SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/decode_dev_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_decode_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/hyp.wrd.trn| |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 1162 20483 | 50.6 44.4 5.0 10.2 59.6 97.9 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 2502 37261 | 84.1 13.1 2.8 2.6 18.5 81.9 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 41 608 | 75.5 21.1 3.5 2.8 27.3 97.6 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 307 6849 | 83.3 13.9 2.8 2.7 19.4 88.6 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 109 1201 | 82.4 15.2 2.4 1.9 19.5 85.3 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 215 2837 | 69.9 25.0 5.1 5.1 35.2 91.6 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 224 4156 | 73.7 20.1 6.2 1.9 28.1 96.0 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 559 8784 | 74.9 20.5 4.6 3.9 29.1 94.3 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 1938 37210 | 63.8 29.6 6.6 8.1 44.3 97.9 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 70 1358 | 84.9 12.4 2.7 3.0 18.1 90.0 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 632 9629 | 58.8 31.9 9.2 6.3 47.4 97.8 | |---------------------+------------------------------------------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 879 11167 | 74.7 19.4 5.9 5.4 30.7 87.6 | |===========================================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 8638 141543 | 70.2 24.7 5.0 5.7 35.5 91.2 | |===========================================================================================================================================================================================| | Mean | 719.8 11795.3 | 73.1 22.2 4.7 4.5 31.4 92.2 | | S.D. | 788.7 13119.9 | 10.7 9.4 2.0 2.6 13.1 5.5 | | Median | 433.0 7816.5 | 74.8 20.3 4.8 3.5 28.6 93.0 | `-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/decode_dev_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_decode_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/hyp.wrd.trn| |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 1162 20483 | 10374 9091 1018 2099 12208 1138 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 2502 37261 | 31322 4881 1058 968 6907 2050 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 41 608 | 459 128 21 17 166 40 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 307 6849 | 5708 951 190 187 1328 272 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 109 1201 | 990 182 29 23 234 93 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 215 2837 | 1983 709 145 145 999 197 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 224 4156 | 3065 835 256 77 1168 215 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 559 8784 | 6578 1805 401 346 2552 527 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 1938 37210 | 23735 11026 2449 3005 16480 1898 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 70 1358 | 1153 169 36 41 246 63 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 632 9629 | 5664 3076 889 602 4567 618 | |---------------------+-----------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 879 11167 | 8345 2167 655 602 3424 770 | |===========================================================================================================================================================================================| | Sum | 8638 141543 | 99376 35020 7147 8112 50279 7881 | |===========================================================================================================================================================================================| | Mean | 719.8 11795.3 | 8281.3 2918.3 595.6 676.0 4189.9 656.8 | | S.D. | 788.7 13119.9 | 9641.2 3636.2 700.8 943.8 5231.3 697.4 | | Median | 433.0 7816.5 | 5686.0 1378.0 328.5 266.5 1940.0 399.5 | `-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_pytorch_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/decode_dev_mixtec_underlying_reduce_FileSplit_decode_mixtec_underlying_reduce_FileSplit/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: ctb501 2: esc509 3: fnl520 4: lgs514 5: meg511 6: mmt517 7: msf515 8: msg516 9: rfm525 10: sct522 11: vrr504 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 1162 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 ******* BE'3E3ON4 TA4TA2 XI4KA3 NDE'14E4 YU'1U1 be'3e3on4 ¿an4 SA'4BI13 i3ni2un4 HYP: xi4ka3 nde'14e4 yu'1u1 BE'3E32 KAN4 NDA4TA142 VIENTO XI4KA32 NDA4YU32 be'3e3on4 ¿an4 XA4BI2 i3ni2un4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 0 REF: ¿an4 SA'4BI13 i3ni2un4 SEÑOR DON TINO SEÑOR CONSTANTINO ¿AN4 SA'4BI13 i3ni2un4 HYP: ¿an4 XA'4BI13 i3ni2un4 CHI3ÑU3 TU3TE NU'3U2 XI1KA3E2 CONTANTINO KAN4 SA4BI1 i3ni2un4 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E3ON4 TA4TA2 KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: YO3O3 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E3 NDA4TA1 KA4NU3NI42 ko3o3 ÑU'1U3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 3 REF: yu'1u1 ku4u4 ****** TA1 ba1xi3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 SEÑOR DON TINO yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 ****** ***** NDA4KU3NA4 YE'14E4ON4 TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: yu'1u1 ku4u4 NDA4A2 BA42 ba1xi3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ****** CIÑODO TINU yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 NDA4A2 KU4U4 NA3NI2UN4 AN4 TA1 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: I S D S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: hombre TA4TA2 seÑor **** ****** CONSTANTINO ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 TA1 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 NDA13KA'3AN42 yu3ba4 yo4o4 HYP: hombre TA4TA42 seÑor CUTA NDE3E4 NU'1U3 ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU'3U2 yu'1u1 ku4u4 ta1 TA3 ba1xi3 nda14ku2 ku4u4 yu'1u1 NDA13KA'3AN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: padre **** ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO ni1nda3ka'3an42 tan3 ba1xi32 xi'4in4 BASTÓN Ña'1a3 yu'1u1 kwe4nda2 yu3ba4 yo4o4 ba1xi32 HYP: padre TERU KA1E1NI42 ÑU'4U4 HISO CIRISTO'3O2 ni1nda3ka'3an42 tan3 ba1xi32 xi'4in4 PASTO Ña'1a3 yu'1u1 kwe4nda2 yu3ba4 yo4o4 ba1xi32 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: JI'4IN4 ya1 ni4nu3 ba1xi32 ji'4in4a2 TO14O2 ba1xi32 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 SEÑOR CONSTANTINO KU4U4UN4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 HYP: NDI4 ya1 ni4nu3 ba1xi32 ji'4in4a2 TU4U42 ba1xi32 ka'4nu3ni42 KO'3O32 NDIO4SI2IN4RO COSTA NDE'4E4NA2 KU4U4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 KA1A3 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 1 0 REF: KU4U4UN4 ta1 NA3A4 NA3A4 I3NI2 BA3 KU4U4UN4 ta1 sa'4bi13 I3NI2 BA3 NDI3SA3A4E2 TAN3 KA3SA3 KA'4NU3 I3NI2UN4 be'3e3on4 NI1KI3XA2A2YU1 YO'4O4 ba1xi3 NDA14KU2YU1 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: KU4U4 ta1 NA'14A4 YU4U4 NA4 JI4NI2A2 KO4NDO3 ta1 sa'4bi13 I3NI2A2 NDI3SA3A4 TA1 KA3SA3KA3 NU14U3UN4 NDI4 TA1 be'3e3on4 NI1KI3XA2A2YU1BI1 BA42 ba1xi3 *********** NDA14KU2 KA4A4 NDI3KO3NA2E2 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: **** NDA3KU3NA4ON4 YE'14E4 A1CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ******* yo'4o4 ba1xi3 nda14ku2yu1 HYP: NDA1 KU3NA4 I3NGA2E4 KA4CHI2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 KWE'1E1 yo'4o4 ba1xi3 nda14ku2yu1 Eval: I S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: hombre ta4ta2 seÑor CONSTANTINO ka14ka3 i3ni2un4 KU4U4 YU'1U1 TA1 xi4ka3 ba'14a4 i3in3 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 HYP: hombre ta4ta2 seÑor COSTANTINU ka14ka3 i3ni2un4 ***** KO3O3 I3TA2 xi4ka3 ba'14a4 i3in3 ta1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 Ánimaon4 **** NDA3KU3NA4ON4 i4yo2 I3IN3 TU'1UN3 NI'4I42 ba1xi32 nda3tu'4un42 XI'4IN4UN4 KWE4NDA2 se'1e3 ndio4si2 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ba1xi32 HYP: ka'4nu3ni42 KO14O3 Ánimaon4 NDA1 KU3NU3ON4 i4yo2 ***** I3 TU'1UN3NI42 ba1xi32 nda3tu'4un42 XU'14UN4 KO14O3A2NDU2A2 se'1e3 ndio4si2 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ba1xi32 Eval: S I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ba'1a3 seÑor XA'4BI2 ndio4si2un4 ******** NI1NDA3KU3NA4ON4 YE'14E4 HYP: ba'1a3 seÑor XA4BI2 ndio4si2un4 I3NDU2A2 KU3NU3A2 YA1E1 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: hombre ta4ta2 KA'4NU3NI42 ko3o3 ******* I3NI2UN4 XI'3NA3NI42 yu3ba4 yo4o4 ***** ***** NIÑO JESUCRISTO HYP: hombre ta4ta2 KWA'4NU3MI4 ko3o3 ÑU'3U4 XI'4I4 NA3NI4 yu3ba4 yo4o4 MI4I4 ÑUU2 VESCO CUIRISTO Eval: S I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 4 REF: ************** ******** NA4 KO3O3RA2E2 KA4I3NI2 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 ta4ta2 ********* ***** SEÑOR CONSTANTINO ba14sa4 BA1XI3 YU'1U1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: NDO4KO3O3RA2E2 KA4NI3A2 KU4U4 CHI3ÑU3 MI3I4UN4 KU4U4A2 KA4NI3NI2 ta4ta2 SIU'14UN4 COSTA NDE3E4 NU14U3 ba14sa4 ****** BA1XI3YO3 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: I I S S S S S I I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: TU1NI4NI2 I3IN3 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ba1xi32 tan3 NI1NDU3KU3NA4ON4 YE'14E4 HYP: TU1NI4 NI'1I3 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ba1xi32 tan3 NDA13KU3NA4 YA1A4E3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 0 3 REF: yo'4o1 ndi4 *** i3in3 ta1 ******* NA3A4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 ku4u4un4 xi14ni2un4 BA143 NDA4TU3UN4 yu'1u1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba1xi32 ndi4 *********** TA13TU2U2NA1YU1 TA13TU2U2NA1 TU'1UN32 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 ba1xi32 HYP: yo'4o1 ndi4 TA1 i3in3 ta1 NA'14A4 YO'4O4 NA1 KAN4 JI4NI2 ku4u4un4 xi14ni2un4 BA'1A3 NDA3TU3UN4 yu'1u1 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba1xi32 ndi4 TA4TU2U2NA2 I4YO2 NDA4TU'4UN4NA2 TU14UN3 NDA3TU'4UN4NA2 TA1CHI4 ba1xi32 Eval: I I S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: SU4KU3NU32 YU1MA'4NA1ON4 TAN3 NDI3SA3A4E2 TAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 TU1NI4NI2 ya1 ba1xi32 ndi4 HYP: SA4KU3NU3 YU1MA4 NU14U3 TENCÉ TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 KO1TO1NI4NI2 ya1 ba1xi32 ndi4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 1 5 REF: xa'1a4 ndi3kin4un4 ********** TA3TA2ON4 BA1XI32 KA4XI3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 KU3NI3UN4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba1xi32 KA14KA3 I3NI2UN4 ko14o3 *** ku4u42 ta1 XI4KA3 BA'14A4 ku4u42 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ndi4 yo'4o4 **** ba1xi3 ******** NDA14KU2YU1 seÑor ***** CONSTANTINO HYP: xa'1a4 ndi3kin4un4 TA1TAN4ON4 BA1XI3 XA3A3E2 KA3XI4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 KU3NI2UN4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba1xi32 ******* KA4I3NI2UN4 ko14o3 TA1 ku4u42 ta1 XI4KA32 BA143 ku4u42 ta1 ya'4a13 kwa'1an1 ndi4 yo'4o4 BA42 ba1xi3 NDA14KU2 I3IN3 seÑor COSTA NDE3E4NA3 Eval: I S S S S D S I S S I I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ba'1a3 *** seÑor NDI4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi32 tan3 na4 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 i3nga2 ka1 XA'4A4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: ba'1a3 BA3 seÑor **** KA4NU3 ko3o3 i3ni2un4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 ba1xi32 tan3 na4 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 i3nga2 ka1 ****** XA'4A2 KA4NU3NI42 KO3O3NI42UN4 Eval: I D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: BA143 SA4NDA3 NDA3KU3 mi3i4a2 BA1XI32 ta13tu2u2na1 TU'1UN3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 BA1XI32 HYP: ***** BA14SA4 NDA3NDA3KU3 mi3i4a2 BA1XI3E2 ta13tu2u2na1 TU14UN3 TA13TU2U2NA2 TA1CHI4 BA1XI3 Eval: D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 1 2 REF: na4 ko3o3ni42 YU3BA4 YO4O4 ya1 **** KA'4NU3 I3NI2 EL NIÑO JESUCRISTO padre ***** ETERNO Y LA MADRE SANTÍSIMA SAN PATRIARCA HYP: na4 ko3o3ni42 ****** YU3BA4E4 ya1 KAN4 NI1 JI1NI4 ÑU3U2 SI1SO1 CERISTA padre TERNO VELAMAR XA1NTE XI'1I1A1 TAN3 XA13NDI3XI32 SA1TA4E4 KA1A3 Eval: D S I S S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: na1 ku4u4 na1 ni'4i4 na1 KU4U4 NA1 nda4a2 yo4o4 na1 ku4u4 na1 ***** ****** SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa14ku3xa3 SA14KWA'3NU3 ndi4kun2ndu1 HYP: na1 ku4u4 na1 ni'4i4 na1 ***** KU4U4NA2 nda4a2 yo4o4 na1 ku4u4 na1 SA1A3 KU3XA3 SA4KWA'3A3 NU14U3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa14ku3xa3 KWA'1AN1NDU1 ndi4kun2ndu1 Eval: D S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: nda13ka'3an4ndu2 yu3ba4 yo4o4 tan3 ni1nda3ka'3an4ndu2 ***** ya1 KU4U4 I3CHI4 YO'4O1 ta1 SA14KWA'3NU3 TA1 SA14KU3XA3 HYP: nda13ka'3an4ndu2 yu3ba4 yo4o4 tan3 ni1nda3ka'3an4ndu2 I4YO2 ya1 KU'4U2 I4CHI3 YO'4O4 ta1 SA14KWA'3A3NA2 SA1A3 SA14KU3XA32 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ndi4 YA1 ni4nu3 ba1xi32 KWE4NDA2 ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 francisco se'1e3 ta1 kan4 BA42 ku4ni2ra1 KU3NI3 ÑU'4U4RA2 se'1e3on4 HYP: ndi4 JA1 ni4nu3 ba1xi32 CUANDA ji1ndio4si2 ta1 na3ni4 francisco se'1e3 ta1 kan4 KU4U4A2 ku4ni2ra1 KU3NI2 ÑU4U4RA2 se'1e3on4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba1xi32 TU1NI4NI2 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi32 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 NDO3KO3O4A2 NDA'3A4ON4 HYP: ya1 kan4 ba1xi32 TU1NI4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi32 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 NDO3KO4A2 NDA143ON4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 NA3A4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 KU4U4UN4 TAN3 NDA3TU'4UN4UN4A2 xi'4in4 TA3TUN4 ta3yu2un4 NDA3TU'4UN4UN4A2 ji'4in4 se'1e3on4 ji'4in4 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ***** NA'14A1 YU4U4 NDA'3A4 I3NI2UN4 TA1 NDA3TU'4UN4A2 xi'4in4 TA13TU2U2UN4 ta3yu2un4 NDA13TU'4UN4A2 ji'4in4 se'1e3on4 ji'4in4 NDI3KO4ON4 TA13TA4ON4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: tan3 sa3kan4 BA1XI32 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 nda4tu32 ku3ni2 ya1 ko4ndo3 **** RESPUESTA Ña'1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA13TU'4UN4NDO4 TA4TA2 ndo4ko3o4a2 nda'3a4on4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 TA4 HYP: tan3 sa3kan4 BA1XI3 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 nda4tu32 ku3ni2 ya1 ko4ndo3 TAN3 PUESTA Ña'1a3on4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA13TU'4UN4UN4 NDA4TA32 ndo4ko3o4a2 nda'3a4on4 ka'4nu3 ***** KO3NI2UN4 TA1 Eval: S I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 2 REF: ba'1a3 *** ****** SEÑOR ba'1a3 XA'4BI2 NDIO4SI2UN4 ndi4 kwa'1an1 TA'3AN2NDU1 TA4TA2 HYP: ba'1a3 JA4 XI3IN4 BA42 ba'1a3 XI4KA3 JI1NDIO4SI2UN4 ndi4 kwa'1an1 TA'3AN2 NDU3KA4TA3 Eval: I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: hombre ta4ta2 seÑor **** CONSTANTINO ¿AN4 SA'4BI13 I3NI2UN4 ta4ta2 HYP: hombre ta4ta2 seÑor CUTA NDE'4E4 NU14U3AN4 SA4BI14 NU14U3 ta4ta2 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: ¿AN4 SA'4BI13 i3ni2un4 seÑor NDU'1U1 KI13XA2A2 be'3e3on4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 yo'4o4 KI13XA2A2YU1 XI'4IN4 BASTÓN kwe4nda2 yu3ba4 yo4o4 HYP: AN4 SA4KA1 i3ni2un4 seÑor NDO1O3 KI14XA2A2YU1 be'3e3on4 ka'4nu3ni42 ***** KO1O4 yo'4o4 KI3XI3A2YU1 TI1XIN3 PASTÓN kwe4nda2 yu3ba4 yo4o4 Eval: S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 2 REF: ********* KA4NDA2A2E2 KA4SI4TI242 BA1XI32 MANDADO kwe4nda2 ji1ndio4si2 ***** FRANCISCO TA1 i4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 TU1NI4NI2 ta1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: KA4NDA1E1 GASTE BA1XI4KA3E2 A3MA3 NDA4A2 kwe4nda2 ji1ndio4si2 O4RA2 XI14KO32 YA1 i4ndu'3u4 ni1nu3 kan4 TA1NI42 ta1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 Eval: I S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 4 REF: ***** ******* A3SA3ON4A2 ba'1a3 ndo3to3 NU14U3UN4 ta4ta2 KU4U4UN4 TA1 ku4u4 ******** yu1ma'4na1 KU4U4UN4 ta1 ****** KI4XIN1 KU4U4UN4 TA1KU'4U2 XI4NI2 HYP: SA1A3 KA'4NU3 SA3KAN4 ba'1a3 ndo3to3 NU14U3 ta4ta2 ******** *** ku4u4 TA1KWI42 yu1ma'4na1 KU4U4 ta1 KI4XI3 KU4U42 TA1 KU'4U2 XI4NI13 Eval: I I S S D D I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 2 REF: a14sa3on4 xa'1a4 YU'1U1 A14SA3ON4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 ****** LA MADRE SANTÍSIMA TA1 KU4U4 TA1 YU3BA4 ta1 ****** sa4ku3xa3 ta1 SA4KWA'3NU3 HYP: a14sa3on4 xa'1a4 I4YO2 A3SA3ON4 xa'1a4 yu3ba4 yo4o4 LA1MA3 XANTE4 XI4XI3NA2 YU1U4 TA3YU2 BA43 NDA1 NI'4I4 ta1 CUENTA sa4ku3xa3 ta1 SA4AN4NA3 Eval: S S I S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 0 REF: NDA13KA'3AN42 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO NDA13KA'3AN42 tan3 ba1xi32 BE'3E3ON4 TA4TA2 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndo3to3 NU14U3UN4 YU'1U1 ku4u4 ta1 KI13XA2A2 HYP: NDA13KA'3AN4 yu3ba4 yo4o4 PADRETERO I3IN42 NDI4 ESO QUERIZO NDA13KA'4AN42 tan3 ba1xi32 ********* BE'3E3 KU3TA4TA2 KA'3NI4NI42 KO1YO3ON4 ndo3to3 NU14U3 NDU'1U1 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 Eval: S S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 0 REF: SEÑOR CONSTANTINO KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ndo3to3 NU14U3UN4 HYP: XI1ÑOR COSTA NDE3E4 NU'3U2 KA4NDA3KO3NI2UN4 TA1 ndo3to3 NU14U3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: TA4TA2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko4 TU3KU3NDU2 ba1xi3ndu2 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 HYP: JA143 TA1 KA'3NU3 KO13NI2UN4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko4 TU3NDU2 ba1xi3ndu2 KA'4NU3 NI3 KO13NI3UN4 TA1 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: NDU'1U1 ku4u4na2 seÑor NDU'1U1 ku4u4na2 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2un4 nda4a2e2 KU4U4A2 i4yo2 ko14o3 na1 yu4bi24 BA'14A4 xi4ka3 ndi4 ndu'1u1 ku4u4na2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndu3 HYP: NDO'13O3 ku4u4na2 seÑor NDO1O3 ku4u4na2 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2un4 nda4a2e2 BA42 i4yo2 ko14o3 na1 yu4bi24 BA143 xi4ka3 ndi4 ndu'1u1 ku4u4na2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndu3 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 2 REF: ba'1a3 seÑor ********* ***** XA4BI2 NDIO4SI2UN4 HYP: ba'1a3 seÑor XA4BA13E2 YO4O4 XU'14UN4 JI'4IN42 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ba'1a3 ***** SEÑOR HYP: ba'1a3 SEÑA BA42 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: hombre ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 BA1XI3 BA3 ji1ndio4si2 ji'4in42 ndi4 KE'3E2 NI1NDO1O3RA3 HYP: hombre ka'4nu3 ko3o3 ******** NDI4MA1XI3 BA42 ji1ndio4si2 ji'4in42 ndi4 KA4A4E2 NI1NDO1O3 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 3 REF: ****** ************ MI3TU'4UN4 yo4o4 KU4U4 NA1 nda3tu'4un4e4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 **** NI'4I4 YU'1U1 BA1XI32 HYP: KWE4E2 NI1NDO1O3RA3 MI3TUN4 yo4o4 ***** KU4U4NA2 nda3tu'4un4e4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 NDI4 I4YO2 BA'1A3 XA4A3E2 Eval: I I S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: hombre *** TA4TA2 seÑor ****** CONSTANTINO ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: hombre TA4 TA1 seÑor CONSTA NDE3E4NA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU'3U4 Eval: I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 8 REF: XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 na4 *********** **** ****** *** ***** ***** ***** **** KO3O3RA2E2 KA4I3NI2 HYP: XI3NA3NI42 yu3ba4e4 na4 KO'3O3RA2E2 KAN4 JI4NI2 YA1 KU4U4 I3IN3 MI3I4 BA42 KAN4 JI4NI2 Eval: S I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: HOMBRE ta4ta2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4 YU'1U1 ni1ki3xi32 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA3ÑU3U2 HYP: JUMBRE ta4ta2 ya1 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42 I4YO2 ni1ki3xi32 ki1bi4 KO3O3 KI1BI4KA1 ÑU'3U2 Eval: S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 1 REF: A1CHI1 ni1ndo1o3a2 nu14u3a2 NDO13KO3O42 tu1ni4ni2 JI'4IN4UN4 ya1 nda3tu'4un4ndo4 BA42 xi'4in4 *********** TA3TUN4UN4 TA3YU2UN4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 YA1 SA4KU3XA3ON4 SA4KWA'3NU3UN4 HYP: YA1 ni1ndo1o3a2 nu14u3a2 NDO13KO3O4 tu1ni4ni2 SA3KAN4 ya1 nda3tu'4un4ndo4 BA'4A2 xi'4in4 TA13TU'4UN4 TA3YU2 KAN4 tan3 sa3kan4 Ña4 lu3u3 I3KAN4 TA13TAN42 SO'3O3 XI4KA32 SA4KWA'3A3NDO4 Eval: S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o42 ya1 kan4 ndi4 ***** BA1XI32 ku4ni2yu1 ku3ni2 SA1A3 i4yo2 ya1 KU4U4A2 nda13tu'4un4ndo4 seÑor HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o42 ya1 kan4 ndi4 BA143 XA4A1E1 ku4ni2yu1 ku3ni2 XA1 i4yo2 ya1 KWA'4A1 nda13tu'4un4ndo4 seÑor Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 3 REF: A1CHI1 na1 NA3A4 YU'3U4 NA3A4 I3NI2 ku4u4ndo4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 ********** KA3ÑU3U2 TAN3 bi3tin3 ********* NDA13NDI3KO42 BA1XI32 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 ****** KU3NI2 HYP: XI1XI1 na1 NA1A4 YU3BA4 NA1 JI4NI2 ku4u4ndo4 ki1bi4 ***** ki1bi4 KU14BI4KA3 ÑU'3U2 TU3UN4 bi3tin3 KU4NI2NA1 NDI3KO42 BA1XI3 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 KU4NI2 A1CHI1 Eval: S S S S S D I S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: su14u3 ta1 ja4si4ki24 ku4u42 ndi4 *** TA13TU2U2NA1 tu'1un3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 ndi4 ya1 xi1nu3 ba42 ku4ni2na1 tan3 ya1 HYP: su14u3 ta1 ja4si4ki24 ku4u42 ndi4 TA1 NDA4TU1U3NA2 tu'1un3 I3NDA14 TA1CHI4 ndi4 ya1 xi1nu3 ba42 ku4ni2na1 tan3 ya1 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: na1 ku4ni2 KU3NI3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ****** BA1XI32 TA4TA2 KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: na1 ku4ni2 KU3NI2 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 BA1XI3 TA3TA2 KAN4 NU14U3NI42 ko3o3 ÑU'3U4 Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: a1chi1 SU14U3 SO'3O3A3 NI4XI3KU3NA'3A2YA1 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 ta1 ****** SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a1chi1 SO1O4 SO'3O3A2 NI4XI3KO3NA2YA1 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 NI'3NI4UN4 I3KAN4 NDA3TA3AN4ON4 ta1 SO'3O3 XI4KA3 sa14kwa'3nu3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: NI1KI1XIN1NDO4 nu14u3 tia14xa2 ba3 xi13nu3 YU1MA'4NA1NDO4 KU4U4A2 ya1 ku'4u2 ku4u4 TAN3 kwi14i3 SA4NDA3ÑU'4U4NDU2 ya1 ku4u4a2 **** NI4NU3 HYP: NI1KI1XIN1NDO4A3 nu14u3 tia14xa2 ba3 xi13nu3 YU1MA'4NA1 NDO4KO3O4A2 ya1 ku'4u2 ku4u4 TAN42 kwi14i3 SA3NDA3ÑU'4U4NDU2 ya1 ku4u4a2 NDI4 NU14U3 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 3 REF: su14u3 SO'3O3A3 NI4XI3KU3NA'3A2YA1 padre ****** ******** **** ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO Y LA MADRE SANTÍSIMA HYP: su14u3 SU3U3A2 NI4XI3ÑU3NA2YA1 padre TEADRO NU'3U2E2 NDI4 ÑU'4U4 FEZO CIRISTO EL LA3MA4 DE SANTÍ XIEMA1 Eval: S S I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 4 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 *********** CHI13KU'4BA2 CHI13TU4NI1 na1 kan4 ***** *** KU4U4NA2 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3SO4NA2 XI'4IN4 yo4o4 na1 yu4bi24 sa3kan4 *** ko3o3 tan3 ndi3ki3ta'4an4 Ña'3a4 XI'4IN4 TA1A3 sa3kan4 ko3o3 tan3 NDI3KI3TA'4AN4 TA1A3 xi'4in4 Ña'3a4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 CHI3KWA'4A2 CHI1 TU4NI2A2 na1 kan4 KU4U4 NA1 NDO3KO3O4 NA'3A2 NDO13SO4 NA1 XI3IN4 yo4o4 na1 yu4bi24 sa3kan4 AN4 ko3o3 tan3 ndi3ki3ta'4an4 Ña'3a4 ******* XI'4I4TA1 sa3kan4 ko3o3 tan3 NDI13KI3TA'4AN4 TA3TA2 xi'4in4 Ña'3a4 Eval: I S S I I S S S S S I D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: su14u3 YO4O4 NI4TA3XI3 NA'3A2E2 tan3 yu3ba4 YO4O4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2RA1 ka4chi2 I3IN3 i3in3 historia kwe4nda2 ADÁN TAN3 EVA HYP: su14u3 YO'4O4 NDI4 TA3XI3NA2E2 tan3 yu3ba4 YO3O3 ku4u4 ta1 ******* TA3XI3NA2RA1 ka4chi2 ***** i3in3 historia kwe4nda2 AN3 TA3AN4E4 BA'1A3 Eval: S S S S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ka4chi2 ADÁN NDI4 NI1KI3TA3 yu3ba4 YO4O4 XA'1AN1RA1 ni1ki3xa2a2ra1 ta1 kan4 ndi4 xi4kan1ra1 i3in3 compaÑero XI4KAN1RA1 ADÁN HYP: ka4chi2 KA1A3 TAN3 NI1KE3TA3 yu3ba4 ***** NI1XA'1AN1RA1 ni1ki3xa2a2ra1 ta1 kan4 ndi4 xi4kan1ra1 i3in3 compaÑero XI4KA3RA2 A1SU3 Eval: S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: tan3 YU3BA4 YO4O4 NI1KA3CHI2RA1 ¿AN4 compaÑero KU4NI2UN4 mas4tru2 i3in3 COMPAÑERO ku4ni2yu1 HYP: tan3 ****** ***** YU3BA4E4 NI1KA3CHI2AN4 compaÑero KU'1NI1AN4 mas4tru2 i3in3 COMPAÑERA ku4ni2yu1 Eval: D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: MI3TU4NDA242 I4NDU'3U42 TAN3 ba'14a4 ku4ni2 ***** KU4TA1TIN32 yo'4o4 ********* NI1KI3XI3 u1bi1 sa3a2 la3tun4ni42 nda4tu'4un4ri4 u1bi1 ku4u4ri4 an4 BA143 na4 sa3kan4 ko3o3 yu'1u1 HYP: MI3TU4NDA3A2 I3NDU2 TA1 ba'14a4 ku4ni2 KU4U4 TA3TA4E2 yo'4o4 NI1XI3YO3 U1BI1 u1bi1 sa3a2 la3tun4ni42 nda4tu'4un4ri4 u1bi1 ku4u4ri4 an4 A3MA3 na4 sa3kan4 ko3o3 yu'1u1 Eval: S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NI1KA3CHI2 ADÁN XI'4IN4 YU3BA4E4 tan3 ya1 kan4 ni1nda3ka'3an4 ji1ndio4si2 HYP: NI1KA1CHI1A1 TAN42 XI3YO3 YU3BA2E3 tan3 ya1 kan4 ni1nda3ka'3an4 ji1ndio4si2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: ya1 kan4 NI1NDU3KU4NA2 YU'1U1 TA4TA2 seÑor YO'4O1 TA1 XI'4IN4 be'3e3 HYP: ya1 kan4 ************* NDA13NDU3KU4NA2YU1 TA3TA2 seÑor ****** YO'4O4 TA13XI3 be'3e3 Eval: D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 0 REF: tan3 ni14kwi3i3 KU3XI'4NDA242 XI'4IN4 TU'1UN32 TA1CHI42 ndi4 nda'3a4 xa'1a42 TAN3 TU'1UN32 TA13TU2U2 ya1 kan4 BA1XI32 SU14U3 xu'14un4 ku4ni2na1 ndi4 HYP: tan3 ni14kwi3i3 KU3XI4NDA2A2 XI4I4 TU'1UN3 IS1TA1CHI42 ndi4 nda'3a4 xa'1a42 TA4 TU'1UN3 TA13TU2U2NA1 ya1 kan4 BA1XI3 XU4 xu'14un4 ku4ni2na1 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 4 2 REF: I3IN3 MANDADO BA3 ku4ni2na1 a3sa3 yu'1u1 ya1 kan4 **** ba1xi32 NI1KI3XA2A2YU1 BE'3E3ON4 tan3 KA'4NU3NI42 ku4ni2 yu3ba4 YO4O4 ndi4 **** NDA13KU3NA4ON4 ye'14e4 HYP: ***** ******* MANDADOA2 ku4ni2na1 a3sa3 yu'1u1 ya1 kan4 BA42 ba1xi32 ************** KI13XA2A2YU1 tan3 KA4NU3 ku4ni2 yu3ba4 ***** ndi4 NDA1 KU3NU3UN4 ye'14e4 Eval: D D S I D S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NI1KI3XA2A2E2 TAN3 bi3tin3 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1 YA1 ko4ndo3 historia HYP: NI1KI3XA2A2 I3TA2E2 bi3tin3 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1 NI1 ko4ndo3 historia Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 2 REF: ************ NDA13TU'4UN4NA2 na1 ******** TA4KU3NI2 ADÁN TAN3 EVA TAN3 HYP: NDA13TU'4UN4 KU4U4NA2 na1 TA'14AN2 KU3NI2 SA1A3 TAN42 TA'3AN2E4 BA'1A3TAN3 Eval: I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: TAN3 xi13ndo1o3a2 kan4 i3ki4 NDI1KA3 ba3 ADÁN ku4u4a2 tan3 NI1KI3TA3E2 tan3 ju13na'3a2e2 ku4u4a2 Ña'3a4 KU4U4NA2 EVA ya1 kan4 nda13ndo3o3 na1 kan4 u1bi1 HYP: TA1 xi13ndo1o3a2 kan4 i3ki4 NDI3KA3 ba3 TAN42 ku4u4a2 tan3 NI1KE3TA3E2 tan3 ju13na'3a2e2 ku4u4a2 Ña'3a4 TU4U4NA2E4 BA'1A3 ya1 kan4 nda13ndo3o3 na1 kan4 u1bi1 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: NDI'3I3 TAN3 i3kan4 ni1ndo3ko3o4 NDA3A2 yu3ba4 yo4o4 i3kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4RA2E2 XI'4IN4 YO4O4 na1 yu4bi24 HYP: ******* NDE3TA3 i3kan4 ni1ndo3ko3o4 NDA1 yu3ba4 yo4o4 i3kan4 ********** ****** NDO1O3NA2 NU14U3 NDO3SO4RA2 XI3YO3 na1 yu4bi24 Eval: D S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 BI3TIN3 TA1NDA1 yo'4o4 xi4ka3 tu1ni4ni2 su14u3a2 yo'4o4 ku4u4a2 nu14u3a2 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 ba1xi3a2 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 ba1xi3a2 ko3o3 Ña'3a4 XI'4IN4 TA1A3 HYP: tan3 BI3TIN3TU2 NDA1 yo'4o4 xi4ka3 tu1ni4ni2 su14u3a2 yo'4o4 ku4u4a2 nu14u3a2 ndi4 sa3kan4 NDI4 ba1xi3a2 ta4ta2 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 ba1xi3a2 ko3o3 Ña'3a4 ******* XI4TA1 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: tan3 ko3o3 ta1a3 XI'4IN4 Ña'3a4 tan3 SO'3O3 XU13NA'3A2E2 ba1xi3a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 NI1KI3XI3 YO4O4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 kan4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 seÑor HYP: tan3 ko3o3 ta1a3 JI'4IN4 Ña'3a4 tan3 SA3BA3 XI14KO3NA2E2 ba1xi3a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 ********* NI1KI3XI3O4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 kan4 KA'4NU3U3 XI3KO2 NU14U3 seÑor Eval: S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 5 REF: *** **** *** NDA13KA'3AN4NA2 XA'1A4 SE'1E3ON4 ndi3kin4un4 TA3TA2ON4 tan3 su14u3 ********* SO'3O3A3 NI4XU3NA'3A2YA1 yu3ba4 yo4o4 ********** NIÑO JESUCRISTO TA1 kan4 ku4u4 ta1 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO3SO4RA3E3 HYP: NA1 KAN4 NA1 XA14A3 SE'1E3 KU4U4 ndi3kin4un4 TA1TAN4ON4 tan3 su14u3 XA3A3NI42 XU'14UN4NA2 YA1 yu3ba4 yo4o4 NI14ÑU3U2 JI3SO3 CERISTO TAN3 kan4 ku4u4 ta1 ********** NDO1O4 NDA13NDO3O3SO4RA3E3 Eval: I I I S S S S I S S I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: tan3 BI3TIN3 NDI4 SU3U3A2 KI'3IN3A2 KU'1UN1A1 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 XI4KA3 tu1ni4ni2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 SEÑOR ya1 ni4nu3 BA1XI3 NDU'1U1 HYP: tan3 ******* **** NDI4SO3A2 KI4IN4A2 KWA'1AN1 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 XI4KA32 tu1ni4ni2 ka'4nu3ni42 ko3o3 NDI3CHI2 I4YO2 ya1 ni4nu3 ****** BA1XI3NDU3 Eval: D D S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ******** NDI3XA3 KU4U4A2 ta4ta2 HYP: XI4XI3O4 BA42 KAN4 ta4ta2 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: kwa'1an1ndu1 ta4ta2 KI3XI3 NDO1O3ON4 JI'4IN4 yu3ba4 yo4o4 HYP: kwa'1an1ndu1 ta4ta2 KI3XIN3 NU14U3 XI'4IN4 yu3ba4 yo4o4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 4 REF: **** ******* **** ******** KWA'1AN1NDU1 nda3ndi3ko4ndu2 KI3XI3NDU2 TA4TA2 HYP: TAN3 SA3KAN4 NDI4 KWA'1AN1 TU3 nda3ndi3ko4ndu2 KI3XIN1NDU1 NDA3TA3 Eval: I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ba'1a3 seÑor **** HYP: ba'1a3 seÑor RAN4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 0 REF: xi4ka3 NDE'14E42 BE'3E3ON4 SEÑOR TINO HYP: xi4ka3 ********* NDE'14E4 VE SACIENRTINO Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: YU'1U1 KI13XA2A2 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ¿an4 SA'4BI13 i3ni2ndo4 HYP: YU1 KI3XI3A2 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU'3U2UN4 ¿an4 XA14BI2 i3ni2ndo4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: **** TA4TA2 ku4u4 ta1 ku4u4 YU1MA'4NA1 BA3 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndo3to3 nu14u3un4 A1CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: TAN3 TA1 ku4u4 ta1 ku4u4 YU1MA4NA2 BA'1A3 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndo3to3 nu14u3un4 CHI2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 KWA'3NU3 ko3o3 ÑU1U4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 0 1 REF: KA14KA3 I3NI2UN4 KU4U4NDU2 na1 XI4KA3 ba'14a4 ku4u4ndu2 NA1 XI4KA3 ba'1a3 KU4U4NDU2 seÑor tu1ni4ni2 NI1NDO3KO3O42 NDA'3A4ON4 ya1 kan4 BA1XI3 YU'1U1 xa'1a4 seÑor ******* KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 NDO3TO3 nu14u3un4 HYP: E1TA4 KA4ÑA2ON4 KU4NI2 na1 XI4YO13A2 ba'14a4 ku4u4ndu2 TAN3 NI1XI1YO3A2 ba'1a3 KO4NDO3 seÑor tu1ni4ni2 NI1NDO3KO2O2NA1 AN4 ya1 kan4 BA42 BA1XI32 xa'1a4 seÑor KA'4NU3 NDI4 KO1O4 ÑU'1U3 NDO13TO32 nu14u3un4 Eval: S S S S S S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ba'1a3 seÑor KU3NDA3TU3 BA3NDU2 A1CHI1 xa1 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 HYP: ba'1a3 seÑor ********** NDA13TU1U3 BA3NDU2CHU3 xa1 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 4 REF: ***** **** **** SEÑOR KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ndo3to3 NU14U3UN4 A1CHI1 a1chi1 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 NDI4 XI4NI2 ba3 yo4o4 sa1a3 ****** I4XA3YA2 HYP: SEÑA BA42 RAN4 ¿NDA4A2 LU3U3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ndo3to3 ********* NU14U3UN4CHI2UN4 a1chi1 ya1 ***** ********* KU4U4RRU1NI4NI2 JI4NI2 ba3 yo4o4 sa1a3 I4XA32 KA1A3 Eval: I I I S S D S D D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: XA'4BI2 ndio4si2ni42 YU3BA4 YO4O4 ndi4 NDO13TO3 NU14U3UN4 HYP: XA13BI2 ndio4si2ni42 YU3BA42 YO'4O4 ndi4 NDO3TO3 NU14U3NA3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 0 REF: AN4 tan42 NDA3 KU4U4UN4 TA1 ni1xa14bi2 BA3 KU4U4UN4 ta1 KU'4U2 xi4ni2 BA3 KU4U4UN4 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 ki3ti4 XI'4IN4 kwe'1e1 ba3 HYP: TAN3 tan42 **** NDA13TA3 KWE4NDA2 ni1xa14bi2 BA'1A3 KU4U42 ta1 KU4U42 xi4ni2 BA32 KU4U4 ta1 ka4ndi3ka2 BA1XI3 ki3ti4 JI'4IN4 kwe'1e1 ba3 Eval: S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: tan3 ndu'1u1 NA1 NDA'4BI2 su14u3 na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4ndu2 xi4ni2ndu1 nda4a2e2 KU4U4A2 ndo'4o4on4 ta4ta2 NDI3SA3A4E2 TAN3 KA3SA3 ka'4nu3 I3NI2UN4 HYP: tan3 ndu'1u1 NDA1 NDA4A2 su14u3 na1 tu4u4 i3ni2 ku4u4ndu2 xi4ni2ndu1 nda4a2e2 BA42 ndo'4o4on4 ta4ta2 *********** DON A3SA3 ka'4nu3 KU3NI2UN4 Eval: S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 KO3O3RA2E2 ka4i3ni2 seÑor DON TINO HYP: xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 CORARE2 ka4i3ni2 seÑor *** CANDENA Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: ******* mi4i4 **** KU4U4A2 KA4I3NI2 HYP: KU3CHI3 mi4i4 BA42 KAN4 JI4NI2 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: KI13XA2A2NDU1 TI1XIN3 be'3e3 tan3 ka'4nu3 ku4ni2 yu3ba4e4 NDIO4SI2 NDI4 NDO13TO3 NU14U3NDO4 HYP: I4XA3NDO4 TI1XU'4U4 be'3e3 tan3 ka'4nu3 ku4ni2 yu3ba4e4 ******** NDIO4SI2NI42 NDO3TO3 NU14U32 Eval: S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 2 REF: tan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 NDU3KU3NA4ON4 YE'14E4 TAN3 NDA3TU'4UN4 yo4o4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 NDO13KO1O3NDU2 ki1bi4 ********** ******* I3KU3 KI1BI4 KA3ÑU3U2 HYP: tan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ************* NDA13KU3NA4 KA3YA2E4 NDA3TU2UN2 yo4o4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 NDO13KO3O4NDU2 ki1bi4 KA3ÑU'3U2 KA'4NU3 KO'13NI3A2 TA3TA2 KU3NA3YA4E2 Eval: D S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 2 REF: ba'1a3 ***** **** SEÑOR XA'4BI2 NDIO4SI2UN4 HYP: ba'1a3 SEÑA BA42 XA1A1 I3NI2O4 XI'14UN4 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: ***** XA'4BI2 NDIO4SI2UN4 SEÑOR HYP: XA4A1 BA3 NDIO4SI2 KAN4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: hombre ta4ta2 ****** XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 na4 ****** KO3O3RA2E2 KA4I3NI2 HYP: hombre ta4ta2 XI3XI3 NA3NI42 yu3ba4e4 na4 CUARE2 KAN4 I3NI2 Eval: I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ******* mi4i4 KU4U4A2 KA4I3NI2 HYP: YU3CHI4 mi4i4 BA42 KA4NA3E2 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 3 REF: ***** NIÑO JESUCRISTO PADRE ETERNO Y LA MADRE SANTÍSIMA NA1 ku4u4 na1 ****** ******* CHI13KWA'4A4 CHI13TU4NI1 HYP: NI4I4 ÑU3U2 JESTO CIRISTO PADRETERNO PIELA MAREZ SANTÍSCIMA YA1 KAN4 ku4u4 na1 A1CHI1 KWA4XI3 TUN4 NI1 Eval: I S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: ki1bi4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4NA2E2 XI'4IN4O4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 su14u3 SO'3O3A3 NI4KI3XI3 ndo1o3 tu1ni4ni2 HYP: ki1bi4 ********** NDO13KO3O4NA2 NU14U3 NDO3SO4NA2 XI4KA3 ki1bi4 ***** KU1BI4KA3 ÑU3U2 su14u3 SO3O3A2NI42 KI3XI3 ndo1o3 tu1ni4ni2 Eval: D S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 2 REF: ya1 yo'4o4 TAN3 i4yo2a2 *** ****** TAN42 COMO COSTUMBRE NI'4I4NDU2A2 NI4NU3 XI'4IN4UN4 ba1xi3ndu2 A1CHI1 sa3kan4 NI1NDO3KO3O4E4 NU14U3A2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: ya1 yo'4o4 TAN42 i4yo2a2 TA4 KU3UN2 COSTOLA NDA1 NI'4I4 NDA1 NI'4I4NA2 XU'14UN4 ba1xi3ndu2 XI'1I1 sa3kan4 NI1NDO3KO3O4E4NA2 KAN4 ki1bi4 KO14O3 KA1 ÑU3U2 Eval: S I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: tan3 bi3tin3 XA1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2NDU1 ya1 KO4NDO3 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3ndu2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 KU3NI2NDU1 ko3to3ndu2 ba1xi3ndu2 HYP: tan3 bi3tin3 JA1 yo'4o4 KI13XA2A2NDU1 ya1 KU4U4LU3 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3ndu2 ki1bi4 KWI3I3 KA1 ÑU3U2 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 KU4NI2NDU1 ko3to3ndu2 ba1xi3ndu2 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 ni1nda3tu'4un4ndo4 xi'4in4 TA3TUN4UN4 ta3yu2un4 xi'4in4 se'1e3on4 ******** NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 ya1 ******* ku4u4a2 ba1xi3ndu2 xa'1a4 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 ni1nda3tu'4un4ndo4 xi'4in4 TA1TU'4UN4 ta3yu2un4 xi'4in4 se'1e3on4 NDI3KIN4 NDA1 JA1TA4 ya1 KWE'1E1 ku4u4a2 ba1xi3ndu2 xa'1a4 Eval: S I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 2 REF: BA1CHI1 JI1NDIO4SI2 NA1 ta13xi3 TU1NI4NI2 NDA'3A4 yu'1u1 ****** BA1XI32 i4xa3 *** TOCARYU1 ye'14e4on4 ndi4 HYP: ******* MACHU JI1NDIO4SI2NA1 ta13xi3 TU1NI4 NI1NDA'3A4 yu'1u1 BA1XI3 BA3E2 i4xa3 TU3 KA3A2 ye'14e4on4 ndi4 Eval: D S S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: na1 ndi4ni2 ku4u4 ji1ndio4si2 tan3 ya1 ku4ni2na1 ku3na3ni2 KU4U4A3 tan3 su14u3 SO'3O3A3 seÑor **** KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: na1 ndi4ni2 ku4u4 ji1ndio4si2 tan3 ya1 ku4ni2na1 ku3na3ni2 BA43 tan3 su14u3 SU3U3A2 seÑor TAN3 NU3NI4 ko3o3 ÑU'14U4 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: yu3ba4 yo4o4 padre ETERNO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3ka'3an4ndu2 **** ya1 ***** KU4I4CHI3 NDA13KA'3AN4NDU2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 TA1 sa14ku3xa3 ta1 SA14KWA'3NU3 HYP: yu3ba4 yo4o4 padre TERU ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1nda3ka'3an4ndu2 TAN3 ya1 KU4U4 XI3XI3NDU2 NDA1KA'3AN4NDU2 yo'4o1 ta1 nda'4bi2 I3TA2 sa14ku3xa3 ta1 SA14KWA'4A4NA3 Eval: S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa'1a4 se'1e3on4 NDI3KIN4UN4 ta3ta2on4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 SA4NDA'3BI2NDU1A1 HYP: xa'1a4 se'1e3on4 NDI3KO4 ta3ta2on4 ya1 yo'4o4 ba42 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 xi4ka3ndu2 nda4a2 i3chi4 nda4a2 XA4NDA'3BI2NDU1A1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: ********* YE'14E4ON4 KI13XA2A2NDU1 seÑor ***** KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 NDI3KI'3IN3UN4 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 ka'4an2yu1 HYP: BE'3E3ON4 KI3XI3 BA3NDU2 seÑor KA4A4 NU14U3NI42 ko3o3 I'1NU1 NDI3KA'3AN3ON4 ya1 ko4ndo3 TU1UN4 ka'4an2yu1 Eval: I S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 YU3BA4 TA13TU2U2NA1 tu'1un3 TA13TU2U2NA1 ta1chi4 yu'1u1 *** BA1XI32 MANDADO KU4NI2NA1 su14u3 xu'14un4 ***** ku4ni2na1 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku4u4 YU3BA42 TA14TU2U2NA1 tu'1un3 TAN3 ta1chi4 yu'1u1 BA1 XA'1A3E2 MANDADA KU4U42NA1 su14u3 xu'14un4 KU4U4 ku4ni2na1 ndi4 Eval: S S S I S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: ***** ****** MANDADO BA3 ku4ni2na1 tu'1un3 YU'1U1 ta1chi4 yu'1u1 ta4tu2u2na1 tan3 ndi4 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2na1 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: A3MA3 NDA4A2 TU3 BA42 ku4ni2na1 tu'1un3 ****** ta1chi4 yu'1u1 ta4tu2u2na1 tan3 ndi4 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2na1 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: I I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 0 REF: tu1ni4ni2 yo'4o4 NI1NDO3KO3O4E4 nu14u3 ki1bi4 I3KU3 KA1ÑU3U2 TAN3 YA1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI32 xa'1a4 ndi4 BA14SA4 ja4si4ki24ndu2 XI'4IN4 TU'1UN3 ndi4 na1 NDA3TU'4UN4 ba'1a3 KU4U4 NDU'1U1 HYP: tu1ni4ni2 yo'4o4 NDO13KO3O4E4 nu14u3 ki1bi4 ***** I3IN3 KA1ÑU3 TA1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI3 xa'1a4 ndi4 BA14JA4 ja4si4ki24ndu2 XI4 TA'3AN2ON4 ndi4 na1 NDA4TU'4UN4 ba'1a3 ***** KU4U4NDU2 Eval: S D S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: nda13tu'4un42 XI'4IN4 SE'1E3 NDIO4SI2 ni1ka'1an1na1 xi'4in42 MI4I4 BA42 NDA13TU'4UN42 XI'4IN4NA2 tan3 ni1nda3ka1tu'4un4 TU32 se'1e3 ba3na2 na4tu2 ******* NDI3XA3 ku4u4na2 HYP: nda13tu'4un42 ******* JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ni1ka'1an1na1 xi'4in42 NDI4 YA1 NDA13TU'4UN4 JI'4IN4NA2 tan3 ni1nda3ka1tu'4un4 TU3 se'1e3 ba3na2 na4tu2 NDE'1E3 I13XA3 ku4u4na2 Eval: D S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: na4tu2 sa14nda'3bi2 ta1 lu3u3 kan4 a1chi1 ndi4 ****** na1 yu4bi24 ndi4 u1bi1 ***** YU'3U4NA2 sa4nda'3bi2na1 yo4o4 na1 xu13xa3 ya1 kan4 KU4U4 TU1NI4NI2 ni'4i42 ba1xi32 HYP: na4tu2 sa14nda'3bi2 ta1 lu3u3 kan4 a1chi1 ndi4 BA'1A3 na1 yu4bi24 ndi4 u1bi1 YO1O4 NA1 sa4nda'3bi2na1 yo4o4 na1 xu13xa3 ya1 kan4 KU4U4TU1 NDI4 ni'4i42 ba1xi32 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: NI1NDA3KA1TU'4UN4 YU'1U1 ji1ndio4si2 **** NDA13KA1TU'4UN4 TU32 ta1 lu3u3 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2 tan3 TU'1UN3 kan4 ni1nda3kwi3in3na2 YU'3U42 ndi4 HYP: ***************** NI1NDA3KA1TU'4UN42 ji1ndio4si2 NDA1 TU4U2 TU3 ta1 lu3u3 kan4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2 tan3 TU1UN4 kan4 ni1nda3kwi3in3na2 YO'4O1 ndi4 Eval: D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: na1 ndi4ni2 ba'1a3 ***** KU4U4NA2 seÑor ya1 yo'4o4 ndi4 I3IN3 suerte ba42 yo'4o4 HYP: na1 ndi4ni2 ba'1a3 KU4U4 NA1 seÑor ya1 yo'4o4 ndi4 ***** suerte ba42 yo'4o4 Eval: I S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 3 2 REF: su14u3 ***** SO'3O3A3 NI4XI3KWA'3A3 NI1XI3KWA'3A3 XI13TU4NI1A1 ndi4 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO NA1 kan4 KU4U4NA2 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO3SO4NA2E2 XI'4IN4 YO4O4 i3kan4 ki13xi3 tu3 mi3i4 ba3 yo4o4 XI'4IN4 tiem4pu2 na1 ******* TA4KU3NI2 HYP: su14u3 SA3A2 NI4XI3YO3 KU4U4A2 XI1KWA'4A2 CHI1TO4NI1A1 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ***** PADRETERU NDA1 kan4 ******** ********** NDO1O3 NA1 LOSO4NA2 XI'4I4O4 i3kan4 ki13xi3 tu3 mi3i4 ba3 yo4o4 CIN tiem4pu2 na1 TA4KU13 NI1 Eval: I S S S S D S S D D S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: sa3kan4 NI1NDO3KO3O4NA2E2 SA3KAN4 ki13xi3 tu3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NI1NDO1O3A2 XI'4IN4O4 HYP: sa3kan4 NI1NDO'3O3NA2E2 I3KAN4 ki13xi3 tu3 na1 kan4 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 NDU13BA'1A3 XI'4I4O4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ta1 lu3u3 ku4ma1ni4a2 xi'4in4ra3 tan3 ni1nda3tu'4un4ra2 xi'4in4 yu3ba4ra2 xi'4in4 si'3i4ra3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ****** SE'1E3NA2 NA4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 lu3u3 tan3 ya1 ndi3xa3 ba42 ni1ka3chi2ra1 nu14u32 HYP: ta1 lu3u3 ku4ma1ni4a2 xi'4in4ra3 tan3 ni1nda3tu'4un4ra2 xi'4in4 yu3ba4ra2 xi'4in4 si'3i4ra3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 SE'1E3 NA1 KAN4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 lu3u3 tan3 ya1 ndi3xa3 ba42 ni1ka3chi2ra1 nu14u32 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: nda13ka1tu'4un4na2 se'1e3na2 tan3 I3KAN4 XI13NI2YU1A1 ya1 nda14ku2 BA'1A3 ba1xi3ndu2 xa'1a4 seÑor SE'1E3ON4 ÁNIMAON4 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ta4ta2 HYP: nda13ka1tu'4un4na2 se'1e3na2 tan3 KAN4 XI14NI2YU1A1 ya1 nda14ku2 BA42 ba1xi3ndu2 xa'1a4 seÑor XA1 U'4UN3NI42UN4 NDA3NDI3KO4ON4 TA1TAN4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ta4ta2 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 kwi14i3 SA4NDA3ÑU'4U4NDU2 ya1 ku4u4a2 **** NI4NU3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 SA14KU3XA32 SA14KA3NU3 kwi14i3 SA3NDA3ÑU'4U4NDU2 ya1 ku4u4a2 NDI4 NU14U3 Eval: S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: su14u3 ya1 ***** SA13NI1KU3 NDA4TU3 YO'4O1 ndi4 ta1 na3a4 yu'3u4 NA3A4 I3NI2 KU4U4UN4 tan3 ni1ki3xa2a2ndu1 tan3 NDA13KU3NA4ON4 ye'14e4 HYP: su14u3 ya1 A3SA3 NI1KU3U3 NDA4TU3E4 BA42 ndi4 ta1 na3a4 yu'3u4 NA4 JI4NI2 KU4U4 tan3 ni1ki3xa2a2ndu1 tan3 NDA13KU3NA4 ye'14e4 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4e4 NDIO4SI2 ndi4 NDA13KU3NA4ON4 ye'14e4 TAN3 NI1KI3XA2A2NDU1 HYP: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4e4 NDI4SI2 ndi4 NDA13KU3NA4 ye'14e4 TA1 NI1KI3XA2A2NA1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ba1xi3ndu2 xi'4in4a2 ni4nu3 ya1 TO14O2 TI1XIN3 BE'3E3ON4 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU3 HYP: ba1xi3ndu2 xi'4in4a2 ni4nu3 ya1 TO4O2 TI1XIN32 KAN4 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: NDI3XA3 ku4u4 ba3e2 TA4TA2 HYP: TAN3 ku4u4 ba3e2 NDI4TA3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: MM HYP: ** Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 3 REF: mm hombre **** *** TA4TA2 seÑor YO'4O1 ta1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 NDI3SA3A4E2 tan3 NI1NDA3KA1TU'4UN4 BA3 YU'1U1 ji1ndio4si2 NI'4I4 ba3 YU'1U1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ****** BA1XI32 HYP: mm hombre TAN3 AN4 TA1 seÑor YO'4O4 ta1 SA14KU3XA3 SU3KU4NA2 NDI3SA3A4E4 tan3 I3NI2NDU1 KA1TU'4UN4 BA42 ji1ndio4si2 NI3 ba3 ****** ya1 ko4ndo3 tu'1un3 BA1XI3 BA3E3 Eval: I I S S S S S S S S S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** ÑA4 ROSALBA ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e3on4 Ña4 xa1nde1e4 HYP: ÑA4 LO SALUA ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña4 xa1nde1e4 se'1e3on4 Ña4 xa1nde1e4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 xi4kan1 bi4 YO'4O1 ko14o3 ya1 ka'4an2on4 xa'1a4 HYP: ko14o3 ya1 xi4kan1 bi4 I4YO2 ko14o3 ya1 ka'4an2on4 xa'1a4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 ya1 nda4ka3ni3ni2 mi3i4ndu2 JI1NDIO4SI2 NA1 ko4ndo3 na1 NDE4TA3 nu14u3 tu1ni4ni2 NDI4 I4YO2A2 nda4ka3ni3ni2ndu1 HYP: tan3 ya1 nda4ka3ni3ni2 mi3i4ndu2 *********** NDIO4SI2NA1 ko4ndo3 na1 NDI4TA3 nu14u3 tu1ni4ni2 NDA'3A4E3 I3IN3A2 nda4ka3ni3ni2ndu1 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: a1chi1 NDO4 ndo'4o4 xa'4nu3 na1 yu4bi24 ta1nda1 sa3a2 ku4u4ri4 tan3 ti4 i4xa3 ma1ni4 ku4u4ri4 se'1e3ri4 tan3 ka3chi2 ka1 yo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor HYP: a1chi1 **** ndo'4o4 xa'4nu3 na1 yu4bi24 ta1nda1 sa3a2 ku4u4ri4 tan3 ti4 i4xa3 ma1ni4 ku4u4ri4 se'1e3ri4 tan3 ka3chi2 ka1 yo4o4 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 4 REF: NDA4TU3UN4 NDU'1U1 NDI4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 tan3 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3ndu2 tan3 ya1 ******* KU1MI4 chi4chi3 ku4u4a2 ki3xi3ndu2 tan3 SA3KAN4 KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 ndi4 **** ******* ************* HYP: ********** NDA3TU'4UN4 NU1NI4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 tan3 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3ndu2 tan3 ya1 KU'1UN1 NU14U3 chi4chi3 ku4u4a2 ki3xi3ndu2 tan3 ******* SA4KU3U3NA2 tu1ni4ni2 ndi4 TAN3 SA3KAN4 NDO3KO3O4E4E2 Eval: D S S I S D S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: mm HYP: mm Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 HYP: sa3kan4 *** seÑor ndi4 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: ba'1a3 SEÑOR XA'4BI2 NDIO4SI2NI42UN4 NA4 sa3kan4 ka4chi2un4 ******* DON TINO HYP: ba'1a3 ****** SI3IN4O4 I3NI2O4SI2O4 NU4NA4 sa3kan4 ka4chi2un4 KU'1UN1 TI4 NU'3U2 Eval: D S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 0 1 REF: YU3BA4 yo4o4 ***** NIÑO JESUCRISTO TAN42 NDA4NDI3KO4 YU'1U1 XI'4IN4 TU'1UN3 ka'4an2yu1 HYP: YU3BA2 yo4o4 MI3I4 ÑU3U2 JE1XU CRISTO TAN3 NDA3NDI3KO42 YU3XI4 TU14UN3 ka'4an2yu1 Eval: S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 3 REF: su14u3 yo4o4 ku4u4 na1 ******** ******** **** XI3KWA'4A4 ni1nu3 I4NDU'3U4 yu3ba4 yo4o4 padre ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO Y LA MADRE SANTÍSIMA HYP: su14u3 yo4o4 ku4u4 na1 KWA1CHI3 KWA4CHI3 NDI4 I1NI1 ni1nu3 I4NDO1O3 yu3ba4 yo4o4 padre TE'1E4RUN4 TAN3 I1NI4 JE13XI4O4 CRESTO E LAMAREZ SANTÍXIMA Eval: I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ka3ku3nu3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3a2 so'3o3 ****** XI4KA3YA2 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 HYP: i3kan4 ni1ka3ku3nu3 ya1 ko4ndo3 suerte ba1xi3a2 so'3o3 XI4KA3 YA1 bi3tin3 xi'4in4 yo4o4 na1 yu4bi24 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 3 2 REF: mi4i4 KU4 ku4ma1ni4a2 NDI4 YA1 ku4ma1ni4 ba42 JI'4IN4 ji1ndio4si2 YA1 KAN4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 se'1e3 ***** SA1NA1ON4 tan3 YA1 KAN4 ba42 ni1ka'1an1na1 xi'4in4 yu'1u1 *** NI1NDA3NDU3KU4NA2YU1 TAN3 sa3kan4 ba1xi32 XI'4IN4 ji1ndio4si2 HYP: mi4i4 KO'4O4 ku4ma1ni4a2 **** YA3A3 ku4ma1ni4 ba42 YO4O4 ji1ndio4si2 *** I3KAN4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 se'1e3 SA1A3 NU14U3 tan3 *** I3KAN4 ba42 ni1ka'1an1na1 xi'4in4 yu'1u1 YA1 NDU3KU4NA2 YU'1U1 sa3kan4 ba1xi32 JI'4IN4 ji1ndio4si2 Eval: S D S S D S I S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 XA1 NDA4TU'4UN4E4E3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku3na3ni2 ba42 seÑor DON TINO ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 NDU'1U1 ndi4 ******* ****** I4YO2A2 NDA4KA3NI3NI2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 JA1 NDA4TU'4UN4E4E2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku3na3ni2 ba42 seÑor TA3AN4E4 NU'3U2 ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 NDO'1O3 ndi4 I4IN4A2 NDA4A2 BA42 XI3NI2 ji1ndio4si2 Eval: S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: ndo'4o4ni42 sa4kwa'3nu3 yo4o4 se'1e3o4 mi4i4 KU1SUN1 YO4O4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 NDO3TO3 yo4o4 **** TIN3 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3e2 nda4a2e2 ba42 **** NI1 KU'4U2A2 HYP: ndo'4o4ni42 sa4kwa'3nu3 yo4o4 se'1e3o4 mi4i4 ******* KU1SUN1E4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 NDA3TU3A2 yo4o4 BA42 NDI4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3e2 nda4a2e2 ba42 NDI4 YA1 KU'4BA2 Eval: D S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 2 REF: tan3 ndi3sa3a4 TAN3 A3SA3E4 ndo4ko1o3 yo4o4 xi'4in4a2 ya1 sa4kwa'3nu3e4 KU4U4A2 ya1 sa4ku3xa3e4 KU4U4A2 kwa'1a4ni42 yu1ma'4na1 xi4nu3 ******* XI'4IN4 NA1KWA4CHI3 ya1 ****** KAN4 NDA4KA3NI3NI2 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 KI3XI3NDU2 HYP: tan3 ndi3sa3a4 **** TA1 ndo4ko1o3 yo4o4 xi'4in4a2 ya1 sa4kwa'3nu3e4 BA42 ya1 sa4ku3xa3e4 BA42 kwa'1a4ni42 yu1ma'4na1 xi4nu3 JI'4IN4 NA1 KWA4CHI3 ya1 KA'3A4 SA3KAN4 NDI4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 KI4XI3NDU2 Eval: D S S S I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 3 REF: ndi4 MI3I4 ji1ndio4si2 ndi4 xa1 yo'4o4 xi4ni2na1 XA1 YO'4O4 nda4ka3ni3ni2 ji1ndio4si2 sa1a3 **** ******* yo3o3 KU4U4 yu3ba4 ****** ÑU'4U4 YO3O3KU4U4 xi1i4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 TA1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 HYP: ndi4 MI4I4 ji1ndio4si2 ndi4 xa1 yo'4o4 xi4ni2na1 *** JI14NI2O4 nda4ka3ni3ni2 ji1ndio4si2 sa1a3 NDI4 KO3O3A2 yo3o3 KO3O3 yu3ba4 ÑU3U2 YO3O3 KU4U4 xi1i4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 TA1SU'4U4 XU1XA32 sa14kwa'3nu3 Eval: S D S I I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 lu3u3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3ndo4 ki1bi4ra2 ba'1a3 TAN3 na4 TA3XI32 ki1bi4ra2 NDA4 HYP: tan3 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 lu3u3 ndi4 ku4ni2 ku3ni3ndo4 ki1bi4ra2 ba'1a3 E1TA4 na4 TA13XI32 ki1bi4ra2 NA4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3in3 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo KU4U4RA2 HYP: i3in3 ta1 lu3u3 na3ni4 bartolo KU4U4RA3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: BARTOLO KU4U4RA3 HYP: ESTOLO UURA Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: BARTOLO NA3NI4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 **** FRANCISCU ta1 kan4 *** KU4U4RA3 HYP: BARTOLONA1 NDI4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 JORA XESCO ta1 kan4 BA3 KU4U4RA2 Eval: S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 1 REF: BARTOLO FRANCISCU ki1bi4ra2 ********** NDI4 KI1BI4 YU3BA4RA3 HYP: ******* MARTOLOFRACICO ki1bi4ra2 NDI4KUN2E1 JI'4IN4 BA42 RAN4 Eval: D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 4 REF: ******** FELICIANU FRANCISCU ki1bi4 mi3i4 ta1 ta4u3ni2 *** **** *** HYP: ALECIANO FA XI4KO1 ki1bi4 mi3i4 ta1 ta4u3ni2 YA1 KAN4 BA3 Eval: I S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 3 REF: ** ta4ta2 yu3ba42 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ***** SU14U3 BA14SA4 ndo4ko3o4 **** KA3CHI2YU1 nda4a2e2 BA42 ka'1an1yu1 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 KU4U4NA2 YA1 KAN4 NDI4 NDA13KWI3IN32 YU'3U4NA2 HYP: MM ta4ta2 yu3ba42 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 A1SU3 BA'1A3 SA3KAN4 ndo4ko3o4 BA42 KA3CHI2 nda4a2e2 KAN4 ka'1an1yu1 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ******** *** KU4U4 NA1 KA4NDA14KWI3IN3 YU'3U4NA3 Eval: I I S S I S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: I3IN3 na1 ba'1a3 ku4u4 SE'1E3 NDIO4SI2 su14u3 na1 sa13ni1ku3 ***** KU4U4NA2 ka14ka3 i3ni2un4 nda4a2e2 ba42 ka3ka3 i3ni2un4 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ****** NDE4E4NA2 Ñu3u2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2na1 HYP: NI3 na1 ba'1a3 ku4u4 ****** JI1NDIO4SI2 su14u3 na1 sa13ni1ku3 KU4U4 NA1 ka14ka3 i3ni2un4 nda4a2e2 ba42 ka3ka3 i3ni2un4 ndi4 i3in3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 NDE4E4 NA1 Ñu3u2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2na1 Eval: S D S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 2 REF: I4YO2NA1 XA1 KWA'1A4 tiem4pu2 i4yo2 JI1NDIO4SI2 ÑU3U2 ndi4 ko14o3 ****** TU1NI4NI2 ndi4so3na2 ko14o3 ********** TU1NI4NI2 NI'4I4NA2 ÑA4 lu3u3 ndi4 mi4i4 ba'1a3 KI3XI3 NDO1O3AN4 HYP: I4YO2 NA1 XA1KWA'1A3 tiem4pu2 i4yo2 XI1NDIO4SI2 ÑU'4U4 ndi4 ko14o3 I3TUN2 NI4NI2 ndi4so3na2 ko14o3 KA4CHI2NA1 NDI4 NA1 I4IN4 lu3u3 ndi4 mi4i4 ba'1a3 TU3XI3 NU14U3AN4 Eval: S S S S S I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: YU3BA4 YO4O4 na4 nda3ka'3an4e4 TAN3 ta1 kan4 ******** *** KU4U4 TA1 tu1ni4ni2 HYP: YU3BA42 NDI4 na4 nda3ka'3an4e4 TA1 ta1 kan4 KU4U4RA2 NA4 KO3O3 XI4KUN3NA2 tu1ni4ni2 Eval: S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: ndi3xa3 KU4U4A2 TA4TA2 HYP: ndi3xa3 ******* ABUEROTA Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ba'1a3 seÑor **** HYP: ba'1a3 seÑor KAN4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ba'1a3 ******* TA4TA2 ba'1a3 *********** yu3ba42 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: ba'1a3 XA4XI24 YU'1U1A1 ba'1a3 TA4TA2KU2A2 yu3ba42 ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU3U2 ndi4 Eval: I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: TU1NDI4NI2 YO'4O4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba1xi3ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 XA1 YO'4O4 ni1nda3tu'4un4 YO4O4A3 HYP: TU1NI4NI2 YO4O4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ba1xi3ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 XA1A1 YO4O4 ni1nda3tu'4un4 BI4A3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: tan3 ******* KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ku4u4un4 ta1 ku14na'1a1 BA3 ku4u4un4 ta1 ku'4u2 xi4ni2 ba3 KU4U4UN4 ta1 i4yo2 i3nga2 TU1NDI4NI2 BA3 ku4u4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 yo4o4 yu14bi4 xi'4in4 se'1e3o4 HYP: tan3 KA'4NU3 NI3 ko3o3 i3ni2un4 ku4u4un4 ta1 ku14na'1a1 KA1 ku4u4un4 ta1 ku'4u2 xi4ni2 ba3 KU4U4 ta1 i4yo2 i3nga2 ********** TU1NI4NI2A2 ku4u4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4 yo4o4 yu14bi4 xi'4in4 se'1e3o4 Eval: I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: I4YO2A2 ku4ma1ni4a2 ka3xi4o4 ku4ma1ni4a2 NDI3KWE1TA3E4 KU'1UN1O4 KI3XA2A2E2 TAN3 ku'14un1 yo4o4 ko14o3a2 ki3xa2a2 mi3i4 HYP: I4YO2 ku4ma1ni4a2 ka3xi4o4 ku4ma1ni4a2 NDA3BI1TA3E4 KO1O4 KI3XI3A2 TA1 ku'14un1 yo4o4 ko14o3a2 ki3xa2a2 mi3i4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: tan3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 xa4bi2 ndio4si2ni42un4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3 *********** ACEPTARYU1 yo'4o4 JO13NDE3E3O4 NDA13TU'4UN4E4E2 bi3tin3 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 Ña'1a3 yu3ba4e4 ndio4si2 Ña'1a3 yu3ba4 yo4o4 HYP: tan3 ******* KA3NU3 KO1YO3 xa4bi2 ndio4si2ni42un4 ya1 ko4ndo3 ya1 i13xa3 A3SA3E4TARU YU'1U1 yo'4o4 KU3NI2O4 NDA13TU'4UN4E4 bi3tin3 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TI4 Ña'1a3 yu3ba4e4 ndio4si2 Ña'1a3 yu3ba4 yo4o4 Eval: D S S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: ta1 KA'4NU3 TAN3 xa4bi2 ******** NDIO4SI2NI42UN4 TA4TA2 HYP: ta1 KAN4 TA1 xa4bi2 NDIO4SI2 NU14U3 TA1 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KI4XI3 ndo1o3on4 xi'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 xi'4in4 TA3TUN4UN4 TAN3 xi'4in4 ndi3kin4 TA3TA2ON4 ndi4 xa1 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 TA4TA2 HYP: bi3tin3 ndi4 KI3XIN4 ndo1o3on4 xi'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 xi'4in4 TA3TUN4 TA1 xi'4in4 ndi3kin4 TA1TAN4 ndi4 xa1 ku4ni2 KU'3UN2NDU1 TA3TA2 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ba'1a3 seÑor yo'4o4 na4 KO3O3 TA3YU2UN4 HYP: ba'1a3 seÑor yo'4o4 na4 KO3TA32 ÑU'3U4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: hombre seÑor yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ******* TI1XIN3 BE'3E3ON4 TA4TA2 KA'4NU3NI42 KO3O3 i3ni2un4 HYP: hombre seÑor yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 KI13XI3 BE'3E3 TAN3 NDA4TA142 KWA'3NU3NI42 KO3O3A2 i3ni2un4 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: NDA3KU3NA4ON4 ye'14e4 A1CHI1 TU1NDI4NI2 ndi4 ya1 ja1 XI4NI2UN4 xa'1a4 ba42 seÑor **** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: NDA13KU3NA3 ye'14e4 XI1I4 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 ja1 JI4NI2UN4 xa'1a4 ba42 seÑor RAN4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: ba1xi3ndu2 a1chi1 sa3kan4 NI1NDO3KO3O4 YO4O4E2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 bi3tin3 SEÑOR yo'4o1 ta1 xi'4in4 ******* BE'3E3 KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 TA4TA2 HYP: ba1xi3ndu2 a1chi1 sa3kan4 ************ NI1NDO3KO3O4E4YA2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 bi3tin3 TI3IN3O4 yo'4o1 ta1 xi'4in4 BE'3E32 KA'4NU3 NI3 ko3o3 I3NI2O4 TA1 Eval: D S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 3 REF: yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 ******** BE'3E3ON4 xa1xin1 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 NDA3KU3NA4ON4 ye'14e4 a1chi1 JA1 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1ndo3ko3o4 ***** YO4O4E2 ku3na3ni2a2 ku4u4a3 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 seÑor **** HYP: yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 BE'3E3O4 AN4 xa1xin1 KA3NU3NI42 KO13NI3UN4 NDA1 KU3NU3A2 ye'14e4 a1chi1 YA1 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 a1chi1 ki1bi4 ni1ndo3ko3o4 YO4O4 YA1 ku3na3ni2a2 ku4u4a3 *********** KA3NU3NI42 KO1NI3UN4 seÑor BA43 Eval: I S S S S S S I S D S S I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: seÑor ****** CONSTANTINO YU'1U1 ku4u4ra2 ni1ki3xa2a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 KA14KA3 I3NI2UN4 an4 na1 ba'14a4 XI4KA3 ndi4 NDU'1U1 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 a1chi1 HYP: seÑor COSTAN NDI4NA2 YU1U4 ku4u4ra2 ni1ki3xa2a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 SA3KAN4 KA3NI3NI2UN4 an4 na1 ba'14a4 XI4KA32 ndi4 NDO1O3 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 a1chi1 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 10 REF: ni1ndo3ko3o4e4 TU1NDI4NI2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ba42 ku3na3ni2a2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ko14o3 ki3ti4 *** ko14o3 kwe'1e1 ****** ********* ******** *** ****** ***** **** ******* ******* yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 TI1XIN3 BE'3E3ON4 TA4TA2 HYP: ni1ndo3ko3o4e4 TU1NI4NI2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ba42 ku3na3ni2a2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ko14o3 ki3ti4 AN4 ko14o3 kwe'1e1 KA4NI3 KA3XI4UN4 I4YO2ON4 YA1 BA'1A3 I4YO2 ÑA4 MI4I4A2 LA3TUN4 yo'4o4 ki13xa2a2ndu1 TI1XIN3UN4 KAN4 NDI4TA3 Eval: S I I I I I I I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba'1a3 seÑor XA'4BI2 ndio4si2un4 HYP: ba'1a3 seÑor XA4BI2 ndio4si2un4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ba'1a3 seÑor NDO'4O1 na1 ba1xi3 JI'4IN42 tan3 ya'1a3ndo4 ****** yo'4o4 nda13ku3na4 ji1ndio4si2 YE'14E4 tan3 ya'1a3ndo4 ta4ta2 HYP: ba'1a3 seÑor NDO4O13 na1 ba1xi3 XI'4IN42 tan3 ya'1a3ndo4 YO'4O4 yo'4o4 nda13ku3na4 ji1ndio4si2 YO'4O4 tan3 ya'1a3ndo4 ta4ta2 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: TU1NDI4NI2 ba1xi3ndo4 ndi4 PRESENCIA Ña'1a3ndo4 ko3ndo3a2 nda3tu'4un4 *** yo4o4 TU1NDI4NI2 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 XI'4IN4 be'3e3 TA1 ku4u4 TA1 SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 HYP: TU1NI4NI2E2 ba1xi3ndo4 ndi4 PERCIENCHA Ña'1a3ndo4 ko3ndo3a2 nda3tu'4un4 BA3 yo4o4 TU1NI4NI2 XI4 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 XI'4I4 be'3e3 YA1 ku4u4 NA1 SU14KU3XA3 SA3BA3 Eval: S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 yo4o4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 YO'4O4 i4yo2 ta3yu2 ko3nde3e3ndo4 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 yo4o4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ****** i4yo2 ta3yu2 ko3nde3e3ndo4 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: hombre seÑor CONSTANTINO KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 KO3O3RA2E2 KA4I3NI2 KU4I3CHI4 mi3i4a2 **** KA4I3NI2 HYP: hombre seÑor COSTANTINO KA'4AN2 NU3NI2 KO1NI4UN4 xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 na4 CRE KA4NI3A2 KU4CHUN3 mi3i4a2 KAN4 I3NI2 Eval: S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 2 REF: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4 yo4o4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4UN4 ti1xin3 BE'3E3ON4 TI1XIN3 KE'3E2ON4 xi'4in4 ****** ****** SE'1E3ON4 xi'4in4 SA1NA1ON4 XI'4IN4 TA3TUN4UN4 TA3YU2UN4 HYP: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4 yo4o4 ta4ta2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ka4ndi3ka2 XU'14UN4 ti1xin3 ********* KAN4 XI1YO3ON4 xi'4in4 SE'1E3 XI'4I4 XA'1AN1NA1 xi'4in4 TA1 TU'4UN4 TA1 ÑU'3U4 Eval: S D S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: NI1XA1A1 ki1bi4 ya1 ku4u4a2 NI1NDA3TU'4UN4 YO4O4A2 ba14sa4 SA4NDA'3BI2 XU4MI4NDU2 NDI4 xa1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 bi3tin3 HYP: KI13XA2A2 ki1bi4 ya1 ku4u4a2 NDA3TU'4UN4 YO4O4A3 ba14sa4 *********** NDA1BI1XIN3 MI3I4NDU2 xa1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 bi3tin3 Eval: S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: ya1 **** ku4u4 TU1NDI4NI2 ndo13ko3o4ndu2 nda'3a4on4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 ya1 yo'4o4 ba1xi3ndu2 xa1 tu4u2i2 ndi4 XA1 NI1NDA3TU'4UN4NDO4A2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4 YU'1U1A1 xi'4in4un4 HYP: ya1 KAN4 ku4u4 TU1NI4NI2 ndo13ko3o4ndu2 nda'3a4on4 ki1bi4 KU'1U1 ki1bi4 KA13ÑU3 ya1 yo'4o4 ba1xi3ndu2 xa1 tu4u2i2 ndi4 XA1YU1 NDA3TU'4UN4NDU2A2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4 YA1 xi'4in4un4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: ya1 nda3tu'4un4ndo4 YA1 ta3xi3 na3ni2ndo4 ba43 ya1 kan4 ndi4 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ki13xa2a2 YO3O3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 YO3O3 ku4u4 na1 ko4ndo3 NA1 SA14KU3CHI3 HYP: ya1 nda3tu'4un4ndo4 KA1 ta3xi3 na3ni2ndo4 ba43 ya1 kan4 ndi4 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ki13xa2a2 YO'3O4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 YU'1U1 ku4u4 na1 ko4ndo3 A1SU3 KO4CHUN3E3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2 KU3NI2NDU1 nu14u3 tan3 tan3 ko3to3 nu14u3na2 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3on4 a1chi1 ya1 kan4 ********** NDO13KO3O4NDU2A2 JI'4IN4UN4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2 KU3NI2NU1 nu14u3 tan3 tan3 ko3to3 nu14u3na2 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3on4 a1chi1 ya1 kan4 NDO13KO3O4 NDA1 CHIU4UN4 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 0 REF: tan3 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2na1 XI4KA3 YU'1U1 TU1NDI4NI2 ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 A1CHI1 su14u3 na1 ja4si4ki24 ku4u4ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba'1a3 yo4o4 BA43 HYP: tan3 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2na1 KO3O3 XI4KA3YU2 TU1NI4NI2 ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 BA1XI3 su14u3 na1 ja4si4ki24 ku4u4ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba'1a3 yo4o4 KU4U4A2 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 2 REF: **** TA1NDA1 yu3ba4 yo4o4 ******** PADRE ETERNO NIÑO JESUCRISTO xa'4a13na2 cuenta ndi4 ba14sa4 nda4tu'4un4e4 I3IN3 TU'1UN3 SI3KI2 ndi4 HYP: TAN3 NA1 yu3ba4 yo4o4 PADREPER NU'13NI4 ÑU3U2 ESCO CURISTO xa'4a13na2 cuenta ndi4 ba14sa4 nda4tu'4un4e4 ***** I3TUN2 SI1KI4 ndi4 Eval: I S I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: nu14u3 ku'1u1 KAN4 BA42 nda4tu'4un4 na1 YU4BI24 I3IN3 TU'1UN3 si3ki2 TAN3 yo'4o4 ndi4 ya1 TU1NDI4NI2 NDI3XA3 ba42 yo'4o4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: nu14u3 ku'1u1 **** KA4A4 nda4tu'4un4 na1 YU4BI2 I4IN4 TU1U3 si3ki2 TA1 yo'4o4 ndi4 ya1 TU1NI4 NI1NDI3XA3 ba42 yo'4o4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU'3U2 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 3 REF: ba'1a3 *** ******* **** SEÑOR HYP: ba'1a3 BA3 XI4ÑA4 BA42 TIN3 Eval: I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor HYP: ba'1a3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: MM hombre seÑor an4 ti3in3un4lu3 I3NDA14 cigarru ndi4 ba1xi3 ********* CIGARRU JI'4IN4NDU2 SEÑOR HYP: ** hombre seÑor an4 ti3in3un4lu3 KI3NDA'3A4 cigarru ndi4 ba1xi3 XI1KA3RU2 JI'4IN4 NDU1XIN1 ÑA1A4 Eval: D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 2 REF: SEÑOR KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2NDO4 ndi4 ni3 BA143 xa'4mi3 *** *** BI42 TAN3 NI3 HYP: ****** KA'4NU3NI42YU1 YA1 KAN4 ndi4 ni3 KO14O3A2 xa'4mi3 BI4 BI4 BA3 YU'1U1 NDI4 Eval: D S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 4 1 REF: ****** BA143 BA'1A3 TI3IN3 BI4A2 A1CHI1 ndi4 xu'14un4 SE'1E3 ndio4si2 BA42 tan3 JI14NI2O4 na4tu2 TAN42 KA4CHI2 SE'1E32 KA'4AN2EN4 NDI4 HYP: NDA143 SA1A3 TI4 BI4 BA42 YU1U4 ndi4 xu'14un4 KU4NI2 ndio4si2 KA'4AN2ON4 tan3 I4YO2 na4tu2 ***** ******* ******* ********** NA4 Eval: I S S S S S S S S D D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 lu3chi'4i2 ta1kwi42 ******* XA1TU1 ni'4i4ndu2 ba1xi3ndu2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 TAN42 COMO costumbre sa3kan4 I4YO2A2 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 lu3chi'4i2 ta1kwi42 XA'1AN1 TU1 ni'4i4ndu2 ba1xi3ndu2 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 TAN3 KU1NU'1U4 costumbre sa3kan4 I4YO2 ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 Eval: I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 6 1 REF: hombre **** TA4TA2 ya1 yo'4o4 SU14U3A2 nda4ka3 KI1BI4 ÑU'3U2 ki1bi4 KWI1YA1 ku4u4a2 NDI4 YA1 YO'4O4 NDI4 YA1 YO'4O4 ndi4 I3KAN4 NI1KE3E3 ba1xi3ndu2 sa4nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 BA1TA4 i3nda14e2 yo'4o4 ti3in3un4 TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: hombre TAN3 TA1 ya1 yo'4o4 SA1A3 nda4ka3 KWI14O3 YA1 ki1bi4 KWE3E2A2 ku4u4a2 **** *** ****** **** *** ****** ndi4 NDA1 IN3KA4NI24 ba1xi3ndu2 sa4nda'3bi2 ta'4an4 yo4o4 tan3 MA3TA42 i3nda14e2 yo'4o4 ti3in3un4 NDA4TA1 ka'4nu3 ko3o3 I'14UN4 Eval: I S S S S S D D D D D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 3 REF: SU14U3A2 nda4ka3 ki1bi4 ****** *** *** in3ka4ni24 ba1xi3a2 SA4NDA'3A2 TA'4AN4 yo4o4 ta4ta2 BI3TIN3 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 TI3IN3UN4A2 a1chi1 ndi4 so'3o3 i4xa3 BA3 ya1 ku4u4 TU1NDI4NI2 HYP: SU3U3A2 nda4ka3 ki1bi4 ÑU3U2 BI4 AN4 in3ka4ni24 ba1xi3a2 ********** SA4NDA3TA'4AN4 yo4o4 ta4ta2 TI3KWA'4A2 KAN4 NI3 TI14IN3A2 a1chi1 ndi4 so'3o3 i4xa3 BA42 ya1 ku4u4 TU1NI4NA2E2 Eval: S I I I D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: so'3o3 i4xa3na2 xi'4in4 *** BA3YA2 so'3o3 i4yo2a2 su14u3 yo4o4 NI4TA3XI3 NA'3A2E4E2 ndi4 yu3ba4 YO4O4 HYP: so'3o3 i4xa3na2 xi'4in4 BA3 YA1 so'3o3 i4yo2a2 su14u3 yo4o4 ********* NI4TA3XI3NA2E4E2 ndi4 yu3ba4 I4YO2 Eval: I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 1 REF: PADRE ETERNO sa3kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4NA2E2 XI'4IN4 YO4O4 na1 nda'4bi2 yo'4o1 ***** ta1 su14ku3xa3 sa14kwa'3nu3 ya1 yo'4o4 ba42 NDO4KO3O4NDU1 xi'4in4un4 TA4TA2 tan3 ndo1o3a2 XI'4IN4UN4 HYP: ***** BALTENA sa3kan4 ********** ****** NDO1O3 KU4U4NA2 NDI13KWI3SO3NA2 XI4KA3 na1 nda'4bi2 yo'4o1 KU4U4 ta1 su14ku3xa3 sa14kwa'3nu3 ya1 yo'4o4 ba42 NDO3KO3O4NDU2 xi'4in4un4 NDA4TA1 tan3 ndo1o3a2 XU'14UN4 Eval: D S D D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: TU1NDI4NI2 NDI4 ya1 KO4NDE3E4 I3NI2NDU1 ba42 BA1XI3NDU2 ndi4 ba'1a3 **** ku4ni2 yu3ba4 yo4o4 ndi4 nda13kwi3in3un4 JI'4IN4 TU1NDI4NI2 TA1 ya1 kwa'1an1 JU4NA3NI2 BA42 TAN3 yo'4o4 HYP: ********** TU1NI4NI2 ya1 KO3NDO3E4 NI1NU3 ba42 BA1XI3 ndi4 ba'1a3 NDI4 ku4ni2 yu3ba4 yo4o4 ndi4 nda13kwi3in3un4 ******* XI'4IN4 TU1NI4NI2TA ya1 kwa'1an1 KU4NA3NI2 KU4U4A2 TA1 yo'4o4 Eval: D S S S S I D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 3 REF: ki4xi3 ndo1o3 i3ni2ndu1 ndi4 nda13kwi3in3un4 YU'3U4NDU2 NI14SA4NDA3KA3BA3ON4 ndu'1u1 ****** ************* ****** NI14SA4KWI1TA1ON4 ndu'1u1 ta4ta2 HYP: ki4xi3 ndo1o3 i3ni2ndu1 ndi4 nda13kwi3in3un4 ********** YO'3O4 ndu'1u1 NI1SA3 NDA3KA3KA3ON4 NU1NI4 SA4KWE1TA3ON4 ndu'1u1 ta4ta2 Eval: D S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ba'1a3 seÑor ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ba14xi13ndu2 xi'4in4a2 chi1tun3 ba14xi13ndu2 xi'4in4a2 I1NI4 ndi4 NDE3NU'3U3 Ánimandu1 ba1xi3ndu2 ta4ta2 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: ba'1a3 seÑor ndi4 KA3NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ba14xi13ndu2 xi'4in4a2 chi1tun3 ba14xi13ndu2 xi'4in4a2 I3NI2 ndi4 NDE3E3NDU2 Ánimandu1 ba1xi3ndu2 ta4ta2 *********** KA'4NU3 I3NI2 Eval: S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ba'1a3 seÑor **** ndi4 HYP: ba'1a3 seÑor TIN3 ndi4 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 xa1 ni1nda3tu'4un4 ba3 TU3 KA'4AN4ON4 xi'4in4na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 NI1NDO3KO3O42 ki1bi4ra2 NDA'3A4ON4 bartolo NA3NI4RA2 HYP: ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 xa1 ni1nda3tu'4un4 ba3 TUN4 KAN4 xi'4in4na2 a1chi1 ndi4 ya1 xa1 NI1NDO3KO3O4 ki1bi4ra2 NDA143 bartolo NA3NI4RA3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: ******* **** BARTOLO FRANCISCU KI1BI4RA3 HYP: BARTORO KAN4 SA3KAN4 XI4YO13 KE1E4RA3 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: ÑA1 kan4 NI1KA'1AN1 BA3ON4 HYP: YA1 kan4 NI3 KA'1AN1ON4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 2 REF: ba'1a3 *** seÑor **** HYP: ba'1a3 BA3 seÑor KAN4 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 2 REF: ba'1a3 seÑor ****** *** HYP: ba'1a3 seÑor BA'1A3 BA3 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ba1xi3 ndi4 ********* TU1NDI4NI2 NDI4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 TAN42 COMO costumbre sa3kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ba'1a3 ba3 ba1xi3 ndi4 TU1NI4NI2 I3NI2 AN4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 AN4 KU'1UN1 costumbre sa3kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: TAN3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ya1 KI4NDA2A2 ku4u4 ndi'3i3 ba32ya1 ndi3sa3a4e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ndu'1u1 na1 nda'4bi2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ki4nda2a2 tiem4pu2 ba3 KU4U4 NDU'1U1 HYP: **** ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 ya1 KE4NDA132 ku4u4 ndi'3i3 ba32ya1 ndi3sa3a4e2 tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ndu'1u1 na1 nda'4bi2 ndi4 ndu'1u1 ndi4 na1 ki4nda2a2 tiem4pu2 ba3 KO4NDO3 NA1 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: kwa'1a4 ba3 ku4u4a2 ki4nda2a2ndu1 tan3 NDI3SA3A4E2 ka3sa3 ka'4nu3 I3NI2UN4 xa'1a4ndu2 NDI4 ya1 TU1NDI4NI2 YO'4O4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 ********* JI1NDIO4SI2 HYP: kwa'1a4 ba3 ku4u4a2 ki4nda2a2ndu1 tan3 NDI3XA3 ka3sa3 ka'4nu3 NU14U3 xa'1a4ndu2 NDU3KU4E4 ya1 TU1NI4NI2 YO4O4 ba42 xi4ka3 yu'1u1 kwe4nda2 JI13NI2O4 SE'1E32 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 2 1 REF: FRANCISCU XA'1A4 SE'1E3RA2 SA1NA1RA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 KU4U4 BA3 NDI4KI3TA'4AN4 NA1 YU4BI24 sa3kan4 ku4u4 *** TAN3 JU4NA3NI2 TU1NDI4NI2 TA4NDA'3A4 ÑA'3A4 TA4NDA'3A4 ta1a3 HYP: O4RA2 SI4KO1 XA'1A4SA3E2RA1 XA'1AN1NA1RA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ***** *** KU4U4A2 NDI4KI3TA'4AN4NA2 YU14BI4 sa3kan4 ku4u4 TA1 KU4U4NA2 NI3 TU1NI4NI2 TA4NDA13A2 ÑA1A4 TA4NDA13A2 ta1a3 Eval: S S S S D D S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ja1 ba1xi3 ***** JU4NA'3A2 ja1 JU13NA'3A2 BA42 YO'4O4 TAN3 YA1 ja1 ******** JU13NA3NI2 BA42 yo'4o4 tan3 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 *** ja1 ba1xi3 BA3E4 JUNA ja1 ********** KU3NA'3A2 KU4U4A2 NDI4 TA1 ja1 KWA'1AN1 KU3NA3NI2 KU4U4A2 yo'4o4 tan3 KA3NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 Eval: D I S D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: nda4a2 SU3U3 tan3 NDA4A2 su14u3 ku3u3na2 XI'4IN4UN4 ta1nda3a2 O4RA2 ndi4 KO3TO3 A14SA3 CHI1TUN3UN4 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: nda4a2 A1SU3 tan3 NA4 su14u3 ku3u3na2 JI'4IN4UN4 ta1nda3a2 KU4U4RA2 ndi4 ****** KU3TA1NDA14SA4CHI3I3 TU14UN3 JI13NI2O4SI2 ndi4 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 2 0 REF: i4yo2on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 I4YO2ON4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 XI3TO2 tan3 i4yo2 TU3 YU'1U1 BA3 XI'4IN4UN4 XA1XIN1 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 TA3XI3 NA3NI2O4 YA1 KU4U4 TU1NDI4NI2 HYP: i4yo2on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 I4YO2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 XI3TO2A2 tan3 i4yo2 TU3YU2 BA'1A3 XU'14UN4 JA1 XA'1AN1E1 ka'4nu3ni42 ko3o3 ******** ****** I3NI2UN4TA2 JI13NI2O4 YU'1U1 TU1NI4NI2 Eval: S S S S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 2 REF: yo4o4 ndi4 ko14o3a2 NI4TA3XI3 NA'3A2 yo4o4 NI1NU3 i4ndu'3u4 ta1 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2E2 padre ETERNO Y NIÑO JESUCRISTO na1 kan4 ***** *** KU4U4NA2 NDO13KO3O4NA2E2 XI'4IN4O4 HYP: yo4o4 ndi4 ko14o3a2 ********* NI4TA3XI3NA2 yo4o4 NI1NU3U3 i4ndu'3u4 ta1 ku4u4 ta1 ******* TA3XI3NA2E2 padre TENU JI1NI4 ÑU'4U4JIO4 CRISTO na1 kan4 KU4U4 NA1 NDO3KO3O4 NA1 XI'4I4O4 Eval: D S S D S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 2 REF: tan3 sa3kan4 ki3xi3 TU1NDI4NI2 tan3 sa3kan4 KU'1UN1A1 SU14U3 i3nda14 YO4O4 NDI4 sa3kan4 NDI'3I3 KI'4IN4A2 KWA'1AN1YA1 xi'4in4 ***** SE'1E3 SA1NA1 ya1 KA'4NU3NI42 ko3o3 ******* I3NI2UN4 YO'4O1 SEÑOR CONSTANTINO HYP: tan3 sa3kan4 ki3xi3 TU1NI4I2 tan3 sa3kan4 KWA'1AN1 SO'3O3 i3nda14 ***** YO'4O4 sa3kan4 ******* NDI3KI'3IN3A2 KWA'1AN1YU1A1 xi'4in4 SA1A3 A3SA3E4 A3SA3NA2 ya1 KA'4NU3NA2 ko3o3 ÑU'3U4 YO'4O4 CHI3ÑU3 COSTA NDE4E4NA2 Eval: S S S D S D S S I S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ba'1a3 SEÑOR HYP: ba'1a3 ****** Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ndi4 sa3kan4 na4 ki3xi3 ndo1o3e4 tan3 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ki3xi3 ndo1o3on4 XI'4IN4 yu3ba4 YO4O4 HYP: ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ndi4 sa3kan4 na4 ki3xi3 ndo1o3e4 tan3 KWA4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ki3xi3 ndo1o3on4 JI'4IN4 yu3ba4 YO'4O4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 kwa'1an1ndu1 sa3kan4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 HYP: tan3 kwa'1an1ndu1 sa3kan4 nda3ndi3ko4ndu2 ki3xi3 tu3ku3ndu2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 HYP: KA'3NU3NI42 ko3o3 NU14U3UN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 2 REF: a1chi1 ndi4 *** ya1 bi4xi1 ku4u4a2 YA1 YU14BI4 xi4ka3 YO4O4 ndi4 ndo'4o4 XA'1A4 ya1 ba'1a3 tan3 NDI3SA3A4E2 tan3 ni1xa'1a3 Ánima ji1ndio4si2 ndi4 ya1 ********** KU4NI2NA1 KU3NA3NI2 KU4U4 TU1NDI4NI2 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 ya1 bi4xi1 ku4u4a2 *** YU1U4 xi4ka3 YO'4O4 ndi4 ndo'4o4 XU13XA3 ya1 ba'1a3 tan3 NDI3SA3A4E4 tan3 ni1xa'1a3 Ánima ji1ndio4si2 ndi4 ya1 KU4ÑU2NA1 KO3O3 NA3NI2 KO3O3 TU1NI4NI2 Eval: I D S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xa'1a4 se'1e3na2 ya1 YO'4O4 ku4u4 ya1 ba1xi3 YU'1U1 HYP: xa'1a4 se'1e3na2 ya1 YO3O3 ku4u4 ya1 ba1xi3 YO'4O1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 KO'3O3 NDI'3I3UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: KI3XI3 ndo1o3on4 xi'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ka1a3 NA4 KO3O3 TA3YU2UN4 ndi4 kwa'1an1ndu1 ta4ta2 HYP: KI4XI3 ndo1o3on4 xi'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ka1a3 *** NDO3KO1O3 TA3YU2 ndi4 kwa'1an1ndu1 ta4ta2 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 3 REF: ba'1a3 seÑor *** ******* ******* ALFONSO GARCÍA REY HYP: ba'1a3 seÑor TA1 TU'1UN3 NDI3XA3 KA3XI42 SA3KAN4 CHI2 Eval: I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: constantino teodoro HYP: constantino teodoro Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 1 REF: ****** xi4ka3 NDE'14E4 YU'1U1 BE'3E3ON4 TA4TA2 DON TINO NI1KI3XA2A2YU1 be'3e3on4 HYP: YO'4O1 xi4ka3 ******** ****** NDE3E4 YU1BI1 NDA4TA32 JU13TA3AN4E4NA2 NI1XA1A1YU1 be'3e3on4 Eval: I D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 1 2 REF: KU4U4UN4 TA1 KU4U4 yu1ma'4na1 KU4U4UN4 TA1 NI1XA14BI2 yo'4o4 ki13xa2a2 ******* BE'3E3ON4 ta4ta2 **** KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 NDA3KU3NA4ON4 YE'14E4 ndo3to3 NU14U3UN4 A1CHI1 yo'4o4 ki13xa2a2yu1 HYP: ******** BOLTA KO3O3 yu1ma'4na1 GULRA NI1KI3XA3A4 BA3E2 yo'4o4 ki13xa2a2 KWE'1E1 KAN4 ta4ta2 KAN4 NDO3KO3O3 I3NI2AN4 NDA4KO3O3 NA4 YA4A24E2 ndo3to3 NU14U3 I4CHI32 yo'4o4 ki13xa2a2yu1 Eval: D S S S S S I S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ba'1a3 SEÑOR ba'1a3 HYP: ba'1a3 ****** ba'1a3 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ba'1a3 BA3 ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 BA3A2 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 2 REF: hombre seÑor **** DON TINO KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 NDIO4SI2 NA4 ko3o3ra2e2 ******* KA4I3NI2 MI3I4UN4 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 HYP: hombre seÑor TAN3 TI4IN4 NU'1U3 KA4NU3NI42 KO'3O3 NU14U3E4 XI13NI3NA2NI42 yu3ba4e4 NDIO4SI2NA1 AN4 ko3o3ra2e2 KA4NI32 KU4U4 XU4MI4 KO3O3A2 ka4i3ni2 Eval: I S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 7 REF: hombre **** TA4TA2 ya1 ku4u4 **** **** TU1NI4NI2 ni1ki3xi3ndu2 ****** ***** ki1bi4 ******* ******* I3KU3KI1BI4 KA1ÑU3U2 KI13XI3NDU2 SA14NDO3TO3NDU2 yo'4o1 HYP: hombre TAN3 TA1 ya1 ku4u4 TURU NDI4 NI1 ni1ki3xi3ndu2 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 KA'1AN1 ÑU'3U2 NDU3XI3 BA3E3NDU2 TAN3 NDA3TO3NDU2 yo'4o1 Eval: I S I I S I I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: KU4U4UN4 ta1 KU4U4 yu1ma'4na1 KU4U4UN4 TA1 NI1XA14BI2 BA3 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 ba3on4 *** TI1XIN3 BE'3E3ON4 TAN3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 ni1ndo1o3 nu14u3 HYP: KU4U4 ta1 KU4NI2 yu1ma'4na1 ******** ORRA NI1I3XA3 BA3E2 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ndo'4o4 ba3on4 TU1 XI'1YO1 BA3 TA1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 ni1ndo1o3 nu14u3 Eval: S S D S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 12 2 5 REF: ya1 kan4 **** ba1xi3ndu2 ku4ni2 KU3NI3NDU2 SA1A3 I4YO2 YA1 ku4u4a2 *** NI1NDA3TU'4UN4NDO4 NI1NDA3KA1TU'4UN4UN4 Ña4 lu3u3 an4 ko14o3 ********* SI'3I4AN4 NI1NDA3KA1TU'4UN4ÑA4 ndi4 ****** ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 A1CHI1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 se'1e3ndo4 ba42 ndi3kin4ndo4 *** TA3TA2NDO4 BA42 ya1 SA4KWA'3NU3 ndo'4o1 ba43 HYP: ya1 kan4 BA42 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ********** KU3NI2NDU1 XA1 I4YO2A2 ku4u4a2 YA1 NDA3TU'4UN4NDO4 NDA13KA1TU'4UN4 Ña4 lu3u3 an4 ko14o3 SE'1E3AN4 NDI4 NDA3KA1TU'4UN4UN4 ndi4 YO'4O4 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 CHI'1I1 ndo'4o1 ***** KO14O3NA2 se'1e3ndo4 ba42 ndi3kin4ndo4 TA1 TA1 NDO'4O4 ya1 SU4KWA'3NU3 ndo'4o1 ba43 Eval: I D S S S I S S I S S I S D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 13 1 1 REF: ya1 yo'4o4 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 yu'1u1 XI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku3ni2 KU4U4NDU2 sa1a3 i4yo2 *** TAN3 SA3KAN4 ndi4 kwa'1an1e4 TA4XI3 NA3NI2O4E2 tan42 I3IN3 tan42 i3in3a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O4NDU2 XI'4IN4UN4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 TA4TA2 HYP: ya1 yo'4o4 ku4u4 YA1 ba1xi3 yu'1u1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku3ni2 KU4LU3 sa1a3 i4yo2 TA1 A4SU3 SU14U3RA2 ndi4 kwa'1an1e4 TA4XI4NA2 YA3NI2O4 tan42 I3IN3A2 tan42 i3in3a2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1NDO3KO3O4NDU2 XU'14UN4 ki1bi4 ***** I1KU3BI4 KA1ÑU3U4 TA1 Eval: S S S I S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AN4 sa3kan4 ba3 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: MM hombre TA4TA2 yo'4o1 ta1 ****** SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ** hombre SA4TA2 yo'4o1 ta1 SO'4O4 XI4XA3 SA4KWA'3NU3 KWA4A4NU3U3NI42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: D S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 6 REF: YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3na3ni2 BA42 TAN3 na4tu2 sa3kan4 ni1nda3kwi3in3 *** *** ti3kwa'4a2 *** NI1NDA3KWI3IN3AN4 lu3u3 o4ra2 **** ******* **** HYP: YO3O3 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3na3ni2 KAN4 TA1 na4tu2 sa3kan4 ni1nda3kwi3in3 AN4 YA1 ti3kwa'4a2 YA1 NDA13KWI3IN3AN4 lu3u3 o4ra2 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: S S S S I I I S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 ka'4an2na1 xi'4in42 ya1 ******* KA'4AN2NA1 XI'4IN42 ya1 kan4 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 HYP: ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 ka'4an2na1 xi'4in42 ya1 KA'4AN2 NA1 XI'4IN4 ya1 kan4 KA'4AN2YU1 XU'14UN4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: xa4bi2 ************ NDIO4SI2NI42NDO4 ndi4 NI1NDA3KWI3IN3 Ña4 lu3u3 xa4bi2 ndio4si2ni42 tu3 Ña4 lu3u3 ba3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 A1CHI1 YA1 KO4NDE3E4 i3ni2na1 ku4u4a2 YA1 NDU3TA3KU2 BE'3E3NA2 HYP: xa4bi2 NDIO4SI2NI42 NDO'4O4 ndi4 NDA13KWI3IN32 Ña4 lu3u3 xa4bi2 ndio4si2ni42 tu3 Ña4 lu3u3 ba3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 ****** XA'1AN1E1 KO3NDE3E4 i3ni2na1 ku4u4a2 *** TA13KU2 BA3E4NA3 Eval: I S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3ndu2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ku4ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3ndu2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 tan3 ***************** SA4NDA3KI3TA'4AN4ON4NA2 tan3 KO3NDE3E3NA2 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 tan3 SA4NDI3KI3TA'4AN4 KU4U4NA2 tan3 KO3NDE3E3NA3 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 3 REF: tan3 sa3kan4 **** ndi4 KI3XA2A2NDU1 XI'4IN4 ya1 ********* KO4NDO3 ALGO SU14U3 ya1 nda4ka3 ***** KI1BI4 kwi1ya1 bi4 KU4U4A2 TAN3 ndi4 SIEMPRE ndi4 sa3kan4 ni'4i4o4 ya1 KO4NDO3 costumbre BA1XI3 YO4O4 HYP: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 KI3XA2A2 NDU3XI4 ya1 KO3NDO3A2 AN4 LU3U3 SU14U3A2 ya1 nda4ka3 KE1E3 YU14BI4 kwi1ya1 bi4 BA42 JA1TA4 ndi4 SIEN4TU2 ndi4 sa3kan4 ni'4i4o4 ya1 KO3NDO3 costumbre ****** BA1XI3O4 Eval: I S S I S S S I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TA4NDA'3A4 se'1e3o4 ta4nda'3a4 Ña'3a4 TA4NDA'3A4 TA1A3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 xi'4in4a3 HYP: TA4NDA13A2 se'1e3o4 ta4nda'3a4 Ña'3a4 TA4NDA13A2 TA1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 xi'4in4a3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ku14ni2 ji1ndio4si2 ndo1o3 nu14u3a2 ya1 ku4u4a2 ka'1an1 ***** Ña'3a4 ka'1an1 ta1a3 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 NI4I3XA3NA2 KO14O3A2 ni4ku3u3na2 NDI4 HYP: ku14ni2 ji1ndio4si2 ndo1o3 nu14u3a2 ya1 ku4u4a2 ka'1an1 I3IN3 Ña'3a4 ka'1an1 ta1a3 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 NI4XI3KA3NA2 KO3O3A2 ni4ku3u3na2 **** Eval: I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: **** *** ******* ALGO TA'3AN2 KU4U4A2KI3XI3 TA'3AN2NDU1 SA4NDA'3BI2NDU1 ndo'4o1 ta4ta2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in42 ya1 kan4 ka'4an2e2 xi'4in4un4 HYP: ALGU TA1 KU4U4A2 KI3XI3 TA1 NDU'1U1 XA4NDA'3BI2 NU14U3 ndo'4o1 ta4ta2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in42 ya1 kan4 ka'4an2e2 xi'4in4un4 Eval: I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 2 REF: tan3 ndo13ko3o4e4 nu14u3a2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KA3CHI2 nda4a2 ki1bi4 ko3ndo3a2 ya1 ku4u4a2 ************** NDA3KI3 SA4NDI3KI3TA'4AN4ON4 na1 ****** TA4KU3NI2 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 xi1i4 KO4NDO3 SIU'4UN4 yu3ba4 ÑU'4U4 HYP: tan3 ndo13ko3o4e4 nu14u3a2 ******* NDO4O13 KU4U4NA2 KA1CHI1 nda4a2 ki1bi4 ko3ndo3a2 ya1 ku4u4a2 NDI3KI3TA'4AN4 NDI3KI3TA'4AN4 KU4U4 na1 TA4KU1 NA1 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 xi1i4 ******* XI'4ÑU3 yu3ba4 ÑU'3U2 Eval: D S S S I S S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: i4yo2na1 TAN3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2NDU1 XI'4IN4 ya1 ********* KO4NDO3 ALGO NDI4 HYP: i4yo2na1 NDA1 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2 NDU3XI4 ya1 KO3NDO3A2 AN4 NDU3KU2 NDA'3A4E4 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 4 REF: ndi4 su14u3 YU'1U1 ka'4an2 ji'4in4na2 ****** **** ndi4 ÁNIMA MI3I4NA2 ka4ku3a2 ya1 ku4u4a2 ka3ma1ni4na2 ******* ****** NDO'4O1 KU3TA3KA3A3 NDA'3A4NA2 lu3u3 nu14u3ndo4 TA4TA2 HYP: ndi4 su14u3 I4YO2 ka'4an2 ji'4in4na2 NDE4E4 BA42 ndi4 MA1NI4 JI'4IN4NA2 ka4ku3a2 ya1 ku4u4a2 ka3ma1ni4na2 NDA4KO1 KO3TO3 KA3A2 NDA'3A4 NA1 lu3u3 nu14u3ndo4 TA1 Eval: S I I S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 1 1 REF: HOMBRE SEÑOR ndi4 ****** KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 na4 KA'1AN1E1 JI'4IN4UN4 YA1 KU4U4 ya1 KA'4AN2ON4 JI'4IN42 I4NDU'3U4UN4 TI1XIN3 BE'3E3NDU2 YO'4O4 BI3TIN3 TAN3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 YU'1U1 TU3 NU14U3A2 NDI4 na4 ********* KO3O3 YU'1U1 NA4 ya1 CHI3NDU'4U4UN4 YU3KU4 YA1 KA'4AN2 BA42 KU4NI2YU1 NDI4 NDU3KU4UN4 Eval: S S I S S S D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 1 REF: TAN42 ka4chi2yu1 **** JI'4IN4UN4 NI1KI3XI3UN4 ndi4 NA1 NDA'4BI2 ba3 KU4U4NDU2 TAN3 NDI4 HYP: TAN3 ka4chi2yu1 NDI4 NA4TU2 BI4XI1NI42 ndi4 JA1 NDA13A3 ba3 ********* KWI1YA1 KU'1UN1NDU1 Eval: S I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 3 REF: ******* NDIO4SI2 ma1ni4a2 *** NDU'1U1 SE'1E3NDU2 TAN3 NDA13KA'3AN4 tu3 ****** SE'1E3 NDIO4SI2 XA'1A4E2 ndi4 ba'1a3e2 KO3NDO3A2 SE'1E3NA2 TAN3 HYP: NDA4SI2 TU1UN3 ma1ni4a2 TU3 XI4KA3 TU3NA3 NA1 KWA'4AN2 tu3 KO14O3 XI1YO4 XI'1I1 KA1A3E2 ndi4 ba'1a3e2 TU3 BA42 BA'1A3E2 Eval: I S I S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 2 1 REF: KO14O3 I3IN3A2 nde3e4ni42 ku4u4 BI4A2 NDI4 ya1 ko4ndo3 *********** TU1NI4NI2 XI4NI2 YO4O4 TI1XIN3 ÑU3U2E4 ko4ndo3 COSTUMBRE XI1I4 IS1TAN4 YO4O4 NDI4 HYP: ****** KU14CHI3NA2 nde3e4ni42 ku4u4 JI'4IN4A2 TIN3 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2A2 JI4NI2 MI3I4 BA3 TI1CHI4 YA1A4E4 ko4ndo3 ********* JU4SU4KU24NA2 XI4XI1NA1 ÑA1A4 TAN3 Eval: D S S S I S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 11 1 REF: ya1 YA1 KA4CHI2 YU'1U1 JI'4IN4 ÑA'3A4 ka1a3 **** ndi4 na4tu2 YA1 KAN4 ka'4an2 TU3 JI1NDIO4SI2 JI'4IN4UN4 BA1XI3UN4 TAN3 KA'4AN2ON4 JI'4IN4NDU2 NDI4 SA3KAN4 KO3O3 JI'4IN4A2 TAN3 HYP: ya1 KAN4 CHI'4I2 YU1KU1 NI4NI2A2 KAN4 ka1a3 TAN3 ndi4 na4tu2 *** NA4 ka'4an2 *** *********** ********** ********* **** ********** *********** **** ******* ***** BA3E2 KU4U4A2 Eval: S S S S S I D S D D D D D D D D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 7 REF: ya1 **** ****** NDA3TU'4UN4 TU4NI1NDU1 na4 *********** BA1XI3UN4 tan3 NDA3TU'4UN4NDU2 JI'4IN4UN4 ndi4 so'3o3 xa4i3ni2ndu1 ndi4 ****** KO14O3A2 ya1 ko3o3 ya1 kwa'1a4 bi4 ndi4 a1su3 *** NA4TU2 ya1 **** ***** KO3NDO3 ya1 i4chi1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 HYP: ya1 TAN3 TU3KU3 TUN4 NI1NDU1 na4 KWA'1AN1RA1 XU'14UN4 tan3 KWA4AN2YU1 YU3KU4 ndi4 so'3o3 xa4i3ni2ndu1 ndi4 KO14O3 AN4 ya1 ko3o3 ya1 kwa'1a4 bi4 ndi4 a1su3 NA4 KO3O3 ya1 KAN4 KU4U4 TUN4 ya1 i4chi1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 Eval: I I S S I S S S I S I S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 0 3 REF: ******** KU3NI3 NA1 KO4NDO3 YU3BA4 SI'3I4 BE'3E3 CHI4ÑU3 TAN3 sa3kan4 NI3 na1 **** KO4NDO3 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 NDI4 HYP: KU3MI3I4 NU14U3 KU4NI2UN4 YO'4O4 NA4 SI'1BI3 NDI4 NA1 CHI4ÑU3NA2 sa3kan4 NDI4 na1 TUN4 TU3KU3 yu3ba4 ÑU'4U4 BA3 TAN3 Eval: I S S S S S S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 14 0 REF: KI3XI3NA2 tan3 YO'4O4 BA42 NDA3KA1TU'4UN4NA2ÑA4 A1CHI1 BA14SA4 i1i4 BI4 NA1 KO4NDO3 NA1 KO4NDO3 YU3BA4 ÑU'4U4AN4 NDI4 NA1 NDA'4BI2 I3IN3 I3NI2 BA3 KU4U4 NA1 KAN4 TAN3 HYP: NI1XI'3I3NA2 tan3 YO3O3 KU4U4A2 TAN3 SA1A3 A3SA3 i1i4 *** *** ******* *** ******* ****** ********** **** *** ******** ***** ***** *** ***** BI4NA3 AN4 YA1KAN3 Eval: S S S S S S D D D D D D D D D D D D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 2 REF: tan3 SA3KAN4 ndi4 na4 ****** NI1KI3XA2A2NA1 YO'4O4 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4NA2 be'3e3 yo'4o4 SA3KAN4 NDI4 NDA3TU'4UN4 tu4ni1na1 ***** SA1A3 HYP: tan3 I3KAN4 ndi4 na4 NI1BI4 XA'1A4NA2 YO'4O1 NDI4 ÑU'3U4NA2 be'3e3 yo'4o4 TAN3 NA1 TU3UN4 tu4ni1na1 TA1A3 TAN3 Eval: S I S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 0 4 REF: AN4 TAN42 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4ndu2 ******* ****** NDA3KWI3IN3 TU3AN4 YU'3U4 YU3BA4 ÑU'4U4AN4 TAN3 ndi4 tu4u2yu1 **** ndi4 ***** A14SA3 bi4xi1 BI4A2 A1CHI1 JA1 HYP: TAN3 TA4U3NI2 KA'1AN1EN4 ji'4in4ndu2 KO3NDO3 KWI3I3 TUN4 TA4ÑU3 NDI4 KWA4ÑU3 TUN4 KAN4 ndi4 tu4u2yu1 NDI4 ndi4 SA1A3 KO3O3 bi4xi1 BI4 BA42 NDI4 Eval: S S S I I S S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 2 REF: SU14U3 na1 ***** *** BA4LI4 na1 JA1NDE1E4 KU4U4NDU2 tan3 NDA13KA1TU'4UN4NDU2ÑA4 TAN3 SA3KAN4 NI1KA'1AN1EN4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ****** na1 BA143 BI4 KU4U4 na1 JU13YO'4O4 KU4U4 tan3 NDA3TU'4UN4 BOLE KAN4 NDA1 TA'4BI4 KA1E1 ndi4 Eval: D I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 14 0 REF: NI3 NA1 KO4NDO3 YU3BA4 ÑU'4U4AN4 KAN4 TAN3 ko14o3a2 nde3e4 bi4 NU14U3 SE'1E3 NDIO4SI2 KAN4 NDI4 NA1 NI4NU3 KU4U4NA2 YA1 KAN4 NDI4 HYP: *** *** ******* ****** ********** MM YA1KAN3 ko14o3a2 nde3e4 bi4 ****** ****** ******** **** **** *** ****** ******** *** KU4U4 BA3E3 Eval: D D D D D S S D D D D D D D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: ya1 ka'4an2yu1 ***** JI'4IN4UN4 tan3 ko3ndo3 YA1 ko4ndo3 ********* NDA3KWA'1A3ON4 CUENTA NU14U3 SE'1E3 NDIO4SI2 NA1 JI'4IN4 TU1NI4NI2A2 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2yu1 U1BI1 ÑU'3U4 tan3 ko3ndo3 YO3O3 ko4ndo3 TA3TA2ON4 KU'1UN1UN4 CUATA TU1UN4 TA1 YO'4O4 NDI4 YU1KU1 TU14ÑU3A2 ndi4 Eval: I S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 1 4 REF: ya1 i4chi1 kan4 **** *** ***** ******* na4 KO3NDO3A2 TAN3 I3IN3 U1NI1 KU1MI4 TA'4AN4EN4 NA4 NDA3KA1YA1 TAN3 KU3NI3 NA1 KO4NDO3 na1 ta4u3ni2 BE'3E3 CHI4ÑU3 TAN3 HYP: ya1 i4chi1 kan4 BA42 NA4 KU4U4 TA'3AN2 na4 JI'4IN4 YU3BI2 NI1NU3 NDI1MI4 I3KAN4 TAN42 NDA4A2 I4YO2 TA'3AN2 KU4U4 NDI'3I3NA2 TU4U4 na1 ta4u3ni2 ****** NDI3XI3 YU3NA2 Eval: I I I I S S S S S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 18 0 REF: NA4 KU3NA3NI2A2 tan3 YA1 KAN4 BA42 ba'1a3 BA3 SEÑOR TAN3 SA3KAN4 NDI4 KU3NI2O4 SA1A3 KI3XI3 NDO1O3E4 JI'4IN4A2 TAN3 NDI4 YA1 KA'4AN2NDU1 XA'1A4 NDI4 NA4 HYP: TAN42 KU4U4 tan3 *** **** BA143 ba'1a3 *** ****** **** ******* **** ******** ***** ****** ******** ********* **** **** *** *********** ****** **** KA4A4 Eval: S S D D S D D D D D D D D D D D D D D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: na4 KU3ÑU'4U4NA2 tan3 *** KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 JI'4IN4NA2 tan3 ya1 kan4 BA42 BA'1A3 BA3 HYP: na4 KU3ÑU3U4UN4 tan3 NA4 KU4NI2NDU1 NDI4NI2 NU14U32 tan3 ya1 kan4 BA1BA'1A3 TU3 MM Eval: S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 2 7 REF: *** ********* ndi4 **** ****** KU4NDA'4BI2 I3NI2NDU1 KI'4IN4NDU2A2 MA1NI4 JI'4IN4NA2 ndi4 ****** KU4U4NDU2 NA1 NDA'4BI2 tan3 *** **** SA3KAN4 TU3 JI1NDIO4SI2 kan4 ndi4 NA1 NDA'4BI2 KU4U4NA2 TAN3 HYP: AN4 I3NDA14E2 ndi4 TUN4 NDA4A2 BI4 KU4NI2NDU1 KI'13IN3NA2 KWA'1AN1 BI4NA2 ndi4 TU3KU3 NDU3KU2 TU'1UN3 TA'4BI4 tan3 NA1 KAN4 TU3KU3 CHI13NDU'4U4 SI1KI4 kan4 ndi4 *** ******** TA'4BI4NA2 BA3 Eval: I I I I S S S S S I S S S I I S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 21 0 REF: NA4 KU3NA3NI2A2 TAN3 NDI'4I4 TU1NI4NI2 YA1 KU4U4A2 KA'4AN2NA1 XA'1A4 seÑor YA1 kan4 BA42 KO4NDO3A2 NDA3KWA'1A3ON4 CUENTA NU14U3NA2 NDI4 SA3KAN4 KA'4AN2NDU1 NDA13TU'4UN4 TU4NI1NDU1 TI1XIN3 BE'3E3 YO'4O4 HYP: *** *********** **** ******* ********* *** ******* NDI3XA3 KU4U4 seÑor *** kan4 **** ********* ************** ****** ********* **** ******* *********** ************ ********** ******* ****** ****** Eval: D D D D D D D S S D D D D D D D D D D D D D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: hombre ndi4 ka'4nu3 ** KO3O3 I3NI2UN4 BA1XI3NDU2 ki4nda2a2ndu1 ya1 ko4ndo3 ******** TIEM4PU2UN4 tan3 ndi4 HYP: hombre ndi4 ka'4nu3 VO JI1NI4UN4 BA'1A3 XI4YO3NDU2 ki4nda2a2ndu1 ya1 ko4ndo3 TIEM4PU2 KAN4 tan3 ndi4 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ku14na3ni2 mi3i4 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 nda3tu'4un4e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 ****** ka4chi2 ba3 yo'4o1 HYP: ku14na3ni2 mi3i4 TU1NI4I2 ndi4 ya1 nda3tu'4un4e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 I3KAN4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 Eval: S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: an4 ya1 nde3nu'3u3 ÁNIMAON4 ba42 ka'4an2on4 ndi4 ndo1o3 ya1 ko4ndo3a2 ya1 i4chi1 *** kan4 ndo1o3 ya1 ko4ndo3a2 ***** HYP: an4 ya1 nde3nu'3u3 ÁNIMA ba42 ka'4an2on4 ndi4 ndo1o3 ya1 ko4ndo3a2 ya1 i4chi1 TU3 kan4 ndo1o3 ya1 ko4ndo3a2 KA1A3 Eval: S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: ta4 SA1A4 ba3 KU4U4RA4 YA1 sa3kan4 ka'4an2on4 tan3 A3SA3 INVITAR yo4o4 yu3ba4 SI'3I4 na1 chi4Ñu3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 NDA143 I3NDA14E2 ndi4 ka4xi3 na4 ndo3ko3o4e4e2 ndi4 HYP: ta4 SA1A1 ba3 ******** KU3RRA42E4YA2 sa3kan4 ka'4an2on4 tan3 ***** SANMITARU yo4o4 yu3ba4 SE'1E4 na1 chi4Ñu3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 TA1 I4NDE4E4 ndi4 ka4xi3 na4 ndo3ko3o4e4e2 ndi4 Eval: S D S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: ***** ya1 sa3kan4 i4yo2a2 ndi4 su14u3 ya1 YA'1A3 i4chi1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta4 sa1a4 ko3ndo3ra4 ya1 sa3kan4 i4yo2 nu14u3a2 seÑor ka'4an2on4 tan3 ndi4 ***** NDI4KI'3IN32 nu14u3a2 ka'4an2on4 ndi4 SA3KAN4 NDA4I3KA4E2 KO3O3A3 HYP: I3IN3 ya1 sa3kan4 i4yo2a2 ndi4 su14u3 ya1 YA1 i4chi1 ba42 kan4 ndi4 ya1 ta4 sa1a4 ko3ndo3ra4 ya1 sa3kan4 i4yo2 nu14u3a2 seÑor ka'4an2on4 tan3 ndi4 MI4I4 KE'3E2 nu14u3a2 ka'4an2on4 ndi4 SA3KAN4NI42 KA4A4E2 KO'3O3A2RA1 Eval: I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 4 REF: ******** ************ **** ***** NDI3XA3 SEÑOR HYP: NI1XA1A1 TU1ÑU'4U4A2 RAN4 KO3O3 JI'4IN4A2 KAN4 Eval: I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: HOMBRE ndi4 XA4BI2 NDIO4SI2UN4 na4tu2 ****** sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 YO'4O4 NDA3TU'4UN4 TU3KU32 ji'4in4 ji1ndio4si2 A1CHI1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2NA1 XI'4IN4 TAN3 HYP: A1BE3 ndi4 I4XA3RA2 NDIO4SI2 na4tu2 SO'3O3 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ****** YO4O4 NDA3TU'4UN4TU2 ji'4in4 ji1ndio4si2 KA4CHI2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ********** KA4AN2NA1 XI'4IN4NA3 Eval: S S S I D S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 2 REF: tan42 i4yo2 bi4lu3 ba3 ***** I4YO2YU1 ndi4 SA4KA'1AN1NA1YU1 TAN3 sa3kan4 I4YO2A2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 XI'4IN4UN4 tan3 sa3kan4 **** NDA4I3KA4E2 ko3o3 BA3E3 HYP: tan42 i4yo2 bi4lu3 ba3 I4YO2 A1CHI1 ndi4 SA4KA'1AN1NA1 I3TA2 sa3kan4 YA1 ka'4an2 ba3 yu'1u1 XU'14UN4 tan3 sa3kan4 NDI4 KA4A4E2 ko3o3 BA3E2 Eval: I S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 1 4 REF: *** A1CHI1 ndi4 kwi14i3 SA4KA'3AN3 TU3NA2 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ********* NDI4CHI2 NU14U3 TU1NI4NI2 TAN3 tan3 ya1 kan4 *** ba42 NDA4TU3E4 A1CHI1 SU14U3 YO4O4 BA4LI4 KU4U4O4NDI4 YO4O4 xu13xa3 KU4U4O4 yo4o4 *** TA4KU3NI2 KU4U4O4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 kwi14i3 SA3KAN4 NDA4TU'4UN4NA2 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI4XI3XI3 NU14U3RA2 JI4NI2 TA1 KAN4 tan3 ya1 kan4 BI4 ba42 ********* NDA4TU'4UN4E4 XI1XI1 BA3E2 BA42 AN4LI4 KU4U4E4 xu13xa3 KU4U4 yo4o4 TA4 KU3NI2 KU4U4 tan3 Eval: I S S S I S S S S I D S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 24 13 1 2 REF: tan3 YA1 YO'4O4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 TAN3 NA4CHU3 ba42 kwi14i3 a3sa3 mi3i4na2e2 a4su3 ya1 kan4 KU4NI2NA1 YA1 KAN4 ndi4 ni1ka'1an1na1 ******** XI'4IN42 NDA13NDU3KU4NA2YU1 mi4i4 ba42 I4NDU'3U42 tan3 YO'4O4 ba1xi32 nda4tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 *** TU1NI4NI2 XA'1A4 ÑA4 lu3u3 xa'1a4 ta1 lu3u3 HYP: tan3 *** YO4O4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 TA1 A4CHU3 ba42 kwi14i3 a3sa3 mi3i4na2e2 a4su3 ya1 kan4 KU4I3NI2 NA1 ÑA1A4 ndi4 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 NDA13NDU3KU4NA2 YU1 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 tan3 YO4O4 ba1xi32 nda4tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 TU3 NDI4 NI1XA'1A4 I4IN4A2 lu3u3 xa'1a4 ta1 lu3u3 Eval: D S S S S S S I S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 sa3kan4 NDO3KO3O4E4E2 tan3 ka4xi3 na4 ndo1o3a2 a1chi1 HYP: tan3 KA4A4NDO4 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 sa3kan4 NDU3KU4E4E2 tan3 ka4xi3 na4 ndo1o3a2 a1chi1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ki3xi3ndu2 yo'4o4 tan3 HYP: ki3xi3ndu2 yo'4o4 tan3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ko14o3a2 ba1xi3 TU3 ji'4in4ndu2 SA4KA'3AN3 ta'4an4e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2a2 seÑor ***** KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: ko14o3a2 ba1xi3 TU32 ji'4in4ndu2 SA4KA2 ta'4an4e4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2a2 seÑor KA4A4 NU3U3NI42 ko3o3 ÑU'3U2UN4 KA1A3 TAN3 KO'3O3NA3 Eval: S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 0 REF: sa3kan4 BA3 DON TINO ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 i3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 BA3 KO4NDO3 TU1NI4NI2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 TAN3 HYP: sa3kan4 BA42 TAN3 TINA ndi4 KA3NA3NI42 KO'1O3 i3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 KO3O3 KU4NI2TO1 NI'4I42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 TA'3AN2 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 3 REF: ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 ndi4 nda3tu'4un4 ******* *** BA3ON4 XI'4IN4NA2 KA4NI'1I3NA2 ndi4 ku14na'1a1 ****** BA3NA2 KA4NI'1I3NA2 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3na2 tan3 na4 ko3o3 ji1ndio4si2 HYP: ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 ndi4 nda3tu'4un4 XI'4IN4 NA1 KA1A3 NDA3KO'3O3NA2 KA4NI32NA1 ndi4 ku14na'1a1 BA'1A3 NA1 KA4NI3NI2NA1 ndi4 i4yo2 chiu3un3 i4xa3 ba3na2 tan3 na4 ko3o3 ji1ndio4si2 Eval: I I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 3 REF: nu14u3na2 nu14u3 **** ÑA4 TA4KU3NI2 nu14u3 **** na1 ****** TA4KU3NI2 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 TA4TA2 TAN3 sa3kan4 tu3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: nu14u3na2 nu14u3 ÑA1 TA4BA4 KU3NI2 nu14u3 NDI4 na1 TA4BA4 KU3NI2NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3O3NA2 NI3 TU1NI4NI2E4 TA1TAN4 sa3kan4 tu3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 4 REF: na1 KU3NI3 KU4U4 NA1 KAN4 ku'1un1ndu1 A3SA3 INVITARNDU1NA1 tan3 sa3kan4 ndi4 *********** ****** ***** ki3xa2a2na1 a1chi1 ndi4 NDO'4O1 ndi4 ka'4an2ndo4 XA'1A4NA3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 *** HYP: na1 ****** ***** KU3NI2 KU4U4NA2 ku'1un1ndu1 SAN VITARNA1 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2NA1 YO'4O4 KU4U4 ki3xa2a2na1 a1chi1 ndi4 NDO4O13 ndi4 ka'4an2ndo4 XA'1A4NA2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 BA3 Eval: D D S S S S I I I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 TAN3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki4xi3 ndo1o3a2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ki4xi3 ndo1o3a2 a1chi1 YO4O4 SA4SI4KI24 KU4U4E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 TA1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki4xi3 ndo1o3a2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ki4xi3 ndo1o3a2 a1chi1 XI1KWA4 SA4SI3KI2 KU4U4 ndi4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 6 REF: ya1 yo'4o4 ku4u4 TU1NI4NI2 YA1 NDI3XA3 ta4xi3 NA'3A2 YO4O4E2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 sa3kan4 ***** *** *** *********** *** ********* KU4U4 TA4NDA'3A4 ÑA'3A4 TA4NDA'3A4 TA1A3 HYP: ya1 yo'4o4 ku4u4 TU1 NDI4 NI1NDI3XA3A2 ta4xi3 NA1A1 YO'4O4A2 xi'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 sa3kan4 KU3U3 TU3 TA4 NDA13YA'1A3 TA4 NDA13TA42 YA1 KAN4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2O4 Eval: S S S S S I I I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 1 REF: sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3a2 KA4CHI2 YU'1U1 TA4TA2 ba'1a3 seÑor **** HYP: sa3kan4 KI3JI3 ndo1o3a2 ******* ****** KA4CHI2YU1 ba'1a3 seÑor BA42 Eval: S D D S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 0 0 REF: sa3kan4 BA3 SEÑOR ndi4 NDO3KO3O4E4E2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ba1xi3ndu2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3a2 ka4na3 i3ni2 ji1ndio4si2 KA4MA1NI4NA2 yo'4o1 TAN3 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4 na1 TA4KU3NI2 TAN3 i4yo2na1 JI'4IN4UN4 TA4TA2 HYP: sa3kan4 BA42 XI4ÑU3 ndi4 NDO3KO3O4E4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ba1xi3ndu2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3a2 ka4na3 i3ni2 ji1ndio4si2 KA4MA1NI42NA1 yo'4o1 TA1 NDA3TU'4UN4 ji'4in4 na1 TA4U3NI2 TA1 i4yo2na1 XU'14UN4 TAN3 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ba3 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ba3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 1 REF: NDI4 kwa'1an1 ta'3an2ndu1 seÑor **** HYP: **** kwa'1an1 ta'3an2ndu1 seÑor CHI1 Eval: D I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 0 0 REF: SA3KAN4 BA3 JI3TO2 NDI4 NDIO4SI2 NA4 KU'1UN1 JI'4IN4 TU3 NDO'4O1 BA3 HYP: YU3BA2E4 NA4 NDO1O3RA2 XU'14UN4 YO3O3 KO1O3 TA3A3 ÑU'3U4 NA4 KWA'1AN1 TA'3AN2NDU1 Eval: S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: hombre seÑor yo'4o1 TA1 XI'4IN4 BE'3E3 yo'4o4 ************ KI13XA2A2NDU1 TA4TA2 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 YA1 XA1 xi4ni2un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 HYP: hombre seÑor yo'4o1 *** TA13XI3 BA3E2 yo'4o4 KI3XA2A2NDO4 TA1 KAN4 NU4NI2 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 *** NA1 xi4ni2un4 xa'1a4 ba3 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 Eval: D S S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 kan4 yo'4o4 BA1XI3NDU2 KI13XA2A2NDU1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na1 ****** KU4MI3I4 tu1ni4ni2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ya1 kan4 yo'4o4 BA1XI3NDU3 NI1XA1A1NDU1 JI'4IN42 ji1ndio4si2 na1 KU4UN4 JI'4IN4 tu1ni4ni2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 0 2 REF: ba'1a3 SEÑOR XA4BI2 ndio4si2ndo4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2UN4 ndi4 KWA'1A3ON4LU3 nda14yu3 mi4i4 ti4 ba42 xi4xi1lu3 ******* ÑU'3U2NDO4 mi4i4 ti4 ba42 *********** NA4 NDA3KA'3MI3LU3 ji1ndio4si2 Ñu'3u2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4na3 HYP: ba'1a3 SI4IN4A2 XA4A2 ndio4si2ndo4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2O4 ndi4 KWA'1AN1ON4LU3 nda14yu3 mi4i4 ti4 ba42 xi4xi1lu3 ÑU'3U2 NDO'4O4 mi4i4 ti4 ba42 I4NDU'3U4A2 MI4I4 LU3U3 ji1ndio4si2 Ñu'3u2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4na3 Eval: S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: **** ya1 ko4ndo3 ya1 mi4i4 ba42 ********* KO3NDE3E3LU3 tu3 xa1tun4 pan YO'4O4 mi4i4 ba42 KO3NDE3E3 tu3 LU3U3 ya1 xi'4i4 YO'4O4 yo'4o4 ba1xi3 tu3 lu3u3 i3in3 u1bi1a1 ji'4in4 ji1ndio4si2 TAN3 HYP: TAN3 ya1 ko4ndo3 ya1 mi4i4 ba42 KO3NDE3E3 LU3U3 tu3 xa1tun4 pan YO4O4 mi4i4 ba42 KO4NDE3E4 tu3 ***** ya1 xi'4i4 YO4O4 yo'4o4 ba1xi3 tu3 lu3u3 i3in3 u1bi1a1 ji'4in4 ji1ndio4si2 TA'3AN2 Eval: I I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 4 0 REF: SA4KWA'1A3ON4 LU3U3 ya1 ma1ni4 mi4i4 ti4 ba42 ko3nde3e3lu3a2 A3SA3 JI1NDIO4SI2 YA1 KAN4 BA3 NDI4 HYP: ************* XA4KWA'1A3ON4LU3 ya1 ma1ni4 mi4i4 ti4 ba42 ko3nde3e3lu3a2 ***** *********** *** NA4XA3 JI13NI2O4 CHI2 Eval: D S D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: hombre ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndu1 tan3 na1 NDA'4BI2 NA1 KU4U4 NA1 NI1NDA3TU'4UN4UN4 xi'4in4 HYP: hombre ta4ta2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndu1 tan3 na1 ******** NDA'4BI2NA1 KU4U4NA2 YA1 NDA3TU'4UN4 xi'4in4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ji1ndio4si2 ku4u4na2 na1 ku14na'1a1 ba3 ku4u4na2 na1 i4yo2 CHIU3UN3 i4xa3 ba3 ku4u4na2 nda4a2 i3nga2 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 HYP: ji1ndio4si2 ku4u4na2 na1 ku14na'1a1 ba3 ku4u4na2 na1 i4yo2 CHI3ÑU3 i4xa3 ba3 ku4u4na2 nda4a2 i3nga2 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 8 REF: *** ***** NI1KA3NDI4XA3NA2 yu3ba4 yo4o4 *** **** **** ***** ***** ****** NI1 KA13NDI4XA3NA2 yo'4o1 ni1xa'1an1on4 i13xa3 INVITARON4NA2 tan3 HYP: YA1 KA1A3 NDI4XA3NA2 yu3ba4 yo4o4 YA1 KAN4 NDI4 I4YO2 I3KU4 I3CHI4 KA1A3 NI4XI3KA3NA2 yo'4o1 ni1xa'1an1on4 i13xa3 INVITARNA1 tan3 Eval: I I S I I I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2NDO4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2a2 ku4u4na2 na1 ku4ni2a2 ki3xa2a2 ku4u4na2 TA4TA2 an4 NI1NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4na2 ndi4 o4ra2 bi3tin3 ko3ndo3a2 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 KI13XA2A2NDU1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2a2 ku4u4na2 na1 ku4ni2a2 ki3xa2a2 ku4u4na2 TA1 an4 NI1NDA3TU'4UN4 ji'4in4na2 ndi4 o4ra2 bi3tin3 ko3ndo3a2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 4 REF: ba'1a3 seÑor **** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 YO'4O4 na4 ka'1an1e1 ******* JI'4IN4NA2 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3 ba3 *** ************ NA1KWA4CHI3 KU'1UN1 MANDADO HYP: ba'1a3 seÑor RAN4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 SI4IN4O4 na4 ka'1an1e1 JI'4IN4 NA1 KAN4 ndi4 ki3xi3 ba3 NA1 KWA4CHI3NDU2 KU1MA4 NDA4A2 KA1 Eval: I S I S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: DON FRANCISCO ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 DON francisco yo'4o4 ki3xi3un4 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 na4 ki3xi3ra2 A1CHI1 YO'4O4 KU4MA1NI4A3 HYP: *** CONFRACISCO ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TAN3 francisco yo'4o4 ki3xi3un4 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 na4 ki3xi3ra2 ****** XI1YO4 KU4MA1NI4A2 Eval: D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 4 0 REF: hombre DON FRANCISCO ndi4 ta1 lu3u3 ku4ni2a2 YO'4O4 AN4 ko14o3ra3 YO'4O4 BA1XI3RA3 HYP: hombre *** RAMXICO ndi4 ta1 lu3u3 ku4ni2a2 ****** YO'4O1 ko14o3ra3 ****** ********* Eval: D S D S D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: ba'1a3 ndo'4o1 na1 kwa4chi3 ndi4 JA1 yo'4o4 ni1ka'1an1 ta1 TA4NDA'3A4 XI'4IN4NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1ndo4 ***** ****** MANDADO ku'1un1ndo4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 NA3NI4 pedru HYP: ba'1a3 ndo'4o1 na1 kwa4chi3 ndi4 YA1 yo'4o4 ni1ka'1an1 ta1 TA4NDA1A4 XI4XI3NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku'1un1ndo4 A3MA3 NDA4A2 KA1 ku'1un1ndo4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 EN pedru Eval: S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 ÑA4 lu3u3 tan3 na4 ki3xa2a2ra1 a1chi1 XA1 xi4ni2 ba3 ji1ndio4si2 XA'1A4 TU1NI4NI2 ndi4 XA1 ni1nda3tu'4un4 ******** JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 xi'4in4ra2 tan3 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU3U42 AN4 lu3u3 tan3 na4 ki3xa2a2ra1 a1chi1 YA1 xi4ni2 ba3 ji1ndio4si2 ****** XA14TU1 ndi4 NI1XI3XA2A2 ni1nda3tu'4un4 JI1NI4O4 CHI2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 xi'4in4ra2 tan3 Eval: S S S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 0 REF: na4 ko3o3ra2e2 KA4I3NI2 NA4 KI3XI3RA3 ku4u4ra2 ta1 KU14NA'1A1 ba3 ku4u4ra2 NA4 A3SA3RA2 XA1 NA4 a14sa3ra2 xa'1a4 ya1 ku4u4a2 nda4a2e2 KU4U4A2 i4yo2 KA1 ndi4 na4 A3SA3RA2 xa'1a4 SE1ÑU'4U4RA3 HYP: na4 ko3o3ra2e2 ******** KA14ÑU2 NI1KI3XI3RA2 ku4u4ra2 ta1 KU14NA'3A2 ba3 ku4u4ra2 *** NDA3SA3RA2 XA'1A4E2 NDI4 a14sa3ra2 xa'1a4 ya1 ku4u4a2 nda4a2e2 BA42 i4yo2 KA1A3 ndi4 na4 I4XA3RA2 xa'1a4 SE1ÑU'4U4RA2 Eval: D S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: NA4 KO3O3RA2E2 ka4i3ni2 na4 ki3xi3ra2 nu14u3 ta1 ******* nu14u3ra2 sa3kan4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 sa3kan4 KA'1AN1NDO4 XI'4IN4RA3 ndo'4o1 na1 KWA4CHI3 HYP: NDA4A2 KU4U4RA2E2 ka4i3ni2 na4 ki3xi3ra2 nu14u3 ta1 SA3KAN4 nu14u3ra2 sa3kan4 KU3U3NA3 NI1TU1NI4NI2 sa3kan4 KA'1AN1 NDU4XI4RA2 ndo'4o1 na1 CUACHE Eval: S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ******* BA'1A3 SEÑOR HYP: BA'14A4 SI3IN4A2 KAN4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 2 REF: ya1 KAN4 NDI4 YA1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ba'1a3 ndi4 **** NDA13KA'3AN4ON4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 TU3A2 xi'4in4 *** BA3NDU2 A1CHI1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 HYP: ya1 **** **** KA4NI3A2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ba'1a3 ndi4 NDA1 KA'1AN1ON4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 TU3KU3A2 xi'4in4 BA3 BA42 NDU1XI1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 Eval: D D S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: chi4chi3 na4 ku3na3ni2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 na4 ndo1o3a2 ji'4in4 XI'4IN4 na1 KWA4CHI3 NA4 ku3ni3 so'1o3 kwa4chi3 na'4nu3 ba1xi3na2 ku3ni3 SO'1O3NA3 HYP: chi4chi3 na4 ku3na3ni2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 na4 ndo1o3a2 ji'4in4 JI'4IN4 na1 ******** KWA4CHI3NA2 ku3ni3 so'1o3 kwa4chi3 na'4nu3 ba1xi3na2 ku3ni3 SO'1O3NA2 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: nda3ka1tu'4un4 na1 ta4ku3ni2 Ña4 lu3u3 ba'1a3 NDO'4O1 NDI4 XA1 ni1ka'1an1ndo4 xi'4in4an4 **** nda143 NA4 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 na4 ka'1an1na1 xi'4in4an4 **** ************** NA4 NDA3KA1TU'4UN4NA2ÑA4 HYP: nda3ka1tu'4un4 na1 ta4ku3ni2 Ña4 lu3u3 ba'1a3 ******* NDO4O13 NDI4XA2 ni1ka'1an1ndo4 xi'4in4an4 NDI4 nda143 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 na4 ka'1an1na1 xi'4in4an4 KAN4 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 ÑA1A4 Eval: D S S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 1 REF: na4 TAN42 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 ndo'4o1 sa3kan4 ka'1an1 TU3AN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 be'3e3 CHI4ÑU3 TAN3 O4RA2 i3kan4 KU4U4 NDI'3I3 BA3E3 i3kan4 ***** KU4U4 BA3YA2 HYP: na4 NDA4A2 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 ndo'4o1 sa3kan4 ka'1an1 TU3UN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 be'3e3 ******** CHI4ÑU3NDO4 NDA1 i3kan4 KO3O3 BA3E2 TA4TA2 i3kan4 KO3O3 BA3 YA1 Eval: S S D S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 3 REF: I3KAN4 KU4U4 BA3E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ***** ku4ma1ni4 ******* ndi4 ba'1a3 i4yo2 ba3e2 ta4ta2 ba'1a3 I4YO2 BA3E2 a1chi1 ndi4 ****** sa3kan4 ba3 SEÑOR HYP: ****** SA3KAN4 KO3O3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 ku4ma1ni4 BI3TIN3 ndi4 ba'1a3 i4yo2 ba3e2 ta4ta2 ba'1a3 ***** I4YO2E2 a1chi1 ndi4 BA'1A3 sa3kan4 ba3 XI4ÑU3O4 Eval: D S S I I D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4a2 ******** SEÑOR ndi4 xa4bi2 NDIO4SI2UN4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 na1 kwa4chi3 ndi4 LU3CHI'4I2 ndi4 ndo'4o4lu3 JI'4IN4NA2 HYP: ndi3xa3 ku4u4a2 CHI3ÑU3 BA42 ndi4 xa4bi2 NDIO4SI2 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 na1 kwa4chi3 ndi4 NDU3CHI42 ndi4 ndo'4o4lu3 JI'4IN4NA3 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ko14o3 tu1ni4ni2 NDA4TU3 na1 ka1a3 TAN3 ko14o3 TU1NI4NI2 kan4 ndi4 tan3 ndi4 na4 JA1 ni1ka'1an1en4 **** ji'4in4ndo4 tan3 nda13kwi3in3an4 HYP: ko14o3 tu1ni4ni2 NDA4TU1U3 na1 ka1a3 TA1 ko14o3 NDI4NI2 kan4 ndi4 tan3 ndi4 na4 NI1 ni1ka'1an1en4 NDI4 ji'4in4ndo4 tan3 nda13kwi3in3an4 Eval: S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NI1NDA3KA1TU'4UN4NDO4 ÑA4 lu3u3 tan3 ni1nda3kwi3in3an4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 *** BA3YA2 seÑor HYP: NDA13KA1TU'4UN4NDO4 ÑA1A4 lu3u3 tan3 ni1nda3kwi3in3an4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 YU'1U1 seÑor Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: bi3tin3 nu4u4 TAN3 ki3xa2a2 ja1 ba1xi3 ta1 kan4 TAN3 xa1 kwa'1an1 chi3Ñu3 **** TAN3 ki3xi3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 TAN3 KU3NA3NI2 ba3 tu1ni4ni2 seÑor HYP: bi3tin3 nu4u4 TA1 ki3xa2a2 ja1 ba1xi3 ta1 kan4 **** xa1 kwa'1an1 chi3Ñu3 NDI4 TA1 ki3xi3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 TAN42 KU4NA3NI2 ba3 tu1ni4ni2 seÑor Eval: S D I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: **** ka14ka3 I3NI2 NDO'4O1 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba14ja4 xi4kwe'1e1ndu1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 ******** BA'1A3E4 KU4U4A3 HYP: TAN3 ka14ka3 ***** I3NI2NDO4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 ba14ja4 xi4kwe'1e1ndu1 ndi4 tan42 i3in3 tan42 I3IN32 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 BA'1A3E2 NA4 KO3O3A3 Eval: I D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: a1chi1 ya1 YO'4O4 KU4U4 ya1 ni4nu3 HYP: a1chi1 ya1 ****** YU3KU4 ya1 ni4nu3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ta4ta2 SEÑOR yo'4o4 ndi4chi2a2 HYP: ta4ta2 SE1ÑU'4U4A2 yo'4o4 ndi4chi2a2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 4 REF: TA4TA2 yu3ba42 NDI4 ka'4nu3 ko3o3 ******** **** I3NI2UN4 YA1KAN3 ba'1a3 ndi4 *** NI1KA'1AN1ON4 tan3 **** NDA13KA'3AN4 HYP: I3TA2 yu3ba42 NDA143 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2AN4 TAN3 YA1 KAN4 ba'1a3 ndi4 NI3 KA'1AN1ON4A2 tan3 NDA1 KAN4 Eval: S S I I S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 4 REF: BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 *********** *** *** i3nda14e2 ***** E1TA4 I3NDA14E2 SA3TA4TAN4ON4 TA4TA2 HYP: A1CHI1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 I3NDU'4U4E4 YA1 TA4 i3nda14e2 A3SA3 SA3KAN4 TU3TA2 JI'4IN4NA2 BA'1A3 Eval: S I I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 1 REF: ba'1a3 SEÑOR TAN3 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 YO'4O4 i4yo2a2 *** TA4TA2 YO'4O4 ba1xi3a2 XI'4IN4NDU3 HYP: ba'1a3 ****** SEÑORTA ndi4 ******* KA'3AN4NDU2 KU3ÑU2 ndi4 ****** i4yo2a2 TA1 MI4I4 BA42 ba1xi3a2 XI4IN4NDU3 Eval: D S D S S D I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 4 REF: ****** **** ****** ****** ba'1a3 HYP: KU'1U1 TAN3 NA4TU2 BA'1A3 ba'1a3 Eval: I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: YO3SO4 nu14u3 ta3yu2 NI1KE3E3RA4 ta4ta2 MM TA4 PUNTA KU4U4RA4 HYP: MM nu14u3 ta3yu2 NI1KE3E3RA2 ta4ta2 AN4 TA1 PUNDA KU4U4RA3 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 3 0 REF: KO'3O3 TA'3AN2ON4 I3IN3 TRAGO SA3KAN4 NDI4 NDI3KI'3IN3UN4 NDE3E4 HYP: ****** ********** ***** BA'1A3 SEÑOR BA'1A3 BA'1A3 BA3 Eval: D D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: hombre seÑor yo'4o1 ta1 XI'4IN4 be'3e3 HYP: hombre seÑor yo'4o1 ta1 XI4XI3 be'3e3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1nda3ka1tu'4un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 Ña4 LU3U3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU'1U3 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1nda3ka1tu'4un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'3U4 Ña4 NDO3O3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: tan3 NI1XI3NI2O4 ya1 ku4u4a2 **** NDI3XA3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1ki3xa2a2 ******* JI1NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 SI'3I4 ja1 ni1ki3xa2a2na1 ****** NDE4E4NA2 mesa ta4ta2 HYP: tan3 XI13NI2O4 ya1 ku4u4a2 NDI4 XA'1A4 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1ki3xa2a2 JI13NI2 NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 SE'1E3 ja1 ni1ki3xa2a2na1 SE'1E3 NA1 mesa ta4ta2 Eval: S I S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: NDI4 yo'4o1 KU4U4 TA1 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa1a3 ku4u4 ya1 ***** i4yo2 tu1ni4ni2 *********** NI'4I4NDU2 NI1KI3XI3NDU2 NU14U3UN4 tan3 HYP: TAN3 yo'4o1 ***** BUTA ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa1a3 ku4u4 ya1 MI4I4 i4yo2 tu1ni4ni2 NI'4I14NDU2 TA'3AN2E2 KI3XI3NDU2 NU14U3 tan3 Eval: S D S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: nda3tu'4un4un4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 i3kan4 ***** KU3NDI3KUN2YU1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 NDU'1U1 KU4U4 na1 NI1KI3XI3 ni1ka'1an1ndu1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 ji'4in4un4 HYP: nda3tu'4un4un4 XI'4IN42 NDI4SI2 i3kan4 KU4U4 NDI3KUN2YU1 ndi4 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ******* NDU13KU4U4 na1 NI1KI3XA'4A4E3 ni1ka'1an1ndu1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 ji'4in4un4 Eval: S S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 1 REF: TAN42 COMO COSTUMBRE NDI4 sa3kan4 *** NDA4I3KA4E2 KO3O3A3 HYP: ***** **** TAN3 COMOSTOMBRE sa3kan4 NI3 KA1E1 KU'1UN1A1 Eval: D D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: hombre ta4ta2 ndi4 NDA13KWI3IN3 BA3EN4 LU3U3 ndi4 TU'1UN3AN4 BA42 ta4ta2 HYP: hombre ta4ta2 ndi4 ************ NDA13KWI3IN32 MILU ndi4 TU'1UN3A2 KU4U4A2 ta4ta2 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda13kwi3in3 ba3en4 lu3u3 ndi4 tu'1un3an4 ba42 tan3 Ña1a4 KA'1AN1 tu3 mi3i4 ba3en4 JI'4IN4NDO4 a1chi1 NDI4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: nda13kwi3in3 ba3en4 lu3u3 ndi4 tu'1un3an4 ba42 tan3 Ña1a4 TA'3AN2 tu3 mi3i4 ba3en4 XI'4IN4NDO4 a1chi1 NDE3E4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: KA1 sa3kan4 ka'1an1 tu3 Ña4 LU3U3 sa3kan4 KA'1AN1 tu3 *** ta1 lu3u3 tin3 tan3 ka1a3 ju4na3ni2 BA3 tu1ni4ni2 a1chi1 sa3kan4 KU4U4 ba3 XI'4IN4A3 HYP: KA'1AN1 sa3kan4 ka'1an1 tu3 Ña4 LU3 sa3kan4 KA1 tu3 TA1 ta1 lu3u3 tin3 tan3 ka1a3 ju4na3ni2 TAN3 tu1ni4ni2 a1chi1 sa3kan4 KU3U2 ba3 XI'4IN1A1 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: hombre seÑor ba1xi3ndu2 ba1xi3 KO1TO1NDU1 tu1ni4ni2 tan42 COMO YU3BA4 SI'3I4 HYP: hombre seÑor ba1xi3ndu2 ba1xi3 KO3TO2NDU1 tu1ni4ni2 tan42 U'1UN1YU1 BA'1A3 SI'3I42 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: ya1 KO4NDE3E4 I3NI2NDO4 KU4U4A2 ya1 kan4 ndi4 NI1NDA3TU'4UN4NDO4 XI'4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 YA1 kan4 **** NDI4KUN2NDU1 ba1xi3ndu2 XI'4IN4 u1bi1 na1 ta4ku3ni2 HYP: ya1 ********* KO4NDE3E4NI42NDO4 BA42 ya1 kan4 ndi4 NDA13TU'4UN4 NDU3XI4 be'3e3 chi4Ñu3 NDI4 TA1 kan4 NDI4 KO3O3NDU2 ba1xi3ndu2 JI'4IN4 u1bi1 na1 ta4ku3ni2 Eval: D S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: hombre ndi4 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIU bi3tin3 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 YU'1U1 KU4U42 yu3ba4 SI'3I4 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 ¿AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u4un4 ndi4 HYP: hombre ndi4 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIO bi3tin3 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 YU1U4 KU'4U2 yu3ba4 A3SA3E2 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u4un4 ndi4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ni1chi3ka2on4 Ánimaon4 ndi4 YO'4O4 ba42 A3SA3 yu3ba4on4 a3sa3 SI'3I4UN4 ndo13ko3to3 nda3a2on4 se'1e3 ji1ndio4si2 ndo13ko3to3 nda3a2on4 ndi3kin4na2 ta3ta2na1 HYP: ni1chi3ka2on4 Ánimaon4 ndi4 YO4O4 ba42 I4XA3 yu3ba4on4 a3sa3 SE'1E3ON4 ndo13ko3to3 nda3a2on4 se'1e3 ji1ndio4si2 ndo13ko3to3 nda3a2on4 ndi3kin4na2 ta3ta2na1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ¿AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 seÑor yo'4o1 ****** TA4TA2 CORNELIU yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1on4 xa'1a4en4 lu3u3 ka1a3 HYP: AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 seÑor yo'4o1 SEÑOR TA3TA2 CORDEL yo'4o1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1on4 xa'1a4en4 lu3u3 ka1a3 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 TU'1UN3UN4 ku4ni2 ku3ni2 yu'1u1 KU4U42 yu3ba4 si'3i4 BA1XI32 ba1xi3 ko1to1e1 tu1ni4ni2 ni1ka'1an1 ji1ndio4si2 XI'4IN4NDU3 ta1 ko4ndo3 ***** PEDIDOR HYP: tan3 bi3tin3 ya1 kan4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 TU'1UN3 ku4ni2 ku3ni2 yu'1u1 KU4U4 yu3ba4 si'3i4 BA1XI3 ba1xi3 ko1to1e1 tu1ni4ni2 ni1ka'1an1 ji1ndio4si2 XI'4IN4NDU2 ta1 ko4ndo3 PEDAR RAN4 Eval: S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 1 REF: XA4BI2 NDIO4SI2UN4 NA4 SA3KAN4 ka4chi2un4 seÑor NDA1 NDU'1U1 tan3 ************ ba'1a3 ku4ni2ndu1 ndi4 HYP: ****** XA'4BI2 NDIO4SI2 NDA3SA3 ka4chi2un4 seÑor **** ******* tan3 NDU13TA'3AN2 ba'1a3 ku4ni2ndu1 ndi4 Eval: D S S S D D I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: YA1 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 ku4u4a3 NDI4 SU14U3 BI3TIN3 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 xi14ni2un4 ya1 i4ta4 ti3kwa'4a2 a1chi1 *** LA3TUN4 BA3E2 xi4ka3e2 nu14u3 na1 ka1a3 NDO13KO3TO3 NDA3A2ON4A3 HYP: *** ni1ka'1an1on4 xa'1a4 ku4u4a3 **** NDI3SO3 BI3TA'4AN4E4 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 xi14ni2un4 ya1 i4ta4 ti3kwa'4a2 a1chi1 YA1 KWE'1E1 LA3TUN4NA2E2 xi4ka3e2 nu14u3 na1 ka1a3 NDO13KO3TO3NA2 NDA143 Eval: D D S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ma1ni4 BA42 ya1 i4xa3 ma1ni4na2 ba42 YA1 SU4KU3XI3NA2 sa4ka3xi4na2 BA42 HYP: tan3 ndi4 ya1 i4yo2 ma1ni4 KU4U4A2 ya1 i4xa3 ma1ni4na2 ba42 *** SA4KU3XI3NA2 sa4ka3xi4na2 KU4U4A2 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: BA143 ko14o3 tu'1un3 kwe'1e1 ko14o3 tu'1un3 ***** SA13NI1KU3 I4YO2 nu14u3a2 ndi4 ya1 ji4to3 kwe4nda2na1 ba42 ya1 ***** KU4I3NI2NA1 ba42 ndi4 se'1e3na2 BA42 HYP: TAN3 ko14o3 tu'1un3 kwe'1e1 ko14o3 tu'1un3 SA1A3 NI1KU3U3 I4YO2A2 nu14u3a2 ndi4 ya1 ji4to3 kwe4nda2na1 ba42 ya1 KU4U4 I3NI2NA1 ba42 ndi4 se'1e3na2 KU4U4A2 Eval: S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ko1to1 nda14ndo4so24on4 tu'1un3 ni1ka'1an1on4 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ko1to1 nda14ndo4so24on4 tu'1un3 ni1ka'1an1on4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: A1CHI1 YO'4O4 YU'1U1 BA3 KU4U4 ta1 KE3E3 TAN3 ndi4 na1 TA4KU3NI2 ndi4 i4yo2 *** na1 ka1a3 na1 ka1a3 ku4u4 na1 ba1xi3na2 TAN42 COMO TESTIGO HYP: ****** XI1YO4 YU1BA32 KU4U4TA1 KE3E3 ta1 ***** KAN4 ndi4 na1 TA4KU1NA1 ndi4 i4yo2 BA3 na1 ka1a3 na1 ka1a3 ku4u4 na1 ba1xi3na2 TA4KU1MATA IS1TA4 KU'1UN1 Eval: D S S S S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 4 0 REF: na1 ka1a3 ku4u4 na1 xi4ni3 so'1o3na2 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 NDA4TU'4UN4E4 TAN3 na1 ka'1an1 TU3 KU4U4 mi3i4 ba3na2 na4tu2 KO13NDE3E4 i3ni2na1 KA'1AN1NA1 NDI4 na1 ka'1an1 TU3 KU4U4 mi3i4 ba3na3 HYP: na1 ka1a3 ku4u4 na1 xi4ni3 so'1o3na2 ya1 ***** KU4TU1 NDI4 NDA4TA3 na1 ka'1an1 *** TU3KU3 mi3i4 ba3na2 na4tu2 KU3NI2E4 i3ni2na1 ********** KA'1AN1E4 na1 ka'1an1 *** TU3KU3 mi3i4 ba3na3 Eval: D S S S D