)=2 ta1 kwe'4e1 ku4u(4)=2 ta1 ****** I4XA3 KA4YU2 tan3 NI1-KWA'3A(3)=E2 NDA13-TI3IN3=NA2 NDA13-KWI3SO3=NA(2)=E2 ndi4 BA1XI3 ka'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=UN4 PA4RI2=UN4 juan Eval: I D D S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 0 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 ndo13to3 TU3 KU3MA4RI2=UN4 NI1- NI1-NDU3-KU3NDU'4U(4)=AN4 I4NDU'3U(4)=AN4 NDA4TU'4UN(4)=UN4 kwen4tu2 tan3 ku3ni3 SO'1O3 BA3=ÑA4 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 tan3 ya1 KO4NDO3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 ndo13to3 TU3KU3 MARIUN4 NI1-NDU3NDA4A2 NDI4 NDA4A2 NDA4TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 tan3 ku3ni3 SO'1O3=2 ÑA4 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 tan3 ya1 KO4NDO(3)=A2 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3=ni42 ku4u4 ba(3)=e3 ya'4a13=ni42 CHE4E13 ya1 ******* KA'3AN3 nu14u3 ba42 tan3 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3=ni42 ku4u4 ba(3)=e3 ya'4a13=ni42 ******* ya1 CHE4E13 KA3KA3 nu14u3 ba42 tan3 ndi4 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: ndi4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 nda13tu'4un(4)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JA4NI3NI2=NA1 sa1a3 I3KAN4 KA4CHI2=NA1 NDI4 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=ndu1 ndi4 YA1 YA1 ndu3-ba'1a3 ku4u4 TU1NI4NI2 tan3 HYP: ndi4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 nda13tu'4un(4)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2=NA1 sa1a3 YA1 KAN4 KA4CHI2=RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2=ndu1 ndi4 *** *** ndu3-ba'1a3 ku4u4 NDI14NI2 tan3 Eval: S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na1 tu1u3 KO3NDO3 PADRINU TAN3 na1 ku3-Ñu'4u4 ko3ndo3=na2 sa3kan4 tu3 ta1 ko4ndo3 padrinu ndi4 i4yo2 ta1 kan4 HYP: na1 tu1u3 ******* NDA3PADRIO NDA1 na1 ku3-Ñu'4u4 ko3ndo3=na2 sa3kan4 tu3 ta1 ko4ndo3 padrinu ndi4 i4yo2 ta1 kan4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 2 REF: JI'4IN4=NDU2 ku4ni2=ndu1 ndi4 na4 ndi3-ki'3in3 XU4MI4 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 xi4kwe'1e1=ni42 **** **** BA3 JI1NDIO4SI2 ran4 sa3kan4 NDO'4O4 BA(3)=E4 na4 se'1e(3)=o4 I4YO2 sa3kan4 ndi4 xi4kwe'1e1=ni42 ba3 yo4o4 tan3 HYP: JI4NI2=NDU1 ku4ni2=ndu1 ndi4 na4 ndi3-ki'3in3 ****** XU4MI4=NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2 xi4kwe'1e1=ni42 BA42 KAN4 YA1 NDIO4SI2 ran4 sa3kan4 ******* NDO'4O(4)=E4 na4 se'1e(3)=o4 I4YO(2)=A2 sa3kan4 ndi4 xi4kwe'1e1=ni42 ba3 yo4o4 tan3 Eval: S D S I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 3 REF: tan3 na4 ke3ta3 tu3 na1 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 tan3 NDI3-KI'3IN3 XU4MI(4)=O4 tan3 ******* AN4 NDI3-KI'3IN3 xu4mi4 MI3I4 tu(3)=e4 **** nda3-ka3ni3ni2=o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka'4an2 tu(3)=e4 **** tu4u2=e4 tan3 HYP: tan3 na4 ke3ta3 tu3 na1 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 tan3 KE3E3 XU4MI4 tan3 SA3KAN4 NDI4 KI3XI3 xu4mi4 ***** tu(3)=e4 NDI4 nda3-ka3ni3ni2=o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka'4an2 tu(3)=e4 TAN3 tu4u2=e4 tan3 Eval: S S I S S D I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na4 ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 i4yo2=ndu1 ji'4in4 BA(3)=E3 ya1 KU4U(4)=A2 SA4-NDO3O3=NDU2 ji'4in4 SE'1E3=NDU2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 ka'1an(1)=on4 ******* ji1ndio4si2 na4 ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 i4yo2=ndu1 ji'4in4 BA(3)=E2 ya1 BA42 SA4-NDO'3O3=NDU2 ji'4in4 SE'1E3=NDU3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 3 0 REF: ku3-Ñu'4u4 BA(3)=E2 ya1 KAN4 BA42 ku4ni2=ndu1 ndi4 TAN42 mi3i4=ndu2 XI4KA3=NDU2 sa3kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 YU3KU4 KU4U4=NDU2 NDI4 na1 NI1-TA3NDA'3A4 ku4u4=ndu2 na1 JI13TO3 misa ku4u4=ndu2 tan3 SA3KAN4 se'1e3=ndu2 ndi4 ya1 ko3to3 misa BA42 ku4ni2=ndu1 tan3 HYP: ku3-Ñu'4u4 BA(3)=E3 ya1 **** KU4U(4)=A2 ku4ni2=ndu1 ndi4 TA4U3 mi3i4=ndu2 I4XA3=NDU2 sa3kan4 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 ****** YU3KU4=NDU2 JI'4IN4 na1 NI1-TA3NDA'3A ku4u4=ndu2 na1 JI13TA3 misa ku4u4=ndu2 tan3 KA4 se'1e3=ndu2 ndi4 ya1 ko3to3 misa **** ku4ni2=ndu1 tan3 Eval: S D S S S D S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4 NDA'3A4 JI1NDIO4SI2 na4tu2 ni1-xa1a(1)=on4 be'3e3=na2 tan3 ni1-xa1a1 TA1 ko4ndo3 PADRINU tan3 NI1-XA1A1 TU3 ÑA4 JI'4IN4 se1Ñu'4u4 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 NDO3NI1NI4NI2 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=NDU2 YO'4O4 NDI4SI2 na4tu2 ni1-xa1a(1)=on4 be'3e3=na2 tan3 ni1-xa1a1 TU3 ko4ndo3 CADRINU tan3 ********* *** XA1A1 TI1KI1IN4 se1Ñu'4u4 tan3 Eval: S S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka'1an1 TU3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda3-kwa'1a(3)=on4 nda'3a4=na2 tan3 i4yo2=ndu1 ji'4in(4)=a2 nda1 ******* NDI'4I(4)=A2 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka'1an1 KO3TO3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda3-kwa'1a(3)=on4 nda'3a4=na2 tan3 i4yo2=ndu1 ji'4in(4)=a2 nda1 NDI'4I4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: NDU3KU4=NDU2 PADRINU NDI4 i4yo2=ndu1 ji'4in4 BA(3)=E2 na4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 TA3NDA'3A4 NA1KWA4CHI3 HYP: NDU13KU4=NDU2 KA'3A4=RI4 JA1 i4yo2=ndu1 ji'4in4 BA(3)=E3 na4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ku4ni(2)=a2 TA3NDA'3A4=NA2 CHI3ÑU3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 5 0 REF: ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 XI13-KA'3AN3 ji1ndio4si2 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 ya1 KA'3AN3 NU14U3 tu3 BA42 ji'4in4 NDU'1U1 BA3 ndi4 XI13-KA'3AN3=NDU2 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 HYP: ya1 ******* KA3NU3U3 ba42 ya1 ******* KA'4NU3U3 ba42 NI1-XI1KAN1 ji1ndio4si2 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 ya1 ******* KA3NU14U3 tu3 **** ji'4in4 ******* NDO1O3=A2 ndi4 XI1KA3=NDU2 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 Eval: D S D S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 4 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 bi3tin3 ndi4 ya1 KU4NI2=NDU1 NDU3-BA'1A3 BA42 NDI4 na4 KA'1AN1 BA3 TU3 ji1ndio4si2 ta1 BA3 TAN42 I4YO2 KUM3PA4RI2=NDU1 I4YO2=RA1 ndi4 KUM3PA4RI2=NDU1 KO3NDO3 BA3=RA3 TA1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 bi3tin3 ndi4 ya1 *********** KU4NI2 NDA3-NDU3-BA'1A3 TIN3 na4 ******* KA'1AN(1)=ON4 TAN3 ji1ndio4si2 ta1 *** TA1 MANTARIU KUM3PA4RI2 NU14U3=RA2 ndi4 *************** KUM3PA4RI2 NDO3NDO3O3=RA3 NDA1 Eval: D S S S D S S D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: juan na4 NA4 NDI3-KI'3IN3 xu4mi4=ra2 tan3 na4 sa1a3 tu3 ka3chi2 TU3 ta1 ko4ndo3 padrinu tan3 tan42 tan42 I3IN(3)=A2 nda3ndo3o3 i3in3 TU1NI4NI2 tan3 HYP: juan na4 JA1 NDI13-KI'3IN3 xu4mi4=ra2 tan3 na4 sa1a3 tu3 ka3chi2 TU3KU3 ta1 ko4ndo3 padrinu tan3 tan42 tan42 I3IN3 nda3ndo3o3 i3in3 NDI14NI2 tan3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: SA3KAN4 xa1a1 tu3 yo'4o4 i4nde4e4 na1kwa4chi3 na4 ****************** NDA3KA1TU'4UN4=NA2=NA1 sa1a3 ko3o3 XI'4IN(4)=A3 A1CHI1 NA1 kan4 KO4NDO3 xa'1a4 TU1NI4NI2 NA1 ni1-ti3in(3)=a2 ki'4bi3 HYP: AN4 xa1a1 tu3 yo'4o4 i4nde4e4 na1kwa4chi3 na4 NDA3KA1TU'4UN4=NA2 TAN3 sa1a3 ko3o3 ************ JI'4IN(4)=A3 YA1 kan4 KO3NDO3 xa'1a4 ********* NDI14NI2=NA1 ni1-ti3in(3)=a2 ki'4bi3 Eval: S I S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 cuenta ******** NDA3-KWA'1A(3)=ON4 NU14U3=NA2 TA4TA2 ndi4 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndi4chi2 ba3 YU'1U1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 tan3 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 cuenta NDA13BA3 NA1 KAN4 TAN3 ndi4 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i(4)=a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndi4chi2 ba3 YU2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 tan3 sa3kan4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 4 REF: se'1e3=2 ndi4 na4 ***** NDA14SA3 XI14NI2=RA1 a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ************* ni1-ka'1an1=ra1 NI1-I3XA3 ki'4bi3=ra2 ÑA4 LU3U3 yo'4o4 **** tan3 NA4 NI1-KA'1AN1 TU3=RA2 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4=2=Ña4 nu14u3 ****** YU3BA4=ÑA4 si'3i(4)=an4 ta1 ta4u3ni2 juan yo'4o4 tan3 HYP: se'1e3=2 ndi4 na4 KA1A3 NDA1 JA4XI14NI2=RA1 a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NI1-KU3-SI1I4 ni1-ka'1an1=ra1 XA1 ki'4bi3=ra2 **** YA4LU3 yo'4o4 TAN3 tan3 NDI4 KA'1AN1 TU3KU3=RA2 ji'4in(4)=2 ndi4 ku'1un1=yu1 ndu3ku4=2=Ña4 nu14u3 YU3BA4 ÑA4 si'3i(4)=an4 ta1 ta4u3ni2 juan yo'4o4 tan3 Eval: I S S I S D S I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 32 12 5 1 REF: ni14-ka'1an1=ra1 ndi4 i13xa3 ki'4bi3=ra2 chi3Ñu3 ya1 ba'1a3 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4=ra2 BA42 i13xa3=ra2 sa3kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 KU4U4 CUENTA NDA3-KWA'1A(3)=ON4 NDA'3A4=NA2 TA4TA2 ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 nda3tu'4un4 ******** yo4o4 YO'4O4 tan3 xa1a(1)=on4 ndi4 sa3kan4 KU4U4 CUENTA NDA3-KWA'1A(3)=ON4 NDA'3A4=NA2 ya1 kan4 ku4u4 CUENTA nda4-kwa'1a3=2 NDA'3A4=NDO4 TA4TA2 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=NDO4 HYP: ni14-ka'1an1=ra1 ndi4 i13xa3 ki'4bi3=ra2 chi3Ñu3 ya1 ba'1a3 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4=ra2 **** i13xa3=ra2 sa3kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 BA3 KWE4NDA2 NDA'3A(4)=ON4 TAN3 TA1 ndi4 ya1 kan4 *** ba42 nda3tu'4un4 BA(3)=E4 yo4o4 ****** tan3 xa1a(1)=on4 ndi4 sa3kan4 KWE4NDA2 NA4 KAN4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 KWE4NDA2 nda4-kwa'1a3=2 ************ NDA'3A4=NDO4TO(3)=A2 ka'4nu3=ni42 ***** KO3O3=NDO4 Eval: D S S S S S D I D S S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: NDA4A(2)=E2 KA4CHI2 NDO'4O1 TA4TA2 an4 ya'1a3 ji1ndio4si2 be'3e3 a1chi1 ndi4 nde4e4=na2 ke'3e2 tan3 NA4 ka3chi2=ndo4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4=na2 tan3 ya'1a3 BA3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 yo'4o4 **** JI'4IN4 ta1 lu3u3 HYP: *********** NDA143 KA3CHI2=NDO4 TA1 an4 ya'1a3 ji1ndio4si2 be'3e3 a1chi1 ndi4 nde4e4=na2 ke'3e2 tan3 BA143 ka3chi2=ndo4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4=na2 tan3 ya'1a3 BA42 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni(2)=a2 yo'4o4 TAN3 I4IN4 ta1 lu3u3 Eval: D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 15 REF: *** ************ ****** **** **** ************** ********* *** ********** ******* ****** ******* ****** *********** **** AN3 ba'1a3 TA4TA2 HYP: NA4 KA'1AN1=NDO4 MA1NI4 TAN3 NDI4 SA4-KE4-BA'1A3 KA1A3=NA2 NA4 YA'1A3=NA2 TI1XIN3 BE'3E3 SA3KAN4 NA4KU2 NA3NI2=NDU1 NDI4 NI1- ba'1a3 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: HERNÁNDE NA'3A2 YO'4O1 yo'4o4 GABRIEL yo'4o4 KI3XI3=NDO4 HYP: LOR NDA4-NDA3A(3)=E2 NDA3A(3)=E2 yo'4o4 CARBIEL yo'4o4 KI3XA2A2=NDO4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 3 REF: ****** ***************** ****** ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=NDO4 TA4TA2 yo'4o4 KI13XA2A2=NDU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 HERNÁNDE NA3NI4 yu'1u1 HYP: YO'4O4 NI1-KI3XA2A2=NDU1 TA4TA2 ka'4nu3 ***** JO13NDO3=NDO4 TA1 yo'4o4 KI3XA2A2=NDU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 BOR NDA4-NDE1E3=NI42 yu'1u1 Eval: I I I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: GABRIEL NA3NI4 se'1e3=2 *** **** TAN3 ndi4 NI1-KA'1AN1=NI42=YU1 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 na4 ka3chi2=ra1 ndi4 nda4a2 ba42 KA3NU3U3 ta13ku2=ra1 HYP: ******* CARRIOL=NI42 se'1e3=2 YA1 KAN4 NI1-KA'1AN1 ndi4 YU'1U1 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 na4 ka3chi2=ra1 ndi4 nda4a2 ba42 NU14U3 ta13ku2=ra1 Eval: D S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: NDO13KO3TO3 nda3a2=ra1 nu14u3 na1 si'4i2 mi4i4 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1kwa4chi3 mi4i4 **** I4YO2=NA1 ndi4 sa3kan4 ******* *** ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 TE'1E4 ji1ni4 yo4o4 XI4KA3 YO4O4 HYP: KO3TO3 nda3a2=ra1 nu14u3 na1 si'4i2 mi4i4 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1kwa4chi3 mi4i4 BA42 NA1 ndi4 sa3kan4 NDI'4I4 BA3 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 TI1I4 ji1ni4 yo4o4 XI4XI3=RA2 YO'4O4 Eval: S I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 0 REF: tan3 NI3 se'1e3=2 ndi4 ni14-ku3ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-i3xa3 mi3i4=ra2 YA1 ki'4bi3 nda4a2 ba'1a3 nda4a2 BA'14A4 NI1-I3XA3=RA2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka3chi2 nda4a2 KU'1UN1 NDA1KA3 TU(3)=2 se'1e3=2 ndi4 HYP: tan3 NI1- se'1e3=2 ndi4 ni14-ku3ni2=ra1 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 ni1-i3xa3 mi3i4=ra2 *** ki'4bi3 nda4a2 ba'1a3 nda4a2 BA42 NI1-KI3XA2A2=RA1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka3chi2 nda4a2 ******* KU3 NDA3KA3TU3 se'1e3=2 ndi4 Eval: S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: i4yo2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 ya1 ka'1an1 YO'4O1 ya1 kan4 ko3ndo3 TA4TA2 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 TU3 TA1 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1- tan3 ku3-na3ni2 *** BA3 tu1ni4ni2 HYP: i4yo2=yu1 ji'4in4 se'1e3=2 ya1 ka'1an1 YO4O4 ya1 kan4 ko3ndo3 TA1 ba'1a3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 *** TU3KU3 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1- tan3 ku3-na3ni2 KA1 TUN4 tu1ni4ni2 Eval: S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 1 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba1xi3=ndu2 A3SA3 KI'4BI3=NDU2 YO'4O1 ba143 BA1XI3=NDU2 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ndu2 ndi4 YA1 A1CHI1 ndi4 ****** YA1 KAN4 TA13TU2U2=YU1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ba1xi3=ra3 tan3 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3=NDU3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba1xi3=ndu2 ***** SA3KI4=2 YO'4O4 ba143 BA1XI3=2 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa3=ndu2 ndi4 *** BA1XI3=2 ndi4 NDA143 SA1KAN4 BA42 TA1TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDORO ba1xi3=ra3 tan3 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 2 2 REF: ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 NI'4I4 ta13xi3=na2 nda'3a4=2 NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 TA4TA2 KA'4NU3=NI42 KO3O3 i3ni2=un4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 sa3ba3 tan3 ***** SA3KAN4 NDA3TU'4UN4 yo4o4 kwen4tu2 **** TA4TA2 HYP: ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KO3NI2=UN4 TA1A3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 NDI4 ta13xi3=na2 nda'3a4=2 ********** NDI42 BA1XI3 TA1 KA3NI4JO2 i3ni2=un4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 sa3ba3 tan3 JA143 I4XA3 NDA4TU'4UN4 yo4o4 kwen4tu2 KAN4 TA1 Eval: D S S S D S S S S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 3 2 REF: TAN42 KA4CHI2 KA'4AN(4)=ON4 ndi4 ya1 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 ndi4ka2 TI1XIN(3)=A3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka4ndi3ka2 TI1XIN3=A2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 na4 KO'3O3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* ****** KI3XA3A(4)=E4 NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 TA4TA2 HYP: ***** ******* KA4CHI2=AN4 ndi4 ya1 ku4u4 YA1 ba'14a4 ndi4ka2 TI1XIN3=A3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka4ndi3ka2 XA'1A1 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 na4 KO3O3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 I13XA3 YO4O4 NDA4TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 *********** NA1KWA4CHI(3)=UN4=RA3 Eval: D D S S S S S I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 2 0 REF: AN3 ba'1a3 TA4TA2 HYP: *** ba'1a3 ****** Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 1 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=NDO4 TAN42 SA3BA3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 *********** KA4I3NI2 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** ********** KO'3O3=NDO4 TAN3 SA3BA(3)=E4 ndio4si2 I4CHI(3)=A2 KA4NI(3)=2 Eval: D D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ndi4 NI3 ko14o(3)=a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ni4-ka3chi2=yu1 ka'1an(1)=e1 YA1 BA'14A4 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ka'4an2 BA'1A3=2 ji'4in4 se'1e3=2 mi4i4 ba42 ***** NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4=ra3 HYP: ndi4 NDI4 ko14o(3)=a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ni4-ka3chi2=yu1 ka'1an(1)=e1 *** BA143 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ka'4an2 BA3 ji'4in4 se'1e3=2 mi4i4 ba42 NU3U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4=ra3 Eval: S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: tan3 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 KI'4BI3 tan3 bi3tin3 ndi4 xi4kan1=ni4(2)=a2 ma1ni4 xa'1a4 se'1e3=2 ta13tu2u(2)=i2 JI1NDIO4SI2 ta1 ni1-ki3xa2a2 **** KA'4AN2 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 KI'14BI13 tan3 bi3tin3 ndi4 xi4kan1=ni4(2)=a2 ma1ni4 xa'1a4 se'1e3=2 ta13tu2u(2)=i2 NDIO4SI2 ta1 ni1-ki3xa2a2 KAN4 BA42 ji'4in4=ndo4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 1 0 REF: tan3 ndi13-ki'3in3=ndo4 TU'1UN3=RA2 E1TA4 NDA1 XI4KWE'1E1=NDO4 JI'4IN4=RA2 NDA1 KWA'1A4=E2 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4 BA3=RA2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 ba3 ji1ndio4si2 na1 TA4TU2U2=E4 xi4ka3 nu3u3 sa3kan4 HYP: tan3 ndi13-ki'3in3=ndo4 *********** TU'1UN3=RA3 TAN3 TA1 XI4KWE'1E1 NA1 KWE4E2 ni1-ka'1an1=ndo4 ji'4in4 KU4U4=RA2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 ba3 ji1ndio4si2 na1 TA4TU2(2)=E4 xi4ka3 nu3u3 sa3kan4 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: kwa'1an1=na(1)=e1 ba'1a3 KWA'1AN1=NA(1)=E1 ba'14a4 nda1 i3tun4 KI'3IN3 BA3 JI1NDIO4SI2 ndi4 ko14o(3)=a2 JI4NI2=O4 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4 na1 ta4tu2u2=e4 sa3kan4 HYP: kwa'1an1=na(1)=e1 ba'1a3 KWA'1AN(1)=E1 ba'14a4 nda1 i3tun4 ******* KI'3IN(3)=A2 NDIO4SI2 ndi4 ko14o(3)=a2 I4YO2 ka3chi2=o4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ****** na1 ta4tu2u2=e4 sa3kan4 Eval: S D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 5 1 REF: ndu'1u1 na1 ji'4in4 TU1NI4NI(2)=A2 NA1 BA3 ka4chi2 ka'4an4=ndo4 ndi4 NDA1 ba143 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 SE'1E3=NDU2 ba143 ka'4an2=ndu1 CONSEJU NDU'1U1 ndi4 ka'4an2=ndu1 conseju NDI4 SA1A3 A3SA(3)=E4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ti1xin3=a2 JI'4IN4 ji1ni4 mi3i4=na2 i4xa3=na2 *** SA3KAN4 tan3 ndi4 HYP: ndu'1u1 na1 ji'4in4 TU1NI4NI2 JA1=NA1 BA143 ka4chi2 ka'4an4=ndo4 ndi4 **** ba143 ka'4an2=ndu1 ji'4in4 SE'1E3=NDU3 ba143 ka'4an2=ndu1 ******* COSEJU=NDU1 ndi4 ka'4an2=ndu1 conseju **** ***** NDA13SA(3)=E4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ti1xin3=a2 ******* ji1ni4 mi3i4=na2 i4xa3=na2 TA1 KAN4 tan3 ndi4 Eval: S S S D S D S D D S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 KI13XA2A2 TA1 KO4NDO3 PADRINU tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1- ya1 ku4u(4)=a2 ja4i3ni2=yu1 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'1an1=ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 NDO1O3 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 KI13XA2A2=NDO4 TU3 PA3RI4 NU14U3 tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1- ya1 ku4u(4)=a2 ja4i3ni2=yu1 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'1an1=ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 ****** NDO1O3'1U1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ya1 ********** KU4U4 tu1ni4ni2 ka4chi2 *** NDA4TU'4UN(4)=2 ji'4in4=ndo4 NI4-NDU3KU4 ba'1a3 yu'1u1 ka3ka(3)=2 ndu3ku4=2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 HYP: ya1 KU4U(4)=E2 KU'1UN1 tu1ni4ni2 ka4chi2 NA4 TA1 ji'4in4=ndo4 NI14-NDU3KU4 ba'1a3 yu'1u1 ka3ka(3)=2 ndu3ku4=2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 tan3 sa1a3 a3sa(3)=e4 ndi4 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i13xa3 nu4mi24=a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 i13xa3 ki'4bi3 SE'1E3=2 ji'4in4 chi3Ñu3 NI1-KI3TA'4NI3=RA2 Ña4 lu3u3 yo'4o4 KE13TA(3)=EN4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3 HYP: i13xa3 nu4mi24=a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 i13xa3 ki'4bi3 SE'1E3 ji'4in4 chi3Ñu3 NI1-TA3U3NI2=RA1 Ña4 lu3u3 yo'4o4 KI1TA(3)=EN4 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: SA14-KA'3AN3=RA2 ndo'4o1 NA1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 SI'3I4 SA14-KA'3AN3=RA2 ko4ndo3 padrinu BA3 KO4NDO3 MADRINA BA3 tan3 ndi4 HYP: SA4KA3=RA2 ndo'4o1 YA1 ko4ndo3 YU3BA4=2 ko4ndo3 SI'3I4=2 SA14-KA3=RA(2)=E2 ko4ndo3 padrinu *** TAN3 KO3NDO3 MAÑA tan3 ndi4 Eval: S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 2 1 REF: tan3 NDI4 ndi3sa3a4=e2 kan4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 *** TA4TA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3=NI42 CHE4E13=NI42 ku4u4 BA(3)=E2 tan3 ndi4 SU14U3 i3nda14 yo4o4 NDO'4O(4)=A2 NDI4 kwa'1a4 BA3 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ndo'4o(4)=a2 sa3kan4 HYP: tan3 NDI3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA1 KAN4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ya1 KA'3NU3 KAN4 CHI4CHI3=NI42 ku4u4 BA(3)=E4 tan3 ndi4 KWI14I3 i3nda14 yo4o4 NDO3O(3)=A2 SA3KAN4 kwa'1a4 *** na1 yu4bi24 ***** NDA1 ndo'4o(4)=a2 sa3kan4 Eval: S I S S S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA13TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 ba1xi3 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ndo4 tan3 NDA13-KI'3IN3=NDO4 nu14u3 tu'1un3 ni'4i4 ji1ndio4si2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 yu'1u1 tin3 ndi4 HERNÁNDEZ NA3NI4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA3TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 ba1xi3 ni1-ka'1an1 ji'4in4=ndo4 tan3 NDI13-KI'3IN3=NDO4 nu14u3 tu'1un3 ni'4i4 ji1ndio4si2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 yu'1u1 tin3 ndi4 ER NDA4-NDE3E3=NI42 yu'1u1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4-kwa'1a3=2 cuenta nda'3a4=ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4-kwa'1a3=2 cuenta nda'3a4=ndo4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ni'4i4 bi4=2 BA1XI3=2 ji4ni2 ba3=ndo4 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 TA1 XI'4I4 ka4i2 XI4KA3 KU4U(4)=2 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 XI'4I4 bi4=2 nda4a2 lu3u3 xi4ka3 ALCOHOL BA3 ja4ta24=lu(3)=2 XI'4I4=LU(3)=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ba42 ni'4i4 bi4=2 BA1XI3 ji4ni2 ba3=ndo4 **** ta1 nda'4bi2 ku4u(4)=2 *** TA1XI4 ka4i2 ****** XI4KA(3)=2 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 XI4XI3 bi4=2 nda4a2 lu3u3 xi4ka3 ARCOLU KA1A3 ja4ta24=lu(3)=2 NDI3XI4=LU(3)=2 ndi4 Eval: S D D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 xi'4i4 yu'1u1 ji14ni2 XI'4I(4)=2 ta1kwi42 ba'1a3 BI4 ndi4 NDA4A2=LU3 ALCOHOL ka1a3 BA3 ja4ta24=2 xi'4i(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'1yu1 XI4KA3 KA4I2 BA3 tan3 HYP: ya1 ka1a3 ba42 xi'4i4 yu'1u1 ji14ni2 XI'4I4 ta1kwi42 ba'1a3 *** ndi4 NDA4A2 LUORCO ka1a3 *** ja4ta24=2 xi'4i(4)=2 ku4u(4)=2 ta1 nda'1yu1 XI'4I(4)=O4 KA4A4 YU3BA2 tan3 Eval: S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR KA1A3 NI1-TA3TU2U2=YU1 ba1xi3=ra2 ndi4 su14u3 ta1 i3kan4 ta1 XI4NI13 TAN42 yu'1u1 ba3 TU3 KU4U4 ji1ndio4si2 ka1a3 tan3 ba1xi3=ra2 tan3 tan3 **** ni1-ko3chun3 ni1-ki'1bi3 *** TA'3AN2 TU'1UN3=RA2 tan3 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 ******* PISTORO NI1-TA3TU2U2 ba1xi3=ra2 ndi4 su14u3 ta1 i3kan4 ta1 XI4NI2 TA'4AN4 yu'1u1 ba3 *** TUN4 ji1ndio4si2 ka1a3 tan3 ba1xi3=ra2 tan3 tan3 NI1- ni1-ko3chun3 ni1-ki'1bi3 TA1 TU'1UN3 BA3=RA2 tan3 Eval: D S S S S D S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 ni1-ndi3-ki'3in3=ndo4 nu14u3 TU'1UN3 ji1ndio4si2 tan3 tan3 ni1-ki3xa2a2 TU3 YU'1U1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 tan3 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 SE'1E3=2 tan3 HYP: tan3 ni1-ndi3-ki'3in3=ndo4 nu14u3 TU'1UN3=NDO4 ji1ndio4si2 tan3 tan3 ni1-ki3xa2a2 *** TI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 tan3 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 SE'1E3 tan3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 NI4-CHU'3U4=2 se'1e3=2 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=2 nda4a(2)=e2 BA42 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 ****** YU'3U4 ta1 NI4-CHU3U3 se'1e3=2 nda4a(2)=e2 ba42 a3sa(3)=2 nda4a(2)=e2 **** ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: na4 ka'1an1=ra1 nda4a2 ba42 ***** NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4=ra2 NDU3-TA3KU2=RA1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndu3ku4=2 JI1NDIO4SI2 NA1 ku'1un1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: na4 ka'1an1=ra1 nda4a2 ba42 NU3U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4=ra2 NU13-TA3KU2=RA1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndu3ku4=2 *********** JI1NDIO4SI2=NA1 ku'1un1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 2 REF: ni14-xi3in3 SE'1E3=2 KA'1AN1=RA1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 **** KA'4AN2 ji4ni2 TU4NI1 mi3i4=ra2 BA42 ni1-i3xa3=ra2 sa3kan4 **** tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 TA4TA4 YA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 HYP: ni14-xi3in3 SE'1E3 KA1=RA1 ji'4in(4)=2 ndi4 ya1 KAN4 JA1 ji4ni2 TU3NI1 mi3i4=ra2 **** ni1-i3xa3=ra2 sa3kan4 TAN3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ****** TA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e3=2 tan3 Eval: S S I S S D I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2=ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 NDI4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka'1an1=ndo4 nda4a(2)=e2 KA'1AN1 KA1=YU1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 KA3CHI2 KA1=NDO4 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2=ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 kwi14i3 KA1 A1CHI1 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ka'1an1=ndo4 nda4a(2)=e2 ******* KA'1AN1=YU1 ndi4 nda4a(2)=e2 ba42 ******* KA3CHI2=NDO4 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 1 6 REF: an4 ya1 ba'1a3 a3sa3=ndo4 JI'4IN(4)=2 an4 nda1 i3tun4 su3ku4=ndo4 an4 nda1 YO'3O4 su3ku4=ndo4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ndi4chi2 ji'4in4 SE'1E3=2 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 NDI4 ya1 kan4 ba42 ************ XI4KAN1=NI42 ya1 ma1ni4 nu14u3 yo'4o1 ********** *** **** **** *********** JUAN HYP: an4 ya1 ba'1a3 a3sa3=ndo4 ÑA1A4 an4 nda1 i3tun4 su3ku4=ndo4 an4 nda1 YO'4O4 su3ku4=ndo4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 ndi4chi2 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 ndi4 ka'4nu3=ni42 **** ya1 kan4 ba42 XI4KAN(1)=E1 NDI4 ya1 ma1ni4 nu14u3 yo'4o1 KU4U(4)=A2 YA1 KAN4 BA42 NDI4NI2=UN4 NDI4 Eval: S S S S D I S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ba'1a3 ba3 seÑor yo'4o1 GABRIEL KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 ALANDA na4 ki3xi(3)=an4 yo'4o4 **** ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor yo'4o1 CARRIER KO14O3 ÑA4 NDA4A2 na4 ki3xi(3)=an4 yo'4o4 NI1- ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU'4U4 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: TAN42 I4YO2 YU3BA(4)=EN4 I4YO2 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 **** su14-ku3chi3 NA4 YA'1A(3)=EN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=na2 tu'1un3 YU'3U(4)=AN4 HYP: ***** TA'4BI4 YU3BA(4)=E4 KU4U4 ta1 ****** ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 TAN3 su14-ku3chi3 *** NDA4-YA'1A(3)=E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3=na2 tu'1un3 YA'3A4 Eval: D S S S D I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 TA4TA2 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 ******************* NDA3KA1TU'4UN4=NDO4 SE1ÑU'4U(4)=UN4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tan42 ka4xi3 KA'4AN2=ON4 MI3TIU'4UN4 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2=un4 ni4-ki3xa2a2 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 TAN3 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=en4 ndi4 NDA4KA1TU'4UN4=NDO4 SE1ÑU'4U4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tan42 ka4xi3 KA'4AN(4)=2 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2=un4 ni4-ki3xa2a2 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 1 0 REF: tan3 ndi4 ka4na3 ba(3)=e2 I4XA3 YU'1U1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4 ba(3)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 TAN3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 SE1ÑU'4U(4)=UN4 tan3 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4=ÑA4 AN4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 FUERZA BA42 an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A(3)=EN4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka4na3 ba(3)=e2 ***** XA1A1=YU1 ndi4 sa3kan4 XU4KU'1U1 ji'4in4 ba(3)=e2 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 SE1ÑU'4U4 tan3 NDA3KA1TU'4UN4 ÑA'3A4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 BORZA BA3 an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 GUSTE ÑA'1A3 ba42 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: ka1a3 ka'1an1 mi3i4 ba3 Ña4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a3 an4 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1-sa3ka4 ji1ni4 BA(3)=EN4 i4yo2 na1 I13XA(3)=E2 chi1tun3 ji'4in4 BA(3)=EN4 tan3 NI1-KE3TA(3)=EN4 kwa'1an(1)=en4 JI'4IN4 ta1 lu3u3 se'1e3 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 HYP: ka1a3 ka'1an1 mi3i4 ba3 Ña4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a3 an4 i4yo2 na1 yu4bi24 ni1-sa3ka4 ji1ni4 KU4U(4)=E4 i4yo2 na1 XI13KA3 chi1tun3 ji'4in4 BA(3)=E4 tan3 NI1-KE3E3 kwa'1an(1)=en4 ******* ta1 lu3u3 se'1e3 NDIO4SI2 yo'4o4 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 4 REF: ndi4 ji14ni2 bi4=2 ndi4 TA1 ta13tu2u2=na1 tu'1un3 *** TA1CHI4 ba3 KU4U4 yu'1u1 **** BA1XI3=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 TA4TA2 yo'4o1 seÑor juan ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 ********** KU4U4 TU1NI4NI2 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A(2)=EN4 lu3u3 yo'4o4 ************ NDA3KA1TU'4UN4=NDO4=ÑA4 TA4TA2 HYP: ndi4 ji14ni2 bi4=2 ndi4 NDA1 ta13tu2u2=na1 tu'1un3 TA1 CHI'4I4 ba3 ***** yu'1u1 TIN3 BA1XI3 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 TA1 yo'4o1 seÑor juan ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4=NDU2 NDI4 NI3 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A(2)=E4 lu3u3 yo'4o4 NDA13TU'4UN4 NDE4E4 BA3 Eval: S I S D I S S I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: ****** TA4TA2 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=YU1 TA1 NA3NI4 GABRIEL NI1-I3XA3 ki'4bi(3)=2 se'1e(3)=on4 HYP: NDA143 TAN3 ndi4 KA4NU3 KO'3O3 YA3NI2=UN4 ndi4 yo'4o4 **************** NI1-XA1A1=YU1 SA13NI4 CABRIER I13XA3 ki'4bi(3)=2 se'1e(3)=on4 Eval: I S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 3 1 REF: ******** NDA14KU2=NI42 ya1 KA'3AN3 NU14U3=NI42 BA43 yo'4o4 NDA4-KA3NI3NI2 mi3i4 tu(3)=2 ndi4 ba'1a3 I13XA(3)=2 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 tan3 BA'14A4 ni4-i3xa3 tu(3)=2 ndi4 YA1 KA'3AN3 NU14U3 BA43 HYP: NDA14KU2 NDI4 ya1 ******* KA3NU'1U3=NI42 BA42 yo'4o4 NDA4-NU3NI2 mi3i4 tu(3)=2 ndi4 ba'1a3 I13XA3 I4CHI(3)=AN4 JI'4IN(4)=2 tan3 BA143 ni4-i3xa3 tu(3)=2 ndi4 *** ******* NI1-KA3NU3U3 BA42 Eval: I S D S S S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: ko14o3 KWA1CHI3 NDI4SO3 bi4 yu3ba4=2 ndi4 **** ka'4an2 ba3 ta1 kan4 *********** JI'4IN(4)=2NDI4 mi4i4 ba42 NDU3NA'3A2 TU4NI1 ji'4in(4)=2 *** TAN3 HYP: ko14o3 KA1CHI4 NI4SO3 bi4 yu3ba4=2 ndi4 NI1- ka'4an2 ba3 ta1 kan4 JI'4IN(4)=2 NDI4 mi4i4 ba42 TA1 NDA13TU4NI1 ji'4in(4)=2 TA1 KAN4 Eval: S S I I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ni14-nda3-kwi3in(3)=2 YU'3U4=RA2 ndi4 nda4a2 ba'1a3=ni42 a3sa(3)=2 sa3kan4 KA4CHI2 KA'4AN(4)=2 tan3 ko14o3 ni1bi4 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 KA'1AN1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 ndi4 HYP: tan3 ni14-nda3-kwi3in(3)=2 YU3BA4=2 ndi4 nda4a2 ba'1a3=ni42 a3sa(3)=2 sa3kan4 ******* KA4CHI2=AN4 tan3 ko14o3 ni1bi4 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ndi4chi2 mi3i4=2 NDA4-KWI3IN(3)=2 xa'1a4 BA(3)=2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 I13XA(3)=2 an4 ba'1a3 NI1-I3XA(3)=2 AN4 nda1 i3tun4 su3ku(4)=un4 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi4chi2 mi3i4=2 NDA4-KWI3IN3 xa'1a4 BA42 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 XA'1A2 an4 ba'1a3 ************* NI1-XA'1A3 nda1 i3tun4 su3ku(4)=un4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1=yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ku4u4 se'1e(3)=on4 tan3 NI1-I3XA3 KI'4BI(3)=2=ÑA4 tan3 ni1-ke3ta(3)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1=yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ku4u4 se'1e(3)=on4 tan3 NI1-XA3KI4 ÑA1A4 tan3 ni1-ke3ta(3)=en4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 2 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya1 KA3I3NI2=UN4 nda4a(2)=e2 KU4U(4)=A2 i4yo2 bi4 ndi4 MI3I4=2 ta1 ni1-ka'1an1 JI'4IN(4)=AN4 TA4TA2 MI3I4=2 KU4U4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 YA1 TAN3 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 JI'4IN(4)=2 HYP: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya1 KA3NI(3)=UN4 nda4a(2)=e2 BA42 i4yo2 bi4 ndi4 MI3I4 ta1 ni1-ka'1an1 ************* JI'4IN4 TA1 MI3I4 ta1 ni1-ka'1an1 ji'4in4 se'1e(3)=on4 *** YA1KAN3 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 JI'4IN4 Eval: S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 tu3 Ña4 lu3u3 se'1e(3)=on4 na4 nda3ka1tu'4un4 ********* BA(3)=ON4=ÑA4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 tu3 Ña4 lu3u3 se'1e(3)=on4 na4 nda3ka1tu'4un4 BA(3)=ON4 JI'4IN(4)=UN4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: ko14o3 ni1bi4 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 NA4 sa3ka4=na2 JI1NI(4)=AN4 ndi4 ya1 JI4NI2 TU4NI1 MI3I4=2 ba42 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN4 se'1e(3)=on4 tan3 NI1-NDA3-KWI3IN(3)=AN4 YU'3U4=2 ya1 kan4 ba42 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN(4)=UN4 TA4TA2 HYP: ko14o3 ni1bi4 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 *** sa3ka4=na2 YA3NI2=AN4 ndi4 ya1 ****** JI4NI2=UN4 MI4I4 ba42 ni1-ka'1an(1)=e1 JI'4IN se'1e(3)=on4 tan3 NDA13-KA'3AN4 YU'1U1 ya1 kan4 ba42 ************ KA'4AN2=EN4 JA'1UN1=RA1 Eval: D S D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2 yo'4o1 TA1 KO4NDO3 padrinu yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 TA1 na3ni4 GABRIEL bi3tin3 ndi4 ***** KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2 yo'4o1 *** NDA14(3)=ON4 padrinu yo'4o4 ni1-ki3xa2a2=yu1 TAN3 na3ni4 CABRIER bi3tin3 ndi4 KA4A4 NA3NI4 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: D S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 0 REF: an4 ba'1a3 NI1-I3XA(3)=2 an4 BA'14A4 NI4-I3XA(3)=2 ndi4 SA14-KA'3AN(3)=2 kum3pa4ri2=un4 i3ku3 KA1ÑU3U2 NI1-TA3KA'4NI(3)=2 NI1-I3XA3 KI'4BI(3)=2 se'1e3=ra2 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 ÑA4 ALANDA HYP: an4 ba'1a3 NI1-XA'1A3 an4 BA143 NI4-XA1A1 ndi4 SA14-KA'1AN1 kum3pa4ri2=un4 i3ku3 KA1A3 ÑU3U2 TA'14AN2 NI1-SA4-KI'4BI3 se'1e3=ra2 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an(1)=en4 JI'4IN4 MULANDA Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 yo'4o1 KO4NDO(3)=ON4 yu3ba4 *** YU3BA4 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3kan4 KA'4AN2=EN4 ndi4 ta1 ni4nu3 ku4u(4)=un4 ko3ndo(3)=on4 ji'4in(4)=2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ki3xa2a2 yo'4o1 KO4NDO3 yu3ba4 YA1 YU3BA4=2 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 sa3kan4 KA'4AN2=E4 ndi4 ta1 ni4nu3 ku4u(4)=un4 ko3ndo(3)=on4 ji'4in(4)=2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ta1 ni4nu3 ko3ndo3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 Ña4 JU13NDU'4U4 nu14u3 NDA'3A(4)=ON4 ku4u4 ALANDA NI1-KI'3IN(3)=2 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: ta1 ni4nu3 ko3ndo3 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 Ña4 JU13NDU'4U(4)=2 nu14u3 NDA'3A4 ku4u4 MOLANTA NDI13-KI'3IN3 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 4 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ko14o3 ni4-sa3ka4=na2 JI1NI(4)=AN4 ndi4 mi3i4=2 KU4U4 TA1 NI1-KA'1AN1 ji'4in(4)=an4 tan3 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 na4 ke3ta(3)=en4 KU'1UN(1)=AN4 ji'4in(4)=2 TAN3 ya1 kan4 NI1-KE3TA(3)=EN4 kwa'1an(1)=en4 JI'4IN(4)=2 tan3 KA13-NDI4XA(3)=EN4 kwen4tu2 TU'1UN3 KA'4AN(2)=E2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ni4-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ko14o3 ni4-sa3ka4=na2 I3IN(3)=A2 ndi4 mi3i4=2 ***** TAN3 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=an4 tan3 ************ TAN42 JI14NI2=O4 na4 ke3ta(3)=en4 KWA'1AN1 ji'4in(4)=2 **** ya1 kan4 NI1-KI3TA(3)=EN4 kwa'1an(1)=en4 *********** tan3 KA14-NDI4XA(3)=EN4 kwen4tu2 NDO1O(3)=AN4 KA4CHI2 tan3 Eval: S D S S D S S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 5 1 REF: an4 ni4-ka3chi2 *** TU(3)=AN4 JI'4IN(4)=2 ndi4 ji14ni2 BI4 YU'1U1 ndi4 na1 yu3ba4=2 SI'3I4=2 na1 KAN4 KU4U4 NA1 ji4ni2 tan3 NA4 NDU3KU4=NDO4 na1 ki3xi3 ka'1an1 xa'1a4=2 tan3 YA1 KA3CHI2 na1 kan4 ko3ndo3 na4tu2 HYP: an4 ni4-ka3chi2 TA1 KAN4 YU'1U1 ndi4 ji14ni2 *** BI4=2 ndi4 na1 yu3ba4=2 NDI4 na1 **** ***** KA'4AN4=NA2 ji4ni2 tan3 *** NDA4-NDU3KU4=NDO4 na1 ki3xi3 ka'1an1 xa'1a4=2 tan3 *** NI1-KA3CHI2 na1 kan4 ko3ndo3 na4tu2 Eval: I S S D S S D D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ka3chi2 na1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2=na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ka3chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 KO14O(3)=A2 kan4 ni4-ka'1an1 BI(4)=AN4 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: ka3chi2 na1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2=na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ka3chi2=an4 ji'4in(4)=2 ndi4 BA'14A4 kan4 ni4-ka'1an1 BI4=2 ndi4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ya1 ku4u(4)=2 ta1 NI4NI2 tan3 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an1 BA(3)=EN4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 padrinu ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 SE1ÑU'4U(4)=UN4 HYP: ya1 ku4u(4)=2 ta1 NDI4NI2 tan3 ni1-ke3ta(3)=en4 kwa'1an1 BA(3)=E4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4-NA3NI4=2 ko3o3 i3ni2=un4 padrinu ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ni1-ka'1an1=yu1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: nda4-ka'3an4 *** BA(3)=2 TA4TA2 HYP: nda4-ka'3an4 BA3 TA4 TA1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: ¿A4CHU3 PADRINU HYP: A4CHU3 PADRINU=ON4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: JI4NI3 SO'1O3 BA(3)=2 ka'4an2=on4 yu3ba4=2 HYP: ****** ¿AN4 SU14U(3)=A2 ka'4an2=on4 yu3ba4=2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ALANA HYP: MM Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿NA4CHU3 HYP: NA4CHU3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ka'1an1 ba3 yo'4o1 yu3ba4=2 JI4NI3 SO'1O3 BA(3)=2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 HYP: ka'1an1 ba3 yo'4o1 yu3ba4=2 NDI4 SO'3O3 BA3 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: XI4NI3 ba(3)=2 ****** YU3BA4=2 HYP: XI4NI2 ba(3)=2 YU'1U1 BA3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 KA3NI(3)=O4 I3IN3 TARGO HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 *********** KA3NI3 I3IN3TARU Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 9 REF: TRAGO ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ******** ****** ****** *** **** ********** *** *** ************ XI'4I(4)=2 I4XA3=NA2 TA4TA2 HYP: RAJU ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 XI'4I4=2 XI4KA3 NU14U3 TA1 KAN4 NU3NI2=NA1 NA4 JA1 NDI4KA(2)=E2 MA1NI4 NDA4TA4 YO'4O1 Eval: S I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 HYP: ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KU'13NI2=O4 TAN3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 8 REF: *** **** **** **** *********** ********** **** ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 **** KU4U(4)=A2 KA'4AN2=ON4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 ji'4in(4)=a2 ya1 kwe4nda2 HYP: YA1 KAN4 BA42 NDI4 KA'4AN2=YU1 I13XA(3)=2 NDI4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 ya1 BA42 KA'4AN2 BA3 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 ji'4in(4)=a2 ya1 kwe4nda2 Eval: I I I I I I I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 11 0 REF: SA3KAN4 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4 TA1 JI'4IN4 SE'1E3 ndi4 KA14CHI2=NI4(2)=A2 KA3XI(4)=O4 KA14CHI2=NI4(2)=A2 KU3XI(3)=O4 KU3TU4 YA3XIN4 KU3TU4 KO'1O4 YO4O4 AN4 KO14O3 NDA3-KA3NA(3)=E4 TA'4AN(4)=E4 NDA3-KA3NA(3)=E4 HYP: ******* ************* ******* *** ******* I3NDA14=E2 ndi4 ****************** *********** ****************** *********** ****** ******* BOLETA BA42 BA3 KU4NI(2)=A2 YA1 JA3CHIU4UN4 NA4TU2 I4YO2 Eval: D D D D D S D D D D D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: AN3 ba'1a3 ***** *** TA4TA2 HYP: AN4 ba'1a3 KU4U4 TA1 MI4I4 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 22 10 2 5 REF: ** NDI4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ku4u4 ******* TU1NI4NI2 ndi4 kwa'1an1=ndu1 ****************** TAN3 ya1 ********** TA3NDA'3A4=NA2 ji'4in4 nda14yu3 ndi4 a1su3 ya1 KO3TO3=NDU2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 KU4U4 BA(3)=E2 yo'4o4 SA3KAN4 NDI4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 *********** SE'1E3 KAN4NDI4 HYP: MM I3KAN4 NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ku4u4 TU(3)=2 JI'4IN4=RA4 ndi4 kwa'1an1=ndu1 TA13KWA'4NI3NI2=E4 NDI4 ya1 TA3NDA'3A4 NA1 ji'4in4 nda14yu3 ndi4 a1su3 ya1 KO3TO3=NA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 ***** BA(3)=E4 yo'4o4 ******* JA143 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 SA3KAN4 NDI4 Eval: I S S I S I S I S S D S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 3 REF: sa3kan4 ndi4 ki3xi3=ndu2 an4 kwi3i3 tu3 nda3-kwa'1a3 **** TU(3)=UN4 tu3tu2 bi3tin3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 *** *** TA4TA2 SA3KAN4 BA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ki3xi3=ndu2 an4 kwi3i3 tu3 nda3-kwa'1a3 TUN4 KAN4 tu3tu2 bi3tin3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 TA1 YA1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 tan3 ya1 ko14o3 ya1 ni'4i4 bi4 TU3 YU'1U1 xi4ka3 tu3 yu'1u1 ndi4 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=un4 TA1 tan3 ya1 ko14o3 ya1 ni'4i4 bi4 *** TU(3)=2 xi4ka3 tu3 yu'1u1 ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: i3in3 xi4ko'3o4 ni3na3 ba3 ndu13ku4=na2 ta13xi3=na2 NDA'3A4=2 TAN3 an4 kwi3i3 NDO1O3=A2 ji'4in(4)=un4 TA4TA2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ya1 kan4 ba42 xi4ka3=ndu3 HYP: i3in3 xi4ko'3o4 ni3na3 ba3 ndu13ku4=na2 ta13xi3=na2 ********* TAN42 an4 kwi3i3 NDO3O(3)=A2 ji'4in(4)=un4 TA1 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2=UN4 ya1 kan4 ba42 xi4ka3=ndu3 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 19 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KAN4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 TA4TA2 NDI4 NA4 KI3XI3 SE'1E3=2 XA'1A4 TU3TU2=AN4 I3TA2AN2 TAN3 KU'1UN(1)=A1 TA3BA4=NA2 COPIA ÑA'1A3=E2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 YA1KAN3 TA3NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 BA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4NI3 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ****** **** *** ****** ******** ****** ********** ******** **** ************ ********** ***** ********** **** KO4TO3 ndi4 ******* ************** ******* ******** *** Eval: S D D D D D D D D D D D D D D S D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: AN3 ba'1a3 ***** *** TA4TA2 HYP: AN4 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 4 REF: NDI4 BA'1A3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 TA4TA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 tan3 na4 ni1-ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 ********** ****** ***** ************ KO4NDO3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ki3xa3a4=ndu2 KU3NI3NI2=NDU1 XA'1A4 NA1 padrinu ndi4 HYP: **** YO'4O1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 JI'4IN4 JI'4IN4=RA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O4 tan3 na4 ni1-ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 KU4U4=NDO4 SE'1E3 KU4U4 NDI'3I(3)=O4 TAN3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ki3xa3a4=ndu2 KO3NDE3E3 I3NI2 XA'1A4=NDU2 padrinu ndi4 Eval: D S S S S I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 2 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ****** KU4NI(2)=A2 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 NDO'4O4 XA'1A4 TA4TA2 ka4chi2 ***** ndi4 u1ni1 YO1O4 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 KA4CHI2 tu3 JI1NDIO4SI2 na1 KO3NDO3 padrinu ndi4 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU4NI2 BA na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ******* NDO4XA'1A4 TAN3 ka4chi2 YO4O4 ndi4 u1ni1 YO4O4 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 KA3CHI2 tu3 YA3NI2=O4SI2 na1 KO4NDO3 padrinu ndi4 Eval: I S D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 28 8 3 1 REF: ya1 KA'1AN1 tu3 ji1ndio4si2 **** kan4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ka3chi2=na1 TA4TA2 AN4 I4YO2=NA1 XA'4A13=NA(2)=E2 ma1ni4 nda3-kwi3in3=na2 A3SA3=NA2 tan42 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ko3ndo3 ba(3)=e2 xu'14un4 ndi4 ko14o3 i3in3 KI1BI4 BA42 ka3chi2=o4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 YA1 ko14o3 KU4U4 BA3 xu'14un4 tan3 ndi4 HYP: ya1 KA3 tu3 ji1ndio4si2 BA42 kan4 tan3 ku3ni2=o4 sa1a3 ka3chi2=na1 TAN3 I4YO2 NA1 XA'4A13=E2 ma1ni4 nda3-kwi3in3=na2 A3SA3=NA(2)=E2 tan42 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ko3ndo3 ba(3)=e2 xu'14un4 ndi4 ko14o3 i3in3 ****** BI4 ka3chi2=o4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 *** ko14o3 ***** KA4A4 xu'14un4 tan3 ndi4 Eval: S I S S S S S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: **** NA3NI2 se'1e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 YA1KAN3 SA14-KA'3AN3=RA2 NDO'4O1 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 YO'4O4 KA'1AN1=YU1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1=ndu1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 NI1- se'1e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ni1-i3xa3=ra(2)=e2 ******* I3KAN4 SA14-KA3KA3=RA2=NDO4 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ****** *********** YO4O4 KA'1AN(1)=E4 JI1NDIO4SI2=O4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1=ndu1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S D S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 6 REF: ******** KWA'1AN1=YU1 tan3 ba1xi3 *** ***** TU3KU(3)=2 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 *********** ****** NI'4I4=NDU2 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 JI3NDO1O(3)=E4 JI'4IN4 YA1 ku4u4 *** TU1NI4NI2 ndi4 HYP: KWA'1AN1 JI'4IN4 tan3 ba1xi3 TU3 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ********* ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 JI1NI4=NDU2 NDA4A2 NDI4 BA42 ndi4 yo'4o4 ************** JI3NDO1O(3)=4 JI'4IN(4)=2 ku4u4 TU3 NDI4NI2 ndi4 Eval: I S I I S S D I I S S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 5 0 REF: NA1 YA'1A3 TA3NDA'3A4 KU4U4=NA2 TAN3 tan3 a1su3 ku3ni2=o4 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 ta3nda'3a4=na2 na4tu2 ni1- tan42 ka4chi2 YO'4O1 KAN4 NDA3-KWI3IN3 TU3 NA1 KO4NDO3 PADRINU HYP: *** ****** ********** NI1-YA'1A3 TA13NDA'3A4=RA2 tan3 a1su3 ku3ni2=o4 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 ta3nda'3a4=na2 na4tu2 ni1- tan42 ka4chi2 ****** **** YO4O4 SA3KAN4 NDA3-KWI3IN3=NDU2 NU14U3 PARINU Eval: D D D S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 11 REF: **** *********** ******** *** *** **** *** ************** ****** ***** **** tan3 i4yo2 BA(3)=E4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 ka3chi2 na1 kan4 ko3ndo(3)=a2 tan3 ta3nda'3a4 BA3 na1kwa4chi3 ran4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4 NDO'4O1 TIN3 HYP: TAN3 BA'1A3=NI42 BA(3)=E2 AN4 NA1 KAN4 NA1 SA4-KA3NA3=NA2 I3NGA2 YO1O4 TAN3 tan3 i4yo2 BI4 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 ka3chi2 na1 kan4 ko3ndo(3)=a2 tan3 ta3nda'3a4 *** na1kwa4chi3 ran4 ya1 kan4 ba42 ************ ******* KA3NI2=O4 CHI2 Eval: I I I I I I I I I I I S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 18 REF: *** *********** *************** **** **** ****** ************** **** *** **** **** ****** *** **** AN3 ba'1a3 **** *********** **** ****** TA4TA2 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ya1 YO'4O4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: NA4 KU4-ÑU'4U4 NA'3A2=NA(1)=E1 KAN4 BA42 KU4NI2 KUM3PA4RI2=YU1 TAN3 YA1 KAN4 BA42 NI4NU3 YA1 KAN4 BA42 ba'1a3 TAN3 KA'4NDI'1I3 BA43 BA14A3 KA1 ndi4 KA4NU3 ko3o3 I3NI2=O4 ndi4 ya1 ****** ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I S I I I I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 1 REF: ba143 nda1 I3IN3 XIA4AN4 TA'14AN2 A3SA3 KI'4BI3 TA'3AN(2)=E2 JI1NDIO4SI2 ba143 NDA3SA3 XI14NI2 NDI4 an4 ni1-ka'1an1 tu3 ******** JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 SE'1E3 tan3 HYP: ba143 nda1 ***** I4XA(3)=ON4 TAN42 SA1BI4 TU3 YA1 NDIO4SI2 ba143 ******* NDA3BA3 XI14NI2=NDO4=E2 an4 ni1-ka'1an1 tu3 I3NI2=O4 CHI2 ta1 ji'4in4 SE'1E(3)=O4 tan3 Eval: D S S S S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: NDA4A2 KI1BI4 XA1A1=RA1 tan3 KI3XI3 ba(3)=2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 A1CHI1 ndi4 PERMISO ba42 ni1-ndo1o3 JI'4IN4 ji1ndio4si2 HYP: ****** TAN42 KI14XA2A2=RA1 tan3 KI13XI3 ba(3)=2 nu14u3 *********** NDIO4SI2=YU1 ndi4 PESU ba42 ni1-ndo1o3 ******* ji1ndio4si2 Eval: D S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 SA4 ji4ni3 so'1o3 tu3 ji1ndio4si2 I4NDU'3U4=RA2 ndi4 na4 sa4-ya'1a3=ra2 KU4U4 TU1NI4NI2 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ta1 TA1 ndi4chi2 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 SA3 ji4ni3 so'1o3 tu3 ji1ndio4si2 NDO'4O4=RA2 ndi4 na4 sa4-ya'1a3=ra2 KWEN4TU2 JI4NI2 ji'4in4 se'1e3=ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ndi4 ta1 JA'13NDA2 ndi4chi2 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: NDI4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=NDO4 ndo4o13=ndo4 ji'4in4 ndio4si2 NDI4 KU4NI2 ku'1un1 TA'3AN(2)=E2 TA4TA2 HYP: **** NDI3KAN4 KO3O(3)=E4 TAN3 ndo4o13=ndo4 ji'4in4 ndio4si2 TI4 KU4U4NI2 ku'1un1 NDA'3A(4)=E4=RA2 KA1A3 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: AN3 ba'1a3 seÑor BA'1A3 TA4TA2 ya1 yo'4o4 ba42 NI'4I4 YU'1U1 XI4KA3 NU3U(3)=2 HYP: JA4 ba'1a3 seÑor BA143 O4RA2 ya1 yo'4o4 ba42 ****** NI'4I4=2 I4XA(3)=2 TAN3 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ****** NDIO4SI2=NI42=UN4 ka'4an2=on4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 ku'1un1=ndu1 ****** TA4TA2 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 yo'4o4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2=NI42=O4 ka'4an2=on4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 ku'1un1=ndu1 YO'4O4 TA1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 NDI1O4 SE'1E3=NA2 ji'4in4 se'1e3 TA1 yo'4o4 Eval: I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: ku'1un1=ndu1 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 CIVIL mi4i4 KA3CHI2 NDO'4O1 i3kan4 ko3ndo3 BA(3)=E2 an4 ni1ko4yu4 KO3NDO(3)=A2 AN4 SAN LUIS KO3NDO(3)=A2 AN4 nu3u3 tu3=ndu2 tan3 HYP: ku'1un1=ndu1 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 SI'14BI3 mi4i4 KA3CHI2=NDO4 YA1 i3kan4 ko3ndo3 ******** an4 ni1ko4yu4 ************ *** NDA'3A4 SALUBI TU3 NDA'3A4 nu3u3 tu3=ndu2 tan3 Eval: S S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ku'1un1 ba(3)=2 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 nda14ku2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 GABRIEL ndi4 ba143 kwi4i4 ka'1an1 *** **** TI3KWA'4A2 TU1SA'4AN4 ndi4 i4sa1bi4=ni42=ra1 tan3 HYP: ku'1un1 ba(3)=2 JI4NI2 NDIO4SI2 nda14ku2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 CARRIEDO ndi4 ba143 kwi4i4 ka'1an1 TI4 BA42 TU3 SA3KAN4 ndi4 i4sa1bi4=ni42=ra1 tan3 Eval: S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 1 4 REF: tan3 na3ni2 TA13TU2U2=NA1 YU'1U1 ya1 xi4ka3 nu3u(3)=2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba'1a3 ba3 *** ****** NI1KO4YU4 ta1 ****** I4SA1BI4 ku4u4 ta1 KAN4 tan3 salubi ka1a3 ndi4 na1 ******* SA'4AN4 KU4U4=NA2 NDE4E4=NA2 ka1a3 tan3 HYP: tan3 na3ni2 NDA4TU3=NA2 YU'3U4 ya1 xi4ka3 nu3u(3)=2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KA'1AN1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba'1a3 ba3 NI3 KO14O3 NDI4 ta1 YO'4O4 SA1BI4 ku4u4 ta1 **** tan3 salubi ka1a3 ndi4 na1 SA3KAN4 KU4U4 NDE4E4 NA1 ka1a3 tan3 Eval: S S S I I S I S D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: mi4i4 ka3chi2 ndo'4o1 tan3 i3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=ndu1 KA3CHI2=NDU1 ndi4 *** i4yo2=ndu1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 JI'4IN4 NDA14YU3 TA4TA2 HYP: mi4i4 ka3chi2 ndo'4o1 tan3 i3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=ndu1 A1CHI1 ndi4 JA1 i4yo2=ndu1 JI4NI2 NDI4NI2 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ******* NDA'3A4 YO'4O1 Eval: S I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ba'1a3 TA4TA2 ba'1a3 *** ndi4 ****** ndio4si2 ndo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ka'1an1 bi4 tu3 ji1ndio4si2 seÑor DON juan NI1-KI3XI(3)=2 nu14u3=ra2 ndi4 BA'1A3 NI1-KA'1AN1=RA1 HYP: ba'1a3 TA1 ba'1a3 KA1 ndi4 KU4NI2 ndio4si2 ndo'4o1 ndi4 ko14o(3)=a2 ni4-ka'1an1 bi4 tu3 ji1ndio4si2 seÑor *** juan NI1-KI3XI3 nu14u3=ra2 ndi4 BA'1A3=NI42 KA'4AN2=RA1 Eval: S I I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ba'1a3 tu3 NI1-KA'1AN1 yo'4o1 ba3 ba'1a3 *** nda13tu'4un4 yo4o4 ko14o3 ya1 NDA4A(2)=E2 I4YO2 ko14o3 ya1 kwen4tu2 NDA4A(2)=E2 BA42 KAN4 HYP: ba'1a3 tu3 NI1-KA3AN3 yo'4o1 ba3 ba'1a3 JA1 nda13tu'4un4 yo4o4 ko14o3 ya1 NDE4E4 I4YO(2)=A2 ko14o3 ya1 kwen4tu2 NDE4E4 BA3 I3KAN4 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ba'1a3 NDA13TU'4UN4 YO4O4 ndi13-ki'3in3=ndo4 nu14u3 tu'1un3 NI'4I4 NDU'1U1 na1 nda'4bi2 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ji'4in4 ji1ndio4si2 KA1A3 HYP: ba'1a3 NDA3TUN4 YO'4O4 ndi13-ki'3in3=ndo4 nu14u3 tu'1un3 ****** NI3=NDU2 na1 nda'4bi2 NI1-KI3XA2A2 ji'4in4 ji1ndio4si2 I3KAN4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: ji4ni2 ji4to3=ndo4 ndi4 Ñu3u2 nde4e4 ba(3)=e4 ba42 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4=NA2 ko14o3 Ña'1a3 bi4 SE'1E3 NDIO4SI2 NA1 nda'4bi2 **** KU4U4 GABRIEL SE'1E3 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 HYP: ji4ni2 ji4to3=ndo4 ndi4 Ñu3u2 nde4e4 ba(3)=e4 ba42 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4=NA3 ko14o3 Ña'1a3 bi4 ****** JI1NDIO4SI2 YA1 nda'4bi2 KAN4 KO3O3 BI(4)=O4 SE'1E3=2 TAN3 NDIO4SI'1E(3)=O4 tan3 Eval: S D S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: tan3 KA'4AN2 TU3=NDO4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 *** NA4TU2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor DON juan yo'4o4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 HYP: tan3 ******* KA'4AN2=NDO4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 NA4 TU3U(3)=2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor *** juan yo'4o4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 Eval: D S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ji'4in4 SE'1E3=RA2 tan3 ta3nda'3a4 tu3 na1kwa4chi3 tan3 YA1 ba'1a3=ni42 BA42 TA4TA2 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ku3ni3 ta1 ko4ndo3 HYP: ji'4in4 SE'1E3=2 tan3 ta3nda'3a4 tu3 na1kwa4chi3 tan3 *** ba'1a3=ni42 BA3 TA1 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ku3ni3 ta1 ko4ndo3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 1 REF: CIVIL KWE4NDA2 DIVORCIO tan3 ki3xi3 ba3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 JI'4IN4 NDIO4SI2 NDI4 ta1 ko3ndo3 ****** KUM3PA4RI2=NDO4 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ndi4 HYP: ***** SUIGUIRO DEGORRIO tan3 ki3xi3 ba3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 KA3CHI2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ******* JI4NI2 NDIO4SI2=NI42 ta1 ko3ndo3 PA4RI2 NA4 sa3kan4 ka'4an2=ra1 ndi4 Eval: D S S S S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: **** ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=ra1 NDI4 sa3kan4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 HYP: NDI4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ****** YO4O4 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2=ra1 TAN3 sa3kan4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 Eval: I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 4 1 REF: JA4BI2 NDIO4SI2=NI42=RA1 na4 sa3kan4 ka4chi2=ra1 ******* TA4TA2 ndi4 JI4NI2 BA3=RA2 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 NDE4E4=NDU2 ÑU3U2 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 NDI4 BA'1A3 ndi4 I4NDU'3U4 SE'1E3 NDIO4SI2 yo'4o4 tan3 JI4NI3 so'1o3=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 HYP: JI14NI2=O4SI2 BI4=RA2 na4 sa3kan4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4 TA1 ndi4 ****** JI14NI2=RA1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 NDI4 TI13IN3=NA2 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 **** ****** ndi4 ********* YA'1A3=NI42=O4 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 tan3 JI4NI so'1o3=ra2 ndi4 sa3kan4 i4yo(2)=a2 Eval: S S I S D S S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: ba'1a3 ba3 NDI4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 TA4TA2 NDO4O13=NDO4 ji'4in4 ndio4si2 NDI4KUN2 NDA3A2=NDO4 na4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 HYP: ba'1a3 ba3 **** I3KAN4 NA3NI4 KO'3O3=NDO4 TAN3 NDO'4O4=NDO4 ji'4in4 ndio4si2 NDI4 KO3NDA2A2=NDO4 na4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 DON juan HYP: yu'1u1 xi4ka3 ******** NDE'14E(4)=O4 juan Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: KA'4NU3 KO3O3 i3ni2=un4 ba'1a3 ba3 TA4TA2 HYP: KAN4 NDO4KO1O3 i3ni2=un4 ba'1a3 ba3 TA1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an3 ba'1a3 ba3 HYP: an3 ba'1a3 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ****** KI13XI(3)=2 I3KU3 KA1ÑU3U2 ya1 ji4ni2=o4 xa'1a4 KU4U4 TU1NI4NI2 NDI3XA3 BA42 TA4TA2 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 NDI4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI3XI3 YU3KU4 KA4A4 ÑU3U2 ya1 ji4ni2=o4 xa'1a4 ***** KU4U(4)=2 NDI14NI2 BA'1A3 NDI4 Eval: S I S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: YO'4O4 BA1XI(3)=O4 I3IN3 KU4U4 BA3 tu'1un3 nda13tu'4un4 yo4o4 ndi4 ni1-ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 YA1 kwe4nda2 CIVIL tan3 HYP: ****** YO4O4 BA1XI3 XA3 KU4U(4)=A2 tu'1un3 nda13tu'4un4 yo4o4 ndi4 ni1-ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ÑA1 kwe4nda2 CIVER tan3 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba1xi3 TU3KU(3)=2 nu14u(3)=un4 ndi4 ku3ni(3)=un4 ndi4 i4yo2=on4 KU'1UN(1)=UN4 JI'4IN4 na1kwa4chi3 KA'1YU1 TU3TU2=NA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 I3IN(3)=A2 ndi4 JA1 TA13XI3 NA3NI2=NDU(1)=A1 nda'3a4 YU3BA4 yo4o4 su1tu1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba1xi3 TU1KU3 nu14u(3)=un4 ndi4 ku3ni(3)=un4 ndi4 i4yo2=on4 ************* KU'14UN1=UN4 na1kwa4chi3 KA'1AN1 SU3TU2=NA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ***** TAN3 tan42 YA1 ndi4 JA1TA4=E2 NA3NI2 NDA1A1 nda'3a4 BA'1A3 yo4o4 su1tu1 Eval: S D S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ba(3)=on4 a1chi1 ndi4 FIRMA YO'4O1 ku4ni(2)=a2 firma Ña4 si'4i2=un4 ku4ni(2)=a2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ba(3)=on4 a1chi1 ndi4 ***** FIRMAYÓ ku4ni(2)=a2 firma Ña4 si'4i2=un4 ku4ni(2)=a2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 NDI3-KI'3IN3=NA2 TU3TU2=NA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 NDI4 KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4 I3IN3 u1bi1 ko4ndo3 familia **** i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 HYP: ku4ma1ni4=a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 NDI'3I3=NA2 SU1TA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 NU14U3 TA1 NDI3KA4 NU14NI2 ko3o3 NU14U3 NDA13TU'4UN4 ji'4in4 ***** u1bi1 ko4ndo3 familia KAN4 i4yo2=na1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 4 REF: sa3kan4 ku4u4 ji'4in4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba(3)=e2 ya1 E1TA4 I3IN3 u1bi1 ji1ndio4si2 sa3kan4 **** ****** ****** tan3 **** I4NDE4E4 na'3a2 BA(3)=E2 KAN4 ndi4 NDA4TU'4UN(4)=E4 ji'4in4 I3IN3 U1BI1 JI1NDIO4SI2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ji'4in4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba(3)=e2 ya1 TA1 I4IN4 u1bi1 ji1ndio4si2 sa3kan4 NDA1 XI4KA3 NU14U3 tan3 NDI4 I4NDU'3U4 na'3a2 BA(3)=EN4 TAN3 ndi4 NDA4TU'4UN4 ji'4in4 ***** BE'3E3 NDIO4SI2 tan3 Eval: S S I I I I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: i4yo2=na1 KU'1UN1=NA1 ji'4in(4)=un4 ku3-nu14u3=na2 YA1 KA'1YU1 tu3tu2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 yu3ba4 YO4O4 su1tu1 TA4TA2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3=2 NU14U(3)=UN4 HYP: i4yo2=na1 KU3NU3=NA2 ji'4in(4)=un4 ku3-nu14u3=na2 *** KA13NI3 tu3tu2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 yu3ba4 I3IN3 su1tu1 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 NU14U3 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 4 REF: ni1-xa'1an1 ba3=ndu2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 kan4 *** TA4TA2 ndi4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 ja1 JI13NI3 NDI'3I3 BA3 ta1 ko4ndo3 ****** ********* **** ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 NU14U(3)=UN4 tan3 HYP: ni1-xa'1an1 ba3=ndu2 nu14u3 NDIO4SI2 kan4 TA1 KA1A3 ndi4 ya1 KU4NI2 I3NI2 ndi4 ja1 ******* JI13NI2 NDI1YO3 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 I4NDU'3U4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 NU14U(3)=AN4 tan3 Eval: S I S S S D S S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: sa3kan4 BA42 A3SA3 ta1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=UN4 tan3 ndi4 xa'1an1 ba3=ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2=ra1 tan3 nda13-kwi3in3 JI1NDIO4SI2 ndi4 i4yo2 ba3=ra2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ku3-nu14u3=ra2 ka'1yu1 TU3TU2 Ña4 lu3u3 HYP: sa3kan4 BA3 XA'1A4 ta1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=O4 tan3 ndi4 xa'1an1 ba3=ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2=ra1 tan3 nda13-kwi3in3 NDIO4SI2 ndi4 i4yo2 ba3=ra2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ku3-nu14u3=ra2 ka'1yu1 TU4TU24 Ña4 lu3u3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'3a4 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 KA'4AN2=NDO4 XA'1A4 JI1NDIO4SI2 TAN3 ni1-ka'1an1 BA3=NDU2 NI1-XA'1AN1 BA3=NDU2 NU14U3 JI1NDIO4SI2 tan3 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 nda'3a4 ****** YO'3O4 su1tu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 KA'4AN2 TU3 XA14NI2=O4 XI1KA3=NDU2 ni1-ka'1an1 ******** BA3 NI1-XA'1AN1=NDU1 MI4I4 NDIO4SI2 tan3 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: D S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: i4yo2=ra1 JI13NI3 BA3=RA2 i4yo2=ra1 sa3kan4 tu3 ta1 ji1ndio4si2 kan4 BA3 ndi4 E1TA4 I3IN3 U1BI1 FAMILIA ndi4 i4yo2=na1 ku3-nu14u3=na2 KA'1YU1 tu3tu2 Ña4 lu3u3 HYP: i4yo2=ra1 ******* JI13NI3=RA2 i4yo2=ra1 sa3kan4 tu3 ta1 ji1ndio4si2 kan4 BA42 ndi4 TA'14AN2 I3BI2 SA3KAN4 MI3I4=RA2 ndi4 i4yo2=na1 ku3-nu14u3=na2 KA3NI3 tu3tu2 Ña4 lu3u3 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 2 1 REF: BA'1A3 BA3 JI1NDIO4SI2 NA1 na1 nda13-kwi3in3 a3sa(3)=e2 ma1ni4 KA1A3 ndi4 i4yo2 ba3 JI1NDIO4SI2 kan4 ***** TA4TA2 KI3XA2A2 na1 kan4 bi3tin3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 JI4NI2=NA1 NDO13KO3O4=NA2 NDA4A2 O4RA2 ba42 Ña1 HYP: ****** *** BA'14A4 JI1NDIO4SI2=NA1 na1 nda13-kwi3in3 a3sa(3)=e2 ma1ni4 KAN4 ndi4 i4yo2 ba3 NDIO4SI2 kan4 KU4U4 TA1 KI4XA2A2 na1 kan4 bi3tin3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4=NA2 NDO13KO3O4 NDA4A4 ORO ba42 Ña1 Eval: D D S S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 3 1 REF: YA1 KA'1YU1 TU3TU2 NA1KWA4CHI3 KA14KA3 i3ni2=ndo4 ndi4 xa1a1=ndu1 ***** TA4TA2 ndi4 NA3NI2 JA1 XA'1A3=NDU2 tu'1un3=ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 A3SA3=NDU(2)=A2 MA1NI4 JI'4IN4=NA2 tan3 i4yo2 ba3=ndu2 ji'4in4=na2 HYP: *** NI1-KA3YA2 TU3 NA1KWA4CHI3=NA2 JA14KA3 i3ni2=ndo4 ndi4 xa1a1=ndu1 KU4U4 TA1 ndi4 ****** NA3NI2=NA1 NI1-XA'1A3=NDU2 tu'1un3=ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 *************** A3SA3=NA2 MA1NI4=NA2 tan3 i4yo2 ba3=ndu2 ji'4in4=na2 Eval: D S S S S I S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: na4 ka14ka3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 SI'3I4 ndi4 xa1a1 ba3=ndu2 *** KU3-NU14U3=NDU2 a1chi1 na1 ku4ni(2)=a2 **** KU4U4=NDU2 kan4 chi3ka2=ndu1 firma nu14u3 TU3TU2 ji'4in4 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 tan3 HYP: na4 ka14ka3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 SI'3I4=2 ndi4 xa1a1 ba3=ndu2 KU1 NU14U3=NDU2 a1chi1 na1 ku4ni(2)=a2 KAN4 NDU'1U1 kan4 chi3ka2=ndu1 firma nu14u3 SU1TU1 ji'4in4 ****** BA(3)=E2 su1tu1 tan3 Eval: S I S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 xa1a1=ndu1 ni1-ka3chi2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3ni3=ndo4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 JI1NDIO4SI2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba3=ndu2 xa1a1=ndu1 ni1-ka3chi2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3ni3=ndo4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 *********** JI1NDIO4SI2=RA1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: YA1 KAN4 JI1NDIO4SI2 NDI4 NA1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3=na3 HYP: *** **** SA3TA4 I3NI2=O4 SI'3I4=NA2 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3=na3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 TA4TA2 NDI4 BA'1A3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 yo'4o4 ndi4 ja1 yo'4o4 ***** i4yo2 ji1ndio4si2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 KAN4 NA3NI4 KU13NU3 TA1 NDI3BA'1A3 ndi4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 yo'4o4 ndi4 ja1 yo'4o4 KU4U4 i4yo2 ji1ndio4si2 Eval: S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 4 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ya'1a3 ba3 na1kwa4chi3 ******* KU3-NU14U3=NDO4 ndi4 ******* ************ **** NDA3KA1TU'4UN4 tu3 su1tu1 ba3 TA1 lu3u3 yo'4o4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 i4yo2=na1 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ya'1a3 ba3 na1kwa4chi3 KU'1UN1 NU14U3=NDO4 ndi4 KU'1UN1 TU3KU(3)=UN4 TAN3 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 tu3 su1tu1 ba3 SA1A3 lu3u3 yo'4o4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN(4)=2 ndi4 i4yo2=na1 Eval: I S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 *** ya'4a13 ta1 lu3u3 kwa'1an1=ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 I4YO2 JI'4IN(4)=A2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 BA3 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwa'1an1=ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 YU'1U1 SA3KAN4 TAN3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-KI3XA2A2=NA1 nu14u3 yu3ba4 YO4O4 su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=na2 ndi4 ******* KA'4AN2=NI42 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2=ra1 ndi4 AN4 ko14o3 na1 NI4-I3XA3 KI'4BI3 ÑA'3A4 AN4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1-XA1A1=NA1 nu14u3 yu3ba4 ***** su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=na2 ndi4 KA'4AN2 BA3=NI42 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2=ra1 ndi4 ÑA4 ko14o3 na1 ********* ******* NI4-I3XA3KI3 ÑA1A4 ko14o3 Eval: S D I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: AN4 su14u3 KU'1BA3=RA2 ban4 AN4 su14u3 ko14o(3)=a2 ku3ni2=ra1=Ña4 KA4CHI2 TA1 KAN4 JI'4IN4=RA3 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 HYP: NA4 su14u3 KWA'1A3=RA2 ban4 *** su14u3 ko14o(3)=a2 ku3ni2=ra1=Ña4 ******* *** KA4CHI2=RA1 KA'4AN4=RA2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 5 REF: i3kan4 nda13-kwi3in3 ta1 ************* **** ****** *********** LU3U3 KA4CHI2=RA1 ndi4 Ña4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 KU4U(4)=AN4 YA1 kan4 **** ndi4 nda13-kwi3in3=ra3 HYP: i3kan4 nda13-kwi3in3 ta1 LU3NDE3E3=RA2 NDI4 SU14U3 KWA'1A3=RA2 SU14U3 KAN4 ndi4 Ña4 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4=ra2 *********** *** kan4 BA42 ndi4 nda13-kwi3in3=ra3 Eval: I I I I S S D D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: nda13-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ra2 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1-xa1a1 tiem4pu2 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 nda13-kwi3in3 TU3 JI1NDIO4SI2 NA1 ko3ndo3 padrinu KWE4NDA2 VELACIÓN tan3 i4yo2=na1 HYP: nda13-kwi3in(3)=an4 yu'3u4=ra2 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in4=ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1-xa1a1 tiem4pu2 BE'3E3 ndi4 nda13-kwi3in3 *** TI3IN3 NDIO4SI2=NA1 ko3ndo3 padrinu JA14-NDA3BA(3)=E2 LACIÓN tan3 i4yo2=na1 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1 yu3ba4 YO4O4 su1tu1 tan3 nda13-kwi3in3=ra2 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 su1tu1 TA4TA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1-ka'1an1 yu3ba4 JI'4IN4 su1tu1 tan3 nda13-kwi3in3=ra2 ndi4 sa3kan4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 su1tu1 TAN3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo'4o4 tan3 ndi13-ki'3in3 *** TU3KU(3)=AN4 lu3u3 kwa'1an1 ba(3)=en4 NDA4KA1TU'4UN4 SU1TU1=ÑA4 YA1 KAN4 ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 JA1 ju4-na3ni2 ku4u4 NDI'3I3 BA(3)=E2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yo'4o4 tan3 ndi13-ki'3in3 TU3 ÑA4 lu3u3 kwa'1an1 ba(3)=en4 NDA3KA1TU'4UN(4)=UN4 SU1TU1 ÑA1A4 I3KAN4 ndi4 ***** JA1TA4=E2 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 *** ju4-na3ni2 ku4u4 ******* NDI'3I(3)=A2 tan3 Eval: I S S S S S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 2 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3 Ña4 lu3u3 nda4ka1tu'4un4 ****** SU1TU1=ÑA4 ndi4 na4 ko14o3 TA1A3 NI4-I3XA3 KI'4BI3=RA2=ÑA4 an4 ko14o(3)=a2 ku3ni2=an4 AN4 su14u3 KU'1BA(3)=EN4 AN4 su14u3 ***** PRIMU=AN4 KU4U4=RA2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3 Ña4 lu3u3 nda4ka1tu'4un4 SU1TU1 ÑA1A4 ndi4 na4 ko14o3 TA1 NI4-SA3KI4=RA2 ÑA4 an4 ko14o(3)=a2 ku3ni2=an4 *** su14u3 KUU1 ÑA'3A4=RA2 su14u3 PRIMU ÑA1A4 O4RA2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 tan3 Eval: I S S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 2 REF: ka4chi2=an4 ndi4 ko14o(3)=a2 ****** KU4NI2=AN4=RA2 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 KU3NDU'4U(4)=AN4 JI'4IN4=RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NDA13-KWI3IN(3)=AN4 ku3ndu'4u(4)=an4 JI'4IN4=RA2 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 KAN4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 SU1TU1 RAN4 TA4TA2 HYP: ka4chi2=an4 ndi4 ko14o(3)=a2 KU3NI2 KA'4AN4=RA2 ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 **************** KU3NDA3A4=RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA1 KAN4 ku3ndu'4u(4)=an4 JI'4IN4=RA3 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 KA1A3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 ****** TIO1TO1=RA1 TAN3 Eval: I S D S I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 yo'4o4 *** ndi4kun2 ta1 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4 ba(3)=e3 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 yo'4o4 BA3 ndi4kun2 ta1 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KU1U1 ji'4in4 ba(3)=e3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: YA1 KAN4 BA42 ndi4 na4 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 lu3u3 nu14u3 su1tu1 tan3 i3kan4 **** tan42 i3in(3)=a2 ndi4 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 HYP: *** **** I3KAN4 ndi4 na4 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 lu3u3 nu14u3 su1tu1 tan3 i3kan4 NDA4 tan42 i3in(3)=a2 ndi4 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 KO4NDO3 tu1ni4ni2 Eval: D D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3=a2 ndi4 yo'4o4 BA42 ni1- ni1-xa1a1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 su1tu1 xa'4a13 ndio4si2=ra1 su1tu1 TAN3 i3kan4 ka4chi2 SU1TU1 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 KU3NDU'4U4=RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3=a2 ndi4 yo'4o4 **** ni1- ni1-xa1a1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 su1tu1 xa'4a13 ndio4si2=ra1 su1tu1 JA13TA2=RA1 i3kan4 ka4chi2 TU3TU2 ji'4in4=ra2 ndi4 na4 KO3NDO3=RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 6 REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 AN4 ti1xin3=a2 ***** ko4ndo3 gusto Ña'1a(3)=on4 ba42 *************** se'1e(3)=on4 an4 YO3O3 ba42 ******* ***** ******* ***** HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4=ra2 ndi4 an4 NA4 ti1xin3=a2 KU4U4 ko4ndo3 gusto Ña'1a(3)=on4 ba42 JA4-NDA'3A2=ON4 se'1e(3)=on4 an4 YO'4O4 ba42 KA4CHI2 XA1A1 KO4NDO3 BOLSA Eval: S I I S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ÑA'1A3 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A3=2 BA42 padre ndi4 KI1BI4 bi3tin3 ndu4ta'3an2 ndi4 ********** HYP: XA1 ko4ndo3 ***** COSTE ÑA'1A3 padre ndi4 NI1BI4 bi3tin3 ndu4ta'3an2 ndi4 NI1-KA'3A4 Eval: S D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: ni1-nda3tu'4un4=ndu2 ndi4 KA'1YU1 TU3TU2=NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 I4YO2 na1kwa4chi3 tan3 ni1-ki3xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 *** KA3CHI2 ndi4 se'1e3=2 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ni1-nda3tu'4un4=ndu2 ndi4 KA3YU2 KU3TU3=NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 I4YO(2)=A2 na1kwa4chi3 tan3 ni1-ki3xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA1 A1CHI1 ndi4 se'1e3=2 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ya1 ka4na3 i3ni2 ********** BA42 ndi4 ta4nda'3a4 se'1e3=2 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: ya1 ka4na3 i3ni2 KU4U(4)=A2 NDA4A2 ndi4 ta4nda'3a4 se'1e3=2 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-ke3ta3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tin3 i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3 ka13na3=ra2 si'3i4 ta1 lu3u3 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ke3ta3 ta1 kan4 kwa'1an1=ra1 tin3 i3kan4 ni1-xa1a1 tu3ku3 ka13na3=ra2 si'3i4 ta1 lu3u3 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 1 REF: an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A(3)=ON4 BA42 TA4NDA'3A4 se'1e(3)=on4 an4 ko14o3 ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 ***** FUERZA nda4a(2)=e2 ba42 TA4NDA'3A4 se'1e(3)=on4 YO3O3 KU4U(4)=A2 ya1 kan4 nda4ka1tu'4un(4)=2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 HYP: an4 ti1xin3=a2 ko4ndo3 COSTO ÑA'1A3 BA(3)=ON4 JA4-NDA3A(3)=ON4 se'1e(3)=on4 an4 ko14o3 ti1xin3=a2 ya1 ko4ndo3 BOLSA BA42 nda4a(2)=e2 ba42 TA3NDA'3A(4)=ON4 se'1e(3)=on4 I4YO2 KU4U(4)=2 ya1 kan4 nda4ka1tu'4un(4)=2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 YA1 ka4na3 i3ni2=ndu1 ****** *** JA4-TA3NDA'3A4=NDU2 SE'1E3=NDU2 ndi4 NDI4NI2=NDU1 ndi4 na1 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 TA3NDA'3A4 se'1e3=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 I13XA3 ka4na3 i3ni2=ndu1 JA'1A4 TA1 NDA'3A4 NDU3-XA13NI2 ndi4 I3NI2=NDU1 ndi4 na1 ku4-si1i4 i3ni2=ndu1 NDA'3A4 se'1e3=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 bi3tin3 ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 **** KO14O(3)=A2 ji4ni2 nda4a(2)=e2 KA'1AN(1)=E1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ka4chi2 SI'3I4 ta1 lu3u3 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 bi3tin3 ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 KAN4 BA143 ji4ni2 nda4a(2)=e2 ************ KA1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ka4chi2 SI'3I4=2 ta1 lu3u3 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 YO'4O1 seÑor juan ndi4 KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ya'1a3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 XU13XA3 TAN3 ndi4kun2 tu3 na1 ka1a3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 I4YO2 seÑor juan ndi4 KO14O(3)=A2 ka4i3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1-ya'1a3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 I13XA3 TA1 ndi4kun2 tu3 na1 ka1a3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: NI1-KI3XA2A2=NA1 tan3 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 ndi4 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 YA'1A(3)=ON4 nu14u3 SU1TU1 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 *** XO4KO1O3 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 HYP: YA1A1=NA1 tan3 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 YU3BA4=2 ndi4 YO3O3 KU4U(4)=A2 KA4NI1-YA'1A(3)=ON4 nu14u3 ****** SU1TU1=YU1 ndi4 sa3kan4 BA3 XO4KU1 ji'4in(4)=a2 TAN3 Eval: S S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 YO'4O1 juan ndi4 an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 JUAN bi3tin3 ndi4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 YO'4O1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 I4YO2 juan ndi4 an4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 SA3KAN4 bi3tin3 ndi4 NDA4KA1TU'4UN(4)=UN4 YO'4O4 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 5 REF: ****** ¿AN4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 ndi4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 ******* **** ****** **** ¿AN4 su14u3 KU'1BA3=RA2 ku4u(4)=an4 AN4 su14u3 HYP: NA4TU2 ÑA4 TU'1UN3 ba42 ndi4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 JI'4IN4 TAN3 I3KAN4 NDI4 AN4 su14u3 KWA'1A3=RA2 ku4u(4)=an4 *** su14u3 Eval: I S S I I I I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ¿AN4 ko14o(3)=a2 ku3ni2=ra1 Ña4 lu3u3 se'1e(3)=on4 tan3 NI1-NDI3-KI'3IN3=RA2=ÑA4 i4ndu'3u(4)=an4 JI'4IN4=RA2 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 JUAN HYP: AN4 ko14o(3)=a2 ku3ni2=ra1 Ña4 lu3u3 se'1e(3)=on4 tan3 NI1-NDI3-KI'3IN3=RA2 i4ndu'3u(4)=an4 JI'4IN4=RA3 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un(4)=2 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o1 **** Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 nda3-kwi3in3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN3 KA3CHI2=UN4 SO'3O3 ji'4in4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 **** nda3-kwi3in3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 SA1A3 KA3CHI2 KO3NDO3 ji'4in4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ****** Eval: D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 3 REF: ** ko14o(3)=a2 JA4NI3NI2=NDU1 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 *** **** ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 PRESENTACIÓN ba1xi3=2 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 tan3 i4yo2 yo4o4 tan3 HYP: UM ko14o(3)=a2 JA4I3NI2=NDU1 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 PENTACIÓN ba1xi3=2 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 tan3 i4yo2 yo4o4 tan3 Eval: I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 TA4TA2 ndi4 ku4ni2 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 TAN3 ndi4 ku4ni2 NDIO4SI2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: ya1kan3 TA1 ko4ndo3 padrinu ndi4 ta1 ya'1a3 ku4u4 ta1 kan4 nda3ka1tu'4un4 su1tu1=ra1 TA4TA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4ma1ni4=a2 ndi4 ta1 ya'1a3 KO3NDO3 padrinu *** I3KAN4 nda3-kwa'1a3 ta1 KAN4 TU3TU2 HYP: ya1kan3 *** ko4ndo3 padrinu ndi4 ta1 ya'1a3 ku4u4 ta1 kan4 nda3ka1tu'4un4 su1tu1=ra1 KU4U4=RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4ma1ni4=a2 ndi4 ta1 ya'1a3 KO4NDO3 padrinu YA1 KAN4 nda3-kwa'1a3 ta1 ÑA1A4 SU1TU1 Eval: D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 6 REF: ********* ** ** ****** ********* ****** 'TÁ BIEN HYP: MA'14ÑU3 DE EN SEÑAR KU4U4=RA2 LA4SI2 KA1 TA1 Eval: I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 NDA13-KWI3IN3 TA1 KO4NDO3 padrinu ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN4 su1tu1 tan3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ************* NDA13-KWI3IN(3)=E4 KO3NDO3 padrinu ndi4 ni1-ka'1an1=ra1 ******* su1tu1 tan3 Eval: D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 14 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 yo'4o4 ***** I4YO(2)=A2 JI'4IN4=NDO4 KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 *************** ***** **** ba'1a3 ndi4 ka'1an1=ndo4 ******* ******* *** **** ****** *** ******* *** **** **** HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2 I3KAN4 NDI4 KO14O3=NDO4 KA4NI3NI2 TA'3AN2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 