S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 0 REF: A1CHI1 YU'1U1 KU4U42 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 TA1NDA3A2 xa1a1 yo1o4 neru ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ta1 na1ma3 ba3 ku4u4 YU'1U1 i3nga2 ka1ra1 ki3xa2a2 ko3to3 mesa na1 Ñu3u2 HYP: ****** CHI1YO1 KU4U4 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 TA1NDA1 xa1a1 yo1o4 neru ndi4 ta1 ke3e3 ba3 ku4u4 yu'1u1 ta1 na1ma3 ba3 ku4u4 ÑA'1A3 i3nga2 ka1ra1 ki3xa2a2 ko3to3 mesa na1 Ñu3u2 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 3 REF: ***** ya1 kan4 ba1xi32 KU4MI3I4 como ***** OBLIGACIÓN BA1XI32 I13XA3 INVITAR na1 BE'3E3 CHI4ÑU3 TAN3 ba1xi3ndu2 tan3 na4tu2 ******* NDI3XA3 KU4U4UN4 yo'4o1 ta1 lu3u3 HYP: I3IN3 ya1 kan4 ba1xi32 COMÉ como U1BI1 CACIÓN BA1XI3 XA'1AN1 MIVITAR na1 ****** PICHI'4UN4 NA4TU2 ba1xi3ndu2 tan3 na4tu2 NDI4XA3 KU4U4 BA3ON4 yo'4o1 ta1 lu3u3 Eval: I S I S S S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ndi4 ko1to1 NDA14NDO4SO24ON4A2 ta4ta2 **** A1CHI1 ndi4 NDO'4O4NI42 xa'1a4 xu'14un4 yu3ba4on4 HYP: ndi4 ko1to1 NDA14NDO4SO24AN4 ta4ta2 CHI1 I4IN4NDO4 ndi4 *********** xa'1a4 xu'14un4 yu3ba4on4 Eval: S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: kwa'1a4ni42 tu1ndo'4o4 TAN3 ndu13ku4na2e2 SA14KI3TA'4AN4NA2E2 TAN3 TA13XI3 NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 XA1 YO'4O4 ba1xi3a2 ju4na3ni2a2 tin3 HYP: kwa'1a4ni42 tu1ndo'4o4 TA1 ndu13ku4na2e2 SA1A3 KI3TA'4AN4NA2 TA13JI3NA2 NA1 tu1ni4ni2 XA1A1 YO4O4 ba1xi3a2 ju4na3ni2a2 tin3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: TAN3 SU14U3 JA1 yo'4o4 BA42 tan3 NDI'4I4A2 ndi4 ba1xi3 ka1 i3nga2e2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ndi'4i4 TU1NI4NI2 sa3kan4 bi4 nda3kwa'1a3na2 Ña4 lu3u3 nda'3a4on4 HYP: **** TA1 SU14U3A2 yo'4o4 KA4A4 tan3 NDI4KA2 ndi4 ba1xi3 ka1 i3nga2e2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ndi'4i4 TU1NI4I2 sa3kan4 bi4 nda3kwa'1a3na2 Ña4 lu3u3 nda'3a4on4 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: NDI4 KO1TO1 A14SA3ON4 I3IN3 SI3KI2 ji'4in4na2 yo'4o4 ni1nda3tu'4un4e4e2 tan3 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 TAN3 ja1 tu3ku3a2 ku4u4un4 xi'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 BA14SA4 ba'1a3 sa3kan4 HYP: **** NDA4A2E2 KO3TO1A1 A3SA3ON4 JI4SI3KI2 ji'4in4na2 yo'4o4 ni1nda3tu'4un4e4e2 tan3 NA4 TA1 I4XA3 TA1 ja1 tu3ku3a2 ku4u4un4 xi'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 BA14SA3 ba'1a3 sa3kan4 Eval: D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ****** KO3TO3 SA4KA'3AN3ON4 na1 ta4ku3ni2 A1CHI1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 seÑor kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 KU4MI3I4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ****** YU3BA4ON4 ta1 sa14kwa'3nu3 HYP: KO1TO1 SA4KA'3AN3 KU4U4 na1 ta4ku3ni2 I3CHI4 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 seÑor kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 KU3MI3I4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 KAN4 ta1 sa14kwa'3nu3 Eval: I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: kwa'1a4ni42 *** TU1NI4NI2 TAN3 ki3ta'4an4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 *** I13XA3RA2 tu1ni4ni2 XI'4IN4A2 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 TU1 NDI4 TA1 ki3ta'4an4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 I13XA3 tu1ni4ni2 XI4KA3 TU32 bi3tin3 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: sa3kan4 na4 ko3o3 XI'4IN4A2 seÑor XA4BI2 NDIO4SI2UN4 na4tu2 SA3KAN4 KA4CHI2UN4 ndi4 *** JA1 YO'4O4 ni1ka'1an1 tu3ndu2 JI'4IN4AN4 lu3u3 tan3 HYP: sa3kan4 na4 ko3o3 XIA4AN4 seÑor XI4YO13 NDIO4SI2 na4tu2 SA1A3 KA4CHI2 ndi4 NA1 XI'4I4 BA3 ni1ka'1an1 tu3ndu2 JI'4IN4 lu3u3 tan3 Eval: S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: TU'1UN3 BA3EN4 ka1a3 ku4u4a2 TAN3 NDA143 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2ndu1 ji'4in4 ndi4 ko1to1 NDA14NDO4SO24ON4A2 seÑor ko1to1 NDA14NDO4SO24ON4A2 YO'4O1 SEÑOR CORNELIU HYP: ******* TU'1UN3NI42 ka1a3 ku4u4a2 I1NDA43 NDA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2ndu1 ji'4in4 ndi4 ko1to1 NDA14NDO4SO24AN4 seÑor ko1to1 NDA143NDO4 SA3ÑA4E2 CHI3ÑU3 CONERIO Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NDI3XA3 ku4u4 BA3E2 SEÑOR HYP: NI1I3XA3 ku4u4 ***** BA32 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 TA4TA2 HYP: MM NDI13XA3 KU4U4A2 I3TA2 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: hombre seÑor ***** YO'4O1 TA1 SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 na4 KI3TU'4UN4LU32 TU'1UN3 KA'4AN2ON4 tan3 na4 ka'1an1yu1 BI3TIN3 ndi4 ta1 lu3u3 YO'4O4 ndi4 HYP: hombre seÑor I4YO2 TA1XU'4U4 I4XA32 SA4KWA'3A3 NU14U32 na4 KI3TA'4AN42 TU3TU2 KA'4AN2 tan3 na4 ka'1an1yu1 A1CHI1 ndi4 ta1 lu3u3 YO4O4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: ****** BA1XI32 KU4U42 i3in3 ta1 TA4KU3NI2 xi'4in4 YU3BA4 SI'3I4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ta'14an2 ka'1an1yu1 XI'4IN4RA3 HYP: BA1XI3 KU4U4 BA3E2 i3in3 ta1 TA4KU1NI42 xi'4in4 ****** YU3BA4E4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ta'14an2 ka'1an1yu1 JI'4IN4RA3 Eval: I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: A1CHI1 na1 yu4bi24 ndi4 ba'1a3ni42 SA4SI4KI24NA2 XI'4IN4 TU'1UN3 nda4tu'4un4na2 i4xa3na2 i3in3 SI3KI2 i3in3 SI3KI2 NI'4I4NA2 kwa'1an1na1 xi'4in4a2 HYP: XI13 na1 yu4bi24 ndi4 ba'1a3ni42 ************* JA4SI4KI24NA2 XI4TUN1 nda4tu'4un4na2 i4xa3na2 i3in3 XI4KA3E2 i3in3 ****** SI3KI2NI42NA1 kwa'1an1na1 xi'4in4a2 Eval: S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: NU4NU3 TAN3 TAN3 JA1 tu3ku3a2 ku4u4na2 sa4ka'3an3na2 yu3ba4 sa4ka'3an3na2 SI'3I4 HYP: ****** **** TA1 NDA1 tu3ku3a2 ku4u4na2 sa4ka'3an3na2 yu3ba4 sa4ka'3an3na2 SE'1E3 Eval: D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: SA4KA'3AN3 tu3na2 na1 ku4u4 na1 SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 tan3 ****** ba'1a3 ki4ta3 tu1ni4ni2 ****** ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ki4ta3e2 HYP: SA4KA2 tu3na2 na1 ku4u4 na1 SU14KU3XA3 SU13KWA'4NU3 tan3 BA'1A3 ba'1a3 ki4ta3 tu1ni4ni2 NU1NI4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ki4ta3e2 Eval: S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ta1nda1 ******** KWA'1AN1E1 ko4ndo3a2 kwa1chi3 ba3 SA4KA'3AN3 ta'4an4na2 ya1 kan4 KA'4NU3NI42 KO3O3 i3ni2un4 HYP: ta1nda1 KWA'1AN1 YA1 ko4ndo3a2 kwa1chi3 ba3 SA3KAN4 ta'4an4na2 ya1 kan4 KA4NU3NA2 BA3 i3ni2un4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 4 1 REF: BA'1A3 BA3 SEÑOR BA'1A3 YU'1U1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 BA1XI32 costumbre NDI4 ba14sa4 ****** NDI'4I4A2 NU4 I3TA2AN2 i3sa42 KU3MA1NI4A2RA1 XI'4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 a3sa3ra2 I3IN3 MANDADO TAN3 ndi4 HYP: ****** *** ****** ****** YO3O3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 BA1XI3A3E2 costumbre NDA4A2E2 ba14sa4 NDE4E4 KA1 NU4NU3 NDA1 i3sa42 KU4MA1NI4A2 XI4IN4 be'3e3 chi4Ñu3 a3sa3ra2 YU3MA2 NDA4A2 TA1 ndi4 Eval: D D D D S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: ba14sa4 YA3KWA2 nu14u3ndu2 ka'1an1ndu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ni1ki3xi3ndu2 KI13XI3 KO1TO1NDU1 nu14u3 TU1NI4NI2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ka'1an1yu1 xi'4in4ra2 ndi4 ta1 ta4ku3ni2 ku4u42 BA1XI32 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 tan3 HYP: ba14sa4 YA1KUN1 nu14u3ndu2 ka'1an1ndu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ni1ki3xi3ndu2 KI3XI3 BA3NDU2 nu14u3 TU1NI4I2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ka'1an1yu1 xi'4in4ra2 ndi4 ta1 ta4ku3ni2 ku4u42 BA1XI3 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 tan3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ta1 lu3u3 AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 ni1ndo3ko3to3 nda3a2on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 NA1 ta4u3ni2 NI1KA'1AN1ON4 xi'4in4 YU3BA4ON4 XI'4IN4 SI'3I4UN4 ndi4 **** Ña4 lu3u3 ka1a3 ku4ni2un4 HYP: ta1 lu3u3 BA'1A3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 ni1ndo3ko3to3 nda3a2on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 TA1 ta4u3ni2 NDI1KA3AN4 xi'4in4 YU3BA4 JI'4IN4 YO'4O4 ndi4 NDA1 Ña4 lu3u3 ka1a3 ku4ni2un4 Eval: S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: NDI3XA3 KU4U4A2 TA4TA2 HYP: KI3XA2A2 BA42 XA4TA24 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 ba1xi3 ba3ndu2 a1chi1 ndi4 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 NDI4 lu3chi'4i2 ***** KU4TA1KWI42 ji1ndio4si2 NDI14SA3A4E2 NDA4KA'3AN4RA2 tan3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3ndu2 xi'4in4ra3 HYP: ba'1a3 seÑor ya1 kan4 ku4u4 YA1 ba1xi3 ba3ndu2 a1chi1 ndi4 ÑU3U42 JA4XI24 ta1 chi4Ñu3 NI3 lu3chi'4i2 KU4U4 TA1KWI42 ji1ndio4si2 NDI4SI2 NDA4KA'3AN4NDU2 tan3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3ndu2 xi'4in4ra3 Eval: S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: hombre Ña4 lu3u3 ********** KA'4NU3NI42 ko3o3 ********* I3NI2UN4 KU14KA'3AN3 NU14U3UN4 ba1xi3ndu2 tan42 COMO na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 XI'4IN4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 HYP: hombre Ña4 lu3u3 KA'4NU3UN4 NDI4 ko3o3 NU14U3UN4 KU'1UN1UN4 KA'4AN2 NU14U3 ba1xi3ndu2 tan42 KU1NU'1U4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 JI'4IN4 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: ya1 ku4ni2 ku3ni3ndu2 ya1 nda14ku2 ndi4 tu'1un3 yo'4o1 ********* Ña4 lu3u3 ¿AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu3ba4on4 yo'4o1 NDA13KA1TU'4UN4 si'3i4un4 nda13kwi3in3un4 ndi4 Ña4 ********** TA3NDA'3A4KU4U4UN4 HYP: ya1 ku4ni2 ku3ni3ndu2 ya1 nda14ku2 ndi4 tu'1un3 yo'4o1 ÑU'4U4A2 Ña4 lu3u3 AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu3ba4on4 yo'4o1 NI1KA1TU'4UN4 si'3i4un4 nda13kwi3in3un4 ndi4 Ña4 TA3NDA'3A4 KU4U4UN4 Eval: I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI2NDU1 yu'1u1 ku4u42 ta1 ta4u3ni2 ba1xi32 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 yo'4o1 ÑA4 lu3u3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI2 yu'1u1 ku4u42 ta1 ta4u3ni2 ba1xi32 KA'4NU3 NDI4 KO'13NU3 yo'4o1 I3IN3A2 lu3u3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: ba'1a3 xa4bi2 ndio4si2un4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ******* XA4BI2 NDIO4SI2NI42UN4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 tan42 ******* ******** COMO TESTIGO HYP: ba'1a3 xa4bi2 ndio4si2un4 yo'4o1 Ña4 lu3u3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 XA13BI2 NDIO4SI2 NI'4I4UN4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 tan42 KU'1UN1 KO1TO1E1 IS1TA4 KU'1UN1 Eval: I S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 4 REF: i4xa3 ****** PRESENCIARNDU1 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 *** su14u3 si3ki2 ba42 ndi4 ya1 ******** ************** HYP: i4xa3 PROXIN XI4KA3NDU2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YA1 su14u3 si3ki2 ba42 ndi4 ya1 KWA'1AN1 JU4NA3KWA4CHI3 Eval: I S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 0 4 REF: xu'14un4 ji1ndio4si2 ku4u4a2 i3in3 u1bi1 xu'14un4 ndi4 ******* KO14O3A2 KA4NDU'3U4 i3chi4 *** ************** tan3 NDI3KI'3IN3O4E2 TAN3 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 ndi4 NDO'4O4NI42 TAN3 sa3kan4 ******* TU4U13A3 KU3NI'3I3UN4 CUENTA xi'4in4a2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 HYP: xu'14un4 ji1ndio4si2 ku4u4a2 i3in3 u1bi1 xu'14un4 ndi4 KO14O3A KA4A4 NDU1U4 i3chi4 TA1 NDI3KA'3A3E4E2 tan3 KO3NDO3A2 NI1TU1U3 NDI4 A1CHI1 ndi4 NDO4O13NI42 I3TA2 sa3kan4 TU4U2A2 KU3NI2UN4 KU4U4E4 TA1 xi'4in4a2 yo'4o1 Ña4 lu3u3 Eval: I S S I I S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2un4 **** nda13kwi3in3un4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 KU3NI'3I3RA2 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 ya1 kwa'1an1 KU3NA3NI2 ba42 bi3tin3 NDA4TU'4UN4E4E2 yo'4o4 JA1 i3in3 KU4U4A2 yo'4o4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndo1o3 BA42 TAN3 NA1 yo'4o4 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2un4 NDI4 nda13kwi3in3un4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 KU3NI2RA1 ya1 KU4TU1 NDI4 ndi4 ya1 kwa'1an1 KU4NA3NI2 ba42 bi3tin3 NDA4TU'4UN4A2 yo'4o4 *** i3in3 TU3A2 yo'4o4 YA1 bi3tin3 ndi4 ya1 ndo1o3 KU4U4A2 JA1TA4 YA1 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 5 REF: padrinu ndu3ku4na2 ta1 ******* ta1 ******* ***** KO4NDO3KO3NDO3 yu3ba4 ta1 KO4NDO3 novio padrinu ndu3ku4na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3 ba3ndu2 sa3kan4 *** ndi4 ****** KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 HYP: padrinu ndu3ku4na2 ta1 KO4NDA1 ta1 KO4NDO3 KO3O3 NI1NDO1O3 yu3ba4 ta1 KO3NDO3 novio padrinu ndu3ku4na2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 na1 ki3xi3 ku4u4 tu3ku3 ba3ndu2 sa3kan4 BI4 ndi4 KU3NA2 NI1 tu1ni4ni2 Eval: I I I S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 9 2 4 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yo'4o1 ta1 XI'4IN4 BE'3E3 ndi4 ka'4nu3 ndi4 sa3kan4 *** KI4XI3 ndo1o3 TU1NI4NI2 YO'4O4 XA1 yo'4o4 ni1nda3ka1tu'4un42 Ña4 lu3u3 *** TAN3 sa3kan4 tu3 YU3BA4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi'4i2 ***** KU4TA1KWI42 ti3kwa'4a2 ndi4 ********* I4NDU'3U4RA3 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yo'4o1 ta1 ******* XI4KWE'1E1 ndi4 ka'4nu3 ndi4 sa3kan4 BI4 JI'4IN4 ndo1o3 ********* TU1NI4NI2O4 XA'1AN1 yo'4o4 ni1nda3ka1tu'4un42 Ña4 lu3u3 TA1 NI3 sa3kan4 tu3 YU3BA4SI2 YU'1U1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 lu3chi'4i2 KU4U4 TA1KWI42 ti3kwa'4a2 ndi4 I4NDU'3U4 BA3RA3 Eval: D S I S D S S I S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 4 REF: SA3KAN4 BA3 seÑor YU'1U1 BA1XI32 como *** PEDIDOR ba1xi32 nu14u3 YO'4O1 seÑor ta1 ****** ***** ********* SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: SA1A3 KO3O3 seÑor YO1O1 BA1XI3 como PE1 DOR ba1xi32 nu14u3 I4YO2 seÑor ta1 SU14U3 I4XA3 SU4KU4AN4 NU'3U2 NDA3SA3 Eval: S S S S I S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 3 REF: SA3KAN4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu NDE4E4NDO4 KU3NI3 so'1o3ndo4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1yu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 ******* KA'4AN2NA1 xi'4in42 yo'4o1 SEÑOR FRANCISCU yo'4o1 TA1 JI4 ji'4in4 ****** **** tu1ni4ni2a2 HYP: TAN3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu NDE4E4 NDU4KU3NI3 so'1o3ndo4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1yu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 KA'4AN2 NA1 xi'4in42 yo'4o1 ****** SEÑORSORACIO yo'4o1 *** JA1TA4 ji'4in4 TU3KU3 NDI4 tu1ni4ni2a2 Eval: S S S I S D S D S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: YO'4O4 ndi4chi2un4 ji4ni3 so'1o3on4 ya1 ku4u4a2 nda4tu'4un4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 xi4kan1 ta1 ku4u4 ta1 ****** ****** TA1 SA14KWA'3NU3 YU3BA4 Ña4 lu3u3 HYP: YO3O3 ndi4chi2un4 ji4ni3 so'1o3on4 ya1 ku4u4a2 nda4tu'4un4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 xi4kan1 ta1 ku4u4 ta1 SO'3O3 XA'1A4 SA14KWA'3A3 NU3U3 YU3BA42 Ña4 lu3u3 Eval: S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ka4chi2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 TU1NI4NI2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 ******** JI1NDIO4SI2 ndi4 nu4mi24 ku4ni2ra1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 TU1U3 padrinu HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ka4chi2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 TU1NI4I2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3e2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 JI1NI4O4 A1CHI1 ndi4 nu4mi24 ku4ni2ra1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 NI1TU1U3 padrinu Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NDO3KO3O4E4E2 NDA4A2 fecha ba42 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 sa14kwa'3nu3 sa14ku3xa3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: tan3 sa3kan4 NDU3KU4 KWE4NDA2 fecha ba42 ji'4in4 ji1ndio4si2 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ta1 ku4u4 ta1 sa14kwa'3nu3 sa14ku3xa3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: *** NDI3XA3 ku4u4 BA3E3 HYP: YA1 NDI3XA32 ku4u4 BA Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: mm hombre seÑor yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3ra2e2 ****** ***** KA4I3NI2 MI3I4UN4 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 HYP: mm hombre seÑor yo'4o1 ta1 xi'4in4 be'3e3 KWA'3NU3NI42 KO'3O3 NU14U3UN4 XI13NU3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3ra2e2 KA4NI3 KU4U4 CHI3ÑU3 MI4I4 KU4U4A2 KA4NI3NI2A2 Eval: S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 5 REF: su14u3 yo4o4 **** NI4NDU3KU4A2 NI4KU3NDO3SO4A2 ni1nu3 *** NI1KA3KU3NU3A2 LA madre ***** SANTÍSIMA niÑo ** ****** JESUCRISTO ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDO13KO3O4 NDA3A2 ndo13ko3o4 NDO3SO4RA2E2 XI'4IN4 YO4O4 HYP: su14u3 yo4o4 NDI4 NDU3KU4NDU2A2 NDA3SA42 ni1nu3 NA4 NI1KA3KU3NA2 I13XA3 madre SANTE CHINA niÑo FE XI1YO3 CRISTO'3O2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ********** ****** ndo13ko3o4 ************ NDA13NDO3SO4RA2 XI3YO4 Eval: I S S I S S I S I I S D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 3 REF: *** MESA ka1a3 ndi4 *** MESA xu13xa3 ku4u4 TUN4 KA1A3 MESA yu3ba4 SI'3I4 ku4u4 tun4 ka1a3 yu3ba4 YO4O4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2RA1E1 ndi4 sa3kan4 **** ki3xi3 NDO1O3A3 HYP: NA4 I4XA3 ka1a3 ndi4 NA4 XA1 xu13xa3 ku4u4 TU3A2 MI4I4 XA'1AN1 yu3ba4 SI3I2 ku4u4 tun4 ka1a3 yu3ba4 YO3O3 ku4u4 ta1 ******* TA3XI3NA2RI4 ndi4 sa3kan4 BA42 ki3xi3 NDO1O3A2 Eval: I S I S S S S S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: tan3 YO'4O4 ba42 nda4tu'4un4e4 nu14u3 mesa yo'4o4 **** TA4TA2 ka1a3 i4ndu'3u4 yu3ba4 *** SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 HYP: tan3 YO4O4 ba42 nda4tu'4un4e4 nu14u3 mesa yo'4o4 TAN3 TA1 ka1a3 i4ndu'3u4 yu3ba4 SI2 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 2 REF: **** bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 yo'4o4 ****** KI4XI3 ndo1o3 TU1NI4NI2 ndi4 NDA1 JA1 yo'4o4 ni1ka'1an1e1 XI'4IN4 NA1 yo'4o4 TAN3 so'3o3 KA'4AN2 BA3 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: TAN3 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2O4 ndi4 yo'4o4 KWI4I4 XI3XI3 ndo1o3 TU1NI4I2 ndi4 YA1 YA1 yo'4o4 ni1ka'1an1e1 ******* XI'4IN4NA2 yo'4o4 TA1 so'3o3 ******* KA'4AN2MA3 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: I S I S S S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 3 REF: na1 ******** KU3TA3KA3A3 nda'3a4 ku4u4na2 nu14u3 ******** JI1NDIO4SI2 ndi4 xi'3na3 padrinu na4 tu1u3 ndu3ku4na2 yo4o4 ***** A1CHI1 ja1 tu1ni4ni2 ndi4ka2na1 KU4U4A3 HYP: na1 KU4U4TA2 KA1A3 nda'3a4 ku4u4na2 nu14u3 JI1NDIO4 A1CHI1 ndi4 xi'3na3 padrinu na4 tu1u3 ndu3ku4na2 yo4o4 KU4U4 NDA1CHI1 ja1 tu1ni4ni2 ndi4ka2na1 KWA'1A Eval: I S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: ************ JA1 TU1NI4NI2 I4YO2NA1 xi'4in4 BA42 tan3 sa3kan4 ba42 NDI4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 ndi4 padrinu NDU3KU4NA3 HYP: NA1TU1U3NI42 NI'1I4 I4YO2 NA1 xi'4in4 KU4U4A2 tan3 sa3kan4 ba42 NDI4KUN2NA1 NI3 TU1NI4 ndi4 padrinu NDU3KU4NA2 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: ndi4 yo1o4 yo1o4 MARZO ko3ndo3a2 ********* KU4NI2 NA1 YO'4O4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 ya1 kan4 NDI4 XI'3NA3 nu14u3 su1tu1 ba3 ku4u4a2 ju4na3ni2 tu1ni4ni2 KAN4 HYP: ndi4 yo1o4 yo1o4 MACHU ko3ndo3a2 KU4NI2NA1 YO4O4 KO3O3NA2 NA3TU2 NDI4 NDA1 ya1 kan4 **** NDI4XI3NA2 nu14u3 su1tu1 ba3 ku4u4a2 ju4na3ni2 tu1ni4ni2 **** Eval: S I S S S S S D S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 1 REF: nda4tu'4un4 BA3 YO4O4E2 NDA4TU'4UN4 SI4KI4 yo4o4 ba42 tan3 ndi4 yu3ba4 YO4O4 SU1TU1 ku4u4 ta1 TA4XI3 NA3NI2 TU1NI4NI2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4 TU1NI4NI2 TAN3 sa3kan4 ndi4 *** NDI'4I4 ji'4in4a2 HYP: nda4tu'4un4 *** BA3E4YA2 NDA3TU'4UN4 SI3KI2 yo4o4 ba42 tan3 ndi4 yu3ba4 YO4SO24 TO1 ku4u4 ta1 TA4XI3NA2 A1TO1 NDI4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4 TU1NI4 TA1 sa3kan4 ndi4 KU4 NDI'3I3 ji'4in4a2 Eval: D S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 0 1 REF: MM ya1 kan4 ******* BA42 ku4ni2yu1 ndi4 yu'1u1 COMO PEDIDOR KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 yo'4o1 ta1 SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: AN3 ya1 kan4 KU4U4A2 YA1 ku4ni2yu1 ndi4 yu'1u1 KU3UN3 PEDOR TAN3 NA4 KU13NI2UN4 yo'4o1 ta1 SA4KU3XA3 SA3BA3NA2 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 KA4NI3NI42 KO'3O3 I3NI2 ndi4 Eval: S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 3 REF: ya1 ndo3ko3o4 BA'1A3 YO4O4 KU4U4A3 JI1NDIO4SI2 ta1 ku4u4 ta1 ku4u4 ta1 ji'4in4 ********* TU1NI4NI2A2 ndi4 ba14sa4 ***** ************ KU4XI'4NDA24 XU4MI4 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: ya1 ndo3ko3o4 BA'1A3E4 KU4U4A2 JI13NI2 NDIO4SI2 ta1 ku4u4 ta1 ku4u4 ta1 ji'4in4 TU1NI4NI2 KAN4 ndi4 ba14sa4 KU4U4 XI'4KWI'4NA4 I4XI4NU3E4 JI14NI2O4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S S I S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 3 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ndo13ni'3i3a2 na1 yo'4o4 KU4U4 na1 NDA13NDI3SO3A2 TAN3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 ****** XI'4IN4NA2 ta4ta2 YU'1U1 COMO PEDIDOR ndi4 yo'4o4 ******** ****** NDI4CHI2YU1 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ndo13ni'3i3a2 na1 yo'4o4 KU4U4NA2 na1 NDI3SA1A1 TA1 yo'4o4 ndi4chi2yu1 XI'4I4 NA1 ta4ta2 YU1KU1 KWE'1E1 DOR ndi4 yo'4o4 NDI4XI32 YO'4O1 RAN4 Eval: S S S I S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 2 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 YU'1U1 ndi4 nda4a2 SU3U3 nda4a2 SU14U3 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 NDA4A2 bi3tin3 NDA4A2 i3ta2an2 ndi4 TU1NI4NI2 YA1 KU3NA3NI2 BA42 A1CHI1 ya1 ********* KO4NDE3E4 I3NI2NA1 KU4U4A3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 A1CHI1 ndi4 nda4a2 A1SU3 nda4a2 A1SU3 KA'4AN2 JI'4IN4UN4 TAN42 bi3tin3 NA4 i3ta2an2 ndi4 ********* *** TU1NI4NI2A2 KU3NA3 NI14KA3CHI2 ya1 KO3NDE3E4 I3NI2 NA1 BA'1A3 Eval: S S S S S S S D D S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: MARZO KO3NDO3A2 HYP: MARCIO KWE4NDA2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 1 1 REF: **** SA3KAN4 BA3 SEÑOR ko14o3a2 KAN4 I4YO2 TA4TA2 HYP: TAN3 YA1 KAN4 BA42 ko14o3a2 **** KA3AN2 YO4O4 Eval: I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 3 REF: *** SA3KAN4 BA3 seÑor ndi4 ******** XA4BI2 NDIO4SI2NI42UN4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 A1CHI1 ja1 yo'4o4 nda3tu'4un4 tu32 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 *** YO'4O1 ku4u4 ta1 CHI4KA2 NDE3E4 JI'4IN4NA2 tan3 HYP: YA1 KAN4 BA42 seÑor ndi4 XA'4BI13 NDIO4SI2 I3NI2UN4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 NDI4CHI2 ja1 yo'4o4 nda3tu'4un4 tu32 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 YA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 CHI4ÑU3A2 NDE4E4 XI'4IN4NA2 tan3 Eval: I S S I S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: TAN3 YA1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 seÑor ********** ***** KWI14I3 KO14TO3ON4 YO'4O4 nda1 kan4 KO3TO3ON4 ji'4in4 tiem4pu2 ji'4in4 na1 KWA4CHI3 HYP: TAN42 I3IN3A2 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 seÑor KWA'1AN1E4 KO1O4 TUN4 KAN4 YO4O4 nda1 kan4 KO3TO3NA2 ji'4in4 tiem4pu2 ji'4in4 na1 KWA4CHI3O4E3 Eval: S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: na1 ka1a3 ndi4 i3in3 oro ku4u4 na1 KA1A3 KI4TA'4AN4NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 YA1 KA1A3 BA42 ko4ndo3 *** TESORO ya1 ni'1i4 ta1 lu3u3 HYP: na1 ka1a3 ndi4 i3in3 oro ku4u4 na1 KAN4 KI3TA'4AN4NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 YA1KAN3 AN4 KO14O3 ko4ndo3 TA1 SUERO ya1 ni'1i4 ta1 lu3u3 Eval: S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 3 REF: *** **** **** xa4bi2 ndio4si2un4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2on4 KO3O3A2 tan3 sa3kan4 ku3na3ni2 BA3E2 NDI4 ki3xi3ndu2 NU14U3UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 ta4ta2 HYP: YA1 KAN4 NDI4 xa4bi2 ndio4si2un4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2on4 KO'3O3A2 tan3 sa3kan4 ku3na3ni2 ***** KA1 ki3xi3ndu2 NU14U3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 ta4ta2 Eval: I I I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 HYP: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 su1tu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 i3nga2e2 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 nda4tu'4un4ni42 BA3 YO4O4 TAN3 ndi4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 familia ndi4 ku4ma1ni4a2 ka'4an2 i3ni2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 i3nga2e2 KA'4AN2YU1 XU'14UN4 nda4tu'4un4ni42 BA32 YO'4O4 TA1 ndi4 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 familia ndi4 ku4ma1ni4a2 ka'4an2 i3ni2 ji1ndio4si2 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 2 REF: JA1 ji4ni2 ba3e4 NDI4 COMO costumbre ndi4 *** E1TA4 i3nda14e2 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 ndi4 ya1 *********** i4yo2 KU4U4A2 ta4ta2 ba1xi3a2 XI'4IN4NDU2 HYP: *** ji4ni2 ba3e4 **** SU4KUN1 costumbre ndi4 NA1 TAN42 i3nda14e2 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 ndi4 ya1 KU1BA'1A3E4 i4yo2 BA3 ta4ta2 ba1xi3a2 XI'4IN4NDU3 Eval: D D S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 4 REF: tan3 na4 ko'3o3 ji1ndio4si2 E1TA4 i3nda14e2 **** ************* ****** ************ KU3TA'1BI4NA3 HYP: tan3 na4 ko'3o3 ji1ndio4si2 JA1TA4 i3nda14e2 TIN3 KU3TA'1BI4NA2 I3KAN4 NDO3KO3NI2O4 TAN3 Eval: S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: seÑor KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 *** ba42 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 TAN3 yo'4o4 TAN42 COMO COSTUMBRE ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 XA'1A4 JI1NDIO4SI2 HYP: seÑor KA3NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 BA3 ba42 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 TA1 yo'4o4 NDI1TA32 KU1UN1 COSTOMBRE ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3 NDU4XA'1A4 JI1NI4O4 Eval: S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 1 REF: hombre seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba3e2 KAN4 I3NDA14E2 ndi4 ka'4nu3ni42 ****** KO3O3 I3NI2UN4 KU3NDA3TU3 NA'3A2ON4LU3 NU4CHI'4I2 A1CHI1 NDI4 HYP: hombre seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ba3e2 KA'4AN2 NDA'3A4E4 ndi4 ka'4nu3ni42 KO14O3 NDI4 KU4NDA3TU3NA2 A4 LU3U3 NU3 CHE4E13 CHI4NDE3E4 Eval: S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: *** TA'4A1LU3 ku4u4 tin3 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4 nu4mi24 ****** KU4U4NA2 ta'4a1ni42 chi3Ñu3 na1 si'4i2 yo'4o4 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: YA1 TA'4A2LU3 ku4u4 tin3 tan3 ya1 yo'4o4 ku4u4 nu4mi24 KO14O3 NA1 ta'4a1ni42 chi3Ñu3 na1 si'4i2 yo'4o4 ta4ta2 ndi4 *********** KA4NU3 KO13NI3 ndi4 Eval: I S I S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 19 3 4 REF: KA'1AN1ON4 XI'4IN4 TA'4AN4 YO4O4 na4 KU3NDA3TU3NA2 tan3 yo'4o4 *** ******* tu3 ***** *** ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2NDO4 NDO'4O1 SEÑORES na1 ko4ndo3 FAMILIAR NI1I3XA3 INVITAR SE'1E3 NDIO4SI2 ta1 XI'4IN4 BE'3E3 ndo'4o1 KA'4NU3NI42 KO3O3 NDO4 NDA4TU3 NA'3A2NDO4 TA4TA2 HYP: ********** NA'3A2ON4 XI4TA3 JI'4IN4 na4 KU3NDA3TU3UN4NA2 tan3 yo'4o4 TU3 KA'1AN1 tu3 MI3I4 NA1 ka'4nu3ni42 ***** KO3O3NDO4 NDO4O13 SEÑORE na1 ko4ndo3 FEMILIA KWA'1AN1 NI1XA1A1 MITAR JI1NDIO4SI2 ta1 ******* XI4KWE'1E1 ndo'4o1 KA3NU3 NDI4 KO14O3 NDA4TU3NA2 NDO'4O4 TUN4TA1 Eval: D S S S S I I I I D S S S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 3 0 REF: NDA4TU3 NA'3A2NDO4 TAN42 como costumbre NDI4 XA1 XI4NI2 ba3e4 sa1a3 i4xa3 tu1ni4ni2 nda4tu3 na'3a2ndo4 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ta1 XI'4IN4 BE'3E3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 TAN3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 KO3NDE3E3 NA'3A2NDO4 ta4ta2 HYP: NA4TU2 NA1 NDU4TA3 como costumbre **** *** JI4NI2 ba3e4 sa1a3 i4xa3 tu1ni4ni2 nda4tu3 na'3a2ndo4 XI'4IN4 ji1ndio4si2 ta1 ******* XI4KWE3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 TIN3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 KO3NDO3E4 NA'1A1NDO4 ta4ta2 Eval: S S S D D S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: BA'1A3 ba'1a3 ndi4 ******* KA4NI'1I3 ndi4 ke4e4na2 KWA'1AN1 BA3NA2 ba143 nda4tu3na2 tan3 KA'4AN2E2 XI'4IN4NA2 na4 ku3nda3tu3na2 ta4ta2 HYP: ****** ba'1a3 ndi4 KA'4AN2 I3NI2 ndi4 ke4e4na2 ******** KWA'1AN1NA1 ba143 nda4tu3na2 tan3 KA'4AN2 I3XI4NA2 na4 ku3nda3tu3na2 ta4ta2 Eval: D I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 3 REF: ta1 xi'4i4 KU4U4RA2 AN3 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 ****** ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 manu ****** **** HYP: ta1 xi'4i4 KU4U4RA3 AN4 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ba3 BA'1A3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 manu BA'1A3 NDI4 Eval: S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: XA4BI2 ndio4si2 ji1ndio4si2 ndi4 ta1 YU4BI24 KU4U4RA2 ni1ka'1an1e4 JI'4IN4RA2 na1 yu4bi24 KU4U4 TU3 NDU'1U1 BA3 i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 HYP: I3IN3 ndio4si2 ji1ndio4si2 ndi4 ta1 ******* YU4BI24RA2 ni1ka'1an1e4 JI'4IN4A2 na1 yu4bi24 ***** *** KU4TU1 NDU13BA'1A3 i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 Eval: S D S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 4 2 REF: *** tu1ni4ni2 yo'4o4 na4 KA'1AN1YU1 XI'4IN4UN4 yo'4o1 ta1 xi'4in4 BE'3E3 ndi4 ba14sa4 **** NI4TA3XI3 NA'3A2 MI3I4O4E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2RA1E1 ADÁN EVA NA1 KAN4 KU4U4 na1 TA13XI3 NA'3A2NA1E1 HYP: NI3 tu1ni4ni2 yo'4o4 na4 KA'1AN1E1 XU'14UN4 yo'4o1 ta1 xi'4in4 YU3BA4E4 ndi4 ba14sa4 NDI4 TA3XI3NA2 MI3I4 BA3E2 ndi4 yu3ba4 yo4o4 ku4u4 ta1 ******* *********** ***** *** TA13XI3NA2RA1E1 AN4 BA'1A3 na1 KU4U4NA2 TA13XI3NA2NA1E1 Eval: I S S S I S S S D D D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: la3tun4ni42 ****** NI1NDO1O3 TU1NI4NI2 na4 NDI3KI'3IN3 JI1NI4O4 la3tun4ni42 NI1NDO1O3A3 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDI4 HYP: la3tun4ni42 NDO1O3 TU1NI4 NI1 na4 NDA3KA'3AN4EN4 JI13NI2O4 la3tun4ni42 NDO1O3A3 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDI'3I3 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 6 REF: *** E1TA4 in3ka4ni24 KU3SI1I4 I3NI2 JI1NDIO4SI2 NA1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4yo2a2 ta4ta2 **** KA'4NU3NI42 ko3o3 ********* **** *** ****** I3NI2UN4 E1TA4 IN3KA4NI24 HYP: BA3 TAN42 in3ka4ni24 ******** KU3SI1I4NI42 JI14NI2 NDA4SI2NA1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 i4yo2a2 ta4ta2 KAN4 NU3NI42 ko3o3 NU'1U3UN4 TAN3 YA1 KO14O3 SE'1E3NI42NA1 TA1 BI4KA3NI42 Eval: I S D S S S I S I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ******** KO14O3A2 kwa'1a4ni42 nda4ka3 KI1BI4 ÑU3U2 KI1BI4 KWI1YA1 ndi4 e1ta4 IN3KA4NI24 ndi4 *** i4yo2a2 ta4ta2 ba'1a3 seÑor HYP: KO'3O3A2 TAN3 kwa'1a4ni42 nda4ka3 TU3 I3IN3 KWI14I3 KWE'1E1 ndi4 e1ta4 I3KAN4 ndi4 YA1 i4yo2a2 ta4ta2 ba'1a3 seÑor Eval: I S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: hombre seÑor ta4ta2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2ndu1 ni1xa1a1 tiem4pu2 ni1xa1a1 ki1bi4 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 HYP: hombre seÑor ta4ta2 bi3tin3 ni1ki3xa2a2ndu1 ni1xa1a1 tiem4pu2 ni1xa1a1 ki1bi4 ya1 ku4u4 ya1 nda13tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 ya1 ***** KOOTO1NI4NI2 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 2 2 REF: KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HERMANO ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 A1CHI1 ba14sa4 ******* SA4NDA'3BI2 ta'4an4 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 NDI4 XA1 yo'4o4 *** ba1xi3o4 ji'4in4 tiem4pu2 ÑA'1A3 yo4o4 tan3 ya1 yo'4o4 KWA'1AN1 sa4ndi'3i3o4 YA1 KU4U4 TU1NDI4NI2 HYP: KA'4NU3NI42A2 KO3NI3UN4 VERU MANU ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 CHI1 ba14sa4 SA3KAN4 NDA'4BI2 ta'4an4 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 **** NDI4XA2A2 yo'4o4 BA3 ba1xi3o4 ji'4in4 tiem4pu2 ÑU'1U3 yo4o4 tan3 ya1 yo'4o4 KWA'1AN1E1 sa4ndi'3i3o4 *** YO1O4 TU1NI4NI2 Eval: S S S S S I S D S I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 1 REF: XI'4IN4 na1 kwa4chi3 a1chi1 JA1 ni1nda3tu'4un4 yo4o4 KU4U4A2 BI3TIN3 ndi4 padrinu NDI4 XA1 i4yo2na1 JA1 ni1xa'1an1ndu1 nu14u3 su1tu1 TAN3 ja1 i4yo2 ******** KU3NA3NI2 HYP: XI'4I4 na1 kwa4chi3 a1chi1 *** ni1nda3tu'4un4 yo4o4 BA42 A1CHI1 ndi4 padrinu **** NI1XA1A1 i4yo2na1 XA'1AN1 ni1xa'1an1ndu1 nu14u3 su1tu1 TA1 ja1 i4yo2 KU4U4NA2 NDI4 Eval: S D S S D S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ya1 JA1 NA1 ta3nda'3a4 ku4u4 na1 kwa4chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 NU14U3UN4 seÑor I4XA3 INVITARNDU2 YO'4O1 XI'4IN4 Ña4 lu3u3 i4yo2on4 ji'4in4 se'1e3on4 HYP: ya1 *** *** ta3nda'3a4 ku4u4 na1 kwa4chi3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 NU14U3 seÑor ***** XA1 VITARU XI3IN4 Ña4 lu3u3 i4yo2on4 ji'4in4 se'1e3on4 Eval: D D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ku3Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 NU14U3UN4 TAN3 KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 ko14o3 ya1 i1ni4 ko14o3a2 chi1tun3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 **** ndo13ko3o4on4 ji'4in4ndu2 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NDU2 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1on4 HYP: tan3 sa3kan4 ku3Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 NU14U3 TA1 KU3NA3 tu1ni4ni2 ko14o3 ya1 i1ni4 ko14o3a2 chi1tun3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 KAN4 ndo13ko3o4on4 ji'4in4ndu2 ni1ka'1an1on4 *********** ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1on4 Eval: S S S I D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: KU3ÑU'4U4 se'1e3on4 xi'4in4 ta1 lu3u3 SE'1E3NA3 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2a2 ta4ta2 HYP: KU3ÑU3U3UN4 se'1e3on4 xi'4in4 ta1 lu3u3 SE'1E3NA2 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2a2 ta4ta2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: xa1 i4yo2a2 yu3ba42 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: xa1 i4yo2a2 yu3ba42 *********** ***** KA'4NU3 ndi4 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: sa3kan4 ba3 ******* ******* SEÑOR ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ndi4 xa1 nu4mi24 kwa'1an1e1 TAN3 xa1 nu4mi24 kwa'1an1 o4ra2 tan3 HYP: sa3kan4 ba3 KA4CHI2 JI'4IN4 YO'4O1 ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ndi4 xa1 nu4mi24 kwa'1an1e1 RAN4 xa1 nu4mi24 kwa'1an1 o4ra2 tan3 Eval: I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 2 REF: SEI KU4U4A2 ya1 ku4u4a2 nda4tu3 su1tu1 TAN3 sa3kan4 i4yo2ndo4 yu14kun3 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ****** KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 a1chi1 JA1 o4ra2 NDO13KO3O4E4 ku4u4a2 TA3NDA'3A4 na1 ba4li4 ya1 SEI TAN3 HYP: SEIS BA42 ya1 ku4u4a2 nda4tu3 su1tu1 TA1 sa3kan4 i4yo2ndo4 yu14kun3 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 KI3KU3 NA3NI2 tu1ni4ni2 a1chi1 TA1 o4ra2 NI1NDO3KO3O4E4 ku4u4a2 TA1NDA'3A4 na1 ba4li4 ya1 SE4E2 I3TA2AN2 Eval: S S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 4 1 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3e2 yu3ba42 TAN3 ndi4 su1tu1 ndi4 ta1 *** cuenta XA1 NDA4TU3 ku4u4 ta1 KAN4 tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 NA4TU2 na1 familia tan3 NI1NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN4 NA1 kan4 na1 ku'1un1 ti'4bi3 ku4u4na2 XI'4IN4UN4 YU14KUN3 HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3e2 yu3ba42 IS1TAN4 ndi4 su1tu1 ndi4 ta1 JA1 cuenta JA1 NDA4TU1U3 ku4u4 ta1 **** tan3 ka'4nu3 ***** KO3O32 NDI4 na1 familia tan3 ***************** ******* NI1NDA3TU'4UN4NA2 kan4 na1 ku'1un1 ti'4bi3 ku4u4na2 XU'14UN4 YO1O4 Eval: S I S S D D S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba'1a3 seÑor hombre ta4ta2 ndi4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 ya1kan3 ba1xi3ndu2 ndi4 na1 ba1xi3 kwi3so3ndu2 KU4U4NDO4 tan3 ku'1un1 YO4O4 yu14kun3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 seÑor hombre ta4ta2 ndi4 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 ya1kan3 ba1xi3ndu2 ndi4 na1 ba1xi3 kwi3so3ndu2 KU4U4RUN4 tan3 ku'1un1 YO'4O1 yu14kun3 ta4ta2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: xi'4in4 Ña4 lu3u3 A1CHI1 novio ndi4 XA1 i3kan4 NDA13KI'3IN3 ÑA'3A4 padrinu tan3 i3kan4 ***** XA1A1RA1 HYP: xi'4in4 Ña4 lu3u3 CHI1 novio ndi4 XA1A1 i3kan4 ************ NDI13KI'3IN3AN4 padrinu tan3 i3kan4 XA1A1 NDI4 Eval: S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: KA3MA2 xi4nu3 O4RA2 KWA'1AN1E1 HYP: YA14MA3 xi4nu3 KU4U4RA2 KWA'1AN1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: hombre YO'4O1 TA1 XI'4IN4 BE'3E3 ka4xi3 ka'1an1on4 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 i3kan4 *** NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 ndi4 ya1 PLAZA CÍFICA YE14 ye'14e4 ****** BE3CHI4ÑU3 HYP: hombre ****** YO4O4 TA13XI4 BA3E4 ka4xi3 ka'1an1on4 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 i3kan4 NI3 KI3TA'4AN4 yo4o4 ndi4 ya1 XA4XA13XI4O4 XI4KA32 YE'14E4 ye'14e4 BE'3E3 CHI4ÑU3 Eval: D S S S I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2 REF: i3kan4 **** i3kan4 ba42 ta13xi3 na3ni2na1 i3kan4 i13xa3 ku3tu4 JI1NDIO4SI2 NA1 ko4ndo3 padrinu tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 XI'4IN4 na1 ko4ndo3 familia ******** KE3E3O4 yu14kun3 TAN3 ki3xa2a2e4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 yo4o4 HYP: i3kan4 NDI4 i3kan4 ba42 ta13xi3 na3ni2na1 i3kan4 i13xa3 ku3tu4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 ko4ndo3 padrinu tan3 i3kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 XI4IN4 na1 ko4ndo3 familia NI1KE3E3 AN4 yu14kun3 KO3NDO3 ki3xa2a2e4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2 yo4o4 Eval: I D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ba'1a3 BA3 seÑor **** ku'1un1 i4yo2 ba3 YO4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ba'1a3 *** seÑor KAN4 ku'1un1 i4yo2 ba3 ÑA4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: D I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: hombre seÑor yo'4o1 TA1 JI'4IN4 SI1SI'4I2 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1xi1yo3 misa xa1 ni1ndi'3i3 JI'4IN4A2 I13XA3 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 HYP: hombre seÑor yo'4o1 TA1A3 JI'4IN42 XA4A4E2 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1xi1yo3 misa xa1 ni1ndi'3i3 XI'4IN4A2 XA1A1 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 1 REF: na1 kwa4chi3 XA1 NI1KO3KO4NA2E2 i1i4 xa1 i4yo2 ba'1a3 XI'4IN4NA3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 XI'4IN4 NDU'1U1 yu'1u1 ******* COMO PEDIDOR NDI4CHI2YU1 nu14u3 tu1ni4ni2 XI'4IN4 ji1ndio4si2 TA1 NA3NI4 FRANCISCO HYP: na1 kwa4chi3 *** XA13NI1KO3KO4NA2E2 i1i4 xa1 i4yo2 ba'1a3 XI'4I4NA2 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 ******* XI4IN4NDU2 yu'1u1 KU'1UN1 PEDOR NDI4CHI2 YU'1U1 nu14u3 tu1ni4ni2 XI4KA3E4 ji1ndio4si2 *** ****** TA1E1 Eval: D S S D S I S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ju13na3ni2a2 ta4ta2 yo'4o4 ni1ke3e3 NA1 KWA4CHI3 YE'14E4 yu14kun3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ya1 yo'4o4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 I4YO2 BA'1A3E2 XA1 yo'4o4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ju13na3ni2a2 ta4ta2 yo'4o4 ni1ke3e3 *** NA1KWA4CHI3 YA'1A3E4 yu14kun3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ya1 yo'4o4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 XA'1AN1 YO'4O4 BA'1A3 YA1 yo'4o4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ******* XI4KAN1E1 ma1ni4 NU14U3UN4 XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3ra2e2 KA4I3NI2 ya1 ****** MI3I4UN4 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 ta4ta2 KO14O3A2 I1NI4 KO14O3A2 CHI1TUN3 HYP: tan3 bi3tin3 XI4KAN1 I3NI2 ma1ni4 NU14U3 XI3KWI'4NA4NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3ra2e2 KA4NI3 ya1 KO'4O4 CHI3NU3 KO3O3A2 KA4NI3A2 ta4ta2 KWA4A4 I3NI2 KWA4CHI3 TU14UN3 Eval: I S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: E1TA4 LU3CHI'4I2 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 ti'4bi3 sa3kan4 ku'1un1 yo4o4 JI'4IN4 NA1 KO4NDO3 FAMILIA A1CHI1 XA1 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 JI'4IN4UN4 ndi4 HYP: ***** YU3CHI42 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 ti'4bi3 sa3kan4 ku'1un1 yo4o4 ******* *** JI'4IN4NA2 KO3NDO3 GAMILIA CHI1XA32 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 XU'14UN4 ndi4 Eval: D S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ****** PLAZA CÍFICA i3kan4 ku4u4 ya1 ******** KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 I3KAN4 ko3o3a2 E1TA4 in3ka4ni24 ko3o3 ya1 SI1I4 HYP: LA4XA2 XA13XI4 BI4KA32 i3kan4 ku4u4 ya1 KO3O3NA2 NI3 tu1ni4ni2 KAN4 ko3o3a2 IS1TA4 in3ka4ni24 ko3o3 ya1 SE'1E3 Eval: I S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 3 REF: tan3 na4 ******* KU14CHI1TUN3 JI1NDIO4SI2 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4un4 ndi4 E1TA4 lu3u3a2 E1TA4 na4 yu3ba2 *** NI1NDU3KU4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 KU3NDU'4U4 nu14u3 is1ta4 ****** KU3XI3YO4O4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 xi4xi3 ba3 yo4o4 HYP: tan3 na4 KU14XI3 I3TUN4 JI13NI2O4SI2 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4un4 ndi4 TAN3 lu3u3a2 NDA3TA4 na4 yu3ba2 YA1 NDU3KU4 ji1ndio4si2 ya1 ku4u4a2 KU3NU3UN4 nu14u3 is1ta4 KU3XI3 YO4O4 na1 nda'4bi2 ndi4 sa3kan4 xi4xi3 ba3 yo4o4 Eval: I S S S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 familia ndi4 ti'4bi3 ku'1un1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kan4 ta4ta2 HYP: tan3 KA'4NU3 NDI4 KO3O3NI42UN4 xi'4in4 na1 ko4ndo3 familia ndi4 ti'4bi3 ku'1un1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 i3kan4 ta4ta2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 24 13 3 2 REF: hombre ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 KO3NDE3E3NDO4 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 yo'4o4 NDI4 YO'4O4 ni1ki3xa2a2 yo4o4 tan3 JA1 YO'4O4 ba42 ko3o3a2 si1i4 *** E1TA4 I3IN3 SA4NDA'3BI2 ta'4an4 YO4O4 IN3KA4NI24 tan3 ******* KWI1TA1 I'3NU3E4 KWA'1AN1E4 A1CHI1 ya1 yo'4o4 ba42 KO4NDO3A2 ya1 NDA13TU'4UN4E4 xa'1a4 HYP: hombre ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 KU3NI2NDO4 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 yo'4o4 **** MI3I4O4 ni1ki3xa2a2 yo4o4 tan3 *** YO4O4 ba42 ko3o3a2 si1i4 TA1 I4IN4 I3KAN4 NDA1BI1 ta'4an4 ***** IN3KA4NA1E4 tan3 KWI3TA3 YU'1U1 NA4 KWA'1AN1 I4CHI2 ya1 yo'4o4 ba42 KU4NDO3A2 ya1 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 Eval: S D S D S I S S S D S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: hombre ndi4 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 tan42 como PEDIDOR ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in42 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 TIN3 TAN3 HYP: hombre ndi4 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 tan42 como PEDOR ka'4an2 ji1ndio4si2 xi'4in42 ta4ta2 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 KA4CHI2 TA'3AN2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ante ka1 ya1 ki3xa3a4 ya1 ku4u4a2 si1i4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ta1kwi42 na4 ka'4an4e2 sa3kan4 TIN3 TAN3 HYP: ante ka1 ya1 ki3xa3a4 ya1 ku4u4a2 si1i4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ta1kwi42 na4 ka'4an4e2 sa3kan4 **** CHI'3I3RA3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 a1chi1 ka1 TAN3 na4 ya'1a3 na1 kwa4chi3 ya'1a3on4 XI'4IN4NA2 nu14u3 mesa Ña4 lu3u3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: tan3 a1chi1 ka1 TU3 na4 ya'1a3 na1 kwa4chi3 ya'1a3on4 JI'4IN4NA2 nu14u3 mesa Ña4 lu3u3 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: TAN3 TA3XI3 na3ni2 yu3ba4 si'3i4ya2 ka'1an1ra1 conseju ji'4in4 na1 ba4li4 SA1A3 KO3NDE3E3NA2 KI'3IN3A2 ku'1un1 seÑor TAN42 COMO COSTUMBRE ndi4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 HYP: **** TAN3TA13JI3 na3ni2 yu3ba4 si'3i4ya2 ka'1an1ra1 conseju ji'4in4 na1 ba4li4 XA143 KO3NDE3E4NA2 KI'4IN4A2 ku'1un1 seÑor I3TA2 KWA'1UN1 CORTOMBRE ndi4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 Eval: D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 4 REF: su14u3 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 ******* KA'1AN1NA1 XI'4IN4 ta1 lu3u3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3ra2 ****** ***** nda4a2 MANDADO a3sa3ra2 XI4 nu14u3 ****** BE3CHI4ÑU3 tan3 HYP: su14u3 RAN4 TA1 i3sa42 KA'1AN1 NA1 JE'4E4 ta1 lu3u3 nda4a2 chi3Ñu3 a3sa3ra2 NDA4A2 MANDA nda4a2 KA1 a3sa3ra2 XI'4I4 nu14u3 BE'3E3 CHI4ÑU3 tan3 Eval: S S I S S I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 1 2 REF: ****** KU3XI'4NDA24 xu4mi4ra2 ka3chi2ra1 **** ni14xa'1an1 ndo'4o1 ko1to1ndo4 ko14o3 TU1NI4NI2 NI4XA'1AN1 NDO'4O1 KO1TO1NDO4 NI1KA'1AN1NDU1 ji'4in4ndo4 KI1BI4 TA13NDA'3A4 YU'1U1 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2ndo4 xi'4in42 KA3CHI2 ta1 lu3u3 TAN3 HYP: KU3XI3 NDA3A2 xu4mi4ra2 ka3chi2ra1 NDI4 ni14xa'1an1 ndo'4o1 ko1to1ndo4 ko14o3 TU1NDA'4A2E2 NI4XA'1AN1NDO4 KO1TO1 TU14NI2 KA'1AN1NDU1 ji'4in4ndo4 ****** KWI14I3 TA1NDA3A2 ki1bi4 YU1KU1 I4KA3 ÑU3U42 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2ndo4 xi'4in42 KA4CHI2 ta1 lu3u3 TA1 Eval: I S I S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: YO'4O4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 YO'4O4 KI13XA2A2NA1 ta4ta2 ANTE ka1 YA1 ku4u4a2 nda4a2e2 ba42 ***** KU3U3 KU3TA1KWI42 ji1ndio4si2 ya'1a3na2 ya1 ku4u4 ta1kwi42 TAN3 HYP: YO3O3 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 YO4O4 KI3XA2A2NA1 ta4ta2 TE ka1 YO3O3 ku4u4a2 nda4a2e2 ba42 KO3O3 KO3O3 TA1KWI42 ji1ndio4si2 ya'1a3na2 ya1 ku4u4 ta1kwi42 NDA1 Eval: S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: tan3 na4 nda3tu'4un4 YO4O4A2 tan3 na4 ka'1an1 yu3ba4 SI'3I4 JI'4IN4NA2 A1CHI1 chi3Ñu3 KAN4 BA1XI3 NA1 YO'4O4 como costumbre HYP: tan3 na4 nda3tu'4un4 YO4O4YA2 tan3 na4 ka'1an1 yu3ba4 SI1I4 XI'4IN4NA2 CHI1 chi3Ñu3 **** KA4A4 BA1XI3NA2 YO4O4 como costumbre Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: hombre seÑor comisario ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndo4 ta4ta2 **** TAN42 COMO AUTORIDAD ndi4 yo'4o4 *********** NI1KI3XA2A2NDO4 HYP: hombre seÑor comisario ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndo4 ta4ta2 TA42 COMU KO1TO1RI4 SA4KA2 ndi4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO1O4 Eval: I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 ****** NDA'3A4NDO4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 NI1XI1KA3 ji1ndio4si2 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2 yu'1u1 ka3ka32 chi3Ñu3na2 ka3ka32 tu1ni4ni2na1 HYP: tan3 ka'4nu3 ***** KU3NI2NDO4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 NDA4A2 NDO'4O4 ki1bi4 ***** KO1O4 KA13ÑU3U2 I1XI1KA3 ji1ndio4si2 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2 yu'1u1 ka3ka32 chi3Ñu3na2 ka3ka32 tu1ni4ni2na1 Eval: D S I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: tan3 ni1ku3ni2 yu3ba4 yo4o4 ****** NI1KU3NI2 SI'3I4O4 be'3e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ni1xa'1an1ndu1 seÑor ***** CONSTANTINO be'3e3 ta1 yo'4o4 ni1xa'1an1ndu1 HYP: tan3 ni1ku3ni2 yu3ba4 yo4o4 KU4NI2 KU3NI2 XI1YO3O4 be'3e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ni1xa'1an1ndu1 seÑor COSTA NDE4E4NA2 be'3e3 ta1 yo'4o4 ni1xa'1an1ndu1 Eval: I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ti'13bi4na2 YU'1U1 NI1XA'1AN1E1 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 ya1 KU1MI4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: ti'13bi4na2 ****** NI1XA1A1E1 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 ya1 KU1NU'1U4E2 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1ju3na3ni2a2 NI1SA1A4 ta1kwi42 ba3 tan3 ndi4 ni14kwi3i3 ku3na3ni2a2 NDA1 ndi'4i4 bi4 tu3ku3a2 ndi4 HYP: ni1ju3na3ni2a2 NI1XA3A4 ta1kwi42 ba3 tan3 ndi4 ni14kwi3i3 ku3na3ni2a2 NA1 ndi'4i4 bi4 tu3ku3a2 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: TA1NDA1 bi3tin3 ba42 ju13na3ni2 NDI'3I3A2 ta13nda'3a4 NI1JU3ÑU'4U4 na1kwa4chi3 ****** TA13NDA'3A4NA2 yu14kun3 JI13NI2 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: NDA1 bi3tin3 ba42 ju13na3ni2 NDI4KA2 ta13nda'3a4 NI1KU3ÑU'4U4 na1kwa4chi3 NDA1A1 NDA'3A4NA2 yu14kun3 KI13NI2 kwa4chi3 NA4A24NA3 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 3 REF: **** bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4na2 i13xa3 INVITARNDU1 ndo'4o1 ******* ********* COMO AUTORIDAD TAN3BA1XI3NDO4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'1an1ndo4 conseju XI'4IN4 na1 kwa4chi3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 NDI'4I4 HYP: TAN3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4na2 i13xa3 INVITARNA1 ndo'4o1 KU'1UN1 KO1TO1RI4 NDA4A2 TAN3 BA1XI3NDO4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ka'1an1ndo4 conseju JI'4IN4 na1 kwa4chi3 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 NDI4 Eval: I S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 0 3 REF: an4 **** ndo1o3a2 xi1ni4na2 an4 NDO14O13A2 XI1NI4NA2 an4 KU3NI3 an4 KU14NI3 ba3 *** tu3 ti3kwa'4a2 ndi4 XA1 YO'4O4 KI13XA2A2 ndo'4o1 seÑor ********** AUTORIDAD ka'4nu3ni42 KO3O3 i3ni2ndo4 KA'1AN1NDO4 CONSEJU XI'4IN4 na1 kwa4chi3 HYP: an4 KWA4 ndo1o3a2 xi1ni4na2 an4 NDU1U4A2 XI1NI4 an4 KU3NI2 an4 KU14NI2 ba3 NA4 tu3 ti3kwa'4a2 ndi4 XA1A1 YO4O4 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 seÑor KO3TO32RI4 TAN3 ka'4nu3ni42 KO'3O3 i3ni2ndo4 KA3AN2NDO4KO3O4ON4 CEJU JI'4IN4 na1 kwa4chi3 Eval: I S S S S I S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 2 2 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1 ****** TAN3 ka'1an1 tu3 mi3i4 BA3 ji1ndio4si2 ta1 KU4U4 TU3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 sa1a3 i4yo2 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1ndu1 NDA13TU'4UN4NDU2 XI'4IN4RA2 TAN3 TAN3 bi3tin3 *** yo'4o4 kwa'1an1 JU13NA3NI2 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1 JI1NI4 TAN42 ka'1an1 tu3 mi3i4 *** ji1ndio4si2 ta1 ***** KU4TU24 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 sa1a3 i4yo2 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1ndu1 NDA13TU'4UN4 NDU3XI4 JI'4IN4RA2 TA1 bi3tin3 YA1 yo'4o4 kwa'1an1 JU4NA3NI4 tu1ni4ni2 Eval: I S D D S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 nda3kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3NDO4 seÑor ********* AUTORIDAD HYP: ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 nda3kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3 seÑor KO3TO3RI4 TA1 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ba'1a3 ***** SEÑOR ba'1a3 TA4TA2 HYP: ba'1a3 SEIN4 BA42 ba'1a3 TA4TA1A3 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: na4 nda3ka1tu'4un4ndu2 na1 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 sa1a3 TI4 ka3chi2na1 sa3kan4 ndi4 NDA3KWI3IN3NA3 A1CHI1 NDI4 CHI3ÑU3 kan4 ba1xi3 ba3 NDU'1U1 KU4U4NDU2 yu3ba4 si'3i4 HYP: na4 nda3ka1tu'4un4ndu2 na1 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 sa1a3 TAN42E2 ka3chi2na1 sa3kan4 ndi4 ************** ****** NDA3KWI3IN3NA2 CHI1YO3 kan4 ba1xi3 ba3 ******* NDU13KU4NDU2 yu3ba4 si'3i4 Eval: S D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: hombre yo'4o1 ***** ta1 LU3U3 CORNELIU bi3tin3 ni1ki3xa2a2ndu1 KU4U4NDU2 na1 ta4u3ni2 ba14sa4 ba1xi3ndu2 ndi4 I4YO2A2 XI'4I4 i4yo2a2 ka'4ma3 ka4ti1in1 la3tun4 si1i4 ku4u4 ya1 kan4 ****** BA1XI3NDU2 HYP: hombre yo'4o1 KU4U4 ta1 LO'3O3 CORNERIO bi3tin3 ni1ki3xa2a2ndu1 KU4U4NA2 na1 ta4u3ni2 ba14sa4 ba1xi3ndu2 ndi4 YA1 XI4I4 i4yo2a2 ka'4ma3 ka4ti1in1 la3tun4 si1i4 ku4u4 ya1 kan4 BA1XI3 JI'4IN4NDU3 Eval: I S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: xa'1a4 YO'4O1 na1 u1bi1 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 BA1XI3 NDU'1U1 ku4u4ndu2 yu3ba4 SI'3I4 HYP: xa'1a4 YO4O4 na1 u1bi1 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 ****** BA1XI3NDU2 ku4u4ndu2 yu3ba4 SE'1E3 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 2 REF: ***** BA14XI13NDU2 JA143E2 ndi4 la3tun4ni42 KU4U4 i4yo2ni42a2 xi'4i4 ******** KU4NI2NI42NDU1 ko'3o3ndu2 YA1 kan4 ba1xi3ndu2 xi4ka3ndu2 MA14ÑU2 ka1a3 YO'4O4 ji4ni3 so'1o3ndu2 KA'4MA3 KA4TI1IN1 ba1xi3ndu2 ndi4 HYP: BA143 XI1YO3NDU2 JI'4IN42 ndi4 la3tun4ni42 KU3U3 i4yo2ni42a2 xi'4i4 KU4U4UN4 I3IN4NDU2 ko'3o3ndu2 *** kan4 ba1xi3ndu2 xi4ka3ndu2 MA'14ÑU3 ka1a3 YO4O4 ji4ni3 so'1o3ndu2 KA4MA3 KA4TI1IN3 ba1xi3ndu2 ndi4 Eval: I S S S I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: be'3e3 chi4Ñu3 NI1XA'1AN1NA1 i13xa3 invitarna1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 HYP: be'3e3 chi4Ñu3 NI1KI3XA2A2NA1 i13xa3 invitarna1 ta1 ko4ndo3 PEDAR ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 2 REF: tan3 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ni4nu3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 la3tun4 ta13xi3 yu3ba4ndo4 si'3i4ndo4 *** na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU13MI3I4 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ************ JU13NA3NI2A2 TIN3 yo'4o4 i4yo2ndo4 bi3tin3 HYP: tan3 ka'4nu3 KO3O3A2 NI1NDO'3O3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 ni4nu3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 la3tun4 ta13xi3 yu3ba4ndo4 si'3i4ndo4 TA1 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 XU13MI4 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 KU13NA3NI2A2 TAN3 YO'4O4 yo'4o4 i4yo2ndo4 bi3tin3 Eval: S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: tan3 i13xa3 ********** INVITARNA1NDU1 ba1xi3ndu2 tan3 na4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 ta1 lu3u3 CORNELIU ¿AN4 ndi3xa3 ******* NDI3XA3 ku4u4un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 se'1e3 yu3ba4e4 ***** NDIO4SI2 HYP: tan3 i13xa3 INVITARNA1 NDU'1U1 ba1xi3ndu2 tan3 na4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 ta1 lu3u3 DORNELIO AN4 ndi3xa3 NDI3XI3 BA3 ku4u4un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 se'1e3 yu3ba4e4 NDIO4 SE'1E32 Eval: I S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: ****** NDO3NI'3I3 ndo13ni'3i3ndo4 *** ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ni1xi1ka3ra2 YA1 KU4U4 TU1NI32NDO4TAN3 TA13XI3 na3ni2ra1e1 xa1 yo'4o4 i4yo2a2 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 BA1XI3 NDU'1U1 HYP: NDO3O3 NI3 ndo13ni'3i3ndo4 TA1 ta1 ko4ndo3 PEDOR ni1xi1ka3ra2 *** JU4TA1NI3NDO4 TA1 NI1TA1XI3 na3ni2ra1e1 xa1 yo'4o4 i4yo2a2 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ****** BA1XI3NDU3 Eval: I S I S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: AN4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ni1chi3ka2on4 Ánimaon4 NDI4 Ña4 lu3u3 ********** Ña4 si'4i2un4 KO3NDO3AN4 Ña4 KU3NI'3I3 ta'4an4 XI'4IN4UN4 KU4U4AN4 NI1NDA3KA'3AN4ON4 xa'1a4 ji1ndio4si2 NDI3KIN4NA2 ta3ta2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ni1chi3ka2on4 Ánimaon4 JI'4IN4 Ña4 lu3u3 KU'1UN1AN4 Ña4 si'4i2un4 KU4U4AN4 Ña4 KU3NI3 ta'4an4 I3IN4UN4 BAN4 NDA13KA'3AN4ON4 xa'1a4 ji1ndio4si2 NDI3KI'4IN4NA2 ta3ta2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: JA1 yo'4o4 i4yo2ndu1 tan3 KA'4AN2NDU1 XI'4IN4UN4 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 an4 ndi3xa3 ba'1a3 KU4U4UN4 yo'4o1 TA1 lu3u3 HYP: YA1 yo'4o4 i4yo2ndu1 tan3 KA'4AN2 NDU3XI4UN4 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 an4 ndi3xa3 ba'1a3 KU4U4 yo'4o1 JA1TA4 lu3u3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 1 2 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 ndi4 ko1to1 ****** KU14SI4KI24UN4 xi'4in4 tu'1un3 ni1ka'1an1on4 XI'4IN4 na1 TA4U3NI2 TAN3 ko1to1 ****** KU14SI4KI24UN4 tu'1un3 KA'4AN2NDU1 XI'4IN4UN4 a1chi1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 BA1XI3 KO1TO1NDU1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 ndi4 ko1to1 KO14O3 SI4KI24UN4 xi'4in4 tu'1un3 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4 na1 TA4KU3NI2 TA1 ko1to1 KO14O3 SI4KI24UN4 tu'1un3 KA'4AN2 NDU13XI4UN4 a1chi1 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndu2 ba1xi3ndu2 ****** XI3KO3TO2NDU1 Eval: I S S S S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 1 REF: ka3chi2 yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni14xa'1an1 BI4 ndo'4o1 na1 BE'3E3 chi4Ñu3 KU'1UN1 ko1to1ndo4 tan3 bi3tin3 NDI4 KA'4AN2NDO4 XI'4IN42 KA3KA32 chi3Ñu3 **** ka3chi2 ba3 yo'4o1 XI'4IN4NDU2 tan3 BI3TIN3 NDI4 HYP: ka3chi2 yo'4o1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni14xa'1an1 MI3I4 ndo'4o1 na1 MI4I4 chi4Ñu3 ******* ko1to1ndo4 tan3 bi3tin3 **** KA'4AN2 NDU4XI4IN2 TU3KA2 chi3Ñu3 TAN3 ka3chi2 ba3 yo'4o1 JI'4IN4NDU2 tan3 YU'1U1 TAN3 Eval: S S D D S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: ndu'1u1 ndi4 BA1XI3 NDU'1U1 ba1xi3 tu3 na1 ****** TA4KU3NI2 BA1XI3 ba1xi3 ko1to1ndu1 **** TU1NI4NI2 NDA13TU'4UN4 ji1ndio4si2 xi'4in4ndu2 tan3 *** ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndo'4o1 HYP: ndu'1u1 ndi4 ****** BA1XI3NDU2 ba1xi3 tu3 na1 TA4KU1 NI1 BA1XI32 ba1xi3 ko1to1ndu1 TAN3 JI14NI2 NI1NDA3TU'4UN4 ji1ndio4si2 xi'4in4ndu2 tan3 YA1 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ndo'4o1 Eval: D S I S S I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 KA1A3 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ko1to1 ku14si4ki24un4a2 ko1to1 SA14NDA3ÑU'4U4UN4A2 KO1TO1 A14SA3ON4 I3IN3 SI3KI2 xi'4in4a2 KU3NI'3I3UN4A2 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 KAA3 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 ka'4nu3ni42 KU'1UN1 JI1NI4UN4 ko1to1 ku14si4ki24un4a2 ko1to1 SA14NDA3ÑU'4U4A2 KO1TO1A1 SA3KAN4 I4IN4 XI3KI2 xi'4in4a2 KU3NI2UN4A2 ndi4 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: ta13xi3na2e2 NDA'3A4ON4 ndi4 i3in3 oro BA42 TA13XI3NA2E2 nda'3a4on4 Ña4 ******** *** SI'4I2UN4 KO3NDO3AN4 Ña4 ka'1an1on4 XI'4IN4 ban4 Ña4 KU3NI3 ÑU'4U4UN4 ban4 HYP: ta13xi3na2e2 NDA143 ndi4 i3in3 oro KU4U4A2 TA3XI3NA2E2 nda'3a4on4 Ña4 SI'4I2O4 AN4 KO3O3 NA4 Ña4 ka'1an1on4 KU3XI3 ban4 Ña4 KU3NI3I4 ÑU'4U4 ban4 Eval: S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ndi3sa3a4e2 ka'1an1on4 xi'4in4an4 ********* NDI3SA3A4E2 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 xa'1a4en4 KO1TO1 A14SA3ON4 SA13NI1KU3 xi'4in4an4 HYP: ndi3sa3a4e2 ka'1an1on4 xi'4in4an4 NDI3XA3E4 KO14O3A2 KAN4 I3NI2 xa'1a4en4 KO1TO1AN4 SU4SA3 NI1KU3U3 xi'4in4an4 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: la3tun4 BA3EN4 ka1a3 i4ndu'3u4an4 nu14u3 YU3BA4EN4 SI'3I4AN4 ndi4 ÑA4 i4yo2 ma1ni4 ku4u4an4 Ña4 xi4xi3 KU4U4AN4 ÑA4 XA4XI24 KU4U4AN4 HYP: la3tun4 ME4 ka1a3 i4ndu'3u4an4 nu14u3 YU3BA4E4 SE'1E3AN4 ndi4 TAN42 i4yo2 ma1ni4 ku4u4an4 Ña4 xi4xi3 ******** BAN4 I4XA1XI1 KAN4 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: YA1 i4xa3 ma1ni4na2 ku4u4a2 YA1 XI4TO3 kwe4nda2na1 KU4U4A2 KO14O3 tu'1un3 KWI4ÑU2 i4yo2 NU14U3A3 HYP: *** i4xa3 ma1ni4na2 ku4u4a2 *** JI13TO3 kwe4nda2na1 KWA'1AN1 KO3O3 tu'1un3 KWI4ÑU3 i4yo2 NU14U3A2 Eval: D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ko14o3 ya1 SA13NI1KU3 KA'4AN2NA1 XI'4IN4A3 ba'1a3 is1ta4e2 ba'1a3 TA1KWI42A2 ba'1a3 ku3xi3a2 ya1 kan4 la3tun4a2 na4ma4e2 ndo13ko3to3 NDA3A2ON4A3 HYP: ko14o3 ya1 SA1A3 NI1KU3KA'4AN2NA1 XI'4IN4A2 ba'1a3 is1ta4e2 ba'1a3 TA1KWI42 ba'1a3 ku3xi3a2 ya1 kan4 la3tun4a2 na4ma4e2 ndo13ko3to3 NDA143 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 4 REF: tan3 sa3kan4 ku3ni'3i3un4a2 tan42 ***** SA3BA3 i4yo2a2 xi'4in4 nda'3a4 YU3BA4 si'3i4a2 **** ***** ***** SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3NA3 HYP: tan3 sa3kan4 ku3ni'3i3un4a2 tan42 A3SA3 BA32 i4yo2a2 xi'4in4 nda'3a4 YU3BA42 si'3i4a2 NDA1 SO1O4 U1XA1 SU1KUN4 KWA'3NU3NA3 Eval: I S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: tan3 ****** sa3kan4 ku3ni'3i3un4 ****** SE'1E3NA2 ya1 kan4 ba'1a3 KU4NI2 NA1 ka1a3 XI4NI2NA1 yo'4o1 yo'4o1 TA1 lu3u3 CORNELIU yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'4AN2E2 XI'4IN4 HYP: tan3 SA3BA3 sa3kan4 ku3ni'3i3un4 SE'1E3 JI'4IN4NA2 ya1 kan4 ba'1a3 ****** KU4 ka1a3 CHI4IN2NA1 yo'4o1 yo'4o1 JA1 lu3u3 COLEL yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NI1XA'1AN1E1 Eval: I I S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3NI'3I3NA2 yo'4o1 ba'1a3 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ni1xa1a1on4 be'3e3na2 JI'4IN4 Ña4 si'4i2un4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3NI2NA1 yo'4o1 ba'1a3 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ni1xa1a1on4 be'3e3na2 XI'4IN4 Ña4 si'4i2un4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ko1to1 NDA14NDO4SO24ON4 xa'1a4na2 ko1to1 ndo14ko3o4on4na2 a1chi1 NDA4KA'3AN4 NA1 ka1a3 se'1e3na2 ndi4 se'1e3na2 sa14kwa'3nu3na2 ku4u4a2 SU14KU3XA3NA2 ku4u4a3 HYP: ko1to1 NDA13NDO4SO24ON4 xa'1a4na2 ko1to1 ndo14ko3o4on4na2 a1chi1 *********** NDA4KA'3AN4NA2 ka1a3 se'1e3na2 ndi4 se'1e3na2 sa14kwa'3nu3na2 ku4u4a2 SA14KU3XA3NA2 ku4u4a3 Eval: S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 4 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi13ki'3in3un4a2 BI3TIN3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3sa3 MA1NI4UN4A2 NDI4 YA1 ka3sa3 ma1ni4un4 ba42 tio1to1 ba42 ya1 ka3xi4a2 ya1 ku3xi3a2 ****** ********** **** *** ko14o3 tu'1un3 KWI4ÑU2 nu14u3a3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi13ki'3in3un4a2 ******* tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3sa3 *********** MA1NI4A2 NDA4A2E2 ka3sa3 ma1ni4un4 ba42 tio1to1 ba42 ya1 ka3xi4a2 ya1 ku3xi3a2 BA'1A3 KA'1AN1ON4 NDI4 YA1 ko14o3 tu'1un3 KWE4E2 nu14u3a3 Eval: D D S S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 1 REF: ya1 NDO3KO1O3 BA42 ya1 ndi3ko3 ku4u4a2 NDI3SA3A4E2 tan3 ka'1an1on4 XI'4IN4A2 a1chi1 yo'4o1 ******** KU4U4 TA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4A3 HYP: ya1 NDO3KO2O2 KU4U4A2 ya1 ndi3ko3 ku4u4a2 NDI3SA3A4 tan3 ka'1an1on4 JI'4IN4A2 a1chi1 yo'4o1 KU4U4TA1 KA4NDU'3U4A2 XI3IN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI'4I4A2 Eval: S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: na3ni2 bi4 ***** KU4U4 SI'3I4 ndi4kun2 bi4 SI'3I4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1en4 xi'4in4a2 NDO3KO1O3A3 HYP: na3ni2 bi4 KO3O3 SI1I4 NDA1 ndi4kun2 bi4 ****** SI1I4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1en4 xi'4in4a2 NDO3KO2O2A2 Eval: I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 2 REF: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 *** *** ya1 ndi3ko3 ku4u4a2 sa3kan4 NI1KA'1AN1 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4a2 ko4ndo3 SIU'4UN4A2 KO4NDO3 xi3to2 ko4ndo3 XI1I4 HYP: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 YA1 NA1 ya1 ndi3ko3 ku4u4a2 sa3kan4 ********** NI1KA'1AN1NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4a2 ko4ndo3 ********** SE4E4A2 xi3to2 ko4ndo3 XI1I4E4 Eval: I I D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 1 1 REF: ni1ka'1an1na1 XI'4IN4A2 ta1 ku4u4 ta1 ************* SA14KWA'3NU3 SA14KU3XA3 NDA13TU'4UN4 BA3 NA1 kan4 XI'4IN4A2 NI1KA'1AN1 BA3NA2 XI'4IN4A2 tan3 ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 KA'1AN1ON4 xi'4in4an4 SA4NDO3KO2O2ON4ÑA4 HYP: ni1ka'1an1na1 JI'4IN4A2 ta1 ku4u4 ta1 SA14KWA'3NU32 SO'3O3 KU3XA3 NDA3TU'4UN4 BA3NA2 YA1 kan4 ********* XI4KA3 NI1KA'1AN1NA1 XI'4IN4AN4 tan3 ndi4 YO4O4 KA1 BUTA KA'1AN1 xi'4in4an4 SA4NDO3KO2O2EN4 Eval: S I S S S S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: AN4 nda3ka3ta3en4 tio1to1 NA1 ko4ndo3 ********** ************* SI1SO3AN4 NA4 NDA3KA3TA3EN4 TIO1TO1ON4 ya1 ku3xi3un4 ya1 ka3xi4un4 ka'1an1on4 xi'4in4an4 HYP: NA4 nda3ka3ta3en4 tio1to1 YA1 ko4ndo3 SI1SA4NDO4 NDA3KA1TA3EN4 I4YO2 KO1TO1ON4 KO14O3 TA1 ya1 ku3xi3un4 ya1 ka3xi4un4 ka'1an1on4 xi'4in4an4 Eval: S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 4 REF: ***** XU14XAN3NI42 tu'1un3 ***** SA13NI1KU3 ko3o3 ****** XU14XAN3NI42 tu'1un3 ba'14a4 ko3o3 ****** NU14U3UN4 A3SA3 ACOSTUMBRARON4 ÑA4 lu3u3 HYP: XA143 XI3IN4NI42 tu'1un3 SA1A3 NI1KU3U3 ko3o3 NU14U3 XA3A3NI42 tu'1un3 ba'14a4 ko3o3 NU14U3 A14SA3 KU3SO3NDO4A2 RAN4 I4IN4 lu3u3 Eval: I S I S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: Ña4 ka1a3 ndi4 ****** BA3 NI14XA'3NU3AN4 sa3kan4 ndi4 BA3 ba'1a3 ******* XA'13NU3AN4 tan3 sa3kan4 ************ KU3NI'3I3UN4ÑA4 hijo ka'1an1on4 xi'4in4 Ña4 lu3u3 HYP: Ña4 ka1a3 ndi4 MA1NI4 I4XA3 NA4 sa3kan4 ndi4 BA143 ba'1a3 XA'1AN1 NA4 tan3 sa3kan4 KU3NI'3I3UN4 ÑA4 hijo ka'1an1on4 xi'4in4 Ña4 lu3u3 Eval: I S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: ******* KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 bi4ka3 ta13xi3 YU3BA4ON4 SI'3I4UN4 NDA'3A4ON4 ya1 KA1A3 ko14o3 ya1 bi4ka3 NI4I3XA3 ma1ni4 ji1ndio4si2 yo'4o1 ya1 YO'4O4 ku4u4 ya1 bi4ka3 HYP: KA'4NU3 NDI4 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ku4u4 ya1 bi4ka3 ta13xi3 YU3BA4 KU3SI'3I4UN4 KO3O3ON4 ya1 KAN4 ko14o3 ya1 bi4ka3 ******** ma1ni4 ji1ndio4si2 yo'4o1 ya1 I1YO4 ku4u4 ya1 bi4ka3 Eval: I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: ************** NDA'3A4NDO4 KO3O3A2 nda'3a4ndo4 KA3KU3NU3A2 nda'3a4ndo4 ba'1a3 ko3o3 ************ BE'3E3NDO4 BA'1A3 KI3TI4 SA1NA1NDO4 xu'14un4ndo4 HYP: NDA'3A4NDO4KO3 BA42 KA'3NDA2 nda'3a4ndo4 KA3KU3NDO4A2 nda'3a4ndo4 ba'1a3 ko3o3 BA'1A3E3NDO4 KA1TIN3 TI4 SA3A2NA1 NDO'4O1 xu'14un4ndo4 Eval: I S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: nda3ka'3an4na2 xa'1a4on4 NU4NU3 i3ta2an2 I3SA42 A3SA3ON4 MANDADO be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 na1 ba'1a3 i4yo2 KU4U4NDO4 na1 ba'1a3 ko3o3 ku4u4ndo4 HYP: nda3ka'3an4na2 xa'1a4on4 NDI4 i3ta2an2 ****** I4XA32 AZÓMANDADRO be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 na1 ba'1a3 i4yo2 KO4NDO3 na1 ba'1a3 ko3o3 ku4u4ndo4 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 0 REF: ya1 kan4 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 conseju kan4 XA'4A132 yo'4o1 YU'1U1 KU4U42 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 KU4U42 yu3ba4 SI'3I4 ki13xa2a2yu1 KA'4AN2E2 xi'4in4un4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 KA'4AN2YU1 XU'14UN4 conseju kan4 XA4A4E2 yo'4o1 YU1KU1 KU4U4 ta1 chi4Ñu3 yu'1u1 KU4U4 yu3ba4 SI1I4 ki13xa2a2yu1 KA'4AN2YU1 xi'4in4un4 ta4ta2 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 tan3 bi3tin3 Ña4 lu3u3 KU4U4 Ña4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku32 bi3tin3 YO'4O1 Ña4 lu3u3 HYP: ka'4nu3ni42 KO3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4A2 JI'4IN4UN4 tan3 bi3tin3 Ña4 lu3u3 BAN4 Ña4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku32 bi3tin3 BA3E2 Ña4 lu3u3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: SA1A3 NA3NI4 JA3 ÑA4 lu3u3 se'1e3on4 YO'4O1 TA1 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: ***** SA1A3NA2 NDI4 JA143 lu3u3 se'1e3on4 I4YO2 TA1A3 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 0 REF: ROSALBA YO'4O1 ROSALBA ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 AN4 NDA3KA1TU'4UN42 YO'4O1 hija ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 a1chi1 NDI4 TU1NI4NI2 ndi4 XA1 ju13na3ni2 BA43 HYP: ******* GUA ROSAR ka'4nu3ni42 ko3o3 NI1NU1UN4 NA4 NDA3KA1TU'4UN4 YO4O4 hija ka'4nu3ni42 KO'3O3 NU'3U2 a1chi1 **** NDI4TU1 ndi4 NI14XA'1AN1 ju13na3ni2 BA42 Eval: D S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 0 3 REF: NI1CHI3KA2ON4 Ánimaon4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 **** *** NDA13KWI3IN3UN4 ku3ndu'4u4un4 xi'4in4 tan3 ndi3xa3 ***** KU4U4UN4 ndi4 NDA13KWI3IN3UN4 KU3NDU'4U4UN4 XI'4IN4RA3 I3I4UN4 ku4u4ra2 bi3tin3 ta1 NI1TA3NDA'3A4 XI'4IN4UN4 KU4U4RA2 XI13TO3ON4 MISA XI'4IN4RA2 HYP: CHI1KA3ON4 Ánimaon4 ndi4 ta1 lu3u3 ka1a3 NDI4 NA1 KWI3IN3UN4 ku3ndu'4u4un4 xi'4in4 tan3 ndi3xa3 KU4U4 BA3ON4 ndi4 NDA13TU'4UN4UN4 KO3NDO'3O3 XI3IN4RA2 I3I4O4 ku4u4ra2 bi3tin3 ta1 I3TA2 NDA'3A4 XI4IN4RA2 XI13TUN3 MESA XI'4I4RA2 Eval: S I I S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 2 REF: ******* JU13NA3NI2 tu1ni4ni2 NDI4 na1 TA4KU3NI2 KU4U4 NA1 sa14ki3ta'4an4na2e2 TAN3 JU13NA3NI2A2 bi3tin3 *** HYP: KU'1UN1 NA3NI2 tu1ni4ni2 **** na1 TA4KU1 NI1 KU4U4NA2 sa14ki3ta'4an4na2e2 TA1 JU13NA14NI3A2 bi3tin3 BA3 Eval: I S D S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 BA1XI3 NDU'1U1 KU4U4NDU2 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3ndu2 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: tan3 bi3tin3 ****** BA1XI3NDU2 KO'4O4NDU2 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3ndu2 ka'4nu3ni42 ***** KO'3O3NA2 Eval: D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: ko1to1 ****** ******* NDA14SA3 XI14NI2UN4 I3I4UN4 KO1TO1 A14SA3 CHI1TUN3UN4RA2 KO1TO1 KU14SO4O4ON4 nu14u3ra2 ya1 KU3XI3UN4 ya1 KA3XI4UN4 ndi3sa3a4e2 tan3 HYP: ko1to1 NDA143 XA4XI24 I3NI2O4 YO3O3ON4 KO3TO32 TAN3 SA3KAN4 CHI1TU4RA2 PO1TO1 KU14SO3O4 nu14u3ra2 ya1 KU3XI3O4 ya1 KA3XI4O4 ndi3sa3a4e2 tan3 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 18 2 1 REF: KU3NDE3E4 I3NI2UN4 XA'1A3ON4 Ánimaon4 XI'4IN4 ji1ndio4si2 ndi4 mi4i4 BA1XI3UN4 TA1NDA1 NA1MA3 KA1 BA42 mi4i4 BA1XI3UN4 A3SA3 YU3BA4ON4 A3SA3 SI'3I4UN4 BA42 ka'1an1on4 YU3BA4ON4 ka'1an1on4 si'3i4un4 XI'4IN4 Ña4 ****** TA4KU3NI2 XI'4IN4 ta1 TA4KU3NI2 HYP: KU3NDE3E4NI42UN4 NDI3XA3ON4 NI1XA'1AN1ON4 Ánimaon4 XI4KA3EN4 ji1ndio4si2 ndi4 mi4i4 ********* BA1XI3O4 NDA13TA3NA3NA3 BA3 ABÁ mi4i4 ********* BA1XI3O4 XA1A1 YU3BA4 SI'3I4 BAN4 ka'1an1on4 YU3BA4 ka'1an1on4 si'3i4un4 JI'4IN4 Ña4 TA4BA4 KU3NI2 JI'4IN4 ta1 TA4U3NI2 Eval: S S S S D S S S S D S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 3 REF: a1chi1 ndi4 xu'14un4 NA1 ka1a3 ku4u4un4 ******* KWA'1A4NI42 xu'14un4 ******* *** BA42 TAN3 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 ko14o3 xu'14un4 NDE4E4A2 i3chi4 tan3 NDA3KWI3SO3E4E2 tan3 KU3NA3NI2 tu1ni4ni2o4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 xu'14un4 NA4 ka1a3 ku4u4un4 KWA'1A3 JA4NI32 xu'14un4 KU4U4A2 TA1 KU3UN3NA2 I3TU2 NDI4 NI3 ko14o3 xu'14un4 NDA4A2E2 i3chi4 tan3 NDA3KO3O4E4 tan3 KU3U3NA2 tu1ni4ni2o4 ndi4 Eval: S I S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: KWA'1A4NI42 xu'14un4 KU4U4A3 kwa'1a4ni42 tu1ni4ni2 BA42 na4 KU3NA'3A2 ka3xi4na2 na4 KU3NA'3A2 ku3xi3na2 tan3 ta13xi3 ********** KWA'4A4NA2E2 TAN3 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 YO'4O4 bi3tin3 HYP: KWA'1AN1NI42 xu'14un4 BA43 kwa'1a4ni42 tu1ni4ni2 KU4U4A2 na4 KO3O3NA2 ka3xi4na2 na4 KO3O3NA2 ku3xi3na2 tan3 ta13xi3 KWA'4A4NA2 TU1NI4 TA1 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 YO4O4 bi3tin3 Eval: S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: tan3 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ku3ni'3i3un4na2 ba'1a3 ***** ******** KU3NI'3I3UN4NA2 TAN3 sa3kan4 ba'1a3 ko3o3on4 NA4MA4 ko3o3on4 LA3TUN4 ko3o3on4 HYP: tan3 KA4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ku3ni'3i3un4na2 ba'1a3 KO3O3 I3NI2UN4 NA1 TA1 sa3kan4 ba'1a3 ko3o3on4 NA3NA3 ko3o3on4 NDA3TU'4UN4 ko3o3on4 Eval: S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: nda1 tan42 sa3ba3 ***** KA4A4ON4 XU13NDU'4U4UN4 BE'3E3ON4 sa3kan4 KO3O3ON4 XI'4IN4 NA1 yo'4o4 KA'1AN1ON4 xi'4in4na2 be'3e3na2 an4 KU'1BA3RA2 i4yo2 HYP: nda1 tan42 sa3ba3 KA4A4 JU13NDU'4U4 BE'3E3 JOSO sa3kan4 ******** KO14O3ON4 XI'4IN4NA2 yo'4o4 KA3AN2ON4 xi'4in4na2 be'3e3na2 an4 KWA'1A3RA2 i4yo2 Eval: I S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: an4 ya3ni2ra1 i4yo2 ka'1an1on4 XI'4IN4NA2 la3tun4 ka'1an1on4 XI'4IN4NA2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3 na1 ka1a3 XI'4IN4UN4 la3tun4 ba'1a3 ko3o3on4 HYP: an4 ya3ni2ra1 i4yo2 ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 la3tun4 ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 sa3kan4 ndi4 la3tun4 ko3o3 na1 ka1a3 XU'14UN4 la3tun4 ba'1a3 ko3o3on4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 1 REF: conseju TA4XI32 yo'4o1 ndi4 ko1to1 kwi14ta1e1 ko1to1 KO14YO13A2 NU14U3 MI'14I4 nu14u3 *** YA14KA3 ndi4 YA1 TA3XI3 KWA'4A4ON4 BA42 XI1NI4UN4 a1chi1 NDI4 HYP: conseju TA4XI3 yo'4o1 ndi4 ko1to1 kwi14ta1e1 ko1to1 KO14O3 YA1 NU4MI24 nu14u3 YA1 KAN4 ndi4 *** JA1TA4 XI3KWA'4A4 KAN4 XI13NI2UN4 a1chi1 **** Eval: S S S S I S D S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 3 REF: *** SA3KAN4 ko3o3on4 ********* KU3XA3ON4 KWA'3NU3UN4 KO3O3ON4 BE'3E3 la3tun4 ba'1a3 ko3o3 be'3e3ndo4 la3tun4 ****** KI3TI4 SA1NA1NDO4 KO3O3 xu'14un4ndo4 ko3o3 ya1 ka3xi4ndo4 ko3o3 NU1NI4NDO4 ndu3chi4ndo4 ko3o3 HYP: YA1 KAN4 ko3o3on4 KU3XI3AN4 KWA'1AN1 NU4U4 KO14O3 BA'1A3E4 la3tun4 ba'1a3 ko3o3 be'3e3ndo4 la3tun4 KWI3I3 TI4 SA1NA1 NDO4KO3O4 xu'14un4ndo4 ko3o3 ya1 ka3xi4ndo4 ko3o3 NU'3U2E4NDO4 ndu3chi4ndo4 ko3o3 Eval: I S I S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: nda1 tan42 i4yo2 ya1 KU4U4A2 i4yo2 ya1 yu14bi4 ******* ************ NI1CHI3KA2NDO4 CHI3KA2ON4 Ánimaon4 xi'4in4 I3I4UN4 NDI4 NA1 ka3sa3 chi4Ñu3 ku4u4ndo4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4ndo4 HYP: nda1 tan42 i4yo2 ya1 KWA'4A1 i4yo2 ya1 yu14bi4 CHI3KA2 NDA3KWA3CHI3 KA1A3 BA3 Ánimaon4 xi'4in4 ******* YO1O4 KWE4NDA2 ka3sa3 chi4Ñu3 ku4u4ndo4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4ndo4 Eval: S I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2yu1 XI'4IN4UN4 YO'4O1 Ña4 lu3u3 YO'4O1 ÑA4 na3ni4 ROSALBA ¿AN4 XI4NI3UN4 ya1 ku4u4a2 ********** KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 HIJA HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2yu1 XU'14UN4 YO'4O4 Ña4 lu3u3 YO4O4 NDI4 na3ni4 RO3XA3RUN4RA2 AN4 XI4NI3 ya1 ku4u4a2 KA'4AN2YU1 XU'14UN4 JI'4IN4 JA'4AN2 Eval: S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: sa3kan4 ba3 SEÑORES yu3ba4e4 na4 ku3ni'3i3 cuenta xi'4in4a2 ****** seÑor YO'4O1 ta1 XI'4IN4 BE'3E3 HYP: sa3kan4 ba3 SEÑORE yu3ba4e4 na4 ku3ni'3i3 cuenta xi'4in4a2 XA'1A4 seÑor I4YO2 ta1 ******* XI4KA3E3 Eval: S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 tan3 NDA4NDI3KO4 YU'1U1 XI'4IN4 tu'1un3 ka'4an2e2 xi'4in4 YO'4O1 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 CORNELIU HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 tan3 *********** NDA4NDI3KO42 JI'4IN4 tu'1un3 ka'4an2e2 xi'4in4 BA3 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 POLERIO Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ******* KO1TO1 SA14KWI1TA1ON4 ya1 ko4ndo3 CONSEJU ni1ka'1an1 yu3ba4 si'3i4 ****** BE3CHI4ÑU3 XI'4IN4UN4 HYP: KO3TO32 SA4KWI3I3 I3TA2ON4 ya1 ko4ndo3 CONSEJUN ni1ka'1an1 yu3ba4 si'3i4 BE'3E3 CHI4ÑU3 CHI4ÑU Eval: I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 0 REF: ya1 KU3NI'3I3UN4 KU4U4A2 tan3 ya1 ta3xi3 kwa'4a4on4 ku4u4a3 ya1 KA3SA3 CHIU4UN4 XI'4IN4UN4 ku4u4a2 ya1 KU3NI3 ÑU'4U4UN4 KU4U4A3 sa3kan4 KA4A4ON4 LA3TUN4 BA'1A3 KO3O3ON4 HYP: ya1 KU3ÑU'3U4 BA42 tan3 ya1 ta3xi3 kwa'4a4on4 ku4u4a3 ya1 TA1 JA3CHI4ÑU3 JI'4IN4UN4 ku4u4a2 ya1 ****** KU3NI3I4UN4 KU4U4A2 sa3kan4 KAN4 KU4U4 LA3TUN4MA1 KO14O3 Eval: S S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 13 16 0 3 REF: su14u3 ni1ki3ta3 Ña4 LU3U3 kwa'1an1en4 KA1A3 TAN3 ja1 tu'1un3 KWI4ÑU2 I4YO2 NU14U3AN4 i4yo2 ****** TU'1UN3 SA13NI1KU3 I4YO2 tu'1un3 KWI4ÑU2 NU14U3AN4 JA1 ta1a3 **** BA3 ka'4an2 JI'4IN4AN4 ka3chi2un4 A14SA3 KWI4ÑU2UN4 Ña4 lu3u3 *** HYP: su14u3 ni1ki3ta3 Ña4 LU3 kwa'1an1en4 NDI4 KA14TA2 ja1 tu'1un3 KWI4I24 I4YO2NA1 AN4 i4yo2 TU1UN4 SA1A3 NI1KU3U3 YA1 tu'1un3 KWI4ÑU1 NA'14A1 XA1A1 ta1a3 BA42 KAN4 ka'4an2 XI'4IN4AN4 ka3chi2un4 A3SA3 KWE4NDA2ON4 Ña4 lu3u3 TA1 Eval: S S S S S S I S S S S S S I S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ÑA4 ka1a3 ndi4 Ña4 i1chi1 ban4 ka1a3 Ña4 KO3NDO'3O3 ban4 ya1 sa3kan4 ÑA4 KU14XI3 ÑA4 ka14xi4 ban4 KA1A3 ji'4in4 tu'1un3 kan4 ka'1an1on4 JI'4IN4AN4 HYP: YA1 ka1a3 ndi4 Ña4 i1chi1 ban4 ka1a3 Ña4 KO3NDO3 ban4 ya1 sa3kan4 AN4 KO14O3 XI4IN4A2 ka14xi4 ban4 ***** ji'4in4 tu'1un3 kan4 ka'1an1on4 JI'4IN4A3 Eval: S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: tan3 NA3NI2 YU'1U1 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 KO4NDO3 conseju tan3 ni1ki3xa2a2 tu1ni4ni2 yo'4o4 un4 nda4a2e2 ba42 NI1I3XA3ON4 JI'4IN4AN4 LU3U3 UN4 HYP: tan3 ****** NA3NI2YU1 KA'4AN2YU1 XU'14UN4 PUN4LU3 conseju tan3 ni1ki3xa2a2 tu1ni4ni2 yo'4o4 un4 nda4a2e2 ba42 *********** NI1KI3XA2A2ON4 XI'4IN4AN4 LU14U3 Eval: D S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ki'3in3un4 cuenta ndi4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 TAN3 yo'4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 na4chu3 ba42 ka4chi2na1 i4yo2 ndu3ku2 YO'4O4 mesa yo'4o4 ndi4 HYP: ki'3in3un4 cuenta ndi4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 **** yo'4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 na4chu3 ba42 ka4chi2na1 i4yo2 ndu3ku2 YO4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 KAN4 ndi4 xu'14un4 BA42KAN4 HYP: ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 KA4A4 ndi4 xu'14un4 ******** Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: na4 ****** ***** AN4 BA'14A4E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U4NDO4 ba'1a3e2 kan4 KU3NI2 ÑU'4U4NDO4 nda4a2 ki3ti4 sa1na1ndo4 nda4a2e2 ku4u4a2 chi3nde3e4a2 ndo'4o1 HYP: na4 BA'1A3 A3SA3 BA'1A3 BA'1A3E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U42NDO4 ba'1a3e2 kan4 ****** KU3NI'3I3O4NDO4 nda4a2 ki3ti4 sa1na1ndo4 nda4a2e2 ku4u4a2 chi3nde3e4a2 ndo'4o1 Eval: I I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ki3xa2a2on4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ko4ndo3 ndu3ku2 yo'4o1 seÑor yo'4o1 TA1 lu3u3 ta1 na3ni4 ***** CORNELIU HYP: tan3 yo'4o4 ki3xa2a2on4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ko4ndo3 ndu3ku2 yo'4o1 seÑor yo'4o1 JA1TA4 lu3u3 ta1 na3ni4 KO3O3 I4YO2 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 5 REF: ku3ni'3i3un4 cuenta xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 *** ******** KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 CONSEJU BA143 XA4XA1YA1 bi3tin3 ba42 XA4XA1E1 bi3tin3 ***** ********* ******* HYP: ku3ni'3i3un4 cuenta xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 YA1 XU'14UN4 KO3NDO3 CEJO BA3 XA4XA42 YA1 bi3tin3 ba42 XA4XA4E2 bi3tin3 BURTU SA4KWI3I3 TA'3AN2 Eval: I I S S S S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ta4ta2 ya1 kan4 NDI4 XI13NI2 ndo'4o1 SEÑORES ndo'4o1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 ndo'4o1 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TAN3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ba1xi3ndo4 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ta4ta2 ya1 kan4 NDI4XI3 I3NI2 ndo'4o1 SEÑORE ndo'4o1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 ndo'4o1 sa3kan4 I4YO2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TA1 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ba1xi3ndo4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 ndi4 ya1 KU3NI'3I3RA2 ku4u4a2 ya1 a3sa3 ma1ni4ra2 KU4U4A3 HYP: nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 ndi4 ya1 KU3NI2RA1 ku4u4a2 ya1 a3sa3 ma1ni4ra2 KU4U4A2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: ba'1a3 seÑor KA'4NU3 ko3o3 I3NI2UN4 ba'1a3 ba3 ******* XA4BI2 NDIO4SI2NDO4 HYP: ba'1a3 seÑor KA3NU3 ko3o3 I3NI2O4 ba'1a3 ba3 XA13NI2 NDIO4SI2 NDA'3A4 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 xa1 yo'4o4 ni1ka'1an1yu1 XI'4IN4 na1 kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ndo4o13ndo4 xi'4in4 TU1NI4NI2 TA4TA2 HYP: bi3tin3 ndi4 xa1 yo'4o4 ni1ka'1an1yu1 JI'4IN4 na1 kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ndo4o13ndo4 xi'4in4 TU1NI'4I2 NDU4TA1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: KA1A3 NDO4O13NDO4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ndi4 *** JA1 ki13xi3ndu2 KI13XI3 ko1to1ndu1 tu1ni4ni2 HYP: ***** KA13NDO3O32 NU14U3 XI4TUN1NI42NDU1 ndi4 YA1 YO'4O4 ki13xi3ndu2 KU3XI3 ko1to1ndu1 tu1ni4ni2 Eval: D S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 3 REF: ba'1a3 ******* *** *********** SEÑOR MI3I4NA2 XI4NI2 BA3 MI3I4NA2 xi4ni2 ba3 ni1ka'1an1 BA3 NDU'1U1 HYP: ba'1a3 JI'4IN4 NA1 XI'4IN4NI42 BA'1A3 NI1I4 JI'4IN4NA3 MI3I4 NA1 xi4ni2 ba3 ni1ka'1an1 *** BA3NDU2 Eval: I I I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 0 0 REF: hombre seÑor comisario KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 NDI4 TA1 nda4tu3 na'3a2on4 TAN42 COMO costumbre nda4tu3 na'3a2on4 seÑor NDA4TU3 na'3a2on4 NDI4 xi'4in4 na1 TA4KU3NI2 NDA4TU3 NA'3A2NDO4 sa3kan4 NDA'3A4 xa'1a4on4 BA1XI3NA3 HYP: hombre seÑor comisario KA'4NU3 NDI4 KO14O3 YU1U4 IS1TA nda4tu3 na'3a2on4 NA4 JO4NDO13 costumbre nda4tu3 na'3a2on4 seÑor NDA3TU3 na'3a2on4 NDE3E3 xi'4in4 na1 TA4KU1 NI1 NDA4TU3NA2 sa3kan4 NDA143 xa'1a4on4 BA1XI3NA2 Eval: S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: nda4tu3 NA'3A2NDO4 ta4ta2 **** NDI4TAN42 como COSTUMBRE nde4e4ndo4 mesa yo'4o4 HYP: nda4tu3 NA1NDO4 ta4ta2 NDI4 NA4 como CORTUMBRE nde4e4ndo4 mesa yo'4o4 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 4 REF: ba'1a3 seÑor hombre ******** ***** SA4NU1MI4NDO4 SA4NU1MI4NDO4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 na4 ki3xi3lu3 e1ta4 i3nda14e2 ***** ****** HYP: ba'1a3 seÑor hombre I4XA3NA2 MI4I4 NDO3O3 A3SA3ON4 NU1MI4NDO4TA2 XA'1A4 ndi4 na4 ki3xi3lu3 e1ta4 i3nda14e2 KU3U3 KI3TI4 Eval: I I S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 3 REF: KI'3IN3LU3 SE'1E3 NDIO4SI2 yo'4o4 ****** KU3TA'1BI4NA2 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3na2 NA1 YU3BA4 SI'3I4 BA1XI3NA2 ba1xi3 ********** ************ KO1TO1NA1 ÁNDALE KWA'4AN2 yo'4o1 NU4MI24NI42 NA4 ki3xi3a3 HYP: TI4IN4 LUS LOCIO yo'4o4 KU3TA2 JI'4IN4NA2 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3na2 *** TAN3 YU'1BA1 SI1I4 ba1xi3 JI'4IN4NA2 XI4KO3TO3NA3 AN4 NDA1SU3 KWA4AN2 yo'4o1 *********** NU4MI24 ki3xi3a3 Eval: S S S I S D S S S I I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: hombre ta4ta2 ******** SEÑOR COMISARIO ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 KU3TA'1BI4UN4 ya1 ku4u4a2 KA4MA1NI4 ji1ndio4si2 NDO'4O1 HYP: hombre ta4ta2 CHI3ÑU3 KU3MI2 XA'1A4RI4O4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 KU3TA1TUN4 ya1 ku4u4a2 KA3MA1NI4 ji1ndio4si2 NDO'4O1A1 Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: KO14O3A2 xi4kan1 ndo'4o1 ndi4 TAN42 COMO COSTUMBRE KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2NDO4 TI3IN3NDO4A2 ya1 ku4u4a2 ka4ma1ni4 JI1NDIO4SI2 NDO'4O1 ta4ta2 HYP: KU4U4A2 xi4kan1 ndo'4o1 ndi4 NA1 KU'1UN1 KU1TUMBRE KA'4AN2NU3 NDI4 KO'3O3NDO4 TI3IN3NDO4 ya1 ku4u4a2 ka4ma1ni4 *********** JI13NI2O4SI2NDO4 ta4ta2 Eval: S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 4 REF: ******** **** ***** ba'1a3 ******** SEÑOR ba'1a3 TA4TA2 HYP: ¿NDA4A2 BA42 BA143 ba'1a3 CHI3ÑU3 BA42 ba'1a3 ****** Eval: I I I I S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: hombre seÑor **** YO'4O1 TA1 JI'4IN4 si1si'4i2 YA1 yo'4o4 ni1xa1a1 ki1bi4 XA1A1 tiem4pu2 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 nda13tu'4un4 yo4o4 ta4ta2 HYP: hombre seÑor RAN4 YO'4O4 KWA'1AN1 TA1A3 si1si'4i2 JA1 yo'4o4 ni1xa1a1 ki1bi4 XA'1A1 tiem4pu2 ya1 ***** CUOLTONI42 nda13tu'4un4 yo4o4 ta4ta2 Eval: I S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 0 REF: XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 na4 ko3o3ra2e2 KA4I3NI2 KU4I3CHI4 MI3I4NDO4 KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 Y LA MADRE SANTÍSIMA ndi3sa3a4e2 ndo13ko3o4 JI1NDIO4SI2 HYP: XI13NI2NI42 yu3ba4e4 na4 ko3o3ra2e2 KA4NI3 YU3KU4 XU3MI4NDO4 KO3O3NDO4 KA'3A4NI42 LE'1LA32 MAADE SANTIAI CHI3MA2 ndi3sa3a4e2 ndo13ko3o4 JI1NI4O4SI2 Eval: S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: *** NI14NDO3KO3O4NA2 ya1 ko4ndo3a2 ***** SA13NI1KU3 NI14NDO3KO3O4NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 HYP: YA1 NDO3KO3O4NA2 ya1 ko4ndo3a2 SA1A3 NI1KU3 NI1NDO3KO3O4NA2 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 Eval: I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ni1ndo3ko3o4na2 ya1 la3tun4 ya1 BI3I4 ya1 la3tun4 ndo13ko3o4na2 XI'4IN4O4 na1 nda'4bi2 HYP: ni1ndo3ko3o4na2 ya1 la3tun4 ya1 BI4I4 ya1 la3tun4 ndo13ko3o4na2 XI3IN4O4 na1 nda'4bi2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: ***** TU1NI4NI2 ni1xa'1an1yu1 NU14U3UN4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 tan42 ******* COMO PEDIDOR ni1xa'1an1yu1 HYP: SU3U3 NDI4 ni1xa'1an1yu1 NU14U3 ki1bi4 KU13U32 NDI4 TA13ÑU32 tan42 KU'1UN1 TE'1E1 DOR ni1xa'1an1yu1 Eval: I S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 8 20 1 1 REF: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4 YO4O4 Y LA MADRE SANTÍSIMA SAN JOSÉ SAN PATRIARCA ya1 *** KU4U4 TU1NI4NI2 YU3BA4 YO4O4 KA'4AN2 NDA3A2YU1 TAN3 YA1 kan4 ku4u4 YA1 KA'4AN2 TU32 xi'4in4un4 bi3tin3 BA3 HYP: ka'4nu3ni42 ku4ni2 yu3ba4 ***** YO'4O1 ELOMADEZ SANTE XIMA XA'4UN2 XI4XI3O4 I4XA32 TATERIACA ya1 COR TU NDI4 YU3BA42 YO4KO4 NDA'4YU1 KA1 XI1TA1 NA1 kan4 ku4u4 NA1 KA'4AN2E2 KO1TO1 xi'4in4un4 bi3tin3 BA43 Eval: D S S S S S S S S I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 2 REF: nda4ka'3an42 yo'4o1 KA'4AN2E2 xi'4in4un4 yo'4o1 ta1 ********* ***** SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 JI1NDIO4SI2 e1ta4 nda1 ku4ni2 KA1 BA3NA2 NDA3KA1A1 ya1 KO4NDO3 TU1NI4NI2 ku4ni2 KA1 BA3NA2 TAN3 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 HYP: nda4ka'3an42 yo'4o1 KA'4AN2YU1 xi'4in4un4 yo'4o1 ta1 SA4KU3XA3 SA1A3 KWA1NU3U3 JI13NI2 NDIO4SI2 e1ta4 nda1 ku4ni2 *** TA13BA4NA2 NDA4KA32 ya1 KO4NDO3TO1 NDI4 ku4ni2 *** ****** KO14O3NA2 sa1a3 a3sa3e4 ndi4 Eval: S I I S S S D S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ya1 su4kun1 i4yo2 XI14NI2O4 NA4 ya1 KU4NU1 ndi4ka2 KU4U4A3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 ndi4 ji14ni2o4 na4tu2 ya1 su4kun1 i4yo2 ********* XI4KA3E4 ya1 KU4NU14 ndi4ka2 KWA'3A3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 yo'4o4 na4 ku'1un1 ndi3ko4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 a1chi1 lu3u3 ku4ma1ni4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ya1 xi'4i4 ndi4 ko14o3a3 HYP: tan3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 yo'4o4 na4 ku'1un1 ndi3ko4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ta4ta2 a1chi1 lu3u3 ku4ma1ni4 ******* JI14NI2O4SI2 ya1 xi'4i4 ndi4 ko14o3a3 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4na2 ba'1a3 ni1ka'1an1on4 ki1bi4 NI1KA'1AN1E1 XI'4IN4UN4 ki1bi4 nda13tu'4un4 YO4O4A3 HYP: tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4na2 ba'1a3 ni1ka'1an1on4 ki1bi4 NI1KA'1AN1YU1 XU'14UN4 ki1bi4 nda13tu'4un4 BI4A2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 3 REF: ***** KU4NDA'4BI2 i3ni2un4 XI4NI2UN4 TAN3 bi3tin3 *** ka4xi3 KA'4AN2E2 XI'4IN4UN4 NDO4KO3O42 TU1NI4NI2 XI'4IN4UN4 ndi4 ****** KO14O3A2 i4yo2 ka1 XI'4IN4 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: KU4U4 NDA'4BI2 i3ni2un4 XI4NI132 TA'4BI4 bi3tin3 YA1 ka4xi3 KA'4AN2 JI'4IN4UN4 NDO3KO3O4 TU1NI4I2 KU3XI3UN4 ndi4 KO14O3 YA1 i4yo2 ka1 XI4IN4 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: I S S S I S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 4 REF: ndi'13i3 mi3i4 *** *** BA3YA2 NDO'4O4NI42 XA'1A4YA2 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 XA'1A4NA2 ta4ta2 ***** **** HYP: ndi'13i3 mi3i4 BA3 YA1 NDO'4O4 NDI'3I3 XA'1A4 YA1 KA'4NI4 KO3O3NI2UN4 I13XA3NDU2 ta4ta2 YU1U4 NDI4 Eval: I I S S S S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 0 REF: TAN42 COMO costumbre tan3 kwa'1an1 BA3 NDU'1U1 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ta4ta2 HYP: ***** **** costumbre tan3 kwa'1an1 *** BA3NDU2 tan3 kwa'1an1 ba3 yo4o4 ta4ta2 Eval: D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 4 REF: YO'4O1 ta1 lu3u3 ******* ****** Ña1a4 ******* KA'4AN2NA1 ta1 ta4u3ni2 XI'4IN4UN4 ya1 ka'4an2ra1 **** HYP: YO'4O4 ta1 lu3u3 KA'4AN2 NI1KA1 Ña1a4 KA'4AN2 NDA1 ta1 ta4u3ni2 XU'14UN4 ya1 ka'4an2ra1 CHI1 Eval: S I I I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: sa3kan4 ba3 SEÑOR KA1A3 NI1NDO1O3A3 HYP: sa3kan4 ba3 XIÑO SA3KAN4 NI1NDU1U3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: ******** ALFONSO GARCÍA rey HYP: ALFONCIO KA1XI4 BA3 rey Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: setenta HYP: setenta Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: *** yoloxÓchitl HYP: YA1 yoloxÓchitl Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: HOMBRE NA4 ya1 kan4 KU4NI2UN4 KU3NI3UN4 ya1 kan4 ndi4 YA1 KU4U4A2 ki4xa3a4na2 ndi4 HYP: COMERA NDI4 ya1 kan4 KU4NI2 KU3NU3 ya1 kan4 ndi4 ÑU3U2 BA42 ki4xa3a4na2 ndi4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: JUNTA ba3 ta4xi3 ta1 chi4Ñu3 TIN3 tan3 na1 Ñu3u2 ku4u4 na1 ka'4an2 SA1A3 ko3o3 SA1A3 ko3o3 TAN3 ya1kan3 HYP: JONTA ba3 ta4xi3 ta1 chi4Ñu3 KA4CHI2 tan3 na1 Ñu3u2 ku4u4 na1 ka'4an2 XA1A1 ko3o3 XA1A1 ko3o3 **** ya1kan3 Eval: S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 1 1 REF: ****** KU3NI3NI2UN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 tan3 ku'1un1un4 JI1NI4 yu3ku4 SA1A3 KO3O3 TAN3 KU'1UN1O4 JI1NI4 YU3KU4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 TA4NDA13A2 tiem4pu2 ya1 BA1XI3 YA1 O1KO1 U'1UN1 HYP: KU3NI2 I3NI2UN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 tan3 ku'1un1un4 JI1NI4UN4 yu3ku4 ***** XA1A1 KO3O3RA2 KO14O3 JI1NI4UN4 KAN4 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 TA4NDA1 tiem4pu2 ya1 KWA'1AN1 XI4YO13A2 AN4 KO14O3ON4 Eval: I S S D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: BA1XI3 JA1 ya3tin3 xi4ka3 NDA3A2 YO1O4 abril TAN3 ya1 ku4ma1ni4a2 ba42 JI'4IN4O4 mi4i4 ba42 ki3xi3 SA1BI4 TA4 ku3ta3ku2 yo4o4 HYP: BA1XI3A2 XI4KA3 ya3tin3 xi4ka3 ****** NDA3YU4 abril NDA1 ya1 ku4ma1ni4a2 ba42 XI4YO13 mi4i4 ba42 ki3xi3 XA1A1E4 I4TA3 ku3ta3ku2 yo4o4 Eval: S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: TA4 NDA3KO1SO1 tan3 ko3o3 TA1KWI42 KO'3O3 YO4O4 ya1 ka3xi4o4 ya1 ku3xi3o4 ku4ni2a2 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 TAN3 HYP: TA4AN24NA2 KO1SO1 tan3 ko3o3 TA1 KU4NI2 KO'3O3E4 ya1 ka3xi4o4 ya1 ku3xi3o4 ku4ni2a2 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 **** Eval: S S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 i4xa3 i4xa3 *** ****** ORGANIZARRA1 ya1 *** KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 ta1 ka'4an2 HYP: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 i4xa3 i4xa3 ORO KA3NI3 XA'4AN1RA1 ya1 BOR TU1NI4 I3NI2 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ***** ta1 ka'4an2 Eval: I I S I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: AN4 NA4TU2 ya1 kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 XA1 ba1xi3 ja3 ba3 tiem4pu2 *** *** XA1 KU13NU1MI4 ba1xi3a2 TAN3 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 YU'1U1 ndi4 HYP: *** BOTA ya1 kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 NDA1 ba1xi3 ja3 ba3 tiem4pu2 XI1 JA1 KU1NU3 NU1NI4 ba1xi3a2 RAN4 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 I1YO3 ndi4 Eval: D S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ***** YO3O3 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 TU3RA2 ji'4in4 na1 Ña1a4 TIN3 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 YO4O4 NDI4 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 TU3KU3RA2 ji'4in4 na1 Ña1a4 **** Eval: I S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni3ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 YO3O3 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni3ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 YO4O4 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KU3UN3RA4 A1CHI1 ja1 ba1xi3 tiem4pu2 *** KA14NA3 CHI3ÑU3 sa3kan4 KO3O3 ndi4 COSTUMBRE ndi4 costumbre ba42 ko14o3 I3IN3 ki1bi4 NDI'4I4A2 ka1a3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ********* KU3UN3RA4CHI1 ja1 ba1xi3 tiem4pu2 YA1 KAN4 KA4CHI2A2 sa3kan4 KO3O32 ndi4 KO3O3STUMBRE ndi4 costumbre ba42 ko14o3 I3 ki1bi4 NDI4KA2 ka1a3 Eval: D S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: na4 ka3chi2o4 ku'14un1 YO4O4 TAN3 NDA4A2E2 ba42 ji4ni2o4 a3sa3e4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 CHI4ÑU3 tan3 ta1 chi4Ñu3 **** ndi4 HYP: na4 ka3chi2o4 ku'14un1 ***** YO4TO3 NDA4A2 ba42 ji4ni2o4 a3sa3e4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 XI4ÑU32 tan3 ta1 chi4Ñu3 KAN4 ndi4 Eval: D S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: *** NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 TAN3 yu'1u1 KU4U4 TA1 NI4 na4 NDA3NDU3KU4NDU2 yo3o3 ku4u4 ta1 *********** NDA3TU'4UN4NDU2 xa'1a4 TAN3 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 HYP: NA4 NDA1 sa3kan4 ka4chi2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 I1NDA43 yu'1u1 ***** KU4U4RA2 NDI4 na4 NDU3KU4NDU2 yo3o3 ku4u4 ta1 NDA3TU'4UN4 NDU13XA3 xa'1a4 TA1 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 Eval: I S S D S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ku3ni3ndo4 ndi4 KU3NI3 ba3ndo4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 yo3o3 ku4u4 ta1 A3SA3E2 ba'1a3 ku'1un1 HYP: tan3 sa3kan4 ku3ni3ndo4 ndi4 KU3NI2 ba3ndo4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 yo3o3 ku4u4 ta1 KA3XI4A2 ba'1a3 ku'1un1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: A1CHI1 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 a1chi1 xu'14un4 ba42 ndo'4o4 xa'1a4 tan3 *** ka'1an1ndu1 ji'4in4 NA1 yu4bi24 ndi4 XU'14UN4 NDO'4O4 xa'1a4 HYP: YA1 ndi4 ya1 bi4xi1 ba42 a1chi1 xu'14un4 ba42 ndo'4o4 xa'1a4 tan3 JA1 ka'1an1ndu1 ji'4in4 TA1 yu4bi24 ndi4 ******** XU'14UN4NDO4 xa'1a4 Eval: S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 4 REF: su14u3 SO'3O3A3 KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ku4ni2a2 E1TA4 lu3u3 ************* *** SA4NDA'3BI2O4NA2 ndi4 ya1 ****** KU4NI2A2 BA42 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ********* JI'4IN4NA2 HYP: su14u3 SU3U3 KA1E1 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 xu'14un4 ndi4 xu'14un4 ku4ni2a2 TAN3 lu3u3 SA4NDA'3BI2O4 NA1 KAN4 ndi4 ya1 KU4NI2 BA3 KU4U4A2 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4A2 NDI4 Eval: S S S I I S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: i3kan4 ndo4o13a2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 RAN4 i3kan4 NDO4O13A2 ji'4in4 ta1 CHI4ÑU3NDI4 I3KAN4 ndi4 ****** ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka4na3ra2 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 HYP: i3kan4 ndo4o13a2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 KAN4 i3kan4 NDO'4O4A2 ji'4in4 ta1 ************ CHI4ÑU3 ndi4 I3KAN4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka4na3ra2 ta1 ku4u4 ta1 ku'1un1 Eval: S S D S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 be'3e3na2 ni14xi3in3 ta1 kan4 KU'1UN1RA1 tan3 mi3i4na2 kwa'1an1na1 nu14u3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 be'3e3na2 ni14xi3in3 ta1 kan4 KWA'1AN1RA1 tan3 mi3i4na2 kwa'1an1na1 nu14u3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 1 REF: ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 ÑA1A4 NDI4 KA4NA3NDU2 yo'4o1 TAN3 NDI4 NI14KE3TA3ON4 KU'1UN1UN4 SU3U3UN4 KU14NA'1A1 BA3ON4 SU3U3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** BA1XI3NDU2 mi3i4ndu2 BA1XI3 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 U'1BI1 KA'4AN2NA1 TAN3 yo'4o1 **** TA1 NI14 NI14KI3TA3ON4 KU'1UN14 XU'14UN4 KU14NA'4A1ON4 SO'3O3 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3 I3NI2NDU1 mi3i4ndu2 BA1XI32 Eval: S S S D S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 A3SA3ON4A2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 ndu'1u1 ********** KU'1UN1UN4LU3 nu14u3 SA1BI4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2ndu1 ndi4 XA'4AN2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 ndu'1u1 KU'1UN1UN4 LU3U3 nu14u3 XA1BI4 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ka'1an1on4 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ka'1an1on4 xa'1a4 ***** SA1BI4 TA4 kan4 ku4u4ra4 ku4ni2a2 ji'4in4o4 HYP: ka'1an1on4 xa'1a4 na1 Ñu3u2 ka'1an1on4 xa'1a4 XA1A1 BI4 TA1 kan4 ku4u4ra4 ku4ni2a2 ji'4in4o4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 3 REF: ya1 kan4 **** ba1xi3ndu2 nu14u3un4 ***** A3SA3NI42UN4A2 ma1ni4 xi'4in4ndu2 ************* CHI3NDE3E4ON4NDU2 kwi1ya1 xi4ka3 yu'1u1 bi3tin3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2ra1 HYP: ya1 kan4 BA42 ba1xi3ndu2 nu14u3un4 SA1A3 NA3NI4UN4 ma1ni4 xi'4in4ndu2 CHI3NDE3E4ON4 NDO'4O1 kwi1ya1 xi4ka3 yu'1u1 bi3tin3 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2ra1 Eval: I I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KWI3IN3RA2 KA'4AN2RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 KU14NA'1A1YU1 ko14o3 tiem4pu2yu1 xi'4in4a2 KU'14UN1YU1 a1chi1 ndi4 KU14NA'1A1YU1 HYP: i3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KA'1AN1RA1 MAMÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 KU14NA'4A1YU1 ko14o3 tiem4pu2yu1 xi'4in4a2 KU14UN1YU1 a1chi1 ndi4 KU14NA'4A1YU1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: *** I3IN3A2 ndi4 ****** BI4XI1NI42 ka4a4 ji'4in4a2 i4yo2 na1 yu4bi24 xi4kwe'1e1 XA'14A13NA2 xi4kwe'1e1na1 xa'1a4e2 i4yo2 na1 yu4bi24 ku4ni2 KA3SA3 chiu4un4 kan4 tan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 YU3BI4 BI1XI1NI42 ka4a4 ji'4in4a2 i4yo2 na1 yu4bi24 xi4kwe'1e1 XA14A1NA1 xi4kwe'1e1na1 xa'1a4e2 i4yo2 na1 yu4bi24 ku4ni2 KA3JA3 chiu4un4 kan4 tan3 Eval: I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 1 3 REF: ko14o3 ka'4an2 ji'4in4na2 *** na1 kan4 ku4u4 na1 xi4kwe'1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'14un1yu1 *** ya1 kan4 ba1xi3 ba3ndo4 tan3 ndi4 YU'1U1 ndi4 ko14o3a2 xa'4a13 yu'1u1 **** nde3e4 i3ni2 ji'4in4ndo4 a1chi1 HYP: ko14o3 ka'4an2 ji'4in4na2 YA1 na1 kan4 ku4u4 na1 xi4kwe'1e1 tan3 bi3tin3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'14un1yu1 BA3 ya1 kan4 ba1xi3 ba3ndo4 tan3 ndi4 ****** ndi4 ko14o3a2 xa'4a13 yu'1u1 TAN3 nde3e4 i3ni2 ji'4in4ndo4 a1chi1 Eval: I I D I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: bi4xi1ni42 KA4A4 ji'4in4a2 i4yo2 tu1ni4ni2 xi'4in4a2 ****** NDA4KA3E2 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku'14un1yu1 ka4chi2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4kwi3in3ra3 HYP: bi4xi1ni42 BA42 ji'4in4a2 i4yo2 tu1ni4ni2 xi'4in4a2 NDA4A2 KA3E2 ya1 KO14O3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku'14un1yu1 ka4chi2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4kwi3in3ra3 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: hombre ka14chi2un4 SA3KAN4 i3kan4 nda3kwi3in3 na1 ta4u3ni2 ka14chi2un4 sa3kan4 seÑor ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 mi4i4 ba1xi3ndu2 ******* ***** CHI3NDE3E4ON4NDU2 ba42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 A3SA3ON4A2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 ndu'1u1 HYP: hombre ka14chi2un4 SA3KAN4NDU2 i3kan4 nda3kwi3in3 na1 ta4u3ni2 ka14chi2un4 sa3kan4 seÑor ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 mi4i4 ba1xi3ndu2 XI13NI2 KU4U4 NDU'1U1 ba42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 XA'4AN2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 ndu'1u1 Eval: S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o3a2 a3sa3ra2 ko14o3a2 ka'1an1ra1 TAN3 A1SU3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1na1 ja13ni1ku3 JI'4IN4 BA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: na4 ka3chi2 ta1 chi4Ñu3 ko14o3a2 a3sa3ra2 ko14o3a2 ka'1an1ra1 **** ***** ta1 chi4Ñu3 ka'1an1na1 ja13ni1ku3 ******* JI'4IN4A2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 1 REF: NDI4 MI4I4 ba1xi3ndu2 *** KE3BA'1A3NDU2 BA42 su14u3 so'3o3 ko3o3ndu2 nda3ndi3ko4ndu2 NDI4 mi4i4 ba1xi3ndu2 ke3ba'1a3ndu2 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2NA1 JI'4IN4 HYP: NI3 NU4MI3I4 ba1xi3ndu2 TI4 BA'1A3 NDU3KU4A2 su14u3 so'3o3 ko3o3ndu2 nda3ndi3ko4ndu2 **** mi4i4 ba1xi3ndu2 ke3ba'1a3ndu2 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 ku4u4 ta1 KAN4 NDA4KA3BI2NA1 XI'4IN4A1 Eval: S S I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KWI3IN3RA2 ku4ni2 ku14ni2ra1 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 NDA4KU3NI2RA1 ku4ni2 ku14ni2ra1 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: na4tu2 KO3NDE3E4 i3ni2ndo4 tan42 ka'4an2ndo4 ji'4in42 bi3tin3 ba1xi3ndo4 tan3 **** NDI4NI2NDO4 tan3 HYP: na4tu2 KU3NU3E4 i3ni2ndo4 tan42 ka'4an2ndo4 ji'4in42 bi3tin3 ba1xi3ndo4 tan3 NDI4 I3NI2NDO4 tan3 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 kwi3ta3ndo4 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO32 nu14u3 ndo'4o1 na1 ka'4an2 ji'4in42 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4TO32 nu14u3 ba3 HYP: tan3 sa3kan4 kwi3ta3ndo4 ******* NDO4KO1O3 na1 JI4TO32 nu14u3 ndo'4o1 na1 ka'4an2 ji'4in42 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4TO3 nu14u3 ba3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: TAN42 SA3BA3 NDI4TA3NDO4 ka'4an2ndo4 bi3tin3 sa3kan4 XI4TO32 nu14u3 KA'1AN1YU1 ji'4in4ndo4 *** ki1bi4 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 ku4u42 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 ku4u4a2 KU3MA1NI4A2 NDI4 YA1 ku3ma1ni4a2 ba43 HYP: TAN3 JA143 I4XA3NDO4 ka'4an2ndo4 bi3tin3 sa3kan4 XI4TA32 nu14u3 KA'4AN2YU1 ji'4in4ndo4 AN4 ki1bi4 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 ku4u42 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 ku4u4a2 *********** KU4MA1NI4A2 NDI4A2 ku3ma1ni4a2 ba43 Eval: S S S S S I D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 5 REF: na1 yu4bi24 **** ****** ndi4 ya1 NDI4NI2NA1 ndi4 ba'1a3 ka'4an2na1 na4 ja1 ********* ******** NI1YA'1A3E2 NDI4NI2NA1 ndi4 NI3 TU'1UN3 ndio4si2 *** BA143 NDA4KWA'1A3NA3 ka4chi2 ta1 kan4 ka'4an2ra1 NDA4KWI3IN3RA3 HYP: na1 yu4bi24 NDI4 KI1BI4 ndi4 ya1 ********** ndi4 ba'1a3 ka'4an2na1 na4 ja1 NDI1KA3E2 JI'4IN42 YA1 KAN4 ndi4 YA1 NDO1O3 ndio4si2 BA3 KU4U4NDO4 BA'1A3NA3 ka4chi2 ta1 kan4 ka'4an2ra1 NDU4BA2RA1 Eval: I I D I I S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 **** sa3kan4 i4yo2ndo4 ku'1un1ndo4 ji'4in42 ki1bi4 KI3XA3A4E2 tan3 o4ra2 NDI'3I3 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku'1un1ndo4 HYP: na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 TAN3 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku'1un1ndo4 ji'4in42 ki1bi4 KI3XI3O4E2 tan3 o4ra2 NDA'3A2E2 sa3kan4 i4yo2ndo4 ku'1un1ndo4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 I3TA2NA1 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 CANDELANA1 HYP: tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 I3TA2 na4 ku'1un1na1 ji'4in4 CANDELA Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 3 REF: A1CHI1 XA'1A4E2 ya1 ka3xi4na2 xa'1a4e2 ku3xi3na2 ya1 kan4 ba42 ya1 KU'1UN1YU1 xa'1a4 ta1kwi42 ******* KO1SO1RA4 Ña'1a3na2 ya1 kan4 ******* **** KU'1UN1YU1 TA1KWI42 ko'3o3 ki3ti4 SA1NA1NA1 xa'1a4e2 kan4 ku'1un1yu1 HYP: ****** XI13XA3A4E2 ya1 ka3xi4na2 xa'1a4e2 ku3xi3na2 ya1 kan4 ba42 ya1 KU'1UN1 xa'1a4 ta1kwi42 KO3SO42 O4RA2 Ña'1a3na2 ya1 kan4 KU'1UN1 TAN3 YA1 KWI4I24 ko'3o3 ki3ti4 A3SA3NA2 xa'1a4e2 kan4 ku'1un1yu1 Eval: D S S I S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 11 6 1 REF: tan3 ka'1an1on4 ******* JI'4IN4NA2 yo'4o1 TA1 CHI4ÑU3 TAN3 TA3XI3UN4 JUNTA tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4 NA1 ÑU3U2 na4 a14sa3na2e2 SI3KI2 NA4 KU14NI'3I3NA2 YA1 SI3KI2 a1chi1 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U4A2 ya1 i1i4 KU4U4A2 HYP: tan3 ka'1an1on4 JI'4IN4 NA1 yo'4o1 *** TA13XI3UN4 NDA3TA3 JI'4IN4UN4 TA1 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ******* *** ****** na4 a14sa3na2e2 ****** *** XI4KA3E4NA2 KU14NI2NA1E1 XI3XI2 a1chi1 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 ya1 i1i4 BA42 Eval: I S D S S S S D D D D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: na4tu2 KU3NI'3I3O4 ya1 ****** SI3KI2 JI'4IN4 ya1 SI3KI2 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ***** BA1XI3A2 KO3NDO3A2 kwe'1e1 ka'3ni4a2 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: na4tu2 KU3NI2O4 ya1 SI1KI4 JI'4IN4A2 NDI4 ya1 XI4KAN1E1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 BA143 XI4KA32 KO4NDO3A2 kwe'1e1 ka'3ni4a2 na1 yu4bi24 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: S I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 a3sa3on4 TAN42 YO'4O1 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2 ta1 ÑA1A4 ji'4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 a3sa3on4 TUN4 YO'4O4 ta1 chi4Ñu3 ka4chi2 ta1 KAN4 ji'4in4ra3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 31 7 1 0 REF: nda13kwi3in3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 tin3 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 JI'4IN4A2 TAN3 na4 KU14NI'3I3NA2 SI3KI2 ji'4in4a2 ndi4 NA4 KO3O3NA2E2 NI4NU3 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3A2 HYP: nda13kwi3in3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 tin3 sa3kan4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ba3 ndi4 ka14ni3ni2un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 JI'4IN4 BA3NA2 na4 KU14NI2NA1 XI4KA3E4 ji'4in4a2 ndi4 *** KO14O3NI42 JI'4IN4NA2 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3A3 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 na4tu2 i4xa3on4 ya1 ba'1a3 ndi4 yo3o3 ya1 ba42 ko3ndo3 ya1 BA42 ku'1un1 a3sa3 MAR3TO4MU2 a1chi1 ndi4 i4yo2 MAR3TO4MU2 i4yo2 kwe4nda2 ndu'1u1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 bi3tin3 na4tu2 i4xa3on4 ya1 ba'1a3 ndi4 yo3o3 ya1 ba42 ko3ndo3 ya1 KU4U4A2 ku'1un1 a3sa3 MARTOMU2 a1chi1 ndi4 i4yo2 MA3TO4MU2 i4yo2 kwe4nda2 ndu'1u1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 1 REF: ka4chi2 ta1 CHI4ÑU3 nda4ka1tu'4un4ra2 ya1 ku4u4a2 KA3JA3 CHIU4UN4 ta1 Ña1a4 ******* KA'4AN2RA1 ndi4 candela ku3ni2a2 ta1 chi4Ñu3 candela KWA4CHI3 JI'4IN4 candela NDO3O3 HYP: ka4chi2 ta1 TI1XIN3AN4 nda4ka1tu'4un4ra2 ya1 ku4u4a2 KA1A3 JA3CHIU4UN4 ta1 Ña1a4 KA'4AN2 KA1 ndi4 candela ku3ni2a2 ta1 chi4Ñu3 candela KWA4CHI3E3 IN3 candela NDO4O4 Eval: S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: ku1mi4 candela ******* NDO3O3 KWE4NDA2 NDO'4O1 tan3 ku1mi4 candela ****** NDO3O3 KWE4NDA2 NA1 MAR3TO4MU2 HYP: ku1mi4 candela KO3NDO3 KU4U4 BA3NA2 NDO4O13 tan3 ku1mi4 candela NDO1O3 KU4U4 BA3RA2 TAN3 MARTOMU Eval: I S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: i3ta2 ndi4 so'3o3 yo4so24 i3ta2 ti3in3ndo4 ku1mi4 yo4so24 TI3IN3 NDO'4O1 tan3 ku1mi4 yo4so24 TI3IN3 NA1 ku4u4 na1 MAR3TO4MU2 HYP: i3ta2 ndi4 so'3o3 yo4so24 i3ta2 ti3in3ndo4 ku1mi4 yo4so24 ****** TI13IN3NDO4A2 tan3 ku1mi4 yo4so24 ****** TI3IN3NA2 ku4u4 na1 MA3TO4MU2 Eval: D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: tan3 sa3kan4 na1 BE'3E3 yu14kun3 ti3in3 tu3 na1 KAN4E2 u1bi1 yo4so24 **** TI3IN3 na1 kan4 u1bi1 yo4so24 U1BI1 yo4so24 TI3IN3 NA1 KAN4 TUN4 ta3tun4 HYP: tan3 sa3kan4 na1 BE1E3 yu14kun3 ti3in3 tu3 na1 TAN42E2 u1bi1 yo4so24 TAN3 NI1TI3IN3 na1 kan4 u1bi1 yo4so24 ***** yo4so24 ****** *** TI13IN3NA2 TU3 ta3tun4 Eval: S S I S D D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tun4 i4yo2 ndo3ko2 nu14u3 tun4 kan4 ndi4 u1bi1run4 TI3IN3 NDO'4O1 U1BI1RUN4 TI3IN3 na1 MAR3TO4MU2 sa3kan4 xi4yo13 ji'4in4a2 ya1 kan4 sa3kan4 a3sa3ndo4 HYP: tun4 i4yo2 ndo3ko2 nu14u3 tun4 kan4 ndi4 u1bi1run4 ****** TI3IN3NDO4 U1BI1 JA4TI3IN3 na1 MA3TO4MU2 sa3kan4 xi4yo13 ji'4in4a2 ya1 kan4 sa3kan4 a3sa3ndo4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 0 REF: tan3 YA1 KU4U4 ya1 KU3NDU'4U4 ya1 BE'3E3 NDI1KA3BI4KO4 NDI4 YA1 CHI3NDU'4U4NDO4 ba42 KAN4 KA4CHI2RA1 ji'4in4na3 HYP: tan3 *** KO14O3 ya1 KO3NDO3NDO4 ya1 ****** KWI3I3 NDI1KA3BI4KO4NI42 JA1 XI'4I4NDO4NDO4 ba42 KA1A3 KA3CHI2RA1 ji'4in4na3 Eval: D S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: i3kan4 ba42 KI4XA3A4E2 kwa'1an1ra1 ran4 ****** tan3 ****** Ña'1a3 kan4 ndi4 Ñu3u2 KA4YA1E1 kan4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 CANDELA kwa4chi3 HYP: i3kan4 ba42 KI4XA3A4YA2 kwa'1an1ra1 ran4 BA'1A3 tan3 BI3TA3 Ña'1a3 kan4 ndi4 Ñu3u2 KA4YA2E2 kan4 so1o4 xu1xa32 ndi1bi4 TA1A3NDELA kwa4chi3 Eval: S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: Ñu3u2 KA4YA1E1 ndi1bi4 Ñu3u2 KA4YA1E1 KAN4JU1JUN3 ya1 **** KAN4BA42 i4xa3na2 JI'4IN4A3 HYP: Ñu3u2 KA'4AN2YU1 ndi1bi4 Ñu3u2 ******** KA4CHI2YU1 ya1 KAN4 BA42 i4xa3na2 JI'4IN4A2 Eval: S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 3 REF: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 Ña1a4 ******* KA'1AN1RA1 ndi4 *** **** I4YO2 KA1 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku'1un1na1 ya1 xa'1un1 u1ni1 TAN3 XA'1UN1 ku1mi4 ki14tu3 KI1BI4 O1KO1 sa3kan4 XA'4AN1NA1 YA1 nu14u3 HYP: o4ra2 ba1xa1a1 ta1 Ña1a4 KO4NDO3 TA'3AN2RA1 ndi4 JA1 NI14 I4YO2A2 KA3CHI2 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 ku'1un1na1 ya1 xa'1un1 u1ni1 TA'4AN2 XA'3AN2 ku1mi4 ki14tu3 ****** KWI14KO1 sa3kan4 ********** XA'4AN1NA1YA1 nu14u3 Eval: I S I I S S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: **** ABRIL AHORA o4ra2 xa1a1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ta1 ka'1an1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4a2 ku4u4 yu'1u1 KA'4AN2YU1 XI'4IN4A3 HYP: ABEL SA3KAN4 O4RA2 o4ra2 xa1a1 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ta1 ka'1an1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4a2 ku4u4 yu'1u1 KA'4AN2 XI'1IN1A1 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: ta1 kan4 NDA13TU2U2RA1 Ñu'3u2 tan3 XA143 ta13xi3ra2 ta1kwi42 xa1tu1 lu3te'4ni4 ****** *********** CHI13KA2 KU3RU4SIN2RA1 HYP: ta1 kan4 NDA13TU3U3RA2 Ñu'3u2 tan3 JA143 ta13xi3ra2 ta1kwi42 xa1tu1 lu3te'4ni4 XI1KA3 DOR4SIN2RA1 XA'1A4 SO'3O3 Eval: S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 19 0 12 REF: KU4NU24 KU4NU24 ya1 KU4U4A2 KI3XA3A4 ta1 Ña1a4 ka'1an1ra1 ndi4 sa1bi4 ****** ÑU1KA'4AN4 yu3ku4 ****** ****** **** **** ***** *** ***** *** ******* SA1BI4 ÑU1KA'4AN4 SA1BI4 YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 SA1BI4 KA4NDI3KA2 XA4XI24 yu3ku4 ***** *** SA1BI4 KO'3O3 ndo'4o1 i1Ñu1 KO'3O3 ndo'4o1 i1Ñu1 KO'3O3 na1 Ña1a4 HYP: KU3NU3 KU3NU3 ya1 BA42 I4XA3 ta1 Ña1a4 ka'1an1ra1 ndi4 sa1bi4 YU'1U1 KA'4AN4 yu3ku4 XA1BI4 YU1KU1 KAN4 TAN3 SA1A3 BI4 I4YO2 NA4 XA'1AN1 KA3A2 BA3 NA4 XA1A1 SA1A3 BI4 KAN4 NDI4 KA1A3 JA4XI14KO3E4 yu3ku4 SA1A3 JA1 NDU13TA1 SO3KO2 ndo'4o1 i1Ñu1 KO14O3 ndo'4o1 i1Ñu1 KO14O3 na1 Ña1a4 Eval: S S S S I S I I I I I I I I I S S S S S S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 3 REF: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ********* TA4KU3NI2 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 nda13ku3na4ndo4 A1CHI1 YO'4O4 ni1ki3xa2a2yu1 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 na1 ******* ******* ÑA1A4 TAN3 LU3TE'4NI4 KO4SO1RA1 NU14U3A3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 TA4KU1NI1 KA'3AN3 NA3NI4 ko3o3 i3ni2ndo4 nda13ku3na4ndo4 ****** CHI1YO4 ni1ki3xa2a2yu1 u1xi1 u1ni1 KO3O3 na1 ÑA'1A3 JI'4IN4 TA1 NDU4TE'4E4NI2 KU4U4 COSARA1 NU14U3A2 Eval: I S S D S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: u1xi1 u1ni1 KO'3O3 ndo'4o1 **** ***** NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 xi4ta3 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 HYP: u1xi1 u1ni1 KO14O3 ndo'4o1 NDA1 U1BI1 XI1I4 NDA1 U1BI1 xi4ta3 NDA1 BA1XI3 NDA1BI4 ka'4an2 Eval: S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 4 REF: ***** SE'1E3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ndi3kin4 **** TA3TA2 patrÓn ****** SAN FRANCISCO DE ASÍS SECUNDINO VIRGEN rosario **** TA13TU2U2NA1 tu'1un3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI4 YU'1U1 HYP: SA1A3 I4XA3 NA1 Ña4 Ñu3u2 ndi3kin4 TAN3 TA1 patrÓn XA3RA2 XI4KO3 SI13SE'4E2 SE1KUN1 NDI'4I4NA2 A1BE3RI4 KE4E4 rosario TAN3 TU4U4NA2 tu'1un3 TAN3 NDA1 CHE4E13 Eval: I S S I S I S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 4 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 ni'4i4 na1 nda4a2 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ****** SA4KU3XA3 sa4kwa'3nu3 ****** ******* tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2na1 ba1xi32 KA'1AN1E1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 ****** TA4KU3NI2 HYP: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ni'4i4 na1 nda4a2 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 SO'3O3 I4XA3 sa4kwa'3nu3 YO'4O4 BA1XI32 tu'1un3 yu'1u1 ta13tu2u2na1 ba1xi32 KA'1AN1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 TA4KU1 NI1 Eval: D S I S I I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 4 REF: NDO'4O1 ku4u4 na1 KU4U4 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU4U4 SI'3I4 ndo'4o1 ku4u4 *** ********* ******* na1 SA4KU3XA3NDO4NA2SA4KWA'3NU3NDO4 seÑor san marcu *** SA1BI4 SA4KA'3A3 SA1BI4 SA4KU3XA3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: NDA4A2 ku4u4 na1 KO3O3 yu3ba4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ***** KU3SI1I4 ndo'4o1 ku4u4 NA1 SA4KU3XA3 NDO'4O4 na1 SA4KWA'1AN1NDO4 seÑor san marcu XA1 BI3XA4 KA1A3 XA1A1 YO4O4XA3 ku4u4 ndo'4o1 Eval: S S D S I I I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA2 ya1 kan4 BA1XI32 XA'1A4NA3 tan3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 KWI1YA1NA1 HYP: na1 KU3XI3 BA3NA2 KWA'1AN1 NU14U3NA2 ya1 kan4 BA1XI3 XA'1A4NA2 tan3 yo'4o4 ka4ndu'3u4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 ki1bi4 ÑU1U4 ki1bi4 KWI3KA2NA1 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: NDI3SA3A4E2 KU4U4A2 i4yo2 xi'4in4 ndo'4o1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 BA1XI32 xa'1a4 ya1 ku4u4a2 ko3o3 XI'4IN4NA3 ta1kwi42 ko'3o3na2 ya1 ka3xi4na2 YA1 ku3xi3na3 HYP: NDI1SA3A4E2 KO3O3A2 i4yo2 xi'4in4 ndo'4o1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ya1 BA1XI3 xa'1a4 ya1 ku4u4a2 ko3o3 XI'4IN4NA2 ta1kwi42 ko'3o3na2 ya1 ka3xi4na2 *** ku3xi3na3 Eval: S S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 2 REF: Ña4 ÑU3U2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 i3kan4 ************ KI3XA3A4RA2 CHI3NDU'4U4RA2 TA3YU2A2 KA1A3 i1Ñu1 YU3BI4 I1ÑU1 ta3yu2 NA1 ka1a3 ****** XI'4IN4 XI1KWA4 SA4BI4 HYP: Ña4 JA4NI2UN4 ta1 Ñu3u2 ******** KU4XI3NA2 i3kan4 KI13XA3A4RA2 CHI13NDU'4U4RA2 TA3YU2 YA1 BA143 i1Ñu1 YU1U4 YA1 ta3yu2 NDA1 ka1a3 XI3IN4 XI1YO1 BA14SA4 BI4 Eval: S D S I S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi1kwa4 sa4bi4 yu3bi2 ba42 kan4 palapa NA3NI4A2 kan4 HYP: xi1kwa4 sa4bi4 yu3bi2 ba42 kan4 palapa NA3NI2A2 kan4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: XA'4NU1RA1E1 i1Ñu1 I1ÑU1 nu14u3 yu1ku1 kan4 KI4NDA2A2RA1 tan3 sa3kan4 NDI4 KU3NU'3NI2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 chi4ndu'4u4ra2e2 kan4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 CHI4NDU'4U4RA2E2 SO'3O3 HYP: NI1XA'4NU3RA2E2 i1Ñu1 KWI3ÑU1 nu14u3 yu1ku1 kan4 KI'4IN4RA2RA1 tan3 sa3kan4 **** NDU4KU3NU'3NI2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 chi4ndu'4u4ra2e2 kan4 chi4ndu'4u4ra2e2 ka1a3 **************** CHI4KWI3SO3A3 Eval: S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 i1Ñu1 kan4 tan3 ya1 u1xa1 JU4NU'3NI2 HYP: ya1 i1Ñu1 kan4 tan3 ya1 u1xa1 JU4NU3NI2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 ÑA1 i3kan4 tan3 SA14XI1NU3RA2 u1bi1 chi4chi3 *************** CHI13NDU'4U4RA2E2 i1Ñu1 ka1a3 tan3 u1bi1 sa3kan4 ta4ta'4bi4 tan3 xi1nu3a2 KAN4 TAN3 HYP: tan3 YA1 i3kan4 tan3 SA14XI1NU3A2 u1bi1 chi4chi3 CHI13NDU'4U4RA4 YA1 i1Ñu1 ka1a3 tan3 u1bi1 sa3kan4 ta4ta'4bi4 tan3 xi1nu3a2 **** BA3NA3 Eval: S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: i3kan4 tan3 KI3XA3A4RA2 u1xi1 u1ni1 CHI3NDU'4U4RA2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 ta1 ********* SA4KU3XA3 ta1 SA4KWA'3NU3 HYP: i3kan4 tan3 KI13XA3A4RA2 u1xi1 u1ni1 CHI13NDU'4U4RA2 u1xi1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** NI1TA3YA2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 ta1 SA4KU3XI3 BA3 ta1 SUAN Eval: S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 2 1 REF: SO'3O3A3 KU3NI'3I3UN4 SE'1E3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 NA'4NU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ku3na4 ya1 ka3xi4na2 YA1 ku3xi3na2 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA3XI3UN4A3 YO'4O1 xa4xi24a2 ya1 bi4ka3 YO'4O1 XA4XI24A2 YA1 na4mi24 ndi4xi3 ***** SE'1E3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: SU1U3A2 KU3NI2UN4 XA1A1 XA1A1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 NA4NA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ku3na4 ya1 ka3xi4na2 *** ku3xi3na2 yo'4o1 ku4u4 ta1 TA3XI3A2 YO'4O4 xa4xi24a2 ya1 bi4ka3 ****** YO'4O4 XA4XA1E1 na4mi24 ndi4xi3 XA143 I4XA3 NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S S S S D S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: **** TA1NDA3A2 santu mayu ja1 NDA13KU3NA4 ndo'4o1 ja1 NDA13KWI1TA1 ki3ti4 JA1 NDA13KWI1TA1 kwe'1e1 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4na2 YO1KO1 NDA1XIN1NA1 YO1KO1 YA1MA4NA2 HYP: TAN3 NDA3A2 santu mayu ja1 NI1NDU3KU3NA3A4 ndo'4o1 ja1 NDU13KWI1TA1 ki3ti4 *** NDA13KWE1TA3 kwe'1e1 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4na2 YO1KO4 NDA3XIN3NA2 YO1KO4 YA1MA4NA3 Eval: I S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 1 REF: SO'3O3A3 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 xa'1a4 yo1ko1 ti1ndi4ko4 yo1ko1 ****** NU1NI4NA2 yo1ko1 nu1ni4 ta3ta2 YA1 CHI'4I4NA2 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ka3xi4ri4a3 HYP: XA'1A1 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 *** TA1ÑU3 xa'1a4 yo1ko1 ti1ndi4ko4 yo1ko1 NU1NI4 NA1 yo1ko1 nu1ni4 ta3ta2 *** CHI'4I4NA3 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ka3xi4ri4a3 Eval: S D S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 1 6 REF: TAN3 NI1KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 *** *** ****** ******* ************** **** SA1BI4 SA4KA'3A3 SA1BI4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 SA1BI4 NI'4I4 BE'3E3 SA1BI4 NI'4I4 KE'3E2 XI1NU3 U1BI1A1 HYP: **** I3KAN4 NI1KA3NDA1 i3nga2 u1xi1 u1ni1 XA1 BI4 SA4KA2 A3SA3E2 SU4KU3XI3NA2E2 NDI4 BA143 NU14U3 XA1BI4NI42 BA3E2 XI14NI2 KA'1AN1E1 SO'3O3A2 U1XI1 U1NI1 KI13XA2A2E2 TA1 I4YO2 XI1NU3U3 BE1E3A1 Eval: D S S I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 2 REF: bi3tin3 ********* SE'1E3 SA1NA1E1 NDA3KA3TA2ON4 tio1ko4 kwa'4a1 NDA3KA3TA2ON4 tio1ko4 ******* ÑU'3U4 NDA3KA3TA2ON4 TI1KU4XI4 NDA3KA3TA2ON4 TI1MA4SA4 HYP: bi3tin3 SA'1A3EN4 I4XA3NA2 CHI1 NDA4KA3TA3AN4ON4 tio1ko4 kwa'4a1 NDA3KA1TU'4UN4UN4 tio1ko4 ÑU'1U3 TA3KA2EN4 TIO1KO4 XI4XI3 NDA3KA1TAN TI1MA4SA3 Eval: I S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 1 REF: SO'3O3A3 na4 KU1NDA'1A3 TI1MA4SA4 SO'3O3A3 NA4 KU1NDA'1A3 TIO1KO4 KWA'4A1 NA4 KU1NDA'1A3 ti1nda3ku4 ko1to1 ti14in3ri4a2 ko1to1 ***** KA14XI4RI4A3 sa1bi4 ti1ma'4a2 HYP: SU3U3A2 na4 KU1NDA3A3 TI1MA4SA3 SA3BA3 NA4TU2 NDA143 TIO1O4 KU4U4A2 NA4TU2 NDA143 ti1nda3ku4 ko1to1 ti14in3ri4a2 ko1to1 KA1A3 XI'4IN4RA3 sa1bi4 ti1ma'4a2 Eval: S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 4 REF: bi3tin3 na4 ******* *********** ****** KU1NDA'1A3 NA4 KU3XI3YO3RI4 NDA3TA3BA4NDO4RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 KO14O3 YA1 ta3ta2 *** I3KAN4 ku'1un1ri4 HYP: bi3tin3 na4 KU'1UN1 NDA'3A4RUN4 KU3XI3 BA3RI4 NDA3TA2 BA3 NDI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ****** KO14O3A2 ta3ta2 YA1 KAN4 ku'1un1ri4 Eval: I I I S S S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 3 REF: NDA3TA3BA4NDO4RI4 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ja4chiu4un4 SE'1E3 SA1NA1E1 nu14u3 ÑU'3U4 xa4Ñu1 patrÓn SAN francisco ****** DE ASÍS i3kan4 **** ******** NDA3KWA1ÑU1NA1 HYP: NDA13TA3BA4NDO4RI4 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 ja4chiu4un4 ****** I4XA3E2XIN3RA2 nu14u3 YO'3O4 xa4Ñu1 patrÓn *** francisco SE'1E3 ACIS TAN3 i3kan4 TAN3 KWA'1AN1 I1NA1 Eval: S D S S D I S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: mi4i4 ba42 ta3an4na2 nu1ni4na2 Ñu'3u4 mi4i4 CHI'3I3NA2 nu1ni4na3 ndi4 ya1 ka3na3 ba42 ya1 KU3NI2NA1 ya1 ko3to3na2 ba43 i3kan4 KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 HYP: mi4i4 ba42 ta3an4na2 nu1ni4na2 Ñu'3u4 mi4i4 CHI'4I4NA2 nu1ni4na3 ndi4 ya1 ka3na3 ba42 ya1 KU3NI2NA1E1 ya1 ko3to3na2 ba43 i3kan4 KA'1AN1E1 TA1 i3nga2 u1xi1 u1ni1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 5 REF: u1xi1 u1ni1 ******* YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 ***** SA1BI4 tu14un3 ***** SA1BI4 nda'1yu1 ****** ******* SA1BI4 TU14UN3 SA1BI4 NA4MA4 HYP: u1xi1 u1ni1 YU14BI4 SO'3O3 XI1XIN1 TA1 YA3NI2 ndo'4o1 XA1A1 BI4 tu14un3 SA1A3 BI4 nda'1yu1 I13XA3 BI4TUN1 KAN4 XA1A1 JI'4IN4 NA3MA4 Eval: I S S S S I S I S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: bi3tin3 nda3sa3 TU14UN3 nda3sa3 NA4MA4NDO4 YO1KO1 i3tu2 SE'1E3 SA1NA1E1 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 chi'3i3na2 BA42 tan3 ya1 ka3na3 BA43 HYP: bi3tin3 nda3sa3 TA2U2UN4 nda3sa3 NA3MA3NDO4 I4YO2KO1 i3tu2 ****** XA13XA3NA2 ÑA1A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 chi'3i3na2 KU4U4A2 tan3 ya1 ka3na3 BA42 Eval: S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: mi4i4 nda3ndi'1bi3 tio'1o3a2 mi4i4 NDA3NDI3XIN4A2 mi4i4 NDU3TU14UN3A2 MI4I4 NDA3NA3MA4E3 ya1 na3ni2 KWA'1AN1 BA43 i3kan4 TIN3 i3nga2 u1xi1 U1NI1 HYP: mi4i4 nda3ndi'1bi3 tio'1o3a2 mi4i4 NDU3NDI3XI3A2 mi4i4 NDA3TU3UN4 MI3I4NA2 NA4MA4E3 ya1 na3ni2 BA'1A3 BA3 i3kan4 NDI4 i3nga2 u1xi1 U1NA1E1 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 3 REF: U1XI1 u1ni1 ******* *** *********** YU3BI4 NDO'4O1 SA1BI4 SA4KA'3A3 SA1BI4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR san MARCU ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 yo'4o1 HYP: KU3XI3 u1ni1 YU14XI3 TA1 JI'4IN4NDO4 XA1 BI3SA4KA2 XA'1A4 NDI4SO3 XU1XA32 SA1A3 I4XA3E2 YU3NU4 TA14XI3 SANTIACIMA XIÑOR san MARCO ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 yo'4o1 Eval: S I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 ba1xi3na2 na1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ka3xi4na2 ya1 KU3XI3NA2 ya1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ***** KU3TA'1BI4NA2 ki3ti4 SA1NA1NA1 HYP: XA143 I4XA3NA2 ba1xi3na2 na1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 ka3xi4na2 ya1 KU3XI3NA3 ya1 xi4kan1 ku4u4na2 ya1 KO3O3 TA'1BI4NA2 ki3ti4 SA3NA2NA1 Eval: S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 1 2 REF: YO1KO1 ndu3xi4 ******** *** SA1NA1NA1 YO1KO1 TIU1UN4 SA1NA1NA1 YO1KO1 KI3NI2 SA1NA1NA1 yo1ko1 VACA SA1NA1NA1 YO1KO1 BU4RRU2 SA1NA1 YO1KO1 machu YO1KO1 mula HYP: YO3KO2 ndu3xi4 I4SA1NA1 NA1 YO3KO2 CHIU3UN3 SA1A3 NA1 YO3KO2 KI3NI3NA2 JA1NA1 yo1ko1 **** KA4A4 KA3XA3NA2 YU1KU1 FROSANA1 YU1KU1A1 machu YU1KU1 mula Eval: S I I S S S S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 3 REF: YO1KO1 ye'4e1 yo1ko1 ****** TA4XA2 YO1KO1 ku4tu24 YO1KO1 bi4ka3 YO1KO1 nu1ni4 ***** YO1KO1 NDU3CHI4NA2 YO1KO1 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3 ****** YO1KO1 i3tu2 na'4nu3 HYP: YO3KO2 ye'4e1 yo1ko1 TA4XI3 KA1 YO1KO4 ku4tu24 YU1KU1 bi4ka3 YO3KO2 nu1ni4 I4YO2 KWA1 NDU3XI4NA2 YO4KO1 i3tu2 ta3ta2 kwa4chi3 YO1KO4 I3TA2 i3tu2 na'4nu3 Eval: S I S S S S I S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 1 REF: YO1KO1 te'1e1 I3KIN4NA2 yo1ko1 TE'1E1 XI4KO'3O4NA2 YO1KO1 tun4 TA3TA2NA1 yo1ko1 ******* TU1CHI4TA2NA1 YO1KO1 tun4 cafÉna1 NDI3SA3A4E2 KA'4AN2 SE'1E3 SA1NA1E1 xa'1a4 tan3 bi3tin3 HYP: YO3KO2 te'1e1 I3KI4NI42A2 yo1ko1 TA1E1 XI4KO4NA2 YA1KO1 tun4 TA4TA2NA1 yo1ko1 TU1CHI4 I4TA3NA2 NI1KO1 tun4 cafÉna1 *********** NDI3KWI3SO3E4 KA4A4 SE'1E3NA2 xa'1a4 tan3 bi3tin3 Eval: S S S S S S I S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: ***** SA1BI4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 u1xi1 U1NI1 NDA1 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3 U1XI1 U1NI1 ndo'4o1 bi3tin3 HYP: SA1A3 BI4 yu3ba4 SIEVI SI'14BI3O4 u1xi1 U1NI1KWI1SO3A2 JI'4IN4NDO4 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3 KU3XI32 NI14I3XA3E2 ndo'4o1 bi3tin3 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: se'1e3 SA1NA1E1 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDO3KO1SO1 bi3tin3 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 sa1bi4 ndo4ko1so1 HYP: se'1e3 SA3NA2E2 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA3KO1SO1 bi3tin3 sa1bi4 yu3ba4 SE'1E3 BI4XI3 sa1bi4 ndo4ko1so1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 4 REF: ko1to1 ***** KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1 ndo'4o1 o4ra2 ********** ****** ********* NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 U1XI1 U1NI1 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 yu3ku4 ÑU1U42 nu14u3 yu3ku4 ki13mi2 HYP: ko1to1 KA1A3 NA4 ko1to1 NDA4A2E2 ndo'4o1 o4ra2 NDA3NI'1I4 NDA4A2 KWI3SO3A2 KU3XI3UN4 I3NI2 NDA4A2 NI1I4 NDA4A2 KWI3SO32 yu3ku4 ÑU3U42 nu14u3 yu3ku4 ki13mi2 Eval: I S S I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: I1TA3 TA'4NU1 i3kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NDI4SO3 ta1kwi42 YE'4E1 ta1kwi42 *** TA4XA2 HYP: I1TA1TAN4 NU1 i3kan4 ka4ndu'3u4 mi3i4 ****** sa1bi4 YU'3U4A2 sa1bi4 XI3XI3 NDI4XA3 ta1kwi42 KA4CHI2 ta1kwi42 BI4 TA4XI3A2 Eval: S S D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 10 REF: SO'3O3A3 NDA3KA'3MA3 NDA3KA3TI1IN1 o4ra2 nda3xa2a2 ndo'4o1 ********** ******** ******** ****** ****** ***** ******** ***** ******* ***** NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 HYP: XU'14UN4 NDA3KA3MA3NDO4 KA3TI'1IN3 o4ra2 nda3xa2a2 ndo'4o1 NDA3KA3NI3 NDA4A2E2 KWI3SO32 SO'3O3 ÑU4U4 XA3A3 NDI3KIN4 XA3A3 ÑU'4U4 XA1A1 TU3 I4IN4NA2 Eval: S S S I I I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 3 REF: ****** NDA3KWI3IN3 MI3I4 YO'4O1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ka4ndu'3u4 xa'1a4 ***** ******** YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 HYP: NDA4A2 I3IN3 MI4I4 BA42 XA1A1 BI4 YU3BA4SE2 I3XI4 ka4ndu'3u4 xa'1a4 I4YO2 NA4XA2A2 KAN4 BA3 NA4 XA2A2 Eval: I S S S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: ***** PADRE SANTÍSIMO SAN marcu ndo'4o1 ku4u4 na1 NDO3KO1SO1NDO4 tin3 NDA3KA'3MA3 NDA3KA3TI1IN1 la3tun4 nda3xa2a2 ndo'4o1 LA3TUN4 NDO3KO1SO1 ndo'4o1 HYP: TAN42 NDI4 SANTÍSI MOXAN marcu ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA3KO1SO1NDO4 tin3 NDA3KA3MA2 NDA4KA3TA3E2 la3tun4 nda3xa2a2 ndo'4o1 LA3TUN4NDO4 KO1SO1 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 la3tun4 ka3na3 YO1KO1 I3TU2NA1 ko14o3 ki3ti4 KI'1BI3 nda'3a4ri4a3 HYP: ****** I4XA3NA2E2 na1 ****** KU3XA3NA2 KWA'4NU3 la3tun4 ka3na3 YO3KO2 I3TUN4NA2 ko14o3 ki3ti4 KI1BI4 nda'3a4ri4a3 Eval: D S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ***** SA1BI4 ti14in3 sa1bi4 tio14to3 sa1bi4 ti1ma'4a2 sa1bi4 I3I2 na4 ******* KU1NDA'1A3 na4 KU3XI3YO3RI4 ko1to1 NDA14TA3BA4RI4A2 HYP: SA1A3 BI4 ti14in3 sa1bi4 tio14to3 sa1bi4 ti1ma'4a2 sa1bi4 YA'1A3E2 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 na4 KU3XI3RI4 ko1to1 NDU4TA3BA4RI4A2 Eval: I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 3 REF: ko1to1 ****** NDA14KA3TA3RI4A2 ko1to1 ti14in3ri4a2 ko1to1 ************ KA14XI4RI4A2 KA'4NU3NI42 ko3o3 *** I3NI2NDO4 NDA3TA3BA4NDO4RI4 na4 ku'1un1ri4 i3nga2 xia4an4 yu3ku4 yu3ku4 KA4A4 YU4U4 i3kan4 na4 ku'1un1ri4 HYP: ko1to1 NDA143 KA4TA4RI4A2 ko1to1 ti14in3ri4a2 ko1to1 KA14XI4RI4A3 KA'4AN4NA2 NDI4 ko3o3 NI3 NDO'4O1 NDA3TA2BA4NDO4RI4 na4 ku'1un1ri4 i3nga2 xia4an4 yu3ku4 yu3ku4 ***** KA4YU4 i3kan4 na4 ku'1un1ri4 Eval: I S I S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 1 1 REF: KO1TO1 NDA14TA3BA4RI4A2 A1CHI1 ya1 KA3XI4NA2 ya1 *********** KU3XI3NA2 KU4U4A3 YA1 KU3TA'1BI4NA2 KU4U4A3 ndo'4o1 KU4U4NA2 NDA3SA3 TU14UN3 NDA3SA3 NA4MA4NDO4A2 la3tun4 NDA3NDI'1BI3 TIO'1O3A3 HYP: KO3TO32 NDU14TA3BA4RI4 KA3CHI2 ya1 KA3XI4NA2E2 ya1 KU3XI3NA2E2 BA'1A3 JI'4IN4 KU4U4TA'3BI4NA2E2 BA'1A3 BA'1A3 ndo'4o1 ******** KU4U4NDU2 NDA3SA3TU2 NDA4XI3NA3MA3NDO4RA2 NDA1 la3tun4 NDA3NDI'1BI3E4 TI1XIN3A3 Eval: S S S S I S S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 7 REF: i3kan4 ba1xi3a2 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3a2 ***** *** ******** sa1bi4 ****** ******** ***** ****** SA4KA'3A3 SA1BI4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KA'3A3 SA4KWA'3NU3 HYP: i3kan4 ba1xi3a2 ja1 ma'14Ñu3 ba1xi3a2 SA1A3 BI4 SA4KA2A2 sa1bi4 SA4KA2 KU3XI3A2 SA1A3 I4XA32 XI4KWA'4A4 NU'1U3 U1XI1 NDI4SA3 YA1 NDO'4O4A3 Eval: I I I I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 1 REF: PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU U1XI1 U1NI1 YU3BI4 TA3YU2 ndo'4o1 bi3tin3 **** NDO3KO1SO1NDO4 TIN3 HYP: TAN3 JA4XI24XA3 TI4NA2 CHI3ÑU3 XA1MAR KO'1O4 XI1ÑU1 NI14SA1A4 JI'4IN4 ndo'4o1 bi3tin3 NDI4 NDA3KO1SO1NDO4 BI3TIN3 Eval: S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: ku1mi4 TU1TU'4UN4 ya1 yu14bi4 XA4ÑU1 YO'4O1 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 ****** SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ya1 yu14bi4 NDI4CHI2 yo'4o1 HYP: ku1mi4 TU1TUN4 ya1 yu14bi4 XI'4IN4A2 YO'4O4 ku1mi4 TU1TUN4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 SO'3O3 XA'1A4 SA3BA3NA3 ku1mi4 TU1TUN4 ya1 yu14bi4 NDI4XI3 yo'4o1 Eval: S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 5 1 REF: NA1 SA4KU3XA3 NA1 SA4KWA'3NU3 KU4U4 NDO'4O1 TAN3 bi3tin3 NDO3KO1SO1 NDO'4O1 TIN3 ji'4in4 TA4 ÑU4U4 TA4 ka4xin3 **** TA1KWI42 YE'4E1 TA1KWI42 TA4XA2 TA1KWI42 SI1I4 TA1KWI42 la3tun4 HYP: *** ********* *** SA4KU3XI1A1NA1 SA3BA3 NU14U3 NDA3KA3TA32 bi3tin3 ********** NDA3KO1SO4NDO4 JA1TA4E3 ji'4in4 *** TA3ÑU3U3 TAN3 ka4xin3 TAN3 KWI4I24 YA3TAN3 KWE4E2 TA4XA1A1 TAN3 KU4XI3I4 TU3E4 la3tun4 Eval: D D D S S S S D S S D S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 3 REF: *************** ****** SO'3O3A3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO3 I1TA3 KA'4NU3 SO'3O3A3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 ******* SO'3O3A3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 HYP: XI4KWE4NDA2NI42 NDA4A2 KU4U4 IS1TO32 I3TA2AN2 KA4NA3 XA3A3 NA3NI2NDO4 KU4U4 IS1TO32 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 TI1CHI4 NDA4KU3NI2UN4 NA4TU2 SI3SO32 Eval: I I S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 3 REF: SO'3O3A3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 BE'3E3 ndo'1yo3 ndi3sa3a4 ndo'1yo3 kwa4chi3 ko3o3 ta1kwi42 ***** ******* ***** KU3TA'1BI4 SE'1E3 SA1NA1E1 ko3o3 TA1KWI42 KU3TA'1BI4NA3 JI'4IN4 YO1KO1 ki3ti4 SA1NA1NA1 HYP: SA1A3 NDA3NI'1I42 NDA4A2 KWI3SO3E4 ndo'1yo3 ndi3sa3a4 ndo'1yo3 kwa4chi3 ko3o3 ta1kwi42 KO3O3 TA'1BI4 SA1A3 A3SA3NA2E2 KWA'4AN2 TA1KWI42 ko3o3 TA'1BI4 JI'4IN4NA2 XI'4IN4 YO3KO2 ki3ti4 I4XA3NA2NA1 Eval: S S S S I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 1 REF: JI'4IN4 YO1KO1 NI'4I4 YO1KO1 NDA4KA3NA3 yo1ko1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 yo1ko1 MACHU YO1KO1 mula a1chi1 TA4 ku4ma1ni4a2 **** KU4U4RA4 xi'4in4na3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 SE'1E3 SA1NA1E1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4na3 HYP: XI'4IN4 YU1KU1 NI4I4 YU1KU1 NDA4KA3NA2 yo1ko1 AN4KA3 YU1KU1 BURRU yo1ko1 MA4CHI3 O1KO1 mula a1chi1 TAN42 ku4ma1ni4a2 KAN4 O4RA2 xi'4in4na3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 ****** SE'1E3NA2 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4na3 Eval: S S S S S S S S S S S I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: SANTÍSIMO seÑor san marcu HYP: SANTÍSIMA seÑor san marcu Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 3 1 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1XI1 TA3YU2 NDO'4O1 mi3i4 YO'4O1 Ñu'3u4 ya1 ****** SI'4I2 Ña4 ni'4i4 be'3e3 Ña4 NI'4I4 KE'3E2 SO'3O3A3 NDA3KU3 NDI3CHI2UN4 JI'4IN4 SEÑOR SAN JERÓNIMO HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** U1XA1E1 NDO'4O4A2 mi3i4 BA42 Ñu'3u4 ya1 SI3KA2 KU3XI3 Ña4 ni'4i4 be'3e3 Ña4 ****** ****** NI4I4KA2E2 SA1A3 NDU13NDI3CHI2AN4 XI'4IN4 XI3IN4AN4 XANQUIRO NO Eval: D S S S I S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 0 3 REF: **** TA1NDA1 sa3ba3 ÑU3U42 TA1NDA1 sa3ba3 NDI1KIN4 SO'3O3A3 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 ****** XI4KO'3O4AN4 SO'3O3A3 nda3ka'3an4en4 ****** xa'1a4 YA3XIN4AN4 SO'3O3A3 NDA3KA'3AN4EN4 xa'1a4 ki1si3 xa'4a2Ña4 SO'3O3A3 NDA3KA'3AN4EN4 ÑA4 ndi3ko3 KU4U4AN4 HYP: TAN3 NDA1 sa3ba3 ÑU'4U4TA NDA1 sa3ba3 NDI3KA3EN4 SU3U3A2 nda3ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xa'1a4 XI'4I4 KWA'4A4 XA'1A4 nda3ka'3an4en4 XA'1A4 xa'1a4 YA3XIN4A2 XA143 NDA13KA'3AN4 xa'1a4 ki1si3 xa'4a2Ña4 SA1A3 NDA13KA'3AN4EN4 JI'4IN4AN4 ndi3ko3 BAN4 Eval: I S S S S S I S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 0 2 REF: ku'1un1 ******* TA3TUN4AN4 TA3YU2AN4 ka3sa3 CHIU4UN4RA3 JA1 ni1ndo3ko2o2an4 JA1 NI1NDA3TI'3BI4AN4 JA1 NI1NDA3KA'3MI3AN4 Ñu'3u2 be'3e3 xi1i4 ******* JA1 NI1NDA3KWA1ÑU1AN4 JA1 NDA13TI3IN3AN4 YO14SO3AN4 ja1 NI1NDA3TI3IN3AN4 HYP: ku'1un1 TA3TAN4 TA1 ÑA1A4 ka3sa3 CHI4ÑU3AN4RA2 YA1 ni1ndo3ko2o2an4 XA'1AN1YU1 NDA13TI'3BI4AN4 JA'1AN1 NDA1KA1MI3AN4 Ñu'3u2 be'3e3 xi1i4 XA'1AN1 NI1NDO3KO2O2A2 ÑA1A4 JA'1AN1 NDA1TI3IN3AN4 YO14SA4 ja1 NDA13TI3IN3AN4 Eval: I S S S S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: o4ra2 ku'1un1ra1 ki14tu3 JA1 i4yo2a2 ku'1un1 ********** XI'4IN4RA3 SANTÍSIMA SEÑOR san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4KU3XA3 yo'4o1 KU4U4 ta1 SA4KWA'3NU3 HYP: o4ra2 ku'1un1ra1 ki14tu3 XA1 i4yo2a2 ku'1un1 XI'4IN4RA2 XANTI4 XI4MA3 SI3ÑU3 san marcu yo'4o1 ku4u4 ta1 SU4KU4XA2 yo'4o1 ***** ta1 SA'4AN4NA1 Eval: S I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 6 REF: ko14o3a2 NDE3KA'3AN3 ko14o3a2 NDE3BI4CHI4 SE'1E3 SA1NA1E1 bi3tin3 **** ****** ******* NDA3KWI1TA3 TU1NI1O3KO4 na4 ******* KU1NDA'1A3 ki3ti4 na4 ******* KU1NDA'1A3 kwe'1e1 ************** XI'4IN4NA3 NDU3SI1I4 I3NI2NA1 ka3sa3 chiu4un4na3 HYP: ko14o3a2 NDE3KA1 ko14o3a2 *********** NDU13KU4 I3CHI4 bi3tin3 NDI4 NDA4A2 KWI3TA3 TU3NI1 KO14O3 na4 KU'1UN1 NDA1KA3 ki3ti4 na4 KU'1UN1 NDA1A4 kwe'1e1 CHI4IN'4IN4NA3 NDU3SA1A4NA2 TUN4 XI1NA1 ka3sa3 chiu4un4na3 Eval: S D S S I I I S S I S I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 6 REF: ********** SEÑOR SAN JERÓNIMO u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 YO'4O1 xa1 kwa'1an1 ba3 TA3YU2 Ñu'3u4 ya1 ****** ****** ****** *** JA1 kwa'1an1 ******* ta3yu2 san JERÓNIMO HYP: XI1ÑU'4U4 I13XA32 JI'4IN4RA4 ÑU'1U3 u1xi1 u1ni1 YU1U4 IS1TA3YU2 YO'4O4 JA143 xa1 kwa'1an1 ba3 I3TA2YU1 Ñu'3u4 ya1 SI'4I2 KA3KU3 KU3XI3 TA1 XA1 kwa'1an1 JI'4IN4 ta3yu2 san MIRÓNIMO Eval: I S S S S S S S S I I I I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: o4ra2 i3kan4 ba1xi3a2 ta'4bi4 so'3o3 ndi4 ja1 i4yo2 ku3ru4sin2 ba3 i3kan4 BA1XI3A2 HYP: o4ra2 i3kan4 ba1xi3a2 ta'4bi4 so'3o3 ndi4 ja1 i4yo2 ku3ru4sin2 ba3 i3kan4 BA1XI3RA3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 5 0 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 SA4KA1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 XI4XI1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 KA4YU1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SA1BI4 kwi'4na4 HYP: I3IN3 yu3bi4 I3TA2 YA1 NDO'4O1A1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa3na3 ******* NDO'4O1NA1 sa1bi4 ****** ******* SA4KA'1AN1NDO4NA2 sa1bi4 ****** ******* XI4XI1YU1 NU14U3A2 SA1BI4KA3 YU'1U1 NDA4A2NA1 XA'1A4E4 XI4XI1A1E1 kwi'4na4 Eval: S S S S D S D D S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 3 1 REF: NDO'4O1 NA1 sa1bi4 I1I4 sa1bi4 ta4chi4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 KU4XI24 SA1BI4 TA'4YU1 bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 **** sa1bi4 ta4chi4 ******* NA4 sa1bi4 KU3XI3 SA1A3 BI3TA42YU1 bi3tin3 KU'1UN1 NDA1A4 KU3XI3 BA3NDO4 Eval: D S D D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 4 REF: ko1to1 ******* ***** KI'14BI13 NDA'3A4NDO4 YO1KO1 ÑA'1A3NA2 YO1KO1 i3tu2 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ********* ***** KO1TO1 KI'14BI13 NDA'3A4NDO4A2 bi3tin3 KU1NDA'1A3 BI3TIN3 KU3XI3YO3NDO4 HYP: ko1to1 KI14BI4 BA3E2 NDA'3A4 NDA4KO3YO3KO2 ÑA'3A4 NA1 YO3KO2 i3tu2 ****** SE'1E3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KO1TO1KI4 BA3E2 NDA143 NDA4A2 MI4I4 bi3tin3 KU1NDA'1BI2 TI4 KU3XI3O4NDO4 Eval: I I S S S S S D S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: ya1 KU3XA3 ya1 KA3NA3 ya1 KA3XI4NA2 KU3XI3NA2 ya1 NDO3KO1O3 NDA3KWI1NA1 ku4u4a2 ya1 ************ NDU3NA4MA4 KU4U4A3 HYP: ya1 KU3XI3A2 ya1 KA3NI3 ya1 KA3XI4NDO4A2 KU3XI3UN4 ya1 NDO3KO2O2 NDA4KWI3IN3NA2 ku4u4a2 ya1 NDU13TU3NDU2 NA4MA4 BA43 Eval: S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 1 3 REF: I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 sa1bi4 ti1ma'4a2 BI3TIN3 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 mi4i4 ******* XA4ÑU1 SE'1E3 SA1NA1E1 NU14U3 ya1 si'4i2 mi4i4 ******* XA4ÑU1 patrÓn ***** SAN FRANCISCU HYP: ***** I3IN3 KI1BI4 I3TA2AN2E2 NDO'4O4A2 sa1bi4 ti1ma'4a2 NI1TI3IN3 NDA3KA3NDE3E3 ndo'4o1 mi4i4 XA'4AN2 I3IN3 XA'1A4E2 JI1NI4NA2 AN4 ya1 si'4i2 mi4i4 XA'4AN2 I3IN3 patrÓn XA4A4 FRA XI4KO1 Eval: D S S S S S S I S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 0 2 REF: bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 ndo'4o1 mi4i4 i4yo2 YO1KO1 ya1 TA3TA2NA1 mi4i4 I4YO2 YO1KO1 NU1NI4NA3 mi4i4 ba42 NI1CHI'3I3NA2 YO1KO1 nu1ni4na2 mi4i4 ko3o3a2 ka3xi4na2 mi4i4 ko3o3a2 ku3xi3na2 ****** KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 KU'1UN1 NDA'3A4 ndo'4o1 mi4i4 i4yo2 YO3KO2 ya1 TA4TA2NA1 mi4i4 BA42 YO3KO2 NU1NI4NA2 mi4i4 ba42 NI1CHI3I4NA2 YO3KO2 nu1ni4na2 mi4i4 ko3o3a2 ka3xi4na2 mi4i4 ko3o3a2 ku3xi3na2 KU'1U1 NDA'3A4 KU3XI3 BA3NDO4A2 Eval: I S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ti1ku4xi4 HYP: ***** ****** I1BI4 I1TA3 YA1 ndo'4o1 NDO'4O1NA1 sa1bi4 ti1ku4xi4 Eval: D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 16 2 3 REF: bi3tin3 ******* KU1NDA'1A3 bi3tin3 ******** KU3XI3YO3NDO4 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 nu14u3 ÑU'3U4 ya1 ****** SI'4I2 mi4i4 XA4ÑU1 patrÓn SAN FRANCISCO KU1NU'1U4 NDO'4O1 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3 KA'4NU3 sa1ta4 BE'3E3A2 SI'4I2 be'3e3 ka'4nu3 kan4 KU1NU'1U4 NDO'4O1 HYP: bi3tin3 KU'1UN1 NDA'1A32 bi3tin3 KU3XI3O4 TAN3 NDA3KA3NDE3E3 ndo'4o1 nu14u3 ÑU'4U4 ya1 SI4KA2 KU3XI32 mi4i4 XA'4AN2 patrÓn I4XA3RA2 XI'4IN4 YU1KU1 NU14U3 NDA4A2 SA1VEA3SI'4I2 BA3E2 KA4NA3 sa1ta4 ******** BA1XI3 be'3e3 ka'4nu3 kan4 ********* KU'1UN1NA1RUN4 Eval: I S I S S S I S S S S S S S S S S D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 5 0 REF: I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ti1su'4u4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 TI1MA4SA4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 TI1KU4XI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 TI1KU4XI4 sa1bi4 TI1MA4SA4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 kwa'1an1 HYP: ***** ****** I3IN3 YU14BI4 TA3AN4E2 ndo'4o1 NDA4A2NA1 sa1bi4 ti1su'4u4 ******* NDA4A2NA1 sa1bi4 ********* TI1MA4XA3 NDA4A2NA1 sa1bi4 TI1KO4 XI4KA3E4 NDA4A2NA1 sa1bi4 TI13KO4XI4 sa1bi4 ********* TI1MA4SA4NDO4 na1 sa1bi4 kwa'1an1 Eval: D D S S S S D S D S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 1 6 REF: NA1 SA1BI4 BI4CHI3 SA1BI4 ya4nda3 KU4U4 NDO'4O1 bi3tin3 NDA13NDE3E3 ndo'4o1 nu14u3 *** ****** ***** ****** ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 sa1bi4 ****** TI'1IN4 KU4U4NDO4 SA1BI4 TIO14TO4 KU4U4 ndo'4o1 HYP: TAN3 SA1A3 YU4CHI4 SA1A3 ya4nda3 ***** KO4NDO3A2 bi3tin3 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 nu14u3 NA1 SI4KA2 KO3O3 XI1I32 KU'3UN3 NDA1A3 KU3XI3 BA3NDO4A2 sa1bi4 TI1IN3 BA3NDO4 SO1O4 I4CHI3 YA4TA4 KO3NDO3 ndo'4o1 Eval: S S S S D S S I I I I I S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 3 1 REF: ko14o3 ka3a2 KU4U4 NDO'4O1 KWE14NU4 KU4U4 NDO'4O1 KWE14SU4 KU4U4 NDO'4O1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 ***** KU3XI3YO3 NDO'4O1 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 ko1to1 HYP: ko14o3 ka3a2 ***** ******* ******** KO3NDO3KO1O3E'4NU3 KO4NDO3 KWE'1E1 I4SO3 KU4U4NDO4 bi3tin3 KU1NDA'1A1 bi3tin3 KO3O3 XU'14UN4 TAN3 NDA3NDE3E3NDO4 O1KO1 ko1to1 Eval: D D D S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 3 REF: ko1to1 ****** ******** NDA14KWA1ÑU1NDO4 mi4i4 *** XA4ÑU1 SE'1E3 SA1NA1 PATRÓN SAN FRANCISCO mi4i4 JA4CHIU4UN4NA3 mi4i4 I4YO2 YO1KO1 ÑA'1A3NA3 HYP: ko1to1 NU14U3 KWA'1AN1 JI'4IN4NDO4 mi4i4 XA4 I3IN3 SA1A3 I4XA3NA2 PATRÓNXA1 TA1 XI4KO1 mi4i4 JA4CHIU4UN4NA2 mi4i4 BA42 YO3KO2 ÑA'3A4NA3 Eval: I I S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 24 2 3 REF: BI3TIN3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 bi3tin3 xa'1a4 YU1U4 XA'1A4 I3TUN4 mi4i4 **** NDA4NDE3E3 ndo'4o1 TA1SI1 KO14O3 ka3a2 ******* ****** TA1SI1 KWE14NU4 TA1SI1 KWE14SU4 TA1SI1 ko14o3 KU1NDA'1A4 TA1SI1 KO14O3 KA1TA1 Ñu'1u3 TA1SI1 KO14O3 TIU4UN4 BI3TIN3 KU1NDA'1A3 BI3TIN3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: ******* KWI1TI1 NDA13NDE1E3NDO4 bi3tin3 xa'1a4 YU'3U4 XA'1A4E4 I3 mi4i4 BA42 NDE4E4 ndo'4o1 TA13SI2 KO1O4 ka3a2 TA13XI3 KO14O3 JI'4IN4NDO4 TA13XI3 KWA'4A4E4 YU3KU4 TA13XI3 ko14o3 NDA'3A4 TA3XI3 KO1O4 KA3TA32 Ñu'1u3 ****** TA13XI3 KO1O4 TIU'4UN4 KU3TIN3 KU3NDA1A1 KWE'1E1TIN3 KU3XI3O4NDO4 Eval: D S S S S S I S S S I I S S S S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 16 1 4 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 yu3nu4 ****** XI4XI1 YU3NU4 KA4YU1 YU3NU4 KA4TA4 YU3NU4 KA'4UN13 bi3tin3 ********** ***** ****** NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 BI3TIN3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: I3IN3 yu3bi4 ***** TA1 NDO'4O4 yu3nu4 XI4XI3 YU'1U1 NA4 KA4I2 YO4O4 KA3TA3E4 NA4 KA'4AN2 bi3tin3 NDA13KO1O3 I4TA4 NDA4A2 U1BI1 TIE KU3U2 NDA143 bi3tin3 KU3XI3O4 TAN3 Eval: S D S S I S S S S S S S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 26 0 11 REF: ko1to1 ***** KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1NDO4 ko1to1 ******* ****** KA14SA3 SO4O4 KA14SA3 I1IN1 yu3bi4 ***** I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ***** SA3NA3 SA1BI4 SA4KA1 KA4NDI3KA2NDO4 XI'4IN4 TA1 Ñu1ka'4an4 ******* ***** BI3TIN3 NDA3NDE3E3NDO4 NU14U3 ÑU'3U4 YA1 si'4i2 **** ***** *** SE'1E3 SA1NA1 patrÓn ****** SAN FRANCISCO KO14O3 ÑA1 KO3NDO'3O3NA3 HYP: ko1to1 KA1A3 NA4 ko1to1 NA'14A1NI42 ko1to1 BA14SA4 SO'3O3 A3SA3 TI4 XI'4I4NDO4A3 I3IN3 yu3bi4 I3IN3 I3TA2 YA3NI2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 I4XA3 NA1 XU13XA3 SA4KA2 KA4NI24 KA4A4NDO4 XI4TA1 Ñu1ka'4an4 NDI3TI2 BA3E2 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 NA1 I4IN4 NA1 si'4i2 KA14 KO3O3 XI4 SA1A3 I4XA3NA2 patrÓn SA3XI4 YU1KU1 KAN4 YA1 KO4NDO3 TAN3 Eval: I S S I I S S S S I S S I S S S S S S I I S S S S S I I I S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: i3kan4 NDI3KI'3IN3 tu3ku32 i3kan4 tin3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 *** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu HYP: i3kan4 NDI13KI'3IN3 tu3ku32 i3kan4 tin3 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** U1NI1TA3YA2 ndo'4o1 PA4 KI13XA2A2 TI14XI3 MA'14ÑU3 XA'1AN1 marcu Eval: S S D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 1 REF: SO'3O3A3 YU3BI4 SO'3O3A3 TA3YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4ku3xa3 SA4KWA'3NU3 xi'4in4 TA3ÑU3 TAN3 KA3XIN3 ya1 ******** KA3XI4NA2 ya1 ku3xi3na2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: XA'1A1YU1 I4XA3 TA1 ÑA1A4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 sa4ku3xa3 ZANANA3 xi'4in4 TA1ÑU1U4 TA1 KA4XIN1 ya1 KA3XI4O4 JI'4IN4NA2 ya1 ku3xi3na2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 2 REF: bi3tin3 ndu3ka3ma2 yu'3u4na2 *********** BI3TIN3 NDU3KA3MA2 I3NI2NA1 YA1 KA3SA3 CHIU4UN4NA3 YO1KO1 ÑA'1A3NA2 YO1KO1 nu1ni4na2 ***** YO1KO1 NDU3CHI4NA3 HYP: bi3tin3 ndu3ka3ma2 yu'3u4na2 BI3TIN3NDU2 KAN4 KA4CHI2NA1 NA1 A3SA3 CHIU4UN4 KU4U4NA2 YO3KO2 ÑA'3A4NA2 YO3KO2 nu1ni4na2 I1YO3 KO3O3 NDU3XI4NA3 Eval: I S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 1 REF: YO1KO1 TI1NDI4KO4NA3 NDI3SA3A4E2 ya1 ku4u4a2 ***** XI4KAN1YU1 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 ya1 ka3xi4na2 YA1 ku3xi3na2 ya1 KU3NI2 YA1 ko3to3na2 KU4U4A3 HYP: YU1KU1 TI1NDI4KO4NA2 NDI13SA3A4E2 ya1 ku4u4a2 I3XI4 KA1YU1 xa'1a4 ****** XI4XI3NA2E2 ya1 ka3xi4na2 *** ku3xi3na2 ya1 ****** KU3NI2A2 ko3to3na2 BA43 Eval: S S S I S D S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 2 1 REF: ******* u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 ndo'4o1 MI3I4 NDO'4O1 na1 SA1BI4 SA1BI4 NDO4NI'3I3 SA1BI4 NDA4NDI3SO3 SO'3O3A3 NDO3NI'3I3 SO'3O3A3 NDA3NDI3SO3 ndo'4o1 YO1KO1 i3tu2na1 mi4i4 NI1YA1NI3 mi4i4 NI1SU1KUN1A1 HYP: I'13IN3 u1xi1 u1ni1 ****** YU14BI4 IS1TA1AN1 ndo'4o1 ***** MI3I4NDO4A2 na1 XA1BI4 SA1BI4NDO4 NI1XA1A1 BI4 NA4 I3SO3 XA'1A4NDO4 NDI4 I1XA14A3 ndo'4o1 YO3KO2 i3tu2na1 mi4i4 YA1NI3 mi4i4 XI1KUN1A1 Eval: I D S S D S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 3 REF: ko1to1 ****** NDU14NDI3KA2 YO1KO1 Ña'1a3 SE'1E3 SA1NA1E1 NDA'3A4 SA1BI4 SA1BI4 KWI'4NA4 ta1chi4 na'14a1 bi3tin3 ******* ****** KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 ndo'4o1 HYP: ko1to1 NU14U3 NDI4KA2 YO3KO2 Ña'1a3 I4XA3NA2E2 NDA143 SA1A3 BI3XI3O4 I1XA3E2 KWI3IN3NA3 ta1chi4 na'14a1 bi3tin3 KU'1UN1 NDA1A1 KO3O3 XI3YO3 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 2 REF: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU3NI'3I3NDO4A2 bi3tin3 ko3to3 ******** KWE4NDA2NDO4 YO1KO1 i3tu2 ***** SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: tan3 ndo'4o1 KU4U4NA2 KU3NA'3A2 JI'4IN4A2 bi3tin3 ko3to3 KWE4NDA2 NDA'4BI2 O1KO1 i3tu2 U1SE1 I4XA3NA2 CHI1 Eval: S S S I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 0 8 REF: YO1KO1 nu1ni4na2 ****** YO1KO1 NDU3CHI4NA2 E1TA4 nda1 lu3u3 CHI'3I3NA2 xa3ku4 CHI'3I3NA2 TAN3 ndi4 ya1 kwa'1a4 ****** NDO3NI'3I3NA2 YA1 kwa'1a4 *** ********* ****** ***************** ***** *** NDA3NDI3SO3NA2 la3tun4 NDU3KU3TU4 BE'3E3 NDU3KU3TU4 KE'3E2NA1 HYP: NDO13KO2 nu1ni4na2 YO1KO4 NDU3CHI4 NA1 JA1TA4 nda1 lu3u3 KU13XI3NA2 xa3ku4 XI3XI2NA1 TAN4E2 ndi4 ya1 kwa'1a4 NDO3O3 NDI4 NA1 kwa'1a4 NA4 KI3XI3NA2 NDA4A2 NI14NDA3KWA'1A3E4 I4XA3 TI4 BE'3E3NA2 la3tun4 NDO3KO3TO3 KWE4NDA2 TUN4 KE4E4NA2 Eval: S I S S S S S S I S S I I I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 3 2 REF: ji'4in4a2 KA3XI4NA2 JI'4IN4A2 ku3xi3na2 ya1 KU3TA3KU2NA1 U1XI1U1NI1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ******* ****** TA3YU2 NDO'4O1 SA1BI4 TU14UN3 SA1BI4 na4ma4 SO'3O3A3 KO'3O3 NDO'4O1 NDA3SA3 NA4MA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 YO1KO1 ki3ti4 SA1NA1NA1 HYP: ji'4in4a2 KA13XI4NA2 XI'4IN4A2 ku3xi3na2 ya1 ************ ********** KU3TA4KU2NA1 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 KU1XI3 JA1TA4 NDA4SA1BI4 I3TUN4 XA1A1 NDI4 na4ma4 ******** XA1A1 KO1O4NDO4A2 NDU1XA1 NA3MA3 NDU4XA24 XA4XI24NA2E2 YO3KO2 ki3ti4 SA3NA2 Eval: S S D D S I I S S S S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 2 REF: *** ********* YO1KO1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 YO1KO1 MACHA YO1KO1 MACHU YO1KO1 mula ti4 NDO3KO1KO3 ti4 NDA3KWI1NA1 HYP: YA1 KU'1UN1O4 AN4 KA3YU2 KO1O4 BURRU KA1A3 MACIA YU1KU1 MACHUYU1 KU1 mula ti4 NDO3KO2O2 ti4 NDA4KWI3IN32NA1 Eval: I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 13 REF: u1xi1 u1ni1 ****** ****** ********* *** ********* ****** ***** ****** *** ********** ********* ******** ********* YU3BI4 NDO'4O1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 SA1BI4 KO14NDO2 NA1 NDO3NI'3I3 na1 NDA3NDI3SO3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: u1xi1 u1ni1 YU'3U4 I1XA14 NDA4XA2A2 BI4 YU3BA4SU2 I4CHI3 XA1A1 YO'4O4 YA1 NI1KA'1AN1 TA4SA1A42 KWA'1AN1 TA1SU'4U4 KU1XI1 NDI4 TA1 NDO'4O1 XA1A1 BI4 KO14O3 NDO'4O1 NDA13NDO3O3 NDI'3I3 na1 NDA3I3SO3 ku4u4 ndo'4o1 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 10 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 sa1bi4 ni'4i4 ***** *********** BE'3E3 sa1bi4 ******** ****** ******** ****** ******* ******** ******* ******* NI'4I4 KE'3E2 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** TA3XI3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 XA1BI4 SI1I4 sa1bi4 ni'4i4 BA3E2 XA1A1E4NI42 KE'3E2 sa1bi4 XI4KA3E4 SE'1E3 XI4KA3E4 XA'1A4 XI4ÑU3 XU'14UN4 I4XA3E4 JI'4IN4 TA1 KAN4 Eval: S D S S S S I I S I I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 0 REF: SA1BI4 KU4TU24 SA1BI4 bi4ka3 SA1BI4 NA4MI3 SA1BI4 NDI4XI3 bi3tin3 kwi3ta3 ndo'4o1 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ÑU3U2 patrÓn ÑU3U2 SAN FRANCISCO HYP: XA1BI3 KU4TU24UN4 XA1A1E4 bi4ka3 SO1O4 JI'4IN4A2 BI1XI1 NDI4 bi3tin3 kwi3ta3 ndo'4o1 ku1mi4 TO1TO1ON4 ÑU'3U2 patrÓn ****** XA143 XI4TUN1 Eval: S S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 7 REF: SO'3O3A3 KA3SI2NDO4 ta1chi4 SI1I4 ta1chi4 kwi'4na4 SO'3O3 ka3si2ndo4 ta1chi4 ***** ****** SA3NA3 TA1CHI4 SA4KA1 a1chi1 ndo'4o1 ku4u4 na1 *** ****** SA4KU3XA3 ndo'4o1 KU4U4 na1 ******* SA4KWA'3NU3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1chi4 *** ****** YA1NI3 I3TU2NA1 HYP: XA4 TA3SI2NDO4 ta1chi4 SI3BI4 ta1chi4 kwi'4na4 XA'3A2 ka3si2ndo4 ta1chi4 A3SA3 NU14U3 TA1 NDI4 SA4KA2 a1chi1 ndo'4o1 ku4u4 na1 SA4 KU3XI3 BA3 ndo'4o1 ***** na1 SU3U3A2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1chi4 YA1 NI'4I4 YU'1U1 JI13TU2NA1 Eval: S S S S I I S S S I I S D I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 2 1 REF: U1XI1 U1NI1 YU3BI4 TA3YU2 ndo'4o1 ***** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu MI3I4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 si'4i2 Ña4 KU3NI'3I3 Ña4 KO3NDA2A2 HYP: ***** ***** U1XI1A1 NI1YU4XA1A1E1 ndo'4o1 TAN42 I4XA32 TI1XIN3NA2 XIA4AN4 XA1 marcu MI4I4 I4YO2 Ña4 sa1bi4 si'4i2 Ña4 KU3NI'1I1 Ña4 KO3NDO3A2 Eval: D D S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 6 REF: ***** SA1BI4 Ñu'4u4 *** SA1BI4 yo4ko1 ******** ******** ******* bi3tin3 *** NDA3SA3 YO4KO1NDO4 ya1 ka3xi4na2 YA1 KU3XI3NA2 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: SA1A3 BI4 Ñu'4u4 XA1 BI4 yo4ko1 U1XI1UN4 XA1A1YU1 NDO'4O1 bi3tin3 BA3 NDA3SA3ÑA4 KO1O4NDO4 ya1 ka3xi4na2 KU3XI3 NA1 ÑA1A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: I S I S I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 2 REF: PAN ba42 cafÉ ba42 nda3yu4 ba42 is1ta4 ba42 ku3Ñu2 ba42 **** ya'3a4 ba42 NDI3SA3A4E2 ya1 KU3XI3 KO'3O3 SE'1E3 SA1NA1E1 CAFÉ ba42 bi3tin3 ************* NDA3SA3 NDA3SA3 YO4KO1NDO4A3 HYP: TAN42 ba42 cafÉ ba42 nda3yu4 ba42 is1ta4 ba42 ku3Ñu2 ba42 NDI4 ya'3a4 ba42 NDI3XA3A4E2 ya1 ****** KU3XI3O4E2 KO3O3 XI4XI1 NI1CAFÉ ba42 bi3tin3 NDA3SA1ÑA4E4 NDA3XA2A2E4 COCO NDA4A2 Eval: S I S D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ya1 ko3o3 ta'1bi4na2 ya1 ****** KA3XI4NA2 ya1 ****** KU3XI3NA2 yo1ko1 xu'14un4na2 yo1ko1 NU1NI4NA2 YO1KO1 NDU3CHI4NA2 HYP: ya1 ko3o3 ta'1bi4na2 ya1 KA3XI4 KU4U4NA2 ya1 KU3XI3 KU4U4NA2 yo1ko1 xu'14un4na2 yo1ko1 NU14U3NA2 YO1KO4 NDU3XI4NA2 Eval: I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 5 20 1 0 REF: ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU3NI'3I3NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 SA1BI4 SA4KA'3A3 SA1BI4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KA'3A3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 KU3NA'3A2E2 NDA4XA2A2 I4XA3NA3E3 PA3XA3 TESIMA SEÑORXA NA4 KO'1O4 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 TA1 ÑA1A4 ndo'4o1 XA1BI4 SA4KA2A2 SA1A3 I4XA3 XI4XI3A2 SA1A3 I4XA32 XI4MANA Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 17 2 8 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 *** ****** U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 SANTÍSIMO SEÑOR SAN marcu ******** ******** ****** *** ******* ********** TAN3 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu NI1KI3XA2A2E2 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 TA1 ÑA1A4 NDA4A2 U1XA1 NDE3E4 XI3KUN2 XI1YO3 XA1 marcu SO'3O3A2 YU1U4XA2 JA1TA4 YA1 NDO'4O1 TI1KA'4NU3 NDI4 BA'1A3 o4ra2 bi3tin3 santu ************* ******* NI1KI3XA2A2 I3KAN4 NDE1E3 CASTE KA4NI3A2 KA1 NDA'3A4 xa'1a4 XI4XI3NA2 CHI1 Eval: I I S S S S S S I I I I I I S S D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 0 REF: bi3tin3 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 xa1 yo'4o4 XI1NU3 YU3BI4 XA1 YO'4O4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 tan3 bi3tin3 NA4 NDA3KA3NA32 YA1 be'3e3 yu3ku4 HYP: bi3tin3 ka'4nu3ni42 ***** KO3O3A2 JI'4IN4O4 xa1 yo'4o4 XI1NU1 YU14BI4 XA1A1E4 XI1XIN3 TA1 ÑA1A4 NDA4A2 tan3 bi3tin3 NDA4A2 NDA4A2 KA3KA3NA2 be'3e3 yu3ku4 Eval: D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: i3kan4 ******** NDA3KA3NA3E2 yu3ku4 bi3tin3 *** SA1BI4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 NDA13TI3IN3 bi3tin3 nda3ti3in32 chi3yo3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: i3kan4 KWE4NDA2 KA3NA32 yu3ku4 bi3tin3 XA1 BI4 yu3ba4 XA'1A4 I3XI4 NDA13TI3IN32 bi3tin3 nda3ti3in32 chi3yo3 YU'1MA1 ndo'4o1 Eval: I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o4 *********** KWE3TA3 NDO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 nu14u3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI'3NA3 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 yo'4o4 KWE3TA3NDO4 NDA1 NDI1KA3 BI4 KO3O3 nu14u3 ta1 NI1KA3BI4 KA4XI3NA3 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 6 21 0 7 REF: ta1 ********* ****** NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 ********* ****** NDI3KA2BI4KO4 NA4KWI2 ta4ta2 ****** TOÑU MIGUEL SANTIAGO ta4ta2 ***** ***** CANUTO VICENTE ALBINU JUAN NACIU JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA ta4ta2 PALEMÓN LUCARIU LEÓN GONZÁLEZ YO'4O4 KWI3TA3 ndo'4o1 HYP: ta1 NI1YA'1A3 BI3KO4 NA4 I3IN3 ta1 NI1KA3BI4 KO'4O4 NA4 KWI3I3 ta4ta2 TOÑU3 MI3I4O4 SAN YERO ta4ta2 KA1A3 NAOPO DECIENTA YA1 LVEINONAFA NACIO XU13XA3 SA3KAN4 TA13ÑA4 BA3E2RA1 ta4ta2 PALI UNLO KA4A4E2 LEANCHALI YA1 KWI1TA3 ndo'4o1 Eval: I I S S I I S S I S S S I I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 7 0 REF: NA1 NI1KA'1AN1 NA1 ni1nda3tu'4un4 KU4U4 ndo'4o1 NA1 NI1XI1KAN1 YA1 BI4KA3 KU4U4 NDO'4O1 na1 ni1ja3chiu4un4 ku4u4 NDO'4O1 XI'4IN4 TU'1UN3 ndo'4o1 XI'4IN4 TA1CHI4 NDO'4O1 HYP: *** TA1 NI1KA'1AN1NA1 ni1nda3tu'4un4 ***** ndo'4o1 *** ********** XI1KAN1 YA1BI4 KA3A2 KU4U4NDO4 na1 ni1ja3chiu4un4 ku4u4 ******* ******* ******* ndo'4o1 XI4TA'3AN2NDO4 NDU3XI4 TA1XI4NDO4 Eval: D S S D D D S S S S D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 2 0 REF: ku1mi4 KO3O3NDO4 nu14u3 ku1mi4 KO3O3NDO4 SA1TA4 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 SI'3I4 yo'4o4 KA4NDI3KA2E2 yo'4o4 KA4SI4TI24 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A2 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 kwa4chi3 NA'4NU3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: ku1mi4 KO'3O3NDO4 nu14u3 ku1mi4 KO'3O3NDO4 XA1TA4 yu'1u1 ta1 yu3ba4 ta1 SE'1E32 yo'4o4 KA4NDI3KA2 yo'4o4 CUSTA yo'4o4 ******* ****** KA4NDE3E3 KA4NDA'4BI2 xa'1a4 I4XA3E4 JA1 kwa4chi3 NA4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S S S S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 7 REF: tan3 yo'4o4 ******* KWE3TA3NDO4 ta1 ************* ***** ****** ********** ***** ***** NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 MADRE SANTÍSIMA ÑA4 SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 KWI3TA3 NA4 ta1 NDI3KA2BI4KA3 KU4U4 JA1TA4 NDI1KA3EN4 MI4I4 KU4U4 SE'1E3 MAR XA1NDI1I4 TI1XIN3 MA'1ÑA4 SO2 KU4U4 XA'1A4 SU4U3AN4 TAN3 Eval: I S I I I I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 4 REF: **** NDA3KA3NA3E2 ndo'4o1 BE'3E3 yu3ku4 sa1bi4 ******* NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ***** *** SO14TA2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 yu3ku4 toro SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 xi1ki4 ka4ni24 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ndio'3o3 HYP: CHI1 NDA13KA3NA2E2 ndo'4o1 BE1E3 yu3ku4 sa1bi4 NDU1MA4 NDE4E4 yu3ku4 SO1O4 TA1 SA1A3 BI4 NDU13KO3NDE3E3 yu3ku4 yu3ku4 toro XA1BI4 NDU13KO3NDE3E3 xi1ki4 ka4ni24 sa1bi4 NDA13NDE3E3 yu3ku4 ndio'3o3 Eval: I S S I S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 yu3bi2 nda14ku3 ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3bi2 TIO'1O3 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 TI1KA4KA3 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 kwa1on4 ka'4nu3 ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SA1BI4 ndi3ki4ri4 HYP: sa1bi4 NI1KU3NDE3E3 yu3bi2 nda14ku3 XA1A1 I4IN4 NDU13NDE3E3 yu3bi2 CHIO'1O4 sa1bi4 NDA13KO3NDE3E3 yu3ku4 TIA14KA4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 kwa1on4 ka'4nu3 XA1A1 BI4 NA1 NDA3XA2A2RI4 ndi3ki4ri4 Eval: S I S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 1 1 REF: ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ÑU'3U4 ya3a3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 Ñu3u2 ya3ta4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3BI2 NDE'1E4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 Ñu'3u4 KWA'4A1 bi1xin3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 NDA'4BI2 HYP: XA1A1 BI4 NDA13NDE1E3 ÑU'4U4 ya3a3 ****** SU14KWE3NDA2E2 Ñu3u2 ya3ta4 YA1 KAN4 NI1NDA3YU3BI2 NDA'3A4E4 XA143 I3NDA14 Ñu'3u4 KU4U4A2 bi1xin3 XA143 I3NDA14 yu3ku4 NDA4A2 Eval: I S S S D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3bi2 ********* NDE'1E4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 I3TA2 XI1NDI32 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 xi1tun1 HYP: SA14KO3YO3A2 NDE3E4 yu3bi2 NDA'3A4E4 XA143 I3NDA14E2 I3TA2AN2 TI1XIN3 NDA3A2E2 SA3KAN4 NDA1 yu3ku4 xi1tun1 Eval: S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 0 6 REF: ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 NU14U3 yu3ku4 ta1chi4 ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 xi1ni4 ******* ***** ÑU3U2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 XI1KI4 TI1YO4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ÑU1U4 ka'4nu3 ***** *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 HYP: SA1A3 BI4 NDA3KO3NDE3E3 I3NI2 yu3ku4 ta1chi4 SA1A3 KAN4 NDA3E3 xi1ni4 ÑU'3U2 XA143 NDA13XI3KI4 TIE1 YO'4O4 XA1A1 BI4NA2 KO4NDE3E3 XA13KA3NA2E2 yu3ku4 ÑU3U2 ka'4nu3 XA1A1 BI4 NA1 KO3NDE3E3 Eval: I S S S I S S I I S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 2 1 REF: sa1bi4 ********** NDO13KO3NDE3E3 na3mi4 sa4ki3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3KU4 XI1TUN1 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ndu3ta4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 Ñu1u4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 xi1ki4 YA3BI4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3KU4 SANTU HYP: sa1bi4 NDO13KO2O2 KO3NDO3E4 na3mi4 sa4ki3 SA14KA3NDI3KA2YU1 KU3XI3NA2 SA1A3 BI4 NDA4A2 KO3NDE3E3 yu3ku4 ndu3ta4 SA1A3 KA4CHI2NA1 yu3ku4 Ñu1u4 XA143 NI1NDI'3I3 xi1ki4 ****** ****** YA3BI2 XA'13NDA2YU1 KU3XAN4TUN1 Eval: I S S S S S S S S S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 1 1 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3KU4 santu ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 xi1ki4 NDU1KA4TA4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 so1ko1 yu3ku4 YU3KU4 ti1ndo3ko2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SO1KO1 YU3KU4 TI1NDO3KO2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3KU4 HYP: ****** SA3KWE4NDA2YU1 KU4U4 santu XA1A1 BI4NA2 KO4NDO3A3 xi1ki4 NDU13KA4TA4 SA1A3 NI1KA3NDA3I3 so1ko1 yu3ku4 YU1U4 ti1ndo3ko2 XA'1A4 I4YO2 NDA3I3SO3KO2 YU1U4 NI1NDO3KO2 XA1A1 KA4NDE3E3 YU1KU1 Eval: D S S I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 3 REF: YU3KU4 i3ta2 **** TA13NI2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 *** ****** TI4TI4ÑU4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 CUATE SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 so1ko1 yu3ku4 NDI1KI1 HYP: YU'3U4 i3ta2 TAN3 NI1XA1A1 BI4 NDO13KO3O4NA3E3 yu3ku4 TI4 TE'4E4 ÑU'4U4 XA143 I3NGA2 yu3ku4 ***** CUBATAE2 XA1A1RA1 so1ko1 yu3ku4 NDI14KA2E2 Eval: S I S S S I I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 6 REF: ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ndu3ta4 ******** *********** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 NDO13KO3NDE3E3 loma SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 CUADRILLA mango ******** ******** ******* SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 cigarru HYP: XA1A1 BI4NI42 KWA1NDA3A3E2 yu3ku4 ndu3ta4 XA1A1ON4 NDA13NDE1E3 YA1 KAN4 KWE4NDA2 loma XU'14UN4 NA4NI24 PALILLA mango XU'14UN4 KWE4NDA2 I4XA3E4 TEZÓN XA1A1 BI4NA2 NDE1E3 yu3ku4 cigarru Eval: I S S I I S S S S S S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 2 0 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3KU4 BU4RRU2 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 PIEDRANCHA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 KARMI SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN NICOLÁS sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 HYP: ****** SU13KWA'4NI32 YU1KU1 BURRU sa1bi4 ************** NDO3KO2O2 NDE3E3 PEDRANCIA2 SA14KA3NDE3E3KA4RNI2 SA1A3 NI1NDE3E3 SA1A3 JO4NDO13NDE3E3 ti1xin3 YU1KU1 PANTRÓN XA13NI2 KU3LA4 sa1bi4 NDA3KO3NDE3E3 Eval: D S S S D S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 8 REF: ***** *** **** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ta1kwi42 ***** ****************** *** NI'3NI4 SA1BI4 TA1KWI42 XA3NDU3RI4 escalera ************* yu3ku4 Ñu3u42 *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ZAPOTE HYP: SA1A3 YA1 KAN4 NDI4 TA'1BI4 ta1kwi42 I3NI2 NI14XI14KWE4NDA2E2 TA1 KU4U4 XA13NDO3RI4 SU14U3 I3NGA2 escalera XO14KO3NDE3E3 yu3ku4 Ñu3u42 YA1 KAN4 NDA13XA2A2 POTE Eval: I I I S S I I I S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 7 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 coco ******* *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 puente ***** *** *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YO3SO4 XA1KO32 sa1bi4 ******** **** NDO13KO3NDE3E3 XI1ÑA4ÑA24 HYP: SA3KAN4 NDA13E2 coco SA3KAN4 YA1 KAN4 NDI4 puente SA1A3 BI4 NA4 KO3NDE3E3 YU1 SA4KA2XA1 KO3O32 sa1bi4 KU4U4NA2 NDI4 XI1NI4A2 ÑA1A4 Eval: S S I I S S I I I S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 0 2 REF: ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 I1TA3 TI4KWA4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 yu3ku4 *** TI4NDU4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 HYP: XA143 BA42 NDA3 IS1TA4 TI4KWA'4A2 SU1KUN4A2 NDI4 yu3ku4 yu3ku4 TI4 NDO'4O4 SA1BI4NA2 KO3NDO3A3E3 Eval: I S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 15 0 3 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 escalera SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ta1kwi42 ***** ******* NI'3NI4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 TA1KWI42 XA3NDU3RI4 SA1BI4 yu3ku4 ÑU1U42 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ta'4bi4 ******** TA3YU2 KWA4YU2 HYP: XA1BI4NDU2 KO3NDO32 escalera XA143 NI1NDA3A3 ta1kwi42 I3NI4 SA3KAN4 TA1 KU4U4 XI1KA3NDU'4U4 JI'4IN4 SO1O4 I3NDA14 yu3ku4 ÑU1U4A2 XA143 YU3KU4 ta'4bi4 I3TA2YU1 KWA'4A4 YU'1U1 Eval: S S S S I I S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 7 REF: ***** ******** ******** ***** ********** ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 NU14U3 ta3yu2 YO3SO4 nu14u3 ta3yu2 ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 HYP: XA143 KU4NI2A2 NDA3A3E2 XA143 KO3NDE3E32 XA1A1 BI4NA2 KWA1NDA3A3E3 JI1NU4 ta3yu2 SI13SO3 nu14u3 ta3yu2 SA1A4 TAN3 KO3NDE3E32 Eval: I I I I I I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 0 1 REF: I1TA3 MI1NI32 KWI1IN1 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 I1TA3 YU3KU4 TU4NI4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 Ñu'3u4 ya3a3 ***** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 CAMALOTILLU HYP: I3TA2 MI1NI42 KWA'1AN1E1 XA143 I3TA2YU1 KU3TU3 NDI4 SO1O4 NA1 KO3NDE3E3 Ñu'3u4 ya3a3 SA1A3 NDA3NDE3E3 KA3MA2 LOTELLU Eval: S S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 1 16 1 0 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 POTRERILLO SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 RINCÓN SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 PASCALA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 TLAXCA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ta1kwi42 NI'3NI4 HYP: ****** XA143 NI1JO3NDE3E3 POTRERIL I4YO2 XI14KO'3NI3 KO3NDE3E3 LEREN KAN4 XU'14UN4 NI1 PASCALA XA14KO3NDE3E3 TRACA XA143 KU4NI2 ta1kwi42 NI'4I4NA3E3 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 0 8 REF: *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ********** ***** NDI1KA42 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ********** NDI1KA42 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 POZO kwi4i24 ************ ***** ********* CALLEJÓN SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 PABELLÓN nu14u3 *** ÑU3U2 MARQUELIA pasu HYP: YA1 KAN4 KWE4NDA2E2 yu3ku4 NDI3KA'3A3 SA1A3 BI4 NDA1 NDA3 yu3ku4 NDI3KA'3A3 SA1A3 BI4NA2 KO4NDA2A2E2 PO4XA2 kwi4i24 XA14KU3NA2E2 KA1A3 YU3BA4ON4 XA143 NDA13TA3BI2ÑA4 XU'14UN4 NDE1E3 nu14u3 YA1 MARQUELA SA14KO3NDE3E3 pasu Eval: I S S I I S S S I S S S S I I I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 4 REF: ************* *** PAROTA LA barra ********* **** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 TECOANAPA HYP: SA4KWA'3A3RA4 TA1 XI1KO4 CANDELA barra XA14A3RA2 NDI4 TAN3 KWA'1AN1 NAPA Eval: I I S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 2 3 REF: ****** **** *********** NDO'4O1 KU4U4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 CENIZA ranchu ALEGRE sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 SI'3I4 NDO'4O1 nda3ndi3xi3 ndo'4o1 YO'4O4 KO3O3 yu3bi4 KO3O3 TA3YU2 NDO'4O1 yo'4o4 I4YO2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: NDA4A2 BA42 KU4XA1A1RI4 JI'4IN4NA2 NDI4 A1CHI1 NI14SA1TA4 XA'1AN1 ranchu LEGRE sa1bi4 yu3ba4 SO1O4 I3XI4 NDA4A2 nda3ndi3xi3 ndo'4o1 ****** YO4KO3 yu3bi4 ***** TU3TA2 YO'4O1 yo'4o4 I4YO2A2 XI3YO3 YU14MA3 ndo'4o1 Eval: I I I S S S S S S S S S D S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 2 REF: yo'4o4 NDA3TI3IN32 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 KWI3TA3NDO4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 mi4i4 NI1NDA3KA'3AN42 MI4I4 NI14NDA3KA'3AN4 yu'1u1 *** *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 HYP: yo'4o4 NDA13TI3IN32 XI1YO3 YU14MA3 ndo'4o1 KWI3TA1 NDA4TA1 NDI1KA3BI4KO4 mi4i4 NDA13KA'3AN4 MI3I4 NDA3KA'3AN4 yu'1u1 XA1 BI4 NDO3KO2O2ON4 NDA'3A4E3 Eval: S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 1 REF: sa1bi4 *************** NDO13KO3NDE3E3 CUAJI SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 PINOTEPA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 i1ta3ni3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 IN3KU4BI2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YO3SO4 KA'4NU3 HYP: sa1bi4 NDU13KO3NDE3E32 CUAJE XA14U3A2 NDE4E4 PE'1E1NA1 TEMPA XA143 I3NDA14E2 i1ta3ni3 XA143 KWA'4NU3NA2E2 NI1KU3U3 YU'1U1 XA14KWA1NDE3E3 YO3SO3 KA'4AN4NA3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 3 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 YU3KU4 SA1MI4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 i1ta3 Ñu3u2 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 *** SA1MI4 ka'4nu3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ******* KI13MI2 sa1bi4 ************ NDO13KO3NDE3E3 HYP: XA143 KA4NDA2YU1 KU4XA'1AN1 MI3I4 XA143A2 NDI4 i1ta3 Ñu3u2 XA143 KWE4NDA2 yu3ku4 XA1 MI4I4 ka'4nu3 SU14U3A2 NDA1 yu3ku4 KI13IN3 NI1 sa1bi4 NDO3KO2O2ON4 NDA4A2E2 Eval: S S S S S S S S I S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 1 13 0 9 REF: ***** *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 TLAXCA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 pascala ********* **** **** ********* ***** *** *** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ILIATENCO SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 TILAPA HYP: SA1A3 BI4 KU4NI2 TRASCA SU1KUN4AN4 NDE3E3 PA pascala SA1BI4NA2 BA42 NDI4 LE3TA3EN4 I3IN3 KU2 XA1 BI4 NA1 KAN4NA3E3 XA1BI4 NA1 KWA4NDA3A3 I3TIN2 LATA Eval: I I S S S S S I I I I I I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 8 REF: ***** *** ********** SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 NU14U3 ÑU3U2 CHILPANCINGO SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 mÉxico sa1bi4 ********** ************ ***** NDO13KO3NDE3E3 CAPULCU san marcu ***** ********* HYP: SA1A3 BI4 KA4NDI3KA2 NU14U3A2 CHI3ÑU3 TA1 CHI4ÑU3 BA1XI3UN4A2 KAN4 NDI4 mÉxico sa1bi4 JI'4IN4NA2 KWA4NDA3KA32 PULCO SU14U3A2 NDI4 san marcu XA143 I3NDA14E2 Eval: I I I S S S S S S S I I I S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 3 REF: sa1bi4 ********** ******** NDO13KO3NDE3E3 sa1bi4 *************** NDO13KO3NDE3E3 CONCORDIA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 COAPINOLA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ku3ru4sin2 KA'4NU3 HYP: sa1bi4 NDU13KO3O3 NDA3A2E2 KWA4XI3A4 sa1bi4 NDA13KO3NDE3E32 COCORIA SA3KAN4 NDA3A3E2 BA1TI1IN3 NU14U3RA2 XA143 I3NDA14E2 ku3ru4sin2 TA'4AN4NA2 Eval: I I S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 2 REF: SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SAN MARCU SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 copala SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 ku'1u1 *** ***** TI4KA'3A4 SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 SALINA SA1BI4 NDO13KO3NDE3E3 HYP: SAN MARCO XA1A1 BI4 JI'4IN4NA2 NDA13KWE3E2 copala XA14A3 NDA13E3 ku'1u1 TI4 KA4A4 XA143 NDA1 SAZALINA SO1O4 I3IN3 KO3NDE3E3 Eval: S S S S S S S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 2 REF: sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 cuatro ***** BANCO NDA3NDI3XI3 ndo'4o1 ******* KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 YO'4O4 I4YO2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: sa1bi4 NI1JU3NDE3E3 cuatro FANGO NA1 KA3NDI3XI3 ndo'4o1 KA'4AN4 NU3U3NI42 JO4NDO3 bi3tin3 santu ****** XA1A1 BI4 YU3BA4ZO BI1XI3 YO4O4 CHI3ÑU3 YU1U4MA1 ndo'4o1 Eval: S I S S I S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 2 1 REF: SO'3O3A3 YU3BI4 SO'3O3A3 TA3YU2 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NDA3 SO'3O3A3 KO'3O3 NDO'4O1 NDA'1BI1 si1i4 **** NDA'1BI1 is1ta4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 ndo'4o1 NA1 be'3e3 ka'4nu3 HYP: SU3U3A2 YU14BI4 I4XA3 TA'3AN2E2 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NDA3TA3AN4E4 SA1A3 KO3O3NDO4 NDA1 U1BI1 si1i4 NDI4 NDA1 is1ta4 ******** NDA13XA3A3E4 NDA1 ka'4an2 ka'4nu3ni42 ***** KO'3O3A2 NI3 ndo'4o1 NDO'4O1NA1 be'3e3 ka'4nu3 Eval: S S S S S S S S S I S D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 8 REF: yo'4o4 **** NI1NDA3NDU3KU4 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ******* ******* *** ***** **** ****** ******* ka'4nu3ni42 ki1bi4 KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu HYP: yo'4o4 NDI4 NDA13NDU3KU4 XA13XA3 NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 I13XA32 KI'4IN4 YA1 A3SA3 NDI4 KA1TA3 NDO'4O1 ka'4nu3ni42 ki1bi4 KA'4NU3NI42UN4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu Eval: I S S S I I I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 0 REF: sÁbado BI3TIN3 YO'4O4 NDA3KWA1ÑU1 XI'4IN4 TU'1UN3 XI'4IN4 TA1CHI42 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: sÁbado TAN3 TI1BI4 TAN3 KWA'1AN1YU1 XI4TA1 JI'4IN4 TA1CHI4 xa'1a4 ****** XA4XI24NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 NA'14A1 Eval: S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 18 1 1 REF: ****** KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 KE'4E4 NA1 SA1BI4 KA4NA3 SA1BI4 NDA'4YU1 SA1BI4 XI4KWI'4NA4 ko1to1 KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1NDO4 nu14u3 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: I3KAN4 TAN3 NDI4 KO3O3A2 ndo'4o1 NDO'4O1NA1 SA1A3 BI4KA4E4 NDA1 SA1A3 I3KAN4 NA3SA1A4E4 NDA4A2 XI1YO3 I4XA3E4 XI3KWI'4NA4 ko1to1 KA'14A4NDO4 ko1to1 NDA4KA3YA2NA1NDO4 nu14u3 ****** XA13XA3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 kwa4chi3 NANU Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 2 REF: ko1to1 ******* *********** TI14IN3NDO4 NDA'3A4NA2 KO1TO1 ti14in3ndo4 xa'1a4na2 SO'3O3A3 NDA3KA3TA2NDO4 ki3ti4 NDA3KA3TA2NDO4 KWE'1E1 HYP: ko1to1 TA14IN3 JI'4IN4NDO4 TAN3 NA4 KO3TO1E1 ti14in3ndo4 xa'1a4na2 XA3A3 NDA3KA3TA32NDO4 ki3ti4 NDA3KA3TA32NDO4 KWA'1AN1E1 Eval: I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 8 16 1 2 REF: ******** **** KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3XI3YO3 ndo'4o1 na1 SA1BI4 KE'4E4 SA1BI4 KA4NA3 SA1BI4 NDA'4YU1 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 ki3ti4 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 kwe'1e1 XI'4IN4 SE'1E3 SA1NA1E1 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA3 HYP: NI1KO3O3 NDA1 KA1A3NDO4 KU3XI3 BA3 ndo'4o1 na1 SA1A3 BI4 KE4SA1A4 I3KAN4NA3 XA'1A4E2 NDA'4BI2 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 ki3ti4 ko1to1 ndo14ko3o4ndo4 kwe'1e1 ******* XI4KWE'1E1 I4XA3NA2E2 TAN3 KU3XI3 BA3NA2 KWA'1AN1 NU14U3NA2 Eval: I I S S S S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 8 24 2 0 REF: yo'4o4 KA4NDI3KA2 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NA'14A1 ndi4so3 kwe'1e1 KE4E13 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XAN3 NDI4SO3 TI1NDA3KU4 NDO'4O1 na1 SA1BI4 SA3NA3 SA1BI4 SA4KA1 SA1BI4 ÑU4KA'4AN4 KU4U4 NDO'4O1 ÁNIMA ÑU4KA'4AN4 KU4U4 NDO'4O1 BI3TIN3 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: yo'4o4 ********** KA4NDI3KA2NDO4 na1 sa1bi4 NDA4A2 ndi4so3 kwe'1e1 KWE4E2 ndi4so3 kwe'1e1 NA4 XA4XI242 NDA143 NDO4O13 na1 ****** SA1A4 I4XA3NA2 SA1A3 I4XA3 XA1A1 I4IN4UN4 KAN4 KO4NDO3A2 ÁNIMAON4 KAN4 KO4NDO3A2 BI3TA3E2 KU'1UN1 NDA1A1 KU3XI3 BA3NDO4KWI3SO3E4 I4XA3NA2E2 Eval: D S S S S S S S D S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 0 2 REF: LA3TUN4 ka3sa3 CHIU4UN4NA3 SI1I4 ka3sa3 chiu4un4na2 KO3O3A2 ka3xi4na2 KO3O3A2 ku3xi3na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 *********** ******* XA4ÑU1NA1 LA3TUN4 NDA3KWA1ÑU1NA1 XI'4IN4 SE'1E3NA2 xi'4in4 SA1NA1NA1 XI'4IN4 NDI3KIN4NA2 HYP: NDA3TA3ON4 ka3sa3 CHIU4UN4NA2 SE'14E4 ka3sa3 chiu4un4na2 KO'3O3A2 ka3xi4na2 KWA'3A3 ku3xi3na2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 ba42 XA4I3NI2NA1 NDA3TA4 NDA3KWA'1A3NA2 XI4KA3 I13XA3NA2 JI'4IN4 NA1 xi'4in4 NDI3KI'3IN3NA2 SO'3O3 TAN3 Eval: S S S S S I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 3 15 2 1 REF: ****** YO1KO1 NI3I4NA2 YO1KO1 NU1NI4NA2 YO1KO1 NDU3CHI4NA2 ya1 NDO3NI'3I3 ya1 NDA3NDI3SO3NA2 KU4U4A2 NDU3KU3TU4 BE'3E3 NDU3KU3TU4 KE'3E2NA1 YO1KO1 ndu3xi4 YO1KO1 TIU1UN4 KI3NI2 HYP: YO3KO2 NI3 JI'4IN4NA2 YO3KO2 NU1NI4 YU1KU1 NDU3XI4NA2 ya1 NDO'4O4NA2 ya1 ************** ******* NDE4XA3NA2 BA42 NDU3KU3TU4E4NDU2 TU4KA3E2NA1 YO3KO2 ndu3xi4 YU1KU1 TI3IN3UN4 KI3KIN4NA2E2 Eval: I S S S S S S S D D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 1 1 REF: ***** YO1KO1 si'4i2 SO'3O3A3 NDO3KO1O3 YO1KO1 SA1NA1EN4 SO'3O3 KO3O3A2 ka3xi4an4 so'3o3 KO3O3A2 ku3xi3an4 YO1KO1 XU'14UN4AN4 HYP: I3IN3 YU1KU1 si'4i2 ******** SA4A24 NDO3KO3O4 YU1KU1 SA1NA1ESA KU4U4A2 ka3xi4an4 so'3o3 KWA'3A3 ku3xi3an4 I4YO2KO1 XU'14UN4A3 Eval: I S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 0 6 REF: nda3ka3ni3ni2na1 ***** I3IN3A2 ba'1a3 ko3o3na3 na1 ba'14a4 na1 chi1tun3 na4 KU1NDA'1A3 na4 ****** KU3XI3YO3NA2 NA4 KA14SA3 CHI4ÑU3 ya1 ***** ******** ********** **** SA13NI1KU3 JI'4IN4NA2 TA1 ÑU1KA'4AN4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 ndo'4o1 HYP: nda3ka3ni3ni2na1 I3IN3 YA1 ba'1a3 ko3o3na3 na1 ba'14a4 na1 chi1tun3 na4 KU1NDA'1A4 na4 KU3XI3 BA3NA2 NDA4A2 KA3JA3 CHIU4UN4 ya1 SA1A3 NI1KU3U3 XI'4IN4NA2 TAN3 YU'1U1 KA'4AN4 KU'1UN1 NDA'3A42 KU3XI3 BA3 ndo'4o1 Eval: I S S I S S S S I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: ******* PADRE SANTÍSIMA SAN marcu SO'3O3A3 NDA3KA3TA2NDO4 ki3ti4 SO'3O3A3 NDA3KA3TA2NDO4 kwe'1e1 HYP: PA4XAN3 NDE3E4 TI1XIN3NA2 XA1 marcu XA'4A2NDO4 KA3TA2NDO4 ki3ti4 SA4KA2 NDA3KA3TA3NDO4 kwe'1e1 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 3 REF: yo'4o4 i4yo2 Ñu'3u2 I4YO2 I3TA2 ndo'4o1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 SANTU PADRE SANTÍSIMA yo'4o4 xi1nu3 ******** *** ******* xa3ki4 ka'4an2e2 XI'4IN4 NDO'4O1 NU4MI24 KA4TI1IN1 HYP: yo'4o4 i4yo2 Ñu'3u2 YO'4O4 I1TA3 ndo'4o1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 XANTU PAN XA1XIN3A2 yo'4o4 xi1nu3 I3XI4TA1 YA1 NDO'4O1 xa3ki4 ka'4an2e2 XI'4IN4NDU2A2 NA4TU2 KE4E4 KA4TA1E1 Eval: S S S S S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 1 REF: ****** bi3tin3 seÑor cantor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 YO'4O4 SA4KWA'1A3 YU'1U1 KI'1BI3 NDO'4O1 nda3kwa3tu3ndo4 I3KAN4 NDA4KWA3TU3 TA1 cantor HERMANDAD HYP: BE'3E3 bi3tin3 seÑor cantor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ****** ********** YO'4O1 SA4KWA'3A32YA1 KI'1BI3NDO4A2 nda3kwa3tu3ndo4 ****** YA1KAN3 NDA3KWA3TU32NA1 cantor ERMANDA Eval: I D D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 TI4BI2 mÚsico i3kan4 KWA'1AN1 ki'1bi3 na1 KAN4 ndi4 na1 MÚSICO KWA'1AN1 KI'1BI3 XI'4IN4NA3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 na1 TI4BA3E2 mÚsico i3kan4 ******** ki'1bi3 na1 ÑA1A4 ndi4 na1 MÚXICO U1BI1 KI1BI4 TI1XIN3NA3 Eval: S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: ***** ¡A VER MÚSICONDA3 TI3BI2NDO4 xi'4in4 NA1 cantor NDO'4O1 na1 si'4i2 NDA3KWA3TU3 nda3kwa3tu3ndo4 HYP: A1BER MANCICO NDA3KWA3TA3E4 BA3E2 NDA4KA3 xi'4in4 *** cantor NDO4O13 na1 si'4i2 NDA4KWA3TU3 nda3kwa3tu3ndo4 Eval: I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: i3kan4 KI3XA3A4NA2 NDA3KWA3TU3NA3 HYP: i3kan4 NDI4XA3NA2 NDA4KWA3TU3NA3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 1 REF: A1BE3 na4 ndi'3i3 I3KAN4 TAN3 kwa'1an1 KI'1BI3 tu3ku3 YU'1U1 NDI'3I3 NDA3KWA3TU3 NA1 KAN4 KWA'1AN1 KI'1BI3 tu3ku3 *** yu'1u1 HYP: BE'3E3 na4 ndi'3i3 ****** KA4NA3 kwa'1an1 KI1BI4 tu3ku3 ****** ******* BA3E3 NDA3KWI3IN3 NDA3KWA3TU3NA2 JUAN KE'3E2 tu3ku3 BA3 yu'1u1 Eval: S D S S D D S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 2 REF: *** o4ra2 bi3tin3 santu ******* KA'4NU3 ki1bi4 KA'4NU3 O4RA2 XA1 NDI'13I3 NDA13KWA3TU3 SE'1E3 SA1NA1E1 ndi4 yo'4o4 NDI13KI'3IN3 NDO'4O1 LETANÍA HYP: JA1 o4ra2 bi3tin3 santu KA'4AN4 NU14U3 ki1bi4 ******* KA'4AN4 NU14U3RA3 XA1A1 I3NDA14E4 NDU13KWA3TU3 XA13XA3NA2 ndi4 yo'4o4 NI1KE3E3NDO4A2 LE3TA3NI42 ÑA1 Eval: I I S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 4 REF: yo'4o4 ******** ****** ************ NDI13KI'3IN3 NDO'4O1 LETANÍA KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 ***** SANTU SEÑOR SAN marcu SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: yo'4o4 NI1KE3E3 NDA4A2 LE3TA3NI42A2 NA1 YO'4O4 KA'4NU3 NI'4I13A2 o4ra2 bi3tin3 XA1N1 TU1XI4 AN4 XU13XA3 marcu SA1A3 I4XA3NA2E2 Eval: I I I S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 5 REF: YO'4O4 ndu3ku3chi3 ******** YU3BI4 YO'4O4 NDU3KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 **** ************ ***** ********* NI1JA'1AN1 NDU3KU4 SE'1E3 SA1NA1E1 YO1KO1 YO1KO1 HYP: YO4O4 ndu3ku3chi3 YU3BA4E4 JI'4IN4O4 NDU3XI3 TA1 ÑA1 ndo'4o1 yo'4o4 NDI4 NDA13NDO3KO4 XA1A1 XI4XI3NA2 CHI1 YO3KO2 YO3KO2 KO14CHI4 KA13TA2 NDO'4O1 Eval: S I S S S S I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 5 REF: NDO4 ba1xi3 yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 ta'1bi4 ****** ******* ******** ********* ****** KO3KO3A3 tiu1un4 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NDO'4O1 ba1xi3 yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 ta'1bi4 I13XA3 KI'4BI3 KO3KO3A2 KA'4AN2E2 KA1TA1 NDO3O3 tiu1un4 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 8 REF: yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 ******* **** ti1xu'4u4 ku4u4 TI4 KAN4 yo'4o4 ******* ****** ********* *** ****** ********* BA1XI3 YO1KO1 NA4ÑU3 PADRE SANTÍSIMA kwe4nda2 NA1 MAYORDOMO HYP: yo'4o4 ba1xi3 yo1ko1 KU4CHI1 NDI4 ti1xu'4u4 ku4u4 *** TA'3AN2E2 yo'4o4 BA1XI32 YO3KO2 KA'4AN4E2 NA4 ÑU3U2 KA'3AN3E2 TA3TA2 NDO'4O1 PAN XANTE TI1XIN3A2 kwe4nda2 MAYÓ LANO Eval: I I D S I I I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 XA'1A4NA3 ta1 ku3xa3 ta1 ******* KWA'3NU3 KU4U4 MAR3TO4MU2 HYP: KA3NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 XA'1A4NA2 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3A3 AN4 KO3O3 MARTÓN Eval: S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 2 2 REF: ji'4in4 TA3TUN4RA2 TA3YU2RA1 xi'4in4 se'1e3ra2 XI'4IN4 SA1NA1RA1 xi'4in4 ************** NDI3KIN4 TA3TA2RA1 BA14XI13 se'1e3 SA1NA1E1 TAN3 NDE3KA'3AN3RA2 ndi4 TA1 MAR3TO4MU2 ku4u4ra2 seÑor *** SAN MARCU KA'4NU3NI42 KO3O3 ndo'4o1 HYP: ji'4in4 TA13TA4RA2 TA3TA2RA1 xi'4in4 se'1e3ra2 XI4XAN3NA2 TA1 xi'4in4 NDI3KI'3IN3NA2 TA1 BA143 XI4IN4 se'1e3 ******** XI3TA3 NDI3KA'3A3 ndi4 *** MARTOMA ku4u4ra2 seÑor XA1 NARCU KAN4NDO4 NDI4 KO14O3A2 ndo'4o1 Eval: S S S S I S S S D S S D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 3 REF: yo'4o4 ba1xi3 ni1i4 kwe4nda2 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 ta1 ko4ndo3 ****** COMISARIO ta1 ko4ndo3 ******** SUPLENTE SECRETARIU na1 ****** KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ni1i4 kwe4nda2 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 ta1 ko4ndo3 KU1MI4 XAZARIO ta1 ko4ndo3 SOPRENTA XERETARIO NDI4 na1 KU3XI3 BA3 NDO3KO3O4 NU4U4 Eval: I S I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 5 0 REF: ndo'4o1 KU4U4 NA1 SA4KU3XA3 ndo'4o1 ku4u4 na1 SA4KWA'3NU3 seÑor SAN marcu ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KU4U4 YU3BA4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KU4U4 SI'3I4 HYP: ndo'4o1 KU4U4NA2 SO'3O3 KU3XI3A2 ndo'4o1 ku4u4 na1 SA3KWA'4A4NA2 seÑor XA'4 marcu ka'4nu3ni42 ***** ***** ******* ******* ***** KO3O3E4 NDO'4O4A2 NDO4O13 KU4U4NA2 KO3O3 YU3BA42 NDO4KO3O4NA2 KU3XA3E4 Eval: S S S S S D D D D D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 2 0 REF: YO'4O1 KU4U4 BE'3E3 ndi4to3 YO'4O1 ku4u4 be'3e3 TA4KU1 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 YU3BA4 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 si'3i4 YO'4O4 ku4u4 YA1 SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: ****** YO3KO4 BA'1A3E2 ndi4to3 YO'3O4 ku4u4 be'3e3 TA4 KO1YO4 KO3O3 be'3e3 ****** YU1BA42 YO4KO3 be'3e3 si'3i4 YO4O4 ku4u4 BA3E2 SA4KU3XI3O4 SA3BA3NA3 Eval: D S S S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 1 REF: tan3 na1 ********* KU3XA3 na1 KWA'3NU3 KU4U4 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 KWA4CHI3 NA'4NU3 COMISARIO HYP: tan3 na1 KU3XA3NA2 KWA'1AN1 na1 ******** ***** KU3XA3 KI3XI3NA2 Ña4 Ñu3u2 TA1ÑU1U4 KWA1CHI3 NO U1MI1 SARIO Eval: I S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 8 REF: ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4RA2 JI'4IN4 se'1e3ra2 JI'4IN4 sa1na1ra1 JI'4IN4 TA3TUN4 TA3TA2RA1 TAN3 sa3kan4 ***** ****** ******* SUPLENTE la3tun4 ******** **** ***** **** ****** SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ta1 ku3xa3 ta1 KWA'1AN1 NDA'3A4RA2 XI'4IN4 se'1e3ra2 XI'4IN4 sa1na1ra1 ******* IS1TAN4 TRAYA TRA sa3kan4 XA3A3 PRENTE LA3TUN4 KA3A2 la3tun4 KI3XA2A2 TUN4 KA3A2 TUN4 KWA3A4 NDU3XA2 XI4XI3NA3E3 Eval: S S S S D S S S I I I S I I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 16 0 1 REF: ta1 ko4ndo3 comandante ta1 ko4ndo3 NDA'3A4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KU4U4NA3 na1 KWA'3NU3 KU4U4NA3 na1 ******* KO4NDO3 efe NA1 KO4NDO3 MAYÓ KA3A3 ki1bi4 KA3A3 ÑU3U2NA1 SO'3O3A3 NI'1I4NA2E2 KA3XI4NA2 SO'3O3A3 NI'1I4NA2E2 ku3xi3na3 HYP: ta1 ko4ndo3 comandante ta1 ko4ndo3 NDA143 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KU4U4NA2 na1 KWA'1AN1 NU14U3 na1 TU'1UN3 NDO'3O3 efe TAN3 KO4NDO3MA2 YO'4O1 KA3A2 ki1bi4 KA3ÑU3NA2 SO'3O3A2 NDI4 NI3A2 KA3XI4 JI'4IN4NA2 XA13NI4NA2E2 ku3xi3na3 Eval: S S S S I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 2 3 REF: tan3 sa3kan4 na1 ********** KO4NDO3 HERMANDAD ta1 ko4ndo3 ****** CANTOR SO'3O3A3 NDA3KWA1ÑU1 SE'1E3 SA1NA1E1 SI1I4 NDA3KWA1ÑU1NA1 yo1ko1 ******* TRABAJONA2 na1 KA3JA3 CHIU4UN4 JI4NI3 BA3NA2 YA1 KU4U4 CHIU3UN3 i4xa3na3 HYP: tan3 sa3kan4 na1 KO3NDO'3O3 HERMA NDA4A2 ta1 ko4ndo3 PANTOR SA1A3 TAN3 KWA'1AN1 I13XA3NA3 XI1I4 NA4 KO3O3NA2 yo1ko1 TRABAJO KU4U4NA2 na1 ****** ******** KA3XI4UN4 XI4NI2 BA3 NA1 KO4CHUN3 i4xa3na3 Eval: I S S I S S S S S S S I S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 15 1 2 REF: tan3 NDO'4O1 ku4u4 na1 ko3to3 ******** KWE4NDA2NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 na1 KA3JA3 CHIU4UN4 KU4U4NA2 na1 ko3ndo3 xa4a4 ***** KO3NDO3 kwa4chi3 KU4U4NA3 tan3 sa3kan4 na1 MÚSICO KO4NDO3 TROMPETERO KO4NDO3 NA1 KO4NDO3 PESTÓNERO HYP: tan3 NDO4O13 ku4u4 na1 ko3to3 KWE4NDA2 NDO4SO24E4 I4XA3NA2 CHI1 na1 A3SA3 CHI3ÑU3 JI'4IN4NA2 na1 ko3ndo3 xa4a4 KO3O3 NA1 kwa4chi3 KU4U4NA2 tan3 sa3kan4 na1 ******* MÚCICO KO3NDO3 TORO PETERO JO3NDO3 CASTANERO Eval: S I S S S S S S I S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 0 1 REF: *********** LA3TUN4 KO3O3NA2 nu3u3 YU'3U4NA2 nu3u3 I3NI2NA1 NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4NA2 SO'3O3A3 ko3o3 be'3e3na2 SO'3O3A3 ko3o3na2 be'3e3 yu14kun3 KA3SA3 CHIU4UN4NA3 na1 ka3ndi4xa3 ku4u4na2 na1 KU3NI3 ku4u4na3 HYP: NDA3TU'4UN4 GO KAN4NA2 nu3u3 YU1U4NA2 nu3u3 I3NA2 NDO3SO1E4 NDA13TA4NA2 SU3U3A2 ko3o3 be'3e3na2 XI4KA3 ko3o3na2 be'3e3 yu14kun3 A3SA3 CHIU4UN4NA2 na1 ka3ndi4xa3 ku4u4na2 na1 KU3NI2 ku4u4na3 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 3 REF: ta1 ko4ndo3 comisario tan42 ba'1a3 NI1KI3XA2A2RA1 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kan4 ke3e3ra2 ***** ******** SE'1E3 SA1NA1YU1 PADRE SANTÍSIMO ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ***** KA3NDA3BA3 JI'4IN4RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra3 HYP: ta1 ko4ndo3 comisario tan42 ba'1a3 NI1KI3XA3A4RA2 xa'1a4 kwi1ya1 sa3kan4 ke3e3ra2 SA1A3 I4XA3NA2 I1TA3AN4 XA1A1 TI4 XA'1AN1 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KA1A3 BA3 XI'4I4RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 ku4u4ra3 Eval: S I I S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 2 4 REF: *********** ******* ****** BI3TIN3 NDO3NI'3I3 NDA3NDI3SO3NDO4 TU1NI1O3KO4 NDA3KA3TA2NDO4 KI3TI4 NDA3KA3TA2NDO4 kwe'1e1 na4 ******* KU1NDA'1A3 ki3ti4 KU1NDA'1A3 KWE'1E1 TAN3 NDO1O3 SE'1E3 SA1NA1E1 KU3XA3NA2 KWA'3NU3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: BI3TIN3NDO4 NDI3XA3 NA4TU2 NI3A2 KO14O3 TAN3 KA3TA2E2NDO4 BI3TIN3 NDI4 NDA3KA3TA3NDO4 kwe'1e1 na4 KU'1UN1 NDA1 ki3ti4 ********** KWA'1AN1 NDA3KWA'1A3E2 JATA4NDO4SO24E4 SENE2 KU3XI3 BA3NA2 KO3O3NDU2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ******** KU3XI3NA3 Eval: I I I S S S S S S S I S D S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 6 21 2 1 REF: SEÑOR SAN JERÓNIMO SO'3O3A3 NDA3SA1ÑA4 SE'1E3 SA1NA1E1 XI'4IN4 KI3TI4 XI'4IN4 KWE'1E1 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** ÑA4 SA3BA3 TA1 SA3BA3 kwa4chi3 na1 NA'4NU3 na1 TA4KU3NI2 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA3 HYP: ****** XI1ÑU'4U4 XAN4 CERÓNIMO XA3A3 NDA3SA1A4 SA1A3 XI4XI3 NA1 XI'4I4 TE4XI3KWE'1E1 JI'4IN4A2 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 I3IN3 A3SA3 BA3TE SA3A2 NA1 kwa4chi3 na1 NA4NA2 na1 ********* TA4 KU3NI2NA1 KU3XA3NA2 KWA'1AN1NA1 NU14U3NA3 Eval: D S S S S S S S S S S S I S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 1 5 REF: na1 KO4NDO3 na1 ******** XI4NI2 TU4NI1 la3tun4 ***** *** KO3O3NA2 LA3TUN4 KO3O3A2 XI4NI2 TU4NI1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn ***** ***** SAN FRANCISCU na1 kwa4chi3 na1 sa4kwa'3a3 na1 PRIMARIA NA1 SECUNDARIA HYP: na1 KU4U4NA2 na1 XI'4IN42 TU4U4NI1 NA1 la3tun4 KU4U4 BA3 NA1 NDA3TU'4UN4 KWA'3A2 XI4IN2 TA4U3NI2 ti1xin3 ÑU'3U2 patrÓn I4XA3 SA1A3 XI4KA3 RISCU na1 kwa4chi3 na1 sa4kwa'3a3 na1 ******** PRIMARIANA1 SI1CUNDARIA Eval: S I S S I I S S S S S S I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 2 REF: ********** LA3TUN4 KO3O3NA2 LA3TUN4 LA3TUN4 ka3sa3 chiu4un4na2 LA3TUN4 ndo1o3a2 XI4NI2 TU4NI1 xi1ni4na2 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 **** NDA3TA3KU2 KE'3E2 nda3ta3ku2 Ñu3u2 HYP: NDA3TA4ON4 KO3O3 BA3NA2 NDA3TU'4UN4 NDA3TU'4UN4 ka3sa3 chiu4un4na2 NDA3TU'4UN4 ndo1o3a2 JI'4IN42 TU'4UN4NI42 xi1ni4na2 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 NDA1 TA4KU1 KE3E3 nda3ta3ku2 Ñu3u2 Eval: I S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: YO1KO1 XU'14UN4NA2 YO1KO1 NU1NI4 YO1KO1 NDU3CHI4NA2 ko1to1 ku14si4ki24na2e2 ko1to1 ******** NDA14ÑU'4U4A2 HYP: YO3KO1 XU'14UN4 TAN3 O1KO1 NU14U3 KU13NDU3XI4NA2 ko1to1 ku14si4ki24na2e2 ko1to1 TA1NDA43 I3IN4A3 Eval: S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: ********** LA3TUN4 NDO3KO1KO3A2 la3tun4 ************** NDU3KWI1NA1E1 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 nda3ta3ku2 ke'3e2 nda3ta3ku2 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCO DE ASÍS HYP: NDA3TU3UN4 NDA3KO2O2 KWA'3A2 la3tun4 NDA3KWI3IN3NA2 ÑA1A4 la3tun4 nda3ta3ku2 be'3e3 nda3ta3ku2 ke'3e2 nda3ta3ku2 ÑU'3U2 patrÓn FRAN XI4KO3 TA1 SI'4I2 Eval: I S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 2 2 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 ***** SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ndo'4o1 ku4u4 na1 SA4KU3XA3 ndo'4o1 KU4U4 na1 ***** SA4KWA'3NU3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NI'4I4 BE'3E3 NA1 NI'4I4 KE'3E2 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 XA1A1 BI4 YU'1U1 VASU KI13XI3 ndo'4o1 ku4u4 na1 SU4KU3XA32 ndo'4o1 ***** na1 SU3U3 KAN4NA2 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 NDI4 BA143 TA'4AN2 NDI4 KE1E3 Eval: I S S S S S D I S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 0 7 REF: bi3tin3 ***** ************* ******* ******** **** *** JA1 NI1SA4CHIO'1O4 SE'1E3 SA1NA1E1 xa3ki4 *** NDO'4O1 XI'4IN4 YO1KO1 NI1I4 KWA'4A1 NI1I4 KU4XIN2 HYP: bi3tin3 XA143 NI1SA4CHI1YO4 XA1A3E2 I4XA3NA2 CHI1 XA1 NI1KA'1AN1E1 KI1BI4 KA1TA1 NDO4O13 xa3ki4 KA1 TA1 NA4 XI4IN4 YO3KO2 NI14KU'3U3A2 NI1KU3U3 XI1IN1 Eval: I I I I I I S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: yo1ko1 ti1xu'4u4 YO1KO1 KI3NI2 YO1KO1 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 XI'4IN4NA2 YA1 KU3TA'1BI4 ndo'4o1 **** BI3TIN3 xa1 i4yo2 ba'1a3e2 xa1 NI1SA4CHIO'1O4NA3E3 HYP: yo1ko1 ti1xu'4u4 YU1KU1 KI4NI2 YO1KO4 ndu3xi4 ya1 ba1xi3 ********** JI'4IN4NA2 NI1KU3TA'1BI4 ndo'4o1 TAN3 I3TIN2 xa1 i4yo2 ba'1a3e2 xa1 NI1SA4XI1YO4NA3E3 Eval: S S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ****** YO1KO1 YA1 KA3XI4NDO4 YA1 ku3xi3ndo4 yo'4o4 i4yo2 YO1KO1 XI'3NA3 YO1KO1 is1ta4 YA'1A3 HYP: yo'4o4 i4yo2 YO3KO2 XA1BI4 I4XA3 KU4ÑU2 KA3XI4NDO4A2 ku3xi3ndo4 yo'4o4 i4yo2 YO3KO2 XI'4IN4NDO4 I4YO2KO1 is1ta4 YA'4A13 Eval: I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 0 4 REF: yo'4o4 *** *** I4YO2A2 PADRE SANTÍSIMA YO1KO1 YO'4O4 ka3xi4ndo4 ********* ******** U1XI1 U1NI1 YA1 NDA3KWE3TA3NDO4 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: yo'4o4 YA1 PA4 XAN3NDI4XIN3NA2 YA1KAN3 KU'1UN1A1 YA1 YO'4O1 ka3xi4ndo4 BA'1A3ON4 XU'14UN4 YA3NI2 KA3TA3 DOS XA1 BI4 YU3BA42 XA1TRU NDI4 Eval: I I S S S S S I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 0 5 REF: ku4nu24 YO'4O1 ku4u4 ta1 KI'3IN3 YA'1BI3 TA1 sa1bi4 ÑU1KA'4AN4 yu3ku4 ******** **** sa1bi4 ***** *** ***** SA1BI4 YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 SA1BI4 ka4ndi3ka2 SO1KO1 YU3KU4 SO1KO1 ndu3ta4 HYP: ku4nu24 I4YO2 ku4u4 ta1 KI'4IN4 YA1 NDA3TA1 sa1bi4 YU1KAN4 yu3ku4 XA1A1EN4 TAN3 sa1bi4 I4YO2 NA4 XA1A1 TU3KU3 BA3 NA4 XA1A1 SA1A3 BI4 ka4ndi3ka2 EFE YU3BA4 NDA4XI3XI3 ndu3ta4 Eval: S S S S S I I I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 13 REF: ***** SA1BI4 ka4ndi3ka2 xa4xi24 ******* yu3ku4 ***** ********** ****** **** ********* ****** *** ********* *** ***** ********* SA1BI4 SA1BI4 YU1U4 NA4XA2 KA3BA4 NA4XA2 HYP: XA1A1 BI4 ka4ndi3ka2 xa4xi24 KO3O3E4 yu3ku4 SA1A3 KA4CHI2NA1 XI1YO3 NDI4 TA4XA1BI4 YU'1U1 NA4 XA1KA1ON4 NA4 XA1A1 TA'4AN4E4 YO'4O4 I3IN3A2 KI'4IN4 YA1 TA3TA2 NDO'4O1 Eval: I S I I I I I I I I I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 0 5 REF: PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu *** u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 *** **** U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 SO'3O3A3 KA3XI4 ndo'4o1 *** SO'3O3A3 NDO'4O1 SA1BI4 XA1KUN3 ka'4nu3ni42 ****** o4ra2 bi3tin3 santu HYP: PASA SANTÍXIMO MACIÓN XA1A1 marcu AN4 u1xi1 u1ni1 YU3BA4E4 u1xi1 TA1 NDI4 NDA3SA1A42 KA3XI4NDO4SO2A2 KA'4AN2E2 KAN4 KA1TA3 ndo'4o1 YA1 YO1KO1 XA1A1YU1 KI4XI1 XA14KUN3 ka'4nu3ni42 BA3ON4 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: S S S S I S I I S S S S S I S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 5 13 7 0 REF: ya1 si'4i2 KA3KU1XI3 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 TA3YU2 NDO'4O1 SA1BI4 NI'4I4 BE'3E3 sa1bi4 ni'4i4 KE'3E2 SA1BI4 XI'4IN4 BE'3E3 SA1BI4 XI'4IN4 KE'3E2 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: ya1 si'4i2 ********* ***** KA1 KU3XI'1I1O4 u1xi1 ****** ******* NI1I4 IS1TA1AN1 NDO'4O42 sa1bi4 ni'4i4 ****** ****** ******* BA3E2 XA1BI1NI42 KA4A4E2 XA1A1 XI4KA3E4 XI4KA3E2 XA'1A4 XI1I4 Eval: D D S S D D S S S D D D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 4 REF: ndo'4o1 na1 ***** SA1BI4 NDI14I2 bi3tin3 ***** KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3XI3YO3 ndo'4o1 ko1to1 KE14E3 NDO'4O1 ko1to1 ***** KA14NA3 ko1to1 NDA'14YU1 ndo'4o1 KO1TO1 KU14SO4O4 ko1to1 ***** KU14TI4XI3 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 na1 A3SA3 BI4 NDI4 bi3tin3 KU3U2 NDA'1BI3 bi3tin3 KU3XI3O4 ndo'4o1 ko1to1 KA1A1E4 NA4 ko1to1 KA1A3 NA4 ko1to1 NDA14KA3YA2 ndo'4o1 TIO1TO1 KU14XI3O4 ko1to1 KO1O4 TI4XI3 ndo'4o1 Eval: I S S I S S S S I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 3 2 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 mi4i4 *********** KWA'3NU3A2 KA3JA3 CHIU4UN4NA2 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 JA4CHIU4UN4NA2 yo1ko1 ****** TRABAJONA1 ko1to1 ka14na3 ko1to1 NDA'14YU1NDO4 NU14U3NA2 SO'3O3A3 NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 SO'3O3 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: SA1A3 I13XA3NA2E2 mi4i4 KWA'1AN1NA1 KA3SA3 CHIU4UN4 NA1 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 JA3CHIU4UN4NA2 yo1ko1 TRABA4 KU4U4NA2 ko1to1 ka14na3 ko1to1 ************* ********* ******** NDA14YU3NI2NDO4 NDA3SA3A2NDO4 KWI1TA1 NDO4SO14A2 KO3NDO3A2 KU3XI3NDO4A2 Eval: S S I S S S S I S D D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: ******* TA4TA2 seÑor san marcu ******* KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2NDO4 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: TA4AN24 TA1 seÑor san marcu KAN4NU3 NDI4 KO3O3A2 I4NDU'3U4A2 xa'1a4 XA1A1 I4XA3NA2E2 Eval: I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 3 REF: ****** KO1TO1 SA14YU'3BI2NDO4 NDA'3A4NA2 ko1to1 ******* ***** SA14YU'3BI2NDO4 XA'1A4NA2 ko1to1 NDO14O13 ki3ti4 ko1to1 NDO14O13 KWE'1E1 XI'4IN4NA3 ya1 ka3xi4na2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI32 xa'1a4 HYP: KO3TO3 SE'14E2 KU4U4NDO4 NA1 ko1to1 SA'4AN4 KU4U4 NA1 XA4A4NA2 ko1to1 NDO'4O4 ki3ti4 ko1to1 NDO'4O4 KU'1UN1 XI4XI3NA3 ya1 ka3xi4na2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 BA1XI3 xa'1a4 Eval: I S S S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 4 REF: ya1 KU3TA3KU2NA1 ya1 ku3ta'1bi4na2 YO1KO1 xu'14un4na2 ********* **** YO1KO1 NU1NI4 YO1KO1 NDU3CHI4NA3 YO1KO1 ki3ti4 ******** SA1NA1NA1 yo1ko1 *** VACA YO1KO1 BU4RRU2 YO1KO1 machu YO1KO1 mula HYP: ya1 KU3TA3KU2NA1E1 ya1 ku3ta'1bi4na2 I4YO2KO1 xu'14un4na2 YU1KO1NA1 NDI4 YA1 KO'3O3 NDU3XI4 JI'4IN4NA3 YO3KO2 ki3ti4 I4XA3NA2 NA1 yo1ko1 AN4 KA'1YU1 YU1KU1 BURRU YU1KU1 machu YU1KU1 mula Eval: S S I I S S S S S I S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 3 17 0 2 REF: ******* ******* SO'3O3A3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 TI1XIN3 ÑU3U2 NDA3TA3KU2 ÑU3U2 NDA3TA3KU2 BE'3E3 NDA3TA3KU2 KE'3E2 SO'3O3A3 NDA3NI'1I3 KWI1SO1 PADRE SANTÍSIMA ndi4 na1 JA4CHIU4UN4 ku4u4na3 HYP: SU3U3A2 NA4NI24 NDA4A2 KWI3SO3 TI1XIN32 BA42 NDA4TA3KU2UN4A2 NDA4TA3KU2 BA3E4 NA4 TAN42 KU4U4E4 SU14U3A2 NDA4NA3A4E2 KWI4SO1 PA4XA2 TI4 XU'14UN4 ndi4 na1 JA4CHI3ÑU3 ku4u4na3 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 3 REF: na1 ba'14a4 NA1 SA13NI1KU3 na4 ******* KU1NDA'1A3 na4 ****** ****** KU3XI3YO3NA3 KO1TO1 CHI14KA2 YU'3U4NA2 KO1TO1 CHI14KA2 I3NI2NA1 HYP: na1 ba'14a4 NDA3XA2 JA13NI1KU3 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 na4 KU3XI3 BA3NA3 KO3TO1XI4 KA1YU1 KU4U4 NA1 KO3TO1 XI4KA3E2 JI'4IN4NA2 Eval: S S I S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 2 1 REF: ko3to3na2 i3chi4 ya1 BA'14A4 ÑA1 ba'1a3 ko3o3 xi'4in4na2 seÑor SAN marcu yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA3SA3 BA'1A3ON4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3SA3 LA3TUN4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 ****** YU'3U4NA3 na1 KU3XA3 NA1 kwa'3nu3 HYP: ko3to3na2 i3chi4 ya1 BA143 I3IN3A2 ba'1a3 ko3o3 xi'4in4na2 seÑor XA1 marcu yo'4o1 ***** *** KU4U4TA2 NDA3SA'1A3ON4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3SA1A42 NDA3TU'4UN4AN4 Ñu3u2 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3sa3 la3tun4 YU'3U4 KU4U4NA2 na1 KU3XI3 BA3NA2 kwa'3nu3 Eval: S S S D D S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: ********* SANTÍSIMA ka'4nu3ni42 ****** O4RA2 bi3tin3 santu ***** SO'3O3A3 KI'3IN32 ta3ta2 ndo'4o1 HYP: XA3NDE3E4 XI4MA1 ka'4nu3ni42 BA3ON4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu XA143 KA'4AN2E2 NDI4 ta3ta2 ndo'4o1 Eval: I S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 2 REF: U1XI1 u1ni1 KA3XI4 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu ***** ***************** YO'4O4 NI1SA4CHIO'1O4NA2E2 YO'4O4 SA14YA3TAN3NA2E2 kwe4nda2 ta1 chi4Ñu3 HYP: KU3XI3UN4 u1ni1 ****** KA3XI4NDO4A2 PA4XAN3 TI1XIN3 XA1XIN3UN4 XA1A1 marcu YO4O4 NI1SA4CHIO'1O4NA2 YO4O4 SA1A3 YA4TAN3 NI3 kwe4nda2 ta1 chi4Ñu3 Eval: S D S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 17 1 0 REF: u1xi1 u1ni1 KA'4AN2E2 TA3TA2 NDO'4O1 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 I1IN1 KA'4AN2E2 TA3TA2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDI'4I4 SA1BI4 XI4KWI'4NA4 ndo'4o1 na1 ndi4so3 ki3ti4 NDI4SO3 KWE'1E1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: u1xi1 u1ni1 ********* KI'4IN4UN4 KA3TA2 ndo'4o1 NDO'4O1NA1 sa1bi4 NI1 I3IN3 KI'4IN4A2 KE3TA32 NA4 NDA3SA1BI4 NDE4E4 XA1A1 XI3KWI'4NA42 ndo'4o1 na1 ndi4so3 ki3ti4 NDI4 SO4KWE'1E1 bi3tin3 NDA1 bi3tin3 KU3XI3 BA3NDO4A3 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 3 22 5 0 REF: NDO'4O1 NA1 SA1BI4 I1I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 TA4CHI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SA1BI4 KWI'4NA4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SA4NA3 SA1BI4 SA4KA1 bi3tin3 KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 xa1 I4YO2 YU3BI4 I4YO2 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: ******* *** ****** **** ******* TA4AN24NA2 SA1A3 BI4 NDA4A2NA1 SO1O4 I4TA4CHI4 NA4 SA1A3 XI4XI1 I3KWI4NA2E2 NA4TU2 SA1A3 I4XA3NA2 XI4KA3 bi3tin3 KO3NDA2A2 bi3tin3 KU3XI3O4 NDA4XI2 xa1 YO'4O4 YU14BI4 YA4TA2 YA1 NDA4A2 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 5 24 1 2 REF: *** **** MESA NDO'4O1 yo'4o4 KA'4AN2E2 TA3TA2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA san marcu SO'3O3A3 KI'3IN3 TA3TA2 ndo'4o1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 SA1BI4 SO'3O3A3 KO'3O3 NDO'4O1 TAN3 SO'3O3A3 KA3XI4 NDO'4O1 SO'3O3A3 KO'3O3 NDO'4O1 bi3tin3 HYP: YA1 KAN4 KA1YO3 MESANDO4 yo'4o4 ********* KI'4IN42 KA13TA3NDO4A2 TAN42 SANTÍXI san marcu KU13XI32 TIN3 E1TA4 ndo'4o1 XA1A1 BI4 YU3BA4TRU BI4XI3 I4XA3E4NI42 VE XA4KO1O3 NA4 NDA13NDI1XI3 DE TAN3 SA1A3 TA13XI4NDO4A2 SA1A3 KO3O3NDO4A2 bi3tin3 Eval: I I S S D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 1 0 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu SÁBADO yo'4o4 NDI4CHI2YU1 ka'4an2e2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 PRIMA HYP: KA4NU'3U3 o4ra2 bi3tin3 santu SA4A242 yo'4o4 NDI4CHI2 ka'4an2e2 xa'1a4 ****** SA1A3 I4XA3NA2 XU13XA3 YO'4O4 XA'4AN2 NDI1KI14 I4XA32 I13XA3 TU3E4 Eval: S S S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 2 3 REF: KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 ********* KU3TA'1BI4 yo'4o4 I4YO2A2 KA3XI4 NDO'4O1 YO'4O4 I4YO2A2 ku3xi3 ndo'4o1 *** *** NI1NDA3NDU3KU4NA2E2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 yo'4o4 ba1xi3a2 KO'3O3 NDO'4O1 bi3tin3 HYP: KA'4NU3NI'3I3UN4 JI'4IN4RA4 bi3tin3 santu kwi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 KU4TA1YU1 TAN3 yo'4o4 ******* YA1 KA3XI4NDO4A2 I4IN4 YA1 ku3xi3 ndo'4o1 NI3 JA1 NDU13KU4NA2E2 NDA1 BA1XI3 TAN3 yo'4o4 ba1xi3a2 ****** KO3O3NDO4A2 bi3tin3 Eval: S S I S D S S S S I I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 14 18 1 1 REF: tan3 ********** KA'1NU1NDO4 tu1ni4ni2 KA'1NU1NDO4 ki3ti4 KA'1NU1NDO4 xi'4in4 se'1e3 SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 SO'3O3A3 la3tun4 nda3ta3ku2 tu'1un3 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 KA'4NU3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 KWA4CHI3 NA'4NU3 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA3 HYP: tan3 KA'1AN1NA1 NA4 tu1ni4ni2 KA'1AN1NDO4 ki3ti4 KA'1AN1NDU1 xi'4in4 se'1e3 XA3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KA4XI3 NA4 XA'1A3 la3tun4 nda3ta3ku2 tu'1un3 NDI1KA3 SI4BI13A2 KAN4 TAN3 xa'1a4 ****** XA13XI3NA2E2 KWA3XI3 NA4NA2 na1 KU3XI3 BA3NA2 KWA'1AN1 NU14U3NA3 Eval: I S S S S S S S S S S S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 14 23 1 3 REF: LA3TUN4 NDO3NI'3I3 la3tun4 NDA3NDI3SO3NA2 YO1KO1 Ña'1a3na2 ya1 ka3xi4na2 ku3xi3na2 YO1KO1 KI3TI4 SA1NA1NA1 XA1 la3tun4 ka1 ka4a4 i3nga2 ka1 ******* ******* *** KWI1YA1 U1BI1 kwi1ya1 U1NI1 KWI1YA1 KU1MI4 KWI1YA1 LA3TUN4 NDA3NI'1I3 LA3TUN4 NDA3KWI1SO1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCO SE'1E3 SA1NA1RA1 NDI3KIN4 TA3TA2RA1 HYP: LA3TUN4NDO4 TIN3 la3tun4 NDA4NDI3XI3NA2 YO3KO2 Ña'1a3na2 ya1 ka3xi4na2 ku3xi3na2 YU1KU1 KI14CHI3 I4XA3NA2 XA1A1 la3tun4 ka1 ka4a4 i3nga2 ka1 KWI3YA1 YA'3BI3 BI4 KWE4E2 KU4NI2 kwi1ya1 KWA'1AN1ON4 KA'4AN2E2 NDA3TUN4 NDA1 NI3 NDA3TU'4UN4 NDA1 U1XA1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** XA'4A2 XI4KO1 XA1A1E1 XA4XA4NA2 NDI3KO4AN4 Eval: S S S S S S S S I I I S S S S S S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 1 2 REF: A1CHI1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 PASTORÍA ta1 NI'4I4 ta1 nda4a2 ta1 ***** ****** SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 PADRE SANTÍSIMA tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 YU3BA4 NA1 SI'3I4 seÑor san marcu ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 HYP: XI1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 PASTORIA ta1 JI'4IN4 ta1 nda4a2 ta1 SO4O4 KU3XI3 SA3BA3NA2 PA4XAN1 NDE3E4 CHI3ÑU3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ****** YU3BA4NA2 SE'1E3 seÑor san marcu ka'4nu3ni42 ko3o3 I3IN3NDO4 Eval: S S S I I S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 3 REF: yo'4o4 nda13ti3in32 ***** *********** YU3BI4 NDA13TI3IN32 TA3YU2NDO4 YO'4O4 xi1nu3 ******* YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA HYP: yo'4o4 nda13ti3in32 YU1U4 NDA13TI3IN3 TA1 YA1 NDA'4BI2 KAN4 xi1nu3 YU14BI4 XI1YO3 TA1 NDO4O13A2 XA1N1 TI4 XI1ÑU1A1 Eval: I I S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 7 REF: ******** ********* ****** **** ***** SEÑOR MAYORDOMO yo'4o4 *********** NDI3KI'3IN3NDO4 ya1 ko4ndo3a2 ya1 NI1NDO1O3 ya1 su4ma3 yo'4o4 ************ NDI3KI'3IN3NDO4A3 HYP: XI'14IN4 KA3NI3NA2 YO'4O4 TAN3 I1YO3 KAN4 NA1 yo'4o4 NDI3KI'3IN3 NDA4A2 ya1 ko4ndo3a2 ya1 NI1NDO'3O3A2 ya1 su4ma3 yo'4o4 NI1KA'1AN1E4 NDA4A2 Eval: I I I I I S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 0 REF: tan3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 KO4NDO3 COMISARIO yo'4o4 ndi3ki'3in3ndo4 ya1 ko4ndo3a2 ya1 su4ma3 I4TIN3 YA1 SU4MA3NDO4 su3u3a2 ka3xi4 KU3XI3 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ******* KO4NDO3KU2MISARIO yo'4o4 ndi3ki'3in3ndo4 ya1 ko4ndo3a2 ya1 su4ma3 ****** I3TA2AN2 SU4MA4NDO4A2 su3u3a2 ka3xi4 KU3XA3E2 SA1A3 I4XA3NA2 Eval: S S D S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 2 1 REF: tan3 ******* KA'4NU3 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMO SEÑOR SAN marcu ya1 I4TIN3 YA1 SU4MA3 ndo'4o1 KA3XI4 KU3XI3 SE'1E3 SA1NA1E1 si1i4 ba1xi3na2 LA3TUN4 BA1XI3NA3 HYP: tan3 KA'4AN4 NDU3BA2 I4NDU'3U4 PA4RI2 XA1A1 NDI'3I3 XI4KUN3 A1XIN4UN4 XA1 marcu ya1 BI3TIN3 A1SU3 NA3NA3 ndo'4o1 ****** KA3XI4O4 KU3XI3O4 XA13XI4NA3E3 si1i4 ba1xi3na2 ******* LA3TUN4MA1XI3NA2 Eval: I S S S S S S S S S S S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ka'4nu3ni42 ******** KI1BI4 KA'4NU3NI42 o4ra2 la3tun4 BA1XI3NA3 yo'4o4 i4yo2 na1 MÚSICO YO'4O4 TI4BI2NA1 HYP: ka'4nu3ni42 KI'1BI32 KA'4AN2NA1 NI'1I4 o4ra2 la3tun4 MA1XI3NA2 yo'4o4 i4yo2 na1 MÚXICIKO'1YO4 TI4 BA3E2NA1 Eval: I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: la3tun4 i4yo2 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 ba1xi3ndu2 ni4nu3 ba1xi3ndu2 TO14O2 ba1xi3ndu2 seÑor SAN marcu ******* KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: la3tun4 i4yo2 ya1 KO3O3 tu1ni4ni2 ba1xi3ndu2 ni4nu3 ba1xi3ndu2 TO4O13 ba1xi3ndu2 seÑor U1XA1 marcu KA'4NU3 NDI4 KO'3O3 I3NI2NDO4 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 1 2 REF: YO'4O1 KU4U4 TA1 ku4u4 YU3BA4 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU4U4 SI'3I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ********* SA4KU3XA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ********** SA4KWA'3NU3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI4KUN2NA1 ba1xi3na3 HYP: ****** I4YO2 CUTA ku4u4 YU3BA42 I4YO2 ku4u4 ta1 KU3U2 SE'1E3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4KU'3U2 XA'1A1 yo'4o1 ku4u4 ta1 SU1KUN4AN4 TAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI4KUN2NA2 ba1xi3na3 Eval: D S S S S S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: seÑor CANTOR ya'1a3on4 nda3kwa3tu3un4 tan3 sa3kan4 *** NDO'4O1 na1 MÚSICO ya'1a3ndo4 HYP: seÑor CANTARE ya'1a3on4 nda3kwa3tu3un4 tan3 sa3kan4 TU3 KU4U4 na1 MÚCICO ya'1a3ndo4 Eval: S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ki3ta'4an4ndo4 xi'4in4 xi'4in4 cantor nda3kwa3tu3ndo4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 KO3O3 i3ni2ndo4 *** **** NA4 NDI3KI3NDE3E4 yu'1u1 nu4chi'4i2 HYP: ki3ta'4an4ndo4 xi'4in4 xi'4in4 cantor nda3kwa3tu3ndo4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 KO'3O3 i3ni2ndo4 YA1 KAN4 NDI4 KI3NDE3E4 yu'1u1 nu4chi'4i2 Eval: S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: i4yo2 *** KA1 HYP: i4yo2 BA3 YA1KAN3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 9 20 0 3 REF: ***** AVE MARÍA SANTÍSIMA KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 SANTU YO'4O4 i4yo2 ******* ÑU'3U2 I4YO2 I3TA2 NDO'4O1 PADRE SANTÍSIMA NDO'4O1 ji1ndio4si2 na1 ba1xi3 JI'4IN4 ÑU'3U2 XI'4IN4 I3TA2NDO4 ya'1a3ndo4 xi'4in4 ***** I3TA2NDO4 YA'1A3NDO4 XI'4IN4 candelando4 HYP: A1BE3 MAYA SAN TI4XI1NA1 KA3NU'1U3 o4ra2 bi3tin3 XA14TU3 YO4O4 i4yo2 ÑA'1A3 YO4O4 IS1TA4 NDO'4O4 TA4 SANTE XA1 NDO'4O4 ji1ndio4si2 na1 ba1xi3 XI'4IN4 ÑU3U2 XI4TA3 NDO'4O4 ya'1a3ndo4 xi'4in4 I1TA3 NDO'4O4 YA'1A3 NDU3XI4 candelando4 Eval: I S S S S S S I S S S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 0 1 REF: yo'4o4 KO14O3A2 I1NI4 KO14O3A2 CHI1TUN3 MI3TU'4UN4 yu3ba4 yo4o4 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nu3 SEÑOR san marcu **** KA'4NU3NI42 KO3O3 NDO'4O1 YO'4O4 I4YO2 I3TA2NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: yo'4o4 KO3KO3A2 I3NI2UN4 KWA1CHI3 TAN3 MI3TA42 yu3ba4 yo4o4 ta1 sa4ku3xa3 ta1 sa4kwa'3nu3 XI1ÑA4 san marcu KAN4 NU14U3 NDI4 KO14O3 NDO'1YO3 YA1 I3TA2AN2NDO4 XA4A4 I4XA3NA2E2 Eval: S S S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 3 REF: yo'4o4 BA1XI3NA2 XI'4IN4 ÑU'3U2 XI'4IN4 I3TA2 ndo'4o1 ÑA4 na3ni4 JUANA so'3o3 BA1XI3AN4 xi'4in4 ÑU'3U2 XI'4IN4 I3TA2NDO4 ya1 ******** **** ********* KU4NI2AN4 YO1KO1 HYP: yo'4o4 BA1XI3 NA1 XI4ÑU3 XI'4I4 I1TA3 ndo'4o1 ÑA1A4 na3ni4 FANA so'3o3 BA1XI3 xi'4in4 ÑU3U2 XI4TA1 NDA4A2 ya1 KU4NI2A2 KAN4 KU'3NI2A2 YO4KO1 BA3 Eval: S S S S S S S S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 2 REF: ki3ti4 SA1NA1EN4 YO1KO1 ndu3xi4 YO1KO1 TIU1UN4 YO1KO1 ki3ni2 YO1KO1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 ya1 KU3NI2 ko3to3 ******* **** ya1 KA3XI4NA2 ku3xi3na2 SUERTENA1 xu'14un4na2 HYP: ki3ti4 SA1NA1E1 I4SO1KO1 ndu3xi4 I3KO2 TI4IN4UN4 YU1KU1 ki3ni2 YU1KU1 BA14A3 KA3YU2 KO14U3RO ya1 KU4NI2UN4 ko3to3 SE'1E32 NDI4 ya1 KA3XI4ÑA4 ku3xi3na2 SU4KWE4TA3E2NA1 xu'14un4na2 Eval: S S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 5 2 REF: ko3o3 ****** BE'3E3NA2 ba'1a3 ko3o3 ****** BE'3E3NA2 xi4kan1 SE'1E3 SA1NA1E1 yo'4o4 XA4XA1 ya1 BI4KA3 yo'4o4 XA4XA1 YA1 na4mi4 SEÑOR SAN MARCU TAN3 ta3xi3un4a2 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ko3o3 BE'3E3 NA1 ba'1a3 ko3o3 BE'3E3 NA1 xi4kan1 ****** XA13XI4NA2E2 yo'4o4 XA4XI24A2 ya1 BI4KA'4 yo'4o4 ****** XA4XI24A2E2 na4mi4 ****** *** CHI3ÑU3A2 XA'1A1 ta3xi3un4a2 nda'3a4 ****** XA13XI4NA2E2 Eval: I S I S D S S S D S D D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: yo'4o4 ba1xi3na2 NI'1I4 TA'1BI4NA2 ya1 ka3xi4na2 YA1 ku3xi3na2 YO1KO1 xu'14un4na2 YO1KO1 nu1ni4 YO1KO1 ndu3chi4na3 HYP: yo'4o4 ba1xi3na2 ****** NI14TA'1BI4NA2 ya1 ka3xi4na2 *** ku3xi3na2 YO3KO2 xu'14un4na2 YO3KO2 nu1ni4 O1KO1 ndu3chi4na3 Eval: D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 0 REF: SANTÍSIMA SO'3O3A3 YO'4O4 i4yo2 i3ta2 NDO'4O1 SEÑOR SAN marcu HYP: XA'4NDA2E2 XIMÚ XA'1YO4 i4yo2 i3ta2 ******* NDO4KO1SI1IN4 U1XA1 marcu Eval: S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 2 0 REF: tan3 yo'4o4 KI13XA2A2 i3nga2 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 TA1 NA3NI4 FIDEL SO'3O3A3 KI1BI4 SO'3O3A3 ÑU3U2RA1 HYP: tan3 yo'4o4 KI13XI3A2 i3nga2 ****** ******** XI13XI3NA3E3 SA1A3 NDI4 TAN3 NA1 NUNEFIDEL SA4KA1KI1 I4XA3ON4 I3NI2RA1 Eval: S D D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 2 REF: XI4KAN1RA1 ya1 ka3xi4ra2 XI4KAN1RA1 YA1 ku3xi3ra2 ******* **** XI4KAN1RA1 ya1 KI3TI4 SA1NA1RA1 VACA SA1NA1RA1 toro sa1na1ra1 YUNTA SA1NA1RA1 MACHU sa1na1ra1 MULA sa1na1ra1 xi4kan1ra1 HYP: XI4KA3RA2 ya1 ka3xi4ra2 ********** XI4KA3RA2 ku3xi3ra2 XI'4IN4 KAN4 YA1 ya1 KWE'1E1 TI4 SA3NA3RA2 BA4KA3SUN1NA1RA1 toro sa1na1ra1 YO'4O4 NDA4TA3SUN1NA1RA1 MAXICIO sa1na1ra1 MOLO sa1na1ra1 xi4kan1ra1 Eval: S D S I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 2 0 REF: YO1KO1 NU1NI4RA2 YO1KO1 NDU3CHI4RA2 YO1KO1 TA3TA2 kwa4chi3ra2 YO1KO1 TA3TA2 NA'4NU3RA2 YO1KO1 ndu3xi4 YO1KO1 TIU1UN4 yo1ko1 KI3NI2 HYP: YO3KO2 NU1NI4RA4 YO3KO2 NDU3XI4RA2 YU1KU1 TA1 kwa4chi3ra2 ****** ****** YU1KU1 YO3KO2 ndu3xi4 I3KO2 TI14IN3 yo1ko1 KI'4IN4NA3E2 Eval: S S S S S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 1 1 REF: TI4 NDA3KO1O3 TI4 NDA3KWI1NA1 TI1XIN3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2RA1 SUERTERA1 TA3XI3NDO4A2 ba'1a3 ko3o3 ******** BE'3E3RA3 PADRE SANTÍSIMA la3tun4 ko3o3 be'3e3ra3 HYP: *** TI4NDA2A2KO2 CHI4NDE3E4 KWI3IN3NA2 CHI3ÑU3 KAN4RA2 XI4KA3 XI4TA3RA2 TA13XI3 NDA4A2 ba'1a3 ko3o3 BA3E4RA2 PA4XA2 TI4 XA1A1 la3tun4 ko3o3 be'3e3ra3 Eval: D S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 1 REF: LA3TUN4 NDO3KO1KO3 ya1 KA3XI4RA2 ya1 ku3xi3ra2 LA3TUN4 NDO3KO1KO3 YO1KO1 xu'14un4ra2 **** LA3TUN4 NDA3NDI3XIN4A3 HYP: NDA3TU'4UN4 NDO3KO2KO1 ya1 KA3XI4O4RA2 ya1 ku3xi3ra2 NDA143 YA1 KO13YO3KO2 xu'14un4ra2 NDA1 KAN4 XI4KA3 Eval: S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 2 1 REF: KA'4NU3NI42 o4ra2 ******* BI3TIN3 SANTÍSIMA SANTU SÁBADO NDI4CHI2 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 nda'4bi2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: KA4NA3NI42 o4ra2 BI3TA42 SANTÍ XIMA XANTU XA4A4 BA42 TA1 NDI4CHI2 KA4NDI3KA2E2 CASE KAN4 YA1 KAN4 nda'4bi2 ****** ****** XA4XI24NA3 Eval: S I S S S S S S S S S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 2 18 3 0 REF: NDO'4O1 KU4U4 NA1 SA1BI4 yu3ba4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 SA1BI4 SI'3I4 MADRE SANTÍSIMA SO'3O3A3 kwi3ta3 NDO'4O1 TAN3 NDA3TA3KU2 TU'1UN32 BE'3E3A2 SI'4I2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: NDA4A2E2 BA42 NDA3XA2A2 BI4 yu3ba4 ******* NDO'4O4 NDA3XA2A2 BI1XI4 MANSA TI4 XA'3AN2 SU3U3A2 kwi3ta3 ******* **** NDO4KO1TO3 NDA3TA32 KO3TO3A2 YA1 XI'4I42 XA14XA32 I4XA3E3 Eval: S S S S D S S S S S S S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 1 REF: TA1 yo'4o4 KU4U4 TA1 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o4 KA'4AN2 SI4TI242 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 ka'4nu3ni42 O4RA2 bi3tin3 santu AVE marÍa SANTÍSIMA i3nga2 ndo'4o1 *** NDA3NDI3XI3 ndo'4o1 HYP: TAN3 yo'4o4 ***** KU4U4TA3 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o4 ******* KA3XI42 NDI4 XA14XI242 XI4XI3NA2E2 ka'4nu3ni42 JOLE bi3tin3 santu A1BE3 marÍa SANTECIO i3nga2 ndo'4o1 NA1 KA3NDI4XIN1 ndo'4o1 Eval: S D S D S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 2 21 0 1 REF: TA3XI3NDO4 candelando4 na4 ******* YA'1A3E3 AVE MARÍA SANTÍSIMA SO'3O3A3 TU'1UN3 SO'3O3A3 TA1CHI42 KA4NDI3KA2 KA'4AN2 SI4TI242 SEÑOR SAN MARCU YO'4O4 KI13XA2A2 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 HYP: TA4XIN24NDO4 candelando4 na4 YA1A1E1 A3SA3E2 MARIAXAN3 TI4XU'4U4A2 XA4A4 TU3 XA4A4 TA1 CHE4E13 KA4NDA13BA3E2 KI3SI3 KA4NDE3E32 KAN4 TAN3 CHI13ÑU3 XA1 MALCU YO'4O4 KI3XA3A4 XA3XI4A2 I4XA3NA2E2 Eval: S I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 7 27 2 1 REF: TA1 na3ni4 PONCIANU yo'4o4 ki13xa2a2 ÑU'3U2 KI13XA2A2 I3TA2 NDO'4O1 SE'1E3 SA1NA1E1 ya1 ********** XI4KA3RA2 YO1KO1 TA3TA2 kwa4chi3ra2 YO1KO1 I3TU2 NA'4NU3RA2 YO1KO1 TA3TA2 I1KI4RA2 YO1KO1 TE'1E1 XI4KO'3O4RA2 YO1KO1 KI3TI4 SA1NA1RA1 yo1ko1 VACA YO1KO1 BU4RRU2 YO1KO1 machu YO1KO1 MULA HYP: TAN3 na3ni4 PANCIANU yo'4o4 ki13xa2a2 ÑU3U2 XA1A1 I1TA3 NDO'4O42 XA143 I4XA3NA2E2 ya1 XI4KAN1RA1 YO3KO2 I3TA2 TA1 kwa4chi3ra2 ****** ***** YU'1U1 CUSTA NA'4NU1RA1 YO3KO2 TA1 I3KIN4RA2 YU1KU1 TA1 XI4KO3 KU4U4RA2 yo1ko1 KWI1TE4SA1NA1 YO3KO2 JA4KA1YU1 KO14O3 machu KAN4 O4RA2 Eval: S S S S S S S S I S S S D D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: LA3TUN4 be'3e3 SE'1E3 SA1NA1E1 xi4ka3ra2 ya1 ka3xi4ra2 YA1 ku3xi3ra2 tan3 TA3XI3NDO4A2 NDA'3A4RA2 A1CHI1 YO'4O4 XA4XA1E1 ya1 BI4KA3 HYP: NDA1TA'4AN4 be'3e3 ****** XA13XI4NA2E2 xi4ka3ra2 ya1 ka3xi4ra2 *** ku3xi3ra2 tan3 ************ TA13XI3NDO4A2 NA4RA2 CHI2YO4 XA4XI24 ya1 BI3KA4 Eval: S D S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: AHORA bi3tin3 santu mayu yo'4o4 XA4XA1E1 abril yo'4o4 xa4xa1e1 ka'4nu3ni42 ki1bi4 KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu SO'3O3A3 TA3XI3NDO4A3 HYP: ABURA bi3tin3 santu mayu yo'4o4 XA4XA2E2 abril yo'4o4 xa4xa1e1 ka'4nu3ni42 ki1bi4 KA'4NU3 NI'4I4O4RA3 bi3tin3 santu SA3A2 TA13XI3NDO4A2 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 1 REF: tan3 **** KA'4AN2YU1 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 SANTÍSIMA SEÑOR SAN MARCU O4RA2 bi3tin3 abril ku4u4a2 TIN3 HYP: tan3 KAN4 KI13XA3A4 XA1A1 KI13XI3NA2 NI1XA1NDI1I4 CHI3ÑU3 TAN3 XI14ÑU3 XA1MAR KO'1O4RA2 bi3tin3 abril ku4u4a2 TA'4AN4E3 Eval: I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 7 15 0 1 REF: ya1 XA'1UN1 ya1 XA'1UN1 ku1mi4 tan3 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 *** PADRE SANTÍSIMA SANTU DOMINGU TAN3 NDA3TA3KU2 TU'1UN32 TA1NDA1 BE'3E3 KA'4NU3 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ya1 XA'1AN1 ya1 XA'1AN1 ku1mi4 tan3 o1ko1 ki14tu3 i3ta2an2 PA3 XA1TI4 XI4MA1 XANTU SAN AMIGU JA1TA4 NDA3TA3KU2RUN4 TAN3 I3KAN4 NDU1 XA143 XA'1A1 XA'1AN1E1 Eval: S S I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 3 1 REF: mi4i4 ********** NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 TI1XIN3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCU SI1I4 ba1xi3na2 la3tun4 ba1xi3na2 tan3 SO'3O3A3 NDA3KU3NDI3CHI2 YO'4O1 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 SI'3I4 ta1 NDI3KUN2 NI'4I4 be'3e3 ta1 NDI3KUN2 NI'4I4 KE'3E2 HYP: mi4i4 NDA3NI1KA3 NDA3KWI3SO3 TI1XIN3A2 TAN3 TUN4 I4XA3 JA3NA2 XI4KO1 SA1E4 ba1xi3na2 la3tun4 ba1xi3na2 tan3 ******** SA3A2 NDO3KO3XI3O4 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 SI1I4 ta1 ******** NDI3KUN2NI42 be'3e3 ta1 ******** NDI3KUN2NI42 KA'3A4E2 Eval: I S S S S S S S S D S S S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 9 20 2 0 REF: BI3TIN3 LA3TUN4 NDU3SI1I4 LA3TUN4 I3NI2 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 na1 XI1KWA'1A4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 LA3TUN4 NDU3SI1I4 I3NI2NA1 LA3TUN4 KA3SA3 CHIU4UN4NA2 ÑA4 Ñu3u2 NDI3KIN4 ta3ta2 PATRÓN SAN FRANCISCO DE ASÍS HYP: ******* NI1TA3AN4E2 NDA13TA3AN4NDU2 SE'1E3NDU2 TA4IN4 ÑA1A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ******** KWA4XI3NA2 na1 NI1XI1KWA'1A4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 NDA13NDA3TA4NDU2 XA'1A4E4NA2 NDA13TU'4UN4 BA3 SA1A3 XI4KA3NA2 ÑA'3A4 Ñu3u2 NDI13KA3EN4 ta3ta2 PATRAN4XA2 KU'1UN1RA1 XI4KO1 TA1 XA'1A4E3 Eval: D S S S S S D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 0 2 REF: *********** SECUNDINO VIRGEN ROSARIO SO'3O3A3 LA3TUN4 NDU3SI1I4 I3NI2NA1 na1 Ñu3u2 ****** KA3SA3 CHIU4UN4NA3 HYP: XE1KUN1NI42 RAN4 VERFERO XAARIO XA1A1 TA1TAN4 NDU13XA3A4E4NA2 TAN42 na1 Ñu3u2 KA1SA3 CHI3ÑU3 KU4U4NA3 Eval: I S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 3 REF: ********* *** ****** KI'14BI13NA2 XI'4IN4A2 SA13NI1KU3 KI'14BI13NA2 xi'4in4a2 ba'14a4 PADRE SANTÍSIMA san marcu HYP: KI'14BI13 NA1 XI4KA3 SA1A3 NI1KU3U3 KE4E4 NA1 xi'4in4a2 ba'14a4 ***** PA4XANTESCIMA san marcu Eval: I I I S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 5 2 REF: SO'3O3A3 nda3ta3ku2 tu'1un3 YU'1U1 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 bi3tin3 ********** NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4NA2 nda1 ki3ti4 ÑU3U2 NDU4U4 ÑU3U2 NDA4KU3NA2 ti4 ****** TI4 NDA3KO1KO3 ti4 NDA3KWI1NA1 HYP: XA3A3 nda3ta3ku2 tu'1un3 ****** xa'1a4 ****** ******** bi3tin3 NDO3SO4EN4 SA3KAN4 TAN3 nda1 ki3ti4 ****** ****** ÑU1KA3NDU'4U4 NDA14KU2NA1 ti4 TI4IN4 NDA4A2 KO1KO1 ti4 NDA4KWI3IN3NA1 Eval: S D D D I S S D D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 4 REF: TI4 NDU3SI1I4 TI4 NDU3TU4NI1 KU4U4RI4 yo3ko2 nu14u3 KWI4IN2 ku4u4ri4 YO1KO1 YO1KO1 i3xi4 ****** ****** ******* KU4U4RI4 YO1KO1 ku4u4ri4 *** YO1KO1 HYP: TI4IN4NDU2 SI14TU3UN4RA2 TAN3 NA4 NI1KU3U3RI4 yo3ko2 nu14u3 KWA4AN2 ku4u4ri4 YO3KO2 YO3KO2 i3xi4 PO4RI4 YU1KU1 ÑU'3U2 KA1A3 BA143 ku4u4ri4 TA1 YO3KO2 Eval: S S S S S S S S I I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: bi3tin3 la3tun4 la3tun4 NDA3KWA1ÑU1RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ********** *** NDA3TI'3BI3 NDA3A2ON4RI4 yo1ko1 ÑU3U2 KA3BA4 HYP: bi3tin3 la3tun4 la3tun4 NDA3KWA'1A32RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3TA14E2 BI4 NDA1 KAN4RI4 yo1ko1 ÑU'4U4 KA1A3BA4 Eval: S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 8 21 1 2 REF: mi4i4 CHI4TU4RI4 KA3BA4 SI1I4 KA3BA4 LA3TUN4 yu3ku4 NDI4TO3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 ******* ***** I3IN3 KA3BA4 SI1I4 KA3BA4 TUN4 KA3BA4 TA4XA2 mi4i4 BA42 CHI4TU4RI4 tan3 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA3TI'3BI3 NDA3A2ON4RI4 SEÑOR SAN MARCU HYP: mi4i4 CHI4TU4E4 KA3A2 JA4XI24 KA3A3RA4 TAN42 yu3ku4 NDI4TA3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 JI'4IN4 KA1A3 BA4 SI1I4KA3 TAN42 KA3A2 I4YO2 KA1A3 TA4XI1A1 mi4i4 **** KA3XI4TO3RI4 tan3 yo'4o1 TAN3 NDA3TA3AN4E2 NDA1 KAN4 XIA4AN4 XA1 MARCO Eval: S S S S S S I I S S S S S S S D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 8 16 1 3 REF: KI3TI4 ÑU3U2 NDU4U4 ÑU3U2 nda4ku3 SE'1E3 SA1NA1E1 KWA4CHI3 na'4nu3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** ****** ******** SANTÍSIMO NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA3 PADRE SANTÍSIMO KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU HYP: BI3TIN3 TI4 I4IN4A2 NDO'4O42 nda4ku3 ****** XA'1AN1E1 BA4XI3 na'4nu3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 XA1A1 NDE3E4 XU'14UN4 NDA1 KU13XA3A2NA1 KWA'1AN1 NU14U3NA2 PA4XA1 TE'1E4 XU'14UN42 KA'4AN2NA1 NDI4 o4ra2 bi3tin3 XA'14TU2 Eval: S S S S D S S I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 4 REF: **** ****** TO4TO2 ÑU'3U2 TO4TO2 KWI1YA1NA1 BA1CHI1 nda'3a4 yo'4o1 ka4ndu'3u4 *** PADRÓN ka4ndu'3u4 lista ka4ndu'3u4 LIBRU MAYOR TAN3 nda13ti3in3un4 ***** PLUMA NDA13TI3IN3UN4 LAPICERO HYP: TAN3 NA4TU2 ÑU3U2 TUN4 TA3TA2 KWE'1E1NA1 A1CHI1 nda'3a4 yo'4o1 ka4ndu'3u4 PAN KU4U4RUN4 ka4ndu'3u4 lista ka4ndu'3u4 ***** LIBRO MAYÓ nda13ti3in3un4 PROMA NDA13TI3IN3 NDA13TU1U3 ERO Eval: I I S S S S S I S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: NDA3KA'1YU1 XA14A3 KI1BI4 ÑU3U2 ki1bi4 KWI1YA1 SE'1E3 SA1NA1E1 bi3tin3 ki'3in3a2 ku'1un1 YO4 ndo'4o1 ku4u4 na1 kwi3ta3 ka3sa3 ********** CHIU4UN4NDO4 TIN3 HYP: *********** ****** NDA3KA1YU1 XA'1A4 ki1bi4 YU1MI4 KWE'1E1 A1BE3 bi3tin3 ki'3in3a2 ku'1un1 YO'4O1 ndo'4o1 ku4u4 na1 kwi3ta3 ka3sa3 CHIU4UN4A2 TAN3 CHI2 Eval: D D S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 2 19 0 0 REF: xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 BA1XI32 KA'4AN2 NDA3A2E2 SO'4O4 TA13TU2U2NA1 tu'1un3 SO'3O3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI4 YU'1U1 BA1XI32 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: xa'1a4 I4XA3NA2E2 BA1XI3 KA4NDE3E3 KA3A2 CHI1SO'4O4 BA3 TA4TAN4NA2 tu'1un3 I4XA3 TA4TAN4NA2 TA1 CHI4ÑU3 BA1XI3 KA4NDE3E3 KAGASTE KA4NA3E2 KAN4 NDA4A2 XA4XA4E2 I4XA3NA3E3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 3 20 0 3 REF: ****** ******** ****** PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 SI4TI242 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 NDA'4BI2 PADRE SANTÍSIMO SA4NDA3TA3KU2UN4 TU'1UN3I2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: BA4A24 NDI4XAN4 NDE3E4 TI1XIN3A2 XI4IN3 BA32 XA'3AN2 marcu ka'4nu3ni42 KO'3O3 I3IN3 ndo'4o1 KA4NDE3E32 CASTE KA4NDA1E2 KAN4 NDA1432YU1 PA4 XA1 TI4 XA'1AN1 XA'4AN2 NDA4TA4KU2 TA'3AN2EN4 KWA4XI3 NA'3A4NA2 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ku3nda3tu3ndo4 SE'1E3 SA1NA1E1 na1 MAR3TO4MU2 tan3 SA3KAN4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ku3nda3tu3ndo4 SA1A3E4 I13XA3NA2E2 na1 MA3TO4MU2 tan3 ******* SA3KA4NA2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: na4 ta3xi3na2e2 KU3TA'1BI4 NDO'4O1 TAN3 sa3kan4 ki'3in3ndo4 i3chi4 ku'1un1ndo4 NI4NU3 ba1xi3ndo4 ******* TO14O2 ba1xi3ndo4 tan3 ki'3in3ndo4 ya1 ni4nu3 XI'4IN4A3 HYP: na4 ta3xi3na2e2 ********** KO3O3 TA'3BI4NDO4 sa3kan4 ki'3in3ndo4 i3chi4 ku'1un1ndo4 NI3NA3 ba1xi3ndo4 NDO1TO3 BA42 ba1xi3ndo4 tan3 ki'3in3ndo4 ya1 ni4nu3 XI4IN4A3 Eval: D S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 4 REF: ******* PADRE SANTÍSIMO SAN marcu yo'4o4 i4yo2 SE'1E3 SA1NA1ON4 na1 ****** KU3XA3 na1 ******** **** KWA'3NU3 HYP: PA4XAN3 NDI'3I3 XIMMA XA143 marcu yo'4o4 i4yo2 XA'1A4E2 SA3KAN4 na1 KU3XI3 BA3 na1 KWA'1AN1 KAN4 NA4 Eval: I S S S S S I S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 6 19 4 0 REF: la3tun4 BA1XI32 XI'4IN4 TU'1UN3 la3tun4 BA1XI32 TA1CHI42 a1chi1 SO'3O3 TA13TU2U2NA1 TU'1UN3 YU'1U1 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 sa1bi4 NI'4I4 BE'3E3 SA1BI4 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O4 i4yo2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 HYP: la3tun4 ******* BA1XI3 XI4TA1ON4 la3tun4 BA1XI3 TA1CHI4 a1chi1 ****** ************ ******* NDI4 SA4KA3TA4TU2UN4NA2 TA3TA4ON4 I3IN3 TA13XI4NA2 TA1 CHI4ÑU3 sa1bi4 BA14XA2 BI1XI1 SA1BI4NI42 BA1XI3 NDI4 KA'3A4E2 i4yo2 CHI3ÑU3 ÑU3U42 ndo'4o1 Eval: D S S S S D D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 5 REF: YO'4O4 i4yo2 CHI3YO3 YU'14MA1 ndo'4o1 bi3tin3 ******* **** KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu ****** ***** KWI3TA3NDO4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 SI'3I4 ta1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 ta1 NI1KA'1AN1 ta1 ***** NI1KA'1AN1 NDA'4BI2 HYP: KA4A4 i4yo2 CHI3ÑU3 YU14MA2 ndo'4o1 bi3tin3 KA'4AN2 TAN3 NI1KA'1AN1ON4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu KWI3I3 I1TA3 NA4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 XI'4I4 ta1 ********** NI1KA3NDA3BA3E2 ta1 NI1KA3XI4 ta1 KA1A3 NDA4A2 KA1E1 Eval: S S S I I S S I I S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 1 19 0 15 REF: **** ********** ****** *** ********* ********* ****** **** ********* ****** *** ******* ******* ******* ta1 ***** NDI1KA3BI4KO4 NDA'3A4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 NDA'3A4 TA4TA2 CANUTO VICENTE ALBINU JUAN NACIU JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA TA4TA2 PALEMÓN LUCARIU LEÓN GONZÁLEZ HYP: NDA1 NI1KA'1AN1 BI4KO4 NA4 I13XA3NA2 NI1KA3NA3 BI3KO4 KAN4 NI1YA'1A3 SA1TA4 NA1 XA'1AN1 TI3IN32 TA'4AN4 ta1 KA1A3 NA4TU2 BA1XI3 SENTA KI1BI4NA2 SA1A3 NA4 XI1YO3 XU13XA3 SA3KAN4 TA1 ÑA1A4 RIATA PALI KAN4LU3 KWA'1AN1E1 NI1 KWA'1AN1 XA4A4 VE Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 10 16 3 1 REF: SO'3O3A3 la3tun4 KWI3TA3 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 TA1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 ta1 NI1KA'1AN1 SI4TI24 TA1 ni1ka'1an1 NDE3E3 TA1 NI1KA'1AN1 NDA'4BI2 ta1 NI1XI1NU3 XA4A4 xi1nu3 ********* kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1 HYP: XA4A4 la3tun4 KWI4TA'3AN2 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4ON4 YU3BA42 TA4NDI3KA2 BI3KO4 SI'3I42 TAN3 NI1KA'3AN3 NDE3E4 ta1 ********** NI1KA3SI4TI24 TAN3 ni1ka'1an1 NDE3E3TA3 NDI4 KAN4 NDA'4BI3 ta1 ********* ***** xi1nu3 XA4XI1NU3 kwa4chi3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S D S S S S S S D D I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 1 2 REF: ******* SANTÍSIMO SEÑOR san marcu ******* KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 NA1 NDI1KA3BI4KO4 na4 kwi3ta3 A1CHI1 yu'1u1 ta1 YU3BA4 ta1 SI'3I4 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 yu3ba2 ku4u4 YU'1U1 HYP: XAN3TI4 XI4ÑU3 XI3YO3 san marcu KA'4AN4 NA3NI4 KWA'1AN1 NDO'4O4A3 NDA1 NDI1KA3 BI4KO4 na4 kwi3ta3 CHI3 yu'1u1 ta1 YU'3U4 ta1 SI1I4 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 yu1ku1 ta1 yu3ba2 ku4u4 YO'4O1 Eval: I S S I S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 7 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ÑU'3U2 NA1 i3ta2 ****** SANTÍSIMA ndo'4o1 ***** *** NA1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ********** NA1 NDI3KA2BI4KO4 santÍsimo SEÑOR SAN marcu ******* **** **** KA'4NU3NI42KO3O3 i3ni2un4 xa'1a4 YU'1U1 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ÑU3U2A2 NA4 i3ta2 XANTI4 CHI3ÑU3 ndo'4o1 KU4U4 TA1 NDI3KA2BI4 KO14O3 yu3ba4 NI1KA'3AN3 YO'4O1 NDI4 santÍsimo XI3YO3 XAN marcu TA'4AN4 TAN3 NDI4 KO'3O3 i3ni2un4 xa'1a4 I4YO2 Eval: S S I S I I S S I S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: TA1 yu3ba4 ta1 SI'3I4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ni1ka'1an1yu1 XI'4IN4 ndo'4o1 HYP: TAN3 yu3ba4 ta1 ****** ******* XI'1I3 KA4NDA3BA3E2 CASTE KAN4 NDA1 XA3A3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ni1ka'1an1yu1 XI3IN4 ndo'4o1 Eval: S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: XA'1A4 kwa4chi3 NA'4NU3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 ****** ******** ******* COMISARIO SUPLENTE SECRETARIU HYP: XA143 kwa4chi3 NA4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 ndo'4o1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 KU1MI4 XA3A3RI4 KU3XI32 PRENTA XI13NDE3E3 TARIO Eval: S S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: XA'1A4 na1 ko4ndo3 ******* ****** HERMANDAD CANTOR na1 mÚsica na1 xi1kwa'1a4 na1 TA4KU3NI2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 ***** COMANDANTE HYP: XA143 na1 ko4ndo3 HÍREMA NDA4A2 KA'1AN1 TOR na1 mÚsica na1 xi1kwa'1a4 na1 TA4KU1 I3NI2NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 KO3O3 NDA4NDA3A3E2 Eval: S I I S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 3 0 REF: na1 ko4ndo3 POLICÍA NA1 KU3XA3 na1 KWA'3NU3 KU4U4NA3 NA1 KO4NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ TAN42 I4YO2 SE'1E3 SA1NA1E1 NA1 KU3XA3NA2 tan3 sa3kan4 na1 XI4NI2 TU4NI1 LICENCIADO KU4U4NA3 HYP: na1 ko4ndo3 ******** POLI XI4KA3 na1 KU13XA3NA2 KWA'1AN1 NU14U3NA2 NDO13KO3NDO3NA2 efe na1 ko4ndo3 mayÓ ***** ***** TA3YU4 SAN XI3NI2NA1 KU3XI3NA2 tan3 sa3kan4 na1 XI4IN2 TA'4AN4NA2E2 XI4KA3NDU2 KU4U4NA2 Eval: D S S S S S S D D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 2 REF: ****** DIRECTOR KU4U4NA3 INGENIERU KU4U4NA3 la3tun4 ** NDA3KWA1ÑU1 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: NDE1E3 DICO KO14O3NA2 NI1JINIERU KU4U4NA2 la3tun4 NE KWA'1AN1 NI1XA1A1 XI1XI1NA1E1 Eval: I S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 4 0 REF: ARQUITECTO NDI3SA3A4 NA1 KU4U4 NA1 XI4NI2 TU4NI1 nda3ta3ku2 KA1 ÑU3U2 la3tun4 ka1 KO3O3 la3tun4 KA1 NDO3NI'3I3 LA3TUN4 KA1 NDA3NDI3SO3 NDO'4O1 HYP: ********** ********* TETU NDI3SA3A4NA2 KU4U4NA2 XI'4IN4 TAN42 nda3ta3ku2 *** KA3ÑU'4U4A2 la3tun4 ka1 KO'3O3 la3tun4 *** BA42 NDO3O3 NDA13TU4NA2 NDI3XA3 NDA4KA3 Eval: D D S S S S S D S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 1 0 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 kwa4chi3 NA'4NU3 Ña4 Ñu3u2 na1 xi4ni2 tu4ni1 ya1 XI4NI2 tu4ni1 KO3O3 TI1XIN3 ÑU3U2 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN marcu KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 ba1xi3 YU'1U1 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: SA1A3 I4XA3NA2E2 kwa4chi3 NA4 Ña4 Ñu3u2 na1 xi4ni2 tu4ni1 ya1 XI4IN2 tu4ni1 ***** KO14CHI4ÑU2 PAXA TE'1E4 XI'1MA1 XI4ÑU3 XA'1A1 marcu KA'1AN1NDU1 NDI4 KO'3O3A2 BA143 ba1xi3 XI3YO2 xa'1a4 XA3XA42 KI3XI3NA3E3 Eval: S S S S D S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 3 REF: KA'4NU3NI42 ki1bi4 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ****** SO'3O3A3 TU'1UN3 SO'3O3A3 TA1CHI42 SO'3O3A3 TU'1UN3 SO'3O3A3 NDU13SU2I2 SANTÍSIMA bi3tin3 ********* ************** ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 HYP: KA4NA3NI42 ki1bi4 KA3NI32 o4ra2 bi3tin3 santu XA'4A3 TU3UN4 SU4U3A2 TA1CHI4 SU4U3A2TUN4 XA4A4 NDU3 XA4A4 TI4 XA'14AN2 bi3tin3 KO3NDO3A2 NDA4KWA'1A3YU1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 Eval: S S I S S S S S S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: i1Ñu1 KO'3O3 YO'4O1 TA1 ÑU1KA'4AN4 KA4NDU'3U4 ma'14Ñu3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 HYP: i1Ñu1 KU4U4 YO4O4 TA1YU1 KAN4 KA4NDO3O3 ma'14Ñu3 be'3e3 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 3 1 REF: xi1i4 TU13NI2 KU3CHI4 XI1I4 TU13NI2 KU3UN3 xi1i4 TU13NI2 KU3CHI4 XI1I4 TU13NI2 KA'4BI3 yo'4o1 KU4U4 TA1 SA4KU3XA3 YO'4O1 KU4U4 ta1 sa4kwa'3nu3 yo'4o1 KU4U4 ta1 ******* SA4YA3TAN3 HYP: xi1i4 ******* TA13NI2KU1CHUN3 XI1I42 NDI4 KU'1UN1 xi1i4 TA1 NI1KU3CHUN3 XI4XI3E4 TAN3 NI3 yo'4o1 ***** *** TA1SU'4U4 XA'1A4 YO4O4 ta1 sa4kwa'3nu3 yo'4o1 BA3 ta1 A3SA3E4 YA3TAN3 Eval: D S S S S S S S S S D D S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 9 16 7 1 REF: ya1 ka3xi4 YA1 ku3xi3 SE'1E3 SA1NA1E1 TAN3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 JI'4IN4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 is1ta4 ***** U1XI1 U1NI1 KO'3O3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 XI1I4 SI'3I4 xi1i4 NI'4I4 BE'3E3 XI1I4 NI'4I4 KE'3E2 XI1I4 NDI3KIN4 XI1I4 TA3TA2 HYP: ya1 ka3xi4 ÑA1A4 ku3xi3 ****** ******** TA1 yo'4o4 ************* ******* NI1KI3XI3A2 I3XIN4 NDA13XIN4 is1ta4 KU4U4 XU'14UN4 NI3 KO14O3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 ***** ****** xi1i4 ****** SI1I4 XI13NI2 BA3E2 XI13NI2 KA3E2 XI14NI2 KI4XIN1A1 JA4TA2 Eval: S D D S D D S S S I S S S D D D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 1 4 REF: ta1 ni'4i4 ***** BE'3E3 TA1 NI'4I4 KE'3E2 ta1 yo'4o4 ************* ******** ******** NI1NDA3KWA1ÑU1I1 TI1XIN3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2 so1ko1 yu3ku4 SO1KO1 mi1ni32 ti1xin3 BE'3E3 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: ta1 ni'4i4 BA3E2 TAN3 NI4KA'1AN1E1 TA13XI4NDU2 KU3XI3 ta1 yo'4o4 NDO13KO'3AN42 TI1XIN32 XI1KA3E2 TIN3 YA1 KAN4 YA13XI42 KU13XI32 so1ko1 yu3ku4 XI3YO3 mi1ni32 ti1xin3 ****** I13XA3 YU3KU4 YA1XO4 I3XI4 Eval: I S S S S I I I S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 3 REF: tan42 ******* **** SA3BA3 NDI13KI'3IN3 YA'1BI3 TA3TA2NA1 NA1 TA4KU3NI2 sa3kan4 ba1xi3 ********* KI'3IN32 TA3TA2 NDO'4O1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI'3I4 xi1i4 SA4KA'3A3 XI1I4 SA4KU3XA3 HYP: tan42 SU3U3A2 NDI4 KA'4AN4E4YA2 BI4 KA3TA2NA1 NDA1 TAN42 KU3NI2 sa3kan4 ba1xi3 KA'4AN4E2 KAN4 KA3TA2 NDO'4O4A2 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 SI1I4 xi1i4 ********* SA4KA2 KA3XI4O4E3 Eval: I I S S S S S S I S S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 3 1 REF: u1xi1 u1ni1 KO'3O3 ndo'4o1 u1xi1 U1NI1 KA3XI4 NDO'4O1 u1xi1 U1NI1 KO'3O3 NDO'4O1 TIN3 KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 SANTU NDA1 tan42 SO'3O3 XI1YO3 YU3BI4 xi1yo3 ta3yu2 ****** SANTÍSIMO SEÑOR san marcu HYP: u1xi1 u1ni1 KO14O3 ndo'4o1 u1xi1 ***** ****** U1NI1KA3XI4NDO4A2 u1xi1 ***** NI1KO'3O3NDO4A2 TI1KA'4AN4 NA3NI4 KWA'1AN1ON4 I4XA3 bi3tin3 XA14TU2 NDA143 tan42 SA3BA3 XI3YO3 YU14BI4 xi1yo3 ta3yu2 XANTI4 CHI3ÑU3 XI'14ÑU3 san marcu Eval: S D D S D S S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: tan3 sa3kan4 yu3bi4 sa3kan4 ta3yu2 yo'4o1 ******* KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu SO'3O3A3 KO'3O3ON4 NDA'1BI1 si1i4 NDA'1BI1 XI1TA4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 HYP: tan3 sa3kan4 yu3bi4 sa3kan4 ta3yu2 yo'4o1 KA'4NU3 NI'4I4UN4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu SU14U3A2 KO3O3ON4 NDA1BI1 si1i4 ******** ****** NI1KU3XI4TA3 NDU13XI4 NDA1 ka'4an2 Eval: I S S S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 3 4 REF: SANTÍSIMA XI1I4 YU3BA4 xi1i4 *********** SI'3I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 BE'3E3 YO'4O1 ku4u4 ta1 NI'4I4 KE'3E2 yo'4o1 ku4u4 TA1 SA4KU3XA3 yo'4o1 KU4U4 ta1 ******* **** ******* SA4KWA'3NU3 SANTÍSIMA SEÑOR san marcu HYP: XA'4AN2 TI4 XU'14UN4A2 xi1i4 YU3BA4XIN24 SE'1E32 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ****** YO3O3 ku4u4 ta1 ****** NDI4KA2E2 yo'4o1 ku4u4 TA1SU'4U4 XA'1A4 yo'4o1 ***** ta1 XU'4UN4 TAN3 XA4NDA4 TI4 XI4MA4 XI3YO3 san marcu Eval: S S S I S D S D S S S D I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 3 REF: santÍsima ****** ******* ********* SEÑOR SAN JERÓNIMO KU4XI24 SO'3O3A3 KU3NI'3I3NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4CHI3 NA'4NU3 HYP: santÍsima XI3IN4 YA4XAN3 GERÓNIMO YA1 JA143E2 KAN4 KU3XI32 XA3A2 KU3NI'3I3A2EN4 NDA4SI2 I4XA3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KWA4XI3 NA4 Eval: I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 1 0 REF: SO'3O3A3 NDA3TA3KU2 be'3e3 SO'3O3A3 NDA3TA3KU2 KE'3E2 SO'3O3A3 NDA3TA3KU2 TI1XIN3 ÑU3U2 HYP: XA4A4 NDA4TA3KU2 be'3e3 ******** SA3KAN4 TAN42 KWE4E2 SA3KAN4 NDA4TA3KU2 TI1XIN3ÑU2 Eval: S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 3 1 REF: TI1XIN3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU SO'3O3A3 LA3TUN4 NDA3TA3KU2A2 a1chi1 NI4NU3 ni1ki3xi3 yu'1u1 TO14O2 KI13XI3 YU'1U1 xi'4in4 TU'1UN3 YU'1U1 xi'4in4 *** TA1CHI42 HYP: ******* TI1XIN3A2 patrÓn XA3A3 XA4A4E4KO3 SO'3O3A2 LA3TA4 NDA3TA3KU2 a1chi1 NI3NA3 ni1ki3xi3 yu'1u1 ****** TA4BA42 KI13XI32 xi'4in4 ******* TU'1UN3YU1 xi'4in4 TA1 CHE4E13 Eval: D S S S S S S S D S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 4 REF: LA3TUN4 NI1KI'3IN3 YA'1BI3 la3tun4 NI1KI'3IN3 TA3TA2 ndo'4o1 LA3TUN4 yu3bi4 *********** LA3TUN4 TA3YU2 NDO'4O1 la3tun4 *** ******* mesa ndo'4o1 tan3 **** KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2 ndo'4o1 HYP: ******* LA3TUN4NI42 NI1KI'1BI3 la3tun4 ********** NI1KA3TA3 ndo'4o1 NDA3TU'4UN4 yu3bi4 NDA3TU'4UN4 TA1 YA1 NDO'4O42 la3tun4 MÁ KA3TU42 mesa ndo'4o1 tan3 KAN4 NA3NI4 KO3O32 JI'4IN4 ndo'4o1 Eval: D S S D S S I S S S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 3 REF: ka'4nu3ni42 KI1BI4 SANTO SÁBADO yo'4o4 **** NDA3KWA1ÑU1I1 xi'4in4 ****** TU'1UN3 XI'4IN4 TA1CHI4 tan42 SA3BA3 ba1xi3 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 TAN42 SA3BA3 sa3kan4 NDA3XA2A2NA1 ti1xin3 Ñu3u2 la3tun4 *********** NDA3KWA1ÑU1NA1 HYP: ka'4nu3ni42 KI'1BI3 SANTU XA14A3 yo'4o4 TAN3 KWA'1AN1 xi'4in4 TU1UN4 JI'4IN4 TA1 CHI4 tan42 SA1A3 ba1xi3 SA1A3 XI4XI3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** NDA4SA1A4 sa3kan4 NDA3XA3A2NA1 ti1xin3 Ñu3u2 la3tun4 NDA4KWA'3A3 I3NI2NA1 Eval: S S S I S I S S S S S S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 3 REF: xi'4in4 ya1 KU4TU24 XI'4IN4 YA1 bi4ka3 ******* XA1 NI1NI'1I4NA2 XA1 XI13TO3NA2 xi13to3na2 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 ta13xi3 ndo'4o1 nda'3a4na2 BA1XI3 NDU'1U1 santu yo1o4 *** ****** ABRIL HYP: xi'4in4 ya1 ******* KU3TU2 XI'4IN4A2 bi4ka3 XA'3AN2 YA1NI'1I4NA2 JA13XI4 TAN3 JI'4IN4NA2 xi13to3na2 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 ta13xi3 ndo'4o1 nda'3a4na2 ****** BA1XI3NDU2 santu yo1o4 TA1 XA'1A4 VIRIL Eval: D S S I S S S S D S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 9 REF: ******* ******* ya1 o1ko1 ku1mi4 TAN3 o1ko1 U'1UN1 sa3kan4 ku4u4a2 ******** ********** ******* KI3XI3NDU2 NDI'3I3 PADRE SANTÍSIMA ka'4nu3ni42 ****** o4ra2 bi3tin3 ***** SANTU AVE marÍa ******* *** SANTÍSIMA HYP: XU1XA32 XA'1AN1 ya1 o1ko1 ku1mi4 I3TA2 o1ko1 ****** sa3kan4 ku4u4a2 KWA'1AN1 KI4XI3NDU2 NDI'4I4 PA4 XA'1AN1NDU1 TI4 XA'1UN1 ka'4nu3ni42 BA'1A3 o4ra2 bi3tin3 XA143 KA1A3 BE'3E3 marÍa XA'1AN1 TI4 XI4MA1 Eval: I I S D I I I S S S S I I S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 0 5 REF: *** ****** AVE MARÍA SANTÍSIMA SA4TA3TU2U2UN4 IS1TA4 TA1CHI4 NDI1KA3BI4KO4 KU1 KU3XI'3NA3 NDO'4O1 NDO'4O1 KU4U4 na1 **** ******* ******** ka3sa3 CHIU4UN4 HYP: AN4 BE'3E3 MADE XA'3AN2 TI'14BI4 XA'1AN1 XU4XA3 TU3UN4 KI13XA2A2 TA1 CHE4E13 NDI3KA'4BI3 KO4KO1NU3 KU3XI3 na1 KAN4 NDO'4O1 KU4U4NA2 ka3sa3 CHIU4UN42 Eval: I I S S S S S S S S S S S S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 4 REF: ****** ********** SANTÍSIMA NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ********* ****** NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 AVE MARÍA SANTÍSIMA YA HYP: XANTI4 TI1XIN3NA2 NDI3KA'3A3 BI3KO4 yu3ba4 NDI1KA1E1 KO14O3 XI'4I4 AN4 A1BE3 MARIA XA4XA'4AN2 TI1XIN3NA3 Eval: I I S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: **** ALFONSO GARCÍA rey ***** SO'3O3A3 KI1BI42 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 HYP: TAN3 SU14U3XI32 KA3XI4A2 rey I4XA3 KI1BI4 XA14ÑU2 ta1 ti14chi3 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1yu1 HYP: setenta kwi1ya1yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 3 REF: tan3 ndi4 ya1 ka'3bi3 yu'1u1 KU4U4A2 ya1 KA'3BI32 ba42 ******** KI3XA3A4E2 ndi4 ********* ya1 *** ka'1an1e1 ji'4in4 ba42 ran4 TAN3 SA3KAN4 NI'4I4NDO4 ndi4 KU4NI2NDO4 KE3E3 NDA'1BI3A2 TAN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka'3bi3 yu'1u1 BA42 ya1 KA3BI4 ba42 KI3XA3A4 A1CHI1 ndi4 XA'1AN1E1 ya1 JA1 ka'1an1e1 ji'4in4 ba42 ran4 XA1 KA4AN13 NI1I4NDO4 ndi4 I3IN3 KU3ÑU2NDO4 KWE4NDA2 KA3YA2NA1 Eval: S S I S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 4 REF: *** ****** ***** ********** AVE MARÍA SANTÍSIMA AVE MARÍA SANTÍSIMA KA'4NU3 o4ra2 BI3TIN3 SANTU HYP: AN4 BE'3E3 MARIA JA4XA'4AN2 TI14XI3 NA1 KABE3NA2 XI4KA3 XA'1AN1 TI1XIN3NA2 KA3NU'1U3 o4ra2 BE'3E3TA3E2 XANTU Eval: I I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 0 REF: yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 TI1XIN3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2 ndo'4o1 be'3e3 na3mi4 ni1ki3xa2a2yu1 nu14u3 TA4ÑU3 tan3 KA3XIN3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 IS1TAN4 yu3bi2 NI1KI3XA2A2YU1 ti1xin3 BE'3E3 NA3MI4 NI1KI3XA2A2YU1 HYP: yo'4o4 ************* ******* NI1KI3XA2A2YU1 TI1XIN32 I1XI1KA3E2 ndo'4o1 be'3e3 na3mi4 ni1ki3xa2a2yu1 nu14u3 TA1ÑU'4U4 tan3 KA4XIN13 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 IS1TA4 yu3bi2 NI1KI3XA2A2E2 ti1xin3 BE'3E3NA2 MI4I4 KI13XA2A2YU1 Eval: D D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ******* KA'4NU3NI42 ko3o3 ndo'4o1 yo'4o4 KA4NDI3KA2 mi3i4 ndo'4o1 HYP: KA'4AN2 NU3NI42 ko3o3 ndo'4o1 yo'4o4 KU4KA4NDI3KA2 mi3i4 ndo'4o1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 0 5 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 ***** ****** ****** *********** MI3I4 YO'4O1 TA1 ÑU1KA'4AN4 I1ÑU1 KO'3O3 NDO'4O1 ta1 ***** ÑU1KA'4AN4 XA3KI4 ta1 ÑU1KA'4AN4 XI1I4 ta1 ÑU1KA'4AN4 KWI'4NA4 TA1 ÑU1KA'4AN4 SA4KA1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 MI4I4 TA3TA3 YU'1U1 KA4XAN3NDU2 TAN3 KA4XAN4RA2 I3IN1 KWA'1AN1NDO4 TA1YU1 KAN4 XA3KA3E4 ta1 I3IN3 KA3XI4 KU4U4 ta1 KAN4 KWI3IN4NA3 ta1 YA1 KAN4 XA'4AN2 NDA143 SA4KA2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 Eval: I I I I S S S S S S S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 2 5 REF: BE'3E3 NDI4TO3 be'3e3 ta4ku1 BE'3E3 BI1XIN3 yo'4o4 *********** ***** *** NI1KI3XA2A2YU1 ji'4in4 *** ******* YO'4O4 BA1XI32 nda3sa3ma3 YU'1U1 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: KWA'1AN1E1 NDI4TO1 be'3e3 ta4ku1 ****** MA14E3BI2XIN32 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 I3XI4 TA1 KAN4 ji'4in4 TA1 CHE4E13 YO4O4 BA1XI3NDO4 nda3sa3ma3 ****** I1XA'1A3 I4XA3NA3E3 Eval: S S D S I I I S I I S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 6 REF: **** ***** TA1 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWE'1E1 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ******** ****** ******* ******** TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: TAN3 KA4A4 TI4 KA1 XI4I4 TI4 ka4ndi3ka2 XI4KWE'1E1 KA'4NU3 NI'1I4UN4 o4ra2 bi3tin3 santu XU'14UN4 KI1BI4 XA'3AN2 I3IN4RA2 TAN3 E PEDRO Eval: I I S S S S S S S I I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 2 16 0 10 REF: ka'4nu3ni42 KI1BI4 ka'4nu3ni42 ***** *** ******* ******* ******* **** ********** *** **** ********** O4RA2 BI3TIN3 NDE13KA'3AN3 NDE13BI4CHI4 SE'1E3 SA1NA1E1 KA4NDI3KA2RA1 JI'4IN4 KI3TI4 KA4NDI3KA2RA1 JI'4IN4 KWE'1E1 KA4NDI3KA2RA1 JI'4IN4 TU1NDO'4O4 HYP: ka'4nu3ni42 KI'1BA3E2 ka'4nu3ni42 O4RA3 NA4 XI13XI3 NDE3E32 KA'4AN2 NDI4 BI14XI3NA2 YA1 KAN4 NDI4KA2RA1 XI'4I4 TI4 KU4U4E4 NDI4 JA1 XI4KWE'1E1 YA1 KAN4 NDI4RA2 XI'4I4 TA1 NU14U3 TA1 KAN4 TIN3 Eval: S I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 6 REF: KU4NI2 NA1A4 ku4ni2 NDA'1BA1 SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 ****** ****** ********** ****** ******* ******** mi4i4 i4ndu'3u4 ki3ti4 i4ndu'3u4 kwe'1e1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 YU'1U1 nda3na3ma3 yu'1u1ra1 HYP: ****** KU4NI2NA1 ku4ni2 TU3A2 BA1XI3 BA3NA2E2 tan3 KO14O3 XI4YO4 KWA1XI3RA2 YU'1U1 XI14NI2 XI14TA32 mi4i4 i4ndu'3u4 ki3ti4 i4ndu'3u4 kwe'1e1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 BA3E2 nda3na3ma3 yu'1u1ra1 Eval: D S S S S I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 4 REF: ****** *** YO'4O4 ba'1a3 ***** ****** nda3tu2ra1 yo'4o4 ndi1ko3 KI3TI4 YO'4O4 NDI1KO3 KWE'1E1 ka'4an2e2 XI'4IN4 ndo'4o1 HYP: XI1YO4 NI3 I3IN3O4 ba'1a3 BA3E2 NU14U3 nda3tu2ra1 yo'4o4 ndi1ko3 ****** KI1TI4 YA4NDI1KO3 KWA'1AN1E1 ka'4an2e2 JI'4IN4 ndo'4o1 Eval: I I S I I D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 18 1 7 REF: ka'4nu3ni42 ***** ******* KO3O3 SANTU PADRE SANTÍSIMA TA1 ÑU1KA'4AN4 SA3NA3 ta1 *********** ÑU1KA'4AN4 SA4KA1 NDI4SO3 KI3TI4 NDI4SO3 KWE'1E1 TAN3 bi3tin3 NDA3KWE1TA3 NDO'4O1 TAN3 bi3tin3 **** ****** *** ******* KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: ka'4nu3ni42 KO1O4 BI3TIN3 XA'3AN2 TU3KU3A2 I13XA32 NI14XA'1AN1 XA'4A13 YU'1U1 I4XA3 ta1 JI'4IN4NDO4 TA3YU2 KA'4AN2NA1 TA1YU1 KAN4 XA1A1 KA1 NDI4XI3 bi3tin3 *********** NDI4 KWI3TA3 bi3tin3 NDI4 KWI3I3 TA1 NDA4BI2 TA1A3 KU3XI3O4NDO4 Eval: I I S S S S S S S I S S S S S S S D S S I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 12 REF: ***** I1ÑU1 yu3bi4 I1ÑU1 TA3YU2 ndo'4o1 ********** KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ****** ****** ******* ****** *** ****** *** *** ****** ****** NDI4SO3NDO4 TU1NI1O3KO4 TU1NI1O3KO4 SA1NA1 I1ÑU1 yu3bi4 I1ÑU1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: I3IN3 ÑU3U2 yu3bi4 I3IN3 TA13YA2 ndo'4o1 KA3NU'3NI2 BA'1A3 o4ra2 bi3tin3 santu XA'1A4 YU'1U1 NDI4SO3 NA4TU2 NI3 KO14O3 TA1 NI3 KO14O3 YU'1U1 NA4TU2 NA4 SA'1A3 I3IN3 ÑU3U2 yu3bi4 I3IN3A2 TA1 ndo'4o1 Eval: I S S S I S I I I I I I I I I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 4 REF: KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 **** santu ***** ******* ****** HYP: KA4NA3E4 o4ra2 bi3tin3 BA42 santu XA4A4 I4XA3E2 NDA4A2 Eval: S I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 23 2 3 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1SI1 SI1I4 TA1SI1 KWI'4NA4 TA1SI1 NA'14A1 ka4ndi3ka2ndo4 ****** NDA'3A4 KA4NDI3KA2NDO4 XA'1A4 TA1 NA3NI4 pedru bi3tin3 ******* ****** NDI1KO3 XI1NI4RA2 NDI1KO3 NDA'3A4RA2 NDI1KO3 XA'1A4RA2 NDI1KO3 YU'3U4RA2 NDI1KO3 I3NI2RA1 HYP: I3IN3 yu3bi4 ***** ****** I3IN3 TA1 ÑA1A4 NDA4TA13SI2 SU14KWI1TA1 XI1KWI'4NA4 TA13XI3NA3 ka4ndi3ka2ndo4 NDA143 KA4NDI3KA2 NDA4XA2A2 XA4XI242 YA1KAN3 NA4 pedru bi3tin3 NDI3KO4 XI1NI4 BI4A2 NDI13KO4 NDA4A2 BA42 NDI13KO4 YU'3U4RA4 NDI3KO4 YU'3U4RA4 NDI4KA2E2 KA4CHI2NA1 Eval: S D D S S S S S S S I S S S S S I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan3 yo'4o4 BA1XI3 YU'1U1 ku3ndu'4u4 tu'1un3 nda'3a4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU3BI2 be'3e3 *** NA3MI4 ni1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 KA4NDU'3U4 mi3i4 yo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ****** BA1XI32 ku3ndu'4u4 tu'1un3 nda'3a4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU'1U1 be'3e3 NA1 MI4I4 ni1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 KA4NDO3 mi3i4 yo'4o1 Eval: D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 7 REF: YO'4O4 ka4ndu'3u4 mi3i4 **** ******** ***** YO'4O1 u1xi1 ***** ********* U1NI1 xi1i4 ka4ndi3ka2 BE'3E3 NA3MI4 xi1i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 ***** ***** TA3ÑU3 TUN4 KA4XIN3 HYP: JI'4IN4O4 ka4ndu'3u4 mi3i4 BA42 SO'3O3A2 YU1U4 SE'1E3 u1xi1 NI1I4 IS1TA1AN1 NDO'4O1 xi1i4 ka4ndi3ka2 BE'3E3NA2 MI4I4 xi1i4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 TAN42 I3IN3 TA1 KAN4 XI3IN3 Eval: S I I I S I I S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 17 7 0 REF: ma'14Ñu3 MI1NI32 ka'4nu3 yo'4o4 KA4NDU'3U4 mi3i4 yo'4o1 ta1 SA4KU3XA3 TA1 SA4KWA'3NU3 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 MI3I4 YO'4O1 TA1 Ñu3u2 SI1SO32 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 NI'4I4 be'3e3 ta1 ÑU3U2 SI1SO32 NI'4I4 ke'3e2 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 SI1SO3 SI'3I4 HYP: ma'14Ñu3 NI1NI32 ka'4nu3 yo'4o4 KA4NU3 mi3i4 yo'4o1 ta1 ********* SO4KO1XI32 FLANO u1xi1 ***** U1NI1BI4 u1xi1 TA1 I4 ndo'4o1 ***** MI4I4 YA4TA13 Ñu3u2 XI13SO3 ta1 XI13XA3 BA3 NDI4 be'3e3 ta1 ****** ******* KI13XA2A2NI42 ke'3e2 ****** ****** NI1XI1YO3 YO'3O4 XA13XE'4E4 Eval: S S D S S D S S S D S S S S S S D D S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 4 REF: ********* NI1KI3XA2A2YU1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 ti1xin3 be'3e3 na3mi4 ***** YO'4O4 KA4NDU'3U4 ta1 ****** SA4KU3XA3 ta1 **** SA4KWA'3NU3 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: NI1KI3XI3 KA1YU1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 yu3bi2 ti1xin3 be'3e3 na3mi4 YO4O4 KWE4NDA2 NDI4 ta1 YO'4O4 KU3XI3 ta1 ZANO KAN4 NA3NI'4I4 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: I S I S S I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 2 0 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 PADRE SANTÍSIMA TAN3 NDA3TA3KU2 TU'1UN3 YU'1U1 TA1NDA1 BE'3E3 KA'4NU3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 NI3 TA13XI32 ndo'4o1 ***** PAPÁ XA1NDI1I4 XI1NA1 E1TA4 NDA4TA3KU2 TA1 NI1TA3AN4RA2 I3KAN4 xa'1a4 ****** XA13XA3NA3E3 Eval: S S S D S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 ta1 Ñu3u2 SI1SO3 TA1 NI'4I4 BE'3E3 ta1 NI'4I4 KE'3E2 HYP: u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 NI1KE1TA3 I3NI2 ndo'4o1 ta1 Ñu3u2 ****** *** ****** SI1SO32 ta1 ÁNIME TA1NI4KA2E2 Eval: S S S D D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: KA'4NU3 ki1bi4 KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ba1xi32 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: KA4NU3 ki1bi4 KA3NU'1U3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ba1xi32 xa'1a4 ****** XA13XA4NA2E2 TAN3 DE PEDRO Eval: S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 1 REF: yo'4o4 ********* NDA3SA1ÑA4RA2 XI'4IN4 KI3TI4 yo'4o4 NDA3SA1ÑA4RA2 XI'4IN4 KWE'1E1 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4ra2 yo'4o4 NDI1KO3 XA'1A4RA2 mi4i4 ka4ndi3ka2e2 xa4xi24a2 mi4i4 KA4NDI3KA2E2 TA'4BI14A3 HYP: yo'4o4 NDA3SA1A4 TA1 XE'1E1 TE'1E1 yo'4o4 ************** NDA3SA1A4RA2 XI4KWE'1E1 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4ra2 yo'4o4 NDI1KO3A2 XI4KA3RA2 mi4i4 ka4ndi3ka2e2 xa4xi24a2 mi4i4 KA4NDI4KA2E2 TA'4BI4A3 Eval: I S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 1 3 REF: bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 KI3TI4 bi3tin3 ******** ****** YO'4O4 NDI1KO3 KWE'1E1 BI3TIN3 YO'4O4 NDI1KO3 nda'3a4ra2 bi3tin3 **** YO'4O4 NDI1KO3 XA'1A4RA3 SANTÍSIMA HYP: bi3tin3 ****** I3KAN4 NDI4KUN2 bi3tin3 BA'1A3E2 XI1KA3 NI1KU3U3 BA'1A3E2 MI3I4 TI1XIN3AN4 KAN4 NDI13KO3A2 nda'3a4ra2 bi3tin3 KAN4 NDI13KO1O3A2 XA'1A4RA2 XA4NDA2E4 XIMA1 Eval: D S S I I S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 2 1 REF: ********* SEÑOR SAN JERÓNIMO NDA3NDA3XIN4UN4 NDA'3A4 SE'1E3 SA1NA1E1 mi4i4 NU'4NI2RA1 XI'4IN4 KI3TI4 mi4i4 NU'4NI2RA1 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: XI14IN3A2 XU13XA3 FERAN NDI4 NDA3 NDA3XI4UN4 NDA'3A42 XI13XI3NA2E2 mi4i4 ********** NA4NI2RA1 XI14KO3E4 mi4i4 ********** NA4NI2RA1 XI4KO3A2E2 Eval: I S S S S S S S D S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 3 REF: ******* KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu yu'1u1 xi14ni2 XI14TO3 mi4i4 NI1KA3KU3 