NDI4-KI3TA'4AN4 YO4O4 TAN3 ba'1a3 ndi4 ka'1an1=ndo4 JI'4IN4 JI'4IN4 TA1 KAN4 YU'1U1 YA1 KO4NDO3 JA1 MIRA TAN3 Eval: I S S S S S I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: kwa'1an1 yo4o4 E1TA4 I3IN3 KU4NU3 is1ta4 ka3ma1ni4 ji1ndio4si2 yo'4o1 **************** KU3-TA'1BI4=NDO4 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in(4)=a2 ya1 KO4NDO3 INVITACIÓN YO'4O4 TA4TA2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: kwa'1an1 yo4o4 ***** TAN3 KU4NI2 is1ta4 ka3ma1ni4 ji1ndio4si2 yo'4o1 KA4-TA3BA(4)=EN4 TA'13BI4=NDO4 YU'1U1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in(4)=a2 ya1 ******* KWE4NDA2 TA3SE'4E2 KO3NDO(3)=A2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: D S S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 3 REF: ***** yo'4o4 **************** *** NI1-KI3XA2A2 be'3e3 yo'4o1 seÑor juan HYP: O4RA2 yo'4o4 NI1-KI3XA2A2=YU1 NA1 SAÓN be'3e3 yo'4o1 seÑor juan Eval: I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku(3)=2 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 NI1-KA'1YU1 TU3TU2=NA1 NI1-KU3-KWI4IN2 TU3TU2=NA1 nda'3a4 su1tu1 ndi4 JA1 NI1-YA'1A3 JA1 XI1YO(3)=E4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku(3)=2 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u(4)=a2 NI1-KA3NI3 SU3TU2=NA1 NDU13KU4 KWI3SO3=NA2 nda'3a4 su1tu1 ndi4 *** ********** NI1-YA'1A(3)=E4 NI1-XI1YO(3)=E4 ji'4in(4)=a2 yo'4o4 ni1-ndi'3i3 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 kwe4nda2 CIVIL KU4U(4)=A2 ba1xi3 TU3KU(3)=E4 ji'4in4 YA1 TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku(3)=a2 ndi4 ya1 kwe4nda2 SI1KI4=RU BA42 ba1xi3 TU3KU(3)=E2 ji'4in4 *** NI1-TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: YA1 KU'1UN1=NA1 ku3-nu14u3=ndo4 ndi4 ta3nda'3a4=ndo4 TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 kan4 ji'4in4 kwe4nda2 CIVIL sa3kan4 ta1 ko4ndo3 padrinu tin3 HYP: NDI4 KU3NU3 ku3-nu14u3=ndo4 ndi4 ta3nda'3a4=ndo4 NI1-TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 kan4 ji'4in4 kwe4nda2 CIRIL sa3kan4 ta1 ko4ndo3 padrinu tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: tan42 I3IN3 tan42 I3IN3 PADRINU NDI4 i4yo2 NDI'3I3 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 KU3-NU14U3=NA2 ya1 ku4u(4)=a2 ji'4in4 SE1ÑU'4U4=NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo'4o1 tan3 HYP: tan42 ***** tan42 ***** I4IN4 PARINU i4yo2 NDI4 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 KU3-NU'1U4=NA2 ya1 ku4u(4)=a2 ji'4in4 SE1ÑU'4U4=NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo'4o1 tan3 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 2 0 REF: sa3kan4 ndo'4o1 ndi4 na1 a3sa3 FIRMAR tu3tu2 KU4U4 NDO'4O1 ya1 ji'4in4 nda'3a4 na1kwa4chi3 ya1 KAN4 ndi3-ki'3in3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4 BA(3)=E2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 BA1XI3=NDU2 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ndo'4o1 ndi4 na1 a3sa3 FERMAR tu3tu2 ***** KO4NDO3 ya1 ji'4in4 nda'3a4 na1kwa4chi3 ya1 I3KAN4 ndi3-ki'3in3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XE4KUN1 ji'4in4 BA3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI2=NDU1 BA1XI3=NDO4 TA1 Eval: S D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 0 REF: TA1 kwe4nda2 CIVIL tan3 na4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1- ja1 i4yo2=ra1 TA4TA2 tan3 ndi4 ki13xa2a2=ndo4 ku4u4=ndo4 yu3ba4 si'3i4 tan3 KI13XA2A2=NDO4 tan3 KU3-NU14U3=NDO4 ya1 kwe4nda2 CIVIL ndi4 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2 seÑor RÓMULO HYP: TAN3 kwe4nda2 SI1KWE4LU2 tan3 na4 ka'1an1=ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1- ja1 i4yo2=ra1 ****** tan3 ndi4 ki13xa2a2=ndo4 ku4u4=ndo4 yu3ba4 si'3i4 tan3 KI3XA2A2=NDO4 tan3 KU3NU14U3=NDO4 ya1 kwe4nda2 SI1KWI42 ndi4 ba'1a3 ndi4 KI3XA2A2 seÑor RULA Eval: S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 YA'1A3 NA1 na1kwa4chi3 nda3ka1tu'4un4 seÑor YO'4O4=NA3 HYP: NA1 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ****** YA'1A3=NA2 na1kwa4chi3 nda3ka1tu'4un4 seÑor KAN4=NA3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 0 REF: YA1 KAN4 TA4TA2 YA1 KAN4 ka'4nu3 KO3O3 i3ni2=ndo4 TA4TA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor GABRIEL sa3kan4 ÑA4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 JA1 yo'4o4 ndi4ta3=na2 A1CHI1 ndi4 HYP: *** **** I3KAN4 TAN3 I3KAN4 ka'4nu3 KU'1UN1 i3ni2=ndo4 TA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor CARRIL sa3kan4 **** ko4ndo3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 ÑA1 yo'4o4 ndi4ta3=na2 BI3TIN3 ndi4 Eval: D D S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ya1 KWE4NDA2 ya1 ku3-nu14u3=ndo4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 padrinu KI13XA2A2 NA1 familiare ba1xi3=na2 **** KU3-NU14U3=NA3 HYP: ya1 KO4NDO(3)=A2 ya1 ku3-nu14u3=ndo4 YO'4O4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 padrinu ********* KI13XA2A2=NA1 familiare ba1xi3=na2 TAN3 KU4NU14U3=NA2 Eval: S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ku3-ya3tin3=ndo4 SA3KAN4 ndi4 ku3ni2=ndo4 ndi4 TU'1UN3 I4SA1BI4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN4=NDO4 a1chi1 NDI4 ta1 i4sa1bi4 KU4U(4)=2 ta4ta2 ndi4 na4 ba'1a3 KU3-NI'3I3 ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku3-ya3tin3=ndo4 YO'4O4 ndi4 ku3ni2=ndo4 ndi4 TU1MI32 SA1BI4 ka'1an(1)=e1 JI'4IN(4)=A2 a1chi1 **** ta1 i4sa1bi4 KU4U4 ta4ta2 ndi4 na4 ba'1a3 KU3NI3 ta'4an4=na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 5 REF: ya1 kan4 ba42 ku3-ya3tin3=ndo4 ***** *** *** **** **** TA4TA2 I4YO2 BA3=NA2 ta4ta2 i4yo2=na1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 na1 ko4ndo3 TESTIGU HYP: ya1 kan4 ba42 ku3-ya3tin3=ndo4 KU4U4 TA1 YA1 KAN4 BA42 KAN4 JI'4IN4=NDO4 I4YO2=NA1 ta4ta2 i4yo2=na1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 na1 ko4ndo3 TESTIGO Eval: I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: *** ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 JI1NDIO4SI2 ko14o3 na1 KU4MA1NI4=A2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 JI1NDIO4SI2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: AN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 NDIO4SI2 ko14o3 na1 KU4MA1NI4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 NDIO4SI2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo'4o4 KI13XA2A2 seÑor rÓmulo ka4chi2=ra1 NDI4 bi3tin3 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 na1kwa4chi3 ****** TA4TA2 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ********* KI13XA2A2=NDO4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo'4o4 KI3XA2A2 seÑor rÓmulo ka4chi2=ra1 **** bi3tin3 NDA4KA1TU'4UN4 na1kwa4chi3 YO'4O4 TA1 ndi4 Eval: D S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 1 0 REF: KU3-NU14U3=NDO4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 yo'4o1 ta1 lu3u3 GABRIEL ¿AN4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 NI1-KI'3IN(3)=UN4 ÑA4 lu3u3 KA1A3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 ni1bi4 NI4-I3XA3 KI'4BI3=NA2 YO'4O4 an4 ko14o3 an4 mi3i(4)=un4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 HYP: KU1NU'1U4=NDO4 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 yo'4o1 ta1 lu3u3 GRUBIERO AN4 TU'1UN3 ba42 NDI1BI4 AN4 lu3u3 KA1 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 ni1bi4 ********* SA3KI4=NA2 YO'4O1 an4 ko14o3 an4 mi3i(4)=un4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 Eval: S S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=an4 a1chi1 JI14NI2=O4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 NDO'4O1 yu'1u1 ndi4 i3kan4 bi4 I4YO2 YU'1U1 CUANA bi4 I4YO2 YU'1U1 tan3 ba1xi3=2 ndi4 HYP: tan3 ku3ndu'4u(4)=un4 ji'4in(4)=an4 a1chi1 XI14NI2=O4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 NDA4A2 yu'1u1 ndi4 i3kan4 bi4 ***** I4YO2=YU1 KWA'4AN2 bi4 I4YO2=YU1 TAN3 tan3 ba1xi3=2 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 1 REF: ni1-xa'1an1 ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 JI4 YA1 KAN4 BA42 ndi4 na4 ki3xi(3)=2 ka4chi2=ra1 **** ya1 kan4 BA1XI3 BA3 YU'1U1 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 HYP: ni1-xa'1an1 ta1 ko4ndo3 yu3ba(4)=on4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=2 ndi4 *** *** JI'4IN4 KA1A3 ndi4 na4 ki3xi(3)=2 ka4chi2=ra1 NDI4 ya1 kan4 ****** *** BA1XA1A(1)=E1 ndi4 nda4ka1tu'4un(4)=2 Eval: D D S S I D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: an4 ko14o3 i3in3 i3in3 Ña'3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 NI4-I3XA3 KI'4BI3=NA2 YO'4O1 ya1 kan4 ka'1an1=ndo4 tan3 ku4ni2 ku3ni2 HYP: an4 ko14o3 i3in3 i3in3 Ña'3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 ********* NI4-XA3KWI4=NA2 YO4O4 ya1 kan4 ka'1an1=ndo4 tan3 ku4ni2 ku3ni2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: U'4UN3 ta4ta2 **** seÑor ndi4 ko14o3 na1 NI4-I4XA3 ki'4bi3=na2 YU'1U1 ndi4 mi3i4=2 KU4U4 TA1 ni1-ka'1an1 JI'4IN(4)=AN4 lu3u3 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 nda13-kwi3in(3)=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 HYP: ****** ta4ta2 NDI4 seÑor ndi4 ko14o3 na1 I4XA3 ki'4bi3=na2 ****** ndi4 mi3i4=2 ***** TAN3 ni1-ka'1an1 JI'4IN4 lu3u3 ndi4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 nda13-kwi3in(3)=an4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 Eval: D I S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: a1su3 tan42 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ji'4in4 ***** YO'4O1 yo'4o4 tan3 ndi4ta3 na1 ko4ndo3 ********** FAMILIARE HYP: a1su3 tan42 ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ji'4in4 I4YO2 TU3 yo'4o4 tan3 ndi4ta3 na1 ko4ndo3 JANMILIARE TAN3 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 1 REF: ku3ni3 so'1o3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 NI4-I3XA3 KI'4BI3=NA2 yu'1u1 ndi4 MI3I4=2 KU4U4 ta1 NI1-KA'1AN1 ji'4in(4)=an4 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 ****** NDA4-KWA'1A3=2 cuenta NU14U(3)=UN4 TA4TA2 HYP: ku3ni3 so'1o3 ba3=na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ********* XA3KWI4=NA2 yu'1u1 ndi4 ******* MI3I4 ta1 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=an4 tan3 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 NDA4A2 KA1 cuenta ************ NU14U3=RA3 Eval: D S D S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 2 REF: i3nga2 yo'4o1 ÑA4 LU3U3 ¿AN4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 KU3NDU'4U(4)=UN4 ji'4in4=ra2 *** ****** an4 ko14o3 I3IN3 TA1A3 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 AN4 ko14o3 I3IN3 Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 NI4-I3XA3 KI'4BI(3)=AN4 yo'4o1 HYP: i3nga2 yo'4o1 YA1 LO'3O3 AN4 TU'1UN3 ba42 JU13NDU'4U4 ji'4in4=ra2 NA4 KO14O3 an4 ko14o3 ***** I3IN3TA2 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 *** ko14o3 ***** Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 I4XA3KI4 ÑA'3A4 yo'4o1 Eval: S S S S S I I D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1 REF: u'4un3 ta4ta2 seÑor RÓMULO NDI4 KO14O3 Ña'3a4 ko14o3 na1 **** xu13xa3 NI4-I3XA3 KI'4BI3=NA2 YU'1U1 ndi4 ni1-ka'1an1 ta1 yo'4o4 JI'4IN(4)=2 ndi4 na4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 tan3 NDA13-KWI3IN3 BA(3)=2 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ba42 I4NDU'3U4=2 ji'4in4=ra2 tan3 HYP: u'4un3 ta4ta2 seÑor ******* RÓMURO TI1KO4O4 Ña'3a4 ko14o3 na1 ÑA4 xu13xa3 ********* *********** I4SA4KI4=NA(2)=E2 ndi4 ni1-ka'1an1 ta1 yo'4o4 *********** ndi4 na4 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 tan3 NDA13-KWI3IN(3)=2 TAN3 ku3ndu'4u(4)=2 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 ba42 NDI4 ji'4in4=ra2 tan3 Eval: D S S I D D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 2 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 I3IN3 tu3tu2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 ******* JI'4IN4=NDU2 NU4NU3 i3ta2an2 I3SA42 ko3o3 SE'1E3=NDU2 KO3O3 tan3 YA1 KU4NI(2)=A2 BA42 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 NI3 tu3tu2 ndi4 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN4 NDO1O3 NU4NA3 i3ta2an2 NDI3SA4 ko3o3 SE'1E3 NDO3KO3O4 tan3 *** TAN3 KU4NI2=AN4 ji'4in4=ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I S I S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 ka'1an1 ba3 yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 XI4NI3 ba3=ndu2 ko4ndo3 nda14yu3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ndi4 ba1xi(3)=un4 tan3 ka'1an1 ba3 yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo(2)=a2 ndi4 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 ndi4 XI4NI2 ba3=ndu2 ko4ndo3 nda14yu3 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ndu2 TAN3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 2 REF: AN3 ba'1a3 ba3 ndi4 yo'4o4 xi13ni2=ndo4 ndi4 NDA13KA1TU'4UN(4)=2 na1kwa4chi3 tan3 KO14O3 NA1 NI4-I3XA3 ki'4bi3 Ña'3a4 ndi4 yo'4o4 ba42 na4 ****** **** ku3ni3 SO'1O3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 YU3BA4 KO4NDO3 si'3i4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: AN4 ba'1a3 ba3 ndi4 yo'4o4 xi13ni2=ndo4 ndi4 NDA13TU'4UN4 na1kwa4chi3 tan3 ****** KO14O3=NA2 I4XA3 ki'4bi3 Ña'3a4 ndi4 yo'4o4 ba42 na4 A1CHI1 NDI4 ku3ni3 SO'1O3=NDO4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ****** YU3BA4=NDO4 si'3i4 ndi4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S S D S S I I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: YO'4O4 KA'1AN1=YU1 conseju ji'4in4=na3 na4 ba'1a3 KU3-NI'3I3 ta'4an4=na3 HYP: YO4O4 KA'1AN(1)=E1 conseju ji'4in4=na3 na4 ba'1a3 KU3NI2 ta'4an4=na3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 mi4i4 kwa'1an1 TA1A3 na4 ko14to3 Ña'3a4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 A1CHI1 i3kan4 ndi4 HYP: na4 mi4i4 kwa'1an1 TA1 na4 ko14to3 Ña'3a4 mi4i4 ba42 kwa'1an1=ra1 KA3CHI2 i3kan4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 19 13 1 2 REF: ti1xin3 YA1 KU'1UN1 NU14U(3)=AN4 ko3to(3)=an4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 ****** ta1 kan4 TA1 KAN4 ndi4 ja1 I3NGA(2)=E2 ka'1an1 ta1 KAN4 ku4ni2=ni42=ra1 ********** JI4NI2=RA1=ÑA4 an4 KO14O3 ndi4 ja1 ke13ta3 YA4A24=RA2 NU14U(3)=AN4 an4 ko14o3 NDI4 JA1 KI13SU4BI24=RA2 nu14u(3)=an4 HYP: ti1xin3 KA1 KU1NA3A4 AN4 ko3to(3)=an4 mi4i4 ba42 kwa'1an1 JA1TA4 ta1 kan4 *** KU4U4 ndi4 ja1 I3NGA2 ka'1an1 ta1 ÑA1A4 ku4ni2=ni42=ra1 JI4NI2=RA1 ÑA1A4 an4 KO14O(3)=A2 ndi4 ja1 ke13ta3 YA4A4=RA2 NU14U3 an4 ko14o3 TA1 KI13SU4 JI'4IN4=RA2 nu14u(3)=an4 Eval: S S S I D S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: *********** KA3CHI2=RA1 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 SA3KAN4 YO'4O1 Ña4 lu3u3 ndi4 chi3ka2 JI1NI(4)=UN4=A2 BA42 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: KA4CHI2=RA1 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 TAN3 I4YO2 Ña4 lu3u3 ndi4 chi3ka2 JI1NI4=A2 BAN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RA3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 nda1ma3 ka1 tiem4pu2 NDA1 mi4i4 ba42 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: ku3-ni'3i(3)=un4 KU3-NDA3KA(3)=ON4=RA2 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 nda1ma3 ka1 tiem4pu2 TAN3 mi4i4 ba42 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 3 REF: yo3o3 ********* KU4U4 NI1-KU3-XI'3NA3 an4 xi'3na3 yo'4o1 NI1-KU3-XI'3NA3 an4 xi'3na3 TA1A3 i3kan4 *** BA42 NDO4O13 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 nda13-ka'3an4=ra2 yo3o3 ku4u4 **** NDI3SE'1E3 na1 NA1A4 na1 nda'1ba1 HYP: yo3o3 KU4U(4)=2 NDU3KU2 XI'3NA3 an4 xi'3na3 yo'4o1 NI1-KI3XI3=NA3 an4 xi'3na3 TA1 i3kan4 BA3 NDO'4O1 NDA'4BI2 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 nda13-ka'3an4=ra2 yo3o3 ku4u4 NDI3 SE'1E3=2 na1 ***** na1 nda'1ba1 Eval: I S S S S I S S I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 3 1 REF: mi4i4 ba42 sa1a3 I4YO2 ya1 ko4ndo3 DESTINO ba1xi3=na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 CONSEJU JI'4IN4 YO'4O1 Ña4 LU3BI3 ndi4 ¿AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 xi4ni3 so'1o3=2 ta4ta2 *** ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 XI13NI3 SO'1O3 BA(3)=2 HYP: mi4i4 ba42 sa1a3 YO'4O1 ya1 ko4ndo3 LISTIN4=NI42 ba1xi3=na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2=yu1 ******* CONSEJU=ON4 I4YO2 Ña4 LU3U3 ndi4 AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 KA'4AN(2)=E ji'4in(4)=un4 xi4ni3 so'1o3=2 ta4ta2 YA1 ka'4nu3 ***** ********* KO3O(3)=ON4 JI4NI3 SO'1O3=2 Eval: S S D S S S S S I D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3nga2 YO'4O1 ta1 LU3BI3 ¿AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: i3nga2 YO'4O4 ta1 LU3U3 AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: xi4ni3 so'1o3 BA(3)=2 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2=on4 conseju ji'4in4=ndu2 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: xi4ni3 so'1o3 ******* ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2=on4 conseju ji'4in4=ndu2 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 3 0 REF: ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ji4ni2 A3SA3 BI4=2 ko14o3 Ña'3a4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ko14o3 ba1xi3=2 KI3XI3 NU14U3 TU1NI4NI2 ndi4 KU14NI2 ji4ni2 kwa1chi3 NDI4 Ña4 YO'4O4 ban4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 i13xa3 ki'4bi(3)=2 I3KU3 KA1ÑU3U2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 TAN3 NDA13-KWI3IN(3)=AN4 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: ko14o3 ya1 nda4a(2)=e2 ji4ni2 ***** A3SA(3)=E2 ko14o3 Ña'3a4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 ko14o3 ba1xi3=2 KI3XI(3)=2 ÑA4 NDU1U4NI2 ndi4 KO14O3NI2 ji4ni2 kwa1chi3 **** Ña4 YO3O3 ban4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 i13xa3 ki'4bi(3)=2 KU4U4 KA13ÑU2 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=an4 **** NDA1KA3 i4ndu'3u(4)=an4 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: D S S S S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1- XA1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 TIN3 nda143 a1su3=a2 yo'4o4 tan3 tan3 i3kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1- JA1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 **** nda143 a1su3=a2 yo'4o4 tan3 tan3 i3kan4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: NDA3A3 ki1bi4 yo'4o4 tan3 KO14O3 KI1BI4 tan3 *********** ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 tiem4pu2 Ña'1a3 BA(3)=E4 KU4U(4)=A2 tan3 yo'4o4 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 tan3 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 tan3 ba'1a3=ni42 ba3 ndi4 ka'4an2=on4 JI'4IN4=NDU2 HYP: NDA1 ki1bi4 yo'4o4 tan3 ****** KO14O(3)=2 tan3 KI1BI4=NDO4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 tiem4pu2 Ña'1a3 BA(3)=E2 BA42 tan3 yo'4o4 ba42 ndi4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 tan3 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 tan3 ba'1a3=ni42 ba3 ndi4 ka'4an2=on4 JI'4IN4=NDU3 Eval: S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: ja1 kwe4nda2 ******* MI3I4=NDU2 BA42 NA4 NI14-TA3XI3 KWA'4A4=NDU(2)=A2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4=ndu2 **** BA42 NA4 NI1-TA3XI3 KWA'4A4=NDU(2)=A2 ndi4 HYP: ja1 kwe4nda2 MI3I4=2 NDU13-BA'1A3=NI42 I3NI2 TA4XI3 KWA'4A(4)=2 TAN3 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4=ndu2 BA43 MI4I4 TA1 XI3KWA'4A4 TA'3AN2 ndi4 Eval: I S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: nda1 ba143 ja4i3ni2=ndu1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU3 ndi4 ka'1an1=ndu1 na4tu2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 HYP: nda1 ba143 ja4i3ni2=ndu1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU(3)=UN4 ndi4 ka'1an1=ndu1 na4tu2 NU14U3=NDU2 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka'4an2=on4 ji'4in4=ndu2 bi3tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: NDI4 na1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 KU4U4=NDU2 KA4CHI2=UN4 tan3 sa3kan4 ni1-ki3xi3 mi3i(4)=un4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=un4 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ******* SA3KAN4KA4CHI2 ya1 ko4ndo3 ley ni'4i(4)=un4 ka4chi2=un4 so'3o3 tan3 HYP: JI'4IN4 na1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 NDU'1U1 KA1A3 tan3 sa3kan4 ni1-ki3xi3 mi3i(4)=un4 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=un4 so'3o3 tan3 ya1 kan4 SA3KAN4 KA4CHI2 ya1 ko4ndo3 ley ni'4i(4)=un4 ka4chi2=un4 so'3o3 tan3 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ba'1a3 i4yo2 BA(3)=E2 ndi4 XI4NI3=NDU2 ba42 kan4 TA4TA2 sa3kan4 **** ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 conseju ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: ba'1a3 i4yo2 BA3 ndi4 XI4NI2=NDU1 ba42 kan4 ****** sa3kan4 BA42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 conseju ka'4an(2)=e2 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: TO1 ko14to(3)=on4 mi4i4 kwa'1an1 Ña'3a4 KO1TO1 ko14to(3)=on4 mi4i4 i3kan4 ****** **** BA1XI3 YA1 ku4u4 kwa1chi3 XI'4IN(4)=UN4 HYP: KO1TO1 ko14to(3)=on4 mi4i4 kwa'1an1 Ña'3a4 ****** ko14to(3)=on4 mi4i4 i3kan4 NDA4A2 BA42 KI3SU3KWI'4NA4 BA1XI3=2 ku4u4 kwa1chi3 JI'4IN(4)=UN4 Eval: S D I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ba'1a3 KU3NI2=UN4 i3nda14 Ña4 si'4i2=un4 KU3-NI'3I(3)=UN4 mi4i4 nda13-ka'3an4 ****** YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2=ÑA4 sa3kan4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 HYP: ba'1a3 KU3NI(3)=UN4 i3nda14 Ña4 si'4i2=un4 KU3NI(3)=UN4 mi4i4 nda13-ka'3an4 YU3BI4 NDIO4SI2 ÑA1A4 sa3kan4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 1 REF: KO1TO1 ndu14ku4=ndo4 tu1ni4ni2 KU3NI3 ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra3 tan3 NA4 NDU13KU(4)=UN4 tu1ni4ni2 *** I3KAN4 ba42 ndi4 BA1XI3 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 ya1 ku4u4 kwa1chi3 ji'4in(4)=un4 HYP: TA1 ndu14ku4=ndo4 tu1ni4ni2 KU3NI2 ta1 ta4u3ni2 yu3ba(4)=on4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra3 tan3 *** NI4-NDU3KU(4)=UN4 tu1ni4ni2 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ****** BA1XI3=A2 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3=2 ya1 ku4u4 kwa1chi3 ji'4in(4)=un4 Eval: S S D S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba1xi3=a2 ka3ni3 na1 yu4bi24 yo'4o1 ba3 ndi4 i3nda14 Ña4 si'4i2=un4 KU3-NI'3I(3)=UN4 CUENTA ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 HYP: ba1xi3=a2 ka3ni3 na1 yu4bi24 yo'4o1 ba3 ndi4 i3nda14 Ña4 si'4i2=un4 KU3NI(3)=UN4 TA1 ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: su14u3 *** ke3ta(3)=on4 KE3TA(3)=ON4 ka4i2 *** KA1A3 KWA'1AN(1)=ON4 i4yo2=ni4(2)=a2 XI'4I4 ke3ta3 amigu ¿AN4 ku4ni2 KO'3O(3)=ON4 ji'4in(4)=2 HYP: su14u3 NI3 ke3ta(3)=on4 KE13TA(3)=ON4 ka4i2 KA1 KAN4 KWA'1A(3)=ON4 i4yo2=ni4(2)=a2 XI4 ke3ta3 amigu ***** ku4ni2 KA'3A(4)=ON4 ji'4in(4)=2 Eval: I S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: U'4UN3 i3kan4 ke3ta3 TA1A3 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA'1AN1 nda'3a4 yu'1u1 BAN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 MI3I(4)=UN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 KA4A(4)=EN4 HYP: A3MA3 i3kan4 ke3ta3 TA1 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA1 nda'3a4 yu'1u1 BA3 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=un4 YO3O3 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 KA'4AN(4)=EN4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 4 REF: *** **** **** ******* ndi4 ba3 ko14o3 ya1 i4yo2 ndi4 ta4xin24 ka4a4 nde4e4=ndo4 JI'4IN4 TA'4AN4=NDO4 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 cuenta nda13-kwa'1a3 yu3ba(4)=on4 NU14U(3)=2 JA'1AN(1)=E1 tan3 mi4i4 xa'1an1=ra1 Ñu3u2=yu1 tan3 HYP: YA1 KAN4 TAN3 BI3TIN3 ndi4 ba3 ko14o3 ya1 i4yo2 ndi4 ta4xin24 ka4a4 nde4e4=ndo4 KI4TA'4AN4=NDO4 TIN3 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 cuenta nda13-kwa'1a3 yu3ba(4)=on4 NU14U3 JA'1AN1=YU1 tan3 mi4i4 xa'1an1=ra1 Ñu3u2=yu1 tan3 Eval: I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ****** ndi4 ba'1a3 KU3-NI'3I(3)=UN4=ÑA4 KO1TO1 NDU14KU(4)=UN4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 KU14-NDI3KA2=ON4 KU'14UN1=UN4 ka4i2 kan4 ku'1un(1)=un4 CANTINA yo'4o4 ko'3o(3)=on4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 ba'1a3 KU3-NI'3I(3)=UN4 TA1 NDU1U4 NDI14NI2 a1chi1 ndi4 KU14NDI3KA2=ON4 KU'1UN(1)=UN4 ka4i2 kan4 ku'1un(1)=un4 KA3TI4=NA2 yo'4o4 ko'3o(3)=on4 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 6 REF: ti1xin3=a2 *** CANTINA KAN4 KA3NA3NU3 nu14u3 kwa1chi3 ******* JI'4IN(4)=UN4 ke3ta3 TA1 A3SA3 ko14chun3 yo'4o1 ba3 i3kan4 **************** *** NDA3A3 TU'1UN(3)=UN4 KI13XA2A(2)=ON4 ka3ni(3)=un4 Ña4 si'4i2=un4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ***** **** HYP: ti1xin3=a2 KA3 TI4 NA1A4 KO3O3 nu14u3 kwa1chi3 ÑU3U42 NI3 ke3ta3 NDA1 TAN3 ko14chun3 yo'4o1 ba3 i3kan4 NDA3-SA1A(4)=ON4 JA1 YO'4O4 BA42 KI3XA2A(2)=ON4 ka3ni(3)=un4 Ña4 si'4i2=un4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 I3NI2 NDI4 Eval: I S S S I S S S I I S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: chi3ka2 JI1NI(4)=UN4=A2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 *** TA4TA2 ¿AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 HYP: chi3ka2 I3NI2=UN4=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 TA1 LU3U3 AN4 xi4ni3 so'1o(3)=on4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 2 REF: xi4ni3 SO'1O3 BA(3)=2 ta4ta2 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 XI4NI3 SO'1O3 BA(3)=2 i3kan4 **** *** TIN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 HYP: xi4ni3 ****** SO'1O3=2 ta4ta2 KA3NA3 ko3o3 ********* ndi4 ****** JI4NI3 SO'1O3=A2 i3kan4 BA42 NA1 TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 Eval: D S S D D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 8 REF: ta1 ko4ndo3 si1so3 yu'1u1 JUAN yo'4o4 yo'4o4 ndi4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 XI4KUN3 nu14u3=na2 **** ****** ************ **** *********** *********** **** ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ndi4 ta4xi3 ******* KWA'4A4=NDU(2)=A2 TAN3 ya1 kan4 ba42 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 HYP: ta1 ko4ndo3 si1so3 yu'1u1 KWA'4AN2 yo'4o4 yo'4o4 ndi4chi2 Ña4 si'4i2=ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 XU'14UN4 nu14u3=na2 NDI4 BA'1A3 NDA4-KWI3IN3 NDI4 KO14O(3)=A2 NDA4A(2)=E2 KAN4 ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ndi4 ta4xi3 KWA'4A1 NDA'3A4 TA1 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 Eval: S S I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XI13NI3 BA(3)=2 yu3ba4=2 HYP: XI14NI2 BA3 yu3ba4=2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 16 REF: ********* ******* ****** ****** **** ****** **** ***** ****** ***** *** ******* ********** ************ *** ******* NI1-XA'1A3 BA3=RA(2)=E2 YU3BA4=2 HYP: NI1-XA1A1 BARRIGA BA'1A3 NA4TU2 NI1- A1CHI1 NDI4 SO1O3 BA'1A3 KU4U4 YA1 KO4NDO3 LE3TU4=RA2 NI1-KI3XA3A4 TA1 KO4NDO3 SI3BI4 A1CHI1 NDI4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: NI1-KA'1AN1 ba3=ra2 JI'4IN4=NDU2 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 KU4U4 NDA14YU3 YO'4O4 HYP: KA'1AN1 ba3=ra2 JI'4IN4=NDO4 sa1a3 i4yo2 ji'4in(4)=a2 ***** ******** KO3NDA2A2=YU1 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 i3nda14=e2 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 si4in4 nde4e4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 NI1-TA3NDA'3A(4)=E4 ji'4in4 NDA14YU3 tan3 ja1 i3kan4 KO4NDO3 ndi'3i3 ba(3)=e2 HYP: ba'1a3 ba3 i3nda14=e2 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 si4in4 nde4e4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 NI1-TA3NDE3E4 ji'4in4 I3NDA14YU3 tan3 ja1 i3kan4 KO3NDO3 ndi'3i3 ba(3)=e2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: tan3 ndi4 ***** MUCHO CUIDADO na4 **** NI1-XA'3NDA2 I3I(4)=UN4 CHI3ÑU3 nu14u(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 mi4i4 ti4 ba42 ku'1un(1)=un4 HYP: tan3 ndi4 MOCHO KWI1YA1 DADO na4 NI1- XA143 NDA3YU4 UN4CHUN3 nu14u(3)=un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=un4 mi4i4 ti4 ba42 ku'1un(1)=un4 Eval: I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: na4 i4ndu'3u4 **** I3I(4)=UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 be'3e3 na1 yu3ba4 si'3i4=ndo4 HYP: na4 i4ndu'3u4 I3I4 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4=ra2 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un(1)=un4 be'3e3 na1 yu3ba4 si'3i4=ndo4 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu3ba4 si'3i(4)=un4 YU3BA4 si'3i4=ndo4 ka4chi2 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 ku4u4=ndo4 bi3tin3 HYP: yu3ba4 si'3i(4)=un4 YU1BA4 si'3i4=ndo4 ka4chi2 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 ku4u4=ndo4 bi3tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ***** YO'4O4 KU4U(4)=A2 NI1-TA3NDA'3A(4)=ON4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ku4u4 ta1 KI3-NI'3I3 cuenta ji'4in(4)=un4 HYP: YO3O3 BA42 NI1-TA3A3 NDA'3A(4)=ON4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ku4u4 ta1 KI3NI3 cuenta ji'4in(4)=un4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ta1a3 ku4u4=ra2 NDA3NDO3O3=RA2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 KU4U(4)=AN4 nda3ndo3o(3)=an4 ta1a3 HYP: ta1a3 ku4u4=ra2 NDA13-KA3NDU'4U4=RA2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 KAN4 nda3ndo3o(3)=an4 ta1a3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ndi4 KI3-NI'3I3=NI42 xi1ni(4)=un4 ya1 KU4U(4)=A2 ka'4an2=yu1 XI'4IN(4)=UN4 ndi4 YU'1U1 KU4U4 TA1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=UN4 HYP: tan3 ndi3sa3a4=e2 kan4 ndi4 KI3NI3=NI42 xi1ni(4)=un4 ya1 BA42 ka'4an2=yu1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 ****** YU1U4 TA'3AN2 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda14ku2=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ku4u(4)=un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 como tan42 yu3ba4 ÑU'4U(4)=UN4 ka'4an2=yu1 HYP: nda14ku2=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ku4u(4)=un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 TAN42 ji'4in(4)=un4 como tan42 yu3ba4 ÑU'4U4 ka'4an2=yu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: su14u3 i3ta2an2 i3sa42 BA42 tan3 XA1 NI1-KE3TA(3)=ON4 YO'4O4 JA1 NI1-KE3TA(3)=ON4 kan4 xa1 ka4ba1 NU14U(3)=UN4 YO'4O4 ka4ba1 NU14U(3)=UN4 kan4 ndi4 HYP: su14u3 i3ta2an2 i3sa42 BA3 tan3 JA1 NI1-KE3TA'4AN4 YO4O4 BA42 NI1-KE3TA'4AN4 kan4 xa1 ka4ba1 NU14U3 YO4O4 ka4ba1 NU14U3 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i3nda14 BA3 i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 KI3-NI'3I(3)=UN4 cuenta ji'4in4 tan3 i3nda14 yo'4o1 ki3-ni'3i3=ra2 cuenta ji'4in4 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ku4u(4)=un4 HYP: i3nda14 *** i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 KI'3IN(3)=UN4 cuenta ji'4in4 tan3 i3nda14 yo'4o1 ki3-ni'3i3=ra2 cuenta ji'4in4 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 ku4u(4)=un4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: *** NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 KWA14 TI14BI(3)=UN4 ni3 KU14-YA3TA(4)=ON4 NI3 nu14u3=ra2 a1chi1 ndi4 Ña4 la3tun4 KU4U(4)=UN4 ki1bi4 ni1-ji3ni2=ra1 yo'4o1 HYP: NA4 NU14U3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 KO14O(3)=A2 TI4BI(3)=UN4 ni3 KO14O3 YA3TUN4=NI42 nu14u3=ra2 a1chi1 ndi4 Ña4 la3tun4 *********** ki1bi4 ni1-ji3ni2=ra1 yo'4o1 Eval: I S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan42 ka'4an2=yu1 I3KU3 ka1Ñu3u2 XI'4IN4 kum3pa4ri2=yu1 JUAN ti1xin3 be'3e3=ndo4 kan4 tan3 sa3kan4 ka'4an2=yu1 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 ka'4an2=yu1 BI3KU3 ka1Ñu3u2 XI4KO(3)=ON4 kum3pa4ri2=yu1 KWA4A2 ti1xin3 be'3e3=ndo4 kan4 tan3 sa3kan4 ka'4an2=yu1 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 3 REF: **** ***** CAMISA ba3 ta1a3 ba42 ni1-ku3-ya3ta4=e2 SA13KA4NA3=RA2 TA13KWA'4NI3=RA(2)=E2 SA13KA4NA3=RA(2)=E2 KAN4 NDI4 BA'1A3 ndi4 *********** tio1to1 ba42 kan4 HYP: TAN3 MI4I4 SA3A2 ba3 ta1a3 ba42 ni1-ku3-ya3ta4=e2 KO14O3 KA3NA3=RA2 BA143 NA4NI4=RA(2)=E2 KA4NA3=RA(2)=E2 I3KAN4 ndi4 BA'1A3=NI42 tio1to1 ba42 kan4 Eval: I I S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 KU4U(4)=UN4 yo'4o4 ni1-ta3nda'3a(4)=on4 ji'4in4=ra2 ji'4in4 CIVIL HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 Ña4 si'4i2=ra1 KAN4 yo'4o4 ni1-ta3nda'3a(4)=on4 ji'4in4=ra2 ji'4in4 SI1BIL Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2=ni42=un4 ALANA ndi4 ta1 ka1a3 KO4NDO3 I3I(4)=UN4 HYP: ko3to3 kwe4nda2=ni42=un4 ALALA ndi4 ta1 ka1a3 KO3NDO3 I3ÑU4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: TA1 ka1a3 ko3ndo3 yu3ba(4)=on4 JI4NI2 ba(3)=on4 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4=NA3 E1TA4 na4 yu3ba2 ndu3ku4=ra2 tan3 ka3xi(4)=un4 tan3 ku3xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra3 HYP: TAN3 ka1a3 ko3ndo3 yu3ba(4)=on4 JI14NI2 ba(3)=on4 ndi4 na1 nda'4bi2 ********* KU4U4=NA2 na4 yu3ba2 ndu3ku4=ra2 tan3 ka3xi(4)=un4 tan3 ku3xi(3)=un4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4=ra3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 6 REF: *** **************** ******* ************* ***** **** JI4NI3 BA(3)=2 YU3BA4=2 HYP: AN4 JI4NI(3)=UN4=YA2 KA'4AN2 JI'4IN(4)=UN4 A4LA4 TAN3 JI4NI2 KA1=YU(1)=A1 O4RA2 Eval: I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: XI4NI3 BA(3)=2 TA4TA2 HYP: XA4NI2 BA42 TAN3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 2 REF: ba'1a3 ba3 ***** TA4TA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ka'4an2=on4 ndi4 TA13TU2U2 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 BA1XI3=2 ko4ndo3 tu'1un3=na2 ko4ndo3 ta1chi4=na2 *********** TA13TU2U2=NA1 NDA'3A4 XA'1A4 BA(3)=2 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 YO3O3 KU4U4=RA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ka'4an2=on4 ndi4 ********* TA3TU2U2 JI1NDIO4SI2=YU1 BA1XI3 ko4ndo3 tu'1un3=na2 ko4ndo3 ta1chi4=na2 NDA13-TU1U3 NA1 NDA14-SA1A4 BA42 TAN3 ndi4 Eval: I S D S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 4 0 REF: SU14U3 YU'1U1 KU4U4 ta1 ti3in(3)=a2 su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 NDA3-I3SO(3)=A2 ndi4 ji1ndio4si2 ÑA1A4 I4YO2=NA1 i4yo2=na1 JI'4IN(4)=A3 HYP: ****** ****** SU14-KI'1BI3 ta1 ti3in(3)=a2 su14u3 ****** ***** ta1 NDA3-KWI3SO(3)=A2 ndi4 ji1ndio4si2 MI3I(4)=AN4 KA1A3 i4yo2=na1 JI'4IN(4)=A2 Eval: D D S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 ji'4in(4)=a2 ba14sa4 JI4NI2=NA1 ku'1un1=na1 NDI4 na1 ja1 i4yo2 KU4U4=NA2 ji'4in4 SE'1E3=NA2 ja1 NI1-XA'1A3 xu4mi4=na2 ji'4in4 KU4U(4)=A3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 ji'4in(4)=a2 ba14sa4 NI3NA3 ku'1un1=na1 **** na1 ja1 i4yo2 KU4U4 ji'4in4 SE'1E3=2 ja1 NI1-I3XA3 xu4mi4=na2 ji'4in4 KU4U(4)=A2 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ni1-ta3nda'3a4=na2 JI'4IN4 KU4U4 NDA14YU3 yo'4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ba42 i4yo2 ni1-ta3nda'3a4=na2 ******* JI'4IN(4)=UN4 KO3NDA14YU3 yo'4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 XI13NI2=NDO4 sa1a3 ni1-ka'1an1 TA1 KWE4NDA2 CIVIL tan3 ji13ni2=ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 XI13NI2=NDO4=A2 sa1a3 ni1-ka'1an1 NDA1 KO4NDO(3)=A2 SIBILU tan3 ji13ni2=ndo4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 1 REF: **** NDA13-KWA'1A3=RA2 CONSEJU nu14u3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NDO4O13 mi3i4=a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA4TA2 YO'4O4 NDO4O13=A2 ji'4in4 TA1A3 tan3 yo'4o4 NDO4O13=A2 JI'4IN4 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 HYP: NDA1 BA'1A3=RA2 KU'1UN1SEJU nu14u3=na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NDO'4O1 mi3i4=a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA1 YO3O3 NDO'4O(4)=A2 ji'4in4 TA1 tan3 yo'4o4 NDO'4O(4)=A2 JI4 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: tan42 ***** KA4XI3 KA'4AN2=NDO4 ndi4 Ña4 JA'1AN1 ni1-sa4-kwa'3a3 KU4U(4)=AN4 lu3u3 kan4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 xa'4a13 ba(3)=en4 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 i4yo2 ya1 kwe4nda2 ley kwe4nda2 GOBIERNO tan3 HYP: tan42 I4XA3 KA'4AN4 TU(3)=A2 ndi4 Ña4 JA1 ni1-sa4-kwa'3a3 BAN4 lu3u3 kan4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 xa'4a13 ba(3)=en4 cuenta ji'4in(4)=a2 sa1a3 i4yo2 ya1 kwe4nda2 ley kwe4nda2 COBIERNO tan3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: **** ndi4-ki'3in3 xu4mi4 ba3 TU(3)=AN4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndi13-ki'3in3 TU(3)=AN4 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2 tu3 ta1 kwe4nda2 CIVIL yo'4o4 tan3 HYP: NDI1 ndi4-ki'3in3 xu4mi4 ba3 TU(3)=UN4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ndi13-ki'3in3 TAN42 ya1 ku4u(4)=a2 ka'4an2 tu3 ta1 kwe4nda2 SIBIL yo'4o4 tan3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 1 REF: ya1kan3 na1 Ña1a4 NA4 TA3XI3 KWA'4A4=NA(2)=E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi(3)=o4 **** kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 HYP: ya1kan3 na1 Ña1a4 *** ****** NDA4CHI3KWA'4A2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi(3)=o4 TAN3 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 Eval: D D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 1 REF: TAN3 kwa'1an1 tu3 ya1 ko3to3=na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 **** ko3to3=na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 U1NI1 KI1BI4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku(3)=e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba3 HYP: **** kwa'1an1 tu3 ya1 ko3to3=na2 misa ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 NDI4 ko3to3=na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 ***** NI1BI4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku(3)=e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba3 Eval: D I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ta1nda3a2 ******** ki1bi4 ka4chi2=un4 ndi4 u1ni1 YO1O4 tan3 ba'1a3 ndi4 sa14-Ñu'4u4 NDIO4SI2=NDU1 ndi4 a1chi1 ni1-ke3-ba'1a3=ndu2 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1nda3a2 BA(3)=E2 ki1bi4 ka4chi2=un4 ndi4 u1ni1 YO4O4 tan3 ba'1a3 ndi4 sa14-Ñu'4u4 NDIO4SI2 ndi4 a1chi1 ni1-ke3-ba'1a3=ndu2 ji'4in4 NDIO4SI2 tan3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda1 *** yo'4o4 i4yo(2)=a2 tan3 nda4-kwa'1a3=2 cuenta NU14U(3)=UN4 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3 tu3 ji'4in(4)=a2 tan3 xa'1a3 tu3 ji1ndio4si2 ma1ni4 nda4a2 ki1bi4 KO3NDO(3)=A2 ya1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda1 JA1 yo'4o4 i4yo(2)=a2 tan3 nda4-kwa'1a3=2 cuenta TAN3 ndi4 ja1 ku4-ya3tin3 tu3 ji'4in(4)=a2 tan3 xa'1a3 tu3 ji1ndio4si2 ma1ni4 nda4a2 ki1bi4 NDA4A2 ya1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 1 REF: TA3 ko3to3 na1kwa4chi3 misa tan3 BA'1A3 ndi4 ja1 JU13-NU14U3=NDO4 ndi4 ja1 TA13NDA'3A4=NA2 ji'4in4 NDA14YU3 TA4TA2 nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 ******** NDI4KUN2TU3KU(3)=E4 KWA'1AN(1)=E4 ji'4in4 HYP: *** ko3to3 na1kwa4chi3 misa tan3 A1CHI1 ndi4 ja1 KU13-NU14U3=NDO4 ndi4 ja1 NI1-TA3NDA'3A4=RA2 ji'4in4 ******** ****** nda14(3)=e2 yo'4o4 ba42 NDI4KUN2 NDE3E4 KO3O(3)=E4 ji'4in4 Eval: D S S S D D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 3 REF: ***** **** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3 YU'1U1 KI13XA2A(2)=E2 nu14u3=ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 ****** YO4O4 ku'1un1 yo4o4 misa ji'4in4 NA1KWA4CHI3 A1CHI1 ndi4 HYP: O4RA2 TAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3 I4YO2 KI3XA2A(2)=E2 nu14u3=ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 YO'4O4 NDI4 ku'1un1 yo4o4 misa ji'4in4 *********** NA1KWA4CHI(3)=2 ndi4 Eval: I I S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ja1 ni1- sa3kan4 ki1bi4 JI13NDO1O(3)=E4 BA43 ko3o3 na1kwa4chi3 MISA tan3 i4yo2 yo4o4 KU3-NU14U(3)=E4 KU3-ÑU'4U4=NA3 HYP: ja1 ni1- sa3kan4 ki1bi4 JI13NDO1O3=E2 KU4U(4)=A2 ko3o3 na1kwa4chi3 MISA=E2 tan3 i4yo2 yo4o4 KU1NU'1U(4)=E4 KU3ÑU'4U4=NA3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 2 REF: ya1 kan4 ba1xi3=2 NU14U3 YO'4O1 seÑor DON JUAN KO3O(3)=ON4=A2 ka4i3ni2 ku'1un(1)=o4 TA4TA2 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 padrinu ****** ****** KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 ku'1un1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba1xi3=2 NI3 YO'4O4 seÑor TAN3 SA3KAN4 KO14O(3)=AN4 ka4i3ni2 ku'1un(1)=o4 TAN3 sa3kan4 I4YO2 ta1 ko4ndo3 padrinu KO14O3 NDA4A2 KAN4 I3NI2 ku'1un1 ba(3)=e4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: misa ba42 ku'1un1 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 padre tan3 TAN3 ta3xi3=ra2 misa ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ni1-xa1a1=ndo4 yu14kun3 tan3 ki'1bi3=ndo4 TI1XIN3 YU14KUN3 a1chi1 ndi4 HYP: misa ba42 ku'1un1 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 ni1-ki3xa2a2 padre tan3 TA13BA4 ta3xi3=ra2 misa ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ni1-xa1a1=ndo4 yu14kun3 tan3 ki'1bi3=ndo4 TI1YO4 KAN4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA'1AN1=RA1 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KWA'1AN1=RA1 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: CHI3ÑU3 KAN4 KA'4AN2 BA3 ji1ndio4si2 KA1A3 na4 chi3ka2 JI1NI(4)=UN4=A3 tan42 ni1-ka'1an1 tu3 CIVIL sa3kan4 ka'1an1 tu3 su1tu1 ba3 HYP: ******** CHI3ÑU(3)=AN4 ÑA4 KA'4AN2=ON4 ji1ndio4si2 ***** na4 chi3ka2 JI1NI4=NA2 tan42 ni1-ka'1an1 tu3 CIGUERU sa3kan4 ka'1an1 tu3 su1tu1 ba3 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: i3in(3)=a2 kan4 ka'4an2 TU3 TA1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ba3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ko3o(3)=e4 *** misa JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 tan3 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I(3)=A2 TA4TA2 HYP: i3in(3)=a2 kan4 ka'4an2 TU3KU3 TAN3 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ba3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ko3o(3)=e4 YA1 misa JI'4NU13 KA4CHI2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3 Eval: S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: A1BE3 ja1 ****** NI1-YA'1A3 BA3=NA2 TA4TA2 JA1 NDE4TA3=NA2 nu14u3 su1tu1 HYP: ***** ja1 YA'1A3 BA3 NA1 KU4U4=RA2 A1CHI1 NDI4TA3=NA2 nu14u3 su1tu1 Eval: D I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1- ndi4 ja1 ni1-ka'1an1 su1tu1 ji'4in4=na2 xi1yo3=na2 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ke3e3=na2 ke'3e2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1- ndi4 ja1 ni1-ka'1an1 su1tu1 ji'4in4=na2 xi1yo3=na2 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-ke3e3=na2 ke'3e2 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 YO'4O1 seÑor DON juan sa3kan4 TU3 YO'4O1 KO4NDO3 padrinu ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 NDO4O13 na1 ko4ndo3 yu3ba4 I4YO2 seÑor *** juan sa3kan4 NDI4 YO'4O4 TAN3 padrinu ndi4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 TA4TA2 TAN42 SA3BA3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ****** ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 ndi4 i4yo2 NDO3KO3O(4)=E4 ni4nu3 yo'4o4 NDO3-KO1O3 YO4O4 YA1 ni4nu3 HYP: KO14O(3)=A2 NDA4A2 KA4NI24 TA'3AN2 TAN3 SA3BA(3)=E4 ndio4si2 A1CHI1 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndo13ko3o4=ra(2)=e2 ndi4 i4yo2 NDO13KO3O(4)=E4 ni4nu3 yo'4o4 ********** ***** NDO3KO3O(4)=E4=E2 ni4nu3 Eval: S S S S S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 yu3ba4 ta1 lu3u3 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 yu3ba4 ta1 lu3u3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 6 REF: **** **** **** ********* ******* **** bi3tin3 ba42 NDO4-KO1O(3)=E4 YA1 ni4nu3 TA4TA2 NDO3-KO1O(3)=E4 YA1 ni4nu3 nda1 NDA'3A4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 MI4I4 KA13CHI2 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 nda1 i3kan4 BA42 HYP: TAN3 BA42 NDI4 I4TA3NDO3 PADRINU NDI4 bi3tin3 ba42 *************** NDO4KO3O(4)=E4=E2 ni4nu3 ****** TA'1A1 NDO3KO3O(4)=E4=E2 ni4nu3 nda1 ******* NDA'3A(4)=E4 ndio4si2 NDI4 NI1-KA3CHI2 BI4 ndio4si2 nda1 i3kan4 BA43 Eval: I I I I I I D S D S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: su14u3 in3ka4ni24 i4yo(2)=a2 NI4NU3 IN3KA4NI24 ko14o(3)=a2 ni4nu3 ndi4 **** yo'4o4 **** ni1-ka3chi2 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 tan3 HYP: su14u3 in3ka4ni24 i4yo(2)=a2 NI4NI3 KA4NI3 ko14o(3)=a2 ni4nu3 ndi4 NDA1 yo'4o4 NDI4 ni1-ka3chi2 BI4 TIE4SI2 tan3 Eval: S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 ***** KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 NDO3KO3O(4)=E4=E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 KO3O3 NDA4A2 KA4NI3 NDU3KU(4)=E4=E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: *** YE'14E4 BE'3E3 CHI4ÑU3 TA4TA2 mi4i4 KWA'1AN1 TU(3)=E4 in3ka4ni24 XA1A1 tu(3)=e4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 ka'1an1=ra1 KU4U4 conseju JI'4IN4=NDO4 HYP: YA1 YO'4O4 BE4CHUN3 KU4U4 TA1 mi4i4 KWA'3A2 JA1TA4 in3ka4ni24 NI1-XA1A1 tu(3)=e4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 ka'1an1=ra1 ***** conseju KU3NI2=NDO4 Eval: I S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 10 REF: MM ba'1a3 TA4TA2 ndi4 KA14I3NI2=NDO4 ndi4 E1TA4 i3nda14=e2 ndu13ku4=ndu2 ndi4 i4yo2 *** YA1 E1TA4 i3nda14=e2 *** sa3kan4 *** ****** XO4KO1O3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ya1 yo'4o4 ba42 ni4nu3 *** ******* **** ****** ****** ****** TA4TA2 HYP: ** ba'1a3 KA4TA4 ndi4 KA4NI3NI2=NDO4 ndi4 TAN3 i3nda14=e2 ndu13ku4=ndu2 ndi4 i4yo2 KA1 ÑA1 TAN3 i3nda14=e2 YA1 sa3kan4 BA3 JA4KU1 JI'4IN(4)=A2 TU3 NDI4 ya1 yo'4o4 ba42 ni4nu3 TA1 NDA'3A4 NDA1 KU4NI2 YO'4O4 I13XA3 NDA'3A4=RI4 Eval: D S S S I S S I I I S S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ka4xi3 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ndi4 sa1a3 NI1-KWI3I3 XA1A1 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4xi3 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ndi4 sa1a3 ********** NI1-KWI3I3XA3 nda'3a4=ra2 tan3 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ji4ni2 ba3=ndo4 NDI4 ta1 nda'4bi2 ******* KU4U4=RA2 TA4TA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1A1 yo4o4 NU14U3 mesa ta1 chi4Ñu3 HYP: ji4ni2 ba3=ndo4 **** ta1 nda'4bi2 KU4U4=2 KU4U4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 NI1-XA1A1 yo4o4 LA mesa ta1 chi4Ñu3 Eval: D I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 0 REF: TAN3 NDO3KO3O4=NDO4 KO3O3=NDO4=A2 ka4i3ni2 ya'1a3=ndo4 tan3 sa3kan4 NA1KWA4CHI3 ndi4 NA1 ya'1a3 ku4u4=na2 nu14u3 mesa TA1 chi4Ñu3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1-XI14TA(3)=2=NA1 BA1XI3=NA2 tan3 KI13XA2A2=NA1 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 TA4TA2 HYP: TA1 NDO13KO3O4=NDO4 KO14O3=NDO4=A2 ka4i3ni2 ya'1a3=ndo4 tan3 sa3kan4 *********** ndi4 NA1KWA4CHI3=NA2 ya'1a3 ku4u4=na2 nu14u3 mesa *** chi4Ñu3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 XI14TA3=NA2 BA1XI3=RA2 tan3 KI13XA2A2 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 KU4U4=RA3 Eval: S S S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1 ba3 NDO'4O1 ta1 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2=na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1 ba3 NDO4O13 ta1 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2=na1 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 1 REF: sa3kan4 **** XO4KO1O3 JI'4IN(4)=A3 sa3kan4 ta1a3 tan3 sa3kan4 Ña'3a4 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2=NA1 TA4TA2 yo'4o4 NDE4TA3 NA1 KO4NDO3 padrinu tu3ku3 ndi4 ka'1an1 YO'4O1 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 CONSEJU JI'4IN4 na1kwa4chi3 HYP: sa3kan4 BA42 SU4KUN1 BI4=A2 sa3kan4 ta1a3 tan3 sa3kan4 Ña'3a4 ndi4 ja1 yo'4o4 KA4CHI2=NA1 TAN3 yo'4o4 ******* NDI4TA3 NU14U3 padrinu tu3ku3 ndi4 ka'1an1 YO4O4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 ******* KO3TO(3)=E4KU2 na1kwa4chi3 Eval: I S S S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 7 REF: ba'1a3 *** **** ****** ta4ta2 ****** **** ****** ******* HYP: ba'1a3 BA3 TAN3 KO14O3 ta4ta2 KO14O3 TUN4 YO'4O4 NDE4TA3 Eval: I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 2 REF: ****** ****** YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 HYP: KE13E3 SO'3O3 I4CHI3 BA3=NDU3 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: JI4NI3 so'1o3 BA3=NDU2 SEÑOR COMISARIO HYP: NA4 so'1o3 ******** DOÑOR CONZARIO Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 7 REF: ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ji1ndio4si2 yu'3u4 mesa tan3 ndo'4o1 *** *********** **** ****** ******** ****** ********** ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: ba'1a3 NA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a2 ji1ndio4si2 yu'3u4 mesa tan3 ndo'4o1 NA1 KA3NI3=NDO4 TAN3 SA1BI4 NDIO4SI2 I4CHI3 KU4U(4)=E4 ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 KWI1I4 I4KA3 ÑU3U2 Eval: S I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 4 REF: ************** **** **************** NI1-NDA3-KA'3AN4=NDU2 xa'1a4=ndo4 ni1-nu3u3=ndo4 bi3tin3 BA42 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ka'1an1=ndo4 ***** CONSEJU JI'4IN4 na1kwa4chi3 A1CHI1 ndi4 HYP: MI3I4=NA(2)=E2 BA42 NI1-NDA3-KA'3AN4 BA3=NDU2 xa'1a4=ndo4 ni1-nu3u3=ndo4 bi3tin3 NDI4 ni1-ki3xa2a2=ndo4 ka'1an1=ndo4 KU4U4 SEJU KU4U4 na1kwa4chi3 ****** ndi4 Eval: I I I S S I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 2 REF: *** PADRE seÑor JESÚS ta1 kan4 KU4U4 TA1 NDO13KO3O4 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 mi4i4 ni1-ndo1o3 NDO3SO4=A2 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 si'3i(4)=o4 mi4i4 ba42 ni1-ndo1o3 ndo3so4=a2 HYP: TA1 HERE seÑor JI13SO3 ta1 kan4 ***** *** NDA13-NDO3KO3O4 ndo3so4=ra(2)=e2 ki1bi4 KWI14I3 I3KAN4 ÑU2 mi4i4 ni1-ndo1o3 NDO1SO4=A2 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TI4 YA1 si'3i(4)=o4 mi4i4 ba42 ni1-ndo1o3 ndo3so4=a2 Eval: I S S D D S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 5 2 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 BA1XI3 JI4TO3=NDU2 nu14u3=ndo4 ********* KI13XA2A2=NDO4 KU4U4=NDO4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDO'4O4 yo'4o4 i4yo2 NA1KWA4CHI3 KA'1AN1=NDO4 ji'4in4=na2 **** conseju JI'4IN4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** ******* JI4NI2=NDO4 na1 ji4to3 ******* ***** NDA4A2 BA3 XI4TO3 nu14u3=ndo4 KI13XA2A2 NDO3O3 KO3NDO3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDO'4O1 yo'4o4 i4yo2 *********** NA1KWA4CHI3'1AN1=NDO4 ji'4in4=na2 TAN3 conseju KU4U4 na1kwa4chi3 Eval: D D S D D S S S I S S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: ndu'1u1 ndi4 NA1 NDI4TA3 BA3 NDU'1U1 NDI4 na1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 SI'3I4 BA3 KU4U4=NDU2 ki13xa2a2=ndu1 HYP: ndu'1u1 ndi4 *** ******* NDE4TA3 BA3=NDU2 JI'4IN4 na1 ko4ndo3 YU3BA4=2 ko4ndo3 ****** SE'1E(3)=O4 KO4NDO(3)=2 ki13xa2a2=ndu1 Eval: D D S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ndi4chi2 *** TU3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 TU3 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ba3 NDI4CHI2 TU3 ko4ndo3 si'3i4 ba(3)=en4 KI13XA2A2 TU3 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 HYP: ndi4chi2 TI4 BA3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 TUN4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ba3 NI14-KA3CHI2 TA1 ko4ndo3 si'3i4 ba(3)=en4 ********* *** KI13XA2A2=NDO4 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 Eval: I S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 7 REF: an4 ni1-chi3ka2 ji1ni4=na2 NA4 CHI14KA2 ji1ni4=na2 ndi4 sa3kan4 ********* *********** **** ***** ***** ***** **** XO4KO1O3 JI'4IN4 HYP: an4 ni1-chi3ka2 ji1ni4=na2 AN4 KA3CHI2=O4 ji1ni4=na2 ndi4 sa3kan4 XU4KU'1U1 JI'4IN(4)=2 NDI4 TAN42 TAN42 YO4O4 NDI4 SA3KAN4 NI1-KA'1AN1=NA1 Eval: S S I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: NA1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 tiem4pu2 A1CHI1 tan3 *** NA4 TA13XI3 KWA'4A(4)=E2 ni14-ta3xi3 kwa'4a4 TU(3)=E4=E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i(4)=o4 BA42 tan3 SA3KAN4 TU3 na1 ka1a3 ndi4 na4 ndo1o3=a2 ji'4in4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 HYP: TA1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in(4)=o4 tiem4pu2 KA3CHI2 tan3 AN4 NI14-TA3XI3 KWE'4E1 YA1 ni14-ta3xi3 kwa'4a4 JA1TA4=E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i(4)=o4 **** tan3 ******* SA4-NDO'3O3 na1 ka1a3 ndi4 na4 ndo1o3=a2 ji'4in4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 3 0 REF: ya1 KA1A3 ndi4 ya1 nda3-ka'3an4=na2 ba42 KA1A3 TODO EL TIEMPO ndi4 ya1 nda3-ka'3an4=na2 ko3ndo(3)=a3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U4 tu1ni4ni2 NDA4-KWA'1A3=2 nda'3a4=ndo4 TA4TA2 HYP: ya1 KAN4 ndi4 ya1 nda3-ka'3an4=na2 ba42 ***** **** TORO TIEM4PU2 ndi4 ya1 nda3-ka'3an4=na2 ko3ndo(3)=a3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ************ KWA'4NI3 KO'13NI3=NDO4 TA1 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U(4)=2 tu1ni4ni2 NDA4-KWA'1A3 nda'3a4=ndo4 YO'4O1 Eval: S D D S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: GABRIEL HYP: CERREL Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: JI4NI2 BA(3)=2 comisario HYP: ****** KU4NI(2)=A2 comisario Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: JI4NI3 SO'1O3 BA(3)=2 COMISARIO HYP: ****** KU4NI2 SA3BA3 MOSARIO Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 4 REF: ba'1a3 ba3 yo'4o1 Ña4 ***** LU3BI3 ALANA ndi4 ********* NDI3SA4KU4U(4)=A2 ni1-ka'1an1=yu1 ndi4 ba143 ************ TA4SE'4E2=YU(1)=A1 ni3 ******* BA143 KU4-XI'4NDA24 YU'1U(1)=A1 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 yo'4o1 Ña4 NU3U3 BE'3E3 LA4NA2 ndi4 NDI3SA3A4 KU4U(4)=A2 ni1-ka'1an1=yu1 ndi4 ba143 NDA4SA(3)=E4 KA1=YU1 ni3 BA14SA4 KI3XI3 TA'3AN2 KA4CHI(2)=A2 ndi4 Eval: I S S I S I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 0 REF: TA1 YU4BI24 TA'4AN(4)=ON4 ku4u4 yu'1u1 ta1 yu4bi24 ta'4an4=ndo4 ku4u4 yu'1u1 TAN3 tan42 ku4u4 BA3 NDO'4O1 NA1 KO4NDO3 NA1 NDE4TA3 i4yo2=ndo4 HYP: TAN3 YU'4BI2 TA'4AN4 ku4u4 yu'1u1 ta1 yu4bi24 ta'4an4=ndo4 ku4u4 yu'1u1 NA1 tan42 ku4u4 *** KAN4 NDU'4U1=NA1 KO4NDO3=NA2 NDI4 TA1A3 i4yo2=ndo4 Eval: S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: ji4ni3 *********** SO'1O3=NDO4 xa'1a4 ******* TA'4AN4=NDO4 xa'1a4 YA1 ko4ndo3 ya1 ****** COMPROMISO ka'4an2 na1 yo'4o4 ya1 XI1NU3 KU4U(4)=A3 HYP: ji4ni3 SO'1O3=NDU2 AN4 xa'1a4 TA'4AN4 TU3 xa'1a4 YU1U4 ko4ndo3 ya1 COMBRO MISA ka'4an2 na1 yo'4o4 ya1 CHI1NU3 BA42 Eval: I S I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3 BENDICIÓN i3in3 GRACIA KU4MI3I4 BI4 yu'1u1 sa4-Ñu'4u(4)=2 na1 NDA'4BI2 ndi4 i3in3 ta1 IS1TA4 ta1 ta1kwi42 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 JI4NI2 NDI3CHU'4UN4 i3in3 RACIA KU4U4 MI1NI32 yu'1u1 sa4-Ñu'4u(4)=2 na1 NDA'4BI2=YU1 ndi4 i3in3 ta1 JA1TA4 ta1 ta1kwi42 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: tan3 ndi4 ka'4an2=yu1 A1CHI1 ndi4 ***** ****** AUTORIDAD KU4U(4)=2 KA'4AN2=YU1 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2=yu1 BI3TIN3 ndi4 A1SU3 I3KAN4 TU4U2 JA1 JU1JUN3 Eval: S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 4 REF: ****** ***** ***** ********* NDO'4O1 NA1 TA4U3NI2 A3SA3=NDO4=E2 ba'1a3 nda4a2 NDO'4O1 NA1 KWI3I3 KA'1AN1=NDO4 i3in3 conseju JI'4IN(4)=AN4 LU3U3 tan3 HYP: KO14O3 SA1A3 TAN42 KU4U4=NA2 YO'4O1 KU1SUN(1)=E1 A1SU3 NDA4A(2)=E2 ba'1a3 nda4a2 NDO'4O4=NA2 KWI14I3 KA'1AN1=NA1 NDI4 i3in3 conseju ÑA4 BA3=RUN4 tan3 Eval: I I I I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 3 REF: ji'4in4 na1 ******* BA4LI4 ka1a3 ta1a3 ku4u4=ra2 ÑA'3A4 KU4U4=NA2 FAMILIA KU4U4=NA2 na4 KU3NI3 SO'1O3=NA2 NDI4 ko14o(3)=a2 ***** SE'14E2 ndi4 ya1 ndi4ka1 ba42 YO'4O4 seÑor **** HYP: ji'4in4 na1 BA'14A4 NDI4 ka1a3 ta1a3 ku4u4=ra2 ******* JI'4IN(4)=A2 BA3 AMIGU=I2=O4 na4 KU4NI3 SO'1O3=NA3 NI3 ko14o(3)=a2 A3SA3 KA(1)=E1 ndi4 ya1 ndi4ka1 ba42 YO4O4 seÑor RAN4 Eval: I S D S S S S S S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: NDO'4O1 na1 TA4U3NI2 NA1 xi1kwa'1a4 HYP: NDO4O13 na1 ******** TA4U3NI2=NA1 xi1kwa'1a4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ba'1a3 na4 ka'1an1 *** na1 ta4u3ni2 TA4TA2 HYP: ba'1a3 na4 ka'1an1 BA3 na1 ta4u3ni2 TA1 Eval: I S Speaker sentences 9: rfm525 #utts: 70 id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 XA'1A4 xa13ni2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1-ki1xin1 ba'1a(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ran4 xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 kwen4tu2 XA143 xa13ni2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1-ki1xin1 ba'1a(3)=e4 tan3 ni1-xa14ni2=o4 ran4 xa14ni2=o4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: lu14u3 ya1kan3 nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4=ra4 an4 ko14o3 ta1kwi42 la3ma42 la3tun4=ni42 nu14u3=ra4 i3in3 nda4a4 nda4a4 ka4ndi3ka2=ra4 ya1 kan4 ndi4 i3tu2=e4 ba42 KI3TA3 ba'1a3 *** na4tu2 ya1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 HYP: lu14u3 ya1kan3 nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4=ra4 an4 ko14o3 ta1kwi42 la3ma42 la3tun4=ni42 nu14u3=ra4 i3in3 nda4a4 nda4a4 ka4ndi3ka2=ra4 ya1 kan4 ndi4 i3tu2=e4 ba42 KE3TA3 ba'1a3 KA1 na4tu2 ya1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 33 5 1 2 REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni3na3 mi3i4 *** YA1KAN3 ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 lu14u3=ri4 **** ni1-ji3ni2=o4 CHI2 TI4 KAN4 ndi4 yo4o4 KU3-NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda'4bi2 ku4u4 ti4 kan4 CHI2 HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ni3na3 mi3i4 YA1 KAN4 ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 lu14u3=ri4 NI1- ni1-ji3ni2=o4 **** A1CHI1 I3KAN4 ndi4 yo4o4 NDA'4BI2 ku4u(4)=e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda'4bi2 ku4u4 ti4 kan4 TAN3 Eval: I S I D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 40 2 3 0 REF: an4 tia1ka4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA3 chi2 an4 li4ma4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 ti4 kan4 ndi4 ni3i(4)=o4 ndi4 ya1 KI3TA3 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ri4 tan3 ti1ku'4un4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 kwa'1a4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 KU4U4 ti4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 HYP: an4 tia1ka4 ni1-xa14ni2=o4 I4XA(3)=2 chi2 an4 li4ma4 ni1-xa14ni2=o4 i13xa3 ti4 kan4 ndi4 ni3i(4)=o4 ndi4 ya1 KE3TA3 ba'1a3=ni42 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4=ni42 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2=ri4 tan3 ti1ku'4un4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 kwa'1a4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 ***** ti4 **** *** kan4 ndi4 Eval: S S D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e(3)=o4 lu14u3 NI1-I3XA3=RA4 ji'4in(4)=o4 kwa'1an1 ndi'3i3 Ña'1a(3)=e4 tu4u2=e4 tu4u2=e4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 HYP: xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1-ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e(3)=o4 lu14u3 NI1-I3SA3=RA4 ji'4in(4)=o4 kwa'1an1 ndi'3i3 Ña'1a(3)=e4 tu4u2=e4 tu4u2=e4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ku3u2=na1 nu14u(3)=e4 tan3 ndo1o(3)=e4 KO3NDO(3)=E4 na1 nda'4bi2 ba42 kan4 CHI2 HYP: na1 ko4ndo3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ku3u2=na1 nu14u(3)=e4 tan3 ndo1o(3)=e4 KO3NDE3E4 na1 nda'4bi2 ba42 kan4 **** Eval: D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 KU4U(4)=A2 tu4u2=yu1 a1chi1 ndi4 ni1-xa14ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ki1bi4 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 BA42 tu4u2=yu1 a1chi1 ndi4 ni1-xa14ni2 tu3 mi3i4 ba(3)=2 sa3kan4 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ki1bi4 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 34 5 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4=e2 tan3 ÑU'4U4=NI42 i3ni2=o4=ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a(1)=e4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 xu13xa3 na4 ja1 KA'4AN4=NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 NI1-NDO'3O3 BA(3)=2 ndi4 ni1-xa14ni2 tan3 Ñu'4u4=ni42 i3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 NI1-XA14NI2 tan3 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4=e2 tan3 ÑU'3U4=NI42 i3ni2=o4=ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a(1)=e4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 xu13xa3 na4 ja1 KA'4AN2=NA1 tan3 ya1 kan4 ba42 NI1-NDO'3O(3)=2 KAN4 ndi4 ni1-xa14ni2 tan3 Ñu'4u4=ni42 i3ni(2)=a2 ndi4 sa3kan4 NI1-XA14NI2=YU1 tan3 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ni1-xi'1i1 si'3i4=2 Eval: S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 ***** TU4U(2)=I2 ndi4 su14u3 ya1 ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2=o4 ndi4 ya1 X ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******* TI'4BI4=RA2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3=a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 TU4U4 BI4=2 ndi4 su14u3 ya1 ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2=o4 ndi4 ya1 * ta1 kan4 ku4u4 ta1 TI'4BI4 BA(3)=E2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3=a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: KWA'1A(3)=E4 cuenta nda4a2 NDA4A2 ta'4bi4 ba42 ya1 ya1 i4xa14ni2=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 ***** I4XA14NI2=O4 ndi4 ya1 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 ku4u(4)=a2 ******* KU3NDI3KA2 yo4o4 HYP: KWA'1AN(1)=E4 cuenta nda4a2 NDA4A(2)=E2 ta'4bi4 ba42 ya1 ya1 i4xa14ni2=o4 sa1a3 i4yo(2)=a2 I4XA3 JI4NI2=O4 ndi4 ya1 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 ku4u(4)=a2 KU'1UN1 NDI3KA2 yo4o4 Eval: S S I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 sa3kan4 tan3 ya1 ji4ni2=o4 sa1a3 i4yo2 BA42 tan42 ku4u(4)=a2 ya1 ***** I4XA14NI2=O4 ndi4 BA3 ya1 HYP: na4 sa3kan4 tan3 ya1 ji4ni2=o4 sa1a3 i4yo2 KU4U(4)=A2 tan42 ku4u(4)=a2 ya1 I4XA3 YA3NI2=O4 ndi4 BA42 ya1 Eval: S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: KA4NI'1I3=A2 ba'1a3 i4yo2 tan3 KA4NI'1I3=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 ba(3)=e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 ***** I4XA14NI2=O4 tan3 HYP: KA4NI(3)=A2 ba'1a3 i4yo2 tan3 KA4NI(3)=A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4=ni42 ba(3)=e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 I4XA3 I3NI2=O4 tan3 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ya1 ba143 ba'1a3 I4YO2 kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3 BA42 kan4 a1chi1 xi14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 *** ya1 yu14bi4 ta4ku1=e4 HYP: tan3 ya1 ba143 ba'1a3 I4YO(2)=A2 kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3 KU4U(4)=A2 kan4 a1chi1 xi14ni2=o4 sa1a3 i4yo2 YA1 ya1 yu14bi4 ta4ku1=e4 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 SA1A3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 ka1 ba3 ku4u(4)=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 tu4u2=yu1 ndi4 TAN3 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 ka1 ba3 ku4u(4)=a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 3 REF: ya'4a13=ni42 KU4U(4)=A2 ya1 ***** KU4-CHU3CHI4 i3ni2=o4 ya1 na4 NI1-XI'1I1 NA1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ***** sa1a3 ***** KO3NDO'3O(3)=E4 ba42 kan4 su14u3 ya1 HYP: ya'4a13=ni42 BA3 ya1 KU4U4 CHI4CHI3 i3ni2=o4 ya1 na4 ********** NI1-XI'1I1=NA1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1-xa'1a3 i3chi4 nu14u(3)=e4 SA1A3 sa1a3 KO3O3 NDO'3O(3)=E4 ba42 kan4 su14u3 ya1 Eval: S I S D S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NI4-XA'1A3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ka3chi(2)=a2 ndi4 ya1 YO4O4 KO3O3 xu'14un4 ku4u(4)=e4 ndi4 nda1 i3in3 xa13ni2 tan3 ba143 ka'4an(2)=e2 ndi4 bi3tin3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 HYP: NI1-XA'1A3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ka3chi(2)=a2 ndi4 ya1 ***** YO4KO3 xu'14un4 ku4u(4)=e4 ndi4 nda1 i3in3 xa13ni2 tan3 ba143 ka'4an(2)=e2 ndi4 bi3tin3 ni1-xa14ni2=un4 ndi4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 4 0 REF: ki1bi4 YO'4O4 an4 ko14o3 I3IN3 so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 JA1 ku3-bi4ka3 SA4KA2 KU4U(4)=UN4 ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 CHU4CHI4 I3NI2 BA3 nda4a2 ka(1)=e1 ya1 i3in(3)=a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ka4na3 ni3i4 ba3=ndu2 kan4 CHI'4I4=NDU2 HYP: ki1bi4 YO'3O4 an4 ko14o3 ***** so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 *** ku3-bi4ka3 ****** SA4KA2=ON4 ka3chi(2)=a2 ndi4 ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 ******** CHU3CHI4 I3NI(2)=A2 nda4a2 ka(1)=e1 ya1 i3in(3)=a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2=o4 ka4na3 ni3i4 ba3=ndu2 kan4 CHI'4I4=NDU3 Eval: S D D D S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 8 REF: NI1-XA14NI2=NDU1 I13XA3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 BA3 ndi4 ni3i4 ba3=ndu2 ba42 KE4TA3 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 TAN3 ndi4 SA1A3 tan42 ya1 ku3xi3=ndu2 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 kwa'3nu3 *********** BA3=NA2 BA42 kan4 ********** *** ******* ******* ** ********** **** HYP: I1XA43 NI1-I3XA3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 KWA'1AN1 ndi4 ni3i4 ba3=ndu2 ba42 KE3TA3 ka1 lu3chi'4i(2)=a2 KAN4 ndi4 NDA1 tan42 ya1 ku3xi3=ndu2 ji'4in4 se'1e3=ndu2 tan3 kwa'3nu3 NU14U(3)=A2 KAN4 YA1 kan4 KU4U(4)=A2 YA1 KO4NDO3 XA13NI2 I4 XA14NI2=O4 TAN3 Eval: S S S S S S I S S I I I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI14NI2=YU1 sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 JI14NI2 sa1a3 i4yo(2)=a2 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 i3in(3)=a2 ya1 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDO'3O(3)=E4 i3in3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 nu14u(3)=e4 ba42 ka4chi2=na1 HYP: ya1 kan4 ka4chi2=na1 ndi4 i3in(3)=a2 ya1 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDE3E4 i3in3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 nu14u(3)=e4 ba42 ka4chi2=na1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ya1 ya1 ni1-xa14ni2=o4 ************* ndi4 *** NI3NA(3)=E2 xa1tu1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA3 HYP: na4tu2 ni1-ji3ni2=o4 ndi4 ya1 ya1 ni1-xa14ni2=o4 NDI4CHI(2)=A2 ndi4 NI3 YA1 xa1tu1 kan4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA(3)=2 Eval: I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: an4 toro ji13ni2=o4 ka4ni3=ni42=ri4 yo4o4 *** TA4XI4 ndi1kun1=ri4 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 ka'3ni4 KA3NI(2)=A2 yo4o4 sa3kan4 CHI1 HYP: an4 toro ji13ni2=o4 ka4ni3=ni42=ri4 yo4o4 TA4 JI'4IN4 ndi1kun1=ri4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 ka'3ni4 KA3NI(3)=A2 yo4o4 sa3kan4 CHI2 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka'3ni4 KA3NI(2)=A2 yo4o4 nde3e4=ni42 ko3ndo'3o(3)=e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 toro kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 HYP: ka'3ni4 KA3NA(3)=2 yo4o4 nde3e4=ni42 ko3ndo'3o(3)=e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 toro kan4 ndi4 xa13ni2 kwe'1e1 ba42 kan4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI14NI2 TU(3)=2 SA1A3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ******* ******* JI14NI2=NDU1 SA3ÑA4 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 XA13NI2 ti4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 kan4 ka4ni3=ni42=ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2=O4 ndi4 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 I13XA3=NA(2)=E2 ti4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 kan4 ka4ni3=ni42=ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 YU3BI2=O4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: A4TU2 ni14-ka3ni3 kwe'1e1 mi3i(4)=o4 ndi4 *** Ña4 si'4i2=o4 AN4 i3in3 se'1e(3)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 **** NA1 ka3ni3 kwe'1e1 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: AN4TU2 ni14-ka3ni3 kwe'1e1 mi3i(4)=o4 ndi4 TI4 Ña4 si'4i2=o4 BA42 i3in3 se'1e(3)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 KAN4 TAN3 ka3ni3 kwe'1e1 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: XA13NI2 XA1TU1 ba42 kan4 chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 FLORENTINU ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 yu14bi4 HYP: SA1A3 NI1-XA1TU1 ba42 kan4 chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 LORENTINU ki1bi4 ni1-xi1yo3=ra2 yu14bi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: a1su3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3=na2 na1 xu13xa3 NI'4I4 ba'1a3 i3chi4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 NU'1U3 yo4so24 yo4o4 chi2 HYP: a1su3 na1 xu13xa3 nu14u(3)=e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3=na2 na1 xu13xa3 MI4I4 ba'1a3 i3chi4 ji'4in(4)=o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 NU14U3 yo4so24 yo4o4 chi2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: na1 kan4 KU4U4=NA2 na1 XO4KWE4NDA2 YO4O4 na1 kan4 ku4u4=na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 XA4XI24=O4 ndi3sa4ku4u4 Ña'1a3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 HYP: na1 kan4 KU4U4 na1 NA1 XI4KWE4NDA2=YU4 na1 kan4 ku4u4=na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 XA4XI2(4)=O4 ndi3sa4ku4u4 Ña'1a3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na1 xu13xa3 NU14U(3)=E4 na1 kan4 ko3ndo3 na1 ku3u2 na4tu2 ni1- ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 CHI2 HYP: na1 xu13xa3 NU'1U(3)=E4 na1 kan4 ko3ndo3 na1 ku3u2 na4tu2 ni1- ni1-xa14ni2=o4 sa3kan4 **** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: ya1 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ji13ni2=o4 ****** KA'3A4=NA2 na4 na1 si'4i2 ***** *** KU4U4=NA2 JI13NI2=O4=NA2 ndi4 lu14u3 KA4A4 ka'3a4=na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 na4 ji13ni2=o4 KA'3A4 NA1 na4 na1 si'4i2 KU4U4 NA1 JI13NI2=O4 NA1 ndi4 lu14u3 KAN4 ka'3a4=na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 mi4i4 ka4ndu'3u4 na1 ni1-xi'1i1 *** na1 ni1-xa'3ni4 ta'4an4 i3kan4 ba42 ku3ni(2)=a2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ku'1un1 ko1to(1)=e4 mi4i4 ka4ndu'3u4 na1 ni1-xi'1i1 NA1 na1 ni1-xa'3ni4 ta'4an4 i3kan4 ba42 ku3ni(2)=a2 ku4ni2 ka3chi(2)=a2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ni1-ji3ni2=o4 su14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ka3chi2=o4 su14u3 ka'3a4 na1 YU4BI24 BA42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 ku3ni2=o4 ya1 **** NI1-XA14NI2=O4=E2 kan4 CHI2 HYP: ni1-ji3ni2=o4 su14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ka3chi2=o4 su14u3 ka'3a4 na1 ******* YU4BI24=A2 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 ku3ni2=o4 ya1 TAN3 I13XA14NI2=O4=E2 kan4 TIN3 Eval: D S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 1 REF: A1BE3 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 ***** ba143 nu4na4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 BA'1A3 BA42 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 kan4 CHI2 HYP: ***** a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 BA143 ba143 nu4na4=e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ****** BA'1A3=2 ndi4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 ba42 kan4 TIN3 Eval: D I D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 0 REF: TA1 KU3-NDA'4BI2 KU4U(4)=E4 TA1 KU3-NDA'4BI2 KU4U(4)=E4 ku3u2 KU3U2 NDI'3I3 na1 xu13xa3 NU14U(3)=E4 HYP: YA1 KU4-NDA'4BI2 BA(3)=E4 TA13KU2 NDA'4BI2 AN4 ku3u2 KU4U4 TI4 na1 xu13xa3 XA'4NU(3)=E4 Eval: S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: nda143 ndo1o(3)=e4 KO3NDO(3)=E4 ta1 ***** **** MI3TU4NDA24 a1chi1 ndi4 yo4o4 CHU4LU4 ka'3a4 KU4U(4)=E4 ni1-ke3e3 ndi'3i3 tio1to(1)=e4 CHU4LU4 KA'3A(4)=E4 XI4KA(3)=E4 HYP: nda143 ndo1o(3)=e4 KU3NDE3E4 ta1 MI3I4 TUN4 NDA1A4 a1chi1 ndi4 yo4o4 CHI3NDU'4U4 ka'3a4 BA(3)=E4 ni1-ke3e3 ndi'3i3 tio1to(1)=e4 CHI3LU3 BE'3E3 XA'1A4=E3 Eval: S I I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 sa1a3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 sa1a3 I4YO2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: yu1 tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3 ndi4xi3 kwa'1a4=run4 ndu1u4 chi2 NDA1 nda4a2 ka1 i3tun4 NI3 tun4 ba'1a3 XA4XI24=O4 ku4u4=run4 ni3 nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4 HYP: yu1 tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3 ndi4xi3 kwa'1a4=run4 ndu1u4 chi2 JA1 nda4a2 ka1 i3tun4 NDI4 tun4 ba'1a3 XA4XI2(4)=O4 ku4u4=run4 ni3 nda4a2 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1-xi3ni2=o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 Ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3=ni42 ba42 **** KAN4CHI2 HYP: ni1-xi3ni2=o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 Ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3=ni42 ba42 KAN4 CHI2 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1 na4tu2 ndi4so3=ni42=o4 xu'14un4 tu4u2=e4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4so(3)=e4 kan4 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 GASTAR yo4o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 ba42 kan4 chi2 HYP: ya1 na4tu2 ndi4so3=ni42=o4 xu'14un4 tu4u2=e4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4so(3)=e4 kan4 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 CASTAR yo4o4 ji'4in4 na1 ni1-xi'1i1 ba42 kan4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ka4chi2=na1 **** nda4tu'4un4=na2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ya1 NDI3XA3 HYP: ka4chi2=na1 TAN3 nda4tu'4un4=na2 ji14ni2=o4 yo3o3 ku4u(4)=a2 ya1 TI1XIN(3)=A3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: A4TU2 tio1to1 XA14A3 ndi4xi(3)=o4 tu4u2=e4 chi2 ya1 kan4 ndi4 tio1to1 xa14a3 kan4 ndi4 ya1 ka'3nda2=e4 ***** KO3NDO(3)=A2 kan4 tan3 nda3-ka3si2=o4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 mi4i4 ba42 KA4NDU'3U4=NA2 HYP: NA4TU2 tio1to1 XA143 ndi4xi(3)=o4 tu4u2=e4 chi2 ya1 kan4 ndi4 tio1to1 xa14a3 kan4 ndi4 ya1 ka'3nda2=e4 KU4U4 TA1 kan4 tan3 nda3-ka3si2=o4 nu14u3 na1 ni1-xi'1i1 mi4i4 ba42 KA4NDU'3U4=NA3 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo(3)=a2 TIO1TO1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3-ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 nda3-ka3si2=o4=ya2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na3 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo(3)=a2 TIU1TU1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3-ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 nda3-ka3si2=o4=ya2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 2 REF: i3in3 Ña4 si'4i2=o4 AN4 KO14O3 I3IN3 se'1e(3)=o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 ni'4i(4)=o4 nda4ka(3)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3 tan3 NI1-XA14NI2=O4 NDI4 ni1-ta'1nu(1)=a1 KAN4 HYP: i3in3 Ña4 si'4i2=o4 *** ****** KO3IN3 se'1e(3)=o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 kan4 KU4U4 NA1 ni'4i(4)=o4 nda4ka(3)=e4 xi4ka(3)=e4 tan3 tan3 ************** NI1-XA14NI2=O4=NI42 ni1-ta'1nu(1)=a1 BA43 Eval: D D S I S I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji14ni2 TU3KU(3)=2 SA1A3 I4YO(2)=A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ji14ni2 TU(3)=2 KU'1UN1 JI'4IN(4)=2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 Ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 ba42 kan4 ndu3-ku3ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3-ku3ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 chi2 HYP: na4 ni1-xa14ni2=o4 xa13ni2 Ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 ba42 kan4 ndu3-ku3ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3-ku3ta'4an(4)=e2 ji'4in(4)=o4 chi2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 BA1TA4 NDA1 ya3tin3 ni1-ji3ni2 BA(3)=E4=E2 tan3 NA4 nde3e4 i3ni2=o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 nde3e4 i3ni2 ba143 kwi4i4 ku3ni2=o4=ya2 yo4o4 ndi4 na1 ni1-ku3-Ñu'4u4 KU4U4 yo4o4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni2=o4 ya1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 BA3 TA'14NDA1 ya3tin3 ni1-ji3ni2 BA(3)=E4=YA2 tan3 AN4 nde3e4 i3ni2=o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 nde3e4 i3ni2 ba143 kwi4i4 ku3ni2=o4=ya2 yo4o4 ndi4 na1 ni1-ku3-Ñu'4u4 ***** yo4o4 *** **** ndi4 ba143 kwi4i4 ku3ni2=o4 ya1 kan4 Eval: S S S S D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 BE'3E(3)=O4 KWA'3A3 ndi4 panteÓn ka4chi2=o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 YU3BI(4)=O4 KO3O(3)=A3 ndi4 panteÓn ka4chi2=o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 4 REF: **** ********* ****** BE'3E3KAN4 ku3ni2=o4 KWA'3A(3)=E2 kan4 na1 ja1 i4yo2 YA3TIN3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 I4XA14NI2=O4 sa3kan4 **** HYP: ÑA4 SI'4I2=O4 BE'3E3 I3KAN4 ku3ni2=o4 KWE'1E1 kan4 na1 ja1 i4yo2 KU3-YA3TIN3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 XI4XA14NI2=O4 sa3kan4 CHI2 Eval: I I I S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: na4 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ndi4 Ña'1a(3)=e4 NDI'3I3 CHI2 NDI'3I3 Ña'1a(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3chi4 nu14u(3)=e4 chi2 HYP: na4 ni1-ndi'3i3 i3chi4 nu14u(3)=e4 ndi4 Ña'1a(3)=e4 ******* **** NDI4 Ña'1a(3)=e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3chi4 nu14u(3)=e4 chi2 Eval: D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: NDA14(3)=E2 kan4 ji14ni2 **** HYP: NDA4A(2)=E2 kan4 ji14ni2 TAN3 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 3 REF: NI3=A2 kan4 tan3 ****** ****** ***** BA14SA4 HYP: NI(3)=A2 kan4 tan3 BA'1A3 BA'1A3 KU4U4 BA(3)=E3 Eval: S I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: na1 ja1 ba1xi3 ku4u4 na1 KAN4 ku4ni2 nda3-ki'3in3=na2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 ******* CHI4TU4=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji'4in(4)=o4 ba42 KAN4 CHI2 HYP: na1 ja1 ba1xi3 ku4u4 na1 **** ku4ni2 nda3-ki'3in3=na2 yo4o4 ku'1un(1)=o4 mi4i4 ba42 CHI4TU4 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji'4in(4)=o4 ba42 **** KA1A3 Eval: D I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 1 REF: na1 *** xi'4i4 BE4 a1su3 ji'4in4 na1 KAN4 NDA4-KI3TA'4AN(4)=E4 ndi4 na1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 yo4o4 xi'4i4 BE4 tan3 NDA4-KI3TA'4AN(4)=E4 JI'4IN4 na1 kan4 yo4o4 ja1 ku4-ya3tin3 ji'4in4 ku4u4 ba(3)=e4 HYP: na1 SI3 xi'4i4 BA(3)=E4 a1su3 ji'4in4 na1 ÑA1A4 NDE4TA(3)=E4 ndi4 na1 ni1-ki3xa2a2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ji4ni2=na1 ndi4 yo4o4 xi'4i4 KU4U(4)=E4 tan3 ******************** NDE4TA(3)=E4 na1 kan4 yo4o4 ja1 ku4-ya3tin3 ji'4in4 ku4u4 ba(3)=e4 Eval: I S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1- nde3e4=ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 tu4u2=e4 ndi4 mi4i4 ni1-xi'1i1 ni1bi4 ba3 ba42 chi4tu4=na2 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 NI1-XI'1I1 ni1bi4 ba42 kan4 CHI2 HYP: xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1- nde3e4=ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 tu4u2=e4 ndi4 mi4i4 ni1-xi'1i1 ni1bi4 ba3 ba42 chi4tu4=na2 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 XI'1I1 ni1bi4 ba42 kan4 **** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yo4o4 ja1 ni1-ke3ta3 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ji'4in4 na1 na1 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 NDA4CHI(4)=O4 CHI2 HYP: yo4o4 ja1 ni1-ke3ta3 kwa'1an1 ku4u(4)=e4 ji'4in4 na1 na1 ni1-xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ************* NDA4CHIU4UN(4)=E4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: xi4nu(3)=e4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 NI1-XI3NU3 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e4 yo4o4 ja1 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 KU4U(4)=E4 HYP: xi4nu(3)=e4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 NI1-XI1NU3 kwa'1an1 ku4u4 ba(3)=e4 yo4o4 ja1 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 BA(3)=E4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1 REF: ya1 ku4un4 sa1bi4 YA4A4 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2 na4 ********** NI1-XI'1I1=NA1 TAN3 XA4KU(3)=E4 XA'1A4=NA2 na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na2 nda4-ndi3ko4 KA1=NA1 NA4 ni1-xi'1i1=na1 HYP: ya1 ku4un4 sa1bi4 YA3A3 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u(3)=e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2 na4 NI1-XI'1I1 NA1 NDA3-XA3KU(4)=E4 XA'1A4 NA1 na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ni1-xi'1i1 ku4u4=na2 nda4-ndi3ko4 NA1 KAN4 ni1-xi'1i1=na1 Eval: S I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: na4 sa1bi4 NDE3E4 kan4 NDA14A(3)=E2 KAN4 BA42 ji14ni2 TA'3AN2=YU1 sa1a3 i4yo2 HYP: na4 sa1bi4 NDE3E4=E2 kan4 ************ NDA143 I3KAN4 ji14ni2 TU3U2=E4 sa1a3 i4yo2 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: **** XA13NI2 tun4 nda4chi4 ndi4 ja1 XA1TUN4 NDA13-NDE1TA3=NA2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ba42 pa3san4tu2 ndu1xin1=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 CHI2 HYP: TAN3 NI3 tun4 nda4chi4 ndi4 ja1 XA1TUN4=NA2 NDE1TA3=NA2 kwa'1an1=na1 mi4i4 ba42 pa3san4tu2 ndu1xin1=na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 **** Eval: I S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ya1 XA13NI2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 ****** *** JI4NI2=NI42=O4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWE'4E1 kan4 ndi4 ÑU1KA'4AN4 ndi4ka2=ni42 ji'4in(4)=o4 chi2 HYP: ya1 XA4NI2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2=e4 ka1a3 ndi4 JI4NI2 KA1 I3NI2=O4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWA'4A(1)=E1 kan4 ndi4 ÑU1KA'14AN4 ndi4ka2=ni42 ji'4in(4)=o4 chi2 Eval: S I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 3 REF: nda143 SA3KAN4 KU4U4 sa3kan4 ku4u4 ti4 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2 xu4mi(4)=o4 an4 ko14o3 *** su3ku4 xu4mi(4)=o4 Ñu'3u4 tu1xu'4u2=e4 ta'1nu(1)=e4 ya1 kan4 ku4u4 ****** **** ÑU1KA'4AN4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4 HYP: nda143 ******* SA3KU4 sa3kan4 ku4u4 ti4 xi4ka(3)=e4 ka'3nda2 xu4mi(4)=o4 an4 ko14o3 XU3 su3ku4 xu4mi(4)=o4 Ñu'3u4 tu1xu'4u2=e4 ta'1nu(1)=e4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU3U2 ÑU1 KAN4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4 Eval: D S I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji14ni2=yu1 **** HYP: ya1 kan4 ba42 ji14ni2=yu1 TAN3 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=na1 TU3KU3=NA2 ndi4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka(4)=e4 ku3mi3i(4)=o4 FE ji'4in4 BA42 kan4 NA4 nda3-ka'3an4 BA'1A(3)=E4=E2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2=na1 TU4U3=NA2 ndi4 na4 ni1-xa14ni2=o4 ni1-i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka(4)=e4 ku3mi3i(4)=o4 JUEÉ ji'4in4 BA(3)=A2 kan4 *** nda3-ka'3an4 BA'1A3=E2 kan4 ndi4 Eval: S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: kwa4Ñu3 ndi4 *** i4yo2 ya1 ta3xi(3)=a2 kan4 nda'3a4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14ni2=o4 I4XA(3)=E3 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 YA1 i4yo2 ya1 ta3xi(3)=a2 kan4 nda'3a4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14ni2=o4 I4XA(3)=E4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: TUN4 NI1-NDA3ÑU'4U4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 **************** NI1-JA'3NDA2=NA1=RUN4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1-ja'3nda2=na1=run4 a1chi1 ndi4 HYP: TU4NI1 NDA3ÑU'4U4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 NI1-JA'3NDA2=NA1 RAN4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1-ja'3nda2=na1=run4 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: BA14SA3 HYP: BA14SA(3)=2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni4=2 HYP: raÚl na3ni4=2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1=yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2=yu1 Eval: Speaker sentences 10: sct522 #utts: 632 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 1 REF: bi3tin3 ndi4 **** NDA4KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 NDI4 se'1e3=2 KU4U(4)=UN4 YA1 KAN4 NDI4 NDA4KA1TU'4UN(4)=2 yo'4o1 HYP: bi3tin3 ndi4 ÑA4 KA1TU3 yo'4o1 JI'4IN4 se'1e3=2 *********** *** **** BAN4 NDA4KA1TU'4UN4 yo'4o1 Eval: I S S D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: KU3NI2=NDU1 na1 xu13xa3 ndi4 nda4a2 ba42 KI'3IN3=NDU2 I3CHI4 KU'1UN1=NDU1 JI'4IN(4)=UN4 HYP: KU4NI2=NDU1 na1 xu13xa3 ndi4 nda4a2 ba42 TI3IN(3)=2 NDU3CHI4 KU'1UN1 TU1ÑU'4U2=UN4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 0 REF: MI4I4 NDA3-TA3KU2=UN4 KU4NI2=NDU1 AN4 sa3kan4 BA3 tan3 YU'1U1 NDI4 JA4NI3NI2 ndi4 HYP: ÑA4 NDA13-TA3KUN2 KU4NI2=YU1 SA1A3 sa3kan4 BA42 tan3 ****** **** NDI3MA4I3NI2 ndi4 Eval: S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 a1chi1 SU14U3 ya1 in3ka4ni24 **** ko3ndo(3)=a2 *** kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u(4)=un4 a1chi1 NDI4 ya1 in3ka4ni24 BA42 ko3ndo(3)=a2 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YA1 NA1MA3 KA1 ko3ndo(3)=a2 ka1a3 NA4TU2 i3nda14=e2 CHI13KA2 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4NI(2)=A2 HYP: *** NDA1 NA1MA'4A2 ko3ndo(3)=a2 ka1a3 NI1-TI1IN3 i3nda14=e2 CHI3ÑU3 i3ni2=un4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4NI2 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndu3ku4=2 *** JI1NDIO4SI2 ta1 ku3-ndi3chi2 TU1NI4NI2 TAN3 ko3to(3)=2 NDA4A2=NA1 KU4U4 na1 KE3-BA'1A3=2 JI'4IN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndu3ku4=2 YA1 NDIO4SI2 ta1 ku3-ndi3chi2 ********* TU1NI4NI2=YU1 ko3to(3)=2 NDA4A2 NU14U3 na1 KE3-BA'1A3 JI'4IN(4)=UN4 Eval: I S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ******** **** KA'4NI13NDI4 KU14NA'1A1=NA1 KA'4NI13 ko14o3 tiem4pu2=na1 HYP: KA'4NI13 NDI4 KU14UN3=NA2 KA'4AN2 NDI4 ko14o3 tiem4pu2=na1 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2=UN4 ku3-nda3tu(3)=un4 na4 ku'1un1=yu1 ****** NDA4A2=NA1 ku4u4 na1 NDA3-KWI3IN3 ku'1un1 tu1ni4ni2=o4 HYP: ndi4 ka'4nu3 ***** KO1YO3 ku3-nda3tu(3)=un4 na4 ku'1un1=yu1 NDA4A2 NA1 ku4u4 na1 NDA4-KWI3IN3 ku'1un1 tu1ni4ni2=o4 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: yo'4o4 BA1XI3=2 ka'4an(2)=e2 JI'4IN(4)=UN4 seÑor yo'4o1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR HYP: yo'4o4 BA1XI3 ka'4an(2)=e2 ************* seÑor yo'4o1 ta1 ko4ndo3 PIDOR Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: XI4KAN1=NI42 ya1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 KU4-I3CHI4 MI4I4 KU4U(4)=A2 KA4I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 HYP: I4TA2=NI42 ya1 ma1ni4 NU14U3 ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ********** ******** BA3 KA4NI14-KU3-CHI3NU3 TAN3 KA4NI3NI(3)=2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 Eval: S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña1 BA'1A3 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 ndi4 tu1ni4ni2 BA1XI3 YU'1U1 CHI4KA(2)=E2 YO'4O1 tiem4pu2 BA(3)=ON4 BA1XI3=2 SA4-NDA3ÑU'4U(4)=2 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña1 ****** BA'1A3=NI42 ba1xi3=2 nu14u(3)=un4 ndi4 tu1ni4ni2 ****** BA1XI3=2 CHE4E13 YO'4O4 tiem4pu2 KAN4 BA1CHI1 TA4NDA43ÑU'4U(4)=2 Eval: D S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ku4ni2=yu1 ndi4 KO3O3=NI42=UN4 ya1 **** KA4I3NI2 A3SA(3)=ON4 ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=2 HYP: ku4ni2=yu1 ndi4 KO3O3=NI42 ya1 KAN4 I3NI2 SA3KAN4 ya1 ba'1a3 ji'4in(4)=2 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti3in(3)=un4 nda'3a4=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ta1 ku4ni2 nda3-ta3ku2 ku4u4=ra2 TAN3 HYP: ti3in(3)=un4 nda'3a4=2 ji'4in4 se'1e3=2 ndi4 ta1 ku4ni2 nda3-ta3ku2 ku4u4=ra2 KA1A3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: JA1 ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 ba42 KU'1UN1=RA1 YA1 kan4 ndi4 BA1XI3=2 XI4KAN(1)=E1 ya1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 HYP: *** ni1-ka'1an1=ra1 mi4i4 ba42 KU'1UN1 TA1 kan4 ndi4 BA1XI3 XI4TA(3)=E2 ya1 ma1ni4 NU14U3 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 0 REF: NDA1 TIAN42 SA3BA3 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 xa'1a4=ndu2 NDI4 ko14o3 YA1 NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 NU14U(3)=UN4 ndi4 nu14u3 NI3NA(3)=2 BA1XI3=2 NU14U(3)=UN4 HYP: **** ****** TAN42 SA3BA(3)=E4 JI4NI2=O4SI2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 ÑU'3U4 xa'1a4=ndu2 **** ko14o3 I3IN(3)=A2 NDI4 BA1XI3 NU14U3 ndi4 nu14u3 NI3NA3 BA1XI3 NU14U3 Eval: D D S S S S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ku4ni2 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 chi3-nde3e(4)=on4 YU'1U1 KU3-NI'3I(3)=UN4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=2 ku4ni2=yu1 HYP: ku4ni2 ndi4 a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 chi3-nde3e(4)=on4 ****** KU3-ÑU'3U4 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=2 ku4ni2=yu1 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: hombre seÑor YU'1U1 ku4u4 ta1 NDI4NI2 ndi4 E1TA4 NDA1 I4YO2=NI42 chiu3un3 A3SA3 BA(3)=ON4 TAN3 ndi4 HYP: hombre seÑor ÑU'3U4 ku4u4 ta1 NI4NI2 ndi4 ***** SA3KAN4 NDA3YU4=NI42 chiu3un3 ***** ********* SA3A(4)=ON4 ndi4 Eval: S S D S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: e1ta4 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 JI'4IN4 BA(3)=ON4 chi3Ñu3 ÑA'1A(3)=ON4 TAN3 HYP: e1ta4 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ku'1un1 ta'3an2=yu1 ******* JI'4IN(4)=UN4 chi3Ñu3 ************* YA'1A(3)=ON4 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 0 REF: A3SA(3)=ON4=A2 ma1ni4 JI'4IN(4)=2 NDI4 MI4I4 KO4NDE3E4 I3NI2 ba1xi3=2 ba42 YA1 kan4 ndi4 BA1XI3=2 be'3e(3)=on4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 HYP: KO3TO(3)=ON4=A2 ma1ni4 *********** NDI3NI3 KU4U4 NDE3E4 I3NI2=YU1 ba1xi3=2 ba42 *** kan4 ndi4 BA1XI3 be'3e(3)=on4 KA4CHI2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ***** KU3ÑU4 Eval: S D S S S S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KAN(1)=E1 ma1ni4 NU14U(3)=UN4 tan3 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ku'1un(1)=i1 JI'4IN(4)=UN4 I3TA2AN2 ba3 na4tu2 ******* NDI4NI2=UN4 a1chi1 ta1 ndi4ni2 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KA(3)=E2 ma1ni4 NU14U3 tan3 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 ku'1un(1)=i1 JI'4IN4 I3TA2 ba3 na4tu2 NDI'4I4 I3NI2=UN4 a1chi1 ta1 ndi4ni2 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3=2 Eval: S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ja1 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4 yu'1u1 tan3 i3in3 TAN3 i3in(3)=a2 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndu2 HYP: NI1- ndi3xa3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ja1 *************** NI1-KA1TU'4UN(4)=AN4 yu'1u1 tan3 i3in3 TA1 i3in(3)=a2 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4=ndu2 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13-KI'3IN(3)=2 i3chi4 tan3 BA1XI3=2 nu14u(3)=un4 SA14-NDA3ÑU'4U(4)=UN4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 ******* NDO3NI'3I(3)=UN4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3-KI'3IN3 i3chi4 tan3 BA1XI3 nu14u(3)=un4 KA14NDA3ÑU'4U(4)=UN4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDO'4O4 NI'4I(4)=UN4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ku4ni2 ndi4 ku'1un(1)=un4 ********* TU1NI4NI2=NDU1 ku4ni2=yu1 TAN3 NDI14NI2=UN4 ndi4 nda4a2 I3IN3 KI1BI4 tiem4pu2 TU3 tan3 HYP: ku4ni2 ndi4 ku'1un(1)=un4 TU1NI4NI2 NDU'1U1 ku4ni2=yu1 YA1 NI14-JI3NI2=UN4 ndi4 nda4a2 ***** NI1-TI1IN3 tiem4pu2 TU3KU3 tan3 Eval: I S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 0 REF: TAN SIQUIERA NA4 I3IN3 MANDADO KU'1UN1 ta'3an2=ndu1 NU14U(3)=UN4 ndi4 a3sa3 TA'3AN2=NDU1=YA1 NA4 I4YO2=NDU1 ÑA1 ba'1a3 HYP: *** NDA4A(2)=E2 KA4A4=RA2 JI'4IN4 MANDALO KWA'1AN1 ta'3an2=ndu1 NU14U3 ndi4 a3sa3 KA'4NU2=E4=YA2 I4YO2 NDI'3I3 YA1 ba'1a3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ni1-nda3ka1tu'4un4 BA(3)=2 SE'1E3=2 tan3 KA4CHI2=RA1 ndi4 be'3e3 na1 ta4u3ni2 i4yo2 xi3yo3 kan4 BA42 ku4ni2=ra1 A3SA3 yu3ba4 A3SA3 si'3i4=ra2 ndi4 HYP: ni1-nda3ka1tu'4un4 BA3 SE'1E3 tan3 KA4CHI2=NA1 ndi4 be'3e3 na1 ta4u3ni2 i4yo2 xi3yo3 kan4 BA3 ku4ni2=ra1 SA3 yu3ba4 SA1A3 si'3i4=ra2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ba3 ba42 ku'1un(1)=un4 ku4ni2=yu1 yo'4o1 KU4U4 ta1 ji4ni2=un4 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ku'1un(1)=un4 yu'1u1 ji14ni2 bi4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ba3 ba42 ku'1un(1)=un4 ku4ni2=yu1 yo'4o1 KU4U(4)=UN4 ta1 ji4ni2=un4 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ku'1un(1)=un4 yu'1u1 ji14ni2 bi4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: A1SU3 YO'4O1 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 KI1BI4 BA42 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 ba'1a3 ya1 ka3ka(3)=on4 TU1NI4NI2=NDU1 HYP: JA1XIN4 KU4U(4)=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 KI1BI4=A2 YA1 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 ba'1a3 ya1 ka3ka(3)=on4 TU1NI4NI2=YU1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: AN3 ba'1a3 TA4TA2 JA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 KA4CHI2=UN4 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 KU4NDE3E4 i3ni2=yu1 HYP: TAN3 ba'1a3 TAN3 JA3 NDIO4SI2 JI'4IN4=NDU(2)=E2 sa3kan4 KA4CHI2 ji'4in(4)=2 ndi4 ja1 KO3NDE3E4 i3ni2=yu1 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** kwa'1an(1)=e1 tan3 na4 KO3TO(3)=2 a3ma3 ki3xi(3)=2 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 kwa'1an(1)=e1 tan3 na4 KO3TO3 a3ma3 ki3xi(3)=2 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KU3NI3 NDA14KU(2)=I2 nda4a2 ki1bi4 ba42 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 HYP: KU3NI2 NDA4-KWI1IN3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ku'1un(1)=un4 ji'4in(4)=2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 I3NI2=UN4 SEÑOR yo'4o4 ****** ba1xi3 I3IN3 i3in3 PEQUEÑO ya1 ko4ndo3 REGALO NI'4I(4)=2 BA1XI3=2 ji4ni3 ma1ni4=2 yo'4o1 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 ********* KI'3IN(3)=UN4 yo'4o4 YO'4O1 ba1xi3 ***** i3in3 PEGRU ya1 ko4ndo3 GADU NI'4I4 BA1XI3 ji4ni3 ma1ni4=2 yo'4o1 Eval: D S I D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 3 REF: su14u3 ya1 ****** *** ****** NDA4KA3 kwi1ya1 BI4 ba42 ndi4 I3IN(3)=A2 sa4-nda'3bi2 yo'4o1 BA42 TA4TA2 ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 KI'3IN(3)=UN4 YA1 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 HYP: su14u3 ya1 NDA4A2 KA1 KI1BI4 KI1BI4 kwi1ya1 KI1BI4 ba42 ndi4 YA1 sa4-nda'3bi2 yo'4o1 BA43 TAN3 ka'4nu3=ni42 ***** KU13ÑU'4U4 ÑU'3U4 I4IN(4)=A2 ni'4i(4)=2 ba1xi3=2 Eval: I I I S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ndi4 KA'4NU3=NI42 ko3o3 I3NI2=UN4 A1CHI1 su14u3 ya1 **** ****** *** NDA4KA3 ki1bi4 kwi1ya1 bi4 ba42 yo'4o4 ndi4 YA1 HYP: ndi4 KA4NU'1U4=NI42 ko3o3 ÑU'3U2 CHI2 su14u3 ya1 NDA1 NDA4A2 KA1 KI'3IN3 ki1bi4 kwi1ya1 bi4 ba42 yo'4o4 ndi4 ÑA1A4 Eval: S S S I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 7 REF: *** *** ****** ****** **** ****** ti4 *** ba42 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 NU14U(3)=UN4 KI'3IN3 BA(3)=ON4=A2 ndi4 YA1 ja1 ba1xi3=2 ji'4in4 BA42 tan3 HYP: AN4 YA1 SI4IN4 YO'4O4 NDI4 KA4NI3 ti4 BA3 ba42 NDI4 ba1xi3=2 ************ TI1XIN3 BA(3)=2 ndi4 *** ja1 ba1xi3=2 ji'4in4 BA(3)=2 tan3 Eval: I I I I I I I S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: NA4 ni1-kwi3i3 ni14-kwi3i3 TU3 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NA4 KU3NDI3KA2 nda'3a4 ta1 kan4 nda4a2 i3nga2 xia4an4 SA4-ÑU'4U4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 YO4O4 NA4TU2 NDA4A(2)=E2 ba42 ka4a4 HYP: *** ni1-kwi3i3 ni14-kwi3i3 TIN3 ndi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDI4 NDI'1I1KA1 nda'3a4 ta1 kan4 nda4a2 i3nga2 xia4an4 NDA4- yu3ba(4)=e4 ndio4si2 YO'4O4 NA4 NDU1NDA4A(2)=E2 ba42 ka4a4 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 0 REF: mm ba'1a3 TA4TA2 JA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 SA3KAN4 KA4CHI2=UN4 JI'4IN(4)=2 HYP: mm ba'1a3 ****** KA1 PELÓN CHI3ÑU3 NDE4E4TU2 KA4CHI2 NDI4 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: hombre seÑor xi4ka3 NDE'14E(4)=2 be'3e3=ndo4 HYP: hombre seÑor xi4ka3 NDE3E3 be'3e3=ndo4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 SEÑOR NDO'4O1 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: NDU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 ****** ******* JI1NI(4)=O4 ji'4in4 be'3e3 Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: yu'1u1 KU4U4=RA2 TA4TA2 YU'1U1 KU4U4=RA3 NA1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu3 HYP: yu'1u1 KU4U4 TA1 A3SA3 KU4U4=RA2 YA1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4=ndu3 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: **** KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 KU3NU3 YU1MA'4NA1=ON4 KU3NI(3)=UN4 nda4a2 tu1ni4ni2 BA42 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 HYP: BA42 KA4A4 I3NI2 KU3NI3 MA'14NU3 KU3NI2=UN4 nda4a2 tu1ni4ni2 **** BA42=NI42=YU1 ba1xi3=2 Eval: I S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ba'1a3 SEÑOR HYP: ba'1a3 SE'1E(3)=O4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 3 REF: ********** ******* **************** JI'3NA3=NI42 HYP: I3NA2=NI42 PENIÓN KU3-NDA3TU3=NDU2 I4CHI3 Eval: I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: ***** JI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 NDIO4SI2 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 xa'1a4 yo4o4 *** yu3ba(4)=e4 PADRE ETERNO PADRE ADÁN si'3i(4)=o4 MADRE SANTÍSIMA HYP: I3NA2 NDI4 yu3ba(4)=e4 NDI4SI2 ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 xa'1a4 yo4o4 NA1 yu3ba(4)=e4 PABRETERO PALU YA'1A3 BA42 si'3i(4)=o4 ***** MAISTANDÍS Eval: I S S I S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: Ña4 *************** NI1-CHI3NA'3A2 NDA13-CHI3TU4NI1 ya1 yu14bi4 KO3O3 YO4O4 HYP: Ña4 NI1-CHI'3I3=NA2 NE3CHI3 TU4NI1 ya1 yu14bi4 ***** KO4YO4 Eval: I S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 2 REF: JI'3NA3=NI42 NA1 kan4 KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 TA4TA2 KO3O3 NDO'4O1 na1 ****** SA14-KU3XA3 sa14-kwa'3nu3 ya1 **** KA4I3NI2 HYP: ************ NI4NA(3)=E2 kan4 TU(3)=A2 KA4NI24 TAN3 KU4-I4CHI3 KO3NDO'4O1 na1 SU14U3 I4XA3 sa14-kwa'3nu3 ya1 KAN4 I3NI2 Eval: D S S S S S S I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 3 REF: ********** ****** ****** KO3O3=NI42=NDO4=A2 KA4I3NI2 TA4TA2 ndu3-ku3na4=ndo4 ye'14e4=ndo4 TAN3 SA3KAN4 ku3ni2=ndo4 NDA4A2 tu1ni4ni2 BA42 ni'4i(4)=2 xi4ka(3)=2 HYP: KO3O3=NI42 NDA4A2 I3KAN4 I3NI2 KU4U4 TA1 ndu3-ku3na4=ndo4 ye'14e4=ndo4 **** NDI3SA3A4 ku3ni2=ndo4 NDA1 tu1ni4ni2 BA3 ni'4i(4)=2 xi4ka(3)=2 Eval: I I I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ba'1a3 SEÑOR HYP: ba'1a3 ****** Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: hombre seÑor NDO'4O1 na1 ****** ****** SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 HYP: hombre seÑor YO'4O1 na1 SU14U3 I13XA3 TA1 KWA'4NU3 Eval: S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 2 2 REF: ******* **** JI'3NA3=NI42 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 YA1 NI1-CHI3NA'3A2 CHI13TU4NI1 ya1 yu14bi4 KO3O3 yo4o4 YU14BI4 KA3KA3 YO4O4 HYP: JI'3NA3 NDI4 BE'3E3 YO4O4 NDA13-NI3NI2 CHI13NA3 CHI1TU4 NI3 ya1 yu14bi4 KO14O3 yo4o4 ******* ****** KA3KA(3)=E4 Eval: I I S S S S S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: **** SU14U3 YO4O4 NI4-KA'1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a3 tan3 SU14U3 YO4O4 NI4-KA3CHI2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ndi4 HYP: TAN3 YO'4O4 NDI4 KA'1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a3 tan3 YA1 KAN4 NI1-KA3CHI2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4U4=NA2 NDO13KO3O4 NDO13KO3O4 NDA3A2=NA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4=NA2 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 KI'3IN(3)=A2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 HYP: yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KU4NI2 NDO3KO3O4 NDO3KO3 NDA3A2 NA1 KO4NDO3SO4=NA2 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 KU3IN(3)=A2 ku'1un1 ji'4in(4)=o4 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 0 REF: JU13NDE3E3=NA2 ju13ndu'4u4 PADRE ADÁN PADRE ETERNO MA'14ÑU3 i3in3 I3IN3 YO3SO4 NDI4KA1 HYP: KO3NDE3E3=NA2 ju13ndu'4u4 ***** PA4RI2=A1 TAN3 TA3BI2 TENU i3in3 I4IN4 YU3 JO4NDI4KA1 Eval: S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: mi4i4 ni1-nda3ndi3xin4 ******* TU'1UN3=RA3 i3kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 NDA3NDI3XIN4 TU'1UN3=RA3 HYP: mi4i4 ni1-nda3ndi3xin4 TU'1UN3 KA1A3 i3kan4 ndi4 ni14-kwi3i3 NDU3-NDI3XI4 TU3=RA3 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KU4U(4)=A2 yo3so4 ndi4ka1 ba3 yo3so4 ba14ja4 ba'1a3 ka4a4 ba3 HYP: KWA4YU2 yo3so4 ndi4ka1 ba3 yo3so4 ba14ja4 ba'1a3 ka4a4 ba3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: nda13-ndu3ku4=ra2 I3IN3 i3in3 MA'14ÑU3 YA1 ko4ndo3 i3in3 PARAÍSO ba3 i3in3 ma'14Ñu3 JARDÍN ba3 ju13ndu'4u4=ra3 jo13nde3e3 *** NDA13TU'4UN4 tu4ni1=na1 HYP: nda13-ndu3ku4=ra2 ***** i3in3 ********* MA14ÑU2 ko4ndo3 i3in3 PA3RA4SU2 ba3 i3in3 ma'14Ñu3 SAPÍN ba3 ju13ndu'4u4=ra3 jo13nde3e3 NA1 TU'4UN4 tu4ni1=na1 Eval: D D S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 KI3 KI3JI3 NDO1O3 ndi3se'1e3 **** NDI3SA1NA1 ki1bi4 KA3A3 ki1bi4 ku'1un1 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 *** NI1-NDO1O3 BE'3E3 ndi3se'1e3 NDI4 SA1NA1 ki1bi4 KA1A3 ki1bi4 ku'1un1 Eval: D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: ya1 kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4=NA2 yo4o4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ****** NA1 SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 HYP: ya1 kan4 NDU13KU4 NDI'3I(3)=A2 NA1 KO4NDO3SO4=NA2 yo4o4 TAN3 ndi4 ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 SU14U3 I4XA3 SA1A3 KWA'3NU3 Eval: S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 4 REF: ji'3na3=ni42 na1 kan4 ko3o(3)=a2 **** KA4I3NI2 sa3kan4 ***** KU3-I3CHI4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 **** ****** NA1 SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 HYP: ji'3na3=ni42 na1 kan4 ko3o(3)=a2 KAN4 I3NI2 sa3kan4 KU4U4 I3CHI4 NDO4O13 na1 nda'4bi2 TAN3 SU14U3 I3IN3 KWA'3NU3 KWE4NDA2 KAN4 I3NI2 Eval: I S I S S I I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: yo'4o4 **** NI1-JA'1AN1 ji1ndio4si2 NA1 i4yo2 se'1e3 ta1a3 ba3 **** NI1-TA3TU2U2=NA1 TU'1UN3 ta1chi4 BA(3)=2 ba1xi3=2 HYP: yo'4o4 NDI4 JA1 ji1ndio4si2 YA1 i4yo2 se'1e3 ta1a3 ba3 NDI4 I3NDA14TU3KU3=NA2 KO'3O3 ta1chi4 BA42 ba1xi3=2 Eval: I S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: BA1XI3=2 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4=ndo4 xa'1a4 SE'1E3 BA3=NDO4 yo'4o4 KU4NI2=NA1 NDA3-TA3KU2 SE'1E3=NA2 YO'4O4 KU4NI2=NA1 A3SA3 yu3ba4=na2 A3SA3 si'3i4=na3 HYP: KWA1CHI3 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4=ndo4 xa'1a4 ****** SE'1E3=NDO4 yo'4o4 KU4I3NI2=NA(1)=E1 TA4KU1 SE'1E3=NA3 YO3O3 KU4U4=NA2 SA3 yu3ba4=na2 TAN3 si'3i4=na3 Eval: S D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi3sa3a4=e2 kan4 tan3 **************** *** KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 BA14XI13=2 TAN3 ja4-nda'3bi2 ndo'4o1 BA14XI13=2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi3sa3a4=e2 kan4 tan3 KU3NDU'4U(4)=AN4 YA1 KAN4 I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 ********** BA14XI13=2=NA1 ja4-nda'3bi2 ndo'4o1 KWA4CHI3=2 tan3 Eval: I I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: JA14(3)=E2 NDI4 KU4U(4)=A2 i3chi4 nde4e4=ndo4 TAN3 ya1kan3 sa4-nda'3bi2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4=ndo4 ni1-ka3na3 be'3e3=ndo4 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=2 HYP: YA1 NI1- NDI3BA3 i3chi4 nde4e4=ndo4 **** ya1kan3 sa4-nda'3bi2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4=ndo4 ni1-ka3na3 be'3e3=ndo4 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 *** KA1A3 ndi4 ba1xi3=2 Eval: S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 1 REF: ya1 kan4 ****** BA1XI3=2 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN4=NDO4 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 NU14U3=NDO4 ndi4 KU3NI3=NDO4 NDI4 tu1ni4ni2 kan4 BA42 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 BA1XI3 KA'4AN2=EN4 JI'4IN4 TUN4 xi4kan(1)=e1 ma1ni4 NU14U3 ndi4 *********** KU3NI3=NDO4=NI42 tu1ni4ni2 kan4 **** KU4NI2 ba1xi3=2 TAN3 Eval: I S S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 3 0 REF: MM TAN3 KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 ndi4 AN4 KO'3O(3)=ON4 LU3U(3)=A2 NI'4I(4)=2 XI4KA(3)=2 TA4TA2 HYP: ** SA1A3 KWA'3A2 KA4YU3 ndi4 *** ************ KO'4O4 LU(3)=A2=NI42 XI4KA3 TA1 Eval: D S S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: AN4 NI3 CIGARRU kwi14i3 ki'3in(3)=un4 ka'3mi(3)=un4 HYP: AN3 NI4- CIGARU kwi14i3 ki'3in(3)=un4 ka'3mi(3)=un4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: ya1 NDE3NU'3U3 I3NI2=NDU1 BA42 BA1XI3=NDU2 HYP: ya1 ********** ********** I3NI2=NDO4 BA1XI3=NDU3 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 0 REF: JA4BI2 ndio4si2=un4 TA4TA2 NA4TU2 SA3KAN4 KA4CHI2=UN4 JI'4IN4=NDU2 HYP: KA4NI3 ndio4si2=un4 ****** KA3TA3=NDU2 I3KAN4 KA4CHI2 JI'4IN(4)=2 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 5 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO4KO3O4=NDU2 tu1ni4ni2 NDA'3A4 NDO'4O1 NA1 nda'4bi2 ndo'4o1 NDI4 NA1 NA3A4 i3ni2 ba3 KU4U4 NDO'4O1 NDE4E4=NDO4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO3KO3O4=NDU2 tu1ni4ni2 ******* ******* NDA'3A4=NDO4 nda'4bi2 ndo'4o1 **** *** NA1A4 i3ni2 ba3 ***** KU4U4=NDO4 YA1NDE4E4=NDO4 Eval: S D D S D D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 2 0 REF: JI14NI2 KO14O(3)=A2 NI4NI2=NDO4 XA'1A4 BI4 NDO'4O1 HYP: ******* *********** JI3NI2 KWA4ÑU3 JI'4IN4=NDO4 XA'13BI4=NDO4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: ji1ndio4si2 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 na1 i4yo2 se'1e3 TA1A3 BA3 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDA13-KA'3AN4=NA2 ndo'4o1 TAN3 HYP: ji1ndio4si2 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 na1 i4yo2 se'1e3 ***** TA13BA4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 NDA3-KA'3AN4=NA2 ndo'4o1 **** Eval: D S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 1 REF: *********** NI1-KA3NA3 ki1bi4=ndo4 ndi4 yo'4o4 KU4NI2=NA1 A3SA3 yu3ba4=na2 A3SA3 SI'3I4=NA2 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3=NDU2 TAN3 HYP: NI1-KA'1AN1 KA13NA3 ki1bi4=ndo4 ndi4 yo'4o4 KU4NI2 SA3 yu3ba4=na2 ***** ********** ya1 kan4 ndi4 *********** BA1XI3=NA2 Eval: I S S S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 2 REF: *** TAN3 KO3O3=NI42=NDO4 ya1 **** KA4I3NI2 ndi4 yo'4o4 NA4 KI3XI3 NDO1O3=NDO4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 TAN3 HYP: YA1 KO3O3 MI4I4=NDO4 ya1 KAN4 A1CHI1 ndi4 yo'4o4 *** ****** NI1-NDO1O3=NDO4 ji'4in4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 **** Eval: I S S I S D D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: tun4 ko4ndo3 BASTÓN JU13-NI'3I3 YU3BA(4)=E4 san JOSÉ SAN PATRIARCA ki1bi4 ni1-ki3xi3=ra2 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 I3NGA2 Ñu3u2 HYP: tun4 ko4ndo3 MA3TO4MU2 NDI4 BE'3E3 san ***** FESO PACHACA ki1bi4 ni1-ki3xi3=ra2 ki1bi4 ***** KWI3ÑU3 YU'3U4=A2 Ñu3u2 Eval: S S S D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: ki1bi4 NI1-CHI3NA'3A2 NI1-CHI3TU4NI1=NA1 ya1 YU14BI4 KO3O3 YO4O4 ya1 MI4I4 KA3KA3 yo4o4 ************** ji'4in4 si'3i(4)=o4 marÍa HYP: ki1bi4 ************** NI1-CHI3NA ya1 ******* CHI13TU4 JI'4IN4=NA2 ya1 I1I4 KO3O3 yo4o4 KU3-KA3KA3=RI4 ji'4in4 si'3i(4)=o4 marÍa Eval: D S D S S S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ********* KU3NA'3A2=NI42 JESUCRISTO ki1bi4 ************* NI1-JU3NA'3A2=RA1 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 KU3NA'3A2 MI3U2 FISTO ki1bi4 NI1-JU3NA'3A2 KA1 Eval: I S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 KI3XI3 NDO1O3=NDO4 ti1xin3 be'3e3=ndo4 TA4TA2 HYP: **** ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 BI4 JI3NDO1O3=RUN4 ti1xin3 be'3e3=ndo4 TAN3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: KWA'1AN(1)=E1 tan3 ba1xi3=2 YA1 U1NA1 ki1bi4 TAN3 KU3NI2 SA1A3 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nda3-ki'3in(3)=2 HYP: KWA'1AN1 tan3 ba1xi3=2 *** NDA1 ki1bi4 **** NDA3-KU3NI2 XA1 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nda3-ki'3in(3)=2 Eval: S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: *** SA3KAN4 ba3 seÑor NDI4 KI3XI3 NDO1O3=NDO4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 TA4TA2 HYP: YA1 KAN4 ba3 seÑor **** NI1- NI1-NDO1O3 LEY yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 KA1A3 Eval: I S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 3 0 REF: XI4KA3 NDE'14E4 TU3KU3=NDU2 BE'3E3=NDO4 SEÑOR AN4 ki4xin1=ndo4 NDU'1U1 XI4KA3 NDE'14E4 TA4TA2 HYP: ****** CHI4KA2 NDE3E4 TU3 NDU3BI2=NDO4 SEÑO4=A3 ki4xin1=ndo4 ******* ****** TI1XIN3=A2 NDE'13E4=RA3 Eval: D S S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: ndu'1u1 na1 NI1-KI3XI3 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 ka1a3 NDU'1U1 ku4u4 na1 ki13xa2a2 tu3ku3 XI4KA3 NDE'14E4 BE'3E3=NDO4 TA4TA2 HYP: ndu'1u1 na1 NI1-XI'1I1 ki1bi4 I3KU(3)=UN4 ki1bi4 ***** KU3ÑU2 ka1a3 ******* ku4u4 na1 ki13xa2a2 tu3ku3 YA1 NDE3E4 BI4=NDO4 TA1A3 Eval: S S D S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: NA1 NI1-KI3XI3 ki1bi4 SÁBADO sa3kan4 NI1-KI3XI3=NDU2 HYP: *** NI1-KI1XIN1 ki1bi4 TA4BA4=NDU2 sa3kan4 NI1-KI3XIN3=NDU3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 5 1 REF: NDU'1U1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 tu3ku3 ba3 **** SEÑOR KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 NDU'1U1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 TU3KU3 BA3 HYP: ******* ***** NDU'3U4 NI1-KI3XA2A2 tu3ku3 ba3 TIN3 YO'4O4 KA'3MI(3)=UN4 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ******* ***** *** NDU'1U4=NA2 NI1-XA1A1 TU3KU(3)=A3 Eval: D D S S I S S D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ******************** ba'1a3 ba3 HYP: NDO4KO2O2=NDO4TA3YU2 ba'1a3 ba3 Eval: I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba1xi3 i3nda14 ta1 nda'4bi2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ji14ni2=o4 na4 kwi3i3 YA'1A3=RA3 HYP: ba1xi3 i3nda14 ta1 nda'4bi2 ba1xi3 ji'4in(4)=2 ji14ni2=o4 na4 kwi3i3 YA'1A3=RA2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ya'1a(3)=on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 KA'4AN2 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 YA'1A(3)=ON4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ya'1a(3)=on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 ******* TAN42 JI13NI2=O4SI2=NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 I4YO2 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: hombre seÑor ***** JI'3NA3=NI42 si'3i(4)=o4 marÍa PADRE ETERNO PADRE ADÁN KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 HYP: hombre seÑor I3IN3 NA3NI4I2 si'3i(4)=o4 marÍa TAN3 DE TEDE PANCO KA4A4 I3NI2 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: SA3KAN4 ku3-i3chi4 MI3I4 ndo'4o1 NA1 NDA'4BI2 KO3O3=NDO4 ya1 ***** KA4I3NI2 HYP: TAN3 ku3-i3chi4 MI4I4 ndo'4o1 *** NDA'4BI3 KO3NDO3 ya1 KA1A3 I3NI2 Eval: S S D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: TU1NI4NI2 ya1 NI1-KI3XI3=NDU2 I3KU3 ÑU3U2 KA1ÑU3U2 KA1A3 ba3 ndo13ko3o4=ndu2 nda'3a4=ndo4 HYP: NI3NDI14NI2 ya1 *************** NI1-KI1XIN3=NDU2 I3IN3 KU3ÑU2 KA3ÑU3GA2 ba3 ndo13ko3o4=ndu2 nda'3a4=ndo4 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: yo'4o4 ndo13ko3o4=ndu2 TUN4 ko4ndo3 BASTÓN Ña'1a3 padre seÑor san JOSÉ SAN PATRIARCA si'3i(4)=o4 marÍa KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 HYP: yo'4o4 ndo13ko3o4=ndu2 TU4U(4)=UN4 ko4ndo3 CASTÓN Ña'1a3 padre seÑor san FETÓN PALA GA si'3i(4)=o4 marÍa ****** ***** ki1bi4 KU3KI4 KU3ÑU2 Eval: S S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja1ta4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4kun2=ndu1 ba1xi3=ndu2 seÑor HYP: ja1ta4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4kun2=ndu1 ba1xi3=ndu2 seÑor Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ji14ni2=o4 sa1a3 KA4A4 tu1ni4ni2 ya1 nda13tu'4un4=ndo4 HYP: ji14ni2=o4 sa1a3 TAN3 tu1ni4ni2 ya1 nda13tu'4un4=ndo4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ku4ni2 bi4 ji1ndio4si2 TA1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 HYP: ku4ni2 bi4 ji1ndio4si2 *** ku4mi3i4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: NDI3-KI'3IN3 BI4=NDO4 nu14u3 TU'1UN3 ka'4an2 ***** JI1NDIO4SI2 ku4ni2=ra1 HYP: ************ NI1-KI'3BI3=NDO4 nu14u3 TU1 ka'4an2 YU1U4 SI'3I4 ku4ni2=ra1 Eval: D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ba143 NDA4-NDU3KU4=RA2=YA1 TAN3 A3SA3=RA2 JA13NI1KU3 JI'4IN(4)=A2 ba143 NDU4KU4=RA2=YA1 tan3 mi4i4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 HYP: ba143 ******************** **** NI4-NDU3KU4=RA2 YA1 NI1-KWI14I3 ba143 NDU4KU4=RA(2)=E2 tan3 mi4i4 a3sa3=ra2 ji'4in(4)=a2 ndi4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: se'1e3=ra2 ndi3kin4=ra2 ta3ta2=ra1 ko3ndo(3)=a2 ku4ni2=ra1 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3=RA3 se'1e3=ra2 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4=e3 HYP: se'1e3=ra2 ndi3kin4=ra2 ta3ta2=ra1 ko3ndo(3)=a2 ku4ni2=ra1 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3=RA2 se'1e3=ra2 ku4u4 ta1 ni1-ka'1an1 xa'1a4=e3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: YA1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 ****** JI'4IN4 JI1NDIO4SI2=NA1 ba'1a3 NDI4 yo'4o4 I4NDU'3U4=RA3 NDA3-KWI3IN3 tu3 mi3i4 ba3=ra2 na4tu2 HYP: TA1 kan4 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 JI4NI2 NDIO4SI2 TAN3 ba'1a3 NI3 yo'4o4 I4NDU'3U4=RA2 NDA3-KI'3IN3 tu3 mi3i4 ba3=ra2 na4tu2 Eval: S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 2 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3=ra2 ku3ni2=ra1 sa1a3 KA'1AN1 ndo'4o1 NA1 NDA'4BI2 NA1 SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 YA1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4KUN2=NDU1 ba1xi3=ndu2 *** ****** SEÑOR HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3=ra2 ku3ni2=ra1 sa1a3 KA'3AN3 ndo'4o1 *** NDA'4BI2=NA1 TUN4 I4XA3 SA14-KWA'3NU(3)=UN4 TA1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4KUN2 ba1xi3=ndu2 TI4 YO'4O4 RAN4 Eval: S D S S S S S S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: ka'4nu3=ni42 KO3O3 I3NI2=UN4 SEÑOR SE'1E3=NDU2 ndi4 NDA13KA1TU'4UN4 BA3=NDU2=RA1 tan3 HYP: ka'4nu3=ni42 ***** KU3-ÑU3U2 TI3ÑO4 I3IN3 ndi4 *************** NI1-TA3KWA'4AN4=NDU2=RA1 tan3 Eval: D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: i3in3 tan3 i3in(3)=a2 ka'4an2=ra1 JI'4IN4=NDU2 ndi4 NDA14KU2 NDI4 TIA'14AN2 KA'1AN1=RA1 ji'4in4 BI(4)=AN4 ndi4 HYP: i3in3 tan3 i3in(3)=a2 ka'4an2=ra1 JI'4IN(4)=2 ndi4 ******** TA4KU1=NI42 TI3IN(3)=AN4 KA'4AN2=RA1 ji'4in4 KAN4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: yu'4bi2 i3ni2 ba3=ra2 ***** KU4U4=RA2 ta1 lu3u3 TAN3 XI4-KA'3AN3 nu14u3=ra2 I3IN3 nu14u3 CHI13KA2 nu14u3=ra2 ndi4 Ña4 *** SE'1E3=NDU2 ban4 KU4NI2=RA1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4=RA2 HYP: yu'4bi2 i3ni2 ba3=ra2 KU4U4 TA1 ta1 lu3u3 NDI4 KA'4AN2 nu14u3=ra2 ***** nu14u3 CHI13KA2=YU1 nu14u3=ra2 ndi4 Ña4 JA1 I4NDU'3U4 ban4 KU4NI2 KU'1UN1=NDU1 JI'4IN4=RA3 Eval: I S S S D S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: NDI4 YA1 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4=2 ndi4 U1NI1 ku1mi4 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4=NDU2 tan3 HYP: **** JA1 kan4 ndi4 su14u3 i3in3 chi4chi3 NA1 KA13TU'4UN(4)=UN4 ndi4 ***** ku1mi4 chi4chi3 *************** NDA13TU'4UN(4)=E4 tan3 Eval: D S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: ka4chi2=ra1 ndi4 ka1a3 chi13ka2 nu14u3=ra2 tan3 KA1A3 CHI13KA2 nu14u3=ra2 ka1a3 ku4ni2=ra1 ***** A3SA3 YU3BA4=RA2 SI'3I4=RA2 ka4chi2=ra1 TAN3 HYP: ka4chi2=ra1 ndi4 ka1a3 chi13ka2 nu14u3=ra2 tan3 ***** KA13CHI2 nu14u3=ra2 ka1a3 ku4ni2=ra1 SA1A3 YU3BA4=2=RA1 SI'3I4 KA1 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 1 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 *** TA13TU2U2=NDU1 JI1NDIO4SI2 ta1 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 NDI4 ka14ka3 i3ni2 bi4=ndo4 NDI4 YA1 TU'1UN3=RA2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=ndu3 HYP: ya1 kan4 KU4U4 ndi4 TA1 TI1NI1 NDI14SI2 ta1 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 KU3NI2 ka14ka3 i3ni2 bi4=ndo4 **** *** NI1-TU'1UN3=RA2 ba42 *** **** ndi4 ba1xi3=ndu3 Eval: S I S S S D D S D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: ba'1a3 SEÑOR KI3JI3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 ndi4 ja1 ku4ni2 KU'1UN1=NDU1 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ****** TI4 ÑU'4U(4)=A2 NI1-NDO1O(3)=ON4 JI4NI2=O4 YU14SI2 ndi4 ja1 ku4ni2 ************ KU'1UN1=NDO4=RA3 Eval: D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: A1SU3 bi3tin3 YA1 u1na1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 ba3=ndu2 ****** SEÑOR kwi14i3 ****** NA3MA3=NDU2 ki1bi4 KI3XI3=NDU2 ndi4 HYP: SU3U3 bi3tin3 *** u1na1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 ba3=ndu2 JI1NI4 YO4O4 kwi14i3 NA4MA3 NDI3I2 ki1bi4 KI4XIN3=NDU2 ndi4 Eval: S D I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 YA1 U1NA1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3=NDU2 HYP: ki1bi4 bi3tin3 KA1 U1NI(1)=A1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3=NDU3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 2 1 REF: KI3JI3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 ********* KU'1UN1=NDU1 TA4TA2 HYP: ****** ************ NI1-NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 KU1NU3LA3 BA'1A3 KU3TA4 Eval: D D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 1 0 REF: NI1-KI3XA2A2 TU3KU3=NDU2 be'3e(3)=on4 SEÑOR XI4KA3 NDE'14E4=NDU2 BE'3E3=NDO4 ¿AN4 KI4XIN1=NDO4 TA4TA2 HYP: NI1-XA1A1 TU3KU3 be'3e(3)=on4 ****** SEÑO4 XA4KA3NDE3E3=NDU2 MI3I4=NDO4 YU'3U4 I4CHI1 NDO'4O4=NDU3 Eval: S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 4 0 REF: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ndu'1u1 na1 NI1-KI3XI3 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 ka1a3 ndu'1u1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 TU3KU3 BA3 HYP: ka'4nu3=ni42 ko3o3 i3ni2=ndo4 ndi4 ndu'1u1 na1 ********** ****** NI1-KI1XIN1 ki1bi4 I3IN3 KU3ÑU2 ka1a3 ndu'1u1 ***** *** KU4NI(2)=A2 KI3XA2A2 TU3KU(3)=A3 Eval: D D S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 5 REF: **** ******** ****** ************** ******* ba'1a3 ba3 HYP: TAN3 KWA'1AN1 YA'1A3 NDO4KO3O4=NDO4 TA'4YU1 ba'1a3 ba3 Eval: I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya'1a(3)=on4 ya'1a(3)=on4 be'3e3 ndi4 KA'4AN2=NA1 ndi4 YA'1A(3)=E4 HYP: ya'1a(3)=on4 ya'1a(3)=on4 be'3e3 ndi4 TA'4AN4=NDU2 ndi4 *********** Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: KO3O3=NI42=UN4 ya1 **** KA4I3NI2 seÑor ba1xi3 ****** *** TU3KU3=NDU2 SA4-NDI'1I3=NI42=NDU1 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 HYP: KO3O3=NI4(2)=A2 ya1 KAN4 I3NI2 seÑor ba1xi3 TU3KU3 NI3 KA4-NDI'1I3=NI42 NDU'1U1 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 Eval: S I S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: SU14U3 tu1ni4ni2 bi4 ku4ni2 yo'4o1 ******** SA14-KWA'3NU(3)=UN4 SA14-KU3XA(3)=ON4 se'1e(3)=on4 ndi4 HYP: BI4 tu1ni4ni2 bi4 ku4ni2 yo'4o1 KWA'3NU3 SU14U3 I4XA(3)=ON4 se'1e(3)=on4 ndi4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 4 0 REF: JA14(3)=E2 NDI4 KU4U(4)=A2 se'1e(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 NDO'13O(3)=ON4 ji'4in(4)=a2 xa'13nu(3)=a2 TAN3 TAN3 NDO13KO3TO3 NDA3A2 se'1e3 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2=YA1 ndi4 mi4i4 KU4NI2=NA1 A3SA3 yu3ba4=na2 A3SA3 SI'3I4=NA2 ba42 TAN3 HYP: ********** MI4I4 NDI4KWA4A2 se'1e(3)=on4 ya1 kan4 ndi4 NDO'3O(3)=ON4 ji'4in(4)=a2 xa'13nu(3)=a2 **** **** NDA13NDO3O3 TA1NDA3A2 se'1e3 BE'3E3 NDIO4SI2=YU1 ndi4 mi4i4 BA42 NA1 yu3ba4=na2 ***** SA3SI'3I4=NA2 ba42 TIN3 Eval: D S S S D D S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: YA1 KAN4 ba1xi3 *********** TU3KU3=NDU2 NDA4KA1TU'4UN4 TU3KU3=NDU2 YO'4O1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 YA1 NI1-KI3XI3=NDU2 sa3kan4 TA4TA2 HYP: *** TAN3 ba1xi3 TU3KU3=NDU3 ÑA4 KA3TU4 TU(3)=2 NDI4 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 YA3NI2 KI1BI4=NDU2 sa3kan4 TAN3 Eval: D S I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 JI1NDIO4SI2 JI'4IN4 BA(3)=2 ba1xi3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 NA4TU2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 *** yo'4o4 ki3xi3 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ******* KA4A4 NDIO4SI2 JI'4IN(4)=O4 ba1xi3=2 tan3 bi3tin3 ndi4 BI3TIN3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TI4 yo'4o4 ki3xi3 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: D S S S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 3 REF: ******* **** KU'1UN1=NDO4 NDA3TU'4UN4=NDO4 ji'4in4 na1 KUM3PA4RI2=NDO4 AN4 NA1 su14-ku3chi3 ***** KU4U4=NA2 AN4 HYP: KU'1UN1 TAN3 NDA13TU'4UN4 NDO'4O1 ji'4in4 na1 KUM3PA4RI2 NDO1O3 KU4U4=NA2 su14-ku3chi3 KU4U4 NA1 KAN4 Eval: I I S S S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: COMUNIÓN ku4u4=na2 AN4 confirmaciÓn ku4u4=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ****** NI1-XA3KO1O3=NI42 na1 ko4ndo3 PADRINU BI3TIN3 tan3 HYP: KU3NI2 ku4u4=na2 *** confirmaciÓn ku4u4=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1KO1 JI'4IN4 na1 ko4ndo3 ******* PADRINU=YU1 tan3 Eval: S D I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2=ndo4 NDA4A2 na1 ko4ndo3 ************** KUM3PA4RI2=NDO4 ji'3na3 ba3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ji'4in4=na2 ja1 xi4ni2 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2=ndo4 NA4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=NA1 NDI4 ji'3na3 ba3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ji'4in4=na2 ja1 xi4ni2 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: na1 xa1a1 ku4u4=ndu2 BE'3E3=NA2 ki4xa2a2=ndu1 YA1 KAN4 ba42 ndi4 ******* KI3XI3=NDU2 KU3NI2=NDU1 na4tu2 ja1 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 NA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 sa3kan4 ndi4 HYP: na1 xa1a1 ku4u4=ndu2 KE'3E3=NA2 ki4xa2a2=ndu1 TAN3 SA3KAN4 ba42 ndi4 TI1XIN3 TU3 KU3NU2 na4tu2 ja1 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 ******* JI'4IN4=NDU2 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S I S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 0 REF: ku'1un1=ndu1 KA'1AN1=NDU1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 NA1 NA1 ko4ndo3 NA1 JI'4IN4 se1Ñu'4u4 TA4TA2 HYP: ku'1un1=ndu1 ************ KA3NI3 JI4NI2=O4 SI'4I2=NA1 NA4 ko4ndo3 *** NI1I4 se1Ñu'4u4 TAN3 Eval: D S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: I3NGA2 ko3to3 NDA3A(2)=E2 NDA4A2 ki1bi4 ba42 sa3kan4 ndi4 HYP: ****** ko3to3 NU14U(3)=E4 KI3NDA2A(2)=E4=NDO4 ki1bi4 ba42 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 2 REF: A1SU3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4=a2 ndi4 xu'14un4 ba42 *********** KU3NI(2)=A2 na4tu2 ja1 tu4u2=ndo4 ndi4 ****** NA3NI2=NDO4 sa3kan4 tan3 HYP: ***** ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4=a2 ndi4 xu'14un4 ba42 KU4NI(2)=A2 NDI4 na4tu2 ja1 tu4u2=ndo4 ndi4 NA3NI2 =NDO4 sa3kan4 tan3 Eval: D D S I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 1 REF: ya1 KWI3I3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 NDI4 yu'1u1 ndi4 ***** BA14SA4 JI4NI2 TA3XI3 XU4MI4=2 NDI4 ta1 ja1 TA13TU2U2=NDO4 KU4U(4)=2 ndi4chi2 TAN3 HYP: ya1 KWI3IN3 ku4u4 ba(3)=e2 a1chi1 **** yu'1u1 ndi4 BA143 NA4 JI4NI2=YU1 TAN3 XU4MI4 NI3 ta1 ja1 NDA1 TU1NDU'4U(4)=UN4 ndi4chi2 KAN4 Eval: S D I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 0 REF: ki1bi4 ya1 NDO3KO3O4 NDO'4O1 tan3 ya1 kan4 ba42 KU3-NI'3I3 YU'1U1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KA'1AN(1)=E1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ndi4 kwi14i3 SA4-NDA'3BI2=O4 NA1 KAN4 kwi14i3 SA4-YA'1A(3)=E4 YA1 KA'1AN(1)=E4 ji'4in4=na2 ndi4 HYP: ki1bi4 ya1 ********* NDO3KO3O4=NDO4 tan3 ya1 kan4 ba42 ********** KU4NI2=YU1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ************ YA1 JI14NI2=O4SI2 ndi4 kwi14i3 SA4-NDA'3BI2 KU4U(4)=2 NA4 kwi14i3 *************** SA4-YA'1A3=E2 KA'3A(4)=E4 ji'4in4=na2 ndi4 Eval: D S D S D S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: i3nda14 fecha NDO3KO3O(4)=E4 NU14U3=NA2 TAN3 tan3 fecha KAN4 NDO3KO3O4 ndi'3i(3)=o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3nda14 fecha ************** NDU3KU4 KU4NU24=NA2 tan3 fecha **** KA4NDO3KO3O4 ndi'3i(3)=o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu mi4i4 ba42 ku'1un(1)=o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xa'4a13=na2 cuenta ndi4 ki1bi4 KAN4 ba42 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: xa'4a13=na2 cuenta ndi4 ki1bi4 TI4 ba42 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: BA1XI3 TU3KU3=NDU2 ya1kan3 xi4ka3 ****** NDE'14E4=NDU2 be'3e(3)=on4 SEÑOR HYP: KWA1CHI3 TU3KU(3)=UN4 ya1kan3 xi4ka3 NDE3E4 NDI4 be'3e(3)=on4 SI3ÑU'4O4 Eval: S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 1 REF: AN4 KI4XIN1=NDO4 ba1xi3=ndu2 ************ XI4KA3 NDE'14E4=NDU2 BE'3E3=NDO4 HYP: *** NDI4CHI2=NDO4 ba1xi3=ndu2 I4CHI(3)=AN4 NI1-NDI'3I3 BE'3E3 YO4O4 Eval: D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 3 3 REF: ndu'1u1 KU4U4=NA3 NA1 ni1-ki3xi3 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4I3KU3 Ñu3u2 ka1a3 ***** *** KU4U4=NA2 KI13XA2A2 XI4KA3 NDE'14E4 tu3ku3 *************** KO3O3=NI42=UN4=A2 KA4I3NI2 ndi4 ndu'1u1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 TA4TA2 HYP: ndu'1u1 BAN4 NA4 ni1-ki3xi3 ki1bi4 ***** KU3-KI'3IN3 Ñu3u2 ka1a3 KU4U4 NA1 KAN4 CHI13KA2 XIA4AN4 NDI4 tu3ku3 KU4U4=NI4(2)=A2 KA4A4 I3NI2 ndi4 ndu'1u1 ***** *** KU4U4=NA2 XI1KA3=RA3 Eval: S S D S I I S S S S I S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 7 REF: ****** ****** ****** *********** ****** ******* ****** ba'1a3 ba3 HYP: BA'1A3 NA4TU2 BA'1A3 BA'1A3=NDO4 BE'3E3 KO3NDO3 TA3YU2 ba'1a3 ba3 Eval: I I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ***** KA'4NU3=NI42 ko3o3 i3ni2=un4 TA4TA2 ba1xi3 TU3KU3=NDU2 sa4-ndi'1i3=ndu2 yo'4o1 ndo13ko3o4=ndu2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 HYP: SA1A3 NDU3NI4 ko3o3 i3ni2=un4 TA1 ba1xi3 TU3=NDU2 sa4-ndi'1i3=ndu2 yo'4o1 ndo13ko3o4=ndu2 tu1ni4ni2 ji'4in(4)=un4 ndi4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ku'1un(1)=un4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 NA1 su14-ku3chi3 ba3 HYP: ku'1un(1)=un4 NDA3TU'4UN(4)=2 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 *** su14-ku3chi3 ba3 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: NA1 SU14-NDU3-KU3-ÑU'4U4 BA3 NA1 SU14-KU3CHI3 U1BI1 ba3 KU4NI2 KU3NI3=NDU2 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: NI3 SU14U3 ÑU3U42 NI3 SU14U3CHI3 KU3U2=YU1 ba3 KU3NI2 KU3NI2=NDU1 yo3o3 ku4u4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: ku'1un1=ndu1 ****** *** NU14U3=NA2 ndi4 JI'3NA3 NU14U3 NA1 ko4ndo3 na1 SU14-KU3CHI3 na1 kan4 KU'1UN1=NDU1 HYP: ku'1un1=ndu1 NU14U3 YA1 KAN4 ndi4 ******* XI'3NA3 NI14-KU3NA'3A2 ko4ndo3 na1 SU14-KU4CHI3 na1 kan4 KU'1UN1 Eval: I I S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: sa3kan4 KU3-NDI3KUN2 na1 su14-ku3chi3 u1bi1 sa3kan4 ***** KU3-NDI3KUN2 NA1 COMUNIÓN ku'1un1=ndu1 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 KU4U4NDI3KUN2 na1 su14-ku3chi3 u1bi1 sa3kan4 KU4U4 NDI3 KWA'1AN1=NA1 KU3NI2=UN4 ku'1un1=ndu1 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: tan3 ya1 KU4NI2=NDU1 NDI4 NDO3KO3O4 YO4O4 fecha ndi4 ka4chi2 ************ JI1NDIO4SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 HYP: tan3 ya1 *********** **** KU4NI2 NI4-NDO3KO3O4 fecha ndi4 ka4chi2 JI1NI(4)=UN4 SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 Eval: D D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1 i3in3 NI1-KI'3IN3 CHI4ÑU3 yo1o4 NDI3-KI'3IN3 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ra1 **** ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 KU4NI2=RA1 tan3 HYP: ya1 i3in3 *********** NI1-KI3CHIU4UN4 yo1o4 NDI13-KI'3IN3 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2=ra1 TAN3 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 KU14NI2=RA1 tan3 Eval: D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ji14ni2=o4 na4tu2 ***** I4YO2=NDO4 YA1 ba'1a3 tiem4pu2 kan4 ya1 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 HYP: ji14ni2=o4 na4tu2 I4YO2 NDO'4O1 ÑA1 ba'1a3 tiem4pu2 kan4 ya1 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 6 0 REF: SU14U3 YU'1U1 KU4U4 ta1 SA4-NU1MI4=2=NA1 TAN3 su14u3 yu'1u1 KU4U4 ta1 SA4-NDI'1I3=2 JI1NDIO4SI2 ndi4 ta1 NDA4KA1TU'4UN4 BA3 ku4u4 yu'1u1 HYP: ****** ****** ***** ta1 **************** SA4-NU1MI4=NA2=RA1 su14u3 yu'1u1 ***** ta1 XA1NDI'1I3 NDI14SI2 ndi4 ta1 ************** NI4-KA3TU'4UN4 ku4u4 yu'1u1 Eval: D D D D S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: TAN3 ka4chi2=na1 ndi4 KI1BI4 KAN4 ba42 ku4ni2=na1 ko3ndo(3)=a2 ku4ni2=na1 HYP: **** ka4chi2=na1 ndi4 ****** I3KAN4 ba42 ku4ni2=na1 ko3ndo(3)=a2 ku4ni2=na1 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 4 2 REF: YA1 KAN4 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 an4 i4yo2=on4 YA1 ba'1a3 ki1bi4 ******** JA4NI3NI2 ji1ndio4si2 TI3IN3=NA2 tu1ni4ni2 ******* NDI3-KI3TA'4AN4 nu14u3 TU1NI4NI2 NDA3TU'4UN(4)=E4 tan3 SA3KAN4 NDI4 KI'3IN(3)=A2 i3chi4 ku'1un(1)=a1 HYP: *** **** ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 an4 i4yo2=on4 ÑA1 ba'1a3 ki1bi4 JA4I3NI2 I3NI2 ji1ndio4si2 YA4TIN3=NA2 tu1ni4ni2 NDI'3I3 TAN3 nu14u3 NDI'3I3=NA2 TU'4UN(4)=E4 tan3 ******* **** NDI4-KI'3IN(3)=A2 i3chi4 ku'1un(1)=a1 Eval: D D S I S S I S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 1 REF: ********** JA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2=un4 SEÑOR NDI4 tan3 bi3tin3 ku4ni2 KU3NI3=NDU2 yo3o3 KU4U4 NA1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 PILA TAN3 HYP: KA4CHI2=O4 ESTRU NDI4 NDU'1U1 sa3kan4 ka4chi2=un4 ****** SI4IN4 tan3 bi3tin3 ku4ni2 KU3NI2=NDU1 yo3o3 ***** KU4U4=NA2 ji'4in4 ********** SEÑOR PILA=NA1 Eval: I S S S D S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: NA1 kwe4nda2 YA1KAN3 COMUNIÓN tu3ku3 CONFIRMACIÓN TU3KU3 HYP: YA1 kwe4nda2 ******* COMINIÓN tu3ku3 CONFIRMACÓN NDU3KU2 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI3 na1 kan4 KU4U4 NA1 KU4NI2 TAN3 sa3kan4 ndi4 **** NA4 ja1 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN4=NA2 an4 KO14O3 TIA'14AN2 ku'1un(1)=un4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI2 na1 kan4 ***** *** KU4U4=NA2 KU3NI3=NDU2 sa3kan4 ndi4 KAN4 NDI4 ja1 ni1-xa'1an(1)=on4 ni1-ka'1an(1)=on4 NDI4 an4 ****** KO3O3NDE3E(3)=ON4 ku'1un(1)=un4 KA'1(1)=ON4 ji'4in4=na2 tan3 Eval: S D D S S I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 3 0 REF: NDA4TU3 TU3 NDU'1U1 BA3 ndi4 NDA1 KWA'3A2 KU'1UN(1)=UN4 a1chi1 ko14o3 tiem4pu2 TU3 NA4 KA'4AN(4)=E2 sa3kan4 TAN3 HYP: ******* NDA4TU3=NI42 NDU'3U4 TAN3 ndi4 **** NDA13-KWA'1A3=2 KU'1UN1 a1chi1 ko14o3 tiem4pu2 TIN3 MI4I4 TI4IN(4)=2 sa3kan4 **** Eval: D S S S D S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: NA4TU2 ja1 ni1-xa'1an1 TU(3)=UN4 TAN3 HYP: BUTI ja1 ni1-xa'1an1 ********* TU(3)=UN4=NA3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 1 REF: ** NDA143 NDU'1U1 KU4U4=NA2 NDI4KUN2=NDU1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=na2 tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3NDO3O3 i3in(3)=a2 NDO3KO3O4=NDU2 fecha ya1 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 FECHA kan4 ndo3ko3o4=ndu2 nu14u3 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: A4 LU3U3 KU4NI(2)=A2 NDI4 KU'1UN1 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=na2 tan3 ******* NI3NA3 NDU1 i3in(3)=a2 NDO3KO4=NDU2 fecha ya1 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 yo'4o4 KA4CHI(2)=A2 kan4 ndo3ko3o4=ndu2 nu14u3 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: TA1NDA3A2 FECHA kan4 ndi4 NDA3-KE3TA'4AN4 YO4O4 LUGAR ti1xin3 be'3e(3)=on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 TA4TA2 HYP: NI1-NDA3A3 SE3CHI(2)=A2 kan4 ndi4 NI1-KI3TA'4AN4 YU'3U4 KU3BA4RI2 ti1xin3 be'3e(3)=on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3-NU3NI2=YU1 JI1NI4 TI4=RA3 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 HYP: U'4UN3 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: na4tu2 sa3kan4 **** ndi4 JI'3NA3 NU14U3 NA1 YA1KAN3 na1 su14-ku3chi3 **** i3kan4 ku'1un1=ndu1 NA4 SA3KAN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 BA42 ndi4 JI'3NDA2A2 NU14U3=NA2 YA1 KAN4 na1 su14-ku3chi3 TAN3 i3kan4 ku'1un1=ndu1 *** ÑA1A4 Eval: I S S S S I D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 0 REF: NDI'3I3 sa3kan4 KU'1UN1=NDU1 NU14U3=NA2 NA1 CONFIRMACIÓN kan4 na1 COMUNIÓN KAN4 HYP: TAN3 sa3kan4 ************ KU1NDU'1U4=NA2 KU'1UN1 CIRMACHÓN kan4 na1 ********* **** Eval: S D S S S D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: tan3 *********** KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 ndi4 i3in3 i3in3 ta1kwi42 XA1TU1 YO'4O4 NI'4I4 ji1ndio4si2 NDO4KO3O4=NA2 nda'3a(4)=on4 TA4TA2 HYP: tan3 KU4U(4)=AN4 KAN4 I3NI2 ndi4 i3in3 i3in3 ta1kwi42 XA1TI1 KU4U4 MI4I4 ji1ndio4si2 NDU4KU4=NA2 nda'3a(4)=on4 TAN3 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 0 REF: YA1 ni4nu3 ba42 TA4TA2 YA1 ni4nu3 BA43 YA1 KAN4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 ndi4 ba1xi3=ndu2 SA4-NDI'1I3=NDU2 YO'4O1 tan3 HYP: TI1XIN3=A2 ni4nu3 ba42 RAN4 YU1U4 ni4nu3 BA42 RAN4 I3NGA2 yo'4o1 NDI4 ta1 ka'4nu3 ko3o3 KU3NI2=O4 ndi4 ba1xi3=ndu2 SA4-NDI'1I3 YO4O4=E2 tan3 Eval: S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: kwa'1an1=ndu1 tan3 KU'1UN1 KA'1AN1=NDU1 JI'4IN4 NA1 JI1NDIO4SI2 NA1 su14-ku3chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2=na1 ji'4in4=ndu2 TAN3 HYP: kwa'1an1=ndu1 tan3 ******* ************ ******* KU13-KA'1AN1=NDU1 JI'4IN4=NA2 NDI14SI2=NA1 su14-ku3chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2=na1 ji'4in4=ndu2 ÑA1A4 Eval: D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: KU'1UN1 TU3KU3=NDU2 nu14u3 na1 COMUNIÓN Ña1a4 ku'1un1 na1 ******* ****** CONFIRMACIÓN tan3 HYP: ******* BI3TIN3 nu14u3 na1 KU'1UN1=NI42=UN4 Ña1a4 ku'1un1 na1 KU'1UN1 CONSOR MATÓN tan3 Eval: D S S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: NDO3KO3O4=NDU2 fecha ya1 nda4tu'4un(4)=e4 ****** YO'4O4 NU14U3=NA2 na4tu2 ndi3sa4 u1ni1 BE'3E3 sa3kan4 nda13-kwi3in3 ndi4 I4YO2 NA1 ya1 HYP: NDU13KU4=NDU2 fecha ya1 nda4tu'4un(4)=e4 YO'4O1 NU14U3 TAN3 na4tu2 ndi3sa4 u1ni1 BE'3E(3)=E4 sa3kan4 nda13-kwi3in3 ndi4 ***** I4YO2=NA1 ya1 Eval: S I S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: TIEM4PU2=NA1 YA1 KI3XI3=NA2 sa3kan4 tan3 sa3kan4 A3SA3 I3IN(3)=O4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: ************ TIEM4PU2NA(1)=E1 KI13XI3=NA2 sa3kan4 tan3 sa3kan4 BA3 SA3ÑA(4)=E4 tu1ni4ni2 KA1A3 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: a1be3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ndi4 KI3JI3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1=NDU1 TA4TA2 HYP: a1be3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ndi4 ****** ************ KI3NDO1O(3)=2 YU14BI4 ÑA4SI2 ndi4 ku4ni2 ************ KU'1UN1=LU(3)=A3 Eval: D D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: yo'4o4 ba1xi3=ndu2 nu14u3 yo'4o1 *** TA1 ko4ndo3 PADRINU YA1KAN3 CONFIRMACIÓN HYP: yo'4o4 ba1xi3=ndu2 nu14u3 yo'4o1 YA1 KAN4 ko4ndo3 PABIINO CONFIR MACHITIÓN Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 3 REF: *** JI'3NA3=NI42 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 *** KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 KU4-I3CHI4 MI3I4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 ***** KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 HYP: YA1 KAN4 NDI4 ndio4si2 BA3 KAN4 I3NI2 KU4CHI4 MI4I4 I4NDU'3U4 na1 nda'4bi2 KO3O3 NDA4KA3A4 I3NI2 Eval: I S S I S S S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 7 2 REF: *** SA3KAN4 ni1-ku3u3 ba3 SU14U3 YO4O4 KU4U4 NA1 NI4-NDO3KO3O4=A2 TAN3 SU14U3 YO4O4 KU4U4 NA1 NI4- NI4- YA1KAN3 NI4-KA'1AN1 ndi4 ******** sa3kan4 ko3o(3)=a2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1-ku3u3 ba3 ****** ***** ***** *** **************** **** ****** YU'1U1 NI14-NDO3KO3O4=NDU2 NI14-YU3NI2=YU1 NI14- NI3I4=2 KA1 KAN4 ndi4 KA'13NI4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ndi4 Eval: I S D D D D D D D S S S S S S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 3 REF: yu3ba(4)=e4 **** PADRE ETERNO SI'3I(4)=O4 MADRE SANTÍSIMA na1 kan4 KU4U4 NA1 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4=A2 mi4i4 ba42 ***** ko3o3 ******* NA1 SU4-KU3CHI3 HYP: yu3ba(4)=e4 TAN3 DER TE'1E4 NI1-SI'3I(4)=O4 MAÑI SANTINU na1 kan4 KU4U4=NA2 NDU13KO4 NDA4A2 TA1 KO3NDO3 SA4KA2=YA1 mi4i4 ba42 KO3O3 ko3o3 TA'3AN2 TUN4 KU3CHI3 Eval: I S S S S S S S S S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 3 0 REF: TIEM4PU2 ndi4 KO14O3 NA1 KO4NDO3 NA1 SU4-KU3CHI3 HYP: ******** ndi4 ****** *** KO14O3=NA2 KO3NDU'4U4=NA2 SU4-KU4CHI4 Eval: D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: SAN JUAN BAUTISTA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo3ko3o4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 ta1 ****** SU4-KU3CHI3 HYP: *** CON PISTA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-ndo3ko3o4 YU3BI4 JI1NDIO4SI2 ta1 SU14U3 I3CHI4 Eval: D S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: TA1 kan4 ku4u4 TA1 su14-ku3chi3=ra2 NIÑO JESUCRISTO ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 HYP: YA1 kan4 ku4u4 YA1 su14-ku3chi3=ra2 NI4-ÑU3U2 KI1SI3=RI4 ki1bi4 ***** ki1bi4 ***** KU3ÑU2 Eval: S S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 NDA13-KA'3AN4 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 SE'1E3 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3=ndo4 ko3ndo3=ndo4 kum3pa4ri2=na1 HYP: tan3 ya1 kan4 NDA3-KA'3AN4 I3NI2=O4 KA4CHI2=NA1 ji'4in4 SI'3I4=2 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3=ndo4 ko3ndo3=ndo4 kum3pa4ri2=na1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-xa1a1 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE1 se'1e3 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1-xa1a1 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** se'1e3 YA'1BI3 I3NI2=O4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ****** NI1-NDA3-KA'3AN4=NA2 se'1e3=ndo4 ndi4 ************ SE'1E3=NDO4 BA42 SE'1E3 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 na1 NDO'4O1 NDI1 HYP: I3NGA2 KA'3AN4=NA2 se'1e3=ndo4 ndi4 TA'1AN(1)=E1 I4NDU'3U4 BA3 SI'3I4 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 na1 NDO'4O(4)=2 NDI4 Eval: I S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: segundo padre ku4u4 ndo'4o1 NA1 kan4 ku4u4 NA1 ko4ndo3 PRIMERO padre ti1xin3 be'3e3=na3 HYP: segundo padre ku4u4 ndo'4o1 YA1 kan4 ku4u4 NU3 ko4ndo3 TROMERO padre ti1xin3 be'3e3=na3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 0 REF: YA1 KAN4 BA1XI3=NDU2 NU14U3=NDO4 NDI4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ni'4i4=ndu2 xi4ka3=ndu2 TAN3 XA'1AN1=NDU1 KA'4AN2=NDU1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 TAN3 HYP: *** I3KAN4 BA1XI3 NU1NU3 KAN4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ni'4i4=ndu2 xi4ka3=ndu2 KAN4 NI3 KA'4AN2=LU3 ji'4in4 NDIO4SI2 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 NA4 Eval: D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: NI1-NDO3KO3O4=NDU2 fecha ndi4 FECHA yo'4o4 BA42 ndo13ko3o4=ndu2 nu14u3=ra2 ndi4 YA1 KO3 KI1BI4 kan4 ************ KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 HYP: NDO13KO3O4=NDU2 fecha ndi4 TI4CHI(2)=A2 yo'4o4 BA3 ndo13ko3o4=ndu2 nu14u3=ra2 ndi4 *** YA1KAN3 TI1BI4 kan4 KO3NDO(3)=A2 NI1- TU1NDI4NI2 Eval: S S S D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tan3 ni1-xa1a1 ki13xi3=ra2 *** ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDU2 ndi4 HYP: tan3 ni1-xa1a1 ki13xi3=ra2 YA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4=ndo4 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDO4 ndi4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 4 REF: ndi4kun2=ndu1 ****** BA1XI3=NDU2 TA4TA2 ndi4 ****** ****** KO3O3=NI42=NDO4 ya1 **** KA4I3NI2 ndi4 TU1NI4NI2 kan4 BA1XI3=NDU2 nu14u3=ndo4 HYP: ndi4kun2=ndu1 BA1XI3 KA1A3 TAN3 ndi4 KO14O3 ÑU4U4 NDE4E4 ya1 KAN4 I3NI2 ndi4 NI14NI2 kan4 BA1XI3 nu14u3=ndo4 Eval: I S S I I S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 9 REF: ********** ****** ********* *** ****** *** ka1a3 ****** *** ****** BA1XI3=RA3 HYP: BA1XI3=NA2 KU3XI3 MI3I4=NA2 JA1 YU3BA4 TA1 ka1a3 BA1XI3 TA1 BA'1A3 BA3 Eval: I I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 3 REF: ******* ***** *** JA1 SA3KAN4 NDO13KO3O4=NDU(3)=A2 nu14u3 KUM3PA4RI2=UN4 ndi4 YA1KAN3 FECHA kan4 BA42 NDO13KO3O4=NDU(3)=A2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 tan3 HYP: KU'1UN1 I3IN3 SAR KAN4 NDO13KO3O4 TAN3 nu14u3 KU3PA4RI2=UN4 ndi4 ******* PECHA kan4 **** NDO13KO3O4=NA2 nu14u3 NDIO4SI2 tan3 Eval: I I I S S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 3 0 REF: TAN3 FECHA kan4 BA42 NI'4I4 TU3=NDU2 BA1XI3=NDU2 NU14U3 YO'4O1 BA3 TAN3 HYP: JA1 KA4CHI(2)=A2 kan4 **** ****** ******** NDI4 BA1XI3 NDU1U4 YO'4O4 BA'1A3 Eval: S S D D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 na4tu2 i4yo2 TIEM4PU2=UN4 tan3 YO'4O4 sa3kan4 KO3O(3)=A2 NDA3-KWA'1A3=NDU2 nu14u3 KUM3PA4RI2=UN4 YA1 kan4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 TAN3 HYP: *** TAN3 NDI3-KI'3IN3 na4tu2 i4yo2 TIEM4PU2 tan3 ****** sa3kan4 KO3O3=NA2 KWA'1AN1=NDU1 nu14u3 ************** KU3PA4RI2= kan4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 NU3U3 Eval: D S S S D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: I4YO2=NDO4 ta1nda3a2=ndo4 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2=O4 sa1a3 ko3o3 ************ JI'4IN4 TU1NI4NI2 TA4TA2 HYP: I4YO2=NI42 ta1nda3a2=ndo4 ******* ndi4 JI14NI2=O4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4=NDU2 NI1BI4 BA42 KAN4 Eval: S D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 14 REF: ********** ***** *** ************ ******* *********** ****** ***** **** ******* ****** ******** ****** *** SA3KAN4 BA3 HYP: I4YO2=NDU1 FECHA YA1 KA'4AN2=NDO4 YA1KAN3 NDA3-KE3TA3 NU14U3 YO4O4 TAN3 NDO3TO4 NA3NI2 BA(3)=E4 ÑA1A4 YA1 KAN4 BA43 Eval: I I I I I I I I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 1 REF: NDI4 JA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 *********** KA'4AN2=ON4 SEÑOR ndi4 KI4JI3 NDO1O(3)=ON4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 TA4TA2 HYP: **** NI1-KI3XA3A4 NDIO4SI2 NA1 sa3kan4 KA4A(4)=ON4 TI4 ÑU'4U4 ndi4 ****** ************ KI4XI3=NA2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1=ndu1 KA1A3 Eval: D S S S I S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: sa3kan4 ba3 a1su3 ti'3bi4 TU3KU3 BA3=NDU2 CHI3ÑU3 KI3 KI3XI3 na4tu2 ja1 ni1- NI1-KI3XA2A2=NDU1 be'3e3 JI1NDIO4SI2 KAN4 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ba3 a1su3 ti'3bi4 ****** TU3 BA3 NDU13-CHI3ÑU3 TI1XIN3=2 na4tu2 ja1 ni1- NI1-I3XA3=NDU2 be'3e3 YU1U4 TI1KAN4 TAN3 Eval: D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 SEÑOR ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu confirmaciÓn HYP: xi4ka3 nde'14e4 tu3ku3=ndu2 be'3e3=ndo4 SIÑO4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu confirmaciÓn Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NDU'1U1 XI4KA3 nde'14e4 TA4TA2 HYP: YU1KU1 I3XI4 nde'14e4 KA1A3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: ndu'1u1 ku4u4=na2 TA4TA2 NDU'1U1 KU4U4 NA1 ni1- yu'1u1 ku4u4 ta1 ********** TA13TU2U2 JI1NDIO4SI2 tu'1un3 TA1CHI4=2 BA1XI3=2 nu14u3=ndo4 xa'1a4 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 HYP: ndu'1u1 ku4u4=na2 ****** ******* KA1A3 KU4U4=NA2 ni1- yu'1u1 ku4u4 ta1 NDA13TU3U3 YA1 NDI14SI2 tu'1un3 TA1CHI4 BA1XI3 nu14u3=ndo4 xa'1a4 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 Eval: D D S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: ** ka4chi2 kum3pa4ri2=ndo4 ndi4 ja1 NI1-KI3XI3=RA2 NI1-KA'1AN1=RA1 JI'4IN4=NDO4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 u1bi1 I3CHI4 ba42 ndi4kun2=ndu1 BA1XI3=NDU2 HYP: UM ka4chi2 kum3pa4ri2=ndo4 ndi4 ja1 ************** *************** NI1-XI'3I3=RA2 NI1-KA'1AN1 JI'4IN4=NDU2 ndi4 JA1 u1bi1 CHI4CHI3 ba42 ndi4kun2=ndu1 BA1XI3=NDU3 Eval: I D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 4 REF: *** *********** NDI4 KO3O3=NI42=NDO4=A2 KA4I3NI2 ndi4 ***************** NDU3-KU3NA4=NDO4 YE'14E4=NDO4 TAN3 KU3NI2=NDO4 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 **** NI'4I4=NDU2 XI4KA3=NDU2 TA4TA2 HYP: NI3 KO14O3=NI42 NDA14 KAN4 A1CHI1 ndi4 NDU13-KU3NA4=NDO4 A1CHI1 NDI4 NDU3KU2 I3NI2=NDO4 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 KAN4 NDI4 NDU13-KU3NA4=NDU2 TAN3 Eval: I I S S S I S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 5 REF: ****** *** ****** *************** ********** SA3KAN4 BA3 HYP: BA'1A3 TA1 BA'1A3 NDA4KWE3KA(3)=2 NDA4TA3YU2 I3KAN4 BA43 Eval: I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: BA'1A3 NDI4 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2=ndo4=a2 ba'1a3 NI1-KI3XA2A2=NDU1 be'3e3=ndo4 TA4TA2 HYP: ****** NI3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2=ndo4=a2 ba'1a3 NI1-XA1A1=NDU1 be'3e3=ndo4 TU(3)=A2 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 3 13 0 4 REF: ji'3na3=ni42 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 *** ***** ***** KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 SI'3I(4)=O4 MADRE SANTÍSIMO KO3O(3)=A2 KA4I3NI2 PADRE ADÁN PADRE ETERNO ko3o3=na(2)=e2 **** KA4I3NI2 HYP: ji'3na3=ni42 BI4 ndio4si2 BA3 KA4A4 I3NI2 YO'3O4 MAISTEN TI4 SI1NU32 BA3 TA'4AN4 I3NI2 PABI4 YA1 KAN4 PERNU ko3o3=na(2)=e2 KAN4 I3NI2 Eval: S I I I S S S S S S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 0 REF: ndo'4o1 ndi4 NA1 NA3A4 I3NI2 BA3 ku4u4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 NDE4E4=NDO4 NI1-KI3XI3 JI1NDIO4SI2 NU14U3=NDO4 chi13ka2=ra1 TU1NI4NI2 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 ndi4 *** ***** NI1-NU1NA4 JI1NI(4)=UN4 ku4u4 ******* na1 nda'4bi2 *********** NDI'4I4=NDO4 NI1-KI3XI(3)=2 JI1NDIO4SI2=UN4 chi13ka2=ra1 TU1NI4I2 ndo'4o1 Eval: D D S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 se'1e3 BA3=RA2 ku3-Ñu'4u4=ndo4 ji'4in4 se'1e3 ba3=ra3 HYP: ku4ni2=ra1 ndi4 ku'1un1=ndo4 ji'4in4 se'1e3 YA1 ku3-Ñu'4u4=ndo4 ji'4in4 se'1e3 ba3=ra3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 YO4O4 KU4U4 NA1 NI4- NI4-NDO3KO3O4=A2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 TAN3 su14u3 YO4O4 KU4U4 NA1 ni4-ka'1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ***** YO'4O4 KU4U4=NDU2 NDI4 NI4-NDU3KU4=A2 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 **** su14u3 ***** ***** KU4U4=NDU2 ni4-ka'1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 ndi4 Eval: D S S S S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: PADRE ETERNO PADRE ADÁN na1 kan4 ku4u4 na1 ndo13ko3o4=a2 yo3o3 ku4u4 na1 ******* SU4-KU3CHI3 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 ndi4 HYP: PAYO ESTERU PA4RI2 ABONO na1 kan4 ku4u4 na1 ndo13ko3o4=a2 yo3o3 ku4u4 na1 SU4KUN1 I3CHI4 TI1BI4 KU3 ki1bi4 ***** KU3ÑU2 ndi4 Eval: S S S S I S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: SAN JUAN BAUTISTA ku4u4 ta1 ndo13ko3o4=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ******* SU4-KU3CHI3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 su14-ku3chi3=ra2 JESÚS HYP: JA1 KWA'1AN1 BASTISTA ku4u4 ta1 ndo13ko3o4=ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 SU1KUN4 I4CHI2 ta1 kan4 NDI4 ta1 su14-ku3chi3=ra2 KE3TA4 Eval: S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4 ji'4in4 yo4o4 na1 nda'4bi2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4 ji'4in4 yo4o4 na1 nda'4bi2 **** Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: NI1-KI3XI3 JI1NDIO4SI2 NDU13KU4 NI1-KA'1AN1=RA1 ji'4in4=ndo4 ku'1un1=ndo4 KU3-ÑU'4U4=NDO4 ji'4in4 se'1e3 ba3=ra2 tan3 bi3tin3 **** ***** NI1-KI3XA2A2 tu1ni4ni2 NU14U3 ji1ndio4si2 HYP: NI1-CHI3CHI3 NDIO4SI2 NDU13-KU'3NI2 TA'3AN2=RA1 ji'4in4=ndo4 ku'1un1=ndo4 KU3NI2=NDO4 ji'4in4 se'1e3 ba3=ra2 tan3 bi3tin3 NDI4 I3NI2 I4XA(3)=2 tu1ni4ni2 NI1NU3 ji1ndio4si2 Eval: S S S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni1-ka'1an1 se'1e3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 SE'1E3 ta1 yo'4o4 xa'1a4 SE1ÑU'4U4=NDO4 ndi4 HYP: ni1-ka'1an1 se'1e3 BI4 ndio4si2 ****** ta1 yo'4o4 xa'1a4 SE1ÑU'4U4 ndi4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: mi4i4 ku4ni2=ra1 A3SA3 yu3ba4 A3SA3 si'3i4=ra2 ba42 be'3e3 NA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 HYP: mi4i4 ku4ni2=ra1 SE yu3ba4 ***** si'3i4=ra2 ba42 be'3e3 YA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ya1 kan4 ni1-ja'1an1=ndu1 nu14u3 JI1NDIO4SI2 ta1 kum3pa4ri2=ndo4 tan3 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ra2 ******* yo3o3 KU4U4 ndo'4o1 NA1 HYP: ya1 kan4 ni1-ja'1an1=ndu1 nu14u3 NDIO4SI2 ta1 kum3pa4ri2=ndo4 tan3 ni1-ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ra2 ÑU'3U4 yo3o3 ***** ndo'4o1 *** Eval: S I D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: KO4NDO3 kum3pa4ri2=ra1 tan3 NI1-KA'1AN1=RA1 ndi4 ndo'4o1 KU4U4=NA2 YA1 kan4 ndi4 BA1XI3=NDU2 NU14U3=NDO4 tan3 ************* NDI3SA3A4=E2 kan4 TAN3 KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 ndi4 HYP: XI4NU3 kum3pa4ri2=ra1 tan3 NI1-KA'1AN1=YU(1)=A1 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 BA1XI3 NI1-KI3TA'4AN(4)=EN4 tan3 KO3NDO(3)=AN4 YA1 kan4 **** ************* I3NI2 ndi4 Eval: S S S S S S I S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: tu1ni4ni2 kan4 BA3 ndi4kun2=ndu1 *********** BA1XI3=NDU2 JI14NI2=O4 SA1A3 KA3CHI2 NDO'4O1 ji'4in4=ndu2 ndi4 HYP: tu1ni4ni2 kan4 BA42 ndi4kun2=ndu1 BA1XI3=NDU3 NDI4 YO'4O4 JA1 YA1 KA3CHI2=NDO4 ji'4in4=ndu2 ndi4 Eval: S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: JA1 ni1-xa'1an1 BA3=NDU2 nu14u3 ta1 ******* SU14-KU3CHI3 tan3 nu14u3 ndo'4o1 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 TAN3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 ****** NDA4NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: *** ni1-xa'1an1 U1NI1 nu14u3 ta1 SU1KUN4 I3CHI4 tan3 nu14u3 ndo'4o1 ba1xi3 tu3ku3=ndu2 **** kwe4e2 sa3kan4 tan3 NDA4A2 NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 TA1 Eval: D S I S D I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ya1 NDO13KO3O4=NDU2 nu14u3 *********** JI1NDIO4SI2 ta1 ****** SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 ndi4 HYP: ya1 NDO3KO3O4 nu14u3 JI13NI2=UN4 SI2 ta1 I4CHI3 NDI4 SA14-KWA'3NU(3)=2 ndi4 Eval: S I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 NDI3-KI'3IN3 yo'4o4 ba42 NDO13KO3O4=NDU(2)=A2 nu14u3 ji1ndio4si2 HYP: ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 NDI3KIN4 yo'4o4 ba42 NDO13KO3O4=NDO4=A2 nu14u3 ji1ndio4si2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ya1 kan4 ***** KU4NI2=NDU1 ndi4 i4yo2=ndo4 ki1bi4 kan4 NDA3NDO3O3 i3in(3)=o4 be'3e3 ji1ndio4si2 TA1 na1 ****** ***** SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 HYP: ya1 kan4 KU4U4 YU'1U1 ndi4 i4yo2=ndo4 ki1bi4 kan4 NDA4NDO3O3 i3in(3)=o4 be'3e3 ji1ndio4si2 TI1 na1 SU14U3 I4XA3 TA1 KWA'3NU3 Eval: I S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 2 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ku3-na3ni2 ******* TU1NI4NI2 XA'1A4 NA1KWA4CHI3 tan3 sa3kan4 KI'3IN(3)=A2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 ku4ni2=ndu1 TA4TA2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ku3-na3ni2 TU(3)=2 NDI4 NI1-XA'1A3=NI42 KWA1CHI3 tan3 sa3kan4 KI'3IN(3)=2 i3chi4 KWA'1AN(1)=ON4 ku4ni2=ndu1 TAN3 Eval: I S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDU3 ya1 KAN4 yo'4o4 **** ba1xi3=ndu2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 TAN3 HYP: i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NDO4 ya1 **** yo'4o4 BA42 ba1xi3=ndu2 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 **** Eval: S D I D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 1 REF: i3kan4 KE4E4 TU3KU3=NDU2 KWA'1AN1=NDU1 NU14U3 TA1 KO4NDO3 ta1 CONFIRMACIÓN TU3 ta1 *** COMUNIÓN tu3ku3 HYP: i3kan4 ***** KA'4AN2=E4 TU3KU3 KWA1NU1U4 I4YO(2)=A2 TU'4UN4=NDO4 ta1 COMISIÓN TU3KU3 ta1 YA1 COMINIÓN tu3ku3 Eval: D S S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: TAN3 I3KAN4 NDA3NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 **** ***** NA4TU2 i4yo2 I4YO2=NDO4 ya1 ba'1a3 FECHA chi4ndu'4u4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI3=NDU2 TA4TA2 HYP: NDA1 KAN4 NDA4NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 TUN4 I3IN3 YU1 i4yo2 NDI4 ya1 ba'1a3 KA4CHI(2)=A2 chi4ndu'4u4=ndu2 ba1xi3=ndu2 ya1 kan4 ku4ni2 *********** KU3NI3=NDU(3)=A3 Eval: S S S I I S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: mm ndi4 JA4BI2 NDIO4SI2=NDO4 NA4TU2 sa3kan4 ******* KA4CHI2=NDO4 ndi4 nda143 yo'4o4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ku'1un1 TU3KU3=NDU2 nu14u3 ta1 COMUNIÓN tu3ku3 HYP: mm ndi4 ****** YU3CHI4SI2 NU14U(3)=2 sa3kan4 KA4CHI2 NU14U(3)=UN4 ndi4 nda143 yo'4o4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ku'1un1 TI3IN(3)=UN4 nu14u3 ta1 KU'1UN1=NI42=UN4 tu3ku3 Eval: D S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: JA1 NDA4NDO3O3 I3IN3 TU1NI4NI2 tan3 TA1NDA3A2 fecha kan4 ki3xa2a2=ndu1 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 TAN3 HYP: NI14-NDO3O3 I3IN3=NDU2 JI1NI4 NI1- tan3 TA1NDA1 fecha kan4 ki3xa2a2=ndu1 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 *********** NDU13-NDI3CHI(2)=A2 TA13KWA'4NU3=NDU3 Eval: S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti'3bi4 BA3=NDU2 CHI3ÑU3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1=ndo4 SEÑOR HYP: ti'3bi4 YO'4O1 NDI3CHI2=UN4 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1=ndo4 SI4IN(4)=O4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: **** XI4KA3 NDE'14E4 TU3KU3=NDU2 BE'3E(3)=ON4 seÑor YO'4O1 ta1 ko4ndo3 PADRINU COMUNIÓN HYP: TAN3 NDE3E4 TU3 BE'3E3 NDI4 seÑor YU'1U1 ta1 ko4ndo3 ABRINU CUNIÓN Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: ndu'1u1 KU4U4 NA1 xi4ka3 nde'14e4 TA4TA2 ¿AN4 KI4XIN1=UN4 seÑor HYP: ndu'1u1 ***** KU4U4=NA(2)=E2 xi4ka3 nde'14e4 ****** KA4A4 NDI4CHI2=UN4 seÑor Eval: D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: KO3O3=NI42=NDO4 YA1 KA4I3NI2 NDA1 tan42 ***** SA3BA3 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 na4tu2 NI1-NDO3TO3 nu14u3=ndo4 TA4TA2 HYP: KO'3O3=NI42 NDA4A(2)=E2 KAN4 I3NI2 tan42 A3SA3 BA(3)=E2 YU3NI2=O4 SI'3I4=2 na4tu2 NI1-NDO1O3 nu14u3=ndo4 TA1 Eval: S S S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: JI'3NA3=NI42 YU3BA(4)=E4 padre ETERNO si'3i(4)=o4 MADRE SANTÍSIMA PADRE ADÁN ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 HYP: NI3 KA1=E4 padre TENU si'3i(4)=o4 MES SANTIAU PADRIA PAN ko3o(3)=a2 ka4i3ni2 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 2 1 REF: SA3KAN4 KU4-I3CHI4 MI3I4 NDO'4O1 na1 NDA'4BI2 NA1 KO4NDO3 na1 ko4ndo3 padrinu KO3O3=NDO4 ya1 KA4I3NI2 NDU3-KU3NA4=NDO4 ye'14e4=ndo4 tan3 ****** KU3NI2=NDO4 NDA4A2 tu1ni4ni2 ba42 NI'4I4=NDU2 BA1XI3=NDU2 TA4TA2 HYP: ******* TAN3 KU3CHI3 MI3I4=NDO4 na1 ******** NDA'4YU1 NU14U3=NDO4 na1 ko4ndo3 padrinu KO3NDO3=NDO4 ya1 KA4I2 NDU13-KU3NA4=NDO4 ye'14e4=ndo4 tan3 KU3UN3 I3NI2=NDO4 NA4TU2 tu1ni4ni2 ba42 NDI4 NDU13-BA1XI3=NDU2 KA1A3 Eval: D S S S D S S S S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 8 REF: ******* **************** ****** *********** ****** ********** ****** *** SA3KAN4 BA3 HYP: NDO'4O4 JO4-NDA3CHI4=RA2 NDE4E4 YA'1A3=NDO4 BE'3E3 KO3O3=NDO4 TA3YU2 YA1 KAN4 BA43 Eval: I I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ba'1a3 NDI4 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 I4YO2=NDO4 ya1 ba'1a3 TA4TA2 HYP: ba'1a3 NI3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 I4YO2=NI42 ya1 ba'1a3 ****** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: sa3kan4 ba3 SEÑOR ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 NI1-JA'1AN1=NDU1 nu14u3 ta1 KO4NDO3 kum3pa4ri2=ndo4 HYP: sa3kan4 ba3 TI3IN(3)=UN4=A2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ***** KU3ÑU2 JA'1AN1=NDU1 nu14u3 ta1 TUN4 kum3pa4ri2=ndo4 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ni1-nda3-ka'3an4 se'1e3 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 YO'4O4 xa'1a4 se'1e3 BA3=NA2 XA'1A4 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 KU4NI2=NA1 ndi4 mi4i4 a3sa3 se'1e3=na2 ba43 HYP: ni1-nda3-ka'3an4 se'1e3 BI4 ndio4si2 YO4O4 xa'1a4 se'1e3 KA3NA3 A3SA3 se1Ñu'4u4 ba3=ndo4 KU4NI2=NA(1)=E1 ndi4 mi4i4 a3sa3 se'1e3=na2 ba43 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: i3kan4 A3SA3 yu3ba4=na2 A3SA3 si'3i4=na2 ku4ni2=na1 tan3 ******************** NI1-NDA3TU'4UN4=NA2 ni1-xi1ka3 ba3=ndu2 U1BI1 U1NI1 I3CHI4 ni1-xa'1an1=ndu1 NU14U3 JI1NDIO4SI2 HYP: i3kan4 SA3 yu3ba4=na2 ***** si'3i4=na2 ku4ni2=na1 tan3 NI1-NDA3TU'4UN4=NDU2 JA1 ni1-xi1ka3 ba3=ndu2 ***** KU'1UN1 NDA13CHI4 ni1-xa'1an1=ndu1 NI1I4 JI1NDIO4SI2=YU1 Eval: S D I S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: TAN3 NI1-NDA3-KWI3IN3 ÑA4 lu3u3 ndi4 kwi3i3 ba3 KA4CHI2=AN4 SO'3O3 YA1 kan4 ndi4 HYP: **** **************** NI1-NDA3-KI'3IN3=ÑA4 lu3u3 ndi4 kwi3i3 ba3 *********** KA4CHI2=UN4 SU14U3 kan4 ndi4 Eval: D D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: *** JA143 NDA13KA1TU'4UN4=NDU2 JI1NDIO4SI2 yo3o3 KU4U4 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: AN4 NI1-KA1TU(1)=UN4 ÑU1U4 SI'4I2 yo3o3 ***** KO4NDO3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: I S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan3 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 JI'4IN4 se1Ñu'4u4 YA1 kan4 ndi4 ba1xi3=ndu2 nu14u3=ndo4 ku4ni2=ndu1 ndi4 HYP: tan3 ni1-ka'1an1=na1 ndi4 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 NDI4 se1Ñu'4u4 *** kan4 ndi4 ba1xi3=ndu2 nu14u3=ndo4 ku4ni2=ndu1 ndi4 Eval: D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 2 REF: *********** NDA3NDO3O3 NDA3-KE3TA'4AN4 yo4o4 KI1BI4 FECHA yo'4o4 TAN3 sa3kan4 ********* KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 HYP: NDA13NDO3O3 KE3E3 TA'4AN4 yo4o4 I4XA3 CHA yo'4o4 **** sa3kan4 KU3U3=NA2 NI1- TU1NDI4NI2 Eval: I S S S S D I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 3 0 REF: TAN3 SA3KAN4 KI3JI3 NDO1O3=A2 KI'3IN(3)=A2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 ku4ni2 ji1ndio4si2 TA1 ta1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 yo'4o4 ya1 kan4 BA1XI3=NDU2 TA4TA2 HYP: **** TA1 JI4NI2 TI1NDA3A2 TI3IN(3)=A2 i3chi4 KWA'1AN1 ku4ni2 ji1ndio4si2 *** ta1 ji'4in4 SI'1IN3 TA1 yo'4o4 ya1 kan4 *********** BA1XI3=NDO4 Eval: D S S S S S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 6 REF: *** *** ***** ***** ************ ***** ja1 i4yo2 fecha SEÑOR KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 HYP: AN4 JA4 I4YO2 PUCHA JI'4IN4=NDO4 KA1A3 ja1 i4yo2 fecha KI3NI(4)=UN4 YO'4O4 KA4NI3 KU3ÑU2=UN4 ndi4 Eval: I I I I I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 1 REF: ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 nda3-ki'3in3 YO'4O4 YA1 yo'4o4 KU4U4 fecha ndo13ko3o4 *********** JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 YO'4O4 YA1 HYP: ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 nda3-ki'3in3 ****** YO4O4 yo'4o4 ***** fecha ndo13ko3o4 JI1NI(4)=O4 SI'4I2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ***** ****** TA3YU(4)=O4=YA3 Eval: D S D I S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDA3-KE3TA'4AN4 YO4O4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 TAN3 sa3kan4 ndo3ko3o(4)=e4=ya2 SA1A3 tiem4pu2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ya'1a3=ra2 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE'1E3=RA3 HYP: NI1-KE3TA'4AN4 YO'4O4 ku3-na3ni2 tu1ni4ni2 **** sa3kan4 ndo3ko3o(4)=e4=ya2 JA1 tiem4pu2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4-ya'1a3=ra2 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE'1E3=RA2 Eval: S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: TAN3 KO3TO(3)=A2 misa tan3 nda14yu3 TAN3 misa ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xa'1a4 ya1 kan4 ni1-ka'1an1 TA1 HYP: **** KO3TA3 misa tan3 nda14yu3 TA1 misa ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xa'1a4 ya1 kan4 ni1-ka'1an1 *** Eval: D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 NDA14YU3 TAN3 misa KA'4AN2=RA1 XA'1A4 TAN3 ya1 yo'4o4 ka'4an2 tu3 mi3i4 BA3 NA1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 ndi4 HYP: ko4ndo3 kum3pa4ri2=ndo4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 NDA143 I3TA2 misa *********** KA'4AN2 TI4=A2 ya1 yo'4o4 ka'4an2 tu3 mi3i4 *** BA3=NDU2 ji'4in4 ****** SI'3I4=RA2 ndi4 Eval: S S D S S D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 2 REF: **** NDA14YU3 tan3 MISA KA'4AN2 TU3 NA1 yo'4o4 BA3 sa4-ya'1a3=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 KWI14I3 ndo3ko3o4 ****** NDA3A2=NA(1)=E1 A1CHI1 ku3ma1ni4=a2 ji'4in4 se'1e3=na2 XA143 KO3O(3)=A2 tan3 HYP: NDA1 NDI4 tan3 **** NDI4 NDA143 KA'4NI13=NA2 yo'4o4 TAN3 sa4-ya'1a3=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 KI1BI4 ndo3ko3o4 NDA4A2 I3NI2=YU1 CHI1 ku3ma1ni4=a2 ji'4in4 se'1e3=na2 I4XA3 KWA'3A2 tan3 Eval: I S D S S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ko14o3 yo3o3 SA4-KU'3U(2)=A2 ndi4 MI3I4=NA2 SA4-KU'3U(2)=A2 ka4chi2=na1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NDA3-KE3TA'4AN4 YO4O4 kan4 TAN3 HYP: ko14o3 yo3o3 SA4-KWA'3A3 ndi4 MI3I4=NA(2)=E2 SA4-KWA'3A3 ka4chi2=na1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NDA3KE3TA'4AN4 YO'4O4 kan4 **** Eval: S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: be'3e3 ji1ndio4si2 TA1 NA1 su14-ku3xa3 KAN4 NA1 SA14-KWA'3NU3 kan4 TAN3 I3KAN4 TAN3 ki3xi3 ndo1o3 yo4o4 NDA4A2 fecha ba42 ya1 HYP: be'3e3 ji1ndio4si2 TAN3 YA1 su14-ku3xa3 **** *** ************* kan4 **** NI1-SA4-KWA'3NU3 SA3KAN4 ki3xi3 ndo1o3 yo4o4 TAN3 fecha ba42 ya1 Eval: S S D D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: AN4 xi'3na3 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 YA'1A3 AN4 XI'3NA3 TU3 ndi4 an4 ko14o3 IN3KA4CHI1 HYP: JA143 xi'3na3 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ****** YA'3A4 JI'3NA3 A1SU3 ndi4 an4 ko14o3 IN3KA4CHI2 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 3 REF: yo'4o4 TA3NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 tan3 yo'4o4 ku'1un1=na1 KO3TO3=NA2 misa ndi4 ndi4 *** ****** TA1NDA1 NDI3-KI3TA'4AN(4)=E4 kan4 SA3KAN4 NDI4 nda3tu'4un4 **** NA3NI2=O4 sa1a3 KI3XI3 ndo1o3=a2 TA4TA2 HYP: yo'4o4 TA1 TA13XI3 NDA'1YU1 tan3 yo'4o4 ku'1un1=na1 KO3TO3 misa ndi4 ndi4 YA1 NDE3E4 NDI3KI4 TE'4E4 kan4 ******* SU3 nda3tu'4un4 