ki3ti4 mi4i4 *** *** NI1KA3KU3 KWE'1E1 HYP: SA'4NU3 ÑA'3A4ON4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu yu'1u1 xi14ni2 XI14TO32 mi4i4 NI1KA3KU32 ki3ti4 mi4i4 NI3 BA3 KU4U4 KWE'1E1A1 Eval: I S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 1 REF: tan3 ****** NI1XA3KO1O3A2 NDA'3A4RA2 NI1XA3KO1O3A2 XA'1A4RA3 AN4 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 KA'4NU3 I3KAN4 ba1xi3 ki3ti4 I3KAN4 ba1xi3 kwe'1e1 HYP: tan3 NI1XA1 KWA'1AN1 I3NDA14RA2 NI1XI1KO1A1 XA'1A4RA2 JA143 LU3E3 JA13SI4 BA3E2 KA4NI3 KA4 ba1xi3 ki3ti4 KAN4 ba1xi3 kwe'1e1 Eval: I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi32 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ki3nda2a2 KI3TI4 NDO'4O1 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe'1e1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NDA3SA3 BA'1A3NDO4 nda'3a4ra3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi32 ndo'4o1 ***** KU4NI2A2 ki3nda2a2 KI3TA3E2 NDA4A2 ku4u4 na1 ki3nda2a2 kwe'1e1 ******* NDA4A2 KU4U4NA2 NDA4SA3 BA'1A3NA2 nda'3a4ra3 Eval: D S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 22 1 9 REF: BA1CHI1 ndo'4o1 SANTU doctor santu MÉDICO KU4U4 NDO'4O1 na1 ki3nda2a2 *********** ********* ********** ******** ************* **** ******** ****** ******* KI3TI4 NA1 KI3NDA2A2 KWE'1E1 NA1 SA4NDA'3A2 NA1 SA4NDI1KO3 KU4U4 NDO'4O1 SEÑOR SAN JERÓNIMO SO'3O3A3 NDA3NDA3XIN4UN4 NDA'3A4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: NDU13XI1 ndo'4o1 SANTO doctor santu ******* MECIDO KO4NDO3 na1 ki3nda2a2 KI3TI4NA2E2 KI3XI3NA2 KWE'1E1NA1 XA4A4NA2 XA4NDI1KUN1E1 KAN4 NDU1XIN1 SEÑOR SANTIAU ÁNIMA SA1A3 NDA13XI4UN4 NDA14SA3 XI4XI3NA2E2 NU14U3A2 YA1 XI4YO13 BI3TIN3 TAN3 NDA1 XI4KWE1 TA1 YO'4O4 BA3 XA'1A4E3 NDA3SA3NA3 YU'1U1RA1 Eval: S S D S S I I I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 2 REF: u1xi1 ******** U1NI1 YU3BI4 ndo'4o1 xi1i4 KA'4BI3 yu3ku4 ******* ÑU3U2 SI1SO3 KA'4BI3 yu3ku4 HYP: u1xi1 U1NI1BI4 IS1TA1AN1 NDO'4O1 ndo'4o1 xi1i4 KA4BI2 yu3ku4 ÑU'4U4 XI1I4 SO1O4 KA4BI2 yu3ku4 Eval: I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 8 REF: *** NDA3SA3ÑA4NDO4RA2 XI'4IN4 XI1NI4 XI4XI1 XI1NI4 KA4YU1 XI1NI4 ka4ta4 xi1ni4 **** KA'4UN13 XI1NI4 ka4ta4 ******** **** *** ******* NDI4SO3 ki3ti4 NDI4SO3 kwe'1e1 ******* KA'4UN13 KWE'1E1 xi1ni4 ********** NDI4SO3 HYP: NA3 JA1 SA3ÑA4NDO4RA2 XI4XI32 XI4XI32 XI1NI32 KA'4AN4YU2 XI1NI32 ka4ta4 xi1ni4 KAN4 BA3 XI4NI132 ka4ta4 XI'4IN42 TAN3 YA1 NDI4XA3 BA3 ki3ti4 NDI4XA3 kwe'1e1 KA'4AN2 NDI4 XO4KO1E1 xi1ni4 XO4KWE'1E1 NDA4A2E2 Eval: I S S S S S S S I S S I I I I S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: NDI4SO3 kwe'1e1 ndi1ka3 NDI4SO3 kwe'1e1 SA3YU2 NDI4SO3 kwe'1e1 KE4E13 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XAN3 bi3tin3 **** NDA3SA3ÑA4NDO4RA3 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 ku4u4ra3 HYP: MI4I4XA3 kwe'1e1 ndi1ka3 NDI4XA3 kwe'1e1 SA4KA2YU1 NDI4XA3 kwe'1e1 KA'4AN2E2 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XA24 bi3tin3 NDA1 SA3KA4NDO4RA2 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'1AN1NU1 ku4u4ra3 Eval: S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: ******* KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu *** PADRE SANTÍSIMA u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: KA'4NU3 NI'4I4UN4 XA3 bi3tin3 santu PAL XANTE XA'1AN1 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** I1TA3XI3 ndo'4o1 Eval: I S S I S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: mi3i4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 comisario u1xi1 u1ni1 *** TA3YU2 ndo'4o1 ** **** PADRE SANTÍSIMA u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: mi3i4 YO4O4 ta1 ko4ndo3 comisario u1xi1 u1ni1 TA1 ÑA1 ndo'4o1 PA XAN1 NDE3E4 XI1XIN1A1 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 TA1 ÑA1 ndo'4o1 Eval: S I S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 17 0 5 REF: *** ******* SANTÍSIMA MI3I4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 ** ********* GOBERNADOR yo'4o4 ka'4an2 KWA1CHI32 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 NDA3 KA4NDI3KA2RA1 XI'4IN4 KI3TI4 KA4NDI3KA2RA1 XI'4IN4 KWE'1E1 tan3 YO'4O4 ba1xi32 ndo'4o1 ku4u4 na1 ******* NDA3SA3MA3NDO4RA3 HYP: XA1 NDI'4I4 TI1XIN3A2 MI4I4 BA42 ta1 ko4ndo3 CO BE'3E3NA2 SU4U4 yo'4o4 ka'4an2 KWA1CHI3 KI13XA3A4 NDA13XA2A2E2 NDO'4O4 KWA1XI3RA2 KA4NDI'3I3RA2 XI'4I4 TA'4AN4E2 NDI4 YA1 XI4KWE'1E1 tan3 YO4O4 ba1xi32 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA3SA1 MANDARA3 Eval: I I S S S I I S S S S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 4 REF: yo'4o4 i4yo2 SU13NDU2 SU13NDU2 YA3A3 la3tun4 ********* ****** ************ **** xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: yo'4o4 i4yo2 SU1KUN4NDU2 SU4KO4NDU2 YA4A24 la3tun4 KA'4AN4E2 I4NGA2 JA1TA4NDO4A2 TIN3 xa'1a4 SA1A3 I4XA3NA3E3 Eval: S S S I I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 3 REF: mi4i4 **** KA4NDI3KA2 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 NDA4NA3MA3 XI1I4 NDA4NA3MA3 BI3TIN3 nda3na3ma3ndo4ra2 mi4i4 **** ****** KA4NDI3KA2 ta1 NDI3KI'3IN3 nu14u3ra2 TA'4BI4 OAXACA HYP: mi4i4 KAN4 NDI4 KI3XA2A2E2 A3SA3E2 TAN3 ÑU'4U42 XI13XA3 NDA4NA3MA32 XI1KA3E2 NDA4NA3MA32 BI1CHI1 nda3na3ma3ndo4ra2 mi4i4 KAN4 I3KAN4 NDI4KA2 ta1 NDI3KA2E2 nu14u3ra2 TA3YU2BA1 SA4KA1 Eval: I S S S S S S S S S S I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 4 REF: mi4i4 **** **** KA4NDI3KA2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra2 norte mi4i4 **** KA4NDI3KA2 ta1 *** NDI3KI'3IN3 NU14U3RA2 PUERTO ESCONDIDO HYP: mi4i4 KAN4 NDI4 TAN3 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra2 norte mi4i4 KAN4 NDI4KA2 ta1 NI1 O4RA2 PUARCHU SU1KUN4 NDI4DO Eval: I I S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 1 6 REF: i3kan4 *** KA4NDI3 yu3ku4 si1i4 yu3ku4 la3tun4 *** i3kan4 ka4ndi3ka2 ************ ******** TI4 KU3XA3 ti4 kwa'3nu3 **** PADRE SANTÍSIMO BA1XI32 xi'4in4 TU'1UN3 xi'4in4 TA1CHI4 YU'1U1 bi3tin3 **** NDA3SA3MA3NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: i3kan4 KA4 I3IN3 yu3ku4 si1i4 yu3ku4 la3tun4 BA3 i3kan4 ka4ndi3ka2 KI3TA'4AN4E2 NDA14KU2 YA1TIN4 KU13XA3 ti4 kwa'3nu3 TAN3 XA1NDE1E4 XA'1AN1 SA3BA3 xi'4in4 ******* xi'4in4 TA1 CHI4ÑU3 bi3tin3 NDA1 SA1MA3 NDA4XA2A2 I4XA3E3 Eval: I S I I I S S I S S S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 5 REF: **** ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 ÑU3U2 SI1SO3 XI1I4TA1 SU4KU3XA3 ta1 ****** ***** ****** **** SA4KWA'3NU3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 SA4KU3XA3 HYP: ÑA4 XI13SO3 YU'1U1 YU3BA42 ÑA4 XI13SO3 SI'3I4 XI1I4 ta1 SO'3O3 U1XI1 JA1TA1 ZANA NDO4O13 KWA'1AN1ON4 NDA4A2 SO'3O3 XU13XA3 Eval: I S S S S S S S I I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: yu3ku4 NDA4NA3MA3 i1ta3 NDA4NA3MA3 KU4U4 NDO'4O1 SO'3O3A3 NDA3NA3MA3NDO4RA2 i3nga2 ka1 ta1a3 KO3NDO3RA2 i3kan4 KA4NDI3KA2 ta1 NDI3KI'3IN3 nu14u3ra3 HYP: yu3ku4 NDA4NA3NA2 i1ta3 ********** NDA3NA3NA2 KO4NDO3 XA1A1 NDA3NA1MA3NDO4RA2 i3nga2 ka1 ta1a3 KO4NDO3RA2 i3kan4 NDI4KA2 ta1 NDI3KA'3A3 nu14u3ra3 Eval: S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 5 REF: *** *** PADRE SANTÍSIMA KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 ******* ******* SANTU AN4 GUADALAJARA ka4ndi3ka2ra1 mi4i4 ba42 **** KA4NDI3KA2RA1 PUERTO ESCONDIDO HYP: NA4 JA4 I4XA3 NDE3E4 XI4XI3NA2 KA'4NU3NI42UN4RA2 bi3tin3 SA3KAN4 TU'1UN3 BA3 TA1 LAJARA ka4ndi3ka2ra1 mi4i4 ba42 KAN4 NDI4KA2RA1 PUARTA ACANDEDO Eval: I I S S S S I I S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 6 0 REF: I1TA3 i1ta3 kwi4i24 MI4I4 BA42 KA4NDI3KA2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3 SE'1E3 SA1NA1E1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 XI4TO3 tan3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 nda3na3ma3ndo4ra3 HYP: IS1TA4 i1ta3 kwi4i24 MI4I4A2 KAN4 NDI4KA2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3 ****** ******** ******* ***** XA'1AN1E1 NDO4O13 KA1ON4NA2 XI'4IN4NA2E2 NDO4BA'1A3NA2 XI1TA1 tan3 ******* ***** NDO4O13NA2 nda3na3ma3ndo4ra3 Eval: S S S S D D D D S S S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 0 5 REF: ka'4nu3ni42 ****** O4RA2 bi3tin3 ***** ******* SANTO SÁBADO yo'4o4 **** NDA3KWA'1A32 NDA3KWA'1A32 TA1CHI4 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 TAN3 BI3TIN3 NDA3SA3MA3NDO4RA2 nu4mi24 JI'4IN4A2 KA4TI1IN1 KO14O3 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka'4nu3ni42 ********* O4RA2 bi3tin3 SANTU HYP: ka'4nu3ni42 BA3ON4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 SANTA XA'4AN2 BA3 SA1A3 yo'4o4 TAN3 KWA'1AN1 XI4TA3NDU2 KWA'1AN1 I1TA3 CHI3ÑU3 XA'1A4 I1TA3 NDA3XA2A2NA1 NU14U3RA2 nu4mi24 KI'3IN32 KA'3A4 TI1KO4O24 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka'4nu3ni42 BA'1A3ON4 XA1 bi3tin3 SANTU'4UN4E4 Eval: I S I I S S I S S S S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 0 2 REF: na4 ndi3xi3 KI1BI4 ÑU3U2 KI1BI4 KWI1YA1RA1 ndo'4o1 ******** KU4U4 NA1 TA3XI3NDO4A2 BI3TIN3 ndo'4o1 na1 be'3e3 **** KA'4NU3 KA'4AN2E2 XI'4IN4 ndo'4o1 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 pedru HYP: na4 ndi3xi3 KI1BI4UN4 YA1 KWI3I3 KA1YU1RA1 ndo'4o1 KU4U4NA2 TA3XI32 NDA4A2 KA1 I3TA2E2 ndo'4o1 na1 be'3e3 KAN4 NU14U3 KA'4AN2 I3IN3 ndo'4o1 xa'1a4 XA1A1 KI1XIN1NA1 TAN3 NI3 pedru Eval: S S S S I S S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ka'4nu3ni42 ki1bi4 KA'4NU3NI42 O4RA2 SO'3O3A3 KO'3O3 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 na1 be'3e3 KA'4NU3 HYP: ka'4nu3ni42 ki1bi4 *********** KA'1AN1 SO'3O3A2 KO'3O3A2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 ndo'4o1 na1 be'3e3 KA'4AN2NDO4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 2 REF: ******* *** KA'4NU3NI42 o4ra2 BI3TIN3 santu NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 xi4ta3 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 KO'3O3 NDO'4O1 TIN3 HYP: KA'4NU3 NI3 BA'1A3 o4ra2 PRETEN santu NDA'4BI2 SE'14E2 NDA'4BI2 xi4ta3 NDA1BI2 SE'1E3 NDA1BI2 ka'4an2 ****** ******* KO'3O3NDO4 Eval: I I S S S S S S S S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: tan3 nda3sa3 ba'1a3 ndo'4o1 NDA'3A4RA3 nda3sa3 BA'1A3NDO4 xa'1a4ra3 nda3sa3 ****** BA'1A3NDO4 YU'3U4RA3 nda3sa3 ********* BA'1A3NDO4 HYP: tan3 nda3sa3 ba'1a3 ndo'4o1 NDA'3A4RA2 nda3sa3 BA'1A3NDO4A2 xa'1a4ra3 nda3sa3 BA'1A3 NDO4KO1YO3 KU4U4RA2 nda3sa3 BA'1A3NA2 JI'4IN4RA3 Eval: S S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 0 REF: seÑor san JERÓNIMO Ña1a4 KA4NDU'3U4 padrÓn KA4NDU'3U4 LISTA nu14u3 mesa ndo'4o1 ndo'4o1 NA1 BE'3E3 KA'4NU3 HYP: seÑor san FIRAN Ña1a4 KA3KA3NDU2 padrÓn CANNDU2 LISA nu14u3 mesa ndo'4o1 ndo'4o1 NDA1BA3E2 KAN4 TAN3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 0 REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4 PLUMA ÑA1A4 ka4ndu'3u4 LAPICERO bi3tin3 NDA3TI3IN3 NDO'4O1A1 NDA3NDU1BA1ON4A2 BI3TIN3 HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4 PRUMA YA1 ka4ndu'3u4 LAPECERO bi3tin3 NDA3TA3AN4E4 NDA4A2 NDA13NDU3KWA'1A42 TIN3 Eval: S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 2 REF: **** NDA3NDU1BA1ON4 libru ********* MAYOR SO'3O3A3 NDA3KA'3YU4 XA14A3ON4 ki1bi4 ki1bi4 KWI1YA1 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: NDA1 KWA'1AN1 libru MA'14ÑU3 JI'4IN4O4 XA'1A1 NDA3KA'3YU4UN4 XA1A1ON4 ki1bi4 ki1bi4 KWI3A2 XA1A1 I4XA3NA2 CHI1 TA'4AN4NA2 NI1 Eval: I S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: TA1 ka4ndi3ka2 ******* XI'4IN4KI3TI4 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWE'1E1 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 ta1 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWA1CHI3 HYP: TAN3 ka4ndi3ka2 KA1XI42 KI13TA3E2 ta1 ka4ndi3ka2 ******* XI4KWE'1E1 ta1 ka4ndi3ka2 XI4KA3 ta1 ka4ndi3ka2 XI4KO14A2 BA1XI32 Eval: S I S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 4 REF: ****** SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 PASTORÍA yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 yo'4o1 ku4u4 *** **** ta1 nda4a2 ta1 ******* SA4KU3XA3 ta1 SA4KWA'3NU3 HYP: SANTÍ XIMA1 XI3IN4A2 XA'4AN2 KI'4IN4RA4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4u4 PASTARI4YA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 yo'4o1 ku4u4 TA1 NDI4 ta1 nda4a2 ta1 SA'4AN4 KU3XI3A2 ta1 SAPAL Eval: I S S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 1 0 REF: SO1KO1 yu3ku4 SO1KO1 MI1NI32 SO1KO1 yu3ku4 SO1KO1 NDU3TA4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ki3ti4 ÑU3U2 NDU4U4 ÑU3U2 NDA4KU3RA2 ku4u4ri4 YO1KO1 nu14u3 KWI4IN2 HYP: SO3KO2 yu3ku4 SO3KO2 MI3I4NI42 SO4KO2 yu3ku4 XI1KO3RUN4 TAN3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ki3ti4 ****** ÑU3U2NDO4 YA1 NDA14KU3RA2 ku4u4ri4 YO3KO2 nu14u3 KWA4AN2 Eval: S S S S S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 2 REF: ku4u4ri4 yo1ko1 ****** YO1KO1 NDI3XI4 KU4U4RI4 YO1KO1 YO1KO1 TU3MI42 KU4U4RI4 YO1KO1 Ñu'3u2 ***** KA3BA4 HYP: ku4u4ri4 yo1ko1 YO3KO2 KO'1YO1 I3XI4KO4RI4 YO3KO2 YO3KO2 TU1ME2 KO14O3RI4 I4YO2 KWI1 Ñu'3u2 KA3A2 BA3 Eval: I S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 XI4NI2 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4to3 YO3O3 ku4u4ri4 TAN3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 *********** SA4NDI1KO3ON4RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ********** NDA3TI'3BI3 nda3a2on4ri4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 XI4NA3E2 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4to3 YO'4O4 ku4u4ri4 SA3KAN4 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4NDI1KUN1 BA3RI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3TI3IN3 BE'3E3 nda3a2on4ri4 Eval: S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 0 6 REF: ti4 ku3xa3 ti4 *********** ********** ***** ******* *** ******** KWA'3NU3 SE'1E3 SA1NA1E1 PEDRU TA1 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 ta1 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KWE'1E1 bi3tin3 NDA3NA3MA3NDO4RA3 HYP: ti4 ku3xa3 ti4 KWA'4AN2NA1 KI3TA'4AN4 I3IN3 NDO'4O4 YA1 NDA14KU2 BA1XI3A2 I4XA3NA2 NDI4 PEDRUTA KA1A3 NDI4KA2 XI4YO13 TE'4E4 ta1 KA1A3 NDI4KA2 XI4KWE'1E1 bi3tin3 NDA13NA3MA3NDO4RA2 Eval: I I I I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: I3NGA2 be'3e3 i3nga2 KE'3E2 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra3 I3NGA2 YU3BI4 i3nga2 TA3YU2 HYP: I4NI2A2 be'3e3 i3nga2 KA'4AN2E2 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra3 ****** I3NGA2YU1BI4 i3nga2 TA3YU2YU1 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 0 1 REF: PADRE SANTÍSIMA ESTADO MORELOS mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 NDI3KI'3IN3 NU14U3 SE'1E3 SA1NA1E1 KA'4NU3NI42 o4ra2 ******** BI3TIN3 SANTU U1XI1 u1ni1 yu3ku4 XU13XA3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: PADRESA TI4XIN1NA1 IS1TA4 MAREL mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 NDI3KI'3IN3A2 KAN4 SA1A3 I4XA3NA2 KA'4NU3NI42A2 o4ra2 BI1TA1E1 TAN3 TO1 KU4XI32 u1ni1 yu3ku4 XU13XA32 ku4u4 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: yu3ku4 nda4na3ma3 i1ta3 ******* NDA4NA3MA3 yu3ku4 Ñu3u42 yu3ku4 ndi4to3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 ****** SI1I4 YU3KU4 LA3TUN4 u1xi1 u1ni1 YU3KU4 KU4U4 NDO'4O1 HYP: yu3ku4 nda4na3ma3 i1ta3 NDA4NA3 MA'14ÑU3 yu3ku4 Ñu3u42 yu3ku4 ndi4to3 yu3ku4 ta4ku1 yu3ku4 KU4XI3 YU'1U1 KU4U4 LA3TU'4UN4 u1xi1 u1ni1 ****** YU1KU1 KO4NDO3 Eval: I S I S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 0 2 REF: yu3ku4 SA1MI4 KA'4NU3 NDI4CHI2 NU14U3 ÑU3U2 yu3ku4 KI13MI2 yu3ku4 NDI4CHI2 NU14U3 ÑU3U2 NORTE yu3ku4 NDI4CHI2 NU14U3 ÑU3U2 colorada ***** **** I3KAN4 KA4NDI3KA2 HYP: yu3ku4 XA3A3 MI4I4 KA4A4NA2 NDI4XI1NA1 I4YO2 yu3ku4 KI'13IN3NA3E3 yu3ku4 NDI4CHI2NA1 KAN4 YA1 NARTA yu3ku4 NDI4XI3NA2 NA4 NDA1 colorada I1KA4 NDA1 KA'3NDI2RA1 NI1KA'1AN1 Eval: S S S S S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 6 REF: ***** ***** ******* ******** ******** **** ti4 KU3XA3 ti4 KWA'3NU3 tan3 bi3tin3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 SA4KU3XA3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 SA4KWA'3NU3 HYP: TAN42 I3IN3 NDO'4O1 NDA14KU2 XA'1A4E2 NDI4 ti4 KU3XI3A2 ti4 KWA'4AN2NA1 tan3 bi3tin3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 SO'3O3 KU1XA1A1 NDA4BA3NA2 SA4KA2 NDI4 Eval: I I I I I I S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 4 0 REF: i3kan4 KA4NDI3KA2 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 SI'3I4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 NI'4I4 BE'3E3 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 NI'4I4 KE'3E2 HYP: i3kan4 ********** *** ****** ****** KAN4 NDI4KA2 TA3ÑU3A2 XI13SO32 YU'1U1 BA3 TA3ÑU3 XI13XI32 TA4ÑU3 XI13SO3NI42 BA3E2 TAN3 I13XA3E2 NDI4 KA'3A4E2 Eval: D D D D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 3 19 5 1 REF: TA1 ÑU3U2 SI1SO3 SI'3I4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 LA3TUN4 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 ta1 ÑU3U2 SI1SO3 SI1I4 TA1 NI'4I4 BE'3E3 TA1 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O1 ku4u4 ta1 *** NDA3NA3MA3ON4RA2 TIN3 HYP: *** ****** TAN3 YA1 NI1XI1XI1 YA1 NI1XA1 LA3TAN4 TAN3 NI1XA1A1 YU'1U1 BA42 ta1 ****** ****** ***** NI1SU1XI4 TA13NI3 BI4 YU'1U1 TAN3 NDI4 I4YO2 ku4u4 ta1 NA1 O4RA2 I3TA2AN2 Eval: D D S S S S S S S S S S D D D S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 20 1 7 REF: yu3ku4 NDA4NA3MA3 i1ta3 ****** NDA4NA3MA3 ÑU3U2 SI1SO3 nda4na3ma3 ku4u4 YO'4O1 bi3tin3 **** nda3na3ma3ndo4ra2 I3NGA2 KA1 TA1A3 KO3NDO3RA2 bi3tin3 NDA3NDU1BA1 yu'3u4ra2 bi3tin3 **** NDA3NDU1BA1 i3ni2ra1 ********* ********** ********** bi3tin3 *** NDA3NDU1BA1 I3KI4RA2 BI3TIN3 NDA3NDU1BA1 TU1XI42RA1 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: yu3ku4 NDA4NA3MA32 i1ta3 NA4NA3 MA'14ÑU3 YA1 XI13XA3 nda4na3ma3 ku4u4 YA1 bi3tin3 NDI4 nda3na3ma3ndo4ra2 ****** I3IN3A2 KA3TA2 KO4NDO3RA2 bi3tin3 NDA3NDU3BA'1A3 yu'3u4ra2 bi3tin3 TAN3 NDU3BA'1A3 i3ni2ra1 KI3XI3NA2 NDU3BA'1A3 KI'4IN4RA2 bi3tin3 BA3 NDO3O3A2 TU1XI42 XA1A1E1 XI'4IN4NA2 YA1 KAN4 NDI4 TAN42 YO'4O4 TAN3 Eval: S I S S S S I D S S S S I S I I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 2 1 REF: KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 SANTU nda'3a4 MI3I4 YO'4O1 TA1 KO4NDO3 GOBERNADOR I3KAN4 nda3ta3ku2 ****** TU'1UN3 TA1CHI42 HYP: KA'4NU3NI'3I3UN4 TAN3 bi3tin3 XA1A1NDU1 nda'3a4 ***** ****** MI4I4 ATA KA4NDO3KO2 SA3KAN4 nda3ta3ku2 TU3UN4 KAN4 TA1CHI4 Eval: S S S D D S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 4 REF: i3kan4 ka4ndu'3u4 ****** PADRÓN KA4NDU'3U4 lista i3kan4 NDA3KA'1YU1 XA14A3 ki1bi4 KWI1YA1RA1 ku1mi4 sien4tu2 TO4TO2 Ñu'3u2 to4to2 ********** ***** ********** KWI1YA1RA1 MADRE SANTÍSIMA ÑA4 SA4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: i3kan4 ka4ndu'3u4 PALÓN KAN4 NDI4 lista i3kan4 NDA4KA'1AN1YU1 XA'1A4 ki1bi4 ********** ku1mi4 sien4tu2 TO14KO3TO2 Ñu'3u2 to4to2 KWE'1E1RA1 MÁDE SANTI14XI2 KWA'1AN1 ÑA'3A4 A3SA3 KU3XI3A2 I4SU4AN4 TAN3 Eval: I S S S S D S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 2 0 REF: YO'4O1 KU4U4 ÑA4 NI'4I4 BE'3E3 YO'4O1 KU4U4 ÑA4 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 ki1bi4 NI'4I4 kwi1ya1 HYP: ****** ***** NDA4A2E2 BA13KO3 YA3NI2 BA3E3 TIAN42 KU3KU3 ÑA'1A3NI42 KA'4AN2E2 ÑA1A4 ku4u4 YA1 NA3NI4 ki1bi4 NI3 kwi1ya1 Eval: D D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 28 0 1 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1 ÑU1KA'4AN4 na'14a1 ******** BI3TIN3 KU1NDA'1A3 BI3TIN3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 nda3nde3e3 NDO'4O1 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XI'4IN4 TA1SI1 NDA3NDE3E3NDO4 XI'4IN4 ta1chi4 SI1I4 TA1CHI4 KWI'4NA4 TA1CHI4 SA3NA3 TA1CHI4 SA4KA1 KU4U4NDO4 HYP: I3IN3 yu3bi4 I3TA2 YA1 NDO'4O4 TA1YU1 KA'4AN2 na'14a1 VE3TA4E2 KO1NDA3A2 VETE KO1O4 XI'4I4AN4 TAN3 nda3nde3e3 NDA'3A42 XI4TO3 NI1KWA'3A3 NDA13KA3NDE3E3NA2 XI4XI3 TA3SI2NA1 NDI4 NDA4XI3IN4 SI1MI4 ta1chi4 XI4KWE4TA13 XI4KWE1 I3NDA14 TA1XI4 SA3NA2 TA1 I4SA4KA2 KA4NDU'3U4A3 Eval: S S S S S S I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 5 REF: I1IN1 yu3bi4 I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 ***** SA1BI4 na'14a1 ndo'4o1 na1 ***** *** ******** SA1BI4 KU4XI24 SA1BI4 TA'4YU1 KO1TO1 KI'14IN4 KI'14IN4 KWI'4NA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 i3kan4 ka4ndi3ka2 ******** TI1NDA3KU4 na'14a1 HYP: I3IN3 yu3bi4 ***** I3TA2 ndo'4o1 na1 SA1A3 BI4 na'14a1 ndo'4o1 na1 SA1A3 BI4 KU4XI3O4 SA1A3 I4TA4 YU1KU1 TA1 MI4I4 XI4XI3O4 KI14KU3 I3NDA14 NDU4SA14 XI4XI3NA2 i3kan4 ka4ndi3ka2 JA1TA4E2 NDA13KU4 na'14a1 Eval: S D S I S I I I S S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 5 REF: i3kan4 ************ ************* KA4NDI3KA2 TI1NDA3KU4 NI1NA'1NA1 YU'3U4 i3kan4 KA4NDI3KA2 ti1nda3ku4 NDA13KO1O3 NDE3E3 i3kan4 **** ******* **** KA4NDI3KA2 TI1NDA3KU4 NDA13KO1O3 NDU3BA2 HYP: i3kan4 NDI4KA2NA1E1 NDA13KU4NA2E2 NA'3A2 TAN3 NI1NA'1A1NA1 YO4O4 i3kan4 NDI4KA2 ti1nda3ku4 NDO13KO2O2 NDA3A2E4 i3kan4 BA42 NDI4KA2 TIN3 NDA1 KU4NDU2 BA42 NDU'4U2A2 Eval: I I S S S S S S S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 2 REF: ***** ***** SE'1E3 SA1NA1E1 bi3tin3 NDI1KO3 ti1xin3ra2 bi3tin3 NDI1KO3 NDA'3A4RA2 bi3tin3 NDI1KO3 XA'1A4RA2 ndi3sa3a4e2 nda3ka3xi4ra2 ndi3sa3a4e2 NDA3KU3XI3RA3 PADRE SANTÍSIMA HYP: SA1A3 I4XA3 NA1 KAN4 bi3tin3 NDI3KO3 ti1xin3ra2 bi3tin3 NDI13KO3AN4RA2 JI'4IN4RA bi3tin3 ******* NI1KA3XI4A2RA1 ndi3sa3a4e2 nda3ka3xi4ra2 ndi3sa3a4e2 ************* TAN3 KU3XI3RA3 Eval: I I S S S S S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 4 0 REF: KA'4NU3NI42 KO3O3 O4RA2 BI3TIN3 SANTU ta1 NI'4I4 be'3e3 TA1 NI'4I4 KE'3E2 YO'4O1 KU4U4 TA1 ni'4i4 be'3e3 ta1 NI'4I4 KE'3E2 ÑU3U2 SI1SO3 yu3ba4 SI1SO3 SI'3I4 HYP: KA'4AN2NA1 KWA'1AN1 XA'1A4 BISTA XA4NDO3 ta1 NA3NI4 be'3e3 *** ****** TAN3 NI4I4KA'1AN1E1 I4YO2 KU3TA1 ni'4i4 be'3e3 ta1 ****** NI4KA'1AN1E1 ÑU'3U4 XI1YO3 yu3ba4 ****** IS1TO3SE'4E2 Eval: S S S S S S D D S S S S D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 0 2 REF: la3tun4 KU3XA3 la3tun4 KWA'3NU3 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 pedru ka'4nu3ni42 *********** O4RA2 bi3tin3 santu yo'4o4 i4yo2 TI4MA4 YE'4E1 TI4MA4 TU4UN1 YO'4O4 i4yo2 **************** NDA'1BI1 HYP: la3tun4 KU3XIN3A2 la3tun4 KWA'1AN1 NDU4XA24 TI1XIN3 NDI3SA1A4 NDI4 pedru ka'4nu3ni42 KWA'1AN1ON4 TAN3 bi3tin3 santu yo'4o4 i4yo2 TI4 MAYÓ TI4MA3 TU3 YO4O4 i4yo2 NDA3KA3XA'4AN4E2 I1TA3 Eval: S S S S S S I S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 0 5 REF: **** ****** ********** ta1 ***** *** ÑU1KA'4AN4 SA3NA3 ta1 ÑU1KA'4AN4 SA4KA1 SO'3O3A3 NDA3KWI1TA3 NDO'4O1 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 NA'14A1 NDA3NDE3E3NDO4 NDA'3A4RA2 xi'4in4 ta1si1 HYP: TAN3 YU'1U1 KA4XAN3NA2 ta1 A4SU3 LA1 XA3A3 NDA3KWI3IN3 ta1 KAN4 TAN3 XI4TA1 NI1KWA3A4 NA'3A2NA1 NDA1 I4NDU'3U4A2 NDA'3A4 TA1 XA'4A4 xi'4in4 ta1si1 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 1 2 REF: XI1NI4 XI4KO4 nu14u3 XI1NI4 SA4NA3 yu'3u4 XI1NI4 SA4NA3 I3NI2 mi4i4 ****** KA4NDI3KA2RA1 NDA'3A4 Ánima ************ NDE13KA'3AN3 ÁNIMA NDE13BI4CHI4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2ra1 NDA'3A4 Ánima NI1YA1NI3 ÁNIMA NI1SU1KUN1 HYP: XI13NI3 XI4KO'3O4 nu14u3 XI13NI2 SA4NA'1A1 yu'3u4 ****** XI1NA1 KI4XA3A4NA2 mi4i4 KA4NI3 KA1RA1 NDA143 Ánima NDA13KA'3AN4 MA1 NDU13BI4 I3CHI4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2ra1 NDA143 Ánima NI1YA1 NI3KA3NA2 NI1XA1KUN1 Eval: S S S S D S S I S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 3 13 4 0 REF: ÁNIMA NI1NDE3KA'3AN3 ÁNIMA NDE13BI4CHI4 ÁNIMA NI1KE1E3 Ánima NDU13XAN3 ÁNIMA xa'13ni4a2 NDA'3A4 ÁNIMA XA'13NI4A2 XA'1A4 ÁNIMA xa'13ni4a2 YU'3U4 ÁNIMA XA'13NI4A2 I3NI2 HYP: ****** ÁNIMAE2 NDA1 KAN4 NA1 NDU13KU3XI4 Ánima NI1KE3E3NA2 NDU13XA'1A4NA2 xa'13ni4a2 ******* ****** NDA143NA2 XI'4I4NA2 XI4KA3NA2 xa'13ni4a2 ****** YU1U4 NDU13XA'1A1EN4 NI3 Eval: D S S S S S S S D D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 8 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 KI3NDA2A2NDO4 kwe'1e1 ***** ****** SANTÍSIMA MI3I4 YO'4O1 TA1 ko4ndo3 **** ******** ***** ********** ********** **** COMISARIO SO'3O3A3 LA3TUN4 NDA3TA3KU2 HYP: XA4A4 XI4XI3NA2E2 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 KI'3IN3NA2NDO4 kwe'1e1 XA4A4 NDE3E4 XIMO MI4I4 I4YO2 TI1TA1 ko4ndo3 COMI XA4A4RI4 XA1A1 NDA3TA3ON4 NDA4TA3KU2 TAN3 SA1A3 A4SU3 JA1 XI'4I4A2 Eval: S S S I I S S S S I I I I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 3 REF: nda3na3ma3ndo4 SE'1E3 SA1NA1E1 LA3TUN4 NDI1KO3 xi1ni4ra2 NDI1KO3 nda'3a4ra2 NDI1KO3 XA'1A4RA2 TA1 NA3NI4 PEDRU KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 ********* SANTÍSIMA Ña4 ***** ***** SA4KU3XA3 Ña4 SA4KWA'3NU3 HYP: nda3na3ma3ndo4 XA'1A4 XI1NI4 NDA3TA4 NI1KO1O3 xi1ni4ra2 NDI1KUN1A1 nda'3a4ra2 ******* ********* *** NI1KO1YO3A2RA1 TAN3 KA'14NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 SANNDE3E4 XU4MA1 Ña4 SA1A3 KO3O3 XA'1A1 Ña4 A4SU3 Eval: S S S S S D D D S S S I S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 5 REF: yo'4o1 ku4u4 ÑA4 NI'4I4 be'3e3 yo'4o1 KU4U4 Ña4 ********* ****** ****** *** NI'4I4 KE'3E2 SANTÍSIMA ÑA4 ka'4nu3ni42 O4RA2 bi3tin3 ****** SANTU yo'4o4 i4yo2 PRESENTE ndo'4o1 HYP: yo'4o1 ku4u4 **** YA3NI4 be'3e3 yo'4o1 KO3O3 Ña4 NDI4KA2E2 XANTI4 XI3NA2 YA1 SI'4I2 KA1 KO3O3 KU3XI32 ka'4nu3ni42 BA3 bi3tin3 XA'1A4 TU1 yo'4o4 i4yo2 PRECENTE ndo'4o1 Eval: D S S I I I I S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 4 REF: yo'4o4 i4yo2 ni1i4 kwa'4a1 *** ********** ******* NI1I4 KU4XIN2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 ************ NDA3SA1ÑA4RA2 XI'4IN4 KI3TI4 HYP: yo'4o4 i4yo2 ni1i4 kwa'4a1 NI3 KU14XI1IN1 KWI4IN2 YO'4O4 TA13TA1A3 NDO'4O1 XA'1A4XA2 I4XA3NA2E2 tan3 NDA3XA2A2RA4 XI1I4 TA'4AN4E2 SA14XI4WE1 Eval: I I I S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: yo'4o4 ta'1nda1 SU1KUN4 YO1KO1 ndu3xi4 che4e13 ta'1nda1 SU1KUN4RI4 HYP: yo'4o4 ta'1nda1 SU1KUN4UN4 O1KO1 ndu3xi4 che4e13 ta'1nda1 SU1KUN4RI4E3 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 4 REF: tan3 yo'4o4 ********** KI'3IN3 ndo'4o1 TA1 ÑU1KA'4AN4 na'14a1 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 XI'4IN4 Ánima ********** ****** NI1XA3XI4A2 XI1NI4 Ánima ********** NI1XA3XI4A2 NDA'3A4 HYP: tan3 yo'4o4 KWA'1AN1E1 TA3TA2 ndo'4o1 TA1YU1 KAN4 na'14a1 ********** KU1NDA'1A3KU2 XI1YO3 NDA4KA1XIN3 Ánima NI1XA'3AN2 XI4KA3 XI1XI1 NDI4 Ánima NI1XA'3AN2 XI4KA32 NDA'3A42 Eval: I S S S D S S S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 3 REF: Ánima NI1XA3XI4A2 XA'1A4 ÁNIMA NI1XA3XI4A2 YU'3U4 ÁNIMA NI1XA3XI4A2 i3ni2 ndo'4o1 NA1 BE'3E3 ka'4nu3 SO'3O3 ka'4an2e2 **** ****** ******* HYP: Ánima *********** XI4KA3 XA1A1 KA4NI3NA2 XA13XI4A2 YU1U4 XA1A1 i3ni2 ndo'4o1 NDA1 MI3I4 ka'4nu3 XA'1A42 ka'4an2e2 NDI4 TA4TA2 NDO'4O1 Eval: D S S S S S S S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 14 REF: tan3 BI3TIN3 NDA3NA3MA3NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 ta1 ku3xa3 *** ******** ****** *** **** **** **** ********** **** ta1 KWA'3NU3 ku4u4ra2 *** ******** ********** xi'4in4 se'1e3ra2 ******* ********* xi'4in4 SA1NA1RA1 HYP: tan3 NI1CHI1NDA3A2 NA3MA2 NDU4XA24 XA'1AN1E1 ta1 ku3xa3 TA1 KWA'1AN1 NU14U3 TA1 KAN4 NDI4 TUN4 KA4ÑU3RA3 CHI1 ta1 KU3XA3 ku4u4ra2 TA1 KWA'1AN1 NDA'3A4RA2 xi'4in4 se'1e3ra2 JI'4IN4 SA1NA1RA1 xi'4in4 TARRATARA1 Eval: S S S S I I I I I I I I I S I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 1 REF: MADRE SANTÍSIMA KA'4NU3NI42 KI1BI4 ka'4nu3ni42 ******** O4RA2 BI3TIN3 SANTU HYP: NA4 JA4XAN3 NDE3E4 TI1XIN3NA2 ka'4nu3ni42 KI1BI4E3 KA'4AN2 NA3NI4A2 BA'1A3 Eval: S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 17 3 1 REF: yo'4o4 KWI3TA3 NDO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 ku1mi4 ********* KO3O3NDO4 ku1mi4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 TA1 ndi3ka2bi4ko4 SI'3I4 TA1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 TA1 NI1KA'1AN1 SI4TI24 KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 NDA'4BI2 HYP: yo'4o4 KWI3TA3NDO4 IS1TA4 NDI3KA'3A3 BI4KO4 ku1mi4 KWA14NDO4 NU14U3 ku1mi4 *** ************* BA14SA4 TAN3 ndi3ka2bi4ko4 ****** YU3BA4E4 TAN3 NI1KA1BI4 TONCITA NI1KA1NDA3E3 TAN3 NI1KA3SI4 TI4 KA13NDA3BA3E2 NDA4A2YU1 Eval: S S S S I S D D S S D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 1 6 REF: BA1CHI1 SE'1E3 SA1NA1E1 pedru KA4NDI3KA2NI42RA1 NDA'3A4 ki3ti4 ****** ********* NDA'3A4 KWE'1E1 KA4NDI3KA2NI42RA1 be'3e3 ******* ****** ***** ****** YA1 BI4CHI4 BE'3E3 ya1 YA4NDA3 HYP: ******* MACHU I4XA3E2 pedru KA4NDI3KA2NI42RA2 NDA4A2 ki3ti4 NDA4A2 KWA'1A3E3 KA4NI3 KA1 NI'4I4RA2 be'3e3 ÑU'3U2 I4CHI3 MI4I4 ÑA1A4 NDA'4BI2 I13XA3NA2 TAN3 ya1 XA4KA2 Eval: D S S S S I I S S S I I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 4 3 REF: KWI'4NA4 KA4NDI3KA2 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 PEDRU TAN3 bi3tin3 yo'4o4 ******* ***** NDI1KO3 XI1NI4RA2 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 nda'3a4ra2 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 XA'1A4RA2 bi3tin3 **** NDI1KO3 YU'3U4RA3 HYP: ******** ********** ****** ******** KWI3IN32 XO4KWE1KUN1E4 NA4 KA4NDI3KA2 bi3tin3 yo'4o4 NDI3KO3 U1XI1 NA1 YA3BI2 bi3tin3 KAN4 NDI3KO32 nda'3a4ra2 bi3tin3 NDI4 KO3O3 XA'4A2 bi3tin3 NDI4 KO'3O3 JI'4IN4RA3 Eval: D D D D S S S S I I S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 4 REF: *** ******* NDA3KWI3SO3NDO4 ki3ti4 **** NDA3KWI3SO3NDO4 kwe'1e1 nda'3a4 kwa'4a4 NDA'3A4 I4TIN3RA3 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 I4TIN3RA3 TA1 NA3NI4 PEDRU ndi1ko3 *** nda'3a4ra2 ndi1ko3 XA'1A4RA3 HYP: NA4 KWI3XA3 NA4 ki3ti4 NDA1 KWI3SO3NDO4 kwe'1e1 nda'3a4 kwa'4a4 NDA3A3 I3TIN4RA2 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 I3TIN4RA2 TAN3 NDI4 PADRO ndi1ko3 BA3 nda'3a4ra2 ndi1ko3 XA4A4RA3 Eval: I I S I S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 3 REF: **** MADRE SANTÍSIMA doctor KU4U4 YO'4O1 MÉDICO KU4U4 YO'4O1 Ña4 ki3nda2a2 ki3ti4 Ña4 KI3NDA2A2 KWE'1E1 Ña4 ******* **** SA4NDA'3A2 SA4NDI1KO3 HYP: MA42 XA1NDE1E4 XU'14UN42 doctor ***** KAN4 YA1 MÉXICO KO14O3 Ña4 ki3nda2a2 ki3ti4 Ña4 KI4NDA2A2 BA'1A3EN4 Ña4 XA'4AN1 NDA1 XA'4AN1 NDI3KO4 Eval: I S S D S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 2 1 REF: tan3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 TA1 ÑU3U2 SI1SO3 YU3BA4 SI1SO3 SI'3I4 SI1SO3 NDI3KIN4 ta1 SA4KU3XA3 ta1 ******* SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 sa3kan4 ***** ****** MI4I4 BA42 TA1ÑU3U3 XI13XA3 YU3BA4E4 XA13XI4 KAN4 XA13NDI3KA2EN4E2 ta1 SA4KU3XI3 ta1 SA'4AN4 TAN3 Eval: D D S S S S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 2 0 REF: doctor KU4U4 YO'4O1 MÉDICO ku4u4 YO'4O1 KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu NDA3SA1A4RA2 XI'4IN4 KI3TI4 NDA3SA1A4RA2 XI'4IN4 KWE'1E1 NDI1KO3 NDA'3A4RA2 NDI1KO3 XA'1A4RA3 HYP: doctor ***** KU4U4RI4 MEDIO ku4u4 YO1O4 KA'4NU3NI42UN4 JI'4IN4RA3 bi3tin3 santu ************ XU'14UN4 NDA13XA3A4RA2 XI4TA3E4 NDA1 XA143 XI4KWE'1E1 NDI1KA3 NDA4RUN4 NI1KA3XA'4A4RA3 Eval: D S S S S S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 5 REF: ya1 bi3tin3 tan3 I3TA2AN2 nu4mi24 ********* *** XA1 i3nga2 ka1 ta1 ku4u4ra2 ******* ********* ka'4nu3ni42 O4RA2 BI3TIN3 santu **** MADRE SANTÍSIMA HYP: ya1 bi3tin3 tan3 I3TA2 nu4mi24 KI'4IN4A2 KA4 TI1XIN3A2 i3nga2 ka1 ta1 ku4u4ra2 NU4MI24 KA4TI1IN3 ka'4nu3ni42 BA4A24 BI3TA42 santu MA42 XA1NDE1E4 XI1KAN1 Eval: S I I S I I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 3 13 0 6 REF: ********** ***** NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ********* ******** ****** ******** TA4TA2 CANUTO FLORENTINO JOSÉ ANACLETO DOMÍNGUEZ DOMINGO VÁZQUEZ YO'4O4 kwi3ta3 ndo'4o1 HYP: NDI3KA3BI4 KO3O3 YU3BA4E4 TIN3 NI1KI'3IN3 BI3KO4 si'3i4 TA4TA2KA2 NATOFORE TENENU KU3XI3E4 ENE TRETO TAN3 MIL TAN3 MINO BA143 A1CHI1E4 YO4O4 kwi3ta3 ndo'4o1 Eval: I I S S S S I I I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 5 REF: yo'4o4 i4yo2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 KA'4AN2 I1IN1 KO'3O3 NDO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ****** *** ****** ****** ******** HYP: yo'4o4 i4yo2 NDA'4BI2 SE'1E3 NDA'4BI2 I3XI4 TA1NDA1 BA1XI3 NDA1 I3IN3 KO'3O3NDO4 TA1 NDI1KA3 BI4 KO3O3 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 XI4XI3 NA1 XI4XI3 NU14U3 KWA4CHI3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 4 REF: ***** ************ TA1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 TA1 NI1KA'1AN1 SI4TI24 TA1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 NDA'4BI2KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O3A3 nda3ta3ku2 tu'1un3 ******* ********** xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: TAN42 NI1KA'1AN1E1 NDE4E4 TAN3 NI3 KA3XI4 TI4 TAN3 NI1KA3AN2 NDI4 KA1 NDA'4BI2 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu XA'14A2 nda3ta3ku2 tu'1un3 XA'1A42 LU3CHI'4I2 xa'1a4 XA4XI24 XA1XA4NA2E3 Eval: I I S S S S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 0 0 REF: YO'4O4 NDI1KO3 ki3ti4 NDI1KO3 KWE'1E1 NDI1KO3 NDA'3A4 ndi1ko3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 PEDRU NDO'4O1 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 HYP: YA4A4 NDI3KO3A2 ki3ti4 NDI4KO13 KWA'1AN1E1 NDI3KO3A2 NDA143 ndi1ko3 xa'1a4 XA143 XI4XI3NA2 TADERA NDA4A2 ku4u4 na1 ka3sa3 chiu4un4 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 3 1 REF: A1CHI1 YU'1U1 TA1 YU3BA4 TA1 SI'3I4 TA1 is1ta4 TA1 TA1KWI42 TA1 yu1ku1 ta1 ***** YU'1BA1 ku4u4 YU'1U1 HYP: ****** ****** TAN3 XI3YO2 TA3YU2 KAN4 TA13XI3UN4 is1ta4 *** IS1TA4 TA1KWI42TA1 yu1ku1 ta1 YO3O3 KA1 ku4u4 YO'4O1 Eval: D D S S S S S D S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4ndo4 na1 ÑU'3U2 na1 i3ta2 SO'3O3A3 LA3TUN4 ka3sa3 chiu4un4 ndo'4o1 ndi1ko3 nda'3a4 NDI1KO3 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 NA3NI4 PEDRU HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4ndo4 na1 ÑU3U2 na1 i3ta2 XA3A3 LA3TA4ON4 ka3sa3 chiu4un4 ndo'4o1 ndi1ko3 nda'3a4 NI1KO3O3 xa'1a4 ****** ******** *** ****** XA3XI4NA2 Eval: S S S S D D D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 0 6 REF: ***** ******* AVE MARÍA SANTÍSIMA SO'3O3A3 tu'1un3 ****** SO'3O3A3 TA1CHI42 yo'4o4 ******* ****** ******* I4YO2 CHI3YO3 YU'14MA1 NDO'4O1 BI3TIN3 KA'4NU3NI42 O4RA2 BI3TIN3 santu SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: A1BE3 MA1DÍA XA1A1 TI4 XI4MA3 XA'4AN2 tu'1un3 XA'1A4 TA1 CHE4E13 yo'4o4 I4YO2A2 XI3YO3 YU14MA1 NDA4BI2 BI3TA'3AN2E2 KA'4AN2 NU14U3 NI1I4 BA3ON4 XA'1A1 BI1TA4E2 santu XA'1A4 XI1XI4NA3E3 Eval: I I S S S S I S S I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 3 1 REF: PAZ SANTÍSIMA NDA3TA3KU2 ta1 ********** BE'3E3 KA'4NU3 AVE MARÍA SANTÍSIMA HYP: *** ********** ********** ta1 NI1XA'1AN1 NDA4TA3 KU'1UN1 TU1MI32 SA3KAN4 TI1XIN3NA3 Eval: D D D I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 1 0 REF: AVE MARÍA SANTÍSIMA YA LO FORMÓ UNO MONO forma DE ÉL PA'QUE SANE HYP: ABEMEDRIA KA4XAN4 TI1XIN3NA3 XA1 YA4A4 LOFO MANU NU14U3 forma ** NDE3E4RUN4 PAPE SA4KA2NA1E1 Eval: S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: i4yo2 KU3RU4SIN2 BA3 i3kan4 ni1ndi'3i3a3 HYP: i4yo2 AGROS SEBARA i3kan4 ni1ndi'3i3a3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 1 0 REF: ESO YA ES UNA CURACIÓN YA HYP: *** DAS SU4NA2 KU3U2RA1 CHE1ÓN YA1 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ALFONSO garcÍa rey HYP: AL garcÍa rey Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: setenta kwi1ya1yu1 HYP: setenta kwi1ya1yu1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: AHÁ ndi4 ku3ni2 ba3on4 A1CHI1 ta1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4un4 tan3 KA'1AN1 ba3 yu'1u1 XI'4IN4UN4 a1chi1 HYP: AN3 ndi4 ku3ni2 ba3on4 KA4CHI2 ta1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4un4 tan3 TA'3AN2 ba3 yu'1u1 XU'14UN4 a1chi1 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 KU4U4A2 tan3 na4tu2 i3in3 *** NA1KWA4CHI3 KU'4U2 an4 i3in3 Ña'3a4 AN4 i3in3 na1 xu13xa3 KU'4U2 ni1ka3ni3 kwe'1e1na1 tan3 tan3 ***** KWA14KU3 ku4u4ri4 UN4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 bi4xi1 BA42 tan3 na4tu2 i3in3 NA1 KWA4CHI3 KU4U42 an4 i3in3 Ña'3a4 *** i3in3 na1 xu13xa3 KU4U42 ni1ka3ni3 kwe'1e1na1 tan3 tan3 KWA14 KO3O3 ku4u4ri4 RAN4 Eval: S I S S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ******* XU4KWI1TA3 cuenta nu14u3ri4 cuenta ******* XU4KWI1TA3 nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4ÑA4E2 ji'4in4na2 an4 na1 KE4E13 ku4u4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 XI'4IN4 U1BI1TA3 cuenta nu14u3ri4 cuenta XI4YO13 I1TA3 nu14u3 kwa14ku3 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA3ÑA4E2 ji'4in4na2 an4 na1 KA4A4E2 ku4u4na2 Eval: I S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: an4 na1 ndu4xan3 ku4u4na2 an4 xa'1a4na2 NDA4XI4TA3E2 an4 xa'1a4na2 xa4xi24a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4na2 an4 KA3XIN3 ji'4in4na2 tan3 tan3 ******** KWA14KU3 KU4U4RI4 ndi4 HYP: an4 na1 ndu4xan3 ku4u4na2 an4 xa'1a4na2 NDU4XI3TA2E2 an4 xa'1a4na2 xa4xi24a2 an4 ka'3ni4 ji'4in4na2 an4 KA3XI4 ji'4in4na2 tan3 tan3 KO14O3A2 KU4U4 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: xi'3na3 ba3 cuenta ******* kwi3ta3 KWI3TA3XA'1A4NA2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI1KO3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tan3 sa3kan4 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 HYP: xi'3na3 ba3 cuenta KWI3TA3 kwi3ta3 XA'1A4NA2 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KO3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 tan3 sa3kan4 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: XA1 NI1NDU3BA'1A3 i3ni2na1 XA1 XI13KWE1TA3E2 ya1 ku4u4a2 mi4i4 ba42 XA4XI24A2 NDA'3A4NA2 an4 na1 KE4E13 na1 NDU4XAN3 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: XA13NI2 NDU3BA'1A3 i3ni2na1 YA1 XI1KWI1TA3E2 ya1 ku4u4a2 mi4i4 ba42 ********* XA4XI24A2NA1 an4 na1 KE4E4 na1 NDU4XA24 ku4u4na2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 ndi4 ta1nda1 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 kwa'3a3 XA'1A4NA2 ndi4 xi'3na3 cuenta xi4kwi1ta3 xi'4in4 xi'4in4 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 HYP: ya1kan3 kwa'3a3 XA4A4NA2 ndi4 xi'3na3 cuenta xi4kwi1ta3 xi'4in4 xi'4in4 ya1kan3 so1o4 xu1xa32 xi'4in4 ndi1bi4 xi'4in4 lu3te'4ni4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4ri4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2na1 xi'4in4ri4 HYP: tan3 ta1 ka'1an1 ji'4in4ri4 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2na1 xi'4in4ri4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ku4nu24 ya1 ku4u4a2 KI4XA3A4NA2 ka'4an2na1 NDI4 YU1KA'4AN4 ka'4an2na1 xi'4in4 HYP: ku4nu24 ya1 ku4u4a2 I4XA3NA2 ka'4an2na1 NDI4YU1 KA'4AN4 ka'4an2na1 xi'4in4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: an4 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ti1xin3 be'3e3 MI3I4 NDO'4O1 xi1i4 ***** KWA14KU3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: an4 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ti1xin3 be'3e3 MI4I4 NDO'4O4A2 xi1i4 KO1O4 KO3O3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 1 REF: xi1i4 ndo'1yo3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2e2 yo'4o4 KA4NDU'3U4 yo'4o1 ******* TA1 YU1KA'4AN4 TA1 YU1KA'4AN4 SA3NA3 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 IS1TA4 NDO1YO3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2e2 yo'4o4 KA4NDO1O3 yo'4o1 TA'1YU1 KA'4AN2 TAN3 YU'1U1 KA'4AN2 A3SA3NA2 TA1YU1 KAN4 SA4KA2 Eval: S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 3 REF: i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 KA4NDU'3U4 MA'14ÑU3 be'3e3 xi1i4 ******** KWA14KU3 is1tan4 ******** KWA14KU3 be'3e3 xi1i4 NDO'1YO3 is1tan4 ****** NDO'1YO3 HYP: i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 TA3YA2 NDO'4O4A2 TA3YU2 KAN4 KA4NDO3O3 MA14ÑU2 be'3e3 xi1i4 KO14O3A2 KO3O3 is1tan4 KO14O3A2 KO3O3 be'3e3 xi1i4 NDO1O3 is1tan4 NDO1O3 YO4O4 Eval: S S S S S S I S I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 3 0 REF: YO'4O4 NI1KI3XI3 SE'1E3 SA1NA1E1 YO'4O4 NI1NDE3KA'3AN3 NDE13BI4CHI4 se'1e3 SA1NA1E1 TAN3 yo'4o4 ni1xa3ku'1un3 SE'1E3 SA1NA1E1 XI'4IN4 ki3ti4 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: YO4O4 NI1KI3XI3O4 SE'1E3SE'4E4NA2E2 YO4O4 NI1NDA3KA1AN3 NDI1BI4CHI4 I4XA3E2 se'1e3 ******** TA1 yo'4o4 ni1xa3ku'1un3 ****** I4XA3E2 NI1XI'3I3 ki3ti4 ******* I4XA3E2 Eval: S S S S S S S D S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 1 2 REF: yo'4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 NI1TU1U3 kwe'1e1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ni1nda3sa3 ki3ti4 NDA13SA3 kwe'1e1 xi'4in4 ******* ******** SE'1E3 SA1NA1E1 XI'4IN4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: yo'4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 yo'4o4 NI1NDO1O3 kwe'1e1 ******* NDA4A2 KO14O3NA2 ni1nda3sa3 ki3ti4 NDA14SA3 kwe'1e1 xi'4in4 SE'1E32 I4XA3NA2 XI'4I4 KO14O3A2 KU3UN3 IS1TA4 KWA3A3 KU3U3 XA1A1E4 NDU'1BE4 IS1TAN4NDU2 YO'4O4 Eval: S D S S S I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 0 REF: I1ÑU1 YU3BI4 I1ÑU1 ta3yu2 yo'4o1 TA1 YU1KA'4AN4 sa3na3 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 HYP: I3IN3 YU14BI4 YU1U1 ta3yu2 yo'4o1 TA1YU1 KA'4AN2 sa3na3 TA1YU1 KAN4 SA4KA2 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 1 0 REF: yo'4o4 NI1XI1KA3 YU'3U4 SE'1E3 SA1NA1E1 YO'4O4 NI1XI1KA3 I3NI2 SE'1E3 SA1NA1E1 TAN3 NI1NDA3SA3 NDO'4O1 KI3TI4 nda13sa3ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: yo'4o4 ********* NI1XI1KA32 YO4O4 NDA13ÑU'4U4 JA1 XI1KA32 I3IN3 NI1XI3XI3NA2 TA3ÑU3 NDA1 A3SA3NDO4A2 U1BI1 TA4 nda13sa3ndo4 kwe'1e1 ji'4in4 xi1i4 kwa14ku3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 17 0 2 REF: xi1i4 ndo'1yo3 IS1TAN4 NDO'1YO3 SO'3O3A3 YU3BI4 SO'3O3A3 TA3YU2 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1TA3YU2 NDO'4O1 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 ******** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 XI1I4 ndo'1yo3 IS1TAN4 ndo'1yo3 xi1i4 YU3BI2 is1tan4 **** xi1i4 YU3BI2 is1tan4 YU3BI2 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 IS1TA4 NDO'4O1 YO'4O1 SA3A3 YU'1U1 I4XA14TA2YU1 ndo'4o1 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 NDE3TA3E2 NDO'4O42 mi3i4 ndo'4o1 xi1i4 KO14O3A2 KO3O3 IS1TA4 KO14O3A2 KU3XI3I4E4 ndo'1yo3 IS1TA4 ndo'1yo3 xi1i4 YU'1U1 is1tan4 YU32 xi1i4 YU'1U1 is1tan4 YU'1U1 Eval: S S S S S S S S S I S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 26 2 1 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 yo'4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 YO'4O4 NI1TU1U3 KWE'1E1 XI'4IN4AN4 NI1XA3KO1O3 NDO'4O1 NDA'3A4EN4 NI1XA3KO1O3 NDO'4O1 XA'1A4EN4 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1 TU1NI1O3KO4 xi4xi1 *** TU1NI1O3KO4 KA4YU1 ndi4so3 kwe'1e1 KE4E13 ndi4so3 kwe'1e1 NDU4XAN3 ndi4so3 kwe'1e1 ni1i4 ndi4so3 kwe'1e1 NDA3KWA4 NDI4SO3 NDI4SO3 KA'3NI4 NDI4SO3 KA3XIN3 HYP: SA1A3 I13XA3NA2E2 yo'4o4 ni1tu1u3 ki3ti4 TU3KU3 KWA'1AN1 XI4KA3 NI1XA3KO1O3NDO4 I1NDA43 NI1XA3KO1O3NDO4A2 XA143 I4XI4TUN1 NI3KO4 XU4XAN3NA2 TA1 NI1KU3KO4O4 SA4KA2 TU3KU3 NI3 KO14O3 xi4xi1 TA1 NI3KO14O3 KA4YU2 ndi4so3 kwe'1e1 KA4A4E2 ndi4so3 kwe'1e1 NDI4XAN4 ndi4so3 kwe'1e1 ni1i4 ndi4so3 kwe'1e1 ******** ******* NDA14KU2A2 NDI4XO4SO3 KA13NI3 KA3XI4 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S I S S S S D D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 18 1 0 REF: NDI4SO3 NDO'4O1 TA1SI1 XI4XI1 TA1SI1 KA4YU1 ka4ndi3ka2ndo4 NDA'3A4 ka4ndi3ka2ndo4 xa'1a4 SE'1E3 sa1na1e1 tan3 bi3tin3 LA3TUN4 ndi1ko3 ki3ti4 NDI1KO3 kwe'1e1 NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN3 XA'1A4 kwa'4a4 XA'1A4 I4TIN3 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: NDI3SO3NDO4 TA3SI2E2 XI4XE'1E1 TAN3 SI'1E1 KA'4YU1 ka4ndi3ka2ndo4 NDA143 ka4ndi3ka2ndo4 xa'1a4 ****** sa1na1e1 tan3 bi3tin3 NDA13TU'4UN4 ndi1ko3 ki3ti4 NI1KO1KO3 kwe'1e1 NDA143 KU4U4A2 NDA143 I3TIN2 XI'1I1A1 kwa'4a4 XA1A1E4 I3TIN4 XA'1A4 I4XA3E3 Eval: S S S S S S S D S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 1 1 REF: ********* ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 ki3ti4 ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KWE'1E1 Ña4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KA3 XI'4IN4 kwa1chi3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NI1NDA3SA3 ki3ti4 NDA13SA3 KWE'1E1 HYP: JI'4IN4A2 KAN4 NDI4KA2 XI4KI4 ki3ti4 **** KAN4 NDI4KA2 XI4KWE'1E1 Ña4 ka4ndi3ka2 YA1 XI4KA3 XI4KO4 kwa1chi3 KA4A4 TAN3 NDO4KO3O4NA2 NI1NDA3SA3A4 ki3ti4 NDA1 SA4KWE'1E1 Eval: I S S S D S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 1 REF: NDI4SO3NDO4 kwe'1e1 KE4E13 NDI4SO3NDO4 kwe'1e1 NDU4XAN3 NDI4SO3NDO4 kwe'1e1 xi1ni4 ******* NDI4SO3NDO4 kwe'1e1 NDI1KA3 NDI4SO3NDO4 ka'3ni4 NDI4SO3NDO4 KA3XIN3 HYP: NDI3XA3NDO4 kwe'1e1 KWE3E2 NDI3SA3A4 kwe'1e1 NDU14XA'3AN2 NDI3SA3A4NDO4 kwe'1e1 xi1ni4 NDI3XA3 NA4 kwe'1e1 NDI1KA1 NDI3XA3NDO4 ka'3ni4 NDI3XA3NDO4 KA1XIN32 Eval: S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 16 0 2 REF: tan3 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 nda'3a4en4 bi3tin3 ****** NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4EN4 bi3tin3 NDA3SA3ÑA4 NDO'4O1 nda'3a4en4 ******* NDA3SA3ÑA4NDO4 xa'1a4en4 nu4mi24 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NDI1KO3 XA'1A4EN4 NDI1KO3 YU'3U4AN4 NDI1KO3 I3NI2AN4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3KA3NDE3E3NDO4 KWA'1AN1 nda'3a4en4 bi3tin3 NA3NI2 NDI4 NDU4XIN1 TAN3 bi3tin3 NDA3SA3 ÑA4NDU2A2 nda'3a4en4 SA3KAN4 TU3 xa'1a4en4 nu4mi24 NDI3KO3NA2E2 AN4 NDI13KO3 XI1KA3EN4 NDI1KUN1A1 ÑA1A4 NDI1KO3NA2 ÑA1A4 Eval: S S I S S S S S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 18 0 2 REF: xa1 ***** ******** NI1NDI1KO3 YU'3U4AN4 XA1 NI1NDI1KO3 i3ni2an4 nu4mi24 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NDI1KO3 XA'1A4EN4 xa1 NI1NDA3SA3ÑA4 NDO'4O1 NDA'3A4EN4 XA1 NI1NDA3SA3ÑA4 NDO'4O1 XA'1A4EN4 tan3 sa3kan4 ko3o3 YU3BI4 TAN3 sa3kan4 ko3o3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: xa1 I3IN3 NDI13KO3 YU'1U1 AN4 XA'1AN1E1 NDI13KO3 i3ni2an4 nu4mi24 NDI13KO3NA2 ÑA4 NDI13KO3 XA'1A4E3 xa1 I3NA2 SA3ÑA4NDO4 KU'1UN1 NDA4XA2A2E1 NDA1 SA3KAN4 NDA4XA2A2E4 tan3 sa3kan4 ko3o3 YU'1U1 I3TA2 sa3kan4 ko3o3 I1TA3YU2 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: sa3kan4 ko3o3 **** BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 sa3kan4 NDA3NDU3KU4NA2E2 ko3o3 YU3BI4 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 ko3o3 KAN4 KA1KAN1 MI4I4 XA1A1 ndo'4o1 sa3kan4 NDA13NDU3KU4NA2 ko3o3 KI1BI4 KO3TA3 YU'1U1 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 2 15 0 4 REF: mi3i4 ****** ****** ******** ***** NDO'4O1 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 KA4NDI3KA2NDO4 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1 NI'4I4 kwe'1e1 KE4E13 NI'4I4 KWE'1E1 NDU4XAN3 HYP: mi3i4 NDA4A2 BI1XI3 KO14O3A2 COSTA KO3O3A3 KU3U3 KA4NDI3KA2 NDU3XI4 TU3UN3 NI1KO4YU4 SA3KAN4 TA1 NI3 KO14O3 SA4KA2NI42 kwe'1e1 KE4E42 NDI4 KU4NI2 NDU3XI4AN4 Eval: I I I I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 2 17 0 4 REF: KA4NDI3KA2 NDO'4O1 XI'4IN4 KA'3NI4 XI'4IN4 KA3XIN3 TA1SI1 xi4xi1 ta1si1 ******** *** ****** ********** KA4YU1 TA1SI1 SI'14BI3 TA1SI1 KWI'4NA4 TA1SI1 NI1I4 TA1SI1 NDA3KWA4 NDI4SO3NDO4 HYP: KA4NI3 KA1 NDU4XI4 KA3NI3 XI'4IN42 KA3XIN32 TA1SI32 xi4xi1 ta1si1 KA4A4YU2 TA1 SE'1E3 XI4KWE4TA1 SI1TU'4I2 I3NI2 NA4 TA1 SE'1E3 NI'4I4 TA1 XI13KWA'4A4 NDI3SA3A4 NDO'4O1 Eval: S S S S S S S I I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 4 REF: TAN3 bi3tin3 ******* NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4 KWA'4A4 xa'1a4 I4TIN3 SE'1E3 SA1NA1E1 mi4i4 **** **** KA4NDI3KA2E2 xa4xi24a2 mi4i4 KA4NDI3KA2E2 ta'4bi14a2 mi4i4 KA4NDI3KA2E2 ka4ta4e2 mi4i4 *********** KA4NDI3KA2E2 KA'4UN13A3 HYP: TAN42 bi3tin3 NA'14A1 NDE4E4 NDA4A2 XA'1A42 KWA4A4 xa'1a4 ****** I3TIN2 XA'1A4E2 mi4i4 KAN4 NDI4 BA143 xa4xi24a2 mi4i4 NDA4A2E2 ta'4bi14a2 mi4i4 KA4NDI3KA2 ka4ta4e2 mi4i4 KA4NDE3E4A2 KAN4 TAN3 Eval: S I S S S S D S S I I S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 2 REF: mi4i4 **** KA4NDI3KA2 sa1ta4 SE'1E3 SA1NA1E1 mi4i4 **** KA4NDI3KA2E2 TI1BA3BI2 NDA'3A4 TI1BA3BI2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: mi4i4 KAN4 NDI4KA2 sa1ta4 JA4SI2 SI4IN4NA2E2 mi4i4 KAN4 NDI4KA2 TI1XIN3 BA3 I3NDA14 TI1BI1 KAN4 XI1KA3 Eval: I S S S I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 8 18 0 1 REF: tan3 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 bi3tin3 YO'4O4 ndi1ko3 xa'1a4en4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 YU'3U4AN4 bi3tin3 ******* YO'4O4 NDI1KO3 I3NI2AN4 YO'4O4 NDI1KO3 I3KI4AN4 YO'4O4 NDI1KO3 TU1CHI32AN4 YO'4O4 NDI1KO3 xi1ni4an4 HYP: tan3 bi3tin3 ÑA4 NDI3KO3 NDA3A2EN4 bi3tin3 BA42 ndi1ko3 xa'1a4en4 bi3tin3 KAN4 NDI13KO'1YO1A1 TAN3 bi3tin3 NDI4KO1 I3NI2A2 ÑA4 KAN4 NDI4 I13XA3EN4 ÑA4 NDI4KO3 TU1XI42 KAN4 YO4O4 NDI3KO3 xi1ni4an4 Eval: S S S S S S S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 3 REF: Ña4 ******* *** NDA3KA3XI4 ÑA4 NDU3KU3XI3 ÑA4 NDI3KI'3IN3 is1ta4 *** NDI3KI'3IN3 ta1kwi42 KU4U4AN4 Ña4 NDU3SI1I4 ÑA4 NDU3LA3TUN4 I3NI2 KU4U4AN4 yu1ma'4na1 si1i4 yu1ma'4na1 LA3TUN4 ndi3ki'3in3an4 bi3tin3 HYP: Ña4 NDA4KA3 XI4 BA3EN4 NDU3KU2 XI4KA3EN4 NDI4 KI3XI3 is1ta4 NI3 KI1BI4 ta1kwi42 KAN4 Ña4 ********* NDU3SI2I4 ÑA4NDU2 LA3TIN3 NI1KWA'3ÑU3 yu1ma'4na1 si1i4 yu1ma'4na1 NDA13TUN4 ndi3ki'3in3an4 bi3tin3 Eval: I I S S S S S I S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu SÁBADO bi3tin3 ******* NDA3TA3KU2 TU'1UN3 be'3e3a2 si'4i2 ***** BE'3E3A2 KA'4NU3 BE'3E3A2 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: KA3NU'1U3 o4ra2 bi3tin3 santu XA'4AN2 bi3tin3 NDA4TA3 COLTÓN YA1 be'3e3a2 si'4i2 BA3E2 KAN4NU3U3 YA1 NI1KA'4NU3 xa'1a4 XA'1A42 I4XA3E3 Eval: S S I S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 23 0 5 REF: BA1CHI1 YO'4O4 ka4ndu'3u4 ***** ********* MI3I4 YO'4O1 ta1 YU1KA'4AN4 TA1 YU1KA'4AN4 KWI'4NA4 NDA13SA3 NDO'4O1 KI3TI4 NDA13SA3NDO4 KWE'1E1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 bi3tin3 *********** ***** NDA3KWI1TA1 NDO'4O1 bi3tin3 ***** KU1NDA'1A3 bi3tin3 KU3XI3YO3 NDO'4O1 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: A1CHI1 YO4O4 ka4ndu'3u4 MI4I4 JA4TA3YU2 KA4XI3UN4 JI'4IN4 ta1 KAN4 MI4I4 NA4 NDA13SA3NDO4A2 BI3TIN3 NDI4 SA3KAN4 TU3 KWE4E2 xi'4in4 XA'1A42 I4XA3E2 tan3 bi3tin3 NDA3KWI3IN3 TA1A3 NA4 NDA1 bi3tin3 KU3U2 NDA1 bi3tin3 KU3XI3O4 JI'4IN4NDO4 NDA3SA3A4 NDA4XA2 XI4XI3NA3E3 Eval: S S I I S S S S S S S S S S S S S I I S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 3 REF: XI'4IN4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 ndo'4o1 ****** *** ku4u4 na1 **************** NDI4SO3NDO4 ndi4so3ndo4 TU1NI1O3KO4 na'14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 HYP: ******* XI'4I4 BA42 KU3XI3TAN42 BA42 KU3XI3I4 NDA'1BI3 IS1TA4 ndo'4o1 NDA4A2 BA3 ku4u4 na1 NDI4SA3A4NDO4SI2 MI3I4 ndi4so3ndo4 TO13NI13KU4A2 na'14a1 ndi4so3ndo4 ta1si1 Eval: D S S S S S S S I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 2 REF: XI1NI3 XI4XI1 XI1NI3 KA4YU1 NDI4SO3 NDO'4O1 KU4U4 NDO'4O1 ta1chi4 na'14a1 *** ******* TA1CHI4 ta1chi4 KWI'4NA4 HYP: A1CHI1 XI13NI2 XI4XI32 XI1NI32 KA4YU2 NDI3SO3A2 NDO4O132 PO3NDO42A2 ta1chi4 na'14a1 TA1 CHI'4I4 XI4KWI1TA3 ta1chi4 KWI'4I4NA3 Eval: S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 18 1 7 REF: ko1to1 ******* ******** ****** ****** ***** *** KI'14IN4 KI'14IN4 KWI'4NA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 BI3TIN3 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 NU4MI24NDI1KO3 NDA'3A4EN4 nu4mi24 NDI1KO3 xa'1a4en4 nu4mi24 NDI1KO3 YU'3U4AN4 nu4mi24 NDI1KO3 i3ni2an4 ********** NDI1KO3 I3KI4AN4 NDI1KO3 TU1CHI32AN4 HYP: ko1to1 KI14IN4 XI3KWI42 KI1BI4 KU3UN3 I4IN4 NA4 NDA4SI2A2 I4XA3NA2E2 KWI3TA3E2 NDA3SA3 ÑA1A4 NDU4XA24 A3SA3NA2 YA1 NU4MI24 NDI3KO3 NA'3A2EN4 nu4mi24 NDI4KO3 xa'1a4en4 nu4mi24 ******* NDI4KO1YU1AN4 nu4mi24 NDI3KO3 i3ni2an4 NDI4KO1YU1 I3KI4 NDI4 TU3TU2 TI1XIN3AN4 Eval: I I I I I I S S S S S S S S S S S S D S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 15 1 2 REF: SO'3O3A3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 ******* ****** KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu mi3i4 YO'4O1 ta1 Ñu3u2 si1so32 na'14a1 Ñu3u2 SI1SO32 SI1SO32 KWI'4NA4 SI1SO32 SA3NA3 SI1SO32 SA4KA1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 KWE'1E1 ndi4so3 HYP: XA143 u1xi1 u1ni1 ****** YU14BI4 BA1XI3NA2E2 TA13YU2 ndo'4o1 KA'4AN2 NU14U3 NI'4I4AN4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu mi3i4 I4YO2 ta1 Ñu3u2 si1so32 na'14a1 Ñu3u2 XA13XI4O4E2 SU14U3 NA1 NI1XU3XA3 NA1 XU13XA3 KA1A3 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 KA1E1 ndi4so3 Eval: S D S S S I I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: NDI4SO3 kwe'1e1 NA'14A1 ndi4so3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 kwe'1e1 NDI1KA3 ndi4so3 ******* NDI4SO3 KA'3NI4 ndi4so3 KA3XIN3 HYP: NDI4XA3 kwe'1e1 KA4AN2 ndi4so3 kwe'1e1 xi1ni4 ndi4so3 kwe'1e1 NDI3KA1A3 ndi4so3 KWE'1E1 I4XA32 KA13NI4 ndi4so3 KA3XIN42 Eval: S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 2 REF: bi3tin3 **** NDA13KWI1TA1 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 ya1 ******** SI'4I2 ya1 SI'4I2 KWI'4NA4 YA1 SI'4I2 SA3NA3 YA1 SI'4I2 sa4ka1 HYP: bi3tin3 TAN3 KWI1TA1 ndo'4o1 ya1 si'4i2 na'14a1 ya1 SA4KA2E2 XI'4I4 ya1 ****** ******** XI4KWI'4NA4A2 XI'4I4 I13XA3 NA1 XI4XI3 sa4ka1 Eval: I S I S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: KA4NDI3KA2NDO4 XI'4IN4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 SA4KA1 xi4ka3 sa3ba3 Ñu3u42 SA3BA3 NDI1KIN4 ta1chi4 xi4ka3 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 HYP: KA4NDI3KA2 NDU4XI4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 SA4KA2 xi4ka3 sa3ba3 Ñu3u42 XA'1AN1 NDI1KA3E4 ta1chi4 xi4ka3 ****** ******* SO'3O3A2 YU4XAN3 Eval: S S S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 19 2 6 REF: **** TA1 YU1KA'4AN4 NA'14A1 ta1 SO'3O3A3 NI1XA3KO1O3 NDO'4O1 NDA'3A4 SE'1E3 SA1NA1E1 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A4EN4 bi3tin3 **** nda3nde3e3ndo4 XA'1A4EN4 bi3tin3 NDA3NDE3E3NDO4 YU'3U4AN4 KA4NDI3KA2NDO4 XI'4IN4 KWI'4NA4 KA4NDI3KA2NDO4 XI'4IN4 ya1 ******* *** ********** *********** SI'4I2 na'14a1 HYP: TAN3 YU1U4 KAN4 NA'4A1 ta1 NI1SA'3A2 NI1XA1KU1 BA3NDO4 KWA'1AN1 NDA'3A4SA2 XI1XI3NA3E2 bi3tin3 ********** ******* NDA3KA3NDE3E3NDO4KO'4NI3NA2EN4 bi3tin3 TAN3 nda3nde3e3ndo4 XE'3E4 bi3tin3 BA3 NDO'4O4 ÑA'3A4 KA13NDI3KA2 NDO'4O4A2 XI4TA1AN2 XI13XI3UN4 ya1 KWI3IN3 NA4 KA4NDI3KA2 NDU4XI4XIN1 SI1SI'4I2 na'14a1 Eval: I S S S S S S S S S D D S I S S S S S S S S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 20 1 4 REF: ko1to1 ******* ****** KI'14IN4 KI'14IN4 KWI'4NA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 nu4mi24 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NDI1KO3 xa'1a4en4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 *** TA3YU2 NDO'4O1 TA1NDA1 santu JUEVE ko3o3 YU3BI4 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 ko3o3 BANCA KO3O3 MESA ndo'4o1 tan3 **** NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ko1to1 TI14IN3 XI4KI4 KI1BI4 I3KU3 JI'4IN4 NA4 NDU4XA24 nu4mi24 NDI1KUN1 NDI4 NI1KUN1UN4 xa'1a4en4 ko3o3 yu3bi4 ko3o3 TA1 ÑA1A4 NDA4TA14 NDA1 santu FEVE ko3o3 ****** YU1BI4 KO3O3TA3E2 ndo'4o1 ko3o3 KAN4 NA1 CAMISA ndo'4o1 tan3 NDA1 SA3KAN4NDO4 XA1A1 I4XA3NA3E3 Eval: I I S S S S S S S S I S S S S D S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 17 5 3 REF: seÑor san jerÓnimo NDA3SA3ÑA4ON4 SE'1E3 SA1NA1E1 XI'4IN4 KI3TI4 XI'4IN4 KWE'1E1 A1CHI1 YO'4O4 NI1XA3KU'1UN3AN4 XI'4IN4 KI3TI4 NI1XA3KU'1UN3AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 TAN3 bi3tin3 ndi1ko3 NDA'3A4EN4 ndi1ko3 XA'1A4EN4 seÑor san jerÓnimo ***** ********** ********** BI3TIN3 NDA3NDA3XI4UN4 NDA'3A4EN4 NDA3NDA3XI4UN4 xa'1a4en4 HYP: seÑor san jerÓnimo ************** ****** ******** ******* ****** NDA13SA1A4 I4XA3NA2 JI'4IN4 BE3TA3 XI4KWE'1E1 CHI1YO4 NI1XI14KO3A2 XI4KWE1TA3E4 XI4KA3NA2 XI4KWE'1E1 TA'4BI4 bi3tin3 ndi1ko3 TU3AN4 ndi1ko3 XA14A3EN4 seÑor san jerÓnimo MI4I4 BI3TIN3NA2 NDA3XI4UN4 I3NDA14EN4 NDA1 NDA1 XU'14UN4 xa'1a4en4 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S S S S I I I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 1 2 REF: mi4i4 NU'4NI2AN4 XI'4IN4 KI3TI4 mi4i4 NU'4NI2AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ******** ***** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 NDA3KWI3SO3 NDO'4O1 ta1chi4 na'14a1 HYP: mi4i4 NA4 NI1JA3XI4 KI3TA3E4 mi4i4 ********** NI14JA3 XI4KWE'1E1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 KO14O3A2 KU3U3 IS1TA4 KO14O3A2 KU4U4 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 NDO1O3 IS1TA4 NDO'4O1 yo'4o4 NDA4A2 KWI3SO3NDO4A2 ta1chi4 na'14a1 Eval: S S S D S S I I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 4 0 REF: TO13NA3 KA4A4 BE'3E3 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 KU4U4 NDO'4O1 XO13KI3 KA4A4 BE'3E3 SI1SO32 NA'14A1 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ******* ***** TU13NA3 KA4BI13 XI1YO3 na'14a1 ***** ******* KO4NDO3A2 XI3YO3 KE3BI3 KA4BI4 YU1XA1 NA4 KO4NDO3A3 Eval: D D S S S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 0 21 7 0 REF: TO13NA3 KA4A4 BE'3E3 SI1SO32 NA'14A1 SI1SO32 SI1SO32 KWI'4NA4 KU4U4 NDO'4O1 XO13KI3 KU4U4 NDO'4O1 KWA14KU3 KU4U4 NDO'4O1 SU13NDA2 KU4U4 NDO'4O1 CHI3RE4YU2 KU4U4 NDO'4O1 PI3LA4TU2 KU4U4 NDO'4O1 LU3FE4RE2 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ******* ***** ****** ******* ******* ******* ******* TO1O3NA2 KA'4BI4 XI1SO3NA2 XI13XI3UN4 YA1 XI13KWI'4NA4 KO4NDO32 XI1YO3 PILO KWE4NDA2 NI1KO4 KO14O3NDO4 A1SU3 NDA1 COLOÓN CHI'3I3RE4 YU'3U4NDO4 PIELATO KU4U4NDO4 LOFERO KO4NDO3 Eval: D D D D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 3 0 REF: LU3FE4RE2 KU4U4 NDO'4O1 policÍa KU4U4 NDO'4O1 COMANDANTE KU4U4 NDO'4O1 efe KU4U4NDO4 mayÓ KU4U4 NDO'4O1 HYP: ********* LOFERE KO4NDO3A3 policÍa ***** KO4NDO3 KO1O4 NANTE KO4NDO3 efe KO4NDO3 mayÓ ***** KO4NDO3 Eval: D S S D S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: COMANDANTE KU4U4 NDO'4O1 ndo'4o1 KU4U4 SOLDADO ndo'4o1 KU4U4 ta1 ko4ndo3 ********* SARGENTU HYP: CON NANTE KO4NDO'4O1 ndo'4o1 ***** COSOLNDADO ndo'4o1 KO14O3NA3 ta1 ko4ndo3 SI1SO3RA2 GENTO Eval: S S S D S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 3 0 REF: su1tu1 KA'4BI3 yu3ku4 KU4U4 NDO'4O1 XI1NI1 KA'4BI3 yu3ku4 KU4U4 NDO'4O1 SUPLENTE KU4U4 NDO'4O1 comisario KU4U4 NDO'4O1 SECRETARIU KU4U4 NDO'4O1 HYP: su1tu1 KA4BA3E2 yu3ku4 ***** KO4NDO3A2 XI13NI2 KA4BA3E2 yu3ku4 KO4NDO3 CHO PRENTAE YA1 KO4NDO3A2 comisario ***** ******* KO4NDO3 SUCRETARIU KO14NDO3 Eval: S D S S S S S S S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 1 REF: su1tu1 KA'4BI3 ÑU3U2 SI1SO32 NA'14A1 KU4U4 NDO'4O1 ndo'4o1 ku4u4 na1 *********** NI1XA3KO1O3NDO4 NDA'3A4EN4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1xa3ko1o3ndo4 XA'1A4EN4 HYP: su1tu1 ******* KA4BA1E1 YU'1U1 XI1SO32 NA4A2 KO4NDO3 ndo'4o1 ku4u4 na1 NI1XA3KO1O3 BA3NDO4 NDA'3A4E4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ni1xa3ko1o3ndo4 XA'1A4E3 Eval: D S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 0 REF: NDO'4O1 ku4u4 na1 NI1XA3KO1O3NDO4 YU'3U4AN4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NI1XA3KO1O3 I3KI4AN4 XA13KO1O3NDO4 TU1CHI32AN4 HYP: NDA4A2 ku4u4 na1 XA13KO1O3NDO4 ÑA'3A4 NA4 KU3NI2 XA13KO1O3 NDE4E4 I3KAN4 XA1KO3NDO4 TO1CHI4 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 3 0 REF: yo'4o4 NDU13KWI3SO3 ndo'4o1 Ánima chi4tu4 TI1XIN3 BE'3E3 NDO'4O1 TA1 ÑU3U2 SI1SO32 NA'14A1 ya1 SI'4I2 NA'14A1 HYP: yo'4o4 NDU3KWI1SO3 ndo'4o1 Ánima chi4tu4 ******* ****** ******* TI1XU'4U4E4 NDA4TA14ÑU3 XI1YO3 NA42 ya1 A3SA3E2 NA4 Eval: S D D D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 5 REF: Ánima NDI4SO3 ndo'4o1 xi1i4 ******** ***** ****** KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 NDI4SO3NDO4 Ánima ******** ****** NI1XA3XI4A2 XI1NI4 HYP: Ánima NDI4XA3 ndo'4o1 xi1i4 KO14O3A2 KO3O3 IS1TA4 KU4U4A2 KU4KA'1AN1E1 NDI4 NDA4A2 Ánima NI1I3XA3 XI4KA3 XI1XI1 NDI4 Eval: S I I I S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 0 5 REF: Ánima ********* NI1XA3XI4A2 nda'3a4 Ánima ******** NI1XA3XI4A2 xa'1a4 *** ****** ****** ÁNIMA NI1XA3XI4A2 YU'3U4 ÁNIMA NI1XA3XI4A2 i3ni2 Ánima NI1NDE3KA'3AN3 ÁNIMA NDE13BI4CHI4 ÁNIMA NDE13KA'3AN3 ÁNIMA NDE13YA4NDA3 HYP: Ánima NI1XI3KA3 XI4KA32 nda'3a4 Ánima NI1XA3A3 XI4KA32 xa'1a4 NA1 XI1KA3 XI4KA3 YU'1U1 KA4CHI2 NA1 XI1KA3 XI'4AN4 i3ni2 Ánima NI1NDA3KA'3AN4NI42NA1 NDU3BI4 I3CHI4 KAN4 NDI4 NA1 NDA3KA'3AN4 Eval: I S I S I I I S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 17 1 1 REF: Ánima ni1ke1e3 ******* ÁNIMA NDU13XAN3 Ánima NI1I1CHI1 NDA'3A4 ÁNIMA NI1I1CHI1 XA'1A4 ÁNIMA SA14YU'3BI2A2 NDA'3A4 ÁNIMA SA14YU'3BI2A2 XA'1A4 ÁNIMA NI1KI3SI3A2 NDA'3A4 ÁNIMA NI1KI3SI3A2 xa'1a4 HYP: Ánima ni1ke1e3 JI'4IN4 NA1 NDU3XAN3 Ánima ********* NI1CHI'1I1 NDA143 NI1CHI1 I1XA43 KA4NI3NA2 SA1A3 I4YO2A2 NDA143 SA1A3 I4YO2 XA14NI2NA1 NI1KI3XI3A2 NDA143 NA1 NI1KI3XI3A2 xa'1a4 Eval: I S S D S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 1 REF: SO'3O3A3 yu3bi4 SO'3O3A3 TA3YU2 NDO'4O1 I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 ndo'4o1 na1 ÁNIMA NI1NDE3KA'3AN3 Ánima NDE13BI4CHI4 Ánima *** NI1NDE3KA'3AN3 ÁNIMA NDE13YA4NDA3 HYP: SU3U3A2 yu3bi4 I4XA3 TA1 ÑA1A4 I3IN3 YU14BI4 I3TA2 YA3NI2 ndo'4o1 na1 JI4NI2A2 NI1NDA1KA3AN4 Ánima NDI3KU4XI4 Ánima TA1 KAN4 ÁNIMA1NI4A2 NDA'3A42 Eval: S S S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 3 17 0 4 REF: ************** *********** KA4NDI3KA2 NDO'4O1 XI'4IN4 YU3NU4 XI4XI1 YU3NU4 KA4YU1 YU3NU4 ka4ndi3ka2 NDO'4O1 XI'4IN4 SAN ANTONIU ka4ndi3ka2 ***** ******* SA1TA4 be'3e3 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 HYP: KA4NDI3KA2NDO4 XI'4I42ÑA4 NA4 XI4XI1YU1 NA4 KA4YU2 NA4 XA'1A4 I3NI2 PINNA ka4ndi3ka2 NA4 XI4IN42 A3SA3NA2 TO14U3NIU2 ka4ndi3ka2 SA1A3 TA'4BI4 TI1XIN3 be'3e3 XI4 KO14KO3 IS1TAN42 COCO Eval: I I S S S S S S S S S S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 0 REF: tan3 BI3TIN3 NDA13NDE3E3 ndo'4o1 NDA'3A4 BI3TIN3 NDA13NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu ta1nda3a2 santu JUEVES HYP: tan3 BI3TIN3NA2 TIN3 ndo'4o1 NDA143 BI3TIN3NA2 NDI4 NDA4A2 XA14XA2 XI4XI3NA2 KA'4NU3 NI'4I4O4 o4ra2 bi3tin3 santu ta1nda3a2 santu FEVE Eval: S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 1 15 0 1 REF: xa1 ***** NI1NDI1KO3 NDA'3A4EN4 XA1 NI1NDI1KO3 XA'1A4EN4 XA1 NI1NDI1KO3 YU'3U4AN4 XA1 NI1NDI1KO3 NDA'3A4EN4 XA1 NI1NDU3SI1I4 XA1 NI1NDU3TU4NI1AN4 HYP: xa1 I3IN3 NDI3KO3 BA3NA2E2 XA'1AN1 JA13NDI1KO3 XA'1A4E4 XA'1AN1 JA13NI1KO3 YU'1U1 XA'1AN1E1 NDI3KO4 NI14XA'1AN1E1 NDU3XI4 XA'1AN1E1 NDA13TU4NI1 KAN4 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 3 REF: xa1 *** **** NDI13KI'3IN3AN4 IS1TA4 XA1 NDI13KI'3IN3AN4 ta1kwi42 YO'4O4 BA1XI3 YU'1U1 XA4NI3 YU'1U1 cuenta xa'1a4 ******** SE'1E3 SA1NA1E1 SO'3O3A3 KI1BI4AN4 SO'3O3 HYP: xa1 NI1 KAN4 I4TA4 XI4KA3 NDI1KI1 KAN4 ta1kwi42 NDI4O4 BA42 BA1XI32 XA4NI32 YU1 cuenta xa'1a4 XA4NA2E2 SU3U3A2 KI1BI4 JA4XA'4AN2 ÑU3U2 JI'4IN4A3 Eval: I I S S S S S S S S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 17 0 2 REF: ******* NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NDI1KO3 XA'1A4EN4 NDI1KO3 yu'3u4an4 NDI1KO3 i3ni2an4 NDI1KO3 I3KI4AN4 NDI1KO3 TU1CHI32AN4 NDA'3A4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN3AN4 XA'1A4 kwa'4a4 ********* XA'1A4 I4TIN3AN4 HYP: NDI3KO3 NA'3A2ON4 SA4NDI3KO32 BA1XI3AN4 I4IN4 NDI3KO3 yu'3u4an4 JA4NDI3KO3 i3ni2an4 NDI1KO32 I3KAN4 NDI13KO3 TU1CHI4AN4 NDA143 KU4U4A2 NDA4A2 BI3TIN3AN4 XI1YO4 kwa'4a4 XI'4I4AN4 BI3TIN3 BA3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 1 3 REF: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 santu JUEVES XA1 NI1NDU3SI1I4 XA1 NDU13LA3TUN4 SE'1E3 SA1NA1E1 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 ***** SA3KAN4 ko3o3 *** TA3YU2 ndo'4o1 sa3kan4 **** NDA3NDU3KU4NA2 ya1 ko3ndo3 YU3BI4 KO3NDO3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 santu ****** FEBE XA'1AN1 NI1NDO3O3 XI1I4 XA1A1NA1TAN4 XA13XI3NA2E2 sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 I4XA3 KAN4 ko3o3 TA1 ÑA1A4 ndo'4o1 sa3kan4 TAN3 NDU13KU4NA2 ya1 ko3ndo3 YU14BI4 I4YO2NDU1 TA13XI3 ndo'4o1 Eval: D S S S S S S I S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 7 REF: *** **** ***************** ******* ****** ****** ******* SA3KAN4 NDA3NDU3KU4NA2E2 NDU3KU3CHI3 YU3BI4 SA3KAN4 NDA3NDU3KU4NA2E2 mesa ndo'4o1 HYP: YA1 KAN4 NDA13NDU3KU4NA2E2 NDU3KU2 XI1YO4 XI1XA1 NDO'4O1 JA143 NDA13NDU3KU4 YA1KAN3 CHI3ÑU3 NDA1 CHI3ÑU3 mesa ndo'4o1 Eval: I I I I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 0 4 REF: KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 ***** *** ******* SANTU PADRE SANTÍSIMA seÑor ****** SAN JERÓNIMO NDA3NDA3XIN4UN4 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA1E1 NU'4NI2AN4 XI'4IN4 KI3TI4 NU'4NI2AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: KA3NU'1U3 BA3RA2 bi3tin3 XANTU PA4 XA'4AN2 NDE3E4 XI14IN3 MÁ seÑor SANQUE LÁNIMO NA4 NDA3XI3UN4 nda'3a4 XA'1A42 I4XA3NA2E2 NU4NI2A2 XI4I24 TU3E4 NA4TU2 NA1 XI4KWE'1E1 Eval: S S I I I S S S I S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 1 4 REF: KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu ***** ******* ******* ******* SO'3O3A3 KWI3TA3NDO4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 TA4TA2 CANUTO FLORENTINU JOSÉ NACLETU DOMÍNGUE HYP: *********** KA4NI3NI'1I3UN4RA2 bi3tin3 santu XA1A1 KWI1TA1 NDA4TA2 NDI1KA1 BI4 KO3O3 TA3TA2KA2 NU14U3TO2 FLORE NDE4E4NA2 KU13XA3E2 NEGRETO DO MILIU Eval: D S I I I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: DOMINGO vÁzque SO'3O3A3 KWI3TA3 NDO'4O1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 a1chi1 yo'4o4 ni1tu1u3 KI3TI4 yo'4o4 ni1tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: DOMINGUA2 vÁzque ******** XA3A3 KWI3I3TA3 NA4TU2 NI1KA'1BI4KO4 a1chi1 yo'4o4 ni1tu1u3 KI3TA3E4 yo'4o4 ni1tu1u3 kwe'1e1 xi'4in4 XA'1A1 TI1XIN3NA2E2 Eval: S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 2 REF: tan3 yo'4o4 NI1XI1KA3 YU'3U4AN4 yo'4o4 **** NI1XI1KA3 I3NI2AN4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 ******* KA1ÑU3U2 tan3 NI1TU1U3 ki3ti4 NI1TU1U3 KWE'1E1 XI'4IN4AN4 ka4ndi3ka2e2 nda'3a4en4 ka4ndi3ka2e2 XA'1A4EN4 HYP: tan3 yo'4o4 ********* NI1XI1KA3YU1 yo'4o4 NDI4 XI1KA3 I3NI2A2 ki1bi4 KO3O32 ki1bi4 KA'1AN1 ÑU3U2 tan3 NI1TU3U3 ki3ti4 NI1TU1KU1 KA1E1 XIA4AN4 ka4ndi3ka2e2 nda'3a4en4 ka4ndi3ka2e2 XA'1AN1 Eval: D S I S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: TAN3 yo'4o4 NI1KI3XI32 XA13NI32 cuenta xa'1a4 se'1e3 SA1NA1E1 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 ****** *** NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 HYP: TA1 yo'4o4 NI1KI3XI3 XA13NI2 cuenta xa'1a4 se'1e3 ******** ti1xin3 be'3e3 xi1i4 NDO1O3 YA1 IS1TA4 NDO1O3 YO'4O4 ti1xin3 be'3e3 xi1i4 KO14O3 COSTA KWA4KU3 Eval: S S S D I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 2 REF: bi3tin3 nu4mi24 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 bi3tin3 **** nu4mi24 ndi1ko3 ******** XA'1A4EN4 BI3TIN3 nu4mi24 NDI1KO3 YU'3U4AN4 nu4mi24 NDI1KO3 i3ni2an4 NDI1KO3 I3KI4AN4 NDI1KO3 TU1CHI32AN4 HYP: bi3tin3 nu4mi24 NDI3KO1 NDA'3A4E3 bi3tin3 NDI4 nu4mi24 ndi1ko3 XA'1A4E2 A1CHI1 NDI4 nu4mi24 NDI13KO3 YU1A4 nu4mi24 NDI13KO3 i3ni2an4 NDI4KO1YO3 I3KAN4 NDI4KO13 TA1CHI4AN4 Eval: S S I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 16 4 1 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu ****** AVE marÍa SANTÍSIMA SO'3O3A3 tu'1un3 SO'3O3A3 ta1chi4 YU'1U1 SO'3O3A3 TU'1UN3 SO'3O3A3 NDU13SU2 YU'1U1 TA1 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: SA4NU'3U3 o4ra2 bi3tin3 santu BA'1A3 BA3E2 marÍa SANTÍXUNA XA3A3 tu'1un3 XA3A2 ta1chi4 ****** ******** I4YO2 SU14U3A2 TAN3 XU'14UN4 NDI3KWI1TA3 yu3ba4 ta1 si'3i4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 KA4A4 IS1TIN4 ta1 ******* KAN4 ta1 KAN4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 KA3NU'3U3 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: S I S S S S D D S S S S S D S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4a2 ya1 JWI13TA3 cuenta i3kan4 NDI4KI'3IN3 i3nga2e2 HYP: i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4a2 ya1 KWI1TA3 cuenta i3kan4 NDI4KA2EN4 i3nga2e2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: i3kan4 NDI4KI'3IN3 I3NGA2E2 xa1 ********** NI1NDI1KO3 Ña4 kan4 TIN3 tan3 ya1 ku4u4a2 ko3o3 ko3o3 ta3yu2a2 kan4 ndi4 XI1KWA4 SA4BI4 ran4 HYP: i3kan4 *********** NDI4KI'3IN32 xa1 NI1NDI3KO3 BA3 Ña4 kan4 CHI2 tan3 ya1 ku4u4a2 ko3o3 ko3o3 ta3yu2a2 kan4 ndi4 XI1YO3 SA4BI2 ran4 Eval: D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: XI1KWA4 sa4bi4 XI1KWA4 sa4bi4 an4 yu1ku1 CHI14TA2 xi1kwa4 sa4bi4 ba42 ko3o3 ko3o3 ta3yu2a2 MM ji'4in4 JI'4IN4 so1o4 xu1xa32 ******* JI'4IN4 LU3TE'4NI4 HYP: XI1YO4 sa4bi4 XI1YO4 sa4bi4 an4 yu1ku1 XI14TA1 xi1kwa4 sa4bi4 ba42 ko3o3 ko3o3 ta3yu2a2 ** ji'4in4 XI'4IN4 so1o4 xu1xa32 XI'4IN4 NDU3TA'4E4 NDI4 Eval: S S S D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 2 REF: ***** xi'4in4 ********* LU3TE'4NI4 XI'4IN4 candela xi'4in4 nu14u3 yu1ku1 nu14u3 yu1ku1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U1NI1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 HYP: I3IN3 xi'4in4 NDU3TA3E4 NDI4 XI3IN4 candela xi'4in4 nu14u3 yu1ku1 nu14u3 yu1ku1 kan4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U1BI1 yo4so24 i1in1 u1bi1 yo4so24 i1Ñu1 nu14u3 yu1ku1 Eval: I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 0 REF: tan3 sa3kan4 candela kwa4chi3 U1BI1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I1ÑU1 U1BI1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U1BI1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 YO4SO24 I I3TA2 sa3kan4 candela HYP: tan3 sa3kan4 candela kwa4chi3 KU1U3 yo4so24 ***** ÑU'1U3 yo4so24 ****** ÑU'1U3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 KU1U3 yo4so24 ÑU1ÑU1 NDI4SO3 I3TA2 YA1 KAN4 sa3kan4 candela Eval: S D S D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: mm TAN3 u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 HYP: mm DOTA u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: **** *** tun4 NDE3E4 ÑU'3U2 E1TA4 na4 tun4 tun4 TI4KU1NDU1 KU4U4RUN4 ndi4 tun4 nde3e4 ÑU'3U2JU1JUN3 o4ra2 NI1NDI1KO3A2 ndi4 ya1 ndu3xi4 TU1U3 RAN4 HYP: TAN3 TU3 tun4 NDA1A4 ÑU1ÑU1 JA1TA4 na4 tun4 tun4 KU4U4 NDU1U4RUN4 ndi4 tun4 nde3e4 ÑU'3U2 o4ra2 NI1NDI3KO3A2 ndi4 ya1 ndu3xi4 ***** TU14U3RA4 Eval: I I S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NDU3XI4 TU1U3 tan3 KI'3IN3 xa3ki4 YA'1BI3A2 ran4 HYP: ******* MUXITU tan3 KI'3IN32 xa3ki4 YA1BI2A2 ran4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: *** **** XA3KI4 KO3O3 sa1a3 su1kun4 ti4 kan4 ta'1nda1 TU1NDA3A2 xa'1a4ri4 tu1nda3a2 NDI1XIN4RI4 tu1nda3a2 xi1ni4ri4 TU1NDA3A2 HYP: XA3 KIGO BA3 YU'3U4A2 sa1a3 su1kun4 ti4 kan4 ta'1nda1 TA1NDA3A2 xa'1a4ri4 tu1nda3a2 NDI1XIN3RI4 tu1nda3a2 xi1ni4ri4 TA1NDA1 Eval: I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: tu1nda3a2 su'1ma4ri4 TIN3 ya1 kan4 BA42 KU3NDU'4U4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndo1o3 nu14u3a2 kan4 HYP: tu1nda3a2 su'1ma4ri4 **** ya1 kan4 **** KU3NDO4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndo1o3 nu14u3a2 kan4 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: AHÁ tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: MM tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 KWA'4A4 NDA4NDI'1BI3 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ndi4 ya1kan3 ba143 TA'4NDA1 su1kun4 ti4 kan4 ku1tu'4un4 su1kun4ri4 ndi4 HYP: ya1 ******* KU4U4A2 NDA4NDI'1BI3NI42 ya1 kan4 ndi4 ndi4 ya1kan3 ba143 TA4NDA13A2 su1kun4 ti4 kan4 ku1tu'4un4 su1kun4ri4 ndi4 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ka4a4 NI4I4RI4 tan3 tu'4un4na2 tu1mi32ri4 tan3 HYP: sa3kan4 ka4a4 NI3I4RI4 tan3 tu'4un4na2 tu1mi32ri4 tan3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 3 REF: tan3 sa3kan4 tan3 sa3kan4 tu4nda13a2 xa'1a4ri4 **** TU4NDA13A2 su1kun4ri4 *** **** TU4NDA13A2 NDI1XIN4RI4 TU4NDA13A2 na1ma4ri4 TIN3 HYP: tan3 sa3kan4 tan3 sa3kan4 tu4nda13a2 xa'1a4ri4 TUN4 NDA1 su1kun4ri4 NA4 NDA1 NDI1XIN3RI4 TUN4 NDA1 na1ma4ri4 **** Eval: I S I I S S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ya1kan3 IS1TA4 XA'4A2RI4 TIN3 LE14SE3RI4 TIN3 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u3a2 kan4 HYP: ya1kan3 ****** I3TA2 XA4A1RI4 LE14SA3E4 NDI4 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u3a2 kan4 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: CHIO'4O14 NI4I4 BA3 chio'4o14 *** ti4 kan4 TAN3 sa3kan4 ka4a4 tan3 ************ YA'4A13E2 is1ta4 ran4 HYP: XI4YO13 MI3I4 KWA'1AN1 chio'4o14 BA3 ti4 kan4 NDA1 sa3kan4 ka4a4 tan3 NDA3KA3YA2E2 SA3YA'4A4E2 is1ta4 ran4 Eval: S S S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: U4UN1 chi4ka2na1 i1in4 ji'4in4 BA3E2 CHI4KA2NA2 I1IN4 ji'4in4 BA3E2 tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 ku3Ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 is1ta4 HYP: UM chi4ka2na1 i1in4 ji'4in4 ***** BA3E3 CHI4KA2NA1 ji'4in4 BA3E3 tan42 ya1 ku3xi3 ba3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 ku3Ñu2 kan4 tan3 sa3kan4 ya'4a13 is1ta4 Eval: S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 lu3u3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u3a2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a2e2 ba42 CHI4KA2NA1 nu14u3a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4a2 HYP: i3kan4 kwa'1an1 lu3u3 ta1kwi42 bi1xi1 nu14u3a2 ji'4in4 si'1ba1 nda4a2e2 ba42 KA4CHI2NA1 nu14u3a2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka3ja3 chiu4un4 ji'4in4a2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 na4tu2 NI1NDI1KO3NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in4a2 KAN4 ya1 nda3ndi'1bi3 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 XI'4IN4A3 HYP: ya1 kan4 ba42 na4tu2 NDI1KO3NA2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 xi'4in4a2 TAN3 ya1 nda3ndi'1bi3 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 XI'4IN4A Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ***** YA1 KWA'1AN1NA1 xi4kwa'4a4na2 ndi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: I3IN3 KWA'1AN1 NA1 xi4kwa'4a4na2 ndi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 3 REF: AVE marÍa ******* ******* SANTÍSIMA AVE marÍa ***** SANTÍSIMA HYP: A4BE3 marÍa XA4XAN4 TI14XI3 NA'3A4 BE'3E3 marÍa SANTE XU'14UN4A2 Eval: S I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu ****** SÁBADO yo'4o4 NI1KI3XA2A2YU1 TA1 yu3ba4 ta1 SI'3I4 santu jueve HYP: KA3NU'1U3 o4ra2 bi3tin3 santu XA4BA3 TA1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 I3TA2 yu3ba4 ta1 SI1I4 santu jueve Eval: S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 4 0 REF: yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 bi3tin3 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 SI4TI242 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 nda'4bi2 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: yo'4o4 NI1KI3XA2A2 bi3tin3 ******* ******** ******* KA4NDA3A3E2 CASTE KA4NDA1E2 KA4A4 nda'4bi2 ****** XA14XI2A2 XI3XI3NA2E2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA13ÑU3U2 Eval: S D D D S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 2 REF: yo'4o4 ni1ki3xi32 XA13NI32 cuenta ************ NU14U3 NDO'4O1 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 xi1i4 ******** NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: yo'4o4 ni1ki3xi32 NI1XA3NI2 cuenta NU14U3NDO4A2 BA1XI3 KO14O3A2 KU3U3 IS1TA1AN1 KWA'3A3 KU3U3 xi1i4 NDO1O3A2 IS1TA4 NDO3O3 YO'4O4 Eval: S I S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 0 2 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 YO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 SA3NA3 ta1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 YO'4O4 NI1TU1U3 ki3ti4 NI1TU1U3 kwe'1e1 xi'4in4 ******* ********** SE'1E3 SA1NA1E1 SO'3O3A3 KI1BI4AN4 SO'3O3A3 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 mi3i4 TA3TA2 YU'1U1 KA4SUN24 TAN3 ta1 KAN4 SA4KA2 YO4O4 NI1TO1O3 ki3ti4 NI1TU3U3 kwe'1e1 xi'4in4 I4XA3E2 I4XA3NA2E2 XA3A3 KI1BI4 JA4XA3A3 ÑU'3U2 ÑA1A4 Eval: S S S S S S S S S I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 17 0 2 REF: bi3tin3 ni1ki3xa2a2e2 NI1KI3XI32 XA13NI32 cuenta *** ****** TAN3 XA1 NI1NDI1KO3 NDA'3A4EN4 XA1 NI1NDI1KO3 XA'1A4EN4 XA1 NI1NDI1KO3 YU'3U4AN4 XA1 NI1NDI1KO3 I3NI2AN4 TAN3 yo'4o4 ba1xi32 xi'4in4 ÑU'3U2 xi'4in4 i3ta2 ndo'4o1 HYP: bi3tin3 ni1ki3xa2a2e2 NI1KI3XI3 XA13NI2 cuenta TA1 YO'4O4 XA'1AN1 I3IN3 NDI1KO4 NDA143 XA'1AN1E1 NDI1KO3 XA'1A4E2 XA'1AN1E1 NDI1KO3 YU'3U4 XA'1AN1 NDI1KO4YU1 NDI4 TA1 yo'4o4 ba1xi32 xi'4in4 ÑU3U2 xi'4in4 i3ta2 ndo'4o1 Eval: S S I I S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 1 0 REF: yo'4o4 i4yo2 NDA'1BI1 si1i4 NDA'1BI1 XI4TA3 I1ÑU1 KO'3O3 NDO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA1 YO'4O4 i4yo2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 ka'4an2 KO'3O3 NDO'4O1 bi3tin3 HYP: yo'4o4 i4yo2 NDA'4BI2 si1i4 YA1 BA1XI3 TA1 I3IN3 ÑU3U2 KO'3O3NDO4 TA1YU1 KA4SA3NA2 KA14SA4KA2 i4yo2 NDA1 XI1I4 NDA1 ka'4an2 ****** KO3O3NDO4A2 bi3tin3 Eval: S S S S S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 1 2 REF: tan3 NDA3TA3KU2 NDA'3A4NDO4 NDA3TA3KU2 NDA3TA3KU2 TU'1UN3 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 KA'4NU3 tan3 *********** **** NDA13KU3NA4NDO4 NDA3TA3KU2 TA1CHI42 HYP: tan3 ********** TA1 KWA'1AN1NA1 KAN4 NDA3TA2 KU'1UN1 NDA3TA3 KU3TU'3UN3 BE'3E3A3 SIBI1A1 KAN4 tan3 NDA13KU2NA1 KAN4 TAN3 TA13KU2 TA1CHI4 Eval: D S S S S S S S S S S I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 15 0 2 REF: xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 NDO'1YO3 SO'3O3A3 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 NDO'4O1 NDA'1BI1 XI1I4 NDA'1BI1 IS1TAN4 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 SO'3O3A3 ko'3o3 ******* ********* NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 KO'3O3 ndo'4o1 HYP: xi1i4 ndo'1yo3 is1tan4 NDO1YO3 SA1A3 u1xi1 u1ni1 KO'3O3NDO4 NDA1 NDA1BI1 SE1E3 NDA1 IS1TA4 XI14I3 KWA'1A4 KWI3IN3 IS1TA4 KWA'3A3 ko'3o3 XA'1A42 KO3O3NDO4 BA'1A3 u1xi1 u1ni1 KO14O3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 BA1CHI1 NDO'4O1 KU4U4 na1 NI1NDA3SA3 KI3TI4 HYP: yo'4o4 i4yo2 NDA'4BI2 SA1BI4 NDA'4BI2 XI4TA32 A1CHI1 NDO4O13 KO14O3 na1 NI1NDA3XA2A2 KI3TA3E4 Eval: S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 0 REF: NDO'4O1 ku4u4 na1 NDA13SA3 kwe'1e1 xi'4in4 SE'1E3 SA1NA1E1 SO'3O3A3 yu3bi4 SO'3O3A3 TA3YU2 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: NDA4A2 ku4u4 na1 NDA3SA3 kwe'1e1 xi'4in4 XA143 XI4XI3NA2E2 XA3A3 yu3bi4 I4XA3 TA1A3 NDO'4O4 u1xi1 u1ni1 ****** YO'4O4 BA1XI3 TA1A3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 1 1 REF: tan3 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A4EN4 BI3TIN3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4EN4 A1CHI1 XA1 ni1xa1a1 ki1bi4 xa1a1 santu JUEVE bi3tin3 ***** KI'4IN4 YA'1 KI'4IN4 ndo'4o1 tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ********** NDA3KA3NA3E2 NA4 JA1NA1EN4 BI3TIN3NA2 NDA143 NDA4XI24AN4 CHI1 XA1A1 ni1xa1a1 ki1bi4 xa1a1 santu FEVE bi3tin3 KE4E4 YA1 KI4KU13 JA1TA4 ndo'4o1 tin3 Eval: D S S S S S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 1 2 REF: YO'4O4 NI1NDA3NDU3KU4 SE'1E3 SA1NA1E1 ya1 ka3xi4 ndo'4o1 BA1XI3 KU14TU3 YE'4E1 KU14TU3 KWA4AN2 ba1xi3 ******* ***** NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 YO'4O4 ba1xi3 i3ta2 SI1I4 i3ta2 ndo3ko2 HYP: I3KAN4 YA1 NDA13NDU3KU4 XA13XI2NA1E1 ya1 ka3xi4 ndo'4o1 ****** BA1XI32 KO14TU3E4 BA42 KU3TU3KU4A3 ba1xi3 NDA1BI1 XI1I4 NDA1 BA1XI3 XI4TA1 YA4O4 BA42 ba1xi3 i3ta2 XI14TA3 i3ta2 ndo3ko2 Eval: S S S S D S S S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 3 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 TI4MA4 YE'4E1 TI4MA4 TU4UN1 YO'4O4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ko3o3 YU3BI4 ko3o3 TA3YU2 NDO'4O1 KO3O3 BANCA KO3O3 MESA NDO'4O1 YO'4O4 NI1NDA3NDU3KU4NA2 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ****** TI3MAYE4E2 TI3MA3 TU4UN2 YO4O4 ba1xi3 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ko3o3 YU1BI4 ko3o3 ****** ******* TA1YU1 NDA4KO3O3 KA'4AN4NA2 COMISA NDO'4KO1YO3O4 YA1 NDU13KU4NA2 Eval: D S S S S S D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 2 REF: yo1ko1 ta'1bi4 ******* ******* XA3KI4 ÑU3U2 KA'4MA3 KI'3IN3 YA'1BI3 KI'3IN3 KA1TA1 ndo'4o1 bi3tin3 tan3 bi3tin3 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: yo1ko1 ta'1bi4 XI1KA32 KI'4BI3 ÑU'3U2 KA4MA3 KE4E4 YA1 KWI3I3 KA1 TA1A3 ndo'4o1 bi3tin3 tan3 bi3tin3 NDA1 SA3AN4NDO4 XA1A1E1 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 23 2 1 REF: SO'3O3A3 YU3BI4 SO'3O3A3 TA3YU2 ndo'4o1 TA1 YU1KA'4AN4 KA4NDU'3U4 MA'14ÑU3 YE'14E4 ta1 KA4NDU'3U4 MA'14ÑU3 KE'3E2 i1Ñu1 YU3BI4 i1Ñu1 TA3YU2 ndo'4o1 **** TA1 YU1KA'4AN4 NI'4I4 ki3ti4 TA1 YU1KA'4AN4 NI'4I4 kwe'1e1 TA1 YU1KA'4AN4 SA4KA'3AN3 SA4KA1 SO'3O3A3 ni1ka3ku3 ndo'4o1 HYP: SU3U3A2 YU'1U1 I13XA3 TA1 ndo'4o1 *** JA1TA1YU1 KAN4 KA4NDO3 MAYE ta1 KA'4MA3 NI1KE'3E2 NDI4 i1Ñu1 YU1BI4 i1Ñu1 TA1YU1 ndo'4o1 TAN3 YU'1U1 KAN4 NDI4 ki3ti4 TA3TA2YU1 KAN4 NDI4 kwe'1e1 *** TA1YU1 KAN4 TAN3 A1SU3A2 ni1ka3ku3 ndo'4o1 Eval: S S S S D S S S S S S S S S I S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 0 2 REF: XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 ****** *********** TA3YU2 ndo'4o1 HYP: XI14NI2NDO4 BA'1A3 YO'4O1 IS1TA4 NDO1O3 YO'4O1 XI14 KO14O3A2 CONSTA BA14CO JUN u1xi1 u1ni1 KI1BI4 KU3XI3NA2E2 TA13XI3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S S I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 0 14 0 1 REF: ************ TU1NI1O3KO4 NA'14A1 I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 TU1NI1O3KO4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 SA4KA1 TU1NI1O3KO4 TU1NI1O3KO4 KWI'4NA4 HYP: TU13NI3A3KO4 NA4 I3IN3 KI1BI4 I3IN3 TA13YU2 NDO4KO1TO1 NI1KO4SO4E2 NA4TU2 NI1KO4O4 SA4KA2 TAN3 NI3 KO14XI3O4E2 NI1KU3KWI4NA3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 3 1 REF: *** TA1SI1 XI4XI1 TA1SI1 KA4YU1 I1IN1 YU3BI4 I1IN1 TA3YU2 NDO'4O1 ta1si1 na'14a1 KA4TA4 NDO'4O1 KA'4UN13 NDO'4O1 TA'4BI14 NDO'4O1 SA3NA3 NDO'4O1 SA4KA1NDO4 XI1I4NDO4 xa1tu1ndo4 HYP: TA1 SE'1E3 XI4XI3 TA1 SI1KA4 YU'1U1 I3IN3 YU'14BI2 I3IN3 TA3YU2NDO4 ta1si1 na'14a1 ****** ******* ******** KA4TA3NDO4 KA'4AN2 KO3NDO3A2 TA'4BI4NDO4 I13XA3NDO4A2NDO4 SA4KA2NDO4 XI13XI3NDO4 xa1tu1ndo4 Eval: I S S S S S S S S S D D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 3 1 REF: tan3 bi3tin3 NDA3NDE3E3NDO4 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA1E1 A1CHI1 YO'4O4 XI1KA3 YU'3U4 XI1KA3 I3NI2AN4 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 KI3TI4 NDA13SA3 KWE'1E1 xi'4in4an4 bi3tin3 nu4mi24 **** NDI1KO3 NDA'3A4EN4 bi3tin3 NU4MI24 NDI1KO3 XA'1A4EN4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3KA3NDE3E3NDO4O4 nda'3a4 ****** ******** XA13XI4NA2E2 MA1CHI'1I4O4 XI1KA32 YO4O4 XI13KWE3NI2AN4 TA1 YO'4O4 ndo'4o1 ku4u4 na1 nda13sa3 ****** TA13AN4E4 NDA13SA1KA1E1 xi'4in4an4 bi3tin3 nu4mi24 NDI4 KO14O3 NA4 bi3tin3 NDI4MI4 NDI3KO3 XA'1AN1EN4 Eval: S D D S S S S S S S D S S I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 18 0 2 REF: NDA3KA3XI4AN4 NDA3KU3XI3AN4 ÑA4 KA3SA3 chiu4un4 KU3NU3 XA4A4 KU3NU3 kwa4chi3 KU4U4AN4 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 XI1NI3 xi4xi1 ******* XI1NI3 KA4YU1 XI1NI3 ka4ta4 XI1NI3 KA'4UN13 ndi4so3 *** NDO'4O1 HYP: NA4 KA3XI4AN4NDU2KU3XI3AN4 JI'4IN4 A3SA3 chiu4un4 KO3NDO3 XAADO NA1 kwa4chi3 KA'4NDA1 SA3KA4 NDU4XA24 XI4XI3NA2E2 XI13NI2 xi4xi1 XI1NI32 KAN4 XI4XI1 XI1NI32 ka4ta4 XI1NI32 KA'4AN2 ndi4so3 BA3 NDO'4O4A3 Eval: S S S S S S S S S S S S I S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 0 2 REF: NDI4SO3NDO4 SI1MI3 NDI4SO3NDO4 ta1chi4 NA'14A1 ta1chi4 SI4BI3 ta1chi4 kwi'4na4 xi4ka3 sa3ba3 ****** ****** ÑU3U42 SA3BA3 NDI1KIN4 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 PRIMA NDI4SO3 ndo'4o1 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 SA4KA1 HYP: NDI4SO3NDO4A2SI2 MI'14I4 NDI4SO3NDO4A2 ta1chi4 NU14U3A2 ta1chi4 SI4I24 ta1chi4 kwi'4na4 xi4ka3 sa3ba3 ÑU4U4 XA'1A1 NDI3KIN4 XA'1A1 ÑU'4U4 XA'1AN1 TU3 JI'4IN4 NA1 NDI3XA3 ndo'4o1 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 SA4KA2 Eval: S S S S S I I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 4 0 REF: u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 TA3YU2 NDO'4O1 ya1 si'4i2 na'14a1 YA1 SI'4I2 SA3NA3 YA1 SI'4I2 SA4KA1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 ÑU3U2 SI1SO32 SI1SO32 KWI'4NA4 HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 NDA1 NDA4A2 ya1 si'4i2 na'14a1 *** ****** JA13XI4 XA'1AN1NA1 I4XA3 SA4KA2 u1xi1 u1ni1 YU14BI4 u1xi1 ***** ****** TA1A3 NDO4O13 I3ÑU4 XI13XI3UN4 NI1XI1KWI'4NA4 Eval: S S S D D S S S S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 4 16 1 0 REF: ko1to1 KI'14IN4 SE'4E4KI'14IN4 KWI'4NA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 A1CHI1 XA1 YO'4O4 ni1xi1nu3 yu3bi4 YO'4O4 NI1XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 yo'4o4 I4YO2 YU3BI4 I4YO2 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: ko1to1 KI14XI3UN4E4 KI1BI4 KU3 JI'3NA3 NA4XA2 NI1I1CHI1 XA'1A4E4 YO4O4 ni1xi1nu3 yu3bi4 I3KAN4 XI1NU3 TA1 I4NDU'3U4A2 yo'4o4 ***** YU14BI4 YA4TA2 YA1 NDO'4O4A3 Eval: S S S S S S S S S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 2 0 REF: tan3 BI3TIN3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A4EN4 BI3TIN3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4EN4 XI'4IN4 TU1NI1O3KO4 mi4i4 KA4NDI3KA2E2 xa4xi24a2 mi4i4 KA4NDI3KA2E2 TA'4BI14 mi4i4 ka4ndi3ka2e2 ka4ta4e2 mi4i4 KA4NDI3KA2E2 KA'4UN13 HYP: tan3 ******* ********** NI1TI3IN3NA2 NDE3E3 NDA4KA3NA3E2 KI3TA3NA2 NDA4XIN24 XI4IN4 TA1NI1 KO3KO4 mi4i4 KA4NDI4KA2E2 xa4xi24a2 mi4i4 NDI4KA2E2 TA'4BA4E2 mi4i4 ka4ndi3ka2e2 ka4ta4e2 mi4i4 I4NDI4KA2E2 KA'4AN2 Eval: D D S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 5 17 1 4 REF: **** ******* NDA3SA3ÑA4NDO4ÑA4 XI'4IN4 kwe'1e1 ****** KE4E13 XI'4IN4 KWE'1E1 NDU4XAN3 NDA3SA3ÑA4NDO4ÑA4 XI'4IN4 ka'3ni4 XI'4IN4 KA3XIN3 ka'4nu3 O4RA2 bi3tin3 ***** SANTU JUEVE yo'4o4 NDA3XI1NU3 YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: NDA1 SA3KAN4 NDA4A2 XI4IN4 kwe'1e1 KE4E42 XI4KWE'1E1 NDU4XAN32 NDA3SA3A4NDO4A2 XA'4AN1EN4 ÑA4 XI4KA3 ka'3ni4 XI4KA3 XA'4AN2 ka'4nu3 JI'4IN4RA2 bi3tin3 SANTO FE BE'3E3 yo'4o4 ********** NDA13XI1NU3 YU'3U4 I4XA3EN4 TA13XI3NDO4 Eval: I I S S I S S S S S S S S S I S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 5 31 1 2 REF: ***** ********* SO'3O3A3 KI'4IN4 xi1i4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 TO14NA3 KU4U4 NDO'4O1 XO13KI3 KU4U4 NDO'4O1 NDI3KO4KWI3 KU4U4 NDO'4O1 SU13NDA2 KU4U4 NDO'4O1 CHI3RE4YU2 KU4U4 NDO'4O1 PI3LA4TU2 KU4U4 NDO'4O1 LU3FE4RE2 KU4U4 NDO'4O1 efe KU4U4 NDO'4O1 mayÓ ku4u4 ndo'4o1 HYP: SA3A2 KA'4AN4E2 KA3TA2 NDO'4O1 xi1i4 KWA'1AN1 KO3O3 IS1TA1AN1 KO14O3A3 XI3KA3E4 NDO1O3 IS1TAN4NDO4 NDI4 TO1O3 NA4 KU4U4NDO4 BA1XI3 KWI3I3 TU3NDO4 NA1 NDI3KO4 KWE1E1 KO4NDO3 NA1 SU13NDA2 KO4NDO3 CHI3I3RE4 YU'1U1 KO4NDO3 PELATU KWE4NDA2 LUFER KU3NU'3U3 efe ***** KU4U4NDO4A2 mayÓ ku4u4 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 2 9 2 0 REF: SOLDADO KU4U4 NDO'4O1 COMANDANTE ku4u4 ndo'4o1 SO3 SARGENTU KU4U4 NDO'4O1 COMISARIO KU4U4 NDO'4O1 HYP: SUENDADO KO4NDO3A2 KU'1UN1O4 NANTE ku4u4 ndo'4o1 *** ******** XE3 CERAJENTO KO14NDO3A2 DOMISARIO KO3NDO3A2 Eval: S S S S D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 3 0 REF: secretariu KU4U4 NDO'4O1 su1tu1 KA'4BI3 ÑU3U2 SI1SO32 NA'14A1 su1tu1 KA'4BI3 ya1 si'4i2 na'14a1 XI1NI3 xi4xi1 XI1NI3 KA4YU1 NDI4SO3 NDO'4O1 HYP: secretariu ***** KO4NDO3 su1tu1 ******* KA4BI4 XI1SO3 NA4 su1tu1 KA4BI4 ya1 si'4i2 na'14a1 XI13NI2 xi4xi1 ****** XI1NI2 KA4A4 NDI3SA3A4NDO4A2 Eval: D S D S S S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 7 REF: tan3 bi3tin3 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 YO'4O4 ndi1ko3 XI1NI4AN4 yo'4o4 ndi1ko3 NDA'3A4EN4 ndi1ko3 XA'1A4EN4 ndi1ko3 ***** ******* ******* *** ***** ***** *** YU'3U4AN4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA13SA1A4 NDU4XA24 XI13XI3NA2E2 KI1BI4 ndi1ko3 XI13NI2A2 yo'4o4 ndi1ko3 NDA3A2E4 ndi1ko3 XA'1A4E4 ndi1ko3 YA1A4 SU3U3A2 KI'3IN3 YA1 KE3E3 KA3A2 TA1 NDO'4O4A2 Eval: S S S S S S S I I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 3 1 REF: YO'4O4 KO3O3 ta'1bi4 ********* XA1KI4YA1 KA'4MA3 bi3tin3 yo'4o4 KI'3IN3 YA1 KA1TA1 NDO'4O1 TIN3 HYP: ****** YO3KO2 ta'1bi4 BI1XIN1A1 KWI4IN2 KA4MA3 bi3tin3 yo'4o4 ******* *** KI'3IN32 TA1TA3 NDO4O13 Eval: D S I S S D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 20 2 1 REF: YO'4O4 KWA'1AN1 NI1I4 KWA'4A1 NI1I4 KU4XI2 SO'3O3A3 YU3BI4 SO'3O3A3 TA3YU2 NDO'4O1 SO'3O3A3 KA3XI4 NDO'4O1 ta1chi4 ************** TA1CHI4 KWI'4NA4 TA1CHI4 SA3NA3 TA1CHI4 SA4KA1 NDI4SO3 NDO'4O1 HYP: ****** ******** YO4O4 KWA1NI3 KU4U4A2 NI3 KO4XI1 SA3A2 KI1BI4 I13XA3 TA1 YO'4O4A2 SA1A3 KA3XI4NDO4A2 ta1chi4 SU3KWE4TA1CHI4 KWI4I4 NA1 KAN4 TA1XI4 TAN3 NDI4 SA4KA2 NDI4SO3NDO4A3 Eval: D D S S S S S S S S S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 0 3 REF: tan3 NI1XA3KO1O3NDO4 NDA'3A4EN4 NI1XA3KO1O3NDO4 xa'1a4en4 bi3tin3 nu4mi24 NDI1KO3 nda'3a4en4 bi3tin3 **** nu4mi24 NDI1KO3 XA'1A4EN4 bi3tin3 **** NU4MI24 ndi1ko3 yu'3u4an4 bi3tin3 **** NU4MI24 NDI1KO3 I3KI4AN4 ndi1ko3 TU1CHI32AN4 HYP: tan3 NI1XA1KU1NDO4 I3NDA14E2 NI1XA1KO1NDO4 xa'1a4en4 bi3tin3 nu4mi24 NDI13KO3 nda'3a4en4 bi3tin3 NDI4 nu4mi24 NDI3KO3 XIA4AN4 bi3tin3 NDI4 MI4I4 ndi1ko3 yu'3u4an4 bi3tin3 NDI4 MI4I4 NDI1KO32 I3KAN4 ndi1ko3 TU1CHI4AN4 Eval: S S S S I S S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 4 REF: NDA'3A4 kwa'4a4 NDA'3A4 I4TIN3AN4 xa'1a4 kwa'4a4 XA'1A4 I4TIN3AN4 bi3tin3 ********* **** ************ ***** NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4 SE'1E3 SA1NA1E1 KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 santu JUEVE HYP: NDA143 kwa'4a4 I3NDA14 I3TIN3AN4 xa'1a4 kwa'4a4 XI1KA3 I3TIN2AN4 bi3tin3 NDU3XI1I4 NDI4 NDA13TU'4UN4 XA1A1 XA1A1 YA1 KA'4NU3 NI'4I4 BA3 o4ra2 bi3tin3 santu FEVE Eval: S S S S S I I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 3 0 REF: ka'4nu3 KO3O3 I3NI2 NDO'4O1 KU3NDA3TU3 NA'3A2 NDO'4O4 na4 SA4CHIO'1O4NA2E2 na4 ta3xi3 NA3NI2NA1E1 na4 sa4chio'1o4na2e2 HYP: ka'4nu3 ***** ***** ******* KU3ÑU2 NDO4KO2O2 NDA3TU3NA2NDO4 na4 SA4CHI'1YO4NA3E3 na4 ta3xi3 NA3NI2NA1 na4 sa4chio'1o4na2e2 Eval: D D D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 16 REF: sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 KO3O3 TA3YU2 sa3kan4 nda3xi1nu3 ***** ******* **** *** ****** ****** ********** ******* ******* **** ****** **** **** ******* YU3BI4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 XI'4IN4 YO1KO1 ta'1bi4 ********* ******* HYP: sa3kan4 ko3o3 yu3bi4 ***** KO3TA13 sa3kan4 nda3xi1nu3 YU1U4 XI1KAN1 TAN3 TA1 NDA4A2 XI4IN4 I4YO2KO1O3 TA'1BI4 XI1I4A2 KWI4 YU1KU1 KAN4 TAN3 NDI4TA1 I4XA3 KE4E4 YU1KU1 KO14KO3A3 JI'4IN4 YO3KO1O3 ta'1bi4 TI1XIN3A2 KWE'4E1 Eval: D S I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 16 1 5 REF: ******* ****** *** *** SO'3O3A3 ka3xi4 NDO'4O1 SO'3O3A3 KU3XI3 NDO'4O1 YO1KO1 TA'1BI4 XA1KWAN4 NDA3XI1NU3 yu3bi4 XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 ya1 KWA'4A4 NDA4NDI'1BI3 BA42 nu14u3 ndo'4o1 KA'4NU3NI42 o4ra2 ****** BI3TIN3 santu HYP: XA'1AN1 KU1UN4 TA1 YA1 SA3A2 ka3xi4 NDA'3A42 XA13KU3 KU3XI3NDO4A2 NI1YO1KO1 TA1 YO'4O4 XI13KU4UN4 NDA4XI1NU3 yu3bi4 ****** XI1XI1 TA13NDO4A2 ya1 KWA4A4 NDA4NDI'1I3 KU4U4A2 nu14u3 ndo'4o1 KA'4NU3NI42A2 o4ra2 BE'3E3 I3TA2E2 santu Eval: I I I I S S S S S S S S S D S S S S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ya1 CHI'4YO14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ndi'3i3 NU14U3A2 sa3kan4 NDA3XI1NU3A2 i3kan4 nda3ndi3ko4 tu3ku3a2 NDA3YA'1A3E3 HYP: ya1 CHI4YO14 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ndi'3i3 NU14U3A3 sa3kan4 NDA3XIN3NA2 i3kan4 nda3ndi3ko4 tu3ku3a2 NDA'3A2E2 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 7 REF: *** AVE marÍa ******* *** ****** SANTÍSIMA AVE marÍa ****** ****** ********* SANTÍSIMA KA'4NU3NI42 o4ra2 bi3tin3 SANTU HYP: AN4 BE'3E3 marÍa YA3XAN3 TI4 XI3NA2 AN4 BE'3E3 marÍa XA4XA2 NDE3E4 XI4XI3NA2 KA'4NU3 NI3 o4ra2 bi3tin3 XANTU Eval: I S I I I S S I I I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 13 3 0 REF: yo'4o4 ni1sa4chio'1o4na2e2 yo'4o4 NI1SA3 TA13XI3 NA3NI2NA1E1 yo'4o4 ki13xa2a2 SE'1E3 SA1NA1E1 xi'4in4 ya1 ku4u4a2 KI'3IN3 YA'1BI3 KI'3IN3 KA1TA1 ndo'4o1 xi'4in4 NDA'1BI1 SI1I4 NDA'1BI1 XI4TA3 SO'3O3A3 KO'3O3 NDO'4O1 bi3tin3 HYP: yo'4o4 ni1sa4chio'1o4na2e2 yo'4o4 NI1TA3XI3 NA1 YA3NI2NA1E1 yo'4o4 ki13xa2a2 ****** SE'1E32 xi'4in4 ya1 ku4u4a2 ******* KI'3IN32 YA1 KA3TA2 ndo'4o1 xi'4in4 ******** NDA'4BI2 XA1A1E4 NDA1 XI14TA3 SU3U3A2 KO'3O3NDO4A2 bi3tin3 Eval: S S S D S D S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: yo'4o4 i4yo2 ÑU'3U2 YO'4O4 I4YO2 i3ta2 ndo'4o1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U1BI1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 i1Ñu1 u1bi1 yo4so24 i1in1 U1BI1 yo4so24 i1Ñu1 HYP: yo'4o4 i4yo2 ******* ÑU3U2 YO'4O4E2 i3ta2 ndo'4o1 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 U'1UN1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 i1Ñu1 u1bi1 yo4so24 i1in1 ÑU3U2 yo4so24 i1Ñu1 Eval: D S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: candela ndo'4o1 ÑU'3U2 ndo'4o1 i3ta2 ndo'4o1 JI'4IN4 NDA'1BI1 si1i4 **** NDA'1BI1 xi4ta3 HYP: candela ndo'4o1 ÑU'1U3 ndo'4o1 i3ta2 ndo'4o1 XI'4IN4 NDA'4BI2 si1i4 NDI4 TA1 xi4ta3 Eval: S S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu SO'3O3A2 KA3XI4 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 is1ta4 KWA'1AN1 NU14U3A3 HYP: KA4NA3NI42A2ON4 I4XA32 bi3tin3 santu ******** SA3A2 KA3XI4NDO4 u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** NI1TA3YA2 NDO'4O4A2 is1ta4 ******** KWA'1AN1NA1 Eval: S S D S S D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 11 REF: u1xi1 u1ni1 ****** ******* ******* YU3BI4 I1ÑU1 yu3bi4 i1Ñu1 TA3YU2 NDO'4O1 TA1 YU1KA'4AN4 SA3NA3 TA1 YU1KA'4AN4 sa4ka1 ******** ********* **** ****** ******* ***** *********** ******* HYP: u1xi1 u1ni1 KI1BI4 XA1A1E1 NDO'4O1 I3IN3 ÑU3U2 yu3bi4 i1Ñu1 ****** TA13YA2NDO4 TA1YU1 KAN4 A3SA3NA2 TA1YU1 KAN4 sa4ka1 SU14U3A2 KA'4AN4E2 NDI4 KA3TA3 NDO'4O1 U1XI1 NI14XA1A1E1 NDO'4O1 Eval: I I I S S D S S S S S S I I I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 3 REF: ya1 si'4i2 NA'14A1 Ñu3u2 SI1SO32 NA'14A1 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 xi1i4 ******* KWA14KU3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 ****** NDO'1YO3 is1tan4 ******* NDO'1YO3 HYP: ya1 si'4i2 NA'4A1 Ñu3u2 XI1XA3 NA4A2 KU3XI32 NI14XA'1AN1E1 NDO'4O1 xi1i4 KWA'1A4 KU3U3 is1tan4 kwa14ku3 xi1i4 NDO1O3 YO'4O1 is1tan4 NDO'4O4 YO'4O1 Eval: S S S S S S I S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 6 REF: ******* *** ********** ***** NDI4SO3NDO4 TU1NI1O3KO4 NDI4SO3NDO4 ta1si1 ******* ******* NDI4SO3NDO4 SI1MI4 NDI4SO3NDO4 KA'3NI4 NDI4SO3NDO4 KA3XIN3 HYP: NDI4SO3 BA3 NDA4TU2UN2 I3NI2 KO3O3 NDI4 SU14U3 ta1si1 NDI3XA3 NDA4SI2 MI4I4 NDI3XA3NDO4 KA1A3 NDI3SA3A4NDO4 KA1A3 XA'1AN1 Eval: I I I I S S S I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 3 REF: NDI4SO3NDO4 kwe'1e1 ***** KE4E13 NDI4SO3NDO4 KWE'1E1 NDU4XAN3 ndi4so3ndo4 kwe'1e1 ***** TA3YU2 kwe'1e1 SA3YU2 bi3tin3 *** NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: NDI3XA3NDO4 kwe'1e1 TU3E4 NDI4 NA4 KWA'1AN1E1 NDU4XA'4AN2 ndi4so3ndo4 kwe'1e1 TA3A2 YU'1U1 kwe'1e1 SA4YU2 bi3tin3 BA3 NDA3SA1A4 JA4NDU4XA2E2 XA1NA1E1 Eval: S I S S S S I S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 3 REF: NDI1KO3 xi1ni4an4 ndi1ko3 ********* NDA'3A4EN4 NDI1KO3 XA'1A4EN4 NDI1KO3 YU'3U4AN4 ndi1ko3 i3ni2an4 **** NDI1KO3 I3KI4AN4 NDI1KO3 TU1CHI32AN4 nu4mi24 ****** NDA3NDE3E3 ndo'4o1 NDA'3A4EN4 NU4MI24 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 xa'1a4en4 HYP: NDI3KO3ON4 xi1ni4an4 ndi1ko3 NDA3A2EN4 NDI3KO3 XI'1IN1AN4 NDI3KO32 YA1 KAN4 ndi1ko3 i3ni2an4 NDI4 NDI3KO3 I3KAN4 NDI3KO3 TU1CHI4AN4 nu4mi24 NDA4A2 NDA4A2E4 ndo'4o1 ********** NDA3A3E4 NU4MI24NA2 NDE4E4NDO4 xa'1a4en4 Eval: S I S S S S S I S S S S I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 2 REF: BA1CHI1 YO'4O4 ni1xi1nu3 yu3bi4 ****** XI1NU3 TA3YU2 NDO'4O1 YO'4O4 xi1nu3 **** BANCA XI1NU3 mesa NDO'4O1 SO'3O3A3 ka3xi4 ndo'4o1 HYP: MA1CHI1 YO4O4 ni1xi1nu3 yu3bi4 XI1YO3 TA1 ÑA1 NDO'4O4A2 ÑU'4U4 xi1nu3 KAN4 KA13XIN3 NU14U3 mesa ******* NDO4KO1SO3A2 ka3xi4 ndo'4o1 Eval: S S I S S S S I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: YO'4O4 KO3O3 ta'3bi4 XA3KI4 ÑU3U2 KA'4MA3 NI1SA4CHIO'1O4NA2E2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 KI'4IN4 YA'1BI3 KA1TA1 ndo'4o1 HYP: ****** YO4KO2 ta'3bi4 XI4XI3A2 KI4ÑU3 KA4NA3 NI1SA4CHI'1YO4E4E2 bi3tin3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ya1 KI'4IN4A2 JI'4IN4 KA3TA3 ndo'4o1 Eval: D S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 6 REF: ***** ****** KA'4NU3NI42 O4RA2 bi3tin3 santu *** ** *** PADRE SANTÍSIMA u1xi1 ********** U1NI1 KI'3IN3 KA1TA1 NDO'4O1 SEÑOR SAN JERÓNIMO ndo'4o1 NA1 BE'3E3 KA'4NU3 HYP: TAN42 NU14U3 ÑA'1A3ON4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu PAN DE SAN TE'1E4 XIMA u1xi1 NI1KI'3IN3 KA1 TA1 NDA'4BI2 XI14IN3 XA1XAN3 KI1BI4O4 NDI4MA1 ndo'4o1 NDA1 BE1E3 KA4NA3 Eval: I I S S I I I S S I S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 1 13 4 0 REF: SO'3O3A3 NDA3TA3KU2 TU'1UN3I2 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA3NDA3XIN4UN4 SE'1E3 SA1NA1E1 NU'4NI2AN4 XI'4IN4 KI3TI4 NU'4NI2AN4 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: NDA4XA3UN4A2 NDA4TA3KU2 TU'1UN1I1 NDA3SA3A4EN4 NDU4XA24 I13XA3NA2E2 yo'4o1 ***** *** *************** ****** KU4U4TANA1 NDA3XI4UN4 XA13XI4NA2E2 NA4NI24 KI3TA3E4 NA4NI24A2 XI4KWE'1E1 Eval: S S S S S S D D D D S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 yo'4o4 NI1XI1KA3 yu'3u4 xi1ka3 I3NI2AN4 TAN3 yo'4o4 ni1tu1u3 KI3TI4 yo'4o4 NI1TU1U3 KWE'1E1 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 IS1TAN4 kwa14ku3 HYP: ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1YU1 yo'4o4 NI1XI1KA32 yu'3u4 xi1ka3 NI3A2 TA1 yo'4o4 ni1tu1u3 BI3TIN3 yo'4o4 NI1TO1 KWA'1AN1E4 yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 kwa14ku3 IS1TA4 kwa14ku3 Eval: S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 YU3BI2 YO'4O4 KA4NDU'3U4 XI1I4 NA'14A1 XI1I4 XI1I4 kwi'4na4 HYP: yo'4o4 ka4ndu'3u4 xi1i4 yu3bi2 is1tan4 ****** YU'1U1 YO4O4 JA4NU3 XI1I4NA2 XI1KA3 SWI13XI3 kwi'4na4 Eval: D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 26 0 0 REF: bi3tin3 NDA3SA1ÑA4 SE'1E3 SA1NA1E1 XI'4IN4 KI3TI4 XI'4IN4 KWE'1E1 bi3tin3 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NDI1KO3 XA'1A4EN4 NDI1KO3 YU'3U4AN4 NDI1KO3 I3NI2AN4 NDI1KO3 I3KI4AN4 NDI1KO3 TU1CHI32AN4 nda'3a4 KWA'4A4 NDA'3A4 I4TIN3AN4 XA'1A4 KWA'4A4 XA'1A4 I4TIN3AN4 HYP: bi3tin3 NDA3SA1A4 XA'1A4 BA1XI3 NA1 XI4KA3 TI4 XI4KWE'1E1 bi3tin3 NDI3KO4 NDA4A2 NDI1KUN1 XI14NI2 NDI13KO3 YA'3A4 NDI13KO3A2 I3KAN4 NI1KU3TU1CHI32 NDI4 NDA143 KWA4A4 nda'3a4 I3TIN4 BA3 XI1YO3 KWA4A4 XI1YO4E4 BI3TIN3 BA3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 0 REF: KA'4NU3 O4RA2 bi3tin3 santu YO'4O4 ni1xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 NI1XI1NU3 TA3YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 TA1 YU1KA'4AN4 na'14a1 ta1 ÑU3U2 SI1SO32 na'14a1 ya1 SI'4I2 na'14a1 HYP: KA4NU'1U4 JI'4IN4RA2 bi3tin3 santu YO4O4 ni1xi1nu3 yu3bi4 yo'4o4 TI1XIN3 TA1A3 ndo'4o1 ndo'4o1 TA1YU1 KA'4AN2 na'14a1 ta1 ÑU'4U4 XE1SO3 na'14a1 ya1 A3SA3E4E2 na'14a1 Eval: S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 16 0 0 REF: TO14NA3 KU4U4 NDO'4O1 XO1KI1 ku4u4 ndo'4o1 NDI3KO4KWI3 KU4U4 NDO'4O1 SU13NDA2 KU4U4 NDO'4O1 CHI3RE4YU2 KU4U4 NDO'4O1 PI3LA4TU2 KU4U4 NDO'4O1 HYP: TO1O4NA2 KO4NDO3 U1XI1 KI1BI4 ku4u4 ndo'4o1 BA42 NDI1KO4 KWI1YA1 KU4U4NDO4 XU'14UN4 NDA143 KO3O3NDO4 XI1KA3E4 YU1U4 NA1 PELATO KO4NDO3A3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 5 15 1 0 REF: SOLDADO KU4U4 NDO'4O1 COMANDANTE KU4U4 NDO'4O1 SUPLENTE KU4U4 NDO'4O1 secretariu KU4U4 NDO'4O1 COMISARIO KU4U4 NDO'4O1 SU1TU1 ka4a4 be'3e3 Ñu3u2 SI1SO32 na'14a1 HYP: ARRO NDA4A2 DO KO4NDO3A3 TU'1UN3 NANTE KO4NDO3 COMPLENTA KO4NDO3 secretariu ***** KO4NDO3 KU1MI4 XARIO KO4NDO3 SO1TO3 ka4a4 be'3e3 Ñu3u2 XI1SO1 na'14a1 Eval: S S S S S S S S S D S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 17 0 2 REF: su1tu1 ************* NDI4SO3 NDO'4O1 XI1NI3 XI4XI1 XI1NI3 KA4YU1 bi3tin3 la3tun4 NDI1KO3 xi1ni4an4 ndi1ko3 NDA'3A4EN4 ndi1ko3 XA'1A4EN4 ndi1ko3 ****** YU'3U4AN4 NDI1KO3 I3NI2AN4 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO HYP: su1tu1 NDI3SO3A2NDO4 U1XI1 XI13NI2 XI4XI3 XI1XI1NI32 KA4A4 YU'1U1 bi3tin3 la3tun4 NDI3KO3 xi1ni4an4 ndi1ko3 I3NI2AN4 ndi1ko3 XI14KA3EN4 ndi1ko3 ÑA1A4 NDI4 KU13NI2A2 PA4 XANTE XI4MA1 XI3ÑU3 XA13NI2RA4 NIMO Eval: I S S S S S S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 4 REF: NDI4SO3 NDO'4O1 NDI3KWI3SO3 NDO'4O1 XI3KO3 SIEN4TU2 mil Ánima Ánima *** NDI3KWI3SO3 ndo'4o1 Ánima ******** ****** NI1XA3XI4A2 XI1NI4 Ánima ********* NI1XA3XI4A2 nda'3a4 HYP: ******* NDI3SO3NDO4O1 KU'1UN1NDO4 PE3SA3NDO42 TU3 XICOHACIENTO mil Ánima Ánima NA1 KWI3SO3 ndo'4o1 Ánima NI1XA1A1 XI4KA3 XI1XI1 NDI4 Ánima NI1XI1KA3 XI4KA32 nda'3a4 Eval: D S S S S S I S I I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 6 REF: *** *** ****** ******* ******* ÁNIMA NI1XA3XI4A2 XA'1A4 ÁNIMA NI1XA3XI4A2 yu'3u4 Ánima *** NI1XA3XI4A2 i3ni2 Ánima NI1KE1E3 Ánima NI1NDU3XAN3 HYP: NA4 NA1 XI1KA3 XI1I4A2 XI1I1A1 AN4 TU3 NA1 NI1XA1A1 XI4IN4A2 yu'3u4 Ánima NA1 XA13XI4 i3ni2 Ánima NI1KE3E3 Ánima NDU1XIN1AN4 Eval: I I I I I S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 1 2 REF: ÁNIMA ni1xi'1i1 JI'4IN4 SO3KO2 is1ta4 ÁNIMA NI1XI'1I1 SO3KO2 ta1kwi42 *********** NDO13KO3NDE3E3NDO4 ku1mi4 ****** TU1TU'4UN4 be'3e3 KU1MI4 TU1TU'4UN4 KE'3E2 HYP: NA4 ni1xi'1i1 ******* I4SO3KO2 is1ta4 NA1 XA'1A4E2 SI1SO32 ta1kwi42 NU13U3NA3E3 NDA4A2 ku1mi4 JI3TO2 TA4ON4 be'3e3 KU1MI4TO2 TA4BA4 KWE'1E1 Eval: S D S S S S I S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 3 2 REF: KU1MI4 XI3KO3 sien4tu2 MIL Ánima ku4u4 ndo'4o1 TAN3 bi3tin3 *** ****** NDA3KWI1TA1 ndo'4o1 NDA3SA3ÑA4NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KI3TI4 ÑA4 KA4NDI3KA2 XI'4IN4 KWE'1E1 HYP: TU14U3 XI3KO2 sien4tu2 *** Ánima ku4u4 ndo'4o1 **** bi3tin3 NA4 KWI3I3 TA1A3 ndo'4o1 *************** NA4 SA3ÑA4NDO4A2 XI4XI3NA2E2 JI'4IN4AN4 KAN4 NDI4 KA13XI4 KI3TA'4AN4E4 KA4NI3A2 I4XI4KO3E4E2 Eval: S S D D I I S D S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 1 1 REF: BI3TIN3 YO'4O4 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 xa'1a4en4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 YU'3U4AN4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 I3NI2AN4 nu4mi24 ******* NDA3SA3ÑA4NDO4ÑA4 XI'4IN4 NDU3BA4 tiu1un4 HYP: NI3TA'3AN2E2 KAN4 NDI3KO32 NDA43 bi3tin3 KAN4 NDI13KO32 xa'1a4en4 bi3tin3 KAN4 NDI3KO3 YU'1U1AN4 bi3tin3 ****** BA42 NDI3KO3NI42AN4 nu4mi24 NDA3SA3 KA4A4NDO4A2 XI'4IN4NDU2 BA42 tiu1un4 Eval: S S S S S S S S S D S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 1 REF: nu4mi24 NDA3SA3ÑA4NDO4ÑA4 ji'4in4 SI1MI3 ta1chi4 ***** SA3NA3 TA1CHI4 SA4KA1 KU4U4 NDO'4O1 XI4XI1NDO4 KA4YU1NDO4 KA4TA4NDO4 KA'4UN13NDO4 HYP: nu4mi24 NDA3SA32ÑA4NDO4 ji'4in4 SI1MI32 ta1chi4 I4XA3 NA4 TA1XI4 SA4KA2 KU4U4NDO4 XI4XI32NDO4 KA4I2NDO4 JI4TA3E4 NDA4KA'3AN4 BA3NDO4 Eval: S S I S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 1 1 REF: NDA3NDE3E3 NDO'4O1 NDA'3A4EN4 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 XA'1A4EN4 ji'4in4 ta1si1 TA1SI1 KWI'4NA4 ta1si1 ****** NI1I4 TA1SI1 NDA3KWA4 ta1si1 KA4TA4 TA1SI1 KA'4UN13 HYP: ********** NDA3KA3NA3E2 NDO4KO3 NDA3A2E2 NDA'3A4NA2 NDI4 ji'4in4 ta1si1 XI4KWI1TA1 XI1KWI'4NA4 ta1si1 NI'4I4 TA13XI3 NDA143 KWA'1AN1 ta1si1 KA3A2 TA4TA2 SA3KAN4 Eval: D S S S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 4 REF: *** TA1CHI4 na'14a1 ************* ******* NDI4SO3NDO4 NDI4SO3NDO4 TU1NI1O3KO4 NA'14A1 TU1NI1O3KO4 SA3NA3 TU1NI1O3KO4 sa4ka2 *** TU1NI1O3KO4 NI'4I4 KA'3NI4 TU1NI1O3KO4 NI'4I4 KA3XIN3 HYP: TA1 CHI'3I3 na'14a1 NDI4SO3NDO4A3 NDI4XA3 NDO4TO3 I3NI2UN4 YU3KU4 NA'14A1TU2 NI1KO4XAN3NA2 TA1 NI1KWA4A4 sa4ka2 TA1 NI1NDI3KO4 NI4KA'1AN1 NDI4 TA1 NI14 NI14KA3XIN3 Eval: I S I I S S S S S S S I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 0 3 REF: ********* *********** ****** XI4XI1NDO4 KA4YU1NDO4 PADRE SANTÍSIMA SEÑOR SAN JERÓNIMO SO'3O3A3 NDA3NDA3XIN4UN4 NDA'3A4 NDA3NDA3XIN4UN4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: XI4XI1YU1 NDA3KA32YU1 NDO1O3 PADRES SANTÍXIN NA1 CHI3ÑU3 XA13XI4RA2 NDI4O XA1A1NA1 NDA13XI4UN4 NDA'3A4NA2 NU14U3 XU'14UN4 XA'1A4 I4XA3NA2 Eval: I I I S S S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 4 1 REF: ÑA4 NU'4NI2 XI'4IN4 ki3ti4 Ña4 NU'4NI2 XI'4IN4 KWE'1E1 ÑA4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KI3TI4 ÑA4 ka4ndi3ka2 XI'4IN4 KWE'1E1 nu4mi24 **** NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NU4MI24 NDI1KO3 xa'1a4en4 HYP: ÑA1A4 NA4 NI1XI1KA3 ki3ti4 Ña4 ******* ******* NDA13XI4KWE'3E2 NI'4I4A2 ka4ndi3ka2 ******* XI'4I4 TI4 ka4ndi3ka2 ******* XI4KO3E4 nu4mi24 NDI4 KO'13NA3E4 NDI4 MI4I4 NDI3KO32 xa'1a4en4 Eval: S S S D D S S D S S D S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 4 REF: nu4mi24 *********** **** ****** NDI1KO3 YU'3U4AN4 NDI1KO3 I3NI2AN4 PADRE SANTÍSIMA ka'4nu3 *** o4ra2 bi3tin3 santu HYP: nu4mi24 NDI4KWE'3E2 ÑA4 JI4NI2 KO3O3 NDI4A2 PAPÁ XA'4AN2 NDE3E4 XI4MA1 ka'4nu3 BA3 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: I I I S S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 3 REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 yo'4o4 ******* KWI3TA3NDO4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 SI'3I4 MI3I4 YO'4O1 ta4ta2 *** ****** CANUTO FLORENTINO HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 yo'4o4 KWI3TA3 NA4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 SE'1E3 MI4I4 BA42 ta4ta2 KA1 NU14U3 TORE NDE4E4NA3 Eval: S I S S S S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 2 15 0 4 REF: ***** JOSÉ ANACLETO DOMÍNGUE DOMINGO VAZQUE YO'4O4 KWI3TA3 NDO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ta1 ************ *** **** NI1KA'1AN1 NDE3E3 TA1 NI1KA'1AN1 SI4TI24 TA1 HYP: XE4E4 NI1 LEJITO TAN3 MI4I4 KA4A4E2 DAMIGO VÁZQUE YA14KUN2E2 ta1 KAN4 ta1 NI1KA3BI4KO4 BA3 TAN3 NI1KA1NDE3E4 TAN3 NI1KA3SA3E4 TI4 TAN3 NDA'4BI2 Eval: I S S S S S S S S S I I I S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 6 1 REF: TA1 NI1XI1NU1 tu'1un3 XI1NU1 ta1chi4 ku4u4 ndo'4o1 TA1 NI1XI1NU1 TU'1UN3 XI1NU1 NDU13SU2 KU4U4 NDO'4O1 tan3 ***** sa3kan4 NDA3TA3KU2 TU'1UN3 YU'1U1 XA'1A4 SE'1E3 SA1NA1E1 ti1xin3 be'3e3 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: TAN3 NI1XI'1I1 tu'1un3 SI'1IN1 ta1chi4 ku4u4 ndo'4o1 *** NDA1 NI1XI1NU3 TA'3AN2 JI'4IN42 NDI3NDO3SO2 KU4U4NDO4A3 tan3 SA1A3 sa3kan4 ********** ******* ****** NDA13TA3KU2 TU'3UN3A2 I1XA'1A32 ti1xin3 be'3e3 I3XI4 KA14KU3 IS1TA4 kwa14ku3 ti1xin3 be'3e3 ***** ******** XI3IN4NDU2 IS1TAN4NDU2YA1 Eval: S S S D S S S S S S I D D D S S S S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 2 1 REF: KA'4NU3 o4ra2 bi3tin3 santu SO'3O3A2 NDA3SA1ÑA4 SE'1E3 SA1NA1E1 SO'3O3A3 TU'1UN3 SO'3O3A3 ta1chi42 xi1i4 na'14a1 ******* XI1I4 XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 kwa14ku3 HYP: KA4NU3U3 o4ra2 bi3tin3 santu ******** *********** XU'14UN4 NDA13XA2A2 XI13XI3NA3E3 XA4A1 TU14XA4 ta1chi42 xi1i4 na'14a1 XI14SO3 XI1XI1 KWI'4NA4 XI14KO32 IS1TA1 kwa14ku3 Eval: S D D S S S S S I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 0 REF: SE'1E3 SA1NA1E1 NU4MI24 NDI1KO3 NDA'3A4EN4 NDI1KO3 XA'1A4EN4 NI1KI3XI32 XA13NI32 cuenta XA'1A4EN4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: SA4I3XA3NA2E2 NDI4 NA4MI24 NDI3KO3 I3NDA14 NDI1KUN1 XI'1I4AN4 NI1KI3XI3 XA13NI2 cuenta XA'1A4E2 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA3NI32 Eval: S S S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 2 REF: tan3 JA1 yo'4o4 NI1NDI'3I3A2 bi3tin3 yo'4o4 XI1YO3 yu3bi4 xi1yo3 ******** ************* TA3YU2 YO'4O4 MESA NDO'4O1 XI1YO3 yu3bi4 XI1YO3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 NI1XA1A1 yo'4o4 NI1NDO'3O3E4YA2 bi3tin3 yo'4o4 NI1CHI1YO3 yu3bi4 xi1yo3 TA3YU2O4 XI13XI3NDO4A2 BA42 KA3XI4MANA A1SU3 AN4XA1 NDO4XI1YO3 yu3bi4 XI1YO4TA3 I3NI2 ndo'4o1 Eval: S S S I I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 2 REF: ******* SO'3O3A3 YU3BI4 SO'3O3A3 TA3YU2 ndo'4o1 ****** XI1I4 KWA14KU3 IS1TAN4 KWA14KU3 XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: SU3U3A2 YU'3U4 I4XA3 TA1 JI'4IN4 ndo'4o1 XI1KI4 KO14O3A2 KU3U2 IS1TA4 KAN4 KWA'1AN1 XE'3E4 NDO1O3RA2 IS1TA4 Eval: I S S S S I S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 5 REF: ***** ***** AVE MARÍA SANTÍSIMA AVE marÍa ******* *** SANTÍSIMA SO'3O3A3 TU'1UN3 SO'3O3A3 TA1CHI42 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 ******* SANTU jueve i3kan4 JA'1AN1 NDI3KO4A3 HYP: A1BE3 MARIA XA'3AN2 TI1XIN3NA2 A BE'3E3 marÍa XA'3AN2 TI4 XI4XI3NA2 XU'14UN4A2 KAN4 XA'1A4 TA1CHI4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 XA'4AN2 TO jueve i3kan4 JA1 NDI1KO3A3 Eval: I I S S S S I I S S S S S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm i3kan4 NDI4KO13NA3 HYP: mm i3kan4 NDI4KO13NA2 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 4 REF: i3kan4 BA42 ndi4kun2 TU3KU3E4 kwa'1an1e4 ya1 NDA1XI4 cuenta kwa'3a3 nu14u3a2 KAN4 ya1 kan4 ni1kwa'3a3 ****** *** ********* *** NU14U3A2 HYP: i3kan4 **** ndi4kun2 TA3AN4E4 kwa'1an1e4 ya1 NDA13XI'3I3 cuenta kwa'3a3 nu14u3a2 TAN3 ya1 kan4 ni1kwa'3a3 NU14U3 BA1 TA'4AN4E4 JA1 NI1 Eval: D S S S I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NA4TU2 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 KWA'14A4 bi4 nu14u3a2 RAN4 HYP: A1SU3 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 KO14O3A2 bi4 nu14u3a2 **** Eval: S S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: U'4UN1 KWA'14A4 NU14U3A3 HYP: ****** ******** KWA'4A4NA2 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ni1ndu3ba'1a3 I3NI2NA1 ba42 yo'4o4 ndi4 ni1kwa'3a3 nu14u3a2 ran4 HYP: ya1 ni1ndu3ba'1a3 I3NI2 ba42 yo'4o4 ndi4 ni1kwa'3a3 nu14u3a2 ran4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: alfonso garcÍa rey HYP: alfonso garcÍa rey Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 kwi1ya1yu1 ta4ta2 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 kwi1ya1yu1 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: Speaker sentences 1: ctb501 #utts: 2502 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1 ko4ndo3 TI1XIN3 ya1 ko4ndo3 USO Y costumbre ti1xin3 Ñu3u2e4 COMO HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 ya1 ko4ndo3 TI1XIN32 ya1 ko4ndo3 *** * costumbre ti1xin3 Ñu3u2e4 KO3O3 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: tan42 consejero ******** HYP: tan42 consejero KWA'1AN1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ni1 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2e4 tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ya1 XA'4A13 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ya1 ni1 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2e4 tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ya1 ******* XA'4A13NA2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 1 2 REF: **** ***** LAS DOS AUTORIDADES YA1 ko4ndo3 BE'3E3 CHI4ÑU3 MUNICIPAL tan3 HYP: NDA1 ADOZA KU1TU1RI4 KAN4 TIN3 NDA1 ko4ndo3 ****** BE'3E3CHI4 YU3MUNICIPAL tan3 Eval: I I S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tan3 I3IN3 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tan3 NI3 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: TA1 NDA1 ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 I4XA3 INTERVENIR na4tu2 KU4NI2 NA1 HYP: *** JA1 ta1 ko4ndo3 comisariado ka'4an2 ***** I4CENTERVENIR na4tu2 ****** KU4NI2NA1 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 3 REF: a3sa3 ***** PARTICIPARNA1 ji'4in4 ta1 BE3 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 na4tu2 kwa'1an1na1 nda4a2 xi4yo13 i3in3 ***** *** QUEDAMENTO an4 ko14o3 HYP: a3sa3 PARTE CIPAR ji'4in4 ta1 *** ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 na4tu2 kwa'1an1na1 nda4a2 xi4yo13 i3in3 KE3E3 TA1 MENTO an4 ko14o3 Eval: I S D I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: an4 i3in3 an4 i3in3 ***** BODA xi4yo13 a1chi1 ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO4O4 na1 i4sa1bi4 tan3 HYP: an4 i3in3 an4 i3in3 KU4U4 TA1 xi4yo13 a1chi1 ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO'4O4 na1 i4sa1bi4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 na1 sa'4an4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 I3IN3 U1BI1NA1 ndi4 i4xa3 ACEPTARNA1E1 ko4ndo3 HYP: tan3 na1 sa'4an4 ndi4 nda4a2 kwa4Ñu3 ndi4 ***** U'1BI1NA1 ndi4 i4xa3 SETARNA1 ko4ndo3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 conseju kan4 TAN3 SA3BA3NA2 ndi4 BA14SA3 i4xa3 TOMARNA1E1 tan42 ya1 nda4i3ka4 bi4a2 ndi4 HYP: ya1 conseju kan4 **** NDA4SA3BA3NA2 ndi4 BA14SA4 i4xa3 TUMARNA1 tan42 ya1 nda4i3ka4 bi4a2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 ki1bi4 ku4ni2na1 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3na2 mi4i4 ba42 xi4yo13 HYP: tan3 ndi4 ya1 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 ki1bi4 ku4ni2na1 na1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3na2 mi4i4 ba42 xi4yo13 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 SA4A14 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1na1 tan3 HYP: ya1 SA4A24 ta1kwi42 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1na1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: en PRIMER LUGAR ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 PRINCIPAL na4 kwa'1an1na1 ji'4in4 HYP: en ****** PRIMELAGAR ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 PRISCIPAL na4 kwa'1an1na1 ji'4in4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ndi4 AN4 ba'1a3 an4 ba'14a4 ka'1an1 SE'1E3 NDIO4SI2 ndi4 HYP: ta1 chi4Ñu3 ndi4 TAN42 ba'1a3 an4 ba'14a4 ka'1an1 ****** JI1NDIO4SI2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4ra2 ku3ndi3chi2ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 FAMILIARES HYP: ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4ra2 ku3ndi3chi2ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 FIMILIARE Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 NDO'4 na1 ku4u4 **** na1 ndi4so3 ji'4in4 tu1ni4ni2 LOS COMPROMISADOS HYP: na1 ko4ndo3 na1 NDO4O4 na1 ku4u4 NDI4 na1 ndi4so3 ji'4in4 tu1ni4ni2 DOSCOMPRO MISADO Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: XI'4IN4NA2 na1 kwa4chi3 HYP: XI'4I4NA2 na1 kwa4chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 ji'4in4 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2na1 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 tan3 HYP: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 ji'4in4 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2na1 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda4kwi3in3 na1 kwa4chi3 HYP: nda4kwi3in3 na1 kwa4chi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4tu2 na1 nde4ta3 ku4u4na2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: na4tu2 na1 nde4ta3 ku4u4na2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: o4ra2 XA'4A13 ta1 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 *** TA4KU3NI2 HYP: o4ra2 XA4A13 ta1 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 TA4 KU3NI2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: an4 yu3ba4 Ñu'4u4 ku4u4ra2 an4 SIU'4UN4 KU4U4NA2 an4 HYP: an4 yu3ba4 Ñu'4u4 ku4u4ra2 an4 SI3ÑU3 KU'1UN1NA1 an4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: an4 IS1TAN4 ku4u4na2 an4 XI1I4 ku4u4na2 nde4ta3 an4 ko14o3 HYP: an4 IS1TA4 ku4u4na2 an4 XI13I2 ku4u4na2 nde4ta3 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: na1 ko4ndo3 FAMILIARESNA1 na1 si'4i2 kwa4chi3 TA4NDA'3A4 TAN3 sa3kan4 na1 ko4ndo3 HYP: na1 ko4ndo3 MILIARNA1 na1 si'4i2 kwa4chi3 ********** TA4NDA'3A4NA2 sa3kan4 na1 ko4ndo3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta'4an4 ta1a3 ndi4 HYP: ta'4an4 ta1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sa3kan4 nde4ta3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 CONSEJU HYP: ndi3sa4bi1 ta'4bi4 sa3kan4 nde4ta3 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3 be'3e3 chi4Ñu3 CONSEJUNA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 conseju xa'4a13 na1 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 KU3NI3 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 conseju xa'4a13 na1 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 I3IN3 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: u1bi1 ku4u4 bolsa camisa ta1a3 chi2 i3in3a2 ta'4nda1 tan3 i3in3a2 NI4I4 HYP: u1bi1 ku4u4 bolsa camisa ta1a3 chi2 i3in3a2 ta'4nda1 tan3 i3in3a2 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 chi4ndu'4u4na2 EJEMPLO HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 chi4ndu'4u4na2 INFEMPRU Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ndi4 xi'3na3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 **** na1 se'1e3 ndio4si2 ko4ndo3 HYP: ndi4 xi'3na3 ta1 chi4Ñu3 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 na1 ta4u3ni2 sa3ba3 NDI4 na1 se'1e3 ndio4si2 ko4ndo3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 3 REF: na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ku4ni2na1 kwa'1a3na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 ndi'3i3 ka'1an1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ******* KA'1AN1NA1 ta4u3ni2 na4tu2 ku4ni2na1 ******* *** KWA'1A3NA2 CONSEJU NA1KWA4CHI3 HYP: na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ku4ni2na1 kwa'1a3na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 ndi'3i3 ka'1an1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 NA1 ta4u3ni2 na4tu2 ku4ni2na1 KWA'1A3 NA1 CONSEJUN NA1 KWA4CHI3 Eval: I S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na4 ku4ni2na1 chi3ka2 ****** XI1NI4NA2E2 ka'1an1 be'3e3 CHI4ÑU3 ji'4in4na2 na4tu2 ku14ni2 tu3na2 ndi4 HYP: na4 ku4ni2na1 chi3ka2 XI1NI4 NA1 ka'1an1 be'3e3 CHI4 ji'4in4na2 na4tu2 ku14ni2 tu3na2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ji'4in4 mi3i4 ba3na2 ba42 kwa'1an1 *** i3kan4 ba42 xa4xa1 ya1 ko4ndo3 conseju ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 ba'1a3 ji'4in4 mi3i4 ba3na2 ba42 kwa'1an1 YA1 i3kan4 ba42 xa4xa1 ya1 ko4ndo3 conseju ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 KI' ki1bi4 momento ÑA'1A3E2 ki1bi4 i4xa3 PRINCIPIAR NA1 ASUNTO kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4Ñu3na2 na4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 KI1BI4 ki1bi4 momento I3NGA2 ki1bi4 i4xa3 ********** DIENCIPIARNA1 SUNTO kan4 nda4ka1tu'4un4 ta1 chi4Ñu3na2 na4tu2 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 sa3kan4 NI1KA'1AN1 NA1 ko4ndo3 FAMILIARES ÑA'1A3NA2 an4 siu'4un4na2 an4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ni1ka'1an1 JI'4IN4NA2 ki1bi4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 sa3kan4 ********** NI1KA'1AN1NA1 ko4ndo3 FAMILIAR NI1KA'1AN1NA1 an4 siu'4un4na2 an4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ni1ka'1an1 JI'4IN4 ki1bi4 ju13na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: na1 ka'4an2 ku4u4na2 sa3kan4 BI4 BA42 XA1A1E1 ko4ndo3 QUEDAMENTO AN4 QUEDAMENTO BA42 AN4 bi3ko4 boda ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: na1 ka'4an2 ku4u4na2 sa3kan4 BI4O4 KI1XA1A1 YA1 ko4ndo3 ********** CADAMENTO KAN4 CACAMENTO KAN4 bi3ko4 boda ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: nda1 sa3kan4 ******* KA'4AN2NA1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: nda1 sa3kan4 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 FAMILIA ba42 ka'4an2 ki1bi4 JA143 JU4NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 ti1xin3a2 ji4ni2 mi3i4na2 be'3e3na2 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 xi'3na3 ba3 FOMILIA ba42 ka'4an2 ki1bi4 SA3KAN4 KU3NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 ti1xin3a2 ji4ni2 mi3i4na2 be'3e3na2 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ta1 chi4Ñu3 ki1bi4 xa1a1ra1 nu14u3 mesara1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: tan3 ta1 chi4Ñu3 ki1bi4 xa1a1ra1 nu14u3 mesara1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: an4 i4yo2 COORDINACIÓN ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ndi3sa4bi1na1 sa3kan4 ****** NDE4E4NA3 HYP: an4 i4yo2 CORDINACIÓN ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ndi3sa4bi1na1 sa3kan4 NDE4E4 TAN3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: sa3kan4 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 xi'4in4 Ña'3a4 ji'3na3 Ña'3a4 BAN4 ka'1an1na1 conseju ******* a1chi1 HYP: sa3kan4 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 xi'4in4 Ña'3a4 ji'3na3 Ña'3a4 BA3 ka'1an1na1 conseju JI'4IN4 a1chi1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: Ña4 kan4 ko4ndo3 BASE PRINCIPAL NA4TU2 HYP: Ña4 kan4 ko4ndo3 BADACE PRIENCIPALA TU32 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 ya1 ndu4xa24 ba42 an4 KO14O3 an4 ya1 HYP: an4 ya1 ndu4xa24 ba42 an4 KU4U4 an4 ya1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4na3 i3ni2an4 ba42 ni1nda3kwi3in3an4 yu'3u4 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 ta3nda'3a4en4 HYP: ka4na3 i3ni2an4 ba42 ni1nda3kwi3in3an4 yu'3u4 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 ta3nda'3a4en4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: KU4U4AN4 PEDIDA a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ******** CANTEDIDA a1chi1 ji1na'3a4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4kan1na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: xi4kan1na1 na1 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: chi4ka2na1 nu14u3 ndi4 Ña4 kan4 ba'1a3ni42 ku3ndu'4u4 ji'4in42 yu3ba42 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 JI'4IN4 SE'1E3NA2 NDI4 Ña4 kan4 ba'1a3ni42 ku4ta'3an2ni42 i3ni2ndu1 ku3ndu'4u4 HYP: chi4ka2na1 nu14u3 ndi4 Ña4 kan4 ba'1a3ni42 ku3ndu'4u4 ji'4in42 yu3ba42 an4 ko14o3 tu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ******* I4XA3 TAN3 Ña4 kan4 ba'1a3ni42 ku4ta'3an2ni42 i3ni2ndu1 ku3ndu'4u4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KO3NDO3 xa1nu3ndu2 KO3NDO3 Ña4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2un4 HYP: KO4NDO3 xa1nu3ndu2 KO4NDO3 Ña4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ji'4in4 SE'1E3NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 BA42 i4yo2e4 bi3tin3 HYP: KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ji'4in4 SE3NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 xa1 i3nga2 tiem4pu2 **** i4yo2e4 bi3tin3 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 na4 kwa4Ñu3 SA3BA3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 na4 kwa4Ñu3 A3SA3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xi4ni2ni42 KA1 NA1 conseju tan3 an4 ko14o3 ndi4 ya1 xa4ku'1un3 nu14u3na2 ba42 tan3 HYP: xi4ni2ni42 *** KA1NA1 conseju tan3 an4 ko14o3 ndi4 ya1 xa4ku'1un3 nu14u3na2 ba42 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 ka'4an2na1 NA4 KO14O3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 SE'1E3 NDIO4SI2 TA'3AN2 ba42 ka'4an2na1 HYP: tan3 ka'4an2na1 SA3KAN4 KO3O3 tu3 ndi4 ya1 ndo'4o4 ****** JA1E1 NDIO4SI2NA1 ba42 ka'4an2na1 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka'4an2 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 ya1 ka'4an2 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4e2 ka'4an2 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4e2 ka'4an2 ba3 ta1 yu4bi24 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: sa3ba3e2 ku4u4a2 ya1 ndi3xa3 **** SA3BA3E2 ku4u4a2 YA1 ndi14xa3 bi4 tan3 ndi4 HYP: sa3ba3e2 ku4u4a2 ya1 ndi3xa3 TAN3 BA3E2 ku4u4a2 *** ndi14xa3 bi4 tan3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: ya1 ba'1a3 mi3i4 BA3NA2 BA42 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 na4tu2 conseju na4tu2 ji4ni3 SO'1O3NA2E2 tan42 KA3CHI2 JA3 YU'1U1 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 mi3i4 BA3 NA4 NDA3BA3 NU4KU3TA'3AN2 i3sa42 na4tu2 conseju na4tu2 ji4ni3 SO'1O3NA3E2 tan42 ******* KA4CHI2O4 JI'4IN42 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 bolsa camisa ta1a3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 bolsa camisa ta1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: nda4ka1tu'4un4 be'3e3 CHI4ÑU3NA2 na4tu2 ba'1a3e2 tu4u2ra1 tan3 na4 ta3an4ra2e2 mi4i4 ni4i4 i3tin2ra1 tan3 na4tu2 ba'14a4 tu3a2 TU3 NA4 TA3AN4RA2E2 bolsa la'4la1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 HYP: nda4ka1tu'4un4 be'3e3 CHI4ÑU3 na4tu2 ba'1a3e2 tu4u2ra1 tan3 na4 ta3an4ra2e2 mi4i4 ni4i4 i3tin2ra1 tan3 na4tu2 ba'14a4 tu3a2 *** *** NDA4TA3AN4RA2E2 bolsa la'4la1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: ya1 BOLSA LA'4LA1 kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4ra2 tan3 yo'4o4 ya'4a13e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3e2 tu4u2ra1 HYP: ya1 ***** BULSALALA kan4 na4 ta3an4ra2 conseju kan4 ndi4 yo'4o4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4ra2 tan3 yo'4o4 ya'4a13e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3e2 tu4u2ra1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 conseju ba'1a3 JA3CHIU4UN4 ji'4in4ra2 BA42 nu4nu3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 nda3ka'3an4ra2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 conseju ba'1a3 CHIU4UN4 ji'4in4ra2 **** nu4nu3 TA1 i3sa42 tan3 nda3ka'3an4ra2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 SO'3O3 ni1ka'1an1 be4lu2 kan4 so'3o3 ni1ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: so'3o3 ni1ka'1an1 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 SU3 ni1ka'1an1 be4lu2 kan4 so'3o3 ni1ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo'4o4 Ñu'4u4a2 yo'4o4 nda13kwa'1a3e2 ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in42 BI3TIN3 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ji'4in42 ba43 HYP: yo'4o4 Ñu'4u4a2 yo'4o4 nda13kwa'1a3e2 ya1 ni1ka'1an1na1 ji'4in42 TIN3 ndi4 ya1 ja4chi4Ñu3 ji'4in42 ba43 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: POR LO MENOS na4 ka'1an1na1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 conseju tan3 ya1 ja4chiu4un4 JI'4IN42 ba42 bi3tin3 *** HYP: *** POLO MANU na4 ka'1an1na1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 conseju tan3 ya1 ja4chiu4un4 JI'4IN4 ba42 bi3tin3 BA3 Eval: D S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 ****** GRACIA SA4NDA3KWA'1A3NA2 na1 ko4ndo3 novio AN4 FAMILIARES NA1 NA1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 GRASCE SA4 NDA3KWA'1A3NA2 na1 ko4ndo3 novio *** ********** KAN4 FAMILIARNA1 Eval: I S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: na1 si'4i2 an4 ta1a3 TU3U3 KU4U4A2 ndi4 sa4nda3kwa'1a3na2 tu'1un3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO3NDA2A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba'1a3 ********** NI1KA'1AN1RA1 HYP: na1 si'4i2 an4 ta1a3 TUN4 KAN4A2 ndi4 sa4nda3kwa'1a3na2 tu'1un3 ndio4si2 kan4 ja1ta4 ta1a3 JO4NDA2A2 chi4Ñu3 na4tu2 ba'1a3 NI1KA'1AN1 BA3RA3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 ******** XA4A1NA1 NU14U3NA2 ko4ndo3 ta'4an4 be'3e3na2 an4 nda4a2 ba42 xa4a1na1 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 I4XA3NA2 NU14U3 NA1 ko4ndo3 ta'4an4 be'3e3na2 an4 nda4a2 ba42 xa4a1na1 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: sa1a3 ko3o3 na1 kwa4chi3 ko3nde3e3na2 ti1xin3 BE'3E3 BA3NA2 HYP: sa1a3 ko3o3 na1 kwa4chi3 ko3nde3e3na2 ti1xin3 ****** BE'3E3NA2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: sa1a3 *** KI3NI'3I3 ta'4an4 ba3na2 HYP: sa1a3 NI3 NI3 ta'4an4 ba3na2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: sa1a3 KU3MI3I4NA2 YA1 ni4nu3 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 Ña'3a4 ba3 HYP: sa1a3 *********** KU3MI3I4NA2E2 ni4nu3 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 Ña'3a4 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 1 REF: ta1 NOVIO TAN3 sa3kan4 ni3 novia ndi4 sa1a3 KU3NI'3I3 TA'4AN4 NA1 ko4ndo3na2 *** NA1KWA4CHI3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 SI1SO3NA2 HYP: ta1 ***** NOVIONA1 sa3kan4 ni3 novia ndi4 sa1a3 ********* KU3NI3 TA'4AN4NA2 ko4ndo3na2 NA1 KWA4CHI3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 SI1SO3NA3 Eval: D S D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tan42 KA3CHI2 NA1 ji4ni2 ka'1an1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ******* KA4CHI2NA1 ji4ni2 ka'1an1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa1a3 ni'4i4un4 sa3kan4 KI3NI'3I3NA2 yo'4o1 ka4chi2na1 HYP: sa1a3 ni'4i4un4 sa3kan4 KI3NI2NA1 yo'4o1 ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ndi4 tu'1un3 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 *** I3KAN4 ndi4 tu'1un3 bi4xi1 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: xi14ni2o4 nda4a2 KU4U4A2 kan4 na4tu2 KU4U4E4 NA1 kwa4chi3 tan3 ka'1an1na1 SA3KAN4 ji'4in4o4 TAN3 HYP: xi14ni2o4 nda4a2 BA42 kan4 na4tu2 ******* KWE4NDA2 kwa4chi3 tan3 ka'1an1na1 ******* ji'4in4o4 **** Eval: S D S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 2 REF: TU1SA'4AN4 tu3 ba42 KA'4AN2E2 ndi4 ******* ASEGÚN como **** TRATAS SERÁ TRATADOS HYP: TU13SA'4AN4 tu3 ba42 KA'4AN4E2 ndi4 A1SU3E2 KU4U4UN4 como TATA SE'1E3RA3TA2RA1 JA1TA4 TU3 Eval: S S I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: tan3 su14u3 *** E1TA4E2 ndi4 KO3NDE3E3O4 nu14u3 mesa kan4 TAN3 KA'1AN1E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 su14u3 TA1 KAN4 ndi4 KU3NI2O4 nu14u3 mesa kan4 **** NDA3KA'1AN1E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ku4ni2ni42 bi4o4 ka'1an1 YO4O4A2 an4 ko14o3 YO4O4 ku4u4 na1 ko4ndo3 conseju ndi4 HYP: ku4ni2ni42 bi4o4 ka'1an1 YO4O4 an4 ko14o3 YO3O ku4u4 na1 ko4ndo3 conseju ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ya1 tu4xu'14u2 ba3 ta1a3 ya1 ya4ni13 ba3ra2 ya1 kan4 HYP: ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ya1 tu4xu'14u2 ba3 ta1a3 ya1 ya4ni13 ba3ra2 ya1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: KU4U4 CONSEJU XA'4A13RA2 nu14u3 na1 kwa4chi3 ki1bi4 na4tu2 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ******* KA'4AN2NA1 ko4ndo3 na1 ndo'4o4 tu1ni4ni2 kan4 ka'1an1na1 HYP: ***** KO3KO3SÉ KU3XA'4A13RA2 nu14u3 na1 kwa4chi3 ki1bi4 na4tu2 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 KA'4AN2 NA1 ko4ndo3 na1 ndo'4o4 tu1ni4ni2 kan4 ka'1an1na1 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 BA42 ndo'4o4 SA3BA3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: tan3 *** **** I3KAN4 ndo'4o4 SA3KAN4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: conseju kan4 ndi4 ****************** SA4TU1XU'4U2NI42A2NA1 nda'4bi2 HYP: conseju kan4 ndi4 SA4TU1XU'4U2NI42A2 NA1 nda'4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1a4ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 SA4TU1XU'4U2 conseju kan4 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 na1 ta'4an4 yo4o4 JA4TU1XU'4U2 conseju kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda4a2 conseju ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 ka'4an2ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: nda4a2 conseju ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 ka'4an2ra1 su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ta1 ka1a3 NDI4 I3IN3 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: ta1 ka1a3 **** NI3 ta1 ba'14a4 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 xi4ni13 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 MU4SA2NI42 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 MUSANI42 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3in3 ta1 maÑani42 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 si3ki2ni42 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: i3in3 ta1 maÑani42 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 si3ki2ni42 ku4u4 ta1 TAN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ya3ni2 TA'4AN4 YO4O4 NDE4TA3NA2 XA14A1 i3ni2na1 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ya3ni2 TA'4AN4E4 NDE4TA3 NA1 XA14A3 i3ni2na1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2 ba3 ta1 KAN4E2 a1chi1 ndi4 xa1 ni1ndo'3o3ra2 ba42 ja1 ni1ya1ni3ra2 ba42 JA1 ni1 HYP: tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2 ba3 ta1 KAN4 a1chi1 ndi4 xa1 ni1ndo'3o3ra2 ba42 ja1 ni1ya1ni3ra2 ba42 *** ni1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: JA1 ni1xi1yo3ra2 BA42 kan4 ndi4 ka'4an2ra1 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 na4 a14sa3na2e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba'14a4e2 kan4 HYP: YA1 ni1xi1yo3ra2 KU4U4A2 kan4 ndi4 ka'4an2ra1 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 na4 a14sa3na2e2 kan4 a1chi1 ndi4 ba'14a4e2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: NDA4A2 XA'1A4 ba42 ndi4 nu14u3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ndi4 na4 ti14in3na2 kwa1chi3 HYP: ****** NDA4XA3A3 ba42 ndi4 nu14u3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ndi4 na4 ti14in3na2 kwa1chi3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: na4 TI14IN3NA2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 A1SU3 Ña4 ****** SI'4I2NA1 ku4ma1ni4a2 i3in3 pesu JI'4IN4 BA3EN4 an4 ko14o3 HYP: na4 TI'14BI4NA2 kwa1chi3 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 Ña4 SI'4I2 NA1 ku4ma1ni4a2 i3in3 pesu ******* JI'4IN4UN4 an4 ko14o3 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3in3 pieza pan ku3xi3 ba3en4 an4 ko14o3 i3in3 su3tun4 ku3Ñu2 ka3xi4 ba3en4 an4 KO14O3 HYP: i3in3 pieza pan ku3xi3 ba3en4 an4 ko14o3 i3in3 su3tun4 ku3Ñu2 ka3xi4 ba3en4 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3in3 *** BI4XIN4 na1ma4 nda3ka3ta3 ba3en4 an4 ko14o3 HYP: i3in3 BI4 XI'4IN4 na1ma4 nda3ka3ta3 ba3en4 an4 ko14o3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: NDA4A2 KA1E1 ku4ma1ni4a2 tan3 ti1xin3 be'3e3na2 ya1 kan4 NA4 KO3TO3 kwe4nda2na1 KA4CHI2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na3 HYP: ****** NDA'4BI2 ku4ma1ni4a2 tan3 ti1xin3 be'3e3na2 ya1 kan4 *** NDA4KO3TO3 kwe4nda2na1 ******* KA4CHI2NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na3 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an1 NDA1KA3NA2E2 i4yo2 a3ma3 ndi4 nda1 mi3i4ndu2 tan3 i4xa3 ***** EQUIVOCARNDU1 HYP: tan3 ndi4 nda4a2 ba42 xa'4an1 NDA1KA3NA2 i4yo2 a3ma3 ndi4 nda1 mi3i4ndu2 tan3 i4xa3 I3KI4 VOCARNDU1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: A1CHI1 ndi4 ya1 yu14bi4 YO'4O4 i4yo2e4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 nda14ku2ni42 bi4na2 ndi4 ba143 nda14ku2 na1 yu4bi24 HYP: BA1CHI1 ndi4 ya1 yu14bi4 YO'4O1 i4yo2e4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 nda14ku2ni42 bi4na2 ndi4 ba143 nda14ku2 na1 yu4bi24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ndi4 na4 sa14xi1nu3e4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 ****** JA1TA4E4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4 HYP: tan3 ndi4 na4 sa14xi1nu3e4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 JA1TA4 YO4O4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 na4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** NA4KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a4 ka4a4 ya1 CHI3ÑU3 a3sa3na2 sa3kan4 HYP: NA4 KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 ba'14a4 ka4a4 ya1 CHIU3UN3 a3sa3na2 sa3kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1a4ni42 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 na1 nde4e4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 HYP: kwa'1a4ni42 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 na1 nde4e4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: i4xa3 MENCIONARNA1E1 nu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ki1bi4 xi4yo13 junta GENERAL Ñu3u2e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 sa1a3 ku4u4na2 na1 yu4bi24 BA'14A4 ba3 sa1a3 ku4u4na2 na1 yo'4o4 sa1a3 ku4u4na2 *** KAN4 ba3 HYP: i4xa3 MENCIONARNA1 nu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1a4 ki1bi4 xi4yo13 junta JENIERAL Ñu3u2e4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 sa1a3 ku4u4na2 na1 yu4bi24 BA'1A3 ba3 sa1a3 ku4u4na2 na1 yo'4o4 sa1a3 ku4u4na2 NA1 I3KAN4 ba3 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 na4 NDU14KU4NA2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yu3ba4 si'3i4na2 HYP: tan3 i3kan4 ba42 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 na4 NDU3KU4NA2 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3 yu3ba4 si'3i4na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: na4 CHI14KA2NA1 kwe'1e1 su1kun4 yu3ba4 si'3i4na2 an4 ti1tu'4un4 su1kun4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 u'1bi1ni42 ba42 kan4 ya1 KA'3AN3 NU14U3NI42 ba42 kan4 HYP: na4 CHI3KA2NA1 kwe'1e1 su1kun4 yu3ba4 si'3i4na2 an4 ti1tu'4un4 su1kun4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 I4YO2 u'1bi1ni42 ba42 kan4 ya1 ******* KA3NU1NI42 ba42 kan4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: KA14CHI2 NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4na2 nu14u3 se'1e3na2 YA1 kan4 ndi4 ka4a4e2 ku4u4na2 sa3kan4 i4xa3na2 ja13ni1ku3 JI'4IN4O4 HYP: ******** KA14CHI2NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ko14o3 yu'3u4na2 nu14u3 se'1e3na2 *** kan4 ndi4 ka4a4e2 ku4u4na2 sa3kan4 i4xa3na2 ja13ni1ku3 YO4O4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: su14u3a2 kan4 bi4 ndi4 XI14NI2O4 NDA4A2 ba1xi3a2 kan4 tan3 nda3ku'1un3 i3ni2o4 ndi4 ja1 nda'3a4 ba3e4 ti4in4a2 kan4 tan3 HYP: su14u3a2 kan4 bi4 ndi4 JI14NI2O4 NA4 ba1xi3a2 kan4 tan3 nda3ku'1un3 i3ni2o4 ndi4 ja1 nda'3a4 ba3e4 ti4in4a2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ku14ni2 yo4o4 KO3NDO'3O3 ta'4an4 yo4o4 KU14NI2 yo4o4 KO3NDO'3O3 se'1e3 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4NA2 ki1bi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ku14ni2 yo4o4 KO3NDO3 ta'4an4 yo4o4 KU3NI3 yo4o4 KO3NDO3 se'1e3 Ñu3u2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4 NA1 ki1bi4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4 a14sa3na2e2 kan4 an4 NDA14KE3TA'4AN4NA2 ji'4in4 na1 xa'4ni24 HYP: na4 a14sa3na2e2 kan4 an4 NI3KE4TA'4AN4NA2 ji'4in4 na1 xa'4ni24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an4 NDA14KE3TA'4AN4NA2 ji'4in4 na1 kwi'4na4 HYP: an4 NDI3KE3TA'4AN4NA2 ji'4in4 na1 kwi'4na4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: an4 NDA14KE3TA'4AN4NA2 ku'1un1na1 ka3ka3na2 a3sa3na2 YA1 si3ki2 HYP: an4 NDI3KI3TA'4AN4NA2 ku'1un1na1 ka3ka3na2 a3sa3na2 *** si3ki2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: conseju KAN4 BA42 xa'4a13 na1 ***** TA4U3NI2 na1 kwa4chi3 na4tu2 xa'4a13na2 CONSEJU YA1 HYP: conseju **** KO3O3 xa'4a13 na1 TAN42 KU3NI2 na1 kwa4chi3 na4tu2 xa'4a13na2 ******* CONSEJUYA1 Eval: D S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: an4 I3IN3 nu3mi3 yu3ba2 ni1ni'1i4a2 na4 ka3xi4a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 HYP: an4 I4IN4 nu3mi3 yu3ba2 ni1ni'1i4a2 na4 ka3xi4a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: an4 ni1xi3xi3na2 ********** NI14JA3XI4NA2 AN4 ni1xi'3i3na2 ni14xi'3i3na2 tan3 NDI4 ka'4an4e2 ndi4 HYP: an4 ni1xi3xi3na2 NI14XA3XI4 NA1 KAN4 ni1xi'3i3na2 ni14xi'3i3na2 tan3 NA4 ka'4an4e2 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: na4 ko3nde3e3na2 be'3e3na2 como TAN42 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 nda3ka'3an4 Ña'3a4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 NA1 ndi4 HYP: na4 ko3nde3e3na2 be'3e3na2 como TA'4AN4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 nda3ka'3an4 Ña'3a4 Ñu3u2 ta1 ****** ÑU3U2NA1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: *** NA1KAN4 na1 yu4bi24 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 HYP: NA1 KAN4 na1 yu4bi24 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: xa'1a4e2 kan4 CHI4NDE3E3 NA1 Ñu3u2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: xa'1a4e2 kan4 ********** CHI4NDE3E3NA2 Ñu3u2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 a3sa3e4 JI'4IN4A2 ndi4 XA4A1 I3IN3 MOMENTO ndi4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 a3sa3e4 JI'4IN42 ndi4 XA'4A132 NI1NU3 MEN4TU2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4o4 su14u3 ka'14an1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4o4 ki1bi4 ku4u4na2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4o4 su14u3 ka'14an1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4o4 ki1bi4 ku4u4na2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa1a3 a3sa3e4 ndi4 ba143 tu4u4 bi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ka'1an1e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 a3sa3e4 ndi4 ba143 tu4u4 bi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ka'1an1e4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KU3MI3I4NA2E2 TU4U4 ko3to3na2 nu14u3 bi4a2 ndi4 HYP: KU4MI3I4NA2E2 TUN4 ko3to3na2 nu14u3 bi4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ki1bi4 ja1 XA4A1 JI1NDIO4SI2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ja1 XA'4A13YU1 NDIO4SI2 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tu4xu'14u2 i3ni2na1 nda4ka'3an4na2e2 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ki1bi4 jo4ndo13na2 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: tu4xu'14u2 i3ni2na1 nda4ka'3an4na2e2 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ki1bi4 jo4ndo13na2 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: AN4 ni1xa1a1on4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3un4 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ****** U'1BI1NI42A2 ki'3in3un4 NDU3KU2 HYP: TAN3 ni1xa1a1on4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3un4 i3in3 ndu3ku2 a3sa3 be'3e3 chi4Ñu3 TA1 ya1 kan4 ndi4 U'1BI1 I3NI2A2 ki'3in3un4 NDU3KU4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndu3ku2 ndi3xa3 kan4 su14u3 ndu3ku2 ndi3xa3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: ndu3ku2 ndi3xa3 kan4 su14u3 ndu3ku2 ndi3xa3 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: MULTA ba3 ba42 ki'3in3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 KI1BI4 NDO'4O4NA2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 KI'3IN3NA2 I3IN3 ndu3ku2 na4 kwa'1an1na1 *** be'3e3 chi4Ñu3 HYP: MUNTA ba3 ba42 ki'3in3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 nda'3a4 na1 nda'4bi2 KI1BI4NDO4 NA1 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 ********** KI3NI3 ndu3ku2 na4 kwa'1an1na1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: nu14u3 mesa mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 i4yo2 ******** QUEDAMENTO AN4 mi4i4 i4yo2 ***** BODA ba42 NDA4A2E2 i4yo2 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 conseju ndi4 HYP: nu14u3 mesa mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 i4yo2 KE3E3TA3 MENTU KAN4 mi4i4 i4yo2 KU4U4 TA1 ba42 NA4 i4yo2 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 conseju ndi4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: conseju xa4xa1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: conseju xa4xa1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: YA1 kan4 ku4ni2na1 chi3Ñu3 kan4 ****** KU4NI2NA1 ko4ndo3 na1 ka'4an2 xa'1a4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 sa1a3 ko3o3 tan3 HYP: CHI1 kan4 ku4ni2na1 chi3Ñu3 kan4 KU4NI2 NA1 ko4ndo3 na1 ka'4an2 xa'1a4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 sa1a3 ko3o3 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: KI'3IN3NA2 i3chi4 ku'1un1na1 ji'4in4 tiem4pu2 ÑA'1A3NA3 HYP: KI'13IN3NA2 i3chi4 ku'1un1na1 ji'4in4 tiem4pu2 ÑA'1A3NA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 chi4Ñu3 na4 kwa'1an1ra1 kwa'1a3ra2 conseju na1 yu4bi24 ndi4 ba143 kwa'1an1 ta1 kan4 mi3tu4nda24ra2 ndi4 HYP: ta1 chi4Ñu3 na4 kwa'1an1ra1 kwa'1a3ra2 conseju na1 yu4bi24 ndi4 ba143 kwa'1an1 ta1 kan4 mi3tu4nda24ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: AN4 i3in3 an4 u1bi1 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 kwa'1an1 tu3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: AN3 i3in3 an4 u1bi1 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 kwa'1an1 tu3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: de BIENES COMUNALES ji'4in4na2 na4tu2 ku4ni2na1 a3sa3 PARTICIPAR NA1 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4NA3 HYP: de VIENICO NABRE ji'4in4na2 na4tu2 ku4ni2na1 a3sa3 ********** PATECIPARNA1 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4NA2 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na1 NI1NDU3KU4 NA1 Ñu3u2 ku4u4na2 nde4e4na2 nu14u3 mesa ba143 ni4xa1a1na1 kan4 tan3 HYP: na1 ********** NI1NDU3KU4NA2 Ñu3u2 ku4u4na2 nde4e4na2 nu14u3 mesa ba143 ni4xa1a1na1 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ko3nde3e3 mi3i4na2 ki'1bi3na2 tan42 tiu1un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 HYP: ko3nde3e3 mi3i4na2 ki'1bi3na2 tan42 tiu1un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: na1 yu4bi24 ***** KU4U4NA2 i4xa3 **** DEPOSITARNA1 confianza ji'4in4 na1 yu4bi24 ko3ndo3 na1 ko3ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 i4xa3 TAN3 POCITARNA1 confianza ji'4in4 na1 yu4bi24 ko3ndo3 na1 ko3ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 I3IN3 CONSEJU HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 ***** INCONSEJO Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 XI14NI2UN4A2 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4un4 yo'4o1 ta1 LU3BI3 AN4 Ña4 LU3BI3 HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 nda3sa3 XI14NI2A2 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4un4 yo'4o1 ta1 LU3U3 ÑA4 Ña4 LU3U3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: xi4ni2 ba32 ta4ta2 YA1 ka'4an2ndo4 ji'4in42 na4tu2 Ña'3a4 ba42 nda4ka1tu'4un4e4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba32 ta4ta2 ji4ni2 ba32 HYP: xi4ni2 ba32 ta4ta2 *** ka'4an2ndo4 ji'4in42 na4tu2 Ña'3a4 ba42 nda4ka1tu'4un4e4 ku4u4e4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ji4ni2 ba32 ta4ta2 ji4ni2 ba32 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ********* SIU'4UN4AN4 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 an4 KO14O3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 SI'3I4UN4 BA42 yu3ba4 ÑU'4U4 BA42 an4 KO3O3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NA1 ji'4in4 se'1e3 ku4u4ndo4 nde4ta3ndo4 tan3 ji4ni3 so'1o3ndo4 ndi4 ******** KO14O3 AMENAZA HYP: BA'1A3 ji'4in4 se'1e3 ku4u4ndo4 nde4ta3ndo4 tan3 ji4ni3 so'1o3ndo4 ndi4 KO14O3A2 MENDA A3SA32 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: ndi4 tu'1un3na2 ba42 ******************** NI1NDA3KA1TU'4UN4NDO4NA2 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ndu2 ****************** NDA4KA1TU'4UN4NDU2NA1 bi3tin3 ku4u4ndu2 yu3ba4 SI'3I4 BE'3E3 CHI4ÑU3 ni1ki3xa2a2ndu1 TAN3 ndi4 KA'4AN2E2 ndi4 HYP: ndi4 tu'1un3na2 ba42 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 TAN3 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ndu2 NDA4KA1TU'4UN4NDU2 NDA1 bi3tin3 ku4u4ndu2 yu3ba4 ****** SI'3I4O4 CHI3ÑU3 ni1ki3xa2a2ndu1 KAN4 ndi4 KA'4AN4E2 ndi4 Eval: I S I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: kwa4chi3 na'4nu3 TAN3 xi4ni3 ****** SO'1O3NDO4 ndi4 yo'4o4 ba42 ka'4an2 na1kwa4chi3 ndi4 tu'1un3na2 ba43 HYP: kwa4chi3 na'4nu3 TU3 xi4ni3 SO'1O3 BA3NDO4 ndi4 yo'4o4 ba42 ka'4an2 na1kwa4chi3 ndi4 tu'1un3na2 ba43 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 ndu4xa24 ji'4in4a2 KO14O3A2 nde3e4 ji'4in4a2 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a3 HYP: ko14o3 ya1 ndu4xa24 ji'4in4a2 KO4O3A2 nde3e4 ji'4in4a2 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ba'1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 nda4ndi3ko4 TU3KU3NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 ba3 ndi4 su14u3 nu4nu3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 HYP: ya1 kan4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 nda4ndi3ko4 TU3NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 ba3 ndi4 su14u3 nu4nu3 TAN3 i3sa42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka3chi2un4 ndi4 ko14o3 ni4ka'1an1 ji'4in4un4 yo'4o1 ta1 lu3bi3 HYP: ka3chi2un4 ndi4 ko14o3 ni4ka'1an1 ji'4in4un4 yo'4o1 ta1 lu3bi3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tio1to1 ndi4xi3 ba3e4 KU4U4A2 ni1ta'1nda1e1 ni1 KU3YA3TA4E2 ni1cha3chi3a2 kwa'1an1e1 I3KAN4 tan3 HYP: tio1to1 ndi4xi3 ba3e4 BA42 ni1ta'1nda1e1 ni1 NI1KU3YA3TA4E2 ni1cha3chi3a2 kwa'1an1e1 KAN4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 tu3ku3a2 xa14a3 ja3ta4e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDI4XI3O4 ba42 kan4 HYP: ja1 tu3ku3a2 xa14a3 ja3ta4e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 NDI4XI3 ba42 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 KWA'1AN1 KU13YA3TA4E2 tan3 kwa'1an1e1 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 YA1 JA4CHI4ÑU3 ji'4in4o4 YU'3U4 xi1ni4 ba42 KAN4 HYP: yu'3u4 xi1ni4 ndi4 KWA'1AN1YU1 YA3TA4E2 tan3 kwa'1an1e1 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 JA1 JA4CHIU4UN4 ji'4in4o4 NDI4O4 xi1ni4 ba42 **** Eval: S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 na1 si'4i2 un4 i3nda14 ji1ni4 na1 si'4i2 ko3nde3e3 ji'4in4 ta1a3 na1ma3 ka1 tiem4pu2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ji'4in4ra2 ti1xin3 be'3e3ra3 HYP: tan3 na1 si'4i2 un4 i3nda14 ji1ni4 na1 si'4i2 ko3nde3e3 ji'4in4 ta1a3 na1ma3 ka1 tiem4pu2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ji'4in4ra2 ti1xin3 be'3e3ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 AN4 KO14O3 ka'4an2e4 ji'4in4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 sa3ba3 ta'4an4 yo4o4 *** TAN3 ka'4an2e4 ji'4in4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 3 0 REF: nda4a2 tu3 conseju xa'13nu3 ta1 ka1a3 nu14u3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2ni42ra1 ka'1an1ra1 conseju AN4 KO14O3 ka'4an2 TA'3AN2RA1 I3IN3 yu'3u4 CONSEJU JI'4IN4 na1 yu4bi24 HYP: nda4a2 tu3 conseju xa'13nu3 ta1 ka1a3 nu14u3 ya1 kan4 ndi4 ji4ni2ni42ra1 ka'1an1ra1 conseju *** KO3O3 ka'4an2 ********** TA3AN4RA2 yu'3u4 ******* COSEBI na1 yu4bi24 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: su14u3 ta1a3 ji4ni2ra1 conseju ka'1an1ra1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 conseju HYP: su14u3 ta1a3 ji4ni2ra1 conseju ka'1an1ra1 ndi4 ya1 ndo'4o4 ba3 ta1a3 ku4u4 conseju Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 ba3 na1 yu4bi24 ku4u4 CONSEJUS HYP: ya1 ndo'4o4 ba3 na1 yu4bi24 ku4u4 CONSEJU Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: ya1 ndo'4o4 BA3NA2 YA1 kan4 ba42 ******* NDO4O13 JI1NI4NA2 ya1 kan4 ko4ndo3 EXPERENCIA ka4chi2 na1 sa'4an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ******* *** TA'4AN4NA2 ndi4 ku14ni2na1 ko3ndo'3o3a3 HYP: ya1 ndo'4o4 BA3 NA1 kan4 ba42 NDO'4O4 JI1NI4 NA1 ya1 kan4 ko4ndo3 ESPERENCIO ka4chi2 na1 sa'4an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 TA'4AN4 TA1 KAN4 ndi4 ku14ni2na1 ko3ndo'3o3a3 Eval: S S I S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: TAN3 NA4TU2 tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ÑA1 ko4ndo3 ***** **** QUEDAMENTO tan3 HYP: **** TAN42 tan42 ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4na2 YA1 ko4ndo3 KE4E4 TAN3 MENTO tan3 Eval: D S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: sa3kan4 NI3 ka'4an2na1 ki1bi4 *** ta1nda3a2 JO4NDO13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ti1xin3 Ñu3u2e4 yo'4o4 ku4u4a2 costumbre HYP: sa3kan4 NDI4 ka'4an2na1 ki1bi4 BI4 ta1nda3a2 ******** ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ti1xin3 Ñu3u2e4 yo'4o4 ku4u4a2 costumbre Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba143 chi1tun3a2 kan4 HYP: ba143 chi1tun3a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: na3ni2 na4tu2 i4xa3 invitarna1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 KU'1UN1 NA1 kan4 ku'1un1 ko1to1na1e1 ku4u4 tu1ni4ni2 NA4TU2 ka'14an1 tu3 SE'1E3 NDIO4SI2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 ku'14un1 na1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: na3ni2 na4tu2 i4xa3 invitarna1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ******* KU'1UN1NA1 kan4 ku'1un1 ko1to1na1e1 ku4u4 tu1ni4ni2 NA3TU2 ka'14an1 tu3 ****** JI1NDIO4SI2 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 NDI4 ku'14un1 na1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 3 0 REF: ba143 ni4tu1u3 NA1 KAN4 ka3ka3na2 pa3sia42 KA3KA3NA2 ka4i2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 YA1 ko14chun3 KAN4 ka3ka3na2 ja1ta4 ndi4 HYP: ba143 ni4tu1u3 *** NA4 ka3ka3na2 pa3sia42 KA4A4NA2 ka4i2 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 *** ko14chun3 **** ka3ka3na2 ja1ta4 ndi4 Eval: D S S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: be'3e3 chi4Ñu3 nde4e4na2 nu14u3 mesa yu3ba4 SI'3I4 NA1 ÑU3U2 kan4 nde4e4na2 HYP: be'3e3 chi4Ñu3 nde4e4na2 nu14u3 mesa yu3ba4 ****** SI'3I4NA2 ÑU'3U2 kan4 nde4e4na2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: ******* ****** JA4NA3NI2NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo2a2 HYP: SA3KAN4 NA3NI4 NA1 kwa1chi3 na4tu2 i4yo2a2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 ko14o3 TU3A2 ndi4 ni3 nda1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 XA4A1 SE'1E3 ndio4si2 ji'4in4 kwa1chi3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ko14o3 TA'3AN2 ndi4 ni3 nda1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 XA'4AN1 I3NI2 ndio4si2 ji'4in4 kwa1chi3 sa3kan4 tan3 ka'4an2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: sa1a3 ka4xi3 ******* KA'4AN4NA2 NDU4KU4NA2 TU1NI4NI2 an4 ko14o3 yu3ba4 SI'3I4NA2 AN4 ko14o3 ta'4an4na2 ko14o3 ni4ka'1an1 conseju JI'4IN4NA2 ni1ka3na3 NI1KI3XI3 tan3 bi3tin3 NDI4 ka4a4e2 ku4u4na2 sa3kan4 HYP: sa1a3 ka4xi3 KA'4AN4 NDA13NDU3KU4NA2 TU14NI4 NDI4 an4 ko14o3 yu3ba4 SI'3I42 NA4 ko14o3 ta'4an4na2 ko14o3 ni4ka'1an1 conseju KU4U4NA2 ni1ka3na3 NI1KI3XI3NA2 tan3 bi3tin3 **** ka4a4e2 ku4u4na2 sa3kan4 Eval: I S S S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: i3kan4 xi4kan1 SE'1E3 NDIO4SI2 YA1 ma1ni4 xa'1a4na2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 XA'1A4NDU2 TA4TA2 ni1ya'1a3 ji1ni4ndu2 NI1I3XA3NDU2A2 YO'4O4 HYP: i3kan4 xi4kan1 ****** ******** JI1NDIO4SI2NA1E1 ma1ni4 xa'1a4na2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 XA'1A4NDO4 TAN3 ni1ya'1a3 ji1ni4ndu2 NI1I3XA3NA2 YO'4O1 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1na1 i3kan4 nda4kan1na1e1 ma1ni4 NU14U3 TA'4AN4NA2 na4tu2 JI4NI2NA1 ndi4 i4xa3 RECONOCERNA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 CHIU3UN3 i13xa3na3 HYP: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1na1 i3kan4 nda4kan1na1e1 ma1ni4 ****** NDU13TA'4AN4NA2 na4tu2 XI4NI2NA1 ndi4 i4xa3 RECUDOCERNA ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 TU3 i13xa3na3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: na4tu2 JI'14 ba143 ndu4ku3ni2na1e1 ba'14a4 chiu3un3 I13XA3NA2 ndi4 HYP: na4tu2 ***** ba143 ndu4ku3ni2na1e1 ba'14a4 chiu3un3 I4XA3NA2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ni3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 NI3 NU14U3 ta'4an4na2 ku4u4a2 ndi4 HYP: ni3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 tan3 *** NI1NU3 ta'4an4na2 ku4u4a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3na2 ji'4in4a2 ya3kwa4 tan3 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3na2 ji'4in4a2 ya3kwa4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: YA4NI13NA2 I4XA3 NA1 NDA4 NDA4CHI4ÑU3 BA3 ndi4 KA'4AN2E2 ndi4 conseju ndi4 HYP: ********** YA4NI13NA1 I4XA3NA2 NDA4SA3 CHI4ÑU3 KAN4 ndi4 KA'4AN4E2 ndi4 conseju ndi4 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 HYP: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: kwa'1an1 ko1to1na1 ya1 ko4ndo3 ****** COMPROMISO HYP: kwa'1an1 ko1to1na1 ya1 ko4ndo3 CONTRO MISO Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: nda4a2e2 ku4u4 CONSEJU KAN4 HYP: nda4a2e2 ku4u4 ******* CONSEJUON4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 NDA'3A4E4 yo'4o4 ba3 Ñu'4u4a2 tan3 *** NDA4SA3 XI14NI2O4 ya1 ko4ndo3 conseju HYP: i4yo2 a3ma3 tu3 ndi4 ja1 NDE'3E4 yo'4o4 ba3 Ñu'4u4a2 tan3 NA4 TAN3 XI14NI2UN4 ya1 ko4ndo3 conseju Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2yu1 ju13ndu'4u42 i3in3 ki1bi4 nu14u3 mesa na1 Ñu3u2 JO13NDA2A2 chi4Ñu32 EN EL DOS MIL seis HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2yu1 ju13ndu'4u42 i3in3 ki1bi4 nu14u3 mesa na1 Ñu3u2 KO13NDA2A2 chi4Ñu32 ** ** KO3NDO3 MI seis Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ka'1an1yu1 ndi4 HYP: kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ka'1an1yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: ji'4in4 na1 yu4bi24 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4 Ña'3a4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4 ta1a3 ni1ka'1an1yu1 tan42 KA4CHI2 JA3 YU'1U1 ka'4an2yu1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 *** VITURINU RAMU yo'4o4 ndi4 HYP: ji'4in4 na1 yu4bi24 NI1KA'1AN1 ji'4in4 Ña'3a4 NI1KA'1AN1 ji'4in4 ta1a3 ni1ka'1an1yu1 tan42 ******* *** KA3CHI2KA2YU1 ka'4an2yu1 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ya3ni2 JI4 TRINU GRRAMU yo'4o4 ndi4 Eval: S S D D S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 NI4JO3NDO3 YU'1U1 AMBICIOSO JU13NDU'4U42 JO13NDO32 ta1 chi4Ñu3 ***** yu'1u1 HYP: ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ********** ****** NI4JO3NDO32 YANNDICIOSO JU13NDU'4U42JO13NDO3 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 yu'1u1 Eval: D D S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: AL CONTRARIO ndi4 ***** conseju ba3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: A1 CONTRARIU ndi4 KO3O3 conseju ba3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa1a3 ko3o3na2 sa1a3 ko3nde3e3na2 be'3e3na2 na4 KI'14BI13NA2 ji'4in4a2 ba'14a4 a1chi1 ndi4 u'1bi1ni42a2 BA'14A4 HYP: sa1a3 ko3o3na2 sa1a3 ko3nde3e3na2 be'3e3na2 na4 KI'4BI3NA2 ji'4in4a2 ba'14a4 a1chi1 ndi4 u'1bi1ni42a2 BA'1A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: na4 *** ***** A14SA3 FALSIFICARNA1E1 ko4ndo3 kwa1chi3 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3a2 kan4 CHI1 HYP: na4 KA1 A3SA3 FALICICARNA1 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ko3ndo'3o3a2 kan4 CHI2 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TAN42 ka4chi2o4 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 ndu'1be4 ndi4 HYP: TAN3 ka4chi2o4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ndu'1be4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1 i1ni4 TAN3 ta1 chi1tun3 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ta1 i1ni4 TAN42 ta1 chi1tun3 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 bi4 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 NI'4I14 mi3i4 BA3NA2E2 I4XA3 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ba14sa4 ba'1a3 bi4 ji'4in4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 NI'4I4 mi3i4 BA3NA2 I13XA3 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: NDA1 NDA1 kwa4Ñu3 ndi4 ****** XA14A1 I3NI2NA1 ta'4an4 yo4o4 YO4O4 nde4e4o4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ndi4 HYP: NDA3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 XA14A3 I3NI2 NA1 ta'4an4 yo4o4 YO'4O4 nde4e4o4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 ndi4 Eval: S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: KO14O3A2 ji4ni2o4 A3SA3E4 ko14o3 ka1 i3nga2 ta1a3 ku3ndi3chi2 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 tan3 kwa'1a3ra2 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: BA143 ji4ni2o4 A3SA3 ko14o3 ka1 i3nga2 ta1a3 ku3ndi3chi2 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 tan3 kwa'1a3ra2 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 nda4ka3ni3ni2 ji1ni4ra2 tan3 YA1 KAN4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: ya1 nda4ka3ni3ni2 ji1ni4ra2 tan3 *** I3KAN4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na4tu2 ba'1a3e2 tu4u2na1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 *** TA1A3 ji'4in4na2 tan3 na4 ka3ta2 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3e2 tu4u2na1 tan3 na4 ta3xi3 kwa'4a4na2e2 ba'14a4 tu3 conseju ka'4an2 TA1 KA1A3 ji'4in4na2 tan3 na4 ka3ta2 ba3na2e2 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: conseju KAN4 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 xa4xa1 bi4a2 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 chi4Ñu3 nde'14e4ra2 xu'14un4 sa3kan4 HYP: conseju SA3KAN4 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 xa4xa1 bi4a2 kan4 na4 sa3kan4 tan3 ta1 chi4Ñu3 nde'14e4ra2 xu'14un4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 be'3e3 yu3ba4 si'3i4na2 mi4i4 ba42 JU4NA3NI2 tu1ni4ni2 xa'1a4na2 i3kan4 ba42 ka'4an2 TA1 chi4Ñu3 ******* KA'4AN2NA1 ta4u3ni2 ka'4an2 conseju ji'4in4na2 ndi4 YA1 KAN4 KU4U4 CONSEJU XA4XA1 HYP: be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 be'3e3 yu3ba4 si'3i4na2 mi4i4 ba42 JU4NA1NI1 tu1ni4ni2 xa'1a4na2 i3kan4 ba42 ka'4an2 NA1 chi4Ñu3 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 ka'4an2 conseju ji'4in4na2 ndi4 *** **** I3KAN4 KU3SE4 KU3XA4XA1 Eval: S S I S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tan42 KA3CHI2 JA3E4 ndi4 mi4i4 i4yo2 ta1 xa'4ni24 *** NA4KU'14UN1O4 ku3ndi3kun2e4 ta1 xa'4ni24 KA'4AN2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: tan42 KA4CHI2 JI'4IN42 ndi4 mi4i4 i4yo2 ta1 xa'4ni24 NA4 KO14O3 ku3ndi3kun2e4 ta1 xa'4ni24 SA'4AN1 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: mi4i4 i4yo2 ta1 kwi'4na4 *** NA4KU'14UN1O4 ti1in3o4 ji'4in4 ta1 kwi'4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4nda3ba3na2 YO4O4 be'3e3 ka3a2 HYP: mi4i4 i4yo2 ta1 kwi'4na4 NA4 KU'1UN1O4 ti1in3o4 ji'4in4 ta1 kwi'4na4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 sa4nda3ba3na2 YO'4O1 be'3e3 ka3a2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4tu2 xi4ni2o4 ndi4 ba'1a3 nde3e4 xi'4i4o4 HYP: na4tu2 xi4ni2o4 ndi4 ba'1a3 nde3e4 xi'4i4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: ba14sa4 ku4u4 yo4o4 TA1 a3sa3 *** PROVOCAR na1 yu4bi24 ko3ndo3e4 ***** ****** PROVOCATIVO HYP: ba14sa4 ku4u4 yo4o4 TA1A3 a3sa3 PRO BOCAR na1 yu4bi24 ko3ndo3e4 PROBO KA3TI4 KU'4U2 Eval: S I S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko'3o3e4 HASTA CIERTO punto **** NADA MÁS YA HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ko'3o3e4 ***** ESTANCIGARTO punto NDA1 TAN3 MA YA3A3 Eval: D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ka'4an2 na1 BE'3E3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ka'4an2na1 TAN3 ndi4 ba14sa4 i4xa3 *** TOMARNA1 cuenta ji'4in4a2 KAN4 ndi4 i4xa3 MI3I4NA2E2 ku4ni2na1 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ka'4an2 na1 BEI3 chi4Ñu3 ji'4in4na2 ka'4an2na1 **** ndi4 ba14sa4 i4xa3 TU3 MANA cuenta ji'4in4a2 TAN3 ndi4 i4xa3 MI3I4NA2 ku4ni2na1 Eval: S D I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ba'14a4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'14a4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ba'14a4 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'14a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: SU14U3 na1 KAN4 KU4U4 na1 ba'14a4 su14u3 na1 kan4 KU4U4 NA1 nda4a2e2 ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3na2 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: XI4NU3 na1 **** TA'4AN4 na1 ba'14a4 su14u3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 nda4a2e2 ku4ma1ni4 chiu3un3 i4xa3na2 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ***** BA14SA4 XA4A1NA1 ndi3ki'3in3 ji1ni4na2 a3sa3 RECONOCERNA1E1 KO3NDO3 HYP: BA143 TA4 XA4AN1NA1 ndi3ki'3in3 ji1ni4na2 a3sa3 RECODOCERNA1E1 KO4NDO3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: FALLA ÑA'1A3NA2 na4tu2 i4xa3 ***** EQUIVOCARNA1 ji'4in4 ya3ni2 ta'4an4na3 HYP: SA4YA2 NI1YA'1A3NA2 na4tu2 i4xa3 I3KI4 VOCARNA1 ji'4in4 ya3ni2 ta'4an4na3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: kwa'1a4ni42 na1 ta4u3ni2 **** NDE4TA'4AN4NA2 tan3 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 mi4i4 TI4 ba42 nde4e4na2 tan3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 na1 ta4u3ni2 TAN3 NDA4KE3TA'4AN4NA2 tan3 ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 yu4bi24 mi4i4 *** ba42 nde4e4na2 tan3 ndi4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: AÚN ASÍ ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 ba42 ****** KE4TA'3NU3 ya1 BA'14A4 kan4 tan3 ndo'4o4 ta'4an4 yo4o4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na3 HYP: TA1 KU4KA3SI42 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 ba42 KE4TA3 NU3U32 ya1 KO14O3A2 kan4 tan3 ndo'4o4 ta'4an4 yo4o4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na3 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TAN3 YA1 KO4NDO3 conseju ndi4 HYP: TAN3E2 KU4U4 TUN4 conseju ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: su14u3 ya1 conseju ba1xi3 i3nga2 yu14bi4 BI4 tu3 ba42 ndi4 HYP: su14u3 ya1 conseju ba1xi3 i3nga2 yu14bi4 *** tu3 ba42 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 ba3e4 ba42 a1chi1 NA4 SU3U3A2 na4 su14u3a2 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 ba3e4 ba42 a1chi1 *** NA4TU23A2 na4 su14u3a2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u42 tan3 ka'4an2 KA1 TA'3AN2YU1 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u42 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u42 tan3 ka'4an2 *** TU3A2 i3in3 yu'3u4 i4ndu'3u42 yo'4o4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ja1 ni1ki3xi3 ku4u42 mi4i4 ni1ki3xi32 JO13NDO32 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1 ja1 ni1ki3xi3 ku4u42 mi4i4 ni1ki3xi32 JO13NDO3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: se'1e3 I3IN3 na1 ******* YU4BI24NDA'4BI2 BA3 ku4u4 yu'1u1 HYP: se'1e3 NI3 na1 YU4BI24 NDA'4BI2 YA1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ni14xa'1an1yu1 i3chi4 na1 ba'14a4 mi4i4 ni1ki3xi3na2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ni14xa'1an1yu1 i3chi4 na1 ba'14a4 mi4i4 ni1ki3xi3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: kwa'1an1 MI3I4 BA3 SE'1E3 NDIO4SI2 kan4 i3chi4na2 MI4I4 TI4 ba42 ni1ki3xi3na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 mi4i4 HYP: kwa'1an1 ***** *** MI3I4A2 JI1NDIO4SI2 kan4 i3chi4na2 ***** BI4TIN3 ba42 ni1ki3xi3na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 mi4i4 Eval: D D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3chi4 mi3i4 ba3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 HYP: i3chi4 mi3i4 ba3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: yo'4o4 ke13ta3 i3in3 kwen4tu2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 agustÍn RICARDO JI'4IN42 I3IN3 tiem4pu2 ndi4 HYP: yo'4o4 ke13ta3 i3in3 kwen4tu2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 agustÍn ******* RECADO JI'4IN4 tiem4pu2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NI3 ba'1a3 NI3 ta3xi3 NDA14KU2E4 i3tun4 tan3 kwa'14nu3 tun4 kan4 tan3 HYP: MI4I4 ba'1a3 NI4 ta3xi3 NDA14KU2 i3tun4 tan3 kwa'14nu3 tun4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: **** NDU3NDA14KU2RUN4 TAN42 ku4ni2 mi3i4o4 ndi4 kwa'3nu3 mi3i4 ba3 tun4 KAN4 sa1a3 ku4ni2run4 a1chi1 ndi4 tun4 sa3kan4 kwa'3nu3 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 HYP: TUN4 NDA14KU2RUN4 NA4 ku4ni2 mi3i4o4 ndi4 kwa'3nu3 mi3i4 ba3 tun4 **** sa1a3 ku4ni2run4 a1chi1 ndi4 tun4 sa3kan4 kwa'3nu3 ku4u4 mi3i4 ba3 tun4 kan4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 i3tun4 nda14ku2 tun4 KWA'1A3 servicio KWA'1A3 ya1 chi3nde3e4run4 yo4o4 ti1xin3 be'3e3o4 ndi4 HYP: tan3 i3tun4 nda14ku2 tun4 KWA'1A4 servicio KWA'1A4 ya1 chi3nde3e4run4 yo4o4 ti1xin3 be'3e3o4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ni3 i3tun4 ku14ndi3chi2 ti1xin3run4 tan3 KWA'3NU3 nda14ku2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 tan3 xa1a1run4 KA3JA3 CHI4ÑU3RUN4 ji'4in4o4 ki1bi4 JA3CHIU4UN4RUN4 ji'4in4o4 HYP: ni3 i3tun4 ku14ndi3chi2 ti1xin3run4 tan3 KWA4NDU3 nda14ku2 mi3i4 ba3 tun4 kan4 tan3 xa1a1run4 ****** JA3CHI4ÑU3RUN4 ji'4in4o4 ki1bi4 JA4CHIU4UN4RUN4 ji'4in4o4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4ra2 i3in3 conseju HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 nda4tu'4un4ra2 i3in3 conseju Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: NI3 ba'1a3 ni3 NA1 conseju ***** KU4U4E4 be'3e3o4 tan3 HYP: MI4I4 ba'1a3 ni3 NDA1 conseju KU4U4 BA3E4 be'3e3o4 tan3 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se'1e3 yo4o4 TA'4AN4 yo4o4 BA42 tan3 ku14ni2a2 KA3NDI4XA3E2 yo4o4 ndi4 HYP: ki1bi4 na1 ko4ndo3 se'1e3 yo4o4 KU3TA'4AN4 yo4o4 **** tan3 ku14ni2a2 KA3NDI4XA32 yo4o4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: nda1 XA'1A4E4 ku4u4a2 tan3 kwi14i3 a3sa3 DIRIGIR YO4O4 YA1 chi1 HYP: nda1 XE'3E4 ku4u4a2 tan3 kwi14i3 a3sa3 TU3 LI3XI4RI4 YO4O4YA2 chi1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: KA3CHI2 ka1e1 na1 yu4bi24 BI4 HYP: KA13CHI2 ka1e1 na1 yu4bi24 *** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba14sa4 chi1tun3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ba14sa4 chi1tun3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ka'4an2 ba3e2 kan4 ***** CONSEJU ji'4in4 na1 YU4BI24 sa1a3 ko3o3 a3sa3na2 sa1a3 ko3o3 KU3U3NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ka'4an2 ba3e2 kan4 CONSE KU'1UN1 ji'4in4 na1 YU4BI2 sa1a3 ko3o3 a3sa3na2 sa1a3 ko3o3 KU4U4NA2 sa1a3 ko3o3 nde4e4na2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: na4chu3 na4chu3 ka3ndi4xa3 bi4o4 ta1 ka1a3 A4CHU3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 AN4 KO14O3 nda4a2e2 ba42 ******* KA'4AN2RA1 TAN3 HYP: na4chu3 na4chu3 ka3ndi4xa3 bi4o4 ta1 ka1a3 NA4CHU3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2 bi4 ta1 ka1a3 *** KO3O3 nda4a2e2 ba42 KA'4AN2 TA1 KA1A3 Eval: S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nda1 ja1 ndo'4o4 BI4O4E2 sa3kan4 NDI4 NDA4KA3NI3NI2O4 ndi4 ba'14a4 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 *** NDA4KA'3AN4E4 HYP: nda1 ja1 ndo'4o4 BI4A2 sa3kan4 NI3 NDA4KA3NI3NI2UN4 ndi4 ba'14a4 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 NA4 KA'3A4E4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: ba14sa4 KA'4AN2E4 YA1 nu14u3 i3nda14 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 SO'1O3RA2E2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 nde4ta3 ki1bi4 KA'4AN2E4 conseju I3IN3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ku4ma1ni4a2 ndi4 HYP: ba14sa4 ********* KA'4AN2E4E2 nu14u3 i3nda14 ta1 yu4bi24 i4ndu'3u4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3 SO'1O3NA2E2 ndi4 kwa4chi3 na'4nu3 nde4ta3 ki1bi4 KA'4AN4E4 conseju ***** yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ku4ma1ni4a2 ndi4 Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NA1 kwa'1a4 JI4NI3 SO'1O3A2 HYP: NDA1 kwa'1a4 JA4I3NI3 SO'1O3A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: tan3 SU14U3 E1TA4E2 kwa'1an1 TU3E4 kwa'1an1 TU3 BE'3E3 chi4Ñu3 tan3 kwa'1an1 ko1to1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 kan4 tan3 KA'1AN1E1 i3in3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 ****** SA14TA14E2 kwa'1an1 TA3AN4E4 kwa'1an1 *** TU3KU3 chi4Ñu3 tan3 kwa'1an1 ko1to1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 kan4 tan3 KA'1AN1 i3in3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: an4 ko14o3 NDA1 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 NDE4TA3 KAN4 ja4tu1xu'4u2 ******* TA'4AN4NA2 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: an4 ko14o3 NA1 na1 xu13xa3 KU4U4NA2 NDI4 TAN3 NA4 ja4tu1xu'4u2 TA'4AN4 NA1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 i4xa3 SEÑALARNA1 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 i4xa3 SEÑOLARNA1 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: an4 ko14o3 i4xa3 **** MENCIONARNA1 ki1bi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 HYP: an4 ko14o3 i4xa3 MICO NARNA1 ki1bi4 ya1 ba'14a4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: BA3 NDA1 yo'4o4 ndi4chi2 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1a3 ta1 mu4sa2 ba3 chi2 HYP: *** BA3NDA2 yo'4o4 ndi4chi2 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 ta1a3 ta1 mu4sa2 ba3 chi2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 Ña'3a4 i4yo2 mu4sa2 ba3 chi2 HYP: tan3 nda1 yo'4o4 ndi4chi2 Ña'3a4 i4yo2 mu4sa2 ba3 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: TU'1UN3 kan4 ndi4 u'1bi1ni42 ya4ni13a2 na1 nda'4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 ba1xa1a1na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: KU'1UN1 kan4 ndi4 u'1bi1ni42 ya4ni13a2 na1 nda'4bi2 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ya1 kan4 mi4i4 ba1xa1a1na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: na4chu3 ba42 a3sa3 MENCIONAR BI4O4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4E4 ka'1an1e4 tu'1un3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: na4chu3 ba42 a3sa3 MENXIONAR YO4O4 na4 be'3e3 chi4Ñu3 KAN4 ka'1an1e4 tu'1un3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: BA14SA3 ba'1a3e2 kan4 ndi4 ************ SA4TU1XU'4U2A2 na1 nda'4bi2 HYP: BA14SA4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 SA4TU1XU'4U2 BA3 na1 nda'4bi2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta1a3 ku4ni2 ka'1an1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 HYP: ta1a3 ku4ni2 ka'1an1 ndi4 ta1a3 ba'1a3 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: TAN42 kwen4tu2 ni1ke3ta3e2 ***** NDU'1BE4 nda4tu'4un4e4 ndi4 ta1a3 ba'1a3 ndi4 ta1 ko14o3a2 i4xa3 ta1 KO14O3A2 ku4u4 HYP: TA4BA4 kwen4tu2 ni1ke3ta3e2 NDO'1 KAN4 nda4tu'4un4e4 ndi4 ta1a3 ba'1a3 ndi4 ta1 ko14o3a2 i4xa3 ta1 KWA'3A3 ku4u4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 KO14O3A2 i4xa3 ko14o3a2 KU4U4 ko14o3a2 xi4xi3 ba143 xa4xi24 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 BA'14A4 i4xa3 ko14o3a2 KU3U3 ko14o3a2 xi4xi3 ba143 xa4xi24 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ba143 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ti1xin3 ÑU3U2 A4SU3 ndi4 ta1 yu4bi24 Ñu'3u4a2 yu14bi4 ndi4 ta1 HYP: ba143 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ti1xin3 ****** YO14SO3 ndi4 ta1 yu4bi24 Ñu'3u4a2 yu14bi4 ndi4 ta1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ta1 yu4bi24 ***** IMPERFECTO ku4u4 ndi'3i3 ba3 ta1 yu4bi24 ko14o3 ta1 ba'1a3 bi4 HYP: ta1 yu4bi24 I3IN3 PERSATO ku4u4 ndi'3i3 ba3 ta1 yu4bi24 ko14o3 ta1 ba'1a3 bi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: tan3 ******* JA4TU1XU'4U2 TA'4AN4NI42NA1 ji'4in4 kwen4tu2 kan4 ndi4 HYP: tan3 SA3KAN4 TU1XU'4U2 TA'3AN2NI42NA1 ji'4in4 kwen4tu2 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TA1 ko14o3 Ña'3a4 NI4XI1YO3 ji'4in4 chi2 ta1 ba14sa4 xi'4i4 chi2 HYP: TAN3 ko14o3 Ña'3a4 NI1XI1YO3 ji'4in4 chi2 ta1 ba14sa4 xi'4i4 chi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 ba14sa4 xa'4ni24 chi2 ta1 ba14sa4 kwi'4na4 chi2 HYP: ta1 ba14sa4 xa'4ni24 chi2 ta1 ba14sa4 kwi'4na4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 DERECHO ta1 kan4 ka'1an1ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ta1 ba'1a3 na4 KA'1AN1 CHI1 NDA4A2 ba42 ki'3in3o4 ta1 ba'1a3 ka'1an1 *** kan4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ko14o3 DRECHU ta1 kan4 ka'1an1ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ta1 ba'1a3 na4 ******* KA'1AN1YU1 NA4 ba42 ki'3in3o4 ta1 ba'1a3 ka'1an1 TA1 kan4 Eval: S D S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: **** TAN3E2 kan4 ndi4 NA1 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 a3ma3 NDI4 I4XA3 EQUIVOCARNA1 HYP: TAN3 YA1 kan4 ndi4 NDA1 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 a3ma3 NDI4XA3 I3IN3 VOCARNA1 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 ka'4an2 ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 a3ma3 ndi4 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ****** JI1NDIO4SI2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: na1 Ñu3u2 ndi4 si4in4 I4XI14TA3 BA3NA2E2 ki1bi4 I4XI14TA3NA2E2 tan3 HYP: na1 Ñu3u2 ndi4 si4in4 XI4TA3 BA3NA2 ki1bi4 XI4TA3NA2E2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: YA1 KAN4 XA14A1 I3NI2NA1 ta1a3 NDE4E4 NU14U3 mesa I4YO2 a3ma3 ndi4 ku4u4ra2 ta1 chi4Ñu3 ba3 ku4u4ra2 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 NU14U3 mesa BA3NA2 HYP: I3KAN4 XA143 I3NI2 NA1 ta1a3 ****** NDE4E4NA2 mesa YO'4O1 a3ma3 ndi4 ku4u4ra2 ta1 chi4Ñu3 ba3 ku4u4ra2 na1 ta4u3ni2 nde4e4na2 NA1 mesa BA3NA3 Eval: S S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 3 2 REF: na1 ***** TA4U3NI2 kan4 ndi4 ka'4an2 ji1ndio4si2 I3IN3 yu'3u4 CONSEJU E1TA4E2 ndi4 i4yo2 ***** INVITADONA1 i4xa3 be'3e3 chi4Ñu3 YA1 KAN4 ndi4 kwa'1an1na1 tan3 ka'4an2na1 conseju tan3 ndi4 HYP: na1 TAN42 KU4NI2 kan4 ndi4 ka'4an2 ji1ndio4si2 ***** yu'3u4 CONSEJO JA1TA4E2 ndi4 i4yo2 I3IN3 BI3TA42DONA1 i4xa3 be'3e3 chi4Ñu3 *** **** ndi4 kwa'1an1na1 tan3 ka'4an2na1 conseju tan3 ndi4 Eval: I S D S S I S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ya14tin3ni42 tu4xu'14u2 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 ********* ******** JI'4IN4A2 YA14TIN3NI42 U'1BI1 ba42 ndo'4o4 na1 ta4u3ni2 HYP: ya14tin3ni42 tu4xu'14u2 ti3kwa'4a2 na1 nda'4bi2 JI'4IN4A3 YA14TIN3 NDI4 YA1 U1BI1 ba42 ndo'4o4 na1 ta4u3ni2 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: YO'4O4 KA'4AN2NA1 JI'4IN4A2 ta4u3ni2 a4chu3 KO3NDO3 yo'4o1 KA4A4ON4 SA3KAN4 I4NDU'3U4UN4 ta1 ta4u3ni2 ki4xin1 ta1 ta4u3ni2 HYP: YO3O3 KA'4AN2 JI'4IN4 ta4u3ni2 a4chu3 KU3NDU'4U4 yo'4o1 ******** KAN4ON4 SA3KAN4NDU'3U4 ta1 ta4u3ni2 ki4xin1 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 ba143 nda4kwi3in3 ba14sa4 i4xa3 PARTICIPAR a4chu3 ba1xi3 YO'4O1 KA4A4ON4 SA3KAN4 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 ba143 nda4kwi3in3 ba14sa4 i4xa3 PARTECIPARO a4chu3 ba1xi3 ****** ******** YO'4O1ON4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni3 ta3yu2 ba143 ba'1a3 KA1 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 ta3yu2 ba143 ba'1a3 KA4A4 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ka4a4ni42 ka4a4ni42 si'14bi3 NU14U3UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ta4u3ni2 na4chu3 i4xa3 ****** *** MENCIONARNA1E1 kan4 tan3 HYP: ka4a4ni42 ka4a4ni42 si'14bi3 NU14U3 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ta4u3ni2 na4chu3 i4xa3 MENXIO NAR NA1 kan4 tan3 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 2 REF: an4 ba'1a3 ndo'4o4 SE'1E3 NDIO4SI2NA1 ba'14a4 ndo'4o4na2 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3 na1 kan4 BA42 CHA'14BI3 mi3i4 ba3 na1 kan4 xa'1a4 ************ KWA1CHI3NA2 NA4TU2 i4yo2 ******** KWA1CHI3NA2 NA4TU2KO14O3 TU3 KWA1CHI3NA2 ndi4 HYP: an4 ba'1a3 ndo'4o4 ****** JI1NDIO4SI2NA1 ba'14a4 ndo'4o4na2 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4 ba3 na1 kan4 **** CHA'1BI3 mi3i4 ba3 na1 kan4 xa'1a4 KWA1CHI3NDO4 TAN3 TUN4 i4yo2 KWA1CHI3 NA4TU2 KO14O3 TU32 KA3CHI2NA1 ndi4 Eval: D S D S I S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I3NDA14 ba3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 HYP: KI13NDA2A2 ba3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4xi3 sa3kan4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ka4xi3 sa3kan4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: JI'4IN4 na1 yu4bi24 MI4I4 TI4 BA42 kwa'1an1na1 xa'4a13na2 conseju kan4 ndi4 HYP: XI'4IN4 na1 yu4bi24 ***** *** BA3 kwa'1an1na1 xa'4a13na2 conseju kan4 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan42 ka4chi2 JA32 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un42 kwen4tu2 I4NDU'3U42 yo'4o4 ndi4 HYP: tan42 ka4chi2 **** ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 nda4tu'4un42 kwen4tu2 I4NDU'3U4 yo'4o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: NA1 XA'4A13 conseju kan4 ndi4 HYP: NDA1 XA'4AN2 conseju kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ba3 ba14sa4 chi1tun3na2 YA1 kan4 ndi4 XA'4A13NA2 conseju na1 yu4bi24 HYP: ba3 ba14sa4 chi1tun3na2 *** kan4 ndi4 I4XA3NA2 conseju na1 yu4bi24 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: ni3 BE'3E3NA2 BA42 NI3 NDA1 NDA4A2 KA1 BA42 ndi4 ka'1an1 BA3 NA1 KAN4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ki1bi4 ku4ni2na1 nda4ka1tu'4un4na3 HYP: ni3 ********* BE'3E3 NA4 KU4NI2NA1 TAN42 KA1A3 BA3 ndi4 ka'1an1 *** *** BA3NA2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ki1bi4 ku4ni2na1 nda4ka1tu'4un4na3 Eval: D S S S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 4 0 REF: NA1 nda4ka1tu'4un4 kan4 ndi4 KU3NI3O4 ku4ni2o4 YA1 KAN4 ndi4 NDA4KA1TU'4UN4E4NA2 tan3 KA'1AN1NA1 ji'4in4o4 ku4ni2o4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: NDA1 nda4ka1tu'4un4 kan4 ndi4 ******** ku4ni2o4 *** KU4NI2O4 ndi4 NDA4KA1TU'4UN4E4 tan3 NDA3KA'1AN1NA1 ji'4in4o4 ku4ni2o4 *** **** ndi4 Eval: S D D S S S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: I4XA3E4 I3IN3 preguntana1 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ji'4in4o4 HYP: ******* I4XA3EN4 preguntana1 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ji'4in4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: tan42 KA4CHI2 YU'1U1 ndi4 ta1 PENCHI xa'13nu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 yu3ba42 **** NI4SA4KWA'3NU3RA2 yu'1u1 TAN3 ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u42 bi3tin3 ba3 HYP: tan42 ******* KA4CHI2YU1 ndi4 ta1 PECHI xa'13nu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 yu3ba42 NDI4 SA4KWA'3NU3RA2 yu'1u1 **** ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u42 bi3tin3 ba3 Eval: D S S I S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: su14u3 e1ta4e2 kan4 tan3 NI1KE3E32 chi3Ñu3 NI1JO3NDO32 ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1ke3e32 KWA1NU'1U42 i3nga2 ÑU3U2 i3nga2 xia4an4 ni1ki3xi32 ndi4 ta1 JI'4IN4 Ñu3u2 ku4u4 yu'1u1 HYP: su14u3 e1ta4e2 kan4 tan3 NI1KE3E3 chi3Ñu3 NI1JO3NDO3 ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1ke3e32 KWA1NU'1U4 i3nga2 ÑU3U2YU1 i3nga2 xia4an4 ni1ki3xi32 ndi4 ta1 JI13 Ñu3u2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ni3 ba143 XI4KA'3AN3 nu14u32 ji4ni2 ji1ndio4si2na1 ya1 tu4xu'14u2 i3ni2yu1 NI1XI1KA32 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 XIA'4AN4 nu14u32 ji4ni2 ji1ndio4si2na1 ya1 tu4xu'14u2 i3ni2yu1 NI1XI1KA3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: ****** KA4NDWA'1A3NA2 JA1TA4E4 ja13ni1ku3 ka'4an2na1 ji'4in4o4 tan42 tan42 ku4u4 ba3 na1 ****** NDA4CHI4ÑU3 ndi4 ja13ni1ku3ni42 KA'4AN2NA1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 HYP: I3KAN4 NDO'1A3NA2 JA1TA4E2 ja13ni1ku3 ka'4an2na1 ji'4in4o4 tan42 tan42 ku4u4 ba3 na1 NDA4A2 CHI4ÑU3 ndi4 ja13ni1ku3ni42 ********** KA4NDU'3U4 ji1ndio4si2 Eval: I S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 i4xa3 GANAR bi4 yo4o4 KO3NDO3E4 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an1e4 I3IN3 conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA'3A4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 HYP: nda4a2e2 ba42 i4xa3 KA3NA4 bi4 yo4o4 KO3NDE3E4 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an1e4 ***** conseju ji'4in4 se'1e3 ÑA4 Ñu3u2 se'1e3 ta1 Ñu3u2 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: TU1NA'4A1 ba3 i4xa3 ****** GANARNA1 nda'4bi2 nde4e4na2 ti1xin3 ÑU3U2 HYP: KU1NA'14A1 ba3 i4xa3 KA3NA3 NA1 nda'4bi2 nde4e4na2 ti1xin3 YO'4O4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ba14sa4 I4XA3E4E2 XA'1A4E2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ba14sa4 KI4XA3A4 NI1XA'1A3E2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 2 1 REF: xa'1a4 ******* TA'4AN4BA3 yo4o4 xa'1a4 se'1e3 na1 ÑU3U2 i4xa3e4 cuenta YA1 KAN4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 ta'4an4 YO4O4 A1CHI1 ku14ni2o4 ya1ni3a2 KU14NI2O4 TU1XU'4U2A2 KU14NI2O4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 KO3NDO'3O3A2 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 JI'4IN4A2 HYP: xa'1a4 TA'4AN4 BA3 yo4o4 xa'1a4 se'1e3 na1 ÑU3U2E4 i4xa3e4 cuenta *** YO'4O4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 ta'4an4 ***** NDI4 ku14ni2o4 ya1ni3a2 KU4NI2O4 TU1XU'4U2 KU3NI2O4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 KO3NDO'3O32 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 yo4o4 JI'4IN4A3 Eval: I S S D S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: tan3 ndi4 KA14CHI2 NA1 TA'4AN4NA2 sa3kan4 ndi4 si4in4 ba3 ka'4an2na1 na4tu2 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4E4 TAN3 HYP: tan3 ndi4 ******** KA14CHI2NA1 TA4AN24NA2 sa3kan4 ndi4 si4in4 ba3 ka'4an2na1 na4tu2 be'3e3 chi4Ñu3 ******* KU4U4E4NA3 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: CONSEJU ka'4an2 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1na1 nu14u3 na1 ba4li4 ndi4 HYP: CONSEJO ka'4an2 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1na1 nu14u3 na1 ba4li4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 ki'3in3na2 i3chi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3 ba3na2 HYP: sa1a3 ko3o3 ki'3in3na2 i3chi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3 ba3na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: *** CONSEJU ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4na2 ji'4in4a2 ko4ndo3 HYP: SU3 SE4U2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4na2 ji'4in4a2 ko4ndo3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: be'3e3 ba3na2 an4 Ña'1a3na2 ba42 AN4 ku3rra42na1 ba42 sa1a3 ko3o3 JA3CHIU4UN4NA2 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4na2 KU'1UN1NA1 ji'4in4a2 sa1a3 KO3O3 ku3ta3ku2na1 HYP: be'3e3 ba3na2 an4 Ña'1a3na2 ba42 *** ku3rra42na1 ba42 sa1a3 ko3o3 JA3CHIU4UN42 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4na2 KU'1UN1 ji'4in4a2 sa1a3 ***** ku3ta3ku2na1 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: na4 KI'14BI13NA2 xi'4in4a2 ba'14a4 na4 ******* KI'14BI13NA2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: na4 KI'14BI3NA2 xi'4in4a2 ba'14a4 na4 KI'4BI3 NA1 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: sa3kan4 ndi4 ***** KO3O3NA2 xa1a1na1 ******* KO3NDO3NA2 be4la2 ******* KO3NDO3NA2 be4lu2 ko3ndo3na2 HYP: sa3kan4 ndi4 KO3O3 BA3NA2 xa1a1na1 KO3NDO3 NA1 be4la2 KO3NDO3 NA1 be4lu2 ko3ndo3na2 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 4 REF: ******* KO3NDO3NA2 ta4ta2 ******** **** *** KO3NDO3NA2 NA4NA2 KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 HYP: KO4NDO3 NA1 ta4ta2 KU4U4NA3 TAN3 NA4 NA1 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 Eval: I S I I I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1 **** KA'4AN2NA1 ta4u3ni2 CONSEJU mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 ndi4 HYP: ya1 KAN4 NA1 ta4u3ni2 PONSEJU mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ya1 bi4xi1ni42 ba42 ***** *** XA1A1E4 KO3NDO3E4 i3in3 be4lu2 chi1 HYP: ya1 bi4xi1ni42 ba42 XA1A1 YA1 KAN4 KO3NDO3AN4 i3in3 be4lu2 chi1 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 bi4xi1ni42 ba42 XA1A1E4 KO3NDO3E4 i3in3 be4la2 ndi4 HYP: ya1 bi4xi1ni42 ba42 XE'3E4 KO3NDO3A2 i3in3 be4la2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: na1 kan4 ndi4 ****** BA3 NI1XI3TO3 KWE4NDA2NA1 tiem4pu2 YA1 KAN4 ndi4 NI1XA1A1NA1 JO13NDO3NA2 be4la2 jo13ndo3na2 be4lu2 chi1 HYP: na1 kan4 ndi4 BA'1A3 NI1JI3TO3 KWE4NDA2 NA1 tiem4pu2 *** **** ndi4 *********** NI1XA1A1NA1JO13NDO3NA2 be4la2 jo13ndo3na2 be4lu2 chi1 Eval: I S S S D D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ji1ndio4si2 HYP: tan3 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1e1 nu14u3 na1 kwa'1a4 sa3kan4 ndi4 sa3ba3 ji1ndio4si2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 ya4ni13 ba3e2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 XA4KU3NA2 nde4ta3na3 HYP: an4 ya4ni13 ba3e2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 XA4KU3RA2 nde4ta3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: TAN3 A4CHU3 XA4KU3NA3 xa4ku3na2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4ki3xi3 tiem4pu2 JI'4IN4NA2 ba143 ba'1a3 *** NI4XI1YO3NA2 ba143 ba'1a3 HYP: **** NA4CHU3 XA4KU3NA2 xa4ku3na2 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4ki3xi3 tiem4pu2 NDI4NA2 ba143 ba'1a3 NI4 XI1YO3NA2 ba143 ba'1a3 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 xa4ku3na2 i4xa3 kwen4tu2 mi4i4 ti4 ba42 ******* KA'4AN2NA1 ta4u3ni2 ji'4in4na2 nu14u3 na1 kwa'1a4 mi4i4 ti4 ba42 ju4na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 xa4ku3na2 i4xa3 kwen4tu2 mi4i4 ti4 ba42 KA'4AN2 NA1 ta4u3ni2 ji'4in4na2 nu14u3 na1 kwa'1a4 mi4i4 ti4 ba42 ju4na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: tan3 NI3 BA143 KU4KA'3AN3 nu14u3e4 KA'1AN1E4 ji'4in4na2 na4tu2 kwi3i3 ka'1an1e4 JI'4IN4NA2 TU4U2E4 tan3 KA'1AN1 BA3E4 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 *** BA3 JU4TA'3AN2 nu14u3e4 KA'1AN1 ji'4in4na2 na4tu2 kwi3i3 ka'1an1e4 JI'4IN4 NDA3TU'4UN4E4 tan3 ******* KA'1AN1E4 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: chi3Ñu3 kan4 kwa'1an1 BA3E4 NA4 mi4i4 kwa'1an1e4 ku4u4e4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 an4 KO14O3 FAMILIARES tu3 ku4u4 na1 nde4ta3 **** tan3 ****** KU4NI2NA1 a3sa3 PARTICIPAR NA1 un4 HYP: chi3Ñu3 kan4 kwa'1an1 BA3 BI4NDO4 mi4i4 kwa'1an1e4 ku4u4e4 *** be'3e3 chi4Ñu3 an4 KO3O3 FAMILIARE tu3 ku4u4 na1 nde4ta3 TAN3 tan3 KU4NI2 NA1 a3sa3 ********** PARTECIPARNA1 un4 Eval: S S D S S I I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: XA'4A13 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ESPACIO YA1 tan3 sa3kan4 KA'1AN1NA1 HYP: XA'4A2 ba3 be'3e3 chi4Ñu3 ESPASIO KWI1YA1 tan3 sa3kan4 KA'4AN2NA1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 nda4i3ka4 ka'1an1 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 nda4i3ka4 ka'1an1 ku4u4 ba3na2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ju4na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki'4in4 na1 kwa4chi3 conseju INCLUSO NDA1 NDU'1U1 na1 xu13xa3 tan3 HYP: ju4na3ni2 tu1ni4ni2 tan3 ki'4in4 na1 kwa4chi3 conseju ******* **** NI1PU4SO1NA1 na1 xu13xa3 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ki'4in4na2 conseju BA3 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 MI HIJO KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ki'4in4na2 conseju KAN4 ki1bi4 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ** AMIJO KA'4AN4NDU2 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: an4 BA'1A3 NA4 BA'14A4 ndi4 HYP: an4 ****** BA'1A3NDO4 AN4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 HYP: i3in3 i3in3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 bi4ka3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 si1ndi1ki4 sa1na1ra1 tan3 HYP: tan3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 i4yo2 kwa'1a4 si1ndi1ki4 sa1na1ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1ri4 tan3 HYP: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ni1ki3xa2a2 i3in3 kwe'1e1ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: XI'3NA3 i3in3 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 ni1xi'1i1 HYP: XI1NA1 i3in3 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 ni1xi'1i1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ******* NI14NDA3NDI3SO3RA2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3ra2 xa'1a4 ku4u4ri4 ni1 NI1XI'1I1 CHI1 sa1na1ra1 ku4u4ri4 HYP: NI14NA3 NDI13KWI3SO3RA2 ji1ndi1ki4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3ra2 xa'1a4 ku4u4ri4 ni1 NI1XI'1I1RI4 A1CHI1 sa1na1ra1 ku4u4ri4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa3ku4 tiem4pu2 xa3ku4 ki1bi4 ba42 tan3 tu3ku3 ji1ndi1ki4 ni1xi'1i1 xa1 u1bi1ri4 xi'4i1 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 xa3ku4 ki1bi4 ba42 tan3 tu3ku3 ji1ndi1ki4 ni1xi'1i1 xa1 u1bi1ri4 xi'4i1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: YO4O4 ku4u4a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 A1CHI1 HYP: YO3O3 ku4u4a2 a3sa3 yo4o4 xi'4in4 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 i4xa3 yo4o4 CHI2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa143 xi'4i1 ti4 ti4 si1ndi1ki4 sa1na1 yo4o4 tan3 HYP: xa143 xi'4i1 ti4 ti4 si1ndi1ki4 sa1na1 yo4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NA1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2na1 xa4xi24na2 SI1NDI1KI4 tan3 HYP: NDA1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2na1 xa4xi24na2 JI1NDI1KI4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ko14o3 ya1 ta3ba4 yo4o4 nda4Ñu'4u4 si1ndi1ki4 SA1NA1 yo4o4 HYP: tan3 ko14o3 ya1 ta3ba4 yo4o4 nda4Ñu'4u4 si1ndi1ki4 JA1NA1 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 Ña4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 Ña4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 na4chu3 a3sa3 tu3 yo4o4 ya1 ya1 ja1 ba'14a4 ya1 ni1xi'1i1 ki3xa2a2 be'3e3 yo4o4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa3 tu3 yo4o4 ya1 ya1 ja1 ba'14a4 ya1 ni1xi'1i1 ki3xa2a2 be'3e3 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ta4ku1ri4 ti3in3un4 i3in3ri4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 KU3XI3 YO4O4 ku4u4ri4 tan3 HYP: ta4ku1ri4 ti3in3un4 i3in3ri4 ku3xi3 yo4o4 na4tu2 xi4ni2un4 ndi4 ti4 ti4 ba'1a3 ****** KU3XI3O4 ku4u4ri4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ndi4 na4 ku3u2 ba3ri4 ndi4 ti4 nda4Ñu'4u4 ku4u4ri4 ka'4an2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 HYP: tan3 tan3 ti4 ja1 xi'4i1 ndi4 na4 ku3u2 ba3ri4 ndi4 ti4 nda4Ñu'4u4 ku4u4ri4 ka'4an2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa3ku4 ki1bi4 ba42 ni1xi'1i1 tu3ku3 i3nga2ri4 XI1NU3 u1ni1 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 xi'4i1 HYP: xa3ku4 ki1bi4 ba42 ni1xi'1i1 tu3ku3 i3nga2ri4 JA1NU3 u1ni1 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 xi'4i1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: xa143 ndi4 nu4mi24 XI'4I1RI4 NDI4 tu3ku3ri4 tan3 tu3ku3ri4 XI'4I1 ni1ku3kwa'1a4 BA3 si1ndi1ki4 sa1na1ra1 xi'4i1 HYP: xa143 ndi4 nu4mi24 ********* XI'4I4RI4 tu3ku3ri4 tan3 tu3ku3ri4 XI'4I4 ni1ku3kwa'1a4 BA42 si1ndi1ki4 sa1na1ra1 xi'4i1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: xa143 BA3 XA4XA'4AN2 pi3lo4ri4 NDI4 ti4 kwa'1a4 XI'4I1 HYP: xa143 BA143 JA4XA'4AN2 pi3lo4ri4 **** ti4 kwa'1a4 XI'4I42 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ja143 ju13ndu'4u4ra2 XA13KU3RA2 xa13ku3ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 A1CHI1 HYP: ja143 ju13ndu'4u4ra2 XA14KU3RA2 xa13ku3ra2 xa'1a4 si1ndi1ki4 kan4 CHI2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 bi4ka3ra2 ku4u4a2 tan3 ni1ki3xa2a2 kwe'1e1 tan3 xi'4i1ri4 HYP: ya1 bi4ka3ra2 ku4u4a2 tan3 ni1ki3xa2a2 kwe'1e1 tan3 xi'4i1ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: nda143 NDA14 si1ndi1ki4 sa1na1ra1 ndi4chi2 ti4 NDI'4I4 ndi4chi2 ku4u4ri4 ti4 kwa'1a4 tan3 HYP: nda143 NDA1A4 si1ndi1ki4 sa1na1ra1 ndi4chi2 ti4 NDI'4I13 ndi4chi2 ku4u4ri4 ti4 kwa'1a4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42ra1 Ñu'4u4 SI1NDI1KI4 kan4 xa4ku3ra2 ji4to3ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4 HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ku3rra42ra1 Ñu'4u4 JI1NDI1KI4 kan4 xa4ku3ra2 ji4to3ra2 ndi4 ti4 kwa'1a4 nde4e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 Ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4ri4 ndi4 na4chu3 BA42XA4XI24NDO4 CUERU HYP: tan3 Ñu'4u4 pi3lo4 xa4xi24ri4 ji1ndi1ki4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4ri4 ndi4 na4chu3 BA42 JA4XI24NDO4KU4E4RU2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: NA4CHU3 ba42 XA4XI24NDO4 cueru na4 ndi3xa3 na1 i4so3ko2 ku4u4ndo4 sa3kan4 sa1a3 ku3Ñu2 XA4XI24NDO4 ndo4ko3o4ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4ndo4 cueru si1ndi1ki4 SA1NA1YU1 tan3 HYP: A4CHU3 ba42 JA4XI24NDO4 cueru na4 ndi3xa3 na1 i4so3ko2 ku4u4ndo4 sa3kan4 sa1a3 ku3Ñu2 JA4XI24NDO4 ndo4ko3o4ndo4 i3ki4 tan3 ndo4ko3o4ndo4 cueru si1ndi1ki4 JA1NA1YU1 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TU1NDO'4O4NI42YU1 ni1tu1u3ri4 ki1bi4 ni1tu1u3ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4Ñu'4u4 ma1ni4 nda4Ñu'4u4ri4 i4xa3ndo4 ba143 xa4xi24ndo4 CUERU HYP: TU1NDO'4O4NI42 ni1tu1u3ri4 ki1bi4 ni1tu1u3ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4Ñu'4u4 ma1ni4 nda4Ñu'4u4ri4 i4xa3ndo4 ba143 xa4xi24ndo4 KWE4E2RU Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ti4 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ti4 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka2e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3in3 ti4 pi3lo4 ti4 ndi4ka2e2 ya3a3 su1kun4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ***** I3IN3NA2 ta'4an4on4 ku'1un1 ji'4in42 NDA'4BI3 si1ndi1ki4 sa1na1yu1 a1chi1 HYP: bi3tin3 ndi4 I3IN3 NA1 ta'4an4on4 ku'1un1 ji'4in42 TA'4BI4 si1ndi1ki4 sa1na1yu1 a1chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: kwa'1a4ni42 SI1NDI1KI4 SA1NA1YU1 XA13XI4NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 ******* I3NDA14NA2 TA'4AN4ON4 ku'1un1 ji'4in42 HYP: kwa'1a4ni42 SI1KI4A2 NA1 NI1XA3XI4NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 I3NDA14 NA1 TA'4AN42 ku'1un1 ji'4in42 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: tan3 na4chu3 a3sa3on4 na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1 I3IN3 TA'4AN4NDU2 ji'4in4un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 NDI4SO3 NDU'1U1 ndi4 HYP: tan3 na4chu3 a3sa3on4 na4chu3 a3sa3on4 ku'1un1 JI'4IN4 TA'4AN42 ji'4in4un4 tan3 ko14o3 kwa1chi3 ******* NDI4SO3NDU2 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ya1 JA1 ndi14i2 BA42 nde4e4a2 YA1 KAN4NDI4 KI13XA2A2NDU1 tan3 xa13xi4 ba3ndu2a2 a1chi1 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 nde4e4a2 HYP: ya1 *** ndi14i2 BA3 nde4e4a2 *** KAN4 NI1KI3XA2A2NDU1 tan3 xa13xi4 ba3ndu2a2 a1chi1 ndi4 ya1 ndi14i2 ba42 nde4e4a2 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ba'1a3 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 SI1NDI1KI4 NDI4 ni1ndi'3i3 xa'1a4ri4 i13xa3ndo4 XA13XI4NDO4RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nda14 ta'4an4ndo4 ku'1un1 ji'4in42 HYP: ba'1a3 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ********** SI1NDI1KI4NI42 ni1ndi'3i3 xa'1a4ri4 i13xa3ndo4 JA13XI4NDO4RI4 tan3 bi3tin3 ndi4 i3nda14 ta'4an4ndo4 ku'1un1 ji'4in42 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ti3in3ra2 i3in3 pi3lo4 kwa'1an1ri4 ji'4in4ra2 nda13xa2a2ra1 ji'4in4ri4 be'3e3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ti3in3ra2 i3in3 pi3lo4 kwa'1an1ri4 ji'4in4ra2 nda13xa2a2ra1 ji'4in4ri4 be'3e3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: Ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 XA13XI4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 ni1ndi'3i3 SI1NDI1KI4 sa1na1yu1 bi3tin3 HYP: Ña'3a4 ndi4 ki3ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 JA13XI4 ti4 ji1ndi1ki4 sa1na1yu1 tan3 ni1ndi'3i3 JI1NDI1I4 sa1na1yu1 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ni1ndi'3i3 ji1ndi1ki4 XA13XI4 ti4 yo'4o4 HYP: ja143 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ni1ndi'3i3 ji1ndi1ki4 JA13XI4 ti4 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ti4 pi3lo4 yo'4o4 **** XA13XI4 ndi'3i3ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ri4 ji'4in42 HYP: ti4 pi3lo4 yo'4o4 BA42 JA3XI4 ndi'3i3ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ri4 ji'4in42 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ku3ni2un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 XA13XI4RI4 si1ndi1ki4 sa1na1e4 HYP: tan3 ku3ni2un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 JA13XI4RI4 si1ndi1ki4 sa1na1e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 na4chu3 a3sa3on4 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 ji'4in4un4 tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ba'14a4 bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 na4chu3 a3sa3on4 ti4 Ña1a4 ba1xi3ri4 ji'4in4un4 tan3 ti4 Ña1a4 ndi4 ti4 ba'14a4 bi4 ku4u4 ti4 Ña1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: I1YO3 ka3xi4ri4 mi3i4 ba3 yo4o4 a1chi1 si1ndi1ki4 ndo3o3 xa13xi4ri4 tan3 yo4o4 ndi4 SU14U3 NA1 ko4chun3 bi4 KU4U4 yo4o4 nu14u3ri4 tan3 na4chu3 a3sa3on4ri4 HYP: YA1 ka3xi4ri4 mi3i4 ba3 yo4o4 a1chi1 si1ndi1ki4 ndo3o3 xa13xi4ri4 tan3 yo4o4 ndi4 ****** KA4NA3 ko4chun3 bi4 ***** yo4o4 nu14u3ri4 tan3 na4chu3 a3sa3on4ri4 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ko14o3 chiu3un3 A3SA32RI4 ndi4 HYP: ko14o3 chiu3un3 A3SA3RI4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: ti4 yo'4o4 ku4u4ri4 xa13xi4ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ku4u4ri4 ko3to3ri4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ni1ndi'3i3 ya1 BI4KA32 I13XA32 i13xa3 ki3ti4 yo'4o4 HYP: ti4 yo'4o4 ku4u4ri4 xa13xi4ri4 ji1ndi1ki4 ja1na1yu1 tan3 ti4 yo'4o4 ku4u4ri4 ko3to3ri4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3 ya1 ko4ndo3 ya1 bi4ka3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ni1ndi'3i3 ya1 BI4KA3 I13XA3 i13xa3 ki3ti4 yo'4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 ni1 ni1ke3e3ra2 be'3e3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 SIUDA Ñu3u2 na'4nu3 kwa'1an1ra1 ji'4in4ri4 HYP: i3in3 ki1bi4 ni1 ni1ke3e3ra2 be'3e3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 XIUDA Ñu3u2 na'4nu3 kwa'1an1ra1 ji'4in4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na'4nu3 kan4 i4ndu'3u4ra2 ma'14Ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4ra2 TAN3 HYP: ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 Ñu3u2 na'4nu3 kan4 i4ndu'3u4ra2 ma'14Ñu3 ka4i2 i4ndu'3u4ra2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: xi4to3ra2 ndi4 ki13xi3 ***** i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1ki'1bi3ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1ki'1bi3 *** TA1NI1KI3XA2A2 kan4 tan3 HYP: xi4to3ra2 ndi4 ki13xi3 I3IN3 i3in3 ta1 yu4bi24 tan3 ni1ki'1bi3ra2 i3in3 be'3e3 be'3e3 ta1a3 ni1ki'1bi3 TA1 NI1KI3XA2A2 kan4 tan3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ni1ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 ****** IN3KA4NI24 ni1ki3xa2a2 i3in3 TA1A3 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu A4CHU3 i4xa3on4 I4NDU'3U4UN4 yo'4o4 HYP: ni1ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 I3KAN4 NDI4 ni1ki3xa2a2 i3in3 TA1 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu NA4CHU3 i4xa3on4 INDU'3U4 yo'4o4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: amigu ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa3 bi42 CHI1 ta1 ba1xi3 ndu4ku4 trabajo ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: amigu ndi4 ****** KO14CHUN3 i4xa3 bi42 A1CHI1 ta1 ba1xi3 ndu4ku4 trabajo ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: chi3Ñu3 ndu4ku42 ba1xi32 xi'4in4 ti4 ta4ba4 suerte ba1xi3 XI'4IN42 ndi4 HYP: chi3Ñu3 ndu4ku42 ba1xi32 xi'4in4 ti4 ta4ba4 suerte ba1xi3 JI'4IN42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3ni42 ku4u4 TI4 YO'4O4 TA3BA4RI4 suerte NDA4A2E2 ba42 i4yo2 xi'4in4 YO4O4 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ti4 ba'1a3ni42 ku4u4 *** TI4O4 TA4BA4RI4 suerte NDI4 ba42 i4yo2 xi'4in4 YO'4O4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be'3e3o4 JI'4 ji'4in4a2 ke'3e2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 xi4to3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 be'3e3o4 JI'4IN4A2 ji'4in4a2 ke'3e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 ji'4in4o4 *** nda4a2e2 ku4u4 tu1ni4ni2 ndo'4o4 YO4O4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ni1ki3xa2a2 nu14u3ra2 kan4 HYP: ti4 yo'4o4 ku4u4 ti4 ka'1an1 ji'4in4o4 BA3 nda4a2e2 ku4u4 tu1ni4ni2 ndo'4o4 YO'4O4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ni1ki3xa2a2 nu14u3ra2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 BA3 amigu an4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 KA1A3 tan3 sa1a3 i4xa3on4 ji4ni2un4 ya1 ka'4an2ri4 HYP: an4 sa3kan4 *** amigu an4 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 tan3 sa1a3 i4xa3on4 ji4ni2un4 ya1 ka'4an2ri4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ji4ni2 BA32 yu'1u1 ka'4an2ri4 a1chi1 ti4 ti4 sa14kwa'3nu3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3 HYP: ji4ni2 BA3 yu'1u1 ka'4an2ri4 a1chi1 ti4 ti4 sa14kwa'3nu3 yu'1u1 ku4u4 ti4 yo'4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 pregunta ku4u4ri4 ya1 kan4 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi32 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 HYP: bi3tin3 ndi4 ti4 ta3ba4 pregunta ku4u4ri4 ya1 kan4 ko4ndo3 chi3Ñu3 ba1xi32 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ba'1a3 HYP: ba'1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: tan3 na4 a3sa3on4 i3in3 PREGUNTA ji'4in42 tan3 ka'1an1on4 JI'4IN42 NDA4A2E2 ba42 i4yo2 ji'4in42 tan3 ku3ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 HYP: tan3 na4 a3sa3on4 i3in3 PRECUNTA ji'4in42 tan3 ka'1an1on4 JI'4IN4 NDA4A2 ba42 i4yo2 ji'4in42 tan3 ku3ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ba'1a3 amigu ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 ka'1an1 ba3 ji'4in4un4 HYP: ba'1a3 amigu ti4 yo'4o4 ***** ti4 ka'1an1 ba3 ji'4in4un4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 sa13Ña4ra2ri4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 NU'4NI2 xa'1a4ri4 ji'4in4 yo'3o4 tan3 *********** SA13ÑA4RA2RI4 Ñu'3u4 tan3 TU1U3RA2 nda'3a4ra2 ya1 su'1ma4ri4 tan3 HYP: i3kan4 sa13Ña4ra2ri4 Ñu'3u4 sa3kan4 tan3 NU4NI2 xa'1a4ri4 ji'4in4 yo'3o4 tan3 SA13ÑA4RA2 I4IN4 Ñu'3u4 tan3 TU13U3RA2 nda'3a4ra2 ya1 su'1ma4ri4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa143 nda'4yu1ri4 SI4SO1 yu'3u4ri4 sa4a24ri4 a1chi1 sa4ta'3an4ra2ri4 HYP: xa143 nda'4yu1ri4 JI4SO1 yu'3u4ri4 sa4a24ri4 a1chi1 sa4ta'3an4ra2ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an4 ji13ni2un4 NDA4A2E2 ni1ka'1an1ri4 amigu HYP: an4 ji13ni2un4 NDI4 ni1ka'1an1ri4 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ni1ka'1an1ri4 nda4a2e2 ka'4an2ri4 JI4NI2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 HYP: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ni1ka'1an1ri4 nda4a2e2 ka'4an2ri4 JI14NI2 yo'4o1 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: amigu na4 ka3ndi4xa3on4 na4 KA14NDI4XA3ON4 ndi4 HYP: amigu na4 ka3ndi4xa3on4 na4 KA3NDI4XA3ON4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ti4 yo'4o4 ndi4 ya1 ka4chi2ri4 ndi4 be'3e3on4 ndi4 HYP: ti4 yo'4o4 ndi4 ya1 ka4chi2ri4 ndi4 be'3e3on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i4yo2 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3on4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2un4 bi3tin3 bi3tin3 o4ra2 bi3tin3 ka4chi2ri4 HYP: i4yo2 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3on4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2un4 bi3tin3 bi3tin3 o4ra2 bi3tin3 ka4chi2ri4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka'1an1 tu3ku3un4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku3un4ri4 na4 ndi3xa3 ba42 HYP: ka'1an1 tu3ku3un4 nda3ka1tu'4un4 tu3ku3un4ri4 na4 ndi3xa3 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu13u3 tu3ku3ra2 nda'3a4ra2 su'1ma4ri4 tu3ku3 NI3 sa3kan4 si4so1 yu'3u4ri4 HYP: tu13u3 tu3ku3ra2 nda'3a4ra2 su'1ma4ri4 tu3ku3 NDI'3I3 sa3kan4 si4so1 yu'3u4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿NDA4A2E2 ka4chi2ri4 amigu HYP: NDA4A2E2 ka4chi2ri4 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka'4an2 ba3ri4 ndi4 MI3I4 NI3 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU4KU24 ti1xin3 be'3e3on4 ka4chi2ri4 amigu HYP: tan42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka'4an2 ba3ri4 ndi4 ***** MI3I4NI42 bi3tin3 ndi4ka2 ta1a3 TU4KU3 ti1xin3 be'3e3on4 ka4chi2ri4 amigu Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: an4 ndi3xa3 KU4U4UN4 HYP: an4 ndi3xa3 KU4U4AN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: su14u3 YU'1U1 KU4U4 TA1 ndi3xa3 ku4u4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ka'4an2 ti4 ka1a3 KU4U4 TI4 ta4ba4 pregunta HYP: su14u3 ****** YU'3U4 TAN3 ndi3xa3 ku4u4 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ka'4an2 ti4 ka1a3 ***** BI4 ta4ba4 pregunta Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 KU3NI3UN4 ndi4 ya1 kan4 BA42 ni1ka'1an1ri4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 KU3NI2UN4 ndi4 ya1 kan4 **** ni1ka'1an1ri4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1xa1a1ra1 be'3e3 tan3 KA13NI3RA2 nda'3a4ra2 ye'14e4 tan3 HYP: ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 ni1xa1a1ra1 be'3e3 tan3 NI1KA3NI3RA2 nda'3a4ra2 ye'14e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: SU3U3 a3ma3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 HYP: SU3 a3ma3 ndi4 ta1a3 ndi4ka2 ti1xin3 be'3e3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: ki1bi4 xi13ni2ra1 ndi4 ndi4ka2 ta1a3 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ke13ta3 BA3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 na4chu3 i4xa3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4 HYP: ke13ta3 *** ta1 kan4 kwa'1an1ra1 i3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 na4chu3 i4xa3 ta1 ndi4ka2 yo'4o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 1 REF: KO14O3 CHIU3UN3 I4XA3 BI4RA2 ndi4 TA1 ki13xi3 ***** MANDADO KU4U4RA2 KI13XA2A2 mi3i4ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ko14o3 I3IN3 CHI3ÑU3 i4xa3 BI4RA2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 KU4U4 mi3i4 ba3ra2 HYP: ****** ******** KU14TU3UN4 I4XA3RA2 ndi4 NDA1 ki13xi3 A3MA3 NDA4A2 O4RA2 KI3XA2A2 mi3i4ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 ko14o3 ***** CHIU3UN3 i4xa3 JI'4IN4RA2 ndi4 ta1 ni1ki3xi3 KU4 mi3i4 ba3ra2 Eval: D D S S S I S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 0 REF: ni14ka'1an1ra1 JI'4IN4AN4 NDA4A2E2 KA'1AN1RA1 ji'4in4an4 ndi4 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 nu14u3 ta1 ji'4in4 ja1na1 pi3lo4 KAN4 tan3 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 amigu HYP: ni14ka'1an1ra1 ********** JI'4IN4A2 NDA4KA'1AN1RA1 ji'4in4an4 ndi4 ta1a3 kan4 ku4u4 ta1 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 nu14u3 ta1 ji'4in4 ja1na1 pi3lo4 **** tan3 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4AN4 ndi4 amigu Eval: D S S D D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: ya'4a13ni42 ba'1a3 ya'4a13ni42 ba'1a3 ki3ti4 ********** NDA4KA3ON4 ndi4 ba'1a3ni42 ta4ba4ri4 suerte ka'4an2 nda14ku2ni42a2 ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 xi13ni2yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kan4 ni1 HYP: ya'4a13ni42 ba'1a3 ya'4a13ni42 ba'1a3 ki3ti4 NDA4KA3KA3 KU4U4 ndi4 ba'1a3ni42 ta4ba4ri4 suerte ka'4an2 nda14ku2ni42a2 ya1 nda14ku2 ba42 ndi4 xi13ni2yu1 ndi4 ya1 ndi3xa3 sa3kan4 ni1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ka'1an1ri4 ji'4in4un4 tan3 ta13ba4ri4 pregunta tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1ka'1an1ri4 ji'4in4un4 tan3 ta13ba4ri4 pregunta tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 KO14O3A2 xi4ko3on4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu HYP: an4 KWA4A4 xi4ko3on4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: AMIGU KWA14 XI14KO32RI4 CHI1 HYP: MI3 BA143 XI4KO32RI4 A1CHI1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 1 REF: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 **** ja4chi4Ñu32 ji'4in4 tan3 TA4KU1YU1 ta4ba4ri4 pregunta i4xa3ri4 pregunta nda4a2 kwa'1an1ndu1 i3nga2 Ñu3u2 tan3 ya1 ka1a3 ta4ku1yu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ka1a3 ta4ku1 ba3 yu'1u1 ndi4 ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 KAN4 ja4chi4Ñu32 ji'4in4 tan3 TA4KU1 ta4ba4ri4 pregunta i4xa3ri4 pregunta nda4a2 kwa'1an1ndu1 i3nga2 Ñu3u2 tan3 ya1 ka1a3 ta4ku1yu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba143 i4xi4ko32ri4 HYP: ba143 i4xi4ko32ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NA4 ti4 ku4ni2un4 sa3ta4on4 ku4u4ri4 HYP: TAN3 ti4 ku4ni2un4 sa3ta4on4 ku4u4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: SA3TA42RI4 amigu ndi4 nda14ku2ni42 ka'4an2ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ba42 NI1JI3NI2YU1 ndi4 NDI4KA2 ta1a3 ti1xin3 be'3e3 yu'1u1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 HYP: SA3TA4RA2E2 amigu ndi4 nda14ku2ni42 ka'4an2ri4 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ba42 JI13NI2YU1 ndi4 NDI4KA1 ta1a3 ti1xin3 be'3e3 yu'1u1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 DEDICAR YA1 ndu3ku42 i3nga2 trabajo ba'1a3 KA1 ja3chi4Ñu32 ji'4in4ri4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 BI4 DICAREA ndu3ku42 i3nga2 trabajo ba'1a3 KA1A3 ja3chi4Ñu32 ji'4in4ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2un4 nda4a2 BA42 ni1ke3e3on4 ji'4in4ri4 tan3 i3kan4 KU'1UN1UN4 ndu3ku4un4 i3nga2ri4 ka3ka3 ji'4in4un4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji4ni2un4 nda4a2 **** ni1ke3e3on4 ji'4in4ri4 tan3 i3kan4 KWA'1AN1ON4 ndu3ku4un4 i3nga2ri4 ka3ka3 ji'4in4un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: amigu ndi4 ba143 I4XI4KO32RI4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 HYP: amigu ndi4 ba143 XI4KO32RI4 a1chi1 ndi4 ti4 ba'1a3ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4ri4 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ma1ni4ni42 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ti4 i4xa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu xi14ko3on4ri4 ki'3in32 KA14I3NI2UN4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 HYP: xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu xi14ko3on4ri4 ki'3in32 KA14NI3NI2UN4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2un4 xa'1a4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 HYP: tan3 sa1a3 bi4 xu'14un4 ku4ni2un4 xa'1a4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: TAN42 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 I4XI4KO32RI4 amigu ndi4 ti4 ta4ba4 ya1 xi4xi3 yu'1u1 i4yo2 ma1ni4 YU'1U1 I4XA3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 NDI4 ba143 I4XI4KO32RI4 HYP: TAN3 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ba143 XI4KO32RI4 amigu ndi4 ti4 ta4ba4 ya1 xi4xi3 yu'1u1 i4yo2 ma1ni4 ****** YU14XA3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 NI3 ba143 XI4KO32RI4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: na4tu2 ku4ni2un4 XI14KO32RI4 KI'3IN3UN4 ndi4 HYP: na4tu2 ku4ni2un4 XI4KO32RI4 ÑU'3U4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 ta3xi3un4 nda'3a42 tan3 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 ndi4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 HYP: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 ta3xi3un4 nda'3a42 tan3 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 ndi4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4ri4 kan4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ya1 nda'4bi2 ku4ni2 sa3ta4ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ba'1a3 amigu ndi4 SA3TA42RI4 NU14U3UN4 HYP: ba'1a3 amigu ndi4 SA3TA4RI4 NU14U3AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ja'1an1na1 ni1ta3xi3 ta1 kan4 i3in3 costa xu'14un4 nda'3a4ra2 tan3 HYP: ni1ja'1an1na1 ni1ta3xi3 ta1 kan4 i3in3 costa xu'14un4 nda'3a4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi13kwi3so3 ta1 KAN4E2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2ra1 ndo13ko3o4ra2 pi3lo4 kan4 HYP: ndi13kwi3so3 ta1 KA'4AN4E2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 Ñu3u2ra1 ndo13ko3o4ra2 pi3lo4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4 ti4 SA13TA4RA2 KU4U4RI4 tan3 ndi'13i3 ba3 HYP: tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 ni1ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4 ti4 ********** SA13TA4RA2RI4 tan3 ndi'13i3 ba3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3ra2 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2 ta1 kan4 be'3e3ra2 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ba'1a3ni42 ni1ke3e32 ndi4 xa13xi4ri4 SI1NDI1KI4 SA1NA1 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3ni42 ni1ke3e32 ndi4 xa13xi4ri4 JI1NDI1KI4 JA1NA1 YO'4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: ni1xi14ko32ri4 tan3 mi3i4ri4 ni1kia'3bi13 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3sa3ta4e4 JI1NDI1KI4 a1chi1 ndi4 TI4 ka1a3 ku4u4 ti4 *** SA14NDI'3I3RI4 JI1NDI1KI4 SA1NA1E4 xa13xi4ri4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ni1xi14ko32ri4 tan3 mi3i4ri4 ni1kia'3bi13 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3sa3ta4e4 JI1NDI1KI4A2 a1chi1 ndi4 *** ka1a3 ku4u4 ti4 YA1 NI'4I4 NI1I4A2 NA4 xa13xi4ri4 **** bi3tin3 ndi4 Eval: S D I S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ni1kia'3bi13ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 *** ti4 ni1ndi'3i3 NDI4 ti4 nda3tu1u3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: yo'4o4 i4yo2 xu'14un4 ni1kia'3bi13ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 TI4 ti4 ni1ndi'3i3 **** ti4 nda3tu1u3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NI1XA14A3 ba3na2 ji'4in4 JI1NDI1KI4 sa4ta24 tu3ku3na2ri4 HYP: NI1KI3XA3A4 ba3na2 ji'4in4 JI1NDI1CHI4 sa4ta24 tu3ku3na2ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: NI1KU3BI4KA3 BA3 NA1 KAN4 tan42 ka4a4 TAN3 ka4a4 ki1bi4 ni1xi'1i1ri4 tan3 nda13ko1o3 tu3ku3ri4 HYP: ************ *** KU14BI4KA3 BA3NA2 tan42 ka4a4 TAN42 ka4a4 ki1bi4 ni1xi'1i1ri4 tan3 nda13ko1o3 tu3ku3ri4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ta1 loco ni1ndo1o3 ni1sa3ta4 pi3lo4 kan4 ndi4 tan3 ka4i2 yo'4o4 tan3 ka4i2 kan4 ndu4ku1ndu'4u4ra2 ji'4in4ri4 tan3 HYP: tan3 ta1 loco ni1ndo1o3 ni1sa3ta4 pi3lo4 kan4 ndi4 tan3 ka4i2 yo'4o4 tan3 ka4i2 kan4 ndu4ku1ndu'4u4ra2 ji'4in4ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: TU4U4RA2 nda'3a4ra2 su'1ma4ri4 tan3 xi14ni2ra1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 TAN3 HYP: TU'4UN4RA2 nda'3a4ra2 su'1ma4ri4 tan3 xi14ni2ra1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3 ni3 xu'14un4ra2 NI14TA3BA4RA2 ni3 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 ni3 ndi4 HYP: ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13Ñu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ni3 ni3 xu'14un4ra2 NI4TA3BA4RA2 ni3 ji14ni2ra1 nda4a2e2 ka'4an2ri4 ni3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ta1 ni1 tan3 ta1 ni1xi14ko3ri4 KI'13IN3RA2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 ni1 tan3 ta1 ni1xi14ko3ri4 I3NI2RA1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: su14u3 ndi3xa3ni42 ya1 ji4ni2 JI4NI2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 BA42 ni1ki'1bi3ra2 NI1KI'1BI3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3ra2 tan3 HYP: su14u3 ndi3xa3ni42 ya1 ji4ni2 XI4NI2 ti4 kan4 bi4 ba42 ndi4 ya1 xi13ni2 nu14u3 ba3 ta1 kan4 **** ni1ki'1bi3ra2 KI'1BI3 ta1 yu4bi24 ti1xin3 be'3e3ra2 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 2 REF: tan3 ni1ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3ra2e2 *** nda'4bi2 *** ni1ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4ra2 kan4 HYP: tan3 ni1ndi'3i3 tan3 i13xa3 ki'4bi3ra2e2 YA1 nda'4bi2 NI1 ni1ta3xi3 xu'14un4 nda'3a4ra2 kan4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: i3kan4 KU4U4A2 tan3 ni1ndi'3i3 BA3E2 HYP: i3kan4 BA42 tan3 ni1ndi'3i3 BA3E3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta Y nueve xi4ka32 KU4U4 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 HYP: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta I3IN3 nueve xi4ka32 ***** kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1xi1yo3 i3in3 Ña'3a4 NA3NI4AN4 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1xi1yo3 i3in3 Ña'3a4 NA3NI4A4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: pala ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 pala KUKU ka4chi2na1 ji'4in4an4 chi2 HYP: pala ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 pala KU4KU2 ka4chi2na1 ji'4in4an4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 KU4U4AN4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 BAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ******* I4YO2AN4 NU14U3NA2 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 KU4U4AN4 HYP: I4YO2A2 NU14U3 NA1 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 Ña4 Ñu'4u4 se'1e3 BAN4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti4 TI'1IN4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ti4 ti4 TI'1IN3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se'1e3ri4 ku4u4 KU4U4A2 Ñu'4u4 ti1xin3an4 kan4 HYP: se'1e3ri4 ku4u4 KU4BA2 Ñu'4u4 ti1xin3an4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1ri4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a4en4 Ña4 pala kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1ri4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a4en4 Ña4 pala kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ni1 ni1xa1a1ri4 kan4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1 ni1xa1a1ri4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xi4ka3 nde'14e4ri4 be'3e3 Ña4 ti4 ti'1in4 kan4 xi4ka3 nde'14e4ri4 BE'3E3 Ña4 pala KUKU ndi4 HYP: xi4ka3 nde'14e4ri4 be'3e3 Ña4 ti4 ti'1in4 kan4 xi4ka3 nde'14e4ri4 ****** Ña4 pala KU4CU2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2ri4 ji'4in4an4 ni1xa1a1ri4 ndi4 xi4ka3 NDE'14E42 be'3e3on4 pala HYP: ka4chi2ri4 ji'4in4an4 ni1xa1a1ri4 ndi4 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3on4 pala Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ba'1a3 ya'1a3on4 ku3ndu'4u4un4 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 KO3O3 BA3ON4 HYP: ba'1a3 ya'1a3on4 ku3ndu'4u4un4 ndi4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ***** KO3O3ON4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: **** a3ma3 ti4 tio'14o4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ta1 TI'1IN4 kan4 HYP: TAN3 a3ma3 ti4 tio'14o4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 xa1a1 ku4u4 ta1 TI'1IN3 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NDI3KI'3IN3RA2 ya1 lu3u3 se'1e3an4 nda'3a4en4 chi2 HYP: NDI13KI'3IN3RA2 ya1 lu3u3 se'1e3an4 nda'3a4en4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 su14u3 ya1 lu3u3 ndi3ki'3in3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ko3ndo3a2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 su14u3 ya1 lu3u3 ndi3ki'3in3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ko3ndo3a2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti4 TI'1IN4 kan4 ndi4 se'1e3 BA3EN4 kan4 ni1xa3xi4 ti4 HYP: ti4 TI'1IN3 kan4 ndi4 se'1e3 BI4 kan4 ni1xa3xi4 ti4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: se'1e3 ba3en4 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 TI'1IN4 kwa'1an1ra1 tan3 ti1xin3 mi3i4 ba3 ******* TI'1IN4KAN4 Ñu'4u4a2 kan4 KWA'1AN1RA1 tan3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 tan3 ta1 tio'14o4 kan4 ndi4 HYP: se'1e3 ba3en4 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 TI'1IN3 kwa'1an1ra1 tan3 ti1xin3 mi3i4 ba3 TI'1IN4 KAN4 Ñu'4u4a2 kan4 KWA'1AN1 tan3 ni1xa1a1ra1 kan4 tan3 tan3 ta1 tio'14o4 kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ni1xa1a1 ba3 ta1 tio'14o4 tan3 ni1 ni1ki'1bi3ra2 KA'3A4 TA3YU2 tan3 HYP: ni1xa1a1 ba3 ta1 tio'14o4 tan3 ni1 ni1ki'1bi3ra2 ****** KA4TA3YU2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: I1XA14A3 ba3 tu4u4 TU4U4 tio'14o4 kan4 ka'3a4 ta1 ta1 TI'1IN4 I4NDU'3U4RA2 HYP: XA143 ba3 tu4u4 TUN4 tio'14o4 kan4 ka'3a4 ta1 ta1 TI14IN3 I4NDU'3U4RA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 AY tu4u4ri4 KA'3A42 ka4chi2a2 ya1 TI'1IN4 kwe'4e1 kan4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 AN4 tu4u4ri4 KA4A4 ka4chi2a2 ya1 TI14IN3 kwe'4e1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ka4nde3ta3e2 nu14u3 TA3YU2 i4ndu'3u4a2 chi1 HYP: tan3 ka4nde3ta3e2 nu14u3 TA1 i4ndu'3u4a2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: TAN3 A3MA3 ta1 ta1 TIO'14O4 kan4 ndi4 HYP: **** TAN3MA3 ta1 ta1 TIO'4O4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: yu'3u4 KA3XA4TI24 ba3 ya1 TI'1IN4 kan4 NDA4KA'3MA3 nda4ka'3ma3e2 kan4 i4ndu'3u4a2 HYP: yu'3u4 XA4TI24 ba3 ya1 TI'1IN3 kan4 NDU4KA'4MA3 nda4ka'3ma3e2 kan4 i4ndu'3u4a2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 AY NDA4KA'3MA3RI4 KA'3A42 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2a2 so'3o3 ndi4 KA4 NA4MA3RI4 KA4A4 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 ya1 tu4u4ri4 ka'3a4 ba42 ndi4 *** ya1 ya1 CHU4KU'3NI2RI4 ka'3a4 ba42 ya1 TI'1IN4 KAN4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 tu4u4ri4 ka'3a4 ba42 ndi4 YA1 ya1 ya1 CHI4KU'3NI2RI4 ka'3a4 ba42 ya1 ******* NI'1I4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: o4ra2 KA3 TA4CHI4A2 kan4 tan3 ti1xin3a2 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 ke3ta3 se'1e3a2 kan4 ka'3a4e2 ndi4 HYP: o4ra2 *** KA3TA4CHI4A2 kan4 tan3 ti1xin3a2 nda1ta4 ya1 nda'4bi3 ke3ta3 se'1e3a2 kan4 ka'3a4e2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke14ta3 se'1e3a2 ka'3a4e2 ndi4 ti1xin3a2 nda1ta4 chi2 HYP: ke14ta3 se'1e3a2 ka'3a4e2 ndi4 ti1xin3a2 nda1ta4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: in3ka4ni24 nde4e4na2 tan3 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 pala KUKU kan4 HYP: in3ka4ni24 nde4e4na2 tan3 ka'4an2ra1 JI'4IN4 pala KU4U4CU2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tu3ku3 ni3 ka'4an2ri4 ndi4 AY tu4u4ri4 KA'3A42 ka4chi2a2 HYP: tu3ku3 ni3 ka'4an2ri4 ndi4 AN4 tu4u4ri4 KA'3A4 ka4chi2a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: **** a3ma3 ta1 TIO'14O4 kan4 ndi4 ta1 NU4MI24NI42 KU4U4 TA1 KAN4 nda4ka'3ma3ra2 ka'3a4e2 ya1 TI'1IN4 kan4 HYP: TAN3 a3ma3 ta1 TIO'4O4 kan4 ndi4 ta1 *********** ***** NU4MI24NI42O4 TAN3 nda4ka'3ma3ra2 ka'3a4e2 ya1 TI14IN3 kan4 Eval: I S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: in3ka4ni24 nde4e4na2 **** tu3ku3 ni3 sa3kan4 AY NDA4KA'3MA3RI4 KA'3A42 ka4chi2a2 ya1 loco kan4 i4ndu'3u4a2 HYP: in3ka4ni24 nde4e4na2 TAN3 tu3ku3 ni3 sa3kan4 TA4 NDA4MA3RI4 KA4A4 ka4chi2a2 ya1 loco kan4 i4ndu'3u4a2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: *** ya1 xa4xi24 ba42 AN4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ri4 ****** NDA4KA'3MA3E2 KAN4 ka'3a4ri4 HYP: YA1 ya1 xa4xi24 ba42 KAN4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ri4 NDA4A2 A3MA3E2 KA4A4 ka'3a4ri4 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** JA143 ni1ndi'3i3 tan3 ka4chi2 ka4chi2 ti4 TI'1IN4 kan4 ji'4in4an4 pala KAN4 HYP: YA1 KAN4 ni1ndi'3i3 tan3 ka4chi2 ka4chi2 ti4 TI'14IN4 kan4 ji'4in4an4 pala NDI4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pala ba1xi32 ndi4 ku'14un1 mi3i4un4 ji'4in42 ndi4 nda1 se'1e3on4 KU'1UN1 ji'4in42 ku4ni2yu1 ba1xi32 HYP: pala ba1xi32 ndi4 ku'14un1 mi3i4un4 ji'4in42 ndi4 nda1 se'1e3on4 KU'1UN1UN4 ji'4in42 ku4ni2yu1 ba1xi32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 a3ma3 ti4 TI'1IN4 kan4 ndi4 xa'14a13ri4 cuenta ndi4 ba3 su14u3 TI1XIN3AN4 KAN4 ÑU'4U4A2 kan4 ndi4 HYP: tan3 a3ma3 ti4 TI14IN3 kan4 ndi4 xa'14a13ri4 cuenta ndi4 ba3 su14u3 TI1XIN3 BA3 KA4ÑU'4U4A2 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ti1xin3 mi3i4 ba3ri4 Ñu'4u4 ndi4ka2 ****** SE'1E3AN4 chi2 HYP: ti1xin3 mi3i4 ba3ri4 Ñu'4u4 ndi4ka2 SE'1E3 KAN4 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: sa1a3 ka4a4e2 kan4 na4 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 NA4 JI4NI2O4E2 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ka4a4e2 kan4 na4 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 *** NI4KI3NI2O4E2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti1xin3ri4 Ñu'4u4a2 tan3 ka4chi2ri4 ji'4in4 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti1xin3ri4 Ñu'4u4a2 tan3 ka4chi2ri4 ji'4in4 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya3ni2 ku1nda'1a3lu3un4 ndi4 KU1NDA'1A3LU3UN4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4ni2 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2ri4 ji'4in4 HYP: ya3ni2 ku1nda'1a3lu3un4 ndi4 KU1NDA'1A3RUN4 ndi4 ya1 yu14bi4 ku4ni2 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2ri4 ji'4in4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: JI'4IN4 ÑA'3A4 KAN4 ku1nda'1a3lu3un4 ya3ni2 ndi4 ya1 YU14BI4 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2ri4 ji'4in4 ÑA'3A4 kan4 HYP: ******* XI'4IN4 ÑA'1A3 ku1nda'1a3lu3un4 ya3ni2 ndi4 ya1 NDU13YU14BI4 ku4ni2 nda3Ñu'4u4 ka4chi2ri4 ji'4in4 ÑA'1A3 kan4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: tan3 na4chu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1 yu14bi4 BI4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 i4ndu'3u4un4 ka4chi2ri4 ka4chi2 Ña4 pala kan4 ji'4in4ri4 HYP: tan3 na4chu3 ku1nda'1a3 tu3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1 yu14bi4 *** tu3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 i4ndu'3u4un4 ka4chi2ri4 ka4chi2 Ña4 pala kan4 ji'4in4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: a4chu3 TU3 KU1NDA'1A3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3Ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 HYP: a4chu3 TU3KU32 NDA'1A3 tu3 yu'1u1 tan3 ya1 yu14bi4 tu3 nda3Ñu'4u4 ka4chi2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 i3in3 mbo3la3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 A4CHU3 ka'4an2on4 ji'4in42 KU4U42 MBO3LA3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 NA4CHU3 ka'4an2on4 ji'4in42 ****** COMBO3LA3 su14u3 mbo3la3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin3un4 Ñu'4u4 ya1 Ñu'4u4 na4 ji4ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 pala KAN4 ji'4in4ri4 HYP: su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin3un4 Ñu'4u4 ya1 Ñu'4u4 na4 ji4ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 pala **** ji'4in4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 na4chu3 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ti1xin3 TU32 ndi4ka2 mbo3la3 HYP: tan3 na4chu3 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ti1xin3 TU3 ndi4ka2 mbo3la3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: tan3 ku1nda'1a3on4 **** ************** ndi4 xa1 KA'4AN2 BA'1A32 ji'4in4un4 tan3 HYP: tan3 ku1nda'1a3on4 NDI4 KU13NDA'3A4ON4 ndi4 xa1 KA4AN2 BA'1A3 ji'4in4un4 tan3 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan3 ni1xa'1a3ri4 nde3e4 tan3 ni1ka'3ndi2 tan3 HYP: tan3 ni1xa'1a3ri4 nde3e4 tan3 ni1ka'3ndi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ni1 nda'4bi3 ka3ku3a2 ka'3a4ri4 ndi4 ti1xin3ri4 nda1ta4 tan3 ni1ke3ta3 se'1e3 Ña4 pala KUKU HYP: ya1 ni1 nda'4bi3 ka3ku3a2 ka'3a4ri4 ndi4 ti1xin3ri4 nda1ta4 tan3 ni1ke3ta3 se'1e3 Ña4 pala KU4KU2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ke13ta3 se'1e3an4 tin3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: ke13ta3 se'1e3an4 tin3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 yo'4o1 NDI13KI'3IN3 se'1e32 tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2yu1 YO3O3 NDI13KI'3IN3 se'1e32 HYP: kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 yo'4o1 NDI3KI'3IN3 se'1e32 tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2yu1 YO'4O4 NDI3KI'3IN3 se'1e32 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 ta1 tio'14o4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 ta1 tio'14o4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya3ni2 ya3ni2 YO'4O1 ta1 TI'1IN4 ndi4 HYP: ya3ni2 ya3ni2 YO'4O4 ta1 TI'1IN3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 YO'4O1 ndi4 XI13KWI'4NA4ON4 se'1e3 pala **** ************** tan3 NI1NDI3KI'3IN3UN4A2 kwa'1an1e1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4 ÑA1A4 ndi4 XI'13KWI3NDO4 se'1e3 pala TAN3 NI1NDI3KI'3IN3 tan3 NDI3KI'3IN3A2 kwa'1an1e1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 ji4ni2un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1nda3ka'4ma3 ka'3a4on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 se'1e3an4 ka1a3 nda'3a4en4 bi3tin3 HYP: an4 ji4ni2un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1nda3ka'4ma3 ka'3a4on4 tan3 bi3tin3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 se'1e3an4 ka1a3 nda'3a4en4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 ku4u4a2 ndi4 SE'1E3 BA3EN4 ka1a3 ba42 tan3 ************** NI1NDI3KI'3IN3UN4A2 nda'3a4en4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 se'1e3 yo'4o1 ku4u4a2 ndi4 ****** SE'1E3LU3E4 ka1a3 ba42 tan3 NI1NDI3KI'3IN3 BA3 nda'3a4en4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 xi'4in4a2 Ña1a4 ku3u2 ba3 yo'4o1 a1chi1 NDI4 TI1XIN3UN4 ni1nda1ta4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 xi'4in4a2 Ña1a4 ku3u2 ba3 yo'4o1 a1chi1 **** TI1XU'4U4 ni1nda1ta4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 mi4i4 NI1NDA3KA'4MA32 ndi4 ni1kwi3i3 nda13ka'4ma3 yu'1u1 kan4 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 mi4i4 NI1KU3KA'4MA32 ndi4 ni1kwi3i3 nda13ka'4ma3 yu'1u1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: mi4i4 NI14KWI3I3 NDU3KA'4MA3 ndi4 i3kan4 KU3U2UN4 TAN3 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4on4 ni1ka3chi2 NI1KA3CHI2 ta1 tio'14o4 ji'4in4 HYP: mi4i4 NI14KWI3I3NDU2 KA'4MA3 ndi4 i3kan4 TU3U3UN4 NA4 i3kan4 ndi'13i3 ba3 xa'1a4on4 ni1ka3chi2 YA1KA3CHI2 ta1 tio'14o4 ji'4in4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ji'4in4 ta1 TI'1IN4 tan3 ndi13ki'3in3 ba3 **** pala KUKU se'1e3an4 **** tan3 kwa'1an1en4 ji'4in4a2 ki1bi4 kwa'1an1en4 tan3 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3e3 HYP: ji'4in4 ta1 TI'1IN3 tan3 ndi13ki'3in3 ba3 ÑA4 pala KU4KU2 se'1e3an4 KAN4 tan3 kwa'1an1en4 ji'4in4a2 ki1bi4 kwa'1an1en4 tan3 i3kan4 NDI'13I3 ba3e3 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 ba3e3 constantino teodoro na3ni42 cuarenta y nueve kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 HYP: i3kan4 ndi'13i3 ba3e3 constantino teodoro na3ni42 cuarenta y nueve kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1 ni1xi1yo3 i3in3 ta1a3 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1 ni1xi1yo3 i3in3 ta1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 tan3 HYP: ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 ba42 tan3 HYP: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 tiem4pu2 ta'4nda1 nda1xin1 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ni1chi3ndu'4u4an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KA3JA3 chi4Ñu3ra2 **** KA'3NDA2RA1 nda1xin1 HYP: Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ni1chi3ndu'4u4an4 is1ta4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KA3 chi4Ñu3ra2 KAN4 NDA'3A4RA2 nda1xin1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3ni42 ka3ti4run4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3ni42 ka3ti4run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NI1CHI3KU3NA4RA2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 NI1CHI3KU3NA4RA2 HYP: NI1CHU3KU3NA4RA2 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 NI1CHU3KU3NA4RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ju13ndu'4u4ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ku'1u1 ni1ni'1i4ra2 ka'3nda2ra1 HYP: i3kan4 ju13ndu'4u4ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ku'1u1 ni1ni'1i4ra2 ka'3nda2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: tan3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tan3 HYP: tan3 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: KA13TA3KA3A3RA2 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 KAN4 nda'3a4 i3tun4 kan4 TAN3 nda13ka3ndu'4u4ra2 ka4ndu'3u4ra2 HYP: KA13TA3BA3RA2 Ña'1a3 ya1 ko4ndo3 is1ta4 **** nda'3a4 i3tun4 kan4 I4NDU'3U4 nda13ka3ndu'4u4ra2 ka4ndu'3u4ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka3ti4 kan4 ni1ki1xin1ra1 ba1ba'1a3 NDO13TO3RA3 HYP: ka3ti4 kan4 ni1ki1xin1ra1 ba1ba'1a3 NDO13TO3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ju13ndi3chi2ra1 XI4TO3RA2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 ku4u4 ku'1u1 i4yo2 ta'1nda1 HYP: ju13ndi3chi2ra1 JI4TO3RA2 nu14u3 ku'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 ku4u4 ku'1u1 i4yo2 ta'1nda1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 NDA'3A4E4 ya'1a3 ndi'3i3 bi4 ku'1u1 ka1a3 TA'1NDA1E1 HYP: tan3 NDE'3E4 ya'1a3 ndi'3i3 bi4 ku'1u1 ka1a3 TA'3NDA1E1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni1ku3tiu'4un4 tan3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 **** NDA13SA1A4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4ra2 XI4XI3RA3 HYP: ni1ku3tiu'4un4 tan3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 NDA1 SA1A4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4ra2 XI4XI3RA2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: ndi'13i3 xi13xi3ra2 TAN3 nda13ka3ndu'4u4ra2 ki4xin1 ****** TU3KWA3RA2 HYP: ndi'13i3 xi13xi3ra2 **** nda13ka3ndu'4u4ra2 ki4xin1 TU3KU3 BA3RA2 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta1nda3a2 o4ra2 ku1nu'1u4ra2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 KWA1NU'1U4RA3 HYP: ta1nda3a2 o4ra2 ku1nu'1u4ra2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 KWA1NU'1U4RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1ki4tu3 tu3ku3 ni3 kwa'1an1ra1 HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1ki4tu3 tu3ku3 ni3 kwa'1an1ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa1a1 tu3ku3ra2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 tu3ku3 ni3 kan4 ni1nda3ka3ndu'4u4 nda13ka3ndu'4u4ra2 ki4xin1ra1 ja1 Ñu'1u3 I3KAN4 NI1NDI3KI'3IN3RA2 HYP: xa1a1 tu3ku3ra2 xa'1a4 tun4 ka3ti4 kan4 tu3ku3 ni3 kan4 ni1nda3ka3ndu'4u4 nda13ka3ndu'4u4ra2 ki4xin1ra1 ja1 Ñu'1u3 KAN4 NI1KI'3IN3RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1 xi13xi3ra2 XI4TO3RA2 nu14u3 ku'1u1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 HYP: ti1nda1a4 is1ta4 tan3 ni1 xi13xi3ra2 JI4TO3RA2 nu14u3 ku'1u1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 sa3kan4 ni3 xi4ka3ra2 I3TA2AN2 i3ta2an2 kwa'1an1ra1 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 sa3kan4 ni3 xi4ka3ra2 TAN3 i3ta2an2 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: xa1 ni1ku3na'3a4 ba3 xi4ka3ra2 I3KAN4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: xa1 ni1ku3na'3a4 ba3 xi4ka3ra2 ****** ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ba3 xa1 kwa'1a4ni42 ******** XA'4NDA2ON4 bi3tin3 ndi4 ja1 na'3a4 xi4ka3on4 tan3 AN4 ba143 na4 ku'1un1 *** TA'3AN2YU1 ji'4in4un4 HYP: ba3 xa1 kwa'1a4ni42 XA'4NDA2 BA3ON4 bi3tin3 ndi4 ja1 na'3a4 xi4ka3on4 tan3 *** ba143 na4 ku'1un1 BA3 YU'1U1 ji'4in4un4 Eval: I S D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA4CHI4ÑU3UN4 ndi4 xa1 na'3a4 xi4ka3on4 HYP: ku'1un1 ko1to1yu1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 JA4CHI4ÑU3 ndi4 xa1 na'3a4 xi4ka3on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ku'14un1un4 kan4 ndi4 i4yo2ni42 i3Ñu4 i4yo2ni42 nda1ba1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 mi4i4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 KO3TO3 nda4a2 sa3kan4 KWA1ÑU1UN4 i3Ñu4 tan3 ba'1a3 mi3i42 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 HYP: ku'14un1un4 kan4 ndi4 i4yo2ni42 i3Ñu4 i4yo2ni42 nda1ba1 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 mi4i4 xi4ka3 yu'1u1 tan3 KO1TO1 nda4a2 sa3kan4 KWA1ÑU1 i3Ñu4 tan3 ba'1a3 mi3i42 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ju13ndu'4u4 tu3ku3 is1ta4ra2 kwa'1an1 TU3KU3RA3 NDI'13I3 xi13xi3ra2 i4ndu'3u4ra2 is1ta1an1 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4 HYP: ju13ndu'4u4 tu3ku3 is1ta4ra2 kwa'1an1 TU3KU3RA2 NDI4 xi13xi3ra2 i4ndu'3u4ra2 is1ta1an1 xa'1a4 i3tun4 ka3ti4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3 ta1 pi3lo4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2o4 HYP: i3kan4 xi4ka3 ta1 pi3lo4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ya3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ba'1a3 ka1 bi4 ke4e4on4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 KWA'1AN1 NU14U3 kwa'1an1 ndi1xin3un4 xi4ka3on4 XI4TO3 NDE'14E4ON4A2 yu14bi4 HYP: ba'1a3 ka1 bi4 ke4e4on4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ******** KWA1NU'1U4 kwa'1an1 ndi1xin3un4 xi4ka3on4 ****** NDU4NDI'14I4A2 yu14bi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3ni42 tu1ndo'4o4 BA42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 I4NDU'3U4 KWA'1A4 ku'1u1 ka'3nda2yu1 ka1a3 tan3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ya14tin3ni42 tu1ndo'4o4 BA3 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ********* NDU4KWA'1A4 ku'1u1 ka'3nda2yu1 ka1a3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 mi3tu4nda242 tan3 ni3 ta'14an2 ka'3nda2yu1 ku'1u1 tan3 tiem4pu2 ndi4 ja1 KWA'1AN1 NDA4NDI3I3 tiem4pu2 HYP: tan3 mi3tu4nda242 tan3 ni3 ta'14an2 ka'3nda2yu1 ku'1u1 tan3 tiem4pu2 ndi4 ja1 KWA'1AN1NDO4 NDI'3I3 tiem4pu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 pi3lo4 tan3 pi3lo4 kan4 ndi4 mi4i4 KE4E4 SI'14BI3 ka'3a4ra2 kan4 ba1xa1a1e1 kan4 xa4xi24a2 si'14bi3 ka'3a4ra2 ya1 kan4 ta4ku1a1 kan4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 pi3lo4 tan3 pi3lo4 kan4 ndi4 mi4i4 ***** SU14U3 ka'3a4ra2 kan4 ba1xa1a1e1 kan4 xa4xi24a2 si'14bi3 ka'3a4ra2 ya1 kan4 ta4ku1a1 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4a2 nu14u3 TI1KU1NDU1 KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 HYP: tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 ni1xa1a1ra1 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4a2 nu14u3 ********** TI1KU1NDU4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya3ni2o4 ba'1a3 **** KA1 BI4KE4E4ON4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 xi4ka3on4 ndi4ki3nde3e4 ti4un4 i4ndu'3u4 ti4un4 tan3 HYP: ya3ni2o4 ba'1a3 TAN3 KU14BI3 KE4E4O4 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 xi4ka3on4 ndi4ki3nde3e4 ti4un4 i4ndu'3u4 ti4un4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ta4ku1un4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 JA3CHI4ÑU32 HYP: ta4ku1un4 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 i4ndu'3u4 ku'1u1 JA3CHI4ÑU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 KU14NI2UN4 na4 na3ma3e4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 na4 KU14NI2O4 na4 na3ma3e4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 pi3lo4 kan4 i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba'1a3 na3ma3 ba3e4 na4tu2 ka4chi2un4 NA3MA3E4 tan3 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4 HYP: ba'1a3 na3ma3 ba3e4 na4tu2 ka4chi2un4 NA3MA3E3 tan3 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 a1chi1 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1ni'1i4 bi4a2 xa4xi242 sa3kan4 TA4KU1YU1 tan3 ko14o3a2 ni4ni'1i42 tan3 sa3kan4 ka4a42 ki4xin1 ba32 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 KE4E4ON4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ni'1i4 bi4a2 xa4xi242 sa3kan4 TA4KU1I1 tan3 ko14o3a2 ni4ni'1i42 tan3 sa3kan4 ka4a42 ki4xin1 ba32 tan3 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 KE'4E4ON4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 ta4ku1 ku4u4un4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi3un4 i4yo2 tan3 HYP: ta1 ta4ku1 ku4u4un4 a1chi1 i4yo2 ya1 xi4xi3un4 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ko14o3a2 ndo'4o4 bi4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 **** A3MA3 NI1NI'1I42 tu3ta2 bi4 XI'4I42 tu3ta2 HYP: ko14o3a2 ndo'4o4 bi4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 NDI4 MA4NI2 NI'1I42 tu3ta2 bi4 XI'4I1 tu3ta2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4na2 tan3 ke4e13na2 i3kan4 ba42 HYP: tan3 tu3ta2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 ta4ta4na2 tan3 ke4e13na2 i3kan4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi'4i4 ti4 KAN4E2 ya1 ko4ndo3 tu3ta2 ka4chi2ri4 kan4 HYP: xi'4i4 ti4 KAN4 ya1 ko4ndo3 tu3ta2 ka4chi2ri4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ku4u4 KWA'1AN1 NI1KU3KWI4TI1 tiem4pu2 HYP: sa3kan4 ni3 ku4u4 ******** KWA'1AN1NA1KU3BI4TI1 tiem4pu2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XA143 ni1 ni1xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3na2 HYP: JA143 ni1 ni1xi1nu1 ba3 i3ni2 ta1 pi3lo4 ndi4 na3ma3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi3ki'3in3 ndi3ki'3in3 pi3lo4 so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3ki'3in3ra2 so1o4 pi3lo4 HYP: ndi3ki'3in3 ndi3ki'3in3 pi3lo4 so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3ki'3in3ra2 so1o4 pi3lo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ki1bi4 ni1 HYP: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 ki1bi4 ni1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ni1ta3kwa'4ni3 ba3 pi3lo4 kan4 so1o4ri4 tan3 sa3kan4 NI3 ta1a3 kan4 ndi4 ta13ba4ra2 tio1to1ra1 tan3 ndu13ndi3xi3 ta1 pi3lo4 kan4 tan3 HYP: ni1ta3kwa'4ni3 ba3 pi3lo4 kan4 so1o4ri4 tan3 sa3kan4 NDI4 ta1a3 kan4 ndi4 ta13ba4ra2 tio1to1ra1 tan3 ndu13ndi3xi3 ta1 pi3lo4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 so1o4ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kan4 ndu13ndi3xi3ra2 HYP: tan3 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 so1o4ri4 ya1 so1o4 nda4a4 kan4 ndu13ndi3xi3ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 pi3lo4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 pi3lo4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda3chi4un4 ku'1un1un4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un1un4 ji'4in4a2 HYP: nda3chi4un4 ku'1un1un4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 kwi3i3 ku'1un1un4 ji'4in4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: NDA13CHI4 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 NDI4 ba143 kwi4i4 nda3chi4ra2 ndi4 be1e3 be1e3 nda4chi4ra2 kwa'1an1ra1 YA1 sa3kan4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 tan3 nda13ndo3o3ra2 pi3lo4 HYP: NI1NDA3CHI4 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 **** ba143 kwi4i4 nda3chi4ra2 ndi4 be1e3 be1e3 nda4chi4ra2 kwa'1an1ra1 *** sa3kan4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 tan3 nda13ndo3o3ra2 pi3lo4 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 KU1TU1 NDA14NDI3KO4 i3ni2un4 ya3ni2o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA3 ni1na3ma3e4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 TA1 NDA4NDI3KO4 i3ni2un4 ya3ni2o4 ndi4 ja1 i3in3 chi4chi3 BA42 ni1na3ma3e4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ba143 *** i4yo2 nda3ndi3ko4 i3ni2un4 A1CHI1 ta1 ja1 NA13MA3 ku4u4 yo4o4 HYP: ba143 NA4 i4yo2 nda3ndi3ko4 i3ni2un4 KA4CHI2 ta1 ja1 NA1MA3 ku4u4 yo4o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 ki3ti4 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 ki3ti4 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: JU13NDI3XI3 ti4 kan4 camisa pantalÓn ta1 ko4ndo3 ta1a3 i3i4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3 HYP: KU13NDI3XI3 ti4 kan4 camisa pantalÓn ta1 ko4ndo3 ta1a3 i3i4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1kwa3a4 tan3 ni1 ni1ndo1o3 ba3 ta1 xu4xan3 kan4 ndi4 ja1 NA13MA3NA2 NDA13NDO3O3RA2 ta1 pi3lo4 tan3 HYP: ni1kwa3a4 tan3 ni1 ni1ndo1o3 ba3 ta1 xu4xan3 kan4 ndi4 ja1 NDA13MA3NA2 NDA13NU3U3RA2 ta1 pi3lo4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi13ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 a1chi1 so1o4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3 HYP: ndi13ki'3in3 ba3 ta1 ko4ndo3 pi3lo4 kan4 a1chi1 so1o4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 kan4 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 xu4xan3 KAN4 ndi4 HYP: nda13xa2a2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 xu4xan3 ÑA1A4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: JA4NU1MI4UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku3xi32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1 yo4o4 HYP: ************ NA4NU3MI4O4 sa3kan4 ndi4 ku3xi32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku1sun1 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 NA4CHU3 xa'4an2 PI3LO4NI42 KA'3A4ON4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 CHI3ÑU3 xa'4an2 PI3LO4 NI4KA'1AN1ON4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: xa'4an2ni42 ka'3a42 ****** PI3LO4A1CHI1 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 ni1ya'1a32 tan3 HYP: xa'4an2ni42 ka'3a42 PI3LO4 A1CHI1 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 se'1e3 pi3lo4 ni1ya'1a32 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 xi3ko2 pi3lo4 tio1to1yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 xi3ko2 pi3lo4 tio1to1yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i4an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i4an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3i4an4 ndi4 xa14ku'1u1 BA3 NI1NDO1O3 ta1 kan4 ya1 ni1nda3na3ma3ra2 tio1to1ra1 ji'4in4 pi3lo4 HYP: i3i4an4 ndi4 xa14ku'1u1 *** NI1NDO3O3 ta1 kan4 ya1 ni1nda3na3ma3ra2 tio1to1ra1 ji'4in4 pi3lo4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ni1ku3Ñu3u42 tan3 KA4CHI2RA1 ji'4in4an4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ***** KU3KWA1CHI32 ji'4in4un4 HYP: ni1ku3Ñu3u42 tan3 KA4CHI2NA1 ji'4in4an4 ndi4 ku4ni2 ndi4 KU3U3 KWA1CHI3 ji'4in4un4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 nda4a2 tu3 ja'1an1 ki'1in3 tu3 yo'4o1 i3ni2un4 tan3 ba143 i4yo2 i3ni2un4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 nda4a2 tu3 ja'1an1 ki'1in3 tu3 yo'4o1 i3ni2un4 tan3 ba143 i4yo2 i3ni2un4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4ni42 i4yo2 i3ni2un4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 HYP: ki3xa2a2on4 ku3xi3un4 tan3 ki4xin1 ba3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 si4in4ni42 i4yo2 i3ni2un4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: si4in4 i4yo2 i3ni2 a1chi1 ndi4 I3I4UN4 ku4u42 tan3 ta1a3 KU4U42 YA1 kan4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 HYP: si4in4 i4yo2 i3ni2 a1chi1 ndi4 YU3U4UN4 ku4u42 tan3 ta1a3 KU4U4 BA3E2 kan4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: sa3kan4 NI3 ku4u4 NI1KI1XIN1RA1 