TAN3 KU3NI2=O4 sa1a3 KI4XI3 ndo1o3=a2 KA1A3 Eval: S S S S I I S S D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 10 REF: ****** **** ******* **** ************ AN4 SA3KAN4 ba3 ************ **** ******** **** ******* HYP: BA'1A3 NDI4 YA1KAN3 FETE KA'4AN2=NDO4 KA3NI3 NU4NA4 ba3 NDU13-TA4TA3 MULA BA3=NDU2 NDI4 YA1KAN3 Eval: I I I I I S S I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: I4YO2 BA3=NA2 TA4TA2 ni1-ja'1an1=ndu1 nu14u3 JI1NDIO4SI2 tan3 nda143 a1su3 YO'4O4 BA1XI3=NDU2 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 fecha ya1 ndo13ko3o4=ndu2 ji'4in4 ji1ndio4si2 HYP: ***** I4YO2=NA1 TAN3 ni1-ja'1an1=ndu1 nu14u3 NDIO4SI2 tan3 nda143 a1su3 YO'4O1 BA1XI3 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 fecha ya1 ndo13ko3o4=ndu2 ji'4in4 ji1ndio4si2 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 4 1 REF: ya1 kan4 BA42 KA'4AN2 TU3=NDU2 ji'4in4 ndo'4o1 BA3 TAN3 na4tu2 ****** SA3KAN4 KA4CHI2=NDO4 ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2=NI42=NDO4 NA4 sa3kan4 KA4CHI2=NDO4 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1=ndu1 tan3 HYP: ya1 kan4 **** ******* KA'4AN2=NDU1 ji'4in4 ndo'4o1 *** BA3=NA3 na4tu2 I3KAN4 KA4CHI2 NU14U(3)=UN4 ndi4 ja4bi2 ****************** NDIO4SI2=NI42 sa3kan4 KA4CHI2=NA1 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1=ndu1 tan3 Eval: D D S D S I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: NDA3-NDI3KO4=NDU2 nu14u3 ***** JI1NDIO4SI2 TA1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=NDO4 NDI4 HYP: NDA3-NDI3KO4 nu14u3 I3IN3 NDIO4SI2 NDA1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=NDU1 NDU3NI4 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: *** NDA13-KWI3IN3=NDO4 ndi4 i4yo2=ndo4 fecha kan4 TAN3 FECHA kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 HYP: YA1 KWI14I3=NDO4 ndi4 i4yo2=ndo4 fecha kan4 **** KA4CHI(2)=A2 kan4 ko3ndo3 ba(3)=e2 Eval: I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: NDA3-KE3TA'4AN4 YO4O4 sa3kan4 ndi4 ***** **** KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: I3KAN4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 I3KU3 TAN3 NI1- tu1ni4ni2 KA1 Eval: S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 3 1 REF: A1SU3 KI3XI3 CHI3ÑU3 BA3 KI3XI3 CHI3ÑU3 BA3 na4 JA1 ni1-ki3xa2a2=ndu1 be'3e3 JI1NDIO4SI2 NA1 ko4ndo3 ********** KUM3PA4RI2=NDO4 HYP: ***** SU14U3 TI4 XI4CHI(3)=O4 BA42 I3IN(3)=UN4 SA3KAN4 na4 *** ni1-ki3xa2a2=ndu1 be'3e3 *********** SI1SI'4I2=NA1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 NDI4 Eval: D S S S S S S D D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 1 0 REF: TI'3BI4=NDU2 JI1NDIO4SI2 NA1 KI3XI3 SA3KAN4 NDI4 XA1A1=NDO4 HYP: ************ TI'4BI3=NDU2 I3NI2=O4 SI1NA3 NDI13XI2 KU4NI2 XA'1A1=NDO4 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 1 2 REF: ndi4 KI3JI3 NDO1O3=NDO4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ******* ****** TI1XIN3 BE'3E3=NDO4 NA4 ja1 KU4NI2 KU'1UN1 TA'3AN2=NDU1 TA4TA2 HYP: ndi4 TI13IN3 NDO1O3 I3IN3 MI3I4 ndio4si2 TI13IN3 BE'3E3 TI4 NU4 NDI4 ja1 ****** KU4NDI3KUN2 NA3A4=NDU2 KA4A4 Eval: S S S S I I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 5 REF: ****** *** **** ******** *** sa3kan4 ba3 HYP: BA'1A3 TA1 NDI4 TIA4XIN1 NA4 sa3kan4 ba3 Eval: I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: ba'1a3 ndi4 JA1 ni1-xa'1an(1)=e4 NDA13NDO3O3 I3IN3 tu1ni4ni2 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 XIA4AN4 HYP: ba'1a3 ndi4 YA1 ni1-xa'1an(1)=e4 *********** YA1 tu1ni4ni2 ***** TEN tan42 i3in3 XI4YO13 Eval: S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: nu14u3 ta1 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 NU14U3 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: nu14u3 ta1 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ****** NU4NU3 ji'4in4 se1Ñu'4u4 **** bi3tin3 ndi4 Eval: D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 2 0 REF: KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN(4)=AN4 NA4 KI3XI(3)=AN4 TA1 TA4NDA'3A4 TIN3 TAN3 NDA3TU'4UN(4)=E4=YA2 HYP: ************* ************* KA'4AN2=ON4 JI'4IN(4)=UN4 NDI4 TI1XIN(3)=AN4 YA1 TA4NDA'3A4=RI4=NDU3 NDA3TU'4UN(4)=E4=YA3 Eval: D D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: a1chi1 ndi4 SU14U3 SI3KI2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 KU3-NI'3I3 ki1bi4 NDA1 sa1a3 KA1 KA4NA(3)=E2 tiem4pu2 kwa'1an1 BA42 YO'4O4 HYP: a1chi1 ndi4 ****** JU4SI4KI24 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 KU3NI3 ki1bi4 **** sa1a3 *** KA4NI3 tiem4pu2 kwa'1an1 **** BA3 Eval: D S S D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ji'3na3 ka1 ba3 yo4o4 nda3tu'4un(4)=a2 sa3kan4 ndi4 SA1A3 SA1A3 KI3JI3 NDO1O3=A2 tan3 HYP: ji'3na3 ka1 ba3 yo4o4 nda3tu'4un(4)=a2 sa3kan4 ndi4 ***** ***** TA1 I4NDU'3U4=A2 tan3 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: tan3 sa3kan4 xa1a1 yo4o4 KI1BI4 JA143 NDI3-KI3TA'4AN4=NA2 be'3e3 JI1NDIO4SI2 NA1 NA1 ji'4in4 SI1SI'4I2 KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 HYP: tan3 sa3kan4 xa1a1 yo4o4 SA3KAN4 NDI4 TA'4AN4=NA2 be'3e3 *********** *** JI1NDIO4SI2=NA1 ji'4in4 TI1SI'4I2 KU4-NA3NI2 tu1ni4ni2 Eval: S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: tan3 SA3KAN4 ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 KI3JI3 NDO1O(3)=A3 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4ni2 NA4TU2 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 HYP: tan3 ******* ndi4 ku3ni2=o4 sa1a3 ****** *********** I4YO(2)=A2 NDO'4O(4)=ON4 na1 ji4ni2 NA4 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 Eval: D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: xa1a1=ndo4 AN4 XI'3NA3 nda14yu3 ya'1a3 an4 ko14o3 ****** IN3KA4CHI1 NDA3 ya'1a3 NDA14YU3 ji'4in4 misa HYP: xa1a1=ndo4 *** ******* nda14yu3 ya'1a3 an4 ko14o3 I3KAN4 CHI1 NDA1 ya'1a3 LA3 ji'4in4 misa Eval: D D I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 2 REF: NDI4 JI'3NA3 ba(3)=e2 kan4 ba42 ***************** ******* NDA3TU'4UN(4)=E4 BI3TIN3TAN3 SA3KAN4 ndi4 xa1 ku4mi3i(4)=o4 ya1 HYP: **** NI1-JI'3NA3 ba(3)=e2 kan4 ba42 NDA13TU'4UN(4)=E4 BI3TIN3 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 xa1 ku4mi3i(4)=o4 ya1 Eval: D S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 3 0 REF: YA1 KAN4 O4RA2 KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 KAN4 ndi4 ya1 kan4 BA42 KA'1AN1=YU1 JI'4IN4 na1 kan4 TAN3 SA1A3 NDA13TU'4UN4 YO4O4 yo'4o4 HYP: SA3KAN4 KU4U4 TA1 KWI3NA3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 kan4 **** TA'1AN1=YU1 XI'4IN4 na1 kan4 **** ***** KA1 NDA3-KWI3IN(3)=E4 yo'4o4 Eval: S S S S S D S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 **************** NDA3TU'4UN(4)=E4=YA2 sa3kan4 NDI4 KA3NA(3)=ON4 Ña'3a4 KI3XI(3)=AN4 TAN3 sa3kan4 NDI4 NDA3NDO3O3 i3in3 tu'1un3 YO4O4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA3TU'4UN(4)=E4 YA1 sa3kan4 **** SA14-NU3U3 Ña'3a4 I3IN3 CHI3ÑU3 sa3kan4 BE'3E3 LU3U3 i3in3 tu'1un3 YO'4O4 tan3 Eval: I S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 ndi4 ja1 JI4NI2=O4 ndi4 FECHA kan4 ya1 KI3JI3 NDO1O3=A2 JI4 ya1 ji'4in4 yo4o4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 ndi4 ja1 JI4NI2=UN4 ndi4 KA4CHI(2)=A2 kan4 ya1 ****** ********* NI1-NDO1O3=A2 ya1 ji'4in4 yo4o4 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: tan3 NA4TU2 ni1-xa'1a3 *** TU3=NA(2)=E2 ma1ni4 JI'4IN4=NDO4 ndi4 NDA4TU3=NA2 ndo'4o1 ki1bi4 FECHA NDO13KO3O4=NDO4 ji'4in4 TU1NI4NI2 HYP: tan3 NA4 ni1-xa'1a3 TI4 I3NI2 ma1ni4 JI4NDU'3U4 ndi4 NA4TU2=NA1 ndo'4o1 ki1bi4 KA4CHI(2)=A2 NDO3KO3O4=NDO4 ji'4in4 TU1NDI'4I2 Eval: S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 BA143 NI4-XA'1A3 TU3=NA2 ndi4 ndi4 a1su3 KU3NI(3)=O4 na4 ja1 o4ra2 HYP: ba'1a3=ni42 ku4u4 ba(3)=e2 na4tu2 ***** BA'1A3 NI4-XA'1A3=NA2 ndi4 ndi4 a1su3 I3NI2=O4 na4 ja1 o4ra2 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ya1 ka4chi2 yu'1u1 ndi4 xu'14un4 BA42 NDO'4O4 xa'1a4 ka4chi2 YU'1U1 BA42 KAN4 an4 ko14o3 JI14NI2=O4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 TU3 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2 yu'1u1 ndi4 xu'14un4 **** BA3NDU'4U4 xa'1a4 ka4chi2 ****** YU'3U4 TAN3 an4 ko14o3 I4YO2 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 *** ndi4 Eval: D S D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 1 REF: A1SU3 SA3KAN4 KA4A4 BA3 ndi4 ****** GASTU ku4u4 ba(3)=e2 I4XA(3)=E4 NA4 se'1e(3)=o4 TA3NDA'3A4 JI'4IN4 NDA14YU3 ndi4 HYP: ***** ******* YA1KAN3 KA4BA3 ndi4 NDA143 SU1TU1 ku4u4 ba(3)=e2 I3CHI4 TAN3 se'1e(3)=o4 TA1 KAN4 I3NDA14YU3 ndi4 Eval: D D S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 4 2 REF: KWA'1AN1 na1 ko4ndo3 na1 FAMILIA ÑA4 ta4nda'3a4 TAN3 su14u3 be'3e3 ******* JI1NDIO4SI2 kan4 ku3xi3=na2 ndi4 A1SU3 ndo'4o1 NA1 KU4MI3I4 TU1NI4NI2 na1 kan4 ********* KU4U4 na1 JI4TO3=NDO4 GASTU na1 kan4 KU'1UN1=NA1 HYP: ******** na1 ko4ndo3 na1 AMIGUIA ÑA1A4 ta4nda'3a4 **** su14u3 be'3e3 TIU1UN4 TI4 kan4 ku3xi3=na2 ndi4 ***** ndo'4o1 ÑU'3U4 MI4I4 NDI14NI2=YU1 na1 kan4 KU4U4=NA2 JI4TO3 na1 *********** KA4CHI2 na1 kan4 KU'1UN1 Eval: D S S D I S D S S S I S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 1 REF: an4 BE'3E3=NA2 be'3e3 NOVIA TA3NDA'3A(4)=EN4 an4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 **** TA3NDA'3A4=NA2 ndi4 A1SU3 GASTU ba42 ku4ni2 ba(3)=e3 TAN3 NDI4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji4ni2 HYP: an4 BE'3E3 be'3e3 I3NGA(2)=E2 TA'4NI3 an4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 TAN3 NDA'3A4=NA2 ndi4 SU14U3 TA4XI3 ba42 ku4ni2 ba(3)=e3 **** **** ******* ***** I4NDU'3U4=NI42=NA1 ji4ni2 Eval: S S S I S S S D D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 2 2 REF: na4 *********** *** NDO4-KO3TO2 TU(3)=A2 TIN3 tan3 ba'1a3 BI4 NA4TU2 KU4-NU1MI4 TAN3 NA4 ba143 KU4-NU1MI4 tu3 ndi4 I4XA3 XU3XAN(3)=E2 NA4 NDO4-KO3TO(2)=A2 HYP: na4 NDU4-KO3TO2 BA3 TA1 KA1A3 TI4 tan3 ba'1a3 *** ****** BI4=NI42 TU3 KU4-NU1MI4=NDO4 ba143 KU4NU1MI4 tu3 ndi4 KO14NDE3E4 XU4XI1 NU14U3=NDO4 KO3TO(3)=A2 Eval: I I S S S D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: TAN3 NI3 ba'1a3 NI3 I4XA3 XU3XAN(3)=E2 tan3 NA4TU2 na14ni2 tu3ku3 tu4u2=ndo4 ndi4 HYP: **** *** ba'1a3 NDI4 KA4NDU'3U4 I3XA(3)=EN4 tan3 ****** na14ni2 tu3ku3 tu4u2=ndo4 ndi4 Eval: D D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 3 0 REF: an4 is1ta1an1 BA'1A3 KA3NA(3)=E4 ta1 KO3NDO3 KA3CHI2 NA1 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 ta1 ko3ndo3 CIVIL AN4 SAN LUIS KI3XI3=RA2 an4 NI1KO4YU4 KI3XI3=RA2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KA'1AN1 HYP: an4 is1ta1an1 BA'1A3=NA2 NDI4 ta1 ******* KU3 KA3CHI2=NA1 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 ta1 ko3ndo3 ***** KI1BI4 TAN3 SALUBI KI13XI3=RA2 an4 NI1-KU3U3 XI4XI3=RA4 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 TAN3 Eval: S S D S S D S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: ndo'4o1 ndi4 kwi14i3 ka'1an1=ndo4 a1chi1 ndi4 *** **** NDA143 na1 NDA4TU3 KU3NI3 ba3 ku4u4 ndo'4o1 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 ****** SA4-TA3NDA'3A4 HYP: ndo'4o1 ndi4 kwi14i3 ka'1an1=ndo4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 na1 NDA4TU'4UN4 KU3NI2 ba3 ku4u4 ndo'4o1 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 XA4TA3 NDA'3A4 Eval: I I S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: tan3 o4ra2 KI3 ya1kan3 ki3xa2a2 ta1 kan4 NA4TU2 MI3I4 JA1 o4ra2 ta3nda'3a4=na2 ya1 KO3TO3=NA2 misa kan4 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 BI1XI1 ya1kan3 ki3xa2a2 ta1 kan4 NA4 TU1NI4I2 JA'1AN1 o4ra2 ta3nda'3a4=na2 ya1 KO3TO3 misa kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 16 18 1 0 REF: a1chi1 ba3 KA3NA(3)=E4 TA1 KAN4 KI3XI3=RA2 na4tu2 KI1BI4 KAN4 JA4NI3NI2=NDO4 KO3NDO(3)=A2 RAN4 NA4 ko14o3 tu3 ndi4 a3sa3 si4in4=ndo4 YA1 ya1 TA3NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 RAN4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 JI4NI2 yu'1u1 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: a1chi1 ba3 KAN4 NDI4 TA1KWI42 BI1XI1 na4tu2 NDI1BI4 I3KAN4 JA143 NI1-NDO'3O3 KO3NDO(3)=A3 AN4 ko14o3 tu3 ndi4 a3sa3 si4in4=ndo4 YA1KAN3 ya1 TU'3UN3=NA2 NDI4 I3NDA14 YU3 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 JI4NI2=YU1 yu'1u1 ndi4 KO'3O(3)=A2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: NDA143 ta1 ya1 KA'1AN1 NDO'4O1 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1=YU1 ji'4in4 na1 kan4 ba3 YU'1U1 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4ni2 NA4TU2 ta3nda'3a4 si4in4=na2 ji'4in4 NDA14YU3 AN4 KO14O3 in3ka4chi1 ya'1a3=e2 HYP: I3NDA14 ta1 ya1 ******* KA'3MI(3)=O4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1 ji'4in4 na1 kan4 ba3 ****** CHI2 NDO'4O4 na1 ji4ni2 NDI4TU2 ta3nda'3a4 si4in4=na2 ji'4in4 NDA3 YO4O4 TAN3 in3ka4chi1 ya'1a3=e2 Eval: S D S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: ji'4in4 misa tan3 TAN3 ndi4 ja1 ni1-ta3nda'3a4 KA1 BA3=NA2 ji'4in4 ji'4in4 ******* NDA14YU3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1=NA1 KO3TO3=NA2 misa ******* NA4TU2 kan4 ndi4 HYP: ji'4in4 misa tan3 YU'1U1 ndi4 ja1 ni1-ta3nda'3a4 *** KWA'1AN1=NA1 ji'4in4 ji'4in4 I3NDA14 YU'1U1 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1=NDU1 KO3TO3=NDU2 misa JI'4IN4 TU3 kan4 ndi4 Eval: S D S I S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 1 REF: ya1 KWA'1A3=E2 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 ya1 *********** TA3NDA'3A4=NA2 ndi4 AN4 tian42 AN4 LA UNA ko3ndo(3)=a2 YA1 NDO3KO3O(4)=E4=YA2 ko3to3=na2 MISA HYP: ya1 KWE'4E1 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 ya1 NDA3TU'4UN4 YU'1U1 ndi4 NA4 tian42 *** ** LAGUNA ko3ndo(3)=a2 KO14O3 I4YO(2)=A2 ko3to3=na2 MI4I4KA1 Eval: S I S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: TAN3 a1chi1 KA3NA(3)=E4 ta1 ko4ndo3 ****** **** CIVIL KI3XA2A2=RA1 ndi4 a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 costumbre ka1a3 ndi4 HYP: **** a1chi1 NDI4 ta1 ko4ndo3 SI'3I4 VILI KI13XA2A2=RA1 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 ji4ni2=o4 costumbre ka1a3 ndi4 Eval: D S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 3 0 REF: na1 KO4NDO3 NA1 JI'4IN4 se1Ñu'4u4 ndi4 nda4-kwa'1a3=na2 REGALO nda'3a4 na1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4=NA3 I4YO2 A3MA3 NDI4 CHO1TO1 NDA4-KWA'1A3=NA2 I4YO2 A3MA3 REGALO NI4I4 nda4-kwa'1a3=na2 TAN3 HYP: na1 ******* KU4NU1NI1 NDI4 se1Ñu'4u4 ndi4 nda4-kwa'1a3=na2 REGADRO nda'3a4 na1 ko4ndo3 ************** SE1ÑU'4U4 TAN3 I4IN4 MECHO1TO1 NDA143 KWA'3NU3 YU'3U4 PEDALU TI4 nda4-kwa'1a3=na2 **** Eval: D S S S D S S S S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 2 REF: TAN42 i3in3 tan42 i3in3 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 na1 kan4 KU'1UN1 KI'1IN3=NA2 CHO1TO1=NA1 XA143 KO3O(3)=A2 bi3tin3 ba3 NDA4TU'4UN4 SI4KI(4)=O4=E2 tan3 TA1NDA3A2 tiem4pu2 kan4 ndi4 sa3kan4 ***** *** KI3XI3 TIEM4PU2 JI'4IN4=A3 HYP: ***** i3in3 tan42 i3in3 kan4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 na1 kan4 ******* *********** TIO1TO1 I3IN3 XA13KU(3)=A2 bi3tin3 ba3 TU4U4 SI3KI24=E2 tan3 JA1NDA3A2 tiem4pu2 kan4 ndi4 sa3kan4 I4XI3 TI4 KU'1UN1 TI4 KAN4 Eval: D D D S S S S S S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** SO3KWE4NDA2 ba'1a(3)=e4 SA1A3 KI3JI3 NDO1O3=A2 SA3KAN4 ndi4 KA'4AN(4)=E4 ndi4 BA'1A3 ku'1un1 chi3Ñu3 TAN3 TAN3 NA4 NI14-XI3KWE4NDA2=E4 KI3JI3 NDO1O3=A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU14U3 KWE4NDA2 ba'1a(3)=e4 ***** KA1A3 I3NGA2 KA1A3=RUN4 ndi4 TI4 ndi4 NDA'3A4 ku'1un1 chi3Ñu3 **** **** TI4 LU3U3=RI4 NDI4 I3NGA2 ndi4 Eval: I S D S S S S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ya1 KAN4 I1YO3 SA1KA1 CHI3ÑU3 tan3 ku3-kwa4chi3 kwen4tu2 tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 i4yo2 NA4 KU13-KWA4CHI3 KWEN4TU2 nda14(3)=e2 SO4O4 ba42 tan3 HYP: ya1 **** KU4U4 YA1 TA13CHI2=UN4 tan3 ku3-kwa4chi3 kwen4tu2 tan3 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ka1 i4yo2 NA4TU2 KWA4CHI3 I3NI2 nda14(3)=e2 SO'3O3 ba42 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 3 REF: YA1 KAN4 ndi4 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 ************ *** NDA3TU'4UN4=NDO4 bi3tin3 NDA3TU'4UN(4)=E4=YA2 TAN3 o4ra2 xa1a(1)=e4 ******* KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 KAN4 NDO3KO3O4 nda14ku2=e4 NU14U3=NA2 HYP: *** **** ndi4 i3in(3)=a2 ndi4 ya1 NDA13TU'4UN4 TU4 NDE1E(4)=O4 bi3tin3 NDA3TA'4AN(4)=E4=E2 RAN4 o4ra2 xa1a(1)=e4 KO3NDO3 NI1BI4 NDI4NI2 ndi4 ya1 **** NDA4-NDU3KU4 nda14ku2=e4 NU14U3=NA3 Eval: D D I I S S S I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 4 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 na4 ki3xi3 ba3 ÑA'3A4 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA1 Ña4 kan4 ji4ni2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 o4ra2 YA'1A(3)=EN4 ndi4 i3in3 sa3kan4 NDO3KO3O4 NDA14KU2=E4=YA2 ndi4 ba143 i4yo2 A3SA3 XU3XAN(3)=E2 JI'4IN(4)=O4 HYP: *** **** ndi4 na4 ki3xi3 ba3 ******* ÑA'3A4=NA2 sa3kan4 ndi4 **** Ña4 kan4 ji4ni2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 o4ra2 ÑA'1A(3)=E4 ndi4 i3in3 sa3kan4 NDU3KU4 NDA14-KWI3IN(3)=2=YA1 ndi4 ba143 i4yo2 SA1A3 KI3XA2A(2)=E2 YO'4O4 Eval: D D D S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 nda4tu'4un4=ndu2 ji'4in4 ta1 I4NDU'3U4 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U(4)=2 nda4tu'4un4=ndu2 ji'4in4 ta1 ********* ************* DIBU Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: BA3 sa1a3 ka4chi2 TU3 yo'4o1 ba3 ndi4 ka'4an2 ba3 *** SEÑOR YO'4O4 ndi4 ka'4an2 TA1 YO'4O4 TAN3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na1 ku4mi3i4 TU'1UN3 tu3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 si'4i2 ba3 KA'1AN1=NA1 HYP: TAN3 sa1a3 ka4chi2 TI4 yo'4o1 ba3 ndi4 ka'4an2 ba3 TI4 ÑU'4U4=RA2 YO4O4 ndi4 ka'4an2 *** ****** NDE3E4 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na1 ku4mi3i4 ******* tu3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 si'4i2 ba3 KA'1AN1 Eval: S S I S S D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 3 REF: *** **** **** SU14U3 NDI3SA3A4=NI42 BI4=A2 KE4TA3 tu3 ka'4an2 tu3 ndu'1u1 NA1 ta1a3 bi4 tu3 ndi4 KA4NI'1I3 NDI4 nda4Ñu'4u4=ndu2 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ndu1 TAN3 HYP: YA1 KAN4 NDI4 SA1A3=NI42 BI4 BA42 TI4TA3 tu3 ka'4an2 tu3 ndu'1u1 NDA1 ta1a3 bi4 tu3 ndi4 ********* KA4NI1NI4 nda4Ñu'4u4=ndu2 ji'4in(4)=a2 ka'4an2=ndu1 **** Eval: I I I S S S S S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: KA4NI'1I3 TU3 ndi4 na1 si'4i2 tu3 ba'1a3 i4yo(2)=a2 KA'4AN2 TAN3 ka'1an1 tu3 yo'4o1 ba3 TAN3 KU3NI2=NDU1 SA1A3 KE3TA(3)=E3 HYP: JA'4AN1 NDU'1U1 ndi4 na1 si'4i2 tu3 ba'1a3 i4yo(2)=a2 ******* KA'4AN2=NDU1 ka'1an1 tu3 yo'4o1 ba3 TA'4AN2 KU4NI2=NDU1 KA1A3 KI3TA(3)=E3 Eval: S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: NA4TU2 sa3kan4 ndi4 ****** KU4MI3I(4)=UN4 YA1 ma1ni4 JI'4IN(4)=A2 na4tu2 kan4 HYP: NA3TU2 sa3kan4 ndi4 KWI3I3 KU4U4 YU1 ma1ni4 JI'4IN(4)=O4 na4tu2 kan4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 1 2 REF: bi3tin3 ndi4 KA1A3 NDA3TU'4UN4 YO4O4 YO'4O1 ta1 ***** *********** JI'4IN4 SE'1E3 NDI4 AN4 XI'3NA3 NDA14YU3 YA'1A3 HYP: bi3tin3 ndi4 ***** TA1A3 NDA4TU'4UN4 YO'4O4 ta1 I3IN3 NI1-XI'3NA3 NDA14YU3BI(2)=A2 TI4IN4 I3NDA14=RI4 KU4U4 I4IN4 NDI'3I3 TA'4AN(4)=E4 Eval: D S S S I I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: TAN3 SA3KAN4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 KU3NI3=NA2 o4ra2 ja1 NDA3-KE3TA'4AN4 yo4o4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ko3o(3)=a2 KU3-NI3NI3=NA2 o4ra2 ja1 NDA13-KE3TA'4AN4 yo4o4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 22 REF: *********** ***** ********* **** i4xa3 *************** ******* ******* ****** ************ ****** ****** **** *** ****** **** ***** ****** ****** ********** *** ******* ******* XU3XAN(3)=E3 HYP: KI'1BI3=RA2 LU3U3 NA3NI4=A2 TAN3 i4xa3 I4XA3=NI4(2)=A2 NDA'3A4 NU4MI24 XI4XI3 KA'4AN(4)=E4 NDA143 KO'3O3 TAN3 YA1 BA'1A3 NDI4 I3IN3 KI1BI4 A1CHI1 KO3TO3=NA2 YA1 KO4NDO3 YA1KAN3 YA1 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 20 REF: NDI3XA3 BA42 ran4 ********* *** ******* ******* ******** **** *** ***** **** *** *** ****** ****** *********** **** ****** ****** ****** ******* **** HYP: I13XA3 BO3TA3=NA(2)=E2 ran4 KI13XA2A2 ORO JI'4IN4 KU4NU24 KA(1)=E1 TAN3 JA1 O4RA2 NDI4 TA1 JA1 JI4NI3 TA1MA1 KU4NI(2)=A2 TAN3 NDO1O3 KO1TO1 NDI4I2 CABRÓN NDI4 Eval: S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ya1 kan4 sa4-nda3-ka'3an4=2 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 NDI14SA3A4=E2 XA'4A1(3)=E4 cuenta TAN3 tan3 yu'1u1 ndi4 ja1 XA'4A13=2 cuenta JI'4IN(4)=A2 ndi4 ******* SA4-NDA3-KA'3AN4=2 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 HYP: ya1 kan4 sa4-nda3-ka'3an4=2 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 NI14SA3A4=E2 XA'4A1(3)=EN4 cuenta **** tan3 yu'1u1 ndi4 ja1 XI'4I(4)=A2 cuenta JI'4IN(4)=2 ndi4 SA3KAN4 KA'3A4 ndo'4o1 sa1a3 ko3o3 Eval: S S D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 4 1 REF: A1SU3 YA1 KA'1AN1 NDO'4O1 YA1 KAN4 ko3ndo3 BA3 NDA143 i4yo2=yu1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4 ****** BA3 na1 ko3ndo3 KUM3PA4RI2=NDO4 kan4 NA4 XA1A(1)=E1 KAN4 HYP: ***** *** ******* ******* TA'13AN2=NDO4 YU'1U1=RUN4 ko3ndo3 BA42 YA1 i4yo2=yu1 YA1 ji'4in4 BA'1A3 KA1 na1 ko3ndo3 KUM3PA4RI2 kan4 TAN3 YA1 XA1A(1)=E4 Eval: D D D D S S S S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 kan4 KO3NDO3 ba(3)=e2 na4tu2 SA3KAN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2=un4 ndi4 ya1 kan4 KU3NDU'4U4 ba(3)=e2 na4tu2 KAN4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: NDA143 i3nda14=e2 ndi4 ji'4in4 tiem4pu2 ba3 *** TA1NDA3A2 tiem4pu2 ya1 ******* KWI3I3 JI'4IN4=NDO4 TU4U2=NDO4 tan3 HYP: I3NDA14=E2 i3nda14=e2 ndi4 ji'4in4 tiem4pu2 ba3 TA1 NDA1 tiem4pu2 ya1 KWI'1I1 JI'4IN4 NDU1U4 TU4U24 tan3 Eval: S I S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 4 1 REF: sa3kan4 a1chi1 KU'1UN1 KA'1AN(1)=E4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 YA1 KAN4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 nda4a2 *********** FECHA BA42 YA1 TA3NDA'3A4=NA2 se'1e3=na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: sa3kan4 a1chi1 ******* ************ ******* *********** KU3NI2=O4 SE'1E3 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 ndi4 nda4a2 KA4CHI2=AN4 KU4NI(2)=A2 TAN3 NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 se'1e3=na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: D D D D S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 4 1 REF: BA3 KWA4ÑU3 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 NDO1O3 tu3 I3NI2 NA1 kan4 BA3 a1chi1 KU3NI2=NA1 ndi4 *** NA1 NDI4NI2 NDI3XA3 KU4U4=NDO4 RAN4 HYP: *** KWA3ÑU3 ndi4 sa3kan4 ****** I4TU3 tu3 ***** I3NA2 kan4 *** a1chi1 KU3NI2 ndi4 YA1 NDI4 NI1-NDI3XA3 KU4U4 TUN4 KAN4 Eval: D S D S D S D S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 1 REF: A4SU3 YO4O4 ku'1un1 KU4U4 TU3KU(3)=E4 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 ****** NDU3-KU3NI3=NA2 ndi4 ja1 JI13NI3 NDI'3I3 NA1 KO4NDO3 NA1 kum3pa4ri2=na1 tan3 HYP: ***** SU14U3 ku'1un1 TU3KU3 BA(3)=E2 nu14u3 *********** JI3NI2=O4 SI'3I4 KA1A3 ndi4 YU'1U1 I3NI2=NA1 ndi4 ja1 ******* JI13NI2 NDI'3I3=NA2 KU4U4=NDO4 NU14U3 kum3pa4ri2=na1 tan3 Eval: D S S S D S S S I S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 1 REF: ya1 kan4 ku'1un1 TU3KU(3)=E4 NU14U3=NA2 ran4 YA1 KAN4 NDA4TU'4UN4 ba3 ***** YO4O4=YA2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1 TU3KU(3)=E4 NU14U3=NA2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku'1un1 TU3KU3 BE4LU2 ran4 *** YA1KAN3 NDA3TU'4UN4 ba3 YO4O4 YA1KAN3 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 *********** TU3KU(3)=E4=NA2 ndi4 Eval: S S D S S I S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: NA1 NDU3-KU3NI3 ku4u4=na2 ndi4 i4yo2 NA1 KUM3PA4RI2=NA1 YA1 FECHA ni1-ndo3ko3o(4)=e4 JI'4IN4=NA2 HYP: *** NI1-NDU3-KU3NI2 ku4u4=na2 ndi4 i4yo2 *** ************** NDU13-KUM3PA4RI2=NA1 KA4CHI(2)=A2 ni1-ndo3ko3o(4)=e4 JI'4IN4=NDU3 Eval: D S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: AN4 BA'14A4 na4 ya1kan3 **** SA4-TA3NDA'3A4=NDO4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 tian42 ******** DICIEMBRE ba3 HYP: I3KAN4 BA'1A3 na4 ya1kan3 TAN3 NA1 KI13XI3 NDA3A2=YU1 tian42 NDI3KIN4 HOMBRE ba3 Eval: S S I S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 4 1 REF: SA3KAN4 NDI4 KU3NI2=O4 SA1A3 tiem4pu2 ba42 **** tan3 TA3NDA'3A4 TU3=NA2 ji'4in4 misa tu3ku3 HYP: ******* **** YO1O4 JA1 tiem4pu2 ba42 KAN4 tan3 ********** ******* ji'4in4 misa tu3ku3 Eval: D D S S I D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 9 0 REF: A1SU3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KA3CHI2 BA3 A1CHI1 ka4chi2 ba3 YU'1U1 BA42 KAN4 TAN3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KA3CHI2 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ndu3ku4 xu'14un4 na4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 RAN4 HYP: SU14U3 ndo'4o1 ***** *** KU4NI2 KA3CHI2=RA1 CHI2 ka4chi2 ba3 ****** **** **** **** ******* YO4O4 NDO'4O1=NA1 A1CHI1 ndi4 ndo'4o1 ***** KU4U4=NA2 ndu3ku4 xu'14un4 na4 ********** KA3CHI2 JI'4IN(4)=2 Eval: S D D S S S D D D D D S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tian42 xa'1un1 tu3 kwa'1an1 DICIEMBRE HYP: tian42 xa'1un1 tu3 kwa'1an1 JUIMBRE Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: NDI4 A1SU3 KU'1UN1 BA(3)=E4 tan3 ku3ni2=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 TA4NDA13A2 FECHA ya1 HYP: **** ***** YA1KAN3 KU'1UN(1)=E4 tan3 ku3ni2=o4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1TA4 NDA1 I4CHA2 ya1 Eval: D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 3 REF: **************** ****** NDO13KO3O(4)=E4 ya1 **** NDA3-KE3TA'4AN4 YO4O4 SA3KAN4 NDI4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 YO'4O4 TAN3 HYP: NDU13KU(4)=E4=E2 YO'4O1 NDI4 ya1 KAN4 YO'4O4 JA4NI3 KU3NI2=NA1=YU1 JI4NI2 YO'4O1 YA1 KAN4 NDI4 Eval: I I S I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 1 REF: KU'1UN1 BA(3)=E4 NU14U3 JI1NDIO4SI2 KU3NI2=O4 na4tu2 ***** I4YO2=NA(1)=E1 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 FECHA NI1-NDO3KO3O(4)=E4 NU14U3=NA2 tan3 HYP: ******* ******** KU'1UN(1)=E4 LU3U3 YO'4O4 na4tu2 I4YO2 NDI4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 KA4CHI(2)=A2 NDO13KO4 NU14U(3)=A2 tan3 Eval: D D S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: TAN3 sa3kan4 ndo'4o1 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3ndu'4u4=ndo4 chi3Ñu3 xa'1a4=e2 ya1 ku3ma1ni4 ji'4in4=ndo4 HYP: **** sa3kan4 ndo'4o1 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3ndu'4u4=ndo4 chi3Ñu3 xa'1a4=e2 ya1 ku3ma1ni4 ji'4in4=ndo4 Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ta1kwi42 xa1tu1 ku4u4=ra4 AN4 CERVEZA ba42 nda4a(2)=e2 ba42 *** CIGARRU ba42 ndi4 ********** BA4LI4=NI42 KU4MA1NI4=A2 HYP: ta1kwi42 xa1tu1 ku4u4=ra4 XI4KO4 NDI3XA3 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 TI4 CARRU ba42 ndi4 YU3BA4=RI4 NDI4MA1NI4=A2 TAN3 Eval: S S I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: tan42 i4yo2 ba(3)=e2 kan4 ndi4 xu'14un4 KO3NDO3 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4 nda'4bi2 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 ba(3)=e2 kan4 ndi4 xu'14un4 ******* ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in(4)=o4 nda'4bi2 **** bi3tin3 ndi4 Eval: D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: JI4NI2 BA3=NDO4 costumbre ÑU3U2=E4 ndi4 YO4O4 CHI4-NDE3E4 ta'4an4 KU4U(4)=E4 KA1A3 HYP: JI4NI2=O4 NA4 costumbre YE'14E4 ndi4 YA1 CHI3-NDE3E4 ta'4an4 KU4U4 BA42 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 3 0 REF: KWI3I3 KA'1AN1 TU3=NDO4 ji'4in4 u1bi1 JI1NDIO4SI2 NA1 CHI3-NDE3E4 ndo'4o1 BA3 MI3I4=NDO4 KU4U4 NA1 ji4ni2 an4 ko14o3 na3ni2 TU3=NDO4 TU4U2=NDO4 TAN3 ja3ta4 BA3=NDO4=YA2 ndi4 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4ni2 ba3 HYP: ****** NDI4 KA'3NDO4 ji'4in4 u1bi1 *********** YO1O4SI2=NA1 CHI13-NDE3E4 ndo'4o1 *** MI4I4 NDO'4O1 NDI4 ji4ni2 an4 ko14o3 na3ni2 TU3 NDU4U4 TUN4 ja3ta4 BA(3)=ON4 ndi4 YA1 YO'4O1 na1 ji4ni2 ba3 Eval: D S S D S S D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 0 REF: A1SU3 sa3kan4 XA4KU1U3 ba3 ndi4 NA1 CHI4-NDE3E4 ta'4an4 KU4U4 BA(3)=E4 tan3 YA'4A1(3)=E4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 TAN3 ndi3sa3a4=e2 kan4 tan3 ya1 TA3XI3 na3ni2=o4 KU4U(4)=A2 NDI4 HYP: YA1 sa3kan4 SU4KUN1 ba3 ndi4 A1CHI1 NDI4 ta'4an4 ***** KU4U(4)=E4 tan3 ************ ******* YE'4E1 KU1NI4NI2 ndi3sa3a4=e2 kan4 tan3 ya1 TA13XI3 na3ni2=o4 ********** KA1A3=RI4 Eval: S S S S D S D D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: na4 NI1-XA1A(1)=E4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 kan4 ndi4 nda143 FECHA kan4 NDO3KO3O4 nda14ku2=e4 nu14u3 nda1 HYP: na4 NI1-XA'1AN(1)=E4 KU4NU3 NI1-NDI'3I3=NA(2)=E2 kan4 ndi4 nda143 NDU4-NDI3CHI2=O4 kan4 NDU3KU4 nda14ku2=e4 nu14u3 nda1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: NA1 ji'4in4 se'1e3 kan4 na1 ji'4in4 ****** SE1ÑU'4U4 ya1 kan4 ndi4 FECHA kan4 ta3nda'3a4 SE1ÑU'4U4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 TA3NDA'3A4 SE'1E3=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 TAN3 HYP: NI1- ji'4in4 se'1e3 kan4 na1 ji'4in4 SE'1E3 ÑU'4U4 ya1 kan4 ndi4 KWE4CHA2 kan4 ta3nda'3a4 ************** ******* TI1YU'4U4 NI1-KI3XI3 NDA3YU4 TAN3 TI1XIN3 NDA3YU3 Eval: S I S S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: *** SA3KAN4 ku3-ndi3kun2=e4 ka'1an1 na1 kan4 NDA4A2 ka'1an1 tu3 ndo'4o1 BA3 nda4a2 nda4a2 FECHA BA42 ya1 KO3TO3=NA2 misa sa3kan4 bi4 ku'1un(1)=o4 NU14U3 ta1 chi4Ñu3 HYP: YA1 KAN4 ku3-ndi3kun2=e4 ka'1an1 na1 kan4 YA1 ka'1an1 tu3 ndo'4o1 BA(3)=E2 nda4a2 nda4a2 ***** KA4CHI(2)=A2 ya1 KO4NDO3=NA2 misa sa3kan4 bi4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 4 0 REF: SA3KAN4 KU'1UN(1)=O4 NU14U3 YU3BA4 SI'3I4 TAN3 ku3ni2=o4 kwa4Ñu3 ndi4 KA'14AN1 KWA'1A4 bi4 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4 ja1 COSTUMBRE ÑA'1A3 MI3I4 BA3=NA2 BA43 HYP: ******* ************ ****** KO14O3 NI3 KA4TI4 ku3ni2=o4 kwa4Ñu3 ndi4 SA3KAN4 KWA'1A3 bi4 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4 ja1 ********* KO3TO3MBRE YA'3MI3 KU4U4 NDO'4O1 Eval: D D D S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ba'1a3 i4yo2 BA(3)=E2 a1chi1 ndi4 u1bi1 FECHA ba42 RAN4 nda4a2 FECHA ba42 KU3NA'1A1=NA1 ba'1a3 i4yo2 BA(3)=E2 KAN4 HYP: ba'1a3 i4yo2 ******** a1chi1 ndi4 u1bi1 SA3CHIA ba42 **** nda4a2 SA3CHIA ba42 KU3U3=NA3 ba'1a3 i4yo2 ******** BA(3)=E4 Eval: D S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 2 REF: ****** A1SU3 YO4O4 nda4tu'4un4 KU4U(4)=E4=E2 tan3 ki'3in(3)=a2 I3CHI4 KU'1UN(1)=A1 A1CHI1 KWI14I3 NDA3TU'4UN4 kwi14i3 a3sa3 ******* NU4MI2(4)=O4=E2 TAN3 kwi14i3 A3SA3 YO4O4 YA1 ji4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 HYP: YU'1U1 NDI4 ÑA4 nda4tu'4un4 BA(3)=E4=E2 tan3 ki'3in(3)=a2 ****** CHI'4YO14=A2 CHI1 NI1BI4 NDA3TU3 kwi14i3 a3sa3 NU4MI24 BA(3)=E2 KAN4 kwi14i3 ***** KE13TA3 KU4U(4)=A2 ji4ni2 mi3i(4)=o4 ndi4 Eval: I S S S D S S S S I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 5 1 REF: YA1 KE3TA'4AN4 BA42 NDA3TU'4UN(4)=E4 tan3 KU'1UN(1)=O4 NA4 ja1 ni1-xa1a(1)=e4 ****** KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 kan4 ndi4 JA1 I3KAN4 BA42 o4ra2 NDI'3I3 tan3 sa3kan4 NDO3KO3O(4)=E4 FECHA KAN4 NU14U3=NA3 HYP: *** KI3TA'4AN4 BA3 NDA4TU'4UN(4)=E4 tan3 ************ *** ja1 ni1-xa1a(1)=e4 KU3NA3 NI1NI4NI2 YA1 kan4 ndi4 *** YA1 KAN4 o4ra2 NDI'4I4 tan3 sa3kan4 ************** NDU4KU(4)=E4 VECHA NU4NU3=NA3 Eval: D S S S D D I S S D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 JA1 TA13XI3 NA3NI2=NDO4 tan3 YA1KAN3 HYP: **** bi3tin3 ndi4 na4tu2 *** TA1JI3 NA3NI4 tan3 ******* Eval: D D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: KU'1UN1 KU'1UN1 BA3=NDO4 CHI3NDU'4U4=NDO4 chi3Ñu3 xa'1a4=e2 ku4ma1ni4 ran4 HYP: ******* UM LE3CHI4ÑU3 NDI4 chi3Ñu3 xa'1a4=e2 ku4ma1ni4 ran4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 3 1 REF: *** NDA3-KA'3AN(4)=ON4 ndi4 NI1-TA3BA(4)=ON4 cuenta ji'4in4 YA1 KO4NDO3 PAN TAN3 HYP: YA1 KA'4AN2=ON4 ndi4 NDA14 cuenta ji'4in4 *** ******* *** ÑU3U2=UN4 Eval: I S S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: O1KO1 u1ni1 ku4u4 be'3e3 ku4u4 na1 ji'4in4 SE'1E3 Ña1a4 ka4chi2=na1 HYP: ***** u1ni1 ku4u4 be'3e3 ku4u4 na1 ji'4in4 SE'1E3=2 Ña1a4 ka4chi2=na1 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 REF: xa'1un1 KU4U4 NA1 na1 ji'4in4 ********** SE1ÑU'4U4 NA1 SU14-KU3CHI3 HYP: xa'1un1 ***** KU4U4=NA2 na1 ji'4in4 TA1ÑU'4U4 YA1 SU14U3 I3CHI4 Eval: D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: TAN3 COMUNIÓN ndi4 mi3i4 ti4 ba3 ji1ndio4si2 KAN4 ka4chi2=na1 HYP: **** KU3NI(3)=UN4 ndi4 mi3i4 ti4 ba3 ji1ndio4si2 **** ka4chi2=na1 Eval: D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 0 REF: CONFIRMACIÓN TU3KU3 ndi4 U1BI1 TA'4AN2 ti4=na2 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 TAN3 NDI4 HYP: JOSÉRMATIÓN TU3KU(3)=UN4 ndi4 ***** I3NDA14 ti4=na2 ni1-ka'1an1=na1 xa'1a4 **** **** Eval: S S D S D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: NI1-TA3BA(4)=E4 cuenta ji'4in(4)=a2 tan3 JO13NDO(3)=A2 nda4a2 MIL SEISCIENTO SESENTA ka1a3 KO3NDO3 YA'1BI3 ya1 ko4ndo3 pan HYP: NDA'1BI3 cuenta ji'4in(4)=a2 tan3 KO1NDA1A1 nda4a2 MILISI SITU SECENTA ka1a3 ******* BA3 ya1 ko4ndo3 pan Eval: S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 4 0 REF: NDI4 JA1 I4YO2 NA3NI(2)=A2 kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 TA1NDA3A2 fecha tan3 KU'1UN1 BA(3)=E4 A1CHI1 ja1 JI4NI2 TU3 mi3i4 ba3=na2 ndi4 FECHA kan4 NDO13KO3O(4)=E4 nu14u3=na3 HYP: **** XA1 I3IN3 NDU13-NA3NI(2)=A2 kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 TAN3 fecha tan3 ******* KWA'1AN(1)=E4 CHI2 ja1 ****** *** mi3i4 ba3=na2 ndi4 KA4CHI(2)=A2 kan4 NDU13-KWE'3E4 nu14u3=na3 Eval: D S S S S D S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: A1SU3 KWA4ÑU3 ndi4 nda4a2 ka(1)=e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 BA3 NDI4 HYP: ***** KWA3ÑU3 ndi4 nda4a2 ka(1)=e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 *** BA3=RI4 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: TU4U2=YU1 ndi4 ja1 i4yo2 *** **** NA3NI2 BI4=A2 TU4U(2)=I2 tan3 ji14ni2=o4 NA4TU2 ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4 ka1 HYP: JI4NI2=YU1 ndi4 ja1 i4yo2 NA1 KAN4 NDI4 YO4O4 TI4 tan3 ji14ni2=o4 NDI4 ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4 ka1 Eval: S I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KU'1UN1 ba3 YO4O4 nu14u3 ji1ndio4si2 TAN3 ku3ni2=o4 na4tu2 I4YO2=NA1 YA1 ba'1a3 fecha NDO13KO3O(4)=E4 NU14U3=NA2 HYP: bi3tin3 ndi4 U'1UN1 ba3 YU'3U4 nu14u3 ji1ndio4si2 TU3 ku3ni2=o4 na4tu2 I4YO2 TIN3 ba'1a3 fecha LA KWI4NU24=NA2 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 0 0 REF: NDO'4O1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 NDO'4O1 TAN3 NDA143 KU'1UN(1)=O4 NDU3-KU3NI3 ti4 BA3=NA2 bi3tin3 NDI4KU'14UN1=O4 ÑU3U42 ka1 bi4 ndi4 nda143 XI1KWA3A4 BA3 KU'1UN(1)=O4 A1CHI1 ja1 ji4ni2 BA3=NA2 ran4 HYP: YO'4O1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 YO'4O1 NDA4A2 KU4U4 NDU3=NDU2 KU3NI2 ti4 KA4A4=NDU2 bi3tin3 NDI4 KU'14UN1=ÑU4 ka1 bi4 ndi4 nda143 XI1KWA1A4 BA42 KU'1U1 KA4CHI2 ja1 ji4ni2 BA3=NA(2)=E2 ran4 Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 0 REF: ya1 I3TA2AN2 I3SA42 ti4 BA3 I3TA2AN2 i3sa42 ti4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 JA1 JI4NI2=NA1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1 YA1KAN3 I3TA2 ti4 BA43 YA1 i3sa42 ti4 *** *** BA42 ndi4 YA1 JI4NI2=NDU1 ndi4 *** KU4U4 Eval: S S S S D D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: yo'4o4 KI13XA2A2 TU3KU3=NDU2 XI4KA3 NDE'14E4=NDU2 BE'3E3=NDO4 seÑor HYP: yo'4o4 KI4XA2A2 TU3=NDU2 XI'4IN(4)=A2 NDE3E4 NU14U3 seÑor Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 4 0 REF: a1be3 NDU'1U1 KU4U4 NA1 XI4KA3 NDE'14E4 TA4TA2 KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 NDI4 ndu'1u1 ba3 XI4KA3 NDE'14E4 HYP: a1be3 ******* ***** *** NDU'3U4=NI42 CHA4LI4 BA3 KO3NDO(3)=A2 KAN4 JI1NI4 ndu'1u1 ba3 ****** CHA4NDE3E4 Eval: D D D S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1 REF: HOMBRE seÑor ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 ndi4 TU1NI4NI2 ndo13ko3o4=ndu2 ****** NU14U(3)=UN4 I3KU3 Ñu3u2 KA1ÑU3U2 ka1a3 BA3 HYP: ****** seÑor ndi4 TAN42 NU3U3 KA3ÑU2=UN4 ndi4 TU1NI4I2 ndo13ko3o4=ndu2 NU14U3 KU3ÑU2 TA1 Ñu3u2 ********* ka1a3 BA43 Eval: D S S S S I S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: NI1-KI3XI3=NDU2 NDO13KO3O4=NDU2 FECHA YA1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 yo'4o4 BA3 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ku3-nu1mi4 BA3 HYP: *************** XI13NI2 NDU13KU4=NDU2 DECHA i3in3 kwa'1an1 yo1o4 yo'4o4 *** **** bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-ku3-nu1mi4 BA43 Eval: D S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ja1 i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 ba3 KO3NDO(3)=A2 ya1 FECHA NI1-NDO3KO3O4=NDU2 NU14U(3)=UN4 TAN3 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 ku4ni2 KU3NI2=NDU1 na4tu2 I4YO2=ON4 YA1 ba'1a3 HYP: ja1 i3ta2an2 i3sa42 ka1a3 ba3 TA'4NDA1 ya1 ***** KA4CHI(2)=A2 NDO13KO3O4=NDU2 NU14U3 ya1 kan4 ba1xi3=ndu2 ku4ni2 KU3ÑU2 na4tu2 ÑU'4U4 ÑU3U2 ba'1a3 Eval: S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1 REF: JI'4IN4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 ******** TA1NDA3A2 FECHA NI1-NDO3KO3O4=NDU2 NU14U(3)=UN4 HYP: ******* YO3O3 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=un4 KE13NDA2 SO'3O3 KA4CHI(2)=A2 NI1-NDO1O3 NU14U3 Eval: D S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: NDA3-KE3TA'4AN4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 ja1 NI1-XA'1AN1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 JI1NDIO4SI2 XA'1AN1=NDU1 nu14u3=na2 tan3 HYP: YA1KAN3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 ja1 KWA'1AN1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 YO1O4SI2 YA1 nu14u3=na2 tan3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 2 REF: *** NDA13-KWI3IN3=NA2 ndi4 i4yo2=na1 KI3XI3=NA2 fecha ******** NDO13 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 YO'4O4 ya1 kan4 BA1XI3=NDU2 NU14U(3)=UN4 AN4 I4YO2=ON4 ya1 ba'1a3 TAN3 HYP: NA1 KWI3IN3=NA2 ndi4 i4yo2=na1 TI3XI3=NA2 fecha NDO13KO3 NA1 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 YO4O4 ya1 kan4 *********** BA1XI3 NU14U3=NI42 ÑU'4U4 ya1 ba'1a3 **** Eval: I S S I S S D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: TA1NDA3A2 fecha kan4 ndi4 ja1 ji4ni2=un4 ndi4 na1 ki3xa2a2 KU4U4=NDU2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 NDA3NDO3O3 I3IN3 TU1NI4NI2 ya1 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 TAN3 HYP: NDA1 fecha kan4 ndi4 ja1 ji4ni2=un4 ndi4 na1 ki3xa2a2 KU4U4 NDU'1U1 A1SU3 ndi4 NDA4NDO3O3 I3IN3=NDU2 NDI14NI2 ya1 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in(4)=un4 **** Eval: S S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 11 1 REF: *** TA1 NI1-XA'1AN1 JI'4IN4 CONFIRMACIÓN tan3 YA1 KAN4 NDI4 KWI14I3 KA1 NDA3-KA'1NU1 KA1=E4=E2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 JA1 I4YO2 FECHA JA1 i4yo2 BA42 RAN4 HYP: XA1 U1BI1 KWA3CHI3 U1BI1 XI3XI3 tan3 *** **** **** ******* *** NI3 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** *** ***** ***** *** i4yo2 **** KA4CHI(2)=A2 Eval: I S S S S D D D D D S S D D D D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 0 1 REF: SA3KAN4 BA3 SEÑOR tan3 ************ KO3O(3)=ON4=A2 KA4I3NI2 ndi4 I3IN3 TA1KWI42 XA1TU1 yo'4o4 NDU13KU4 JI1NDIO4SI2 NI'4I4=NA2 JI4NI3 MA1NI4=NDU2 yo'4o1 HYP: NA1 KO3O3 TI4 tan3 KU'1UN(1)=A1 KA4NI3 I3NI2 ndi4 JIN3TA1 YU'3U4 YA3TIN3 yo'4o4 LU3U(3)=E4 NDI14SI2 JI'4IN4=NA2 JI4NI2 MANIL yo'4o1 Eval: S S S I S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: na4tu2 SA3KAN4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 BI4=NDU2 NDA14(3)=E2 kan4 ****** BA1XI3=NDU2 ku4ni2 KU3NI3=NDU2 na4tu2 I4YO2=ON4=A2 BA'1A3 TAN3 HYP: na4tu2 SA3TA(4)=ON4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 BI4 I3NDA14=E2 kan4 BA1XI3 TAN3 ku4ni2 KU3ÑU2 na4tu2 ************ I4YO2 BA'1A3=RA3 Eval: S S S I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1=ndu1 tan3 ba1xi3=ndu2 xi1kwa3a4 ki1bi4 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ka4chi2=o4 HYP: kwa'1an1=ndu1 tan3 ba1xi3=ndu2 xi1kwa3a4 ki1bi4 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ka4chi2=o4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: yo'4o4 ki3xa2a2=ndu1 SA3KAN4 ndi4 TI'3BI4=NDU2 JI1NDIO4SI2 NA1 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 KU'1UN1 KI'1IN3=NA2 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2=UN4 ki3xa2a2=na1 TAN3 HYP: yo'4o4 ki3xa2a2=ndu1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 TI'4BI3=NDU2 JI1NI4 KA4CHI2=NA1 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 ******* NA1 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 ki3xa2a2=na1 SO'3O3 Eval: S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: SA3KAN4 NDA3NDO3O3 I3IN(3)=O4 an4 ko14o3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 an4 ko14o3 tu3 HYP: JA143 NDA13NDO3O3 I3IN3 an4 ko14o3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 an4 ko14o3 tu3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: JA1 i4yo2 nda14ku2 ****** KI3XI3=NA2 NA1 NDA13TU'4UN4=NDO4 ji'4in4 AN4 ko14o3 ******** KI3XA2A2=NDU1 SA3KAN4 KU'1UN1=NDU1 KA3NA3=NDU2 na1 kan4 an4 KO14O3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: YA1 i4yo2 nda14ku2 BI3XI4 TAN3 YA1 TU'4UN4=NDO4 ji'4in4 *** ko14o3 KI3XA2A2 NU14U3 AN4 KU'1UN1 NDU1TA3NA3=NDU2 na1 kan4 an4 KO3O3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: S I S S S D I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 TU3 RAN4 SA3KAN4 NDO13KO3O4=NDU2 CHI3ÑU3 nu14u3 BA3=NA2 NDI4 NA4 KI13XA2A2=NDU1 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 HYP: TA1 KAN4 KO4NDO3 YA1 KAN4 NDO13KO3O4 MI3CHUN2 nu14u3 ******* **** YO'4O4 KI13XA3NI2 YO4O4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: KU'1UN1 chi3Ñu3 NU14U3=NA2 KI3XI3=NA2 SA3KAN4 ndi4 KI3XI3=NA2 HYP: UN1 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 TI1XIN3=NA2 ndi4 KI3XI3=NA3 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 JA4BI2 NDIO4SI2=UN4 NA4TU2 sa3kan4 KA4CHI2=NDO4 JI'4IN4=NDU2 ndi4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ba1xi3=ndu2 ************ FECHA NI1-NDO3KO3O4=NDU2 ji'4in4=ndo4 TAN3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KU4NI2 NDIO4SI2 KU4NI2=NDU1 sa3kan4 CHI13TU(4)=E4 YU'1U1 ndi4 kwa'1an1=ndu1 tan3 ba1xi3=ndu2 KA4CHI(2)=A2 NDO13KO3O4 NDU'1U1 ji'4in4=ndo4 **** Eval: S S S S S I S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 1 REF: **** NDA3-KE3TA'4AN4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 tu1ni4ni2 YA1 ya1 BA1XI3=NDU2 NU14U3=NDO4 HYP: NDA1 TAN42 yo4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un(4)=e4 tu1ni4ni2 *** ya1 *********** KU3-BA1CHI3 Eval: I S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2 tu3ku3=ndu2 ****** NU14U3=NDO4 TA4TA2 HYP: bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2 tu3ku3=ndu2 ÑU1U4 NDU4 KA1A3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwi3i3 KI3JI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 cocina ji'4in4 na1 si'4i2 NI1-KI3XA2A2 ji'4in4=ndu2 yo'4o4 NDI4 HYP: nda4a2 ba42 kwi3i3 TA3XI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 cocina ji'4in4 na1 si'4i2 NI1-I3XA(3)=2 ji'4in4=ndu2 yo'4o4 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 12 REF: AN4 SA3KAN4 ba3 ************** ***** ****** *************** **** *** ************* ************* *** **** ****** ******** HYP: *** I4YO2 ba3 NU14U3TA(1)=E1 U1BI1 KI1BI4 IS1TA1AN(1)=EN4 KAN4 NI3 NI1-NU1NI4=A2 NI1-TO1O3=NA2 YA1 KAN4 SO'3O3 NDA4XIN4 Eval: D S I I I I I I I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya'1a3 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ji'4in4 Ña'1a3 ndi4 ya'1a3=ndo4 KWE3TA(3)=E2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 ******* KA'4AN2 JI1NDIO4SI2 ya1 nu4na4 HYP: ya'1a3 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ji'4in4 Ña'1a3 ndi4 ya'1a3=ndo4 BE'3E3TA(3)=E2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 KA'1AN1 YO1O4 TIN3 ya1 nu4na4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 0 REF: KO3O(3)=ON4 YA1 KA4I3NI2 yo'4o1 TA1 JIN4 ji'4in4 SE'1E3 NDO'4O1 NA1 SU14-KU3XA3 SA14-KWA'3NU3 ndi4 HYP: KU14NI(2)=A2 KAN4 I3NI2 yo'4o1 *** JI'4IN4 ji'4in4 SE'1E3=2 NI1-NDO'3O3=NA2 SU14U3 I13XA3 SA4-KWA'3NU3 ndi4 Eval: S S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 1 REF: YO'4O4 TI'3BI4=NDU2 CHI3ÑU3 KU'1UN1 NU14U3 NA1 ko4ndo3 *********** KUM3PA4RI2=NDO4 TAN3 KI3XA2A2=NA1 HYP: ÑU'3U4 NDI'3I3 NDI4 NDA1 CHI3ÑU3 KU1NU'1U4=NA2 ko4ndo3 PA4RI2=NDO4 NDI4 KI3XA2A2 LA3 Eval: S S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: ba'1a3 JI1NDIO4SI2 NA1 KO4NDO3 TA'4AN4=NDO4 ndi4 XA1 I4NDE4E4 i3in3 u1bi1=na1 yo'4o4 tan3 nda143 na1 ku4ma1ni4=a2 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: ba'1a3 *********** I3NI2=O4 JI1NI(4)=UN4 SA3KAN4 ndi4 XA1A1=YU1 NDI4 i3in3 u1bi1=na1 yo'4o4 tan3 nda143 na1 ku4ma1ni4=a2 na1 kan4 ***** KU4U4=NA3 Eval: D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ka'1an1=ndo4 JI'4IN4=NDU2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 sa3kan4 ki3xa2a2=na1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 tan3 ******* KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 YA1 nda3tu'4un(4)=e4 TA4TA2 HYP: ka'1an1=ndo4 JI'4IN(4)=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 sa3kan4 ki3xa2a2=na1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 tan3 KO3NDO3 NI3 tu1ni4ni2 KA1 nda3tu'4un(4)=e4 RAN4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NDO'4O1 na1 ba1xi3 a3sa3 MANDADO ndi4 KU'1UN1=NDO4 KU'1UN1 NDI1-KI'1IN3=NDO4 PADRINU TA1 ta1 su14-ku3chi3 HYP: TU4U13 na1 ba1xi3 a3sa3 MANDADR ndi4 ************ O4RA2 NI1-KI'1IN3=NDO4 KA'3A4=RI4 NDI1NDA1 ta1 su14-ku3chi3 Eval: S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: i3nga2 U1BI1=NDO4 KU'1UN1 NU14U3 ta1 ********** CONFIRMACIÓN U1BI1=NDO4 SA3KAN4 ku'1un1 NU14U3 ta1 COMUNIÓN HYP: i3nga2 U1BI1=RUN4 U'1UN1 JI1NI4 ta1 CIRIMATÓN U1BI1=RUN4 TUN4 KAN4 ku'1un1 JI'4IN4 ta1 KU'1UN1=NI42=UN4 Eval: S S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 4 2 REF: TAN3 NA1 ta1 ta4u3ni2 *** NDA13TU'4UN4 na1 yo'4o4 ji'4in4 *** TU3KU3 NA1 yo'4o4 NA1 YO'4O4 KU'1UN1=NDO4 nu14u3 KI3XA2A2=NDO4 nda143 NA1 yo'4o4 ku4ma1ni4=a2 NDA3NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 HYP: **** *** ta1 ta4u3ni2 NA1 TU'4UN4 na1 yo'4o4 ji'4in4 TU3 I4YO2 NDA1 yo'4o4 *** KU'1UN1 TU(3)=UN4 nu14u3 KI13XA2A2=NDO4 nda143 *** yo'4o4 ku4ma1ni4=a2 NDA4NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 Eval: D D I S I S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 2 REF: ****** BA'1A3=NI42 KU4NI2 NDIO4SI2 ndi4 NDO'4O1 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 BE'3E3 NDI4 ni1-ki3xa2a2 NDI'3I3 na1 ko4ndo3 ********** KUM3PA4RI2=NDO4 tan3 HYP: BA'1A3 NDI4 KU4I3NI2=O4 A1CHI1 ndi4 YU1U4 TIN3 TAN3 ji'4in4 ****** **** ni1-ki3xa2a2 NDI4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 NDO'4O4 tan3 Eval: I S S S S S S D D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: KWI3I3 ja1 kwi3i3 NDA3TU'4UN4 BA(3)=E4 TU1NI4NI2 a1chi1 ba143 U'1BI1 TU3 kwa'1an1 o4ra2 ba3 TAN3 HYP: KWI1I1 ja1 kwi3i3 NDA3TU'4UN(4)=E4 NDU'1U1 NDI4 a1chi1 ba143 KWI4I4 KU1TU3 kwa'1an1 o4ra2 ba3 **** Eval: S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: TU1NI4NI2 ndi4 TA'4A1 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni(2)=a2 YA1 KAN4 ndi4 KU4NI2=NDU1 ndi4 HYP: BI3TIN3 ndi4 TA'4BI1 ji'4in(4)=a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3-na3ni(2)=a2 *** **** ndi4 KU4NI2=YU1 ndi4 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3=ndu2 ji'4in4 BA3=NA2 chi3Ñu3 kan4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 HYP: nda3-kwa'1a(3)=on4 cuenta nu14u3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2=un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3=ndu2 ji'4in4 ÑU'3U2 chi3Ñu3 kan4 ni1-ki3xa2a2=ndu1 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 3 0 REF: tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3TU'4UN(4)=E4=YA2 ku3ni2=o4 SA1A3 KI3XI3 NDO1O(3)=A3 ki1bi4 KI'3IN(3)=A2 ku'1un1 KU4NI2=NDU1 YA1 KAN4 NDI4 BA1XI3=NDU2 TA4TA2 HYP: tan3 ******* **** NI1-NDA3TU'4UN(4)=E4=YA2 ku3ni2=o4 ***** TA1A3 I4NDU'3U4=A2 ki1bi4 I3IN(3)=A2 ku'1un1 KU4NI2 TU3KU3 BA3 NDI4NI2 BA1XI3 NDO3O3=RA3 Eval: D D S D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 0 REF: ba'1a3 ndi4 KA1A3 NI1-KI3XA2A2 NDO'4O1 NDI4 NA4 KI3XI3 TA1 ta1 BA1XI3=NDO4 xa'1a4 ndo'4o1 NA1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 HYP: ba'1a3 ndi4 ***** YA1KAN3 NI1-KI3XA2A2=NDU1 NDO3NI3 NDI3XI4 YA1KAN3 TA1A3 ta1 BA1XI3=NDU3 xa'1a4 ndo'4o1 *** MI4I4 TU4NI2 Eval: D S S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 3 0 REF: NDA4A2 kwa'1an1 SE'1E3=NDO4 NA4 KI3XI3=RA3YO'4O4 BA1XI3=RA2 TA4TA2 HYP: I3KAN4 kwa'1an1 *********** *** **************** SE'1E(3)=AN4 XI13XI3=RA3 Eval: S D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: AN4 KI3XI3 tu3 Ña4 lu3u3 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ba3 NDI4 HYP: *** KI4XI3 tu3 Ña4 lu3u3 ba1xi3=ndu2 xa'1a4 ba3 **** Eval: D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: ************ NA4 KI3XI3 SE1ÑU'4U4=NDU2 sa3kan4 ndi4 KU3NI2=NDU1 HYP: NI14-CHI'3I3 TA1 YO'4O4 I3NI2=O4 sa3kan4 ndi4 KU3U2=YU1 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 7 REF: *** ****** ****** ****** ********** *************** **** YO'4O4 XI4KA(3)=EN4 HYP: NA1 ÑU4U4 BA'1A3 KA4TA4 NDA4TA3YU2 NDE3E4=NA(2)=E2 NDI4 KA1A3 JO13NDE3E3=NA3 Eval: I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: I3NDA14=E2 NDA4KA1TU'4UN4=NDU2 yo'4o1 TA1 KU3NDU'4U4 KO4NDO3 KO3NDO3 NOVIO ndi4 ya1kan3 HYP: NDI4 NDI4TA3TU'4UN4=NDU2 yo'4o1 KU3NDU'4U1 KU4U(4)=2 KO3TO3 TU(3)=UN4 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 4 1 REF: ¿AN4 TU'1UN(3)=UN4 ba42 ndi4 BE'3E3=NDU2 be'3e3 ***** kum3pa4ri2 NI1-KA'1AN1=NDO4 xa'1a4 KI3XI3=NDO4 A3SA3 YU3BA4=NDO4 A3SA3 si'3i4=ndo4 HYP: ***** ************* ba42 ndi4 *********** be'3e3 MI4I4 kum3pa4ri2 NI1-KA1NDU'4U4 xa'1a4 *********** XI13XI3=NDO4 SA1A3 YO'4O4=NDO4 si'3i4=ndo4 Eval: D D D I S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 3 REF: ba'1a3 tu3 ndi4 ************ *** JI13NI3 NDO'4O1 na1 *********** KO4NDO3 PADRINU COMUNIÓN CONFIRMACIÓN ndi4 HYP: ba'1a3 tu3 ndi4 JI13NI2=NDO4 NA1 KO3NDO3 PADRINUGA na1 KU4-MU3ÑU3 KU'1UN1 TU3 NA1 CHI4ÑU3 ndi4 Eval: I I S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 1 REF: *** NDA13KA1TU'4UN(4)=2 SE1ÑU'4U(4)=2 TAN3 TU'1UN3=NA2 KU4U4 BA(3)=E2 ka4chi2=na1 TAN3 KA'1AN1 tu3 ndo'4o1 BA3 ji'4in4=na2 TAN3 KU3NI3=NDO4 HYP: TA1 TU4U(2)=I2 SE'1E3 ÑU'3U4 NDI4 NA1 KWE4E2 ka4chi2=na1 SO'3O3 JA1 tu3 ndo'4o1 BA'1A3 ji'4in4=na2 **** KU3NI2=NDO4 Eval: I S S S S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: na4chu3 ba42 ka'1an1 *** KA1 BI4=NDU2 A1SU3 KO3NDO(3)=A2 Ña1a4 ba3 NA4 yo4o4 kwa4chi3 KU4U(4)=E4 NDI4 XI4-KA'3AN3 nu14u3 BA(3)=E4 na4 YO4O4 kwa4chi3 KU4U(4)=E4 tan3 HYP: na4chu3 ba42 ka'1an1 BI4 NDU'1U1 JA'1AN1 TU3KU3 TA1 Ña1a4 ba3 AN4 yo4o4 kwa4chi3 ********** NDI4CHI2 KA1 nu14u3 YO4O4 na4 ***** kwa4chi3 KA1=E4 tan3 Eval: I S S S S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 4 REF: BA'1A3 ndi4 ja1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 **************** ******* ******* KO4NDO3 PADRINU CONFIRMACIÓN ka3chi2=o4 **** ta1 BAUTIZO TAN3 ni1-ka'1an(1)=on4 JI'4IN4 NA1 HYP: ****** ndi4 ja1 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in4=na2 KU3NDU'4U(4)=UN4 PADRILO KU'1UN1 BA1XI3=RUN4 MA3CHIU4UN4 YU'1U1 ka3chi2=o4 NDI4 ta1 KWA'1AN1 TIN3 ni1-ka'1an(1)=on4 ******* JI'4IN4=NA2 Eval: D I I I S S S I S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 6 0 REF: A1SU3 KO3NDO(3)=A2 Ña1a4 ba3 SU14U3 NA1 KA4A4 i3in3 KA4A4 U1BI1 I3NI2 KU4U4 JI1NDIO4SI2 NA1 ba1xi3 JI'4IN4 Ña'3a4 KA1A3 ndi4 ba3 NDE3NU'3U3 i3ni2 ba3 na1 KA1A3 BA1XI3=NA2 TAN3 HYP: TU3KU3 NDA1 Ña1a4 ba3 ****** *** TAN42 i3in3 ***** ***** ***** KA4BI1 NI14-KU3U3 NDIO4SI2=NA1 ba1xi3 NU4U4 Ña'3a4 KA1 ndi4 ba3 NDA14NU'3U3 i3ni2 ba3 na1 ***** KAN4 BA1XI3=NA3 Eval: S S D D S D D D S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 JI13NI2=UN4 ndi4 ******* TU'1UN3=NA2 BA42 A4CHU3 BA42 A4CHU3 BA42 NDA3TU'4UN4 KWA'1A4=NI42=O4 A3SA3 bi4xi1=ni42 BI(4)=O4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ko3ndo3 BA(3)=E2 HYP: bi3tin3 ndi4 JI13NI2=O4 ndi4 TU'1UN3 NA1 KA4CHI2=O4 NDI4 TI4 BA4LI4 TUN4 BA'1A3 NA4 TUN4 bi4xi1=ni42 YO'4O4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 ko3ndo3 BA(3)=E3 Eval: S I S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 5 REF: ***** ******** ********** **** ****** ¿AN4 SA3KAN4 KA'4AN2 TAN42 I4YO2=NDO4 HYP: A3SA3 KA'3NDA2 I4YO2=NDO4 TAN3 I3KAN4 TI3SA3A4=2 NDI4 YA'4A13 TIEM4PU2 TAN3 Eval: I I I I I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 ************ ******* NI'4I4=NDU2 BA1XI3=NDU2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 NDA13TU'4UN4 NDU'1U1 BA1XI3 YU'1U1 ndi4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 0 REF: ya1 XA'1UN1 NA4 NI14-KE3TA'4AN4 SE'1E3 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 xa'1un1 KWA'1AN1 yo1o4 HYP: ya1 ******* *** *************** XA'1UN1=NDO4 NI14-KI3TA3 BE'3E3 NDIO4SI2=NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 BA3 xa'1un1 BA3 yo1o4 Eval: D D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: DICIEMBRE an4 ko14o3 O1KO1 KWA'1AN1 YO1O4 DICIEMBRE ndo'4o1 ku4u4 na1 KA3CHI2 ba3 a1chi1 u1bi1 FECHA KAN4 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 TAN3 HYP: HIMBRE an4 ko14o3 ***** ******** KWA'1AN1=YU1 NDI3KI4MI2 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA13CHI4 ba3 a1chi1 u1bi1 ***** TU4CHA2=RUN4 ba1xi3 ji'4in4=ndu2 **** Eval: S D D S S S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: NDO4KO3O4=NDU2 nu14u3=ndo4 ya1 kan4 ba42 JA4NI3NI2=NA1 SA4-TA3NDA'3A4=NA2 SE'1E3=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 HYP: NDO4KO3O4 nu14u3=ndo4 ya1 kan4 ba42 SA3KAN4 I3NGA2 SA3KAN4 NA1 JI4NDA2A2=YU1 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: a1chi1 NA4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 ja1 O4RA2 tan3 ba143 KU4-NU1MI4 ndi4 NDA4-TA3KA2=NI42 chi3Ñu3 HYP: a1chi1 NDI4 nda3ndo3o3 i3in(3)=a2 ja1 KU4U4=RA2 tan3 ba143 KU4NU1MI4 ndi4 NDU4-TA3KA2=NI42 chi3Ñu3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 4 REF: **** **** ***** ya1 kan4 ndi4 KU4NI2=NA1 NDI4 SA4-YA'1A3 si4in4 ****** BA3=NA(2)=E2 JI'3NA3 ba(3)=e2 nda14yu3 KAN4 sa4-ya'1a3=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 ku4ni2=na1 HYP: TAN3 NDI4 KU4U4 ya1 kan4 ndi4 ********** TAN42 YA1 si4in4 YO'4O4 NDI4 I'4NA4 ba(3)=e2 nda14yu3 **** sa4-ya'1a3=na2 ji'4in4 se'1e3=na2 ku4ni2=na1 Eval: I I I D S S I S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: ya1 kan4 NDA4-KWA'1A3=NA2 cuenta NU14U3=NDO4 na4tu2 i4yo2=ndo4 nu4na4=ndo4 FECHA ya1 JA4I3NI2 JI1NDIO4SI2 YA1 SA4-YA'1A3=NA(2)=E2 JI'4IN4 SE'1E3=NA2 HYP: ya1 kan4 NDA4-KWA'1A3=NDU2 cuenta NU14U3 na4tu2 i4yo2=ndo4 nu4na4=ndo4 SUECHA ya1 ******** JA4I3NI2=YU1 JI1YO4 SIA1 SA4-YA'1A3=NAE2 JI'4IN4TE'1E3=NA3 Eval: S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: TO3KO4 SEMANA NDU4TA'3AN2 ba(3)=e3 HYP: TE3 MULO TU4U4=NA2 ba(3)=e3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 NDA3TU4 ya1 nda13tu'4un4=ndu2 ndi4 ya1 ko3o3 si4in4 ba42 HYP: ya1 NDA3 ya1 nda13tu'4un4=ndu2 ndi4 ya1 ko3o3 si4in4 ba42 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 4 0 REF: JI'3NA3 BA(3)=E2 TA3NDA'3A4=NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 sa4-ya'1a3=na2 KU'1UN1 ya1 NDA4-TA3KA(2)=E2 TAN3 I4XA3 XU3XAN(3)=E2 JI'4IN(4)=O4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ******* ******** A1BE3 TA13NDA'3A4=NA2 I4NDA14YU3 sa4-ya'1a3=na2 CHI1 ya1 **************** **** NDA4-TA3KE'3E2 TA'3AN2=E4 I3KAN4 XA1A(1)=E1 YO'4O4 ndi4 Eval: D D S S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: YA1 KAN4 KU4NI2=NA1 ndi4 ji'3na3 ba3 **** YA1 TA3NDA'3A4=NA2 ji'4in4 nda14yu3 ku4ni2=na1 *** SA4-YA'1A3=NA3 HYP: *** KO1TO(1)=ON4 KU4NI2=UN4 ndi4 ji'3na3 ba3 ÑA1 TAN3 NA4 ji'4in4 nda14yu3 ku4ni2=na1 JA1 YA'1A3 Eval: D S S I S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NDU4-TO3TO(2)=A2 ran4 HYP: NDU3-KO3TO2 ran4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 NDO1O3 fecha ka1a3 TIN3 TAN3 YA1 nda4tu'4un4 tu3ku3 ******** JI1NDIO4SI2 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 BA42 JI3NDO1O3 fecha ka1a3 **** **** YO4O4 nda4tu'4un4 tu3ku3 CHI3ÑU3 A1CHI1 yo'4o4 ndi4 Eval: S S D D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 3 REF: NA4 KWA'1AN1 FEBRERU AN4 nda1 MARZO sa3kan4 ***** ko3to3 *** NA1KWA4CHI3 misa ***** KU4NI2=NA1 HYP: *** ******** ******* SEBRERO nda1 MAZU sa3kan4 KU4U4 ko3to3 NA1 KWA4CHI3 misa KU4U4 I3NA2 Eval: D D D S S I I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 3 REF: NDA4A(2)=E2 ka4chi2 ndo'4o1 NA1 ji'4in4 SE'1E3 tan3 **** na1 ji'4in4 ****** SE1ÑU'4U4 ndi4 *** SA3KAN4 ba3 JA4I3NI2 ji1ndio4si2 a3sa3=na3 HYP: NDI4 ka4chi2 ndo'4o1 *** ji'4in4 SE'1E3=2 tan3 NDI4 na1 ji'4in4 SE'1E3 ÑU'4U4 ndi4 YA1 KAN4 ba3 JA4I3NI2=YU1 ji1ndio4si2 a3sa3=na3 Eval: S D S I I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: JI4NI2 XA'1A4 TU1NI4NI2 HYP: ****** ****** BA'1A3 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 1 REF: ** na4tu2 SA3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 na4 KI3XI3 NDO1O3 TU3 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 TAN3 HYP: MM na4tu2 SA3KAN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 na4 ****** ****** JI13NDO1O3 TU3KU3 JI13NI2=O4 SI1KI4 NDI1BI4 I3NI2=RA1 Eval: I S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 5 0 REF: NA4TU2 FEBRERU NA4 KO14O3 MARZO TU3 KO3NDO3 TU(3)=A2 ndi4 ndi4 a1su3 na1 ki3xi3 ku4u4 TU3KU3 BA3=NDU2 sa3kan4 ku3ni3=ndo4 TAN3 HYP: ****** ******* *** FEBRERO NDO4KO1O3 MAS4TRU2 KO3NDO3=NDU2 TAN3 ndi4 ndi4 a1su3 na1 ki3xi3 ku4u4 ****** TU3KWA3=NDU2 sa3kan4 ku3ni3=ndo4 **** Eval: D D D S S S S S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: ndi4 KU3NI3=NDO4 NDA4A2 mi3i4 fecha ko3ndo(3)=a3 ka'4an2 *** BA3=NDU2 ya1 U1BI1 FECHA kan4 TAN3 ndi4 HYP: ndi4 KU3ÑU2=NDO4 NDA'3A4 mi3i4 fecha ko3ndo(3)=a3 ka'4an2 BA3 NDU'1U1 ya1 ***** KU3XI(3)=O4CHA kan4 **** ndi4 Eval: S S I S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU3NI2=NDU1 na4tu2 JA1 KU3-NU1MI4 JI1NDIO4SI2 A3SA3=NA(2)=E2 tan3 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ba1xi3 tu3ku3 *** BA3=NDU2 KU3NI3=NDO4 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU13NI2=YU1 na4tu2 *** KU4NU1MI4 NDIO4SI2 KA3SA3=NA2 tan3 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ba1xi3 tu3ku3 BA3 LU3U3 KU3NI(3)=O4 Eval: S D S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: A4SU3 ya1 kan4 ndi4 YA1 ku4ni(2)=a2 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ndo4 BA42 A1CHI1 HYP: A1SU3 ya1 kan4 ndi4 *** ku4ni(2)=a2 ka'1an1=ndu1 ji'4in4=ndo4 BA3 CHI2 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: su14u3 ndu'1u1 KU4U4 NA1 KA'3NDA2 chi3Ñu3 ndi4 A1SU3 NDO'4O1 na1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ba3 ku4u4 na1 KA'1AN1 yo3o3 ku4u4 na1 KO3NDO3 kum3pa4ri2=ndo4 HYP: su14u3 ndu'1u1 ***** KU4U4=NA2 TA'3NDA2 chi3Ñu3 ndi4 ***** KU3NDU'4U(4)=2 na1 ji'4in4 SI'4I2 ba3 ku4u4 na1 ******* yo3o3 ku4u4 na1 KO4NDO3 kum3pa4ri2=ndo4 Eval: D S S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ndu'1u1 ndi4 KO14O(3)=A2 ji4ni2 bi4 ndu'1u1 ndi4 mi4i4 KA'1AN1 NDO'4O1 i3kan4 KU'1UN1 ba3 yu'1u1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 **** JI'4IN4 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: ndu'1u1 ndi4 BA'1A3 ji4ni2 bi4 ndu'1u1 ndi4 mi4i4 KA'1AN1=NDO4 YU'1U1 i3kan4 ******* ba3 yu'1u1 ******* ji1ndio4si2 TIN3 NDI4 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: S S S D D I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 7 0 REF: JU1JUN3 NDO'4O1 NA1 ji'4in4 si1si'4i2 KU4U4 NA1 KA'1AN1 AN4 KO14O3 tu3 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 NDA3TU'4UN4 bi3tin3 ndi4 xu13xa3 YA1 yu14bi4 xi4ka(3)=e4 TIN3 ndi4 NDA1 NA1KWA4CHI3 ja'4nda2 CHI3ÑU3 TAN3 HYP: ******* ******* NDU'4U1=NA1 ji'4in4 si1si'4i2 ***** *** I3NA2 KAN4 KU4U4 tu3 na1kwa4chi3 KU4U4=NA2 NDA4TU'4UN4 YO4O4 bi3tin3 ndi4 xu13xa3 KWA'1AN1 yu14bi4 xi4ka(3)=e4 **** ndi4 **** KWA1CHI3 ja'4nda2 ******** CHI4ÑU3 Eval: D D S D D S S S S S S S D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: TAN3 NDO'4O1 ku4u4 NA1 ji4ni2 ba3 ndu'1u1 ndi4 NDA143 i4yo2=ndu1 ku'1un1=ndu1 ta3xi3 NA3NI2=NDU1 tu1ni4ni2 ba3 NDU'1U1 HYP: **** NDU'4U1 ku4u4 TA1 ji4ni2 ba3 ndu'1u1 ndi4 I3NDA14 i4yo2=ndu1 ku'1un1=ndu1 ta3xi3 NDO'4O1 tu1ni4ni2 ba3 YU'1U1 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ****** SA3KAN4 BA3 HYP: ¿TAN3 TUN4 KAN4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 ku4ni2 KU3NI2=NDU1 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 *** na1 NDA13TU'4UN4=NDO4 xa'1a4 KU3-ÑU'4U4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 YA1 kan4 ba1xi3=ndu2 SEÑOR HYP: ba1xi3=ndu2 ku4ni2 KU3ÑU2 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 NA1 na1 TU'4UN4 xa'1a4 KU3NI2=UN4 ji'4in4 ÑU1KWA3CHI3 TA1 kan4 ba1xi3=ndu2 SI4IN(4)=O4 Eval: S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: ******* *** AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: JI'4IN4 TA1 KAN4 TA1 KA'4AN2=NA1 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 4 0 REF: NDI4 A1SU3 ku'1un1 BA3=NDU2 nu14u3 ji1ndio4si2 TAN3 KA3CHI2 tu3 mi3i4 BA3=RA2 na4tu2 KWI3I3 A3SA3=RA(2)=E2 MA1NI4 CHI3-NDE3E4=RA2 YO4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 YA1 NI'4I(4)=O4 HYP: **** ***** ku'1un1 BA3=LU(3)=2 nu14u3 ji1ndio4si2 **** KA13CHI2 tu3 mi3i4 KU4U4=RA2 na4tu2 ****** KI13SO3=RA(2)=E2 MA1LI4 XI4NDE3E4=RA2 YO'4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 NI1-YA1NI4 YO'4O4 Eval: D D S D S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: NA4TU2 XA'1A3 TU3=RA(2)=E2 ma1ni4 tan3 ba1xi3 tu3ku3 BA3=NDU2 NA4 NI14-XA'1A3 TU3=RA(2)=E2 ma1ni4 ndi4 HYP: ****** ****** NI1-XA'1BI3=RA(2)=E2 ma1ni4 tan3 ba1xi3 tu3ku3 BA3 TA1 KAN4 NI14-XA'1A3=RA2 ma1ni4 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 2 REF: NA1 KI3XI3 KU4U4 TU3KU3 ba3=ndu2 NU14U3=NDO4 tan3 ********** KU3NI2=NDU1 nda4a2 ku'1un1=ndu1 i3nga2 XIA4AN4 NA4TU2 ni14-xi3in3=ra2 NA4TU2 NDA13-KWI3IN3 tu3=ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 *** BA(3)=E2 HYP: *** ****** TI1XU'4U4 TU3 ba3=ndu2 NU14U3 tan3 KU3NI2=YU1 NDA1 nda4a2 ku'1un1=ndu1 i3nga2 XI4YO3=LU3 TU'1UN3 ni14-xi3in3=ra2 ****** NI1-NDA3-KWI3IN3 tu3=ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 BA3 YU'1U1 Eval: D D S S S I S S S D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0 REF: ni1-xa'1an1 BA3=NDU2 NU14U3=RA2 tan3 TA1 ni1-ndo1o3 NDA3-KA3NI3NI2 ku4u4=ra2 KA4CHI2=RA1 JI'4IN4=NDU2 TAN3 ji14ni2=o4 SA1A3 A3SA3 ji1ndio4si2 ndi4 u1bi1 u1bi1 KA4A4 BA3 ka'4an2=ra1 HYP: ni1-xa'1an1 BA3 NU14U4=RA2 tan3 TAN3 ni1-ndo1o3 NDA3NI3NI2 ku4u4=ra2 *********** JI'4IN4=RA2 NDI4 ji14ni2=o4 ***** A1SU3=A2 ji1ndio4si2 ndi4 u1bi1 u1bi1 ***** KA4BA4 ka'4an2=ra1 Eval: S S S S D S S D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: YA1 KAN4 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 JI'4IN4=NDO4 ndi4 AN4 ka'1an1=ndo4 xa'1a4 i3nga2 XIA4AN4 TAN3 na4tu2 ****** NI14-NDA3-KWI3IN3=RA2 un4 HYP: *** TUN4 ba1xi3=ndu2 ka'4an2=ndu1 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 *** ka'1an1=ndo4 xa'1a4 i3nga2 ******* XI4YO13 na4tu2 NI1BI4 NDA4-TI3IN3=RA2 un4 Eval: D S S D D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: ki14xi3 ka1=ndu1 ndi4 ja1 NI1-KA'1AN1=NDO4 i3nga2 xia4an4 tan3 KU'1UN1=NDU1 I3NGA2 XIA4AN4 na4tu2 nda13-kwi3in3 TU3=RA2 tan3 nda143 KI3XI3=NDU2 KU3NI3=NDO4 ndi4 ja1 nda13-kwi3in3=ra3 HYP: ki14xi3 ka1=ndu1 ndi4 ja1 NI1-KA'3NU4 i3nga2 xia4an4 tan3 U1NI1 TA1XIN1 KAN4 na4tu2 nda13-kwi3in3 TU3KU3=RA2 tan3 nda143 KI4XIN1 NDU3KU2 ndi4 ja1 nda13-kwi3in3=ra3 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ko14o3 ******** FECHA NI4-NDO3KO3O4=RA2 ndi4 ya1 ka4chi2=ra1 ndi4 NA4 NDO1O3=RA2 NDA3-KA3NI3NI2=RA1 lu3chi'4i2 ndi4 I4YO2 LU3CHI'4I(2)=A2 ndo'4o4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ko14o3 CHI3CHI3 KA4A4 NDU3KU(4)=E4=RA2 ndi4 ya1 ka4chi2=ra1 ndi4 NI1-NDO1O3=RA2 NDA3A3 I3NI2=RA1 lu3chi'4i2 ndi4 JI'4IN4 LU3CHA3 ndo'4o4=ra2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ya1 ****** NDA3-JI1NU3 ki1bi4 NI1-JA'1AN1=NDU1 NDA13-JI1NU3 u1na1 ki1bi4 YA1 xa'1an1=ndu1 YA1 KAN4 ku'1un1=ndu1 nu14u3=ra2 tan3 KU3NI2=NDU1 sa1a3 ka3chi2=ra1 JI'4IN4=NDU2 TAN3 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ya1 NDE4E4 NU14U3 ki1bi4 JA1NA1=NDU1 NDI'3I3 u1na1 ki1bi4 *** xa'1an1=ndu1 *** ÑA1A4 ku'1un1=ndu1 nu14u3=ra2 tan3 KU3NI2=YU1 sa1a3 ka3chi2=ra1 ************ JI'4IN4=NDU3 Eval: I S S S D D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 0 REF: na4tu2 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 na4tu2 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 tu3 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=ndu1 JI'4IN4=NDO4 XI4KAN1=NDU(1)=A1 MA1NI4 NU14U3=NDO4 ndi4 AN4 NDA3-NDU3KU4 JI1NI4=NDO4 I3NGA2 xi4Ña4 ka'1an1=ndo4 XA'1A4 TAN3 HYP: na4tu2 i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 na4tu2 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 tu3 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2=ndu1 ************ KU4U4 XI4KAN1 MA1NI4=NDO4 ndi4 KU4NI2 JI14NI2=O4 I3IN3 TA1 xi4Ña4 ka'1an1=ndo4 XA'1A4=2 KAN4 Eval: D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: na4tu2 NDA13-KWI3IN3 tu3=ra2 ndi4 NDA143 IN3KA4NI24 NDA3-NDI3KO4 NDA14KU2=NDU1 KU3NI3=NDO4 ndi4 NDA13-KWI3IN3 BA3=RA3 HYP: na4tu2 NDA13KWI3IN3 tu3=ra2 ndi4 NDA14YU3 NDI4 NDA14KU2 NDU1KUN1 I3NI2=NDO4 ndi4 ************* NDA13-KWI3IN3=RA3 Eval: S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 HYP: ******* *** Eval: D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 0 REF: BA'1A3 NDI4 JA1 ta4nda13a2 ki1bi4 tan3 KU'1UN1 BA3 YO4O4 NU14U3 JI1NDIO4SI2 KU3NI2=O4 NDA4A(2)=E2 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: ****** NDA1 NI3=A2 ta4nda13a2 ki1bi4 tan3 ******* *** YO'4O4 YU3KU4 NDIO4SI2 ÑU3U2=E4 BE'3E3 ka3chi2=ra1 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: D S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 JI'4IN(4)=O4 xa'1a4 i3nga2 xia4an4 TAN3 NA4TU2 NI14-XI3IN3=RA2 TAN3 KU'1UN(1)=E4 i3nga2 XIA4AN4 ba3 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1-ka'1an1=na1 ************ xa'1a4 i3nga2 xia4an4 **** ****** NA4 NI14-XI3IN3 BI4=A2 i3nga2 CHI4ÑU3 ba3 Eval: D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: NA4TU2 ni1-nda3-kwi3in3 TU3=RA2 nda3-ndi3ko4 TU3KU(3)=E4 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 sa3kan4 NDI4 ndi4 NDA13-KWI3IN3=RA2 tan3 i3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e3 HYP: ****** ni1-nda3-kwi3in3 TU3=RI4 nda3-ndi3ko4 TU3KU3 ka'1an(1)=e4 ji'4in4=na2 sa3kan4 **** ndi4 NI1-NDA3-KWI3IN3=RA2 tan3 i3kan4 ko3ndo3 ba(3)=e3 Eval: D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: ni1-ja'1an1 TU3KU3=NDU2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 ka4chi2=ra1 ndi4 NA4TU2 I4YO2=E4 i4yo2 ndo'4o1 NA1 ji'4in4 SI1SI'4I2 NDA4TU3=NDO4 HYP: ni1-ja'1an1 TU3 nu14u3 NDIO4SI2 YA1 ka4chi2=ra1 ndi4 TI1KU'4UN4 ÑU3U2=E4 i4yo2 ndo'4o1 *** ji'4in4 I3CHI4 NDA4TU'4UN4=NDO4 Eval: S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: LU3CHI'4I2 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I(2)=A2 ndo'4o4=ra2 TAN3 TA1 KU4-SI1I4 i3ni2 ku4u4 ba3=ra2 KU3-ÑU'4U4=RA2 ji'4in4 SE'1E3=NDO4 TAN3 ndi4 HYP: TU1CHI'4I2 ndi4 i4yo2 TI3CHA'3A2 ndo'4o4=ra2 **** SO'3O3 KU14-SI1I4 i3ni2 ku4u4 ba3=ra2 KU3ÑU'4U4=RA2 ji'4in4 *********** SE'1E(3)=ON4 ndi4 Eval: S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: NDA1 lu3chi'4i2 KA1=LU3 I3KAN4 ya'1a3 ki1bi4 KU4NI2=RA1 chi1 i4yo2 LU3CHI'4I(2)=A2 NDO'4O4=RA2 tan3 na4tu2 KA3CHI2=NDO4 ndi4 nu4mi24 tu3=ndo4 TAN3 HYP: TAN3 lu3chi'4i2 KA1 LI3TUN4 ya'1a3 ki1bi4 KU4NI(2)=A2 chi1 i4yo2 LU3CHI'4I2 NU14U3=RA2 tan3 na4tu2 KA3CHI2 ndi4 nu4mi24 tu3=ndo4 **** Eval: S S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: nda4a2 SA4-ÑU'4U4 NDIO4SI2 NDO'4O1 i3nga2 xia4an4 KA4CHI2=RA1 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 HYP: nda4a2 A3SA3 I3NI2=UN4 TI1TU'4UN4 i3nga2 xia4an4 JI'4IN4=RA2 tan3 ji14ni2=o4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: NDI4 sa3kan4 i4yo2 TU'1UN3 ndo13ko3o4=ra2 JI'4IN4=NDU2 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=ndu2 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 KA'4AN2=NDU1 ji'4in(4)=un4 HYP: **** sa3kan4 i4yo2 ******* ndo13ko3o4=ra2 ************ JI4NI2 BA3 ndi4 ba1xi3=ndu2 nda13-ndi3ko4=ndu2 ba1xi3=ndu2 KA'4AN2=YU1 ji'4in(4)=un4 Eval: D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: AN4 ku3-nda3tu(3)=e4=ra2 an4 ko14o3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KA3CHI2 ndi4 ya1 ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 KU4U4=RA2 ka4chi2=ra1 TAN3 HYP: *** ku3-nda3tu(3)=e4=ra2 an4 ko14o3 ******* YO'4O4=NI42 KA1 A1CHI1 ndi4 ya1 ka4chi2=ra1 ndi4 ta1 ku4-si1i4 i3ni2 BI4=RA2 ka4chi2=ra1 SO'3O3 Eval: D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 BA3 ya1 sa3kan4 ka4a4 TAN3 ndi4 LU3CHI'4I2 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ku4ni2=ra1 HYP: i4yo(2)=a2 nde3e4 i3ni2 BAN4 ya1 sa3kan4 ka4a4 TIN3 ndi4 NDU3CHI4=2 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ku4ni2=ra1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 1 REF: **** SA3KAN4 BA3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 NDA3-NDI3KO4 tu3ku3 BA3=NDU2 KA'1AN1=NDU1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 na4tu2 sa3kan4 A1CHI1 HYP: TAN3 I3TUN4 BA43 na4tu2 sa3kan4 ndi4 NDU3NDI3KO4 tu3ku3 ******** NDU1KA'1AN1 TU1 JI4NI2=O4 na4tu2 sa3kan4 CHI2 Eval: I S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 1 0 REF: XA'4A13=RA(2)=E2 NA4TU2 NI1-XA'1A3=RA(2)=E2 NDE3E4 I3NI2 ndi4 KA4CHI2=NDO4 ndi4 KU3-NDA3TU(3)=E4=RA2 TAN3 KU3-NDA3TU3 BA(3)=E4=RA2 TAN3 HYP: **************** XA'1A3=RA(2)=E2 NDI4 NI1-XA'1A3 BI4 ndi4 I3NI2 ndi4 KA4CHI2 NDO'4O1 NDI4 KU3-NDA3TI4=RA2=RA1 KU3-NDA3TU(3)=E4=RA1 Eval: D S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: TU1NI4NI2 kwe4e2 KWA'1AN1 ndi4 ya1 ya1 kan4 BA42 ke4ta3 ba'1a3 tan3 ya1 nu4mi24=ni42 NDI4 ba143 KE4TA3 ba'1a3=e2 kan4 NDI4 HYP: NDI4 kwe4e2 KU'1UN(1)=A1 ndi4 ya1 ya1 kan4 **** ke4ta3 ba'1a3 tan3 ya1 nu4mi24=ni42 BI4 ba143 KI4TA3 ba'1a3=e2 kan4 **** Eval: S S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: JI'4IN(4)=A2 kwe4e2 ba3 ku4ni(2)=a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ********** KU3-NA3NI2 TU1NI4NI2 HYP: I4YO2 kwe4e2 ba3 ku4ni(2)=a2 **** sa3kan4 ndi4 KU3NI2=NA1 NI1-KU3TIU'4UN4 CHI2 Eval: S D I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 ************* NI1-KU3-NA3NI2 tu1ni4ni2 YA1 ku4u4 ya1 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 YO'4O4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1-NU3U3=NA2 NI1- tu1ni4ni2 KA1 ku4u4 ya1 ******* JI4NI2=UN4 CHI3ÑU3 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: na4 ba'1a3 NI1-I3XA(3)=2 JI'4IN4=NDO4 NA4 BA'14A4 NI4-I3XA(3)=2 ji'4in4=ndo4 ************ *********** NI1- yo'4o4 kan4 NI1-KU3MA1NI4 ji'4in4 ba3 tu3ku(3)=2 ndi4 HYP: na4 ba'1a3 NDI4 KI13XA2A2=YU1 NU14U3 BA'1A3 NI1-KI3XA2A2 ji'4in4=ndo4 KU3-NDI3CHI2 JI1NI4=NDO4 NDA4A(2)=E2 yo'4o4 kan4 NI1-MA1NI4 ji'4in4 ba3 tu3ku(3)=2 ndi4 Eval: S S S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 1 REF: BA'1A3 ndi4 yo'4o4 ******* NI1-KE3TA3 XI4YO4=NDO4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ji'4in4 se'1e3=ndo4 NDA143 Ña1a4 NDO1O3=NDO4 SO3KWE4NDA2=NDO4 HYP: ****** ndi4 yo'4o4 NI1-TA3 I3CHI4 KU4MI3I4 I3NI2 NDI4 ji'4in4 se'1e3=ndo4 ÑA4 Ña1a4 NDO13NDO3 SO4KWE4NDA2=NDO4 Eval: D I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 3 1 REF: ********** JI'4IN4 NA1 KO4NDO3 KUM3PA4RI2=NDO4 A1CHI1 BI4XI1=NI42 ka4a(4)=e2 JA'4AN1=E4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 JA1 BA'1A3 NI3 KA'4AN(4)=E4 TAN3 BA'14A4 tu3ku3 ba3 HYP: KI3XI3=NA2 KO3NDO3 KUM3PA4RI2 NDI4 CHI2 BI4XI1 MI4I4 ka4a(4)=e2 ********** ji'4in4 *********** *** ÑU3U2 I4CHI1 KA1A3 NI14-KI'4BI3 BA143 tu3ku3 ba3 Eval: I S S S S S S D D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 2 0 REF: NDI4 KA'1AN1=NI42=NDO4 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 A1CHI1 NDI4 LU3CHI'4I2 BA42 TAN3 KWA'1AN1 KI'1BI3=A2 SO4O4 tan3 BA14JA4 ba'1a3 sa3kan4 A1CHI1 HYP: **** ***************** NI1-KA'1AN1=NI42 NDU'1U1 I3IN3 MA14 CHI'4I2 JI'4IN(4)=2 NDU3CHI'4I2 BA3=NI4(2)=A2 NDI1KA3 SU'4U4 tan3 BA143 ba'1a3 sa3kan4 CHI2 Eval: D D S S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: na4 ja1 NI1-KI'1BI3=A2 SO4O4 ndi4 ka4ni24=ni42 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=o4 **** KA'1AN1=NI42=NDO4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: na4 ja1 YA1 TU4U4 ndi4 ka4ni24=ni42 kwa'1an(1)=e1 ji'4in(4)=o4 NDI4 KA'3NI4=NDO4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: NA4 CUENTA na4 KO3O3=NA2 JI'4IN4 TA'4AN4=NA2 A1CHI1 ya1 kan4 ku4ni2=o4 na1 xu13xa3 ndi4 SA4-TA3NDA'3A(4)=E4 SE'1E(3)=O4 ku14ni2=o4 ji4ni2=o4 ya1 BA'14A4 ndi4 ba'1a3 KU4NI2=O4 HYP: *** KWE4NDA2 na4 ********* ******* KO'3O3=NA2 I3KAN4=NA3 ya1 kan4 ku4ni2=o4 na1 xu13xa3 ndi4 AN4 BA'1A3 ku14ni2=o4 ji4ni2=o4 ya1 BA'1A3 ndi4 ba'1a3 KU4NI2=UN4 Eval: D S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 2 1 REF: NDA143 ÑA1A4 KI3JI3 NDO1O3=NDO4 JI'4IN4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 NDI4 YO'4O4 NI1-KE3TA3 xi4yo4 yu'1u1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ya1 ku4u4 ya1 ************ NI1-TA3CHI4ÑU3=NDO4 yu'1u1 XI1KA3=2 TAN3 HYP: ****** I3KAN4 I3IN(3)=A2 NI1-NDO1O3 TU3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 MI4I4 NU4NI2 TAN3 xi4yo4 yu'1u1 JI'4IN4=NDU2 NDI4 ya1 ku4u4 ya1 TA13CHIU4UN4 NDI4 yu'1u1 ******** XI1KA3 Eval: D S S S S S S S S S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni14-nda3Ñu'4u4 YO4O4 MI4I4 NI1-JA'1AN(1)=E4 NDI4 NDO13NI'3I3=NA2 ndo'4o1 TAN3 NDA143 yo'4o4 KI4JI3 NDO1O3 MI3I4=NDO4 ji'4in4 se'1e3=ndo4 HYP: ba'1a3 ndi4 ni14-nda3Ñu'4u4 ***** ***** YO'4O4 NI1-XI'1I1=RI41-NDO1O3=NI42 NDO1O3 ndo'4o1 **** NDA4A2 yo'4o4 I4NGO3 MI4I4 ÑU'4U4 ji'4in4 se'1e3=ndo4 Eval: D D S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 2 3 REF: NDA143 MI3I4=NDO4 KU4U4 NA1 KA3SA3 KWE4NDA2=NDO4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 BA42 I4NDA14YU(3)=2 NDO'4O1 TAN3 yo'4o4 ba42 **** ni1-ndi'3i3 NU14U3 TU1NI4NI2 ya1 ****** ******** NI1-TA3CHIU4UN4=NDO4 YU'1U1 XI1KA3=2 HYP: ****** I3NGA2 MI4I4 I4NDU'3U SU13KWE4NDA2 NDO'4O4 ji'4in(4)=a2 ya1 kan4 **** KU4U4 I3NGA2=YU1 YO'4O1 yo'4o4 ba42 NDI4 ni1-ndi'3i3 NU14U3=NDU2 NDI4NI2 ya1 I3NGA2 CHIU4UN4 NDI4 YA1 XI1YO(3)=A3 Eval: D S S S S S D S S S I S S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 HYP: ******* *** Eval: D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: MM NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13-ka'3an4=ra2 sa1a3 ko3o3 CHI2 HYP: YA1 YA1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13-ka'3an4=ra2 sa1a3 ko3o3 A1CHI1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: xi4ka3 ndi4ka1=na1 tian42 ki3ti4 yu3ku4 ba3 ko14o3 i3in3 Ñu3u2 KO3NDE3E3=NA2 ko14o3 i3in3 xia4an4 mi4i4 nde4e4=na2 ndi4 i4yo2 ndi4ka1=na1 HYP: xi4ka3 ndi4ka1=na1 tian42 ki3ti4 yu3ku4 ba3 ko14o3 i3in3 Ñu3u2 KO4NDE3E4=NA2 ko14o3 i3in3 xia4an4 mi4i4 nde4e4=na2 ndi4 i4yo2 ndi4ka1=na1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: NDA4-NDU3KU4 ji1ni4=ra2 sa1a3 ko3o3 tan3 ba143 kwi4i4 NDA3NI'1I4=RA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ndu13ku4=ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 na1 NDA3-KE3TA'4AN4 ji'4in4=ra2 nda3tu'4un4=na2 HYP: NDA3-NDU3KU4=2 ji1ni4=ra2 sa1a3 ko3o3 tan3 ba143 kwi4i4 NDA4NI'1I4=RA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 i3kan4 ndu13ku4=ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 na1 KE3TA'4AN4 ji'4in4=ra2 nda3tu'4un4=na2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: i3kan4 **** NU1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 KO3NDE3E(3)=O4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 ******* NDU3NA'3A2 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e(3)=o4 YO'4O4 HYP: i3kan4 NI1- NDA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 KU3NI2=O4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 NDU3KU3 NA1 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e(3)=o4 YO4O4 Eval: I S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: I3KAN4 ndu13-ko3nde3e3=na2 I3IN3 JA1TA4 YU1U4 mi4i4 KA4A4 NDI4KA1 ba3 i4nde4e4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=e4 I3IN3 LUGAR mi4i4 KO3NDE3E(3)=O4 A1CHI1 HYP: KAN4 ndu13-ko3nde3e3=na2 ***** ****** JA1TA4YU2 mi4i4 ***** KA4NDI4KA1 ba3 i4nde4e4=na2 nda4tu'4un4=na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 nda3-ndu3ku(4)=e4 LU3 KA4A4 mi4i4 KU3NDE3E(3)=O4 CHI2 Eval: S D D S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: NDI3XA3 JA3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ko14o3 i3in3 be'3e(3)=o4 ndi4 i4yo2 i4yo2 yu3ku4 ba3 yo4o4 HYP: ******* NI1-XA3A3 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 ko14o3 i3in3 be'3e(3)=o4 ndi4 i4yo2 i4yo2 yu3ku4 ba3 yo4o4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 xi1ka3=na2 nda13-ndu3ku4=na2 ni1-xa1a1=na1 i3in3 xi1ki4 mi4i4 i4yo2 ta1chi4 I3KAN4 NI1-XA1A1=NA1 HYP: i3kan4 xi1ka3=na2 nda13-ndu3ku4=na2 ni1-xa1a1=na1 i3in3 xi1ki4 mi4i4 i4yo2 ta1chi4 KAN4 KI13XA2A2=NA1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: YO'4O4 ko3o3 yo4o4 a1chi1 YO'4O4 ba'1a3=ni42 ka4a4 I3KAN4 ka4chi2 i3nga2=ra1 ndi4 kwi14i3 ko3o3 yo4o4 YO'4O4 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ta1kwi42 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=o4 HYP: YO4O4 ko3o3 yo4o4 a1chi1 YO4O4 ba'1a3=ni42 ka4a4 ****** ka4chi2 i3nga2=ra1 ndi4 kwi14i3 ko3o3 yo4o4 YO4O4 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ta1kwi42 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=o4 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: MI4I4 ba'1a3 KA4A4 nda3-ndu3ku(4)=e4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 **** NDA3-NDU3KU(4)=E4 i3kan4 **************** NI1-KI3XA2A2=NA1 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4=na(2)=e2 ku4u(4)=a2 ÑU3U2 ya3ta4 Ña1a4 HYP: MI3I4 ba'1a3 KAN4 nda3-ndu3ku(4)=e4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 TAN3 NDU3KU(4)=E4 i3kan4 NI1-NDI'3I3XA2A2 NA1 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4=na(2)=e2 ku4u(4)=a2 I3IN3 ya3ta4 Ña1a4 Eval: S S I S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ndi4 i3kan4 ndu13ta'3an2=na1 ***** I3KAN4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ku3chi3=na2 i4yo2 i3kan4 ************ NI1-KI3XA2A2=NA1 Ña1a4 HYP: ndi4 i3kan4 ndu13ta'3an2=na1 I3IN3 TAN42 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ku3chi3=na2 i4yo2 i3kan4 NI1-KI3XA2A2 NA1 Ña1a4 Eval: I S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: I3KAN4 JA143 i4yo2 tiem4pu2 ba42 I4NDE4E4=NA2 Ña1a4 tan3 ja143 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 HYP: TAN3 JA1 i4yo2 tiem4pu2 ba42 NDE4E4=NA2 Ña1a4 tan3 ja143 ka4chi2=na1 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ndu4xa24 ndi4 ko3o3 i3in3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 A1CHI1 i4yo2 mi3i(4)=o4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 ndi'3i(3)=o4 i4yo2 I3IN3 TA1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 HYP: ndu4xa24 ndi4 ko3o3 i3in3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 CHI2 i4yo2 mi3i(4)=o4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 ndi'3i(3)=o4 i4yo2 ***** I3TA2 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: tan3 nda4a2 sa1a3 KO3O3 ta1 kan4 ka'3nda2=ra1 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 sa1a3 a3sa3 ta1 kan4 KA'3NDA2=RA1 chi3Ñu3 NU14U(3)=E4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 NDA4A2 CHIU3UN3 a3sa3 yo4o4 HYP: tan3 nda4a2 sa1a3 KU3U3 ta1 kan4 ka'3nda2=ra1 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 sa1a3 a3sa3 ta1 kan4 KA'4AN2=RA1 chi3Ñu3 NDI4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in(4)=o4 ****** NA4CHU3 a3sa3 yo4o4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TA1 KAN4 ku4u4 ta1 KA'1AN1 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: *** SA3KAN4 ku4u4 ta1 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 nda13-ndu3ku4=na2 ta1 kan4 ji14ni2=na1 TA1 ku4u4 TA1 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 nda13-ndu3ku4=na2 ta1 kan4 ji14ni2=na1 TAN3 ku4u4 *** ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 *** MA1XI1KWI4LU3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 TA1 ja1 xa'4a13 seÑa ba3 ku4u4 ta1 ÑA1A4 TAN3 xi14ni2=na1 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 NA1 XI1KWI4LU3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 *** ja1 xa'4a13 seÑa ba3 ku4u4 ta1 ****** TA1 xi14ni2=na1 Eval: I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: **** ta1 ja1 nda4ndo3o3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 **** ndi4 ta1 lu3u3 ba3 KU4U4 TA1 KAN4 KI1BI4 ni1- ni1-ki3xa3a4=ra2 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 HYP: NDI4 ta1 ja1 nda4ndo3o3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ***** KU4U(4)=2 TAN42 KI1 ni1- ni1-ki3xa3a4=ra2 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 