ji'4in4an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 TA1 KAN4 JA3CHI4ÑU3RA2 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4 HYP: sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 NI1KI3XI3RA2 ji'4in4an4 ni1ki4tu3 kwa'1an1 *** TAN3 JA3CHIU4UN4RA2 ta1 kan4 ku4u4 ta1a3 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2ra1 ti1nda1a4ra2 nda'3a4 i3tun4 tan3 HYP: ni1xa1a1 ta1 kan4 chi13kun2ra1 ti1nda1a4ra2 nda'3a4 i3tun4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ki13xa3a4ra2 ja4chi4Ñu3ra2 nu4mi24 JA4CHI4ÑU3RA2 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ja'4nda2ra1 i3in3 ki1bi4 HYP: ki13xa3a4ra2 ja4chi4Ñu3ra2 nu4mi24 JA4CHIU4UN4RA2 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4 ja'4nda2ra1 i3in3 ki1bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ta1 pi3lo4 kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 sa3kan4 ni3 ku4u4 ku13ya3tin3a2 ba1xi3a2 HYP: tan3 ta1 pi3lo4 kan4 ndi4 nu14u3 i3tun4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 sa3kan4 ni3 ku4u4 ku13ya3tin3a2 ba1xi3a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 pi3lo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndo'4o4ni42yu1 ndi4 ko14o3a2 KWI4I4 ka3xi42 HYP: ndo'4o4ni42yu1 ndi4 ko14o3a2 KWI3I3 ka3xi42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 a1su3 mi4i4 JA'4AN1 ta4ta42 Ña1a4 ku'1un1un4 nda3i3so3on4a2 ka3xi4un4 a1chi1 ndi4 ya1 Ña1a4 xa4xi24 yu'1u1 xi4ka32 tan3 ka'4an2on4 ndi4 nda3na3ma3e4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 NA13MA3 yo4o4 HYP: tan3 a1su3 mi4i4 JA'4AN2 ta4ta42 Ña1a4 ku'1un1un4 nda3i3so3on4a2 ka3xi4un4 a1chi1 ndi4 ya1 Ña1a4 xa4xi24 yu'1u1 xi4ka32 tan3 ka'4an2on4 ndi4 nda3na3ma3e4 tan3 *** ÑA1A4 ndi4 NA3MA3 yo4o4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 a1su3 mi4i4 ta13ta42 Ña1a4 ku'1un1un4 tan3 YA1 Ña1a4 ka3xi4un4 ya1 Ña1a4 ku3ta3ku2un4 JI'4IN4 HYP: tan3 a1su3 mi4i4 ta13ta42 Ña1a4 ku'1un1un4 tan3 *** Ña1a4 ka3xi4un4 ya1 Ña1a4 ku3ta3ku2un4 JI'4IN42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2yu1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3ki'3in3un4 so1o4on4 tan3 HYP: ndi4 kwi14i3 ndi4 i1yo3 ku3u2yu1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 na4 ndi3ki'3in3un4 so1o4on4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDI3KWI3SO32 tio1to1yu1 ni3 kwi14i3 ndi4 ja1 I3IN3 CHI4CHI3 BA3 nda13tu'4un4e4 ka4chi2 ta1 pi3lo4 ndi3xa3 kan4 ji'4in4ra2 HYP: NDI4SO32 tio1to1yu1 ni3 kwi14i3 ndi4 ja1 I'3IN3 I4CHI3 KA1 nda13tu'4un4e4 ka4chi2 ta1 pi3lo4 ndi3xa3 kan4 ji'4in4ra2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: TAN3 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 TU3KU3 NI3 sa3kan4 HYP: JA143 ni1 ni1kwa3a4 tu3ku3 kwa1nu'1u4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 TAN3 KU4NI2 sa3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ki4tu3 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 ni3 ja4chi4Ñu3ra2 HYP: ni1ki4tu3 ni1xa1a1 tu3ku3ra2 nu14u3 nda1xin1 tu3ku3 ni3 ja4chi4Ñu3ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ja1 kwa'1a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: ja1 kwa'1a4 ki1bi4 xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ku4ni2 ta'3an2e2 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 KU'1UN1 KO1TO1YU1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2on4 nda1xin1 ndi4 ja1 na'3a4ni42 xi4ka3on4 tan3 HYP: ku4ni2 ta'3an2e2 ndi4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 ******* KU'1UN1YU1 sa1a3 ka4a4 mi4i4 ti4 ba42 ja'4nda2on4 nda1xin1 ndi4 ja1 na'3a4ni42 xi4ka3on4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ta'14an2 ku'1un1 ko1to1yu1 ji'4in4un4 TAN3 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 ku4ni2 ba'1a3 ba3 KU'1UN1UN4 HYP: ta'14an2 ku'1un1 ko1to1yu1 ji'4in4un4 **** KU'1UN1YU1 ji'4in4un4 ku4ni2 ba'1a3 ba3 KO'3O3ON4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ku'1un1un4 ji'4in42 i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1o4 HYP: ku'1un1un4 ji'4in42 i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3 ba3 *** TA1A3 ni1na3ma3 nu14u3ra2 Ña1a4 Ña4 TAN3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 NDA1XIN1 kan4 HYP: i3kan4 ni1ndi3ki'3in3 ba3 TA1 JA1 ni1na3ma3 nu14u3ra2 Ña1a4 Ña4 NA1 kwa'1an1na1 xa1a1na1 nu14u3 TA1XIN1 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 ta'4nda1 ku'1u1 ndi4 ba'1a3ni42 nda1xin1 i4ndu'3u4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 ta'4nda1 ku'1u1 ndi4 ba'1a3ni42 nda1xin1 i4ndu'3u4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ****** BA'1A3NI42 nda1xin1 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 BA'1A3 BI4 nda1xin1 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na4 ku'1un1yu1 nu14u3 ku'1u1 ki3xa2a2yu1 HYP: na4 ku'1un1yu1 nu14u3 ku'1u1 ki3xa2a2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja'1an1en4 nu14u3 ku'1u1 ni1ki3xa2a2en4 I3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 i3nda14 pi3lo4 xi4ka3 ni1nu1 kan4 ndi4 HYP: ja'1an1en4 nu14u3 ku'1u1 ni1ki3xa2a2en4 KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 i3nda14 pi3lo4 xi4ka3 ni1nu1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa1a3 JU4NDU'14U42 kwa'1an1yu1 ta4ta42 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 pi3lo4 kwa'1an1ri4 JA1TA42 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: sa1a3 JU4NDU32 kwa'1an1yu1 ta4ta42 tan3 sa3kan4 ndi4kun2 pi3lo4 kwa'1an1ri4 JA13TA42 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ko14o3a2 kwa'1a4 KU4NI2 ti4 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ndu3ku4un4 tan3 su3ku4un4 su3ku4un4ri4 na4 ku3u2ri4 NDA'4BI2RI4 NDO'4O4 i3ni2ri4 xi4ka3ri4 yu14bi4 HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 NI3 ti4 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ndu3ku4un4 tan3 su3ku4un4 su3ku4un4ri4 na4 ku3u2ri4 *********** NDA'4BI2RI4NDO4 i3ni2ri4 xi4ka3ri4 yu14bi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 i3i4an4 ji'4in4an4 HYP: ka4chi2 ta1 i3i4an4 ji'4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3an4 i3tun4 NI1SU3KU4AN4 ya1 pi3lo4 kan4 NI1XI'1I1A1 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3an4 i3tun4 SU13KU4AN4 ya1 pi3lo4 kan4 NI1XI'1I1RA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1ki3xa2a2en4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2en4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 i3i4un4 ndi4 HYP: na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 su14u3 yu'1u1 ku4u4 i3i4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i3i4un4 ku4u4 ta1 xa'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 YO'4O4 KI4XA2A2 I3I4UN4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e4o4 yo'4o4 ndi4 HYP: i3i4un4 ku4u4 ta1 xa'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 YO4O4 KI4XA2A2YU1 KU4U4UN4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e4o4 yo'4o4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: XA'1A4RUN4 yo'4o4 ni1nda3ti'3bi4ra2 tan3 yo'4o4 ja4ndu'14u4ra2 HYP: NI1XA'1A3RUN4 yo'4o4 ni1nda3ti'3bi4ra2 tan3 yo'4o4 ja4ndu'14u4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: NDI'4I4 xi4xi3ra2 tan3 ja4ndu'14u4ra2 ki4xin1ra1 NDI'4I4 xi4xi3ra2 tan3 JA4NDU'14U4RA2 ki4xin1ra1 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ka1a3 XI4KA32 HYP: NDI4 xi4xi3ra2 tan3 ja4ndu'14u4ra2 ki4xin1ra1 NDI4 xi4xi3ra2 tan3 JA4NU3U3RA2 ki4xin1ra1 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 ka1a3 XI4KA3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ko14o3a2 ka3xi42 ko14o3 tan3 I3KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: ko14o3a2 ka3xi42 ko14o3 tan3 SA3KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya3ni2o4 ba'1a3 ka1 BI4 KE4E4ON4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ko14o3 kwa'1an1 ba1xi3un4 xi4ka3on4 xi4ka3on4 pa3sia42 xi4ka3on4 HYP: ya3ni2o4 ba'1a3 ka1 BI4KO4 AN4 ko14o3 tu1ni4ni2un4 ko14o3 kwa'1an1 ba1xi3un4 xi4ka3on4 xi4ka3on4 pa3sia42 xi4ka3on4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 YU'1U1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 lu14u3ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ****** ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 lu14u3ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: NI1KA'1AN1RA1 JI'4IN42 NA4 na3ma3ndu2 ya1 kan4 ni1na3ma3ndu2 HYP: ************* NI1KA'1AN1RI4 JI'4IN4NDO4 na3ma3ndu2 ya1 kan4 ni1na3ma3ndu2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TIO1TO1 I3I4UN4 ba42 ndi4xi32 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13ndi3xi32 jo13ndo32 TA1 pi3lo4 ba42 ndu13ndi3xi3 I3I4UN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 TIO1TO1YU1 I3IN3UN4 ba42 ndi4xi32 yo'4o4 tan3 yu'1u1 ndi4 so1o4 ju13ndi3xi32 jo13ndo32 *** pi3lo4 ba42 ndu13ndi3xi3 YU1U4UN4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3i4un4 KU4U4 ta1 ja'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ku3u3 tan3 NDA13NA1MA3NDU2 YA1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3i4un4 ***** ta1 ja'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 na4 ku4ni2 ku3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ku3u3 tan3 *************** NA1MA3NDU2 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 BA42 JU4NDU'14U4 I3I4UN4 ba1xi3ra2 xi4xi3ra2 tan3 ki4xin1ra1 xi4xi3ra2 tan3 ki4xin1ra1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xa'1a4 i3tun4 yo'4o4 **** JO4NDO13 I3I4 ba1xi3ra2 xi4xi3ra2 tan3 ki4xin1ra1 xi4xi3ra2 tan3 ki4xin1ra1 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 tan3 NI1NDA3NA3MA3NDU2 bi3tin3 HYP: ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 tan3 NI1NA3MA4LU3 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 pi3lo4 NDA1 ndu13ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 HYP: ka4chi2 ta1 pi3lo4 NA1 ndu13ndi3xi3 tio1to1 kan4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 **** NDA13NA3MA3 nu14u3 i3i4an4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ndi'3i3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 pi3lo4 NDA1 NA3MA3 nu14u3 i3i4an4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ni1i3xa3ra2 tan3 ji14ni2yu1 chi3Ñu3 i13xa3ra2 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ni1i3xa3ra2 tan3 ji14ni2yu1 chi3Ñu3 i13xa3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA32 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3ra2 ko14o3 chiu3un3 A3SA3 na1 xu4xan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NA1 xu4xan3 KAN4 ndi4 na1 ku4ni2 ka3xi4 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3 HYP: TA1 xu4xan3 **** ndi4 na1 ku4ni2 ka3xi4 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 kan4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu'1u1 sa4ndo'3o3ra2 ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 BA3RA2 HYP: yu'1u1 sa4ndo'3o3ra2 ba'1a3 ndi4 ni1xi'1i1 BA3RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ni1ka3chi2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 pi3lo4 ni1ndi'3i3 ja'13ni4an4 KAN4 su13ku4an4 i3tun4 ji1ni4 kan4 HYP: ni1ka3chi2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 pi3lo4 ni1ndi'3i3 ja'13ni4an4 **** su13ku4an4 i3tun4 ji1ni4 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xi'4in4 ta1 ni1nda3na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i4an4 HYP: xi'4in4 ta1 ni1nda3na3ma3 nda'4bi3 nu14u3 i3i4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 *** BA3E2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 xu4xan3 JA13NDU'4U4 NI1KI1XIN1 xa'1a4 i3in3 i3tun4 ka3ti4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 BA3 YA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 xu4xan3 JU13NDU'4U4 NI1KI3XI3 xa'1a4 i3in3 i3tun4 ka3ti4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl NI1KA3KU32 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl NI1KA3KU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 chi1tun3 ndi4 HYP: an4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 ta1 chi1tun3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3in3 kum3pa4ri2ra1 i4yo2 tan3 HYP: i3in3 kum3pa4ri2ra1 i4yo2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: tan3 ti1xin3a2 CHI1TUN3 kan4 i13xa3ra2 ji'4in4 KUM3PA4RI2RA1 tan3 tan3 ta1 nda'4bi2 ***** INOCENTE kan4 ndi4 HYP: tan3 ti1xin3a2 TI1TU1 kan4 i13xa3ra2 ji'4in4 KUM3PA4RI2 tan3 tan3 ta1 nda'4bi2 I3NA2 CENTE kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ya1 ba'1a3 ka'4an2 kum3pa4ri2ra1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ka13ndi4xa3 ba3 ta1 KAN4 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ya1 ba'1a3 ka'4an2 kum3pa4ri2ra1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 ka13ndi4xa3 ba3 ta1 ÑA1A4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 i3in3 i3chi4 ndi4 HYP: ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 i3in3 i3chi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1na1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 ba42 HYP: mi4i4 kwa'1an1na1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ke13e3na2 kwa'1an1na1 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1 kum3pa4ri2ra1 JI'4IN4RA3 HYP: ke13e3na2 kwa'1an1na1 mi4i4 ti4 ba42 kwa'1an1 kum3pa4ri2ra1 JI'4IN4RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ni1 kwa'1an1na1 sa3kan4 i3in3 i3chi4 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: tan3 ni1 kwa'1an1na1 sa3kan4 i3in3 i3chi4 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an1e4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a1e4 kan4 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 mi4i4 kwa'1an1e4 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 ka4a4 i3in3 Ñu3u2 mi4i4 xa1a1e4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an1e4 ndu3ku4e4 ya1 KO4NDO3 vida ******* ÑA'1A3E4 BA42 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 kan4 tan3 mi4i4 kwa'1an1e4 ndu3ku4e4 ya1 KO3NDO3 vida ÑA'1A3 YO4O4 KU4U4A2 ndi4 i3kan4 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ta1 kum3pa4ri2ra1 kan4 ndi4 sa3kan4 XA'4AN1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: tan3 ta1 kum3pa4ri2ra1 kan4 ndi4 sa3kan4 XA'4A13 ba3 ta1 kan4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ko14o3a2 kan4 i4xa3ra2 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ko14o3a2 kan4 i4xa3ra2 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 KI4XA2A2 ji'4in4ra2 be'3e3ra2 tan3 ku14ni2 ta1 Ña1a4 ke3ba'1a3 kum3pa4ri2ra1 sa3kan4 ndi4 mi3i4ra2 ke3ba'1a3 ku4ni2ra1 **** HYP: xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 KI3XA2A2 ji'4in4ra2 be'3e3ra2 tan3 ku14ni2 ta1 Ña1a4 ke3ba'1a3 kum3pa4ri2ra1 sa3kan4 ndi4 mi3i4ra2 ke3ba'1a3 ku4ni2ra1 TAN3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ****** KI1BI4NI1 ni1xa'1an1na1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 HYP: KI1BI4 NI1 ni1xa'1an1na1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1xa1a1na1 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kum3pa4ri2 ba'1a3ni42 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4 ba1xi3o4 ji'4in42 yo'4o4 tan3 ndi4 HYP: kum3pa4ri2 ba'1a3ni42 ni1ku3ni2 ndio4si2 ndi4 ba1xi3o4 ji'4in42 yo'4o4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: su14u3a2 ba'1a3 bi4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: su14u3a2 ba'1a3 bi4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi1xin3ni42 tan3 kwa'1an1 i3in3 xa1a1 i3in3 momento ndi4 HYP: bi1xin3ni42 tan3 kwa'1an1 i3in3 xa1a1 i3in3 momento ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xi3o4 tan3 ********* KU1SUN1O4I3CHI4 tan3 HYP: ki1bi4 ndi3ko4 yo4o4 ndi4 be1e3 ki3xi3o4 tan3 KU1SUN1O4 I3CHI4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xa1a1e4 ******** SIUDA kan4 ndi4 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 xa1a1e4 CHI3ÑU3 TAN42 kan4 ndi4 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: MÁSCARA sa3ta4on4 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2ON4A2 nu14u3un4 tan3 HYP: MAZCARA1 sa3ta4on4 sa3kan4 ndi4 CHI3KA2ON4 nu14u3un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ki'1bi3 yo4o4 kan4 NA4TU2 na1 kwa'1an1 KU4U4E4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 nda4si2 nu14u3na2 ji'4in4a2 bi1xin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi3i3 ki'1bi3 yo4o4 kan4 NA4 na1 kwa'1an1 BA3E4 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ndi4 nda4si2 nu14u3na2 ji'4in4a2 bi1xin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ni1xa1a1 *** BA3NA2 kan4 ni1sa3ta4ra2 MÁSCARA kan4 sa13ta4ra2 HYP: ni1xa1a1 BA3 NA1 kan4 ni1sa3ta4ra2 MAS4CU2RA1 kan4 sa13ta4ra2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 ta1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 ta1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 **** ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 KU3U3RA2 ji'4in4a2 kan4 tan3 nda13ndi3ko4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 KU3U2RA1 ji'4in4a2 kan4 tan3 nda13ndi3ko4 na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kwa'1an1na1 i4xi4ko3na2 Ña'1a3 i3in3 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kwa'1an1na1 i4xi4ko3na2 Ña'1a3 i3in3 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ki3xa2a2na1 be'3e3na2 ji'4in4a2 tan3 YA1 CHI1TUN3RA2 ndi4 HYP: ki3xa2a2na1 be'3e3na2 ji'4in4a2 tan3 *** TI1CHI1TUN3RA2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi'4in4 mi3i4ra2 ndo1o3 ndi'3i3 xu'14un4 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2e2 kum3pa4ri2ra1 kan4 HYP: xi'4in4 mi3i4ra2 ndo1o3 ndi'3i3 xu'14un4 kan4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2e2 kum3pa4ri2ra1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NI'14I14A2 ya1 KO3NDO3 nu14u3a2 nda3xa2a2e2 be'3e3 xa4i3ni2ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi1tun3 a3sa3ra2 ji'4in4a2 nda'4bi2 Ña1a4 HYP: NI'14I4A2 ya1 KO4NDO3 nu14u3a2 nda3xa2a2e2 be'3e3 xa4i3ni2ra1 ya1 ko4ndo3 ya1 chi1tun3 a3sa3ra2 ji'4in4a2 nda'4bi2 Ña1a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka13ndi4xa3 ba3e2 Ña1a4 tan3 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4ra2 MÁSCARA HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka13ndi4xa3 ba3e2 Ña1a4 tan3 ni1xa1a1na1 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4ra2 MAZCARA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba1xi3na2 ba1xi3 ndi3xi3na2 i3chi4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: ba1xi3na2 ba1xi3 ndi3xi3na2 i3chi4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3ni42 ndi4 xa1 yo'4o4 BA1XI3 YO4O4 tan3 HYP: kum3pa4ri2 ndi4 ba'1a3ni42 ndi4 xa1 yo'4o4 BA1XI32 YO'4O4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1kwa3a4 yo4o4 tan3 yo'4o4 ba42 na4 ndi3ki3nde3e4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 tu3ku3e4 i3chi4 ku'1un1o4 tan3 nda3xa2a2 yo4o4 be'3e3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1kwa3a4 yo4o4 tan3 yo'4o4 ba42 na4 ndi3ki3nde3e4 yo4o4 sa3kan4 ndi4 ki'3in3 tu3ku3e4 i3chi4 ku'1un1o4 tan3 nda3xa2a2 yo4o4 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 tan3 ya1 nda'4bi2 sa13ta4 MÁSCARA KAN4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 tan3 ya1 nda'4bi2 sa13ta4 MAS4SA2RA1 TAN3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: TAN3 KAN4 ka4chi2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 ta1 ta1 kum3pa4ri2ra1 ta1 ko14o3 ******** MÁSCARA NI4SA3TA4 kan4 ndi4 HYP: **** SA3KAN4 ka4chi2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 ta1 ta1 kum3pa4ri2ra1 ta1 ko14o3 MARCARA1 JI'4IN4 JA1TA4 kan4 ndi4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 tan3 ba14sa4 sa4ta24 TU3UN4 MÁSCARA ku3ndi3ka2 nu14u3un4 HYP: tan3 yo'4o1 tu3 tan3 ba14sa4 sa4ta24 TU3 MASCARA1 ku3ndi3ka2 nu14u3un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2e2 kum3pa4ri2ra1 ta1 ta1 I1NI4 kan4 HYP: ka4chi2a2 nda'4bi2 i4xa3 chi1tun3ra2 ji'4in4 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2e2 kum3pa4ri2ra1 ta1 ta1 JI1NI4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 XI4NI2NA1 YU'1U1 YA1 KAN4 ndi4 ko14o3 na4chu3 na4 sa3ta4 bi4 yu'1u1 ya1 MÁSCARA ku3ndi3ka2 nu14u32 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ********* ****** XI4NI2NA1YU1 SA3KAN4 ndi4 ko14o3 na4chu3 na4 sa3ta4 bi4 yu'1u1 ya1 MAZCARA1 ku3ndi3ka2 nu14u32 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: ja1 ji4ni2 ba3 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 ****** YO'4O1 ya1 xi14ni2na1 yo'4o1 ndi4 i1yo3 ki3nda2a2na1e1 ba1xi3 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda3si2 nu14u3un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 HYP: ja1 ji4ni2 ba3 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 YO'4O4 KA1 ya1 xi14ni2na1 yo'4o1 ndi4 i1yo3 ki3nda2a2na1e1 ba1xi3 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 nda3si2 nu14u3un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta1 chi1tun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ku14ni2ra1 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in4a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 ko3o3 ba'1a3 ko3o3 Ña'1a3ra2 ko3o3 HYP: ta1 chi1tun3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ku14ni2ra1 ku'1un1 xu'14un4 ji'4in4a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 mi3i4ra2 ku4u4 ta1 ko3o3 ba'1a3 ko3o3 Ña'1a3ra2 ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i4xa3ra2 chi1tun3 ji'4in4a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 HYP: i4xa3ra2 chi1tun3 ji'4in4a2 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: compadre na4 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 HYP: compadre na4 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 HYP: ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 i3in3 yu'3u4 xi1ni4 i4ndu'3u4 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 tan3 ya1 HUMILDE ya1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 tan3 ya1 MOMILE ya1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: KA4NDI4XA3 BA3E2 KAN4 NDA4A2 ndi3xa3ni42 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 NDI4 i4ndu'3u4 I3IN3 YU'3U4 xi1ni4 i4ndu'3u4 tan3 HYP: ********** KA3NDI4XA3 BA3E2ÑA4 NA4 ndi3xa3ni42 xu'14un4 ndi4ka2 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 **** i4ndu'3u4 ***** I3IN4 xi1ni4 i4ndu'3u4 tan3 Eval: D S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: NA4 ku'1un1 ko1to1a1 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 ******* TI1XIN3A2 ndi4 ko1to1 NDA14NDI3SO3ON4YU'3U4 xi1ni4 ndi4 KE'3E4 ti4un4 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 kum3pa4ri2ra1 Ña1a4 HYP: NDA4A2 ku'1un1 ko1to1a1 ndi4 xu'14un4 ndi4ka2 TI1XIN3 YO'4O4 ndi4 ko1to1 NDA14NDI4SO3ON4 xi1ni4 ndi4 KE'4E4 ti4un4 ti1xin3a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 kum3pa4ri2ra1 Ña1a4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1 ba3e2 nda'4bi2 kan4 i4ndu'3u4 YU'3U4 xi1ni4 kan4 tan3 ni1 NI1CHI3NI3A2 nda'3a4e2 YU'3U4 yu'3u4 xi1ni4 tan3 NI1KE'3E4A2 SU3U3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1 ba3e2 nda'4bi2 kan4 i4ndu'3u4 ****** xi1ni4 kan4 tan3 ni1 NI1CHI3NI2A2 nda'3a4e2 ****** yu'3u4 xi1ni4 tan3 NI1KI'3IN3A2 SO'3O3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: si'14bi3 ba3 ni1ta3ta4ra2 tan3 NI1 TA3KA3SI2RA1 nu14u3a2 kan4 tan3 NI1KE'3E4A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 NI1KA3NU3U3 nda'3a4e2 chi1 HYP: si'14bi3 ba3 ni1ta3ta4ra2 tan3 *** NI1TA3SI2RA1 nu14u3a2 kan4 tan3 NI1KI'3IN3A2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 NI1KA3NA3 nda'3a4e2 chi1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2a2 ji'4in4 KUM3PA4RI2A2 ndi4 COMPADRITO kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2a2 ji'4in4 KUM3PA4RI2 ndi4 COMPARITO kwa1chi3ni42un4 ji'4in42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 ni4ka'1an1on4 ji'4in42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 ku'14un1yu1 chi3ni32 nda'3a42 nu14u3a2 tan3 HYP: an4 ni4ka'1an1on4 ji'4in42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ndi4 ku'14un1yu1 chi3ni32 nda'3a42 nu14u3a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1i3xa3 maÑaon4 yu'1u1 ndi4 xa'1an1yu1 tan3 CHI13NI32 NDA'3A42 su14u3a2 ba'1a3 ba42 su14u3 xu'14un4 ndi4ka2 ndi4 HYP: ni1i3xa3 maÑaon4 yu'1u1 ndi4 xa'1an1yu1 tan3 CHI3NI32 NDA'3A4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 su14u3 xu'14un4 ndi4ka2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: si'14bi3 ba3 Ñu'4u4 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 kan4 ni1 NI1CHI3NI32 nda'3a42 HYP: si'14bi3 ba3 Ñu'4u4 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 kan4 ni1 NI1CHI3NI2 nda'3a42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ko3ndo'3o3 BA3 ta1 yu4bi24 sa3kan4 ku3ni2ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3ra2 ko3ndo3ra2 ta1a3 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2ra1 JI'4IN4RA3 HYP: tan3 sa3kan4 ko3ndo'3o3 *** ta1 yu4bi24 sa3kan4 ku3ni2ra1 ndi4 sa1a3 ko3o3ra2 ko3ndo3ra2 ta1a3 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2ra1 JI'4IN4RA2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3 compadre na4 sa3kan4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ku4u4 BA3E2 I13XA3ON4 ji'4in42 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 compadre na4 sa3kan4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 ya1 ya1 ba'1a3 ku4u4 BA32 I13XA3 ji'4in42 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 xa1 yo'4o4 kwa'1an1 o4ra2 KU4U4A2 tan3 XA1 ÑU3U42 ba42 ndi4 HYP: ndi4 xa1 yo'4o4 kwa'1an1 o4ra2 BA42 tan3 JA1 ÑU'4U4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3 ku1sun1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ta1 i4xa3e2 CHI1TUN3 JI'4IN4RA3 HYP: ba'1a3 ku1sun1 ba3 yo4o4 ka4chi2ra1 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ta1 i4xa3e2 CHI1KUN1 JI'4IN4RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 nda13ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 i1ni4 Ña1a4 ku1sun1na1 HYP: ja143 nda13ka3ndu'4u4 ba3 ta1 ta1 i1ni4 Ña1a4 ku1sun1na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: o4ra2 NDA13KA3NDU'4U4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 MÁSCARA JI'4IN4 Ña1a4 ndi4 HYP: o4ra2 NDA13NDU'4U4 ta1 ta1 nda'4bi2 kwa'1an1 MASCARA1 JI'4IN42 Ña1a4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: SA13TA4 ba3ra2 ndia'14na3 ndi4 nda143 ni1nda3a3 nda143 ni1nu3u3 NI3 ndi3ki4a2 ka4a4 ni1sa3ta4 TA1 Ña1a4 ****** ** KU3NDI3KA2 nu14u3ra2 ya1 bi1xin3 tan3 HYP: JA13TA4 ba3ra2 ndia'14na3 ndi4 nda143 ni1nda3a3 nda143 ni1nu3u3 NDI'3I3 ndi3ki4a2 ka4a4 ni1sa3ta4 TA1E1 Ña1a4 KU3NI2 ES NDI3KA2 nu14u3ra2 ya1 bi1xin3 tan3 Eval: S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tan3 ni1 CHI3KA2RA1E1 nu14u3ra2 tan3 NDA13KA3NDU'4U4RA2 ta1 KAN4 ka4ndu'3u4ra2 HYP: tan3 ni1 NI1CHI3KA2RA1E1 nu14u3ra2 tan3 NDA13NDU'4U4 ta1 **** ka4ndu'3u4ra2 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 i3ni2 kum3pa4ri2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 i3ni2 kum3pa4ri2ra1 ta1 chi1tun3 Ña1a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDA13KU'1UN3 i3ni2ra1 tan3 ndo13ko2o2ra1 i4ndu'3u4ra2 TAN3 JA'1AN1 nu14u3ra2 ndo13ko3to3ra2 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 HYP: NDA13KU'1U3 i3ni2ra1 tan3 ndo13ko2o2ra1 i4ndu'3u4ra2 **** JA1 nu14u3ra2 ndo13ko3to3ra2 mi4i4 ba42 ka4ndu'3u4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: **** TA1NDA43 ni1nda3a3 *** TA1NDA43 ni1nu3u3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 KAN4 tan3 NI1 NDO3KO2O2RA1 tan3 ni1chi3ka2ra1 xa'1a4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: TAN3 NDA143 ni1nda3a3 TA1 NDA143 ni1nu3u3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 KA4A4 tan3 NDI4 NDO13KO2O2RA1 tan3 ni1chi3ka2ra1 xa'1a4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndo13ko3o4 ba3ra2 i3tin2 xu'14un4 ndo13ko3o4ra2 tan3 HYP: ndo13ko3o4 ba3ra2 i3tin2 xu'14un4 ndo13ko3o4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 ta'3bi4 tan42 ka'4an2na1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 ta'3bi4 tan3 HYP: kwa'1an1ra1 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 ta'3bi4 tan42 ka'4an2na1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 ta'3bi4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 xa'13ni4 xu4mi4ra2 tan3 HYP: i3kan4 xa'13ni4 xu4mi4 ta1 chi1tun3 Ña1a4 chi2 xa'13ni4 xu4mi4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3kan4 ja'1an1 ko1to1 kum3pa4ri2ra1 ta1 ni1 ta1 chi13ka2 ndia'14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 ****** NDA4A2BA42 ni1ndo'3o3 KUM3PA4RI2O4 YA1 KAN4 ndi4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ja'1an1 ko1to1 kum3pa4ri2ra1 ta1 ni1 ta1 chi13ka2 ndia'14na3 nu14u3 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 BA42 ni1ndo'3o3 ************ KUM3PA4RI2 BA42 ndi4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: SU3U3 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 ÑA1A4 KA4NDU'3U4RA2 mi4i4 nda13ba3ra2 ta'3bi4 tan3 xu'14un4 kan4 ndi4 ndi13ki'3in3ra2e2 kan4 TAN3 u1bi1 bolsa sa3kan4 kwa1nu'1u4 ji'4in4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: SU14U3 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 ****** KA4NDU'3U4 mi4i4 nda13ba3ra2 ta'3bi4 tan3 xu'14un4 kan4 ndi4 ndi13ki'3in3ra2e2 kan4 **** u1bi1 bolsa sa3kan4 kwa1nu'1u4 ji'4in4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: bi3tin3 ba42 JI4NI2YU1 ndi4 ni1ke3ba'1a32 ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 kum3pa4ri2o4 xa'4an1ra1 tan3 ba143 nda4tu'4un4 ta1 yo'4o4 ji'4in4o4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 mi4i4 ni1xa'1an1yu1 HYP: bi3tin3 ba42 JI4NI2 ndi4 ni1ke3ba'1a32 ya1 yo'4o4 ba3 ku4u4 kum3pa4ri2o4 xa'4an1ra1 tan3 ba143 nda4tu'4un4 ta1 yo'4o4 ji'4in4o4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 mi4i4 ni1xa'1an1yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 ka'4an2 KUM3PA4RI2O4 ndi4 na4 sa3ta42 ndia'14na3 ku3ndi3ka2 nu14u32 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 i3in3 Ñu3u2 kan4 tan3 ka'4an2 KUM3PA4RI2 ndi4 na4 sa3ta42 ndia'14na3 ku3ndi3ka2 nu14u32 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndia'14na3 kan4 ku3ndi3ka2 nu14u32 a1chi1 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 i3in3a2 ndi4 KO3TO3 ndu3ku3ni2na1 yu'1u1 ndi4 ba143 xa'4an1yu1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndia'14na3 kan4 ku3ndi3ka2 nu14u32 a1chi1 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 i3in3a2 ndi4 KO1TO1 ndu3ku3ni2na1 yu'1u1 ndi4 ba143 xa'4an1yu1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TU13U3 ndia'14na3 JA13TA42 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 HYP: TU1U3 ndia'14na3 SA13TA42 ndia'14na3 i13xa3 kum3pa4ri2o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 mi4i4 ******* KU1SUN1KAN4 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2o4 ji'4in42 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 mi4i4 KU1SUN1 KAN4 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2o4 ji'4in42 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: na4 ku'1un1yu1 chi3ka2 nda'3a42 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 NA4 nda14i3so3a2 ndi4 i3kan4 ndi4ka2 xu'14un4 i3kan4 Ñu'4u4 oro ni1ka3chi2ra1 ji'4in42 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 HYP: na4 ku'1un1yu1 chi3ka2 nda'3a42 ti1xin3 yu'3u4 xi1ni4 KAN4 nda14i3so3a2 ndi4 i3kan4 ndi4ka2 xu'14un4 i3kan4 Ñu'4u4 oro ni1ka3chi2ra1 ji'4in42 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: si'14bi3 ka'3a4 kum3pa4ri2o4 ni1ta3ta4ra2 tan3 chi13ka2yu1 nda'3a42 nu14u3 si'14bi3 ka'3a4ra2 HYP: si'14bi3 ka'3a4 kum3pa4ri2o4 ni1ta3ta4ra2 tan3 chi13ka2yu1 nda'3a42 nu14u3 si'14bi3 ka'3a4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 NDU13KO3NDE3E3NDU2 KU1SUN1NDU1 tan3 ya1 bi1xin3 KA'4AN2 kum3pa4ri2o4 JI'4IN4 na4 na4 sa3ta42 ndia'14na3 NDI4 SA13TA42RUN4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 NDA13NDE1E3NDU2 KU1SUN1NA1 tan3 ya1 bi1xin3 BA42 kum3pa4ri2o4 JI'4IN42 na4 na4 sa3ta42 ndia'14na3 **** NI1SA3TA42RUN4 tan3 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 2 REF: ki1bi4 NDA13KA3NDU'4U4 KUM3PA4RI2O4 ku1sun1ra1 tan3 ******** NI1CHI3KA2YU1 ndia'14na3 nu14u32 tan3 BA3 NI1NDO3KO2O2 KA'4AN4RA2 NDO13KO3TO3RA2 ndi4 ki3ni3 ka4a4 NU14U3A2 i4ndu'3u4 tan3 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ****** XA'13NI4 xu4mi4ra2 HYP: ki1bi4 TA13NDU'4U4 KUM3PA4RI2 ku1sun1ra1 tan3 CHI13KA2 I3IN3 ndia'14na3 nu14u32 tan3 BA'1A3 NI1NDO3KO3O4 KA4A4RA2 TO3TO3RA2 ndi4 ki3ni3 ka4a4 NU1U3A2 i4ndu'3u4 tan3 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 XA'1A4 NDI4 xu4mi4ra2 Eval: S S I S S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: JA143 ka4chi2an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: I3KAN4 ka4chi2an4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 CHI1TUN3 NI1I3XA3RA2 ji'4in4un4 ndi4 mi3i4 ba3ra2 KU4U4 TA1 nda13ba3e2 kan4 ji'4in4 HYP: ya1 CHI1TU3 NI1KI3XA2A2RA1 ji'4in4un4 ndi4 mi3i4 ba3ra2 ***** TAN3 nda13ba3e2 kan4 ji'4in4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 ba'1a3 ni1i3xa3ra2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ndo13ko3o4ra2 nda'3a4on4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 ba'1a3 ni1i3xa3ra2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ndo13ko3o4ra2 nda'3a4on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 nda4a2 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 bi3tin3 ni1ka3chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 chi1 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 TIN3 HYP: tan3 nda4a2 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 bi3tin3 ni1ka3chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 chi1 nda4a2 ba42 ni1ndo1o3 ta1 chi1tun3 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ya1 chi1tun3ra2 ba42 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ni1xi'1i1ra1 ndi4 ya1 chi1tun3ra2 ba42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 ya1 CHI1TUN3RA2 ÑA1A4 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1NDO1O3 ji'4in4un4 HYP: tan3 ya1 *********** CHI1TUN3RA2ÑA4 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1NDO'3O3 ji'4in4un4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ni1ka3chi2 ÑA4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ni1ndi3xa2a2 xu'14un4 kum3pa4ri2ra1 ji'4in4ra2 tan3 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ÑA1A4 HYP: ni1ka3chi2 YO1O4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ni1ndi3xa2a2 xu'14un4 kum3pa4ri2ra1 ji'4in4ra2 tan3 i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ****** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 KO3NDO3E4 na1 chi1tun3 ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ba'1a3 KO3NDE3E4 na1 chi1tun3 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1 CHI1TUN3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 a3sa3e4 JI'4IN4 YA3NI2 TA'4AN4 yo4o4 tan3 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3e2 TAN3 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4 ta1 chi1tun3 HYP: ya1 CHI1TU3 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 kan4 a3sa3e4 ******* JI'4IN4A2 NI1TA'4AN4 yo4o4 tan3 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3e2 TAN ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4 ta1 chi1tun3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4ra2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2ra1 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4ra2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2ra1 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ni1xa1a1 i3in3 i3in3 ki1bi4 ndi4 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 tan3 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ni1xa1a1 i3in3 i3in3 ki1bi4 ndi4 xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 tan3 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: nda13ke3ta'4an4ra2 ji'4in4 I3IN3 amigu ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: nda13ke3ta'4an4ra2 ji'4in4 ***** amigu ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NDA4A2E2 chiu3un3 i4xa3on4 xi4ka3on4 YO'4O4 amigu HYP: NDE4E4 chiu3un3 i4xa3on4 xi4ka3on4 YO'4O1 amigu Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 BI42 xi4ka32 ndi4 vida ÑA'1A32 nda4ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2yu1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 HYP: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 BI4 xi4ka32 ndi4 vida ÑA'1A3 nda4ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2yu1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 na4tu2 *** VIDA Ña'1a3on4 nda4ndu3ku4un4 tan3 amiguun4 ku4ni2un4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ******* ta1 kan4 ndi4 na4tu2 VID TA1 Ña'1a3on4 nda4ndu3ku4un4 tan3 amiguun4 ku4ni2un4 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: kwi3i3 KO3NDO3 yu'1u1 *** amiguun4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 KU3NDU'4U4 yu'1u1 BA3 amiguun4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ba'1a3 KO3O3ON4 yu14bi4 ko3o3a2 ka3xi4un4 ko3o3a2 ku3xi3un4 ko3o3a2 ku3ndi3xi3un4 xi'4in4 se'1e3on4 **** NA1MA3 ka1 tiem4pu2 HYP: ba'1a3 KU4U4UN4 yu14bi4 ko3o3a2 ka3xi4un4 ko3o3a2 ku3xi3un4 ko3o3a2 ku3ndi3xi3un4 xi'4in4 se'1e3on4 NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4tu2 amiguun4 ku4ni2un4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 HYP: na4tu2 amiguun4 ku4ni2un4 ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: BA'1A3 NA4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 HYP: ****** BA'1A3NDO4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KO3NDO3 ba3e4 amigu ka4chi2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDE13KE3TA'4AN4RA2 ji'4in4 xa14ku'1u1 kan4 HYP: KU3NU3 ba3e4 amigu ka4chi2 ta1 ba'1a3 kan4 ji'4in4 ta1 ta1 NDA13KE3TA'4AN4RA2 ji'4in4 xa14ku'1u1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 1 REF: ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 amigu NDI4 na4tu2 ki'1bi3un4 ji'4in42 *** ko3ndo3on4 amiguyu1 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ba'14a4 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 amigu **** na4tu2 ki'1bi3un4 ji'4in42 YA1 ko3ndo3on4 amiguyu1 ndi4 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: KO3O3 i3in3 i3in3 LÍMITE ya1 tiem4pu2 ndi4 XA1A1 i3in3 tiem4pu2 nda1 MI4I4 JWE1TA3E2 tan3 i3kan4 HYP: KU4U4 i3in3 i3in3 LIMITE ya1 tiem4pu2 ndi4 NI1XA1A1 i3in3 tiem4pu2 nda1 ***** JU4KWE1TA3E2 tan3 i3kan4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ya1 kan4 KO3NDO3 COMPROMISO a3sa3e4 na4tu2 ndi3xa3 ku4ni2un4 ndi4 ki'1bi3un4 ******* JI'4IN42 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 KO3O3 BA'1A3ON4 ko3o3 ya1 bi4ka3on4 ko3o3 HYP: ya1 kan4 KO4NDO3 COMPERMISO a3sa3e4 na4tu2 ndi3xa3 ku4ni2un4 ndi4 ki'1bi3un4 JI'4IN4 YU'1U1 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 ***** KO3O3ON4 ko3o3 ya1 bi4ka3on4 ko3o3 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka3xi4un4 ku3xi3un4 ku3ndi3xi3un4 TI1XIN3 be'3e3on4 xa1a1on4 KO3NDO3ON4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 HYP: ka3xi4un4 ku3xi3un4 ku3ndi3xi3un4 TI1XIN32 be'3e3on4 xa1a1on4 KU4U4UN4 i3in3 ta1 bi4ka3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta1 bi4ka3 ko3o3 ranchu ko3o3 HYP: ta1 bi4ka3 ko3o3 ranchu ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: vaqueru Ña'1a3on4 ko3o3 MU4SU2 ko3o3 criada ko3o3 tienda ko3o3 be'3e3on4 HYP: vaqueru Ña'1a3on4 ko3o3 MUSU ko3o3 criada ko3o3 tienda ko3o3 be'3e3on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 amiguun4 sa3kan4 HYP: na4tu2 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 amiguun4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: tan3 A1SU3A2 KAN4 XI4KA32 NDU4KU4 BA32 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN2E2 yo'4o1 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ******* **** SA3KAN4 XI4KA3 NDU4KU4A2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN2 yo'4o1 KA1 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 MI4I4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3 TAN3 nda4a2e2 ba42 ka4chi2a2 kan4 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1 i3in3 tiem4pu2 BI4 ti4 ba42 ya1 ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ya1 ka1a3 NDA1 nda4a2e2 ba42 ka4chi2a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an3 ya1 kan4 ndi4 na4 ka'1an1 NDA14KU2I2 ji'4in4un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 HYP: an3 ya1 kan4 ndi4 na4 ka'1an1 NDA14KU2 ji'4in4un4 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 A3SA3 CUMPLIR YO4O4 ya1 ko4ndo3 ya1 KU4NI2 YU'1U1 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in4a2 ki1bi4 ko3ndo3e4 amigu HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ***** KA3SA3 COMPIRE ya1 ko4ndo3 ya1 ****** KU4NI2YU1 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in4a2 ki1bi4 ko3ndo3e4 amigu Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 tan3 I4 ki4xi3 NDO1O3 i3ni2un4 ndi4 a3sa3 ENTREGAR xu4mi4un4 ji'4in42 ki1bi4 nda3kwa'1a3on4 ****** Ánimaon4 ndi'3i3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 tan3 I4YO2 ki4xi3 NDO1O3ON4 i3ni2un4 ndi4 a3sa3 CENTREDAR xu4mi4un4 ji'4in42 ki1bi4 nda3kwa'1a3on4 YU'1U1 Ánimaon4 ndi'3i3 ndi4 ya1 kan4 ku4ni2yu1 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 NDA'4BI2YU1 KU4U4A2 kan4 tan3 a3sa3on4e2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ba3 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 ya1 NDA'4BI2 BA42 kan4 tan3 a3sa3on4e2 ba'1a3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ku'1un1un4 tan3 nda3ka3ni3ni2un4 sa3kan4 ndi4 ***** LUGAR yo'4o4 tan3 ya1 u1na1 ki1bi4 ******* NDA4TU3UN4 yu'1u1 yo'4o4 an4 yu'1u1 NDA4TU32 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 NDE3KE3TA'4AN4E4 sa3kan4 ndi4 HYP: ku'1un1un4 tan3 nda3ka3ni3ni2un4 sa3kan4 ndi4 LU3U3 KA4A4RE2 yo'4o4 tan3 ya1 u1na1 ki1bi4 NDA4TU3 KU4U4 yu'1u1 yo'4o4 an4 yu'1u1 NDA4TU3 yo'4o1 ndi4 yo'4o4 NDA3KE3TA'4AN4E4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 CHI2 HYP: ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 *** VIDA Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 BI4 TA1 Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ni3 ji'4in4an4 si'4i2ra1 **** NI14NDA3TU'4UN4RA2 tan3 ni3 ji'4in4 se'1e3ra2 ba143 ka'4an2ra1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 i4yo2 tan3 mi3i4ra2 ji4ni2 HYP: ni3 ji'4in4an4 si'4i2ra1 NDI4 NDA4TU'4UN4RA2 tan3 ni3 ji'4in4 se'1e3ra2 ba143 ka'4an2ra1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA32 i4yo2 tan3 mi3i4ra2 ji4ni2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3 REF: NDA13NDI3KO4 tu3ku3ra2 xa1a1ra1 i3nga2 ki1bi4 ************ NDA13TU'4UN4NA2 kan4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1xa1a1ra1 **** ***** LUGAR tan3 o4ra2 kan4 HYP: NDI13KO4 tu3ku3ra2 xa1a1ra1 i3nga2 ki1bi4 NDA13TU'4UN4 NA1 kan4 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1xa1a1ra1 KAN4 LU3U3 KA4A4RA2 tan3 o4ra2 kan4 Eval: S I S I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 *** ******* NI1XA1A1 TU3KWA3 ta1 ta1 Ñu'1u3 ta1 yu3ku4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 YA1 XA'4AN1 TU3 BA3 ta1 ta1 Ñu'1u3 ta1 yu3ku4 kan4 ndi4 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: an4 NI1KI3XA2A2ON4 amigu ni1ki3xa2a2 ba32 nda4a2e2 KA4A4 ji'4in4a2 ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 JA1 nda13ka3ni3ni2 ndi4 ta1 ki'1bi3 KU4U42 ko3ndo3e4 amigu ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 HYP: an4 NI1KI3XA2ON4 amigu ni1ki3xa2a2 ba32 nda4a2e2 KAN4 ji'4in4a2 ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 TA1 nda13ka3ni3ni2 ndi4 ta1 ki'1bi3 ****** ko3ndo3e4 amigu ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3NDI3KO4ON4 ku'1un1un4 tan3 ndu3ku4un4 i3in3 Ñu'3u4 ndi4ka1 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3NDI3KO4UN4 ku'1un1un4 tan3 ndu3ku4un4 i3in3 Ñu'3u4 ndi4ka1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 KA3KIN2UN4 ya1a4 sa1a3 sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2un4 kwa'3a3 chiqueru Ña'1a3on4 tan3 HYP: i3kan4 KA3CHI2UN4 ya1a4 sa1a3 sa1a3 ka'4nu3 ku4ni2un4 kwa'3a3 chiqueru Ña'1a3on4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ndi4ka1 ku4ni2un4 kwa'3a3 ku3rra42on4 tan3 ya1a4 chi3ka2on4 sa1a3 ti1bi1 ka3ka3on4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ndi4ka1 ku4ni2un4 kwa'3a3 ku3rra42on4 tan3 ya1a4 chi3ka2on4 sa1a3 ti1bi1 ka3ka3on4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: CHI3KA2ON4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2un4 ko3o3 TAN3 HYP: CHI3KA3ON4 ya1a4 sa1a3 na'4nu3 ku3rra42 ku4ni2un4 ko3o3 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ta3an4on4 DIVISIÓN MA'14ÑU3A2 yo3o3 ku4u4a2 ku4ni2un4 ndi4 i3kan4 ku3chi3tu4 ki3ti4 ja1na1on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u4un4 HYP: an4 ta3an4on4 NDI3BI2CIÓN MA'14ÑU3 yo3o3 ku4u4a2 ku4ni2un4 ndi4 i3kan4 ku3chi3tu4 ki3ti4 ja1na1on4 ndi4 ta1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 bi4ka3 ku4u4un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 KO3O3ON4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 KU3U2UN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ****** KA3KA3ON4 ji'4in4 ya1a4 kan4 tan3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sun1un4 tan3 HYP: I3KAN4 KU4U4 ji'4in4 ya1a4 kan4 tan3 sa1a3 ndi4ka1 be'3e3 ko3o3 tan3 nda4a2 ko3o3 cuarto ku1sun1un4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 tienda xi14ko3on4 tan3 NI14NI2UN4 ndi4 HYP: nda4a2 ko3o3 ya1 ko4ndo3 tienda xi14ko3on4 tan3 NDI14NI2UN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yu'1u1 KU4U42 ta1 chi3ndu'4u42 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u3un4 o4ra2 KI3XA3A4E4 ji'4in4a2 yo'4o4 HYP: yu'1u1 KU4U4 ta1 chi3ndu'4u42 na1 xa1a1 ja3chiu4un4 nu14u3un4 o4ra2 XA14A3 ji'4in4a2 yo'4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ni1xa1a1on4 tan3 ka'1an1on4 ndi4 HYP: tan3 ni1xa1a1on4 tan3 ka'1an1on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: tan42 ko3o3a2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o3a2 a3sa3 TRAZARON4 tan3 ya1 kwa'3a3 ku4u4a2 amigu ndi4 NDI14NI2UN4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u4a2 TAN3 i3in3 Ñu3u42 TAN3 ki14tu3 ndi4 xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 HYP: tan42 ko3o3a2 ku4ni2 yo'4o1 sa3kan4 ko3o3a2 a3sa3 TRAZÓN tan3 ya1 kwa'3a3 ku4u4a2 amigu ndi4 JI14NI2UN4 ndi4 ya1 kwa'3a3 ku4u4a2 **** i3in3 Ñu3u42 TA1 ki14tu3 ndi4 xa1 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: tan3 nda4yu'3bi2ni42 i3ni2ra1 ndi4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 ku3bi4ka3ra2 HYP: tan3 nda4yu'3bi2ni42 i3ni2ra1 ndi4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ki14tu3 tan3 ku3bi4ka3ra2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 JA3 tan3 JA1 ni1ku3bi4ka3ra2 ndi4 ja1 JI'3NA3 NI1XA3KIN2RA1 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 ranchura1 ndi4 sa1a3 ranchu KWA'3A3 ku4ni2ra1 HYP: ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 JA1 tan3 *** ni1ku3bi4ka3ra2 ndi4 ja1 XI'3NA3 NI1XI1KA3NI2RA1 ya1a4 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 be'3e3 mi4i4 ti4 ba42 kwa'3a3 ranchura1 ndi4 sa1a3 ranchu KWA'1A4 ku4ni2ra1 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan3 na1 Ñu3u2 ndi4 na1 ja1 ba'14a4 ku4ni2 ku4u4 BA3 NA1 KAN4 JI4NI2NA1RA1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na1 Ñu3u2 ndi4 na1 ja1 ba'14a4 ku4ni2 ku4u4 *** *** BA3NA2 JI'4IN4NA2RA1 a1chi1 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: NI1 XA3A4RA2 ti4in4ra2e2 kan4 ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13bi4ka3ra2 tan3 ti13in3ra2 be'3e3ra2 TI13IN3RA3 HYP: *** NI1KI3XA3A4RA2 ti4in4ra2e2 kan4 ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13bi4ka3ra2 tan3 ti13in3ra2 be'3e3ra2 TI13IN3RA2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: ya1 kan4 KA'4AN2 NA1 na1 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 TAN3 YA1 kan4 NDI4 ni1ku3bi4ka3ni42ra1 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ya3ta4 nde4e4 YO4O4 TAN3 ba143 kwi4i4 ku3bi4ka3 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ******* KA'4AN2NA1 na1 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ka1 i13xa3 ta1 yo'4o4 **** TA1 kan4 **** ni1ku3bi4ka3ni42ra1 tan3 yo4o4 ndi4 na1 ya3ta4 nde4e4 KU4U4 NA1 ba143 kwi4i4 ku3bi4ka3 yo4o4 Eval: D S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 HYP: ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda4yu'3bi2 i3ni2na1 SA3KAN4 ku4u4 ku13bi4ka3 ba3ra2 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda4yu'3bi2 i3ni2na1 AN4 ku4u4 ku13bi4ka3 ba3ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: i4yo2 Ña'1a3ra2 i4yo2 **** CRIADA i4yo2 mu4su2ra1 i4yo2 ranchura1 i4yo2 vaqueru i4yo2 ndi3sa4ku4u4a2 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4 bi4ka3 ***** KI3NI3RA2 chi1 HYP: i4yo2 Ña'1a3ra2 i4yo2 CRIA TAN3 i4yo2 mu4su2ra1 i4yo2 ranchura1 i4yo2 vaqueru i4yo2 ndi3sa4ku4u4a2 i4yo2 ji1ndi1ki4 ndi4 bi4ka3 KU4U4 KI4NI3RA2 chi1 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi4ka3ra2 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 xa'4a13e2 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi4ka3ra2 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 xa'4a13e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4ra2 Ña'1a3 AN4 quesu ba42 AN4 ku3ndi3xi3ra2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ka3xi4ra2 Ña'1a3 *** quesu ba42 *** ku3ndi3xi3ra2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ndi4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 nda4a2ra1e1 kan4 tan3 HYP: ta1 yu4bi24 i4yo2 sa3kan4 ti4 ku4u4ra2 nda4a2ra1e1 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4 NA1 nda4a2 nda4chi4Ñu3 nu14u3ra2 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1 na1 ja4chi4Ñu3 HYP: i4yo2 ba3 na1 bi4ka3 kan4 tan3 ndi4 NDA1 nda4a2 nda4chi4Ñu3 nu14u3ra2 Ña1a4 ndi4 su14u3 na1 na1 ja4chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku3ma1ni4ra2 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 JI14NI2O4 na4chu3 i4yo2 na1 Ña1a4 nu14u3ra2 chi1 HYP: ku3ma1ni4ra2 ku4u4 na1 Ña1a4 ndi4 JI4NI2O4 na4chu3 i4yo2 na1 Ña1a4 nu14u3ra2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: Ña4 si'4i2 ba3ra2 se'1e3 ba3ra2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3na2 xi4xi3na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ba14sa4 xa'4a13e2 ku3xi3ra2 ÑA'1A3 HYP: Ña4 si'4i2 ba3ra2 se'1e3 ba3ra2 na1 kan4 KU4U4 NA1 i4yo2 ma1ni4 ndi4xi3na2 xi4xi3na2 tan3 mi3i4ra2 ndi4 ba14sa4 xa'4a13e2 ku3xi3ra2 ÑA'3A4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 XA143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 i4ndu'3u4ra2 HYP: kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 I1XA43 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 i4ndu'3u4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: YA1KAN3 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 ************ I4NDU'3U4 TA1TIN3UN4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 nda4a2e2 ba42 an4 ta1 ku'4u2 KU4U4UN4 yo3o3 ba42 ndo'4o4on4 HYP: JA143 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 I4NDU'3U4UN4 TA1TIN3 KU4U4UN4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 nda4a2e2 ba42 an4 ta1 ku'4u2 KU4U4 yo3o3 ba42 ndo'4o4on4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba143 ku'4u2yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba32 HYP: ba143 ku'4u2yu1 ndi4 i4ndu'3u4 mi3i4 ba32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: TAN3 i4yo2ra1 ndi4 ******* ta1 JA1 U3UN3 i4yo2 ku4u4 ba3ra2 a1chi1 ja1 XA4A1 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4 HYP: TAN42 i4yo2ra1 ndi4 JA'1AN1 ta1 *** KAN4 i4yo2 ku4u4 ba3ra2 a1chi1 ja1 XA'4A13 tiem4pu2 ya1 nda13tu'4un4na2 xi'4in4 ta1 ta1 na'14a1 Ña1a4 Eval: S I D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 xa1 ni1ya'1a3 ba3 ki1bi4 ba42 i4ndu'3u4ra2 i4yo2 ta1tin3ra2 ka4chi2an4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 xa1 ni1ya'1a3 ba3 ki1bi4 ba42 i4ndu'3u4ra2 i4yo2 ta1tin3ra2 ka4chi2an4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in42 yo3o3 ku4u4a2 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin3un4 nda4a2e2 KU4U4A2 ndo'4o4on4 nda4a2e2 KU4U4A2 ji13ni2un4 nda4a2e2 KU4U4A2 HYP: NDA3TU'4UN4 ji'4in42 yo3o3 ku4u4a2 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ta1tin3un4 nda4a2e2 BA42 ndo'4o4on4 nda4a2e2 BA42 ji13ni2un4 nda4a2e2 BA42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: nda4a2e2 KU4U4A2 i4yo2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 tan3 Ña4 si'4i2un4 KU4U42 A3SA3ON4E2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 HYP: nda4a2e2 BA42 i4yo2 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 tan3 Ña4 si'4i2un4 ****** A3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: an4 ko14o3 ka1 YA1 i3in3 i3ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 tan3 ku14ni2un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 HYP: an4 ko14o3 ka1 *** i3in3 i3ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 tan3 ku14ni2un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: na4 KWA4ÑU3 ndi4 kwi3i3 chi3nde3e4 ta'3an2yu1 yo'4o1 an4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 TAN3 ba143 ku4ni2un4 nda3tu'4un4un4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 JI'4IN4UN4 NDA4A2E2 BA42 HYP: na4 KO14O3 ndi4 kwi3i3 chi3nde3e4 ta'3an2yu1 yo'4o1 an4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 SA3KAN4 ba143 ku4ni2un4 nda3tu'4un4un4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 JI'4IN4O4 NDA4A2 KU4U4A2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ku14ni2un4 ku3xi3un4 KU13NI2UN4 ndi4 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u4un4 SA3KAN4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: ku14ni2un4 ku3xi3un4 KU14NI2UN4 ndi4 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u4un4 ******* nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: ndi4 nda3tu'4un42 JI'4IN4UN4 tan3 ku3ni2un4 ndi4 YU'1U1 NDI4 TA1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 XA'1AN1E1 xa14ku'1u1 NDU4KU42 vida ÑA'1A3 YU'1U1 TAN3 HYP: ndi4 nda3tu'4un42 JI'4IN4O4 tan3 ku3ni2un4 ndi4 ****** YU'3U4 I3TA2 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 XA1A1YU1 xa14ku'1u1 NDU4KU4 vida ******* ****** ÑA1A4 Eval: S D S S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: i3kan4 NDA13KE3TA'4AN42 ji'4in4 amigu ta1 yu3ku4 tan3 ni1ka3chi2ra1 JI'4IN42 NDI4 na4 ******* KO3NDO3NDU2 amigu sa3kan4 ndi4 KU3BI4KA32 tan3 HYP: i3kan4 NI1KE3TA'4AN42 ji'4in4 amigu ta1 yu3ku4 tan3 ni1ka3chi2ra1 ******** JI'4IN4 na4 KO3NDO3 NU3U3 amigu sa3kan4 ndi4 KU3BI4KA3 tan3 Eval: S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: xa'1a4e2 kan4 ndi4 NI1KI'1BI32 ji'4in4 amigu ndi4 ja1 xa4a1 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 entregar xu4mi42 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2yu1 ya1 ta1tin3 HYP: xa'1a4e2 kan4 ndi4 NI1KI'1BI3 ji'4in4 amigu ndi4 ja1 xa4a1 tiem4pu2 Ña'1a3 yu'1u1 a3sa3 entregar xu4mi42 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba42 i4yo2yu1 ya1 ta1tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: i4yo2 Ña'1a3 ba3e4 bi4ka3 BA3E4 i4yo2 *** tienda i4yo2 ranchu i4yo2 ki3ti4 TAN3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 YU'1U1 BA42 ndi4 I4YO2 NA1 JI'4IN4 ÑA'1A3E3 HYP: i4yo2 Ña'1a3 ba3e4 bi4ka3 BI4 i4yo2 YA1 tienda i4yo2 ranchu i4yo2 ki3ti4 KAN4 ndi4 su14u3 Ña'1a3 ****** YU3BA42 ndi4 ***** *** I4YO2NA1 JI'4IN42 Eval: S I S D S D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ya1 nda4a2 ba3 yu'1u1 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 ***** KU4U4A2 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in42 ka4chi2 ta1a3 kan4 **** ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 HYP: ya1 nda4a2 ba3 yu'1u1 ba42 ndi4 ya1 yo'4o4 KU4U4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 i4yo2 ji'4in42 ka4chi2 ta1a3 kan4 TAN3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 ya1 kan4 BA3 KU4U4A2 ndo'4o4on4 i4ndu'3u4 TA1TIN3NI42UN4 tan3 ba14sa4 NDA4TU'4UN4UN4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 na4 kwa4Ñu3 NDI4 KWI3I3 chi3nde3e4 ta'3an2yu1 yo'4o1 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 an4 ya1 kan4 *** BA42 ndo'4o4on4 i4ndu'3u4 TA1TIN4NI42UN4 tan3 ba14sa4 NDA4TU'4UN4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 na4 kwa4Ñu3 **** NDI3KWI3I3 chi3nde3e4 ta'3an2yu1 yo'4o1 tan3 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ba14sa4 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4un4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta1tin3un4 HYP: tan3 ba14sa4 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ji'4in4un4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 i4yo2 ta1tin3un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BA3E4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KU13CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 ni14ku3chun32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BI4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KO13CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 ni14ku3chun32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2o4 na4 kwi14i3 chi3nde3e42 YO'4O1 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ndi'13i3 ba3 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 a3sa3 yu'1u1 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2o4 na4 kwi14i3 chi3nde3e42 YO'4O4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ta1a3 KA1 ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3nde3e4 xu4mi42 tan3 KA3CHI2 KA1E1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U4UN4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ta1a3 *** ku4u4 yu'1u1 tan3 kwi14i3 chi3nde3e4 xu4mi42 tan3 A1CHI1 KI1 yo'4o1 Ña'3a4 bi4 KU4U4 tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: bi4xi1ni42 ka4a4e2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3chi2o4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 tan3 ka1ku32 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 KU4U4 BA32 ki1bi4 ta1nda3a2 ku'1un1i1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 BUENO HYP: bi4xi1ni42 ka4a4e2 **** sa3kan4 ndi4 ka3chi2o4 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 tan3 ka1ku32 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 ***** KU4U4A2 ki1bi4 ta1nda3a2 ku'1un1i1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 KWEN4TU2 Eval: D D S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ni1ki3xa2a2 amiguun4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: na4tu2 ni1ki3xa2a2 amiguun4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwi14i3 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3 HYP: kwi14i3 KU'1UN1YU1 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: tan3 Ña4 ka1a3 BAN4 nda4a2yu1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1i1 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ba1xi3un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NDA'13A2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 ji'4in4un4 HYP: tan3 Ña4 ka1a3 BA3 nda4a2yu1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ku'1un1i1 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ba1xi3un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NDA'3A2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 ji'4in4un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 ya1 ko4ndo3 compromiso NI1I3XA3E4 ndi4 ya1 JA1 ni1i3xa3e4 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ya1 ko4ndo3 compromiso NI1KI3XA2A2E4 ndi4 ya1 *** ni1i3xa3e4 ba42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'4u2 Ña4 si'4i2yu1 KA3CHI2UN4 ji'4in4 AMIGUUN4 na4 ni1ki3xa2a2ra1 TAN3 tan3 KU3NI2O4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 BA42 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'4u2 Ña4 si'4i2yu1 KA3CHI2AN4 ji'4in4 AMIGU na4 ni1ki3xa2a2ra1 **** tan3 KU14NI2O4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 **** ka3chi2ra1 ji'4in4un4 Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kan4 NI1 YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 *** NI1YA'1A3 i3in3 ki1bi4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4A2 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: chi3Ñu3 ba1xi32 ndi4 ja1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ja1 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 ndi4 ta1 KU'1UN1 KU4U4UN4 JI'4IN42 amigu ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 HYP: chi3Ñu3 ba1xi32 ndi4 ja1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ja1 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 ndi4 ta1 ******* KU'1UN1UN4 JI'4IN4 amigu ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 BA'1A3 NDO'4O42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ku'4u2 tan3 HYP: hijo tan3 ndi4 ko14o3a2 ****** BA'1A3NDO4 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ku'4u2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: tan3 ÑA4 yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o3an4 ya1 sa3kan4 ko3o3an4 ndi4 ko14o3 na1 a3sa3 ATENDER ÑA4 ko14o3 na1 KU3NI3NI2 YA1 ku4u4an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 SI'4I2YU1 KU'4U2 AN4 ba143 na4 ku3nda3tu3un4 HYP: tan3 **** yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o3an4 ya1 sa3kan4 ko3o3an4 ndi4 ko14o3 na1 a3sa3 TENDERU AN4 ko14o3 na1 ********* KU3NI3NI2A2 ku4u4an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 SI'4I2 KU4U42 NA4 ba143 na4 ku3nda3tu3un4 Eval: D S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 na4 ko3to3e4 na4tu2 ni1nda'3a2 Ña4 si'4i2yu1 ti1xin3a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi3un4 tan3 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 NDI4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ji'4in4un4 HYP: sa3kan4 ndi4 na4 ko3to3e4 na4tu2 ni1nda'3a2 Ña4 si'4i2yu1 ti1xin3a2 u1na1 ki1bi4 tan3 ki3xi3un4 tan3 KU'1UN1YU1 ji'4in4un4 **** ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ji'4in4un4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ndo'4o4an4 KU'4U2AN4 HYP: tan3 nda4a2e2 ndo'4o4an4 KO'3O3A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: amigu ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 BA42 XI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4an4 ndi4 HYP: amigu ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 KU4U4A2 JI14NI2O4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4an4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: *** ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o4an4 ndi4 ni3 ni3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 chi2 NI3 ni3 ta'4bi4 BA143 kwi4i4 NDA'3A2 tan3 ya1 kan4 ba42 HYP: YA1 ya1 yo'4o4 ba42 ndo'4o4an4 ndi4 ni3 ni3 ta'4bi4 ba143 kwi4i4 nda'3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 chi2 *** ni3 ta'4bi4 BA3 kwi4i4 NDA3A2 tan3 ya1 kan4 ba42 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1i1 tan3 BA1XI32 ki1bi4 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 tan3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NI1NDA'3A2EN4 sa3kan4 ba'1a3 ba3 amigu HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4 ku'1un1i1 tan3 BA1XI3 ki1bi4 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 tan3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 NI1NDA'3A4EN4 sa3kan4 ba'1a3 ba3 amigu Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: I3KAN4 NDI4 NDI13KI'3IN3 ta1 ta1 yu3ku4 amigura1 kan4 kwa1nu'1u4ra2 mi4i4 KI13XI3RA2 HYP: ****** JA143 NI1NDI3KI'3IN3 ta1 ta1 yu3ku4 amigura1 kan4 kwa1nu'1u4ra2 mi4i4 KI13XI3RA3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ni1 NDO1O3AN4 tan3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 ni1 NI1NDO1O3AN4 tan3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 a3sa3e4 bi3tin3 na4 ni1ki3xa2a2 ta1 amiguun4 ndi4 KU'1UN1I1 ji'4in4ra2 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 a3sa3e4 bi3tin3 na4 ni1ki3xa2a2 ta1 amiguun4 ndi4 KU'1UN1YU1 ji'4in4ra2 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4 YA'1A3RA2 na4 ya'1a3ra2 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa4nda'3a2ra1 ya1 ku'4u2 kan4 tan3 HYP: na4 YA'1A3RA3 na4 ya'1a3ra2 **** sa3kan4 ndi4 sa4nda'3a2ra1 ya1 ku'4u2 kan4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4 NI1NDA'3A2E2 kan4 tan3 ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ku'1un1 BA3ON4 ji'4in4ra2 na4tu2 ni14nda'3a2 TU3A2 kan4 tan3 HYP: na4 NI1NDA3A3E2 kan4 tan3 ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ku'1un1 BA3 ji'4in4ra2 na4tu2 ni14nda'3a2 TA1 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: Ña1a4 KO3TO3ON4 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 CHI3NDE3E42 yo'4o1 ka4chi2an4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ÑA1A4 HYP: Ña1a4 KO3TO3 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 CHI3NDE3E4 yo'4o1 ka4chi2an4 tan3 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ****** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 HYP: na4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 so'3o3 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4 na4 o4ra2 kwa'1an1ra1 *** o4ra2 kwa'1an1 ta1 AMIGUUN4 ÑA1A4 sa4ka3ka3ra2 nda'3a4ra2 yu'3u42 tan3 HYP: na4 na4 o4ra2 kwa'1an1ra1 NA4 o4ra2 kwa'1an1 ta1 AMIGU KAN4 sa4ka3ka3ra2 nda'3a4ra2 yu'3u42 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 TA'3NI3RA2 tan3 nda3ndi3ko4 tu3ku3ra2 ku'1un1ra1 i3nga2 ta'4bi4 TAN3 yu'1u1 ndi4 i3xi4 ji1ni42 ndi4 SA4KO1YO32 i3xi4 JI1NI42 nu14u32 nda3si2 nu14u32 tan3 HYP: tan3 TA3TA'4NI3RA2 tan3 nda3ndi3ko4 tu3ku3ra2 ku'1un1ra1 i3nga2 ta'4bi4 TA1 yu'1u1 ndi4 i3xi4 ji1ni42 ndi4 SA4KO1YO3 i3xi4 JI1NI4 nu14u32 nda3si2 nu14u32 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NI3 ja1ta42 ndi4 Ña4 ku3ta3nde3e3 ku4u42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 ku'1un1ra1 SA3KA4RA2 nda'3a4ra2 yu'3u42 kan4 tan3 ti3bi2 yu'3u42 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 ja1ta42 ndi4 Ña4 ku3ta3nde3e3 ku4u42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 ku'1un1ra1 SA3KAN4RA2 nda'3a4ra2 yu'3u42 kan4 tan3 ti3bi2 yu'3u42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nu1na4 tu3ku3 ba3 yu'3u4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ni3 kwe4nda2 ja1ta42 ndi4 na4 ku'1un1ra1 tu3u3ra2 nda'3a4ra2 tan3 TA'3NI3RA3 HYP: nu1na4 tu3ku3 ba3 yu'3u4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ni3 kwe4nda2 ja1ta42 ndi4 na4 ku'1un1ra1 tu3u3ra2 nda'3a4ra2 tan3 TA'3NI3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: tan3 SA3KA4RA2 ta1tan4 yu'3u4a2 ta1kwi42 SI4I24RA2 yu'3u4a2 tan3 KWA'1A32 nde3e4 tan3 nda1ta4 TU3KWA3 mi4i4 ku'4u2 kan4 HYP: tan3 SA3KAN4RA2 ta1tan4 yu'3u4a2 ta1kwi42 SI'3I4RA2 yu'3u4a2 tan3 KWA'3A2 nde3e4 tan3 nda1ta4 TU3KU3A2 mi4i4 ku'4u2 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: **** TAN3TA'4BI4 ku'1un1ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1ra1 tan3 ko14chun3ra2 sa4nda'3a2ra1e1 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 TA'4BI4 ku'1un1ra1 tan3 ta'4bi4 ku'1un1ra1 tan3 ko14chun3ra2 sa4nda'3a2ra1e1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 NDO14O13ON4 ka4chi2an4 ji'4in4 i3i4an4 CHI2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ko3ndo3 ta1tan4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 NDO'4O4ON4 ka4chi2an4 ji'4in4 i3i4an4 **** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NDA4A2E2 KA4A4 amigu na4 ja1 NDA'4A2 ya1 ku'4u2 HYP: ******** NDA4I3KA4 amigu na4 ja1 NDA4A2 ya1 ku'4u2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ba143 kwi4i4 nda'3a2 ÑA4 SI'4I2YU1 ndi4 NDE3E4NI42 NDO'4O4AN4 ka4ndu'3u4an4 ******* ya1 KU'4U2AN4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4an4 HYP: ba143 kwi4i4 nda'3a2 YO4O4 SI'4I2 ndi4 TA3AN4E4 NI1NDO'3O3AN4 ka4ndu'3u4an4 YA1KAN3 ya1 KU'4U2 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4an4 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: na4 kwa4Ñu3 ndi4 sa4nda'3a2 yo'4o1 Ña4 si'4i2yu1 na4tu2 ****** SA3KAN4 HYP: na4 kwa4Ñu3 ndi4 sa4nda'3a2 yo'4o1 Ña4 si'4i2yu1 na4tu2 SU14U3 KAN4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: *** CARAJU amigu ndi4 bi4xi1ni42 KA4A4E2 JA4NDA'3A2E4 NA1 ku'4u2 na4tu2 nde3e4 NDO'4O4AN4 ndi4 HYP: RA1 JUA amigu ndi4 bi4xi1ni42 ******* KA4A4 JA'4NDA2E4NA2 ku'4u2 na4tu2 nde3e4 NDO3O3AN4 ndi4 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ndi4 a3sa3e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2o4 *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in42 ndi4 JA1 tratu ba42 i4yo2 COMPROMISO ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 HYP: ndi4 a3sa3e4 tu1ni4ni2 tan3 ku3ni2o4 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in42 ndi4 YA1 tratu ba42 i4yo2 CONPROMISO ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 amigu ya'1a3on4 tan3 ku3ni2o4 HYP: ba'1a3 ba3 amigu ya'1a3on4 tan3 ku3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1ya'1a3 ba3 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 SA14KU3UN3AN4 i3xi4 nu14u3an4 tan3 HYP: ni1ya'1a3 ba3 amigura1 ta1 yu3ku4 kan4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 SA14KU3U3AN4 i3xi4 nu14u3an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: I4TA3NDE3E3AN4 ke13e3 tio1to1an4 KU4U4AN4 ÑA4 ya4la4 i4ta3nde3e3an4 HYP: I4TA4NDE3E3AN4 ke13e3 tio1to1an4 ******** KWA4AN2EN4 ya4la4 i4ta3nde3e3an4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1an1 ta1 Ñu'1u3 kan4 ke'4e4ra2 KA'3A4EN4 tan3 ta'4ni3ra2 HYP: kwa'1an1 ta1 Ñu'1u3 kan4 ke'4e4ra2 KE'3E2EN4 tan3 ta'4ni3ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: si4in4 xa'4an2 yo'4o4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ya1 ku'4u2 kan4 HYP: si4in4 xa'4an2 yo'4o4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ya1 ku'4u2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 CHI4KA2EN4 nde3e4 ndi4 o4ra2 SA4KA4RA2 nda'3a4ra2 kan4 tan3 HYP: tan3 XI4KA2EN4 nde3e4 ndi4 o4ra2 SA4KA3RA2 nda'3a4ra2 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda'4a2 ba3e2 kan4 nde4ke3ta'4an4 ndi'3i3a2 tan3 o4ra2 XA'4A13EN4 NDE3E4 tan3 nda4ta14 ****** TU3KWA3E2 chi1 HYP: nda'4a2 ba3e2 kan4 nde4ke3ta'4an4 ndi'3i3a2 tan3 o4ra2 XA'4AN1E4 NDE'3E4 tan3 nda4ta14 TU3KU3 BA3E2 chi1 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: kwa'1an1 tu3ku3ra2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 ni3 kan4 ******** KE'4E4RA2 YU'3U4A2 mi4i4 I4IN4 i3xi4 nu14u3a2 KAN4 KE'4E4RA2 yu'3u4a2 HYP: kwa'1an1 tu3ku3ra2 i3nga2 ta'4bi4 tu3ku3 ni3 kan4 KE4E4RA2 YU'3U4 KAN4 mi4i4 ***** i3xi4 nu14u3a2 **** KE4E4RA2 yu'3u4a2 Eval: I S S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ta'4ni3ra2 si4in4ni42 XA'4AN2 yo'4o4 HYP: ta'4ni3ra2 si4in4ni42 XA'4AN1 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni3 ni3 ********* XIA4AN4 BA143 kwi4i4 nda'3a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4ra2 tan3 ni3 ni3 KI3XI3AN4 YA1 KAN4 kwi4i4 nda'3a2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwa'1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4 XA1 TU4U13 ndi'3i3 ba3 tan3 HYP: kwa'1an1 in4ki14tu3 ya3a3 ndi4 JA1 TU4U24 ndi'3i3 ba3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: amigu ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 yo'4o4 HYP: amigu ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 na'14a1 yo'4o4 ndi4 ni3 NDA'14A2E2 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 NDA'3A2E2 ndi4 BA143 i4yo2 NDA'3A2E2 YA1 na'14a1 yo'4o4 HYP: ya1 na'14a1 yo'4o4 ndi4 ni3 NDE'14E42 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 NDE'3E42 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 ********* NDE'3E4A2 na'14a1 yo'4o4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan42 ka4a4 nu14u3 ka4a4 NI3 sa1ta4 tan3 tan42 ka4a4 SA1TA4 NI3 ka4a4 NU14U3 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ka4a4 nu14u3 ka4a4 NDI4 sa1ta4 tan3 tan42 ka4a4 ****** SA1TA4NI42 ka4a4 NU14U3UN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni3 xi14ni2un4 nda4a2e2 ku4u4a2 nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4e2 ndi4 si4in4 XA'4AN2E2 yo'4o4 si4in4 XA'4AN2E2 i3nga2 HYP: ni3 xi14ni2un4 nda4a2e2 ku4u4a2 nda4a2e2 ku4u4 ta1tan4e2 ndi4 si4in4 XA'4AN1E2 yo'4o4 si4in4 XA'4AN1E2 i3nga2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 YO'4O4 tan3 na4 ndo1o3 YA1 ya1 i4yo2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ndi4 ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 YO'4O1 tan3 na4 ndo1o3 ÑA1 ya1 i4yo2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1tu1u3a2 yu14bi4 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 ja1 ni1tu1u3a2 yu14bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ni1ke3ta3e2 NA'14A1 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ni1ndo1o3ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 be'3e3 HYP: tan3 ni1ke3ta3e2 NDA4A2 kan4 kwa'1an1e1 tan3 ni1ndo1o3ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 be'3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ji13ni2un4 tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 ji13ni2un4 tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni3 su14u3a2 KO4CHUN3 i4chi3 tan3 ni1 ni1ka1ku3un4 NI1NDO1O3ON4 bi3tin3 HYP: ni3 su14u3a2 KO4CHUN3UN4 i4chi3 tan3 ni1 ni1ka1ku3un4 NDO1O3ON4 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku3un4 i4ndu'3u4un4 ku4chu3chi4 I3NI2UN4 i4ndu'3u4un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya1 xa4ku3un4 i4ndu'3u4un4 ku4chu3chi4 NU14U3UN4 i4ndu'3u4un4 ndi4 ja1 ta1nda3a2 tiem4pu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku'1un1un4 ji'4in4a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3on4 bi3tin3 HYP: ku'1un1un4 ji'4in4a2 ba'14a4 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ndo1o3on4 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2an4 ji'4in4 I3I4AN4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ka4chi2an4 ji'4in4 ÑA1A4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1I3XA3 NDU'1U1 ndi4 ku13bi4ka3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 YA1 KAN4 kwi14i3 ka3xi4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******** NI1I3XA3NDU2 ndi4 ku13bi4ka3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 *** I3KAN4 kwi14i3 ka3xi4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 NI1NDO1O32 ji'4in4un4 tan3 ndi4 HYP: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 NDO1O32 ji'4in4un4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: xi14ni2o4 na4 NDA14NDI3KO4 amiguyu1 ki3xi3ra2 nda14ndi3ko4ra2 ki3xi3ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o3on4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: xi14ni2o4 na4 NDA3NDI3KO4 amiguyu1 ki3xi3ra2 nda14ndi3ko4ra2 ki3xi3ra2 ndi4 ka4xi3 ku3ni3 so'1o3on4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 ji'4in4un4 yo'4o4 sa4nda'3a2on4e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 NDA'3A2E2 ndi4 HYP: ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 ji'4in4un4 yo'4o4 sa4nda'3a2on4e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 NDA'3A4E2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: NI3 ni3 XIA4AN4 BA143 kwi4i4 ******** NDA'3A2E2 ka4chi2ra1 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ni1ki4tu3a2 yu14bi4 ba42 ka4chi2ra1 HYP: *** ni3 JI'4IN4A2 BA14 kwi4i4 NDA3A3E2 NI3 ka4chi2ra1 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ni1ki4tu3a2 yu14bi4 ba42 ka4chi2ra1 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 ji'4in4a2 *** kan4 ndi4 ni1ndo1o3e4 bi3tin3 HYP: i3kan4 NDI'13I3 ba3 ji'4in4a2 YA1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3e4 bi3tin3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ya'4a13 ka1 ba3 KO4CHUN3 NA1 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ndi4 ya'4a13 ka1 ba3 ******** KO4CHUN3NA2 kan4 tan3 tan3 yo4o4 ta1a3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: kwen4tu2 KU4U4A2 historia *** ku4u4a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u4a2 TAN3 ndi4 HYP: kwen4tu2 CUA historia AN4 ku4u4a2 kwen4tu2 ya3ta4 ku4u4a2 **** ndi4 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: NDA4A2 kwa4Ñu3 ya1 NI1JO3NDO3 ba42 tiem4pu2 YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 NI1KI3XI3 NDO1O3A2 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 HYP: NA4 kwa4Ñu3 ya1 NI1JU3NDU'4U4 ba42 tiem4pu2 *** YO'4O4 ndi4 sa3kan4 ********* NI1XI3NDO1O3A2 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 Eval: S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1 ni1xa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 *** NI1JU3MI3I4RA2 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 tan3 HYP: xa'1a4 ta1 nda'4bi2 ki1bi4 ni1 ni1xa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 NI1 KU1MI4RA2 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tan3 ni1ku3bi4ka3ra3 YA1 KAN4 KO4NDO3 ndi'3i3 ba3e3 HYP: tan3 ni1ku3bi4ka3ra3 *** SA3KAN4 KU4U4LU3 ndi'3i3 ba3e3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro bautista cuarenta y nueve yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: **** i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1xi1yo3 ta1a3 tan3 Ña4 si'4i2ra1 u1bi1 ku4u4na2 i4yo2na1 HYP: TAN3 i3in3 i3in3 tiem4pu2 ni1xi1yo3 ta1a3 tan3 Ña4 si'4i2ra1 u1bi1 ku4u4na2 i4yo2na1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 ta1 ni1xi1yo3 ****** TA1NI1AN4 tan3 HYP: tan3 Ña'3a4 kan4 ndi4 ni1xi1yo3 ta1 ni1xi1yo3 TA1NI1 KAN4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni1an4 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2an4 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1ni1an4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda3ndu3ku4an4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3ra2 ku'1un1ra1 i3in3 i3chi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: nda3ndu3ku4an4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3e3ra2 ku'1un1ra1 i3in3 i3chi4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku'1un1 ta1 i4yo2 XI'4IN4AN4 kan4 ja1ta4 i3i4an4 tan3 ka'3ni4ra2 ta1 kan4 i3chi4 HYP: ku'1un1 ta1 i4yo2 XIA4AN4 kan4 ja1ta4 i3i4an4 tan3 ka'3ni4ra2 ta1 kan4 i3chi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4chi2 ÑA'3A4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 JI'4IN4AN4 HYP: ka4chi2 ÑA'1A3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 JI'4IN4A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xa1a1 i3in3 ki1bi4 tan3 ja143 ka'4an2en4 ji'4in4 ta1 i3i4an4 ndi4 nda4a2 ba42 ku'1un1ra1 HYP: xa1a1 i3in3 ki1bi4 tan3 ja143 ka'4an2en4 ji'4in4 ta1 i3i4an4 ndi4 nda4a2 ba42 ku'1un1ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3tu2e4 TAN3 JA4XI24 ki3ti4 ya1 ta3ta2 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1yu1 ko3nda2a2yu1a1 HYP: ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4 yu'1u1 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3tu2e4 NA4 XA4XI24 ki3ti4 ya1 ta3ta2 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1yu1 ko3nda2a2yu1a1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 HUMILDE ku4u4ra2 ta1 U3UN3 ku4u4ra2 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 nda'4bi2 COMIDE ku4u4ra2 ta1 NU3U3 ku4u4ra2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 ni1ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 mayu CHI'3I3NA2 nu1ni4 HYP: tan3 ni1ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 mayu CHI'4I4NA2 nu1ni4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1 xa1 ndio4si2 ni1ka'1an1e1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ka1ku3ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1 xa1 ndio4si2 ni1ka'1an1e1 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ka1ku3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: ta1 ku3u2 ku4u4ra2 ki1bi4 xa143 XA1A1 i3in3 ki1bi4 ku3u2ra1 A3SA3 Ña4 si'4i2ra1 ****** ****** A3SA3 TRAICIONAREN4RA3 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4ra2 ki1bi4 xa143 NI1XA1A1 i3in3 ki1bi4 ku3u2ra1 SA3 Ña4 si'4i2ra1 SATRRA XI3YO3 NA4A2EN4 JI'4IN4RA3 Eval: S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 ki1bi4 ni1 ni1chi'3i3 ta1 kan4 nu1ni4 ndi4 ni1chi'3i3ra2 nu1ni4 ******* KWA'4A1CHI1 HYP: tan3 ki1bi4 ni1 ni1chi'3i3 ta1 kan4 nu1ni4 ndi4 ni1chi'3i3ra2 nu1ni4 KWA'4A1 CHI1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: chi'13i3ra2 nu1ni4 nda4a4 CHI'13I3RA2 nu1ni4 kwa4an2 CHI'13I3RA2 nu1ni4 ya3a3 CHI'13I3RA2 nu1ni4 nu1ni4 KWI4IN2 HYP: chi'13i3ra2 nu1ni4 nda4a4 CHI13I3RA2 nu1ni4 kwa4an2 CHI13I3RA2 nu1ni4 ya3a3 XI'13I3RA2 nu1ni4 nu1ni4 KU4ÑU2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: u'1un1 nu14u3 nu1ni4 CHI'13I3RA3 HYP: u'1un1 nu14u3 nu1ni4 CHI'13I3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ta1nda3a2 i4yo2 ndi3xi4 kan4 tan3 i3kan4 ja1 ba'1a3 ndi3xi4 sa3kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 TA1 KU'1UN1 KO3NDA2A2 i3tu2 KU4U4RA2 HYP: ta1nda3a2 i4yo2 ndi3xi4 kan4 tan3 i3kan4 ja1 ba'1a3 ndi3xi4 sa3kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 *** TA1KU1 KO3NDO3A2 i3tu2 KU4U4RA3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 xa14ku'1u1 ku'1un1ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ku'1un1un4 sa1ta4ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka'3ni4un4ra2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 chi3Ñu3 ndi4 xa14ku'1u1 ku'1un1ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 tan3 i3kan4 ku'1un1un4 sa1ta4ra2 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ka'3ni4un4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndo4o13 ba'1a3 yu'1u1 ji'4in4un4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in4an4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndo4o13 ba'1a3 yu'1u1 ji'4in4un4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4ka3 ji'4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 ku1sun1ra1 ji'4in4 i3tu2 ndi4 i3in3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 xi14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 ku1sun1ra1 ji'4in4 i3tu2 ndi4 i3in3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 xi14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1xa1a1ra1 xa14ku'1u1 kan4 ni1ka3ya2ra1 tu3tun4 tan3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 HYP: JA143 ni1xa1a1ra1 xa14ku'1u1 kan4 ni1ka3ya2ra1 tu3tun4 tan3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ja143 ni1ka3ya2ra1 ndi3xi4 ndi4 xa1 i3in3 XA1 i3in3 ndi3xi4 ki'13in3ra2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta13ku2 ya1 ni1chi'3i3ra2 kan4 HYP: ja143 ni1ka3ya2ra1 ndi3xi4 ndi4 xa1 i3in3 SA1A3 i3in3 ndi3xi4 ki'13in3ra2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 ta13ku2 ya1 ni1chi'3i3ra2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDI3SA3A4 u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 sa3kan4 ni1ki3nda2a2ra1 ndi3xi4 tan3 HYP: NDI3SA4 u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 sa3kan4 ni1ki3nda2a2ra1 ndi3xi4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: i3kan4 NI1TA3BI3RA2E2 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 NDE4E4A2 YA4TAN3E3 HYP: i3kan4 NI1TA3BI3RA1E1 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 NDI4KA2 YA4TAN3E2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1na1 o4ra2 Ñu3u42 ya1 I1IN1 o4ra2 Ñu3u42 i4ndu'3u4ra2 HYP: sa3kan4 ku4u4 i4ndu'3u4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1na1 o4ra2 Ñu3u42 ya1 I1IN4 o4ra2 Ñu3u42 i4ndu'3u4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NI1KWI3I4RA2 ndi3xi4 I3KAN4 i4ndu'3u4ra2 ya1a4 NU'3U2 ndi1ko3a2 sa3kan4 ka3xi4ra2e2 HYP: NI1KWI14I3RA2 ndi3xi4 KAN4 i4ndu'3u4ra2 ya1a4 NU14U3A2 ndi1ko3a2 sa3kan4 ka3xi4ra2e2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 *** NI1KA'3AN4E2 ndi4 sa3kan4 ku3u3 tan3 ka1ku3 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDI3XI4 kan4 ni1kwi3i4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 o4ra2 i4ndu'3u4ra2 HYP: tan3 ba3 ja1 ndio4si2 NI1 KA'4AN4E2 ndi4 sa3kan4 ku3u3 tan3 ka1ku3 ta1 nda'4bi2 ndi4 BI3XIN4 kan4 ni1kwi3i4ra2 ta1nda3a2 ya1 u1xi1 o4ra2 i4ndu'3u4ra2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ndi3xi4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ndi3xi4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 yu'1u1 ndi4 ya1 NDA4A4 ka3xi4 yu'1u1 HYP: nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 yu'1u1 ndi4 ya1 NDA4A2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1su3ra2 ka'4an2 tan3 a1su3ra2 nda4kwi3in3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4an2 ka3xi4 yu'1u1 HYP: a1su3ra2 ka'4an2 tan3 a1su3ra2 nda4kwi3in3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 kwa4an2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ndi3xi4 kwi4in2 ka3xi4 yu'1u1 HYP: yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ndi3xi4 kwi4in2 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 NDI3XI4 kwa'4a1 KA3XI4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ka3xi4 yo'4o1 NI1XI3 kwa'4a1 BA1XI3 yu'1u1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ba42 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 ya3a3 ka3xi4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ba42 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1 ya3a3 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 ndi4 ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 BA3 SU14U3 i3nda14ra2 i4ndu'3u4 ndi4 KWA'1A4 NA1 nde4e4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 xi13nu3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 ndi4 ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 *** BA1SU'4U4 i3nda14ra2 i4ndu'3u4 ndi4 ******* KWA'1A4NA2 nde4e4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 xi13nu3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: ki1bi4 ni1xi3nu3ra2 kwa'1an1ra1 kan4 tan3 ni1 *** yu'3u4 ta'3bi4 *** NI1KA3NDE3TA3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 HYP: ki1bi4 ni1xi3nu3ra2 kwa'1an1ra1 kan4 tan3 ni1 JA1 yu'3u4 ta'3bi4 NI1 KA3NDE3TA3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1an1ra1 ni1nu1 TU4U2 ta1 ya13tan3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 HYP: kwa'1an1ra1 ni1nu1 TU4U4 ta1 ya13tan3 ndi3xi4 i13xa3 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 KWA'1AN1 ko1to1ra1 ndi4 TAN42 KU4U4 ni1xi3nu3 ni1bi4 ni1ku3u3 YA1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 SU3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 KU'1UN1 ko1to1ra1 ndi4 ***** NA4 ni1xi3nu3 ni1bi4 ni1ku3u3 *** kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 SO'3O3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ni1ki3xi3 ta1 ta1 xi4ka3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 kan4 ni1nu3 tan3 nda13ba3ra2 ndi4 HYP: sa1a3 ni1ki3xi3 ta1 ta1 xi4ka3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 kan4 ni1nu3 tan3 nda13ba3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3ba3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TUN4 kan4 nda13ba3ra2 tan3 ni1ki'1bi3run4 HYP: sa3ba3 nu14u3 ti1ku1ndu1 ndi4chi2 TU3UN4 kan4 nda13ba3ra2 tan3 ni1ki'1bi3run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: **** KA3XA4TI24RA2 tan3 NDI4 ndi4chi2 tu3un3ra2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 i4ndu'3u4ra2 XA'1AN1 KO1TO1 ta1 kan4 NU14U3RA2 HYP: TAN3 XA4TI24RA2 tan3 NI3 ndi4chi2 tu3un3ra2 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 i4ndu'3u4ra2 SA1A3 KO3TO3 ta1 kan4 NU14U3RA3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni3 ndi3xi4 ni14xa3xi4 ta1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 KWA1NU'1U4RA2 tan3 ni1xa1a1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ni3 ndi3xi4 ni14xa3xi4 ta1 kan4 ndi4 ni1ke3e3ra2 KU1NU'1U4RA2 tan3 ni1xa1a1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4kwa'1a3ra2 cuenta nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ta3ta2ra1 HYP: nda4kwa'1a3ra2 cuenta nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ta3ta2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NDI4 NDI3XI4 ba3 TA4BI3 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 ka3xi4ra2 tan3 ni1ke3ta3 ta1a3 ni1xi3nu3 kwa'1an1 tan3 HYP: **** JI4NDI3XI3 ba3 TA'4BI4 ta1 kan4 i4ndu'3u4ra2 ka3xi4ra2 tan3 ni1ke3ta3 ta1a3 ni1xi3nu3 kwa'1an1 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ja'1an1 KO1TO1RA1 su3 NU14U3 ti1ku1ndu1 NI4NI3 ta1 kan4 HYP: ja'1an1 BA3TA2RA1 su3 LU14U3 ti1ku1ndu1 NI4NI2 ta1 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: na4 ku'1un1 ko1to1ndo4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1ku3u3 tan3 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 ka4a4e2 kan4 sa3kan4 HYP: na4 ku'1un1 ko1to1ndo4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 yo'4o4 ni1ku3u3 tan3 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 ka4a4e2 kan4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: i3kan4 NI1KE3E3 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 xa'1an1na1 XA'1AN1 ko1to1na1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ******** NI1KE3E3NA2 be'3e3 chi4Ñu3 xa'1an1na1 ******* ko1to1na1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 JA'1AN1 KO1TO1NA1 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 kan4 ta13bi3ra2 ndi3xi4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 ji'4in4a2 nda4ka1tu'4un4na2ra1 TAN3 KO14O3A2 ni1ku3u3 ndi4 HYP: i3kan4 ******* JO13TO1NA1 mi4i4 ju13ndu'4u4 ta1 kan4 ta13bi3ra2 ndi3xi4 sa1a3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 ji'4in4a2 nda4ka1tu'4un4na2ra1 YA1 KU4U4A2 ni1ku3u3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1chi'3i32 tan3 ya1 u'1un1 sa3kan4 NI1KI3NDA2A2YU1 YO'4O4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4 ta'4an4e2 ndi4 HYP: u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1chi'3i32 tan3 ya1 u'1un1 sa3kan4 NI1KI3NDA2A2 YO4O4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4 ta'4an4e2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: yo3o3 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ka3xi4 yu'1u1 YO3O3 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1xi3nu3 BA3 ta1 YO'4O4 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 HYP: yo3o3 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ka3xi4 yu'1u1 YO'4O4 ba42 ka3xi4 yo'4o1 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 tan3 ni1xi3nu3 *** ta1 KAN4 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: NI1KI3XI3 KO1TO1E1 SU3 TA1A3 NI4NI3 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 HYP: ********* ******** NI14XI3KO1TO1E1 TAN3 TA1A3NI42 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: ******** BA14XI13 ta1 yo'4o4 xa'1a4e2 ba'1a3 ndi4 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ka4a4e2 NI1NDO'3O3RA2 SA3KAN4 xi13nu3ra2 tan3 NDA13BA3RA2 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 ndi4 HYP: KO14O3A2 BA1XI3 ta1 yo'4o4 xa'1a4e2 ba'1a3 ndi4 ta1 ba1xi3 ka'3ni4 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ka4a4e2 NI1NDO1O3RA2 I3KAN4 xi13nu3ra2 tan3 NI1NDA3BA3RA2 nu14u3 ti1ku1ndu1 yo'4o4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: Ña4 si'4i2ra1 BAN4 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 so'3o3 HYP: Ña4 si'4i2ra1 KU4U4A2 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 so'3o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: tan3 ********* NI1KA3NA3NA2 Ña4 kan4 ni1ki3xa2a2en4 TAN3 ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 SA1A3 ni1ku3u3 tan3 ni1ke3ta3 I3I4UN4 ba1xi3ra2 HYP: tan3 NI1KA3NA3 NA1 Ña4 kan4 ni1ki3xa2a2en4 **** ka4chi2na1 ji'4in4an4 ndi4 SA3KAN4 ni1ku3u3 tan3 ni1ke3ta3 ÑU3U42 ba1xi3ra2 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 2 REF: *** ta1 ba1xi3 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 tan3 ta1 yo'4o4 ***** tin3 HYP: AN4 ta1 ba1xi3 ko3nda2a2 i3tu2 ku4u4ra2 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 i4yo2 tan3 ta1 yo'4o4 KU4U4 tin3 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in42 ku4u4ra2 tan3 tan3 na4 ku3u2 i3i42 sa3kan4 ndi4 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in42 ku4u4ra2 tan3 tan3 na4 ku3u2 i3i42 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndo1o3 NDI'3I32 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3ra2 ka'3ni4ra2 I3I42 HYP: ndo1o3 NDI'3I3 nda'3a4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3ra2 ka'3ni4ra2 YU1I42 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 JA1 ndio4si2 ku4ni2a2 ndi4 HYP: *** I3KAN4 ni1ka3chi2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 TA1 ndio4si2 ku4ni2a2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ka1a3 *** YA1KAN4 ndi4 ni1xi3nu3 ta1 yo'4o4 tan3 kwa1chi3 ko14o3 i3in3 xa'1a4 ba42 tan3 ka'3ni4na2ra1 HYP: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ka1a3 YA1 KAN4 ndi4 ni1xi3nu3 ta1 yo'4o4 tan3 kwa1chi3 ko14o3 i3in3 xa'1a4 ba42 tan3 ka'3ni4na2ra1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ya1 kan4 NDI4 XI13NU3 ta1 yo'4o4 tan3 NDU13TA'3AN2 nu14u3 ti1ku1ndu1 NDA13BA3RA2 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** NI1XI13NU3 ta1 yo'4o4 tan3 JU13TA3 nu14u3 ti1ku1ndu1 NDA3BA3RA2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 TA1 ba1xi3ra2 ja1ta4 ya1 kan4 ndi4 NI1NDO'3O3 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ta1 yo'4o4 HYP: ko14o3 kwa1chi3 TAN3 ba1xi3ra2 ja1ta4 ya1 kan4 ndi4 NI1NDO1O3 ta1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ba3 ta1 yo'4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3i3so3 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3ra2 ni1ke3ta3ra2 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ni1nda3i3so3 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3ra2 ni1ke3ta3ra2 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: nda13nde1ta3ra2 nu14u3 yu3bi4 tan3 kwa1nu'1u4ra2 be'3e3ra2 nda13xa2a2ra1 tan3 *** ni1ndu1xin1ra1 ********* I13XA3NA2 ndi4 HYP: nda13nde1ta3ra2 nu14u3 yu3bi4 tan3 kwa1nu'1u4ra2 be'3e3ra2 nda13xa2a2ra1 tan3 NI1 ni1ndu1xin1ra1 TI1XIN3A2 TAN3 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xa'1a4 ya1 ko4ndo3ra2 ta1 xi4ka3 ji'4in4 i3nga2 Ña'3a4 ba42 tan3 kwa'1an1 ka'3ni4ra2 tan3 TAN3 NI14KO3CHUN3RA2 ndi4 HYP: xa'1a4 ya1 ko4ndo3ra2 ta1 xi4ka3 ji'4in4 i3nga2 Ña'3a4 ba42 tan3 kwa'1an1 ka'3ni4ra2 tan3 TA1 NI14KU3CHUN3RA2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ni1xa3i3ni2ra1 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 nde4e4 ji'4in4 ta1 kwa'1an1ra1 ja1ta4 **** ya1 kan4 ndi4 ni1xi3nu3ra2 tan3 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 chi1 HYP: ni1xa3i3ni2ra1 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 nde4e4 ji'4in4 ta1 kwa'1an1ra1 ja1ta4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ni1xi3nu3ra2 tan3 nu14u3 ti1ku1ndu1 kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4ra2 chi1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda13tu'4un4 nda4tu'4un4 seÑor constantino teodoro bautista HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 nda13tu'4un4 nda4tu'4un4 seÑor constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: cuarenta y nueve kwi1ya1yu1 Ñu3u2 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: cuarenta y nueve kwi1ya1yu1 Ñu3u2 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ni1xi1yo3 i3in3 i3in3 ta1a3 ndi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ni1xi1yo3 i3in3 i3in3 ta1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i4yo2 ki3ni2 sa4na3Ñu3ra2 tan3 tan3 i4yo2a2 bu4rru2 ja1na1ra1 HYP: i4yo2 ki3ni2 sa4na3Ñu3ra2 tan3 tan3 i4yo2a2 bu4rru2 ja1na1ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 ta1 xi'4in4 is1to'3o2ri4 kan4 ndi4 ya1 BU4RRU2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 xi'4in4 is1to'3o2ri4 kan4 ndi4 ya1 MBU4RRU2 kan4 ndi4 ya1 xi4ka3 ji'4in4ra2 xa14ku'1u1 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: XI4KO4A2 tu3tun4 ji'4in4ra2 XI4KO4A2 KI3XA2A2E2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1 ki'1in3a2 ta1kwi42 ba3 **** HYP: XI4KWA'4A4 tu3tun4 ji'4in4ra2 XI4KWA4A2 KI4XA2A2E2 ba1xi3 kwa4a24 tan3 kwa'1an1 ki'1in3a2 ta1kwi42 ba3 KAN4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ya1 ki3ni2 JA1NA1RA1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 be'3e3 i4yo2 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ki3ni2 ba42 kan4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4a2 ka3ka3e2 ku'1u1 HYP: tan3 ya1 ki3ni2 KA1NA1RA1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 be'3e3 i4yo2 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ki3ni2 ba42 kan4 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ji'4in4a2 ka3ka3e2 ku'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 i4xa3 YA1 i4xa3 MOLESTAR TA'3AN2 KU4U4A2 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 i4xa3 YA1E4 i4xa3 ******** MULESTAR TA3BA42 ti4 bu4rru2 kan4 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ri4 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2a2 ka4chi2a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi4un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi4un4 HYP: ka4chi2a2 ka4chi2a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4ri4 ndi4 nda'4bi2 ka1 bi4un4 ya3ni2 ndo'4o4 ka1 bi4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 tu3tun4 XI4KO4ON4 tan3 yo4so24na2 yo'4o1 tan3 tan3 ta1kwi42 XI4KO4ON4 HYP: tan3 tu3tun4 XI4KA3ON4 tan3 yo4so24na2 yo'4o1 tan3 tan3 ta1kwi42 XI4KA3ON4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ta1kwi42 XI4KO4ON4 kan4 ta4an24na2 TAN3 chi4chi3 ba3 yu'1u1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ta1kwi42 XI4KU4 kan4 ta4an24na2 **** chi4chi3 ba3 yu'1u1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 0 REF: ni3 ba143 xi4ko42 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 BA3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 KI4XIN1 ti4 ba3 yu'1u1 HYP: ni3 ba143 xi4ko42 ta1kwi42 bi4 yu'1u1 ndi4 ta1 i4yo2 ba'1a3 ti4 *** ku4u4 yu'1u1 be'3e3 yu'1u1 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 KI4XI1 ti4 ba3 yu'1u1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 *** XI4KA3ON4 ji'4in4na2 *** xa14ku'1u1 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ndi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 XI4 KA'4AN4ON4 ji'4in4na2 YA1 xa14ku'1u1 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 tu3tun4 XI4KO4ON4 tan3 i3tun4 ku4Ñu3u3na2 ******** I4XA3ON4YA1 ba1xi3 ji'4in4un4 tan3 HYP: tan3 tu3tun4 XI4KO3ON4 tan3 i3tun4 ku4Ñu3u3na2 I4XA3ON4 YA1 ba1xi3 ji'4in4un4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: KI4XA2A2ON4 tan3 kwa'1an1on4 tan3 KI'3IN3UN4 ta1kwi42 ba3 tan3 a1su3 yu'1u1 ndi4 ta1 chi4chi3 ti4 ku4u4 ba3 yu'1u1 tan3 HYP: KI3XA2A2ON4 tan3 kwa'1an1on4 tan3 KI'3IN3O4 ta1kwi42 ba3 tan3 a1su3 yu'1u1 ndi4 ta1 chi4chi3 ti4 ku4u4 ba3 yu'1u1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 ki4xin1yu1 ka4chi2a2 ya1 ki3ni2 ji'4in4ri4 HYP: tan3 xi4xi3 ti4 ba3 yu'1u1 tan3 ki4xin1yu1 ka4chi2a2 ya1 ki3ni2 ji'4in4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya3ni2 nda'4bi2ni42un4 ka'4an2on4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 ba3 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ya3ni2 nda'4bi2ni42un4 ka'4an2on4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 ba3 ji'4in4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 i4xa3na2 sa3kan4 JI'4IN4UN4 na4 na4 NDU4KA4XI3 i3ni2un4 sa3kan4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 i4xa3na2 sa3kan4 ÑU'4U4 na4 na4 NDU3KA4XI3 i3ni2un4 sa3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 na4chu3 ku4ni2 ba3 na1 kan4 yo'4o1 tan3 xi14ni2un4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ya1 ki3ni2 HYP: i4yo2 na4chu3 ku4ni2 ba3 na1 kan4 yo'4o1 tan3 xi14ni2un4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ya1 ki3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ki3ni2 ki'4bi3 KA4A4 I3NI2 Ña1a4 xi4xi3 tan3 ki4xin1 ka4ndu'3u4 HYP: ki3ni2 ki'4bi3 ***** KA4I3NI2 Ña1a4 xi4xi3 tan3 ki4xin1 ka4ndu'3u4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4ri4 ji'4in4a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ku4u4ri4 ji'4in4a2 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 kwen4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xa1a1 JA3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xa1 ja1 ni1na3Ñu3a2 ki3ni2 kan4 JA1 ka'4nu3a2 tan3 HYP: xa1a1 *** i3in3 tiem4pu2 ndi4 xa1 ja1 ni1na3Ñu3a2 ki3ni2 kan4 JA'1AN1 ka'4nu3a2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TAN3 a1su3ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24na2 tan3 chi4chi3 ba3e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 SA4NA3ÑU3NA2 ba42 kan4 HYP: NDA143 a1su3ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24na2 tan3 chi4chi3 ba3e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 SA4NDA3ÑU3NA2 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ni3 ka'4an2ri4 ji'4in4a2 bu4rru2 kan4 ndi4 ya3ni2 ndo'4o4ni42un4 ndi4 HYP: tan3 tu3ku3 ni3 ka'4an2ri4 ji'4in4a2 bu4rru2 kan4 ndi4 ya3ni2 ndo'4o4ni42un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3tun4 KU4ÑU3U3UN4 tan3 tan3 i3tun4 tu3tun4 SU4 si4kwi3so3na2 yo'4o1 tan3 HYP: tan3 i3tun4 KU3ÑU2UN4 tan3 tan3 i3tun4 tu3tun4 SO'3O3 si4kwi3so3na2 yo'4o1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 ta1kwi42 XI4KO4ON4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ya3ni2 ka4chi2ri4 ji'4in4a3 HYP: tan3 ta1kwi42 XI4KU3UN4 ya'4a13ni42 ndo'4o4on4 ya3ni2 ka4chi2ri4 ji'4in4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 KO3NDO'3O32 ko3ndo'3o3 ba3 yu'1u1 ndi4 ko14o3ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: an4 KO3NDO'3O3 ko3ndo'3o3 ba3 yu'1u1 ndi4 ko14o3ni42 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 bi4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 ni1xi'1i1yu1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 a1su3 ku4u4 ndi'3i3a2 sa3kan4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 I4XA3 NA1 IS1TO'3O2YU1 HYP: ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 ni1xi'1i1yu1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 yu'1u1 a1su3 ku4u4 ndi'3i3a2 sa3kan4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 ***** I4XA3NA2 IS1TO'3O2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: tan3 ndi4 ku3ni2un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 KA1 ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 XI4XI3 TI42 tan3 CHI4CHI3 TI42 tan3 ki4xin1 ti4 yu'1u1 ka4chi2a2 ji'4in4ri4 chi2 HYP: tan3 ndi4 ku3ni2un4 yu'1u1 ndi4 ta1a3 *** ku4u4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ****** XI4XI3RI42 tan3 ******** CHI4CHI3RI4 tan3 ki4xin1 ti4 yu'1u1 ka4chi2a2 ji'4in4ri4 chi2 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 bu4rru2 ya3ni2 ndi4 ndi'14i13ni42 bi4 i3ni2un4 a1chi1 HYP: ka4chi2a2 ki3ni2 kan4 ji'4in4 ti4 bu4rru2 ya3ni2 ndi4 ndi'14i13ni42 bi4 i3ni2un4 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KWI3KO42 ta1kwi42 ba3 tan3 HYP: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 BI3KO4 ta1kwi42 ba3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku3u2un4 ki1bi4 ku3u2un4 ******* KA4CHI2RI4 ji'4in4a2 ya1 ki3ni2 kan4 ka'3ni4na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4na2 yo'4o1 HYP: ku3u2un4 ki1bi4 ku3u2un4 KA4CHI2 TI4 ji'4in4a2 ya1 ki3ni2 kan4 ka'3ni4na2 yo'4o1 ki1bi4 ka'3ni4na2 yo'4o1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 KWI3KO42 ta1kwi42 tan3 KWI3KO42 tu3tun4 ****** KWI3KO42 a3sa3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 BI3KO4 ta1kwi42 tan3 BI3KO4 tu3tun4 BI3KO4 TAN3 a3sa3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: o4ra2 ku3u2un4 ndi4 tu3tun4 xi4ko4 yu'1u1 kan4 ***** tun4 kan4 nde1e3 KA'3A4 ki1si3na2 tan3 ta1kwi42 KWA'1AN1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4 ta4 kan4 ku4u4 ta4 HYP: o4ra2 ku3u2un4 ndi4 tu3tun4 xi4ko4 yu'1u1 kan4 KU4U4 tun4 kan4 nde1e3 KAN4 ki1si3na2 tan3 ta1kwi42 KU'1UN1 ki'1in3 yu'1u1 tun4 kan4 ta4 kan4 ku4u4 ta4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TA4 kwi1so1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4na2 yo'4o1 HYP: TAN3 kwi1so1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4na2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ka14xi4 bi4na2 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4a2 ndo'4o42 tan3 yo'4o1 ndi4 HYP: ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ka14xi4 bi4na2 yu'1u1 ndi4 a1su3 ku4u4a2 ndo'4o42 tan3 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ta1 ku3u2 ku4u4 YO'4O1 ki1bi4 ******* KU3U2UN4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4na2 yo'4o1 ka4chi2a2 BU4RRU2 kan4 ji'4in4ri4 HYP: ta1 ku3u2 ku4u4 YO4O4 ki1bi4 KU'1UN1 KU4U4UN4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4na2 yo'4o1 ka4chi2a2 MBU4RRU2 kan4 ji'4in4ri4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 i3ni2ri4 I4NDU'3U4RI4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ka'3ni4na2 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13ni42 ku4i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 i3ni2ri4 TAN3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ka'3ni4na2 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13ni42 ku4i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja4i3ni2a2 i4ndu'3u4a2 ni1xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3a2 ndi4 A1SU3RI4 xi13ko4 tu3tun4 tan3 HYP: ja4i3ni2a2 i4ndu'3u4a2 ni1xa1a1 ja3 ba3 i3in3 ki1bi4 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3a2 ndi4 SU14U3RI4 xi13ko4 tu3tun4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: XI13KO4RI4 ta1kwi42 tan3 TI13IN3NA2E2 tan3 ******** CHI13KU'3NI2NA1 xa'1a4e2 tan3 CHA13KA3NDU'4U4NA2E2 ja1ta4 tu3tun4 HYP: XI14KO3RI4 ta1kwi42 tan3 TI3IN4NA2E2 tan3 CHI3ÑU3 I3NI2NA1 xa'1a4e2 tan3 CHI13NDU'4U4NA2 ja1ta4 tu3tun4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 nda'4yu1ni42a2 ka4ndu'3u4a2 tan3 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ndi4 ya3ni2 ya3ni2 HYP: i3kan4 nda'4yu1ni42a2 ka4ndu'3u4a2 tan3 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ndi4 ya3ni2 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: a4su3 sa3kan4 ko3ndo'3o3on4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 a1su3 YU'1U1 KU4U4 ta1 kwi3ko42 tu3tun4 tan3 kwi3ko42 ta1kwi42 tan3 HYP: a4su3 sa3kan4 ko3ndo'3o3on4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 a1su3 ****** YU'3U4 ta1 kwi3ko42 tu3tun4 tan3 kwi3ko42 ta1kwi42 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ka'3ni4na2 yo'4o1 ka3xi4na2 yo'4o1 ka4chi2 ji'4in4un4 tan3 YA1 KAN4 BA42 ko3ndo'3o3on4 bi3tin3 ndi4 HYP: ka'3ni4na2 yo'4o1 ka3xi4na2 yo'4o1 ka4chi2 ji'4in4un4 tan3 *** **** I3KAN4 ko3ndo'3o3on4 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: YO'4O4 BA42 NI1TA1NDA3A2 ki1bi4 xa'1a4on4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 ya3ni2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3 HYP: YO3O3 KU4U4A2 TA1NDA3A2 ki1bi4 xa'1a4on4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 ya3ni2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: xa'13ni4na2e2 tan3 xa13xi4 ba3na2e2 tan3 bu4rru2 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ti4 kan4 ni1xi'1i1ri4 kwe'1e1 ya3ta4ri4 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 HYP: xa'13ni4na2e2 tan3 xa13xi4 ba3na2e2 tan3 bu4rru2 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ti4 kan4 ni1xi'1i1ri4 kwe'1e1 ya3ta4ri4 i3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ji'4in4 ta1 BU4RRU2 tan3 tan3 ki3ni2 HYP: ya1 ji'4in4 ta1 MBU4RRU2 tan3 tan3 ki3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y UN yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y UNS yoloxÓchitl Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ni1xi1yo3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 i3na2 tie4tan24 ja1na1na1 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ni1xi1yo3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 i3na2 tie4tan24 ja1na1na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ta13nda'3a4ra2 i3in3 tiem4pu2 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ta13nda'3a4ra2 i3in3 tiem4pu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko14o3 se'1e3na2 ni4xi1yo3 bi4 an4 ko3o3 HYP: ko14o3 se'1e3na2 ni4xi1yo3 bi4 an4 ko3o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4yo2 se'1e3na2 ndi4 ko14o3 se'1e3na2 ni4xi1yo3 tan3 KWA'1AN1 sa3kan4 ku4u4 xu13xa3na2 HYP: i4yo2 se'1e3na2 ndi4 ko14o3 se'1e3na2 ni4xi1yo3 tan3 BA3 sa3kan4 ku4u4 xu13xa3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 i3na2 ****** JA1NA1NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2ri4 i4xa3na2 HYP: tan3 i3na2 JA1NA1 NA1 kan4 ndi4 i3nda14 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2ri4 i4xa3na2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1ndo'3o3 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xi4ka3ra2 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 ba3 Ña4 si'4i2ra1 HYP: xi4ka3ra2 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 ba3 Ña4 si'4i2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 kan4 tan3 xa4ku3ra2 xa'1a4en4 a1chi1 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2ra1 kan4 tan3 xa4ku3ra2 xa'1a4en4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 3 REF: ****** KO14O3NA2 i4yo2 a3sa3 ****** MA1NI4NA2 ta1 nda'4bi2 **** NI1NDA3ÑU'4U4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 HYP: KO14O3 NA1 i4yo2 a3sa3 MA1NI4 NA1 ta1 nda'4bi2 NDI4 NDA3ÑU'4U4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ****** SA1NA1YU1 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 SA4NA3 YU'1U1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 xi4ni2 bi42 yo3o3 ku4u4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in42 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 tan3 a3sa3 ma1ni4an4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 xi4ni2 bi42 yo3o3 ku4u4 Ña4 ba'1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in42 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 tan3 a3sa3 ma1ni4an4 yu'1u1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ******** NDU3KU42ÑA4 a1chi1 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i42 *** yu14bi4 sa3kan4 HYP: NDU3KU42 ÑA1A4 a1chi1 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i42 YA1 yu14bi4 sa3kan4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 ka4a42 bi3tin3 ni1ndo1o32 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 HYP: tan42 ka4a42 bi3tin3 ni1ndo1o32 ni1xi'1i1 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: KO14O3 NA1 nda3ka3ta3na2 tio1to1yu1 ko14o3 na1 ta3xi3na2e2 ku3xi32 **** ya1 kan4 ndi4 HYP: ****** KO14O3NA2 nda3ka3ta3na2 tio1to1yu1 ko14o3 na1 ta3xi3na2e2 ku3xi32 TAN3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu14bi4 nda'4bi2ni42 ku4u4 yu14bi4 ÑA'1A32 ya1 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: yu14bi4 nda'4bi2ni42 ku4u4 yu14bi4 ÑA'1A3 ya1 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ka'4an2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 i4ndu'3u4ri4 ndi4 LU3U3 su'1ma4ri4 xi4ko4 ji4to3ri4 NU14U3RA2 HYP: tan3 i3na2 kan4 ndi4 ko14o3a2 ka'4an2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 i4ndu'3u4ri4 ndi4 SU3 su'1ma4ri4 xi4ko4 ji4to3ri4 NU14U3RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 ndi4ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 HYP: in4ki14tu3 tan3 ndi4ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 **** NU3NA'3A2 tu4ni1 KO3O3RA2 HYP: xi4ka3ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 NDI4 NA1 tu4ni1 KO3O3RA3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: A1CHI1 NDI4 NDA13ÑU'4U4 Ña4 si'4i2ra1 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 a3sa3 ma1ni4an4ra2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 kan4 ndi4 HYP: ****** XI1NI4 NDA3YU4 Ña4 si'4i2ra1 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 a3sa3 ma1ni4an4ra2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1 ni1xi'1i1an4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4ra2 i3in3 xi3yo2an4 chi2 HYP: ki1bi4 ni1 ni1xi'1i1an4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4ra2 i3in3 xi3yo2an4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TA13XI3 KWA'4A4RA2 i3in3 xi1kun1an4 tan3 tan3 tio1to1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 XI4KWA'4A4RA2 i3in3 xi1kun1an4 tan3 tan3 tio1to1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ni1ndu1xin1 ba3en4 kan4 tan3 ni1ndo1o3a2 kan4 ya1 yu14bi4 ji'4in4ra2 TAN3 o4ra2 ke4e4ra2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 kan4 tan3 HYP: ni1ndu1xin1 ba3en4 kan4 tan3 ni1ndo1o3a2 kan4 ya1 yu14bi4 ji'4in4ra2 **** o4ra2 ke4e4ra2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 kan4 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki13xa2a2ra1 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 xa1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 tu3 HYP: ki13xa2a2ra1 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 xa1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 tu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi13ko3 tu3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na'4a1 tu3 ni1ndi3ko3na2 i4yo2 yo14so3 i4yo2 *** NA'4A1 ni1ta1xin1 xa'4a2 ta1xin1 nu14u3a2 HYP: ndi13ko3 tu3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na'4a1 tu3 ni1ndi3ko3na2 i4yo2 yo14so3 i4yo2 NA4 JA1 ni1ta1xin1 xa'4a2 ta1xin1 nu14u3a2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ndi4chi2 is1ta4 ndi4chi2 ku3xi3ra2 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña'3a4 ndi4 i3na2 SA1NA1 BA3RA2 ku4u4 ti4 i4yo2 HYP: ndi4chi2 is1ta4 ndi4chi2 ku3xi3ra2 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 tan3 ndi4 ko14o3 Ña'3a4 ndi4 i3na2 ****** JA1NA1RA1 ku4u4 ti4 i4yo2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 kan4 ndi4 SA1NA1YU1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 kan4 ndi4 SA3NA3YU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 BI4 ku4u4un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 yo'4o4 chi4ndu'4u4na2 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: an4 sa3kan4 tan3 ni1bi4 *** ku4u4un4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 yo'4o4 chi4ndu'4u4na2 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 nda4ti'3bi4na2 be'3e3o4 *** NA'4A2 tu4ni1 ka4a4 i4ndu'3u4un4 ndo4o13on4 be'3e3 tan3 kwa'1an1yu1 ku'1u1 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 nda4ti'3bi4na2 be'3e3o4 NA4 NA1 tu4ni1 ka4a4 i4ndu'3u4un4 ndo4o13on4 be'3e3 tan3 kwa'1an1yu1 ku'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 bi4 ku4u4un4 ndi4 i3na2 ba3 ku4u4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ya1 i3na2 ja1na1ra1 KAN4 HYP: tan3 sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4a2 ndi4 su14u3 ni1bi4 bi4 ku4u4un4 ndi4 i3na2 ba3 ku4u4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ya1 i3na2 ja1na1ra1 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: in4ki14tu3 tan3 NDI4KI'3IN3 TU3KU3RA2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 JA3CHIU4UN4RA2 ki3xa2a2ra1 ndi4 HYP: in4ki14tu3 tan3 NDI4 KI14TU3RA2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 JA3CHI4ÑU3RA2 ki3xa2a2ra1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ja1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 na'4a1 ni1xi1ta1 ta1kwi42 NI1XI1TA1 ndi4chi2 is1ta4 ku3xi3ra2 ndi4chi2 HYP: tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ja1 na'4a1 nda13ti'1bi4 be'3e3 na'4a1 ni1xi1ta1 ta1kwi42 XI1TA1 ndi4chi2 is1ta4 ku3xi3ra2 ndi4chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 **** xi4ni2 ba3 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka'1an1on4 ji'4in42 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4ri4 NDI4 xi4ni2 ba3 yo'4o1 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka'1an1on4 ji'4in42 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ki4xi3 i4xa3e2 ma1ni4 CHI4NDU'4U4NA2 is1ta4 ku3xi3o4 tan3 ku4u4un4 ki3ti4 ndi4 kwi14i3 ka'1an1on4 ji'4in42 HYP: yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ki4xi3 i4xa3e2 ma1ni4 CHI3NDU'4U4NA2 is1ta4 ku3xi3o4 tan3 ku4u4un4 ki3ti4 ndi4 kwi14i3 ka'1an1on4 ji'4in42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 *** A1SU3 su'1ma4ri4 ndi4 ya1 xi4ko4 ti4 ba3 ba42 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 TA1 SU3 su'1ma4ri4 ndi4 ya1 xi4ko4 ti4 ba3 ba42 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ji4ni3 SO'1O3RI4 YA1 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 tan3 ji4to3ri4 nu14u3ra2 ndi4ki'3in3 TU3KU3RA2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 i3kan4 ja4i3ni2ra1 ndi4 HYP: ji4ni3 ********* SO'1O3RI4A2 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 tan3 ji4to3ri4 nu14u3ra2 ndi4ki'3in3 TU3RA2 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 i3kan4 ja4i3ni2ra1 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ni1bi4 ki4xi3 chi4ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3o4 an4 ko14o3 yo3o3 KU4U4A2 yo'4o4 ka4a4e2 sa3kan4 HYP: an4 ndi3xa3 ni1bi4 ki4xi3 chi4ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3o4 an4 ko14o3 yo3o3 BA42 yo'4o4 ka4a4e2 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 tan3 nda4ti'3bi4 *** *** TU3NA2 CHI4NDU'4U4NA2 is1ta4 ******* CHI4NDU'4U4NA2 ku3xi3o4 tan3 yo3o3 KU4U4A2 YO'4O4 ka4a4e2 sa3kan4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 na1 ki4xi3 be'3e3 tan3 nda4ti'3bi4 TU3 NA1 CHI4ÑU3 NU4U4NA2 is1ta4 ÑU'3U4 TAN3 ku3xi3o4 tan3 yo3o3 BA42 I4YO2 ka4a4e2 sa3kan4 Eval: I I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xi3a2 ji1ni4ra2 ndi4 ndi4 ba'1a3 ndi4 KU3NA14NI3 ba3 yo4o4 HYP: i3kan4 ni1ki3xi3a2 ji1ni4ra2 ndi4 ndi4 ba'1a3 ndi4 KU3NA14NI2 ba3 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ku3na14ni3 ba3e4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ki4xi3 be'3e3 tan3 i3na2 ja1na1e4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 KA1A3 kwi14i3 nda3tu'4un4ri4 ji'4in4o4 HYP: ku3na14ni3 ba3e4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 yu4bi24 ki4xi3 be'3e3 tan3 i3na2 ja1na1e4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 KAN4 kwi14i3 nda3tu'4un4ri4 ji'4in4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** JA13I3NI2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 HYP: JA1 JI4NI2 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: o4ra2 ****** KE4TA3RA2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 tan3 ndu4ndi3xi3ri4 xi3yo2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 ndu4ndi3xi3ri4 xi1kun1an4 tan3 HYP: o4ra2 KE4TA3 BA3RA2 kwa'1an1ra1 ku'1u1 tan3 ndu4ndi3xi3ri4 xi3yo2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 ndu4ndi3xi3ri4 xi1kun1an4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** NDA4NDO3O3A2 kan4 Ña'3a4 ba3 xi4ka3e2 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: NA4 NDO3O3A2 kan4 Ña'3a4 ba3 xi4ka3e2 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba3 ba42 *** nda4ti'3bi4 be'3e3ra2 nda4ti'3bi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba3 ba42 YA1 nda4ti'3bi4 be'3e3ra2 nda4ti'3bi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: chi4ndu'4u4a2 is1ta4 chi4ndu'4u4a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 xa'14a13ra2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba'1a3 bi4 ***** KU4U4NA2 xa4i3ni2 ta1 kan4 HYP: chi4ndu'4u4a2 is1ta4 chi4ndu'4u4a2 tan3 ta1 kan4 ndi4 xa'14a13ra2 cuenta a1chi1 na1 yu4bi24 ba'1a3 bi4 KU4U4 NA1 xa4i3ni2 ta1 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KI4XI3 nda4ti'3bi4 be'3e3ra2 tan3 chi4ndu'4u4na2 is1ta4 ku3xi3ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: KI3XI3 nda4ti'3bi4 be'3e3ra2 tan3 chi4ndu'4u4na2 is1ta4 ku3xi3ra2 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: *** na4 ta1 ji4ni2 ku4u4ra2 sa3kan4 ndi4 CHO1TO1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3 kan4 BA3 ndu4ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 tan3 HYP: AN4 na4 ta1 ji4ni2 ku4u4ra2 sa3kan4 ndi4 TIO1TO1 Ña4 si'4i2ra1 ni1ndo1o3 kan4 BA42 ndu4ndi3xi3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i4xa3e2 chi3Ñu3 ya1 NDA4I4KA4EN4 Ña4 si'4i2ra1 a3sa3en4 HYP: i4xa3e2 chi3Ñu3 ya1 NI4KE4E4 Ña4 si'4i2ra1 a3sa3en4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ki1bi4 ni1ju3na14ni3ra2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ki1bi4 ni1ju3na14ni3ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 su14u3 ÑA'3A4 BI4 ban4 ki4xi3 i4xa3e2 ya1 kan4 ndi4 i3na2 ja1na1ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kan4 ku4u4 ti4 HYP: ji13ni2 ba3ra2 ndi4 su14u3 ******* ÑA'3A4NI42 ban4 ki4xi3 i4xa3e2 ya1 kan4 ndi4 i3na2 ja1na1ra1 ti4 i4ndu'3u4 be'3e3 kan4 ku4u4 ti4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: *** NDU4NDI3XI3 xi1kun1 tan3 ndu4ndi3xi3 xi3yo2 tan3 xa143 nda4ti'1bi4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 HYP: NA4 NDI3XI3 xi1kun1 tan3 ndu4ndi3xi3 xi3yo2 tan3 xa143 nda4ti'1bi4 be'3e3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ke3e3 xa'4a2 tan3 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ta1 kan4 O4RA2 ki3xa2a2ra1 *** kwa'1an1ra1 ja3chi4Ñu3ra2 xa14ku'1u1 HYP: ke3e3 xa'4a2 tan3 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3 ta1 kan4 KU4U4RA2 ki3xa2a2ra1 YA1 kwa'1an1ra1 ja3chi4Ñu3ra2 xa14ku'1u1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KI1BI4 JU13NA14NI3RA2 i3na2 ja1na1ra1 ba42 kan4 i3kan4 HYP: NDI4 JU13NA4NI2RA1 i3na2 ja1na1ra1 ba42 kan4 i3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 TAN3 nda4a2e2 ku3u3ni42 bi4 na4 xa1a1e4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 TAN42 nda4a2e2 ku3u3ni42 bi4 na4 xa1a1e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KI'1BI3 BA3E4 ti1xin3 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 ba3e4 ndi3ki'3in3 ba3e4 i3in4ri4 ka1a3 tan3 HYP: ******* KI'1BI3O4 ti1xin3 be'3e3 sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3 ba3e4 ndi3ki'3in3 ba3e4 i3in4ri4 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: **** TA3SE'4E2O4E2 nu14u3ri4 sa3kan4 ndi4 na4 NDO1O3 NI3AN4 KO3NDO3AN4 Ña'3a4 na4tu2 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña'3a4 KU4U4AN4 HYP: TAN3 SI'4I2O4E2 nu14u3ri4 sa3kan4 ndi4 na4 ****** NDO1O3NI42AN4 KU3NA4 Ña'3a4 na4tu2 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña'3a4 BAN4 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ka4chi2 ka'4an4ra2 ******* XA4I3NI2RA1 a1chi1 ndi4 so1o4ri4 kan4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba42 JU4NDU'14U4 NDA3A2E2 xa'1a4 be'3e3 kan4 tan3 HYP: ka4chi2 ka'4an4ra2 XA'4AN1 I3NI2RA1 a1chi1 ndi4 so1o4ri4 kan4 ndi4 ya1 ke4ta3 ba42 JU4NDO3 NDE3E32 xa'1a4 be'3e3 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ndu4ndi3xi3ri4 xi1kun1 Ña4 si'4i2ra1 tan3 sa3kan4 **** ndu4ndi3xi3ri4 xi3yo2 sa3kan4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 **** HYP: ndu4ndi3xi3ri4 xi1kun1 Ña4 si'4i2ra1 tan3 sa3kan4 NDI4 ndu4ndi3xi3ri4 xi3yo2 sa3kan4 nda4ndo3o3a2 Ña'3a4 CHI2 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1I3XA3 ja3ra2e2 kan4 ji'4in4a2 i3na2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 ye'14e4 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1XA1A1 ja3ra2e2 kan4 ji'4in4a2 i3na2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 ye'14e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xi4ka3 ba3 Ña'3a4 kan4 I4XA3EN4 chi3Ñu3 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi13ki'3in3 ba3ra2 so1o4a2 i3na2 kan4 *** TA13SE'4E2RA1 nu14u3a2 HYP: xi4ka3 ba3 Ña'3a4 kan4 XI4KA3EN4 chi3Ñu3 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi13ki'3in3 ba3ra2 so1o4a2 i3na2 kan4 TA1 SE'4E2RA1 nu14u3a2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 a4chu3 ba42 i4xa3on4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 na4 yo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 a4chu3 ba42 i4xa3on4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un4un4 ji'4in42 na4 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: yo'4o1 ba3 KU4U4 Ña4 ndi4ko3 XI4XI32 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un4un4 ndi4 HYP: yo'4o1 ba3 KU4U4UN4 Ña4 ndi4ko3 XI4XI1 tan3 ba14sa4 nda4tu'4un4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 bi4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 KA4CHI2A2 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4a2 i4xa3 bi4un4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 KA4CHI2AN4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: e1ta4e2 nda'4bi2 BA3ON4 ya1 kan4 ndi4 I4XA32 sa3kan4 nda4a2 kwa4Ñu3 HYP: e1ta4e2 nda'4bi2 KU4U42 ya1 kan4 ndi4 I13XA32 sa3kan4 nda4a2 kwa4Ñu3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NDA3TU1U3 NDU3NA'3A2 tu4ni1lu3 ko3o3 ba3on4 ya1 kan4 ndi4 NDU4NDI3XI32 xi1kun1 Ña4 si'4i2un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: TAN3TU2 TAN3 tu4ni1lu3 ko3o3 ba3on4 ya1 kan4 ndi4 NDU4NDI3XI2 xi1kun1 Ña4 si'4i2un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA3ON4E2 ja13ni1ku3 ji'4in42 ta3se'4e2on4 so1o4 nu14u32 ndi4 HYP: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA3E4 