Eval: I I D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 XA143 na1 xu13xa3 ba3 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 KO3NDO3 NA1 KA'3NDA2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 HYP: tan3 JA143 na1 xu13xa3 ba3 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 ******* KO3NDO3=NA2 KA'1NDA1 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: ba143 xa'4a13 ba143 kwi4i4 KA'3NDA2 na1 KAN4 CHI3ÑU3 a1chi1 ndi4 JI14NI2=NA1 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=na1 ba143 ja4chiu4un4=na2 *** **** ndi4 na1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ku4u4=na3 HYP: ba143 xa'4a13 ba143 kwi4i4 KA'3AN2=NA1 na1 **** KAN4CHUN3 a1chi1 ndi4 JI14NI2=NA(1)=E1 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=na1 ba143 ja4chiu4un4=na2 YA1 KAN4 ndi4 na1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ku4u4=na3 Eval: S D S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ta1nda3a2 yo1o4 junio HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-ta1nda3a2 yo1o4 junio Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ja143 nda13-xa2a2 sa1bi4 tan3 XA143 ni1-xa'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 seÑa nu14u3=na2 ndi4 NI1-KA3NDI3CHI2=RA1 i3in3 ARCO kwa'1an1=ra1 HYP: ja143 nda13-xa2a2 sa1bi4 tan3 JA143 ni1-xa'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 seÑa nu14u3=na2 ndi4 KA13CHI2=RA1 i3in3 GARCU kwa'1an1=ra1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: ki1bi4 ni1- ni1-xa'1a3=ra2 seÑa NU14U3=NA2 TAN3 nda13-ndu3ku4=na(2)=e2 kan4 nda4a2 ba42 ni1-ka3na3nu3 seÑa ÑA1A4 yo3o3 ku4u4 ta1 ni1- ni1-xa'1a3 seÑa KAN4 ka4a(4)=e2 sa3kan4 HYP: ki1bi4 ni1- ni1-xa'1a3=ra2 seÑa ********** NU14U3 nda13-ndu3ku4=na(2)=e2 kan4 nda4a2 ba42 ni1-ka3na3nu3 seÑa ****** yo3o3 ku4u4 ta1 ni1- ni1-xa'1a3 seÑa **** ka4a(4)=e2 sa3kan4 Eval: D S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ko14o3 na1 ni4-xa'1a3 cuenta a1chi1 ndi4 su14u3 ta1 ni4-i3xa3 TU4U4 ku4u4 ta1 KAN4=E2 ndi4 ta1 ni1-i3xa3 se'14e2 ku4u4 ta1 **** KAN4=E3 HYP: ko14o3 na1 ni4-xa'1a3 cuenta a1chi1 ndi4 su14u3 ta1 ni4-i3xa3 TU3 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ni1-i3xa3 se'14e2 ku4u4 ta1 KAN4 TIN3 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: i3kan4 XA143 NDA13-NDU3KU4=NA2 KA'4AN2=NA1 an4 ji14ni2=ndo4 nda4a2 ba42 ka13na3nu3 seÑa NI1-XA'1AN1 YO'4O4 ji14ni2=ndu1 ka4chi2=na1 SO'3O3 HYP: i3kan4 JA143 NDA3-NDU3KU4=NA2 KA'4AN2 an4 ji14ni2=ndo4 nda4a2 ba42 ka13na3nu3 seÑa NI1-JA'1AN1 YO4O4 ji14ni2=ndu1 ka4chi2=na1 ****** Eval: S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa'1a3 i3nga2=ra1 cuenta ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 TA1 JA'1AN1 i3kan4 tan3 i3kan4 ka13na3nu3 seÑa kan4 HYP: i3kan4 ni1-xa'1a3 i3nga2=ra1 cuenta ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 TAN3 JA1 i3kan4 tan3 i3kan4 ka13na3nu3 seÑa kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-ja'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 ¿SA1A3 i13xa(3)=on4 tan3 ni1-ja1 ni1-ta3xi(3)=un4 seÑa kan4 HYP: i3kan4 ni1-ja'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 SA1A3 i13xa(3)=on4 tan3 ni1-ja1 ni1-ta3xi(3)=un4 seÑa kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: ji14ni2=yu1 ndi4 *************** KO14O3 SEÑA NI4-TA3XI3 yu'1u1 NDI14XA3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA13XI(3)=A3 ba143 NI4-XI3IN3=RA2 NDA3TU'4UN4=RA2 JI'4IN4=NA3 HYP: ji14ni2=yu1 ndi4 KO14O3SA(3)=EN4 YA1 NDI4 TA3XI3 yu'1u1 ******** NI14-I3XA3=NI42 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA13XI(3)=A2 ba143 KI4XI3=RA2 NDA4TU'4UN4=RA2 JI'4IN(4)=UN4 Eval: I S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 JA143 nda13-ta3ka2=na1 kwa'1a4=na2 ka'4an2=na1 xi4kan1=na(1)=e1 MA1NI4 NU14U3=RA2 ndi4 na4 ka'1an1=ra1 HYP: i3kan4 JA'1AN1 nda13-ta3ka2=na1 kwa'1a4=na2 ka'4an2=na1 xi4kan1=na(1)=e1 ****** MA14NU3=RA2 ndi4 na4 ka'1an1=ra1 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ***** ka4chi2=ra1 JI'4IN4=NA2 ndi4 na4tu2 JI4NI2=NDO4 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4=ndo4 tan3 NA4TU2 yu'1u1 KA'1AN1 ji'4in4=ndo4 KU4NI2=NDO4 na4tu2 ku14ni2=ndo4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 NDI4 HYP: JA143 ka4chi2=ra1 JI'4IN4=RA2 ndi4 na4tu2 JI'4IN4=NDO4 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4=ndo4 ndi4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4=ndo4 tan3 ****** yu'1u1 BA3 ji'4in4=ndo4 KU3NI2=NDO4 na4tu2 ku14ni2=ndo4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4=ndo4 I3KAN4 Eval: I S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 NU14U3=NDO4 ta1 kan4 na4 KA'3NDA2 CHI3ÑU3 ndi14xa3 ndi4 ba143 ********** NDA4NI'1I4=NDU2 sa1a3 ko3o3 ************ JI'4IN(4)=A3 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ta1 XA'4NDA2 chi3Ñu3 NU14U3 ta1 kan4 na4 KA'3NDA2=RA1 I3TU2 ndi14xa3 ndi4 ba143 NDA4NI'1I4 YU'1U1 sa1a3 ko3o3 JI'4IN(4)=A2 TAN3 Eval: S S S S I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ba1xa1a1 ba(3)=2 i4ndu'3u4=2 ji4ni3 so'1o3=2 nda4tu'4un4=ndo4 su3u3 ku4u4 ba(3)=e2 nda4tu'4un4=ndo4 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 ji14ni2=ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 HYP: ba1xa1a1 ba(3)=2 i4ndu'3u4=2 ji4ni3 so'1o3=2 nda4tu'4un4=ndo4 su3u3 ku4u4 ba(3)=e2 nda4tu'4un4=ndo4 ndi4 ya1 mi3i4=a2 ndi4 ji14ni2=ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 0 REF: ¿TAN3 SA1A3 ba42 ko3o3 ji'4in(4)=a3 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ku3-ta3ku2 yo4o4 tan3 yu'1u1 NDI4 JI4NI2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=e4 na4tu2 ku4ni2=ndo4 ndi4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ko3ndo3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3=ndo4 HYP: TAN3 SA3KAN4 ba42 ko3o3 ji'4in(4)=a3 yo4o4 ndi4 ji14ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ku3-ta3ku2 yo4o4 tan3 yu'1u1 **** NI4NI2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3-ta3ku2=e4 na4tu2 ku4ni2=ndo4 ndi4 ****** YU'3U4 ta1 ko3ndo3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3=ndo4 Eval: S S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 TA1 KU'1UN1 KO1TO(1)=E1 se'1e3=ndo4 mi4i4 ni1-ka3ku(3)=a2 na4tu2 sa1a3 I4YO(2)=A2 ni1-ka3ku(3)=a2 YU'1U1 KU4U4 ta1 ku'1un1 KO1TO(1)=A1 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 *** TAN3 JU13TA'3AN(2)=E2 se'1e3=ndo4 mi4i4 ni1-ka3ku(3)=a2 na4tu2 sa1a3 I4YO2 ni1-ka3ku(3)=a2 ****** SU14U3 ta1 ku'1un1 KO1TO1 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 Eval: D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3=na2 cuenta NDI4 ku3ni3=ndo4 TAN42 i4yo2=ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 CHI3ÑU3 NU14U(3)=E4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA3-NDI4XA(3)=E4 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ki'3in3=na2 cuenta **** ku3ni3=ndo4 NDA4A2 i4yo2=ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 CHI3ÑU3=NDO4 NDI4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA3-NDI4XA(3)=E4=E2 KAN4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 3 1 REF: i3kan4 XA143 ni1- ta1 kan4 KU4U4 TA1 KO3NDO3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ndi4 ndi4 SU14U3 ta1 KA4A4 TU4NI1 bi4 ***** KU4U4=RA2 NDI4 ta1 KI3NI3 ka4a4 ba3 ku4u4=ra2 su14u3 ta1 KA4A4 TU4NI1 KU4U4=RA3 HYP: i3kan4 I1XA43 ni1- ta1 kan4 NDI4 NDA1 NI1-KO1NDO3 ta1 ku4nu24 ji'4in4=na2 ndi4 ndi4 KU4U4 ta1 ***** KA3TU4NI1 bi4 KU4U4 TA1 I3IN3 ta1 KI3NI2 ka4a4 ba3 ku4u4=ra2 su14u3 ta1 ***** ****** KA3TA'4NI2 Eval: S S S S S D S I S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3in3 kwa'1an1 ndi4 nda4ndo3o3=ra2 ta1 ba'1a3 ba3 i3in3 KWA'1AN1 nda4ndo3o3=ra2 ta1 KI3NI3 ka4a4 ba3 i3kan4 NI1-XA'1A3=NA2 cuenta ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3in3 kwa'1an1 ndi4 nda4ndo3o3=ra2 ta1 ba'1a3 ba3 i3in3 BA143 nda4ndo3o3=ra2 ta1 I3NI2 ka4a4 ba3 i3kan4 NI1-XA1A1=NA1 cuenta ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 ba3 ku4u4=ra2 su14u3 ta1 kan4 NDI4 ta1 nda4ku3 ku4u4=ra2 **** ****** ka4chi2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 ba3 ku4u4=ra2 su14u3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 nda4ku3 ku4u4=ra2 CHI1 I3KAN4 ka4chi2 TA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 BA3 ku4u4 ta1 yo'4o4 i3kan4 ja'1an1=yu1 ndu'1be4 ndi4 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 *** ku4u4 ta1 yo'4o4 i3kan4 ja'1an1=yu1 ndu'1be4 ndi4 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: **** NDI3KA'3A3 ba3 ku4u4 ta1 KA1A3 NDI4CHI2=RA1 ja1ta4 YU1U4 KAN4 JA'1AN1=YU1 o4ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ba1xi3=ra2 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 ndi4 ni1bi4 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA'3NDA2 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 HYP: NDI4 KA'1AN1 ba3 ku4u4 ta1 ***** KA4CHI2=RA1 ja1ta4 ***** YO1O4 BA3 o4ra2 ni1-ke3ta3=ra2 ba1xi3=ra2 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 ndi4 ni1bi4 ku4u4=ra2 ya1 kan4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA'1AN1=RA1 chi3Ñu3 nu14u(3)=e4 Eval: I S D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 XA143 ka'3an4=na2=ra1 sa3kan4 KU4U4 tan3 NI1-KA3KU3 i3in3 se'1e3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ya3tin3 SA3KAN4 HYP: i3kan4 I1XA43 ka'3an4=na2=ra1 sa3kan4 ***** tan3 KA13KU3 i3in3 se'1e3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ya3tin3 KAN4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 4 0 REF: JA143 ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 yo'4o1 ta4ta2 ta4u3ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ndi4 ka13ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 KU'1UN1 ko1to(1)=on4 BA'1A3 NDI4 ÑA1A4 XA1A1=YU1 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ***** ka4chi2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 yo'4o1 ta4ta2 ta4u3ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to(1)=on4 ndi4 ka13ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2=yu1 tan3 ******* ko1to(1)=on4 ****** **** BA'1A3=NI42 JA4-XA1A1=YU1 bi3tin3 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: D D D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 2 REF: **** TA1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4 ba3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ji4to3=ra2 ******* NU14U(3)=A2 KA4NDU'3U4=A2 KA13KU(3)=A2 IN3KA4NI24 NDI4CHI2=RA1 ji4to3=ra2 XA1 KO1O4 ba3 ba42 I4TA4 ka4ndu'3u4=a2 chi1 HYP: NDI4 NDA1 yu4bi24 ba'1a3 KU4 ba3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 kan4 ji4to3=ra2 NA'14A1 KA4NDU'3U4=RA2 KA3KU(3)=A3 I3KAN4 NI3 TA1 ji4to3=ra2 *** XA1KO1O4 ba3 ba42 I3TA2AN2 ka4ndu'3u4=a2 chi1 Eval: I S S I S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 ji13ni2=ndo4 ****** NA4CHU3 a3sa(3)=e2 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 kwa'1an1 BA3=RA2 ja143 ni1- HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 ji13ni2=ndo4 NDA4A2 CHIU3UN3 a3sa(3)=e2 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3=RA3 kwa'1an1 BA3=RA3 ja143 ni1- Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i1xa43 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ku3xi(3)=o4 sa1a3 ko3o3 ka3xi(4)=o4 HYP: i1xa43 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ku3xi(3)=o4 sa1a3 ko3o3 ka3xi(4)=o4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: an4 ya1 kan4 NDI'4I13 I3NI2=NDO4 yo'4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 YO'4O4 i3nga2 xia4an4 **** ndi4 ya1 i4yo2 BA42 KAN4 YO'4O4 YO'4O4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 sa3kan4 NDI4 KI3XA2A(2)=E2 kan4 HYP: an4 ya1 kan4 NDI4 JA1 yo'4o4 ndi4 ko14o(3)=a2 YO4O4 i3nga2 xia4an4 KAN4 ndi4 ya1 i4yo2 **** BA3 YO4O4 YO4O4 nda3-ndu3ku4=2 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un(1)=o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 sa3kan4 **** KI3XA2A(2)=E4 kan4 Eval: S S S I D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i3kan4 KA13NDI3CHI2=RA1 to3so3 ndi4 BA14NGI4 KA4CHI2=O4 Ña1a4 nda1 nda1 ******* JUCHITÁN BA3 ni1-xa1a1=ra1 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 HYP: i3kan4 KA13CHI2=RA1 to3so3 ndi4 BA143 NDI4CHI2=O4 Ña1a4 nda1 nda1 KU3CHI3 TA'4AN4 BA42 ni1-xa1a1=ra1 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: *** ÑA1A4 ni1-ko1yo3=na2 ja1ta4 TO3SO2 ba3 NI1-JA'1AN1 NA1 Ña1a4 NI1-KO1YO3=NA3 HYP: YA1 KAN4 ni1-ko1yo3=na2 ja1ta4 TU3SU2 ba3 *********** NI1-XA'1AN1=NA1 Ña1a4 NI1-KO1YO3=RA3 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ja1 NDA3 NA1 nda13ndo3o3 ndi3ka'3a3 NDA13NDO3O3 yu1ngui32 ba3 ***** KU4U4=NA2 i3na2 ba3 ***** KU4U4=NA2 ni1-xa1a1=na1 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4=ra2 XA1A1=RA1 kan4 HYP: ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ja1 **** NDA13 nda13ndo3o3 ndi3ka'3a3 BA3=NDO4 yu1ngui32 ba3 KU4U4 NA1 i3na2 ba3 KU4U4 NA1 ni1-xa1a1=na1 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4=ra2 NI1-XA1A1=RA1 kan4 Eval: D S S I S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 0 REF: ja143 XA13KU'1UN3 KI3NI2 XA13KU'1UN3 ti1xu'4u4 XA13KU'1UN3 ba1xi3=ri4 ja1ta4 TO13SO2 NI1-KO1YO3=RI4 NDA1 ÑU3U2 YA3TA4 HYP: ja143 I1XA43KU'1UN3 PINU I13XA3KU(3)=ON4 ti1xu'4u4 I4XA3KU'1UN3=2 ba1xi3=ri4 ja1ta4 ******* TO3SO2 NI1-KO1O3=RI4 NDA4A2=YU1 JA1TA4 Eval: S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 XI4KA3=NI42 ÑU'3U2 sa1bi4 **** YA1 KWE4NDA2 ndi4 KE14E3 na1 kan4 KE'3E2 HYP: tan3 sa3kan4 ÑU3U2 sa1bi4 ndi4 *********** XI4KA3=NI42=UN4 sa1bi4 BA42 KU'1UN(1)=E4 NDA143 ndi4 KE3E3 na1 kan4 KA'1AN(1)=E4 Eval: S D S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 4 0 REF: ja'1an1=na1 JA'1AN1 KWI1SO3=NA2 ÑA'1A3 NDI4 NI1-KI3XA2A(2)=E2 ji'4in4=na2 NDI4 i4yo2 KI3NI3 YA1 ku3xi3=na2 I4YO2 KI3NI3 nda13-ta3ka2=na1 ndi4 I4YO2 ya1 KU3XI3=NA3 HYP: ja'1an1=na1 ******* *********** SU3U3=NA2 ÑA'3A4 NI1-KI3XAA(2)=E2 ji'4in4=na2 **** i4yo2 I3NI2 I3IN(3)=A2 ku3xi3=na2 ***** JI4NI2 nda13-ta3ka2=na1 ndi4 I4YO2=NDU1 ya1 KU3XI3=RA3 Eval: D D S S S D S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: TAN3 ba143 tia'14an2 ndo3ko3o4=na2 ki1bi4 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 KU3-NA3NI(4)=A3 i3kan4 KA4CHI2=NA1 NDI4 HYP: **** ba143 tia'14an2 ndo3ko3o4=na2 ki1bi4 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 KU3-NA3NI4=A3 i3kan4 *********** KA4CHI2 Eval: D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 NDU13-TI'4BI(3)=O4 nde4e(4)=o4 tan3 ndi4 ki1bi4 Ñu3u2=e4 sa1a3 ***** KU3-NA3NI4=A2 tan3 HYP: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 NDU13-KI3TI'4BI(3)=O4 nde4e(4)=o4 tan3 ndi4 ki1bi4 Ñu3u2=e4 sa1a3 KO3O3 NA3NI4=A2 tan3 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: A4SU3 ndi4 JA1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 BA3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=o4 ******** SA1A3 KU3-NA3NI4=A2 ka1a3 HYP: U'4UN3 ndi4 TA1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'1an(1)=e4 ji'4in4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=o4 NDA13KU3 NA1 JI4NI(2)=A2 ka1a3 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: JA143 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 sa1a3 ***** KU3-NA3NI4 Ñu3u2=e4 TIN3 Ñu3u2=e4 ku4ni2=o4 SA1A3 KU3-NA3NI4=A2 HYP: I3KAN4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 ndi4 sa1a3 KO3O3 NA3NI4 Ñu3u2=e4 NDI4 Ñu3u2=e4 ku4ni2=o4 SA1A3KU3=NA2 JI4NI(2)=A2 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 3 REF: ya1 KA1A3 ndi4 ti14chi3 ***** KU3-NA3NI4=A2 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** ********* TI14CHI3 KU3-NA3NI4=A2 yo'4o4 ya1 kan4 ndo13ko3o4=na2 ki1bi4=a2 ndi4 KU4U(4)=A2 TI14CHI3 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 HYP: ya1 KAN4 ndi4 ti14chi3 KU4U4 NA3NI4=A2 ka4chi2=ra1 so'3o3 NDI4 CHI1CHI32 KU4U4 NA3NI4=A2 yo'4o4 ya1 kan4 ndo13ko3o4=na2 ki1bi4=a2 ndi4 YU3BA4=2 TI1CHI4 ka4chi2=ra1 ji'4in4=na3 Eval: S I S I I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: KI1BI4 JA143 ni1- ya1kan3 ndo1o3 ki1bi4=a2 kan4 tan3 ja143 kwa'1a4 ba3=na2 ka4-ndi4xa3=na2=ra1 ndi4 ta1 KO4CHUN3 ku4u4=ra2 chi1 HYP: TI4 KAN4 ni1- ya1kan3 ndo1o3 ki1bi4=a2 kan4 tan3 ja143 kwa'1a4 ba3=na2 ka4-ndi4xa3=na2=ra1 ndi4 ta1 KU4CHUN3 ku4u4=ra2 chi1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: i3kan4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 ndi4 NI1-NDI'3I(3)=A2 xi4xi3=na2 kwa'1an1 tu3ku3 ******* BA3=RA3 NDA1 HUEHUETÁN xa1a1 tu3ku3=ra2 ji'4in4 ji'4in4 to13so2 kan4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra2 ndi4 NDI'13I(3)=A2 xi4xi3=na2 kwa'1an1 tu3ku3 BA3=RA2 JA1 KO14O3 KE3TA'4AN2 xa1a1 tu3ku3=ra2 ji'4in4 ji'4in4 to13so2 kan4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: a1su3 ********* NI1-KO1YO3=NA2 tan3 ba1xi3 NDI'3I3 ba1xi3 i3kan4 ndi4 nda1 nu1ni4 NDA1 ba1xi3 ji'4in4=na2 ndi4 ja1 i3tu2 **** BA3 NI1-KO1YO3=NA2 nu14u3 I3KAN4 HYP: a1su3 NI1-XA1A1 NI1KO1YO3=NA2 tan3 ba1xi3 NDI4 ba1xi3 i3kan4 ndi4 nda1 nu1ni4 NA1 ba1xi3 ji'4in4=na2 ndi4 ja1 i3tu2 BA42 NI3 KO14O3=NA2 nu14u3 ****** Eval: I S S S I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: ta1chi4 ba3 ba42 ni1-xa1a1 I3KAN4 su14u3 kan4 ndi4 ta1chi4 ba3 NI1-XA1A1 KAN4 ba1xi3 NI3I4 ba1xi3 JI'4IN4=NA3 ba1xi3 TU3 ÑA1 ki3ti4 ba3 BA1XI3 JI'4IN4=NA3 HYP: ta1chi4 ba3 ba42 ni1-xa1a1 KAN4 su14u3 kan4 ndi4 ta1chi4 ba3 ********* NI1-KI3XA2A2=RA1 ba1xi3 NI1I4 ba1xi3 JI'4IN4=NA2 ba1xi3 TU3KU3 YA1 ki3ti4 ba3 ****** BA1XI3=NA3 Eval: S D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ba3=na2 su14u3 na1 ja4chiu4un4 ***** KU4U4=NA2 kan4 ndi4 YA1 kwi'4na4 ba3 XI4KA3=NA2 ji'4in4 ndi4 na1 kwi'4na4 ba3 ku4u4=na3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ba3=na2 su14u3 na1 ja4chiu4un4 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 NA1 kwi'4na4 ba3 CHI4KA2=NA1 ji'4in4 ndi4 na1 kwi'4na4 ba3 ku4u4=na3 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xa'1a3 ba3 tu3un4 cuenta ndi4 i4yo2 ni1-ni'1i4=ra2 chi3Ñu3 ndi4 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 *** YA1KAN3 TI14CHI3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1-xa'1a3 ba3 tu3un4 cuenta ndi4 i4yo2 ni1-ni'1i4=ra2 chi3Ñu3 ndi4 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 YA1 KAN4 TI1CHI4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 3 REF: TAN3 tu3un4 kan4 ndi4 ta1 ja1 nda4ku3 ***** TA'3AN2 ku4u4 *** **** TA'3AN2 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3 ta'3an2=ra1 paloma BA3 ba'1a3 NDA4NDO3O3=RA2 sa3a2 ba3 ba'1a3 HYP: TA1 tu3un4 kan4 ndi4 ta1 ja1 nda4ku3 KU4U4 TA1 ku4u4 TA1 KAN4 TA1 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3 ta'3an2=ra1 paloma *** ba'1a3 KO4NDO3=RA2 sa3a2 ba3 ba'1a3 Eval: S I S I I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: ta1 ja1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 chi2 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3 JI'4IN4=NA2 NDI4 na1 ke4e4 sa3kan4 kwa'1an1 ku4u4 *** BA3=NA2 ndu4ku4=na2 ya1 ******* ****** KU3-TA3KU2=NA1 HYP: ta1 ja1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 chi2 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ba3 JI'4IN4 NA1 na1 ke4e4 sa3kan4 kwa'1an1 ku4u4 BA3 NA1 ndu4ku4=na2 ya1 KU'1UN1 TA3KU2 BA3 Eval: S S S I S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ja143 ni1-ki3xa2a2 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4 *** na4 ku'1un(1)=o4 TAN3 ku3ni2=o4 SA1A3 BA3 ka4a4 ta1 NDA4KU3 BA1XI3 ndi4 HYP: ja143 ni1-ki3xa2a2 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2=ra1 ndi4 AN4 na4 ku'1un(1)=o4 TAN42 ku3ni2=o4 TA1 BA143 ka4a4 ta1 NA4KU2 BA1XI3=2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 2 REF: SA1A3 BA3 ka4a4 ta1 *** MA1XI1 KO4NDO3 MA1XI1KWI4LU3 NDI4 MA1XI1KWI4LU3 NA3NI4=RA2 ka4chi2=na1 so'3o3 ******* KA4CHI2=RA1 so'3o3 HYP: TA1 BA143 ka4a4 ta1 NA1 XI4 KU4U4 TAN3 KWA1CHI1KWI4LU3 NA1 XI1KWI4LU3=NI42=RA1 ka4chi2=na1 so'3o3 KA4CHI2 TA1 so'3o3 Eval: S S I S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 5 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 chi2 ndi4 ta1 ba1xi3 xa'1a4 ku4u4 ta1 KAN4 su14u3 to13so2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 TA1 NI1-KI3XI3 xa'1a4 ba3 TA1 KAN4 ba1xi3=ra2 SA3KAN4 NI1-KI3XA2A2=RA1 yu3ku4 NDIO'3O3 KAN4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 chi2 ndi4 ta1 ba1xi3 xa'1a4 ku4u4 ta1 **** su14u3 to13so2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 *** NI1I3 xa'1a4 ba3 *** TAN3 ba1xi3=ra2 ******* NI1-KI3XAA2=RA1 yu3ku4 ******** NDI'3I(3)=O4 Eval: D D S D S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 8 0 REF: ja1 i3kan4 ba3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 KU4U4=RA2 NDI4 JA1 i3kan4 ba3 I4NDU'3U4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 xa'1a4 YU3KU4 NDIO'3O3 KAN4 NI1-XA1A1 TA1 KAN4 I3KAN4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ba3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 ********* **** NI1-JA3 i3kan4 ba3 ********* ta1 lu3u3 ba3 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 xa'1a4 ****** ******** **** ********* *** NDI'3I(3)=O4 NI1-KI3XA2A2=RA1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: D D S D D D D D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 YO'4O4 ndi4 amigu=ni42=yu1 ku4u4=ra2 tan3 ta1 KAN4 ba1xi3=2 ja1ta4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 ****** ndi4 amigu=ni42=yu1 ku4u4=ra2 tan3 ta1 TU'4UN4 ba1xi3=2 ja1ta4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ji14ni2=o4 nda4a2 i4yo2=ra1 ndi4 i4yo2 ******* KA'4AN4=RA2 Ñu3u2 kan4 ndi4 i4yo2 KA'4AN4=RA2 i3kan4 ba3 HYP: ji14ni2=o4 nda4a2 i4yo2=ra1 ndi4 i4yo2 BA3=RA2 CHI1 Ñu3u2 kan4 ndi4 i4yo2 BA3=RA2 i3kan4 ba3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya'1a3 tu3un4 kwa'1an1=ra1 XA1A1=RA1 nu4mi24 ba3 xa1a1 ta1 Ña1a4 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3=ra3 JA1 ta1 xu13xa3 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ni1-xa1a1 tu3ku3 ta1 Ña1a4 HYP: ya'1a3 tu3un4 kwa'1an1=ra1 KI13XA2A2=RA1 nu4mi24 ba3 xa1a1 ta1 Ña1a4 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3=ra3 *** ta1 xu13xa3 ku4u4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ni1-xa1a1 tu3ku3 ta1 Ña1a4 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: seÑor nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 *** ****** NA3NI4 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 kan4 ku4ni2 KU3NI2 ba1xi3=2 AMIGU=YU1 KU4U4=RA2 HYP: seÑor nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 NA1 NI4NU3 XI1I4 I4TU3 ndi4 ta1 kan4 ku4ni2 KU3NI3 ba1xi3=2 ********* AMIGU=YU1=RA1 Eval: I I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 1 1 REF: ************* ¿AN4 AMIGU=UN4 KU4U4=RA3 AMIGU=YU1 KU4U4=RA3 KWA'4AN2=ON4 NDI4 nda1 be'3e3 ndi4chi2 ndi'4i4 kan4 NDA1 I3KAN4 I4NDU'3U4 TA1 kan4 NDA1 I3KAN4 KU3NI2=UN4=RA3 HYP: AMIGU=UN4=RA2 CHI1 A MI4I4 U1BI1 KU3RRA42 CHI1 KWA'4AN2=ON4=RI4 nda1 be'3e3 ndi4chi2 ndi'4i4 kan4 NDA13KA(3)=EN4 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 YA1 kan4 **** KU3NI2=UN4=RA2 RAN4 Eval: I S S S S S S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 ta1 KAN4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 amigu=yu1 *** MA1XI1KWI4LU3 yu'1u1 ku4u4 ba3=ra3 ¿AN4 i4yo2 ya1 NDI4NI2=UN4 ba1xi(3)=un4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1=ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4=ra2 ta1 ÑA1A4 AN4 yo'4o1 ku4u4 amigu=yu1 NA1 XI1KWI4NDU3 yu'1u1 ku4u4 ba3=ra3 ***** i4yo2 ya1 NDI4ÑU3 ba1xi(3)=un4 Eval: S S I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ba1xi3=2 ndi4 YO4O4 nda3tu'4un4 kwen4tu2 KU4U(4)=E4 ku4ni2 ndi4 ja1 i4yo2=ni42 tiem4pu2 ba42 ni1- KU4NI2=YU1 a3sa3 amigu YO'4O1 tan3 HYP: ba1xi3=2 ndi4 ***** nda3tu'4un4 kwen4tu2 YO'4O4 ku4ni2 ndi4 ja1 i4yo2=ni42 tiem4pu2 ba42 ni1- KU4NI2 a3sa3 amigu I4YO(2)=A2 tan3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: BA1XI3=2 NDI4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 KU4NI2=YU1 ¿AN4 sa3kan4 ba3 HYP: BA1XI3=2=NI42 KAN4 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 JI4NI2=YU1 AN4 sa3kan4 ba3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 yo'4o4 ndi4 na4tu2 KU4NI2=UN4 NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 ndi4 nda1 JA'1A4 tun4 tia14ba4 ndi4chi2 I3TUN2 KAN4 ku'1un(1)=o4 NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un(4)=e4 kwen4tu2 yo'4o4 ndi4 na4tu2 KU4NI2=O4 NDA4A2 kwen4tu2 ndi4 nda1 JA1 tun4 tia14ba4 ndi4chi2 I3TUN4 BA3 ku'1un(1)=o4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 1 REF: mi4i4 i4yo2 ta1chi4 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 KU3NDE3E(3)=O4 NDA3TU'4UN(4)=E4 ndi4 na'3a4 ba3 KO3NDE3E(3)=O4 NDA3TU'4UN(4)=E4 kwen4tu2 KA4CHI2 TA1 KAN4 ji'4in4=ra2 CHI1 i3kan4 ni1-ke3e3=na2 ******* XA'1AN1=NA1 Ña1a4 HYP: mi4i4 i4yo2 ta1chi4 mi4i4 ba'1a3 KA1A3 KU4NI2=O4 TA3TA(4)=E4=E2 ndi4 na'3a4 ba3 KU3NI2=O4 NDA3TU'4UN(4)=2 kwen4tu2 ******* *** KA4CHI2=NA1 ji'4in4=ra2 **** i3kan4 ni1-ke3e3=na2 XA'1AN1 NA1 Ña1a4 Eval: S S S S S D D S D I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: ku13-xi'3na3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 kwa'1an1=ra1 TA1 ni14-ji3ni2 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ni1-ya'1a3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 KU13-XI'3NA3 BA3 TA1 KAN4 NI1-XA1A1 ba3 ta1 Ña1a4 tan3 NDU13-KU3NDU'4U4=RA2 ja'1a4 i3tun4 HYP: ku13-xi'3na3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 kwa'1an1=ra1 NDA1 ni14-ji3ni2 *** ku4u4 ta1 kan4 ni1-ya'1a3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ************ *** NDU13-XI'3NA3 TAN3 NI1-XA1A1=RA1 ba3 ta1 Ña1a4 tan3 JU13NDU'4U4=RA2 ja'1a4 i3tun4 Eval: S D D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ndi4chi2 *** kan4 ndi4 ja1 ndi3ki'4ndi4 ba3 ku4u4=ra2 NDU13-KU3NDU'4U4=RA2 I4NDU'3U4=RA2 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 Ña1a4 ni1-xa1a1 ta1 tu3un4 ÑA1A4 ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 XA'1A4 I3TUN4 ÑA1A4 I4NDU'3U4=RA3 HYP: ndi4chi2 YA1 kan4 ndi4 ja1 ndi3ki'4ndi4 ba3 ku4u4=ra2 NDU13-KUNDU'4U4=RA2 YU'3U4=RA2 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 Ña1a4 ni1-xa1a1 ta1 tu3un4 ****** ndu13-ku3ndu'4u4=ra2 ****** JA4 I3TA2AN2 NU14U3=RA3 Eval: I S S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 4 REF: ****** ******* JI4TO3=RA2 JI4TO3=RA2 kan4 **** NI1-YA'1A3 O4RA2 I4NDU'3U4=RA2 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 *********** KI4XA2A2 ka4chi2 ka'4an4=ra2 SO'3O3 nda4a2 o4ra2 BA42 KI3XA2A2 ta1 yo'4o4 tan3 ko14o3=ra2 ki4xa2a2 HYP: JI4NI2 TU3=RA2 JI'4IN4 TA4 kan4 TAN3 ÑA'1A3 KU4U4=RA2 I4NDU'3U4=RA3 ko14o3 ma1xi1kwi4lu3 KI4XI(3)=A2 JA143 ka4chi2 ka'4an4=ra2 ****** nda4a2 o4ra2 **** KI4XA2A2 ta1 yo'4o4 tan3 ko14o3=ra2 ki4xa2a2 Eval: I I S S I S S S I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 3 REF: ****** BA'1A3=NI42 NDI4 ka4xi3yo3 yo'4o4 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=O4 tan3 yo'4o4 *** ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 ba3=ra2 **** ka4chi2 ka'4an4 ta1 KAN4 so'3o3 HYP: BA'1A3 NI3 NI3 ka4xi3yo3 yo'4o4 ni1-ka'1an1=ra1 JI'4IN(4)=UN4 tan3 yo'4o4 BA3 ka3ni3 ta'4an(4)=e4 ji'4in4 ba3=ra2 CHI1 ka4chi2 ka'4an4 ta1 **** so'3o3 Eval: I S S S I I D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 kan4 ni3 ja4i3ni2=ra1 tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ndi3ki'4ndi4 tan3 ba1xi3=a2 ji1ni4 ba3=ra2 CHA13CHI3 NDI'3I3 NDI3KI'4NDI4 ji1ni4=ra3 HYP: ya1 kan4 ni3 ja4i3ni2=ra1 tan3 ni1-ke3ta3 ba3 ndi3ki'4ndi4 tan3 ba1xi3=a2 ji1ni4 ba3=ra2 CHI13CHI3=RA(2)=E2 NDI3KI4 NDI'4I4 ji1ni4=ra3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 6 0 REF: ta1 JA1 SA13NA3 i3ni2 ku4u4 ba3=ra2 I13XA3 ta1 Ña1a4 SU14U3 ta1 ki3xi3 KA1 ku4u4 ta1 ÑA1A4 KA3NI3 ta'4an4=ra2 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 ta1 JA1 SA13NA3 I3NI2 ku4u4 ba3=ra2 I13XA3 ta1 ÑA1A4 HYP: ta1 *** JA13NA3 i3ni2 ku4u4 ba3=ra2 KI3XA2A2 ta1 Ña1a4 ****** ta1 ki3xi3 BA3 ku4u4 ta1 ****** KA4NI3 ta'4an4=ra2 ******* *** JI'4IN4=NA2 ndi4 ta1 *** SA1A3 NA3NI2 ku4u4 ba3=ra2 KI13XA2A2 ta1 KAN4 Eval: D S S D S D S D D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ni1-ji1ta1 NDI3KI'4NDI4 KWA'1AN(1)=E1 Ñu'3u4 ÑA1A4 ni1-ke3ta3 ba3 paloma ja143 NDA4CHI3I4 ba3=ri4 ****** NDI3KI'4NDI4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4=ra2 i1nda43 HYP: ni1-ji1ta1 NDI3KI3TI4 KWA'1AN1 Ñu'3u4 ****** ni1-ke3ta3 ba3 paloma ja143 NDA4CHI3I3 ba3=ri4 NDI3I4 TI4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4=ra2 i1nda43 Eval: S S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: NI1-JI3NI2=RA1 sa3kan4 tan3 NDA13NDO3O3 BA3=RA2 ta1su'4u4 TAN3 HYP: JI4NI2=RA1 sa3kan4 tan3 *********** NDA13NDO3O3=RA2 ta1su'4u4 **** Eval: S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ba1xi3=ra2 ja1ta4 ta1 Ña1a4 NDI1KU1NDA42 ki1bi4 ji13ni2 paloma **** ndi4 ta1su'4u4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 TAN3 KA13NDI3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 ja143 ta13xi4 ndi1kun1 ta'4an4=na2 KWA'1AN1=NA1 HYP: ba1xi3=ra2 ja1ta4 ta1 Ña1a4 TAN3 ki1bi4 ji13ni2 paloma KAN4 ndi4 ta1su'4u4 ku4u4 ta1 ****** KAN4 SA14-NDI3TA3=RA2 kwa'1an1=ra1 ja143 ta13xi4 ndi1kun1 ta'4an4=na2 KWA'1AN1=RA1 Eval: S I D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 1 REF: na'3a4 XI1KA3 NDI3KUN2 ta'4an4=na2 ni14-ku3chun3 ta'3an2=ra1 ti3in3=ra2 ta1 kan4 ndi4 ja143 **** kwa1nu'1u4 BA3 TA1 KAN4 MI4I4 NI1-KI3XI3=RA3 HYP: na'3a4 ****** XA13NDI3KUN2 ta'4an4=na2 ni14-ku3chun3 ta'3an2=ra1 ti3in3=ra2 ta1 kan4 ndi4 ja143 NDA1 kwa1nu'1u4 *** *** NDA143 MI3I4=2 KI13XI3=RA3 Eval: D S I D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ni1-ndo1o3 ba3 TA1 Ña1a4 ja143 NDA13-XA2A2 ta1 kan4 Ñu3u2=ra1 ka4chi2=ra1 NDI4 HYP: ni1-ndo1o3 ba3 NA1 Ña1a4 ja143 NI1-NDA3-XA2A2 ta1 kan4 Ñu3u2=ra1 ka4chi2=ra1 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: nda1 xi4ko1 ndi4 KU14CHUN(3)=E4 ji'4in4 TA1 KAN4 ndi4 ya'4a13=ni42 maÑa TA1 kan4 JA'1AN1=YU1 tan3 ndi4 ni14-ku3chun(3)=2 KU3SI4KI24=2 JI'4IN4=RA2 ndi4 ta13xi4=ra2 YU'1U1 ba1xi3=2 HYP: nda1 xi4ko1 ndi4 KU14CHI(3)=E4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ndi4 ya'4a13=ni42 maÑa NA1 kan4 NI1-KA'1AN1=YU1 tan3 ndi4 ni14-ku3chun(3)=2 ************ KU3SI4KI24=RA2 ndi4 ta13xi4=ra2 ****** ba1xi3=2 Eval: S D S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 1 REF: KA4CHI2 KA1 BI4=A2 na4 na1 Ñu3u2 ****** NDA3KWI1TA3 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KU14CHUN(3)=E4 ji'4in4=na2 NDI4 i3nda14 JI1NI4 BA3 ku4u4=ra2 tan3 sa14-yu'3bi2=ra1 YU'1U1 HYP: ******* KA3CHI2 BA(3)=E4 na4 na1 Ñu3u2 NDE3E3 TA1 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KU14CHI(3)=E4 ji'4in4=na2 **** i3nda14 ****** I3NI2=O4 ku4u4=ra2 tan3 sa14-yu'3bi2=ra1 CHI1 Eval: D S S I S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: I3KAN4 ni1-yu'14bi2 ba3 TU3UN4 JA143 kwa'1an1 TAN3 kwa'1an1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ta4ku1=na1 ba42 ndi4 i3kan4 I4YO(2)=A2 ta4ku1=na1 HYP: TAN3 ni1-yu'14bi2 ba3 TUN4 AN4 kwa'1an1 BA3=NDU2 kwa'1an1 ba3=na2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ta4ku1=na1 ba42 ndi4 i3kan4 I4YO2 ta4ku1=na1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: JA4CHIU4UN4 na1 kan4 i4yo(2)=a2 xi4xi3=na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1=na1 i4yo2 kwa'1an1 TU3KU3 ba3=na2 KWA'1AN1 kwi1so3=na2 ki3ti4 HYP: JA3CHIU4UN4 na1 kan4 i4yo(2)=a2 xi4xi3=na2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1=na1 i4yo2 kwa'1an1 NDU3KU4 ba3=na2 KU'1UN1 kwi1so3=na2 ki3ti4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja143 ndu13-ndi3chi2 TA1 TU3UN4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i4yo2 tu'1un3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 HYP: ja143 ndu13-ndi3chi2 TAN3 TUN4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 i4yo2 tu'1un3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ba143 NI4-XA1A1 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ko4chun3 KA1 ku4u4 mi3i4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ja143 NDU13-NDI3CHI2=RA1 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ba143 NDI4XA3 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ko4chun3 *** ku4u4 mi3i4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ja143 ****************** NI1-NDU3-NDI3CHI2=RA1 JI4NI2 sa1bi4 Eval: S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ka13ni3 ba3=ra2 tu3un4 kan4 i1nda43 KI1BI4 KA13NI3=RA2 ta1 kan4 TAN3 i3kan4 ni14-ni'1i4 ka1 bi4 Ñu3u2 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 HYP: ka13ni3 ba3=ra2 tu3un4 kan4 i1nda43 ****** NI1-KA3AN2=RA1 ta1 kan4 **** i3kan4 ni14-ni'1i4 ka1 bi4 Ñu3u2 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 Eval: D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO4NDO3 nde3e4 na1 kan4 I4YO2 TU'1UN3 ni14-ni'1i4 KA1 BI4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 XA'13NI4 ba3 ÑU'3U2 SA1BI4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13-ndi3ko4=na2 KI13XA2A2=NA1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU4NDO3 nde3e4 na1 kan4 ***** JI1TO1 ni14-ni'1i4 *** BA(3)=E4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 JA'13NI4 ba3 ÑU3U2 TA1BI4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13-ndi3ko4=na2 NI1-XA1A1=NA1 Eval: S D S D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: I3KAN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ja1 i3in3 ***** amigu NI1-KI3XI3 JA1TA4=2 yo'4o4 tan3 tan3 ndo'4o1 ndi4 *************** NI14-XA'1A3=NDO4 cuenta HYP: JA143 ka4chi2=ra1 so'3o3 ndi4 ja1 i3in3 MI3I4 amigu NI1-KI3XI(3)=A2 TA4A2 yo'4o4 tan3 tan3 ndo'4o1 ndi4 NDI4XA'1A3=NDO4 KU4U4 cuenta Eval: S I S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: su14u3 na1 nda4a2 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 KO3NDA2A(2)=E2 ndo'4o1 TAN3 ndo'4o1 ndi4 ba143 nda4a2=ndo4 yu'1u1 HYP: su14u3 na1 nda4a2 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 KO3NDE3E3 ndo'4o1 NA4 ndo'4o1 ndi4 ba143 nda4a2=ndo4 yu'1u1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ji14ni2=ndu1 ran4 SEÑOR JI14NI2=NDU1 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 ****** I4YO2 AN4 NI4-KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ndu2 ndi4 JI4NI2=NDU1 HYP: ji14ni2=ndu1 ran4 SEÑORA JI4NI2=NDU1 na4tu2 nda4a(2)=e2 ba42 YO'4O4 ¿AN4 NDI4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ndu2 ndi4 JI4NI2=YU1 Eval: S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa3a4 *** BI4=NA2 ku4u4 na1 nda4ku3 ndi4 i3nda14 U1BI1 TA'4AN2 ba3 ku4u4=na2 na1 NDA4KU3 ndi4 ba143 ku4chun3=na2 tian42 mi3i4 ta1 ku4nu24 NDI4 ba143 ku4chun3=na2 chi1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa3a4 BI4 KU4U4=NA2 ku4u4 na1 nda4ku3 ndi4 i3nda14 BI4 TA'14AN2 ba3 ku4u4=na2 na1 LA3KU3 ndi4 ba143 ku4chun3=na2 tian42 mi3i4 ta1 ku4nu24 **** ba143 ku4chun3=na2 chi1 Eval: I S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 i1xa43 **** ni1- ya1kan3 ka4chi2 I3IN3=RA2 so'3o3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 i1xa43 NI1- ni1- ya1kan3 ka4chi2 JI'4IN4=RA2 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 4 REF: ja'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 *** ********** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 chi4chi(3)=2 ni3 ko14o(3)=a2 kwi4i4 a3sa3 ******* *** CHI4CHI(3)=2 HYP: ja'1an1=ra1 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 NA1 XI1KWI4LU3 KAN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=2 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2 chi4chi(3)=2 ni3 ko14o(3)=a2 kwi4i4 a3sa3 BI4CHI1 BA3 KWI4I4 Eval: I I S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: sa1a3 ko3o3 ******* JI'4IN(4)=2 ko14o(3)=a2 ko3o3 JI'4IN4 BI(4)=UN4 NDI4 NDA4A(2)=E2 JI4NI2 A3SA(3)=2 JI'4IN(4)=UN4 HYP: sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 YU'1U1 ko14o(3)=a2 ko3o3 ÑU4U4 MI4I4 BA42 JI4NI2=UN4 TAN3 ÑU'4U(4)=UN4 RAN4 Eval: I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 4 0 REF: ja1 sa3kan4 ni1-ndo1o3 MI3I4 BA(3)=ON4 na4 SA3KAN4 TAN3 TA1 I3IN(3)=A2 kwi3i3 a3sa(3)=on4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sa(3)=on4 KA3CHI2 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 kwi14i3 NDI4 JA1 sa3kan4 ni1-ndo1o3 mi3i4 ba(3)=on4 HYP: ja1 sa3kan4 ni1-ndo1o3 ***** MI3I(4)=UN4 na4 ******* NA4 NDA1 ÑA1 kwi3i3 a3sa(3)=on4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sa(3)=on4 ******* YU'1U1 JI'4IN4=NA2 kwi14i3 **** I3IN(3)=A2 sa3kan4 ni1-ndo1o3 mi3i4 ba(3)=on4 Eval: D S D S S S D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: E1TA4 na1 na1 si'4i2 ti4 na4 ko3o3 ji'4in(4)=2 KU4NI2=YU1 AN4 ya1 kan4 ndi4 LIBRE KU4U(4)=UN4 kwa'4an2=on4 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 na4tu2 ya1 kan4 **** KU4NI2=UN4 HYP: NA1TAN4 na1 na1 si'4i2 ti4 na4 ko3o3 ji'4in(4)=2 KU4NI2 TAN3 ya1 kan4 ndi4 HIMBRE KU4U4 kwa'4an2=on4 ji'4in(4)=a2 Ña1a4 na4tu2 ya1 kan4 BA42 KAN4 Eval: S S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: su14u3 YU'1U1 BI4 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4 mi3i(4)=un4 **** NDA4A(2)=EN4 BAN4 ku4-si1i4 I3NI2=UN4 HYP: su14u3 ****** YU14BI4 ka'1an1 ji'4in(4)=un4 ji'4in(4)=a2 kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4 mi3i(4)=un4 KAN4 NDA4A(2)=E2 BA42 ku4-si1i4 ÑU3U2 Eval: D S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 NDA13NDU3 ni1-ke3e3 ta1 LOCO ÑA1A4 kwa'1an1=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 Ña'3a4 HYP: i3kan4 NDA13 ni1-ke3e3 ta1 LUCUE KAN4 kwa'1an1=ra1 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 Ña'3a4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 0 REF: ndi4 ÑA4 i4yo2 mi3i4 BAN4 ÑA1A4 KA'4AN2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 KU4NI2=RA1 NDI4 KO3O3=RA2 JI'4IN(4)=AN4 yo3o3 KU4U4 NI1-KA'1AN1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba1xi(3)=un4 ka'4an2=on4 JI'4IN(4)=2 HYP: ndi4 I3KAN4 i4yo2 mi3i4 **** ****** *********** BA42 JA'1AN1=RA1 JA'1AN1 NDI3KU4NI2=RA1 NDI13KO4=RA2 JI'4IN(4)=A3 yo3o3 KU4NI2 KA'1AN1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ba1xi(3)=un4 ka'4an2=on4 JI'4IN(4)=UN4 Eval: S D D D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 1 REF: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 *** ni1-ka'1an1 JI'4IN(4)=2 AN4 ba'1a3 NA4TU2 SA3KAN4 kwi14i3 YA'1A3 YU'1U(1)=A1 ka'4an2 TA1 KAN4 NA4TU2 ta1 kan4 NI1-KA'1AN1 JI'4IN(4)=UN4 HYP: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 BA3 ni1-ka'1an1 JI'4IN4 AN3 ba'1a3 YA1 KAN4 kwi14i3 YA'1A3=2 YA1 ka'4an2 *** NDA1KA(3)=ON4 NA4 ta1 kan4 NI4-KA'1AN1 KAN4 Eval: I S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: KWA'4AN2=ON4 KU3-NDA3TU(3)=UN4 yu'1u1 ya1kan3 pozo ndi4 i3kan4 xa1a1=yu1 i3kan4 NDA4TU(3)=UN4 YU'1U1 XA1A(1)=E1 na4tu2 sa3kan4 *** i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 Ña1a4 HYP: KWA'4NU3 NDA4TU'4UN4 yu'1u1 ya1kan3 pozo ndi4 i3kan4 xa1a1=yu1 i3kan4 ************* NDA3TUN4 I1XA(1)=E1 na4tu2 sa3kan4 BA3 i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 kwa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 Ña1a4 Eval: S S D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3 REF: ***** ja1 NA'3A4 I4NDU'3U4=RA2 SA3KAN4 NDO13KO3TO3=RA2 ndi4 ****** BA1XI(3)=AN4 NI'4I(4)=AN4 YO3O2 ba1xi(3)=an4 kwa'1an1 ki'1in(3)=an4 ta1kwi42 ********* HYP: JA143 ja1 NA'3A4=LU3=RA2 KAN4 NDA13-NDO1O3 TU3=RA2 ndi4 BA1XI3 BA3=NI42 BA42 I4YO2 ba1xi(3)=an4 kwa'1an1 ki'1in(3)=an4 ta1kwi42 KU4U(4)=2 Eval: I S S S S I S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: **** ni1-xa1a(1)=en4 tan3 NI1-NU3U(3)=AN4 mi4i4 pozo ÑA1A4 KE13TA(3)=EN4 i3nga2 ta'4bi4 ko14o3 ka1=en4 NI4-KE3TA3 ndi4 ko14o3 ka1=en4 i4yo2 HYP: NI1- ni1-xa1a(1)=en4 tan3 NI1-NU14U(3)=AN4 mi4i4 pozo ****** NI1-KE3TA'4AN(4)=EN4 i3nga2 ta'4bi4 ko14o3 ka1=en4 NI4-KE3TA'4AN4 ndi4 ko14o3 ka1=en4 i4yo2 Eval: I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 23 12 2 3 REF: a1chi1 ndi4 ÑA4 nda4ku3 **** BAN4 su14u3 Ña4 kan4 BAN4 ndi4 Ña4 nda4ku3 ban4 chi2 o4ra2 NI1-KE3TA(3)=EN4 o4ra2 ni1-xa1a(1)=en4 nu14u3=ra2 ndi4 su14u3 NI1BI4 BAN4 kan4 ndi4 XA1 KO1O4 KA3A2 ba3 ku4u4 ti4 kan4 ************* **** NI1-XA1A1=RI4 CHE4E13=NI42 KO1O4 KA3A2 NI1-XA1A1 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 nda4ku3 BA42 KAN4 su14u3 Ña4 kan4 **** ndi4 Ña4 nda4ku3 ban4 chi2 o4ra2 NI1-KI3TA'4AN4 o4ra2 ni1-xa1a(1)=en4 nu14u3=ra2 ndi4 su14u3 ****** NI1BI(4)=O4 kan4 ndi4 JA1 KO14O3 KA1 ba3 ku4u4 ti4 kan4 NI1-XA1A1=RA1 NDI4 YA4A24 NDI4 KO14O3 KA1A3 KI13XA2A2 Eval: S I S D S D S S S S I I S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: ndo13ko3to3=ra2 NDI4 NDA143 KA4ÑA1 KA4ÑA1 ti4 XI'1YO1=RI4 BA1XI3=RI4 NDU13-NDI3CHI2=RA1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3=ra2 xi13nu3 ba3=ra2 NU14U3 ti4 Ña1a4 ndo1o3 ba3=ri4 HYP: ndo13ko3to3=ra2 **** I3NDA14 TAN42 KA4YA1 ti4 XE'1E1=RI4 A1CHI1=RI4 CHI13KA2=RA1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3=ra2 xi13nu3 ba3=ra2 LU3U3 ti4 Ña1a4 ndo1o3 ba3=ri4 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 0 REF: tu3ku3 I3CHI4 NDA13-KI3TA'4AN4=RA2 ji'4in(4)=an4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ¿NA4CHU3 I13XA(3)=ON4 SA3KAN4 JI'4IN(4)=2 ni14-ja'1an(1)=on4 JU13NDU'4U(4)=2 JU13-NDA3TU(3)=2 YO'4O1 NI14-JA'1AN(1)=ON4 HYP: tu3ku3 I4CHI3 NDA'14A2=RA1 ji'4in(4)=an4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 NDI4 A4CHU3 XA1A(1)=ON4 JI'4IN4 ni14-ja'1an(1)=on4 *************** JU13-NDU3U(3)=2 NDA3TI(3)=O4 NI1-XA'1AN(1)=ON4 Eval: S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 4 2 REF: TA1 KI'4BI3 KU4U4 yo'4o1 ÑA4 JA'1AN1 KU4U4 YU'1U1 tan3 ta1 xi13nu3=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 YO'4O1 SU14U3 ta1 NI4-JU3-NDA3TU3= KU4U(4)=UN4 ta1 xi13nu3 ***** ********* KU4U(4)=UN4 ta1 ko14o(3)=a2 NDE3E4 i3ni2 ji'4in4 KU4U4 yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 HYP: *** TAN3 KI'4BI(3)=UN4 yo'4o1 **** NA4 JA'1AN(1)=ON4 A1CHI1 tan3 ta1 xi13nu3=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 YU'1U1 SUU3 ta1 **************** NI4-JU3-NDA3TU'4UN(4)=UN4 ta1 xi13nu3 KU4U4 BA(3)=ON4 KAN4 ta1 ko14o(3)=a2 NDE3E i3ni2 ji'4in4 ***** yo'4o1 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra3 Eval: D S S D S S S S S D S I I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 3 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN(1)=I1 KU3-NDA3TU(3)=2 YO'4O1 NA4TU2 SA3KAN4 ba'1a3 ku'1un(1)=un4 XA1A1 ba3 yu'1u1 na4tu2 ******** ja143 ndi13-ki'3in3 TU3KU3=RA2 kwa'1an1=ra1 ************* ****** HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ************ KU'1UN(1)=UN4 KU3-NDA3TU(3)=UN4 NA1 KAN4 ba'1a3 ku'1un(1)=un4 SA1A3 ba3 yu'1u1 na4tu2 KWA'1AN1 ja143 ndi13-ki'3in3 TU3=RA2 kwa'1an1=ra1 KI13XA2A2=RA1 ÑA1A4 Eval: D S S S S S I S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: i4ndu'3u4=ra2 **** bi3tin3 ndi4 NI3=A2 ba'1a3 tan3 NI3=A2 ba'14a4 ndi4 yo4o4 ku3-nda3tu3 ku4u(4)=e4 tan3 yo4o4 KU3NI2 KU4U(4)=E4 sa1a3 A3SA(3)=EN4 JI'4IN(4)=O4 tin3 HYP: i4ndu'3u4=ra2 CHI1 bi3tin3 ndi4 YA1 ba'1a3 tan3 YA1 ba'14a4 ndi4 yo4o4 ku3-nda3tu3 ku4u(4)=e4 tan3 yo4o4 KU3NU2 YO4O4 sa1a3 SI4IN4 YO4O4 tin3 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: Ña4 kan4 ban4 na4tu2 sa3kan4 su14u3 ndi3xa3 ko1o4 bi4 KU4U4=RI4 ndi4 Ña'3a4 kan4 BAN4 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 CHI2 HYP: Ña4 kan4 ban4 na4tu2 sa3kan4 su14u3 ndi3xa3 ko1o4 bi4 KU4U4=RUN4 ndi4 Ña'3a4 kan4 BA3 ka4chi2 ka'4an4=ra2 so'3o3 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 0 REF: JA143 i1xa43 nda4tu3=ra2 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1=ra1 nda13-tu1u3 TU3KU3 BA(3)=EN4 BA1XI(3)=AN4 a1su3 mi4i4 ni1-sa'1bi(3)=an4 ÑA1A4 ni1-sa'1bi3 TU3KU3 BA(3)=EN4 nda13Ñu'4u4 TU3KU3 BA(3)=EN4 KO14O(3)=AN4 i4yo2 KA1 HYP: I3KAN4 i1xa43 nda4tu3=ra2 ni1-xa1a1 ni1-xa1a1=ra1 nda13-tu1u3 ****** TU3KU(3)=AN4 A1SU(3)=AN4 a1su3 mi4i4 ni1-sa'1bi(3)=an4 ****** ni1-sa'1bi3 ****** TU3KU(3)=EN4 nda13Ñu'4u4 ****** TU3KU(3)=EN4 KWA'1AN1 i4yo2 BA3 Eval: S D S S D D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: in3ka4ni24 ti4 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 ba3 ba1xi3 ko1o4 KA3A2 ndi4 *** KO1O4 KA3A2 che4e13=ni42 ku4u4=ri4 CHI2 HYP: in3ka4ni24 ti4 ndo13ko3to3=ra2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 ba3 ba1xi3 ko1o4 KA1A3 ndi4 AN4 KO14O3 KA1 che4e13=ni42 ku4u4=ri4 **** Eval: S I S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 1 REF: I3KAN4 NI1-XA'1A3 i3ni2 ba3=ra2 NI1-KI3XA2A2 ti4 ÑA1A4 NDA13A3=RI4 ndu13su4ku24=ri4 SU1KUN4=RA2 TA13XI3 nde3e3=ri4 KWA'1AN1=RI4 CHI1KI'1IN1 ka'3a4=ra2 ni1-ki'1bi3=ri4 tan3 *************** NDU13SU4KU24=RI4 TO3KO4=RA2 NDU13SU4KU24=RI4 HYP: JA143 NI1-KI3XA3A4 i3ni2 ba3=ra2 KI13XA2A2 ti4 KAN4 NI1-NDA1A4=RI4 ndu13su4ku24=ri4 SU3TUN4 NDA13-KA3NI3 nde3e3=ri4 KWA'1A3=RI4 CHI2 ka'3a4=ra2 ni1-ki'1bi3=ri4 tan3 JU13SU4KU24=RI4 TO3KO4 BA3 SU13KU4=RI4 Eval: S S S S S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 2 REF: ****** ********************* na'3a4 ju13ndu'4u4=ri4 SO1KO1=RA1 TAN3 XI4KA3 YA4A24=RI4 yu'3u4=ra2 TAN3 ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: I3KAN4 NDI13-KI'3IN3=RA2=RI4 na'3a4 ju13ndu'4u4=ri4 SO3KO2=RA1 YA1 I4XI4KA3 YA3A3=RI4 yu'3u4=ra2 **** ndi13-ki'3in3=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: I I S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: nda1 sa3kan4 NDA13-TU1U(3)=AN4 NI1-KI3XA2A(2)=EN4 KU4U(4)=AN4 Ña'3a4 SA3KAN4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2=YU1 nda4a(2)=e2 ba42 **** *********** ku4-si1i4 I3NI2=UN4 ji4ni2=un4 YU'1U1 NDI4 NI1-KI3XA2A2=YU1 HYP: nda1 sa3kan4 NDA13TU'4UN(4)=AN4 NI1-XA1A(1)=EN4 KU4U4 Ña'3a4 JA143 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 bi3tin3 NI1-KI3XA2A2 nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 NDA4A(2)=E2 ku4-si1i4 I3NI2 ji4ni2=un4 ****** **** NI1-NDU3-XA1A1=YU1 Eval: S S S S S I I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 0 REF: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ra1 a3sa3=ra2 TAN3 ya1 ko14o3 bi4 KU4U4 ka'3a4=ra2 nda13-ki'3in3 ba(3)=en4 Ña1a4 ka'3a4=ra2 KI13NDA2A(2)=EN4 KA'3A4=RA2 KWA'1AN1 JI'4IN(4)=AN4 o4ra2 ya1 KU3-SI1I4 I3NI2=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 KA1 BI4 HYP: tan3 nda4a(2)=e2 ba42 ji4ni2=ra1 a3sa3=ra2 **** ya1 ko14o3 bi4 ***** ka'3a4=ra2 nda13-ki'3in3 ba(3)=en4 Ña1a4 ka'3a4=ra2 **************** KI13NDA2A(2)=E'4AN4=RA2 KWA'1AN1=RI4 CHI2 o4ra2 ya1 ********* KU3-SI1I4NI2=RA1 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 BA3 BA(3)=E3 Eval: D D D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 4 0 REF: ja143 XA143 XI4KA3 nda'3a4=ra2 ya1 ko14o3 bi4 BA42 JA143 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 ku4ni2 ti4 ku4u(4)=2 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 BA'1A3 NDI4 NI1-KI3XI(3)=UN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 ba'1a3 SA3KAN4 BA3 HYP: ja143 ***** XA4A1 nda'3a4=ra2 ya1 ko14o3 bi4 BA43 I3KAN4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 ta1 ku4ni2 ti4 ku4u(4)=2 KA(1)=E1 ji'4in(4)=un4 ****** BA'1A3=NI42 KI3XI(3)=UN4 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 tan3 ba'1a3 ******* *** Eval: D S S S S D S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 4 1 REF: na4chu3 ba42 ************ KA4NA(3)=ON4 A4SU3 i4yo2 i3in(3)=a2 KA4NA(3)=ON4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3=2 tan3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in(4)=un4 ko14o3 KWA1CHI3 KU4MI3I4=2 ndi4 ja1 ke13ta3 BA3 YU'1U1 NU14U(3)=UN4 KA4CHI2=AN4 kwa'1an1 ba(3)=en4 I1NDA43 HYP: na4chu3 ba42 KA3NA(3)=ON4 YU'3U4 TAN3 i4yo2 i3in(3)=a2 ************ KA'4NU3 BA42 ndi4 ba1xi3=2 tan3 ko14o(3)=a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in(4)=un4 ko14o3 KA1CHI3 KU4MI3I4 ndi4 ja1 ke13ta3 *** ****** ************ NU14U(3)=AN4 kwa'1an1 ba(3)=en4 SA3KAN4 Eval: I S S D S S S S D D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: NDA13XA3 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4=ra2 sa1a3 a3sa3=ra2 ta3ta4=ra2 SA1A3 a3sa3=ra2 ko14o3 ka'3a4=ra2 CHI1 HYP: NDA13-XA2A2=RA1 nda13-xa2a2=ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3=ra2 nda13-xa2a2=ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4=ra2 sa1a3 a3sa3=ra2 ta3ta4=ra2 ***** a3sa3=ra2 ko14o3 ka'3a4=ra2 **** Eval: S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 ka4chi2=ra1 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 na4na2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 ******* ÑA'3A4 YO'4O4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 tan3 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 ja'1an1 ka'1an1=ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 ka4chi2=ra1 ************* JI'4IN(4)=A2 na4na2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 YA1KAN3 ÑA'1A3 YO4O4 ni1-ka'1an(1)=e1 ji'4in4 tan3 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 KAN4 ndi4 so'3o3 NI1-I3XA(3)=EN4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ya1 TA4YU4=2 KWA1CHI3=NI42=UN4 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 ÑA1A4 ÑA4 Ña1a4 NDI4 ÑA4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 **** ndi4 so'3o3 KU13-NDI3XI(3)=EN4 ji'4in(4)=2 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ya1 TA4YU4 KWA1CHI3ÑU3 ni1-ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=an4 ****** **** Ña1a4 YA1 NDI4KA2 Eval: D S S S D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 5 0 REF: Ña4 NDA4KU3 BAN4 ÑA1A4 SU14U3 Ña4 kan4 BAN4 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 KU4U4 YO'4O1 ÑA4 KAN4 NDI4 ÑA4 NDA4KU3 BAN4 Ña4 kan4 NI1-KI'3IN3 ba(3)=e3 HYP: Ña4 ******* NDA3KU3 KU4U(4)=AN4 A1SU3 Ña4 kan4 BA3 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o(3)=a2 ji4ni2 ***** ****** **** **** YO4O4 I3KAN4 TAN3 NDA3KU(3)=UN4 Ña4 kan4 NDI13-KI'3IN3 ba(3)=e3 Eval: D S S S S D D D D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: kwa'4an2=on4 TAN3 XA1A(1)=ON4 ndi4 XI4KO'3O4 ka1chi(4)=an4 kan4 ndi4ka(2)=e2 xa1a(1)=on4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in(4)=an4 NA4 NDA3-KWA'1A(3)=EN4=E2 nda'3a(4)=on4 HYP: kwa'4an2=on4 **** LE3SA1A(4)=ON4 ndi4 XI4YO13 ka1chi(4)=an4 kan4 ndi4ka(2)=e2 xa1a(1)=on4 KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in(4)=an4 I3KAN4 NDA13-KWA'1A(3)=EN4 nda'3a(4)=on4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 xa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4ka(2)=e2 CHI1 XI4KO'3O4 KA1CHI(4)=AN4 kan4 ba3 ndi4ka(2)=e2 I3KAN4 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-ke3e3=ra2 xa'1an1=ra1 xa1a1=ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4ka(2)=e2 **** YO'4O4 KA1CHI(1)=AN4 kan4 ba3 ndi4ka(2)=e2 JA143 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ndi4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 0 REF: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 nda'3a4=2 ndi4 sa1a3 a3sa3 TU(3)=2 ya1 KO14O(3)=A2 Ña1a4 JI'4IN(4)=2 ta1 KO14CHUN3 nu14u3 KU4U4 yo'4o1 KO14O(3)=A2 su14u3 kwe4nda2 YO'4O1 BA42 ndi4 kwe4nda2 ba3 YU'1U1 BA42 ka1a3 HYP: a3sa(3)=on4=a2 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 NDA3-KWA'1A4=2 nda'3a4=2 ndi4 sa1a3 a3sa3 TU3 ya1 KU4U(4)=A2 Ña1a4 *********** ta1 KO4CHUN3 nu14u3 ***** yo'4o1 BA'1A3 su14u3 kwe4nda2 ****** YO4O4 ndi4 kwe4nda2 ba3 ****** YO4O4 ka1a3 Eval: S S S D S D S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 0 REF: kwi14i3 ka'1an(1)=on4 XA'1A4=E2 KA1A3 JI'4IN(4)=2 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba42 KA1A3 ka4chi2=an4 JI'4IN4=RA2 CHI1 ja143 xa4ku3=ra2 KA'4AN2=RA1 JI'4IN(4)=AN4 NDI4 NDA3-KWA'1A(3)=ON4=A2 NDA'3A4=2 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ta3ta4=2 ya1 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 HYP: kwi14i3 ka'1an(1)=on4 XA'1A(4)=E4 KA1 JI4NI2 ndi4 kwe4nda2 ba3 yu'1u1 ba42 ***** ka4chi2=an4 *********** JI'4IN4=RA3 ja143 xa4ku3=ra2 KA'1AN1=RA1 JI'4IN4 NDA4-KWA'1A(3)=AN4 NDA1 KA1A3 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ta3ta4=2 ya1 sa3kan4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 Eval: S S S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 1 1 REF: NI3 NDA14-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 **** kwa4nu'1u(4)=un4 ta1 KO14CHUN3 NU14U3 KU4U(4)=UN4 XA4KU3 XA4KU3=RA2 NDI13-KI'3IN3=RA2 kwa1nu'1u4 BA3=RA2 HYP: *** NI1-NDA14-KWA'1A3=E2 nda'3a(4)=on4 NDI4 kwa4nu'1u(4)=un4 ta1 KO4CHUN3 NU14U(3)=UN4 AN4 SA3KAN4 KU4U4=RA2 NDA13-KI'3IN3=RA2 kwa1nu'1u4 KU4U4=RA3 Eval: D S I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 0 REF: XA'1AN1 TU3KU3=RA2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 sa1a3 A3SA(3)=2 ndi4 NI14-XI3IN(3)=AN4 NDA3-KWA'1A(3)=EN4=E2 NDA'3A4=2 NDI14XA3 YA1 nda3-kwa'1a(3)=en4 ku4u4 BA(3)=E3 YA1 NDA3-KWA'1A(3)=EN4 ku4u4 BA(3)=E2 ndi4 HYP: JA'1AN1 TU3=RA2 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 sa1a3 A3SA(3)=E2 ndi4 NI1I4XI(3)=AN4 TAN3 KWA'1AN(1)=EN4 NDA'3A4 NDI13XA3A(3)=E2 nda3-kwa'1a(3)=en4 ku4u4 ******** BA(3)=EN4 NDO'13O(3)=EN4 ku4u4 BA(3)=EN4 ndi4 Eval: S S S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ja1 NI1-KU3-CHIA'4AN4 I3NI2=AN4 JI'4IN(4)=UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 NDA3-KWA'1A(3)=EN4 ba43 ja143 NI1-NDA3-KA3NDU'4U4=RA2 ni1-ki1xin1=ra1 Ñu3u42 HYP: ja1 ***************** NI1-KU3-CHIA4NI(3)=A2 JI'4IN(4)=O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 NDA13-KWA'1A(3)=E2 ba43 ja143 NDA13-KA3NDU'4U4=RA2 ni1-ki1xin1=ra1 Ñu3u42 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ni1ki4tu3 nda13ku'1un3 I3NI2=RA1 ndi4 NDU13-NDI3KUN2 BA3 ka'3a4=ra3 ja143 nda1 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 NDU13-NDI3KUN(2)=A2 HYP: ni1ki4tu3 nda13ku'1un3 KA1=RA1 ndi4 ************** NI1-NDU3-NDI3KUN(2)=A2 ka'3a4=ra3 ja143 nda1 ku4-si1i4 i3ni2=ra1 ndi4 NDA13-TI1KUN(1)=A1 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: ja143 ke13e3=ra2 ja'1an1 KA'1AN1=RA1 ji'4in4 ****** TA1 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=2 NDI4 SO'3O3 so'3o3 KA4A4 YA1 NI1-NDO'3O(3)=2 HYP: ja143 ke13e3=ra2 ja'1an1 KA1=RA1 ji'4in4 NDA4A2 NA1 XI1KWI4LU3 ndi4 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ni4-ndo'3o(3)=2 **** NDI13-KWI3SO3 so'3o3 ***** BA42 NI1-NDO1O3 Eval: S I S S D S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: a1su3 nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 chi4chi3 BI(4)=UN4 nda4a2 I3IN(3)=A2 ba'1a(3)=on4 ndi4 ko14o3 I3IN(3)=A2 ba'1a3 chi4chi(3)=un4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 ******* JI'4IN(4)=UN4 I3KAN4 JI13NI2=UN4 ndi4 HYP: a1su3 nda14(3)=e2 kan4 ba42 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ko14o3 i3in(3)=a2 ba'1a3 chi4chi3 KU4U(4)=UN4 nda4a2 I(3)=A2 ba'1a(3)=on4 ndi4 ko14o3 ÑA4 ba'1a3 chi4chi(3)=un4 ya1 kan4 ko3ndo(3)=a2 JI'4IN4 BAN4 ÑA4 JI14NI2=UN4 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ka'14an1=on4 ji'4in4 na1 na1 yu4bi24 na1 ja1 kwi3i3 ji'4in4 ndi4 na1 na1 kwi14i3 JI'4IN4 TAN42 mi3i(4)=un4 na1 kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 tan3 yo'4o1 ndi4 kwa'1an(1)=on4 sa1a3 ka4a4 tan3 NI14-KU3CHUN(3)=UN4 HYP: ka'14an1=on4 ji'4in4 na1 na1 yu4bi24 na1 ja1 kwi3i3 ji'4in4 ndi4 na1 na1 kwi14i3 ******* JI'4IN4TAN4 mi3i(4)=un4 na1 kan4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 tan3 yo'4o1 ndi4 kwa'1an(1)=on4 sa1a3 ka4a4 tan3 NI14-KU3CHUN3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji13ni2 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3=2 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji13ni2 ndi4 ko14o(3)=a2 BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: i3kan4 NI1- ni1-ndo1o3=ra2 KA4A4=RA2 sa3kan4 ba3 ****** A1CHI1 ndi4 ni14-kwi3i3 ba143 nda4ku3=ra2 tian42 na1 kan4 NDI4 na1 kan4 ndi4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 HYP: i3kan4 **** ni1-ndo1o3=ra2 KA'4AN2=RA1 sa3kan4 ba3 YU'1U1 NDI4 ndi4 ni14-kwi3i3 ba143 nda4ku3=ra2 tian42 na1 kan4 TIN3 na1 kan4 ndi4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 Eval: D S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I3IN3 NI1KWA3A4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu'3u4=ra2 tan3 HYP: JI13NI2 KWA3A4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu'3u4=ra2 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 ja1 ja143 NI1-KE3E3 BA3 na1 pa4li4 se'1e3 na1 kan4 ja4si4ki24=na2 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 Ña1a4 HYP: ndi4 ja1 ja143 ********* KE13BA3 na1 pa4li4 se'1e3 na1 kan4 ja4si4ki24=na2 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 Ña1a4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ja1 mis4tun2 ba3 KU4U4=NA2 JA1 ja1 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4=na2 ja1 ko1o4 BA3 ku4u4=na2 JA4SI4KI24=NA2 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 HYP: ja1 mis4tun2 ba3 KU4U4 NA1 ja1 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4=na2 ja1 ko1o4 *** ku4u4=na2 JA4SI4KI24 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4to3 ti4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 JI4TO3 ti4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 chi1 HYP: ji4to3 ti4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 JI4TU3 ti4=ra2 i4ndu'3u4=ra2 chi1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja143 ndi4 na1 kwa'1an1 ko1to1=ra1 ku4u4=na2 o4ra2 ka4ku3=na2 tan3 kwa'1an1 KO1TO1=RA1=NA1 YO3O3 ko3ndo3=na3 HYP: ja143 ndi4 na1 kwa'1an1 ko1to1=ra1 ku4u4=na2 o4ra2 ka4ku3=na2 tan3 kwa'1an1 KO1TO1=RA1 YO'4O4 ko3ndo3=na3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: *** NA4TU2 NDI3KA'3A3 ku4u4=ri4 *** NDI3KA'3A3 ku4u4=na2 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ni1-ke3ta3 ba'1a3 ku4u4=ndo4 JI'4IN4 se'1e3=ndo4 KA4CHI2=RA1 ji'4in4=na3 HYP: NA4 NDI4 KA'3A4 ku4u4=ri4 NI3 KA'3A4 ku4u4=na2 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 ni1-ke3ta3 ba'1a3 ku4u4=ndo4 NDI4 se'1e3=ndo4 KA4A4=RA2 ji'4in4=na3 Eval: I S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 3 REF: NDI4 ndi4chi2=ra1 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o(3)=a2 *** ndi3ka'3a3 i4ta4 BA3 ka4ndu'3u4=a2 kan4 ba3 ndi4chi2=ra1 **** *** SA3KAN4 TAN3 ja1 NDA4NDO3O(3)=A2 mis4tun2 KA4NDU'3U4=A2 kan4 BA3 HYP: NI1- ndi4chi2=ra1 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o(3)=a2 JA1 ndi3ka'3a3 i4ta4 BA42 ka4ndu'3u4=a2 kan4 ba3 ndi4chi2=ra1 KAN4 YA1 KAN4 NDA1 ja1 *************** mis4tun2 ************* kan4 NDA13KU'1UN3 Eval: S I S I I S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: NDI4 ya1 ******** NDI4CHI2=RA1 ji4to3=ra2 nu14u3 BA42 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 mi3i4 BA3 TA1 KAN4 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 HYP: NI3 ya1 NDI4CHI2 YA1 ji4to3=ra2 nu14u3 BA43 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 mi3i4 *** *** BA3=NA2 ka4chi2=na1 nda4tu'4un4=na2 Eval: S I S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ****** KI1BI4 ni1-ju3na'3a(2)=e2 kan4 NDO13KO3O4=NA(2)=E2 KU4U(4)=A2 KU4U(4)=A2 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: KWI3I3 NDI4 ni1-ju3na'3a(2)=e2 kan4 NDO13KO3O4=NA2 KO3O(3)=A2 KO3O(3)=A2 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: ****** KO14O3=NA2 ni4-xi1yo3 ko14o3 ****** KA1=NA1 NI4-XI1YO3 ya1 ni1- ka4chi2=na1 ndi4 HYP: KO14O3 NA1 ni4-xi1yo3 ko14o3 KU4NI2 NDI4 XI1YO3 ya1 ni1- ka4chi2=na1 ndi4 Eval: I S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 TARINA ndi4 YA1 ja1 bi3tin3 BA42 nda4tu'4un4=na2 NDI4 Ña4 ta4u3ni2 CATARINA pacheca ban4 nda13tu'4un4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 TRINA ndi4 JA1 ja1 bi3tin3 BAN4 nda4tu'4un4=na2 A1CHI1 Ña4 ta4u3ni2 JI13TA3=RI4=NA2 pacheca ban4 nda13tu'4un4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: JA1 ka'4an2 ****** TU3=NA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 NDA13-KE3TA'4AN4 ji'4in(4)=an4 nda13tu'4un4=na2 ndi4 *********** KU'1UN1 NDA1-KI'1IN3=NA2 na1 nda4ku3 ÑU3U2 ya3ta4 tan3 NDA3-KO1O3 NA1 nda4ku3 Ñu3u2=e4 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 ka'4an2 TU3KU3 NA1 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 E1TA4 ji'4in(4)=an4 nda13tu'4un4=na2 ndi4 KU'1UN1=NA1 KI'1IN3=NA2 NA1 na1 nda4ku3 I3IN3 ya3ta4 tan3 ********** NDA3-KO1O3=NA2 nda4ku3 Ñu3u2=e4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 na1 nda4ku3 tan3 Ñu3u2=e4 NDI4 ko14o3 na1 nda4ku3 ki1bi4 Ña1 HYP: i3kan4 ndi4 ni1-xi1yo3 na1 nda4ku3 tan3 Ñu3u2=e4 NI1- ko14o3 na1 nda4ku3 ki1bi4 Ña1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ka3na3 bi3ko4 I3TA2 ka4chi2=o4 KA1A3 sa3kan4 ni1-ja'1an1 TA3XI3=NA2 junta be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ka3na3 bi3ko4 I1TA3 ka4chi2=o4 ***** sa3kan4 ni1-ja'1an1 TA13XI3=NA2 junta be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: ku'1un1=na1 nda1 ÑU3U2 ya3ta4 KU'1UN1 NDA1-KI'1IN3=NA2 NA1 nda4ku3 sa3kan4 nda3-ko1o3 na1 nda4ku3 ***** ÑU3U2=E4 HYP: ku'1un1=na1 nda1 ****** ya3ta4 ******* KU'1UN1=NA1 YA1 nda4ku3 sa3kan4 nda3-ko1o3 na1 nda4ku3 MI3I4 BA(3)=E4 Eval: D D S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ni1-ja'1an1=na1 ji'4in4 kan3to4ri2 JA'1AN1=NA1 nda1 Ñu3u2 ya3ta4 ja'1an1 NDA1-KI'1IN3=NA2 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ni1-ja'1an1=na1 ji'4in4 kan3to4ri2 XA'1AN1=NA1 nda1 Ñu3u2 ya3ta4 ja'1an1 NDI1-KI'1IN3=NA2 na1 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: ba'1a3 ba3 ki1bi4 ja'1an1=na1 ndi4 JA'1AN1 NDI1-KI'1IN3=NA2 NA1 KAN4 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 **** NI1-KI3XA2A2=NA1 NDA1 pa3san4tu2 tan3 pa3san4tu2 ki13xa2a2=na1 yu14kun3 HYP: ba'1a3 ba3 ki1bi4 ja'1an1=na1 ndi4 ******* **************** JA1 NI1-KI'1IN3=NA2 nda4kwa3tu3=na2 sa3kan4 NDI4 KI3XA2A2=NA1 TAN3 pa3san4tu2 tan3 pa3san4tu2 ki13xa2a2=na1 yu14kun3 Eval: D D S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 o4ra2 nda3-ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4=na2 ndi4 NI14-JA'1AN1 KA1=NA1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 NDA1 Ñu3u2 YA3TA4 mi4i4 ni1-ki3xi3 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 nda3-ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4=na2 ndi4 ************ NI14-JA'1AN1=NA1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 NA1 Ñu3u2 KA3TA4 mi4i4 ni1-ki3xi3 na1 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: nda4a2 ni3 ba42 *** JA'1AN1=NA1 NDA13KWA3TU3=NA2 i3chi4 NI1NU3 kan4 nda143 i3kan4 ndo13ko3o4=na2 na1 kan4 nda13-ndi3ko4=na2 pa3san4tu2 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 HYP: nda4a2 ni3 ba42 JA1 NA1 NDA3KWA3TU3=NA2 i3chi4 NU14U3 kan4 nda143 i3kan4 ndo13ko3o4=na2 na1 kan4 nda13-ndi3ko4=na2 pa3san4tu2 nda13-xa2a2=na1 Ñu3u2 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 ki1bi4 ni1-ja'1an1 nda1-ki'1in3 na1 **** KAN4=NA2 na1 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 TIN3 HYP: tan3 ki1bi4 ni1-ja'1an1 nda1-ki'1in3 na1 KAN4 NA1 na1 kan4 tan3 ni1-ki3xa2a2=na1 NDI4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 4 REF: na1 nda4ku3 **** ********** KA3NA3NU3 KA4CHI2=NA1 su14u3 na1 nda4ku3 ******* KA3NA3NU3 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 i4yo2 ***** KU4U4=NA2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 HYP: na1 nda4ku3 KAN4 NDA3-NU3U3 TIN3 TAN3 su14u3 na1 nda4ku3 BA3=NA2 NU14U3 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 i4yo2 KU4U4 NA1 na1 ndi1ku1nda42 ba3 Eval: I I S S I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 2 REF: na1 ja1 KA13NI3 TA'4AN4=NI42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 ************* su14u3 NA1KWA4CHI3 NDI4 na1 xu13xa3 *** KA13NI3 TA'4AN4=NA2 JI'4IN4 ta'4an4=na3 HYP: na1 ja1 ******* I3KAN4=NI42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 NDI'3I(3)=AN4 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3=NI42 na1 xu13xa3 KA1 I3KAN4 TAN3 JI1NI4 ta'4an4=na3 Eval: D S I D S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 NI1- XA143 ni1-xa3ko1o3 na1 kwi'4na4 JA143 XI4KWI'4NA4 ba3=na2 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 tan3 **** JA143 ni1-xa3ko1o3 na1 kwi'4na4 JA1 XI3KWI'4NA4 ba3=na2 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ni1-xa3ko1o3=na2 na1 na1 xa'4ni24 ba3 ka13ni3 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 GERMÁN KA4CHI2=NA1 NDA4TU'4UN4=NA2 ndi4 HYP: ni1-xa3ko1o3=na2 na1 na1 xa'4ni24 ba3 ka13ni3 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ERMA KA4CHI2 NDA13TU'4UN4=NA2 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 0 REF: nda1 KA'3A4 IS1TO3 CHI13KA2=NA1 TA1 ta4u3ni2 JI'4IN4 I3TUN4 su14u3 na1 BA'1A3 NI4-I3XA3 KU4U4=NA2 XI1KA3=NA2 ndi4 na1 ba'14a4 ku4u4=na2 KI13XA2A2=NA1 HYP: nda1 CA ISTO KA4CHI(2)=A2 YA1 ta4u3ni2 ******* JI4TUN3 su14u3 na1 ****** BA'1A3=NI42 I4XA3=NA2 KI13XA2A2=NA1 ndi4 na1 ba'14a4 ku4u4=na2 KI13XA2A2 Eval: S S S S D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 1 REF: NI1-KU3U3 KA1=NA1 ndi4 ni14-ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 ndi4 nda143 i3chi4 NI1NU3 KAN4 NDO13KO3O4=NA2 NA1 KAN4 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 KAN4 CHI2 ko14o3 kwa14ku3 ****** TA4BA4 KWE'1E1=RI4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 ndi4 HYP: ********* NI1-KU3U3=NA2 ndi4 ni14-ja'1an1 nda1ka3=na2 na1 kan4 ndi4 nda143 i3chi4 ****** NU14U3 SA4 NDO3KO3O4=NA2 TAN3 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 SA3KAN4 RAN4 ko14o3 kwa14ku3 NDA4A2 BA42 KWA'1AN1=RI4 ji'4in4 TA1KWA4CHI3 ndi4 Eval: D S D S S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 TAN3 ki1bi4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWE'1E1=RI4 ji'4in4=na3 HYP: ko14o(3)=a2 kan4 i4yo2 **** ki1bi4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWA'4A1=RI4 ji'4in4=na3 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: *** Ánima na1 kan4 ni1-ndo1o3 A1CHI1 a1chi1 ÑU'1U3 ba42 ran4 tan3 su14u3 sa3kan4 ti4 ni4-ndo1o3=a2 kan4 ndi4 HYP: YA1 Ánima na1 kan4 ni1-ndo1o3 ****** a1chi1 ÑU'3U4 ba42 ran4 tan3 su14u3 sa3kan4 ti4 ni4-ndo1o3=a2 kan4 ndi4 Eval: I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 4 REF: BA3 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 mas4tru2 **** na1 *** ka'4an2 ji'4in4 kwa14ku3 KAN4 bi3tin3 ba3 JWE4TA13 CUENTA nu14u3=ri4 ****** ******* HYP: BA143 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 mas4tru2 NDI4 na1 NI4 ka'4an2 ji'4in4 kwa14ku3 BA3 bi3tin3 ba3 XI4KWE4TA1 KWE4NDA2 nu14u3=ri4 JI4TO3 I3NDA14 Eval: S I I S S S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tian42 ku4u4 na1 ku'4u2 AN4 na1kwa4chi3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 AN4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 JI'4IN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndu4-ba'1a3 i3ni2=na1 tian42 ku4u4 na1 ku'4u2 NDI4 na1kwa4chi3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ******* NDI4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1=ri4 ******* ndi4 Eval: S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 kan4 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ndo'1yo3 kan4 ndi4 NDU4-BA'1A3 I3NI2 na1 ku'4u2 ran4 HYP: i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 kan4 kwa'1an1=na1 ka'4an2=na1 ji'4in4 ndo'1yo3 kan4 ndi4 *********** NDU3-BA'1A3=NI42 na1 ku'4u2 ran4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: santa CRUZ TIBURCIO pastor HYP: santa **** CLUSTEGURCIO pastor Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: Speaker sentences 11: vrr504 #utts: 879 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3in3 i3in3 be'3e3 rey ni1-xi1yo3 i3nda14 i3nda14 Ña4 ta4u3ni2 cocinera Ña4 TA4XI3 NA3NI2 Ña'1a3 ****** XI4XI3=NA2 kan4 HYP: i3in3 i3in3 be'3e3 rey ni1-xi1yo3 i3nda14 i3nda14 Ña4 ta4u3ni2 cocinera Ña4 ****** TA4XI3=NA2 Ña'1a3 XI4XI3 NA1 kan4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: i3kan4 ndi4 Ña4 kan4 ku4u4 MI3I4 Ña4 ku4chun3 ta3xi3 na3ni2 Ña'1a3 xi4xi3 na1 rey kan4 KO14O3 ba143 u'1ba1 ya1 BA143 XA1TU1 YA1 BA14SA3 NDI4 tan42 ba'1a3 ti4 I4YO(2)=A2 HYP: i3kan4 ndi4 Ña4 kan4 ku4u4 MI3I(4)=AN4 Ña4 ku4chun3 ta3xi3 na3ni2 Ña'1a3 xi4xi3 na1 rey kan4 KO3O3 ba143 u'1ba1 ya1 ***** ****** BA'1A3 XA1TU1=YA1 BA14SA4 tan42 ba'1a3 ti4 I1YO3=A2 Eval: S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: **** tan3 i4yo2 I3IN3 SI1SI'4I2=NA1 rey Ña1a4 ndi4 LA3TUN4=NI42=AN4 i1nda43 HYP: TAN3 tan3 i4yo2 SI1SI'4I2 NA1 rey Ña1a4 ndi4 LA3TUN4=NI4(2)=A2 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 Ña4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 ****** NU14U3=NA2 Ña1a4 i4yo2 i3in3 ta1a3 se'1e(3)=an4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 NU14U3 NA1 Ña1a4 i4yo2 i3in3 ta1a3 se'1e(3)=an4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1kan3 Ña4 si1si'4i2 rey Ña1a4 ku4ni2 ku4ni2 ta1 lu3u3 xu4xan3 Ña1a4 HYP: ya1kan3 Ña4 si1si'4i2 rey Ña1a4 ku4ni2 ku4ni2 ta1 lu3u3 xu4xan3 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi(3)=o4 be'3e3 na1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi(3)=o4 be'3e3 na1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: YO4O4 ndi4 YO4O4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e(3)=an4 HYP: YO'4O4 ndi4 YO3O3 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e(3)=an4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 ja143 I1XA43 ni1- tan3 ndi4 kwi3i3 sa4-na'1a(1)=on4 yu'1u1 ya1 chi3Ñu3 i4xa(3)=on4 mi4i4 ta4xi3 na3ni2=un4 **** ÑA'1A3 XI4XI3=NA2 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja143 NI1-KI3XA3A4 ni1- tan3 ndi4 kwi3i3 sa4-na'1a(1)=on4 yu'1u1 ya1 chi3Ñu3 i4xa(3)=on4 mi4i4 ta4xi3 na3ni2=un4 ÑA1 XI4XI3 NA1 Ña1a4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa4-na'1a1 ba(3)=2 yo'4o1 HYP: sa4-na'1a1 ba(3)=2 yo'4o1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 tan42 i3in3 TAN42 I3IN(3)=A2 NDA13 NDA13TI3SO4=RA(3)=E2 sa1a3 sa1a3 HYP: i3kan4 tan42 i3in3 TA'3AN2 NDA1 NDA1 TI4SO4=RA(2)=E2 sa1a3 sa1a3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko3o(3)=a2 sa1a3 ku3xi3=na2 ku4u(4)=a2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3=na2 ku4u4=ra4 ta1kwi42 ko'3o3=na2 ku4u4=ra4 HYP: ko3o(3)=a2 sa1a3 ku3xi3=na2 ku4u(4)=a2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3=na2 ku4u4=ra4 ta1kwi42 ko'3o3=na2 ku4u4=ra4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TAN42 i4yo(2)=a2 sa14-kwa'3a3=ra2 nu14u3 si'3i4=ra2 i1nda43 HYP: TAN3 i4yo(2)=a2 sa14-kwa'3a3=ra2 nu14u3 si'3i4=ra2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: i3kan4 ja1 ta4u3ni2=ni42 ta'3an2=en4 Ña1a4 ndi4 I4YO2=AN4 JA4CHIU4UN(4)=AN4 NU14U3=NA3 HYP: i3kan4 ja1 ta4u3ni2=ni42 ta'3an2=en4 Ña1a4 ndi4 ********* I4YO2=AN4CHIU4UN4 NU14U(3)=A3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i3kan4 SA14-NDA3KE3E4=RA2 i3xi4 SA14-NDA3KE3E4=RA2 i3xi4 JI1NI4=RA3 HYP: i3kan4 JA14-NDA3KE3E4=RA2 i3xi4 JA14-NDA3KE3E4=RA2 i3xi4 JI1NI4=RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ndu13-ndi3xi3=ra2 tio1to1 na1 si'4i2 ba3 ja143 HYP: ja143 ndu13-ndi3xi3=ra2 tio1to1 na1 si'4i2 ba3 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13-ka'3yu4=ra2 yu'3u4 NDA13-KA'3YU4=RA2 xi13kwa'4a4=ra2 CHI4IN24=RA2 HYP: ja143 i1xa43 nda13-ka'3yu4=ra2 yu'3u4 NDA'13YU4=RA2 xi13kwa'4a4=ra2 CHI'4IN4=RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA13SA3 ba'1a3 xu4mi4=ra2 TAN3 Ña'3a4 i4chi3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43 HYP: A3SA3 ba'1a3 xu4mi4=ra2 **** Ña'3a4 i4chi3 ku4u4 ba3=ra2 i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ni1-xa1a1=ra1 sa3kan4 be'3e3 rey kan4 NDA3 ndu4ku4=ra2 CHIU3UN3 A3SA3=RA3 HYP: ni1-xa1a1=ra1 sa3kan4 be'3e3 rey kan4 NDA143 ndu4ku4=ra2 CHI3ÑU3 A3SA3=RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ki'1bi3=ra2 JA3CHIU4UN4=RA2 tan3 chi3Ñu3 cocina HYP: ki'1bi3=ra2 JA4CHIU4UN4=RA2 tan3 chi3Ñu3 cocina Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1- ya1 kan4 ku4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 i4yo2 Ña4 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 NU14U3=NDU3 ko14o(3)=a2 KU4MA1NI4=A2 ji'4in4=ndu2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 i4yo2 Ña4 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 NU14U3=NDU2 ko14o(3)=a2 KU4MA1NI(4)=AN4 ji'4in4=ndu2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3=ni42 ta4xi3 na3ni2=an4 ÑA1 XI4XI3=NDU3 HYP: ya1kan3 ba'1a3=ni42 ta4xi3 na3ni2=an4 YA1 XI4XI(3)=UN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ndi4 Ña4 ja1 ta4u3ni2 ban4 Ña1a4 HYP: tan3 ndi4 Ña4 ja1 ta4u3ni2 ban4 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba143 Ñu'4u4 ka1 I3NI2=AN4 Ña1a4 sa1a3 ko3o(3)=a2 ku3xi3 ndo'4o1 sa3kan4 ku4u4 nda3Ñu'4u4 Ña1 ji4ni2 tu4ni1=an4 Ña1a4 HYP: ba143 Ñu'4u4 ka1 JI1NI4=A2 Ña1a4 sa1a3 ko3o(3)=a2 ku3xi3 ndo'4o1 sa3kan4 ku4u4 nda3Ñu'4u4 Ña1 ji4ni2 tu4ni1=an4 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ko14o(3)=a2 tu4ni1 ka1 KU3U(3)=AN4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 Ña4 xa3ku4 KU4U4 YU'1U1 HYP: ko14o(3)=a2 tu4ni1 ka1 KO3O(3)=AN4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 Ña4 xa3ku4 ***** KU4U2=YU1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwi3i3 KO3O(3)=2 NDA3TI'3BI4=2 be'3e3=ndo4 kwi3i3 ku1sun(1)=i1 KA1A3 ba3 kwi3i3 HYP: kwi3i3 KO3O3 NDA3TI'3BI4 be'3e3=ndo4 kwi3i3 ku1sun(1)=i1 KA3A2 ba3 kwi3i3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: nda4a2 ka1 ku4ma1ni4=a2 ******* JI'4IN4=NDO4 Ñu3u42 tan3 ****** NDO3KO1O3=2 tan3 ta3xi3 NA3NI2 NDI'3I(3)=A2 ku4ni(2)=a2 ji'4in4=ndo4 HYP: nda4a2 ka1 ku4ma1ni4=a2 JI'4IN4 NDU'3U4 Ñu3u42 tan3 NDO1O3 KO1O4 tan3 ta3xi3 NA3NI4 NDE4E(4)=A2 ku4ni(2)=a2 ji'4in4=ndo4 Eval: I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 ku14ni2=na1 tan3 ka13-ndi4xa3=na2 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 Ña'3a4 Ña1a4 ja4chiu4un(4)=an4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ku14ni2=na1 tan3 ka13-ndi4xa3=na2 tan3 ni1-ndo1o3 ba3 Ña'3a4 Ña1a4 ja4chiu4un(4)=an4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 na'3a2 BA(3)=EN4 ta4u3ni2 HYP: ja143 ndu13-ku3ndu'4u4 na'3a2 ÑA4 ta4u3ni2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki'1bi3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ba'1a3 *** ta4xi3 na3ni2=ra1 Ña'1a3 XI4XI3=NA2 ba42 mole ba42 NDA1 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ko'3o3=na2 ndi4 ja1 ji4ni2=ra1 sa1a3 ****** KU'3BA2 ba42 tan3 ku3-na3ni(2)=a2 kan4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1-ki'1bi3=ra2 ja4chiu4un4=ra2 ndi4 ba'1a3 KA1 ta4xi3 na3ni2=ra1 Ña'1a3 KI4XI3=NA2 ba42 mole ba42 ÑA'1A3 nda4a2 ka(1)=e1 ba42 ko'3o3=na2 ndi4 ja1 ji4ni2=ra1 sa1a3 KU'1U1 BA3 ba42 tan3 ku3-na3ni(2)=a2 kan4 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1- ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1- ja143 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: nda4a(2)=e2 a3sa3=ndo4 ji'4in(4)=2 na4 i4ndu'3u4 mi3i4 *** ********* ****** si1si'4i2=ndo4 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 Ña'3a4 ban4 KAN4BA3 AN4 BA143 na4 HYP: nda4a(2)=e2 a3sa3=ndo4 ji'4in(4)=2 na4 i4ndu'3u4 mi3i4 BI4 TU(3)=UN4 SA4KA2 si1si'4i2=ndo4 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 Ña'3a4 ban4 ******* KAN4 BA3 na4 Eval: I I I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: YA1 ku4u(4)=an4 Ña4 Ña1a4 reina ndi4 I4NDU'3U(4)=AN4 nda1 TRONO NDA1 ni1nu3 NDI4 Ña'1a3 xi4ko14 xi4xi(3)=an4 Ña1a4 HYP: ÑA1 ku4u(4)=an4 Ña4 Ña1a4 reina ndi4 NDO'4O(4)=AN4 nda1 TRONDA NA1 ni1nu3 BA(3)=EN4 Ña'1a3 xi4ko14 xi4xi(3)=an4 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 chi13ka2=ra1 maÑa tan3 nda13a3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 chi13ka2=ra1 maÑa tan3 nda13a3=ra2 kwa'1an1 ba3=ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: kwa'1an1 is1ta1an1 KWA'1AN1 nda1ka3=ra2 ÑA1 ku3xi(3)=an4 kwe4nda2 KU4TIU'4UN4 KWA'1AN1 nda1ka3 tu3ku3=ra2 ÑA1 ku3xi(3)=an4 HYP: kwa'1an1 is1ta1an1 KU'1UN1 nda1ka3=ra2 YA1 ku3xi(3)=an4 kwe4nda2 KU3TIU'4UN4 KU'1UN1 nda1ka3 tu3ku3=ra2 ÑA4 ku3xi(3)=an4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kwe4nda2 KWA3A4 TIN3 kwa'1an1 nda1ka3 tu3ku3=ra(3)=e3 HYP: kwe4nda2 ****** KWA3A4=NI42 kwa'1an1 nda1ka3 tu3ku3=ra(3)=e3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ja143 ni1-chi3ka2=ra1 maÑa ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ja143 ni1-chi3ka2=ra1 maÑa ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 an4 BA143 na4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ka3na3 ka3na3 ka'3a4 ta1a3 ka'3a4 HYP: an4 ji4ni2=un4 sa3kan4 ndi4 an4 BA'14A4 na4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ku3ni2=o4 yo3o3 ku4u4 na1 ka3na3 ka3na3 ka'3a4 ta1a3 ka'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 2 REF: Ña'3a4 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 Ña'3a4 tu3 KU4U4 yo'4o1 ba3 ******* ka4chi2 KA4CHI2=AN4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* JI'4IN(4)=AN4 i1nda43 HYP: Ña'3a4 tu3 ***** yu'1u1 ba3 Ña'3a4 tu3 ***** yo'4o1 ba3 KA4CHI2 ka4chi2 ÑA4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 KAN4 i1nda43 Eval: D D I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4 ka4chi2=an4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2=ra1 ndi4 ka4chi2=an4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja1 i4yo2 ka'3a4 TA1A3 YU'1U1 tin3 ka4chi2=an4 HYP: ja1 i4yo2 ka'3a4 ***** TA3YU2=YU1 tin3 ka4chi2=an4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: JI3I42 ba'1a3=lu3 KE4E(4)=ON4 manita ndi4 ******* ba'1a3 KE4E(4)=ON4 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 TIN3 so'3o3 ku4ni2 ji4ni2 NA1 ta1a3 tan3 ko14o3 na1 ta1a3 NU14U(3)=2 ka4chi2=an4 so'3o3 HYP: NDI4 ba'1a3=lu3 I3KAN4 manita ndi4 YA1KAN3 ba'1a3 BI3TIN(3)=UN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa(3)=on4=e2 ma1ni4 ji'4in(4)=2 NDI4 so'3o3 ku4ni2 ji4ni2 TA1 ta1a3 tan3 ko14o3 na1 ta1a3 NU14U3 ka4chi2=an4 so'3o3 Eval: S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3kan4 ja143 NI1- XI1YO3 ja143 ni1-jo3ndo3 ba(3)=e2 ******* ku4ni2=na1 HYP: i3kan4 ja143 **** NI1-XI1YO3 ja143 ni1-jo3ndo3 ba(3)=e2 YA1KAN3 ku4ni2=na1 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 KU4NI2=AN4 kan4 ba'1a3 ku4ni2 tu3 ta1 Ña1a4 ka13ndi3ko1o3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ya1 ku4ni2=ra1 HYP: ba'1a3 KU4NI(2)=A2 kan4 ba'1a3 ku4ni2 tu3 ta1 Ña1a4 ka13ndi3ko1o3=ra2 ni1-xa1a1=ra1 mi4i4 ya1 ku4ni2=ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 Ña1a4 TAN3 ja143 ndi4 ji14ni2=na1 SA1A3 nda4a(2)=e2 a3sa3=na3 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e(3)=an4 Ña1a4 **** ja143 ndi4 ji14ni2=na1 TAN3 nda4a(2)=e2 a3sa3=na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ja143 i1xa43 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 si'3i(4)=an4 ji'4in4 ni1-ka3chi2=an4 JI'4IN4 SI'3I(4)=AN4 ndi4 nda4a(2)=e2 BA42 NDO'4O4 TI1XIN3=2 MAMÁ ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 i1xa43 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 ni1-ka3chi2 si'3i(4)=an4 ji'4in4 ni1-ka3chi2=an4 ******* I3IN'3I(4)=AN4 ndi4 nda4a(2)=e2 **** KA4NDU'3U4 TI1XIN3 SU3MA42 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ya1kan3 ja1 KWA4 kwa'1an1 na4Ñu3 BA3 ti1xin3 yu'1u1 ka4chi2=an4 so'3o3 tan3 ko14o3 ko14o3 na1 ta1a3 ji4ni2=yu1 HYP: ya1kan3 ja1 **** kwa'1an1 na4Ñu3 *** ti1xin3 yu'1u1 ka4chi2=an4 so'3o3 tan3 ko14o3 ko14o3 na1 ta1a3 ji4ni2=yu1 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: su14u3 ko14o3 na1 TA1A3JI4NI2=AN4 KAN4 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 JA4 ta1 ko4ndo3 Ña'3a4 Ña1a4 HYP: su14u3 ko14o3 na1 TA1A3 JI4NI2=AN4 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 *** ta1 ko4ndo3 Ña'3a4 Ña1a4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1- ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1- ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ja143 i1xa43 **** TA1NDA3A2 KA13KU3 BA(3)=E2 i1nda43 HYP: ja143 i1xa43 NDI4 TA1 NDA3KA1KU3 KU4U(4)=E4 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ja143 I1-JA'1AN1 ka'1an1 JA'1AN1 ndu3ku4=na2 Ña4 SA4-KA3KU3 HYP: ja143 JA'1AN1 ka'1an1 JA1 ndu3ku4=na2 Ña4 SA14-KA3KU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: ******* TA1NDA1 nu14u3 ku'1u1 kan4 I4YO2=AN4 ÑA4 i3nda1(4)=en4 SA4-KA3KU3 BA'1A3=NI42 HYP: JA'1AN1 NDA1 nu14u3 ku'1u1 kan4 ********* I4IN4 i3nda1(4)=en4 ********** SA4-KU3-BA'1A3=NI42 Eval: I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1- JA'1AN1 KI'1IN3=NA2=ÑA4 sa3ba3 Ñu3u42 ********* KI13XA2A(2)=EN4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1-JA'1AN1 KI'3NA(3)=EN4 ÑA1A4 sa3ba3 Ñu3u42 KI13XA2A2 ÑA4 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 3 REF: i3kan4 ja143 **** ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 ****** KA13KU(3)=A2 lu3u3 **** HYP: i3kan4 ja143 NI1- ni1-ki3xa2a(2)=en4 tan3 KA3KU3 KA1 lu3u3 TAN3 Eval: I I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ni1-ka3ku(3)=a2 tan3 NDU13SU4KU24=A2 LU3U3 tio1to1 tan3 CHI13NDU'4U(4)=AN4=E2 kan4 HYP: ni1-ka3ku(3)=a2 tan3 NDU3SU4KU24=A2 XU'14UN4 tio1to1 tan3 CHI13NDU'4U(4)=AN4=YA2 kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 A3SA3=LU3 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 A3SA3=NDO4 ba'1a3 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KU'1UN(1)=A1 lu3u3 yo'4o4 ji'4in(4)=un4 SA3KA4NA(3)=ON4 ndi4 nda1 nu14u3 ku'1u1 ku'1u1 i1tun4 kan4 ku'1un1 SA3KA4NA(3)=ON4=A3 HYP: KU'1UN1 lu3u3 yo'4o4 ji'4in(4)=un4 SA4-KA3NU(3)=UN4 ndi4 nda1 nu14u3 ku'1u1 ku'1u1 i1tun4 kan4 ku'1un1 SA3KA4NA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ka3xi4 ****** KI3TI4=A2 KU3U(2)=A2 a1chi1 ndi4 na4 KWA1 NA4 kwa'1a3 yu3ba(4)=en4 cuenta ndi4 HYP: ka3xi4 KI3TI4 KA1 KO3O(3)=A2 a1chi1 ndi4 na4 **** KU'1UN(1)=AN4 kwa'1a3 yu3ba(4)=en4 cuenta ndi4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ka'3ni4=ra2 mi3i(4)=an4 HYP: ka'3ni4=ra2 yu'1u1 ka'3ni4=ra2 mi3i(4)=an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u(4)=un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1kan3 so'3o3 ku4u4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 ********** TA13XI3=NA2 kwa'1a4 xu'14un4 KWA'1AN1 KU3-TA3KU2=AN4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ya1kan3 so'3o3 ku4u4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in(4)=un4 TA4XI3=NA2 XU'14UN4 kwa'1a4 xu'14un4 ******** TA13KU2=AN4 ta4u3ni2 kan4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1-ki'3in3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tio1to1 ya3a3 tan3 ni1-ti3su4ku2(4)=an4 sÁbana tan3 HYP: ni1-ki'3in3 ba(3)=en4 ta4u3ni2 tio1to1 ya3a3 tan3 ni1-ti3su4ku2(4)=an4 sÁbana tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NI1-CHI3KU'3NI2=AN4=E2 CHI1KI'1IN1 KA'3A(4)=EN4 TAN3 ku4u(4)=an4 Ña4 ndi4xi3 KA4NI24 tan3 HYP: ********************** NI1-CHI3KU'3NI2=AN4 A1CHI1 KA'3A(4)=EN4=NA2 ku4u(4)=an4 Ña4 ndi4xi3 IN3KA4NI24 tan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: nda143 ndi4ka1 NDA143 NDI4KA1 XA4ÑU1=AN4 ta4u3ni2 kwa'1an(1)=en4 TAN3 HYP: nda143 ndi4ka1 ****** NDA3NDI4KA1 XA4ÑA4 ta4u3ni2 kwa'1an(1)=en4 **** Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 i3ni2 na1 ba4li4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 i3ni2 na1 ba4li4 ku4u4 ba(3)=e2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 KA'4AN2 NA1 guardia nde4ta3 ye'14e4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ******* KA'4AN2=NA1 guardia nde4ta3 ye'14e4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YA1KAN3 reina ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 HYP: I3KAN4 reina ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 ta1 ni1-ke3-ba'1a3=ni42 ndi4 reina ndi4 ÑA4 i4yo2 se'1e3 BAN4 HYP: yo3o3 ku4u4 ta1 ni1-ke3-ba'1a3=ni42 ndi4 reina ndi4 **** i4yo2 se'1e3 KAN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ni1-ka3chi2 BA3 GUARDIA ya1 i4ta4 ba42 xa4ku3 kwa'1an1 HYP: ni1-ka3chi2 *** GUALEA ya1 i4ta4 ba42 xa4ku3 kwa'1an1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 KA3TA2=NA1 BA42 CH HYP: ya1 kwa'1an1 KA4TA2 NA3A3 KA4CHI2=AN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1 ba(3)=e2 lu3u3 kan4 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1 ba(3)=e2 lu3u3 kan4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ki'13in(3)=an4 ta4u3ni2 **** KAN4=E2 sa13ka4na(3)=en4=ya2 ma'14Ñu3 ku'1u1 I1TUN4 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 HYP: ki'13in(3)=an4 ta4u3ni2 KAN4 YA1 sa13ka4na(3)=en4=ya2 ma'14Ñu3 ku'1u1 I3TUN4 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 NDI3KA'3A3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4=ri4 HYP: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 NDI3KA3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi13-ki'3in3 ti4 kan4=e2 i1nda43 ti4 kan4 NDI13-KI'3IN3=RI4 YA1 lu3u3 kan4 SA14-KWA'3NU3=RI4=YA3 sa14-kwa'3nu3=ri4=a2 tan3 HYP: ndi13-ki'3in3 ti4 kan4=e2 i1nda43 ti4 kan4 ***************** NDI13-KI'3IN3=RI4=A2 lu3u3 kan4 SA14-KWA'3NU3=RI4=A2 sa14-kwa'3nu3=ri4=a2 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-nda3-xa2a2=ri4 NI1-NDA3-XA2A2=RI4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ti4 ba4li4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-nda3-xa2a2=ri4 NDA13-XA2A2=RI4 ka'4an2=ri4 ji'4in4 se'1e3=ri4 ti4 ba4li4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndo'4o1 ndi4 ndo1o3 ja1 ndo1o3 NA'3A2 NDO'4O1 ndu1nda3a2 NA'3A2 NDO'4O1 ndo3so4 ndi4 HYP: ndo'4o1 ndi4 ndo1o3 ja1 ndo1o3 ****** NA'3A2=NDO4 ndu1nda3a2 ****** NA'3A2=NDO4 ndo3so4 ndi4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ya3ni2=ndo4 ta1 i4ta4 yo'4o4 *** ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 **** NDA3-CHI3CHIN4 HYP: ya3ni2=ndo4 ta1 i4ta4 yo'4o4 KU4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NDA1 CHI1CHIN4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4 KWA'1A4=E2 kwa'3nu3 HYP: ta1 ***** ku4u4 ta1 ku4ma1ni4 KWA'1A3=E2 kwa'3nu3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TA1 KA1A3 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: *** TA1A3 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ta1 KA3-NI'3I3 cuenta JI'4IN4 NDO'4O1 ku4u4 ta1 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ta1 KA3NI3 cuenta ******* JI'4IN4=NDO4 ku4u4 ta1 ka1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4 yu'1u1 *********** nda4a(2)=e2 NI1-NDO'3O(3)=2 an4 ko14o3 nda13-na1ma3 tu3 mi4i4 kwa'1an1=yu1 ndi4 HYP: na4 yu'1u1 NDA4A(2)=E2 nda4a(2)=e2 NI1-NDO1O3 an4 ko14o3 nda13-na1ma3 tu3 mi4i4 kwa'1an1=yu1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka14na3 chi3Ñu3 ka3ka3 i3in3 ******* XI4ÑA4=NI42=O4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 tie4tan24 so'3o3 I1NDA43 HYP: ka14na3 chi3Ñu3 ka3ka3 i3in3 XIA4AN4 KU4NI2=O4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 tie4tan24 so'3o3 NDA143 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: i3kan4 ja143 NI1-KU3 ja143 ****** NDA13-CHI3CHIN4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2=ra1 **** NDA13-CHI3CHIN4=RA2 JA143 XA'13NU3=RA3 HYP: i3kan4 ja143 I4KU3 ja143 I3NGA2 CHI13CHIN4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2=ra1 NDA1 CHI13CHIN4=RA2 TAN3 XA'13NU3=RA2 Eval: S I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 ja143 ki1bi4 ja143 XA'13NU3=RA2 ko3ndo3=ra2 ta1a3 tin3 HYP: ya1kan3 ja143 ki1bi4 ja143 NI1-XA'3NU3=RA2 ko3ndo3=ra2 ta1a3 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-xa'3nu3 ya3ni2=ndo4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1-xa'3nu3 ya3ni2=ndo4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 1 REF: ja1 ba'1a3 xa4xi24 *** ja1 BA'1A3 xi4xi3 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: ja1 ba'1a3 xa4xi24 KA1 ja1 ****** xi4xi3 ku4u4 ta1 ***** Eval: I D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 ya3ni2=ndo4 ndi4 A3SA3 kwe4nda2=ni42=ndo4 ya3ni2=ndo4 **** nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3=ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3=ndo4 ji'4in4 ya3ni2=ndo4 ndi4 A4SU3 kwe4nda2=ni42=ndo4 ya3ni2=ndo4 NDI4 nda4a(2)=e2 ko3ndo'3o3=ra3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko1to1 ka14xi4=ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ÑA1 ta3ta2 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ko1to1 ka14xi4=ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 YA1 ta3ta2 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 1 REF: ya1 YU3KU4 NDU3KU4=NDO4 ka3xi4=ndo4 ya1 yu3ku4 SA14-NA'1A(1)=E1 NDO'4O1 ka3xi4=ndo4 tan3 ya1 kan4 A3SA3 ta3xi3=ndo4 yu'3u4 ya3ni2=ndo4 ***** ka3xi4=ra2 ji'4in4=ndo4 KU'14UN1 NDA'3A4=NDO4 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ndu3-kwa4Ñu3=ndo4 i1yo3 ka'3ni4=na2 ndo'4o1 HYP: ya1 YU3KU4=NDO4 KO3O4=NDO4 ka3xi4=ndo4 ya1 yu3ku4 **************** SA14-NA'1A1=NDO4 ka3xi4=ndo4 tan3 ya1 kan4 A3SA(3)=2 ta3xi3=ndo4 yu'3u4 ya3ni2=ndo4 KU3U3 ka3xi4=ra2 ji'4in4=ndo4 ******** KU14NDA'1A3=NDO4 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ndu3-kwa4Ñu3=ndo4 i1yo3 ka'3ni4=na2 ndo'4o1 Eval: S S D S S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 3 REF: tan3 ta1 ya3ni2=ndo4 *** KA1A3 ndi4 ****** ************* SO3KWE4NDA2=NI42=NDO4=RA3 HYP: tan3 ta1 ya3ni2=ndo4 YA1 KAN4 ndi4 KO3SO3 KWE4NDA2=NI42 NDO'4O4=RA3 Eval: I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 nda13-na1ma3 ti4 tie4tan24 kwa'1an1=ri4 i3nga2 xia4an4 KO3O3=RI4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ti4 kwa4chi3 Ña1a4 HYP: i3kan4 nda13-na1ma3 ti4 tie4tan24 kwa'1an1=ri4 i3nga2 xia4an4 KO14O3=RI4 i3kan4 ni1-ndo1o3 ti4 kwa4chi3 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 ya1kan3 NDO13-KO3TO3=RA2 ndi4 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 ya1kan3 NDO13TO3=RA2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: nda1 ji1ni4 ka3ba4 ni1nu3 kan4 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ka'3a3 **** tan3 i3in3 NDI3KA'3A3 xi3in4=ra2 TA4 ta4ta'4bi4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ma'14Ñu3=ri4 cha4la4 KWA'4A1=RA1 I4NDU'3U4=RA3 HYP: nda1 ji1ni4 ka3ba4 ni1nu3 kan4 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ka'3a3 KAN4 tan3 i3in3 NDI3KA3 xi3in4=ra2 TA'4BI4 ta4ta'4bi4 tan3 i4ndu'3u4=ra2 ma'14Ñu3=ri4 cha4la4 KWA'4A(1)=E1 NI1-NDU'3U4=RI4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndi4 TA1 JA1 XI1NU3 KU4U4=RA2 i3xi4 yu'3u4=ra2 i3xi4 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 i1nda43 HYP: ndi4 *** *** TA1A3 XI1NU3=RA2 i3xi4 yu'3u4=ra2 i3xi4 i4yo2 ndi'3i3 ba(3)=e2 i1nda43 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 rey ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1-ka'1an1=na1 ji'4in4 rey ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 seÑor rey ndi4 i3kan4 xi4ka3 i3nda14 ta1 xa3ku4 JIN4 ji'4in4 u1bi1 ndi3ka'3a3 tan3 HYP: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 seÑor rey ndi4 i3kan4 xi4ka3 i3nda14 ta1 xa3ku4 JI'4IN4 ji'4in4 u1bi1 ndi3ka'3a3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ma'14Ñu3 ndi3ka'3a3 kan4 i4yo2=ra1 nda1 ji1ni4 KA3BA4 kan4 i4yo2=ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3 i3kan4 ji13ni2=yu1=ra1 HYP: ma'14Ñu3 ndi3ka'3a3 kan4 i4yo2=ra1 nda1 ji1ni4 KA4BA4 kan4 i4yo2=ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3 i3kan4 ji13ni2=yu1=ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU3U3=RA2 su4kun1=ra1 i3xi4 nu14u3=ra2 I3NDA14=E2 ndi4 tio1to1 ti3kwa'4a2 ko14o3 ka4chi2 HYP: ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4=RA2 su4kun1=ra1 i3xi4 nu14u3=ra2 NDA143 ndi4 tio1to1 ti3kwa'4a2 ko14o3 ka4chi2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 ji13ni2 Ña'3a4 KAN4 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 ji13ni2 Ña'3a4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: NDA3-KA3SI2 NA'3A2=NDO4 ta1 ba3ta4 ka1a3 na4 tan3 ******* KU'1UN1=NDO4 ku'1un1 ko1to1=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 na4tu2 SU14U(3)=A2 ndi3xa3 ba42 tan3 ya1kan3 HYP: *********** NDA3-KA3SI2NA3=NDO4 ta1 ba3ta4 ka1a3 na4 tan3 KU'1UN1 NDO'4O1 ku'1un1 ko1to1=ndo4 tan3 ku3ni2=o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 na4tu2 KO1SO(1)=ON4 ndi3xa3 ba42 tan3 ya1kan3 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDO1O3 NA'3A2=RA1 ka1a3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 rey so'3o3 i1nda43 HYP: ****** NDO1O3=NA2=RA1 ka1a3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 rey so'3o3 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1- ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13si2=ra1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 **** ni1-xa1a1=ra1 tan3 nda13si2=ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 NDI13-KI'3IN3 NA1 ko4ndo3 guardia Ña'1a3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 xa1a1=na1 mi4i4 ka4chi2=na1 i4yo2 ta1 ta1a3 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: i3kan4 ************* NDI13-KI'3IN3=NA2 ko4ndo3 guardia Ña'1a3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 xa1a1=na1 mi4i4 ka4chi2=na1 i4yo2 ta1 ta1a3 Ña1a4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 ja3=na2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 JA3 ba3=ra2 ji'4in4=ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 ja3=na2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 *** ba3=ra2 ji'4in4=ri4 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 NDI4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 sa14ta'3an4=ndo4 ndu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI24=2 Ña1 ta3ta2 kwe4nda2 is1to'3o2=ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 **** ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4=na2 ndi4 sa14ta'3an4=ndo4 ndu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI24 Ña1 ta3ta2 kwe4nda2 is1to'3o2=ndo4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ÑA1 yu3ku4 BA3 JA4XI24=NDU3 ÑA1 yu3ku4 sa14-na'1a1 si'3i4=ndu2 ndu'1u1 ka3xi4=ndu2 ya1 kan4 NDI4 ya1 yu3ku4 BA3 ta4ku1=ndu1 ******* ka4chi2 KA4CHI2=RA1 so'3o3 ji'4in4=na2 i1nda43 HYP: YA1 yu3ku4 BA42 JA4XI24=NDU2 YA1 yu3ku4 sa14-na'1a1 si'3i4=ndu2 ndu'1u1 ka3xi4=ndu2 ya1 kan4 NI3 ya1 yu3ku4 SA3KAN4 ta4ku1=ndu1 KA4CHI2 ka4chi2 I1NDA43 so'3o3 ji'4in4=na2 i1nda43 Eval: S S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=na2 kwa'1an1=na1 HYP: i3kan4 nda13-ndi3ko4 tu3ku3=na2 kwa'1an1=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 ta1 yu4bi24 LA3TUN4 KI3NI3 ta1a3 tan3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4=ra2 ta1 yu4bi24 ******* LA3TUN4=NI42 ta1a3 tan3 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tio1to1=ra1 ko14o3 patrÓn ya1 kan4 ndi4 SA3KWE4NDA2=NI42=UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: tio1to1=ra1 ko14o3 patrÓn ya1 kan4 ndi4 SO3KWE4NDA2=NI42=UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 tu4u2=yu1 ka4chi2=na1 so'3o3 HYP: ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 tu4u2=yu1 ka4chi2=na1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'4an2=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndo4 JI'4IN4=RA2 ka1kan1=ndo4 ya1 ma1ni4 nu14u3=ra2 na4 ndi3xi3=ra2 be'3e3 HYP: kwa'4an2=ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1=ndo4 O4RA2 ka1kan1=ndo4 ya1 ma1ni4 nu14u3=ra2 na4 ndi3xi3=ra2 be'3e3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4=a2 ji'4in4=ra2 ni3 na1 ta'4an4=ra2 Ña1a4 NI3 ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4=a2 KA3XI4 NA1 Ña1a4 NDI4 HYP: ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4=a2 ji'4in4=ra2 ni3 na1 ta'4an4=ra2 Ña1a4 TAN3 ko14o(3)=a2 ku3ma1ni4=a2 ****** KA3XI4=NA2 Ña1a4 **** Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=na1 tan3 TU13U(3)=A2 ka3xi4=na3 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 ku4ni2=na1 tan3 TU1U(3)=A2 ka3xi4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 i4yo2 mi3i4=ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2=ra1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ba'1a3=ni42 i4yo2 mi3i4=ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2=ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi14xa3 ndi4 ku'1un1=ndo4 tan3 ki3xi3=ra3 HYP: ndi14xa3 ndi4 ku'1un1=ndo4 tan3 ki3xi3=ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 ******* JA'1AN1=NA1 xu13xa3 na1 ku4mi3i4 ka1 kwen4tu2 i3kan4 ja'1an1=na1 NI1-XA1A1=NA1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 JA'1AN1 NA1 xu13xa3 na1 ku4mi3i4 ka1 kwen4tu2 i3kan4 ja'1an1=na1 KI13XA2A2=NA1 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey ku4u4 ta1 ka'4an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 ba1xi3=ndu3 HYP: ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey ku4u4 ta1 ka'4an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 ba1xi3=ndu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndu'1u1 *** KU4U4=NA2 KO4NDO3=NA2 xu13xa3 i4nde4e4 XI3IN4=RA2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN4=NDU3 HYP: ndu'1u1 NA1 KO4NDO3 NA1 xu13xa3 i4nde4e4 XI'4IN4=RA2 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ku'1un(1)=o4 JI'4IN4=NDO4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: kwa'4an2=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 TU3KU3 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 nda3tu'4un4 na3ni2 ji'4in4 *** na1 ko4ndo3 ya3ni2=yu1 HYP: kwa'4an2=ndo4 tan3 ba1xi3=ndo4 I3TU2 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 nda3tu'4un4 na3ni2 ji'4in4 NA1 na1 ko4ndo3 ya3ni2=yu1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: tan3 ******* na4tu2 KWA3 na4tu2 KWI3I3 ku1nu'1u4=2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 SA3KAN4 na4tu2 KWA'1A4 na4tu2 KWI4I4 ku1nu'1u4=2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 tan42 yu'1u1 NDA4A2=YU1 NA1 ka1a3 tan3 HYP: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 tan42 yu'1u1 ********** NDA4-KA3YA2=NA1 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i3in3 i3in3 ku4u(4)=a2 ya1 ÑA1 nda14yu3 NI1-NDA14YU3 si'3i4=ndu2 ndu'1u1 tan3 ni1-ndo1o3=ndu2 ki1bi4 kwa'1an1=ndu1 ******** KWA'1AN(1)=EN4 kan4 HYP: i3in3 i3in3 ku4u(4)=a2 ya1 YA1 nda14yu3 I3NDA14YU3 si'3i4=ndu2 ndu'1u1 tan3 ni1-ndo1o3=ndu2 ki1bi4 kwa'1an1=ndu1 KWA'1AN1 ÑA4 kan4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ni'4i4=ndu2 cuenta ji'4in4 ba3 ko14nde3e4 i3ni2=ndu1 xa'1a4 ******* *** TA'4AN4=NDU2 NDO1O3=NDU3 HYP: ya1 kan4 ba42 ni'4i4=ndu2 cuenta ji'4in4 ba3 ko14nde3e4 i3ni2=ndu1 xa'1a4 TA'4AN2 TU3 NDO1O3 KO3NDO3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda3Ñu'4u4 i3in3 ta'4an4=ndu3 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 NI1-NDO1O3=RA3 kwa1nu'1u4 tu3ku3=na3 HYP: nda3Ñu'4u4 i3in3 ta'4an4=ndu3 ka4chi2=ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 NDO1O3=RA2 kwa1nu'1u4 tu3ku3=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1-ndo1o3=ra2 tan3 ja143 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 ji'4in4=na2 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 TA'4AN4 ba3=ra2 na1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 RAN4 HYP: ni1-ndo1o3=ra2 tan3 ja143 nda4tu'4un4=ra2 ndi4 ji'4in4=na2 nda13tu'4un4=ra2 ji'4in4 na1 TA'3AN2 ba3=ra2 na1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 UN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 I4YO2 ndi4 ku'1un1 ba3=ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3=ra2 ku3ndi3ka2=ra1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 ******* ka4chi2=ra1 so'3o3 HYP: ndi4 sa3kan4 ka4a(4)=e2 YO'4O1 ndi4 ku'1un1 ba3=ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3=ra2 ku3ndi3ka2=ra1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4=ri4 KA4CHI2 ka4chi2=ra1 so'3o3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1- NDI13-KI'3IN3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 JA143 ni1-xa1a1 TU3KU3 na1 ko4ndo3 na1 na'4nu3 na1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 **** NI1-NDI3-KI'3IN3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 SA3KAN4 ni1-xa1a1 TU3KU3=NA2 na1 ko4ndo3 na1 na'4nu3 na1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: *** NA1 i4nde4e4 xi3in4 rey kan4 HYP: YA1 NA3NI4 i4nde4e4 xi3in4 rey kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=na1 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in4=ra2 KA4NDA2A2=NA1 ndio4si2 KA'4AN2=NA1 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2=na1 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in4=ra2 KA4NDA2=NA1 ndio4si2 KA'1AN1=NA1 ji'4in4=ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NI1-XI1NU1 i3ni2=ra1 i3nda14=e2 ndi4 ku'1un1 ba3 ya3ni2=ndu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 NI1-XA1A1=NA1 i3ni2=ra1 i3nda14=e2 ndi4 ku'1un1 ba3 ya3ni2=ndu1 ji'4in4=ndo4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: NA4 NDA4A(2)=E2 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 ya1kan3 a1su3 ndu'1u1 ***** KU4U4=NA2 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3=ndo4 na4tu2 NDA4A(2)=E2 ni1-ndo'3o3=ra3 HYP: NDA4A2 NDE3E4 ni1-ndo'3o3=ra2 ndi4 ya1kan3 a1su3 ndu'1u1 KU4U4 NA1 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3=ndo4 na4tu2 NDE4E4 ni1-ndo'3o3=ra3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ba1xi3=ra2 ji'4in4=na3 xa1a1=na1 nu14u3 rey HYP: i3kan4 ja143 ba1xi3=ra2 ji'4in4=na3 xa1a1=na1 nu14u3 rey Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2 REF: xa1a1=ra1 tan3 i3kan4 ***** *** xa14ku'1u1 kan4 BI4 NDU13-NDI3XI3=RA2 tio1to1=ra1 tan3 HYP: xa1a1=ra1 tan3 i3kan4 JA143 JA1 xa14ku'1u1 kan4 *** NI1-NDU3-NDI3XI3=RA2 tio1to1=ra1 tan3 Eval: I I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 rey tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 kwa'1an1=ra1 ke3e3 ji1ni4=ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 yu'3u4=ra2 ke3e3 HYP: nda13-xa2a2=ra1 nu14u3 rey tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 kwa'1an1=ra1 ke3e3 ji1ni4=ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 yu'3u4=ra2 ke3e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ta1 ja1 ta3nda'3a4 ku4u4=ra2 NDA43 HYP: tan3 ta1 ja1 ta3nda'3a4 ku4u4=ra2 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: su3 a3ma3 ndi4 SI'3I4 ba3=ra2 ban4 Ña4 Ña4 mi4i4 NDA13-XA2A2=RA1 ÑA1A4 TAN3 Ña4 ÑA1A4 ta3nda'3a4=ra2 JI'4IN4 HYP: su3 a3ma3 ndi4 SI'14BI3 ba3=ra2 ban4 Ña4 Ña4 mi4i4 *************** NDA13-XA2A2=RA1=ÑA4 TAN42 Ña4 ****** ta3nda'3a4=ra2 ÑA'3A(4)=EN4 Eval: S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: la3tun4 ki3ni(3)=an4 ku4u(4)=an4 Ña4 lu3u3 i4yo2 ba'1a3 nu14u3=na3 HYP: la3tun4 ki3ni(3)=an4 ku4u(4)=an4 Ña4 lu3u3 i4yo2 ba'1a3 nu14u3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: si'3i4=ra2 ban4 tan3 ji'4in(4)=an4 kan4 TA3NDA'3A4=RA3 HYP: si'3i4=ra2 ban4 tan3 ji'4in(4)=an4 kan4 TA13NDA'3A4=RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 TU4U2 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ndi4 si'3i4 BA3=RA2 BAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo(2)=a2 kan4 ndi4 ***** TU4U2=YU1 ndio4si2 ndi4 si'3i4 KA4=RA2 KAN4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3=na3 HYP: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 kan4 NI1-CHI3KA2=RA1 ta1tan4 ji'4in4 su14-ku3chi3=ra2 ta1tan4 ti4ku2 tan3 HYP: ta1 kan4 CHI13KA2=RA1 ta1tan4 ji'4in4 su14-ku3chi3=ra2 ta1tan4 ti4ku2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TAN3 NI1-CHI3NI3=RA(3)=E2 nu14u3 is1to3 mi4i4 ka4ndu'3u4 ta1 kan4 HYP: JA1 CHI4NI3=RA(2)=E2 nu14u3 is1to3 mi4i4 ka4ndu'3u4 ta1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ji'4in(4)=a2 **** ndi4 si'3i4=ra2 ban4 tan3 ko3to3=ra2=Ña4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ji'4in(4)=a2 KAN4 ndi4 si'3i4=ra2 ban4 tan3 ko3to3=ra2=Ña4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ************* NI1-KA3KU3NU3TU3KU3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Ña1a4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 NI1-KA3KU3NU3 TU3KU3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Ña1a4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ÑA1 Ña1a4 ba42 XA'13NI4=A2=RA1 ran4 HYP: YA1 Ña1a4 ba42 XA'13NI(4)=AN4=RA2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=ra2 mi4i4 ku1sun1=ra1 nu14u3 is1to3 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4=ra2 ndi4 ja'1an1 nda1ka(3)=en4=ra2 mi4i4 ku1sun1=ra1 nu14u3 is1to3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yo'4o4 KA3NDU'4U4 na'3a2=on4 na4 ku'1un1 SA4-SA1A4=2 chi3ko4la2 ko'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2=yu1 HYP: yo'4o4 KA4NDU'3U4 na'3a2=on4 na4 ku'1un1 SA4-SA1A4 chi3ko4la2 ko'3o(3)=e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2=yu1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: SA3KAN4 ku1sun(1)=o4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 HYP: I3KAN4 ku1sun(1)=o4 ka4chi2=an4 so'3o3 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 Ña4 kan4 ni1-xa1a1 KA13NDO3SO4 CHI3KO4LA2 SA1A4 KO'3O3=NA3 HYP: i3kan4 ja143 Ña4 kan4 ni1-xa1a1 NDO13SO4 CHI3YO3=LU(3)=A2 SA1A3 KO3O3=NA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: o4ra2 ja1 ba'1a3=ra4 tan3 ******************* NDI13-KI'3IN(3)=AN4=RA4 ni1-xa1a(1)=en4 HYP: o4ra2 ja1 ba'1a3=ra4 tan3 NDI13-KI'3IN(3)=AN4 TAN3 ni1-xa1a(1)=en4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ni1-xa1a(1)=en4 ndi4 nda1 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 KU13-I3TUN4 I4NDU'3U4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 i1nda43 HYP: ni1-xa1a(1)=en4 ndi4 nda1 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 I3TUN4 KA4NDU'3U4 ni1-xi'1i1 ba3=ra2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: ja143 NI1-NDA'1YU(1)=AN4 xa4ku(3)=an4 ndi4 XA4KU(3)=AN4 JI14NI2=AN4 NDA4A(2)=E2 KU4U4 KU4U4 ka1 I3NI2=AN4 HYP: ja143 NI1-NDA'1YU(1)=A1 xa4ku(3)=an4 ndi4 NI1-XA4KU(3)=AN4 JI4NI(2)=A2 TAN3 KO3O3 KU3U2 ka1 I3NI(2)=A2 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 GUARDIA ndi4 na4 KI3XI3 na4 nda3-ndu3ku4=na2 yo3o3 ku4u4 ta1 xa'13ni4 HYP: i3kan4 ja143 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 GUARDIO ndi4 na4 KI13XI3 na4 nda3-ndu3ku4=na2 yo3o3 ku4u4 ta1 xa'13ni4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 seÑa i4yo2 ndi4 ko14o(3)=a2 sa3kan4 ti4 ka4a4 HYP: ko14o3 ko14o3 seÑa i4yo2 ndi4 ko14o(3)=a2 sa3kan4 ti4 ka4a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2=na1 YO3O3 KU4U4 ja'13ni4 HYP: nda4a(2)=e2 ba42 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2=na1 ***** YO4O4 ja'13ni4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ja143 i1xa43 ni1- a1su3=a2 ka'4an2 na1 ya3ni2=ra1 tan3 ***** A1SU3=A2 KAN4 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 HYP: ja143 i1xa43 ni1- a1su3=a2 ka'4an2 na1 ya3ni2=ra1 tan3 A1SU3 SA3KAN4 NI3 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: kwa'1an1 na1 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ndi4 ***** JA1TA4=NA2 kwa'1an1 ti4 ba3=na2 ba42 tan3 ********** ni1-ndo1o3=ra2 NI1-NDO'3O3=RA2 sa3kan4 HYP: kwa'1an1 na1 kan4 tan3 ni1-ndo1o3=ra2 ndi4 E1TA4 NA1 kwa'1an1 ti4 ba3=na2 ba42 tan3 NDO1O3=RA2 ni1-ndo1o3=ra2 *************** sa3kan4 Eval: I S I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ti1xin3=a2 ku1mi4 ki1bi4 ************* KI13XA2A2=NA1 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ba3 ka4ndi3ka2=ra1 HYP: ti1xin3=a2 ku1mi4 ki1bi4 NI1-XA1A1=NA1 SA3KAN4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 ba3 ka4ndi3ka2=ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ni14-ki3xa2a2 na1 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ku3 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 KI13XA2A2=NA1 tan3 nda1 mi4i4 ka4ndu'3u(4)=an4 ki4xin1=an4 palacio NI1NU3 nda1 kan4 HYP: ni14-ki3xa2a2 na1 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ku3 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 I13XA3=NA2 tan3 nda1 mi4i4 ka4ndu'3u(4)=an4 ki4xin1=an4 palacio NU14U3 nda1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda13ba3 nda3a2 ndi3ka'3a3 tan3 KI'1BI3=RI4 ma14a3 HYP: nda13ba3 nda3a2 ndi3ka'3a3 tan3 NI1-KI'1BI3=RI4 ma14a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: ja143 xa4ku3 BA(3)=EN4 KA'4AN2=EN4 JI'4IN4 ji'4in4 NA1 ndi3ka'3a3 *** ndi4 HYP: ja143 xa4ku3 ********* BAN4 KA'4AN(2)=E2 ji'4in4 JI'4IN4=NA2 ndi3ka'3a3 YA1 ndi4 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: JI13NI2=YU1 nda4a2 ******* KI13XI(3)=A2 NDO'13O3 ya3ni2=ndo4 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 **** HYP: JI14NI2=YU1 nda4a2 KI13XI3 BA3 NDO'1O4 ya3ni2=ndo4 tan3 ni1-xi'1i1=ra1 TAN3 Eval: S I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: XI'1I1 nu4mi24 I4CHI3=RA2 A1SU3 JA1TA4 NDO'4O1 kwa'1an1=ndo4 tan3 ke13ta3=ra2 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 ********** nu14u3 is1to3 ti4 tan3 HYP: CHI'1I1 nu4mi24 ********** ***** KA4CHI2=RA1 JA1TA4=NDO4 kwa'1an1=ndo4 tan3 ke13ta3=ra2 nda13-ka3ndu'4u4=ra2 NDE3E3=RA2 nu14u3 is1to3 ti4 tan3 Eval: S D D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1su3 ya1 kan4 ti4 jo13ndo(3)=a2 tan3 o4ra2 ja1 ba'1a3 CHI3KO4LA2 KO'3O3 ko'3o3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: a1su3 ya1 kan4 ti4 jo13ndo(3)=a2 tan3 o4ra2 ja1 ba'1a3 I4CHI3GULA KO3O3 ko'3o3=ra2 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: XA1A(1)=E1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 ****** KU13-I3TUN4 ka4ndu'3u4 HYP: XA1A1=YU1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 KU'1U1 I3TUN4 ka4ndu'3u4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: TAN3 NDA4A2 KA4NDI3KA2 NDU1 ndu1xin1=ra1 HYP: **** ****** SU13NDA4A2 KA4NDI3KA2=RA1 ndu1xin1=ra1 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ni1-ndu1xin1 ba'1a3 ba3=ra2 ni1-kwa'3a3 NA3MA2=RA1 NI1-KWA'3A3 ka4chi2=an4 HYP: ni1-ndu1xin1 ba'1a3 ba3=ra2 ni1-kwa'3a3 NA4MA13=RA2 KWA'4A4 ka4chi2=an4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ndi1ku1nda42 ji4ni2=un4 nda4a2 BA42 TAN3 na4 ku'1un(1)=o4 HYP: na4 ku'1un(1)=o4 ji'4in4=ndu2 ndi1ku1nda42 ji4ni2=un4 nda4a2 **** BA3=NA2 na4 ku'1un(1)=o4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: na4 ************ KU'1UN1=YU1 JA4-NDO3TO(3)=2 yu3ba4=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=o4 HYP: na4 KU'1UN(1)=I1 SA3KAN4 TU3TU2 yu3ba4=2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1=ra1 ji'4in(4)=o4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: SU14U3 yu3ba(4)=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 nu4mi24 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 HYP: KO14O3 yu3ba(4)=on4 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 nu4mi24 ku'1un(1)=o4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: BA'1A3 bi3tin3 xa'4a13 ka(1)=e1 tiem4pu2 na4 KU3CHUN3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: KWA'1AN1 bi3tin3 xa'4a13 ka(1)=e1 tiem4pu2 na4 KU3CHUN(3)=UN4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1-xa1a1 ndi3ka'3a3 kan4 nda1 pa3san4tu2 mi4i4 NI1-NDU1XIN1=RA1 kan4 HYP: i3kan4 ni1-xa1a1 ndi3ka'3a3 kan4 nda1 pa3san4tu2 mi4i4 NDU1XIN1=RA1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 I1XA43 ta'13bi4=ri4 ka'3a4 na3ma2 XI14TA3=RI4 xa1tun4 ba1xi3 BA1XI(3)=A3 HYP: i3kan4 ja143 I1XA14A3 ta'13bi4=ri4 ka'3a4 na3ma2 JI14TA3=RI4 xa1tun4 ba1xi3 BA1XI3=RA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDA13-KU3NA4=NA2 ba'1a3 i4chi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 TA'14AN2 YA1 KU4U4=RA2 ta1 ba'1a3 RAN4 santu ku4u4 ta1 kan4 HYP: NDU13-KU3NA4=NA2 ba'1a3 i4chi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ******** TA'3AN2 TU3KU3=RA2 ta1 ba'1a3 KAN4 santu ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 **** *********** NI1-JI14TA3=NA2 NDA13-KU3NA4=NA2 xa1tun4 ki13ta'4ni3=na2 NDI3I2 tan3 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NI1- JI14TA3=NA2 NDO'13O3 NA4TU2 xa1tun4 ki13ta'4ni3=na2 NDI1I4 tan3 ja143 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ja143 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ri4 **** nda13-ti'3bi3 nda3a2=ri4 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ri4 nda13-ti'3bi3 NDA3A2=RI4 I4YA14KUN2=RI4 tan3 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4 I4YA14KUN2=RI4 TAN3 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4 HYP: ja143 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ri4 NDA1 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ri4 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ri4 nda13-ti'3bi3 NDA'3A4=RI4 YA14KUN2=RI4 tan3 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4 ************** YA3KUN2=RI4 nda4-ti'3bi3 nda3a2=ri4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4-ndu3ku4=ri4 yo3o3 BA42 ni1- yo3o3 BA42 ni1-ka3ni3 yo3o3 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ni1-xi'1i1=ra1 HYP: nda4-ndu3ku4=ri4 yo3o3 KU4U(4)=A2 ni1- yo3o3 KU4U(4)=A2 ni1-ka3ni3 yo3o3 ba42 nda4a(2)=e2 ba42 ni1-ndo'3o3=ra2 ni1-xi'1i1=ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba143 ko4nde3e4 ka1=ri4 ndi4 tan3 tu3ku3=ri4 KI'4BI13 tan3 tu3ku3=ri4 NDI4-KI3NDE3E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 KE4E4 ku4u4 HYP: ba143 ko4nde3e4 ka1=ri4 ndi4 tan3 tu3ku3=ri4 KI'4BI3 tan3 tu3ku3=ri4 NI4-KI3NDE3E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 KE4TU3 ku4u4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda1 ndi3ka'3a3 ya'4a1 ni1-ki'1bi3 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda1 ndi3ka'3a3 ya'4a1 ni1-ki'1bi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: NDA13-TI'3BI3 nda3a2=ri4 TI'13BI3=RI4 TI'13BI3=RI4 TI'13BI3=RI4 TI'13BI3 na3ni2=ri4 i3ki4 ku3Ñu2=ra1 HYP: NDA13TI'3BI4 nda3a2=ri4 TI'13BI4=RI4 TI'13BI4=RI4 TI'13BI4=RI4 TI'13BI4 na3ni2=ri4 i3ki4 ku3Ñu2=ra1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda1 ti4 kan4 NI1-KA3CHI'3I3 ya4a24=ri4 YO3O2 ti4ku2 ndi4 mi3i4 i3ni2=ra1 yo'4o4 NI4NI3 YO3O2 ti4ku2 HYP: nda1 ti4 kan4 NI1-KA3CHI2 ya4a24=ri4 I4YO2 ti4ku2 ndi4 mi3i4 i3ni2=ra1 yo'4o4 NI4NI2 I4YO2 ti4ku2 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ****** i3kan4 nu4mi24=ni42=ndo4 ndi4 ja1 ja1 NDU13-BI3TA42 TA'3AN2=RA1 I4YA4KUN2=E4=RA2 tan3 HYP: I3KAN4 i3kan4 nu4mi24=ni42=ndo4 ndi4 ja1 ja1 NDU13-NDI3TA4 JA1NA1=RA1 I4YA14KUN2=RA1 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: **** ja1 nda4-ta3ku2 i3ki4 ku3Ñu2=ra1 ran4 HYP: NDA1 ja1 nda4-ta3ku2 i3ki4 ku3Ñu2=ra1 ran4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24=ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka(2)=e2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2=o4 ka4chi2 NDI3KA'3A3 YA'4A1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24=ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka(2)=e2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2=o4 ka4chi2 NDI4KA2 YA'4A13 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ndi4 na4 ti'3bi(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 KWA1XIN3=2 TAN3 XI14TA(3)=2 TAN3 HYP: ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ndi4 na4 ti'3bi(3)=2 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 ********** BA1XI3=NA2 JI4TA(3)=2 NDA'3A4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 4 REF: na4 ********** *** KE13TA3 SO'3O3 NDA13-TU1U3=A2 KE13TA(3)=E2 ba1xi3=a2 tan3 *** ****** NDA3BA3=NDO4 tan3 HYP: na4 NI1-KE3TA3 SU3 NDA13-TU1U3 BA42 KE3TA(3)=E4 TAN3 ba1xi3=a2 tan3 NA1 BA'1A3 KA1=NDO4 tan3 Eval: I I S S S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ji14ta3=ndo4 se4u2 JA1TA4=2 lomu=yu1 tan3 HYP: ji14ta3=ndo4 se4u2 JA1TA4 lomu=yu1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 SE4U2 kan4 chi3ka2=ndo4 yu'3u4=a2 HYP: sa3kan4 ndi4 SEJU kan4 chi3ka2=ndo4 yu'3u4=a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ka4chi2 NDI3KA'3A3 YA'4A1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ri4 HYP: ndi4 ka3ma2=ni42 ko3o3=ndo4 ka4chi2 NDI3KA3 YA'4A13 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: ja143 ni1-nu1na4 ****** YU'3U4=A2 tan3 ja1 NDA13BA3 NDA3A2 ti4 ka1a3 XI14TA3=RI4 SE4U2 lomu TI4 i3nga2 kan4 HYP: ja143 ni1-nu1na4 I4CHI3 BA'1A3 tan3 ja1 NDA3A(3)=ON4 NDA'3A4 ti4 ka1a3 KE13TA3 CRISEJU lomu TI1 i3nga2 kan4 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TAN3 kwa'1an1 yu'3u4=a2 ndi1ku1nda42 HYP: TA1 kwa'1an1 yu'3u4=a2 ndi1ku1nda42 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: nda13si(2)=a2 TAN3 ja143 NDA13-TI'3BI3 NDA3A2=NA1 tan3 TI'3BI3 nda3a2=na1 HYP: nda13si(2)=a2 **** ja143 NDA13-TI3IN3 KI13NDA2A2=NA1 tan3 TI3BI3 nda3a2=na1 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja143 TI'4BI3=RI4 tan3 tan3 I4YA14KUN2=RI4 tan3 I4YA14KUN2=RI4 nda'3a4=ri4 ndi4 HYP: ja143 TI'3BI3=RI4 tan3 tan3 YA14KUN2=RI4 tan3 YA14KUN2=RI4 nda'3a4=ri4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda13-ta3ku2=ra1 i1nda43 NDA13-XA2A2=RA1 I13XA3=NA2 CHI1 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda13-ta3ku2=ra1 i1nda43 *************** NDA13-XA1A1=RA1 KI13XA2A2=NA1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 2 REF: NI1-YA14KUN2=RI4 ya14kun2=ri4 ya14kun2=ri4 ******** **** HYP: **************** ya14kun2=ri4 ya14kun2=ri4 YA14KUN2 KAN4 Eval: D I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿AN4 nu14u3 IS1TO3=2 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 nda13-ka'1an1=ra1 i1nda43 HYP: JA143 nu14u3 IS1TO3 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 nda13-ka'1an1=ra1 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: SU14U3 nu14u3 IS1TO(3)=ON4 ka4ndu'3u(4)=un4 ndi4 pa3san4tu2 ba42 YO'4O4 mi4i4 ni1-ndu1xin(1)=un4 BA42 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=un4 TAN3 JI13NI2=UN4 HYP: TU14U3 nu14u3 IS1TO3 ka4ndu'3u(4)=un4 ndi4 pa3san4tu2 ba42 YU'1U1 mi4i4 ni1-ndu1xin(1)=un4 KU4U4 ta1 ni1-xi'1i1 ku4u(4)=un4 TA1 JI14NI2=UN4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ba'1a3=ni42 KA4A4 CHI3ÑU3 i13xa3=na2 ji'4in(4)=un4 HYP: ba'1a3=ni42 ***** KA4CHI2 i13xa3=na2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: A4SU3 ya1 ka1a3 BA42 ku14ni2 si'3i(4)=o4 ko3ndo'3o(3)=e4 ko3ndo'3o(3)=on4 tan3 ya1 KA1A3 ba42 ndo'4o(4)=on4 HYP: SA4 ya1 ka1a3 **** ku14ni2 si'3i(4)=o4 ko3ndo'3o(3)=e4 ko3ndo'3o(3)=on4 tan3 ya1 KAN4 ba42 ndo'4o(4)=on4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nda14yu3 SI'3I(4)=O4 YO4O4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 HYP: nda14yu3 SI'4I2=O4 YO'4O4 tan3 kwa'1an(1)=en4 ki1bi4 kwa'1an(1)=en4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDO14O1(3)=ON4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: bi3tin3 ndi4 NDO14O(3)=ON4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u(4)=e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ndi4chi2=an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=en4 **** ji14ni2=an4 na4tu2 se'1e(3)=an4 ku4u4=ra2 ndi4 HYP: tan3 ndi4chi2=an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 xa4ku3 sa4ka2=en4 KAN4 ji14ni2=an4 na4tu2 se'1e(3)=an4 ku4u4=ra2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: sa3kan4 BI4 nda1 JA1 NI1-NDI'3I3 sa3kan4 bi4 ni1-ka'1an1 ni1-ka'1an1 ti4 nda4ku3 ndi4 HYP: sa3kan4 *** nda1 *** JI1NDI'3I3 sa3kan4 bi4 ni1-ka'1an1 ni1-ka'1an1 ti4 nda4ku3 ndi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 NI1-XA3TA2=ON4 ku4u4 ta1 ka1a3 tiem4pu2 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 I1-XA3TA2=ON4 ku4u4 ta1 ka1a3 tiem4pu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JO13NDO3=RA2 ta1 i4ta4 ja143 NI1-KA3KU3=RA3 HYP: JO4NDO3=RA2 ta1 i4ta4 ja143 NI1-KA1KU3=RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: se'1e(3)=on4 ku4u4 ta1 ka1a3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ************ JA13TA2=ON4 NDI4 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ja'1an1 SA14-KA3KU3 se'1e(3)=on4 tiem4pu2 kan4 HYP: se'1e(3)=on4 ku4u4 ta1 ka1a3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 JA1TA(4)=ON4 NI1- JA1 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 ta4u3ni2 ja'1an1 SA14-KA1KU3 se'1e(3)=on4 tiem4pu2 kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 nda13-ki'3in3 SI'3I4=2=RA1 TAN3 NDA13-CHI3CHIN4=RA2 NDO3SO4 si'3i4=2 tan3 si'3i4=ndu2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ni1-xa'3nu3 ta1 ka1a3 HYP: tan3 nda13-ki'3in3 SI'3I4=RA2 TA1NDA1 CHI3CHIN4=RA2 NDO13SO4 si'3i4=2 tan3 si'3i4=ndu2 **** sa3kan4 ndi4 ni1-xa'3nu3 ta1 ka1a3 Eval: S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ku4ni2=un4 ndo1o3=ra2 ji'4in(4)=un4 ni3 ndo14o13=ra2 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 bi3tin3 ku4ni2=un4 ndo1o3=ra2 ji'4in(4)=un4 ni3 ndo14o13=ra2 ji'4in(4)=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: se'1e3 ba(3)=on4 KU4U4 su14u3 i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4 se'1e3 BA(3)=ON4 KU4U4=RA2 NI1-KA3CHI2 ni1-ka3chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 ji'4in(4)=an4 HYP: se'1e3 ba(3)=on4 TAN3 su14u3 i3i(4)=un4 ku4u4 ta1 ***** ndi4 se'1e3 ********* BA(3)=ON4=RA2 A1CHI1 ni1-ka3chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 ji'4in(4)=an4 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: YA1 KAN4 ni1-ku3u3 tan3 Ña1a4 **************** NDO1O(3)=ON4 ndi4 NDU'1U1 ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 ja143 HYP: *** SA3KAN4 ni1-ku3u3 tan3 Ña1a4 NDO1O3=NI42=NDU1 KU'1UN1 ndi4 ******* ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 *** BA3=NDU2 ja143 Eval: D S I S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: I1XA14A3 nde3e4 NI1-TA1AN3 ndi4 ********* XU13XA3=LU3 TA4AN13 i1nda43 HYP: NI1-XA'1A3 nde3e4 NI1-TA1AN1 ndi4 U1XA1=LU3 TA'4AN2 KAN4 i1nda43 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ni1-nda1ta4 Ñu'3u4 tan3 mi4i4 NI1-NDA1TA4 Ñu'3u4 KAN4 ko'13ni3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43 HYP: tan3 ni1-nda1ta4 Ñu'3u4 tan3 mi4i4 NDA1TA4 Ñu'3u4 **** ko'13ni3=na2 kwa'1an1 ba3=na2 i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ya1 kan4 NDI4 ndi4chi2 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 xa'1a4=ra2 tan3 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 xa'1a4=ra2 ja1ta4=ri4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4chi2 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 xa'1a4=ra2 tan3 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 xa'1a4=ra2 ja1ta4=ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: MM ya1 kan4 i4yo2 historia XA'1A4 xa'1a4 san jerÓnimo HYP: ** ya1 kan4 i4yo2 historia XA14A3 xa'1a4 san jerÓnimo Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 san jerÓnimo HYP: ya1 ka1a3 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 san jerÓnimo Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: veintinueve de marzo de mil ** NOVECIENTOS cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero MUNICIPIO de san LUIS ACATLÁN victorino RAMOS rÓmulo HYP: veintinueve de marzo de mil NO VECIENTOS cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero MUNICIPO de san LAS CATLÁN victorino RAMO rÓmulo Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 *** a1su3 santu nde3e4 na1 kan4 ndi4 a1su3 san miguel KU4U4 SANTU NDE3E4 ta1 na1 kwe4nda2 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 a1su3 santu nde3e4 na1 kan4 ndi4 a1su3 san miguel ***** LU3U3 SA4-KU3NDE3E4 ta1 na1 kwe4nda2 Eval: I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a1chi1 na1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an4=na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xi1ka3 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ji'4in4 HYP: a1chi1 na1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an4=na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1-xi1ka3 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ji'4in4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ji'4in4 secundino ya1 kan4 ndi4 XI4 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 **** *** HYP: ji'4in4 secundino ya1 kan4 ndi4 XI'4I4 ya1 kan4 ni1-ndo1o3 na1 kan4 TAN3 NA1 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na1 san miguel ta'4bi4 kan4 ku4u4 na1 ku4chun3=ni42 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ka4ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: tan3 na1 san miguel ta'4bi4 kan4 ku4u4 na1 ku4chun3=ni42 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ka4ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: ndi4 na4 NI1- XI4KWE'1E1 i3ni2=na1 ****** JI4NI2=NA1 ta'4an4=na2 tan3 HYP: ndi4 na4 **** NI1-XI4KWE'1E1 i3ni2=na1 JI4NI2 NA1 ta'4an4=na2 tan3 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 3 REF: chi4-nda'3a4=ra2 ÑU'3U2 sa1bi4 KWA'1AN(1)=E1 ndi4 KA3NDA3BA(3)=E2 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 KA3NDA3BA3 AN4 ko14o3 *** **** ***** ku4u4=ri4 ka3nda3ba3=ri4 JA1 NI1-XI'1I1=RI4 KA3NDA3BA3=RI4 tan3 KA3NDA3BA3 Ñu'3u2 sa1bi4 i1nda43 HYP: chi4-nda'3a4=ra2 ÑU3U2 sa1bi4 KWA'1AN1 ndi4 KA4NDA3BA(3)=E2 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 KA4NDA3BA3 SA3KAN4 ko14o3 JA1 NDA3 MI4I4 ku4u4=ri4 ka3nda3ba3=ri4 XA1 NI1-XI'3I3=RI4 NDA3BA3=RI4 tan3 JA14-NDA3BA3 Ñu'3u2 sa1bi4 i1nda43 Eval: S S S S S I I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: an4 ko14o3 paloma TU3 KU4U4=RI4 tan3 ja14-nda3ba3=na2=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: an4 ko14o3 paloma *** TU3KU3=RI4 tan3 ja14-nda3ba3=na2=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: xa1a1 ti4 kan4 ba143 ba'1a3 ka1=ri4 XA1A1=RI4 KAN4 tan3 KU3-NDI3CHI2 ÑU'3U2 SA1BI4 TAN3 ka'3ndi2 HYP: xa1a1 ti4 kan4 ba143 ba'1a3 ka1=ri4 ********* I13XA3=RI4 tan3 BE'3E3 CHI4ÑU3 SA1A3 ÑA4 ka'3ndi2 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: sa4-kwa3chi3 ndi'3i3=na2 be'3e3 na1 nda'4bi2 i1nda43 tan42 i4yo2 *** i3in3 be'3e3 sa3kan4 nda4Ñu'4u4 ndi'3i3 xa'1a4 na1 be'3e3=na3 HYP: sa4-kwa3chi3 ndi'3i3=na2 be'3e3 na1 nda'4bi2 i1nda43 tan42 i4yo2 BA3 i3in3 be'3e3 sa3kan4 nda4Ñu'4u4 ndi'3i3 xa'1a4 na1 be'3e3=na3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 **** NI1-KI3XA3A4=NA2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 NI1- KI13XA3A4=NA2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: TAN3 ja1 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 KAN4 KA13NI3 ta'4an4 I3NDA14=RA2 TAN3 i3kan4 NI14-KU3CHUN3=RA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i1nda43 tan42 i13xa3 NI1-NDO'3O3 ma1xi1kwi4lu3 NI1-NDO'3O3 TU3 HYP: NDA1 ja1 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 KA4A4 NI1-KA3NI3 ta'4an4 *********** NI1-NDA3A3=RA2 i3kan4 NI14-KU3CHUN3=NA2 ji'4in4 ******* sa1bi4 i1nda43 tan42 i13xa3 NDO3O3 ma1xi1kwi4lu3 *********** NI1-NDO1O3 Eval: S S S S D S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: nda1 ta4u3ni2 ****** YA3TA4KAN4 HYP: nda1 ta4u3ni2 YA3TA4 KAN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ti4 nde3e4 nde3e4 ka1 ba143 ku4chun3=na2 JI'4IN4 ndi4 HYP: tan3 ti4 nde3e4 nde3e4 ka1 ba143 ku4chun3=na2 JI'4IN(4)=UN4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ********* TA1SU4U4 TA1SU4U4I4YO2 xi1yo3 TA1SU4U4 ndo3o3=ni42 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ji1na'3a4 i1nda43 HYP: TA1SU'4U4 TA1SU'4U4 I4YO2 xi1yo3 TA1SU'4U4 ndo3o3=ni42 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ji1na'3a4 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 nda4a2 *** KA1=NA1 nda'4bi2 I1-YA'1A3 kwa'1an1 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 JA1NA1=NA1 KU4U4=RI4 ndi3ka3chi3 ja1na1=na1 ku4u4=ri4 ndi4 nda4si2 sa4ka2 Ñu'4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti4 ki'1bi3 XI3KWI'4NA4 ÑA'3A4 i1nda43 HYP: ti4 kan4 ndi4 nda4a2 KA1 NA1 nda'4bi2 YA'1A3 kwa'1an1 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 JA1NA1 KU4NI3=RI4 ndi3ka3chi3 ja1na1=na1 ku4u4=ri4 ndi4 nda4si2 sa4ka2 Ñu'4u4=ri4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti4 ki'1bi3 NDU3BI4 XI3KWI'4NA4=ÑA4 i1nda43 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: I3IN3 YA'1A3 ti4 kan4 ndi4 nda1 JI4SO1 ta1chi4 ka'3a4=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: ***** NI1-YA'1A3 ti4 kan4 ndi4 nda1 SI4SO1 ta1chi4 ka'3a4=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 nda1 u1bi1 u1ni1 ndi3ka3chi3 nda1 ***** U1BI1 U1NI1 ti1xu'4u4 I4IN4 nda'3a4 ti4 Ña1a4 xa'1a4=ri4 kwa'1an1=ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 nda1 u1bi1 u1ni1 ndi3ka3chi3 nda1 KU4U4 YU3NI2 NDI4 ti1xu'4u4 I3IN3 nda'3a4 ti4 Ña1a4 xa'1a4=ri4 kwa'1an1=ri4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4so3 kwi3so3=ri4 i3in3 mula ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 tan3 ko14o(3)=a2 ku4ni2 ti4 kan4 HYP: ndi4so3 kwi3so3=ri4 i3in3 mula ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 tan3 ko14o(3)=a2 ku4ni2 ti4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yu'4bi2=na1 ji4ni2=na1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 KO4NDE3E4 i3ni2 ka'3ni4=ri4 HYP: tan3 yu'4bi2=na1 ji4ni2=na1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 KO3NDE3E4 i3ni2 ka'3ni4=ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ya1 ku4u4=ri4 ti4 ka'4nu3 ndi4 u1bi1 metru su4kun1 ti4 KAN4 CHI2 HYP: tan3 ya1 ku4u4=ri4 ti4 ka'4nu3 ndi4 u1bi1 metru su4kun1 ti4 **** KAN4=E3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TA1SU4U4=NI42 KU4U4=RI4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 HYP: ************* TA1SU'4U4=NI42=RI4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDA14(3)=E2 kan4 nda13-ndu3ku4 i3ni2=na1 na1 ta4u3ni2 JA143 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 HYP: NDA4A(2)=E2 kan4 nda13-ndu3ku4 i3ni2=na1 na1 ta4u3ni2 ***** ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya14tin3=ni42 NDO'4O(4)=E4 i4xa3 ti4 ka1a3 ndi4 ji'4in(4)=a2 i1yo3 NDI'4I4 i4yo2=e4 ya1 ku'1un(1)=o4 i3chi4 ti4 tan3 yu'4bi2 I3NI2=O4 KU'1UN(1)=O4 xi3kwi'4na4=ri4 yo4o4 HYP: ya14tin3=ni42 NDO'4O4 i4xa3 ti4 ka1a3 ndi4 ji'4in(4)=a2 i1yo3 NDI'3I3 i4yo2=e4 ya1 ku'1un(1)=o4 i3chi4 ti4 tan3 yu'4bi2 JI1NI(4)=O4 KO'3O3 xi3kwi'4na4=ri4 yo4o4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3kan4 ndi4 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ta4ba4=ri4 i1nda43 na4 ************** NI1-TI3IN3=RI4=A2 na1 yu4bi24 TAN3 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ta4ku1=ri4 KAN4 be'3e3=ri4 HYP: i3kan4 ndi4 ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ta4ba4=ri4 i1nda43 na4 NI1-TI3IN3=RI4 YA1 na1 yu4bi24 **** ndu3chi4 nu14u(3)=a2 ta4ku1=ri4 I3KAN4 be'3e3=ri4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i4yo2 i3in3 ka3ba4 MI4I4 i4yo2 yu1u4 ndi4 i3kan4 i4yo2 be'3e3=ri4 HYP: i4yo2 i3in3 ka3ba4 ***** i4yo2 yu1u4 ndi4 i3kan4 i4yo2 be'3e3=ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 nda13tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 HYP: i3kan4 nda13tu'4un4 tu4ni1=na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: an4 BA'14A4 na4 ******* NDO'4O1=NA1 ji4ni2 na3kwi42 ****** i3chi4 ÑU'3U2 sa1bi4 KA1A3 tan3 HYP: an4 KO14O3 na4 NDO'4O1 NA1 ji4ni2 na3kwi42 YO'4O1 i3chi4 ÑU3U2 sa1bi4 BA42 tan3 Eval: S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: an4 BA'14A4 na4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 nda3-ti3in(3)=o4 ti4 ka1a3 JAN4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 HYP: an4 BA143 na4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 nda3-ti3in(3)=o4 ti4 ka1a3 **** ji'4in4 YA1 KAN4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4=ri4 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a1chi1 ko14o3 KO4NDE3E4 ka1 ndi4 na1 yu4bi24 tan3 na1 tan3 ki3ti4 XI4KWI'4NA4=RI4 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3 KU4NDE3E4 ka1 ndi4 na1 yu4bi24 tan3 na1 tan3 ki3ti4 XI'4NA4=RI4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: *** na1 xi4ka3 NDA4-XI4KO3 NDA4-TA'3BI4 ya1kan3 XI4KWI'4NA4=RI4 i4yo2 be'3e3=ri4 HYP: NA1 na1 xi4ka3 NDA4-XI3KO2 NDA4TA'4BI4 ya1kan3 XI'4NA4=RI4 i4yo2 be'3e3=ri4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 1 REF: lu14u3 Ña'1a3 be'3e3=ri4 i1nda43 i4yo2 xu'14un4 ba3 i4yo2 tio1to1 i4yo2 sa1a3 i4in4 ki3ti4 ndi4so3 tio1to1 kwa'1an1 ****** kia'3bi13 sa3kan4 i4in(4)=a2 i4nde4e(4)=a2 kan4 ba3 i1nda43 HYP: lu14u3 Ña'1a3 be'3e3=ri4 i1nda43 i4yo2 xu'14un4 ba3 i4yo2 tio1to1 i4yo2 sa1a3 i4in4 ki3ti4 ndi4so3 tio1to1 kwa'1an1 BA1XI3 kia'3bi13 sa3kan4 i4in(4)=a2 i4nde4e(4)=a2 kan4 ba3 i1nda43 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: SA3KAN4 ndi4 NI1-XI1KA3=NA2 ndi4 nda1 *** JA14-TA3KA2 ta'4an4=na2 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ba'1a3 ko3o3 ji'4in4=ri4 HYP: JA143 ndi4 NI1-XI1KA3=NDU2 ndi4 nda1 JA1 JA14-TA1KA1 ta'4an4=na2 tan3 ka'4an2=na1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ba'1a3 ko3o3 ji'4in4=ri4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda13-ke3ta'4an4=na2 ji4ni2 ÑU'3U2 sa1bi4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda13-ke3ta'4an4=na2 ji4ni2 ÑU3U2 sa1bi4 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda13-tu1u3=ri4 ba1xi3=ri4 chi13-nda'3a4=na2 i3in3 HYP: nda13-tu1u3=ri4 ba1xi3=ri4 chi13-nda'3a4=na2 i3in3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: I3IN3 TI'3BI3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 HYP: ***** NI1-TI'3BI3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda13-tu1u3 ba3=ri4 ba1xi3=ri4 i1nda43 HYP: nda13-tu1u3 ba3=ri4 ba1xi3=ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: JWE13TA3 ku1mi4 TA'4AN2=RA1 tan3 ya1kan3 tan3 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ra1=ri4 **** NDA13-TI'3BI3 nda3a2=ra1=ri4 **** mi4i4 ba1xi3=ri4 kan4 HYP: KWE1TA3 ku1mi4 TA'4AN4=RA2 tan3 ya1kan3 tan3 nda13-ti'3bi3 nda3a2=ra1=ri4 TAN3 JA14-TI1BI3 nda3a2=ra1=ri4 TAN3 mi4i4 ba1xi3=ri4 kan4 Eval: S S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: A1CHI1 tu4u4 ba1xi3=ri4 ******* ti4 ka'4nu3=ni42 ku4u4=ri4 ran4 HYP: KA4CHI2 tu4u4 ba1xi3=ri4 YA1KAN3 ti4 ka'4nu3=ni42 ku4u4=ri4 ran4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: TAN3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 ba1xi3=ri4 ndi4 xi4ta1 nda1 ji4ta1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 I3TUN4=RUN4 ya1 ji'4in4 ta1chi4 ka'3a4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 HYP: NDA1 nu14u3 i3tun4 mi4i4 ba1xi3=ri4 ndi4 xi4ta1 nda1 ji4ta1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 TI4TUN4=RUN4 ya1 ji'4in4 ta1chi4 ka'3a4 ti4 kan4 ba1xi3=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: ju13-ndi3chi2 jwe13ta3 ja3 BA3 NA1 ku1mi4 kan4 IN3KA4CHI1 IN3KA4CHI1 NDA13-TI'3BI3 NDA3A2=NA1 tan3 HYP: ju13-ndi3chi2 jwe13ta3 ja3 *** BA3=NA2 ku1mi4 kan4 ********** ********** IN3KA4CHI13KA4CHI1=NA1 TI3IN3=NA2 tan3 Eval: D S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ja14-nda3chi4 JA3 BA3=NA2=RI4 i1nda43 *** JA14-NDA3CHI4=NA2=RI4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ja14-nda3chi4 JA1NA1=RA1 NDI4 i1nda43 NA1 NDA4CHI4=NA2=RA1 ji'4in4 YU1U4 sa1bi4 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 TA'3AN2 lu3chi'4i2 ji'4in4 Ña1 ji'4in4 ki3ti4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ni1-ku3-ta4xin24 NA1 lu3chi'4i2 ji'4in4 Ña1 ji'4in4 ki3ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1-xi1yo3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1-xi1yo3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na4 KI3TU'4UN4 NA'3A2=NA(1)=E1 ya1 ku4u4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa3kan4 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 HYP: na4 ********** KI3TU'4UN4=NA2=NA(1)=E1 ya1 ku4u4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa3kan4 ndi4 ya14tin3=ni42 ba42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 na1 pa4li4 tan3 nda1 na1 pa4li4 i3in3 mbo3la3 sa3kan4 XI'4I1 i1nda43 HYP: ko14o3 kwa1chi3 na1 pa4li4 tan3 nda1 na1 pa4li4 i3in3 mbo3la3 sa3kan4 XI'4I4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 kan4 nda13tu'4un4=na2 ya1 kan4 *********** NI1-TA'1NU1NA'3A2=LU(3)=A2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 nda13tu'4un4=na2 ya1 kan4 NI1-TA'1NU1 NA'3A2=LU(3)=A2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 NDA13-TA3KU2 tu3ku(3)=a2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ji'4in4 xi1i4 ta1 HYP: sa3kan4 ku4u4 NDA13-TA1KU1 tu3ku(3)=a2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ji'4in4 xi1i4 ta1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 ki4xi3 be'3e3=na2 ********* ANDRÉ ENCARNACIÓN Ña1a4 HYP: ta1 ta4u3ni2 ki4xi3 be'3e3=na2 JANDA4=E2 I3NGA2 NACIÓN Ña1a4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ja1 ja1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 ba3 nda13-ti3in3=na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ndi4 ja1 ja1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 ba3 nda13-ti3in3=na2 ji'4in4 ji'4in4 ******* sa1bi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: i3kan4 xo14kwi1in1 ta1 kan4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 *** NDA13-CHI3-NDA'3A4 TU3KU3=RA2 na1 kan4 TAN3 HYP: i3kan4 xo14kwi1in1 ta1 kan4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 NA1 CHI13-NDA'3A4 TU3=RA2 na1 kan4 **** Eval: S I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 ************ KI13XA3A4=NA2 JA13NDI3KUN2 ta'4an4=na2 ndi4 ba143 ku4chun3=na2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KI4XI3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 tan3 I13XA3A4=NA2 JA'1AN1 NDI1KUN1 ta'4an4=na2 ndi4 ba143 ku4chun3=na2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KI3XI3 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: i3kan4 KI13XA3A4=NA2 ndi4 ja1 ja1 i3kan4 chi13-nda'3a4=na2 tan3 chi3Ñu3 nu14u3 ta'4an4=na2 ndi4 ja1 nda'3a4 ja1 nda'3a4 TAN3 NDA'3A4=NA2 KU3SI4KI24=NA2 ji'4in4 TA'4AN4=NA3 HYP: i3kan4 I13XA3A4=NA2 ndi4 ja1 ja1 i3kan4 chi13-nda'3a4=na2 tan3 chi3Ñu3 nu14u3 ta'4an4=na2 ndi4 ja1 nda'3a4 ja1 nda'3a4 **** TA4NDA'3A4=NA2 JA13SI4KI24=NA2 ji'4in4 TA'4AN4=NA2 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: nda1 mi4i4 xa'13ni4=na(2)=e2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 JI'4IN4 ja1 ji'4in4 tu1xi42 BI4 XI'1I(1)=A1 HYP: nda1 mi4i4 xa'13ni4=na(2)=e2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ******* ja1 ji'4in4 tu1xi42 *** NI1-XI'1I(1)=A1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: sa3kan4 NI1-KU3-YA1A1 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 YA1 YA1 YA1 ki'4bi3 **** I3CHI4 sa1bi4 kan4 HYP: sa3kan4 NI1-KU3-YA'1A3 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ÑA1 ÑA1 ÑA1 ki'4bi3 ÑA1 TI3CHI4 sa1bi4 kan4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 1 REF: ya1 kan4 ni1-ku3u3 na1 Ñu3u2 ya3ta4 BA3 YA1 KAN4 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 **** ju14ta'3an2 i3ni2=ra1 tan3 ÑU'3U2 sa1bi4 TI'4BI4=RA2 KWA'1AN1 ja1ta4=e2 TAN3 SA4-KWA3CHI3=RA(3)=E2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ni1-ku3u3 na1 Ñu3u2 ya3ta4 *** *** BA42 ndi4 nda1 nda4a2 ka(1)=e1 TAN3 ju14ta'3an2 i3ni2=ra1 tan3 ÑU3U2 sa1bi4 TI4BI4=RA2 KU'1UN1 ja1ta4=e2 **** SA4-KWA3CHI3=RA(2)=E2 ji'4in4 ******* sa1bi4 i1nda43 Eval: D D S I S S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 santu na1 kan4 YA1 KAN4 xa4ku3=ni42=ra1 xa'1a4 santu kan4 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 santu kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 santu na1 kan4 *** YA1KAN3 xa4ku3=ni42=ra1 xa'1a4 santu kan4 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 santu kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: **** ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 *** KU4CHUN3 i1nda43 HYP: TAN3 ya1 kan4 ku4u4 mi3i4=a2 KU4 KU3CHUN3 i1nda43 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: nda1 ndi'4i4 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 KU4CHUN(3)=A2 KAN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4=ra2 cuenta ******* JI'4IN(4)=A3 HYP: nda1 ndi'4i4 ÑU3U2 sa1bi4 ndi4 ************* KU4CHUN3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4=ra2 cuenta JI'4IN4 I1NDA43 Eval: S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ku4chun3=ni42=na1 ndi4 a1su3 ¿SA1A3 i13xa3=na2 ¿NDA4A2 ba42 ki'13in3=na(2)=e2 ya1 tu'1un3 KAN4 TAN3 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ku4chun3=ni42=na1 ndi4 a1su3 SA1A3 i13xa3=na2 NDA4A2 ba42 ki'13in3=na(2)=e2 ya1 tu'1un3 **** KAN4=NA2 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: tan3 **** NDA13-SA3KA4=NA(2)=E2 ndi4 a1su3 ja1 tiem4pu2 JI1NA'3A4 NA1 a1su3 na1 TA3TA2 NA1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4=na2 ran4 HYP: tan3 NDA1 SA3KAN4=NA(2)=E2 ndi4 a1su3 ja1 tiem4pu2 ********* JI1NA'3A4=NA2 a1su3 na1 ****** TA3TA2=NA1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4=na2 ran4 Eval: I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ta1chi4 kwa'1an1=na1 ******* ji'4in4 sa1bi4 kwa'1an1=na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ta1chi4 kwa'1an1=na1 JI'4IN4 ji'4in4 sa1bi4 kwa'1an1=na1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 kan4 ta13xi3 na'3a2=na(1)=e1 kan4 KO4NDO(3)=A2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ta13xi3 na'3a2=na(1)=e1 kan4 KO4NDA2A2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ja143 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 ran4 BA14JA4 ba'1a3 i4yo2 bi4=a2 ndi4 ni3na(3)=e2 ya1 xa1tu1 ba3 ti4in4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: ja143 ku4-chia'4an4 i3ni2=na1 ji'4in4 ta'4an4 ba3=na2 ran4 BA143 ba'1a3 i4yo2 bi4=a2 ndi4 ni3na(3)=e2 ya1 xa1tu1 ba3 ti4in4=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3chi4 i3chi4 tu'1ba3 ya3ta4 YA1 nde3e4 nde3e4 ka1 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3chi4 i3chi4 tu'1ba3 ya3ta4 ÑA1 nde3e4 nde3e4 ka1 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 1 REF: i4yo2 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 tan3 ndi4 ba14ja4 ta4ba4 ka1 ta'3an2=na(1)=e1 sa3kan4 yu'4bi2 ta'3an2=na1 RAN4 yu'4bi2=na1 a1chi1 ndi4 ja1 nde3e4 ka4a4 ba3 **** tin3 ran4 HYP: i4yo2 ba(3)=e2 kan4 mi4i4 i4yo(2)=a2 bi3tin3 tan3 ndi4 ba14ja4 ta4ba4 ka1 ta'3an2=na(1)=e1 sa3kan4 yu'4bi2 ta'3an2=na1 **** yu'4bi2=na1 a1chi1 ndi4 ja1 nde3e4 ka4a4 ba3 BA42 tin3 ran4 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: na4 tu1ni4ni2 ndu3ta'3an2=na1 ndi4 JA1 NDE3E4 KA4A4 ba3 ko1yo3=na2 be'3e3 ka3a2 ji'4in(4)=a2 ****** KO1YO3=NA3 HYP: na4 tu1ni4ni2 ndu3ta'3an2=na1 ndi4 *** JA1NDE1E4 KAN4 ba3 ko1yo3=na2 be'3e3 ka3a2 ji'4in(4)=a2 KO3YO3 TAN3 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: MM i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 ni1-ku3ma1ni4=a2 JI'4IN4 YA1 ni1-nda3tu'4un(4)=2 NDU'1BE4 ndi4 HYP: ** i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 ni1-ku3ma1ni4=a2 ******* JI'4IN(4)=A2 ni1-nda3tu'4un(4)=2 NDO'13O(3)=E4 ndi4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: NDI4 ki1bi4 ni1-ki3xa2a2 yu3ba(4)=e4 IS1TO'3O4 kwa4an2 kan4 ndi4 HYP: **** ki1bi4 ni1-ki3xa2a2 yu3ba(4)=e4 IS1TO3 kwa4an2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ya1kan3 NI1 HYP: ya1kan3 NI1- Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi'13i3 tan3 ja'1an1 ja'1an1=na1 ja13ta4=na2 san FRANCISCU i1nda43 HYP: ndi'13i3 tan3 ja'1an1 ja'1an1=na1 ja13ta4=na2 san FRACISCO i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: SAN FRANCISCU kan4 NDI4 ni3 ta1 ta4u3ni2 marianu tan3 ji14ni2=ra1 HYP: TAN3 FRANCISCO kan4 TIN3 ni3 ta1 ta4u3ni2 marianu tan3 ji14ni2=ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ji14ni2=ra1 nda4a2 kwi1ya1 ********** ni3 ko14o3 na1 xa'4a13 cuenta ji'4in(4)=a2 **** a1chi1=ni42 BA42 ki13xa2a2 SAN FRANCISCU tan3 ko14o(3)=a2 ku4ni2=ra1 i1nda43 HYP: ji14ni2=ra1 nda4a2 kwi1ya1 YA3BI2=YU1 ni3 ko14o3 na1 xa'4a13 cuenta ji'4in(4)=a2 NDI4 a1chi1=ni42 BA3 ki13xa2a2 TAN3 FRANCISCO tan3 ko14o(3)=a2 ku4ni2=ra1 i1nda43 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 SECUNDINO ndi4 ta1 ya3ta4 ka1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 TAN3 TAN3 san FRANCISCU tu3ku3 i1nda43 HYP: tan3 SECUNDINU ndi4 ta1 ya3ta4 ka1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 TA1 TA1 san ORANCISCO tu3ku3 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU4CHUN3=NI42 NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 historia xa'1a4 Ña1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ************* KU4CHUN3=NI42=NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2=na1 historia xa'1a4 Ña1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ku4u4=na2 HYP: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ku4u4=na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 4 REF: na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 na1 ndi4so3 ÑU'3U2 sa1bi4 kan4 na1 kan4 KU4U4=NA3 ku4u4=na2 ni1-ka'3an4=ni42 na1 kan4 a1chi1 ya1 kan4 ndi4 *** **** ******** KU4CHUN3=NA2 ja4si4ki24=na2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 ran4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 ndi4so3 ÑU3U2 sa1bi4 kan4 na1 kan4 KU4U4=NA2 ku4u4=na2 ni1-ka'3an4=ni42 na1 kan4 a1chi1 ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 KU4CHUN3 NA1 ja4si4ki24=na2 ******* ÑU'4U4 sa1bi4 ran4 Eval: I S S S I I I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KI14 na4 nda4tu'4un4=na(2)=e2 mi4i4 ka'4bi3=na(2)=e2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KI1BI4 na4 nda4tu'4un4=na(2)=e2 mi4i4 ka'4bi3=na(2)=e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ki1bi4 ja'1an1 ********** secundino ju13-ndi3ka2=ra1 JI'4IN4 ji'4in4 NA1 HYP: ki1bi4 ja'1an1 A3SA(3)=E3 secundino ju13-ndi3ka2=ra1 ******* ji'4in4 JI'4IN4=NA2 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nu14u3 YA1 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: nu14u3 ÑA1 ka13ni3 ta'4an4=na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: yu'1ma1 ku4u4 na1 kan4 ti1ka1chi1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4=na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1- HYP: yu'1ma1 ku4u4 na1 kan4 ti1ka1chi1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4=na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1- Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa'1an1=na1 NI1-XA1A1=NA1 sa14-kwa3chi3=na2 yu3ku4 cha13chi3 yu3ku4 cha13chi3 yu1u4 cha13chi3 i3tun4 cha13chi3 HYP: kwa'1an1=na1 XA1A1=NA1 sa14-kwa3chi3=na2 yu3ku4 cha13chi3 yu3ku4 cha13chi3 yu1u4 cha13chi3 i3tun4 cha13chi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: nda1 ndi'4i(4)=a2 CHA13CHI3 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 JI'4IN4 NA1 na1 KO4NDO3 NA1 ku4mi3i4=na2 ka'3ni4 ji'4in4 HYP: nda1 ndi'4i(4)=a2 TA1CHI1 ni1-ka3ni3 ta'4an4=na2 ******* JI'4IN4=NA2 na1 ******* KO4NDO3=NA2 ku4mi3i4=na2 ka'3ni4 ji'4in4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Ñu3u2 na'4nu3 ba42 ka4ni3 ta'4an4 tiem4pu2 kan4 JI'4IN4 KI1BI4 TAN3 NDA13SA3=NA2 santu=ra1 ja14(3)=e2 ndi4 KU4 ku4mi3i4=ra2 ya1 ko4ndo3 poder TI4 BA3 i1nda43 HYP: ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Ñu3u2 na'4nu3 ba42 ka4ni3 ta'4an4 tiem4pu2 kan4 JI'4IN(4)=2 KI13TA'3AN2 NDA1 SA1A3=NA2 santu=ra1 ja14(3)=e2 ndi4 KU'3UN3 ku4mi3i4=ra2 ya1 ko4ndo3 poder *** TI4=A2 i1nda43 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: secundino KAN4 JI'4IN4 san miguel TO(3)=ON4 san miguel ndi4 ta1 ta1 JO13NDO3 JO13NDO3 ENVIADO Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 bi4 ku4u4 ta1 kan4 KO3TO(3)=ON4 HYP: secundino BA42 I3IN3 san miguel I1NDA43 san miguel ndi4 ta1 ta1 JU13NDU'4U4 KO3NDO3 EADO Ña'1a3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 bi4 ku4u4 ta1 kan4 TON4 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 PODER tan3 ni1-ni'1i4 KA1=RA1 PODER a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 PODRERO tan3 ni1-ni'1i4 BA3=RA2 PRUEBA=EN4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ñu'3u2 kan4 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: Ñu'3u2 kan4 ndi4 tu4u2=yu1 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: KI1BI4 NA1 na1 kwe4nda2 HYP: ****** KI1BI4=NA2 na1 kwe4nda2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: sa1a3 I4YO(2)=A2 ran4 Ña1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3 vinu KO'3O3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 KAN4 tiem4pu2 kan4 chi2 HYP: sa1a3 I4YO2 ran4 Ña1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3 vinu ****** KO'3O3=NA2 ji4ni2 tu4ni1 ÑA1A4 tiem4pu2 kan4 chi2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: tan3 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in4 san ***** MIGUEL ndi4 HYP: tan3 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ji'4in4 san MI3I4 BA(3)=E2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ÑA1 Ñu'3u2 ka'3mi3=na2 ko14o3 chi2 HYP: tan3 YA1 Ñu'3u2 ka'3mi3=na2 ko14o3 chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 2 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ba'1a3 i4yo2=na1 ndi4 ba'1a3 ***** I4YO2=NA1 oro ku4u4 ndi'3i3 ti1xin3 palacio NA1 na1 rey kan4 TAN3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 i4yo2=na1 ndi4 ba'1a3 I4YO2 NA1 oro ku4u4 ndi'3i3 ti1xin3 palacio BA3=NA2 na1 rey kan4 **** Eval: I S I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 i3nda14=e2 ndi4 Ñu'3u2 ka'3mi3=na2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 i3nda14=e2 ndi4 Ñu'3u2 ka'3mi3=na2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ti'13bi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 san MIGUEL ja'1an1 nda1ka3=ra2 Ñu'3u2 ka'3mi3 na1 kan4 tan3 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ti'13bi4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 san MIL ja'1an1 nda1ka3=ra2 Ñu'3u2 ka'3mi3 na1 kan4 tan3 ni1-ka3chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ki'14bi1(3)=un4 ye'14e4 ndi4 ya1kan3 KI'14BI1(3)=UN4 TI1XIN3 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ye'14e4 ti4 xa1a(1)=on4 tan3 ta3xi(3)=un4 Ñu'3u2 ka'3mi3=na3 HYP: ki'14bi1(3)=un4 ye'14e4 ndi4 ya1kan3 KI'14BI13 NDI1XIN3 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ye'14e4 ti4 xa1a(1)=on4 tan3 ta3xi(3)=un4 Ñu'3u2 ka'3mi3=na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ni1-ki'1bi(3)=un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 i3kan4 nda3ka1ti1in(1)=un4 ji'4in4=na2 A1CHI1 ndi4 HYP: na4 ni1-ki'1bi(3)=un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 i3kan4 nda3ka1ti1in(1)=un4 ji'4in4=na2 TI1CHI1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: nda3ya4 ko3ndo(3)=a2 kan4 mi4i4 ****** NDO1O3=NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2=na1 lu14u3 chi3Ñu3 i13xa3=na2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: nda3ya4 ko3ndo(3)=a2 kan4 mi4i4 NDO1O3 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2=na1 lu14u3 chi3Ñu3 i13xa3=na2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u2 ti4 *** KWA'1AN1 NDA1KA3 yo'4o1 tan3 NDI'4I4 ba3 yo'4o1 ki'14bi1(3)=un4 ti1xin3 be'3e3 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4=ra2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u2 ti4 BA3 KU'1UN1 NDA1KA3=2 yo'4o1 tan3 NDI'3I3 ba3 yo'4o1 ki'14bi1(3)=un4 ti1xin3 be'3e3 ka4chi2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ji'4in4=ra2 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a(2)=e2 ya1 nde3e4 yu'3u4=na2 tan3 sa14-ya'1a3 ba3=ra2 I1NDA43 xa'1a4 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 ya1 nde3e4 yu'3u4=na2 tan3 sa14-ya'1a3 ba3=ra2 I3NDA14 xa'1a4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 TAN3 NDA13KA1TIN1 ba(3)=e2 kan4 tan3 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 xa'1a4 tan3 XI14TA3=RA2 espada tan3 ki13tu'4un4 ba3=ra2 xa'1a4 HYP: tan3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 JA'1AN1 NDA1KA1TI1IN1 ba(3)=e2 kan4 tan3 ni1-ki'3in3 Ñu'3u2 xa'1a4 tan3 KE4TA3=RA2 espada tan3 ki13tu'4un4 ba3=ra2 xa'1a4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1 kan4 ku4lu1 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 xa'1a4 san ***** MIGUEL ka4chi2=na1 HYP: ya1 kan4 ku4lu1 xa'1a4 i3in3 ta'4bi4 xa'1a4 san MI3I4 BA(3)=E2 ka4chi2=na1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ba3 YA1 kan4 ba3 ndi4 nde3e4=ni42 santu kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1-ku3u3 ndi4 ba3 ÑA1 kan4 ba3 ndi4 nde3e4=ni42 santu kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 JI14TA3=NA2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA3SA3 NDA3SA3=NA(2)=E2 nda13sa3 ba'1a3=na(2)=e2 HYP: i3kan4 XI14TA3=NA2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA13SA3 NDA13SA1A4=NA(2)=E2 nda13sa3 ba'1a3=na(2)=e2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ja13chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 ******* TI13IN3 TI4IN4=NA(2)=E2 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4 HYP: ja13chiu4un(4)=a2 ji'4in4=na2 TI14IN3 TI4IN4 NA1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ran4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 0 REF: MM sa3kan4 i4yo2 tu'1un3 XA'1A4 NA1 ji4ni2 Ñu'3u2 sa1bi4 HYP: ** sa3kan4 i4yo2 tu'1un3 ****** XA'1A4=NA2 ji4ni2 Ñu'3u2 sa1bi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 2 0 REF: eso ES SOBRE LOS los TRUENOS HYP: eso ** ***** SABRELO los TRINO Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 1 REF: EL poder de ** los SEÑORES QUE TUVIERON poder A HACER LLUVIAS Y TRUENOS HYP: DE poder de LU los SEÑORA QUETU YERO poder JA1 SER YU14BI4=A2 YU'1U1 TOREN4 Eval: S I S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 0 17 0 3 REF: ******** *********** *** SECUNDINO ESO ESO FUE ES ES UN SANTO QUE CREYERON EN ESE SANTO TENÍA ESE DON DE HYP: SECUNDI4 NU14U(3)=E4 DES FE JES ON SANTU KE1E3 KE13E3 KE'3E2 YERÓN KWI1IN1 I3IN3 E SES SANTU TENIÑA JES DOM I4NDE4E4 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: *** NACÍ EL VENTINUEVE de marzo de mil ** NOVECIENTOS cincuenta Y NUEVE HYP: NA1 CIELO I3IN3 NU14U(3)=A2 de marzo de mil DE SIENTO cincuenta TI1JIN3 NU14U(3)=E4 Eval: I S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 3 REF: *** de LOS CREADORES de * ******** LOS RAYOS TRUENOS HYP: AN4 de *** LUCADORE de L I4NDE4E4 AL RAYA TREINO Eval: I D S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 nu14u3 YA1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ndi4 ba1xa1a1=na1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4kan1=na1 ndi4 HYP: ya1 nu14u3 ÑA1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ndi4 ba1xa1a1=na1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4kan1=na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni4nu3=ni42 nda4tu'4un4=na2 tiem4pu2 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ni1-xi1kan1 HYP: ni4nu3=ni42 nda4tu'4un4=na2 tiem4pu2 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 na1 ni1-xi1kan1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: KA3CHI2=NA1 xa1a1=na1 ye'14e4 ndi4 *** AVE MARÍA PURÍSIMA ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XA1A1=RA1 HYP: KA4CHI2=NA1 xa1a1=na1 ye'14e4 ndi4 TA4 BE'3E3 MARIA PURISIMA ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KI13XA2A2=RA1 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: AVE MARÍA PURÍSIMA ka4chi2=ra1 HYP: A1BE3 MARRIA PURISIMA ka4chi2=ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: an4 sa'4bi13=ni42 i3ni2=ndo4 ta4ta2 an4 ************ SA'4BI13=NI42 I3NI2=NDO4 na4na2 HYP: an4 sa'4bi13=ni42 i3ni2=ndo4 ta4ta2 an4 SA'4BI1=NI42 I3NI2 TU3 na4na2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ndu'1u1 ***** KU4U4=NA2 ni1-ki3xa2a2 su4-ku3nu3 yu1ma'4na1 ndo'4o1 HYP: ndu'1u1 KU4U4 NA1 ni1-ki3xa2a2 su4-ku3nu3 yu1ma'4na1 ndo'4o1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ka4ndi3ka2=ndo4 ti1xin3 ****** KU1NDA1TI4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: ka4ndi3ka2=ndo4 ti1xin3 YU1KU1 NDA3TI4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KU4U4=NDO4 na1 ku'4u2 ji4ni2 ba3 ku4u4=ndo4 na1 ya1kan3 na1 sa'4bi13 i3ni2 ba3 HYP: KO4NDO3 na1 ku'4u2 ji4ni2 ba3 ku4u4=ndo4 na1 ya1kan3 na1 sa'4bi13 i3ni2 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: tan3 NDI3SA3A4=E2 kan4 ********** KO3O3=NDO4=A2 KA'4NU3 I3NI2 HYP: tan3 NDI3SA3A4 kan4 KO3O(3)=A2 NDO4O(4)=A2 KA4NU3 I3NI2=YU1 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 NDU4-KU3NA4 ye'14e4=ndo4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ki3xa2a2 NDU4U4=NA2 ye'14e4=ndo4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: na'3a4 ko14o3 NDA4-KWI3IN3 i3kan4 tu3ku3 ni3 ka'4an2=ra1 ave marÍa ******** PURÍSIMA ka4chi2=ra1 HYP: na'3a4 ko14o3 NDA3-KWI3IN3 i3kan4 tu3ku3 ni3 ka'4an2=ra1 ave marÍa CURICIMA KAN4 ka4chi2=ra1 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 AVE MARÍA PURÍSIMA HYP: i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 ADI MARIAPU=RI4 SI'1IN1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 SA'4BI13=NI42 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ndi4 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: an4 SA'4BI1=NI42 i3ni2=ndo4 ta4ta2 ndi4 yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2=ra1 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 i3kan4 NDO3KO1O3 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHU3-KU3NA4=RA2 ye'14e4 na4 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 HYP: ka4chi2=ra1 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 i3kan4 NDO3KO2O2 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHI3-KU3NA4=RA2 ye'14e4 na4 nda13ku'1un3 i3ni2=ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: i3kan4 ja143 ya1 nu14u3 XA1A1 TA1 KAN4 ja143 ka'4an2=ra1 ******* tu1ni4ni2 kwa'1an1=ra1 HYP: i3kan4 ja143 ya1 nu14u3 ***** *** XA1A1=NA1 ja143 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 tu1ni4ni2 kwa'1an1=ra1 Eval: D D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: Ña4 lu3u3 ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 KO3O(3)=A2 KU4U4 I3CHI4 mi3i4=ndo4 ko3o(3)=a2 KA4A4 I3NI2 HYP: Ña4 lu3u3 ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 BA143 KA4I3NI2 KU4-I3CHI3 mi3i4=ndo4 ko3o(3)=a2 ***** KA4NI3NI2 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tu1ni4ni2 ba3 ya1kan3 ni'4i(4)=2 xi4ka(3)=2 ndi4 HYP: tu1ni4ni2 ba3 ya1kan3 ni'4i(4)=2 xi4ka(3)=2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 1 REF: NI1-KI3NA'3A2 SE'1E3 NDIO4SI2 yo'4o4 yu'1u1 *************** KI4NA'3A2=NA1 TU'1UN3=2 KI4NA'3A2=NA1 TA1CHI4=2 KI4NA'3A2=NA1 XA1 nda'3a4 xa'1a4 BA(3)=2 HYP: ************* NI1-KI'3IN3=NA2 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 yu'1u1 KI'4IN4=NA2=NA1 TU'1UN3 KI'4IN4=NA2=NA1 TA1CHI4 KI'4IN4=NA2 NA1 XA'1A1 nda'3a4 xa'1a4 BA3 Eval: D S S I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ****** BA1XI3=2 SU4-KU3NU(3)=2 YU1MA'4NA1 ndo'4o1 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 HYP: BA1XI3 SUMANA YU'1U1 MA'4NA1 ndo'4o1 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 Ña4 lu3u3 se'1e3=ndo4 ni1-ndo3-ko3to3 nda3a2 se'1e3=na2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4 Ña4 lu3u3 se'1e3=ndo4 ni1-ndo3-ko3to3 nda3a2 se'1e3=na2 ta1 ko4ndo3 ta1a3 yo'4o4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 tu1ni4ni2 kan4 NI'4I(4)=2 ba1xi3=2 HYP: ya1 kan4 tu1ni4ni2 kan4 NDI4 ba1xi3=2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ko14o3 ji4ni2=o4 NDA4A(2)=E2 BA42 a3sa3=ndo4 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 nda'4bi2 tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 ******* KA4NDA2A2=YU1 xi4ka3 yu'1u1 HYP: ko14o3 ji4ni2=o4 NDI4 SA1A3 a3sa3=ndo4 ji'4in4 ****** JI1NDIO4SI2 nda'4bi2 tu'1un3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ba3 KA4NDA2 YU'1U1 xi4ka3 yu'1u1 Eval: S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 NDO'4O1 KU4U4=NA2 ji4ni2 a1chi1 se'1e3 ba3 ndo'4o1 ba42 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 NDO'4O4 NA1 ji4ni2 a1chi1 se'1e3 ba3 ndo'4o1 ba42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 na4tu2 kwi3i3 nda3-kwi3in3=ndo4 yu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 XI4KA(3)=2 chi3Ñu3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 na4tu2 kwi3i3 nda3-kwi3in3=ndo4 yu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 XI4KA3 chi3Ñu3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XA1A1=RA1 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 I13XA3=RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 nda3-kwi3in3 ta1 ji'4in4 be'3e3 ka4chi2=ra1 ndi4 HYP: i3kan4 nda3-kwi3in3 ta1 ji'4in4 be'3e3 ka4chi2=ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 NA1 yu1ma'4na1 ***** NA3A4 KU4U4=NDU2 na1 NDE3NU'3U3 i3ni2 ku4u4=ndu2 i4nde4e4=ndu2 ti1xin3 be'3e3=ndu2 TI1XIN3 KE'3E2=NDU1 i4nde4e4=ndu2 TAN3 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA1 yu1ma'4na1 NA1A4 KU4U4 NDU'1U1 na1 NDI3NU3 i3ni2 ku4u4=ndu2 i4nde4e4=ndu2 ti1xin3 be'3e3=ndu2 XI4KA(3)=E4 TU3 i4nde4e4=ndu2 **** Eval: S I S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 1 REF: tan3 ******* NI1-KE3 KA13NDA3BA3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 NDU4 NDU13-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 tan3 HYP: tan3 NI1-KI3 KI13NDA2A2 BA3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 **** NDU13-KU3NA4 ye'14e4 tan3 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ndo1o3=ndu2 nda3-ka3ni3ni2=ndu1 ba1xi3=ndo4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 KU3NI3=NDO4 nda4a(2)=e2 ka4a4 HYP: na4 ndo1o3=ndu2 nda3-ka3ni3ni2=ndu1 ba1xi3=ndo4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 KU3NI2=NDO4 nda4a(2)=e2 ka4a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 nda3tu'4un4 ta'4an4=ndu2 ku3ni2=o4 TU4U(2)=I2 ndi4 HYP: na4 nda3tu'4un4 ta'4an4=ndu2 ku3ni2=o4 TU4U2=YU1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: su14u3 ndi1kun1 JA1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke3-ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 na4 yo4o4 NDI4NI2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 sa3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 NDI4NI2=O4 XI4KA(3)=E4 XA'1A4 ndi4 HYP: su14u3 ndi1kun1 JA'1AN1 kwa'1an(1)=e4 tan3 ke3-ba'1a3 bi(4)=o4 ndi4 na4 yo4o4 NI4NI2 ku4u(4)=e4 xi4ka(3)=e4 sa3kan4 ndi4 i4yo(2)=a2 NI4NI2=O4 XI4KA3 XA'1A4=2 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: nda1 u1bi1 nda1 u1ni1 i3chi4 KA1A3 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 KE3-BA'1A(3)=E4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 HYP: nda1 u1bi1 nda1 u1ni1 i3chi4 ÑA1A4 ku'1un(1)=o4 sa3kan4 ndi4 KE3-BA'1A3=E2 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: SA3 i3kan4 ja143 nda3-kwi3in3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 KA3CHI2=RA1 ndi4 HYP: SA1A3 i3kan4 ja143 nda3-kwi3in3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 JI'4IN4=RA2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 hombre ******* ja4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 TA1 hombre SA3KAN4 ja4bi2 ndio4si2=ni42=ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2=ndo4 ndi4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: ja1 yo'4o4 ku4mi3i4=ndu(2)=a2 NDA'3A4 YU3BA(4)=E4 padre ETERNO nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 SANTÍSIMO HYP: ja1 yo'4o4 ku4mi3i4=ndu(2)=a2 ******* NDA'3YU(4)=E4 padre TERU nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 SANTISIÓN Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NDA'3A4 si'3i(4)=o4 marÍa NDA14(3)=E2 KAN4 ka'4an2=ra1 JA4-NDA3KA1A1=RA(1)=E1 ka'4an2=ra1 ndi4 HYP: NDA143 si'3i(4)=o4 marÍa JA143 I3KAN4 ka'4an2=ra1 JA4-NDA3KA1=RA(1)=E1 ka'4an2=ra1 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ndi3sa3a4 ba3 ta1a3 NDI3SA3A4 BA3 Ña'3a4 na1 KE3TA'4AN4 ku4u4=na2 tan3 *************** NDO3-KO1KO3=NA2 NDU3-KWI1NA1=NA1 tan42 sa3ba3 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3 HYP: ndi3sa3a4 ba3 ta1a3 ********* NDI3SA3BA3 Ña'3a4 na1 KE13TA'4AN4 ku4u4=na2 tan3 NDO3-KO1KO1=NA1 NDO3O3 I3NA2=NA1 tan42 sa3ba3 ni1-ka3na3 ni1-ki3xi3 Eval: D S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ****** ADÁN ku4u4 ta1 ni1- ta1 ta1 nu14u3 **** NI1-NDO3KO3O4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 YA1 YO'4O4 ku3ni2=o4 ko3to(3)=e4=ya2 ji'4in4 se'1e3 sa1na1 yo4o4 HYP: BA'1A3 TA'14AN2 ku4u4 ta1 ni1- ta1 ta1 nu14u3 NI1- NDO13KO3O4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ÑA1 YO4O4 ku3ni2=o4 ko3to(3)=e4=ya2 ji'4in4 se'1e3 sa1na1 yo4o4 Eval: I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ni1-xi1yo3 mi3tu4nda24=ni42=ra1 ko14o3 na1 ke4ta'4an4 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 NI1- NDA4-NDU3KU4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: i3kan4 ni1-xi1yo3 mi3tu4nda24=ni42=ra1 ko14o3 na1 ke4ta'4an4 ji'4in4=ra2 ya1 kan4 NI1-NDA3-NDU3KU4 I3NI2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta13xi3 NA'3A2=RA1 Ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ta13xi3 NA'1A1=RA1 Ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni4ni2=ndu1 XI4KA3=NDU3 tan3 Ña1a4 ndo1o3=ndo4 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 ba1xi3=ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni4ni2=ndu1 XI4KA3=NDU2 tan3 Ña1a4 ndo1o3=ndo4 nda3-ka3ni3ni2=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2=ndu1 ba1xi3=ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: KA4CHI2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1=ra1 HYP: KA4CHI2=RA1 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1=ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 4 0 REF: i3kan4 NDI3KO4 tu3ku3=na2 TIN3 kwa'1an1=na1 NDA13-XI1NU3 U1NA1 ki1bi4 SA3KAN4 ji4ni2 mi3i4=na2 nda4a2 ki1bi4 BA42 xa1a1=na1 HYP: i3kan4 NDA13-NDI3KO4 tu3ku3=na2 **** kwa'1an1=na1 ************ NDA13-JI1NU3=NA2 ki1bi4 ******* ji4ni2 mi3i4=na2 nda4a2 ki1bi4 **** xa1a1=na1 Eval: S D D S D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 na4 ni1-xa1a1=na1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ba'1a3 ba3 TAN3 na4 ta1 xi4kan1 NI14-XA1A1=RA1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ****** NDA14-KWI3IN3 tu3ku3 ba3=na3 HYP: tan3 na4 ni1-xa1a1=na1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ba'1a3 ba3 E1TA4 na4 ta1 xi4kan1 NI4-XA1A1=RA1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 NDA143 KWI3IN3 tu3ku3 ba3=na3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 xa1a1 tu3ku3=ra2 tan3 HYP: i3kan4 xa1a1 tu3ku3=ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: xa1a1=ra1 tan3 SA3KAN4 ndu3-ku3na4 tu3ku3=ra2 YE'14E4 yu'3u4 ye'14e4 SA3KAN4 KA4NDA2A2=RA1 ndio4si2 KA'4AN2=RA1 tan3 *********** HYP: xa1a1=ra1 tan3 JA143 ndu3-ku3na4 tu3ku3=ra2 YU'3U(4)=E4 yu'3u4 ye'14e4 JA143 KA4NDA2=RA1 ndio4si2 KAN4 tan3 KA'4AN2=RA1 Eval: S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 3 REF: ****** AVE marÍa ***** ****** SANTÍSIMA ka4chi2=ra1 HYP: SA3BA3 BE'3E3 marÍa A1SU3 TI4XI3 A3MA3 ka4chi2=ra1 Eval: I S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: *** ****** AVE MARÍA SANTÍSIMA ka4chi2=ra1 ja1 ji13ni2 BA3 ta1 ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 HYP: JA1 KWI4I4 MARIA SAN TISIMA ka4chi2=ra1 ja1 ji13ni2 KAN4 ta1 ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ya1kan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 HYP: ya1kan3 na1 kan4 ***** KU4U4=NA2 I4XA3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u(3)=2 KA4NDU'3U4=2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4ni(2)=a2 ndi4 JA1 xi13nu3 yu1ma'4na1=yu1 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 NDA13-KWI3IN3=RA2 YU'3U4 TA1 KAN4 HYP: sa3kan4 ba3 TA1 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u(3)=2 KA4NDU'3U4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ku4ni(2)=a2 ndi4 YA1 xi13nu3 yu1ma'4na1=yu1 ka4ndu'3u4=2 ka4chi2=ra1 ***************** NDA3-KWI3IN3=RA2 YU'1U1 I1NDA43 Eval: S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ***** NDU3-KU3NA4=RA2 ye'14e4 KAN4 sa3kan4 bi4 HYP: JA143 NDU13-KU3NA4=RA2 ye'14e4 SA3KAN4 sa3kan4 bi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: ku3ni3 tu3ku3=ra2 sa1a3 KA4A4 tu1ni4ni2 KWA'1AN1=RA1 NA4TU2 YA1 I4YO2 BA42 nde3e4 i3ni2 AN4 ya1 KO14O3 BA42 nde3e4 i3ni2 HYP: ku3ni3 tu3ku3=ra2 sa1a3 ***** tu1ni4ni2 BA'1A3=RA2 NA4 TA'3AN2 ÑA1A4 I4YO24=A2 nde3e4 i3ni2 *** ya1 ****** KO14O(3)=A2 nde3e4 i3ni2 Eval: D S S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 an4 ko14o3 ja1 ja1 HYP: a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 an4 ko14o3 ja1 ja1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1kan3 ja1 KU4MI3I4=NA2 tu'1un3 ji'4in4 ta'4an4 bi4=na2 YO3O3 KO3 HYP: ya1kan3 ja1 KU4NI2=NA1 tu'1un3 ji'4in4 ta'4an4 bi4=na2 YO4O4 KU4U(4)=UN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: an4 ÑA1 si1i4 ÑA'1A(3)=EN4 Ña4 lu3u3 ko3ndo(3)=a2 an4 ko14o3 Ña1 si1i4 Ña'1a3 HYP: an4 YA1 si1i4 ÑA'1A3 Ña4 lu3u3 ko3ndo(3)=a2 an4 ko14o3 Ña1 si1i4 Ña'1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ta1 lu3u3 ko3ndo(3)=a2 ndi4 I3IN3 NDE3NU'3U3 sa3kan4 ti4 ******* KA'4AN2=NA1 na1 ta4u3ni2 ba3 ka'4an2 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 ko3ndo(3)=a2 ndi4 I4NDE4E4 NU'3U3 sa3kan4 ti4 KA'4AN2 NA1 na1 ta4u3ni2 ba3 ka'4an2 ndi4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4tu2 BA'1A(3)=EN4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4=Ña4 HYP: na4tu2 BE'3E3 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u(4)=an4 ji'4in(4)=un4 sa3kan4 ku'1un(1)=o4 ndu3ku(4)=e4=Ña4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 su14u3 Ña1 ÑA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 kwa4chi3 ba42 ndi4 HYP: tan3 su14u3 Ña1 YA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 kwa4chi3 ba42 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ÑA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 BA42 na4 ba'1a(3)=en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u(4)=an4 TI4 BA3 HYP: YA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 **** na4 ba'1a(3)=en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u(4)=an4 *** TI4=A3 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ni1-ndo1o3 NDI'4I4 ba(3)=e2 kan4 ja1ta(4)=e4 ndi4 ja1 ja1 si4in4 ba3 i4yo2 tu1ni4ni2 tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ni1-ndo1o3 NDI'3I3 ba(3)=e2 kan4 ja1ta(4)=e4 ndi4 ja1 ja1 si4in4 ba3 i4yo2 tu1ni4ni2 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 ndi'13i3 ndi'13i3 ya1kan3 ke13-ba'1a3=na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 TU'1UN3 MA4NI14 HYP: na1 ndi'13i3 ndi'13i3 ya1kan3 ke13-ba'1a3=na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ******* TU1MA4NI24 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: Ña1 KA4NI'1I3 NA1 ba143 nda4-ka3ni3ni2 ndi4 HYP: Ña1 ********* KA4NI'1I3=NA2 ba143 nda4-ka3ni3ni2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: KA'4AN2 NA1 ji'4in4 ****** SI1SI'4I2 kan4 ndi4 u1ni1 TI1BI1 KO3NDO(3)=A2 sa3kan4 ndi'3i(3)=a3 HYP: ******* KA'4AN2=NA1 ji'4in4 SE'1E3 SI'14BI3 kan4 ndi4 u1ni1 TI1BI3 KO3NDO(3)=A3 sa3kan4 ndi'3i(3)=a3 Eval: D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: an4 NDA1 ku1mi4 ti1bi1 KA1A3 NDO1O3=A2 sa3kan4 ndi'3i(3)=a3 HYP: an4 NDA3 ku1mi4 ti1bi1 ***** KA3NDO3O(3)=A2 sa3kan4 ndi'3i(3)=a3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ja1 i3in3 ku4u(4)=a2 **** *** KA3NDI3KO1O3 i4chi(1)=a1 HYP: ja1 i3in3 ku4u(4)=a2 KAN4 NI3 KO14O3 i4chi(1)=a1 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: NDU3-KU3NI3 NA1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 YO3O3 KU4U4 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 yo3o3 ku4u4 na1 xi1i(4)=an4 JI3TO2=AN4 TAN42 i4yo2 MI3I4=NA3 HYP: *********** NDU3-KU3NI2=NA1 yu3ba4 Ñu'4u(4)=an4 ***** YU3U4 yu3ba4 ÑA'3A4 yo3o3 ku4u4 na1 xi1i(4)=an4 JI4TU(3)=AN4 TAN3 i4yo2 MI3I4=NA2 Eval: D S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 ndi4 ja1 i3in3 KU4U(4)=A2 kan4 ya1 u1bi1 ba42 SA1A4 ta1kwi42 HYP: tan3 i3kan4 ndi4 ja1 i3in3 BA42 kan4 ya1 u1bi1 ba42 SA1A3 ta1kwi42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: NDA4-KA1YA1 ndi'3i3 NA1 na1 ko4ndo3 FAMILIA=EN4 ÑA1A4 tan3 na1 KO4NDO3 TA'4AN4=NA3 tan3 HYP: NDA4-KA3YA2 ndi'3i3 TAN3 na1 ko4ndo3 FAMILIA ÑA'1A3 tan3 na1 KO3NDO3 TA'3AN2=NA1 tan3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi4yo13 ta'4an4 Ña4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4yo13 ta'4an4 na1 su14-ku3chi3 HYP: xi4yo13 ta'4an4 Ña4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4yo13 ta'4an4 na1 su14-ku3chi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: xi4yo13 TA'4AN4 NA1 SU14-NDU3--ÑU'4U4 NDU3 SU14-NDU3-KU3CHI3 u1bi1 HYP: xi4yo13 TA'4AN4=NA2 SU3NDU3ÑU'4U4 NDU'1U1 SU14U3 NDU3CHU3 u1bi1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4=na2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu SA3KAN4 SA1A4 ta1kwi42 HYP: i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4=na2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu SA(3)=AN4 SA1A3 ta1kwi42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ni3u3Ñu3u42 i4nde4e4=na2 SA1A4 ta1kwi42 JA143 xi'4i4=na2 ta4xa'4a4=na2 I4YO2 NA1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 HYP: ni3u3Ñu3u42 i4nde4e4=na2 SA1A3 ta1kwi42 SA3KAN4 xi'4i4=na2 ta4xa'4a4=na2 ***** I4YO2=NA1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: KWA'1AN1 NA1 XA4NDA4 kwa'1an1 na1 ti4bi2 sa3kan4 ku4u4 si14-ki'1bi3=na2 NDA1 KA3A2 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 nu14u3 i3tun4 xi4ta3 TA4XA'4A4=NA3 HYP: ******** KWA'1AN1=NA1 XA3NDA4 kwa'1an1 na1 ti4bi2 sa3kan4 ku4u4 si14-ki'1bi3=na2 **** NDA1KA3 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 nu14u3 i3tun4 xi4ta3 TA3XA'4A4=NA3 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ki14tu3 tin3 ja1 lu3u3 ÑU'1U3 tin3 ndu13-ndi3chi2 ta1 xi4kan1 KA4NDA2A2=RA1 ndio4si2 JI'4IN4=NA2 HYP: ki14tu3 tin3 ja1 lu3u3 ÑU'3U4 tin3 ndu13-ndi3chi2 ta1 xi4kan1 KA4NDA2=RA1 ndio4si2 JI'4IN4=NA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2=na1 HYP: na1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3=na2 be'3e3 be'3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4-ta3nda'3a4 se'1e3 HYP: na1 kan4 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3=na2 be'3e3 be'3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4-ta3nda'3a4 se'1e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ku3xi3=na2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3=na2 ko3o3 ji4ni2 mi3i4=na2 nda4a(2)=e2 BA42 ku3xi3=na3 HYP: i3kan4 ku3xi3=na2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3=na2 ko3o3 ji4ni2 mi3i4=na2 nda4a(2)=e2 **** ku3xi3=na3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja4chiu4un4=ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 ja4chiu4un4=ni42 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 BA3 xi4xi3=na3 HYP: ja4chiu4un4=ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 ja4chiu4un4=ni42 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 BA42 xi4xi3=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: uta na4 ko14o3 ni4-xi1nu3 tu3ku(3)=a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3 HYP: uta na4 ko14o3 ni4-xi1nu3 tu3ku(3)=a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 KU4U4 TU3KU(3)=A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 nda3-xi1nu(3)=a3 HYP: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 ***** KO4NDO(3)=A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 nda3-xi1nu(3)=a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1 ta1 xi4kan1 ndi4-ki'3in3=ra2 cuenta ndi4-ki'3in3=ra2 sa1a3 ku4u4 be'3e3 sa1a3 be'3e3 ku4u4=na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na3 HYP: sa3kan4 ndi4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1 ta1 xi4kan1 ndi4-ki'3in3=ra2 cuenta ndi4-ki'3in3=ra2 sa1a3 ku4u4 be'3e3 sa1a3 be'3e3 ku4u4=na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KA4NDA2A2=RA1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in4=na2 i4yo2=na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4 HYP: sa3kan4 ndi4 KA4NDA2=RA1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3=ra2 ji'4in4=na2 i4yo2=na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: sa3kan4 ****** ******* NDA4KE3TA'4AN4 TU3KU3=NA2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 i3kan4 tiem4pu2 kan4 NDI4 ja4chiu4un4=ni42 ndu3xi4 HYP: sa3kan4 NDE4E4 TA'4AN4 TU3 NA1 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 i3kan4 tiem4pu2 kan4 **** ja4chiu4un4=ni42 ndu3xi4 Eval: I I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja4chiu4un4 ndu3xi4 ja4chiu4un4 ti1ki1in4 ya1a4 xi4xi3=na2 Ñu3u42 xi4xi3=na2 ndu3bi4 u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 bi3ko4 HYP: ja4chiu4un4 ndu3xi4 ja4chiu4un4 ti1ki1in4 ya1a4 xi4xi3=na2 Ñu3u42 xi4xi3=na2 ndu3bi4 u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 bi3ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ñu3u42 nu14u3 ndi4 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3=na2 SA3KAN4 ji'4in4 ji'4in4 mole ndu3xi4 HYP: Ñu3u42 nu14u3 ndi4 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3=na2 KAN4 ji'4in4 ji'4in4 mole ndu3xi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ku3xi3=na2 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ji'4in4 ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 tu3ku3 tin3 HYP: ku3xi3=na2 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ji'4in4 ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 tu3ku3 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: xa'4ni24 ta'4an4=ni42 KA1 ba3=na2 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ******* HYP: xa'4ni24 ta'4an4=ni42 *** ba3=na2 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDA3 xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 ÑA1A4 ya1 ta'4a1 JU4-NA3NI2 ba42 Ña1a4 HYP: NDA1 xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 ****** ya1 ta'4a1 KU4-NA3NI2 ba42 Ña1a4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndu3xi4 NI4I4 na4 ko14o(3)=a2 NDA4-KA3NI3NI2 NA1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 ni4i4 ko4ndo3 ndi'3i3=ri4 HYP: ndu3xi4 NDI4 na4 ko14o(3)=a2 ************** NDA4-KA3NI3NI2=NA1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 ni4i4 ko4ndo3 ndi'3i3=ri4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'1an1 ti4 ta4ku1 kwa'1an1 ti4 XI'1I1 nda143 NDA1BA1 xa'1a4=ri4 nde4ta3=ri4 HYP: kwa'1an1 ti4 ta4ku1 kwa'1an1 ti4 NI1-XI'1I1 nda143 NDA13BA3 xa'1a4=ri4 nde4ta3=ri4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ÑU'4U4=RI4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3=ri4 nu14u3=na3 HYP: YO'4O4=RI4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3=ri4 nu14u3=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu14u3 yu3bi4 BA3 i4nde4e4 na1 si'4i2 ta1a3 ku4u4 ta1 i4nde4e4 ta3yu2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu14u3 yu3bi4 BA42 i4nde4e4 na1 si'4i2 ta1a3 ku4u4 ta1 i4nde4e4 ta3yu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ja143 i1xa43 sa14-ndi'3i3=na2 xa'1a4 i3chi4 Ña1a4 HYP: ja143 i1xa43 ja143 i1xa43 sa14-ndi'3i3=na2 xa'1a4 i3chi4 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 o4ra2 NDA3-KWA'1A3 tu3ku3=na2 Ña'3a4 tu3ku3 tin3 HYP: ja143 o4ra2 NDA13-KWA'1A3 tu3ku3=na2 Ña'3a4 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: o4ra2 NDA3-KWA'1A3=NA2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 TA1A3 nda'3a4=ra2 ndi4 **** HYP: o4ra2 NDA13-KWA'1A3=NA2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 TA1 nda'3a4=ra2 ndi4 KAN4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 JWI13NDA2A2 ja1ta4=na2 HYP: ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 JO13NDA2A2 ja1ta4=na2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 **** TU3KU(3)=AN4 ta1 *********** SU14-KU3CHI(3)=AN4 yu3ba4 ******* ÑU'4U(4)=AN4 su14-ku3chi3 u1bi1 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 TUN4 KAN4 ta1 SU4-KU3CHI3 KAN4 yu3ba4 ÑU'4U4 KAN4 su14-ku3chi3 u1bi1 Eval: I S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 na1 Ña1a4 sa1a3 ko3o3 ya'1a3=na2 JI'3NA3 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ya'4a13=na2 RAN4 HYP: ka'4an2=na1 conseju ji'4in4 na1 Ña1a4 sa1a3 ko3o3 ya'1a3=na2 KA3NA3 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ya'4a13=na2 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: KI'4IN4=NA2 conseju nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa1a3 **** HYP: KI'13IN3=NA2 conseju nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 sa1a3 KAN4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: I3CHI4 U1BI1 ndi'13i3 kan4 sa3kan4 bi4 kwa'1an1 NDA3-KWA'1A3=NA2=ÑA4 nda'3a4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 HYP: ****** CHU4BI2 ndi'13i3 kan4 sa3kan4 bi4 kwa'1an1 NDA3-KWA'1A3=NA2=EN4 nda'3a4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kan4 NDA13-KWA'1A3=NA2=ÑA4 i3kan4 ka'4an2=na1 **** tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4=na2 conseju tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1=na1 JA143 NDO4O13=NA2 ndi4 HYP: i3kan4 NDA13-KWA'1A3=NA2 i3kan4 ka'4an2=na1 TAN3 tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4=na2 conseju tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1=na1 ***** JA14-NDO3O3=NA2 ndi4 Eval: S I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: Ña1 ba'1a3 Ña1 ba'14a4 ba42 ndi4 ko14o3=na2 ko14o3=na2 ni4-ka'1an1 ji'4in4 TA'4AN4 ndu3ku4 ta'4an4 ndi4 HYP: Ña1 ba'1a3 Ña1 ba'14a4 ba42 ndi4 ko14o3=na2 ko14o3=na2 ni4-ka'1an1 ji'4in4 TA'3AN2 ndu3ku4 ta'4an4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo(3)=a2 tan3 i4nde4e4 ba'1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo(3)=a2 tan3 i4nde4e4 ba'1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 KA4A4 ba3 bi3tin3 ja1 nda13-na1ma3=ni4(2)=a2 yu14bi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 KA3A2 ba3 bi3tin3 ja1 nda13-na1ma3=ni4(2)=a2 yu14bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 tin3 a1su3 i3kan4 BA42 tan3 ni1- ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4 i3chi4 ya3ta4 HYP: i3kan4 tin3 a1su3 i3kan4 KU4U(4)=A2 tan3 ni1- ni1-ndi'3i3 ba3 xa'1a4 i3chi4 ya3ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 JA1 si4in4 i4xa3 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 TIN3 NDA143 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 JA'1AN1=RA1 si4in4 i4xa3 ba3=na2 ji'4in(4)=a2 **** I1NDA43 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 be1e3 ka4-ta1bi1=ni4(2)=a2 tin3 ka4-ta1bi1 ka1 BA(3)=E2 bi3tin3 ndi4 I4CHA'4BI3=NA2 nda1 conjunto nda1 HYP: ja1 be1e3 ka4-ta1bi1=ni4(2)=a2 tin3 ka4-ta1bi1 ka1 BE'3E3 bi3tin3 ndi4 CHA'4BI3=NA2 nda1 conjunto nda1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: na1 ti4bi2 *** BA3 i4cha'4bi3=na2 NDA4A2 NDI'3I3 ndi'3i3 KA1 padrinu I4YO2 HYP: na1 ti4bi2 KA1 JA143 i4cha'4bi3=na2 ****** NDA4-NDI'3I3 ndi'3i3 YA1 padrinu YO'4O4 Eval: I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ku4-su4kun1 ba(3)=e2 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ku4-su4kun1 ba(3)=e2 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: BA143 ja4chiu4un4 ka1 tan42 o1ko1 u1xi1 cartÓn TA4 ta1kwi42 u1ba1 ndi4 ja1 HYP: BA14JA4 ja4chiu4un4 ka1 tan42 o1ko1 u1xi1 cartÓn TAN3 ta1kwi42 u1ba1 ndi4 ja1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: a1chi1 ndi4 KWA'1A4=NI42 BA42 Ña1 o1ko1 u1xi(1)=a1 kan4 U1BI1 XI3KO3 u1xi(1)=a1 kan4 kwa'1a4=ni42 ba42 KAN4 na3ni2 ba(3)=e2 kan4 XI'4I4=NA2 na1 nda'4bi2 HYP: a1chi1 ndi4 ************ KWA'1A4=NI4(2)=A2 Ña1 o1ko1 u1xi(1)=a1 kan4 ***** XI1YO3 u1xi(1)=a1 kan4 kwa'1a4=ni42 ba42 **** na3ni2 ba(3)=e2 kan4 JU4-XI'4I4=NA2 na1 nda'4bi2 Eval: D S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 3 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 *** ya1 i3in3 sien4tu2 cartÓn u1bi1 sien4tu2 cartÓn ka1a3 ya1 ka1a3 BA42 xi'4i4=na2 BI3TIN3 mi4i4 i4yo2 mi4i4 na3ni2 mi4i4 ba'1a3 kwa'1an1 *** ******* TU1NI4NI2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 ya1 i3in3 sien4tu2 cartÓn u1bi1 sien4tu2 cartÓn ka1a3 ya1 ka1a3 BA3 xi'4i4=na2 NDI4 mi4i4 i4yo2 mi4i4 na3ni2 mi4i4 ba'1a3 kwa'1an1 TU3 NDI'3I3 NDI4 Eval: I S S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 18 REF: ¿AN4 ba'1a3 ***************** ****** ******* *** **** ********** ******* ****** **** *** ******** ** ***** ******* *************** **** ********** ******* JA4-NDA3KA1A1 KA1=YU(1)=A1 HYP: ***** ba'1a3 JA4-NDA3KA1A1=YA1 IS1TA4 JI'4IN4 TU3 TAN3 XI'4I(4)=2 LOMBERO DISCOR SUBE YA1 ALINICIO MM KUMMM SA3KAN4 NI1-KA'1AN1=YU1 NDI4 JA14(3)=E3 SA3KAN4 NDI'3I3 BA(3)=E3 Eval: D I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3=na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3=na2 ya1 ki1bi4 HYP: kwa'1an1 tu3ku3=na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3=na2 ya1 ki1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: JA1 i3in3 I3IN3 ki1bi4 BA42 i13xa3 KA'4NU3=NA2 ndi4 ni1-xi'1i1 ndu3xi4 ran4 HYP: TAN3 i3in3 NI3 ki1bi4 KA1 i13xa3 KA'4NU3=NDU2 ndi4 ni1-xi'1i1 ndu3xi4 ran4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 padrinu ji'4in(4)=a2 HYP: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3=na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 padrinu ji'4in(4)=a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: *** ÑA1 XI'4I4=NA3 bote lu3te'4ni4 HYP: YA1 XI'4I4=NA2 KU4U4 bote lu3te'4ni4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 XI1 xi'4i4 NA1 nda4ka3ta3 ndu3xi4 HYP: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4=na2 *** xi'4i4 XI'4I4=NA2 nda4ka3ta3 ndu3xi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 XA'1A1 ba1xi3 ki14tu3 NDO13KO2O2 TU3KU3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 XA1A1 ba1xi3 ki14tu3 ********** NDO13KO1O3 TU3KU3=NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3=na2 nda4-ya'1a3=na2 sa4-ndo3to3=na2 na1 na1 YU3BA4 ÑU'4U4 na1 NA1 JWI13NDA2A2 JWI13NDA2A2 JA1TA(4)=EN4 ja1ta4 NA1 ta4nda'3a4 HYP: kwa'1an1 tu3ku3=na2 nda4-ya'1a3=na2 sa4-ndo3to3=na2 na1 na1 ****** ******* na1 YU3BA4 ÑU'4U4=NA2 KWI3NDA2A2 KWI3NDA2A2 ja1ta4 JA1TA4=NA2 ta4nda'3a4 Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja4-ndo3to3=na2 na1 Ña1a4 TIN3 kwa'1an1=na1 sa4-ki14tu3=na2 na1 ÑA1A4 tu3ku3 nda4tu'4un4=na2 i3in3 kwen4tu2 HYP: ja4-ndo3to3=na2 na1 Ña1a4 NDI4 kwa'1an1=na1 sa4-ki14tu3=na2 na1 ÑA'1A3 tu3ku3 nda4tu'4un4=na2 i3in3 kwen4tu2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: ka4chi2=na1 ndi4 i3ku3 ji'3na3=ni42 YU3BA(4)=E4 ndio4si2 ka'4nu3 KO3O3 ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 ***** ************ mi3i4=ndo4 ko3o3=ndo4=a2 ka'4nu3 i3ni2 xa'1a4=ndu2 ta4ta2 HYP: ka4chi2=na1 ndi4 i3ku3 ji'3na3=ni42 YO4O4 ndio4si2 ka'4nu3 ***** ji'3na3=ni42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 BA143 KU4-CHI3CHI3 mi3i4=ndo4 ko3o3=ndo4=a2 ka'4nu3 i3ni2 xa'1a4=ndu2 ta4ta2 Eval: S D I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: BA1XI3=NDU2 TAN42 COMO costumbre ndi4 HYP: BA1XI3=NDU3 NA4 KUM1 costumbre ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1kan3 ja4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 i4yo2=ndo4 ÑA1 yu14bi4 ba'1a3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 HYP: ya1kan3 ja4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2=ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 i4yo2=ndo4 YA1 yu14bi4 ba'1a3 KU3-NDA1TI4 ÑA1 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4=NDU2 ba1xi3=ndu2 sa4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4=ndu2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2=NI42=NDU1 ba1xi3=ndu2 sa4-ndo3to3=ndu2 ndo'4o1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4=ndu2 ko14o(3)=a2 ba'1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ko14o3 i3in3 ********** BENDICIÓN ko14o3 i3in3 gracia NDA3-KWA'1A3 bi4=ndu2 nda'3a4=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 HYP: ko14o3 i3in3 VENDICIÓN AN4 ko14o3 i3in3 gracia NDA13-KWA'1A3 bi4=ndu2 nda'3a4=ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: costumbre ya3ta4 yo4o4 tan3 YA1 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 HYP: costumbre ya3ta4 yo4o4 tan3 NA1 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 yu3ba4=2 TAN3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=NDO4 TA4TA2 ndi4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=ndo4 yu3ba4=2 **** TAN32 KA1A3 NI1-NDU3BA(2)=E2 NDA4TA14 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1kan3 ndio4si2 KU4 KACH4 ku4ni(2)=a2 ndi4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 HYP: ya1kan3 ndio4si2 *** KU4U4 ku4ni(2)=a2 ndi4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KO14O(3)=A2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ko14o3 ni4-ka3ku3 ko14o3 tu1ni4ni2 NI4-KA3KU3 HYP: KO14O3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ko14o3 ni4-ka3ku3 ko14o3 tu1ni4ni2 NI4-KA3KU(3)=2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ****** BA1XI3=NDU2 tan42 costumbre HYP: ya1 kan4 ndi4 BA1XI3 NDO'4O1 tan42 costumbre Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NDA4-YA'1A3=NDU2 nu14u3=ndo4 i4yo2=ndo4 i3ku3 jo13ndo3 VÍSPERA HYP: NDA3-YA'1A3=NDU2 nu14u3=ndo4 i4yo2=ndo4 i3ku3 jo13ndo3 VISPE=RA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: bi3tin3 ko4ndo3 ki1bi4 misa ba1xi3 ******* JA4-NDA3-KA'3AN4 ta'4an4 yo4o4 ta4ta2 ndi4 HYP: bi3tin3 ko4ndo3 ki1bi4 misa ba1xi3 SA3KAN4 NDA3-KA'3AN4 ta'4an4 yo4o4 ta4ta2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: a1chi1=ni42 i4yo2=ndo4 ti1xin3 be'3e3 ********** KU1NDA1TI4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 ta1 HYP: a1chi1=ni42 i4yo2=ndo4 ti1xin3 be'3e3 TI1KU'1UN3 NDA3TI4 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 ta1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ndo4ni'3i3 ta1 NI1-NDO3NI'3I3 tu1ni4ni2 ka1a3 ta1 KA'4AN2 bi3ko4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ndo4ni'3i3 ta1 NI1-NDO1NI'3I3 tu1ni4ni2 ka1a3 ta1 KA'14AN2 bi3ko4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2 i4yo2=ndo4 tan3 HYP: tan3 ba'1a3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2 i4yo2=ndo4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: a1chi1=ni42 ya1kan3 nda4tu3=ndu2 ndo'4o1 xa1a1=ndo4 HYP: a1chi1=ni42 ya1kan3 nda4tu3=ndu2 ndo'4o1 xa1a1=ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko3o3 E1TA4 in3ka4ni24 ko3o(3)=e4 Ña1 si1i4 in3ka4ni24 KU3-TA'1BI(4)=O4 i3nda14 is1ta4 HYP: ko3o3 TAN42 in3ka4ni24 ko3o(3)=e4 Ña1 si1i4 in3ka4ni24 KU4-TA3BI(3)=O4 i3nda14 is1ta4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 tan3 TAN3 HYP: ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na2 tan3 I3KAN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba1xa1a1 tu3ku3=na2 be'3e3 ÑA4 ji'4in4 si1si'4i2 TU3KU3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tu3ku3 sa3kan4 ka'4an2=na1 HYP: ba1xa1a1 tu3ku3=na2 be'3e3 ÑA1A4 ji'4in4 si1si'4i2 TU3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tu3ku3 sa3kan4 ka'4an2=na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 KA4NDA2A2=NA1 ndio4si2 ka'4an2=na1 ndi4 HYP: ndi4 ya1kan3 KA4NDA2=NA1 ndio4si2 ka'4an2=na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta1 ta4u3ni2 HYP: xi4ka3 nde'14e4=ndu2 be'3e3=ndo4 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: XI'3NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 ******* mi3i4=ndo4 ********** KO3O3=NDO4=A2 KA4I3NI2 HYP: JI13NA3=NI42 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 tan3 KU3CHI3 mi3i4=ndo4 KU4U4=NDO4 NDA3KA3 I3NI2 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ba1xi3=ndu2 ******* JA4-NDA3-KA'3AN4=NDU2 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ba1xi3=ndu2 SA3KAN4 NDA3-KA'3AN4=NDU2 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ya1kan3 i4yo2=ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 NI1- ti1xin3 be'3e3=ndo4 TI1XIN3 KE'3E2=NDO4 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4=ndo4 TAN3 HYP: ya1kan3 i4yo2=ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3=ndo4 NI3 ti1xin3 be'3e3=ndo4 ******* NI1-KE3E3=NDO4 KU'1UN1 NDA13-TI3IN(3)=A2 yu3ba(4)=e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4=ndo4 **** Eval: S D S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3 ko14o(3)=a2 NI4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWE'1E1 NI4-KA3KU3 HYP: ko14o(3)=a2 ni4-ku3u3 ko14o(3)=a2 NI3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KWE'1E1=NI42 KA3KU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ndu2 ******* JA4-NDA3-KA'3AN4=NDU2 ndo'4o1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3=ndu2 SA3KAN4 NDA3-KA'3AN4=NDU2 ndo'4o1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 ji4ni2 BA(3)=E4 costumbre i4nde4e(4)=o4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 HYP: ja1 ji4ni2 BA(3)=E3 costumbre i4nde4e(4)=o4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 NDA1 a1su3 la3tun4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 HYP: na1 kan4 ndi4 **** a1su3 la3tun4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1-ka'1an1 na1 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4=ndu2 ka'4an2=ndu1 ji'4in4=ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 i4yo2=ndo4 ji'4in4=ndu2 ******* BA1TAN4IN3KA4NI24 tu3ku3 KO3NDE3E(3)=O4 HYP: tan3 i4yo2=ndo4 ji'4in4=ndu2 BA3TAN3 IN3KA4NI24 tu3ku3 KU3NDE3E(4)=O4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda143 ya1 ka1a3 ba42 NDI'4I4 tan3 ndi4-ki'3in3 ta1 lu3u3 Ña4 si'4i2=ra1 nda4-kwa'1a3=ndo4 si1si'4i2=ndo4 nda'3a4 nda'3a4 ta1 HYP: nda143 ya1 ka1a3 ba42 NDI'3I3 tan3 ndi4-ki'3in3 ta1 lu3u3 Ña4 si'4i2=ra1 nda4-kwa'1a3=ndo4 si1si'4i2=ndo4 nda'3a4 nda'3a4 ta1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta1 ni1-ka'1an1 XA'1A4=E3 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na3 HYP: ta1 ni1-ka'1an1 XA'1A4=E2 ka4chi2=na1 ji'4in4 ta'4an4=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3ku3 NI1-XI1YO3 VÍSPERA tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 misa ko3ndo(3)=a3 HYP: i3ku3 XI1YO3 HISTE'4E2=RA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 misa ko3ndo(3)=a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 BA1TAN4 in3ka4ni24 nda4tu3 TA'4AN(4)=E4 ndi4 i4yo2=ndo4 JI4NI3=NDO4 HYP: ya1 kan4 ndi4 BA1TA4 in3ka4ni24 nda4tu3 TE'4E1 ndi4 i4yo2=ndo4 JI4NI2=NDO4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ****** SU14 SU14-KU3CHI3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 ta1 ****** SU14-KU3CHI3 u1bi1 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 ta1 SU14U3 SU14U3 I4CHI3 kwa'1an1=na1 xa1a1=na1 be'3e3 ta1 SU14U3 CHI3 u1bi1 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ta4bi(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 xi4yo13 bi3ko4 ran4 HYP: i3kan4 sa3kan4 ta4bi(1)=a1 kwa'1an(1)=e1 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 xi4yo13 bi3ko4 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 ya'4a13=na2 nu14u3 mesa TAN3 ki'4in4 tu3ku3=na2 CONSEJU NA1 ta4nda'3a4 TIN3 HYP: i3kan4 ya'4a13=na2 nu14u3 mesa **** ki'4in4 tu3ku3=na2 ******* CONSEJU=NA1 ta4nda'3a4 NDI4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3kan4 kwa'1an1=na1 nda4-kwa'1a3 ****** TU3KU3=NA2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 HYP: i3kan4 kwa'1an1=na1 nda4-kwa'1a3 TU3KU3 NA3 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 KI'4IN4 tu3ku3 ka'4an2=na1 JI3TO2=AN4 ka'4an2 si'3i(4)=an4 ka'4an2 HYP: i3kan4 KI'13IN3 tu3ku3 ka'4an2=na1 JI13TO(3)=AN4 ka'4an2 si'3i(4)=an4 ka'4an2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: xi1i(4)=an4 ka'4an2 is1tan(4)=en4 ka'4an2 XI3XI2=AN4 ka'4an2 uta NDI4 lu14u3 PONDÓ ka'4an2=na1 HYP: xi1i(4)=an4 ka'4an2 is1tan(4)=en4 ka'4an2 XI13XI(3)=AN4 ka'4an2 uta TAN3 lu14u3 PO3NDO42 ka'4an2=na1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 tin3 ndo1o(3)=an4 tin3 ki14tu3 tin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 tin3 ndo1o(3)=an4 tin3 ki14tu3 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: BA1XA1A1=NA1 ji'4in4 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4 kwa'1an1 NDA1KA3=NA3 HYP: BA13-XA1A1=NA1 ji'4in4 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4 kwa'1an1 NDA1KA3=NA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: KU4NI2 ku3ni2=na1 na4tu2 nda4a(2)=e2 ka4a4 tu1ni4ni2 NA4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 an4 ko14o(3)=a2 NI4 KWA4ÑU3 NI4-KU3U3 HYP: KU14NI2 ku3ni2=na1 na4tu2 nda4a(2)=e2 ka4a4 tu1ni4ni2 KAN4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 an4 ko14o(3)=a2 NDI4 KWA4ÑU3=NI42 KU4U4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku4ni2 KU3NI2=NA1 na4 ni1-ke3ta3 i4ta4 Ña4 lu3u3 HYP: ku4ni2 KU3NI3=NA2 na4 ni1-ke3ta3 i4ta4 Ña4 lu3u3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: nda1 NDI'4I(4)=A2 kan4 nda4-kwa'1a3=na2 cuenta A1CHI1 KU14NI2=NA1 JI4NI2=NA1 tu1ni4ni2 ndi4 ya1kan3 HYP: nda1 TIA'3A2 kan4 nda4-kwa'1a3=na2 cuenta XI1KUN1=NI42 NA1 JI4NI2 tu1ni4ni2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: TAN42 ba'1a3 ki13xa3a4=e2 sa3kan4 ba'1a3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta tu3ku3 HYP: TAN3 ba'1a3 ki13xa3a4=e2 sa3kan4 ba'1a3 ba'1a3 ndi'3i(3)=a2 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 nda4-kwa'1a3=ra2 cuenta tu3ku3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: SU3U3 KU3CHUN3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3 XI4NI13 ka1 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3 HYP: SU3 KU4CHUN3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3 XI4NI2 ka1 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2 ya1kan3 ba143 NI4-XI1NI3 ya'4a13=ni42=ra1 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1=lu3 i3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 HYP: ndi4chi2=ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2 ya1kan3 ba143 NI4-XI1NI32 ya'4a13=ni42=ra1 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1=lu3 i3ni2=ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: tan3 tu3ku3 ba3 *** NDA4-KO1NDE3E3=NA2 xi'4i4=na3 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 NI3 JO4NDE1E3=NA2 xi'4i4=na3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ki14tu3 ku3ni2=na1 YA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ki14tu3 ku3ni2=na1 ÑA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ni1-ke3ta3 Ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 KU4U4 tu3ku3 BA3=NA3 kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1 HYP: na4tu2 ba'1a3 ni1-ke3ta3 Ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 YU'3U4 tu3ku3 BA3=NA2 kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwa'1an1 tu3ta2 NDA'3A4 NA1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 kwa'1an1 tu3ta2 TU3 HYP: kwa'1an1 tu3ta2 ******* NDA'3A4=NA2 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 kwa'1an1 tu3ta2 TU3KU3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: nda'3a4=na2 na1 ****** JWI13NDA2A2 tu3ku3 ran4 HYP: nda'3a4=na2 na1 KWI3I3 NDA3A2 tu3ku3 ran4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1 REF: MM sa3kan4 ****** I4XA3=NA2 JI'4IN(4)=A3 HYP: ** sa3kan4 I13XA3 NA1 ÑA1A4 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 48 REF: **** ******** ***** ****** ******* ** ******* ** *** ***** ***** ***** ***** EXPLICACIÓN de ** VICTORINO ACERCA de ********* *** ************* ********** ************* ***** *********** ******** *** **** ******** **** ****** ********** ****** *** ***** ******** ***** ****** ****** ***** *** ** ********************** ************ ********************* **************** ********************** ********* **** ************* ********************************************* *** LO QUE GRABÓ HYP: ESTA DESCIELO VELAZ VENTOS MUECIER EL MUENTOR DE LAS ALÓN VEZAR LUIDO ESPES LAS de ES ESES PAS de AHERCUEDA MES FUEDEDEDECIMO MOXÓCHITR HASCUEDEDEDEL CUEDA MEDENTONÓS ALLCIPOS HES ALER MOLASEDA MEDA MESELA PASCERANES MULADA DEZ CALEZ MEZTOLAS MULAS AUEVIS AGAMES HÍAS DEZ Ó OLADELEVENTRÓNGALELAY ÓNOLVELEZAS HELOLEOSCIASCILELEZEZ HESCUELALAMEOLAS ÓNEVIASCOMUELÓNEVIÓ MÁNOMÁN KAN4 LEVELELERANO= LALERANGOLALELLALELOLONONERANGOLERANGOONNOONZ LEY SEÑOLELANUNOVELESESESESESULOLOLLERANOMBRELANGUESELESESNOONZÓ LOLOLESEMUNESELULEASELESNGESELEASIÓNGUESELELEMEONOLELAEMERANGESELELELASESESESELONOMONONOMMÁNELAELELANANOMOLESEOMOLASESESESNO=ON4 MÓNLELELELLASINGELESÓSÓNGASELULUELOESESESESELOLERAMOMOLOMOLOLONGOLOESÓCHITLOLUELELONONIESIVEORANLERANGAEAELÓNGONFELELELELNILELELELOELELEMERANOLEMOLOLOELUENTONGUENTOLEMBELERANGAELERANGONGULUENELOEO Eval: I I I I I I I I I I I I I S I S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ki1bi4 ku'1un1=na1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 NDI4NI2=RA1 sa1a3 ko3o3 TAN3 NDA3A3=NA2 nu14u3 sa1bi4 HYP: ki1bi4 ku'1un1=na1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 NI4NI2=RA1 sa1a3 ko3o3 NA1 NDA3A2=NA1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1=na1 nu14u3 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 HYP: kwa'1an1=na1 nu14u3 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ka'4an2=na1 ji'4in4=ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3kwa3tu3=ra2 nu14u3 sa1bi4 TA1NDA3A2 ki1bi4 ki1bi4 o1ko1 HYP: xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 nu14u3=ra2 ku'1un1=ra1 nda3kwa3tu3=ra2 nu14u3 sa1bi4 JA1NDA3A2 ki1bi4 ki1bi4 o1ko1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ki1bi4 xa'1un1 abril HYP: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ki1bi4 xa'1un1 abril Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1=ra1 chi4ka2=ra1 cuenta HYP: sa3kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1=ra1 chi4ka2=ra1 cuenta Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: CHI4KA2=RA1 cuenta nu14u(3)=a2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 su4-ku3ni3 tu'1un3=ra(3)=e3 HYP: XI4KA3=RA2 cuenta nu14u(3)=a2 tan3 ka'4an2=ra1 ji'4in(4)=a2 su4-ku3ni3 tu'1un3=ra(3)=e3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 ya1 NDO3-KO1O3 ya'1bi3 ba42 ki1bi4 YO'4O4 xa'1un1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 HYP: ndi4 ya1 NDO13KO2O2 ya'1bi3 ba42 ki1bi4 YO'4O1 xa'1un1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'1an1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 ki1bi4 nu14u3 KWAN1 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ya1 ko3ndo3 ni1i4 HYP: kwa'1an1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 ki1bi4 nu14u3 KWA'1AN1 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ya1 ko3ndo3 ni1i4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KA4NI'1I3 NA1 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4 ba3 na1 kwa'1an1 candela ji'4in4 HYP: ********* KA4NI'1I3=NA2 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4 ba3 na1 kwa'1an1 candela ji'4in4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XA143 ka'4an2=na1 xi4kan1=na1 Ña'1a3=na2 xi4kan1=na1 i3tu2=na1 nu1ni4=na2 ndu3chi4=na2 ka'4an2=na1 xa'1a4 ki3ti4 ja1na1=na1 HYP: XI4 ka'4an2=na1 xi4kan1=na1 Ña'1a3=na2 xi4kan1=na1 i3tu2=na1 nu1ni4=na2 ndu3chi4=na2 ka'4an2=na1 xa'1a4 ki3ti4 ja1na1=na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka'4an2=na1 xa'1a4 ji1ndi1ki4 ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ki3ni2 ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ti1xu'4u4 JA1NA1=NA1 ndi3ka3chi3 JA1NA1=NA1 HYP: ka'4an2=na1 xa'1a4 ji1ndi1ki4 ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ki3ni2 ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 ti1xu'4u4 JA1NA1 ndi3ka3chi3 JA13NA3=NA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndu3xi4 ja1na1=na1 tiu1un4 ja1na1=na1 patu ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 HYP: ndu3xi4 ja1na1=na1 tiu1un4 ja1na1=na1 patu ja1na1=na1 ka'4an2=na1 xa'1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 xa'1a4=na3 na1 Ñu3u2 HYP: ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 xa'1a4=na3 na1 Ñu3u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi'3i3 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 ja143 kwa'1an1 ba1xi3 ndi3xi3 tu3ku3=na2 Ñu3u2 sa3kan4 HYP: ndi'3i3 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 ja143 kwa'1an1 ba1xi3 ndi3xi3 tu3ku3=na2 Ñu3u2 sa3kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KI3XA3A4 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 chi4ka2=ra1 cuenta NU14U(3)=A2 HYP: KI13XA3A4 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1=ra1 chi4ka2=ra1 cuenta NU14U(3)=A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 3 REF: ********** SA4-NDU3-KU3NI3 tu'1un3 ****** TU3KU3=RA(2)=E2 ndi4 nda3-xi1nu3 ****** KI1BI4=A3 HYP: SA4-NDO3O3 KU3NI2 tu'1un3 TU3KU3 BA(3)=E2 ndi4 nda3-xi1nu3 KI1BI4 BA43 Eval: I S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xi4kan1=ra1 ya1 ko4ndo3 sa1bi4 XI4KAN1=RA1 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xi4kan1=ra1 ya1 ko4ndo3 sa1bi4 XI4KA3=RA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yu1ku1 I3TA2 ka3xi4 ki3ti4 ba3 yu1ku1 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BA3 XI4KAN1=RA1 nu1ni4=na2 ndu3chi4=na2 i3tu2=na1 ba42 HYP: yu1ku1 I1TA3 ka3xi4 ki3ti4 ba3 yu1ku1 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BA42 XI4KA3=RA2 nu1ni4=na2 ndu3chi4=na2 i3tu2=na1 ba42 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: YA1KAN3 nda1 ndi'4i(4)=a2 ka'4an2=ra1 xa'1a4 kwe4nda2 na1 Ñu3u2 HYP: ******* nda1 ndi'4i(4)=a2 ka'4an2=ra1 xa'1a4 kwe4nda2 na1 Ñu3u2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 o1ko1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 U'1UN1 sa3kan4 ndo4-ko1o3 ya'1bi3 TU3KU(3)=A3 xi4xi(3)=a3 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 o1ko1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 KU'1UN1 sa3kan4 ndo4-ko1o3 ya'1bi3 TU3KU(3)=A2 xi4xi(3)=a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: xi4xi3 BE'3E3 yu3ku4 kan4 i4xa3=ra3 JI'4IN4 NI1I4 ti1xu'4u4 ni1i4 ki3ni2 nda3yu4 ti1xu'4u4 HYP: xi4xi3 BA(3)=E2 yu3ku4 kan4 i4xa3=ra3 ******* JI4NI2 ti1xu'4u4 ni1i4 ki3ni2 nda3yu4 ti1xu'4u4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: JIN4 ji'4in4 nda3yu4 ki3ni2 HYP: JI'4IN4 ji'4in4 nda3yu4 ki3ni2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 ni3u3Ñu3u42 NI1-KA'1AN1=RA1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3=ra2 ju13ndu'4u4=ra2 ni3u3Ñu3u42 NI1-KA1AN1=RA1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** NDI'3I3 sa3kan4 KI3TA3=RA2 ko3o3 ya'1bi3=a2 kan4 mi3i4 be'3e3 sa1bi4 HYP: SA3 NDI'13I3 sa3kan4 KE3TA3=RA2 ko3o3 ya'1bi3=a2 kan4 mi3i4 be'3e3 sa1bi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 sa14-ndi'3i3=ra2 ji'4in4 be'3e3 sa1bi4 sa3kan4 nda3-nde1ta3=ra2 be'3e3 xi1i4 HYP: i3kan4 sa14-ndi'3i3=ra2 ji'4in4 be'3e3 sa1bi4 sa3kan4 nda3-nde1ta3=ra2 be'3e3 xi1i4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 sa3ba3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 sa1bi4 HYP: tan42 sa3ba3 ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: **** TA4TA2 san marcu sa3kan4 sa3ba3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ji'4in4 Ña4 xi1i4 HYP: TAN3 TA1 san marcu sa3kan4 sa3ba3 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ji'4in4 Ña4 xi1i4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4 in3ka4chi1 ko3o3 ta'1bi4=na2 na1 kan4 ku4u4 na1 SA14-CHI'1YO4=A3 na1 kan4 ku4u4 na1 TA13XI3 na3ni(2)=a2 HYP: na4 in3ka4chi1 ko3o3 ta'1bi4=na2 na1 kan4 ku4u4 na1 SA14-CHI'1I4=A3 na1 kan4 ku4u4 na1 TA3XI3 na3ni(2)=a2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ku3xi3 kwa4chi3 na'4nu3 ka'4an2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 HYP: ku3xi3 kwa4chi3 na'4nu3 ka'4an2=ra1 so'3o3 JI'4IN(4)=A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ndi'3i3 xi4kwa'4a4=na2 nu14u(3)=a2 tan3 xi4 xi4yo13 YA'1BI3=A2 HYP: i3kan4 ndi'3i3 xi4kwa'4a4=na2 nu14u(3)=a2 tan3 xi4 xi4yo13 YA'1BI3=A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDI'4I4 nu14u(3)=a3 ki4xa2a2=na1 HYP: sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 nu14u(3)=a3 ki4xa2a2=na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa1nda3a3=na2 ndi4 kwa'1an1 KI4XA2A2=NA1 xi4yo13 bi3ko4 nda4-na1ma3 ma3to4mu2 HYP: kwa1nda3a3=na2 ndi4 kwa'1an1 KI3XA2A2=NA1 xi4yo13 bi3ko4 nda4-na1ma3 ma3to4mu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 na1 ya3a2 toro I4YO2 NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 HYP: i4yo2 na1 ya3a2 toro ***** I4YO2=NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4 LISTA be'3e3 ma3to4mu2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4 RISTA be'3e3 ma3to4mu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 tu1u3 ndi4-ki'3in3 ta1 ta1 xa14a3 ta1 ka3sa3 ka'4nu3 i3nga2 kwi1ya1 ndi3-ki'3in(3)=a2 ku'1un1 HYP: sa3kan4 tu1u3 ndi4-ki'3in3 ta1 ta1 xa14a3 ta1 ka3sa3 ka'4nu3 i3nga2 kwi1ya1 ndi3-ki'3in(3)=a2 ku'1un1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndo4o13=na2 xi'4i4=na3 ka4na3 bi3ko4 i4xa3 ka'4nu3=na2 bi3ko4 HYP: i3kan4 ndo4o13=na2 xi'4i4=na3 ka4na3 bi3ko4 i4xa3 ka'4nu3=na2 bi3ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 ji'3na3 misa san marcu xi4yo13 i4xa3 ta1 ko4ndo3 su1tu1 HYP: ndi4 ji'3na3 misa san marcu xi4yo13 i4xa3 ta1 ko4ndo3 su1tu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDI'4I4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 *** ko3o3=na(2)=e2 si1i4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1=na1 YA1 ko3o3=na(2)=e2 si1i4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 mi4i4 kwa'1an1=na1 KO3O3=NA(2)=E2 si1i4 KAN4 be'3e3 ma3to4mu2 kan4 xi4yo13 NDI3XI2 xi'4i4=na3 HYP: i3kan4 mi4i4 kwa'1an1=na1 KO'3O3=NA(2)=E2 si1i4 **** be'3e3 ma3to4mu2 kan4 xi4yo13 NDI13XI2 xi'4i4=na3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xi4yo13 na1 ya3a2 toro xa'4ni24=na2 toro i4xa3=na2 nda4-ta3ba4=na2 HYP: xi4yo13 na1 ya3a2 toro xa'4ni24=na2 toro i4xa3=na2 nda4-ta3ba4=na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 NDI4 ta4ni1=na1 NDA1 TU3KU3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ta1 A3SA3 KA'4NU3 tu3ku3 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 NI1- ta4ni1=na1 **** NDA13-TU3KU3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ta1 ***** SA4-KA'3NU3 tu3ku3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3nga2 yo4so24 tu3ku3 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 KA4CHI2 NA1 KAN4 yu3ku4 ta1chi4 HYP: i3kan4 i4yo2 i3nga2 yo4so24 tu3ku3 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 ******* *** KA4CHI2=NDU1 yu3ku4 ta1chi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 ni3 ndu4ku4=na2 ta1 kwa'1an1 ka'4an2 XA'4BI13 ka'4an2 ndo3so4 ja'1a4 nda4kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 nu14u3 sa1bi4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 ni3 ndu4ku4=na2 ta1 kwa'1an1 ka'4an2 XA'4BI2 ka'4an2 ndo3so4 ja'1a4 nda4kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NU14U3 YU3KU4 ta1chi4 TA4NDA13A2 xa'1un1 kwa'1an1 mayu TAN3 kwa'1an1=na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 HYP: MI4I4 KU4U4 ta1chi4 TA1NDA3A2 xa'1un1 kwa'1an1 mayu **** kwa'1an1=na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 i3kan4 xi4yo13 ya'1bi3 tu3ku(3)=a2 kan4 tan42 sa3ba3 i13xa3=na2 sa3kan4 ya1 nu14u3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 i4xa3 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: i3kan4 i3kan4 xi4yo13 ya'1bi3 tu3ku(3)=a2 kan4 tan42 sa3ba3 i13xa3=na2 sa3kan4 ya1 nu14u3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 i4xa3 tu3=na2 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: o4ra2 ko14o3 sa1bi4 tu3ku3 tin3 nda'4bi2 ku4u4 ****** TU3KU3=NA2 xi4kan1=na1 sa1bi4 kwa'1an1=na1 be'3e3 yu3ku4 NDIO'3O3 HYP: o4ra2 ko14o3 sa1bi4 tu3ku3 tin3 nda'4bi2 ku4u4 TU3KU3 NA1 xi4kan1=na1 sa1bi4 kwa'1an1=na1 be'3e3 yu3ku4 NDI'3I(3)=O3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ji1ni4 YU3KU4 NDIO'3O3 i3kan4 i4yo2 sa1bi4 ka4chi2=na1 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3=na2 ji'4in4 ta1 nda4kwa3tu3 tu3ku3 nda4kwa3tu3=ra2 nu14u3 sa1bi4 HYP: ji1ni4 ****** KU4NI2=O4 i3kan4 i4yo2 sa1bi4 ka4chi2=na1 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3=na2 ji'4in4 ta1 nda4kwa3tu3 tu3ku3 nda4kwa3tu3=ra2 nu14u3 sa1bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi4yo13 tu3ku3 ÑA1 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4xi3 sa1bi4 HYP: xi4yo13 tu3ku3 YA1KAN3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4xi3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xi'4i1 ti1xu'4u4 XI'4I1 ki3ni2 xi'4i1 ndu3xi4 i4xa3=na3 HYP: xi'4i1 ti1xu'4u4 XI'4I4 ki3ni2 xi'4i1 ndu3xi4 i4xa3=na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 na1 ma3to4mu2 ko14o3 ni'4i4 cuenta ji'4in(4)=a2 nda143 na1 ku4mi3i4 KU4U4 NA1 ni'4i4 cuenta ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 na1 ma3to4mu2 ko14o3 ni'4i4 cuenta ji'4in(4)=a2 nda143 na1 ku4mi3i4 ***** KU4U4=NDU2 ni'4i4 cuenta ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDI'3I3 sa3kan4 bi4 nda'4bi2 ku4u4=na2 sa3kan4 xi4kan1=na1 sa1bi4 an4 ko14o3 ko14o3 sa1bi4 XI4IN4 ku3un3 ja143 HYP: NDI4 sa3kan4 bi4 nda'4bi2 ku4u4=na2 sa3kan4 xi4kan1=na1 sa1bi4 an4 ko14o3 ko14o3 sa1bi4 XI'4IN4 ku3un3 ja143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki'4in4=na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3=na2 yu14kun3 HYP: ki'4in4=na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3=na2 yu14kun3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: yu14kun3 kan4 nda4kwa3tu3=na2 ************ SA4-KE1NDU32=NA2 santu ba3 kwa'1an1=na1 ************ JI'4IN4 KE4NDU132 ba3 Ñu3u2 BA3 HYP: yu14kun3 kan4 nda4kwa3tu3=na2 SA4-KE1NDU32 NA1 santu ba3 kwa'1an1=na1 JI'4IN(4)=A2 YO'4O4 KWEN4TU2 ba3 Ñu3u2 BA43 Eval: I S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 3 REF: ndi'3i3 bi4 sa3kan4 sa3kan4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 ********** ********* ka'4an2=na1 *********** ji'4in4 san marcu xi4kan1=na1 sa1bi4 HYP: ndi'3i3 bi4 sa3kan4 sa3kan4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 NDE4NU'3U3 I3NI2=NA1 ka'4an2=na1 JI'4IN(4)=2 ji'4in4 san marcu xi4kan1=na1 sa1bi4 Eval: I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 costumbre kwe4nda2 NA1 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 costumbre kwe4nda2 I3NA2 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 16 2 3 REF: ** ** DE PETICIÓN DE LLUVIA VICTORINO ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn ******** NACÍ EL VEINTINUEVE de marzo de MIL NOVECIENTOS cincuenta y NUEVE HOY HASTA LA FECHA TENGO cuarenta y OCHO AÑOS HYP: MM DO PE TI1XIN3=NDO4 Y UBIA INVICTORINO ramos rÓmulo yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn LACIDELO ENTA Y NUEVE de marzo de MULA DECIENTOS cincuenta y ***** NUEVES AGUESTA LAXÓNCHA DE GOS cuarenta y **** ETLÁNO Eval: I I S S S S S I S S S S S D S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 TA1 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ba42 KA1A3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 ****** JA4TA24 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ba42 ***** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 na1 TA1 XI1I4 ndi4 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 si1si'4i2 na1 sa1bi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 na1 *** TA1XI1I4 ndi4 ni1-ta3nda'3a4=ra2 ji'4in(4)=an4 si1si'4i2 na1 sa1bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 na1 sa1bi4 ndi4 ta3nda'3a4 BA3 ta1 KAN4 tan3 ndi4 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 ta1 xi1i4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 i3ta2an2 I3TA2AN2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 HYP: tan3 na1 sa1bi4 ndi4 ta3nda'3a4 KU4U4 ta1 ÑA1A4 tan3 ndi4 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 ta1 xi1i4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 i3ta2an2 TA'3AN2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 1 REF: ÑA1 Ña'1a3 ba3 CHI'4YO14 i4xa3 ta1 KAN4 i4ndu'3u4=ra2 ****** HYP: **** Ña'1a3 ba3 XI'4YO13 i4xa3 ta1 **** i4ndu'3u4=ra2 I3KAN4 Eval: D S D I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na1 sa1bi4 ndi4 i1xa43 I1XA14A3 ba3 ki'13in3 kwi1ya1 tan3 CHI4ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 HYP: na1 sa1bi4 ndi4 i1xa43 KI13XA3A4 ba3 ki'13in3 kwi1ya1 tan3 CHI3ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: na1 ja1 xa'4nda2 ku'1u1 ku4u4 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 ja1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ja'13nda2=na1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1 JA'13NDA2=NA1 HYP: na1 ja1 xa'4nda2 ku'1u1 ku4u4 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 ja1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ja'13nda2=na1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN(1)=A1 NDA'3A4=NA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 ta1 KAN4 ndi4 kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 i4xa3=na2 NA1 sa1bi4 *** ÑA1A4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2=ra1 KU'1U1 HYP: tan3 ta1 ÑA1A4 ndi4 kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3=ra2 i4xa3=na2 NDA1 sa1bi4 YA1 KAN4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2=ra1 KU3U2 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ******* ja1 ku4-ya3tin3=ni42 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ku'1u1 ta13xi3=na2 nda'3a4=ra2 ka'3nda2=ra1 I4NDU'3U4=A3 HYP: a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ja1 ku4-ya3tin3=ni42 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ku'1u1 ta13xi3=na2 nda'3a4=ra2 ka'3nda2=ra1 I4NDU'3U4=A2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 ka4chi2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ka'4an2=ni42 na1 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2=on4 ku'1u1 TA13XI3=NA2 nda'3a(4)=on4 CHI2 HYP: ka'4an2=ni42 na1 yu3ba(4)=e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2=on4 ku'1u1 TA3XI3=NA2 nda'3a(4)=on4 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: ya1 kan4 BI4 ndi'4i13 i3ni2 na1 kan4 na4 KU14-NDI'1I3 i3ni2=na1 ku3ni2=na1 yu'1u1 ndi4 *** YA1KAN3 HYP: ya1 kan4 *** ndi'4i13 i3ni2 na1 kan4 na4 KU14NDI'1I3 i3ni2=na1 ku3ni2=na1 yu'1u1 ndi4 YA1 KAN4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ja1 XI4TU3 KU4U4 NA1 KAN4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 ja1 ****** ***** *** XI14TU3=NA2 yu'1u1 ndi4 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: yo'4o4 ku3 ka'3nda2=yu1 tan3 yo'4o4 ****** KO3KO3 a3sa3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: yo'4o4 ku3 ka'3nda2=yu1 tan3 yo'4o4 KU3KU3 BA3 a3sa3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2=ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ja143 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 NA4 ta1 ka'3nda2 ku4u4=ra2 KU'1U1 NA4 ta1 KA'14NDA2 ku4u4=ra2 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ja1 kwa'1an1=ni42 KI1BI4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ja143 ka'4an2 tu3ku3=na2 ji'4in(4)=2 ndi4 AN4 ta1 ka'3nda2 ku4u4=ra2 KO3O3 BA3 ta1 KA14NDA2 ku4u4=ra2 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ja1 kwa'1an1=ni42 KA1=E4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2=an4 ji'4in4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 1 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 NDA4A2 XA'1A4 na4 ****** KU3NI3NI2=NI42=NDO4 ku3ni2=ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 YO'4O4 TA'1NDA(1)=E1 tan3 YO'4O4 ko3ko3 BA(3)=E2 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 TA1 CHI'3I3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ****** NDA4-XA2A2 na4 KU3NI2 NI14-KU3MI3I4=NDO4 ku3ni2=ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 YO4O4 KU3-TA'1NDA1 tan3 YO4O4 ko3ko3 YA1 kan4 ka4chi2=ra1 ji'4in(4)=2 tan3 *** TA1CHI4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: D S I S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: JUN3 ta1 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: **** ta1 ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a1chi1 TA'4NDA1 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 i4chi(1)=a1 sa3kan4 ndi4 tu4ni1 ka4a4 HYP: a1chi1 TA'14NDA1 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 i4chi(1)=a1 sa3kan4 ndi4 tu4ni1 ka4a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: YA1 chi'3i3 ta1a3 ya1 ta3ta2 ka3xi4=ra2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si1si'4i2=ra1 HYP: YA1KAN3 chi'3i3 ta1a3 ya1 ta3ta2 ka3xi4=ra2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si1si'4i2=ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 KA'1AN(1)=E1 ji'4in4=ra3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 KA'1AN(1)=EN4 ji'4in4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi'14i13 I3NI2 ndi'14i13 i3ni2 na1 KAN4 KU3NI2=NA1 yu'1u1 ta1 KU3TU3 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3 HYP: ndi'14i13 I3NI2=UN4 ndi'14i13 i3ni2 na1 ÑA1A4 KU4NI2=NA1 yu'1u1 ta1 KU4TU24 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1- ***** *** NI1-TA1NDA3A2 ba3 ki1bi4 KO3KO3 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1- I3IN3 TA1 NDA4A2 ba3 ki1bi4 KO1KO3 tan3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 1 REF: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 NA1 ja1 ka'4an2 ***** KU4U4=NA2 ji'4in4=ra2 ndi4 NA1 ja1 KA'3MI3 KU4U4=NDU2 i3ta2an2 an4 JA1 NDU13-KU3NA(4)=ON4 NU14U3 NDA1XIN1 ka4chi2=na1 so'3o3 JI'4IN4=RA3 HYP: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 NDA1 ja1 ka'4an2 KU4U4 NA1 ji'4in4=ra2 ndi4 NDA1 ja1 KAN4 MI3I(4)=UN4=NDU2 i3ta2an2 an4 JA'1AN1 NDU'1U1 NA4TU2 NDA3XIN3 ka4chi2=na1 so'3o3 JI'4IN4=RA2 Eval: S I S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwen4tu2 ja1 xa3a3 ku4u4 ba(3)=e2 ka'4an2=na1 HYP: kwen4tu2 ja1 xa3a3 ku4u4 ba(3)=e2 ka'4an2=na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: a1chi1 na1 kan4 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 i1nda43 HYP: a1chi1 na1 kan4 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ku4u4 na1 kan4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ti4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: BA14JA4 KE4TA3 TA1 KAN4 JA1 o4ra2 ko3ko3 kan4 XA1A1=RA1 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 ****** KA3 ka'3a4 ku'1u1 HYP: ******* KWA'1AN1 KE4TA(3)=E2 TAN3 JA143 o4ra2 ko3ko3 kan4 NI1-XA1A1=RA1 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 KA'3A4 TAN3 ka'3a4 ku'1u1 Eval: D S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: i'4i(3)=a2 tan3 YO4 i'4i3 ****** TA4KU(1)=A1 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 NI1-KI'3IN3 Ñu'3u(2)=a2 ya1 xi4xi1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 HYP: i'4i(3)=a2 tan3 YO'4O4 i'4i3 TA4KU1 BA(3)=2 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 ka'3a4=e2 tan3 NI1-TI3IN3 Ñu'3u(2)=a2 ya1 xi4xi1 ku4u4 ba(3)=e2 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: yo'4o4 ndo3o3=run4 ki'4in4 Ñu'3u2=run4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1=run4 NDA143 xi4ka3 xi4ka3 ti4 ÑU'3U2 ya4a24 Ñu'3u2 HYP: yo'4o4 ndo3o3=run4 ki'4in4 Ñu'3u2=run4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1=run4 TAN3 xi4ka3 xi4ka3 ti4 ÑU3U2 ya4a24 Ñu'3u2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: I3 KU'1U1 tan42 i4yo2 ku'1u1 JA'1 ta13xi3=na2 nda'3a4=ra2 ndi4 JA'1 HYP: NI1- KU3U2 tan42 i4yo2 ku'1u1 JA3 ta13xi3=na2 nda'3a4=ra2 ndi4 JA1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja'1an1 ndi'3i(3)=a2 XI1XI1 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ba'1a3=lu3 NI1-XI1XI1 ndi4 nda1 tan42 YA1 ni1-ta'1nda1 i1nda43 HYP: ja'1an1 ndi'3i(3)=a2 XI13XI3 ndi'3i(3)=a2 ndi4 ba'1a3=lu3 XI13XI2 ndi4 nda1 tan42 *** ni1-ta'1nda1 i1nda43 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ba'1a3 ka1 ba3 ka4a4 nda1xin1 ta1 kan4 tan3 TAN3 ya1kan3 TAN3 YA1 ko4ndo3 nda1xin1 mi3i4=na2 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ba3 ka4a4 nda1xin1 ta1 kan4 tan3 TA1 ya1kan3 **** TA1 ko4ndo3 nda1xin1 mi3i4=na2 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 chi13ka2=ra(1)=e1 chi1tun3 tu3ku3 ba3 ji'4in4=na2 ndi4 YA1 chi1tun3 KI13XA3A4=NA2 ji'4in4 i1nda43 HYP: i3kan4 chi13ka2=ra(1)=e1 chi1tun3 tu3ku3 ba3 ji'4in4=na2 ndi4 JA1 chi1tun3 KI1XA3A4=NA2 ji'4in4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ki'1bi3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4=na2 Ñu'3u2 tan3 YO'4O4 TAN3 kan4 xi4ka3=na2 CHI4NDU'4U4=NA2 ÑU'3U2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ki'1bi3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4=na2 Ñu'3u2 tan3 ****** TA1 kan4 xi4ka3=na2 CHI3NDU'4U4=NA2 ÑU'3U4 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: SU3 ti1xin3 TI1XIN3 NDA1BA1 kwa'1an1 Ñu'3u2 NDI4 nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 nda143 TI1KWI1TA1 yo'4o4 *** TI1KWI1TA1 kan4 ti4 XI1XI1 nda1xin1=na1 HYP: SU14U3 ti1xin3 TI1XIN(3)=AN4 NDA13BA3 kwa'1an1 Ñu'3u2 NI14- nda143 ki3ni3 ka4a4 ti4 nda143 TI3TA2 yo'4o4 TI4 TA1 kan4 ti4 XI13XI2 nda1xin1=na1 Eval: S S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi13ka2=ra(1)=e1 ki'4bi3 ji'4in4=na2 ndi4 ni14-xa'3mi3=ra2 nda1xin1=na1 i1nda43 HYP: chi13ka2=ra(1)=e1 ki'4bi3 ji'4in4=na2 ndi4 ni14-xa'3mi3=ra2 nda1xin1=na1 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 ******** KI13XA2A2=NA1 sa4a24 ku4u4 ba3=na2 ki13xa2a2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 I1XA14A3 NA1 sa4a24 ku4u4 ba3=na2 ki13xa2a2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=na2 ji'4in4 TA1 sa1bi4 ******* JI'4IN(4)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: ka4chi2=na1 so'3o3 ji'4in4=na2 ji'4in4 TAN3 sa1bi4 JI'4IN4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: LA3TUN4=NI42 KA4A4 CHI3ÑU3 i13xa3 KA14SA(3)=ON4 ni14-xi1xi1 i4chi3 nda1 NDA1XIN1 NDU'1U1 tan3 nda1xin1 ta1 kan4 ndi4 HYP: ************ MA3TO4=NI42 KA4CHI2 i13xa3 A3SA(3)=ON4 ni14-xi1xi1 i4chi3 nda1 ******** NDA1XIN1=NDU1 tan3 nda1xin1 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 i'4i3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 nde4ta3=run4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 i'4i3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 nde4ta3=run4 tan3 chi13ndu'4u4=ra2 Ñu'3u2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: BA'1A3=LU3 XI1XI1 NDA1XIN1 ta1 KAN4 tan3 ndu'1u1 ndi4 chi13ka2=ra(1)=e1 ko14o3 nu14u3 JI'4IN4 ndu'1u1 HYP: BA'14A4=LU3 XI13XI3 TA1XIN1 ta1 ÑA1A4 tan3 ndu'1u1 ndi4 chi13ka2=ra(1)=e1 ko14o3 nu14u3 KAN4 ndu'1u1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: lu14u3 i4yo2 nda3-ti3in3=ndu2 NDA1XIN1 i4yo2 nda3-ti3in3=ndu2 NDA1BA1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 *** I1NDA43 HYP: lu14u3 i4yo2 nda3-ti3in3=ndu2 NDA3XIN2 i4yo2 nda3-ti3in3=ndu2 NDA3BA(3)=2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 TA1 KAN4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 NI14-XI3IN(3)=A2 ko3ko(3)=a2 ndi4 NDA1 ja143 i1xa43=na2 HYP: ya1 NI14-I3XA3 ko3ko(3)=a2 ndi4 NDA143 ja143 i1xa43=na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NI1-NDI'3I3 i3nga2 ki1bi4 tan3 ki13xa3a4=na2 nda4-ti3in3=na2 nda1ba1 ndi4 KI3NI3=LU3 KA4A4 i1nda43 ni14-xi1xi1 tu4ni1 i4chi(3)=a2 ndi4 HYP: NDI'13I3 i3nga2 ki1bi4 tan3 ki13xa3a4=na2 nda4-ti3in3=na2 nda1ba1 ndi4 ********** KI3NI3=LU(3)=A2 i1nda43 ni14-xi1xi1 tu4ni1 i4chi(3)=a2 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: SA1A3 tan42 ***** YU1KU1 ya4xin4 yu1ku1 ya4xin4 TI4 ni1-xi1xi1 tan3 ni1-ndi'3i3 BA3 ke13ta(3)=e2 tan3 HYP: JA1 tan42 I3IN3 KWI1YA1 ya4xin4 yu1ku1 ya4xin4 NDI4 ni1-xi1xi1 tan3 ni1-ndi'3i3 BA42 ke13ta(3)=e2 tan3 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda13-ti3in3 NDI'3I3 BI4=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 ndu13-ba'1a3 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-chi'3i3=na3 HYP: nda13-ti3in3 ******* NDI'3BI3=NA(2)=E2 sa3kan4 ndi4 ndu13-ba'1a3 nu14u(3)=a2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-chi'3i3=na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1-ta1nda3a2 chi'3i3=na2 u1xi1 KWA'1AN1 mayu tan3 ta1 kwa'1an1 chi'3i3 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 HYP: ni1-ta1nda3a2 chi'3i3=na2 u1xi1 KU'1UN1 mayu tan3 ta1 kwa'1an1 chi'3i3 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 Ña4 I4NDU'3U4 JI'4IN4=RA2 ndi4 kwa'4an2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 NA1 YU3BA(4)=E4 NA4 ta3xi3=na2 nu1ni4 ta3ta2 chi'3i(3)=o4 ****** TA3XI3=NA2 ta3ta2 chi'3i(3)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ******* ji'4in4 Ña4 NDI4 XA1 ndi4 kwa'4an2 ka'1an(1)=on4 ji'4in4 *** YU14BI4 TAN3 ta3xi3=na2 nu1ni4 ta3ta2 chi'3i(3)=o4 TA4XI3 NA1 ta3ta2 chi'3i(3)=o4 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in(4)=an4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra3 Eval: D S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 Ña4 nu14u3 na1 si1so3 na1 yu3ba(4)=en4 HYP: ke13e3=ra2 ja'1an1=ra1 nu14u3 Ña4 nu14u3 na1 si1so3 na1 yu3ba(4)=en4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 3 REF: i3kan4 ***** ka4chi2 **** **** ÑA4JI'4IN4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 ka4chi2 ÑA4 KAN4 JI'4IN4 na1 yu3ba(4)=en4 ndi4 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: **** NU1NI4 TA3TA2 ku4ni2 ta1 kan4 ku'1un1 ji'4in4=ra2 CHI'3I3=RA2 RAN3 KA4CHI2=AN4 so'3o3 ta3xi3=ndo4 ta3ta2 KU'1UN1 ji'4in4=ra2 CHI'3I3=RA3 HYP: NDA1 JI'4IN4 TA1TA4 ku4ni2 ta1 kan4 ku'1un1 ji'4in4=ra2 *********** **** CHI'3I3=RA2=RA1 so'3o3 ta3xi3=ndo4 ta3ta2 KWA'1AN1 ji'4in4=ra2 CHI'4I4=RA3 Eval: I S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: an3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 so'3o3 i1nda43 HYP: an3 ba'1a3 ba3 ******* KA4CHI2=NA1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 so'3o3 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: i3kan4 ke'13e4=ra2 **** su14-ku3tu4=ra2 ÑA1 kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 ÑA4 si1si'4i2=ra1 HYP: i3kan4 ke'13e4=ra2 TAN3 su14-ku3tu4=ra2 **** kwa'1an1 ji'4in(4)=an4 JI'4IN4 si1si'4i2=ra1 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti1kin4 ti1kin4 i3kin4 uta su14u3 ti1kin4 i3kin4 ba'1a3 kwa'1an1 ndi4 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ba3 kwa'1an1 chi'3i3=ra3 HYP: ti1kin4 ti1kin4 i3kin4 uta su14u3 ti1kin4 i3kin4 ba'1a3 kwa'1an1 ndi4 TI1KI1IN4 CHI3NGA2 AVA ba3 kwa'1an1 chi'3i3=ra3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 I3KAN4 nu1ni4 kwa'1an1 CHI'3I3=RA2 ndi4 ti1su'4un4 ba3 ba42 kwa'1an1 CHI'3I3=RA3 HYP: tan3 YA1KAN3 nu1ni4 kwa'1an1 A1CHI3=RA2 ndi4 ti1su'4un4 ba3 ba42 kwa'1an1 CHI'4I4=RA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1- UTA an4 YA1 JA143 ndu13-ku3na4=ra2 nu14u3 ta3ta2 UTA AN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1- BUTA an4 JA1 KA4A4 ndu13-ku3na4=ra2 nu14u3 ta3ta2 *** KU3TA4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: AN4 I4YO2 KA4XI3=NI42 I3NI2 NA1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ya1kan3 ÑA1 yo'4o4 ÑA1 yo'4o4 ta13xi3=na2 KI'1BI3 ja14(3)=e2 ndi4 ya1kan3 HYP: *** ***** NDI4 BA1XI3=NI42 I3NI2=NA1 yu3ba4 si'3i(4)=un4 ndi4 ya1kan3 YA1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 ta13xi3=na2 KI'1BI3=2 ja14(3)=e2 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: *** ba3 ya1 ka1a3 ka3xi(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ta13xi3=na2 **** CHI'3I(3)=2KA4CHI2=RA1 so'3o3 HYP: NI3 ba3 ya1 ka1a3 ka3xi(4)=un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ta13xi3=na2 CHI1 KA4CHI2=RA1 so'3o3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: ja'1an1 ke'3e4=ra2 NU14U(3)=A2 NDI4 ti1su'4un4 BA43 sa3kan4 KO3O(3)=A2 chi'3i3 BA3 YU'1U1 HYP: ja'1an1 ke'3e4=ra2 *********** NA14NDE3E4 ti1su'4un4 BA3 sa3kan4 KWA'3A3 chi'3i3 *** BA(3)=E2 Eval: D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ku4mi3i4=ra2 YA1 ma1ni4 ji'4in4 ti1su'4u4 ba3 ti1ma'4a2 BA3 i3i2 ba3 tio1ko4 **** BA3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ku4mi3i4=ra2 *** ma1ni4 ji'4in4 ti1su'4u4 ba3 ti1ma'4a2 BA42 i3i2 ba3 tio1ko4 BA42 KAN4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ni1-xi1ka3 chi'13i3 ba3=ra2 ndu3bi4 sa3kan4 CHI'13I3=RA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ni1-xi1ka3 chi'13i3 ba3=ra2 ndu3bi4 sa3kan4 NI1-KA3CHI2=RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: JA14-XI1NU3=RA2 ni1-chi'3i3=ra2 NDA1XIN1 ndi'13i3 ************ CHI'13I3=RA3 HYP: JA4-XI1NU3=RA2 ni1-chi'3i3=ra2 NDA4XI2 ndi'13i3 CHI'13I3=RA2 TAN3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ja143 ni1-ka3na3=ra2 ki3ti4 tio1ko4 BA3 ti1su'4u4 BA3 nda1 ndi'4i4 nu14u3 tio1ko4 KA13NA3=RA3 HYP: ja143 ni1-ka3na3=ra2 ki3ti4 tio1ko4 *** ti1su'4u4 KA1 nda1 ndi'4i4 nu14u3 tio1ko4 JA1NA1=RA1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 ka'1an1=ra1 ji'4in4 I3I2 ba3 NI1-KA3NA3=RA2=RI4 TAN3 ka'4an2=ra1 JI'4IN4=RI4 ndi4 HYP: ni1-ka'1an1=ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 ka'1an1=ra1 ji'4in4 I3I4 ba3 ****************** NI1-NDA3-KA3NA3=RA2=RI4 ka'4an2=ra1 JI'4IN4 ndi4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3=ndo4 ***** in3ka4ni24 tan3 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3=ndo4 I3IN3 in3ka4ni24 tan3 a3sa3=ndo4=a2 ba'1a3 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ÑU'4U4 kan4 sa4-ya'1a3=ndo4 ka1a3 tan3 ya1 Ñu'4u4 ka1a3 sa4-ya'1a3=ndo4 ku'1un1 i3kan4 sa3kan4 ku3ni2=na1 HYP: ya1 ÑU3U42 kan4 sa4-ya'1a3=ndo4 ka1a3 tan3 ya1 Ñu'4u4 ka1a3 sa4-ya'1a3=ndo4 ku'1un1 i3kan4 sa3kan4 ku3ni2=na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 chi13ka2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 chi13ka2=na1 ji'4in(4)=2 ka4chi2=ra1 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 I1NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: su14u3 YA1 BA'1A3 NI4-TA3XI3=NA2 chi'3i(3)=2 ndi4 ti1su'4un4 BA3 TA13XI3=NA3 ya1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 KWA'1A3 Ña'1a3 bi4 TA13XI3=NA2 nda'3a4=2 HYP: su14u3 ÑA1 BA'1A3=NI42 TA3XI3=NA2 chi'3i(3)=2 ndi4 ti1su'4un4 KWA'1AN1 TA3XI3=NA2 ya1 ko14o(3)=a2 ba'1a3 KWA'1A4 Ña'1a3 bi4 TA3XI3=NA2 nda'3a4=2 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2 ta1 xi1i4 so'3o3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1- HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta'3an2 ta1 xi1i4 so'3o3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1- Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1-ke3e3 ba3 ki3ti4 kan4 NI1-KU3-NA1NI1 ja143 i1xa43 ba3 ti4 kan4 HYP: ni1-ke3e3 ba3 ki3ti4 kan4 NI1-KU3-NA1NI(1)=A1 ja143 i1xa43 ba3 ti4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: xi4ko14 nu1ni4 ba'1a3 ta3ta2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ka1a3 tan3 ya1 TI1SU'4UN4 ÑU'4U4 ka1a3 kwa'1an1 i3kan4 SA3KAN4 ndi'3i3 KU4U4=RI4 ndi4 HYP: xi4ko14 nu1ni4 ba'1a3 ta3ta2 tan3 kwa'1an(1)=e1 ka1a3 tan3 ya1 TI3SU'4UN4 ÑU'3U2 ka1a3 kwa'1an1 i3kan4 I3KAN4 ndi'3i3 KU'4U2=RI4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4=ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 **** HYP: sa3kan4 ku4u4=ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 NDI4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: o4ra2 NI1-NDU1TA(1)=E1 ndi4 i3tu2 TAN3 TE'1E1 HYP: o4ra2 JI1-NDU1TA(1)=E1 ndi4 i3tu2 NDA1 TE'1E4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: te'1e1 ba42 ni1-ndu1ta1 ba3 *** ba'1a3 TE'1E1 i3kin4 ba42 ni1-ndu1ta1 i1nda43 tan3 ji'4in4 na1 sa1bi4 ndi4 HYP: te'1e1 ba42 ni1-ndu1ta1 ba3 JA1 ba'1a3 I3TA(2)=E2 i3kin4 ba42 ni1-ndu1ta1 i1nda43 tan3 ji'4in4 na1 sa1bi4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: NDU1TA(1)=E1 ndi4 ti1su'4un4 BA3 NI1-NDU1TA1 JI'4IN4 NA1 KAN4 TA3TA2 ta13xi3=na2 chi'3i3 ta1 kan4 ba3 NDU1TA1 kan4 HYP: NDU3TA(1)=E1 ndi4 ti1su'4un4 *** *********** BA42 NI1-NDU1TA4 JI'4IN4=NA2 TA4TA2 ta13xi3=na2 chi'3i3 ta1 kan4 ba3 NI1-NDU1TA1 kan4 Eval: S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: TAN3 TA3TA2 ni1-chi'3i3=na2 ndi4 nda13-ya'1a3 ndi'3i3 ba(3)=e2 NDU1TA1 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4=na2 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43 HYP: JA3TA3 TA1 ni1-chi'3i3=na2 ndi4 nda13-ya'1a3 ndi'3i3 ba(3)=e2 NDU3TA2 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4=na2 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ji'4in4 tu1ndo'4o4 NDI'3I3 I1XA14A3=NA2 CHI13KA2=NA(1)=E1 chi1tun3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ji'4in4 tu1ndo'4o4 NDI4 KI13XA3A4=NA2 CHI13KA2=NA1 chi1tun3 ji'4in4 ta'4an4=na2 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ta1 sa1bi4 KU14NI2 KO3TO3=RA2 ta1 xi1i4 ta1 xi1i4 KU14NI2 ko3to3=ra2 ta1 sa1bi4 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1=na1 JI'4IN(4)=A2 HYP: ta1 sa1bi4 KU4NI2 TU3TO3=RA2 ta1 xi1i4 ta1 xi1i4 KU4NI2 ko3to3=ra2 ta1 sa1bi4 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1=na1 JI'4IN(4)=AN4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1-ndu1ta1 i3tu2 ndi4 ku4u(4)=un4 sa4ka2 ba3 sa1bi4 nu14u3 Ña'1a3 mi3i4=na3 HYP: ja143 i1xa43 ni1-ndu1ta1 i3tu2 ndi4 ku4u(4)=un4 sa4ka2 ba3 sa1bi4 nu14u3 Ña'1a3 mi3i4=na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: ndi4 ja1 NDA1 ja1 tu3ku3 **** NDA13-CHI'3I3=NA2 ba42 kan4 I1NDA43 o4ra2 NI1-NDU1 ki1bi4 NDU1TA(1)=E1 kan4 ndi4 ***** TA13 ta13ba4 ndi'3i3=na(2)=e2 kan4 HYP: ndi4 ja1 **** ja1 tu3ku3 NDA1 CHI'4NA4 ba42 kan4 TAN3 o4ra2 ******** ki1bi4 NDU13TA(1)=E1 kan4 ndi4 TA1A3 BA3 ta13ba4 ndi'3i3=na(2)=e2 kan4 Eval: D I S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: JA143 NI1-NDA3-CHI'3I3=NA2 ta3ta2 i3kan4 ja143 ni1- HYP: XA143 NI1-NDA3CHI3I2=NA1 ta3ta2 i3kan4 ja143 ni1- Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: xa14a3=na2 ndi4 KU4-XI'4NDA24=NA2 sa1bi4 KU3UN3 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 TA1 XI1I4 HYP: xa14a3=na2 ndi4 KU3-XI'4NDA24=NA2 sa1bi4 KU'1UN1 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 *** TA13XI3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: sa1bi4 ya4a4 sa1bi4 ya4a4 ba4li4 ba4li4 BI4 ko4yo13 nu14u3 nu14u3 i3tu2 TA1 ta1 XI1I4 tan3 mi3i4=na2 ndi4 xu13xa3 ku4u(4)=un4 ***** SA1BI4 ndi4 HYP: sa1bi4 ya4a4 sa1bi4 ya4a4 ba4li4 ba4li4 *** ko4yo13 nu14u3 nu14u3 i3tu2 *** ta1 TA13XI3 tan3 mi3i4=na2 ndi4 xu13xa3 ku4u(4)=un4 SA1A3 BE'3E3 ndi4 Eval: D D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: i3in3 NDA1A1 NDA1A1 ka4ndi3ka2 NU14U3 I3TU2=NA1 i3kan4 ja143 ni1- HYP: i3in3 ****** TA1NDA3A2 ka4ndi3ka2 ****** NU1NI4TU3=NA3 i3kan4 ja143 ni1- Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: xi1ka3 xi1ka3=ra2 ndi4 SA3KAN4 sa3kan4 TI4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'3nu(3)=a2 kan4 ba143 ni4-xa'3nu(3)=a2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 NDA'3A4=E2 NDI4 ko14o3 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ran4 HYP: xi1ka3 xi1ka3=ra2 ndi4 SU3 sa3kan4 NDI4 nda4a(2)=e2 ba42 kwa'3nu(3)=a2 kan4 ba143 ni4-xa'3nu(3)=a2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 NDE'3E4 NI14- ko14o3 sa1bi4 nu14u(3)=a2 ran4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 XA143 chi13ka2=ra(1)=e1 chi1tun3 ji'4in4=na2 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 chi13ka2=ra(1)=e1 chi1tun3 ji'4in4=na2 ndi4 ka'4an2=ra1 ji'4in4 **** i4ndu'3u4 ji'4in4=ra2 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: ba'1a3=ni42 ndi4 ba'1a3=ni42 I3NI2 na1 yu3ba(4)=on4 nda4a2 ba42 ke3e(3)=a2 ta3an(4)=on4 yu'3u(4)=un4 TU4U2=UN4 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3=NA(2)=E2 chi1tun3 ji'4in(4)=2 nda1 YA'4A13 KA1 NI3 HYP: ba'1a3=ni42 ndi4 ba'1a3=ni42 JI13NI2 na1 yu3ba(4)=on4 nda4a2 ba42 ke3e(3)=a2 ta3an(4)=on4 yu'3u(4)=un4 ********* TU4UN2 kan4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3=NA2 chi1tun3 ji'4in(4)=2 nda1 ******* *** YA'4A13=NI42 Eval: S D S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: NDA1 SA1BI4 KA1 KU4-XI'4NDA24=NA2 KU3UN3 nu14u3 i3tu2=yu1 ba143 ba'1a3 TA'3AN2 sa3kan4 HYP: NDA13-SA1BI4 BA42 KU3XI3 NDA'3A4=NA2 KU13UN3 nu14u3 i3tu2=yu1 ba143 ba'1a3 TAN3 sa3kan4 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 NDI4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ndo1o(3)=on4 **** ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: na4tu2 ja1 i4so3ko2=on4 tan3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 ******** NDI1XAN4=2 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: na4tu2 ja1 i4so3ko2=on4 tan3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 NDI1XAN4 YA1 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi1xan4 ka1a3 CHI3KA2=ON4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 YA3TAN(3)=E2 ku3xi(3)=un4 HYP: ndi1xan4 ka1a3 CHI3ÑU(3)=UN4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 YA3TIN3 ku3xi(3)=un4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndi1xan4 ka1a3 CHI3KA2=ON4 KA'3X ka'3a4 ki1si3 tan3 HYP: ndi1xan4 ka1a3 KA4CHI2=UN4 KA14XI(4)=UN4 ka'3a4 ki1si3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: chi'1yo4 ya1kan3 ******* KU3-NDO3SO4 XA'4A2 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 ******* ndo1o(3)=on4 na4 ku'1un1=yu1 HYP: chi'1yo4 ya1kan3 KO3NDO3 SO'3O3 XA'4A13 an4 ko14o3 nda4a2 ka(1)=e1 ka3xi(4)=un4 ku3xi(3)=un4 YA1KAN3 ndo1o(3)=on4 na4 ku'1un1=yu1 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ko1to1 ku'14un1=un4 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ko1to1 ku'14un1=un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: na4tu2 nda4ka1tu'4un4=na2 yo'4o1 tan3 KA'14AN1=ON4 ji'4in4=na2 sa1a3 KU4U4 XI4XI(3)=UN4 ndi4 Ña4 ndo'4o4 tu3 ku4u4 yo'4o1 BA3 ka3chi2=un4 ji'4in4=na3 HYP: na4tu2 nda4ka1tu'4un4=na2 yo'4o1 tan3 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=na2 sa1a3 ***** KU4-XI4XI(3)=UN4 ndi4 Ña4 ndo'4o4 tu3 ku4u4 yo'4o1 *** ka3chi2=un4 ji'4in4=na3 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4=ra2 ko14o3 i1nda43 HYP: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4=ra2 ko14o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 a1su(3)=an4 BAN4 ku4-nda'4bi2=an4 ji4ni2=an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ku4u4=ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 a1su(3)=an4 BA42 ku4-nda'4bi2=an4 ji4ni2=an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=an4 ku4u4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ji4ni2 ba(3)=en4 kan4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 KO'3O3 HYP: tan3 ji4ni2 ba(3)=en4 kan4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 KO14O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ko'3o3 KO'3O3=NA2 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo2 yo'3o4 NA4MA4 yo'3o4 tu14un3 HYP: ko'3o3 KO'3O3 NA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo2 yo'3o4 NA3MA4 yo'3o4 tu14un3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 KWA'1AN1 kwa'1an1=na1 tan3 ja1 i3kan4 i4ta3ni(3)=a2 kan4 HYP: i3kan4 KWA'1AN1=NA1 kwa'1an1=na1 tan3 ja1 i3kan4 i4ta3ni(3)=a2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 xa'4an1=en4 ji'4in4=ra2 tan3 xi'4i4=ra2 ta1kwi42 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 HYP: i3kan4 xa'4an1=en4 ji'4in4=ra2 tan3 xi'4i4=ra2 ta1kwi42 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: JA143 ji13ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 ba'1a3 sa3kan4 I4XA3=NA2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 HYP: ÑA1A4 ji13ni2=ra1 ndi4 sa3kan4 ba'1a3 sa3kan4 I13XA3=NA2 xi'4i4=na2 ta1kwi42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: nu14u3 kwi1yo'1o4 kan4 ti4 ba3 i4yo2 ta1kwi42 XI'4I4 NA1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 tan3 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 mi3i4=na2 ndi4 HYP: nu14u3 kwi1yo'1o4 kan4 ti4 ba3 i4yo2 ta1kwi42 ****** XI'4I4=NA2 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 tan3 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 mi3i4=na2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: ******** XU13XA3=NI42 chi4ka2 CHI4KA2=NA(1)=E1 CHI1TUN3 JI'4IN4=RA3 ya1 kan4 ndi4 XI1KA3 xi4nu3=ra2 i1nda43 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 HYP: XU13XAN3 NI1-CHI3KA2 chi4ka2 **************** ******** NI1-CHI3TAN3=RA3 ya1 kan4 ndi4 I13XA3 xi4nu3=ra2 i1nda43 ke13e3=ra2 kwa'1an1=ra1 Eval: I S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: JA143 ndo13ko3to3=na2 ndi4 I3IN3 i3xi4 I3IN3 i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 nda1 ji1ni4 yu3ku4 nda1 kan4 HYP: I3KAN4 ndo13ko3to3=na2 ndi4 ***** i3xi4 ***** i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 nda1 ji1ni4 yu3ku4 nda1 kan4 Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: kwa'1an1 ****** TU3KU3=NA2 ti'4bi4=na2 na1 kwa'1an1 ja1ta4=ra2 NDA4-NDU3KU4 ÑA'3A4=NA2 ko14o3 ka1=ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ta'4bi4 BA3 HYP: kwa'1an1 TU3KU3 NA1 ti'4bi4=na2 na1 kwa'1an1 ja1ta4=ra2 NDA13-NDU3KU4 ÑA'1A3=NA2 ko14o3 ka1=ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ta'4bi4 KAN4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 0 REF: JA1 i3nga2 XI4ÑA4 JA1TA4 YU1U4 ka3ba4 nda1 KAN4 I4NDU'3U4=RA3 i3in3 I3XI4 I3IN3 i3xi4 YU'1MA1 ka4na3 HYP: *** i3nga2 ******* XIA4AN4 TA4YU2 ka3ba4 nda1 **** KAN4=NI42=NDU1 i3in3 ***** XI4I4 i3xi4 YU'1U1MA1 ka4na3 Eval: D D S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 ta1 xi4ka3 xi4nu3 ku4u4 ba3=ra2 nu14u3=na2 i1nda43 HYP: ta1 i4yo2 ku4u4 ba3=ra2 ndi4 ta1 xi4ka3 xi4nu3 ku4u4 ba3=ra2 nu14u3=na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ya1 ya4tan3 xi4xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ÑA1 chi'4yo14 ja4xi24 ba(3)=en4 kan4 HYP: tan3 Ña4 si'4i2=ra1 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba(3)=en4 ya1 ya4tan3 xi4xi3 ku4u4 ba(3)=en4 YA1KAN3 chi'4yo14 ja4xi24 ba(3)=en4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 I4XA3 tan3 MI3I4 NA1 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 KA1 chi'1yo4=a2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 chi'1yo4=a2 i1nda43 HYP: tan3 I13XA3 tan3 ***** MI3I4=NA2 yu3ba4 si'3i(4)=an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 BA42 chi'1yo4=a2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 chi'1yo4=a2 i1nda43 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ko14o3 Ñu'3u2 CHI'1YO4=A2 ya1 kan4 ndi4 NDO4 ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 JA1 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3=na2 ndi4 HYP: ko14o3 Ñu'3u2 CHI'1BI4=A2 ya1 kan4 ndi4 NDO3 ndo'4o4=ni42=na1 ndi4 JA143 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3=na2 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ko14o(3)=a2 kwi4i4 CHI'1YO4 KA3XI4=NA2 ja1 ja1 ya1 i'4i3 BA3 ja4xi24=na2 i1nda43 HYP: ko14o(3)=a2 kwi4i4 CHIO'1O4 XI'4I4=NA2 ja1 ja1 ya1 i'4i3 BI4=A2 ja4xi24=na2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: ja1 YA1 i'4i3 BA3 ja4xi24=na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 si1si'4i2=na1 ndi4 tan3 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 xi4xi(3)=un4 ****** SI'3I4=2 ndi4 HYP: ja1 *** i'4i3 *** ja4xi24=na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2=na1 ji'4in4 si1si'4i2=na1 ndi4 tan3 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 xi4xi(3)=un4 SI'3I4 YU'1U1 ndi4 Eval: D D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ndu'1u1 TAN3 ndo'4o4=ni42=ndu1 ndi4 ko14o3 ÑU'3U2 ya1kan3 nda3-sa1a4 is1ta4 KU3XI3=NDU2 NI3 YA1 YA3TAN(3)=E2 KU3XI3=NDU2 kwi14i3 HYP: ndu'1u1 NDA1 ndo'4o4=ni42=ndu1 ndi4 ko14o3 ÑU3U2 ya1kan3 nda3-sa1a4 is1ta4 *********** KU3XI3=NDO4 NI3=A2 YA3TIN3 BA1XI3=NDU2 kwi14i3 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda143 ya1 i'4i3 ba3 XA4XI24=NDU2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3=na2 i1nda43 HYP: nda143 ya1 i'4i3 ba3 JA4XI24=NDU2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3=na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2=NDU1 ndi4 YA1KAN3 NDA3-KO3O(3)=E4=E2 ma1ni4 KA3CHI2=UN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN(4)=UN4 na4 ki3xa2a2=ra1 NU14U(3)=UN4 KA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra3 HYP: tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2=NA1 ndi4 NDA3KU3 YO'4O1 ma1ni4 KA4CHI2=UN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4INUN4 na4 ki3xa2a2=ra1 NU14U3 KWA'1AN(1)=ON4 ji'4in4=ra3 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi4ka3=ni42 na1 ya3ni2=un4 ja1ta4=ra2 tan3 ba143 kwi4i4 NI'1I4=NA2=RA1 HYP: xi4ka3=ni42 na1 ya3ni2=un4 ja1ta4=ra2 tan3 ba143 kwi4i4 I3NI2=NA1=RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: kwa'1an1 tan3 ******* TI'4BI4=NA2 kwa'1an1 ja1ta4=ra2 KU4U4 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 SA3A2 PA3CHE4KU2 kwa'1an1 ti4 ti4 SA3A2 HYP: kwa'1an1 tan3 TI'4BI4 NA1 kwa'1an1 ja1ta4=ra2 SU3U3 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 SA1A3 PACHECU kwa'1an1 ti4 ti4 SA1A3 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti4 kan4 chi4tu2 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 ti4 kan4 KA4NI3=RI4 ja1ta4 i3tun4 HYP: ti4 kan4 chi4tu2 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 ti4 kan4 KA4NI2=RI4 ja1ta4 i3tun4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 tun4 TIA14BA4 ba3 a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 ti1ku1ndu1 i3kan4 i4yo2 ta1 xi1i4 HYP: a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 tun4 TIA13BA3 ba3 a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 ti1ku1ndu1 i3kan4 i4yo2 ta1 xi1i4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: i3in3 ***** i3xi4 I3IN3 I3XI4 YU'1MA1 KA4NA3 i3kan4 XI4KA3 NA1 sa3a2 kan4 nda4-ndu3ku4=na2=ra1 HYP: i3in3 XI1I4 i3xi4 ***** YU'1U1 KWA'1AN1 KAN4 i3kan4 ****** XI4KA3=NA2 sa3a2 kan4 nda4-ndu3ku4=na2=ra1 Eval: I D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 NI'4I14=NA2 chi3Ñu3 ja'1a4=ra2 ndi4 kwa'1an1=na1 ja1ta4=ra3 HYP: sa3kan4 NI'4I4=NA2 chi3Ñu3 ja'1a4=ra2 ndi4 kwa'1an1=na1 ja1ta4=ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: sa3kan4 mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** ***** KA1I3NI2=NA1 SA3 XI4XI3=NA(2)=E2 i'4i3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 JA'1AN1 nda13-xa2a2=ra1 i1nda43 HYP: sa3kan4 mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NA2 SA3KAN4 XI4XI3 NA1 i'4i3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 JA1 nda13-xa2a2=ra1 i1nda43 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ndi4 ja'1an1=na1 *********** JA1TA4=RA2 XI1KAN1=NA(1)=E1 ma1ni4 nu14u3=ra2 HYP: ndi4 ja'1an1=na1 JA13TA4=RA2 XI1KAN1 NI3 ma1ni4 nu14u3=ra2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: nda1 mi3i4=a2 ta4u3ni2 XI1 YA1 sa1bi4 ni1-ja'1an1 SA3KAN4 ndi4 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 SA3KAN4 NDA13-KO1O3=NA(2)=E2 ma1ni4 i1nda43 HYP: nda1 mi3i4=a2 ta4u3ni2 NI1-XI1 YA1KAN3 sa1bi4 ni1-ja'1an1 JA143 ndi4 ba1xi3 ndi3xi3=ra2 JA143 NDO13-KO1O3=NA(2)=E2 ma1ni4 i1nda43 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 XA143 ni1-chi'3i3 tu3ku3=na2 SA3KAN4 XA143 ndi4 ku4un4=ra4 nu14u3 i3tu2 TA1 XI1I4 ku4un4=ra4 nu14u3 i3tu2 mi3i4=na2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 I1XA43 ni1-chi'3i3 tu3ku3=na2 TAN3 I1XA43 ndi4 ku4un4=ra4 nu14u3 i3tu2 *** TA13XI3 ku4un4=ra4 nu14u3 i3tu2 mi3i4=na2 ndi4 Eval: I S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: sa3kan4 BI4 NDA13-KO1O3=NA(2)=E2 ma1ni4 **** ndi4 ja1 ba143 i4yo2 ba'1a3 KA1 i3ni2=na1 JA13XI4=NA(2)=E2 I'4I3 TAN3 HYP: sa3kan4 *** NDO13KO1O3=NA2 ma1ni4 NDI4 ndi4 ja1 ba143 i4yo2 ba'1a3 *** i3ni2=na1 **************** JA13XI4=NA2 I4YO2 Eval: D S I D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 kan4 JO13NDO3 YA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 xi1i4 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 JO13NDO(3)=A2 ÑA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 xi1i4 ******* JI'4IN4=NA2 sa1bi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 3 REF: ***** ***** ************ ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo1o3 kwen4tu2 Ña1a4 ÑA1 HYP: LASTA I4IN4 NU14U(3)=AN4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1-ndo1o3 kwen4tu2 Ña1a4 YA1KAN3 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: victorino ramos HYP: victorino ramos Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 1 REF: NACÍ EN MIL NOVECIENTOS CUAREN MIL NOVECIENTOS cincuenta y ****** NUEVE HYP: NA1 SI1I4=LU3 JI'4IN4 NDA13-KE3 CUARENTA MI3I4 OCIENTOS cincuenta y NU14U3 CHI2 Eval: S S S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: TENGO cuarenta y ocho aÑos **** HYP: TI3IN3 cuarenta y ocho aÑos NDA1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 3 REF: *** ****** ** NACÍ EN EN YOLO HYP: NA1 SI'4I4 IN YO'4O4 LU3U3 SA4KA2 NU14U3 Eval: I I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 NDU4-KU3NA4 ye'14e4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=yu1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ÑA1A4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 KAN4 HYP: *** yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 NDU4U4=NA2 ye'14e4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2=yu1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ****** ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 TAN3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 KWEN4TU2 NI'4I(4)=2 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 a1chi1 ndi4 na4 ko3to3 mi3i4=na2 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 BA3 ba42 i13xa3=na2 ji'4in(4)=2 tan3 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 ******** KWEN4TU2=NI42 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 a1chi1 ndi4 na4 ko3to3 mi3i4=na2 ta3xi3 na3ni2=na(1)=e1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 *** ba42 i13xa3=na2 ji'4in(4)=2 tan3 Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 4 REF: ji4ni2 mi3i4=na2 ****** SA14-KI3TA'4AN4=NA2 tu'1un3 **** KAN4 KWI14I3 KA3NDWA'1A3=2 ji'4in(4)=un4 kwi14i3 KA3SI3KWE'3E2 ji'4in(4)=un4 ******* **** NDA3-TA3BA4=2 yo'4o1 sa1a3 KA4A(4)=ON4 ndi4 HYP: ji4ni2 mi3i4=na2 SE'1E3 TA'4AN4=NA2 tu'1un3 TAN3 KO14O3 BI4KA3 NDU13-BA'1A3 ji'4in(4)=un4 kwi14i3 KA3SI4KWE1 ji'4in(4)=un4 KA4CHI2 TAN3 TA3BA4=2 yo'4o1 sa1a3 KU4U4 ndi4 Eval: I S I S S S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2=yu1 tan3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ba143 SI4IN(4)=A2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 ni3 i3ta2an2 ba42 ***** *** BA14SA4 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 YA1 kan4 HYP: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2=yu1 tan3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ba143 CIÁN ku4u4 na1 kan4 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 ni3 i3ta2an2 ba42 BA143 UN4 BA14JA4 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 *** kan4 Eval: S I I S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: tu1ni4ni2 TI4IN4 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ran4 A1BE3 kwi14i3 ka3si3kwe'3e2 JI'4IN(4)=UN4 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KI'4IN4 NA'3A2 ba3=na2 ku4u4 yo'4o1 tan3 HYP: tu1ni4ni2 TI4 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ran4 ***** kwi14i3 ka3si3kwe'3e2 JI'4IN(4)=2 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 ka3chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ******* KI3NA'3A2 ba3=na2 ku4u4 yo'4o1 tan3 Eval: S D S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000412) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 3 REF: ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 yo3o3 ku4u4 na1 Ña1a4 yo3o3 ************ *** ****** KU4U4 i13xa3 ki'4bi3 xu4mi4 se'1e3=2 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3 HYP: ja1 ji4ni2 ba(3)=e4 yo3o3 ku4u4 na1 Ña1a4 yo3o3 JA13CHIU4UN4 NA1 ÑA1A4 TAN3 i13xa3 ki'4bi3 xu4mi4 se'1e3=2 kwa'1an(1)=en4 ji'4in4=ra3 Eval: I I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ko14o3 KWEN4TU2 NI'4I(4)=2 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ******** KWEN4TU2=NI42=YU1 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 1 REF: tan3 ndi4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 xa3ku4 BA3 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 *** ÑA1A4 ko3to3 mi3i4=na2 SA1A3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 NI3 BI3TIN3 NI3 I3TA2AN2 ba42 BA143 NDA4TU(3)=2 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 KAN4 YA1KAN3 HYP: tan3 ndi4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 xa3ku4 BA42 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 ko3to3 mi3i4=na2 ***** a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 *** ******* NDI4 NI1-TA3AN4 ba42 KA1A3 NDA4TU3 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 TAN3 YA1 Eval: S I S D D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ji'4in(4)=2 SA14-KA'3AN3=NA2 YU'1U1 ja13si4ki24=na2 **** YA1 ko4ndo3 I13XA3 SI3KI2=NA1 YU'1U1 ti1xin3 BE'3E(3)=2 HYP: ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ji'4in(4)=2 **************** SA14-KA'3AN3=NA2=YU1 ja13si4ki24=na2 ÑA1 ÑA1 ko4ndo3 ****** I4XA3 SI4KI24=NA2=YU1 ti1xin3 BE'3E3 Eval: D S I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 4 3 REF: *** *** Ña1a4 na4 ko3to3=na2 ndi4 NI3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ni3 *** ÑA1A4 na4 ko3to3 mi3i4=na2 SA1A3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 YA1 KO14O3 NA1 kan4 NDA4TU(3)=2 ki3xi3 ko1to1 BE'3E(3)=2 ran4 HYP: JA1 NA4 Ña1a4 na4 ko3to3=na2 ndi4 *** bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ni3 YA1 KAN4 na4 ko3to3 mi3i4=na2 ***** a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 *** ****** KO14O3=NA2 kan4 NDA4-TU1U3 ki3xi3 ko1to1 BE'3E3 ran4 Eval: I I D I S D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: A1BE3 YA1 KAN4 sa3kan4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 NDA4A(2)=E2 ba42 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 HYP: ***** *** YA1KAN3 sa3kan4 KA4NA3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 NDA4(2)=E2 ba42 ka'1an(1)=e1 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: YA1 KA'3AN3 nu14u3 CHE4E13 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ji'4in4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 NDI3-KI'3IN(3)=2 tu'1un3 ka'4an2=on4 kwi14i3 ka4xi3=ni42 ka'4an2=yu1 ndi4 kwi14i3 JA4-NDA3KA1A(1)=E4 kwen4tu2 ka'1an(1)=e4 HYP: *** YA1KAN3 nu14u3 CHE13 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ji'4in4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 TI3IN(3)=2 tu'1un3 ka'4an2=on4 kwi14i3 ka4xi3=ni42 ka'4an2=yu1 ndi4 kwi14i3 JA4-NDA3KE1E3 kwen4tu2 ka'1an(1)=e4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 ko3to3 mi3i4=na2 SA1A3 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 i13xa3=na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 HYP: na4 ko3to3 mi3i4=na2 SA1 a3sa3=na2 ji'4in(4)=a2 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 i13xa3=na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 TA1 XI4KA3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 KU4U4 yu'1u1 ta1 I4XA14BI2 KU4U4 YU'1U1 KA4NDU'3U4=2 YO'4O4 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 *** TA13XI3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 ***** yu'1u1 ta1 I4XA3 BI4 KU4U(4)=2 KA4NDU'3U4 YU'1U1 Eval: D S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 ********* I3NI2=UN4NDI4 ko14o3 NI3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ba143 NDA4TU(3)=2 KI3XI3 KO1TO1 KA1=ON4 ni3 na1 kan4 KU14NI2 nda3tu'4un(4)=2 KWEN4TU2 JI'4IN4=NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2=UN4 NDI4 ko14o3 *** bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ba143 NDA4-TU1U3 XI1XI1 KO1TO(1)=ON4 RAN4 ni3 na1 kan4 KU14NI2=YU1 nda3tu'4un(4)=2 ******** KA4CHI2=NA1 Eval: I S D S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 7 0 REF: a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 ba'1a3 KA'4AN4 na1kwa4chi3 I13XA3=NA2 sa3kan4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ka1a3 SA14-KA'3AN3=NA2 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 JI3NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 seÑor KA'4NU3 KO3O3 i3ni2=un4 A1CHI1 NDI4 KU14NI2 JI4NI2 KWEN4TU2 KWA4CHI3 HYP: a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 ba'1a3 KA4A4 na1kwa4chi3 I4XA3=NA2 sa3kan4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ka1a3 **************** SA14-KA'3AN3=NA2=YU1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 NI1-NDO1O(3)=E4 ji'4in(4)=a2 seÑor KAN4 NDO3O3 i3ni2=un4 ****** **** ******* ****** ******** ******** Eval: S S D S S S S D D D D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 18 0 REF: ba'1a3 TA4TA2 NDI4 KA'4NU3=NI42 KO3O3 I3NI2=NDO4 NDI4 TU1NI4NI2 KAN4 NI1-KA'1AN1 TU3 YU3BA4 TA1 LU3U3 YO'4O4 JI'4IN(4)=2 TAN3 BA1XI3=2 TIN3 HYP: ba'1a3 ****** **** ************ ***** ********** **** ********* **** *********** *** ****** *** ***** ****** *********** **** ******** **** Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 7 0 REF: ba3 KWI3I3 KI3XI(3)=2 TU4U2=RA1 NDI4 KAN4 NI1-KA'1AN1=RA1 JI'4IN(4)=2 TAN3 NDI4 yo'4o4 NDO4O1(3)=ON4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 ÑA1A4 KU3NDU'4U(4)=UN4 NDA3-KA3NI3NI2=UN4 SA1A3 KO3O3 ji'4in4 TU1NI4NI2 A1CHI1 NDI4 HYP: ba3 ****** ********** ********* **** **** BI3TIN3 NDI4XI2 NDO'4O1 TI4 yo'4o4 ************* NDO3O(3)=ON4 JA4CHIU4UN4=NDO4 TAN3 I3IN3 XI4XI3=NDO4 NDU4-KA3NI3NI2=UN4 TA1 KU'4U2 ji'4in4 ********* YU3CHI4 BI3TIN3 Eval: D D D D D S S S S D S S S S S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 2 REF: ÑA4 lu3u3 ndi4 ba'1a3 KA'4AN(4)=EN4 I13XA(3)=EN4 SA3KAN4 TAN3 ndi4 BA143 ba'1a3 *** ***** I4YO(2)=A2 TAN3 ndi4 HYP: **** lu3u3 ndi4 ba'1a3 BA42 MI4I4 YU'1U1 TU1U3 ndi4 BA'1A3 ba'1a3 BI4 I4YO2 RAN4 BI3TIN3 ndi4 Eval: D S S S S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 1 REF: nda1 na1 JI4NI2 TU4NI1 KU4U4=NA2 TAN3 ku4u4=na2 TAN3 sa3kan4 *** BA1XI3=A2 JI'4IN4=NA2 NDO'4O4=NA2 JI'4IN4 SE'1E3=NA2 HYP: nda1 na1 NDI4TO3 KU4NI2=O4 NA1 YA1KAN3 ku4u4=na2 **** sa3kan4 BA3 BA1XI(3)=O4 NDI4 SO'3O3 MI3I4 SE'1E3=NA3 Eval: S S S S D I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 0 23 0 8 REF: ******** ****** ****** **** **** ****** ****** *** KA3CHI2 KA1 YO4O4 TA1 NDA'4BI2 NDO13KO3O4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 BA42 KI1BI4 NDO13KO3O4 NDO3SO4=RA(2)=E2 MI4I4 JA'13NDA2 NDO3SO4=A2 BA1XI3=A2 MI4I4 NI1-KI3XA2A2 MI4I4 BA1XI3 NDO3SO4=A2 NI1-NDO1O3 MARÍA HYP: KWA1CHI3 SA4KA2 NDA4A2 BA42 NDI4 YU1KU1 KO'3O3 BI4 TIN3 NDI4 YU14TI3 TI4 XI4SO14 LU3TU4 BA(3)=E3 JA1 NDU1U4 SA4BA13 JI1NI4 KU4U4 YU'1U1 XI1YO4 JI4NI2 NDI4 NDI3XA3 BI4 BA42 TU4U2=RA1 SA1A3 NA3NI(4)=O4 RAN4 Eval: I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 7 1 REF: NI1-NDI3-KWI3SO3 TA'4AN4=NA2 KI1BI4 TIEM4PU2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ***** YA1 NI1-NDO1O3 ji'4in(4)=o4 ba42 KAN4 ndi4 ÑA1A4 NDO1O(3)=ON4 NDA3-KA3NI3NI2=UN4 TA4TA2 ndi4 I4YO2 ÑA4 SI'4I2=UN4 i4yo2 TAN3 NDA3TU'4UN4 TU4NI1=NDO4 TAN3 HYP: **************** *********** NDI3XA3 SA3KAN4 tan3 *** YU'1U1 ndi4 A3SA3 SAN METU ji'4in(4)=o4 ba42 **** ndi4 NA4 KO14O3 NA3NI2=UN4 TA1A3 ndi4 ***** **** ********** i4yo2 I3KAN4 SI4IN(4)=UN4 YO'4O1 NDA13TU'4UN4=RUN4 Eval: D D S S D S I S S D S S S S D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 7 20 9 3 REF: ****** YU'1U1 NDI4 SA3KAN4 KA4XI3 KA'4AN2=NA1 JI'4IN(4)=2 NDI4 KWA'1AN1=YU1 TAN3 ba1xi3 tu3ku3 *** ****** BA(3)=2 NA4TU2 NI14-XI3IN3 JI1NDIO4SI2 NDA3-KWI3IN3=RA2 ku4u4 TU'1UN3 ka'4an2=on4 ji'4in4=ra2 NI1-XA'1AN(1)=ON4 TAN3 BA14SA4 JI4NI2=NDU1 MI4I4 KU'1UN1=NDU1 ndi4 A1SU(3)=UN4 KU4U4 TA1 KU'1UN1 TU3KU3 NU14U3 JI1NDIO4SI2 SA3KAN4 ndi4 HYP: BA'1A3 BI4 BA3 NA1MA3 BA3 KA4CHI2 KA'4AN(4)=ON4 NA1 JA'1AN1 TA'3AN2 ba1xi3 tu3ku3 BA3 NU14U3 YU'1U1 NDI4 CHI3ÑU3 NDE4E4 I3NI2 ku4u4 TUN4 ka'4an2=on4 ji'4in4=ra2 ***************** **** ******* *********** ***** XA'1A4 ndi4 *********** ***** *** ******* YU'1U1 NDI4 NA4 KU4NI2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S I I S S S S S S D D D D D S D D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 2 21 0 2 REF: nda1 KWA'3A2 NDI4 YA1 KU3-NA3NI2 KU4U4 TU1NI4NI2YO'4O4 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 ndi4 *** ****** KA14NA3 CHI3ÑU3 KO3O(3)=A2 SA3KAN4 NDI4 YA1 KA'3AN3 NU14U3=NI42 KU4U4 BA(3)=E2 NI1-I3XA3 NA1KWA4CHI3 YO'4O4 HYP: nda1 KWA'1A3=2 JI'4IN4 BA(3)=2 TAN3 JA1 KU4NI2 KU3NI2 YO'4O1 ndi4 NA1 A1CHI1 NDI4 BA'1A3 NA4 CHI3ÑU3 KO3O3 I3NI2=UN4 YU'1U1 I3KAN4 JI14NI2 BI4 KA(1)=E1 CHA1NA1 CHI4ÑU3 Eval: S S S S S S S S I I S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 7 18 7 1 REF: ndi4 su14u3 yu'1u1 **** NI4-KA'1AN(1)=E1 JI'4IN4 SE'1E3=2 SU14U3 YU'1U1 KU4U4 TA1 NI4-CHU'3U4=2=RA1 A3SA3=RA2 sa3kan4 ndi4 TI1XIN3=A2 JI4NI2 tu4ni1 MI3I4=RA2 NI1-XA'1AN1=RA1 NI1-KA'1AN1=RA1 JI'4IN4 ÑA4 LU3U3 ÑA1A4 TAN3 NI1- KA4A(4)=E2 KU13U3 SA3KAN4 TAN3 BI3TIN3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 yu'1u1 NDI4 KA'1AN(1)=E1 NDI4 SO'3O3 YU3BI4 BA42 NDI4 I3CHI4 BA42 JA1TA4 sa3kan4 ndi4 ********** XA1A1 tu4ni1 ********* *************** *************** ******* **** ***** NDI4 BA1XA1A1=RUN4 NDI4 NA4TU2 MI4I4 BA42 JA4CHIU4UN4=NA2 JI'4IN(4)=A2 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S D S D D D D D D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000432) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 2 2 REF: ***** ***** YO'4O4 NDO4O1(3)=ON4 JI'4IN4 YU3BA(4)=E4 NDIO4SI2 TA4TA2 XO3KWE4NDA2=ON4 KU3NDU'4U(4)=UN4 NDA3-KA3NI3NI2=UN4 sa1a3 KO3O(3)=A2 ya1 KO4NDO3 TU1NI4NI2 JI'4IN4 ÑA4 SI'4I2=UN4 TAN3 HYP: YO3O3 KU4U4 NDO3O'1A3 I3CHI4 SA1A3 TA1XI(3)=UN4 NU14U(3)=UN4 NA4 KU3U2=NDO4 BA'1A3 I3NI2=UN4 sa1a3 KO3O3 ya1 ******* ********* KU4U4 TU'1UN3 NDI4 NU14U3 Eval: I I S S S S S S S S S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 2 0 REF: BA3 KA4NDU'3U4 ÑA4 SI'4I2=UN4 KA4NDU'3U(4)=AN4 NU14U3 IS1TO3 KI4XIN1 BA(3)=EN4 TAN3 JI4NI3 SO'1O(3)=AN4 YA1 KU4U(4)=A2 NDA4TU'4UN4 YO4O4 TAN3 ndi4 HYP: *** ********** SA1A3 A3SA3 TU3 XA4A4 SA3KAN4 BA3 BA42 KAN4 YA1 XI4XI1 NU14U3 ÑU'3U4 I3SU2 KAN4 KO4NDO3 ndi4 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 19 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO4O1(3)=ON4 TAN3 NA4 KU'1UN1 TU3 YU'1U1 NDI4 KWA'1AN(1)=E1 TAN3 NDA4A2 KI1BI4 TAN3 KA4CHI2 BA3 YO'4O1 sa3kan4 NDI4 KI14XI3 KA1=YU1 YO'4O4 TAN3 NDI4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ************* **** *** ******* *** ****** **** ************* **** ****** ****** **** ******* *** KA'1AN(1)=ON4 sa3kan4 **** ******* ******* ****** **** NA4 Eval: D D D D D D D D D D D D D D S D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000435) Scores: (#C #S #D #I) 1 17 2 0 REF: SA1A3 A3SA(3)=E4 NDI4 ko14o3 JI1NDIO4SI2 NA1 I4YO2 KA'1AN1=NA1 JI'4IN4 NDI4 A1SU3 YU'1U1 KU4U4 TA1 KA'4AN2=NA1 JI'4IN4 BA3 JI4NI3 BA(3)=ON4 NDI4 HYP: ***** BA1XI3 NI3 ko14o3 *********** KA1 YU'1U1 NDI4 YO'4O1 NA1 NA1 CHI4NDE3E3 TU3KU3 TU3TU(2)=A2 KAN4 XI'3NA3 BI4 NU14U3 TU(3)=E4 TIN3 Eval: D S S D S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000436) Scores: (#C #S #D #I) 1 17 7 1 REF: ****** SU14U3 TA1 TU4NI1 XI4KA3 ndi4 NDA4A2 KA4I2 YO'4O4 KA4I2 KAN4 BA3 XI4KA3 YU'1U1 TA1 NDA'4BI2 KU4U(4)=2 TA1 XI4NI13 KU4U(4)=2 TA1 NI'4I(4)=A2 I3IN(3)=A2 SA3BA3 XI4KA3 BA(3)=2 HYP: KO14O3 TUN4 XI13XA3 BI4 TU(3)=UN4 ndi4 ****** ***** ****** ***** **** *** ****** TAN3 KA'4AN2 BI(4)=O4 TA'4BI14 TUN4 MI3CHI4 YU1KU1 XI4XI1=NDU1 NDU4-KU'3NI(2)=A2 TAN3 KO3O3 SI4SO3 SO'3O3 Eval: I S S S S D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 28 0 REF: TAN3 BI3TIN3 NDI4 KA'4NU3=NI42 KO3O(3)=ON4 TA4TA2 NDI4 YA1 YO'4O4 KU4U4 YA1 SA3BA3 NI'4I4 YU'1U1 BA1XI3=2 NA4 NDO1O3=LU(3)=A2 YO'4O4 KO'3O(3)=ON4 NDI4 YA1 YO'4O4 BA42 XI'4I(4)=2 TA4TA2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 KI'3IN(3)=UN4=A2 NDA'3A4=2 HYP: **** ******* **** ************ *********** ****** **** *** ****** ***** *** ****** ****** ****** ******** *** *************** ****** ************ **** *** ****** **** ********** ****** ******* ***** ********* BA14SA3 A1CHI1 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 kwi14i3 kwi14i3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 BA3 tan3 ndi4 KWI14I3 a1chi1 NDI4 TA1 HYP: ndi4 kwi14i3 kwi14i3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 BA42 tan3 ndi4 KWE'1E1=RI4 a1chi1 **** NDI4TO(3)=2 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 **** sa3kan4 BA3 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 TAN3 sa3kan4 BA43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 XA'1A4=E2 A1CHI1 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 KA1=E4 nda4a(2)=e2 BA42 ka'1an1=ni42 ka1=e4 a1chi1 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 ran4 ja1 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 ********* JI'4IN(4)=A2CHI1 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 BE'3E3 nda4a(2)=e2 **** ka'1an1=ni42 ka1=e4 a1chi1 ndi4 ya1 ******* KA3NU3U3 ba42 ran4 ja1 ni1-nda3tu'4un(4)=e4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D S S D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000441) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: NDI4 NDA3SI2 YE'14E4 tan3 sa3kan4 NDA3TU'4UN(4)=UN4 JI'4IN4=NA3 HYP: YO'4O4 NDO3O3 SI1YE'14E4 tan3 sa3kan4 ***************** NDA3TU'4UN4=NA3 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: TAN3 a4su3 ja1 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ni3 bi3tin3 NI3 i3ta2an2 ba42 KA4NDA2A(2)=ON4 ndio4si2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 su14u3 yo3o3 ku4u4 yu'1u1 YA1 KAN4 ndi4 ka'1an1=ni42 ********** KA1=E4A1CHI1 ndi4 HYP: SA1A3 a4su3 ja1 ta1 yu4bi24 ku4u(4)=2 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ni3 bi3tin3 NDI4 i3ta2an2 ba42 KA4NDA2=ON4 ndio4si2 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 tan3 ndi4 su14u3 yo3o3 ku4u4 yu'1u1 *** **** ndi4 ka'1an1=ni42 KA4A(4)=E4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S D D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000443) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ko14o3 i3in3 ta1 ku4u4 yu'1u1 ja1 i3in(3)=a2 KA'3AN3 NU14U3 BA42 I13XA3=NA2 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ke3ta(3)=on4 KE'3E2 tan3 ku'1un(1)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 HYP: ko14o3 i3in3 ta1 ku4u4 yu'1u1 ja1 i3in(3)=a2 ******* KAN4 NU14U(3)=A2 I4XA3=NA2 ji'4in(4)=2 tan3 bi3tin3 ndi4 ke3ta(3)=on4 KE3E3 tan3 ku'1un(1)=un4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: BA143 BA143 NDA4TU(3)=2 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ran4 ba143 NDA4TU(3)=2 ki3xi3=ndo4 ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 xa'1a4=e2 KAN4 a1chi1 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 KA4A(4)=E2 ni1-ku3u3 na1kwa4chi3 HYP: BA14JA4 BA14JA4 NDA4TU3 ni3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 ran4 ba143 NDA4TU3 ki3xi3=ndo4 ka'1an1=ndo4 ji'4in(4)=2 xa'1a4=e2 I3KAN4 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 KE4E4 ni1-ku3u3 na1kwa4chi3 Eval: S S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 5 0 REF: KA'4NU3 KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 ta1 ku4ni2 KU1SUN1 KU4U4 yu'1u1 TIN3 NI3 BI3TIN3 NI3 I3TA2AN2 ba42 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 KWE4E2 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4 i3chi4 ku'1un(1)=un4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ku14ni2 nda3tu'4un4 kwa4chi(3)=2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 HYP: KA1A3 NDO3KO3O3 i3ni2=un4 ndi4 ta1 ku4ni2 ******* KU1SUN(1)=UN4 yu'1u1 **** *** ******* NI1-KI3TIN3 NI1-TA3AN2 ba42 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un(4)=e4 KU4U(4)=E4 tan3 ndi3-ki'3in(3)=un4 i3chi4 ku'1un(1)=un4 a1chi1 ndi4 ******* ku14ni2 nda3tu'4un4 kwa4chi(3)=2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 Eval: S S D S D D D S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: NDO3KO2O2 yo'4o1 Ña'3a4 Ña1a4 na4 NDU3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 na4 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 HYP: NDA13-KO1O3 yo'4o1 Ña'3a4 Ña1a4 na4 NDU3KU(4)=UN4 ye'14e4 na4 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 KAN4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: NI3 BI3TIN3 ni3 I3TA2AN2 BA42 TAN3 ba143 NDA4TU(3)=2 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka3ni(3)=un4 nda'3a(4)=on4 ye'14e4 HYP: *** ******* ni3 ******** TI3IN(3)=2 TA3AN4 ba143 NDA4TU3 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 ka3ni(3)=un4 nda'3a(4)=on4 ye'14e4 Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 2 2 REF: ******* ndi4 *** KA'14AN1=NI42 ka1=on4 JI'4IN(4)=2 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 JI4NI2 kwen4tu2 kwa4chi3 KA4CHI2 ji'4in(4)=un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1 NDA3A2 KA'1AN1 nda3a2=on4 ndio4si2 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 HYP: YU'1MA1 ndi4 YA1 KA'3NI4 ka1=on4 KAN4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un(4)=e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 NI3 kwen4tu2 kwa4chi3 ******* ji'4in(4)=un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu ku4u4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1 ****** NDA3KA3 nda3a2=on4 ndio4si2 ka'1an(1)=on4 ji'4in(4)=2 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 5 0 REF: xa3ku4 BA3 nda3tu'4un(4)=e4 ya1 ja1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 KA1A3 TAN3 NI3 bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 tan3 ba143 nda4tu3 ka(1)=e1 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 KA1A3 SA14-KA'3AN3 NA1KWA4CHI3 yu'1u1 HYP: xa3ku4 *** nda3tu'4un(4)=e4 ya1 ja1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ***** **** *** bi3tin3 ni3 i3ta2an2 ba42 tan3 ba143 nda4tu3 ka(1)=e1 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ***** SA14-KA'3AN3=NA2 KO14CHI4 yu'1u1 Eval: D D D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: NDO3KO2O2 yo'4o1 JOSEFA na4 NU1NA4 ye'14e4 tan3 ***** KE3TA3 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 ku'1un1=ra1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 ka1a3 HYP: NDO13KO3 yo'4o1 SEJA na4 NDU13-KU3NA4 ye'14e4 tan3 KE3E3 TAN3 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 ku'1un1=ra1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 *** ******* nu14u3 ba42 ka1a3 Eval: S S S I S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: an4 ko14o3 so'1o3 ******** yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 A4SU3 JA1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o3 TU'1UN3 NI'4I(4)=2 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 HYP: an4 ko14o3 so'1o3 BA(3)=E2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 A1SU3 YA1 ka4chi2 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o3 ******* TU'1UN3=NI42 nda3tu'4un(4)=2 ji'4in(4)=un4 tan3 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tu3ku3 ni3 ba1xi3 tu3ku(3)=un4 sa4-ndi'1i(3)=un4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 I4NDU'3U4=2 seÑor **** ba143 NDA4TU(3)=2 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 bi3tin3 i3ta2an2 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 ba1xi3 tu3ku(3)=un4 sa4-ndi'1i(3)=un4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 NDU'3U4 seÑor RAN4 ba143 NDA4-TU1U(3)=2 yo'4o1 ki3xi(3)=un4 bi3tin3 i3ta2an2 ndi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: TA1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 A4SU3 JA1 KA4XI3 NI1-KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 KU4NI2 KA(1)=E1 nda3tu'4un(4)=e4 HYP: SA1A3 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 A14SA(3)=ON4 TAN3 KA4XI3=NA2 KA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 ndi4 ko14o(3)=a2 ****** KU4NI2=YU1 nda3tu'4un(4)=e4 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000454) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: ¿YO3O3 ku4u4 YO'4O1 ta1 xi4ka3 nde'14e4 ÑA1A4 HYP: YO3O3 ku4u4 ****** ta1 xi4ka3 nde'14e4 ****** Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 3 0 REF: ¿AN4 NDO13TO3 NU14U(3)=UN4 TA4TA2 HYP: ***** ******** ************ XI4XI1 Eval: D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: ya'1a(3)=on4 KU3NDU'4U(4)=UN4 be'3e3 YA'1A3=NDO4 NA1 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 Ña1a4 NA4 YA'1A3=NA2 KO3NDE3E3=NA2 KA1A3 NU14U3 TA3YU2 i4yo2 ta3yu2 HYP: ya'1a(3)=on4 KO3NDO(3)=ON4 be'3e3 *********** TA'13NDO3 ba1xi3 ji'4in(4)=un4 Ña1a4 *** ********** YA'1A3 NDA13-KO3NDE3E3 NA1 MARRAYU i4yo2 ta3yu2 Eval: S D S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2=ndo4 TIN3 tu4u2=ndo4 YA1 KAN4 ndi4 tu3ku3 ni3 SA4-NDI'1I(3)=UN4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 TAN42 ka'4an(2)=e2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 tan3 HYP: ndi4 ba'1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2=ndo4 TI3IN3 tu4u2=ndo4 *** ÑA1A4 ndi4 tu3ku3 ni3 SA4-NDI'3I(3)=UN4 ba1xi(3)=un4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 SA3KAN4 ka'4an(2)=e2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 tan3 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ******** NI1-CHU3-KU3NA4=2 ye'14e4 NU14U3=NDO4 JA14(3)=E2 ndi4 ndi4-ki'3in3 ji1ni4 BA(3)=2 tan3 ndi4 ji'3na3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 na4 ya'1a3=na2 sa3kan4 ndi4 HYP: CHIU3UN3 NA4 ye'14e4 NU1U3 NDO3O(3)=E4 ndi4 ndi4-ki'3in3 ji1ni4 BA42 tan3 ndi4 ji'3na3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 na4 ya'1a3=na2 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: KU3NI2 sa1a3 KA3CHI2 tu3 na1 Ña1a4 sa1a3 KA3CHI2 tu3 ta1 ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa3 a1chi1 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=na2 sa3kan4 HYP: KU3NI3 sa1a3 KA4CHI2 tu3 na1 Ña1a4 sa1a3 KA4CHI2 tu3 ta1 ni1-ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa3 a1chi1 ndi4 ya1 ******* KA3NU14U3 ba42 ka4a(4)=e2 ni1-ku3u3=na2 sa3kan4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ****** ku3ni2 KU3NI2=YU1 na4tu2 ndi3xa3 ba42 KU4U4=NA2 ku4ni2 nda3sa3 ba'1a3=na2 nu14u3 tu1ni4ni2 RAN4 na4tu2 ba14sa3 tu3 TAN3 ya1 ka'1an1=yu1 ya1 kan4 KU3U3 ba3 HYP: KU4NI2 ku3ni2 ********** na4tu2 ndi3xa3 ba42 KU4U4=NA3 ku4ni2 nda3sa3 ba'1a3=na2 nu14u3 tu1ni4ni2 NA4 na4tu2 ba14sa3 tu3 **** ya1 ka'1an1=yu1 ya1 kan4 KU4U4 ba3 Eval: I D S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya1 ku4ni(2)=a2 ndi4 na4 YA'1A3 NA1 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 TU1NI4NI(2)=A2 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KI'4IN4 NA'3A2 ba3=na2 ku4u4 yo'4o1 tu'1un3 mi3i4=na2 ku4ni(2)=a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2=na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4=na2 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya1 ku4ni(2)=a2 ndi4 na4 ****** *** YA'1A3=NA2 KO4NDO3=NA2 ji'4in4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ******* KI4NA'3A2 ba3=na2 ku4u4 yo'4o1 tu'1un3 mi3i4=na2 ku4ni(2)=a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2=na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4=na2 Eval: D D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: NDI3-KI'3IN3=NA2 ya1 nu14u3 tu'1un3 NDA3-KWI3IN(3)=2 yu'3u4=na2 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 ka4a(4)=e2 ku4u4=na2 ji'4in(4)=2 sa3kan4 HYP: NDI13-KI'3IN3=NA2 ya1 nu14u3 tu'1un3 NDA3-KWI3IN3 yu'3u4=na2 a1chi1 ndi4 *** ya1 YA1KAN3 nu14u3 ba42 ka4a(4)=e2 ku4u4=na2 ji'4in(4)=2 sa3kan4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: su14u3 sa3kan4 ko3o(3)=a2 YO'4O4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 JI1NI4 KU4U(4)=2 tan3 ndi4-ki'3in3 XU4MI4=2 YA1 KAN4 ndi4 HYP: su14u3 sa3kan4 ko3o(3)=a2 YO4O4 na4tu2 ta1 kwe'1e1 ****** JI1NI(4)=O4 tan3 ndi4-ki'3in3 ******** XU4MI(4)=AN4 ÑA1A4 ndi4 Eval: S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: i4yo(2)=a2 nda4tu'4un(4)=e4 ****** NDA13-KU3NA4=2 ye'14e4 NU14U(3)=UN4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 *** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 NI1-KA'1AN1 BA(3)=2 ji'4in4 kum3pa4ri2 tan3 ndi4 ki3xa2a2=ra1 BI3TIN3 BA3 HYP: i4yo(2)=a2 nda4tu'4un(4)=e4 NDU1U4 NA4 ye'14e4 NU14U3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 YA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 ndi4 KA'1AN1 BA3 ji'4in4 kum3pa4ri2 tan3 ndi4 ki3xa2a2=ra1 ******* BI3TIN(3)=AN4 Eval: I S S I S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ¿AN4 yo'4o1 KI13XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 compadre yu'1u1 ku4u4 ta1 KI13XA2A2 COMPADRE HYP: AN4 yo'4o1 NI1-XA1A1 xi4ka3 nde'14e4 compadre yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1-XA'1A3 CONPADRE Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: ba'1a3 ba3 COMPADRE NDO3KO2O2 yo'4o1 **** CHI3-KU3NA(4)=ON4 ye'14e4 NU14U3 KUM3PA4RI2=O4 na4 YA'1A3=RA2 ku3ndu'4u4=ra2 *********** NDA3TU'4UN4=LU(3)=E4 kwen4tu2 HYP: ba'1a3 ba3 KUM3PADRE NDO13KO3O4 yo'4o1 CHI3 NU4NU3 ye'14e4 ****** NU14U3PA4RI2=O4 na4 XA'1A3=RA2 ku3ndu'4u4=ra2 NDA3TU'4UN4 BA(3)=E4 kwen4tu2 Eval: S S I S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ¿AN4 ki13xa2a2 ta'3an2=on4 COMPADRE CHI3 ya1 chi3Ñu3 NI1-TI'3BI4=2 ja'1an1 NU14U(3)=UN4 HYP: AN4 ki13xa2a2 ta'3an2=on4 ******** PADRE ya1 chi3Ñu3 NI1-TI'3BI4 ja'1an1 NU14U3 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE ndi4 tu1ni4ni2 kan4 i4yo2 NI1-KE3TA3 Ña4 LU3U3 ka1a3 kwa'1an(1)=en4 tan3 KA'3AN3 NU14U3=NI42 KA4A(4)=E2 ku4u(4)=a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ji'4in4 yo'4o1 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 *** KUM3PA4RA(2)=E2 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 i4yo2 NI1-TA3 Ña4 I4NDU'3U4 ka1a3 kwa'1an(1)=en4 tan3 ******* KA3NU3U3=NI42 KA4A4=E2 ku4u(4)=a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ji'4in4 yo'4o1 *** a1chi1 ndi4 Eval: D S S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: NI1-I3XA3 ki'4bi3=ndu2 yo'4o1 ju13ndu'4u4 Ña4 lu3u3 ka1a3 nu14u3 nda'3a(4)=on4 su14-ku3chi3=ndo4=Ña4 tan3 bi3tin3 NDA143 YA1 ka1a3 ba42 ku4u(4)=an4 ji'4in(4)=o4 HYP: NI1-XA1 ki'4bi3=ndu2 yo'4o1 ju13ndu'4u4 Ña4 lu3u3 ka1a3 nu14u3 nda'3a(4)=on4 su14-ku3chi3=ndo4=Ña4 tan3 bi3tin3 ****** NDA14(3)=E2 ka1a3 ba42 ku4u(4)=an4 ji'4in(4)=o4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: SA14-KA'3AN3=ÑA4 YO4O4 YA1 mi3i4=a2 nda14ku2 tan3 ya1 kan4 **** KU4NI2=YU1 ka'1an1 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 AN4 YA1 NDI3-KI'3IN3 nu14u3 ba42 ku'1un1 HYP: SA14-KA'3AN4 ÑA4 YO'4O4 mi3i4=a2 nda14ku2 tan3 ya1 kan4 BA42 KU4NI2 ka'1an1 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 ****** YO4O4 I4IN(4)=A2 NDI3-KI'3IN(3)=2 nu14u3 ba42 ku'1un1 Eval: S S S I S D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: KI'3IN(3)=A2 i3chi4 KU'1UN(1)=A1 an4 KO14O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2 sa1a3 ko3o3 a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 KA'4AN2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 KU3U3 HYP: NI1-KI'3IN(3)=A2 i3chi4 KWA'1AN1 an4 KO3O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2 sa1a3 ko3o3 a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 KAN4 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 KU4U4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 16 REF: ******* ****** ******** **** *** ****** ********* ****** ****** **** *** ******* ***** ****** **** *** NDI3XA3 KU4U(4)=A2 COMPADRE HYP: KA'4NU3 KO'3O3 I3NI2=O4 NDI4 JA1 XI4NI3 BA(3)=ON4 NDA4A2 YU'1U1 NDI4 TA1 KWE'1E1 KU4U4 YU'1U1 NDI4 XA1 NDI3SA4KU4U(4)=A2 KAN4 NDI4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 18 REF: ******* ********* **** ***** ******* ****** ***** ****** **** *** ** ******* ******* ********** **** ***** ******* ****** ba'1a3 COMPADRE HYP: SA3KAN4 KUM3PADRE NDI4 A1SU3 YA1KAN3 YO'4O1 KU3U3 A1CHI1 NDI4 LEY PA JI'4IN4 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4 TAN3 I4YO2 TA13XI4 SO'3O3 ba'1a3 MPADRE Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 4 REF: ***** ji'4in4=ra2 COMPADRE a1chi1 ndi4 *** na4tu2 ki3xi3=na2 ki3xi3 *** BA3=NA2 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4sa3 ba'1a3 nu14u3 ********* TU1NDI4NI2 ka4chi2=na1 TAN3 HYP: KA4A4 ji'4in4=ra2 MPADRE a1chi1 ndi4 YA1 na4tu2 ki3xi3=na2 ki3xi3 BA3 TAN3 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4sa3 ba'1a3 nu14u3 TU1NI4NI2 KU4U4=NA2 ka4chi2=na1 **** Eval: I S I I S I S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 KA3A2=ON4 HYP: yo'4o4 i4yo2 KA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000476) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: KA'4NU3 KO3O3 I3NI2=UN4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ka'4an2 ba(3)=on4 tan3 ndi4 ya1kan3 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 kum3pa4ri2 **** a1chi1 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ban4 lu3u3 ka1a3 HYP: ******* KA4NDO3KO3 I3NI2=NDO4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ka'4an2 ba(3)=on4 tan3 ndi4 ya1kan3 na4 ka'1an(1)=e1 ji'4in4 kum3pa4ri2 TAN3 a1chi1 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ban4 lu3u3 ka1a3 Eval: D S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: nda4a(2)=e2 KA4CHI2 yo'4o1 compadre a1chi1 ndi4 ÑA4 ja'13nda2 mi3i4 chi3Ñu3 KU4U(4)=AN4 lu3u3 SE1ÑU'4U4=NDO4 KA1A3 tan3 ku4-ka'3an3 tu3 nu14u3 yu'1u1 BA3 ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 sa4-kwa'3a3 na1kwa4chi3 tan3 HYP: nda4a(2)=e2 KA3CHI2 yo'4o1 compadre a1chi1 ndi4 NA4 ja'13nda2 mi3i4 chi3Ñu3 BA3 lu3u3 SE1ÑU'4U4 NDO4O13 tan3 ku4-ka'3an3 tu3 nu14u3 yu'1u1 *** ka'4an(2)=e2 ji'4in(4)=un4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4=ni42 xu'14un4 ba42 sa4-kwa'3a3 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ***** NA1KWA4CHI3 ndi4 ba143 i4xa3=na2 cuenta xa'1a4=e2 ya1 SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 ya1 nda3-tu1u3 ta1a3 ka3ka3 ji'4in4 ba3=na2 ya1 kan4 ku4ni2=na1 BA143 JA4-XI1NU3=NA(2)=E2 sa4-kwa'3a3=na3 HYP: BA143 XI4CHI3 ndi4 ba143 i4xa3=na2 cuenta xa'1a4=e2 ya1 BA14SA4-KWA'3A3=NA2 ndi4 ya1 nda3-tu1u3 ta1a3 ka3ka3 ji'4in4 ba3=na2 ya1 kan4 ku4ni2=na1 BA14SA4 XI1NU3=NA(2)=E2 sa4-kwa'3a3=na3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 2 REF: *** NI1-KA'3AN4 YU'1U1 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ko3ndo(3)=an4 ku4ni2=yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 ******* NDU13-KU3NI2=AN4 TIN3 bi3tin3 ndi4 nda4a(2)=e2 ka3chi2 yo'4o1 compadre na4 AN4 ÑA4 HYP: YA1 KAN4 A1CHI1 ndi4 Ña4 sa4-kwa'3a3 ko3ndo(3)=an4 ku4ni2=yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 NDU'1U1 KU3NI2=AN4 NDI4 bi3tin3 ndi4 nda4a(2)=e2 ka3chi2 yo'4o1 compadre na4 *** **** Eval: I S S I S S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 2 REF: ÑA4 SA4- sa4-nda3-xi1nu3 ya1 sa4-kwa'3a3 **** BAN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a3sa3 tu3 ***** MI3I4=NA2 a1chi1 ndi4 HYP: **** **** sa4-nda3-xi1nu3 ya1 sa4-kwa'3a3 BA42 AN4 yo3o3 ku4u(4)=a2 a3sa3 tu3 MI3I4 BA3=NA2 a1chi1 ndi4 Eval: D D I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 su14u3 ta1a3 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ku4ni2=yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ja'13nda2 mi3i(4)=an4 chi3Ñu3 HYP: ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni(2)=a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 su14u3 ta1a3 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni(2)=a2 ji'4in(4)=an4 ku4ni2=yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ja'13nda2 mi3i(4)=an4 chi3Ñu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000482) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: nda4a(2)=e2 KA4CHI2 yo'4o1 COMPADRE na4 sa1a3 ki3xi3 NDO1O3 tu1ni4ni2 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 ba1xi3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 SE1ÑU'4U4=NDO4 KA1A3 BA3 HYP: nda4a(2)=e2 KA3CHI2 yo'4o1 MPADRE na4 sa1a3 ki3xi3 NDO1O3=2 tu1ni4ni2 xi4kan1=na(1)=e1 ma1ni4 ba1xi3=na2 ka'4an2=na1 ji'4in(4)=2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 *************** SE1ÑU'4U4 NDO4O13 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000483) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 16 REF: *********** *********** ******* ******** ******* ****** **** *** ****** ****** **** *** **** NDI3XA3 ku4u4 *** **** ******** BA(3)=E2 compadre HYP: TI14IN3=RA2 KWA1CHI3=A2 SA3KAN4 KWA4ÑU3 BA3=RA2 A1CHI1 NDI4 NA1 JI4NI2 TU4NI1 NDI4 NA1 KAN4 KWA'1AN1 ku4u4 NA1 KAN4 NDI13XA3 KU4U(4)=A2 compadre Eval: I I I I I I I I I I I I I S I I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 18 REF: ******* ********* ************ ****** ********** **** ************* ******* ******** **** **** **************** ******* **** *** ******** ***** ****** BA'1A3 COMPADRE HYP: NDO14O3 NDA'3A4=2 NDO'4O(4)=A2 YU3KU4 KA3ÑU'4U4 NDI4 CHI4CHI(3)=A2 BA'14A4 BA(3)=E2 TAN3 NDI4 KA'4AN2=NI42=NA1 JI'4IN4 TAN3 NA4 KWA4ÑU3 TRAGO CUADRE SA1A3 MODE Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 HYP: sa3kan4 BA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000486) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: yo'4o1 **** LANANDI4 ba'1a3 *** ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 tan3 ji'4in4 yo'4o1 gabriel **** HYP: yo'4o1 LANA NDI4 ba'1a3 BI4 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1-ki3xa2a(2)=on4 tan3 ji'4in4 yo'4o1 gabriel RAN4 Eval: I S I I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2=YU1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku4ni2 ku3ni3=ra2 tu'1un3 ka'1an1=ndo4 a1chi1 ndi4 ni14-ka'3an4 yu'1u1 na4 so'3o3 A3SA3 tu1ni4ni2 YO'4O4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku4ni2 ku3ni3=ra2 tu'1un3 ka'1an1=ndo4 a1chi1 ndi4 ni14-ka'3an4 yu'1u1 na4 so'3o3 A3SA(3)=2 tu1ni4ni2 YO'4O1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: YO'4O1 ku4u4 ta1 ****** ni1-sa4-ka'3an(3)=on4 yu'1u1 bi3tin3 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 HYP: YO'4O4 ku4u4 ta1 NI'4I4 ni1-sa4-ka'3an(3)=on4 yu'1u1 bi3tin3 ji'4in4 kum3pa4ri2=yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 5 REF: sa1a3 ko3o3 ******** JA4I3NI2=NDO4 an4 ya1 si1i4 Ña'1a3 ****** ba42 **** ni1-xi14ta(3)=on4 Ña4 ka1a3 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 Ña1 an4 KO14O3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 ************* **** KI'4BI(3)=UN4=ÑA4 SA13KA(4)=ON4 JI1NI(4)=AN4 tan3 HYP: sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2 NI3=NDO4 an4 ya1 si1i4 Ña'1a3 U'4UN3 ba42 NI1- ni1-xi14ta(3)=on4 Ña4 ka1a3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 an4 ko14o3 Ña1 an4 KO3O3 nda4a(2)=e2 ba42 i13xa3 KI'4BI(3)=UN4 ÑA4 SA1A3 KAN4 JI1NI4=A2 tan3 Eval: I S I I S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ba1xi3=ndo4 KU4NI2=NDO4 NDU3-BA'1A3 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=ndo4 tan3 ndi4 HYP: tan3 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ba1xi3=ndo4 KWE4NDA2=NDO4 NDU13-BA'1A3 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4=ndo4 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 ni'4i4 NI'4I4 tu'1un3 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 ji'4in4 SE'1E3=2 Ña4 ka1a3 BAN4 ni1- ***************** NI1-NI'1I(4)=AN4 ya1 ku4u4 Ña1 HYP: ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 ni'4i4 MI4I4 tu'1un3 ka'1an1=ra1 ji'4in(4)=un4 ji'4in4 SE'1E3 Ña4 ka1a3 BA3 ni1- NI14-NI'1I(4)=AN4 YA1 ya1 ku4u4 Ña1 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ya1 A3SA(3)=EN4 tan3 NI1-I3XA3 KI'4BI3 xu4mi(4)=an4 ji'4in4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 KWA'1AN(1)=EN4 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 nda3ka1tu'4un4=ra2 *** ndo'4o1 HYP: ya1 A3SA(3)=E4 tan3 ********* NI1-I3XA3KI4 xu4mi(4)=an4 ji'4in4 yo'4o1 kwa'1an(1)=on4 KWA'1AN(1)=E1 ji'4in(4)=un4 tan3 bi3tin3 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 nda3ka1tu'4un4=ra2 YA1 ndo'4o1 Eval: S D S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 i4yo(2)=a2 KA4A(4)=E2 ni1-ku3u3=ndo4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4=ndo4 ji4ni2=ndo4 ta'4an4=ndo4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3 i4yo(2)=a2 KE4E4 ni1-ku3u3=ndo4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4=ndo4 ji4ni2=ndo4 ta'4an4=ndo4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ko14o(3)=a2 ji4ni2 KA1=YU1 KA3CHI2 ndi4 ta1 ja1 ndu13-ka'3an3 ku4u(4)=2 NI1-I3XA(3)=ON4 yo'4o1 ta1 ***** LU3BI3 HYP: ko14o(3)=a2 ji4ni2 YU'1U1 A1CHI1 ndi4 ta1 ja1 ndu13-ka'3an3 ku4u(4)=2 I13XA(3)=ON4 yo'4o1 ta1 LU3U3 TIN3 Eval: S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: TAN3 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka'1an1=ra1 JI4 ji'4in4=ndo4 su14u3 yu'1u1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NI1 nda13-kwa'1a3=e2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4=ndo4 KU3NI3 sa1a3 i4yo2 tu'1un3 HYP: TA1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka'1an1=ra1 JI'4IN4 ji'4in4=ndo4 su14u3 yu'1u1 ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NDI4 nda13-kwa'1a3=e2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4=ndo4 KU3NI2 sa1a3 i4yo2 tu'1un3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 16 REF: ****** ***** *** *********** ***** ***** **** *** ******* ********** **** **** *** ********** ************** ******* SA3KAN4 BA3 COMPADRE HYP: SU14U3 I3IN3 NA1 BA'1A3=NI42 KU4U4 YO4O4 NDI4 NA1 BA'14A4 KU4U(4)=E4 TAN3 NDI4 NA4 KU3-NA3NI2 TU1NI4NA(2)=E2 SA1KAN1 I13XA3A4 ÑA'4A4=LU3 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 13 REF: *** **** **** *********** ******* ******** **** ****** ***** *** ******* ******* ***** SA3KAN4 BA3 COMPADRE HYP: YA1 KAN4 NDI4 KO14O(3)=A2 NDA'3A4 BA(3)=E4 NDI4 YU'1U1 KU4U4 TA1 KA'1AN1 JI'4IN4 SA1A3 YO'4O1 YA1KAN3 KUM3PA42 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 7 REF: *** ****** **** ndi3xa3 *********** **** ****** ***** ba42 COMPADRE HYP: YA1 YO'4O4 BA42 ndi3xa3 BA1BA(3)=E2 KAN4 NDA4A2 A3MA3 ba42 ******** Eval: I I I I I I I D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: sa3kan4 ba3 COMPADRE ndi4 XA4BI2 ndio4si2 YO'4O1 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 sa3kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ba3 PADRE ndi4 JA4BI2 ndio4si2 YO'4O4 ka'4an2=on4 ji'4in(4)=2 sa3kan4 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: nda1 ndi14-ki'3in3 bi4=2 *********** TU'1UN3 TAN3 NDI14-KI'3IN(3)=2 TA1CHI4=NA2 tan3 ndi4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 a1su3 HYP: nda1 ndi14-ki'3in3 bi4=2 TU'1UN3=NA2 KA1A3 NDI14-KI'3IN3 TA1CHI4 JI'4IN4=NA2 tan3 ndi4 na4 ka3chi2=o4 ndi4 a1su3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: xi4kwe'1e1=ni42 i3ni2 ba(3)=2 tan3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 yu'1u1 ji14ni2 nda4a(2)=e2 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=a2 A1CHI1 na1 ***** SA14-KE3TA'4AN4 xu4mi4 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 tan3 HYP: xi4kwe'1e1=ni42 i3ni2 ba(3)=2 tan3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 yu'1u1 ji14ni2 nda4a(2)=e2 a3sa(3)=2 ji'4in(4)=a2 ****** na1 SA1A3 TA'4AN4 xu4mi4 ku4u4 mi3i4 ba3=na2 tan3 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ya1 ku4ni2 KU3NI3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 sa3kan4 tu3 MI3I4 NA1 SA14-KI3TA'4AN4 tu1ni4ni2 KA1A3 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 KU3NI2 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 sa3kan4 tu3 MI3I4=NA2 SE'1E3 TAN42 tu1ni4ni2 BA42 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda'3a4 NU4MI24=NA2 ji'4in4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 ta3nda'3a4 NU4MI24=NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 nda14yu3 tan3 HYP: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda'3a4 NU4MI3=NA2 ji'4in4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 ta3nda'3a4 NU4MI3=NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 nda14yu3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ti1xin3=a2 u1ni1 yo1o4 sa3kan4 NDI4 ndo3ko3o(4)=e4 ji'4in4=na2 ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 YA1 yu14kun3 mi4i4 ku3-Ñu'4u4 ji1ni4=na2 a3sa3 su1tu1 HYP: tan3 ndi4 ti1xin3=a2 u1ni1 yo1o4 sa3kan4 **** ndo3ko3o(4)=e4 ji'4in4=na2 ta3nda'3a4=na2 ji'4in4 ÑA1 yu14kun3 mi4i4 ku3-Ñu'4u4 ji1ni4=na2 a3sa3 su1tu1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: a1chi1 ndi4 tan42 yo4o4 na4 nda'4bi2 I4IN(4)=O4 I4NDE4E(4)=O4 ndi4 NDA4A2 SU3U3 nda4a2 SU14U3 MI4I4 ku3u3 na1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 tan42 yo4o4 na4 nda'4bi2 YO4O4 JI4NI2=O4 ndi4 NDA3 A1SU3 nda4a2 ****** SU14U3=NI42 ku3u3 na1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 ji'4in(4)=o4 ndi4 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1kan3 na1 NI1-KU3-ÑU'4U4 ji1ni4 ku4u(4)=e4 mi4i4 ni1-ki3ta'4an(4)=e4 JI'4IN4 ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 tan3 sa3kan4 tu3 na1 ka1a3 ba3 a1chi1 ndi4 na4 NDO1 HYP: ya1kan3 na1 YU1KU1ÑU'4U4 ji1ni4 ku4u(4)=e4 mi4i4 ni1-ki3ta'4an(4)=e4 ******* ji'4in4 Ña4 si'4i2=o4 tan3 sa3kan4 tu3 na1 ka1a3 ba3 a1chi1 ndi4 na4 NDO1O3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NDO14O13 YU3KU4=NA2 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 a1chi1 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ka1a3 ndi4 na3ni2 na3ni2 KA3CHI2 ba3 na1 ka1a3 tan3 HYP: NDU14KU2 YU1KU4=NA2 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na2 a1chi1 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 ka1a3 ndi4 na3ni2 na3ni2 KU3-NDI3CHI2 ba3 na1 ka1a3 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 nda13ndo4so24=na2 tan3 nda13ndo4so24 tu3 YU3BA4 tin3 nda13ndo4so24 si'3i4 HYP: ja143 nda13ndo4so24=na2 tan3 nda13ndo4so24 tu3 YU3BA2 tin3 nda13ndo4so24 si'3i4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ja143 nda143 ya1kan3 JA1 SI3KI2 ba42 ku13u3=na2 tan3 si3ki2 sa3kan4 a3sa3=na2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tiem4pu2 **************** NDO3KO3O(4)=E4=YA2 JI'4IN4=NA2 ka4chi2 ran4 compadre ¿NDA4A(2)=E2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 HYP: ja143 nda143 ya1kan3 *** JA13SI3KI2 ba42 ku13u3=na2 tan3 si3ki2 sa3kan4 a3sa3=na2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tiem4pu2 NDU3KU(4)=E4=YA2 JI'4IN4 NA1 ka4chi2 ran4 compadre NDA4A(2)=E2 ka4chi2 tu3 yo'4o1 Eval: D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 17 REF: ************ ******* *** ************* *** ******** ****** ****** **** NDI3XA3 ku4u4 ***** ****** *** ********* ******* ************* **** **************** BA(3)=E2 COMPADRE HYP: NI1-KI3XA2A2 KWE'1E1 PE1 NDA14-KA'3AN4 BA3 XU'14UN4 NU14U3 NA'3A2 NDI4 SO'3O3 ku4u4 KA4A4 SO'3O3 BA3 YU'3U4=A2 TA'4AN4 JI'4IN(4)=UN4 TAN3 NDA4-KA'1AN1=NA1 XU'14UN4 TAN3 Eval: I I I I I I I I I S I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDI4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu'4u4=ndo4 ni1-ku3ni2=an4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e2 COMPADRE ko14o3 HYP: I3NDA1(4)=E4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 ka3chi2=o4 ji'4in(4)=a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu'4u4=ndo4 ni1-ku3ni2=an4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba(3)=e2 COMPAR ko14o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka'4an2 bi4=2 xa'1a4 ndi4 na4 ba'1a3 na4 BA'14A4 ndi4 ja1 HYP: ya1 kan4 ka'4an2 bi4=2 xa'1a4 ndi4 na4 ba'1a3 na4 BA'1A3 ndi4 ja1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 2 2 REF: ka1a3 NA4 ko3to3 tu3 mi3i4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 *** ba3 ba'1a3 JA4NI3NI2=NA1 YA1 kan4 NDI4 KA4A(4)=E2 ni1-ku3u3=na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3nda'3a4 nu4mi24=na2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 yo'4o1 seÑor *** PEDIDOR tan3 HYP: ka1a3 NA1 ko3to3 tu3 mi3i4 ba3=na2 a1chi1 ndi4 NA1 ba3 ba'1a3 ************* JA4NI2=NA1 kan4 **** NDI3KA4=E2 ni1-ku3u3=na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3nda'3a4 nu4mi24=na2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2=yu1 yo'4o1 seÑor PEY DOR tan3 Eval: S I D S D S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: tan3 ya1kan3 **** sa3kan4 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3-NI'3I3=RA2 cuenta ji'4in(4)=a2 na4 KU14-NI'3I3=RA(2)=E2 ko3ndo(3)=a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 TAN3 sa3kan4 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3NI3=RA2 cuenta ji'4in(4)=a2 na4 KU14NI2=RA(1)=E1 ko3ndo(3)=a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 1 2 REF: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 KA1A3 mi4i4 kwe'1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji1ni4 BA(3)=2 ndi4 i4yo(2)=a2 *************** NDA4-TA'3BI4=A2 JI1NI4=2 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se'1e3 TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 nda3-ndu3ku4=2 ye'14e4 **** NDA3-NDU3KU4=2 be'3e3 na1 yu4bi24 HYP: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 ÑA1A4 mi4i4 kwe'1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji1ni4 BA42 ndi4 i4yo(2)=a2 NDA4-TA'4BI4=A2 A1CHI1 NDI4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se'1e3 *** ku4u4 yu'1u1 ba3 NA4 i3ta2an2 i3sa42 nda3-ndu3ku4=2 ye'14e4 TAN3 NDU3KU4=2 be'3e3 na1 yu4bi24 Eval: S S I S S D S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: mi4i4 KU'1UN1 KA3-TA3NI(3)=2 nu14u(3)=2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA(1)=E1 tan3 NDU3-KU3NI3 nu14u(3)=2 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 HYP: mi4i4 KUN1 KA3-TA3NI3 nu14u(3)=2 xa'1a4 SE'1E3=2 SA1NA1=YU1 tan3 NDU3-KU3NI2 nu14u(3)=2 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2=na1 ji'4in(4)=2 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000518) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: so'3o3 bi4 i13xa3 yo'4o1 SO'3O3 BI4 ni1-ku3u3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba'1a3 NA3KWI42 ka'4an2=on4 HYP: so'3o3 bi4 i13xa3 yo'4o1 ****** SA3BI4 ni1-ku3u3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba'1a3 NDU3KWI42 ka'4an2=on4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: NA4 sa3kan4 BA3 TA4TA2 XA'4BI2 ndio4si2 yo'4o1 na4tu2 SA3KAN4 HYP: *** sa3kan4 KO3NDO3 SA3KAN4 SE'1E3 ndio4si2 yo'4o1 na4tu2 ******* Eval: D S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3=ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000521) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24 ta3nda'3a4=na2 ya1 kan4 ba42 ku3-xi'3na3 ya1 nda14yu3 ta3nda'3a4=na2 NDA'3A4 NA1 i4ngo24 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 a3sa3=ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24 ta3nda'3a4=na2 ya1 kan4 ba42 ku3-xi'3na3 ya1 nda14yu3 ta3nda'3a4=na2 ******* NDA'3A4=NA2 i4ngo24 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000522) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndu3ku4=ndo4 na1 u1ni1 yo1o4 *** NDO4KO3O4=2 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mi3i4 tu1ni4ni2 i13xa3 nu4mi24 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 ndu3ku4=ndo4 na1 u1ni1 yo1o4 NA4 KO3O3 ji'4in4=ndo4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mi3i4 tu1ni4ni2 i13xa3 nu4mi24 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ran4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000523) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000524) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yo'4o4 ka1a3 kwa'1an1=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=ndo4 na1 ko3ndo3 na1 KO3NDO3 NA1 kwi3nda2a2 ja1ta4=na2 HYP: yo'4o4 ka1a3 kwa'1an1=ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3-ndu3ku4=ndo4 na1 ko3ndo3 na1 ******* KO3NDO3=NA2 kwi3nda2a2 ja1ta4=na2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4-nu1mi4=ndo4 ki3ta'4ni3=ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 NA4 JA1 NI1-TA3NDA'3A4=NA2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 KA1 BI4 ji'4in(4)=a2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4-nu1mi4=ndo4 ki3ta'4ni3=ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 *** NA'4A1 TA3NDA'3A4=NA2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 *** KA1=YU1 ji'4in(4)=a2 kan4 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000526) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 10 0 REF: NDI4 ba'1a3 TA1 TA4U3NI2 NDI4 KA'4NU3 NDI4 NDI13-KI'3IN(3)=UN4 NU14U3 TU'1UN3 NI'4I4=NDU2 XI4KA3=NDU3 YA1 KU4U4 ji'4in4 SE'1E3=2 tan3 ya1 KU4U4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 YO'4O4 TAN3 HYP: ¿TI4 ba'1a3 *** ******** **** ******* **** ******************* ****** NDA3A3 MI3I4 MA42 JI1NI3 TA'4AN4 ji'4in4 I3NI2=RUN4 tan3 ya1 ***** ******* ********* KU1MI4 NDI4 Eval: S D D D D D D D S S S S S S D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000527) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000528) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 21 REF: ******* **** ******* *** ************* ******* ******* **** ******* I3NDA14=E2 ndi4 ****************** *********** ******************* *********** ****** ************ ****** ***** ***** *** ****** ******* BOLETA BA42 KU4NI(2)=A2 HYP: SA3KAN4 BA42 KA4CHI2 JA3 KA'1AN(1)=ON4 JI'4IN4 TU(3)=2 TAN3 JI'4IN4 SE'1E3=2 ndi4 KA14CHI2=NI4(2)=A2 KA3XI(4)=O4 KWA14CHI3=NI4(2)=A2 KU3XI(3)=O4 KU3TU4 YA3XI(4)=UN4 KU3TU4 KO1O4 YO4O4 AN4 KO14O3 NDA3KA3 NDE4TA(3)=E4 NDA'3A4 NDI4 Eval: I I I I I I I I I S I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000529) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ko14o3 NA1 NI4-NDO'3O3 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ndo'3o3 ji'4in(4)=a2 ***************** SA14-KWA'3NU(3)=2=YA1 JI'4IN(4)=AN4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ko3o3 tu3 ja4i3ni2 tu(3)=a2 tan3 NDA3-TA3KU(2)=A2 KU4NI(2)=A2 tan3 HYP: ko14o3 NA3NI4 NDO3O3 ji'4in4 bi4=a2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1-ndo'3o3 ji'4in(4)=a2 SA14-KWA'3NU(3)=2 YA1 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in(4)=2 tan3 sa3kan4 ko3o3 tu3 ja4i3ni2 tu(3)=a2 tan3 NDU13-TA3KU(2)=A2 KU4NI2=NA1 tan3 Eval: S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000530) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na4 sa4-ndo3o3=na(2)=e2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ya1 kan4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 BA(3)=E2 A1BE3 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O(3)=E4 ji'4in4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na4 sa4-ndo3o3=na(2)=e2 ka'4an2=yu1 xa'1a4 ya1 kan4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ******** BA(3)=E3 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3 ji'4in4 tu1ni4ni2 BA43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000531) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ko14o(3)=a2 kan4 ka'4an2=yu1 xa'1a4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 YA1KAN3 ko14o(3)=a2 kan4 ku4ni2=yu1 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 JI'4IN4 NDA14YU3 ku4ni2=yu1 ya1 Ña1a4 BA42 sa4 HYP: ko14o(3)=a2 kan4 ka'4an2=yu1 xa'1a4 *** ta4u3ni2 ndi4 ******* ko14o(3)=a2 kan4 ku4ni2=yu1 ya1 ku4ni2=yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4=na2 JI'4IN(4)=2 NDA3YU4 ku4ni2=yu1 ya1 Ña1a4 BA3 sa4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000532) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: **** NDA143 i4yo2=yu1 a3sa3 FIRMAR ba3 yu'1u1 ndu3ku4 MI3I(4)=AN4 NA1 na1 ko3ndo3 TESTIGU ji'4in(4)=an4 NA1 ji4ni2=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 sa1a3 HYP: NDA1 I4YO(2)=A2 i4yo2=yu1 a3sa3 PIRMAR ba3 yu'1u1 ndu3ku4 MI3I4 BA3=NA1 na1 ko3ndo3 TESTIBU ji'4in(4)=an4 JA1 ji4ni2=ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 sa1a3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000533) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in4 tu1ni4ni2 TAN42 i3in3 tan42 i3in(3)=a2 na4 ku3-na3ni(2)=a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 HYP: sa1a3 a3sa3=na2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ***** i3in3 tan42 i3in(3)=a2 na4 ku3-na3ni(2)=a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba(3)=e3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000534) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: sa3kan4 BA3 TA4TA2 YA'1A(3)=ON4 BE'3E3 ko3o(3)=e4 HYP: sa3kan4 *** KO3DA YA1 U1BI1 ko3o(3)=e4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: Ña1a4 ndi4chi2 TA3YU2 KO3O(3)=ON4 HYP: Ña1a4 ndi4chi2 ****** TA3BA(4)=ON4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000536) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ji14ni2=o4 NA4 ni1-nda3-ka'3an4=ndo4 xa'1a4 ta1 kum3pa4ri2 ja'1an1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 i4yo2=ra1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA13TU'4UN4 tu4ni1=o4 HYP: ji14ni2=o4 NA4NI2 ni1-nda3-ka'3an4=ndo4 xa'1a4 ta1 kum3pa4ri2 ja'1an1 ka'1an1=ndo4 ji'4in4=ra2 i4yo2=ra1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u(4)=a2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1=o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000537) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 NI1-NDU3-BA'1A3 NU14U3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ki'13in(3)=a2 i3chi4 ba1xi3=a2 ran4 HYP: tan3 NDU13-BA'1A3=NA2 NA4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ki'13in(3)=a2 i3chi4 ba1xi3=a2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000538) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 ****** KWI3NDA2A2 ja1ta4=na2 TIN3 AN4 i4yo2 an4 i4yo2=na1 a1chi1 ndi4 lu3u3 ba42 tan3 ke14ta3 ba'1a3 tu3ku3 tu1ni4ni2 ya1 nda4sa3 BA'1A(3)=E4 ba42 KA4CHI2=O4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 KWI3I3 NDA3A2 ja1ta4=na2 NI1 KAN4 i4yo2 an4 i4yo2=na1 a1chi1 ndi4 lu3u3 ba42 tan3 ke14ta3 ba'1a3 tu3ku3 tu1ni4ni2 ya1 nda4sa3 BE'3E3 ba42 KA3CHI2=O4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000539) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: su14u3 xa1a(1)=e4 tan3 i3in3 i3in3 i4yo2 i3in3 ko14o3 ndi4 KA'3AN3 NU14U3 ka4a4 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 HYP: su14u3 xa1a(1)=e4 tan3 i3in3 i3in3 i4yo2 i3in3 ko14o3 ndi4 ******* KA3NU3U3 ka4a4 tu3ku(3)=a2 sa3kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000540) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 TA4TA2 HYP: ******* *** DAD Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000541) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 4 0 REF: SA3KAN4 BA3 SA3KAN4 BA3 HYP: ******* *** ******* *** Eval: D D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** SA3KAN4 ba3 HYP: TA1 KAN4 ba3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000544) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ndi3xa3 ***** KU4U(4)=A3 HYP: ndi3xa3 KU4U4 BA3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000545) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ba3 ****** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: A1BE3 YO'4O4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 ***** NI1-YA'1A3=NDU3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 NA1 KA1A3TAN3 ni1-ya'1a3=na2 nu14u3 su1tu1 HYP: MM KI'4IN4=RA2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in(4)=a2 ndi4 XA143 NI1-YA'1A3=NDU2 tan42 i3in3 tan42 I3IN3=NA2 I13XA3 TAN3 ni1-ya'1a3=na2 nu14u3 su1tu1 Eval: S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000547) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 1 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 tu3 kum3pa4ri2 XA'4A13=RA2 cuenta ji'4in(4)=a2 tan42 TESTIGU a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 tan42 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 tu3 i4yo2 TA1 KA1A3 ba3 A1CHI1 ndi4 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ***** SA14-KU3-ÑU'4U4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 tu3 kum3pa4ri2 XA4A4=RA2 cuenta ji'4in(4)=a2 tan42 TASIGU a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 tan42 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 tu3 i4yo2 TU3 KA3A2 ba3 ****** ndi4 ta1 ka1a3 ***** ta1 SO1O4 ÑU'3U4 Eval: S S S S D D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000548) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 nda143 ka1a3 NDA4TU(3)=E4 KU3-ÑU'4U4 na1kwa4chi3 misa KO3O3 MISA o4ra2 TA3NDA'3A4=NA3 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 kwa'1an(1)=e4 ji'4in(4)=a2 tan3 nda143 ka1a3 NDA4TU'4UN(4)=E4 KU3ÑU'4U4 na1kwa4chi3 misa ***** COMISA o4ra2 TA13NDA'3A4=NA3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000549) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2=ndo4 A1CHI1 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3=ndo4 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2=ndo4 ****** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE HYP: sa3kan4 BA42 PALAR Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000551) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE XA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 I13XA(3)=ON4=A2 ba'1a3 NI1-XA'1A(3)=ON4 cuenta ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ******* YA1 CHI3ÑU3 ba1xi(3)=o4 HYP: sa3kan4 BA42 MPADRA JA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 I13XAN(3)=2 ba'1a3 XA'1AN(1)=ON4 cuenta ji'4in(4)=a2 ya1 ko4ndo3 ÑA'1A3 KU3CHUN3 BA3 ba1xi(3)=o4 Eval: S S S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000552) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NI'4I4 i3chi4 ji'4in(4)=o4 NDO13KO3O4 NA1 yu3ba4 si'3i(4)=o4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 JI'4IN4 YO4O4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 MI4I4 i3chi4 ji'4in(4)=o4 ********** NDO13KO3O4=NA2 yu3ba4 si'3i(4)=o4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ******* JI'4IN(4)=O4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000553) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: SA3KAN4 BA3 TA4TA2 HYP: YA1 KAN4 KO4NDO3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ba'1a3 ba3 na4 tan3 ya'1a3 *** na1kwa4chi3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ba'1a3 ba3 na4 tan3 ya'1a3 BA3 na1kwa4chi3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000555) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ka3chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 JA4-TA3NDA'3A4 HYP: ku3ni2=o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in(4)=a2 ka3chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 SA4-TA3NDA'3A4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000556) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: A1BE3 ya1 ka1a3 ba42 KA'4AN(2)=E2 xa'1a4 tan3 ya1 KA1A3 ba42 ba'1a3 ndi4 ja1 NI1-XA1A1 ki1bi4 ji'4in(4)=a2 TAN3 HYP: TAN3 ya1 ka1a3 ba42 KE4E2 xa'1a4 tan3 ya1 KAN4 ba42 ba'1a3 ndi4 ja1 I13XA3 ki1bi4 ji'4in(4)=a2 KAN4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000557) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ka1a3 na4 ndi3-ki'3in3=na2 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 sa1a3 KO3O3 TAN3 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 A1BE3 HYP: ka1a3 na4 ndi3-ki'3in3=na2 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 sa1a3 ***** KO3O3=NA2 ko3nde3e3=na2 ji'4in4 ta'4an4=na3 ***** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000558) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 0 0 REF: NDI4 ba'1a3 ndi4 YO'4O4 NI1-KI3XA2A2 SEÑOR RÓMULO TA1 KWE4NDA2 KWE4NDA2 CIVIL TA1 CUANA NI1-KI3XA2A2=RA1 HYP: ¿NDA4A(2)=E2 ba'1a3 ndi4 NA4 KI3XI(3)=UN4 MI4I4 XA4XI24 JI'4IN(4)=UN4 KO14O3 NA1 SI'3I4 BE'3E(3)=O4 KWA'1AN1 NI1-KI3XA2A2 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000559) Scores: (#C #S #D #I) 1 16 5 0 REF: TAN3 YO'4O4 BA42 KE4E4 NDA'1BI3 ya1 KO4NDO3 NDA14YU3 NU14U3=RA2 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 A3SA3=RA2 A1CHI1 NDI4 SA3KAN4 XO4KO1O3 JI'4IN4 BA(3)=E2 KU3-NU14U3=NDO4 SA1A3 I4YO(2)=A2 KA'1AN1=NA1 HYP: **** ****** **** ***** MM ya1 ******* YO3O3 BA42 BE'3E3 KA3A2 NDI4 SA1A3 BI4 NU1NI4 BA42 JI4NI2 NA4 BA143 XI4YO13 BI4 NDI4 Eval: D D D D S D S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000560) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 4 0 REF: NA4 ba'1a3 KU3NI2=RA1 NDI4 TA1 KA1A3 NDI4 TA1 I4SA1BI4 KU4U4=RA2 KA'1AN1=RA1 CONSEJU JI'4IN4 na1kwa4chi3 HYP: *** ba'1a3 ********** **** *** BA3 I3KAN4 TU3KU3 BA3 SA1A3 BI4=RA2 BA143 TU3TU2 na1kwa4chi3 Eval: D D D D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000561) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 28 0 REF: A1CHI1 NDI4 TU1SA'4AN4 NDI4 BI4XI1 BA(3)=E2 KAN4 KA'1AN1 SA'4AN4 YO4O4 JI'4IN4=NA2 TIN3 TAN3 KA4NI'1I3=A2 NDI4 XA1A1 TU3 YU'3U(4)=E4 XA14A1 TU3 YU'3U(4)=E4 TAN3 BA'1A3 TU3 JI1NDIO4SI2 NA1 I4SA1BI4 SA3KAN4 NDI4 HYP: ****** **** ********** **** ****** ******** **** ******* ******* ***** *********** **** **** ************ **** ***** *** *********** ****** *** *********** **** ****** *** *********** *** ******** ******* MM Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000562) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 19 0 REF: NDA4-XI3KO'4NI3=NA2 YA1 KU4U(4)=A2 TU'1UN3 I4SA1BI4 SA1A3 KO3O3 KO3NDE3E3=NA2 JI'4IN4 TA'4AN4=NA2 TAN3 TAN3 NA4 NA1 SA'4AN4 NDI4 I3IN3 TU1SA'4AN4 ti4 KA'1AN1 NA1 ÑA1A4 TAN3 HYP: ******************* *** ********** ******* ******** ***** ***** ************* ******* *********** **** **** *** *** ******* **** MM NDI3SA3A4 ti4 ******* *** ****** KWA'1AN(1)=ON4 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D S S D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000563) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 15 0 REF: NDI14SA3A4=E2 NDI3-KI'3IN3 BI(4)=O4 NDI4 NA1 I4SA1BI4 KU4U(4)=E4 TAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 BA'1A3 NDI4 YO'4O4 KI13XA2A2 SEÑOR RÓMULO HYP: ************* ************ ******** **** *** ******** ********** **** *** **** **** **** ****** **** ****** NDI3XA3 KU4U4 BA3 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000564) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: SA3KAN4 BA3 TA4TA2 HYP: ******* SAN MADE Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000565) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 1 REF: SA3KAN4 BA3 TAN3 na1 ko4ndo3 TESTIGU ¿AN4 i4yo2=na1 ************ HYP: ******* YA1KAN3 KO3TO3 na1 ko4ndo3 ESTIGU KAN4 i4yo2=na1 KU'1UN(1)=O4 Eval: D S S S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000567) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NDI3XA3 KU4U4 ba(3)=e2 COMPADRE HYP: ******* NI1-XI1YO3 ba(3)=e2 COMPADR Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000568) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 6 REF: tan3 *** SA3KAN4 tu3 **** YO'4O1 ba3 *** TA1 LU3BI3 ndi4 *************** KI3-NI'3I3=NI42=UN4 CUENTA JI'4IN(4)=A2 ya1 ***** *** KO4NDO3 CIVIL NI1-I3XA3=NDO4 BI3TIN3 HYP: tan3 YA1 KAN4 tu3 NDI4 BA'1A3 ba3 KA1 TU3 BE'3E3 ndi4 KI3NI3=NI42=UN4 BA3 KA4TA'3AN2 ÑA'3A4 ya1 KU4U4 TU3 SI14BI(4)=O4 NI1-KI3XA3A4 TU4U(2)=I2 TIN3 Eval: I S I S I S S I S S S I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 7 REF: **** ****** ******* ************ ****** *** ***** NI1-CHI3KA2=NDO4 FIRMA NU14U3 TU3TU2 ACTA DE MATRIMONIO CIVIL YA1 TA13NDA'3A4=NDO4 NDI4 HYP: NDI4 YA1KA3 NDO'4O4 JI'4IN4=RUN4 BA'1A3 AN4 KU4U4 TU3 NDA14TA4 NI3NA3 YU1KU1 UNA SI2 KA4NA(3)=E2 TAN3 A3SA3 BA(3)=E4 RAN4 Eval: I I I I I I I S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000570) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 3 REF: *************** **** **** KI3-NI'3I3=NI42=UN4 CUENTA JI'4IN(4)=A3 su14u3 SI3KI2 BA42 ndi4 ya1 KA1A3 BA42 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 NU'4NI2 HYP: KI3NI3=NI42=UN4 KAN4 NDI4 NDA1 ÑU'4U(4)=A2 NI3 su14u3 SI'14BI3 KAN4 ndi4 ya1 ***** KA'4AN4 ka4chi2=na1 ji'4in4 ku4u(4)=a2 ko4ndo(3)=a2 JU4NI2 Eval: I I I S S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000571) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 0 6 REF: **** ***** *** ***** NA3TU2 NI14-KU3-TU'1BA(3)=ON4 TAN3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 TI3IN(3)=A2 YO'4O1 JI'4IN4 KWA1CHI3 NU4NU3 i3ta2an2 I3SA42 su14u3 ***** KO4NDO3 na1 ***** KO4NDO3 YU3BA4 SI'3I(4)=AN4 su14u3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=AN4 ndi4 HYP: TAN3 A1SU3 NI3 KU4U4 TA'3AN2 BA(3)=ON4 TA'3AN2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KWI3I3 BA3 JI'4IN(4)=O4 NDI4 KWA1CHI3=RUN4NU3 i3ta2an2 SU14U(3)=A2 su14u3 KU4U4 TU3 na1 KU4U4 YO3O3 KWA4CHI3 NDI4 su14u3 yu3ba4 ÑU'4U(4)=A2 ndi4 Eval: I I I I S S S S S S S S S I S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000572) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 CIVIL KA1A3 ba42 *** YA1 BI4XI1 ji'4in4 YO'4O1 TA1 LU3BI3 ndi4 NDU14KU(4)=UN4 KWA1CHI3 HYP: ya1 ko4ndo3 SI1BI4 KA1 ba42 AN4 NDA1 XI4XI1 ji'4in4 YO'4O4 A1SU3 MI3I4 ndi4 NDO14KO3KO4 BA1XI(3)=O4=E3 Eval: S S I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000573) Scores: (#C #S #D #I) 6 16 2 4 REF: ****** ************ KU14-NDI3CHI2=UN4 CANTINA yo'4o4 ************ CANTINA KAN4 KU3-NDI3CHI2=UN4 tan3 ****** KU3-NDI3KUN2 ÑA4 SI'4I2=UN4 JA1TA(4)=ON4 tan3 ndi'3i3 tan3 TI3IN(3)=UN4=A2 JI'4IN4 YO'3O4 TI3IN(3)=UN4=A2 JI'4IN4 NDU3KU2 TI3IN(3)=UN4=A2 JI'4IN4 I3KI4 ndi4 HYP: KO14O3 NDI3CHI2=UN4 SA1A3 TI4IN4=NA2 yo'4o4 KA'3NI42=NA1 KA4A4 KU3NI2 KI3XI(3)=UN4 tan3 KU3NI2 KU14UN3 YA4XIN4 KWA'1AN1 TU(3)=UN4 tan3 ndi'3i3 tan3 *************** ******* NDA4A2 I3IN3 YO3KO4 NDI4 TU3KU3 KU1NI4=A2 I3TIN4 ndi4 Eval: I I S S I S S S I S S S S D D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000574) Scores: (#C #S #D #I) 3 15 0 1 REF: KA14NI(3)=UN4=A2 MI14I4 KU3U(3)=UN4 JI'4IN(4)=A3 a1chi1 ndi4 tan42 **** BA3 SA3BA3 LA3TUN4=A2 I4NDU'3U4=A2 BE'3E(3)=A2 SA3KAN4 KU3NDU'4U(4)=A2 JI'4IN(4)=UN4 A1CHI1 KU3I3NI2=UN4 KU3NI2=UN4=A3 HYP: SA14NI4=A2 KA1=ON4 YU'3U4 KA'3A(4)=ON4 a1chi1 ndi4 tan42 BA42 TAN3 SO'3O3 TUN4 KAN4 NDI4 TA'4BI14=A2 KAN4 SA4-KWA'3NU(3)=UN4 A1CHI(1)=UN4 I3NI2=O4 KU3NI4=A2 Eval: S S S S I S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000575) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3 REF: E1TA4 NA4 yu1ku1 yu3ba2 ************ NDU3KU(4)=UN4 KA3XI4=A2 A1CHI1 ndi4 ya1 ****** *** KO3NDO3 Ña4 si'4i2=un4 BA43 HYP: SA1A3 TAN42 yu1ku1 yu3ba2 TU3KU(3)=UN4 KA3XI4 BA3 YU'1U1 ndi4 ya1 BA'1A3 BA3 NDI4 Ña4 si'4i2=un4 BA42 Eval: S S I S S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000576) Scores: (#C #S #D #I) 7 15 0 3 REF: ya1 KA1A3 KO3NDO3 ya1 ****** ****** BI4KA3 NI1-TA3XI3 NA1 YU3BA4 SI'3I(4)=UN4 NDA'3A(4)=ON4 tan3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 ***** YO'4O4 NI1-TA3NDA'3A(4)=ON4 ji'4in4 CIVIL ji'4in(4)=an4 ÑA4 ALANA YO'4O4 TAN3 HYP: ya1 BA'14A4 KA1=NA1 ya1 SA1BI4 KA'3A4 NDI1SA3KA3XI4=NA2 YO3O3 AN4 MI4I4 KU4U4 TA'3AN2=ON4 tan3 ka'4an2=yu1 ji'4in(4)=un4 YO3O3 TA'3AN2 NDA'3A(4)=ON4 ji'4in4 SI1BI4=RI4 ji'4in(4)=an4 AN4 PADARNA YO3O3 KU4U4=NA3 Eval: S S I I S S S S S S I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000577) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 so'3o3 KA'4AN(2)=E2 ji'4in(4)=un4 YO'4O4 tan3 SO'3O3 KA'1AN1 TU3KU(3)=2 ji'4in(4)=un4 nu14u3 YU3BA4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 HYP: i3ta2an2 i3sa42 ndi4 so'3o3 KA'4AN2 ji'4in(4)=un4 YO4O4 tan3 SU3U3=NA2 NA1 SU3U3 ji'4in(4)=un4 nu14u3 YO4O4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000578) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 2 0 REF: ¿AN4 JI4NI(3)=UN4 KA'4AN(2)=E2 JI'4IN(4)=UN4 YO'4O1 TA1 LU3BI3 HYP: ***** ************ BA143 KA'4AN2=E4 KO'4O1 KA1 BI4 Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000579) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: sa3kan4 ***** BA3 COMPADRE ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 KA3CHI2=O4 JI'4IN(4)=A2 ndi4 HYP: sa3kan4 KU4U4 KUM3PA2 A1CHI1 ndi4 ko14o(3)=a2 ji4ni2=o4 KA3CHI2=YU1 JI'4IN(4)=AN4 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000580) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 ÑA1A4 na4 KI3-NI'3I3 tu3 mi3i4=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 ÑA4 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4 se'1e3=2 tan3 Ña4 NI1-SA4-KWA'3A3 ban4 ÑA1A4 HYP: tan3 ****** na4 KI3NI3 tu3 mi3i4=na2 cuenta ji'4in(4)=a2 a1chi1 ndi4 BA3 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4 se'1e3=2 tan3 Ña4 SA14-KWA'3A3 ban4 KAN4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000581) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 1 0 REF: su14u3 Ña4 ji14ni2 ban4 chiu3un3 i4xa(3)=en4 ndi4 Ña4 ji4ni2 BAN4 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ka'4an2 tu3tu2 Ña1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 ji14ni2=o4 TU1SA'4AN4 bi4 yo4o4 ko14o(3)=a2 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 yo4o4 na4 chi3ka2 ji1ni4 mi3i4 ba3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 Ña4 ji14ni2 ban4 chiu3un3 i4xa(3)=en4 ndi4 Ña4 ji4ni2 BA(3)=ON4 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ka'4an2 tu3tu2 Ña1a4 yo4o4 na1 xu13xa3 ***** KU4U4=NA2 ji14ni2=o4 TU1SA'14AN1 bi4 yo4o4 ko14o(3)=a2 ni4-sa4-kwa'3a3 bi4 yo4o4 na4 chi3ka2 ji1ni4 mi3i4 ba3=na(2)=e2 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000582) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1 REF: chi13ka2=na1 firma ndi4 ji14ni2 BI4 na1 ka1a3 **** ka4chi2 ka'4an4=na2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ya1 TI'3NU3 Ña'3a4 ba42 na4 i3ta2an2 i3sa42 NA4 nda4a(2)=e2 i4yo2 HYP: chi13ka2=na1 firma ndi4 ji14ni2 *** na1 ka1a3 TAN3 ka4chi2 ka'4an4=na2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ya1 TI'13NU3 Ña'3a4 ba42 na4 i3ta2an2 i3sa42 *** nda4a(2)=e2 i4yo2 Eval: D I S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000583) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 sa4-nda3Ñu'4u(4)=2 tiem4pu2 yo'4o1 compadre ba1xi(3)=un4 BA1XI3 ko1to(1)=on4 yu'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2=un4 sa4-nda3Ñu'4u(4)=2 tiem4pu2 yo'4o1 compadre ba1xi(3)=un4 XI1YO3 ko1to(1)=on4 yu'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000584) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: Ña1a4 ndo1o3=na2 NDA143 yu14kun3 NDA4TU3 tu3ku(3)=e4 ta3nda'3a4=na2 yu14kun3 HYP: Ña1a4 ndo1o3=na2 NDA14 yu14kun3 NDA4-TU3U3 tu3ku(3)=e4 ta3nda'3a4=na2 yu14kun3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000585) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 TA1 ko4ndo3 ta1 ta1 ni'4i4 tu1ni4ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 TA1A3 ko4ndo3 ta1 ta1 ni'4i4 tu1ni4ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka1a3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000586) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** ÑA1A4 na4 ka'1an1 ka'1an1=na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in(4)=a3 HYP: YA1 KAN4 na4 ka'1an1 ka'1an1=na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in(4)=a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000587) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: *** SA3KAN4 ba3 NDI4 BA'1A3 NDI4 JA1 yo'4o4 NDO13KO1O3 YO4O4 ya1 ni4nu3 compadre tan3 HYP: TA1 KAN4 ba3 **** ****** I4YO2 ALÍA yo'4o4 NDO13KO2 YU'3U4 ya1 ni4nu3 compadre tan3 Eval: I S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** ja1 si4in(4)=a2 ku4u4 TU3KU3 ndi4 ****** KU14TA'3AN2 i3ni2=yu1 sa3kan4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka'4an2=e4 sa3kan4 tan3 NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 JA1 ja1 si4in(4)=a2 ku4u4 TU3KU(3)=2 ndi4 YU1KU1 TA'4AN2 i3ni2=yu1 sa3kan4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: na1kwa4chi3 NDI4 na1 ja1 KU13-ÑU'4U4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda4a2 KA1 NDU3KU4=NDO4 i3nda14=e2 KO'3O(3)=E4 tan3 i3kan4 ku4u4 ba(3)=e3 HYP: na1kwa4chi3 KU4U4 na1 ja1 NI1-KU3-ÑU'3U4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un(1)=o4 nda4a2 NDU3KU4 TA4 i3nda14=e2 KWE'1E1 tan3 i3kan4 ku4u4 ba(3)=e3 Eval: S S S S S