ja13ni1ku3 ji'4in42 ta3se'4e2on4 so1o4 nu14u32 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: SA4NDA3KWA'1A3ON4E2 nda'3a42 nda'4bi2yu1 ka4chi2a2 i3na2 kan4 ji'4in4 is1to'3o2a2 kwi14i3 sa4nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 HYP: SA4NDA3KWA'1A3EN4E2 nda'3a42 nda'4bi2yu1 ka4chi2a2 i3na2 kan4 ji'4in4 is1to'3o2a2 kwi14i3 sa4nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: Ña'3a4 BA3 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 tan3 tan3 Ña'3a4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 KO4NDO3 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2yu1 HYP: Ña'3a4 BAN4 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 tan3 tan3 Ña'3a4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o1 KO4NDO3AN4 Ña4 ndo1o3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ji'4in42 ndi4 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 NDO1O32 KU4U42 ta1 nda'4bi2 HYP: ji'4in42 ndi4 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 NDO1O3 KU4U4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 nda13ndo3o3a2 Ña'3a4 ki13nda2a2ra1 so1o4a2 ya1 ko4ndo3 i3in4a2 kan4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 kan4 nda13ndo3o3a2 Ña'3a4 ki13nda2a2ra1 so1o4a2 ya1 ko4ndo3 i3in4a2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 *** SA3KAN4 ndi4 Ña'3a4 kan4 Ña4 I3 i3na2 kan4 KU4U4AN4 Ña4 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 ki1bi4 ni1 HYP: tan3 YA1 KAN4 ndi4 Ña'3a4 kan4 Ña4 I3IN3 i3na2 kan4 KU4U4 Ña4 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 ki1bi4 ni1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki13nda2a2ra1 so1o4a2 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ki13nda2a2ra1 so1o4a2 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 ku1sun1un4 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 ku14sun1 ka1on4 Ñu'3u4 ndi4 nu14u3 is1to3 ku1sun1un4 ji'4in42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 nda13Ñu'4u4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ba3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 ba3 ku4u4an4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ba3 ko3ndo3 Ña4 si'4i2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 i3na2 ja1na1ra1 kan4 ndi4 ja1 Ña'3a4 ba3 ku4u4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1KI1XIN1 ba3 ta1a3 kan4 ji'4in4a2 Ña'3a4 kan4 NDI13KI'3IN3RA2E2 ku4u4a2 Ña4 si'4i2ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 NI1KI1XI1 ba3 ta1a3 kan4 ji'4in4a2 Ña'3a4 kan4 NDI13KI'3IN3RA2 ku4u4a2 Ña4 si'4i2ra1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1a3 ji'4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 i4yo2 kwen4tu2 xa'1a4 ta1a3 ji'4in4 i3na2 tie4tan24 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 si'4i2 na1 si'4i2 ndi4 se'1e3 i3na2 ku4u4 na1 si'4i2 HYP: na1 si'4i2 na1 si'4i2 ndi4 se'1e3 i3na2 ku4u4 na1 si'4i2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3na2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi3sa4ku4u4a2 ku4ni2na1 a3sa3na2 tan3 i4xa3na2e2 kan4 HYP: ndi3sa4ku4u4a2 ku4ni2na1 a3sa3na2 tan3 i4xa3na2e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 ndi4 se'1e3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4e2 kan4 HYP: tan3 ta1a3 ndi4 se'1e3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1a3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia xa'1a4e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 na4 ndi3xa3 TAN3 na4 ndi14xa3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e3 HYP: tan3 na4 ndi3xa3 NA4 na4 ndi14xa3 ndi4 i3in3 kwen4tu2 ku4u4 ba3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NDA13TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 TU3 yu'1u1 bi3tin3 ba3 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA3TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 TUN4 yu'1u1 bi3tin3 ba3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un42 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 kwi3i3 nda3tu'4un42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: constantino teodoro cincuenta y uno yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro cincuenta y uno yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 NI1I3XA3 APOSTAR ti4 ti4 PA1CHI3KI3I3 xi'4in4 YA1 ti1chi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 NI1KI3XA2A2 POSTAR ti4 ti4 PA1CHI1KI4 xi'4in4 ÑA1 ti1chi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 xi4ka3ri4 xa14ku'1u1 kan4 tan3 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ti4 ti1chi4 ji'4in4a2 ******* PA1CHI3KI3I3 ndi4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 xi4ka3ri4 xa14ku'1u1 kan4 tan3 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ti4 ti1chi4 ji'4in4a2 PA1CHI1 KI3BI4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya3ni2 ka4chi2na1 ndi4 NDE3E4 na3kwi42 i3ni2 yo'4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 tan3 ****** XI4TA3ON4 tan3 HYP: ya3ni2 ka4chi2na1 ndi4 NDE3 na3kwi42 i3ni2 yo'4o1 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 tan3 XI4TA3 KU4U4UN4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni3 ko14o3a2 xa4xi24un4 ni3 ko14o3a2 xi4xi3un4 ka4chi2na1 HYP: ni3 ko14o3a2 xa4xi24un4 ni3 ko14o3a2 xi4xi3un4 ka4chi2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 nde3e4 TA'3AN2 i3ni2 ku4u4 ta'3an2yu1 ba3 ka4chi2a2 ya1 ti1chi4 kan4 ji'4in4ri4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ndi4 ta1 nde3e4 TA3 i3ni2 ku4u4 ta'3an2yu1 ba3 ka4chi2a2 ya1 ti1chi4 kan4 ji'4in4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2 *** ******** PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 ka4chi2 TI4 KWA4CHI3 KI1BI4 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya3ni2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ti4 ndi4 ya1 mi3i4a2 ku4ni2un4 a3sa3e4 ndi4 HYP: ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ti4 ndi4 ya1 mi3i4a2 ku4ni2un4 a3sa3e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: na4 a3sa3 APOSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 PA1CHI3KI3I3 KAN4 ji'4in4a2 ti1chi4 HYP: na4 a3sa3 POSTAR yo4o4 ka4chi2 ti4 PA1CHI1 KI3BI4 ji'4in4a2 ti1chi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 KU3NI2O4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: sa3kan4 KU3NI2UN4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 ti42 tan3 i3in3 xi4ta3 ti42 tan3 HYP: tan3 ya1 sa3kan4 ti4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 i3in3 nu14u3 xi4ta3 ti42 tan3 i3in3 xi4ta3 ti42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ba143 xi4xi32 tan3 ba143 xi'4i42 ka4chi2un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ******* KA'1AN1YU1A1 kan4 ji'4in4un4 ndi4 HYP: tan3 ba143 xi4xi32 tan3 ba143 xi'4i42 ka4chi2un4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 KA'1AN1 YA1 kan4 ji'4in4un4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: na4 a3sa3e4 i3in3 PUESTA tan3 ku3ni2o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 *** SA3KAN4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a4on4 ndi4 HYP: na4 a3sa3e4 i3in3 COSTA tan3 ku3ni2o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 TA1 KAN4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a4on4 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ta1 nde3e4 TA'3AN2 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ni3 yo'4o1 ta'14an2 ku3ni2un4 i3ni2yu1 tan3 ni3 yu'1u1 TAN3 TA'14AN2 KU3NI2 I3NI2UN4 HYP: ta1 nde3e4 TA1 i3ni2 ku4u4 yo'4o1 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ni3 yo'4o1 ta'14an2 ku3ni2un4 i3ni2yu1 tan3 ni3 yu'1u1 TA1 NDA143 KU4NI2 I3NI2O4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 tan3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ka4chi2 ti4 PA1CHI1 KE3E3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 tan3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ku4ni2un4 ndi4 i3nda14e2 ndi4 A14SA3E4 bi3tin3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi32 *** sa3kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ku4ni2un4 ndi4 i3nda14e2 ndi4 A14SA3E2 bi3tin3 ndi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi32 YA1 sa3kan4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: a1su3 LUGAR yo'4o4 ba42 ki3xa2a2yu1 tan3 yo'4o4 ba42 a3sa3e4ya3 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 HYP: a1su3 LU3GAR yo'4o4 ba42 ki3xa2a2yu1 tan3 yo'4o4 ba42 a3sa3e4ya3 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 ka1 i3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ti4 ti1chi4 kan4 ji'4in4a2 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 HYP: ka4chi2 ti4 ti4 ti1chi4 kan4 ji'4in4a2 TA1CHI4 KI'4I4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 **** NDI13KI3TA'4AN4 TU3KU3RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 JO13NDE3E3RI4 NDA13TU'4UN4RI4 kwen4tu2 kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 NDA1 TA'4AN4 NDU3KU4RI4A2 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 KO3NDE3E3RI4 JA13TA4RI4 kwen4tu2 kan4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 TI1CHI4 ndi4 ya3ni2 ya1 ku4u4a2 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 TI4CHI3 ndi4 ya3ni2 ya1 ku4u4a2 a3sa3e4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni3 yo'4o1 tan3 ni3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e3 xi4ka3 YO4O4 ndi4 HYP: ni3 yo'4o1 tan3 ni3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e3 xi4ka3 YO'4O4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya3tin3 ko3nde3e3o4 ji'4in4 TA'4AN4 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 YO3O3 KU4U4 ta1 ta4yu4 ka1 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 KA1 i3ni2 HYP: ya3tin3 ko3nde3e3o4 ji'4in4 TA'4AN yo4o4 tan3 ku3ni2o4 ***** YO'4O4 ta1 ta4yu4 ka1 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 KA1A3 i3ni2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: sa3kan4 ku3ni2o4 YO3O3 KU4U4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi2a2 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4 ti1chi4 HYP: sa3kan4 ku3ni2o4 ***** YO'4O4 ta1 ko4chun3 ka1 ya1 yu14bi4 ka4chi2a2 PA1CHI4 KI3I4 kan4 ji'4in4 ti1chi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: tan3 a1su3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 ba3e4 a1chi1 ta1 ba1xi3 a3sa3 apostar ku4u4 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1a3 ta1 ta1 KO4CHUN3 ka1 ji'4in4 so3ko2 ya1 yu14bi4 HYP: tan3 a1su3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba1xi3 ba3e4 a1chi1 ta1 ba1xi3 a3sa3 apostar ku4u4 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1a3 ta1 ta1 KU14CHUN3 ka1 ji'4in4 so3ko2 ya1 yu14bi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 1 REF: YA1 KAN4 ni1 ****** na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** JA143 ni1 BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ka4chi2 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ka4chi2 ti4 PA1CHI3 KI1BI4 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3in3 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 ka1a3 NDA3A3 YU'1U1 ku3ndu'4u42 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 nda3a3 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 HYP: i3in3 nda'3a4 i3tun4 ka1a3 ndi4 ka1a3 ****** NDA3A3YU1 ku3ndu'4u42 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 nda3a3 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ko14o3 ta1 ka1nda1 ndi4 i3in3 xia4an4 KO3NDE3E3O4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ko14o3 ta1 ka1nda1 ndi4 i3in3 xia4an4 KU3NI2O4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: TA1 NDE3E4 KA1 I3NI2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ti1chi4 kan4 HYP: *** TAN3 NDE4E4 KA3NI3NI2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ti1chi4 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ni1nda3a3 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 NDA13A3E2 ti1chi4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ni1nda3a3 ti4 PA1CHI3 KI'4BI3 kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 NI1NDA3A3E2 ti1chi4 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ni1nda3a3ri4 nde4e4ri4 ji4to3ri4 nu14u3 TA'4AN4RI4 nde4e4ri4 HYP: ja143 ni1nda3a3ri4 nde4e4ri4 ji4to3ri4 nu14u3 TA'3AN2RI4 nde4e4ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ni3 ti1chi4 ba143 ka'4an2 tan3 ni3 ******* PA1CHI3KI3I3 BA143 ka'4an2 ndi4 HYP: ni3 ti1chi4 ba143 ka'4an2 tan3 ni3 PA1CHI1 KI3BI2 BA3 ka'4an2 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TA4XIN24 NDE4E4 ba3ri4 ku4ni2 ku3ni2ri4 yo3o3 ku4u4 ti4 nde3e4 ka1 i3ni2 ji'4in4 SO3KO2 HYP: TA4XI3 NDE3E4 ba3ri4 ku4ni2 ku3ni2ri4 yo3o3 ku4u4 ti4 nde3e4 ka1 i3ni2 ji'4in4 SO1KO1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1 ni1ndi'3i3 ba3 i3in3 ki1bi4 ni1 u1bi1 ki1bi4 BA3 u1ni1 ki1bi4 BA3 NDA13JI1NU3 I3IN3 semana nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1 ni1ndi'3i3 ba3 i3in3 ki1bi4 ni1 u1bi1 ki1bi4 BA42 u1ni1 ki1bi4 *** KA13 NDA13NU3U3 semana nde4e4ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 ni3 ti1chi4 kwi14i3 nu3u3 Ñu'3u4 tan3 ni3 PA1CHI3KI3I3 KWI14I3 ku'1un1 ndi4 IN3KA4CHI1 nde4e4 ba3ri4 i3kan4 HYP: tan3 ni3 ti1chi4 kwi14i3 nu3u3 Ñu'3u4 tan3 ni3 PA1CHI3 KI1BI4 ku'1un1 ndi4 KA4CHI2 nde4e4 ba3ri4 i3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: JA1 ni1ya'1a3 ki1bi4 **** BA42 KA4CHI2A2 ka4chi2a2 ti1chi4 so'3o3 ndi4 HYP: TAN3 ni1ya'1a3 ki1bi4 TAN3 KA4CHI2 YA1 ka4chi2a2 ti1chi4 so'3o3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 ka1a3 ndi4 ni3 KO14O3A2 ka'4an2ra1 ni3 ko14o3a2 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 tan3 HYP: an4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 nde3e4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 ka1a3 ndi4 ni3 BA143 ka'4an2ra1 ni3 ko14o3a2 ndi4 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ndi4 YU'1U1 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ba'1a3 KA1 I3NI2 JI'4IN4 SO3KO2 ndi4 ku4ni2 ku3u2yu1 ka4chi2a2 ti1chi4 kan4 i4ndu'3u4a2 nda'3a4 i3tun4 HYP: ndi4 I4YO2 ndi4 ba14sa4 i4yo2 ba'1a3 *** ***** KA1E1 NI1I4SO3KO2 ndi4 ku4ni2 ku3u2yu1 ka4chi2a2 ti1chi4 kan4 i4ndu'3u4a2 nda'3a4 i3tun4 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: tan3 ta1 ka1a3 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 I4NDU'3U4RA2 NI3 ba143 ka'4an2 mi3i4 bi4 TA1 KA1A3 ja143 ni1nu3u3a2 ti1chi4 kan4 kwe4e2 ni3 ba1xi3a2 HYP: tan3 ta1 ka1a3 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 ************ NI1NU3RA2 ba143 ka'4an2 mi3i4 bi4 *** TU3A2 ja143 ni1nu3u3a2 ti1chi4 kan4 kwe4e2 ni3 ba1xi3a2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: kwe4e2 NI3 ba1xi3a2 SA3KAN4 ni1nu3u3a2 tan3 ******** NDI13XI1NU1A1 Ñu'3u4 kan4 ni1nda3a3e2 nda'3a4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 HYP: kwe4e2 *** ba1xi3a2 JA143 ni1nu3u3a2 tan3 NDU13XI3 NU13A2 Ñu'3u4 kan4 ni1nda3a3e2 nda'3a4 i3nga2 ta'4bi4 nda'3a4 i3tun4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 PA1CHI1 KE4E4 kan4 Eval: D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 ******* PA1CHI3KI3I3 ki'4bi3 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 KU4U4 ti4 kan4 ku3ndu'4u4ri4 SA4NDO'3O3 xu4mi4ri4 TAN42E2 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: tan3 PA1CHI1 KI'4BI3 ki'4bi3 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ki'4bi3 BI4 ti4 kan4 ku3ndu'4u4ri4 SA4NDO3O3 xu4mi4ri4 TAN42 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 BA3 ju13ndu'4u4 ti4 kan4 tan3 NDA13NDU3CHI3RI4 tan3 ndo13ko3o4ri4 so1o4ri4 kan4 tan3 HYP: an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 *** ju13ndu'4u4 ti4 kan4 tan3 NDA13NDU3CHI4RI4 tan3 ndo13ko3o4ri4 so1o4ri4 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 kan4 ndi4 NDA4A2 tiem4pu2 kwa'1an1 ti4 kan4 ki1bi4 ni1nu3u3a2 ti1chi4 kan4 tan3 NI1JA'1AN1 ko1to1a1 ndi4 HYP: so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 kan4 ndi4 NDA42 tiem4pu2 kwa'1an1 ti4 kan4 ki1bi4 ni1nu3u3a2 ti1chi4 kan4 tan3 NI1XA'1AN1 ko1to1a1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: nda143 pa1chi1 ba3 i4ndu'3u4 ki1bi4 NI1XA1XIN3RI4A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 ki3ti4 i4yo2 ti1xin3a2 KAN4 ndi4 HYP: nda143 pa1chi1 ba3 i4ndu'3u4 ki1bi4 NI1XA1XIN1RI4A2 ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ti4 ki3ti4 i4yo2 ti1xin3a2 **** ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: nda143 ni3na3 so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 ******* PA1CHI3KI3I3 kan4 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 HYP: nda143 ni3na3 so1o4 ba3 i4ndu'3u4 tan3 ti4 ko14o3 ka1 bi4 ku4u4 ti4 PA1CHI1 KI4I4 kan4 i3kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ya'4a13ni42 maÑa ta1 ya3ni2o4 yo'4o4 an4 NDA4A2 NDI3XA3NI42 bi4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2ra1 JI'4IN4 SO3KO2 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ka1ra1 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 SU3 HYP: ya'4a13ni42 maÑa ta1 ya3ni2o4 yo'4o4 an4 ****** NDA3NDI3XA3NI42 bi4 ndi4 nde3e4ni42 i3ni2ra1 ******* I4SO3KO2 ya1 kan4 ndi4 i4ndu'3u4 ka1ra1 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 SO'3O3 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 ni1i3xa3 ki'4bi3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ndi4 ya'4a13ni42 ba42 ya1 ni1ku3u3ra2 a1chi1 HYP: ta1 ni1i3xa3 ki'4bi3 yu'1u1 ku4u4 ta1 yo'4o4 tan3 ndi4 ya'4a13ni42 ba42 ya1 ni1ku3u3ra2 a1chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ta1 ni14ji3ni2 bi4 KU4U42 sa1a3 KU13U3 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ka4chi2a2 ti1chi4 kan4 nda143 xi4kwe'1e1a1 tan3 ndi4 HYP: ta1 ni14ji3ni2 bi4 KU4U4 sa1a3 KU4U4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ka4chi2a2 ti1chi4 kan4 nda143 xi4kwe'1e1a1 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 1 REF: PA1CHI3KI3I3 NDI4 nda4a2 tiem4pu2 *** NDA1 NDA13NDU3CHI3 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 ti4 ni14kwe3e2 bi4 KU4U4 ti4 kan4 ni3 I3IN3 semana ni14kwe3e2 BI4 ti4 kan4 ndi4 HYP: KWA1CHI3 KI1BI4 nda4a2 tiem4pu2 NA1 NA1 NDU3CHI4 ti4 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ti4 kan4 ti4 ni14kwe3e2 bi4 ***** ti4 kan4 ni3 ***** semana ni14kwe3e2 *** ti4 kan4 ndi4 Eval: S S I S S D D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NDA143 so1o4 BA3 ndo13ko3o4ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 JA'1AN1 KO1TO1 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 HYP: JA1TA4 so1o4 BA42 ndo13ko3o4ri4 nda'3a4 i3tun4 kan4 JA1 NI1KO3TA3 ya1 ti1chi4 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ti4 ni14ji3ni2 ku4u4ri4 nda4a2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NDA13CHI4A2 kan4 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 HYP: ti4 ni14ji3ni2 ku4u4ri4 nda4a2 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 NDA3CHI4A2 kan4 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ******* PA1CHI3KI3I3 ji'4in4 ji'4in4 ti1chi4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 PA1CHI1 KE3E3 ji'4in4 ji'4in4 ti1chi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 *** ni1ndi'3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 NI1 ni1ndi'3i3 ba3e3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: YO'4O4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ni1ndo'3o3 ta1 seÑor MAXIMINO ALLENDE HYP: NA4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ni1ndo'3o3 ta1 seÑor MAXIMINU AYENDA Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4ndu2 ya1 ku4u4a2 ni1ndo'3o3ra2 ki1bi4 ndu13ku3ta'4an4ra2 ji'4in4 I3IN3 amigura1 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4ndu2 ya1 ku4u4a2 ni1ndo'3o3ra2 ki1bi4 ndu13ku3ta'4an4ra2 ji'4in4 ***** amigura1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 **** MOTOSIERRA ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 MATO SIERRA ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: SIERRA ya1 ****** SERROTE nda'3a4 kan4 BA3 ja4chiu4un4 JI'4IN4NA2 YA1 kan4 ndi4 HYP: CIERRA ya1 I13XA3 ROTE nda'3a4 kan4 BA42 ja4chiu4un4 JI'4IN4 NA1 kan4 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 ta'4bi4 nu14u3 xi1ki4 kan4 ja'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 ba42 CHI3KA2NA1 NDA'3A4 JI'4IN4RA2 nda3ta4na2 i3tun4 JI'4IN4RA2 HYP: ke13e3ra2 ja'1an1ra1 ta'4bi4 nu14u3 xi1ki4 kan4 ja'1an1 ko1to1ra1 mi4i4 ba42 ********** XI4KA3NA2 NDA'3A4RA2 nda3ta4na2 i3tun4 JI'4IN4RA3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ni14ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 ta1 ja'1an1ra1 NU14U3 KAN4 YA1 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 na3ni4 LUIS FELIPE kwa'1an1 i3chi4 ni1ko4yu4 kan4 tan3 HYP: ni14ke3ba'1a3ra2 ji'4in4 ta1 ja'1an1ra1 ****** **** NU14U3A2 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 na3ni4 **** LU3KWI3CELIPE kwa'1an1 i3chi4 ni1ko4yu4 kan4 tan3 Eval: D D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa'1a4 i3tun4 kan4 ni1ndo1o3 i3in3 ta1 ta1 ni1ndo1o3 HYP: xa'1a4 i3tun4 kan4 ni1ndo1o3 i3in3 ta1 ta1 ni1ndo1o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 tan3 ni3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 TAN3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 tan3 ni3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: tan3 ji4to3ra2 ndi4 ndi4chi2 ta1 ndi4chi2 XA'1A4 i3tun4 kan4 tan3 ji14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 YA1 kan4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 i3chi4 ka'4nu3 tan3 HYP: tan3 ji4to3ra2 ndi4 ndi4chi2 ta1 ndi4chi2 ****** i3tun4 kan4 tan3 ji14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 *** kan4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 i3chi4 ka'4nu3 tan3 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 **** che4e13 MINO ALLENDE kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 KAN4 che4e13 MI4NU3 YENDA kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: amigu an4 nu4mi24ni42un4 xi4ka3on4 nda4a2e2 **** BA42 NDI4NI2UN4 NU4MI24NI42UN4 xi4ka3on4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: amigu an4 nu4mi24ni42un4 xi4ka3on4 nda4a2e2 KAN4 NI4NI2UN4 NA4 MI3I4UN4 xi4ka3on4 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4AN4 Eval: I S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: *** NU4MI24NI42 xi4ka32 ndi4 ta1 NDI4NI2 ku4u42 ndi4 i3tun4 ku'1un1 ta3ba42 i3ta2an2 tan3 ndi4ni2ni42yu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: NA4 MI4I4NI42 xi4ka32 ndi4 ta1 NI4NI2 ku4u42 ndi4 i3tun4 ku'1un1 ta3ba42 i3ta2an2 tan3 ndi4ni2ni42yu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: XA'1AN1E1 NU14U3 NA1 yo'4o4 tan3 ku14na'1a1na1 ku'1un1na1 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 amigura1 kan4 HYP: ********* XA1A1E1 NU14U3NA2 yo'4o4 tan3 ku14na'1a1na1 ku'1un1na1 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 amigura1 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi14ni2un4 ndi4 TIEM4PU2 NDI4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi14ni2un4 ndi4 ******** TIEM4PU2NI42 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: ja1 ki1bi4ni42 ku4ni2un4 NDA3KE3TA'4AN4ON4 ji'4in42 tan3 ba143 TA'4AN2 NDA3KE3TA'4AN42 ji'4in4un4 NI3 yo'4o1 TAN3 NI3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 NDA3KE3TA'4AN4E4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDE13KE3TA'4AN4E4 tan3 HYP: ja1 ki1bi4ni42 ku4ni2un4 NDE3TA'4AN4ON4 ji'4in42 tan3 ba143 TAN42 NDA13KE3TA'4AN4 ji'4in4un4 NDI4 yo'4o1 **** TA3NI3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 NDA3KI3TA3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDA13KE3TA'4AN4E4 tan3 Eval: S S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: an4 BA'14A4 na4 ku'1un1 yo4o4 ko'3o3e4 i3in3 cerveza sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4e4 in3ka4ni24 ka4chi2ra1 ji'4in4 ***** MINO kan4 HYP: an4 BA143 na4 ku'1un1 yo4o4 ko'3o3e4 i3in3 cerveza sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4e4 in3ka4ni24 ka4chi2ra1 ji'4in4 MI4I4 NI1NU3 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ***** MINO ji'4in4ra2 ndi4 tan3 nda4a2 ku'1un1 yo4o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 MI4I4 NI3 ji'4in4ra2 ndi4 tan3 nda4a2 ku'1un1 yo4o4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: be'3e3 paulino VALENTÍN ku'1un1 yo4o4 KO'3O3E4 ndi4 i3kan4 i4xi4ko3na2 cerveza HYP: be'3e3 paulino BALITÍN ku'1un1 yo4o4 KWA'1AN1E4 ndi4 i3kan4 i4xi4ko3na2 cerveza Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 ta1 amigura1 NDA13KE3TA'4AN4 JI'4IN4RA2 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1na1 ko'3o3na3 HYP: ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 ta1 amigura1 NDE1TA3 I4XA3RA2 kan4 ndi4 i3kan4 ku'1un1na1 ko'3o3na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 NI1KI'3IN3RA2 ni1xa1a1ra1 ji'4in4a2 kan4 TAN3 be'3e3 PAULINO kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4 paulino ndi4 HYP: i3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 ni1xa1a1ra1 ji'4in4a2 kan4 **** be'3e3 PAURINU kan4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4 paulino ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 4 REF: amigu an4 I4XI4KO3ON4 cerveza ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 *** ******* ****** **** HYP: amigu an4 XI4KA3ON4 cerveza ka4chi2ra1 ji'4in4a2 chi1 YA1 JI'4IN4 BE'3E3 KAN4 Eval: S I I I I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i4xi4ko3 BA32RA4 ka4chi2 ta1 kan4 nda13kwi3in3ra2 HYP: i4xi4ko3 BA3RA4 ka4chi2 ta1 kan4 nda13kwi3in3ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta3xi3un4ra4 na4 KO'3O3NDU2 ji'4in4 amigu yo'4o4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ta3xi3un4ra4 na4 KO3O3NDU2 ji'4in4 amigu yo'4o4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 0 REF: TAN3 ta1 yu4bi24 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4 BA3RA2 ndi4 I4IN4 zapatu xa'1a4ra2 tan3 i4yo2 RELÓ nda'3a4ra2 i4ndu'3u4 YU'3U4 xi1ni4 nda4a4 yu'3u4 XI1NI4 I3XI4 ji1ni4ra2 HYP: **** ta1 yu4bi24 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ***** KU4U4RA2 ndi4 I3IN3 zapatu xa'1a4ra2 tan3 i4yo2 RELO nda'3a4ra2 i4ndu'3u4 ****** xi1ni4 nda4a4 yu'3u4 ****** XI1NI4XI3 ji1ni4ra2 Eval: D D S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: JO13NDE3E3NA2 nu14u3 MESA tan3 ba1xi3 ba3 cerveza JA143 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 **** MINO ÑA1A4 ndi4 HYP: JO13NDO3NA2 nu14u3 MEZA tan3 ba1xi3 ba3 cerveza TAN3 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 MINU YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: xa1 i4yo2ni42 ki1bi4 ku4ni2un4 ku3ta'3an2on4 yu'1u1 amigu tan3 ba143 kwi4i4 ndu3ku3ta'4an4on4 ji'4in42 TAN3 bi3tin3 ndi4 NDE13KE3TA'4AN4E4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ko'3o3 ku4u4e4 bi3tin3 HYP: xa1 i4yo2ni42 ki1bi4 ku4ni2un4 ku3ta'3an2on4 yu'1u1 amigu tan3 ba143 kwi4i4 ndu3ku3ta'4an4on4 ji'4in42 SA3KAN4 bi3tin3 ndi4 NI1KE3TA'4AN4E4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ko'3o3 ku4u4e4 bi3tin3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: nde4e4 *** BA3NA2 NDA4TU'4UN4NA2 kwen4tu2 su14u3 ta1 i4yo2 ndi3ki4 ku4u4 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 na'14a1 ndi4 TA1 YU4BI24 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 HYP: nde4e4 BA3 NA1 KAN4NA2 kwen4tu2 su14u3 ta1 i4yo2 ndi3ki4 ku4u4 ta1 kan4 ku4u4ra2 ta1 na'14a1 ndi4 *** TA4YU4 ba'1a3 ***** KU4U42 TAN3 Eval: I S S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: cerveza xi'4i4na2 tan3 nde4ta3 ya1 bi4chi4 nu14u3 MESA kan4 ndi4 ja1 TI1KWI1TA1 BA3 NDE4TA3E2 kan4 xi'4i4na2 HYP: cerveza xi'4i4na2 tan3 nde4ta3 ya1 bi4chi4 nu14u3 MEZA kan4 ndi4 ja1 ********** TU13TA2 BALETE kan4 xi'4i4na2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: XI4KAN1RA1RA4 TAN3 ba1xi3 BA3RA4 tan3 TA1 I4CHA'14BI3 ku4u4 ba3 ta1 sa'4an4 KAN4 XA'1A4RA4 XI'4I4NA3 ko'3o3on4 amigu ko'3o3on4 ndi4 HYP: XI4KAN1RA1 A4SU3 ba1xi3 BA3RA2 tan3 TUN4 I4CHA'4BI3 ku4u4 ba3 ta1 sa'4an4 **** XA'1A4RA2 XI'4I4NA2 ko'3o3on4 amigu ko'3o3on4 ndi4 Eval: S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 sa14ta4 bi4 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa3ta42 tan3 ko'3o3e4 JI'4IN4 a1chi1 ndi4 amiguun4 ku4u42 HYP: ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 sa14ta4 bi4 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 sa3ta42 tan3 ko'3o3e4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 amiguun4 ku4u42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4ra2 tan3 xi'4i4 tan3 xi'4i4 ba3 MINO ji'4in4ra2 HYP: ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ji'4in4ra2 tan3 xi'4i4 tan3 xi'4i4 ba3 MINA ji'4in4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: JA1 na'3a4 BA3 xi'4i4na2 TAN3 ja1 xi4ni13 ba'1a3 nu14u3na2 sa3kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ta1 ta1 sa'4an4 JI'4IN4RA2 NDI4 HYP: *** na'3a4 BA3A2 xi'4i4na2 **** ja1 xi4ni13 ba'1a3 nu14u3na2 sa3kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ta1 ta1 sa'4an4 ********** JI'4IN4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: NA4 ku'1un1o4 amigu NA4 ku'1un1o4 i3nga2 cantina ko'3o3e4 ndi4 ja1 na'3a4 NDE4E4O4 YO'4O4 tan3 ja1 ndi'4i13 i3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 NA4 KU'1UN1O4 i3nga2 xia4an4 ko'3o3e4 HYP: AN4 ku'1un1o4 amigu AN4 ku'1un1o4 i3nga2 cantina ko'3o3e4 ndi4 ja1 na'3a4 NDE4E4 YO4O4 tan3 ja1 ndi'4i13 i3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 *** KO14O3 i3nga2 xia4an4 ko'3o3e4 Eval: S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: TAN3 nda4a2 ku'1un1o4 be'3e3 seÑor PRISCU i3chi4 yo'4o4 ku'1un1o4 ndi4 I4XI4KO3 TU3NA2 CERVEZA ka1a3 ba3 HYP: ¿TAN3 nda4a2 ku'1un1o4 be'3e3 seÑor PRISCO i3chi4 yo'4o4 ku'1un1o4 ndi4 ******** XI4KO13NA2 ACERVEZA ka1a3 ba3 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: i3kan4 ni1cha'14bi3 ba3 ta1 Ñu'1u3 kan4 XA'1A4RA2 NDI4 su14u3 ta1 Ñu'1u3 ku4u4ra2 tu4u2 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 cha'14bi3 ba3 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ni1cha'14bi3 ba3 ta1 Ñu'1u3 kan4 XA'1A4RA4 NDI'3I3 su14u3 ta1 Ñu'1u3 ku4u4ra2 tu4u2 ta1 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 cha'14bi3 ba3 ta1 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: xa'1a4 ta1kwi42 ******* XI'13I3NA2 Ña1a4 NDI4SO3 KA1RA1 u1bi1ra4 ni1ke3e3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3na3 HYP: xa'1a4 ta1kwi42 XI'13I3 NA1 Ña1a4 ******* NDI4SO3RA2 u1bi1ra4 ni1ke3e3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3na3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: nda14yu3 ta1 sa'4an4 kan4 ta1 ji'4in4 be'3e3 tan3 ke13e3na2 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 TA1 ta4u3ni2 priscu I3CHI4 kan4 xa143 ka'4an2 ta1 sa'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: nda14yu3 ta1 sa'4an4 kan4 ta1 ji'4in4 be'3e3 tan3 ke13e3na2 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 *** ta4u3ni2 priscu I4CHI3 kan4 xa143 ka'4an2 ta1 sa'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: amigu an4 i4xi4ko3on4 ba'1a3 ko'3o3 yo4o4 i4yo2 ba3 cerveza amigu ya'1a3ndo4 be'3e3 HYP: amigu an4 i4xi4ko3on4 ba'1a3 ko'3o3 yo4o4 i4yo2 ba3 cerveza amigu ya'1a3ndo4 be'3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: XA14A3NA2 xi'4i4 ****** ****** TU3KWA3NA2 mino NDA4TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ji'4in4 amigura1 HYP: JA14A3NA2 xi'4i4 TU3KU3 BA3NA2 I4NDU'3U4 mino NDA4TU3RA2 kwen4tu2 ji'4in4 amigura1 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja1 xi4ni13 ba3ra2 SA3KAN4 ka4chi2 ta1 sa'4an4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 JA1 NI1XI'3I3O4 tan3 HYP: ja1 xi4ni13 ba3ra2 JA143 ka4chi2 ta1 sa'4an4 **** ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1 NI1XI'1I1O4 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 ku4ni2yu1 NDI4 na4 BA'14A4 na4 A3SA3ON4E2 ba'1a3 ji'4in42 ku'1un1 nda1ka3 LU3UN4 yu'1u1 BE'3E32 ka4chi2a2 ji'4in4ra2 chi1 HYP: ya1 ku4ni2yu1 **** na4 BA143 na4 A3SA3E4 ba'1a3 ji'4in42 ku'1un1 nda1ka3 NU3U3 yu'1u1 BE'3E3 ka4chi2a2 ji'4in4ra2 chi1 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 2 REF: TAN3 tan3 nda4a2 i4yo2 be'3e3on4 ****** YA3TIN3 ka1a3 ti4 ba3 i4yo2yu1 amigu ****** SU14U3A2 xi4ka3 bi4 I4YO2E2 ndi4 YA3TIN3 KA1A3 ba3 I4YO2E2 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 KAN4 JI'4IN4RA3 HYP: **** tan3 nda4a2 i4yo2 be'3e3on4 YO'4O4 TAN3 ka1a3 ti4 ba3 i4yo2yu1 amigu SU14U3 NDI4 xi4ka3 bi4 I4YO2 ndi4 ******* NDI3KA1A3 ba3 YU'1U1 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 **** JI'4IN4RA2 Eval: D I S I S S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: kwi3so3on4 cerveza tan3 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 na4 xa1a1e4 BE'3E32 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 HYP: kwi3so3on4 cerveza tan3 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 na4 xa1a1e4 BE'3E3 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: TA13AN4RA2 cerveza bolsara1 tan3 ta4 ********** KU4NU4MI3NDA3A2 ka1ra1 tan3 HYP: TA13BA4RA2 cerveza bolsara1 tan3 ta4 KWA4NU3MI3 NDA3A2 ka1ra1 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: KA13TA3KA3A3RA2 kwa'1an1 ta1 kan4 ta'4bi4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 na1 ********* CEFERINU ramu Ña1a4 kwa'1an1ra1 KE13TA3RA2 i3chi4 ka'4nu3 HYP: NDA13KA'3AN4RA2 kwa'1an1 ta1 kan4 ta'4bi4 mi4i4 ndi4chi2 be'3e3 na1 SE'1E3RI4 DON ramu Ña1a4 kwa'1an1ra1 KE1TA3RA2 i3chi4 ka'4nu3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwa'1an1 ta1 amigura1 ta1 Ñu'1u3 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4ra2 TU4U2 ta1 che4e13 MINO Ña1a4 tan3 HYP: kwa'1an1 ta1 amigura1 ta1 Ñu'1u3 BA3 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4ra2 TU4U24 ta1 che4e13 MINU Ña1a4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ja1 ya3tin3 ye'14e4 ÑA4 jovita Ña1a4 kwa'1an1na1 HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ja1 ya3tin3 ye'14e4 **** jovita Ña1a4 kwa'1an1na1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 TAN3 nda4a2 bi4 i4yo2on4 ya3tin3 ka1a3 BA3 i4yo2yu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku'1un1o4 TAN3 XA1A1E4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 **** nda4a2 bi4 i4yo2on4 ya3tin3 ka1a3 BA42 i4yo2yu1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku'1un1o4 **** XA3A3E4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 NDI4 nda4a2 tu3 ba42 ku'1un1 TU3E4 ji'4in4 tu3 ta1 yo'4o4 TU3 tan3 HYP: tan3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 **** nda4a2 tu3 ba42 ku'1un1 TA'3AN2 ji'4in4 tu3 ta1 yo'4o4 *** tan3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 4 0 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 I4YO2 KA1 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 NDI4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 BA42 YO'4O4 ndi4 NDA4A2 Ñu'1u3 BA3 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 NDA13KA3NI3NI2RA1 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 ***** I4YO2A2 ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ya1 yo'4o4 **** ndi4 su14u3a2 ba'1a3 **** BI4 ndi4 TAN42 Ñu'1u3 *** ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 NDA13I3NI2RA1 Eval: D S D D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TAN3 ni1ja'1an1 nda'3a4ra2 ti13in3ra2 nda'3a4e2 ya1 Ñu'1u3 kan4 ndi4 HYP: JA143 ni1ja'1an1 nda'3a4ra2 ti13in3ra2 nda'3a4e2 ya1 Ñu'1u3 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ******* BI1XIN3LU3 nda'3a4e2 tan3 sa3kan4 i3xi4 nda'3a4e2 ndi4 i3xi4 PACHÓN bi4 nda'3a4e2 *** amigura1 Ña1a4 chi2 HYP: BI1XIN3 TU3 nda'3a4e2 tan3 sa3kan4 i3xi4 nda'3a4e2 ndi4 i3xi4 PA4CHÓN bi4 nda'3a4e2 YA1 amigura1 Ña1a4 chi2 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 7 1 REF: ****** ka4chi2 ka'4an4ra2 NDI4 ndi4 KO14O3A2 A3SA3 bi4 ta1 YO'4O4 NDI4 su14u3 ta1 ka'4nu3ni42 bi4 tu3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 lu3chi'4i2 BA3 ku4u4ra2 tan3 KO14O3A2 A3SA3 BI4 TA1 YO'4O4 HYP: I3KAN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 **** ndi4 AN4 BA14SA3 bi4 ta1 ****** ÑA1A4 su14u3 ta1 ka'4nu3ni42 bi4 tu3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 lu3chi'4i2 *** ku4u4ra2 tan3 ******** ***** *** *** BA14SA3RA2 Eval: I D S S D S D D D D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: *** TI3IN3O4 NDA'3A4E2 SA3KAN4 NDI4 SA3KA4NA3E4 Ñu'3u4 yo'4o4 ba3e2 yo'4o4 TA'14AN2 BI4 xi14ta3ra2 nda'3a4 ta1 amigura1 Ña1a4 tan3 HYP: TI4 YO'4O4 NDA4A2E2 KAN4 NDI3SA4 KO3NDE3E3 Ñu'3u4 yo'4o4 ba3e2 yo'4o4 ******** TA'14BI3 xi14ta3ra2 nda'3a4 ta1 amigura1 Ña1a4 tan3 Eval: I S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: **** KA13NI3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 ndi4 KA4YU3 ka4yu3 ka1 nu14u3 ÑU'3U4 KA3YA3 ye'14e4 NA1 NURIO kan4 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1ra1 NI1I3XA3E2 ba'14a4 kan4 HYP: TAN3 NI1 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 ndi4 NDA143 ka4yu3 ka1 nu14u3 ******* KA4YA2 ye'14e4 NDA1 NORIO kan4 sa13ka4na3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1E1 ba'14a4 kan4 Eval: I S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ndo13ko2o2ra1 tan3 tu3ku3 ************ SA3KA4NA3RA2E2 tu3ku3 ba3 kwa'1an1ra1 Ñu'3u4 I1XA14A3 ba3e2 CHO'4MA4E2RA1 chi1 ka4ni3 ta'4an4e2 ji'4in4ra2 HYP: ndo13ko2o2ra1 tan3 tu3ku3 SA4KA3NA3RA2 YO1O4 tu3ku3 ba3 kwa'1an1ra1 Ñu'3u4 KI13XA3A4 ba3e2 CHO'4MA4RA2 chi1 ka4ni3 ta'4an4e2 ji'4in4ra2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 4 1 REF: ja143 *** NI1NDU3NDI3CHI2RA1 yo'4o4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 BA42 YO'4O4 ndi4 ya1 ba'14a4 BA42 YO'4O4 ta1 I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 ku4u4 yo4o4 HYP: ja143 NI1 NDU13NDI3CHI2RA1 yo'4o4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 **** ****** ndi4 ya1 ba'14a4 **** KU4U4A2 ta1 ***** XI4KI3 xu4mi4 ku4u4 yo4o4 Eval: I S D D D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA13NDI3KO4 BA3RA2 i3chi4 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3chi4 be'3e3ra2 tan3 HYP: ************ NDA13NDI3KO4RA2 i3chi4 kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3chi4 be'3e3ra2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: BA3 NI1XI'3I3 kwa'1a4 ba3na2 ndi4 BA3 ni3u3Ñu3u42 ba3 JO13NDE3E3 KA'4AN4 na1 ki'4bi3 kan4 ni1xi'3i3na2 HYP: TAN3 NI1XI'3I32 kwa'1a4 ba3na2 ndi4 *** ni3u3Ñu3u42 ba3 ********** JA1NDE1E4 na1 ki'4bi3 kan4 ni1xi'3i3na2 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 AUDITORIO KAN4 bi3tin3 ndi4 CANCHA ba42 kan4 a1chi1 ****** NU4NA4 ndi4ka1 ba42 kan4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ndi4chi2 ********* AUDITORIOON4 bi3tin3 ndi4 KA4CHA2 ba42 kan4 a1chi1 NU14U3 NA4 ndi4ka1 ba42 kan4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: JA1 i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 tan3 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 ndi4kun2 BA42 KAN4 ja1ta4ra2 *** kwa'1an1e1 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3ra2 ni1nu1 kan4 tan3 HYP: NDA1 i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 tan3 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 ndi4kun2 **** BA3 ja1ta4ra2 KA1 kwa'1an1e1 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3ra2 ni1nu1 kan4 tan3 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ta1 xi4ni13 ku4u4ra2 AN4 su14u3 ta1 KAN4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 xi4ni13 ni1xi'3i3 ku4u4ra2 ji'4in4 ta1 amigura1 tan3 HYP: ta1 xi4ni13 ku4u4ra2 KAN4 su14u3 ta1 **** KA'4AN4RA2 ndi4 ta1 xi4ni13 ni1xi'3i3 ku4u4ra2 ji'4in4 ta1 amigura1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3ra2 tan3 nda1 ya3tin3 CANCHA kan4 ba3 nda'4yu1a1 kan4 ndi4kun2a2 ja1ta4ra2 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3ra2 tan3 nda1 ya3tin3 KA4CHA2 kan4 ba3 nda'4yu1a1 kan4 ndi4kun2a2 ja1ta4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: na4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 A4CHU3 ba42 ndi4 xi4nu3ra2 nu14u3a2 tan3 amigura1 BA42 YA1 KAN4 ku4u4ra2 tan3 HYP: na4 ku3nda3tu3ra2 a1chi1 ndi4 NA4CHU3 ba42 ndi4 xi4nu3ra2 nu14u3a2 tan3 amigura1 **** BA43 SA3KAN4 ku4u4ra2 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 che4e13 kan4 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ni1bi4 ba1xi3 JA1TA42 ndi4 amigu BA1XI3 ja1ta42 tan3 JA1 i3kan4 nda'4yu1ra1 ba1xi3ra2 ja1ta42 ka4chi2ra1 SO'3O3 JI'4IN4NA2 na1 ta4u3ni2 kan4 HYP: ni1bi4 ba1xi3 JA1TA4 ndi4 amigu XI13XI3 ja1ta42 tan3 NDA1 i3kan4 nda'4yu1ra1 ba1xi3ra2 ja1ta42 ka4chi2ra1 JI'4IN4 NA1 na1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: nda4a2e2 ndo'4o4 TU3UN4 xi4ka3 TU3UN4 Ñu3u42 tu3 XI4TO3ON4 ndi4 Ñu3u42 ba42 TAN3 xi4ka3on4 sa3kan4 MA14NI14 nda4a2e2 ko3ndo'3o3on4 ka4chi2na1 HYP: nda4a2e2 ndo'4o4 TUN4 xi4ka3 TUN4 Ñu3u42 tu3 JI4TO3ON4 ndi4 Ñu3u42 ba42 TA1 xi4ka3on4 sa3kan4 MA14NI4 nda4a2e2 ko3ndo'3o3on4 ka4chi2na1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: nda4tu'4un4 tu3 TA1 CHE4E13 AN4 ya1 ni1 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 kan4 tan3 HYP: nda4tu'4un4 tu3 *** PACHE'4E1 KAN4 ya1 ni1 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ni1ki4tu3 tan3 ni1xa'1an1ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 AN4 ndi3xa3 ndi4 I3KAN4 JO13NDE3E3NA2 NI1XI'3I3NA3 HYP: ni1ki4tu3 tan3 ni1xa'1an1ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 *** ndi3xa3 ndi4 ****** I3KAN4JO13NDE3E3NA2 NI1XI'1I1NA1 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 tu4u2ra1 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 NI1XI'3I3 ji'4in4ra2 i3kan4 HYP: tan3 tu4u2ra1 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 NI1XI'1I1 ji'4in4ra2 i3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: yo'4o4 jo13nde3e3 ba3ndo4 NI1XI'3I3NDO4 su3u3 ku4u4 cartÓn NDE4TA3 KA1 ka1a3 BA3 ndi4 ya1 ka1a3 ********** ******* ba42 XI'13I3NDO4 ÑU3U42 HYP: yo'4o4 jo13nde3e3 ba3ndo4 XI'13I3NDO4 su3u3 ku4u4 cartÓn NDI4 TA4 ka1a3 KA1A3 ndi4 ya1 ka1a3 BA1XI3NDO4 ÑU'3U4 ba42 *********** CHI1 Eval: S S S S I I D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: nde4ta3 *** BA3E2 ko4ndo3 ENVASE YA1 bi4chi4 kan4 mi4i4 ni1xi'3i3na2 tan3 HYP: nde4ta3 BA3 YA1 ko4ndo3 ****** MBASAE2 bi4chi4 kan4 mi4i4 ni1xi'3i3na2 tan3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 su14u3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ba3 ni1xi'3i3ra2 ji'4in4 HYP: tan3 ta1a3 kan4 ndi4 su14u3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 kan4 ba3 ni1xi'3i3ra2 ji'4in4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 seÑor nda4tu'4un4ni42ra1 ya1 ni1ndo'3o3ra2 ni1i3xa3 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 HYP: ka4chi2 seÑor nda4tu'4un4ni42ra1 ya1 ni1ndo'3o3ra2 ni1i3xa3 ta1 ta1 Ñu'1u3 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro bautista cincuenta y uno yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: nda3tu'4un42 I3IN3 kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: nda3tu'4un42 ***** kwen4tu2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: TA1 se1Ñu'4u4 ta1 se1Ñu'4u4na2 ni1xi1yo3 ji'4in4na2 be'3e3 SU14KWA'3NU3NA2RA1 HYP: TAN3 se1Ñu'4u4 ta1 se1Ñu'4u4na2 ni1xi1yo3 ji'4in4na2 be'3e3 SA14KWA'3NU3NA2RA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3na2 ku4u4ra2 ndi4 se'1e3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4ra2 tan3 ndi13ki'3in3na2ra1 TAN3 HYP: ta1 pa4chi'4i2 kan4 ndi4 su14u3 se'1e3na2 ku4u4ra2 ndi4 se'1e3 i3nga2 na1 yu4bi24 ku4u4ra2 tan3 ndi13ki'3in3na2ra1 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa14kwa'3nu3na2ra1 ya1 BE'3E3NA3 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4u4ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: sa14kwa'3nu3na2ra1 ya1 BE'3E3NA2 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4u4ra2 ta1 lu3lu3 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 nda'4bi2 kan4 tan3 i4yo2 *** ta1 PULGARCITO kan4 BE'3E3NA3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 TAN3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 nda'4bi2 kan4 tan3 i4yo2 NA1 ta1 POLIACITO kan4 BE'3E3NA2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 **** Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 Ña4 KO4NDO3 SIU'4UN4RA2 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3an4 ko3o3an4 ji'4in4 i3in3 su1tu1 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 Ña4 ******* KU4NDU3SI4UN4RA2 kan4 ndi4 ni1ki'1bi3an4 ko3o3an4 ji'4in4 i3in3 su1tu1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: tan3 su1tu1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 Ñu3u2 ku4u4 ta1 kan4 TA4XI3RA2 misa **** HYP: tan3 su1tu1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 Ñu3u2 ku4u4 ta1 kan4 TA3XI3RA2 misa TAN3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn ka4chi2na1 xa'1a4 ta1 ka4chi2na1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 HYP: tan3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 pelÓn ka4chi2na1 xa'1a4 ta1 ka4chi2na1 ko4ndo3 pelÓn kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** PELÓN se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 KAN4 chi2 tan3 ta1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 LU3U3 se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 KA1A3 chi2 tan3 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ki1bi4 kwa'1an1 ja1 ku4ba'1a3ra2 tan3 xi4ka3ra2 ji'4in4 YU3BA4 Ñu'4u4ra2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ki1bi4 kwa'1an1 ja1 ku4ba'1a3ra2 tan3 xi4ka3ra2 ji'4in4 BA3 Ñu'4u4ra2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 papÁ i3ta2an2 ndi4 NA1 ku'1un1 ta'3bi4 Ñu'3u4 ku4u4e4 ka4chi2un4 ji'4in42 tan3 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 papÁ i3ta2an2 ndi4 TA1 ku'1un1 ta'3bi4 Ñu'3u4 ku4u4e4 ka4chi2un4 ji'4in42 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: NDI1XAN42 ndi4 ko14o3 ndi1xan42 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 chi1 HYP: NDI1XA'4AN2 ndi4 ko14o3 ndi1xan42 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: NDI14NI2UN4 hijo na4tu2 sa3kan4 NDI4 sa3ta4 BA32 ndi1xan4on4 tan3 ku'1un1o4 i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ta1 ku'1un1 ka3ka3 nu14u3 toro ku4u4un4 TAN3 sa3kan4 ndi4 TA'3BI4O4 Ñu'3u4 HYP: NDI4NI2UN4 hijo na4tu2 sa3kan4 **** sa3ta4 BA3 ndi1xan4on4 tan3 ku'1un1o4 i3ta2an2 ndi4 na1 ku'1un1 ta1 ku'1un1 ka3ka3 nu14u3 toro ku4u4un4 **** sa3kan4 ndi4 TA3BI3O4 Ñu'3u4 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 i3kan4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 i3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja13ta4ra2 ******** NDI1XAN4E2 lu3u3 kan4 tan3 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1na1 HYP: ja13ta4ra2 NDI1XIN3 YA1 lu3u3 kan4 tan3 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 NDI4 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 a1chi1 HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 NI4 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDI1XAN42 ndi4 ni1ndo1o3a2 be'3e3 tan3 i3Ñu4ni42 ka3ka32 ya1 kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: NDI1XIN4A2 ndi4 ni1ndo1o3a2 be'3e3 tan3 i3Ñu4ni42 ka3ka32 ya1 kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: KWA'4AN2 BA3 yo'4o1 ku3nda3tu3un4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 xa1a1yu1 bi3tin3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: ******** KWA'4AN2ON4 yo'4o1 ku3nda3tu3un4 yu'1u1 ndi4 Ña1a4 xa1a1yu1 bi3tin3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 nda13ndi3ko4 BA3 ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 SIU'4UN4RA2 KAN4 ndi4 HYP: tan3 nda13ndi3ko4 *** ta1 lu3u3 ki'4bi3 i4yo2 i3ni2 kan4 be'3e3 tan3 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 ko4ndo3 SIU'14UN4RA2 TAN3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: AMÁ ndi4 NDA13NDI3KO4 BA3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 NDI1XAN42 ni1ndo1o3 tan3 ya1 ku4ni2a2 ji'4in42 ba42 HYP: MAMÁ ndi4 ************ NDA3NDI3KO4 yu'1u1 a1chi1 ndi4 NDI3XI3AN4E2 ni1ndo1o3 tan3 ya1 ku4ni2a2 ji'4in42 ba42 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 xa1a1yu1 ka3ja3 chiu4un4ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: mi4i4 ba42 xa1a1yu1 ka3ja3 chiu4un4ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ta1 ji14ni2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u4un4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i13xa3on4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4on4 NDI1XAN4ON4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ta1 ji14ni2 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u4un4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i13xa3on4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4on4 NDI1XAN3ON4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: u'4un3 ndi4 KO14O3A2 ku3u3 bi4a2 ndi4 nda13ndi3ko42 NDI3KWI3SO32 ba3e2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ba32 HYP: u'4un3 ndi4 BA143 ku3u3 bi4a2 ndi4 nda13ndi3ko42 KWI3SO3 ba3e2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ba32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nda13ndi3ko4 ta1 LOCO tan3 su14u3 su14u3 NDI1XAN4 NI4NDI3KWI3SO3 ta1 Ña1a4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 xa1tun4 tan42 ka4a4 tun4 Ñu'4u4 tio1to1 ka4a4 tan3 HYP: nda13ndi3ko4 ta1 NDO3KO2 tan3 su14u3 su14u3 NI1XAN4NI42 SO'3O3 ta1 Ña1a4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 xa1tun4 tan42 ka4a4 tun4 Ñu'4u4 tio1to1 ka4a4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ti1xin3 tun4 kan4 JU13SE'4E2 su1tu1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 chi2 HYP: ti1xin3 tun4 kan4 JOSÉ su1tu1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: **** NDA13NDI3SO3RA2 xa1tun4 tan3 ni1ke3ta3ra2 ke'3e2 tan3 kwa'1an1 ba3 pelÓn kan4 ta1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4NA2 KAN4 ke'3e2 HYP: JA13 SI1SO3RA2 xa1tun4 tan3 ni1ke3ta3ra2 ke'3e2 tan3 kwa'1an1 ba3 pelÓn kan4 ta1 ko4ndo3 SE1ÑU'4U4 NU14U3A2 ke'3e2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: TAN3 ni1ke3ta3 *** BA3EN4 ta4u3ni2 SIU'4UN4RA2 ke'3e2 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 VECINO kan4 ndi4 HYP: **** ni1ke3ta3 BA3 ÑA4 ta4u3ni2 SIÑORA ke'3e2 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 HECINO kan4 ndi4 Eval: D I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 se1Ñu'4u42 ndi4 ta1 PELÓN ka1a3 ndi4 ni1 HYP: a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 se1Ñu'4u42 ndi4 ta1 PELÚN ka1a3 ndi4 ni1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: kwa'1an1 xa1tun4 ji'4in4ra2 tan3 ti1xin3 tun4 kan4 ndi4ka2 yu3ba4e4 su1tu1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na2 chi1 HYP: kwa'1an1 xa1tun4 ji'4in4ra2 tan3 ti1xin3 tun4 kan4 ndi4ka2 yu3ba4e4 su1tu1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4na2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 ji'4in4un4 HYP: JA143 ni1ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 ji'4in4un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: *** tun4 KWA'1AN1 KU4U4RUN4 JI'4IN42 ndi4 yu3ba4 ÑU'4U42 ja'4nda2 chi3Ñu3 NU14U32 ndi4 tun4 NDA3NDI3KO42 NDI3KI'3IN32 ku4u4run4 HYP: AN4 tun4 ******** KWA'1AN1ON4 JI'4IN4RUN4 ndi4 yu3ba4 ÑU'4U4 ja'4nda2 chi3Ñu3 NU14U3UN4 ndi4 tun4 NDA4NDI3KO4 NDI13KI'3IN32 ku4u4run4 Eval: I D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3run4 kan4 ndi4ka2e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an1e1 ji'4in4ra2 HYP: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3run4 kan4 ndi4ka2e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an1e1 ji'4in4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: sa1a3 ku4ni2un4 xa'1a4 tun4 Ña1a4 hijo sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o4on4run4 sa3kan4 ndi4 na4 ndo1o3run4 I3IN3 KA'3A4 YU'3U4 XI1NI4 xu'14un4 ku4ni2yu1 HYP: sa1a3 ku4ni2un4 xa'1a4 tun4 Ña1a4 hijo sa3kan4 ndi4 ndo3ko3o4on4run4 sa3kan4 ndi4 na4 ndo1o3run4 ***** ****** I3KAN4 XI4XI1NI42 xu'14un4 ku4ni2yu1 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ****** SU14KU3TU4NA2 KA'3A4 yu'3u4 xi1ni4 xu'14un4 ni1ta3xi3na2 nda'3a4 ta1 se1Ñu'4u4 ***** ta1 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 JI'4IN4RA2 ÑA1A4 HYP: SU14U3 TU3 NA'3A2 yu'3u4 xi1ni4 xu'14un4 ni1ta3xi3na2 nda'3a4 ta1 se1Ñu'4u4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 ********** JI'4IN4RA2ÑA4 Eval: I S S I D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: SU4KUN1 su4kun1 ki'13in3ra2 xa1tun4 tan3 ************* SA13KA4NA3RA2RUN4 Ñu'3u4 kan4 ba3 chi2 ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ******* su4kun1 ki'13in3ra2 xa1tun4 tan3 SA13KA4NA3RA2 NU14U3 Ñu'3u4 kan4 ba3 chi2 ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 mi4i4 ndi4ka2 ta1 kan4 ja4chiu4un4ra2 **** an4 KI13XA2A2ON4 hijo ki13xa2a2 BA32 yu3ba42 ki13xa2a2 ba32 HYP: ni1xa1a1ra1 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 mi4i4 ndi4ka2 ta1 kan4 ja4chiu4un4ra2 CHI1 an4 I13XA3ON4 hijo ki13xa2a2 BA3 yu3ba42 ki13xa2a2 ba32 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: xu'14un4 yo'4o4 ni1i3xa3 *** GANARYU1 ndi4 xa1tun4 ndi4so32 KWA1 ba1xi32 mi4i4 JA3CHIU4UN4E4 yo'4o4 tan3 HYP: xu'14un4 yo'4o4 ni1i3xa3 KA1 NA'14A1YU1 ndi4 xa1tun4 ndi4so32 KWA'1AN1YU1 ba1xi32 mi4i4 JA4CHIU4UN4E4 yo'4o4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ka'4an2na1 JI'4IN42 na4 xi14ko32run4 KI'3IN3NA2 YA1 kan4 ndi4 xi14ko32run4 ******** KI'13IN3 BA3NA3 ba143 nda4tu'4un4ra2 na4tu2 su1tu1 ndi4ka2 ti1xin3run4 ndi4 HYP: ka'4an2na1 JI'4IN4 na4 xi14ko32run4 KI'3IN3 NA1 kan4 ndi4 xi14ko32run4 KI'3IN32 BA3NA2 TAN3 ba143 nda4tu'4un4ra2 na4tu2 su1tu1 ndi4ka2 ti1xin3run4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa1tun4 ti4 XI14KO3RA2 tan3 ndi'4i4 ba3 chi2 nda13kwa'1a3ra2 xu'14un4 kan4 NDA'3A4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 TAN3 HYP: xa1tun4 ti4 XI4KO3RA2 tan3 ndi'4i4 ba3 chi2 nda13kwa'1a3ra2 xu'14un4 kan4 NDA143 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 **** Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 HYP: ni1kwa3a4 tu3ku3 sa3kan4 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ki14tu3 tu3ku3 ka'4an2 yu3ba4 ÑU'4U4RA2 ndi4 ku'1un1 TU3KU3E4 JA3CHIU4UN4E4 hijo ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4o4 *** BA42 ndi4 HYP: ki14tu3 tu3ku3 ka'4an2 yu3ba4 JI'4IN4RA2 ndi4 ku'1un1 TU3KU3 JA4CHIU4UN4E4 hijo ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4o4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: Ñu'3u4 kan4 ndi4 ya1 KO3O3 TI1CHI32 nu14u3 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 nu1ni4 nu14u3a2 HYP: Ñu'3u4 kan4 ndi4 ya1 ***** KU3CHI1CHI32 nu14u3 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 nu1ni4 nu14u3a2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 papÁ ku'1un1 ba3 yo4o4 ni1ki4tu3 tu3ku3 kwa'1an1na1 HYP: ba'1a3 ba3 papÁ ku'1un1 ba3 yo4o4 ni1ki4tu3 tu3ku3 kwa'1an1na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 YU3BA4 Ñu'4u4ra2 ndi4 yu3bi4 ndi4 HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 BA3 Ñu'4u4ra2 ndi4 yu3bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ndo13ko3o42 YU3BI4 tan3 ko14o3a2 ba1xi3 JI'4IN42 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 KO14O3A2 BA1XI3 JI'4IN42 tan3 ya1 kan4 nda3ndi3ko42 ku'1un1i1 ja1ta4e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ndo13ko3o42 YU14BI4 tan3 ko14o3a2 ba1xi3 XI'4IN4 ndi4 ya1 kwi1ta1 mi'14i4 ba42 tan3 ******** KO14O3 BA1XI32 tan3 ya1 kan4 nda3ndi3ko42 ku'1un1i1 ja1ta4e2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: JA143 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1 **** NI14KA'1AN1 kwa'1a4ra2 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ni1ki'1bi3ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: I3KAN4 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 kwa'1an1ra1 NDI4 KA'1AN1 kwa'1a4ra2 ndi4 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ni1ki'1bi3ra2 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NI1NU3MI3RA2 yu3bi4 NDI4CHI2 sa3kan4 tan3 nda13i3so3ra2 chi13ndu'4u4ra2 so1ko1ra1 tan3 KE'3E2 tu3ku3 ba3 chi2 HYP: NDA13NU3MI3RA2 yu3bi4 KA4CHI2 sa3kan4 tan3 nda13i3so3ra2 chi13ndu'4u4ra2 so1ko1ra1 tan3 KE3E3 tu3ku3 ba3 chi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 siu'4un4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 hijo na4chu3 ba42 kwa'1an1 tu3 YU3BI4 KA1A3 ji'4in4un4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 siu'4un4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 hijo na4chu3 ba42 kwa'1an1 tu3 ****** YU3BI4A2 ji'4in4un4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja1 be'3e3 *** NI1KE3E3ON4 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4JA'1AN1E1 JI'4IN4UN4 tan3 bi3tin3 tu3 nda13ndi3ko4on4 xa'1a4e2 HYP: ja1 be'3e3 NI3 YO1O4 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4JA1E1 ÑU'4U4 tan3 bi3tin3 tu3 nda13ndi3ko4on4 xa'1a4e2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: U'4UN3 NDI4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1an1 ji'4in42 tan3 ka3ndu'4u42 ku1sun1i1 o4ra2 KU4TIU'4UN4 ba42 ka1a3 ndi4 i4xa14bi2ni42yu1 TAN3 YA1 kan4 ndi4 KU'1UN1A1 ka1a3 ji'4in42 HYP: AN4 KU3U3NI42 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1an1 ji'4in42 tan3 ka3ndu'4u42 ku1sun1i1 o4ra2 KWI4TIU'4UN4 ba42 ka1a3 ndi4 i4xa14bi2ni42yu1 **** TA1 kan4 ndi4 KWA'1AN1 ka1a3 ji'4in42 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: su14u3 ta1 KA'4AN2 ku4u4ra2 tan3 ku3ndi3chi2ra1 ndi4 ka'4an2ra1 sa3kan4 tan3 ke13ta3ra2 ke'3e2 kwa'1an1ra1 tan3 KE13TA3 tu3ku3an4 ta4u3ni2 KE'3E2 nda'4yu1an4 nu14u3na2 ndi4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 YU3BA4E4 su1tu1 JI'4IN4RA3 HYP: su14u3 ta1 KAN4 ku4u4ra2 tan3 ku3ndi3chi2ra1 ndi4 ka'4an2ra1 sa3kan4 tan3 ke13ta3ra2 ke'3e2 kwa'1an1ra1 tan3 NI1KE3TA3 tu3ku3an4 ta4u3ni2 KE3E3 nda'4yu1an4 nu14u3na2 ndi4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 YU'3U4E4 su1tu1 JI'4IN4RA2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: i4su4ku24a2 LOCO KAN4 yu3bi4 ju4se'4e2a2 tan3 ya1 kan4 **** nu4mi3ra2 tan3 kwa'1an1 BA3RA3 HYP: i4su4ku24a2 **** LOCO4 yu3bi4 ju4se'4e2a2 tan3 ya1 kan4 BA42 nu4mi3ra2 tan3 kwa'1an1 BA3RA2 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tu3ku3 ni3 ka'3a4 YU'3U4 xi1ni4 xu'14un4 sa3kan4 ni1ka3ya2na1 TAN3 ta13xi3na2 nda'3a4 PELÓN HYP: tu3ku3 ni3 ka'3a4 BI4 xi1ni4 xu'14un4 sa3kan4 ni1ka3ya2na1 **** ta13xi3na2 nda'3a4 PELÚN Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: SU4KUN1 SU4KUN1 KA1 NDA13NDE3TA3RA2 ji'4in4 yu3bi4 SA13KA4NA3RA2E2 Ñu'3u4 kan4 NI1NDO1O3 tu3ku3a2 **** TAN3KWA'1AN1 ba3ra2 HYP: ******* JA143 SU4KUN1A1 NDA13NDE1TA3RA2 ji'4in4 yu3bi4 SA13KA4NA3RA2 Ñu'3u4 kan4 NDO1O3 tu3ku3a2 TAN3 KWA'1AN1 ba3ra2 Eval: D S S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: yu3ba4 Ñu'4u4ra2 *** ÑA1A4 ndi4 hijo tan3 ndi4 HYP: yu3ba4 Ñu'4u4ra2 YA1 KAN4 ndi4 hijo tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya'4a13ni42 BA42 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4 yo4o4 xi4ka3e4 JA4CHI4ÑU3E4 tan3 HYP: ya'4a13ni42 KU4U4A2 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4 yo4o4 xi4ka3e4 SA4CHI3ÑU3E4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: sa3kan4 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ji'4in42 NDI3XA3 ku4u4 ba3e2 papÁ NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 ndi4 HYP: sa3kan4 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ji'4in42 NI1I3XA3 ku4u4 ba3e2 papÁ NDI4 XA143 KWA4A4E2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDO'4O4NI42O4 ndo'4o4 tu3 mi3i4o4 tan3 ndo'4o4 tu3 ki3ti4 ja1na1 ba3e4 ndi4 ni'3ni4ni42 xi4ka3ri4 HYP: NDO'13O3NI42O4 ndo'4o4 tu3 mi3i4o4 tan3 ndo'4o4 tu3 ki3ti4 ja1na1 ba3e4 ndi4 ni'3ni4ni42 xi4ka3ri4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ja1 ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 pelÓn ndi4 chi3Ñu3 kan4 a3sa3 SIU'4UN4RA2 ndi4 HYP: tan3 ja1 ta1 ja1 ji4ni2 ba3 ku4u4 pelÓn ndi4 chi3Ñu3 kan4 a3sa3 SEÑORA ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: Ña4 ku'1un1 ban4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 ******* ÑU'4U4NA2 ja4chiu4un4na2 kan4 HYP: Ña4 ku'1un1 ban4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 ÑU'4U4 NA1 ja4chiu4un4na2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 toro sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 *** ÑA1A4 ndi4 i3in3 ti4 PINTU KU4U4 NDI3SA4BI1 ba3 ti4 ja1na1 na1 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 toro sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 YA1 KAN4 ndi4 i3in3 ti4 ***** PITU KU4I3SA4BI1 ba3 ti4 ja1na1 na1 Ña1a4 tan3 Eval: I S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 PELÓN kan4 **** ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 PELÚN kan4 TIN3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMO ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMU ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ji4ni2 ba3 Ña4 ********* SIU'4UN4RA2 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in4an4 ku4u4 su1tu1 kan4 tan3 HYP: tan3 ji4ni2 ba3 Ña4 SI'4I2UN4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in4an4 ku4u4 su1tu1 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ta1 KU'1UN1AN4 KU'1UN1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 ko3ndo3 su1tu1 HYP: tan3 ta1 ********** KWA'1AN1ON4 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 ko3ndo3 su1tu1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tu4u4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 tu4u4 ba3 ya1 xi4ka3 ndi4 ki3ti4 kan4 ndi4 ti4 ti4 ya3a3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku'1un1 NDA14KU2AN4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka3chi2 pelÚn kan4 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: ku'1un1 NDA14KU2UN4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka3chi2 pelÚn kan4 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: SA3TA4ON4 manta ya3a3 tan3 sa3kan4 ndi4 u1bi1 PIEZA ya1 SA3TA4ON4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 HYP: SA3TUN4 manta ya3a3 tan3 sa3kan4 ndi4 u1bi1 TIESA ya1 SA3TUN4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko3ndo3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1na1 yo4o4 NDI4 xi4ka3ri4 ja4chiu4un4ri4 ji'4in4o4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ta1 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: ko3ndo3 ka3ti4 ja1ta4 toro ja1na1 yo4o4 **** xi4ka3ri4 ja4chiu4un4ri4 ji'4in4o4 ka4chi2ra1 NDI4 ta1 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan3 na4chu3 TU3 KU3NDI3XI3 tu3 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 sa3kan4 NI1NI'1I4 ta'1bi4 MI3I4 BA3 ti4 KAN4 ba1xi3ri4 yu14bi4 HYP: tan3 na4chu3 TU3KU3 NDI3XI3 tu3 ti4 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 ja1 sa3kan4 I1IN4 ta'1bi4 MI4I4 BA42 ti4 **** ba1xi3ri4 yu14bi4 Eval: S S S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwi14i3 ku3ndi3xi3 ti4 kan4 tio1to1 hijo ka4chi2ra1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4RA2 HYP: kwi14i3 ku3ndi3xi3 ti4 kan4 tio1to1 hijo ka4chi2ra1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 ndi4 ya1 TU1U3 BA42 ku3ndi3xi3ri4 a1chi1 ******* NDO'4O4NI42 ki3ti4 ja1na1e4 tan3 ja4chiu4un4ri4 ji'4in4o4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ***** TO1O4 ku3ndi3xi3ri4 a1chi1 NDO'4O4 NDI4 ki3ti4 ja1na1e4 tan3 ja4chiu4un4ri4 ji'4in4o4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 cuenta na4 nda3Ñu'4u4 nu14u3an4 kan4 TAN3 ku3ni2an4 nda4a2 ba42 ku'1un1an4 nu14u3 i3i4an4 KU'1UN1AN4 nu14u3 su1tu1 KU'1UN1AN4 ndi4 HYP: ya1 cuenta na4 nda3Ñu'4u4 nu14u3an4 kan4 **** ku3ni2an4 nda4a2 ba42 ku'1un1an4 nu14u3 i3i4an4 KO'3O3AN4 nu14u3 su1tu1 KWA'1AN1AN4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: Ña4 ku'1un1 nda1ka3 ku4u4an4 kan4 ya1 ku3xi3 ta1 su1tu1 kan4 tan3 tan3 ya1 HYP: Ña4 ku'1un1 nda1ka3 ku4u4an4 kan4 ya1 ku3xi3 ta1 su1tu1 kan4 tan3 tan3 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: kwi3i3 xa1a1en4 ****** NU14U3NA2 mi4i4 ti4 ba42 ******* ÑU'4U4NA2 kan4 ya1 kan4 ndi4 SA14JU3NDI3XI3 ta1 PELÓN kan4 toro sa1na1 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: kwi3i3 xa1a1en4 NU14U3 NA1 mi4i4 ti4 ba42 ÑU'4U4 NA1 kan4 ya1 kan4 ndi4 JU4NDI3XI3 ta1 PE4LU2 kan4 toro sa1na1 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ta1nda3a2 ba3 ku4tiu'4un4 *** ni1 kwa'1an1 JA3EN4 ta4u3ni2 kan4 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3na2 xi4ka3 kwa'1an1en4 tan3 HYP: ta1nda3a2 ba3 ku4tiu'4un4 NI1 ni1 kwa'1an1 JI'4IN4 ta4u3ni2 kan4 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3na2 xi4ka3 kwa'1an1en4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndo13ko3to3an4 ndi4 ndi3sa4bi1 xia4an4 sa3kan4 ndi4 toro ya3a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 YUNTA Ñu'4u4 ndi3sa4bi1 xia4an4 tan3 ji14ni2an4 nda4a2 ta'4bi4 ku'1un1an4 HYP: ndo13ko3to3an4 ndi4 ndi3sa4bi1 xia4an4 sa3kan4 ndi4 toro ya3a3 ku4u4 ndi'3i3 ba3 UNTA Ñu'4u4 ndi3sa4bi1 xia4an4 tan3 ji14ni2an4 nda4a2 ta'4bi4 ku'1un1an4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a3ma3 ndi4 mi4i4 ndi4ka2 i3i4 ba3en4 ni1xa1a1en4 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 i3i4an4 kan4 ndi4 HYP: a3ma3 ndi4 mi4i4 ndi4ka2 i3i4 ba3en4 ni1xa1a1en4 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 i3i4an4 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 na1 Ñu'4u4 ji'4in4 toro ya3a3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 HYP: yo3o3 ku4u4 na1 Ñu'4u4 ji'4in4 toro ya3a3 i3nga2 ta'4bi4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 kan4 ndi4 yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4 ta1 kan4 an4 sa3kan4 ba3 an4 yu3ba4e4 su1tu1 ba3 ku4u4ra3 ba'1a3 ba3 HYP: ta1 kan4 ndi4 yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4 ta1 kan4 an4 sa3kan4 ba3 an4 yu3ba4e4 su1tu1 ba3 ku4u4ra3 ba'1a3 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: **** a3ma3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3en4 kan4 tan3 su3 nu14u3 I3I4AN4 KWA'1AN1EN4 E1TA4E2 ndi4 ndi4xi3 ya3a3 ji1ndi1ki4 kan4 NI14JI3NI2AN4 nda4a2 ba42 ku'1un1an4 HYP: TAN3 a3ma3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3en4 kan4 tan3 su3 nu14u3 YA3I4AN4 KWA'1AN1E1 JA1TA4E2 ndi4 ndi4xi3 ya3a3 ji1ndi1ki4 kan4 NI14JI3NI2A2 nda4a2 ba42 ku'1un1an4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ki'3in3an4 Ña'1a3 KA13NDI3CHI2AN4 ni1ka3ndi3chi2an4 I1KA4 ÑU'4U4 manzana Ñu'3u4 kan4 ka13ndi3chi2an4 *** ku3xi3na2 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3an4 Ña'1a3 KA3NDI3CHI2AN4 ni1ka3ndi3chi2an4 I1KA3 ÑU'3U4 manzana Ñu'3u4 kan4 ka13ndi3chi2an4 YA1 ku3xi3na2 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 ba'14a4 na4 ka3na3ndo4 yu3ba4e4 su1tu1 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ndi4 ba'14a4 ndi4 HYP: an4 ba'14a4 na4 ka3na3ndo4 yu3ba4e4 su1tu1 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ndi4 ba'14a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 tan3 ko3to3ra2 yu'3u4ndo4 ku3xi3ndo4 tan3 ba'1a3 ndi4 ka3na3ndo4ra2 HYP: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 tan3 ko3to3ra2 yu'3u4ndo4 ku3xi3ndo4 tan3 ba'1a3 ndi4 ka3na3ndo4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ka4chi2an4 JI'4IN4 ji'4in4 I3I4AN4 HYP: ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ka4chi2an4 ******* ji'4in4 YA1A4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 PELÓN ndi4 kwa'4an2 yo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 PELÚN ndi4 kwa'4an2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 YU3BA4E4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4o4 HYP: kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 BE4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 *** ji14ni2 bi4a2 nda'4bi2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 YA1 ji14ni2 bi4a2 nda'4bi2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ya1 ni3na3 ba42 kan4 tan3 pelÓn **** ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 HYP: ya1 ni3na3 ba42 kan4 tan3 pelÓn KAN4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1ke3e3 ba3 pelÓn kwa'1an1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ba1xi32 ndi4 HYP: ni1ke3e3 ba3 pelÓn kwa'1an1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ka4chi2 yu3ba42 ba1xi32 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: na4 ta1 ku'1un1 KU4U4UN4 NA4 ta1 ku'14un1 ku4u4un4 ndi4 ni1ti'3bi4 yu3ba42 CHI3ÑU3 ndi4 ndi4 a3sa3on4e2 ba'1a3 ndi4 ******* KU'1UN1UN4 chi2 na4tu2 ni14xa'1an1on4 ndi4 yu3ba42 ndi4 ki3xi3ra2 in3ka4ni24 HYP: na4 ta1 ku'1un1 KU14U4UN4 AN4 ta1 ku'14un1 ku4u4un4 ndi4 ni1ti'3bi4 yu3ba42 KA4CHI2UN4 ndi4 ndi4 a3sa3on4e2 ba'1a3 ndi4 KU'1UN1 KU4U4UN4 chi2 na4tu2 ni14xa'1an1on4 ndi4 yu3ba42 ndi4 ki3xi3ra2 in3ka4ni24 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 kan4 ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 HYP: i3kan4 ka4chi2 su1tu1 kan4 ji'4in4 pelÓn ndi4 na4chu3 tu3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 1 REF: ko4ndo3 yu3ba4on4 ran4 hijo KO14O3 CHIU3UN3 I4XA32 JI'4IN4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 JA4CHIU4UN4 ku4u4 mi3i4 ba3 *** YU'1U1 ba143 KO14O3 CHIU3UN3 I4XA32 ji'4in4 ndo'4o1 HYP: ko4ndo3 yu3ba4on4 ran4 hijo ****** ******** KO14CHUN3 I4XA3E4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ndi4ka2 JA4CHI4ÑU3 ku4u4 mi3i4 ba3 NI1 KO14O3A2 ba143 ****** ******** KI4XA2A2 ji'4in4 ndo'4o1 Eval: D D S S S I S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ko3to3on4 ndi4 ja1 ni1ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U42 yu'1u1 ndi4 ya1 ma1ni4 *** ma1ni4 a3sa3on4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko3to3on4 ndi4 ja1 ni1ti'3bi4 yu3ba4 ÑU'4U4 yu'1u1 ndi4 ya1 ma1ni4 YA1 ma1ni4 a3sa3on4 ndi4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ku'1un1un4 ka4chi2 *** PELÓN ji'4in4ra2 tan3 ba143 ni4i3xa3 bi4 su1tu1 kan4 caso ndi4 xi4ka3ra2 ta'4bi4ra2 Ñu'3u4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ku'1un1un4 ka4chi2 BE4 LU3U3 ji'4in4ra2 tan3 ba143 ni4i3xa3 bi4 su1tu1 kan4 caso ndi4 xi4ka3ra2 ta'4bi4ra2 Ñu'3u4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: TAN3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 PELÓN nda13ndi3ko4ra2 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 JA1 ni1ka'1an1 BA32 ji'4in4ra3 BI3TIN3 SA3KAN4 ki3xi3ra2 chi1 HYP: I3KAN4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 PELÚN nda13ndi3ko4ra2 mi4i4 NDE4E4 NA1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 TAN3 ni1ka'1an1 BA3ON4 ji'4in4ra3 ******* BI3TIN3AN4 ki3xi3ra2 chi1 Eval: S S I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: *** BA14JA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 ************ SIU'4UN4RA2 kan4 ndi4 HYP: NI3 BA14SA4 ki4xi3 ndo1o3 i3ni2 Ña4 SI'4I2UN4RA2 YA1 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ko14o3 su1tu1 ba1xi3 ndi4 BA3 ba143 NI4KA'1AN1 BI4RA2 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4na2 HYP: ko14o3 su1tu1 ba1xi3 ndi4 BA1 ba143 ********** NI4KA'1AN1RI4 ji'4in4 ta1 kan4 na4tu2 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4na2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: I3KAN4 ka4chi2 tu3ku3 yu3ba4 ÑU'4U4RA2 ndi4 kwa'4an2 tu3ku3un4 hijo kwa'4an2 tu3ku3un4 tan3 ka'1an1on4 JI'4IN4 YU3BA4E4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4o4 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2 tu3ku3 yu3ba4 ÑU3U3RA2 ndi4 kwa'4an2 tu3ku3un4 hijo kwa'4an2 tu3ku3un4 tan3 ka'1an1on4 ******* JI'4IN4O4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4o4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ji4to3ra2 tan3 ku3xi3o4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ji4to3ra2 tan3 ku3xi3o4 tan3 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 ka4chi2 ta1 xu13xa3 kan4 ji'4in4 se'1e3ra2 TA1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ra2 ÑA1A4 HYP: yu3ba4e4 su1tu1 ku4u4ra2 ka4chi2 ta1 xu13xa3 kan4 ji'4in4 se'1e3ra2 *** ko4ndo3 se1Ñu'4u4ra2 KAN4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1si3so3ra2 u1ni1 manzana tan3 ni1 HYP: i3kan4 ni1si3so3ra2 u1ni1 manzana tan3 ni1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: i3in3a2 xi3in4ra2 *** TA4TA'4BI4 TA13AN4RA2E2 BOLSA tan3 kwa'1an1 ba3ra2 *** I3IN3A2 ni4ni3 nda'3a4ra2 kwa'1an1ra1 HYP: i3in3a2 xi3in4ra2 TA1 TA'4BI4 TA13AN4RA2 POLSA tan3 kwa'1an1 ba3ra2 YA1 KAN4 ni4ni3 nda'3a4ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ji4to3ra2 ndi4 ja1 ku4ya3tin3ra2 tan3 sa13Ña4ra2 i3in3 manzana Ñu'3u4 kan4 HYP: ji4to3ra2 ndi4 ja1 ku4ya3tin3ra2 tan3 sa13Ña4ra2 i3in3 manzana Ñu'3u4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1ra1 i3nga2 TRAMO ba'1a3 KA1 tan3 tu3ku3 MANZANA SA13ÑA4RA2 Ñu'3u4 kan4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1ra1 i3nga2 TRAMU ba'1a3 KA1A3 tan3 tu3ku3 MAZANA SA13KA4NA3RA2 Ñu'3u4 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 ndi4 ja1 KU3YA3TIN3RA2 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4a2 su1tu1 kan4 tan3 tu3ku3 MANZANA SA13ÑA4RA3 HYP: tu3ku3 sa3kan4 ndi4 ja1 KU13YA3TIN3RA2 mi4i4 ba42 ja4chiu4un4a2 su1tu1 kan4 tan3 tu3ku3 MONZANA SA13ÑA4RA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka2e2 su1tu1 ******* JA4CHIU4UN4A2 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka2e2 su1tu1 SA3KAN4 KA4CHI2AN4 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: an4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 an4 ta1 ku'14un1 ku4u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba42 ndi4 HYP: an4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 an4 ta1 ku'14un1 ku4u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 yu3ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 ti'13bi4ra2 yu'1u1 BA1XI32 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4ra2 bi3tin3 HYP: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 ti'13bi4ra2 yu'1u1 BA1XI3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4ra2 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: su14u3 ta1 ka'4an2 ku4u4 pelÓn ji'4in4ra2 ku'1un1ra1 ku3xi3ra2 ndi4 ta1 TA4XI14 ba3 ku4u4ra2 i4xa3 pelÓn kan4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 ka'4an2 ku4u4 pelÓn ji'4in4ra2 ku'1un1ra1 ku3xi3ra2 ndi4 ta1 TA4XI3 ba3 ku4u4ra2 i4xa3 pelÓn kan4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 JI'4IN4 ÑA4 SI3 Ña4 ko4ndo3 si'3i4ra2 *** SIU'4UN4RA2 kan4 HYP: ta1 i4yo2 ku4u4 su1tu1 ******* **** JI'4IN4AN4 Ña4 ko4ndo3 si'3i4ra2 YA1 SI'4I2UN4RA2 kan4 Eval: D D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: NA4CHU3 ba42 ku'1un1 TU3 YU'1U1 hijo ku'14un1yu1 KO14O3 CHIU3UN3 i4xa32 ji'4in4ndo4 ndi4 na1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 ta1 JA4CHI4ÑU3 TU3 KU4U4 yu'1u1 ba3 HYP: A4CHU3 ba42 ku'1un1 *** TU32 hijo ku'14un1yu1 ****** KO14CHUN3 i4xa32 ji'4in4ndo4 ndi4 na1 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 ta1 *********** JA3CHIU4UN4 TU4U2 yu'1u1 ba3 Eval: S D S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: tan3 ndi4 xi14ni2yu1 ndi4 chi3Ñu3 ni1ta'1nda1 nu14u32 BA42 i4xa3 yu3ba4 Ñu'4u42 ndi4 na4tu2 NI14XA'1AN1ON4 ndi4 nda1 IN3KA4NI24 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4ra2 sa3kan4 ndi4 ko3to3ra2 SA1A3 TI4 ko3o3on4 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2yu1 ndi4 chi3Ñu3 ni1ta'1nda1 nu14u32 **** i4xa3 yu3ba4 Ñu'4u42 ndi4 na4tu2 NI14XA'1A3ON4 ndi4 nda1 KA4NI24 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 mi3i4ra2 sa3kan4 ndi4 ko3to3ra2 ***** SA1TI4 ko3o3on4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 pelÓn kwa'1an1ra1 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 ka3ti4 kan4 HYP: nda13ndi3ko4 tu3ku3 ba3 pelÓn kwa'1an1ra1 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 ka3ti4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: xa1a1ra1 an4 KI3XI3RA2 CHI1 KI3XI3 ba3ra2 bi3tin3 SA3KAN4 KI3XI3RA2 CHI1 HYP: xa1a1ra1 an4 KI4XI3RA2 A1CHI1 KI4XI3 ba3ra2 bi3tin3 ******* ********* XI13XI3RA2 Eval: S S S D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: JA1 in3ka4ni24 nde4e4na2 tan3 ko14o3 BA3 su1tu1 XA4A1 YA1 XI4KA3 ku4u4 ba3e2 KAN4 JA4CHI4ÑU3A2 i3kan4 ka4chi2an4 Ña4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 HYP: NI1KU3 in3ka4ni24 nde4e4na2 tan3 ko14o3 KA1 su1tu1 XA'4A2 XA1 XI4KO3 ku4u4 ba3e2 **** JA4CHIU4UN4A2 i3kan4 ka4chi2an4 Ña4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4 i3i4an4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba'1a3 ka1 mi3i4 yo'4o1 ku'1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo'4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo'4o1 HYP: ba'1a3 ka1 mi3i4 yo'4o1 ku'1un1 ta1 che4e13 ku4u4 yo'4o1 i4yo2 ka4xi3 kwen4tu2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: tan3 pelÚn ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 KA1A3 ji'4in4 YU3BA4E4 su1tu1 NA4 ki3xi3 ta1 kan4 ndi4 ba3 ta1 ba14sa4 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ki'4bi3 KA1A3 kwa'1an1ra1 HYP: tan3 pelÚn ka1a3 ndi4 ba3 su14u3 ta1 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ***** ji'4in4 YO'4O4 su1tu1 NU14U3 ki3xi3 ta1 kan4 ndi4 ba3 ta1 ba14sa4 ka'4an2 bi4 ku4u4 ta1 ki'4bi3 JA143 kwa'1an1ra1 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ka4chi2an4 ÑA1A4 i3kan4 ndi13ki'3in3 ta1 che4e13 kan4 kwa'1an1ra1 ji4to3 BA3 su1tu1 ndi4 ba1xi3ra2 TAN3 HYP: ka4chi2an4 JI'4IN4A2 i3kan4 ndi13ki'3in3 ta1 che4e13 kan4 kwa'1an1ra1 ji4to3 *** su1tu1 ndi4 ba1xi3ra2 **** Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ju13ta3nde3e3ra2 ndi13ki'3in3ra2 yu1u4 ba42 xa13i3ni2 ta1 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 NA4 NDI3XA3 yu1u4 ba42 NDA4CHI3I4RA2 HYP: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ju13ta3nde3e3ra2 ndi13ki'3in3ra2 yu1u4 ba42 xa13i3ni2 ta1 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ndi4 *** NDA4NDI3XA3 yu1u4 ba42 NDA4CHI3RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: KA3NI3RA2 su1tu1 KAN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 TAN3 su14u3 kan4 ndi4 manzana sa13Ña4 PELÓN se1Ñu'4u4ra2 Ñu'3u4 kan4 ba3 nda13ki'3in3ra2 *** I3NDA14E2 tan3 HYP: KA4NI3RA2 su1tu1 **** ka4chi2 ka'4an4ra2 **** su14u3 kan4 ndi4 manzana sa13Ña4 PELÚN se1Ñu'4u4ra2 Ñu'3u4 kan4 ba3 nda13ki'3in3ra2 YA1 NDE4E42 tan3 Eval: S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ta1 ju13ta3nde3e3 ku4u4 ta1 yu3ba4 Ñu'4u4 pelÓn kan4 tan3 HYP: ji13ni2 ba3 su1tu1 ndi4 ta1 ju13ta3nde3e3 ku4u4 ta1 yu3ba4 Ñu'4u4 pelÓn kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: sa13Ña4 ba3ra2 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 **** ta'4bi4ri4 Ñu'3u4 kan4 NDA13BA3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: sa13Ña4 ba3ra2 ya1 ko4ndo3 ya1ta4 TAN3 ta'4bi4ri4 Ñu'3u4 kan4 JA13NDA3BA3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: padre ku14nu3un4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 KU4U42 ndi4 ta1 ba1xa1a1 ba'1a3 KU4U42 ka4chi2ra1 tan3 JU13TA3 HYP: padre ku14nu3un4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 BA42 ndi4 ta1 ba1xa1a1 ba'1a3 BA42 ka4chi2ra1 tan3 A1SU3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tu3ku3 ba3 ju13ta3nde3e3ra2 Ñu'3u4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 i3nga2 ******* MANZANA I4NDU'3U4 kan4 NDA1 bi4 ka1 xi4nu3 su1tu1 kwe'4e1 kan4 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: tu3ku3 ba3 ju13ta3nde3e3ra2 Ñu'3u4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 i3nga2 MANTANA I3IN3 TUN4 kan4 TA1 bi4 ka1 xi4nu3 su1tu1 kwe'4e1 kan4 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: ya1 xi4nu3 BA42 kan4 kwa'1an1e1 YA1 NDI4KWI3SO3 ta1 kan4 ****** MANZANA NDI4 yu1u4 ba42 XA4I3NI2A2 KAN4 HYP: ya1 xi4nu3 **** kan4 kwa'1an1e1 *** NDI4SO3 ta1 kan4 MAZANA TAN3 ÑA4 yu1u4 ba42 ********** JI4NI2AN4 Eval: D D S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ku14nu3un4 padre ku14nu3un4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 ku4u42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'1an1 ba'1a3 KU4U42 ji'4in4un4 ndi4 NA1 ku'1un1 ku3xi3 ku4u4e4 ji'4in42 HYP: ku14nu3un4 padre ku14nu3un4 ndi4 su14u3 ta1 kwa'1an1 ka3ni3 yo'4o1 ku4u42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ka'1an1 ba'1a3 ****** ji'4in4un4 ndi4 TA1 ku'1un1 ku3xi3 ku4u4e4 ji'4in42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: XO14KWI1IN1 su1tu1 ja1ta4ra2 tan3 ****** TU3KWA3 i4ta3nde3e3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 xi13nu3ra2 ndi4 ni14ju3nda3tu3ra2 HYP: XI14KWI1IN1 su1tu1 ja1ta4ra2 tan3 TU3KU3 BA3 i4ta3nde3e3 ta1 kan4 Ñu'3u4 tan3 xi13nu3ra2 ndi4 ni14ju3nda3tu3ra2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI1KI'3IN3RA2 kwa'1an1 ba3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3kan4 nda13ndi3ko4 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ka4chi2an4 ndi4 HYP: NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1 ba3ra2 kwa1nu'1u4ra2 i3kan4 nda13ndi3ko4 i3i4 Ña'3a4 Ña1a4 ka4chi2an4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: NI14JI3TO3 su1tu1 yu3ba4e4 su1tu1 ku3nda3tu3ra2 ndi4 ta1 XI13NU3NI42 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ni14 ni14kwi3i3 ka'1an1yu1 ji'4in4ra2 HYP: NDI4TO3 su1tu1 yu3ba4e4 su1tu1 ku3nda3tu3ra2 ndi4 ta1 *********** XI13NU3NI42A2 ku4u4 ta1 Ña1a4 ya1 kan4 ndi4 ni14 ni14kwi3i3 ka'1an1yu1 ji'4in4ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ji13ni2un4 bi3tin3 ndi4 PELÓN ndi4 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda4a2e2 ni1ka'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in4 YU3BA4E4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 HYP: ji13ni2un4 bi3tin3 ndi4 PELÚN ndi4 su14u3 ta1 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 i4yo2 nda4a2e2 ni1ka'1an1 ba3 ta1 ka1a3 ji'4in4 BE4 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ni14xi3in3 ta1 kan4 ki3xi3ra2 tan3 ni1xi3nu3ra2 kwa'1an1ra1 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2O4 A3SA3E4 JI'4IN4A2 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ni14xi3in3 ta1 kan4 ki3xi3ra2 tan3 ni1xi3nu3ra2 kwa'1an1ra1 bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ******** ******* NI4O3SA3E4ÑA4 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 xi13xi3 mi3i4na2 jo13nde3e3na2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3en4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2ra1 kan4 HYP: i3kan4 xi13xi3 mi3i4na2 jo13nde3e3na2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3en4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 si'4i2ra1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: NDI4 ni14xi3xi3 yu3ba4e4 su1tu1 I13XA3EN4 ndi4 i3i4 ba3en4 XI13XI3 HYP: TAN3 ni14xi3xi3 yu3ba4e4 su1tu1 KI13XI3AN4 ndi4 i3i4 ba3en4 XI13XI32 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 PELÓN kan4 ndi4 papÁ HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 PELÚN kan4 ndi4 papÁ Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 BA3RA2 ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 ba3 yu3ba4e4 su1tu1 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 BA3RA3 ba'1a3 ndi4 kwa1nu'1u4 ba3 yu3ba4e4 su1tu1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHI4ÑU3E4 ndi4 I4XA3 ta4Ñu3ni42ra1 ndi4ka2ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHIU4UN4E4 ndi4 JA3 ta4Ñu3ni42ra1 ndi4ka2ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1ndo1o3na2 tan3 kwa1nu'1u4 SIU'4UN4RA2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ndo1o3na2 tan3 kwa1nu'1u4 XI4UN4RA2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu4nu3 ran4 papÁ ndi4 a1chi1 KU1NU'1U4O4 tan3 sa3ta4on4 i3in3 i3in3 yu'1ba1 tubo HYP: nu4nu3 ran4 papÁ ndi4 a1chi1 KU1NU'1U4 tan3 sa3ta4on4 i3in3 i3in3 yu'1ba1 tubo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: YU'1BA1 TUBO kan4 sa3ta4on4 tan3 ta3xi3un4a2 nda'3a42 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ji'4in4a2 ka4chi2 se1Ñu'4u4ra2 ji'4in4ra2 *** A4CHU3 a3sa3 TU3UN4A2 KAN4 RAN4 hijo A4CHU3 a3sa3 TU3UN4A2 kan4 HYP: YU1BA1 TU4U24 kan4 sa3ta4on4 tan3 ta3xi3un4a2 nda'3a42 ndi4 i4yo2 chiu3un3 a3sa32 ji'4in4a2 ka4chi2 se1Ñu'4u4ra2 ji'4in4ra2 AN4 YO'4O4 a3sa3 ******** TA'3AN2 KA1RA1 hijo KA4CHI2O4 a3sa3 TUN4 kan4 Eval: S S I S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 ta1 PELÓN kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2ra1 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2 ta1 su1tu1 kan4 nu14u3 Ña'3a4 kan4 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 ta1 PELÚN kan4 ndi4 ta1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2ra1 ba14sa4 kwi4i4 ta1nda3a2 ta1 su1tu1 kan4 nu14u3 Ña'3a4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: A3SA3RA2E2 ki'4bi3 ji'4in4an4 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2an4 ji'4in4 xi'4in4 su1tu1 ndi4 HYP: A14SA3RA2E2 ki'4bi3 ji'4in4an4 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2an4 ji'4in4 xi'4in4 su1tu1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: xi1be'4e4 BA3 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 KA1 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2on4 tan3 HYP: xi1be'4e4 BA42 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ndi4 ba'1a3 *** sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xa2a2on4 tan3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ta'4bi4 ************ JA14XI1BE'4E4 BA3 KA3NDU'4U42 YA1 kan4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 HYP: ta'4bi4 JA14CHIU4UN4 BA3E4 BA42 KA3NDU'4U4 BA3E2 kan4 ndi4 i3kan4 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku3ni2un4 ndi4 i3kan4 ka4ndu'3u42 ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra2 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ku3ni2un4 ndi4 i3kan4 ka4ndu'3u42 ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra2 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 PELÓN ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 KU4U4 PELÓN ndi4 ni1ta'1nda1 JA3 CHI3ÑU3 tan3 ja13ta4 ta1 kan4 yu'1ba1 tan3 HYP: tan3 PELÚN ndi4 su14u3 ta1 ki'4bi3 ***** PELÚN ndi4 ni1ta'1nda1 *** JA3CHI4ÑU3 tan3 ja13ta4 ta1 kan4 yu'1ba1 tan3 Eval: S D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1ku3Ñu3u42 tan3 NI1SA3KA4NA3RA2 TUBO yu'1ba1 kan4 ta'4bi4 ke'3e2 tan3 sa14ti1in3ra2e2 ndu3ku2 xa'1a4ra2 chi1 HYP: ni1ku3Ñu3u42 tan3 NI1SA4KA4NA3RA2 TU4U2 yu'1ba1 kan4 ta'4bi4 ke'3e2 tan3 sa14ti1in3ra2e2 ndu3ku2 xa'1a4ra2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndu3ku2 xa'1a4ra2 KAN4 sa14ti1in3ra2 YU'1BA1 kan4 tan3 ka4ndu'3u4ra2 kwa'1an1 ni1ku3Ñu3u42 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 HYP: ndu3ku2 xa'1a4ra2 TAN3 sa14ti1in3ra2 YU1BA1 kan4 tan3 ka4ndu'3u4ra2 kwa'1an1 ni1ku3Ñu3u42 ba'1a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ni1ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 ni1i3xa3 su1tu1 ni1xa1a1ra1 be'3e3na2 HYP: tan3 ni1ka1nda1 ba3 yu'1ba1 kan4 ni1i3xa3 su1tu1 ni1xa1a1ra1 be'3e3na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: JA143 ni1nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 PELÓN ndi4 xa'1a4ra2 ka4nda1 i4xi4ta3 I4XI4TA3 yu'1ba1 kan4 TAN3 HYP: I3KAN4 ni1nda3ku'1un3 ba3 i3ni2 PELÚN ndi4 xa'1a4ra2 ka4nda1 i4xi4ta3 IS1TA4 yu'1ba1 kan4 **** Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: ndo13ko2o2ra1 tan3 KWE4E2 KWE4E2 NI1XA3KA4BA13RA2 TAN3 a3ma3 ndi4 HYP: ndo13ko2o2ra1 tan3 ****** ****** KWE'4E1 NI1XI1KA4BA13RA1 a3ma3 ndi4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: TI1SA'4A4 su1tu1 kan4 ni1chi3ka2ra1 ya3bi2 i3tun4 be'3e3 tan3 HYP: TI1SU'4U4A2 su1tu1 kan4 ni1chi3ka2ra1 ya3bi2 i3tun4 be'3e3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: TI'13NU3 ba3 PELÓN kan4 tan3 ni1xi14nda2ra1 chi4lu2 NDA1 SA3KAN4 KA4A4 MBO3TA3 ni1xa'3nda2ra1 ndu1u4 *** XA1YU4A2 su1tu1 kan4 chi2 HYP: TI13IN3NU3 ba3 PELÚN kan4 tan3 ni1xi14nda2ra1 chi4lu2 **** TAN3 JA143 KA4MBO3TA3 ni1xa'3nda2ra1 ndu1u4 XA1 YU'3U4A2 su1tu1 kan4 chi2 Eval: S S D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I3KAN4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki4tu3 TAN3 HYP: JA143 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki4tu3 BA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ******* SA3KAN4 NI1TA1KU1 kwen4tu2 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 I3I4AN4 ndi4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 bi3tin3 HYP: u1bi1 u1ni1 ki1bi4 JI'4IN4 TA1 KU'1U1 kwen4tu2 ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 su1tu1 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 YA1A4 ndi4 nda4a2e2 ba42 ko3o3 bi3tin3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 yu3ba4e4 su1tu1 tan3 ku4ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to1yu1ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ndi4 ta1 ku'4u2 ku4u4 yu3ba4e4 su1tu1 tan3 ku4ni2 ndi4 ku'1un1 ko1to1yu1ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ti3in3un4 mole tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku3xi3 YU3BA4E4 su1tu1 NA4TU2 ta1 ku'4u2 ku4u4ra2 ka4chi2 TA1A3 JI'4IN4AN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ti3in3un4 mole tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in4un4 ku3xi3 YE'14E4 su1tu1 NA4 ta1 ku'4u2 ku4u4ra2 ka4chi2 TA1 JI'4IN4A3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 NI1JA3NA3NI2AN4 mole ja13na3ni2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1AN4 ku'1un1 NDA1KA3EN4E2 ku3xi3 su1tu1 ka4ndu'3u4ra2 ku'4u2ra1 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in4an4 ku4u4ra3 HYP: *** I3KAN4 ndi4 NI1JU3NA3NI2AN4 mole ja13na3ni2an4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1UN4 ku'1un1 NDA1KIN4 ku3xi3 su1tu1 ka4ndu'3u4ra2 ku'4u2ra1 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 ji'4in4an4 ku4u4ra3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 PELÓN ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 KU4U4AN4 tan3 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 PELÚN ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 BAN4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja'1an1ra1 tan3 ju13ndu'4u4ra2 i3chi4 nda'3a4 i3tun4 ju13ndu'4u4ra2 tan3 HYP: ja'1an1ra1 tan3 ju13ndu'4u4ra2 i3chi4 nda'3a4 i3tun4 ju13ndu'4u4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1ya'1a3 SIU'4UN4RA2 kwa'1an1en4 ji'4in4 ki1si3 Ñu'4u4 MOLE kan4 ti1xin3a2 ndi4chi2a2 ji1ni4an4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1ya'1a3 SIU4UN4RA2 kwa'1an1en4 ji'4in4 ki1si3 Ñu'4u4 MOLAE kan4 ti1xin3a2 ndi4chi2a2 ji1ni4an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 sa14nda3ba3ra2 SA14NDA3BA3RA2 ka'3a4 su1tu1 kan4 nu14u3 ya'3a4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4an4 chi2 HYP: i3kan4 sa14nda3ba3ra2 JA14NDA3BA3RA2 ka'3a4 su1tu1 kan4 nu14u3 ya'3a4 tan3 tan3 kwa'1an1 ba3e2 ji'4in4an4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: KWA'1AN1E1 ji'4in4an4 SA3KAN4 ni1xa1a1en4 be'3e3 su1tu1 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 padre yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ba'1a3 ba3 hija ya'1a3on4 be'3e3 HYP: KWA'1AN1 ji'4in4an4 KAN4 ni1xa1a1en4 be'3e3 su1tu1 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 padre yu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ba'1a3 ba3 hija ya'1a3on4 be'3e3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ta1 ku'4u2 ku4u42 an4 sa3kan4 ba3 TAN3 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka32 ku3xi3un4 HYP: an4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ta1 ku'4u2 ku4u42 an4 sa3kan4 ba3 SA3KAN4 ndi4 mole ba1xi3 nda3ka32 ku3xi3un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 kan4 BA1XI3 NDA3KA3ON4 ndi4 ku3xi3 ba32 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 kan4 BA1XI3NA2 KAN4 ndi4 ku3xi3 ba32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: o4ra2 ********* NI1KA3NDI3CHI2AN4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 tan3 ja143 CHI13KA2EN4 ku3xi3 su1tu1 SU3 su3u3 HYP: o4ra2 NI1KA3NI3 CHAN4 ki1si3 ndi4ka1 kan4 tan3 ja143 CHI13KA2EN4E2 ku3xi3 su1tu1 *** su3u3 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 ni1ta'1nda1 ni1ta'1nda1 ni1i3xa3 pelÚn kan4 ba3 NI1KA3CHI'3I3AN4 cuchara CHI13KA2EN4 KO'1O4RA3 HYP: ya1 ni1ta'1nda1 ni1ta'1nda1 ni1i3xa3 pelÚn kan4 ba3 NI1KA3CHI2AN4 cuchara CHI3KA2EN4 KU'1UN1O4RA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 kwa1chi3ni42un4 i13xa3on4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 sa14ti14bi3un4 yu'1u1 bi3tin3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 kwa1chi3ni42un4 i13xa3on4 sa3kan4 ji'4in42 ndi4 sa14ti14bi3un4 yu'1u1 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1ke3tu'4un4un4 ka'3a42 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a42 sa3kan4 bi3tin3 ku'4u2yu1 i4ndu'3u42 HYP: ni1ke3tu'4un4un4 ka'3a42 tan3 bi3tin3 ndi4 ka4a42 sa3kan4 bi3tin3 ku'4u2yu1 i4ndu'3u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: ya1 ji4ni2 BA3ON4 chi3Ñu3 i13xa3on4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 xi14ni2yu1 ndi4 ko14o3a2 NI4I3XA32 JI'4IN4UN4 nda4a2e2 BA42 ko14o3a2 NI4I3XA3 TU3UN4 JI'4IN42 A1SU3UN4 ni1ka'1an1on4 ndi4 ******* JA14XI1BE'4E4 ka3ndu'4u4un4 tan3 HYP: ya1 ji4ni2 KU4U4 chi3Ñu3 i13xa3on4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 xi14ni2yu1 ndi4 ko14o3a2 ********* NI4I3XA3ON4 nda4a2e2 **** ko14o3a2 ******** I4XA3ON4 I3IN3A2 SU14U3 ni1ka'1an1on4 ndi4 JA4XI24 BE'3E3 ka3ndu'4u4un4 tan3 Eval: S D S D D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 1 REF: i3kan4 xa1a1yu1 ka4chi2un4 TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ******* SA14TU1XU'4U2UN4 yu'1u1 BI3TIN3 ya1 ku4ni2yu1 a3sa32 ji'4in4un4 ndi4 sa3Ña4 xu4mi4un4 nu14u32 tan3 HYP: i3kan4 xa1a1yu1 ka4chi2un4 **** nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 JA14TU1 XU'14UN4 yu'1u1 ******* ya1 ku4ni2yu1 a3sa32 ji'4in4un4 ndi4 sa3Ña4 xu4mi4un4 nu14u32 tan3 Eval: D I S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ko14o3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 na4 ku3ba3ta42 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 SA1A3 NA4 yu'3u4un4 ko'3o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 HYP: ko14o3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2yu1 ndi4 na4 ku3ba3ta42 ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 ***** SA1NA4 yu'3u4un4 ko'3o32 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3u2yu1 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2a2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ji'4in4an4 i3kan4 ja143 ni1ta1nda3a2en4 nu14u3ra2 ja143 ku4ba3ta4ra2 ji'4in4an4 HYP: ka4chi2a2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 ji'4in4an4 i3kan4 ja143 ni1ta1nda3a2en4 nu14u3ra2 ja143 ku4ba3ta4ra2 ji'4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 ndi'4i4a2 ***** KU4I3NI2 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 NI1SA4NDU3U3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 ni1i3xa3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 HYP: ya1 ndi'4i4a2 KU4U4 I3NI2 ji4ni2 yo'4o1 ndi4 NI1SA4NDO3O3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 ni1i3xa3 ndi'3i3a2 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan42 ku4u4a2 ku4ni2yu1 tan3 a3sa3on4e2 ji'4in42 a1chi1 ndi4 nda143e2 kan4 tan3 ku3u2 ba32 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 HYP: tan42 ku4u4a2 ku4ni2yu1 tan3 a3sa3on4e2 ji'4in42 a1chi1 ndi4 nda143e2 kan4 tan3 ku3u2 ba32 na4 ta1 ku3u2 ku4u42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko14o3 i3nga2e2 i4xa32 ji'4in4un4 su14u3 nda4a2e2 ku4u4a2 ja13ni1ku3 i4xa32 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ko14o3 i3nga2e2 i4xa32 ji'4in4un4 su14u3 nda4a2e2 ku4u4a2 ja13ni1ku3 i4xa32 ji'4in4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: yu'3u42 ku4ni2yu1 chi3ka2on4 ya4a24 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a42 na4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: yu'3u42 ku4ni2yu1 chi3ka2on4 ya4a24 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a42 na4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ku4u42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda13ndi1ka1 ba3e2 ki'4bi3 su1tu1 yu'3u4a2 tan3 NI1CHI3KA2EN4 nda1 xa'1a4 ya4a24en4 yu'3u4a2 tan3 HYP: nda13ndi1ka1 ba3e2 ki'4bi3 su1tu1 yu'3u4a2 tan3 NI1CHI3KA2E4 nda1 xa'1a4 ya4a24en4 yu'3u4a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: **** ti'13nu3 ba3 su1tu1 ji'4in4 yu'3u4ra2 xa13xi4ra2 YA4A24EN4 nda1 xa'1a4 ******* YA4A24EN4 xa'13nda2ra1 tan3 ni1ke3tu'4un4ra2e2 HYP: TAN3 ti'13nu3 ba3 su1tu1 ji'4in4 yu'3u4ra2 xa13xi4ra2 YE'14E4 nda1 xa'1a4 YE'14E4 KAN4 xa'13nda2ra1 tan3 ni1ke3tu'4un4ra2e2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ki1bi4 nda13ndi3ko4an4 kwa'1an1en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ban4 HYP: ki1bi4 nda13ndi3ko4an4 kwa'1an1en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ban4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: nda13xa2a2en4 be'3e3 ndi4 NDA143 xi4ka3 nda'3a4en4 ndi4 ko14o3 tu'1un3an4 KI13XA2A2EN4 nu14u3 i3i4an4 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3an4 nda4a2e2 BA42 NDI4 ba143 kwi4i4 ka'1an1en4 HYP: nda13xa2a2en4 be'3e3 ndi4 NDA13 xi4ka3 nda'3a4en4 ndi4 ko14o3 tu'1un3an4 NI1KI3XA2A2EN4 nu14u3 i3i4an4 ka'4an2ra1 JI'4IN4 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3an4 nda4a2e2 TAN3 NI3 ba143 kwi4i4 ka'1an1en4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 A3MA3 PELÓN ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 xa'1a4 ya4a24 ba3 siu'4un4ra2 NI1XA3XI4 su1tu1 HYP: tan3 MA PELÚN ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 xa'1a4 ya4a24 ba3 siu'4un4ra2 NI1JA3XI4 su1tu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NDA13CHA'4BI3AN4 chiu3un3 I13XA3EN4 ji'4in4ra2 ka4chi2 su1tu1 i3kan4 HYP: NDA13CHA'14BI3AN4 chiu3un3 I13XA3E4 ji'4in4ra2 ka4chi2 su1tu1 i3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: ja13ndu'4u4an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a24en4 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 ba3en4 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 kan4 tan3 *** ni1ndu1xin1an4 HYP: ja13ndu'4u4an4 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1 ya1 ko14o3 ya4a24en4 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 ba3en4 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 kan4 tan3 NI1 ni1ndu1xin1an4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1ndi'3i3 NI1NDU1XIN1AN4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3 PELÓN ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ndi'3i3 NI1NDU1XIN1EN4 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndo1o3 PELÚN ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yu3ba42 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHIU3UN3 i13xa3 si'3i42 I13XA3EN4 si3ki2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: yu3ba42 na4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHI3ÑU3 i13xa3 si'3i42 XI'4IN4AN4 si3ki2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1 kwa'1an1 yo4o4 ja3chi4Ñu3e4 nda13ndi3ko42 tan3 ndi13ki'3in32 yu3bi4 yo'4o4 ndi13ki'3in32 HYP: ni1 kwa'1an1 yo4o4 ja3chi4Ñu3e4 nda13ndi3ko42 tan3 ndi13ki'3in32 yu3bi4 yo'4o4 ndi13ki'3in32 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: xa1tun4 yo'4o4 ndi13ki'3in32 tan3 ti1xin3a2 kan4 ju13se'4e2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1xi1yo3 ji'4in4 ba3 SIU'4UN42 ku4u4ra2 tan3 HYP: xa1tun4 yo'4o4 ndi13ki'3in32 tan3 ti1xin3a2 kan4 ju13se'4e2 su1tu1 ndi4 ta1 ni1xi1yo3 ji'4in4 ba3 SIU'4UN4 ku4u4ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ***** NI14NDA3TU'4UN42 JI'4IN4UN4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ta1 xi1yo3 JI'4IN4 SIU'4UN4 BA32 ku4u4 su1tu1 HYP: MI4I4 NDA4TU'4UN42 ÑU'14U4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda1 bi3tin3 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ta1 xi1yo3 SI4IN4 SI'4I2UN4 KA1 ku4u4 su1tu1 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ni1ku3u3 YA1 kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi3o4 KU4U4AN4 tan3 HYP: tan3 *** I3KAN4 ni1ku3u3 *** kan4 ndi4 Ña4 ku'1un1 nda1ka3 is1ta4 ku3xi3o4 KAN4 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 sa3ta4on4 manta ya3a3 ku3ndi3xi3 toro ja1na1e4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 sa3ta4on4 manta ya3a3 ku3ndi3xi3 toro ja1na1e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3Ñu'4u4 nu14u3an4 tan3 JI14NI2AN4 NDA4A2 KU'1UN1AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA1A1EN4 mi4i4 Ñu'4u4 YO4O4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3Ñu'4u4 nu14u3an4 tan3 ********** JI1NI2AN4 NDA4KU'1UN3AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 XA1A1E1 mi4i4 Ñu'4u4 YO'4O4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ki1bi4 NI1TI'3BI4UN4 yu'1u1 kwa'1an1yu1 ka'1an1e1 ji'4in4 yu3ba4e4 su1tu1 na4 ku'1un1ra1 ku3xi3ra2 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 NI1TI'3BI4 yu'1u1 kwa'1an1yu1 ka'1an1e1 ji'4in4 yu3ba4e4 su1tu1 na4 ku'1un1ra1 ku3xi3ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: manzana BA3 ba42 ndi13kwi3so3 yu'1u1 tan3 SA14KO1YO3A2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu3a2 su1tu1 KWE'4E1 kan4 ki1bi4 ndi4kwi3so3 yo'4o1 manzana kwa'1an1on4 HYP: manzana *** ba42 ndi13kwi3so3 yu'1u1 tan3 SO14KO1YO3A2 i3chi4 kan4 tan3 ya1 kan4 xi13nu3a2 su1tu1 KWA'4A4E2 kan4 ki1bi4 ndi4kwi3so3 yo'4o1 manzana kwa'1an1on4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4un4 mi4i4 ti4 ba42 JO13NDE3E3O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4un4 mi4i4 ti4 ba42 KU3NI2O4 ka3ti4 kan4 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2 si'3i42 ji'4in4 ta1 su1tu1 ndi4 na4 xa1a1ra1 ndi4 ja1ta4 be'3e3 xa1a1ra1 tan3 HYP: ka4chi2 si'3i42 ji'4in4 ta1 su1tu1 ndi4 na4 xa1a1ra1 ndi4 ja1ta4 be'3e3 xa1a1ra1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi1be'4e4 ka3ndu'4u4an4 kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 sa4kwa'1a3 XU4MI4AN4 nu14u3ra2 ka4chi2an4 tan3 HYP: xi1be'4e4 ka3ndu'4u4an4 kan4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba42 sa4kwa'1a3 XU4MI4A2 nu14u3ra2 ka4chi2an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ndu'4u4 kan4 tan3 chi13ku'3ni2 yu'1ba1 xa'1a42 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ndu'4u4 kan4 tan3 chi13ku'3ni2 yu'1ba1 xa'1a42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ki1bi4 ni1xa1a1 su1tu1 kan4 ni1xi14ta3ra2 yu'1ba1 kan4 ni1ndo3to32 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ke3tu'4un42 *** YU1SI'4BI3RA2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1xa1a1 su1tu1 kan4 ni1xi14ta3ra2 yu'1ba1 kan4 ni1ndo3to32 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ke3tu'4un42 YA1 SI'4I2RA1 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1sa4nda3ba32 nu14u3 nda3yu4 nu14u3 mole KWA'1AN1 ku3xi3ra2 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1sa4nda3ba32 nu14u3 nda3yu4 nu14u3 mole KU'1UN1A1 ku3xi3ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 su3u3 bi4a2 kan4 ndu13ta'3an2 KACH3 NI1KA3CHI'3I3 si'3i42 ka3xi4ra2 ki1bi4 ni1 ni1xa1a1en4 nu14u3ra2 kan4 HYP: tan3 su3u3 bi4a2 kan4 ndu13ta'3an2 KA13CHI2 NI1KA3CHI2 si'3i42 ka3xi4ra2 ki1bi4 ni1 ni1xa1a1en4 nu14u3ra2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 ya1 i13xa3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ni1xi'1i1ra1 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4 HYP: tan3 ya1 i13xa3ra2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ni1xi'1i1ra1 ni1xi'1i1 ba3ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NA4 SA4NDA3KWA'1A3 XU4MI4AN4 nu14u3ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1chi3ka2 si'3i42 ya4a24en4 yu'3u4 su1tu1 tan3 HYP: A3SA3ON4 TAN3KWA'1A3 XU4MI4A2 nu14u3ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1chi3ka2 si'3i42 ya4a24en4 yu'3u4 su1tu1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa13xi4ra2 ya4a24en4 tan3 ni1 ke1tu'4un4 ya4a24en4 ya1 kan4 ndi4 HYP: xa13xi4ra2 ya4a24en4 tan3 ni1 ke1tu'4un4 ya4a24en4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1ki3xa2a2en4 NU14U3UN4 ndi4 kwi14i3 ka'1an1en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ku4u4 si'3i42 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3un4 HYP: ki1bi4 ni1ki3xa2a2en4 NU14U3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1en4 ndi4 Ña4 ko14o3 tu'1un3 ku4u4 si'3i42 ni1ki3xa2a2en4 nu14u3un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka1 a3sa3on4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba'1a3 ka1 a3sa3on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3nga2 Ña'3a4 ndu3ku4un4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 i4yo2 ka4xi3 I3NI2 NDU3KU4UN4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 HYP: i3nga2 Ña'3a4 ndu3ku4un4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 i4yo2 ka4xi3 ***** NI1KU3NDU3KU4UN4 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ***** NDU3NA'3A2 tu4ni1 KU3NDU'4U4UN4 KU4U4UN4 ta1a3 NI1NDO1O3ON4 bi3tin3 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 NU3U3 NA1 tu4ni1 KU3NU3 KU4U4 ta1a3 NI1NDO1O3 bi3tin3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 PELÓN se'1e3 ndi1bi4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: ka4chi2 ta1 PELÚN se'1e3 ndi1bi4 kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 ndu13ku4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 ndu13ku4 ta1 nda'4bi2 kan4 i3nga2 Ña'3a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ju13ndu'4u4 ji'4in4ra2 nda1 nda1 sa3kan4 ba42 ni1ndi3ki'3in3 PELÓN kan4 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 HYP: ju13ndu'4u4 ji'4in4ra2 nda1 nda1 sa3kan4 ba42 ni1ndi3ki'3in3 PELÚN kan4 ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: KO14O3A2 NI4I3XA3 KA1RA1 a1chi1 ndi4 Ña4 NDI13KI'3IN3RA2 ya1 u1bi1 ndi4 HYP: ******** BA143 NI4KI3XA2A2RA1 a1chi1 ndi4 Ña4 NI1NDI3KI'3IN3RA2 ya1 u1bi1 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ÑA4 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 KU4U4AN4 kan4 tan3 Ña4 kan4 BAN4 ni1i3xa3 ma1ni4an4 PELÓN ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 tan3 HYP: **** i4yo2 ka4xi3 i3ni2 BAN4 kan4 tan3 Ña4 kan4 BA42 ni1i3xa3 ma1ni4an4 PELÚN ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xu13xa3 PELÓN ki1bi4 ni1xu3xa3ra2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 HYP: xu13xa3 PENU ki1bi4 ni1xu3xa3ra2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: PELÓN se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ta1 ta1 jo13ndo3 se1Ñu'4u4 ta1 nda'4bi2 HYP: CALÚN se'1e3 ndi1bi4 i3in4 ta1 ta1 jo13ndo3 se1Ñu'4u4 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña4 ni1xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: Ña4 ni1xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 jo13ndo3 CUÑADUYU1 xi'4in4 ta1 kum3pa4ri2yu1 simÓn castillo HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3nga2 i3nga2 kwen4tu2 ya1 ko4ndo3 historia Ña'1a3 yu'1u1 ji'4in4 ta1 jo13ndo3 CUÑADOYU1 xi'4in4 ta1 kum3pa4ri2yu1 simÓn castillo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 KU4U4 YU'1U1 ta1 lu3u3 tan3 ni1ke3ta32 kwa'1an1 ja3chi4Ñu32 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ***** KU4U42YU1 ta1 lu3u3 tan3 ni1ke3ta32 kwa'1an1 ja3chi4Ñu32 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 copala ka1a3 ndi4 KU4U4NDU2 na1 nda'4bi2 ju13mi3i4ndu2 i3in3 PROBLEMA xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 si4ki4 tan3 HYP: ya1 kwa'1an1 ta'4bi4 copala ka1a3 ndi4 KU4U4NA2 na1 nda'4bi2 ju13mi3i4ndu2 i3in3 PROLEMA xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 si4ki4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ya1 SI4KI4 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 xi'4i1 ji'4in4a2 si4ki4 HYP: tan3 ya1 SI4KI24 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 xi'4i1 ji'4in4a2 si4ki4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 NA4ÑU'4U4 Ánimana1 ji'4in4a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4na2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na3 HYP: kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 NDA4ÑU'4U4 Ánimana1 ji'4in4a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4na2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un4a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un4a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 ni1ndo'3o3 familiayu1 BA43 ku4u42 ta1 lu3u3 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 familiayu1 BA42 ku4u42 ta1 lu3u3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda4a2 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1yu1 ba42 tan3 *** JA13CHI4ÑU32 san luis HYP: nda4a2 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1yu1 ba42 tan3 JA1 CHI4ÑU3 san luis Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: JA13CHIU4UN42 be'3e3 na1 bi4ka3 kwa'1a4 ya1 ni1ji3ni2yu1 tan3 ndi4 ni14xa'1an1 nda'3a42 KI'3IN32 Ña'1a3 na1 yu4bi24 *********** HYP: JA13CHIU4UN4 be'3e3 na1 bi4ka3 kwa'1a4 ya1 ni1ji3ni2yu1 tan3 ndi4 ni14xa'1an1 nda'3a42 KI'3IN3 Ña'1a3 na1 yu4bi24 KWE4NDA2NA1 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ***** *** O3POR3TU3NI3DA42 ji13ni2yu1 ku4u42 ta1 lu3u3 HYP: kwa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 PORTO NI3 KA4A4 ji13ni2yu1 ku4u42 ta1 lu3u3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 KO3NDO3E4 na1 yu4bi24 CONFIANZA ku4mi3i4na2 confianza ji'4in4o4 ndi4 i4xa3 calarna1 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ÑA'1A3E3 HYP: ya1 KO4NDO3E4 na1 yu4bi24 CONCIANZA ku4mi3i4na2 confianza ji'4in4o4 ndi4 i4xa3 calarna1 yo4o4 tan3 ndi4 ya'4a13 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ÑA'1A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 2 REF: ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u42 ku4u42 ta1 xa3ku4 tan3 ************** ****** SI14KWI3SO3NA2YU1 CAÑAMAZU ndo3o3 e1ta4e2 ndi4 ku4ma1ni4a2 xu'14un4 ji'4in42 a3sa3 MANTENERYU1 na1 ko4ndo3 na1 BE'3E32 HYP: ta1 u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 ku4u42 ku4u42 ta1 xa3ku4 tan3 SI14KWI3SO3NA2 YU'1U1 KA3YA3 MA4SU2 ndo3o3 e1ta4e2 ndi4 ku4ma1ni4a2 xu'14un4 ji'4in42 a3sa3 MANTENERIO na1 ko4ndo3 na1 BE'3E3 Eval: I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya'1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 ta1 u1xi1 u1ni1 kwi1ya1 ku4u42 tan3 ja13chiu4un42 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 miguel MORALES HYP: ya'1a3 tiem4pu2 ba42 kan4 ta1 u1xi1 u1ni1 kwi1ya1 ku4u42 tan3 ja13chiu4un42 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 miguel MORALE Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: xi'1i1 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 ndi4 ki1bi4 xi1ka32 ja13chi4Ñu32 kan4 ndi4 ti'4bi4ra2 yu'1u1 kwa'1an1yu1 ko1to1e1 xa1tun4 xu'14un4ra2 mi4i4 ba42 ndi4chi2a2 kan4 tan3 HYP: xi'1i1 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 ndi4 ki1bi4 xi1ka32 ja13chi4Ñu32 kan4 ndi4 ti'4bi4ra2 yu'1u1 kwa'1an1yu1 ko1to1e1 xa1tun4 xu'14un4ra2 mi4i4 ba42 ndi4chi2a2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ba14sa3 E1TA4E2 ndi4 KWA'1AN1E1 ko1to1e1 xa1tun4 xu'14un4 kan4 tan3 ki'3in32 xu'14un4 bi4 ndi4 ta1 yu4bi24 nda14ku2 ku4u4 ta'3an2yu1 tu4u2yu1 HYP: ba14sa3 TU4E2 ndi4 KWA'1AN1YU1 ko1to1e1 xa1tun4 xu'14un4 kan4 tan3 ki'3in32 xu'14un4 bi4 ndi4 ta1 yu4bi24 nda14ku2 ku4u4 ta'3an2yu1 tu4u2yu1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: xa3ku4 tiem4pu2 ba42 kan4 tan3 tan3 NI1 TA13CHIU4UN4RA2 yu'1u1 ndi4 na4 ja14chi4Ñu3 ka1yu1 ndi4 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 ba42 kan4 tan3 tan3 *** NI1TA3CHIU4UN4RA2 yu'1u1 ndi4 na4 ja14chi4Ñu3 ka1yu1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: nda143 na1 ta4tu2 BA3 na4 ko3nda2a2yu1 NDA143 YU1U4 nda4kin2 ba3 na4 nda3na3ma32 nda143 ta1kwi42 na4 KWI3KO42 ko'3o3na2 TAN3 HYP: nda143 na1 ta4tu2 *** na4 ko3nda2a2yu1 NDA'3A4 YU'1U1 nda4kin2 ba3 na4 nda3na3ma32 nda143 ta1kwi42 na4 BI3KO4 ko'3o3na2 **** Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 NA4 JA4CHI4ÑU3 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 tan3 ba14sa4 xa4a1 I3NI2NA1 ya1 ku4u4a2 ja'4nda2e2 chi3Ñu3 NU14U3NA3 HYP: tan3 NA1 JA4CHIU4UN4 kan4 ndi4 na1 xu13xa3 ku4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 tan3 ba14sa4 xa4a1 I3NI2NA1E1 ya1 ku4u4a2 ja'4nda2e2 chi3Ñu3 NU14U3NA2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 patrÓn ji'4in42 ndi4 ka'14nda2 na1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3 yo'4o1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 ta1 jo13ndo3 patrÓn ji'4in42 ndi4 ka'14nda2 na1 kan4 chi3Ñu3 nu14u3 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a4on4 ba42 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 ****** NU14U3NA2 ni1ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN42 HYP: nda14yu3 ta4xi3 yu'1u1 nda'3a4on4 ba42 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ni1ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ******** Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ndi4 ja3chiu4un4e4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1ni42 ka4a4 ya1 JA3CHIU4UN4E4 nu14u3 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ndi4 ja3chiu4un4e4 nu14u3 na1 yu4bi24 ndi4 u'1bi1ni42 ka4a4 ya1 JA3CHIU4UN4 nu14u3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ka'1an1na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 BA3E4 sa1a3 KU4U4E4 na1 xu4xan3 BA3 sa1a3 KU4U4E4 NA1 na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u4e4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 HYP: ka'1an1na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 BA3E sa1a3 KWE4E2 na1 xu4xan3 *** sa1a3 ******* KU4U4E4NA2 na1 nde'14e4 ba3 sa1a3 ku4u4e4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 ka'4an2na1 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ya'4a13 ba42 kan4 kwa'1an1e1 ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 tiem4pu2 YA'4A13 kwa'1an1e1 HYP: tan3 ndi4 ya1 ya'4a13 ba42 kan4 kwa'1an1e1 ya1 ya'4a13 ku4u4 ki1bi4 ya'4a13 tiem4pu2 YA4A24 kwa'1an1e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nda4tu'4un42 lu3chi'4i2 historia yo'4o4 ndi4 ya1 NI1NDO'3O32 BA43 ya1 ni1xi1yo3 YU'1U1 BA43 HYP: nda4tu'4un42 lu3chi'4i2 historia yo'4o4 ndi4 ya1 NI1NDO'3O3 BA3 ya1 ni1xi1yo3 ****** YU3BA42 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ya'1a3 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ni1ke3e3ndu2 kwa'1an1ndu1 ta'4bi4 copala kan4 ja3chi4Ñu3ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 HYP: ni1ya'1a3 tiem4pu2 tan3 i3kan4 ni1ke3e3ndu2 kwa'1an1ndu1 ta'4bi4 copala kan4 ja3chi4Ñu3ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 BA143 ya'1bi3 na1 ta4tu2 cincuenta AN4 CIEN ya'1bi3 na1 ta4tu2 ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 KO14O3A2 ya'1bi3 na1 ta4tu2 cincuenta *** AN4CIENO ya'1bi3 na1 ta4tu2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: u1xi1 pesu ki'4in4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na3 HYP: u1xi1 pesu ki'4in4 na1 nda'4bi2 kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 sa3kan4 xi4ka32 ku4u42 ta1 nda'4bi2 ja4chi4Ñu32 ndi4 u1xi1 pesu XI1KA32 xa'1a4 i13xa3 ****** GANAYU1 ta'4bi4 copala kan4 a1chi1 HYP: tan3 sa3kan4 xi4ka32 ku4u42 ta1 nda'4bi2 ja4chi4Ñu32 ndi4 u1xi1 pesu XI1KA3 xa'1a4 i13xa3 KA3NA3 YU'1U1 ta'4bi4 copala kan4 a1chi1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 ndi4 kwa'14an1yu1 xa'1a4e2 KWI'4NA42 KWA'14AN1NDU1 XA'1A4E2 xa'13ni4ndu2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 kwa'14an1yu1 xa'1a4e2 KWI'4NA4 KO14O3A2NDU1 XI4IN4 xa'13ni4ndu2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: xa'1a4 ya1 ko4ndo3 NECESIDAD kwa'1an1ndu1 e1ta4e2 ndi4 ni1ndo'3o3ndu2 I3IN3 ya1 BA143 ba'1a3 i4yo2 ba3 HYP: xa'1a4 ya1 ko4ndo3 NENCIDA kwa'1an1ndu1 e1ta4e2 ndi4 ni1ndo'3o3ndu2 I4IN4 ya1 BA42 ba'1a3 i4yo2 ba3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: SI13SO3 i3in3 TA1 BE'3E32 kwa1chi3 si4ki4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: SI14KWI3SO3 i3in3 *** TA1BA4E2 kwa1chi3 si4ki4 ba3 tan3 ndi4 ba'14a4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 ji4to3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa3on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2un4 HYP: ka4chi2 na1 ji4ni2 ka'1an1 ndi4 an4 ba'1a3 a3sa3on4 tan3 ba'1a3 ku3ni2un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ba'14a4 a3sa3on4 tan3 ba'14a4 ku3ni2un4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 *** na4 ku4ni2o4 chi3ka2 SO'1O3E4E3 HYP: ba'14a4 a3sa3on4 tan3 ba'14a4 ku3ni2un4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 NA4 na4 ku4ni2o4 chi3ka2 SO'1O3E4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ku3u3 yu'1u1 tiem4pu2 ndi4 XI1KA32 ta4tu2 ba3 ku4u42 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 xi3kwi'4na42 Ña'1a3 na1 yu4bi24 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ku3u3 yu'1u1 tiem4pu2 ndi4 XI1KA3 ta4tu2 ba3 ku4u42 ta1 nda'4bi2 a1chi1 kwi14i3 xi3kwi'4na42 Ña'1a3 na1 yu4bi24 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: ya1 **** KA3KA3E4 ta4tu2 ndi4 ka'3nda2 na1 yu4bi24 chi3Ñu3 NU14U3 BA3E4 sa1a3 ku4ni2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 i4cha'4bi3 ku4u4 na1 kan4 yo4o4 HYP: ya1 TAN3 KE4E4 ta4tu2 ndi4 ka'3nda2 na1 yu4bi24 chi3Ñu3 ****** NU14U3E4 sa1a3 ku4ni2 na1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 i4cha'4bi3 ku4u4 na1 kan4 yo4o4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: xi1ka32 JA13CHIU4UN42 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 xi1yo3 copala kan4 na3ni4ra2 josÉ JAIME HYP: xi1ka32 JA13CHIU4UN4 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 xi1yo3 copala kan4 na3ni4ra2 josÉ JA14IMAE2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: i3kan4 xi13ni2 ta'4an42 JI'4IN4 NA1 amigu na1 na1 ke13e3 ta'4bi4 IGUALITA kwa'1an1 yu3ku4 ka1a3 *** KU4U4 ta1 xa3ku4 HYP: i3kan4 xi13ni2 ta'4an42 ******* JI'4IN4NA2 amigu na1 na1 ke13e3 ta'4bi4 GUALITA kwa'1an1 yu3ku4 ka1a3 AN4 KU4U42 ta1 xa3ku4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ko14o3 Ña4 si'4i2yu1 ko14o3 ndi4 ta1 lu3lu3 KU4U42 I4YO2E2 nu14u3 si'3i42 tan3 SA3KAN4 KA4A4 ja13chi4Ñu32 HYP: ko14o3 Ña4 si'4i2yu1 ko14o3 ndi4 ta1 lu3lu3 KU4U4 I4YO2 nu14u3 si'3i42 tan3 ******* SA4KA4A4 ja13chi4Ñu32 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ja4chi4Ñu3ndu2 sa3kan4 ndi4 ki'3in3ndu2 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ta3ku2ndu1 JA3TA4NDU2 nu1ni4 ku3xi3ndu2 ***** *** KU4U4NDU2 ta1 nda'4bi2 HYP: ja4chi4Ñu3ndu2 sa3kan4 ndi4 ki'3in3ndu2 xu'14un4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ku3ta3ku2ndu1 SA3TA4NDU2 nu1ni4 ku3xi3ndu2 KU4U4 TU3 NA1 ta1 nda'4bi2 Eval: S I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** TAN3 ndi4 su14u3 ta1 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 su14u3 ta1 nda'4bi2 ko14o3 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 1 REF: tan3 ni3 SU14U3 E1TA4E2 NDI4 I4YO2 YU3BA42 kan4 tan3 nda143 *** mi3i4a2 I4XA32 NDA143 mi3i4a2 KU4U42 JI'4IN4 na1 yu4bi24 E1TA4E2 ndi4 KU4NDE3E4 i3ni2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu3ba42 ka4chi2na1 HYP: tan3 ni3 ****** SU14U3A2 TA4 NDI4YO2 YU3BA4 kan4 tan3 nda143 NA4 mi3i4a2 KI3XA2A2 NDA14 mi3i4a2 KU4U4 BI4 na1 yu4bi24 TAN3 ndi4 KO4NDE3E4 i3ni2 ndi4 ta1a3 ku4u4 yu3ba42 ka4chi2na1 Eval: D S S S S I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: su14u3 ta1 **** su14u3 ta1a3 ku4u4ra2 ka4chi2 sa3ba3 na1 KWE3 ta1 kwe'4e1 ku4u4 yu3ba42 chi1 HYP: su14u3 ta1 TAN3 su14u3 ta1a3 ku4u4ra2 ka4chi2 sa3ba3 na1 KWE'4E1 ta1 kwe'4e1 ku4u4 yu3ba42 chi1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 NA4 kwa4Ñu3 JA3 BA3 ni1i3xa3 yu3ba42 ya1 ba'14a4 i4yo2 ki1bi4 jo13ndo3ra2 ta1 xa3ku4 ndi4 HYP: tan3 NDA4A2 kwa4Ñu3 *** SA3BA3 ni1i3xa3 yu3ba42 ya1 ba'14a4 i4yo2 ki1bi4 jo13ndo3ra2 ta1 xa3ku4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 1 REF: i4yo2 chiu3un3 i13xa3na2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 **** i13xa3 i13xa3ra2e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 su14u3 E1TA4E2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2 e1ta4e2 NDI4 i4yo2 yu3ba42 tan3 ya1 kan4 NDI4KUN2I2 KWA'1AN1E1 ja1ta4 YU'1U1 ndi4 HYP: i4yo2 chiu3un3 i13xa3na2 ji'4in4ra2 ya1 kan4 NDI4 i13xa3 i13xa3ra2e2 ba'14a4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 su14u3 JA1TA4E2 kan4 tan3 i4yo2 nde3e4 i3ni2 e1ta4e2 **** i4yo2 yu3ba42 tan3 ya1 kan4 NDI4KUN2E2 KA1 ja1ta4 YU3NI2 ndi4 Eval: I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: Ña'3a4 ku4u4 SI'3I42 SU14KWA'3NU3A2 yu'1u1 tan3 ÑA'3A4 kan4 ndi4 ya1 ni1sa4na'1a1yu1 i3chi4 ku'1un1yu1 ba42 kan4 HYP: Ña'3a4 ku4u4 SI'3I4 SA14KWA1NU3A2 yu'1u1 tan3 ÑA1A4 kan4 ndi4 ya1 ni1sa4na'1a1yu1 i3chi4 ku'1un1yu1 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 XI1KA32 ta4tu2 ni1ki'3in3ndu2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4 HYP: ya1 kan4 XI1KA3 ta4tu2 ni1ki'3in3ndu2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda'4bi2ni42 nda'4bi2ni42 ko3ndo'3o3e4 na4 na1 nda'4bi2 ku4u4e4 HYP: nda'4bi2ni42 nda'4bi2ni42 ko3ndo'3o3e4 na4 na1 nda'4bi2 ku4u4e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ki1bi4 ***** NI1XA1A1NDU1 copala i3kan4 ni1xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4ndu2 HYP: ki1bi4 XA1A1 NDO3 copala i3kan4 ni1xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4ndu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: xi1ka3 ya3ni2ra1 BENITU TOLENTINU i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 GUSTÍN DÍAZ HYP: xi1ka3 ya3ni2ra1 VENITO TOLENTINO i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 na3ni4 ******* COSTANDÍA Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: i3kan4 NI1XI1KA3 DANIEL MORALES i3kan4 NI1XI1KA3 i3nga2 ta1 **** NA3NI4 FRANCISCU garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 HYP: i3kan4 XI1KA3 TA1 NDIALORALE i3kan4 XI1KA3 i3nga2 ta1 KAN4 NDI4 FRANCISCO garcÍa pantaleÓn ka1a3 i4yo2ra1 bi3tin3 ba3 ta1 ka1a3 Eval: S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4ndu2 ta1 na3ni4 HYP: i3kan4 xi1ka3 i3nga2 ta1 nda'4bi2 ji'4in4ndu2 ta1 na3ni4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: AN4 JUSÉ KU4U4RA2 an4 nda4a2e2 ba42 na3ni4ra2 ndi4 ba143 NDA4KA'3AN4 BA'1A32 SA1A3 na3ni4ra2 ndi4 ja1 tiem4pu2ni42 ba42 kan4 HYP: NA4 JOSÉ KU4U42 an4 nda4a2e2 ba42 na3ni4ra2 ndi4 ba143 NDA4KA'3AN42 BA'1A3 KA1 na3ni4ra2 ndi4 ja1 tiem4pu2ni42 ba42 kan4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ÑU3U2 KA4NDA2A2 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 xi4ka3ndu2 JA4CHI4ÑU3NDU2 tan3 ni1xa1a1 ***** I3IN3CHI3ÑU3 ndi4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 ÑU'3U2 KA4NDA1 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 xi4ka3ndu2 JA4CHIU4UN4NDU2 tan3 ni1xa1a1 I3IN3 CHI3ÑU3 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: KI13XA2A2 i3in3 grupo na1 socio ku4ni2na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4na2 chi3Ñu3 nda1xin1 ka'3nda2na1 ku'1u1 kwa'1an1 ta'4bi4 santa rosa HYP: TI13XA2A2 i3in3 grupo na1 socio ku4ni2na1 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4na2 chi3Ñu3 nda1xin1 ka'3nda2na1 ku'1u1 kwa'1an1 ta'4bi4 santa rosa Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba42 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ka'4an2yu1 HYP: ya1 ta'4bi4 yu'3u4 ta1kwi42 la3ma42 ka4chi2o4 kan4 ndi4 su14u3 kwen4tu2 ba42 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba42 ka'4an2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: ya1 ni1xi3ni2yu1 ba42 ka'4an2yu1 ya1 NI1XI3TO3 yu'1u1 ba42 YA1 KAN4 ndi4 NDA4TU'4UN42 ba143 nda4tu'4un42 TI42 I3IN3 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 HYP: ya1 ni1xi3ni2yu1 ba42 ka'4an2yu1 ya1 NI1JI3TO3 yu'1u1 ba42 *** **** ndi4 NDA4TU'4UN4UN4 ba143 nda4tu'4un42 **** TI4IN132 kwen4tu2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba43 Eval: S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ko3ndo'3o3e4 KU4U4E4 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ni'1i4o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3xi3o4 ka3xi4o4 HYP: tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ko3ndo'3o3e4 KWE4E2 na1 nda'4bi2 sa3kan4 ndi4 ni'1i4o4 ya1 ko4ndo3 ya1 ku3xi3o4 ka3xi4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 na4 ku'14un1 YO4O4 XI3KWI'4NA4E4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ******** BA'14A4E2 kan4 HYP: tan3 na4 ku'14un1 YO'4O1 XI'4IN4NDO4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 KO14O3E2 YA1 kan4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 ni1ka'1an1e1 ki1bi4 ka1a3 ndi4 sa3ba3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 i4yo2na1 sa3ba3na2 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4na2 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 na'3a4 tiem4pu2 ba42 kan4 HYP: tan42 ku4u4 na1 ni1ka'1an1e1 ki1bi4 ka1a3 ndi4 sa3ba3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 i4yo2na1 sa3ba3na2 ndi4 ba3 ko14o3 ka1 bi4na2 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 na'3a4 tiem4pu2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 *** KU4U42 ki1bi4 NI1JA3CHIU4UN4NDU2 santa rosa GUERRERO TA'4BI4 yu'3u4 la3ma42 HYP: ta1 u1xi1 ku1mi4 kwi1ya1 AN4 U1 ki1bi4 NI1JA3CHI4ÑU3NDU2 santa rosa GERRERO I1TA'4BI4 yu'3u4 la3ma42 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: CHARCU ka4chi2na1 ji'4in4a2 NDI4 charcu nda'3a4 ya1 laguna ya1 ***** YEGUADA ka4chi2na1 kan4 ba42 kan4 HYP: XA4KU3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 **** charcu nda'3a4 ya1 laguna ya1 YO3O3 KU4U4A3DA ka4chi2na1 kan4 ba42 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ja4chiu4un4ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 ndi4 xa'1un1 pesu KI13XA2A2 chi3Ñu3 ndi4 xa'1un1 pesu cha'14bi3na2 na1 ko4ndo3 na1 nda'4bi2 JA3CHI4ÑU3 kan4 HYP: i3kan4 ja4chiu4un4ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 ndi4 xa'1un1 pesu KI3XA2A2 chi3Ñu3 ndi4 xa'1un1 pesu cha'14bi3na2 na1 ko4ndo3 na1 nda'4bi2 JA4CHI4ÑU3 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a1chi1ni42 ke4e4ndu2 copala tan3 kwa'1an1ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 YA1 u1xi1 i3in3 o4ra2 xa4a1ndu1 santa rosa kan4 xa'1a4ndu2 xi4ka3ndu2 NA1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 a1chi1ni42 ke4e4ndu2 copala tan3 kwa'1an1ndu1 kan4 ya1 u1xi1 an4 YU1 u1xi1 i3in3 o4ra2 xa4a1ndu1 santa rosa kan4 xa'1a4ndu2 xi4ka3ndu2 *** nda'4bi2 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ya1 ku1mi4 AN4 ya1 u'1un1 ke4e4ndu2 santa rosa KAN4 ba1xi3 NDI3XI3NDU2 ndi4 ja1 KU4NA1NI1 ki4xa2a2ndu1 copala HYP: ya1 ku1mi4 *** ya1 u'1un1 ke4e4ndu2 santa rosa **** ba1xi3 NDI3XI3UN4 ndi4 ja1 KU4NA3NI2 ki4xa2a2ndu1 copala Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: josÉ AMADOR ka4chi2na1 TA1 JU13NDU'4U4 JI'4IN4AN4 MIKAI kan4 ti3kwa'4a2 kan4 TIN3 xi4ka3 ji'4in4ndu3 HYP: josÉ MADOR ka4chi2na1 TA13NDU'4U4 JI'4IN4UN4 MI3I4 KA4I2 kan4 ti3kwa'4a2 kan4 TI4 xi4ka3 ji'4in4ndu3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: kwa'1a4 ba3 na1 xi1ka3 TAN3 ndi4 ba143 NDA4KA'3AN4 NDI'3I32 yo3o3 KU4U4NI42 JI1NDIO4SI2 NA1 xi1ka3 xa'1un1 pesu ki'4in4ndu2 i3in3 ki1bi4 JA4CHIU4UN4NDU3 HYP: kwa'1a4 ba3 na1 xi1ka3 I3NI2 ndi4 ba143 *********** NDA4KA'3AN4NDU2 yo3o3 KU4U4 NDI4 JI1NDIO4SI2NA1 xi1ka3 xa'1un1 pesu ki'4in4ndu2 i3in3 ki1bi4 JA3CHIU4UN4NDU3 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NOVENTA pesu ki'4in4ndu2 i3in3 semana HYP: ya1 kan4 ndi4 NAVENTA pesu ki'4in4ndu2 i3in3 semana Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3ndu2 KAN4 ja4chiu4un4ndu2 ja'4nda2ndu1 nda1xin1 ja'4nda2ndu1 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4ka3ndu2 **** ja4chiu4un4ndu2 ja'4nda2ndu1 nda1xin1 ja'4nda2ndu1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tun4 CHI14KUN3 yu3ku4 kan4 ndi4 YA'4A13NI42 i3Ñu4 tun4 kan4 ya'4a13ni42 xa1tu1 i3Ñu4run4 HYP: tun4 CHI14KU3 yu3ku4 kan4 ndi4 YA'14A13NI42 i3Ñu4 tun4 kan4 ya'4a13ni42 xa1tu1 i3Ñu4run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDU13SA4MA13 xa'1a4run4 nde4ta3e2 ja'13nda2 ta1 DANIEL morale xa'1a4run4 tan3 ka13ni3run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4 HYP: NDA13SA4MA13 xa'1a4run4 nde4ta3e2 ja'13nda2 ta1 NDIAR morale xa'1a4run4 tan3 ka13ni3run4 yu'3u4 ti3kwa'4a2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: xa'1nu1run4 u1ni1 NU'1U3 ye'14e4ra2 xa'1nu1 i3tun4 kan4 xa'1a4 ya1 nda'4bi2o4 xi4ka3e4 ta4tu2 ba42 ni1ndo'3o3 SE'1E3 NDIO4SI2 KAN4 sa3kan4 HYP: xa'1nu1run4 u1ni1 NU14U3 ye'14e4ra2 xa'1nu1 i3tun4 kan4 xa'1a4 ya1 nda'4bi2o4 xi4ka3e4 ta4tu2 ba42 ni1ndo'3o3 ****** JI1NDIO4SI2 YO4O4 sa3kan4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ba3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4ra2 bi3tin3 BA3 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4ra2 xa'1a4e2 xa'1un1 pesu HYP: ba3 sa3kan4 ka4a4 yu'3u4ra2 bi3tin3 *** an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 tu1xu'4u2 yu'3u4ra2 xa'1a4e2 xa'1un1 pesu Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 xi4ka3ndu2 ja'4nda2ndu1 nda1xin1 kan4 sa3kan4 ku4u4 ka4chi2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4ra2 PEPINU LORENZU HYP: i3kan4 xi4ka3ndu2 ja'4nda2ndu1 nda1xin1 kan4 sa3kan4 ku4u4 ka4chi2 i3in3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4ra2 PIPINU LO3REN4SU2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: amigu i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ndo'4o1 ya3ni2ra1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 NA3NI4 severo LORENZU HYP: amigu i4yo2 chi3Ñu3 ja3chiu4un4 ndo'4o1 ya3ni2ra1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 NDI4 severo LO3REN4SU2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na1 ka4chi2na1 ya3kwa4ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4ni42 ka4chi2na1 kan4 ku4u4 na1 kan4 HYP: na1 ka4chi2na1 ya3kwa4ni42 na1 tu3un4 ya3kwa4ni42 ka4chi2na1 kan4 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ja4chiu4un4ndu2 *************** JA3CHIU4UN4NDO4 JA4NU1MI4BI4NDO4 amigu ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 SOCIO ba42 ka1a3 tan3 kwe4e2 KA3KA3 BA3NDO4 a1chi1 ndi4 i3Ñu4ni42 KI3NI3NI42 KA4A4 KO3TO3 tu1xu'4u2ndo4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja4chiu4un4ndu2 JA4CHIU4UN4NDO4 JA4NU1MI4 TU3NDO4 amigu ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 kwe4nda2 SO4SI2O4 ba42 ka1a3 tan3 kwe4e2 ****** KA3KA3NDO4 a1chi1 ndi4 i3Ñu4ni42 KI3NI3 BI4A2 TO1 tu1xu'4u2ndo4 Eval: I S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4na2 ndi4 i4xa3 ***** XA14I3NI2RA1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ni1ke3ta3 i3in3 ta1 tu3un4 ta'4an4na2 ndi4 i4xa3 XA143 I3NI2RA1 na1 i4sa1bi4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ta1 ki13xi3 kwa'1an1 ta'4bi4 ÑU3U2 KA4NDA2A2 KA1A3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ka4chi2 ji'4in4ndo4 ta1 ki13xi3 kwa'1an1 ta'4bi4 ÑU'3U2 KA4NDA3A2 KA1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 XI14IN3A2 KO3O3 ta4xin24ra2 ka4chi2 ta1 kan4 SA4A24RA2 ndi4 ta1 ka'4an2 ja13ni1ku3 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4ndu2 HYP: ndi4 ko3o3 i3ni2 ba3 ta1 yu4bi24 na4tu2 XIA4AN4 KO14O3 ta4xin24ra2 ka4chi2 ta1 kan4 SA4A24RA1 ndi4 ta1 ka'4an2 ja13ni1ku3 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ja13ni1ku3 ji'4in4ndu2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 3 REF: o4ra2 *** o4ra2 ****** ******* GUANCO JA4NU1MI4NDO4 JA3CHIU4UN4NDO4 cabrÓn NDA4A2E2 ku4u4 ya1a1ni42 ja4chiu4un4ndo4 HYP: o4ra2 JA1 o4ra2 CUANCU SA3KAN4 NA1 MI3I4 JA4CHIU4UN4NDO4 cabrÓn NDI4 ku4u4 ya1a1ni42 ja4chiu4un4ndo4 Eval: I I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 ****** PEPINU LORENZU ji'4in4ra2 ndi4 ka'14an1ndo4 JA13NI1 KA'14AN1ON4 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 ***** AMIGUE4 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 ta1 ta4u3ni2 PIPINO LO3REN4SU2 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'14an1ndo4 JA1 NI1KA'14AN1ON4 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 AMIGU BA3E4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi14ni2o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 ji1ndio4si2na1 HYP: xi14ni2o4 na4chu3 ba42 xi4ka3 ji1ndio4si2na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: su3u3na2 ku4u4na2 na1 ba'1a3 ba3 su3u3na2 ku4u4na2 na1 ba'14a4 ba3 tan3 ka'14an1on4 ja13ni1ku3 ji'4in4na2 ndi4 BA'14A4 sa3kan4 HYP: su3u3na2 ku4u4na2 na1 ba'1a3 ba3 su3u3na2 ku4u4na2 na1 ba'14a4 ba3 tan3 ka'14an1on4 ja13ni1ku3 ji'4in4na2 ndi4 BA'1A3 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 0 REF: su14u3 sa3kan4 a3sa3 TRATAR YO4O4 amigu ndi4 KA'1AN1 ba'1a3 BA3 YO4O4 JI'4IN4 na1 yu4bi24 SA3KAN4 ndi4 KO3NDO3NA2 AMIGU YO4O4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PEPINU LORENZU kan4 HYP: su14u3 sa3kan4 a3sa3 TRATARO YO'4O4 amigu ndi4 TAN3 ba'1a3 *** ***** BI4 na1 yu4bi24 KAN4 ndi4 KO3NDO3 NA1 AMIGUI4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 PIPINO DOREN4SU2 kan4 Eval: S S S D D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 na1 KAN4 NDI4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3na2 tu1xi42 ndi4so3na2 YO'4O4 NI4 TREINTA ndi4so3na2 HYP: tan3 na1 **** JI'4IN4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 kan4 ndi4so3na2 tu1xi42 ndi4so3na2 YO'3O4 NI4I4 PREINTA ndi4so3na2 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NA1 YA3KWA4 KU4U4 na1 ta'4bi4 santa rosa kan4 HYP: *** YA13KWA4 BA3 na1 ta'4bi4 santa rosa kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 i13xa3 amigundu1 ji'4in4na2 ndi4 su14u3 amigu ndi4so3 tu1xi42 ku4u4ndu2 **** NI4XI1KA3NDU2 ndi4 amigu ja13chiu4un4 JI'4IN4NA2 KU4U4 NDU'1U1 HYP: tan3 i13xa3 amigundu1 ji'4in4na2 ndi4 su14u3 amigu ndi4so3 tu1xi42 ku4u4ndu2 NDI4 XI1KA3NDU2 ndi4 amigu ja13chiu4un4 JI'4IN4 NA1 KU4U4NDU3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 JA4CHIU4UN4NDU3 HYP: ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 JA3CHIU4UN4NDU3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ta4nda13a2 ****** KU4TIU'4UN4 tan3 ke4e4ndu2 kwa'1an1ndu1 yu'3u4 charcu kan4 JI'4IN4 ANZUELO HYP: ta4nda13a2 KWI4I4 TI3IN3UN4 tan3 ke4e4ndu2 kwa'1an1ndu1 yu'3u4 charcu kan4 JI'4IN4AN4 SUELO Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: CHARCU ku4nu1ni42 ba42 kan4 ndi4 NA4TU2 KWA4ÑU3NI42 KA1 ya1 ndi4ka1e1 ndi4 tan42 HYP: CHA3KU2 ku4nu1ni42 ba42 kan4 ndi4 NDA3TU2 KWA4ÑU3 NDI4KA2 ya1 ndi4ka1e1 ndi4 tan42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: an4 tan42 u'1un1 an4 i1Ñu1 metru ti4 ba3 ba42 ndi4ka1 CHARCU KAN4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3e4 ndi4 ta1kwi42 nda4a4 chi4chi3 nu14u3 ku4u4 ta4 kan4 HYP: an4 tan42 u'1un1 an4 i1Ñu1 metru ti4 ba3 ba42 ndi4ka1 ****** CHAN4KU3A2 ndi4 kwi14i3 ya'1a3e4 ndi4 ta1kwi42 nda4a4 chi4chi3 nu14u3 ku4u4 ta4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ñu'4u4 tia1ka4 Ñu'4u4 tan3 xa'13nda2ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3run4 nu14u3 i3tun4 kan4 HYP: Ñu'4u4 tia1ka4 Ñu'4u4 tan3 xa'13nda2ndu1 nda1xin1 kan4 ndi4 sa3ba3run4 ndi4 ko4yo13 ndi'3i3run4 nu14u3 i3tun4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: TAN3 ya1 ya'1a3e4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3e4 ndi4 ya14tin3ni42 ku4nu1 JI'4IN4 KA3NU4BA2 BI4 YA'4A13NA2 kan4 tan3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: NA4 ya1 ya'1a3e4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3e4 ndi4 ya14tin3ni42 ku4nu1 ******* ********* KA1 BI4A2NA1 kan4 tan3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xa1a1 TA'3AN2NDU1 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 ku4ni2ndu1 ti3in3ndu2 tia1ka4 ya3tan3ri4 ka3xi4ndu2 NDE4TA3 TA'3AN2 tun4 nda1ba1 kan4 tan3 HYP: xa1a1 TA'3AN2NDU2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 ku4ni2ndu1 ti3in3ndu2 tia1ka4 ya3tan3ri4 ka3xi4ndu2 ******* NDE4TA3NDU2 tun4 nda1ba1 kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ti4in4 ta'3an2 BA3NDU2 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 kan4 ndi4 KU4TO14O2NDU1 NA1 nda'4bi2 HYP: ti4in4 ta'3an2 KO3NDO3 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42 tia1ka4 i3ki4 i4yo2 kan4 ndi4 KU4TO3O4 NU'1U3 nda'4bi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: JA4KI'3IN3NDU2RI4 i1in4 ya4tan3 JA4XI24NDU2 ndi4 ya1 kan4 BA3 ku4u4ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3ndu2 sa3kan4 ku4u4 i3ta2an2 i3ta2an2 ba3 xi4ka3ndu2 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: SA4KI'3IN3NDU2RI4 i1in4 ya4tan3 XI4XI4NDU2 ndi4 ya1 kan4 BA42 ku4u4ndu2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3ndu2 sa3kan4 ku4u4 i3ta2an2 i3ta2an2 ba3 xi4ka3ndu2 ta1nda3a2 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ni1xa1a1 tu3ku3ndu2 KWE3TA3NDU2 JA1TA4 NDA1BA1 kan4 tan3 ti3in3ndu2 tia1ka4 *** YA3TAN3 ka3xi4ndu2 HYP: ni1xa1a1 tu3ku3ndu2 *********** KWE3TA3NDU2A2 TA4NDA1BA1 kan4 tan3 ti3in3ndu2 tia1ka4 YA1 TAN42 ka3xi4ndu2 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: nda'4bi2ni42 kum3pa4ri2yu1 SIMÓN castillo ka1a3 ndi4 ndi4chi2ra1 ja1ta4 tun4 NDA1BA1 HYP: nda'4bi2ni42 kum3pa4ri2yu1 XIMÚ castillo ka1a3 ndi4 ndi4chi2ra1 ja1ta4 tun4 NDA1BA32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ti4in4ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2yu1 HYP: ti4in4ra2 tia1ka4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 sa3kan4 ndi4chi2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: NI1XA3I3NI2 kum3pa4ri2 ndi4 ba3 ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3ra2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4 ti4 ke13ta3 ndi4 ti4 ke13ta3 ka3xi4 Ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 JA13I3NI2RA1 HYP: NI1XA4I3NI2 kum3pa4ri2 ndi4 ba3 ko14chi4 ku4u4 ti4 ke13ta3 nu14u3ra2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4 ti4 ke13ta3 ndi4 ti4 ke13ta3 ka3xi4 Ña'3a4 ku4u4 ti4 kan4 JA13NI2RA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: a1su3 i3in3 nde3e4 tan3 ni1ke3ta3 nu14u3a2 ni1nu3 ndi4 ni1ti3bi2a2 ta1chi4 nu14u3ra2 tan3 HYP: a1su3 i3in3 nde3e4 tan3 ni1ke3ta3 nu14u3a2 ni1nu3 ndi4 ni1ti3bi2a2 ta1chi4 nu14u3ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: SA13KA4NA3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 **** NDA1BA1 TAN3 NI3 kwi14i3 ku3nu3ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: SA14NA3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 NDA1 BA'1A3 KAN4 NDI4 kwi14i3 ku3nu3ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: nda'4yu1ni42ra1 ndi4 A1CHI1NDO4 A1CHI1NDO4 sa1a3 A3SA3E4 A1CHI1NDO4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3 NDU'1U1 HYP: nda'4yu1ni42ra1 ndi4 KA3CHI2NDO4 KA3CHI2NDO4 sa1a3 A3SA3 KA3CHI2NDO4 tan3 ta1 kwi14i3 ku'1un1 ku4u4e4 ndi4 ja1ta4 nda1ba1 NDE4TA3NDU2 TAN3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: nda'4bi2 kum3pa4ri2 ndi4 nda143 KA4A24 i'3nu3ra2 KU4U4 JA1TA4 NDA1BA1 kan4 KE13TA3RA2 Ñu'3u4 i4chi1 kan4 ndi4chi2ra1 NDI4 ni1yu'14bi2ni42ra1 HYP: nda'4bi2 kum3pa4ri2 ndi4 nda143 KA4A4 i'3nu3ra2 ***** KU4U42 TA4NDA1BA1 kan4 KE3TA3RA2 Ñu'3u4 i4chi1 kan4 ndi4chi2ra1 **** ni1yu'14bi2ni42ra1 Eval: S D S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ko14chi4 KU4U4 TI4 ke13ta3 nu14u3ra2 JA13I3NI2RA1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ti1ku'4un4 la3ma42 kan4 ku4u4 ti4 ni1ke3ta3 sa14yu'3bi2ri4 kum3pa4ri2 HYP: ko14chi4 ***** KU4U4RI4 ke13ta3 nu14u3ra2 JI13NI2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ti1ku'4un4 la3ma42 kan4 ku4u4 ti4 ni1ke3ta3 sa14yu'3bi2ri4 kum3pa4ri2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: xa'1a4e2 nda'4bi2ndu1 ba42 kan4 tan3 ndi4 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 nda13ndi3ko4 *** KA1NDU1 ja13chiu4un4 ka1ndu1 kan4 tan3 HYP: xa'1a4e2 nda'4bi2ndu1 ba42 kan4 tan3 ndi4 i3nga2 tiem4pu2 ndi4 nda13ndi3ko4 BA3 NA1 ja13chiu4un4 ka1ndu1 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: i3kan4 ni1ni'1i4ndu2 SU3KU4NU3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 NA3NI4 CELSO OLÉA HYP: i3kan4 ni1ni'1i4ndu2 SU4KU4NU3 Ñu'3u4 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 NA1 NICENSO LEA Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: I3NDA14E2 ndi4 su14u3 YA1 ni4ni'1i4ndu2 ko3o3 ko3ndo3 Ña'1a3ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 JA3CHI4ÑU3NDU2 ba42 ji'4in4 cuÑaduyu1 HYP: TAN3 ndi4 su14u3 KA1 ni4ni'1i4ndu2 ko3o3 ko3ndo3 Ña'1a3ndu2 ba42 ndi4 mi4i4 JA13CHI4ÑU3NDU2 ba42 ji'4in4 cuÑaduyu1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: TA1 ta1 NA3NI4 ERASTO castillo tan3 HYP: *** ta1 ****** NA3NI4RASTO castillo tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 KU4U4A2 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi4o4 kan4 a1chi1 **** i3kan4 NDI4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2ndu1 HYP: mi4i4 ti4 ba42 KU4U42 santa rosa kan4 ndi4 kwi14i3 ya'1a3 bi4o4 kan4 a1chi1 NDI4 i3kan4 NDE4E4 na1 ya3kwa4 ku4u4 na1 nde4e4 i3nga2 xi3yo3 kan4 tan3 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ba42 xi1yo3 i3tu2ndu1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: I3NDA14E2 kan4 BA143 ni'4i42 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 tiem4pu2 BA42 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: NDA143E2 kan4 BA3 ni'4i42 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 tiem4pu2 **** kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja'13nda2yu1 ji'4in4 cuÑadui2 chi'3i3ndu2 nu1ni4 tan3 HYP: i3kan4 ja'13nda2yu1 ji'4in4 cuÑadui2 chi'3i3ndu2 nu1ni4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4a2 u1ni1 ta'3an2run4 NI1CHI'3I3NDU2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3ndu2 ta4tu2 TAN3 HYP: nda4a2 u1ni1 ta'3an2run4 CHI13I3NDU2 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 xi4ka3ndu2 ta4tu2 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya3tin3 ya3tin3 ni3 SU1KUN4E4 ka1a3 i3tu2 la3tun4ni42 i3tu2 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2ndu1 ndi4 la3tun4ni42 ba'1a3 i3tu2 HYP: ya3tin3 ya3tin3 ni3 SU1KUN4E2 ka1a3 i3tu2 la3tun4ni42 i3tu2 ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2ndu1 ndi4 la3tun4ni42 ba'1a3 i3tu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ki1bi4 NI1YA'1A3 sa1bi4 ta1chi4 TA4 ka4chi2na1 ji'4in4 ku4u4 CICLÓN DOLORE kan4 tan3 HYP: ki1bi4 NI1YA'1A3NDU2 sa1bi4 ta1chi4 TAN42 ka4chi2na1 ji'4in4 ku4u4 CICLANDO LORE kan4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 nda13Ñu'4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3ndu2 ndi4 JI14NI2NDU1 nda4a2 ku'1un1ndu1 ji14ni2ndu1 nde3e4ni42 xi1yo3 tiem4pu2 kan4 HYP: i3kan4 nda13Ñu'4u4 ba3 ya1 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3ndu2 ndi4 JI14NI2 nda4a2 ku'1un1ndu1 ji14ni2ndu1 nde3e4ni42 xi1yo3 tiem4pu2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: ya1 ta'4bi4 ***** COPALA kwen4tu2 SU14U3 kwen4tu2 ya3ta4 ba42 ndi4 historia ya1 ni1ndo'3o3 BA3 YU'1U1 BA42 nda4tu'4un42 ndi4 HYP: ya1 ta'4bi4 KO3O3 PALA kwen4tu2 KWEN4SU24U3 kwen4tu2 ya3ta4 ba42 ndi4 historia ya1 ni1ndo'3o3 *** ****** YU3BA42 nda4tu'4un42 ndi4 Eval: I S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ki1bi4 ni1ya'1a3 sa1bi4 ta1chi4 kan4 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ****** BA1XI32 NDI13XA2A2YU1 ÑU3U2 Ñu3u2e4 yo'4o4 bi3tin3 HYP: ki1bi4 ni1ya'1a3 sa1bi4 ta1chi4 kan4 nda13ndi3ko4 yu'1u1 BA1XI3 NDI3XA3 YU'1U1 ÑU3U42 Ñu3u2e4 yo'4o4 bi3tin3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: tan3 su14u3 E1TA4E2 kan4 tan3 NI1KI'3IN32 maÑa ki3ni3 kan4 tan3 sa3kan4 ni1 tu3ku3 chi4chi3 tu3ku3 sa3kan4 NDA3NDI3KO42 KWA'1AN1YU1 BI42 ndi4 HYP: tan3 su14u3 JA1TA4E2 kan4 tan3 NI1KI'3IN3 maÑa ki3ni3 kan4 tan3 sa3kan4 ni1 tu3ku3 chi4chi3 tu3ku3 sa3kan4 NDA4NDI3KO4 KWA'1AN1 YU14BI4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 ni1ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka3e4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 xi4ka3e4 i3nga2 Ñu3u2 HYP: ya1 ni1ji3to3 yu'1u1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 ndi4 ya1 ba'14a4 ba42 ka3ka3e4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 xi4ka3e4 i3nga2 Ñu3u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 4 0 REF: mi4i4 ka'1an1 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ba3e4 mi4i4 ka3ndwa'1a3na2 ji'4in4 SI'3I4 BA3E4 KA3NDWA'1A3NA2 ji'4in4 YU3BA4 BA3E4 KA3NDWA'1A3NA2 JI'4IN4O4 KU4U4E4 na1 xu4xan3 BA3 KU4U4E4 NA1 HYP: mi4i4 ka'1an1 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ba3e4 mi4i4 ka3ndwa'1a3na2 ji'4in4 ****** SI'3I4O4 KA3NDU2A2 ji'4in4 ****** ***** YU3BA4E4 KA3NDO'3O3NA2 JI'4IN4 na1 xu4xan3 *** KAN4 KU4U4E4NA2 Eval: D S S D D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: an4 ko14o3 Ñu3u2 na1 ka1a3 KO3NDE3E3NA3 an4 BA143 JA4CHIU4UN4 na1 KA1A3 Ñu3u2na1 ndi4 ta4tu2 xi4ka3na2 HYP: an4 ko14o3 Ñu3u2 na1 ka1a3 KO3NDE3E3NA2 an4 ***** JA3CHIU4UN4 na1 KAN4 Ñu3u2na1 ndi4 ta4tu2 xi4ka3na2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 BI4O4 NDU4KU4E4 chi3Ñu3 NU14U3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ja13ni1ku3ni42 ka'4an2na1 ji'4in4o4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 KA1E4 NDU3KU4E4 chi3Ñu3 ****** na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ja13ni1ku3ni42 ka'4an2na1 ji'4in4o4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: TAN3 NI3 SU14U3 E1TA4E2 kan4 tan3 ka4ndu'3u42 ki4xin1 bi4 ******* TA'3AN2YU1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ja4chiu4un42 tan3 xi4xi3 se'1e32 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 SA4TA1TA4E2 kan4 tan3 ka4ndu'3u42 ki4xin1 bi4 TA'3AN2 A1CHI1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ja4chiu4un42 tan3 xi4xi3 se'1e32 ndi4 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan42 ka4chi2yu1 nda4tu'4un42 kwen4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 Ñu3u2 HYP: tan42 ka4chi2yu1 nda4tu'4un42 kwen4tu2 ndi4 ta1a3 ta1 ja4chi4Ñu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 nu14u3 na1 Ñu3u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: mi4i4 i4yo2a2 kan4 ta4ku1 ba3 yo4o4 na4tu2 I4YO2A2 i4xa3 se'1e3 ndio4si2na1 mi4i4 JA4CHI4ÑU3NA2 tan3 ko14o3a2 i4xa3e4 ndi4 SA1A3 na4 sa3ta4e4 tan3 ku3xi3o4 HYP: mi4i4 i4yo2a2 kan4 ta4ku1 ba3 yo4o4 na4tu2 I4YO2 i4xa3 se'1e3 ndio4si2na1 mi4i4 JA3CHI4ÑU3NA2 tan3 ko14o3a2 i4xa3e4 ndi4 JA1 na4 sa3ta4e4 tan3 ku3xi3o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 na4 ka1kan1 ba3e4 nu14u3na2 na4tu2 ko14o3 xu'14un4e4 ndi4 ba'1a3 KA1 na4 ka1kan1 yo4o4 nu14u3 SE'1E3 NDIO4SI2NA1 HYP: tan3 na4 ka1kan1 ba3e4 nu14u3na2 na4tu2 ko14o3 xu'14un4e4 ndi4 ba'1a3 KA1A3 na4 ka1kan1 yo4o4 nu14u3 ****** JI1NDIO4SI2NA1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4e2 xi1ka3ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un42 yo'4o4 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1a4e2 xi1ka3ndu2 ta4tu2 ba42 nda4tu'4un42 yo'4o4 ku4u4ndu2 na1 nda'4bi2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: SA14YU'3BI2 xu4mi4ni42 kum3pa4ri2yu1 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ta'4bi4 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 nda4ka'3an42 ndi4 sa3kan4 NI1NDO'3O3 kum3pa4ri2 xi1ka3ndu2 ta4tu2 HYP: SA4YU'3BI2 xu4mi4ni42 kum3pa4ri2yu1 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ta'4bi4 **** *** KA'4AN2NA1 ndi4 nda4ka'3an42 ndi4 sa3kan4 NI1NDO1O3 kum3pa4ri2 xi1ka3ndu2 ta4tu2 Eval: S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NDA13TU'4UN42 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 YA1 NDA'4BI2 NDO'4O4 ta1a3 xi4ka3ra2 JA4CHIU4UN4RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 NDA3TU'4UN42 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 *** TA1 NDA'4BI2NDO4 ta1a3 xi4ka3ra2 JA3CHIU4UN4RA2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 u1xi1 i3in3 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: yo'4o4 na4 na4 nda3tu'4un42 I3IN3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 costumbre JI4NI2 NA1 I4SA1BI4 HYP: yo'4o4 na4 na4 nda3tu'4un42 NDI4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 costumbre JI4NI2NA1 JI'4IN4 SA1BI4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 2 REF: AN4 NA1 i4sa1bi4 ***** KU4U4NA2 AN4 na1 nda1 nda4a2 ka1 *** Ñu3u2 ba42 ndi4 HYP: *** NA4 i4sa1bi4 KU4U4 NA1 KAN4 na1 nda1 nda4a2 ka1 JA1 Ñu3u2 ba42 ndi4 Eval: D S I S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 I3IN3 Ñu3u2 ndi4 i4yo2 costumbre tan3 TAN3 costumbre kan4 ndi4 HYP: tan42 i3in3 tan42 ***** Ñu3u2 ndi4 i4yo2 costumbre tan3 TA1 costumbre kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4ni4nu3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e3o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4ni4nu3 ba3 yo4o4 na4tu2 na4tu2 kwa4Ñu3 sa3ba3 ki1bi4 an4 Ña'3a4 ku4u4 se'1e3o4 an4 ta1a3 tu3 ku4u4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: ku4ni2 yo4o4 ji4ni2o4 ya1 ni4nu3 ndi4 ndu3ku4 yo4o4 se'1e3 ndio4si2 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ku'1un1na1 ji'4in4o4 be'3e3 se'1e3 ndio4si2 na1 ***** KU4MI3I4 si1si'4i2 Ña'3a4 HYP: ku4ni2 yo4o4 ji4ni2o4 ya1 ni4nu3 ndi4 ndu3ku4 yo4o4 se'1e3 ndio4si2 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ku'1un1na1 ji'4in4o4 be'3e3 se'1e3 ndio4si2 na1 KU4U4 MI3I4 si1si'4i2 Ña'3a4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1ndu3ku4e4 na1 ko4ndo3 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ni1 ni1xa1a1na1 ji'4in4o4 be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1ndu3ku4e4 na1 ko4ndo3 na1 xi4kan1 kan4 tan3 ni1 ni1xa1a1na1 ji'4in4o4 be'3e3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: su14u3 e1ta4e2 ndi4 NI1XA1A1E4 kan4 tan3 tan3 ja1 ndi1ku1nda42 ni3 NDA13TU'4UN4 BI4 na1 kan4 JI'4IN4O4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 **** NI'4I4O4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: su14u3 e1ta4e2 ndi4 XA1A1E4 kan4 tan3 tan3 ja1 ndi1ku1nda42 ni3 ************ NDA3TU'4UN4 na1 kan4 JI'4IN4 YO3O3 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 2 1 REF: yo4o4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ba3 KU4U4 yo4o4 xa'1a4e4 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 xa'1a4 TU1NI4NI2 NI'4I4O4 kwa'1an1e4 ji'4in4 xa'1a4 se'1e3o4 **** an4 ko14o3 xa'1a4 na1 be'3e3o4 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: yo4o4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ba3 ***** yo4o4 xa'1a4e4 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 xa'1a4 ********* TU1NI4NI2NI42O4 kwa'1an1e4 ji'4in4 xa'1a4 se'1e3o4 BA42 an4 ko14o3 xa'1a4 na1 be'3e3o4 ba42 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: D D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ni1xa1a1e4 kan4 tan3 ka'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in4o4 ndi4 kwa'4an2ndo4 tan3 ki3xi3ndo4 ki1bi4 yo'4o4 ndi4 HYP: na4 ni1xa1a1e4 kan4 tan3 ka'1an1 ba3 na1 kan4 ji'4in4o4 ndi4 kwa'4an2ndo4 tan3 ki3xi3ndo4 ki1bi4 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: TA1 KI4XI1 ba3 ku4u4ndu2 an4 ko14o3 na1 KI4XI1 ba3 ku4u4ndu2 JI14NI2NDU1 nda4a2 cuenta ba42 *** KU4U4 ndo'4o1 HYP: TAN3 KI4XIN1 ba3 ku4u4ndu2 an4 ko14o3 na1 KI4XIN1 ba3 ku4u4ndu2 JI14NI2UN4 nda4a2 cuenta ba42 AN4 KO3O3 ndo'4o1 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ku4u4ndo4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 ku4u4ndu2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 tan3 sa4ndo3to3ndo4 ndu'1u1 BA3 ndi4 HYP: ku4u4ndo4 na1 ya'4a13 kwa'1an1 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ku4u4ndu2 na1 ki'4bi3 ku4ni2 tan3 sa4ndo3to3ndo4 ndu'1u1 *** ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: kwa'4an2ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 CHI4CHI3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 YO4O4 nda4a2e2 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I4NDO4 xi4ka3ndo4 ka4chi2 sa3ba3 *** ji1ndio4si2 ji'4in4o4 HYP: kwa'4an2ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 CHI4CHI3NDO4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 ***** nda4a2e2 ku4u4 tu1ni4ni2 MI4I4NDO4 xi4ka3ndo4 ka4chi2 sa3ba3 NI1 ji1ndio4si2 ji'4in4o4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: na4tu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4e4 ndu13ku4e4 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 xi4kan1 ji'4in4o4 TA3XI3 NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 kan4 HYP: na4tu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4e4 ndu13ku4e4 se'1e3 ******** NDIO4SI2NA1 xi4kan1 ji'4in4o4 ****** SA4NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 kan4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: xa'1a4 se'1e3o4 tan3 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1 ko3ndo3a2 KU3NA'3A2 tu4ni1 ***** KO3NDE3E3A2 na4tu2 ta1a3 ba42 i4yo2a2 i4xa3e4 sa3kan4 HYP: xa'1a4 se'1e3o4 tan3 ki'3in3a2 i3chi4 ku'1un1a1 ko3ndo3a2 KO3NDO3A2 tu4ni1 KO3O3 NDI'3I3A2 na4tu2 ta1a3 ba42 i4yo2a2 i4xa3e4 sa3kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 na1 xi4kan1 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ke4e4na2 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 ndi4 na1 ta4u3ni2 na1 xi4kan1 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ke4e4na2 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na1 xi4kan1 kan4 ndi4 ndu13ku4e4 I3IN3 CAJA cigarru ba3 HYP: na1 xi4kan1 kan4 ndi4 ndu13ku4e4 I3KAN4 JA13 cigarru ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te'4ni4 kan4 ba3 **** NI'4I4O4 kwa'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 kan4 ****** SA4KU3NU3E4 yu1ma'4na1na1 nda3tu'4un4na2 kwen4tu2 JI'4IN4O4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 JI'4IN4 NDIO4SI2 na1 xi4kan1 HYP: i3nda14 ya1 sa3ba3 lu3te'4ni4 kan4 ba3 NDI4 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 kan4 SO'3O3 NDA4A2 yu1ma'4na1na1 nda3tu'4un4na2 kwen4tu2 YO4O4 na4tu2 kwa'1an1 yo4o4 ******* JI1NDIO4SI2 na1 xi4kan1 Eval: I S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 na1 xi4kan1 NA3NI4 NA1 kan4 tan3 TAN3 ya1 ka3xi4na2 ku3xi3 na1 kan4 xi4kan1na1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 na1 xi4kan1 BA3 NA3NI4NA2 kan4 tan3 NDA1 ya1 ka3xi4na2 ku3xi3 na1 kan4 xi4kan1na1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: Ña'3a4 KO3NDO3 xa1nu3 ba3 yo4o4 ba42 an4 KO14O3 Ña'3a4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 se'1e3 ba3 yo4o4 ba42 na4tu2 HYP: Ña'3a4 KO4NDO3 xa1nu3 ba3 yo4o4 ba42 an4 KO3O3 Ña'3a4 ko3ndo3 Ña4 si'4i2 se'1e3 ba3 yo4o4 ba42 na4tu2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4ni2o4 tan3 kwa'1an1 yo4o4 ****** JI'4IN4 JI1NDIO4SI2NA1 JA4NDO3KO2O2E4 na1 nda'4bi2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4ni2o4 tan3 kwa'1an1 yo4o4 JI4NI2 NDIO4SI2 NA1 SA4NDO3KO3O4E4 na1 nda'4bi2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 SE'1E3 NDIO4SI2 XA4A1 ya1 ndi4ki'3in3 ji1ni4 KU4U4 NA1 ji'4in4 be'3e3 tan3 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 XA1 JI1NDIO4SI2 XA4A4 ya1 ndi4ki'3in3 ji1ni4 ***** KU4U4NA2 ji'4in4 be'3e3 tan3 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: TAN3 na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 su3u3na2 ki'4in4na2 TU1NA'4A2 ba3 ki'4in4na2 HYP: **** na4tu2 na1 kwe'1e1 ku4u4na2 ndi4 su3u3na2 nda1 ya4ni13 ba3na2 su3u3na2 ki'4in4na2 TU1NA'4A1 ba3 ki'4in4na2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 5 0 REF: ka'4an2 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 JI'4IN4 BA3 na1 nda'4bi2 tan3 KO14O3 CHIU3UN3 NDA4A2 CHIU3UN3 bi4 KI'4IN4 NA1 KAN4 tu'1un3 sa13ni1ku3 kan4 ndi4 HYP: ka'4an2 na1 yu4bi24 ja13ni1ku3 ******* JI'4IN4A2 na1 nda'4bi2 tan3 ****** ******** KO14CHUN3 NA4CHU3 bi4 ******* *** KI'4IN4NA2 tu'1un3 sa13ni1ku3 kan4 ndi4 Eval: D S D D S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: xa'1a4 na1 ndi4ni2 ndu3ta3ku2 se'1e3 ta1a3 BA3 ya1 kan4 BA3 ki'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 *** TU1NA'4A2 ka'4an2 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4na2 HYP: xa'1a4 na1 ndi4ni2 ndu3ta3ku2 se'1e3 ta1a3 BA3NA2 ya1 kan4 BA42 ki'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 TU1 NA'14A1 ka'4an2 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4na2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: na4tu2 na1 yu4bi24 ji'4in4 si1si'4i2 ba14sa4 XA4A1 ya1 ko4ndo3 xi1ni4na2 NDA3 nda3ka3ni3ni2na1 YA1 ku4u4a2 nda3tu'4un4 tu4ni1na1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xi4ka3 nu3u3 nu14u3na2 HYP: na4tu2 na1 yu4bi24 ji'4in4 si1si'4i2 ba14sa4 XA4A4 ya1 ko4ndo3 xi1ni4na2 NDA3KI'3IN3NA2 nda3ka3ni3ni2na1 YO3O3 ku4u4a2 nda3tu'4un4 tu4ni1na1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xi4ka3 nu3u3 nu14u3na2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tan3 na4tu2 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 xa4a1 ba3 i3in3 tiem4pu2 tan3 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 KWA'1AN1 NA1 XI4KAN1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 na1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 xa4a1 ba3 i3in3 tiem4pu2 tan3 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 ki1bi4 ti4 ******** KWA'1AN1NA1 XI4TA1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i4yo2 ki1bi4 ki1bi4 ba'1a3 ka4chi2na1 kan4 ba42 KWA'1AN1 NA1 xi4kan1 kan4 sa3kan4 ndi4 NDA4TU'4UN4 na3ni2na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 HYP: i4yo2 ki1bi4 ki1bi4 ba'1a3 ka4chi2na1 kan4 ba42 ******** KWA'1AN1NA1 xi4kan1 kan4 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 na3ni2na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 na4tu2 NI1XA1A1 NA1 yu4bi24 be'3e3na2 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ******** NI1XA1A1NA1 yu4bi24 be'3e3na2 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ta1a3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 be'3e3ra2 tan3 i4yo2na1 in3ka4chi1 i4yo2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: an4 ta1a3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 be'3e3ra2 tan3 i4yo2na1 in3ka4chi1 i4yo2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 *** COORDINACIÓN ka4chi2na1 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo2 ya1 ku4u4a2 nda4tu'4un4na2 ti1xin3 be'3e3 ko14o3 ÑA'3A4 ja'4nda2 chi3Ñu3 ko14o3 TA1A3 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 IN3KA4CHI1 HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 COR TIINNACIÓN ka4chi2na1 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo2 ya1 ku4u4a2 nda4tu'4un4na2 ti1xin3 be'3e3 ko14o3 ÑA'1A3 ja'4nda2 chi3Ñu3 ko14o3 TA1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 KA4CHI2 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA4TU'4UN4 tu4ni1na1 ndi4 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 na1 yu4bi24 xi4kan1 nde4e4 nu14u3na2 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 tu4ni1na1 ndi4 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 na1 yu4bi24 xi4kan1 nde4e4 nu14u3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 HYP: tan3 na1 xi4kan1 kan4 ndi4 kwa'1a4ni42a2 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NDA3 YU3BA4E4 ndio4si2 I4XI4TA3 NA1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an2na1 xi4kan1na1e1 ma1ni4 xa'1a4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: NDA1 YO'4O4 ndio4si2 ******** I4XI4TA3NA2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'4an2na1 xi4kan1na1e1 ma1ni4 xa'1a4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ka'4nu3 na4 ko3o3 I3NI2 NA1 ji'4in4 TU1NI4NI2 NA1 ji'4in4 be'3e3 kan4 nda3tu'4un4 na3ni2na1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 kwa'1an1na1 HYP: ka'4nu3 na4 ko3o3 ***** I3NI2NA1 ji'4in4 ********* TU1NI4NI2NA1 ji'4in4 be'3e3 kan4 nda3tu'4un4 na3ni2na1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 kwa'1an1na1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 tan42 KA4CHI2O4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 xi4kan1 ba'1a3na2 na1 si'4i2 ndi4 HYP: tan3 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ndi4 na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 tan42 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 xi4kan1 ba'1a3na2 na1 si'4i2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: ko14o3 i3in3 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 AN4 TU1NA'4A2 KU4U4A2 an4 nda4a2e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 HYP: ko14o3 i3in3 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 KAN4 KO3TO1NA'14A1 BA42 an4 nda4a2e2 i4yo2 bi4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 ndi4 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1ra1 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 ndi4 ta1 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 kan4 ba1xa1a1ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: KA4NDA2A2RA1 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 xi'4in4 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: KA4NDA3A3RA2 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 xa'1a4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 xi'4in4 se'1e3 ******** NDIO4SI2NA1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: *** SA3KAN4 ka'4an2 ba3 na1 xi4kan1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ndi4kun2ndu1 ndo'4o1 ba1xi3ndu2 YU3BA42 HOMBRE ndi4 HYP: YA1 KAN4 ka'4an2 ba3 na1 xi4kan1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ndi4kun2ndu1 ndo'4o1 ba1xi3ndu2 YU3BA4 HOMBRA ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 tan42 sa3ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 ******** ****** ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 tan42 sa3ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 KU4U4BI2 I3CHI4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 ndi4 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: TU1NI4NI2 SE'1E3 NDIO4SI2 YO'4O4 BA3 ba42 ni'4i4 YU'1U1 BA1XI32 nu14u3ndo4 ndi4 ni1ja'1an1na1 nu14u32 tan3 HYP: ********* ****** TU1NDI4NI2 JI1NDIO4SI2 YO'4O1 ba42 ni'4i4 I4YO2 BA1XI3 nu14u3ndo4 ndi4 ni1ja'1an1na1 nu14u32 tan3 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: kwi14i3 a3sa3 nde3e4 bi4 i3ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 xu'14un4 BI4 yu'1u1 i4yo2 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA'3A4 xa'1a4 BA32 ta4tu2u2na1 **** **** HYP: kwi14i3 a3sa3 nde3e4 bi4 i3ni2 a1chi1 ndi4 su14u3 xu'14un4 KU4U4 yu'1u1 i4yo2 ta1 nda'4bi2 ndi4 NDA143 xa'1a4 BA42 ta4tu2u2na1 TAN3 NDI4 Eval: S S S I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4na2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ji'4in4ndo4 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 nda4a2e2 KU4U4 ya1 ka'1an1 ndo'4o1 na1 ji'4in4 SE'1E3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4na2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ji'4in4ndo4 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 nda4a2e2 KU4U4A2 ya1 ka'1an1 ndo'4o1 na1 ji'4in4 SE'1E32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 ****** BA1XI32 JI'4IN4NA2 TA4TA2 HYP: ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3 JI'4IN4 NA1 JA4TA32 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 **** NDI4XI4TA3RA2 ka'4an2ra1 na4na3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1ku3u3 tiem4pu2 *** **** NI1KA3NA3NU'3U3 ki13xi3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 NDI4 JI4TA3RA2 ka'4an2ra1 na4na3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1ku3u3 tiem4pu2 YA1 KAN4 NDA3NU3U3 ki13xi3 Eval: I S I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ***** ADÁN ba3 sa1a3 *** NI1KU3U3 JU13NA'3A2 na1 yu4bi24 ba3 sa1a3 ni1ku3u3 HYP: SA1A3 TAN42 ba3 sa1a3 NI3 KO3O3 JU13NA2 na1 yu4bi24 ba3 sa1a3 ni1ku3u3 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: kwa'1a4ni42 I4XI4TA3 NA1 xi4kan1 KAN4 ka'4an2na1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 CONVENCERNA2 na1 yu4bi24 na1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: kwa'1a4ni42 ******** XI4TA3NA2 xi4kan1 TAN3 ka'4an2na1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 C4MAENCERNA1 na1 yu4bi24 na1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: XI4NU1 i3ni2 se'1e3 ndio4si2 KAN4 a1chi1 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ba3 si'3i4o4 MARÍA ba3 ka4nda2a2 na1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: XI4NU13 i3ni2 se'1e3 ndio4si2 I3KAN4 a1chi1 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ba3 si'3i4o4 MARIA ba3 ka4nda2a2 na1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: xi1nu1 I3NI2 NA1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4NA2 kwa'1an1na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1na1 HYP: xi1nu1 ***** I3NI2NA1 kan4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NDI4NA2 kwa'1an1na1 xa'1a4 Ña'3a4 si1si'4i2na1 na4tu2 Ña'3a4 xi4kan1na1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan42 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4na2 sa3kan4 TAN3 JI4NI3 so'1o3na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 SA3KAN4 ka'4an2 tu3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4na2 sa3kan4 **** TA13JI3NI3 so'1o3na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 JA143 ka'4an2 tu3 JI'4IN4 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: kwi14i3 nda3tu'4un4ndu2 ji'4in4ndo4 ndi1ku1nda42 TA4TA2 na4 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2 BI4 NDU'1U1 HYP: kwi14i3 nda3tu'4un4ndu2 ji'4in4ndo4 ndi1ku1nda42 TA1 na4 sa3kan4 ndi4 ndu'1u1 ndi4 xi14ni2 *** BI4NDU2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: se'1e3ndu2 ba42 ji4ni2 na4tu2 an4 ja1 novio ku4u4na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 se'1e3ndu2 KU4U4AN4 ji4ni2 HYP: se'1e3ndu2 ba42 ji4ni2 na4tu2 an4 ja1 novio ku4u4na2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 se'1e3ndu2 BA42 ji4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: na4tu2 kwi3i3 na4tu2 kwi14i3 ndi4 se'1e3ndu2 BAN4 ji4ni2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 JI'4IN4 ji'4in4 be'3e3 JI'4IN4 na1 kwa'1an1 xi4kan1 KAN4 HYP: na4tu2 kwi3i3 na4tu2 kwi14i3 ndi4 se'1e3ndu2 KAN4 ji4ni2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 XI'4IN4 ji'4in4 be'3e3 XI'4IN4 na1 kwa'1an1 xi4kan1 TAN3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 bi3tin3 ba42 yo'4o4 tan3 ya1 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ja1 bi3tin3 ba42 yo'4o4 tan3 ya1 a1chi1 ka1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: ka'14nda2 *** NA1KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 ** DECISIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ka'14nda2 NA1 KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 DE SISI'4I2UN4 na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3na2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 KU4U4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 JA1NA'3A4 jo13ndo3a2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 HYP: tan3 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3na2 a1chi1 ndi4 na1 ta4u3ni2 NDI4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 tan3 ndi4 NI1NA'3A4 jo13ndo3a2 **** tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ja1 bi3tin3 ba42 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 ni1ki'1bi3 tu3 ya1 ko4ndo3 costumbre ndi4 xa1 novio ba3 ku4u4na2 an4 KO14O3 HYP: ja1 bi3tin3 ba42 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba42 ni1ki'1bi3 tu3 ya1 ko4ndo3 costumbre ndi4 xa1 novio ba3 ku4u4na2 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: NA1 ja1 ji4ni2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ku4u4na2 an4 KO14O3 TAN3 TODAVÍA ndi4 HYP: *** ja1 ji4ni2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 ba3 ku4u4na2 an4 KO3O3 TA3TU2U4NA2 BI4A2 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2 ka1 ba3e2 ya1 ya1 na3a4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 na1kwa4chi3 si'4i2 ji'4in4 yu3ba4 na4tu2 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 na1 kan4 ndi4 HYP: i4yo2 ka1 ba3e2 ya1 ya1 na3a4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ka4chi2 na1kwa4chi3 si'4i2 ji'4in4 yu3ba4 na4tu2 nda4ka1tu'4un4 Ña'3a4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: an4 i4yo2on4a2 ma1ni4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4 se'1e3 na1 ka1a3 CHI2 si'3i42 xi14ni2yu1 yu3ba42 XI14NI2YU1 si'3i42 ndi4 ******* NDO'4O1 ku4u4 na1 ji4ni2 BA3 HYP: an4 i4yo2on4a2 ma1ni4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4 se'1e3 na1 ka1a3 KA4CHI2 si'3i42 xi14ni2yu1 yu3ba42 JI14NI2YU1 si'3i42 ndi4 NDO'4O4 KA1 ku4u4 na1 ji4ni2 *** Eval: S S I S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4tu2 ka3chi2ndo4 ndi4 ta3nda'3a42 ji'4in4na2 ta3nda'3a4 BA32 yo3o3 BA42 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: na4tu2 ka3chi2ndo4 ndi4 ta3nda'3a42 ji'4in4na2 ta3nda'3a4 BA3 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: **** NA4TU2 na1 xu13xa3 ku4u4na2 sa3kan4 nde4e4na2 ji'4in4 se'1e3na2 TAN3 KA'1AN1NA1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: TAN3 TU3 na1 xu13xa3 ku4u4na2 sa3kan4 nde4e4na2 ji'4in4 se'1e3na2 **** NDA3KA'1AN1NA1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: kwi14i3 ka3chi2 yo'4o1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4kan1na1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'4an2na1 xa'1a4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 se'1e3na3 HYP: kwi14i3 ka3chi2 yo'4o1 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndi4 su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 xi4kan1na1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'4an2na1 xa'1a4 KO3NDO3 ji'4in4 se'1e3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4na2 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 xu13xa3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba42 ko4ndo3 SI'3I42 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KA'1AN1 HYP: tan3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'1an1 ba3 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba42 ko4ndo3 SI1I42 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KAN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 TAN3 ki4xa3a4 na1 kan4 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 BA42 ki4xa3a4 na1 kan4 nda4tu'4un4 tu4ni1na1 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 tu1ni4ni2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 na4 nda3ka1tu'4un4 ka1yu1 se'1e32 sa3kan4 ku3ni2o4 sa1a3 ka4a4 ji'4in4a2 KO4NDO3 chi3Ñu3 ba1xi3ndo4 TA4TA2 HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 na4 nda3ka1tu'4un4 ka1yu1 se'1e32 sa3kan4 ku3ni2o4 sa1a3 ka4a4 ji'4in4a2 KO3NDO3 chi3Ñu3 ba1xi3ndo4 NDA3TA32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: YA1 KAN4 ku4u4 ta1 XI4KAN1 i4ndu'3u4ra2 tan3 I4XI4TA3RA2 i3in3 cigarru CHI3NDU'4U4RA2 Ñu'3u2 nu14u3a2 i4xa3 ki'4bi3ra2e2 nda'4bi2 kan4 ka'3mi3 TA'3AN2E2 i3in3 cigarru ba3 an4 ko14o3 ja1 i3in3 trago ba3 ni1xi'3i3a2 tan3 HYP: *** I3KAN4 ku4u4 ta1 XI4KA3 i4ndu'3u4ra2 tan3 XI4TA3RA2 i3in3 cigarru CHI13NDU'4U4RA2 Ñu'3u2 nu14u3a2 i4xa3 ki'4bi3ra2e2 nda'4bi2 kan4 ka'3mi3 TA'3AN2 i3in3 cigarru ba3 an4 ko14o3 ja1 i3in3 trago ba3 ni1xi'3i3a2 tan3 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3e2 kwa'1an1e1 U'4UN3 ndi4 ko'3o3on4 TA4TA2 ko'3o3on4 ndi4 KU3NU3 yu1ma'4na1 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3e2 kwa'1an1e1 NA4TU2 ndi4 ko'3o3on4 TA3A3 ko'3o3on4 ndi4 KO3NDO3 yu1ma'4na1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ku4u4na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 HYP: su14u3 yu1ma'4na1 xi4nu3 bi4 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ku4u4na2 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 ji'4in4 si1si'4i2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: **** KA3NI3NI2 NA1 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ***** KU4U4A2 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 KU4U4 NA1 yo'4o4 HYP: TAN3 I3NI2 TA1 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4 BA3 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ***** KU4U4NA2 yo'4o4 Eval: I S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ****** NDA4KA3NI3NI2 ji1ni4 ji1ndio4si2 NDO4O13 NA1 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4na2 JI'4IN4 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ÑA'3A4 an4 KO14O3 HYP: NDA4A2 NI3NI2 ji1ni4 ji1ndio4si2 ******* NDO4O13NA2 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4na2 ******* JI'4IN4NA2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ÑA'1A3 an4 KO3O3 Eval: I S D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: SIU'4UN4 yo3o3 ba42 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 na4tu2 i4yo2 U1BI1 u1ni1 yu3ba4 Ñu'4u4na2 nda4ka1tu'4un4na2 I3KAN4 i4xa3 i4xa3 i3in3na2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 HYP: SI'4IN4UN4 yo3o3 ba42 nda4tu'4un4na2 ji'4in4 na4tu2 i4yo2 ***** u1ni1 yu3ba4 Ñu'4u4na2 nda4ka1tu'4un4na2 SA3KAN4 i4xa3 i4xa3 i3in3na2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: kwa'1an1 ba3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3na2 sa3kan4 NDI3KI'3IN3NA2 YA1 ko4ndo3 respuesta ka4chi2o4 ya1 na4tu2 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 na4tu2 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 ji1ndio4si2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3na2 sa3kan4 ************** NDI4KI'3IN3NA2E2 ko4ndo3 respuesta ka4chi2o4 ya1 na4tu2 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 na4tu2 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: kwa'1an1 ba3 na1 nda'4bi2 kan4 TAN3 ba1xi3na2 sa3kan4 **** ndi4 NDI4KI'3IN3NA2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 na4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 NA4TU2 ya1 ba'14a4 tu3 ba42 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3 na1 nda'4bi2 kan4 NA4 ba1xi3na2 sa3kan4 NDI4 ndi4 KI'3IN3NA2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 na4tu2 ya1 ba'1a3 ba42 TU3 ya1 ba'14a4 tu3 ba42 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: XI4NI3 ba3 SE'1E3 NDIO4SI2 kan4 A1CHI1 ndi4 na1 xi4kan1 ba'1a3 ba3 ku4u4 na1 kan4 na1 xi4ka3 xi'4in4a2 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: XI4NI2 ba3 ****** JI1NDIO4SI2 kan4 ****** ndi4 na1 xi4kan1 ba'1a3 ba3 ku4u4 na1 kan4 na1 xi4ka3 xi'4in4a2 ni4nu3 ku4u4 na1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre JI'4IN4 na1 i4sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 costumbre XI'4IN4 na1 i4sa1bi4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 ndi4 sa3kan4 KI3XA3A4E2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 tan3 ******** KWA'1AN1YA1 sa3kan4 tan3 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 HYP: na4tu2 ya1 ni4nu3 ba42 ndi4 sa3kan4 KI3XA3A4E4 kwa'1an1 ba3e2 kan4 tan3 KWA'1AN1 YA1 sa3kan4 tan3 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NDA4KE3TA'4AN4 nu14u3 tu'1un3 ka4chi2na1 nda4ke3ta'4an4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 XI3TO2AN4 ku4u4na2 an4 ko14o3 XI1I4AN4 ku4u4na2 an4 ko14o3 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 ku4u4na2 an4 ko14o3 HYP: NDU4KE3TA3 nu14u3 tu'1un3 ka4chi2na1 nda4ke3ta'4an4 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 XI4TO3AN4 ku4u4na2 an4 ko14o3 XI1I1AN4 ku4u4na2 an4 ko14o3 yu3ba4 ÑU'4U4A2 ku4u4na2 an4 ko14o3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2na1 ndi4 ka4ndi3ko1o3 i4chi1a1 ka4chi2na1 ndi4 sa1a3 na1 ta4u3ni2 NDA13KE3TA'4AN4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2na1 XA'1A4 tu1ni4ni2 kan4 HYP: *** I3KAN4 ka4chi2na1 ndi4 ka4ndi3ko1o3 i4chi1a1 ka4chi2na1 ndi4 sa1a3 na1 ta4u3ni2 NDA3KI3TA'4AN42 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2na1 XA1TUN4 tu1ni4ni2 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: tan3 na4tu2 ni1nda3tu'4un4 na3ni2na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 an4 KO14O3 XI1I4AN4 ku4u4na2 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1nda3tu'4un4 na3ni2na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 yu3ba4 ÑU'4U4 an4 KO3O3 XI1I1AN4 ku4u4na2 an4 KO3O3 yo3o3 ku4u4na2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ni1ki'3in3na2 ******* TU'1UN3AN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 un4 sa3kan4 ba42 ndi4 xa143 nda4tu'4un4 NA3NI2 NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 ko4ndo3 yu3ba4 ta1a3 kan4 ndi4 HYP: ni1ki'3in3na2 TU'1UN3 KAN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 un4 sa3kan4 ba42 ndi4 xa143 nda4tu'4un4 ****** NA3NI2NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 ko4ndo3 yu3ba4 ta1a3 kan4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 ndi4 i4xa3na2e2 ma1ni4 CHI3NDE3E4NA2 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ndu'1u1 ta4ta2 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 yo'4o4 ndi4 i4xa3na2e2 ma1ni4 JA4CHI3NDE3E4NA2 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku4si1i4 i3ni2 ba3 ku4u4 ndu'1u1 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: ya1 ku4u4a2 I4XA3ON4E2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 ndi4 ***** SA14ÑA4 nda'3a4on4 ndu'1u1 nda'4bi2ndu1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 TA1 ndi4chi2un4 JI'4IN4NDU2 NU14U3 tu1ni4ni2 TA1NDA1 mi4i4 ndi'3i3 ji'4in4a2 HYP: ya1 ku4u4a2 I4XA3E2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 ndi4 SA1A3 ÑA4 nda'3a4on4 ndu'1u1 nda'4bi2ndu1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 TAN3 ndi4chi2un4 *********** I4NU3 tu1ni4ni2 NDA1 mi4i4 ndi'3i3 ji'4in4a2 Eval: S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ba'1a3 tu3 I13XA3 SE'1E3 ndio4si2 ndi4 nda4kwi3in3na2 yu'3u4e4 tan3 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ni42o4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ba'1a3 tu3 XA3A3 NDI3SA4E2 ndio4si2 ndi4 nda4kwi3in3na2 yu'3u4e4 tan3 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ni42o4 na4tu2 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4AN4 tu1ni4ni2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: tan3 I4XI4TA3 BA3NA2 ta1 lu3u3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 KAN4 ku3ndi3chi2ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4ra2 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Ña1a4 tan3 HYP: tan3 ******** I4XA3NA2 ta1 lu3u3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 **** ku3ndi3chi2ra1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4ra2 na1 ta4u3ni2 ta1 xi4kan1 Ña1a4 tan3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: KO3NDO3 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 an4 KO14O3 SIU'4UN4AN4 an4 KO14O3 yo3o3 KU4U4 NA1 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4ra2 ka'4an2na1 ******* nda4ka1tu'4un4na2ra1 HYP: KO4NDO3 yu3ba4 ÑU'4U4A2 an4 KO3O3 SI4IN4A2 an4 KO3O3 yo3o3 ***** KU4U4NA2 kwi3i3 ka'1an1 ji'4in4ra2 ka'4an2na1 JI'4IN4 nda4ka1tu'4un4na2ra1 Eval: S S S S S D S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 tu'1un3ra2 ba42 ndi4 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 ÑA'3A4 KAN4 ko3ndo3an4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 *** NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo3a2 kan4 su14u3 in3ka4ni24 ko3ndo3a2 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 tu'1un3ra2 ba42 ndi4 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 ******* ÑA1A4 ko3ndo3an4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 NA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 ko3ndo3a2 kan4 su14u3 in3ka4ni24 ko3ndo3a2 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 2 REF: **** NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 KO3NDO3A2 nda1 mi4i4 **** NDA13KA'3AN4 yu3ba4e4 ndio4si2na1 an4 Ña'3a4 AN4 ta1a3 tu3 ndi4 ndi4 ya1 ka'1an1 yu3ba4e4 ndio4si2 YA1 KAN4 ko3ndo3 HYP: NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 KU'1UN1 nda1 mi4i4 NDA1 KAN4 yu3ba4e4 ndio4si2na1 an4 Ña'3a4 *** ta1a3 tu3 ndi4 ndi4 ya1 ka'1an1 yu3ba4e4 ndio4si2 *** SA3KAN4 ko3ndo3 Eval: I S S I S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 NDA4KWI3IN3 TA'3AN2 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 ba3 **** YO4O4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 tan3 *********** NDA4KWI3IN3NA2 ta1a3 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4 ba3 TAN3 YO'4O4 ta1a3 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 4 REF: TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 TU'1UN32 KU4U4 BA3E2 yu3ba42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ko3ndo3an4 Ña4 ka1a3 BAN4 ku4si1i4 i3ni2 KU3NDU'4U4 ji'4in4 ba32 ******* ***** **** **** HYP: NU3U3 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 ******** TU'1UN3 KU4U4A2 yu3ba42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ko3ndo3an4 Ña4 ka1a3 BA3 ku4si1i4 i3ni2 KO3NDO3 ji'4in4 ba32 KA4CHI2 TA1A3 TAN3 NDI4 Eval: S D S S S S I I I I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: kwa'1a4ni42 chi4chi3 ba42 tan3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 *** ta1 ka'4an2 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 HYP: kwa'1a4ni42 chi4chi3 ba42 tan3 ka'4an2 tu3 yu'1u1 ba3 TA1 ta1 ka'4an2 YO4O4 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 ta1a3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NU'1U3RA2 tan3 ta'4bi4 ke'3e2 ti4 ba3 BA42 ya1 ya1 ji4ni2ra1 kan4 tan3 HYP: XI1NU'1U3RA2 tan3 ta'4bi4 ke'3e2 ti4 ba3 KU4U4A2 ya1 ya1 ji4ni2ra1 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: Ánimara1 ndi4 si4in4 BA3 i4yo2 i3ni2ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: Ánimara1 ndi4 si4in4 JA4 i4yo2 i3ni2ra1 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ka4na3nu3 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4ra2 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1a3 ndi3xa3 ku4u4ra2 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: na4tu2 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ba'14a4 i3ni2 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na'1a1na1 ya1 ba143 ba'1a3 ***** ku4u4a2 i3ni2na1 ji'4in4 ta1 ko3ndo3 ka14sa3na2 an4 KO14O3 yo3o3 ku4u4a2 HYP: na4tu2 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ba'14a4 i3ni2 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 na'1a1na1 ya1 ba143 ba'1a3 YO3O3 ku4u4a2 i3ni2na1 ji'4in4 ta1 ko3ndo3 ka14sa3na2 an4 KO3O3 yo3o3 ku4u4a2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NA4TU2 ta1a3 ku4u4 ta1 ki'4bi3 lu3chi'4i2 ku4ni2 ndi4 i3kan4 ka4na3nu3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 HYP: NA3TU2 ta1a3 ku4u4 ta1 ki'4bi3 lu3chi'4i2 ku4ni2 ndi4 i3kan4 ka4na3nu3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: SA3KAN4 ki4xa3a4na2 ka'4an2 ba3na2 conseju JI'4IN4 ta1 kwa4chi3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ko3ndo3a2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi3sa4bi1ndo4 SA3KAN4 ka'4an2e2 ji'4in4 ba3 KA4CHI2 NA1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 AN4 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 HYP: JA143 ki4xa3a4na2 ka'4an2 ba3na2 conseju NDI4 ta1 kwa4chi3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ko3ndo3a2 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi3sa4bi1ndo4 ******* ka'4an2e2 ji'4in4 ba3 ******* KA4CHI2NA1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'3U4 KAN4 yo3o3 BA42 ndi4 Eval: S S D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 3 REF: ka'4an2 ba3 na1 kan4 *************** NDA4KA1TU'4UN4NA2 NA1KWA4CHI3 tu'1un3ndo4 ba42 TU'1UN3NDU2 KU4U4 ba3e2 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ***** *** QUEDAMENTO ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi4 HYP: ka'4an2 ba3 na1 kan4 NDA4KA1TU'4UN42 NA1 KWA4CHI3 tu'1un3ndo4 ba42 TU'1UN3 NDU3KU4 ba3e2 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 KE3E3 TA1 MENTO ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi4 Eval: I S S S S I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 0 1 REF: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 ******** INVITADONA1 nde4e4na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 TESTIGU JO4NDO3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA42 NDA4A2E2 BA42 ndi4 so'3o3 NDA13TU'4UN4NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 na4chu3 ka4a4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3 HYP: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 INVITADO NA1 nde4e4na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 ESTIBU KU4U4NDO4 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 I3SA4 NDE'3E3 BA3 ndi4 so'3o3 NDA3TU'4UN4NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 na4chu3 ka4a4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ndi4 KO14O3 NA1 xi4kan1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko'3o3na2 ka3xi4na2 kan4 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ****** KO14O3NA2 xi4kan1 ya1 ko4ndo3 ya1 ko'3o3na2 ka3xi4na2 kan4 nda4a2e2 ba42 xi4kan1 ji1ndio4si2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: na1 ji'4in4 ********* TU1NI4NI2A2 ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ndi'4i13 i3ni2 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 *** HYP: na1 ji'4in4 TU1NI4NI2 BA3 ndi4 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 na1 kan4 ku4u4 na1 ndi'4i13 i3ni2 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 YA1 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: se'1e3 na1 kan4 ba42 sa14kwa'3nu3na2 ba42 ndo'13o3na2 ji'4in4 xa13xi4 xi13xi3 ba42 tan3 ndi'3i3 TAN3 ndo4ko3to3 NDA4A2 TA1A3YA2 BA'1A3E2 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4ra2 tan3 ndi4 HYP: se'1e3 na1 kan4 ba42 sa14kwa'3nu3na2 ba42 ndo'13o3na2 ji'4in4 xa13xi4 xi13xi3 ba42 tan3 ndi'3i3 **** ndo4ko3to3 NDA3A2 TA1A3 YA1 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4ra2 tan3 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: i3kan4 BA42 i4xa3na2 gastu gastu ***** I4XA3NA2 kan4 ndi4 ****** SU14U3NA2 i4xa3 gastu ku4u4 na1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 **** i4xa3na2 gastu gastu I4XA3 NA1 kan4 ndi4 SU14U3 NA1 i4xa3 gastu ku4u4 na1 kan4 tan3 Eval: D I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2A2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2na1 ku4mi3i4na2 VOLUNTAD Ña'1a3na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kan1ya1 ndi4 ya1 ka4na3 i3ni2na1 ku4mi3i4na2 POLOTA Ña'1a3na2 ka4chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 3 REF: ya1 kan4 ba42 ta4xi3na2 i3in3 cafÉ ko'3o3 na1 nda'4bi2 AN4 i3in3 SU3KU4NU3 pan ta4xi3na2 KU3XI3 na1 kan4 ****** ki1bi4 xi4yo13 ***** **** QUEDAMENTO ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ta4xi3na2 i3in3 cafÉ ko'3o3 na1 nda'4bi2 *** i3in3 SU4KU3NU3 pan ta4xi3na2 KU3XI3NA2 na1 kan4 A1CHI1 ki1bi4 xi4yo13 KE3E3 TAN3 MENTA ndi4 Eval: D S S I I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ko14o3 ****** COMPROMISO i4xa3na2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 QUEDAMENTO ndi4 HYP: ko14o3 CONTRO MISO i4xa3na2 sa3kan4 ndi4 ko3o3 KE3E3DAMENTO ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ******* VOLUNTAD Ña'1a3 BA3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 KAN4 BA42 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 HYP: MBO3LU3 NDA4 Ña'1a3 *** KU3U3NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 **** KU4U4A2 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 Eval: I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ta4xi3na2 na4 i3in3 cigarru ko'3o3na2 ka'3mi3na2 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 familia Ña'3a4 HYP: ta4xi3na2 na4 i3in3 cigarru ko'3o3na2 ka'3mi3na2 ******* KO4NDO3NA2 ji'4in4 familia Ña'3a4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya'4a13 ba3 ya1 ko4ndo3 quedamento nda4tu'4un4 tu4ni1na1 HYP: ya'4a13 ba3 ya1 ko4ndo3 quedamento nda4tu'4un4 tu4ni1na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tu3 ku4u4na2 tan3 XI1YO3 invitadona1 I13XA3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 ndi4 HYP: an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tu3 ku4u4na2 tan3 NI1YO3 invitadona1 ****** XI1KA3NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 ba1xa1a1 tu3 ku4u4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 sa3kan4 ndi4 KA'4AN2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 HYP: na1 ba1xa1a1 tu3 ku4u4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba3 sa3kan4 ndi4 ******* KA'4AN2NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: nda4ka1tu'4un4na2 Ña'3a4 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ******* TU'1UN3AN4 ko14o3 na1 yu4bi24 SA4KA4 ji1ni4an4 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4ka2 ya1 ba'14a4 ji1ni4an4 KO14O3 NA1 be'3e3an4 ka'4an2e2 conseju ba'14a4 JI'4IN4AN4 an4 ko14o3 HYP: nda4ka1tu'4un4na2 Ña'3a4 *** ndi3xa3 ba42 ndi4 TU'1UN3 AN4 ko14o3 na1 yu4bi24 SA3KA4 ji1ni4an4 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4ka2 ya1 ba'14a4 ji1ni4an4 ****** KO14O3NA2 be'3e3an4 ka'4an2e2 conseju ba'14a4 JI'4IN4A2 an4 ko14o3 Eval: D I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 i3nga2 Ña'3a4 i3nga2 ta1a3 nda4a2 na1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 SA13KA4NA2 ji1ni4an4 nda4kwi3in3 BA3 na1kwa4chi3 si'4i2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 HYP: an4 i3nga2 Ña'3a4 i3nga2 ta1a3 nda4a2 na1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 SA13KA4NA2E2 ji1ni4an4 nda4kwi3in3 KA1 na1kwa4chi3 si'4i2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tu'1un3 BA32 ba42 TA4TA2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4kwi3in3an4 HYP: tu'1un3 BA3 ba42 TA3TA2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4kwi3in3an4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 KA'4AN2 NA1 BE'3E3 CHI4ÑU3 ji'4in4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio ba3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 ******* *** KA'4AN2NA1 BE'3E3CHI4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ko4ndo3 novio ba3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4ka1tu'4un4na2 ji1ndio4si2 kan4 na4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4xa3 ki'4bi3 ji1ni4ra2 an4 KO14O3 HYP: nda4ka1tu'4un4na2 ji1ndio4si2 kan4 na4 ko14o3 na1 yu4bi24 i4xa3 ki'4bi3 ji1ni4ra2 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ko14o3a2 i4yo2 ta4ta2 ndi4 tu'1un3 BA32 ba42 ndi4 Ña4 NI1KA'1AN1E1 JI'4IN4 NA1 yu3ba4 si'3i42 ndi4 Ña4 ka1a3 ndu3ku4na2 ku3ndu'4u4 ji'4in42 HYP: ko14o3a2 i4yo2 ta4ta2 ndi4 tu'1un3 **** ba42 ndi4 Ña4 ************ NI1KA'1AN1 JI'4IN4AN4 yu3ba4 si'3i42 ndi4 Ña4 ka1a3 ndu3ku4na2 ku3ndu'4u4 ji'4in42 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ta1 nu14u3 **** NDA4I3KA4 ka'1an1 an4 KO14O3 ta1 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ta1 nu14u3 NDI4 I3KAN4 ka'1an1 an4 KO3O3 ta1 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 na1 nda'4bi2 KO4NDO3 na1 chi4Ñu3 tan3 KA'1AN1 NA1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 HYP: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 na1 nda'4bi2 KU4U4NA2 na1 chi4Ñu3 tan3 ******* KA'1AN1NA1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 BA'14A4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 i4xa3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ya1 KO3NDO3 HYP: an4 ba'1a3 na4 BA143 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 sa3kan4 ndi4 i4xa3 i4xa3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ya1 KO4NDO3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka'4an2ra1 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 tan3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tu3 tan3 nde4e4 tu3na2 tan3 HYP: ka'4an2ra1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 TAN3 tan3 na1 ta4u3ni2 xi1kwa'1a4 tu3 tan3 nde4e4 tu3na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1 kwi3i3 ka'1an1 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTICIPAR ku4u4 na1 ta4u3ni2 ka'1an1na1 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 ji'4in4 tiem4pu2 kwa'1an1na1 HYP: na1 kwi3i3 ka'1an1 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTECIPAR ku4u4 na1 ta4u3ni2 ka'1an1na1 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 ji'4in4 tiem4pu2 kwa'1an1na1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3ba3 xia4an4 ndi4 ka'4an2ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: sa3ba3 xia4an4 ndi4 ka'4an2ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda1 na4 xi1nu3 ya1 ko4ndo3 ****** COMPROMISO nda1 na4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4ra2 xi'4in4 Ña'3a4 si'4i2ra1 KO3TO3NA2 misa ko3to3na2 HYP: nda1 na4 xi1nu3 ya1 ko4ndo3 COMPRO MISO nda1 na4 ndi'3i3 sa3kan4 ndi4 ta3nda'3a4ra2 xi'4in4 Ña'3a4 si'4i2ra1 KO3NDO3 misa ko3to3na2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta3nda'3a4na2 ji'4in4 nda14yu3 na4tu2 sa3kan4 ni1ki3xi3 ndo1o3na2 ji'4in4 ACUERDO ndi4 HYP: ta3nda'3a4na2 ji'4in4 nda14yu3 na4tu2 sa3kan4 ni1ki3xi3 ndo1o3na2 ji'4in4 CUARDO ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: acuerdo ki3xi3 ndo1o3na2 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 *** i4xa3 RESPETARNDO4 ba42 ka4chi2na1 HYP: acuerdo ki3xi3 ndo1o3na2 ji'4in4 kan4 ndi4 ya1 ndi3xa3 BI4 i4xa3 REPECTARDO ba42 ka4chi2na1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda4a2e2 i4xa3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2na1 xi4yo13 QUEDAMENTO sa3kan4 HYP: nda4a2e2 i4xa3 sa3ba3 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2na1 xi4yo13 CADAMENTO sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: xa3ku4 ba3 tiem4pu2 i3in3 yo1o4 ba42 an4 U1BI1 YO1O4 ba42 an4 ko14o3 JA1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 tan3 ja1 NDI4KWI3SO3 ta'4an4 na1 kwa4chi3 tan3 **** HYP: xa3ku4 ba3 tiem4pu2 i3in3 yo1o4 ba42 an4 ***** KWI1YO'1O4 ba42 an4 ko14o3 YA1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 ti4 ba3 ba42 tan3 ja1 NDI4SO3 ta'4an4 na1 kwa4chi3 tan3 NDI4 Eval: D S S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: TAN3 JO4SO24 ndi'3i3 ba3na2e2 ku4u4a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KA'4AN2 NA1 familiana1 ******** I4XA3 ACORDARNA1 ya1 ko4ndo3 ****** COMPROMISO kan4 tan3 HYP: YO1O4 JA4SO24 ndi'3i3 ba3na2e2 ku4u4a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ******* KA'4AN2NA1 familiana1 KI4XA2A2 KA13 CORDARNA1 ya1 ko4ndo3 CONTRO MISO kan4 tan3 Eval: S S D S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: ba143 xi4nu13 bi4a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko4nde3e4 BA3 ya1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 kan4 i4xa3 ki'4bi3na2 ta'4an4na2 tan3 NDI4KWI3SO3 TA'4AN4NA2 i3kan4 ba42 KWA'1AN1 KI'1BI3A2 so4o4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 HYP: ba143 xi4nu13 bi4a2 kan4 a1chi1 ndi4 ko4nde3e4 BA3E2 ya1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 kan4 i4xa3 ki'4bi3na2 ta'4an4na2 tan3 NDI13KWI3SO3 TA'3AN2NA1 i3kan4 ba42 KU'1UN1 KI'1BI3 so4o4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 Eval: S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: **** TANTO TAN42 yu3ba4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 yu3ba4 ta1a3 NDI4 na4tu2 kwe'1e1 tan42 i3in3na2 ndi4 *** I3KAN4 ba42 KWA'1AN1 ki'1bi3a2 YA1 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 HYP: TAN3 NA1 TA'3AN2 yu3ba4 Ña'3a4 tan3 sa3kan4 yu3ba4 ta1a3 TI4 na4tu2 kwe'1e1 tan42 i3in3na2 ndi4 YA1 KAN4 ba42 ******** ki'1bi3a2 TAN3 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 Eval: I S S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: TAN3 NA4TU2 ya1 ba'1a3 i4yo2 BA42 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1e1 TAN3 XA4A1E1 KO3NDO3A2 bi3ko4 ba3 HYP: SA1A3 NDA4TU'4UN4NA2 ya1 ba'1a3 i4yo2 KU4U4A2 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1e1 NDA3XI4A2 YA1 KO4NDO3A2 bi3ko4 ba3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 2 REF: tan3 ndi4 na1 nda'4bi2 ka'4an2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ki1bi4 xi4yo13 ***** **** QUEDAMENTO kan4 NDI1KUN1 SA3KAN4 nda4tu'4un4 na3ni2 ba3na2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 kwe4e2 KU'1UN1A1 TAN3 an4 ko14o3 i3in3 kwi1ya1 BA42 u1bi1 kwi1ya1 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 HYP: tan3 ndi4 na1 nda'4bi2 ka'4an2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ki1bi4 xi4yo13 KE3E3 TAN3 MEN4TU2 kan4 TAN3 NDI1KUN1A1 nda4tu'4un4 na3ni2 ba3na2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 kwe4e2 ********* KWA'1AN1NA1 an4 ko14o3 i3in3 kwi1ya1 AN4 u1bi1 kwi1ya1 ba42 sa1a3 ko3o3 tan3 Eval: I I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa1a3 tiem4pu2 KU'1UN1A1 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya1 ko4ndo3 compromiso HYP: sa1a3 tiem4pu2 KWA'1AN1 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya1 ko4ndo3 compromiso Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: xi1na'3a4 ndi4 i3nda14 ba3 ta1 nda'4bi2 TU4U13 ko4ndo3 padrinu DE VELACIÓN kan4 tan3 HYP: xi1na'3a4 ndi4 i3nda14 ba3 ta1 nda'4bi2 TU4U2 ko4ndo3 padrinu ** BE3LACIÓN kan4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: a1chi1 KO14O3NI42A2 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na'3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 HYP: a1chi1 KO14O3NI42 i4yo2 sa1a3 ka1 bi4 tu3 ndi4 costumbre ji1na'3a4 ndi4 a1su3 na4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 nu14u3 SE'1E3 ndio4si2na1 a1chi1 tan3 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 bi3ko4 nu14u3 I4XA3 ndio4si2na1 a1chi1 tan3 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: padrinu TU4U13 ndi4 padrinu GRUPO padrinu nda4a2 ndi'3i3 KA1 ya1 ko4ndo3 REQUISITO ku4ma1ni4a2 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 sa3kan4 ndi4 HYP: padrinu TU4U2 ndi4 padrinu KU3RU4PO padrinu nda4a2 ndi'3i3 KA1A3 ya1 ko4ndo3 REQUICITO ku4ma1ni4a2 ji'4in4 TU3 JI1NDIO4SI2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 chi3nde3e4na2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 HYP: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 chi3nde3e4na2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 xu'14un4 bi4 tu3 se'1e3 ndio4si2 kan4 i4yo2 bi4 tu3 an4 KO14O3 HYP: tan3 ndi4 su14u3 xu'14un4 bi4 tu3 se'1e3 ndio4si2 kan4 i4yo2 bi4 tu3 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ******** XU'14UN4NA2 ni1ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 TA13XI3 kwa'4a4e4 xu'14un4na2 ndi1ka3 be'3e3na2 kan4 bi4 tu3 ji4ni2o4 YA1 kan4 ndi4 sa4ndi'1i3o4 na1 kan4 ndi4 HYP: XU'14UN4 NA1 ni1ka1ya1 na3kwi42 bi4 ja1 TA3XI3 kwa'4a4e4 xu'14un4na2 ndi1ka3 be'3e3na2 kan4 bi4 tu3 ji4ni2o4 *** kan4 ndi4 sa4ndi'1i3o4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: i3in3a2 ma1ni4 BA3 I4XA3 NA1 ko4ndo3 padrinu ya1 VELACIÓN kan4 ji'4in4o4 na4tu2 ****** COMPROMISO NDI4KA2E4 ji'4in4 se'1e3o4 HYP: i3in3a2 ma1ni4 *** KU4U4 I4XA3NA2 ko4ndo3 padrinu ya1 BELACIÓN kan4 ji'4in4o4 na4tu2 CONPRO MISO NDI4KA2E2 ji'4in4 se'1e3o4 Eval: D S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3in3a2 ma1ni4 ya'4a13ni42 ba42 i4xa3na2 ji'4in4o4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ba42 tan3 sa4nda3Ñu'4u4na2e2 ji'4in4o4 na4tu2 tu1ni4ni2 ndi4ka2e4 ji'4in4 se'1e3o4 sa3kan4 HYP: i3in3a2 ma1ni4 ya'4a13ni42 ba42 i4xa3na2 ji'4in4o4 a1chi1 ndi4 xu'14un4 ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ba42 tan3 sa4nda3Ñu'4u4na2e2 ji'4in4o4 na4tu2 tu1ni4ni2 ndi4ka2e4 ji'4in4 se'1e3o4 sa3kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 4 REF: **** sa3kan4 tu3 na1 kwa4chi3 ba3 ndi4 na4 ki'3in3ni42na1 cuenta ji'4in4a2 ka'4an2ni42 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ki1bi4 ****** ***** XI4YO13 QUEDAMENTO sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 ku'1un1a1 tan3 ta1nda3a2 ******* ko3o3a2 ko3ndo3a2 bi3ko4 HYP: TAN3 sa3kan4 tu3 na1 kwa4chi3 ba3 ndi4 na4 ki'3in3ni42na1 cuenta ji'4in4a2 ka'4an2ni42 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ki1bi4 XI4KO3 KE3E3 TAN3 MEN4TU2 sa3kan4 ndi4 ki'3in3a2 ku'1un1a1 tan3 ta1nda3a2 KO3O3A2 ko3o3a2 ko3ndo3a2 bi3ko4 Eval: I I I S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4kan1 ka4chi2o4 kan4 ndi4 TA1 ka4chi2o4 ko4ndo3 PEDIDOR kan4 ndi4 HYP: tan3 ta1 nda'4bi2 xi4kan1 ka4chi2o4 kan4 ndi4 TAN3 ka4chi2o4 ko4ndo3 PEDRIDOR kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4na2 mi4i4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ka1kan1na1 an4 ko14o3 KA1KAN1NA1E1 ma1ni4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 padrinu kan4 HYP: ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 tu3ku3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4na2 mi4i4 ba42 i4yo2 tu1ni4ni2 ka1kan1na1 an4 ko14o3 KA3TA3NA2E2 ma1ni4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 padrinu kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: na4 A3SA3 SE'1E3 NDIO4SI2 YA1 ba'1a3 chi3nde3e4ra2 na1 nda'4bi2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: na4 ***** ****** A3SA3E2 JI1NDIO4SI2A2 ba'1a3 chi3nde3e4ra2 na1 nda'4bi2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 FECHA nda4a2 tiem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ma1ni42 yo'4o1 an4 KO14O3 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 chi4ndu'4u4 SA4I1CHA2 nda4a2 tiem4pu2 ba42 kwi3i3 a3sa3 ma1ni42 yo'4o1 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: chi3nde3e42 CHI3NDE3E4 chi3nde3e42 ji'4in4un4 an4 ko14o3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 AN4 KO14O3 AN4 nda4a2e2 ba42 TAN3 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA'1AN1 HYP: chi3nde3e42 CHI3NDE3E4E4 chi3nde3e42 ji'4in4un4 an4 ko14o3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 *** AN KO14 nda4a2e2 ba42 TU3 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KAN4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 2 REF: **** ****** SA3KAN4 I4XA3 ACORDARNA1 FECHA tan3 na4tu2 kwi3i3 ndi4 sa3kan4 ko3ndo3a2 sa3kan4 ja4i3ni2o4 ko3ndo3a2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 a3sa3 APARTAR yo4o4 fecha ndi4 HYP: TAN3 I3KAN4 XA3KO CORDAR NA1 SACHA tan3 na4tu2 kwi3i3 ndi4 sa3kan4 ko3ndo3a2 sa3kan4 ja4i3ni2o4 ko3ndo3a2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 a3sa3 PARTAR yo4o4 fecha ndi4 Eval: I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ja1 xa'1an1 ba3e4 nu14u3 yu3ba4e4 su1tu1 tan3 ta1 su1tu1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 ya1 ko3o3 ******** PRESENTACIÓN HYP: ja1 xa'1an1 ba3e4 nu14u3 yu3ba4e4 su1tu1 tan3 ta1 su1tu1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3 ya1 ko3o3 PRESENTA CIÓN Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 na1 ko4ndo3 padrinu ji4ni2 ndi4 ya1 JA1 kwa'1an1 i4xa3 na3ni2na1 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** KU3I3IN3 tu1ni4ni2 ko3o3 bi3ko4 o4ra2 ta3nda'3a4 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ji4ni2 na1 ko4ndo3 padrinu ji4ni2 ndi4 ya1 *** kwa'1an1 i4xa3 na3ni2na1 ba42 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3U3 I3IN3 tu1ni4ni2 ko3o3 bi3ko4 o4ra2 ta3nda'3a4 NA1 KWA4CHI3 Eval: D I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: tan3 o4ra2 ta3nda'3a4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 JA1 XI4NI2 ndi'3i3 BA3 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 JI4NI2 na1 familia ji4ni2 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ji4ni2 HYP: tan3 o4ra2 ta3nda'3a4 na1 kwa4chi3 kan4 ndi4 YA1 JI4NI2 ndi'3i3 *** BA3NA2 be'3e3 chi4Ñu3 XI4NI2 na1 familia ji4ni2 tan42 ku4u4 ba3 na1 yu4bi24 ji4ni2 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: CHI4NDE3E4 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 KE3TA3 YA1 ko4ndo3 ****** COMPROMISO ji'4in4 ta1a3 ta1 ndu4ku4 XA1NU3 HYP: CHI4NDE3E3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ****** KE3TA3E2 ko4ndo3 COMPRO MISO ji'4in4 ta1a3 ta1 ndu4ku4 XA1NU1 Eval: S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 0 REF: na4tu2 YA1 TU4 ya1 tu4ni1 kwa'1an1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: na4tu2 *** *** ya1 tu4ni1 kwa'1an1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 1 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 ***** Ña'3a4 BAUTIZO KU4U4RA2 AN4 CONFIRMACIÓN KU4U4RA2 an4 comuniÓn ku4u4ra2 an4 KO14O3 YO3O3 ku4u4ra2 ndi4 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 KU4U4 Ña'3a4 ******* ******** *** BA3UTI4SO24RA2 CONFIRMACIÓNRA1 an4 comuniÓn ku4u4ra2 an4 ****** KO3YO3 ku4u4ra2 ndi4 Eval: I D D D S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: I4YO2NA1 in3ka4chi1 ni4nu3 JI'4IN4 kum3pa4ri2na1 a1chi1 ndi4 na1 ni4nu3 KO3NDO3NA2 HYP: I4YO2NA1E1 in3ka4chi1 ni4nu3 ******* kum3pa4ri2na1 a1chi1 ndi4 na1 ni4nu3 KO4NDO3NA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 VELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 bi4 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2na1 tu1ni4ni2ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 BA3 ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4na2 KO3NDO3RA2 HYP: sa3kan4 ni3 ta1 ko4ndo3 BELACIÓN kan4 ndi4 xi14ni2 bi4 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 chi4ka2na1 tu1ni4ni2ra1 tan3 ndi4 sa3kan4 tu3 ta1 kan4 *** ndi4 ta1 ni4nu3 ji'4in4na2 KO3NDO3RA3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 XI4TO3 NA1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4na2 ji'4in4a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ****** XI4TO3NA2 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 misa tan3 ndi4 nda1 xa'1a4e2 ndi4 sa3kan4 ki4xa3a4na2 ji'4in4a2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 ki4xi3 ndo1o3na2 nda4tu'4un4 ****** TU4NI1NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 ni'4i4na2 i3chi4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 nda1 mi4i4 ti4 ba42 sa4ndi'3i3 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 ki4xi3 ndo1o3na2 nda4tu'4un4 TU4NI1 NA1 kan4 ya1 kan4 ba42 ni'4i4na2 i3chi4 kwa'1an1na1 ji'4in4a2 tan3 nda1 mi4i4 ti4 ba42 sa4ndi'3i3 na1 nda'4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xi1na'3a4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 i4yo2 costumbre SA3KAN4 ndi4 ndu3xi4 ni4i4 XI4XI3NA3 ti4 ta'4bi4 xi4xi3na3 HYP: xi1na'3a4 ndi4 tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 i4yo2 costumbre TAN3 ndi4 ndu3xi4 ni4i4 XI4XI3NA2 ti4 ta'4bi4 xi4xi3na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ti4 ka'1yu1 ji'4in4 tio'1o3 i3tun4 xi4xi3na3 ka'4an2na1 xa'1a4e2 sa1a3 ******* KO3O3A2KU3XI3NA3 HYP: ti4 ka'1yu1 ji'4in4 tio'1o3 i3tun4 xi4xi3na3 ka'4an2na1 xa'1a4e2 sa1a3 KO3O3A2 KU3XI3NA3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3ri4 ndi4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3ri4 nda1 nu14u3 ku'1u1 HYP: an4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3ri4 ndi4 ti4 ta'4bi4 ko3ndo3ri4 nda1 nu14u3 ku'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 ti4 ni4i4 ko3ndo3ri4 ku3xi3 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ti4 ni4i4 ndi4 ti4 ni4i4 ndi3xa3 HYP: an4 ti4 ni4i4 ko3ndo3ri4 ku3xi3 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ti4 ni4i4 ndi4 ti4 ni4i4 ndi3xa3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 si4in4 ku4u4 ba3e2 kwa1nu'1u4 ta4ku1a1 be'3e3 na1 NDA'4BI2 NA1 ji'4in4 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: tan3 si4in4 ku4u4 ba3e2 kwa1nu'1u4 ta4ku1a1 be'3e3 na1 ******** NDA'4BI2NA1 ji'4in4 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ta4ku1 ba42 kan4 nda'3a4na3 HYP: an4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 ndi4 ya1 ku1nu'1u4 ta4ku1 ba42 kan4 nda'3a4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 na1 si'4i2 na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ya1 be'3e3na2 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ndi4ko3 si'1ba1 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 na1 si'4i2 na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ya1 be'3e3na2 ji'4in4 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ndi4ko3 si'1ba1 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko'3o3 na1 ka'4an2 bi3ko4 xa'1a4na3 ya1 kan4 ku4u4 costumbre ji4ni2 na1 Ñu3u2 i4sa1bi4 ka1a3 tan3 HYP: ko'3o3 na1 ka'4an2 bi3ko4 xa'1a4na3 ya1 kan4 ku4u4 costumbre ji4ni2 na1 Ñu3u2 i4sa1bi4 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 kan4 CHI4NDU'4U4NA2E2 TAN3 HYP: tan42 ku4u4a2 kan4 ndi4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 kan4 **************** CHI4NDU'4U4NA2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ko4ndo3 padrinu na4tu2 si1i4 i3ni2na1 ndi4 HYP: ko4ndo3 padrinu na4tu2 si1i4 i3ni2na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: na1 ta4xi3 cafÉ KU4U4 NA1 KAN4 KO'3O3 NA1 na1 nda'4bi2 na1 chi4nde3e4 kwa'1an1 NDA1KWI1SO3NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4na2 CHI4NDE3E4NA3 HYP: na1 ta4xi3 cafÉ ***** KU4U4NA2 AN4 KO'3O3NA2 KU'1UN1 na1 nda'4bi2 na1 chi4nde3e4 kwa'1an1 NDI1KWI1SO3NA2 na1 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4na2 CHI4NDE3E4NA2 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: sa3kan4 ko'3o3na2 cafÉ ya1 ku4u4na2 na1 CHI4NDE3E4 NA1 na1 ka'4an2 bi3ko4 HYP: sa3kan4 ko'3o3na2 cafÉ ya1 ku4u4na2 na1 ********** CHI4NDE3E4NA2 na1 ka'4an2 bi3ko4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 XI4TO3NA2 misa an4 KO14O3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 HYP: ni1xa1a1 bi3ko4 tan3 ki1bi4 ya1 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 JI4TO3NA2 misa an4 KO3O3 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3 na1 ta4nda'3a4 Ñu3u42 ÑU3U42 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 HYP: ko14o3 na1 ta4nda'3a4 Ñu3u42 TI1XIN3UN4 xi4yo13 bi3ko4 ndi4 ndu3bi4 xi4yo13 bi3ko4 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 KA4A4 ba3 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 ********** TA4NDA'3A4NA2 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 na1 yu4bi24 ta4nda'3a4 *** KA1NA1 ndu3bi4 *** an4 KO14O3 Ñu3u42 i4xa3na2e2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 si4in4 KAN4 ba3 tiem4pu2 bi3tin3 ya1 TA4NDA'3A4 TAN3 bi3tin3 ndi4 sa3ba3 na1 yu4bi24 ta4nda'3a4 TA1 NDA1 ndu3bi4 BA3 an4 KO3O3 Ñu3u42 i4xa3na2e2 Eval: S I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 KAN4 ndi4 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 HYP: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 **** ndi4 ya1 kwa'1an1 na4ma13 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 SI4IN4 ka4a4 ba3 bi3tin3 HYP: tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 XI3IN4 ka4a4 ba3 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: xi1na'3a4 ba42 ni1 ni1xi1yo3 ya1 na3a4 nu14u3 ndi4 ta4nda'3a4 Ña'3a4 ji'4in4 ta1a3 tan3 ni3 ko14o3a2 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 bi4 ndi4 HYP: xi1na'3a4 ba42 ni1 ni1xi1yo3 ya1 na3a4 nu14u3 ndi4 ta4nda'3a4 Ña'3a4 ji'4in4 ta1a3 tan3 ni3 ko14o3a2 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ya1 i4yo2 se'14e2 KU4U4 NDI'3I3 BA3E2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 na3a4 nu14u3 ka4a4 ji'4in4 tiem4pu2 SA3KAN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 i4yo2 se'14e2 ***** KU3NDI'3I3 BA42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 na3a4 nu14u3 ka4a4 ji'4in4 tiem4pu2 ******* SA1TA4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: lu3chi'4i2 ba42 ni1ku3ma1ni4 i13xa3 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ku4mi3i4ni42 na1 KAN4 derecho HYP: lu3chi'4i2 ba42 ni1ku3ma1ni4 i13xa3 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 tan3 na1 si'4i2 ndi4 ku4mi3i4ni42 na1 KA1A3 derecho Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ndi4 in3ka4chi1 ba3 KA4CHI2 NA1 kan4 tan3 ndi4 ba143 ka'4an2 na1 kan4 ka'4an2 ki'4bi3na2 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 ta'4an4 yo4o4 na1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ndi4 in3ka4chi1 ba3 ******* KA4CHI2NA1 kan4 tan3 ndi4 ba143 ka'4an2 na1 kan4 ka'4an2 ki'4bi3na2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ya1 XI4NI2 NA1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 ka4chi2na1 HYP: ya1 ****** XI4NI2NA1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ndi4 in3ka4chi1 ba3 ka4chi2na1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: ya1 ka'4an2e2 in3ka4chi1 kan4 ndi4 tan42 ta1a3 TAN3 na1 si'4i2 ndi4 ja1 ku4mi3i4na2 in3ka4chi1 DERECHONA1 ya1 kan4 KU4NI2 ka3chi2a2 KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 in3ka4chi1 ka4chi2na1 HYP: ya1 ka'4an2e2 in3ka4chi1 kan4 ndi4 tan42 ta1a3 TU3 na1 si'4i2 ndi4 ja1 ku4mi3i4na2 in3ka4chi1 VERECHONA1 ya1 kan4 KU4NI2A2 ka3chi2a2 ******* KA4CHI2NA1 kan4 ndi4 in3ka4chi1 ka4chi2na1 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ta1a3 ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: tan3 ta1a3 ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ka'4an2ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ka'4an2ni42 ba3 yu3ba4 ka'4an2ni42 ba3 SI'3I4 TAN3 ndi4 HYP: ka'4an2ni42 ba3 na1 ta4u3ni2 ka'4an2ni42 ba3 yu3ba4 ka'4an2ni42 ba3 SI1I4 KA1A3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: BA14SA3 i4xa3 *** TOMARE2 CASO bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka'4an2 ***** MI3I4NA2 ji14ni2 na1 kan4 ka'4an2na1 ka4chi2 ka'4an4ra2 tan3 ndi4 HYP: BA14SA4 i4xa3 TU3 MARE KA4SO1 bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka'4an2 MI3I4 NA1 ji14ni2 na1 kan4 ka'4an2na1 ka4chi2 ka'4an4ra2 tan3 ndi4 Eval: S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 ja1 xa4a1na1 nu14u3 tu1ndo'4o4 ku3ni2na1 sa3kan4 ndi4 ku4u4a2 ya1 u'1bi1 HYP: na4 ja1 xa4a1na1 nu14u3 tu1ndo'4o4 ku3ni2na1 sa3kan4 ndi4 ku4u4a2 ya1 u'1bi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: NA1 be'3e3 chi4Ñu3 o4ra2 xi4yo13 ***** BODA KA4CHI2NA1 kan4 ndi4 KWA'1AN1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 ko1to1na1 tu1ni4ni2 mi4i4 ti4 ba42 KU3XI3 NA1 kan4 tan3 i3kan4 HYP: NDA1 be'3e3 chi4Ñu3 o4ra2 xi4yo13 ABODA KA4CHI2 NA1 kan4 ndi4 ******** KWA'1AN1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 kwa'1an1 ko1to1na1 tu1ni4ni2 mi4i4 ti4 ba42 ****** KU3XI3NA2 kan4 tan3 i3kan4 Eval: S I S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: nde4ta3 na1 familia ÑA'3A4 nde4ta3 familia ta1a3 padrinu KU4U4NA2 NDI3SA4KU4U4NA2 nde4ta3na2 nu14u3 MESA sa3kan4 ndi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: nde4ta3 na1 familia ÑA'1A3 nde4ta3 familia ta1a3 padrinu NU14U3NA2 NDI3SA4KU4U4 nde4ta3na2 nu14u3 MEZA sa3kan4 ndi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 KI3NI'3I3NA2 tiem4pu2 ku'1un1na1 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 be'3e3na3 HYP: sa1a3 ko3o3 KI3NI3NA2 tiem4pu2 ku'1un1na1 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 be'3e3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 KU'14UN1 nda'3a4na2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4na2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 HYP: na4 KU'1UN1 nda'3a4na2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4na2 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: na4 XI14KWI'4NA4NA2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 ta1nda3a2na1 ji'4in4a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA14NDU3KU4NA2 kwa1chi3 HYP: na4 XI13KWI'4NA4NA2 Ña'1a3 ya3ni2 ta'4an4na2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1 ******* KA3NU3 ba42 ta1nda3a2na1 ji'4in4a2 be'3e3 chi4Ñu3 NDA13NDU3KU4NA2 kwa1chi3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 1 REF: ****** NDA14NDU3KU4NA2 kwa1chi3 a1chi1 NDI4 na4 ni1xa1a1na1 ji'4in4a2 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3na2 i3in3 ndu3ku2 A3SA3 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: NDA143 NDU3KU4NA2 kwa1chi3 a1chi1 **** na4 ni1xa1a1na1 ji'4in4a2 kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3na2 i3in3 ndu3ku2 A3SA32 ta1 chi4Ñu3 tan3 su14u3 ndu3ku2 ba42 kan4 ndi4 multa ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 ba'14a4 ya1 an4 ba'14a4 xu'14un4 kan4 JA3CHI4ÑU3A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 HYP: an4 ba'14a4 ya1 an4 ba'14a4 xu'14un4 kan4 JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 an4 ba'14a4 xu'14un4 KAN4 JA3CHI4ÑU3A2 ji'4in4o4 be'3e3o4 na4 sa3kan4 tan3 JI4TO3 kwe4nda2 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 an4 ba'14a4 xu'14un4 **** JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4o4 be'3e3o4 na4 sa3kan4 tan3 JI4TO3ON4 kwe4nda2 yo4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ba143 ji4to3 KWE4NDA2E4 ya1 kan4 ndi4 KI'4IN4O4 I3IN3 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndu3ku2 kan4 ndi4 multa ba42 ki'4in4na2 NDA'3A4E4 kwa'1an1e4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ba143 ji4to3 KWE4NDA2ON4 ya1 kan4 ndi4 ********* KI'3IN3O4 ndu3ku2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndu3ku2 kan4 ndi4 multa ba42 ki'4in4na2 NDE4E4 kwa'1an1e4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: *********** KU'14UN1NDO4 ji'4in4 TA1 KWI'4NA4 ka14ka3on4 ji'4in4 ta1 xa'4ni24 KA14KA3ON4 ji'4in4 ta1 maÑa HYP: KU'14UN1UN4 KO3NDO3AN4 ji'4in4 TA1KWI42 NA4 ka14ka3on4 ji'4in4 ta1 xa'4ni24 KA14TU3UN4 ji'4in4 ta1 maÑa Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: a14sa3on4a2 si3ki2 JI'4IN4 na1 yu4bi24 NDU14KU4UN4 kwa1chi3 KO3NDO'3O3 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 ba143 ********** NI4NDU3KU4NA2 kwa1chi3 ko3ndo'3o3on4 ndi4 HYP: a14sa3on4a2 si3ki2 BI4 na1 yu4bi24 NDU13KU4 kwa1chi3 KO3NDO3 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 ba143 NI4NDU3KU4 NA1 kwa1chi3 ko3ndo'3o3on4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: Ña4 si'4i2un4 ban4 ni1ndu3ku4na2 ta13xi3na2 nda'3a4on4 tan3 Ña4 si'4i2un4 ko3to3 kwe4nda2on4 ka'1an1on4 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 HYP: Ña4 si'4i2un4 ban4 ni1ndu3ku4na2 ta13xi3na2 nda'3a4on4 tan3 Ña4 si'4i2un4 ko3to3 kwe4nda2on4 ka'1an1on4 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 i3ta2an2 si'3i42 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3 na1 kan4 HYP: ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 i3ta2an2 si'3i42 ka4chi2 ta1a3 ji'4in4 na1 si'4i2 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ko3ndo3 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 2 REF: a1chi1 ndo3ko2o2on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ya1ma4 ku4u4ra2 an4 ******* ta1 ku'1un1 ka'3nda2 *** nda1xin1 ku4u4ra2 an4 KO14O3 ni3i4 KWI3I4RA2 an4 ya1 yu3mi4 KU3TU3RA2 AN4 ta1 chi'3i3 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: a1chi1 ndo3ko2o2on4 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u42 an4 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 ya1ma4 ku4u4ra2 an4 KU'1UN1 ta1 ku'1un1 ka'3nda2 TA1 nda1xin1 ku4u4ra2 an4 KO3O3 ni3i4 KWI3I3RA2 an4 ya1 yu3mi4 ********* KU3TU3RA4 ta1 chi'3i3 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: I I S S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1a3 ja1 ni1ndi3ki'3in3 na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 OBLIGACIÓNRA1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 chi3Ñu3 nu14u3 ta1a3 ja1 ni1ndi3ki'3in3 na1 si'4i2 ndi4 i4yo2 BALIGACIÓNRA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: TANTO tan42 ta1a3 TAN3 na1 si'4i2 ndi4 ja1 ji4ni2 BA3 NA1 KAN4 ya1 ko4ndo3 OBLIGACIÓNNA1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4na2 ji'4in4na2 ku4u4na2 na1 ta4nda'3a4 ka4chi2na1 HYP: TAN3 tan42 ta1a3 **** na1 si'4i2 ndi4 ja1 ji4ni2 *** BA3NA2 I3KAN4 ya1 ko4ndo3 VIGACIÓNNA1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4na2 ji'4in4na2 ku4u4na2 na1 ta4nda'3a4 ka4chi2na1 Eval: S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 yu3ba4en4 NI1NDO1O3 ba3 si'3i4an4 sa3kan4 TU3 ta1 kan4 ba3 ndi4 ja1 i3nga2 Ña'3a4 ba3 NDI13KI'3IN3 TA1 KAN4 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: na1 ta4nda'3a4 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 yu3ba4en4 NDO1O3 ba3 si'3i4an4 sa3kan4 KU4U4 ta1 kan4 ba3 ndi4 ja1 i3nga2 Ña'3a4 ba3 ************ *** NDI13KI'3IN3RA2 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko3ndo3 yu3ba4ra2 ya1 kan4 KO3NDO3 si'3i4ra2 NDA3NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ko3ndo3 yu3ba4ra2 ya1 kan4 KO4NDO3 si'3i4ra2 NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ki1bi4 ta1 yu4bi24 ji4ni3 so'1o3ra2e2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4ra2 BA42 KAN4 HYP: ki1bi4 ta1 yu4bi24 ji4ni3 so'1o3ra2e2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4ra2 **** BA143 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4ni2ra1 A3SA3RA2E2 ku4ni2 mi3i4ra2 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ta1 yu4bi24 ku4ni2ra1 A3SA3RA2 ku4ni2 mi3i4ra2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: NI3 se'1e3ra2 ba42 i4yo2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ni3 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ni1i3xa3 GASTARRA1 ji'4in4a2 tan3 HYP: NDI4 se'1e3ra2 ba42 i4yo2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ni3 ba'1a3 ni3 xu'14un4 ba42 ni3 ba'1a3 ni3 sa1a3 ni1i3xa3 CASTARRA1 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba14sa4 ji4to3 ka'4nu3ra2e2 kan4 ndi4 ji4to3 KA'4NU3RA2 YA1 ko4ndo3 conseju Ña'1a3 sa3ba3 na1 yu4bi24 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 HYP: ba14sa4 ji4to3 ka'4nu3ra2e2 kan4 ndi4 ji4to3 ********** KA'4NU3RA2E2 ko4ndo3 conseju Ña'1a3 sa3ba3 na1 yu4bi24 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: SO'3O3 KU3U3 yo'4o1 so'3o3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 ba42 ba'1a3ni42 ko3o3on4 so'3o3 ba42 ba'1a3ni42 xi1nu3 YO'4O1 ko3o3on4 yu14bi4 Ña'1a3on4 KA3CHI2NA1 HYP: SU3U3 KU4U4 yo'4o1 so'3o3 a3sa3 yo'4o1 so'3o3 ba42 ba'1a3ni42 ko3o3on4 so'3o3 ba42 ba'1a3ni42 xi1nu3 YO'4O4 ko3o3on4 yu14bi4 Ña'1a3on4 KA4CHI2NA1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: su14u3 ya1 ba'1a3 BA42 ka'4an2 na1 KAN4 NA4 na1 NDU4KA4XI3 i3ni2 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 na1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 ji'4in4o4 KU4U4 na1 kan4 HYP: su14u3 ya1 ba'1a3 BA3 ka'4an2 na1 **** KA4NA3 na1 NDU4KA3XI3 i3ni2 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 na1 ka'4an2 ya1 ba'14a4 ji'4in4o4 ***** na1 kan4 Eval: S D S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3ba3 ta1a3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ra2 be'3e3ra2 ndi4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4 Ña'3a4 Ña1a4 HYP: sa3ba3 ta1a3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ra2 be'3e3ra2 ndi4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4 Ña'3a4 Ña1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: ******* SO'3O3 KU3U3UN4 ji'4in4an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4un4 ya1 ko4ndo3 ******* LIBERTAD ÑA'1A3ON4 HYP: SU3U3A2 KU3U2 KU4U4 ji'4in4an4 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4un4 ya1 ko4ndo3 LIVERTA ÑA'1A3 UN4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ka4chi2 na1 xu13xa3 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 i3in3 *** YA1 CHU3CHI4 i3ni2 ba42 kan4 HYP: ka4chi2 na1 xu13xa3 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 i3in3 YA3 CHIU3UN3 I3CHI4 i3ni2 ba42 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ta1a3 ku4u4e4 tan3 KU4U4E4 ta1 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1 yu3ba4 si'3i4o4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: na4 ta1a3 ku4u4e4 tan3 KWE4E2 ta1 kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1 yu3ba4 si'3i4o4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3ni3ni2o4 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ni4i3xa3na2 ji'4in4o4 ndi4 i3chi4 ******* ******* ********* BA'14A4CHI13NI'3NU3NA2YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3ni3ni2o4 ba42 kan4 ndi4 ba14sa4 ba'1a3 ni4i3xa3na2 ji'4in4o4 ndi4 i3chi4 BA'14A4 KA3CHI2 NI1NU3NA2 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su14u3a2 ja3chi4Ñu3 ji'4in4o4 TAN3 KO3NDO3E4 ta1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4 HYP: su14u3a2 ja3chi4Ñu3 ji'4in4o4 KAN4 KO3NDE3E4 ta1 yu4bi24 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: na1 ****** JI4TO3 nde'14e4 yo4o4 ba3 ku4u4 yu3ba4 si'3i4o4 NA4 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 tu'1un3 ba'14a4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 HYP: na1 JI4NI2 TU3 nde'14e4 yo4o4 ba3 ku4u4 yu3ba4 si'3i4o4 NDI4 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 tu'1un3 ba'14a4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4o4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 kwi14i3 ndo1o3 yo4o4 ka3ni3ni2o4 ndi4 ba'1a3ni42 ni1ka'1an1 yu3ba4 si'3i42 ndi4 sa3kan4 a3sa32 ka3chi2o4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 kwi14i3 ndo1o3 yo4o4 ka3ni3ni2o4 ndi4 ba'1a3ni42 ni1ka'1an1 yu3ba4 si'3i42 ndi4 sa3kan4 a3sa32 ka3chi2o4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ja1nde1e4 ku4u4 ta1a3 ya1 kan4 ndi4 ta4nda'3a4ra2 ndu4ku4ra2 ya1 ko4ndo3 OBLIGACIÓNRA1 HYP: ta1 ja1nde1e4 ku4u4 ta1a3 ya1 kan4 ndi4 ta4nda'3a4ra2 ndu4ku4ra2 ya1 ko4ndo3 ABLIGACIÓNRA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 JA1 ja4i3ni2 ji1ni4 mi3i4 ba3 yo4o4 ja3chi4Ñu3 ji'4in4o4 sa3kan4 ndi4 KO3NDO3E4 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ya1 *** ja4i3ni2 ji1ni4 mi3i4 ba3 yo4o4 ja3chi4Ñu3 ji'4in4o4 sa3kan4 ndi4 KU3NU3E4 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 0 REF: ka'14an1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji'4in4o4 na4 NA1 ku4ni2 ko3to3 nde'14e4 yo4o4 KU4U4NA2 ndi4 YA1 CHI1TUN3 BA3 ya1 I1NI4 ya1 kan4 ka'1an1na1 ji'4in4o4 na1 ku4ni2 KO3TO3 nde'14e4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 HYP: ka'14an1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji'4in4o4 na4 TA1 ku4ni2 ko3to3 nde'14e4 yo4o4 TAN3 ndi4 *** A1CHI1 TU3 ya1 JI1NI4 ya1 kan4 ka'1an1na1 ji'4in4o4 na1 ku4ni2 KU3TU3 nde'14e4 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 A14SA3E4 xa'1a4e2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 mi3i4o4 ya1 i3chi4 KWA'1AN1 YO4O4 HYP: tan3 ndi4 na4 A3SA3E4 xa'1a4e2 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 mi3i4o4 ya1 i3chi4 KU'1UN1A1 YO'4O4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3ni42 i4yo2 ta1 lu3u3 kan4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KUM3PA4RI2 YO4O4 an4 KO14O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in4o4 HYP: ********** KUM3PA4RI2O4 an4 KO3O3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'1a3 ko3ndo3 ta1 ni4nu3 ji'4in4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 TI4 BA42 nde4e4na2 be'3e3na2 ka'4an2na1 ki1bi4 ta1a3 kwa4chi3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 be'3e3na2 ku4u4na2 na1 ni1ta3nda'3a4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 mi4i4 *** **** nde4e4na2 be'3e3na2 ka'4an2na1 ki1bi4 ta1a3 kwa4chi3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 be'3e3na2 ku4u4na2 na1 ni1ta3nda'3a4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: na1 JI4TO3 kwe4nda2 ku4u4 na1 yu4bi24 sa1a3 nde4e4o4 be'3e3o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 yu4bi24 xa'1a4e4 SA1A3 na4 YA1 chi3Ñu3 ko14chun3 ba42 tan3 ndi4 HYP: na1 JI14TO3 kwe4nda2 ku4u4 na1 yu4bi24 sa1a3 nde4e4o4 be'3e3o4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 yu4bi24 xa'1a4e4 JA1 na4 *** chi3Ñu3 ko14chun3 ba42 tan3 ndi4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 KU4U4 NA1 KAN4 yo3o3 ku4u4a2 chi3Ñu3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4na2 be'3e3na3 HYP: na1 yu4bi24 xu13xa3 nde4e4 be'3e3 ndi4 na1 ji4to3 kwe4nda2 ***** *** KU4U4NA2 yo3o3 ku4u4a2 chi3Ñu3 i4xa3 na1 yu4bi24 nde4e4na2 be'3e3na3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1ka3ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3 HYP: tan3 ta1 yu4bi24 ba'14a4 ni1ka3ndi4xa3 conseju yu3ba4 si'3i4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 3 REF: sa14nda3Ñu'4u4ra2 yu3ba4 si'3i4ra2 ku4u4a2 *** ko4ndo3 ya1 ************ *** NI1JU3MA1NI4NA2RA1 un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 ka1e1 kan4 HYP: sa14nda3Ñu'4u4ra2 yu3ba4 si'3i4ra2 ku4u4a2 YA1 ko4ndo3 ya1 NI1JU3MA1NI4 NA1 KA1RA1 un4 ya1 kan4 ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 ka1e1 kan4 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 tan3 na4 KU4NI2O4 chi3ka2 so'1o3e4 CONSEJU na4 HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 tan3 na4 KU3NI2O4 chi3ka2 so'1o3e4 CONSEJUA1 na4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: nde4ta3e4 tan3 ji4ni3 so'1o3e4 ya1 ka'4an2na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e4 sa3kan4 ko3ndo'3o3e4 tan3 na4 ka3ndi4xa3 ba3e4 ya1 ka'1an1 NA1 ta4u3ni2 ji'4in4o4 tan3 HYP: nde4ta3e4 tan3 ji4ni3 so'1o3e4 ya1 ka'4an2na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1 ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 ndi4 sa3kan4 a3sa3e4 sa3kan4 ko3ndo'3o3e4 tan3 na4 ka3ndi4xa3 ba3e4 ya1 ka'1an1 TA1 ta4u3ni2 ji'4in4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ku14ni2 tu3e4 ndi4 i3chi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 HYP: na4tu2 ku14ni2 tu3e4 ndi4 i3chi4 mi3i4 ba3 yo4o4 ku'1un1 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1a4ni42a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 conseju nu14u3 mesana1 HYP: kwa'1a4ni42a2 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ki1bi4 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 conseju nu14u3 mesana1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 3 2 REF: ji'4in4 na1 novia novio ku4u4na2 an4 familia ku4u4 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3 **** ndi4 ba14sa4 ******* KA'4AN2NA1 ji'4in4 na1 NDA14 ndi4 na1 kwa'1a4 ka'4an2 SE'1E3 NDIO4SI2 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4 HYP: ji'4in4 na1 novia novio ku4u4na2 an4 familia ku4u4 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3 KAN4 ndi4 ba14sa4 KA'4AN2 NA1 ji'4in4 na1 NDA1A4 ndi4 na1 kwa'1a4 ka'4an2 ****** ******** JI1NDIO4SI2NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ******* Eval: I I S S D D S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2 yu3ba4 Ñu'4u4 ka'4an2 SIU'4UN4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 tu3 mi3i4 *** BA3NA2 ka'4an2 ji'4in4na3 HYP: ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2 yu3ba4 Ñu'4u4 ka'4an2 SI'4I2UN4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4 tu3 mi3i4 BA3 NA1 ka'4an2 ji'4in4na3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 ba42 ja'4an1 nda1ka3na2e2 kan4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 kwa1chi3 ba3 an4 ya1 tu4ni1 KA4A4 ba42 sa3kan4 HYP: tan3 nda4a2 ba42 ja'4an1 nda1ka3na2e2 kan4 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 kwa1chi3 ba3 an4 ya1 tu4ni1 KAN4 ba42 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: an4 ya1 tu4ni1 KA4A4 ku4u4a2 kan4 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3 HYP: an4 ya1 tu4ni1 KAN4 ku4u4a2 kan4 ta1a3 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta'3an2 ta1 kan4 nda143 I4TU3UN3 nu14u3 kwa'1an1 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 ba3 HYP: ta'3an2 ta1 kan4 nda143 I3TUN4 nu14u3 kwa'1an1 chi3ndu'4u4 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TA'3AN2 ta1 che4e13 ni1ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3 chi4ndu'4u4ra2 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 BA3RA3 HYP: TAN3 ta1 che4e13 ni1ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3 chi4ndu'4u4ra2 kwa1chi3 xa'1a4 xa1nu3 BA3RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: TAN3 ba14sa4 chi4ku3na4ra2e2 ka3chi2ra1 ndi4 so'3o3 ni1ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa32 ya1 kan4 ndo'4o4 se'1e32 sa3kan4 ka3chi2ra1 ndi4 HYP: TA1 ba14sa4 chi4ku3na4ra2e2 ka3chi2ra1 ndi4 so'3o3 ni1ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa32 ya1 kan4 ndo'4o4 se'1e32 sa3kan4 ka3chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ******* NDI3SA4KU4U4A2 ndi4 ya1 ta4se'4e2ra1 ta4se'4e2ra1 **** i3ni2 nda'3a4ra2 ba42 kan4 HYP: NDI3XA3 KU4U4A2 ndi4 ya1 ta4se'4e2ra1 ta4se'4e2ra1 NDI4 i3ni2 nda'3a4ra2 ba42 kan4 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta1a3 ta1 yu4bi24 ndi3xa3 ndi4 ni3 BA143 yu'4bi2 ta1 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 TA'4AN4RA4 an4 ko14o3 nu14u3a2 KA'1AN1RA1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 HYP: ta1a3 ta1 yu4bi24 ndi3xa3 ndi4 ni3 KO14O3A2 yu'4bi2 ta1 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 yu4bi24 TA'4AN4RA2 an4 ko14o3 nu14u3a2 KA'1AN1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko14o3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 ko14o3 ya1 KO4NDO3 ku4ma1ni4 chiu3un3 I4XA3RA3 HYP: ko14o3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra2 ko14o3 ya1 KU4 ku4ma1ni4 chiu3un3 I4XA3RA2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ******* KA'4AN2NI42 ba3 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ta1 ba'14a4 KU4U4 ta1 kan4 so'3o3 i3ni2ra1 so'3o3 ku4u4ra2 so'3o3 chi4Ñu3ra2 so'3o3 maÑara1 ka4chi2na1 HYP: KA'4AN2 BA3NI42 ba3 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ta1 ba'14a4 ***** ta1 kan4 so'3o3 i3ni2ra1 so'3o3 ku4u4ra2 so'3o3 chi4Ñu3ra2 so'3o3 maÑara1 ka4chi2na1 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ka4chi2na1 ba42 kan4 tan3 na3ni2 ko14o3 chiu3un3 i4xa3e4 ko14o3a2 ****** TA'4AN2KU3NI2NA1 yo4o4 ndi4 HYP: ka4chi2na1 ba42 kan4 tan3 na3ni2 ko14o3 chiu3un3 i4xa3e4 ko14o3a2 JI4TA3 KU3NI2NA1 yo4o4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ko14o3a2 ku4ni2 YO4O4 a3sa3 SEÑALAR na1 yu4bi24 yo4o4 ka4chi2 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 NDA4TU'4UN4NA2 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: ko14o3a2 ku4ni2 BI4O4 a3sa3 SEÑOR na1 yu4bi24 yo4o4 ka4chi2 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 NDA3TU'4UN4NA2 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 jo4ndo13 ya1 ba'1a3 ki4xa3a4e2 kwa'1an1e1 xi4kan1na1 na1 kwa4chi3 tan3 nu14u3a2 sa4ti14bi3a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 jo4ndo13 ya1 ba'1a3 ki4xa3a4e2 kwa'1an1e1 xi4kan1na1 na1 kwa4chi3 tan3 nu14u3a2 sa4ti14bi3a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 na1 yu4bi24 ku4ni2 an4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: an4 na1 yu4bi24 ku4ni2 an4 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 1 REF: xi14ni2 yo4o4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 ku4u4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 xi4xi3 xa4xi24 *** ku4u4 yo4o4 TA1 XI'4I4 ta1kwi42 i4yo2 Ñu'3u4a2 yu14bi4 ku4u4 yo4o4 HYP: xi14ni2 yo4o4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 ku4u4 yo4o4 ta1 nda'4bi2 xi4xi3 xa4xi24 BI4 ku4u4 yo4o4 *** TA1XI4 ta1kwi42 i4yo2 Ñu'3u4a2 yu14bi4 ku4u4 yo4o4 Eval: I D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ndi4 MI3TU'4UN4 ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4e2 ya1 ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 MI3TUN4 ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4e2 ya1 ku4u4 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 KI3XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kan1na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: sa3kan4 KI4XA3A4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 xi4kan1na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi'4i4 ji'4in4a2 ki1bi4 ndi'4i4 ji'4in4a3 ndi4 kwa'1a4ni42 ndia3kwa3 ku4mi3i4a2 sa3kan4 ndi4 ju4na3ni2 tu1ni4ni2 JI'4IN4 se'1e3 ndio4si2na1 sa3kan4 HYP: tan3 ndi'4i4 ji'4in4a2 ki1bi4 ndi'4i4 ji'4in4a3 ndi4 kwa'1a4ni42 ndia3kwa3 ku4mi3i4a2 sa3kan4 ndi4 ju4na3ni2 tu1ni4ni2 JI'4IN4E4 se'1e3 ndio4si2na1 sa3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ****** NDU3NA'3A2 tu4ni1 KO3NDO3NA2JA3 TA'3AN2 ba3ra2 xa1a1 ko3ndo3 be4lu2 JA1 TA'3AN2 ba3ra2 XA1A1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 ka'1an1 conseju tan3 ndi4 HYP: SU14U3 NA1 tu4ni1 KO3NDO3NA2 SA13TA4AN4 ba3ra2 xa1a1 ko3ndo3 be4lu2 *** SA13TA'4AN4 ba3ra2 XA1 xa1a1 ko3ndo3 ta1 ka'1an1 conseju tan3 ndi4 Eval: I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 conseju ba42 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1e1 ndi4 HYP: su14u3 conseju ba42 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2na1 mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1e1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: conseju ka4chi2na1 ji'4in4a2 na1 ji14ni2 ba3 tan3 ndi4 su14u3 conseju BA42 ndi4 ****** EXPERIENCIA ka4chi2na1 ji'4in4a2 HYP: conseju ka4chi2na1 ji'4in4a2 na1 ji14ni2 ba3 tan3 ndi4 su14u3 conseju KAN4 ndi4 ESPERI ENCIA ka4chi2na1 ji'4in4a2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: ya1 ni1ndo'3o3 BA3 na1 yu4bi24 BA42 ka'4an2na1 ya1 *** NI1YA1NI3 ba3na2 ba43 ya1 ni1tu1xu'4u2 ba3na2 ba43 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 *** na1 yu4bi24 BA3 ka'4an2na1 ya1 NI1 YA3NI2 ba3na2 ba43 ya1 ni1tu1xu'4u2 ba3na2 ba43 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ki1bi4 ********** KA'4AN2NA1E1 kan4 na4tu2 ku4ni2o4 ku3ni3 so'1o3 yo4o4 ku3ni3 SO'1O3 YO4O4 na4tu2 ku14ni2 tu3e4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ki1bi4 KA'4AN2NA1 YA1 kan4 na4tu2 ku4ni2o4 ku3ni3 so'1o3 yo4o4 ku3ni3 ****** SO'1O32YA1 na4tu2 ku14ni2 tu3e4 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: su14u3 ya1 kia'4bi13 bi4 tu3 BA42 ndi4 ya1 ****** kwen4tu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka'4an2 na1 nda'4bi2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4na3 HYP: su14u3 ya1 kia'4bi13 bi4 tu3 KAN4 ndi4 ya1 KO14O3 kwen4tu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka'4an2 na1 nda'4bi2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4na3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 xi4kan1na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 xi4kan1na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 ki1bi4 NDI'4I4 ji'4in4a2 ko4ndo3a2 bi3ko4 ko4ndo3a2 ya1 la3tun4 ba3 ba42 kan4 tan3 ndi4 HYP: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 ki1bi4 XI4NDI'4I4 ji'4in4a2 ko4ndo3a2 bi3ko4 ko4ndo3a2 ya1 la3tun4 ba3 ba42 kan4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 1 REF: xi14ni2o4 TAN42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 YU3BA4E4 ndio4si2 KU4U4RA2 an4 na1 yu4bi24 ku4u4na2 ndi4 ndi4 a1su3 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xa'4a13 cuenta ji'4in4a2 yo3o3 BA42 ku4u4 *** SA3KAN4 ka4na3nu3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: xi14ni2o4 NA4 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 an4 YO4O4 ndio4si2 O4RA2 an4 na1 yu4bi24 ku4u4na2 ndi4 ndi4 a1su3 i3nda14 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xa'4a13 cuenta ji'4in4a2 yo3o3 KU4U4A2 ku4u4 YA1 KAN4 ka4na3nu3 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si'4i2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 na1 na1 ji4ni2 ka1kan1 tan3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ta3xi3 si1si'4i2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 kwen4tu2 KU4U4 BA3E2 TAN3 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwi3i3 nda3tu'4un4 ba32 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 kwen4tu2 KU4U4E4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 kwi3i3 nda3tu'4un4 ba32 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 2 REF: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 U1XI1 I3IN3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 ******* *** yoloxÓchitl ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: constantino teodoro na3ni42 u1bi1 xi3ko3 ***** XI14IN3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2 Ñu3u2 ti14chi3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 KA4CHI2 NA1 yoloxÓchitl ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: D S I I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NA1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3na2 tan3 HYP: NA'14A1 na1 nda'4bi2 i4yo2 na1 ba4li4 se'1e3na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 2 REF: tan3 na1 ba'1a3 *** na1 tu'1ba3 na1 ba'1a3 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 **** na4tu2 na1 ba4li4 xa4ku3na2 NA4 ndi13ki'3in3na2 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba3 an4 ko14o3 HYP: tan3 na1 ba'1a3 NA1 na1 tu'1ba3 na1 ba'1a3 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4o4 KAN4 na4tu2 na1 ba4li4 xa4ku3na2 AN4 ndi13ki'3in3na2 ti1tu'4un4 ndi14i2 ba3 an4 ko14o3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na1 ti1tu'4un4 KA'3A4 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 ba3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ka13ni3 ta'4an4 tu3na2 tan3 ji'4in4 familiana1 tan3 HYP: na1 ti1tu'4un4 KA'3A4NA2 na1 xi4ka3 si1i4 kan4 ba3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ka13ni3 ta'4an4 tu3na2 tan3 ji'4in4 familiana1 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: xa4ku3a2 ba4li4 NDI4KI'3IN3A2 ti1tu'4un4 ***** *** KA'3A4NA2 ji14ni2 bi4 yo4o4 tan3 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 i1i4ni42a2 kan4 tan3 ndi4ki'3in3a2 ti1tu'4un4 XA4KU3A3 HYP: xa4ku3a2 ba4li4 NDI4KI'3IN32 ti1tu'4un4 KA4A4 NA1 KAN4 ji14ni2 bi4 yo4o4 tan3 ya1 ba4li4 kan4 ndi4 i1i4ni42a2 kan4 tan3 ndi4ki'3in3a2 ti1tu'4un4 XA4KU3A2 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ndi'4i13 i3ni2o4 ji4ni2o4e2 tan3 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 na1 nda'4bi2 NA4 a3sa3na2e2 ba'1a3 ji'4in4o4 na4 nda3ti'3bi3 nda3a2na1e1 ba4li4 ji'4in4 ti1tu'4un4 KA3CHI2O4 JI'4IN4NA2 ji14ni2 yo4o4 tan3 na1 nda'4bi2 nda4ti'3bi3 nda3a2 kan4 ndi4 HYP: ndi'4i13 i3ni2o4 ji4ni2o4e2 tan3 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 na1 nda'4bi2 *** a3sa3na2e2 ba'1a3 ji'4in4o4 na4 nda3ti'3bi3 nda3a2na1e1 ba4li4 ji'4in4 ti1tu'4un4 KA4CHI2O4 JI'4IN4NA3 ji14ni2 yo4o4 tan3 na1 nda'4bi2 nda4ti'3bi3 nda3a2 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na1 kan4 KU4U4 NA1 i4xa3e2 ma1ni4 kwa'1an1na1 be'3e3o4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ku'1un1 tu3e4 ji'4in4a2 ba4li4 be'3e3na2 tan3 HYP: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 i4xa3e2 ma1ni4 kwa'1an1na1 be'3e3o4 tan3 an4 ko14o3 ndi4 ku'1un1 tu3e4 ji'4in4a2 ba4li4 be'3e3na2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 4 1 REF: an4 Ñu3u42 BA42 AN4 NDU3BI4 ba42 NDA1 nda4a2 o4ra2 ba42 xa4ku3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 *** NDA4TI'3BI3 nda3a2 NA1 nda'4bi2 kan4e2 ji'4in4 i1in4 ba3 tu3ku3 HYP: an4 Ñu3u42 **** *** ******* ba42 NDU3BI4A2 nda4a2 o4ra2 ba42 xa4ku3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 NA4 TI3BI2 nda3a2 *** nda'4bi2 kan4e2 ji'4in4 i1in4 ba3 tu3ku3 Eval: D D D S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 3 REF: i1in4 kan4 *** ****** CHI4NDU'4U4NA2 nu14u3a2 nda4kwa3tu3na2 ji'4in4a2 ******* nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 tan3 JI'4IN4 lu3te'4ni4 sa4Ña4e2 xa4ku3 BA3E2 ndi4 ko14o3a2 SU14U3A2 xi4kwa'4a4na2 xa'1a4 bi4 tu3 KU4U4 TU3A2 an4 ko14o3 HYP: i1in4 kan4 BA3 KI4TI4 NU14U3A2 nu14u3a2 nda4kwa3tu3na2 ji'4in4a2 SA3KAN4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 tan3 MI3I4 lu3te'4ni4 sa4Ña4e2 xa4ku3 KA1E1 ndi4 ko14o3a2 SA14KA3 xi4kwa'4a4na2 xa'1a4 bi4 tu3 ***** KU4U4A2 an4 ko14o3 Eval: I I S I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NDI'13I3 ni1sa3Ña4e2 xa4ku3a2 kan4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4 bi4a2 ndi4 a1su3 ba42 nda13ti'3bi3 nda3a2na1e1 sa3kan4 ba3 HYP: NI1NDI'3I3 ni1sa3Ña4e2 xa4ku3a2 kan4 tan3 kwa'3a3 xa'1a4 bi4a2 ndi4 a1su3 ba42 nda13ti'3bi3 nda3a2na1e1 sa3kan4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 2 REF: NDA1 ni1 ni1sa3Ña4e2 ya1 ko4ndo3a2 xa4ku3a2 TIN3 KO14O3A2 i4xa3 ka1e1 tan3 a1su3 ja1 i3kan4 JO13NDO3 NDI'3I3 ba3e2 ji'4in4a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 ba4li4 ni3 na4 yo4o4 na1 xu13xa3 ***** *** KU4U4NA2 KU'4U2E4 tan3 HYP: TAN3 ni1 ni1sa3Ña4e2 ya1 ko4ndo3a2 xa4ku3a2 NI3 BA143 i4xa3 ka1e1 tan3 a1su3 ja1 i3kan4 ******** JU13NDI'3I3 ba3e2 ji'4in4a2 ji'4in4 ti1tu'4un4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 ba4li4 ni3 na4 yo4o4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 KU'4U2 BA3E4 tan3 Eval: S S S D S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ku'4u2e4 tan3 ndi4ki'3in3o4 ti1tu'4un4 ndi4 sa4ndi'1i3a2 yo4o4 ni3 ji14ni2o4 NA4 na1 XI3KA4BA13 KU4U4E4 an4 ko14o3 nda4a2e2 KU4U4A2 ndo'4o4e4 tan3 HYP: ku'4u2e4 tan3 ndi4ki'3in3o4 ti1tu'4un4 ndi4 sa4ndi'1i3a2 yo4o4 ni3 ji14ni2o4 NDA4A2 na1 I4XA3BA1 BA3E4 an4 ko14o3 nda4a2e2 BA42 ndo'4o4e4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: NA1 KWI3I3 NDI3KI'3IN3 ti1tu'4un4 tu3 KU4U4 yo4o4 na1 che4e13 ba3 a1chi1 ndi4 ti1tu'4un4 na3ni4a2 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 KU4U4E4 tan3 NDA3TI'3BI3 nda3a2 tu3na2 yo4o4 tan3 HYP: *** NA1KWI42 NDI3KI3 ti1tu'4un4 tu3 ***** yo4o4 na1 che4e13 ba3 a1chi1 ndi4 ti1tu'4un4 na3ni4a2 kan4 na4tu2 na1 ku'4u2 BA3E4 tan3 NDA4TI'3BI3 nda3a2 tu3na2 yo4o4 tan3 Eval: D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: sa4Ña4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 ya1 sa4ndi'1i3a2 yo4o4 ndi4 ti1tu'4un4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 TAN3 a1su3 su14u3a2 sa13ni1ku3 BI4 tu3 ku4u4 TU3A2 i4xa3 na1 nda'4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: sa4Ña4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 ya1 sa4ndi'1i3a2 yo4o4 ndi4 ti1tu'4un4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 **** a1su3 su14u3a2 sa13ni1ku3 *** tu3 ku4u4 TA1 i4xa3 na1 nda'4bi2 na1 nda4kwa3tu3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: YA1 NDA4TI'3BI3 nda3a2na1 yo4o4 tan3 na1 i4xa3e2 ***** SA13NI1KU3 ka4chi2na1 nda4ti'3bi3 nda3a2na1 na1 yu4bi24 HYP: *** NDA4TI'3BI2 nda3a2na1 yo4o4 tan3 na1 i4xa3e2 SA1A3 NI1KU3U3 ka4chi2na1 nda4ti'3bi3 nda3a2na1 na1 yu4bi24 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: MI4I4 TI4 ba42 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 xi4xi1 ji1ni4na2 ji4ni2na1e1 nda'4bi2 ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 ka'4bi3na2 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 HYP: ***** MI4TI4 ba42 i4yo2 bi3ko4 an4 ko14o3 xi4xi1 ji1ni4na2 ji4ni2na1e1 nda'4bi2 ni1ya'1a3e2 kwa'1an1e1 tan3 nda4ti'3bi3 nda3a2na1e1 ka'4bi3na2 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: su3u3a2 tu1xu'4u2 ba3e2 nda4chi3ka2 ******* ÑU4KA'4AN4NA2E2 ka4chi2na1 ndi4 su3u3a2 NDA3BA3E2 ki3ti4 ba3 su3u3a2 HYP: su3u3a2 tu1xu'4u2 ba3e2 nda4chi3ka2 ÑU'4U4 KA'4AN4NA2E2 ka4chi2na1 ndi4 su3u3a2 NDA3BI3 ki3ti4 ba3 su3u3a2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: lu3chi'4i2 ya1 ko14chun3 si1so3 xa'1a4 ba3e2 lu3chi'4i2 nda'3a4 BA3E2 lu3chi'4i2 tan3 JA143 i4xa3 ka'4bi13a2 ja1 XE'1E1 BA3E2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba3e2 an4 ko14o3 XI14IN3A2 nda'3a2 ba3e2 XI14IN3A2 HYP: lu3chi'4i2 ya1 ko14chun3 si1so3 xa'1a4 ba3e2 lu3chi'4i2 nda'3a4 BA3 lu3chi'4i2 tan3 JA1 i4xa3 ka'4bi13a2 ja1 ****** XA'1A3E2 ta'4bi14 an4 ko14o3 na4Ñu3 ba3e2 an4 ko14o3 XI'4IN4A2 nda'3a2 ba3e2 XI'4I4AN4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: YA1 kan4 ndi4 *** na1 ba'14a4 ku4u4 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 i4xa3 chia'4an4 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 I4XA3NA2E2 sa13ni1ku3 ji'4in4 na1 yu4bi24 TAN3 tu4xu'14u2na1 HYP: NA1 kan4 ndi4 NA1 na1 ba'14a4 ku4u4 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 i4xa3 chia'4an4 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 I4XA3NA2 sa13ni1ku3 ji'4in4 na1 yu4bi24 TA1 tu4xu'14u2na1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya'4a13 xa'1a4na2 su4ku4 xu4mi4na2 Ñu'3u4 BA3 tu4xu'14u2na1 i3kan4 KI4XA3A4 ya1 ba'14a4 kan4 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ya'4a13 xa'1a4na2 su4ku4 xu4mi4na2 Ñu'3u4 TAN3 tu4xu'14u2na1 i3kan4 KI3XA3A4 ya1 ba'14a4 kan4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 *** **** na1 **** KAN4NA2 i3chi4 ba'14a4 ji4ni2na1 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 HYP: na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 NA1 KAN4 na1 KAN4 NA1 i3chi4 ba'14a4 ji4ni2na1 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4tu'4un4na2 mi4i4 ti4 ba42 nda4tu'4un4na2 na4 na1 ku3ni3 so'1o3 KU4U4E4 sa3kan4 ndi4 HYP: nda4tu'4un4na2 mi4i4 ti4 ba42 nda4tu'4un4na2 na4 na1 ku3ni3 so'1o3 KU4U4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: na4tu2 XA4 SA4A24 I3NI2NA1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 I3NI2NA1 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU3XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 HYP: na4tu2 *** XA'4A2 SA4A24NI42NA1 ji4ni2na1 yo4o4 an4 ko14o3 xi4xi1 NI3NA2 ji4ni2na1 na1 mi4i4 i4yo2 bi3ko4 kan4 tan3 XU4XAN3 yu'3u4 na1 kan4 tan3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: NDA3TI'3BI3 NDA3A2NA1 na1 kan4 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 in3ka4ni24 TAN3 ka4ni3 ta'4an4 na1 kan4 ja143 ta4ni1 bi3ko4 ta4ni1 ku4u4na2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 *** ku4u4 bi4 a1chi1 ndi4 HYP: NDA4TI'3BI4 NDA3A2 na1 kan4 ji'4in4 lu3te'4ni4 tan3 in3ka4ni24 NA4 ka4ni3 ta'4an4 na1 kan4 ja143 ta4ni1 bi3ko4 ta4ni1 ku4u4na2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 BI4 ku4u4 bi4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: na1 chi1tun3 kan4 ***** KU4U4NA2 NDA4TI'3BI3 nda3a2na1 na1 kan4 chi4ka2na1e1 ba'14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4ti14bi3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: na1 chi1tun3 kan4 KU4U4 NA1 NDA4TI3BI3 nda3a2na1 na1 kan4 chi4ka2na1e1 ba'14a4 kan4 sa3kan4 ndi4 sa4ti14bi3na2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: NDI4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 ******** CHI4KA2E2 ya1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 nda4chi3ka2 ÑU4KA'4AN4NA2 NA1 KAN4 ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 HYP: MI'4I4 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 NDA4CHI4 KE3E3 ya1 ba'14a4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 nda4chi3ka2 ************** ÑU'3U2 KA'4AN4NA2NA1 ka4chi2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: su3u3 yo4o4 tu1xu'4u2 ba3 yo4o4 KA3NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 TA'3BI4 ta'4an4na2 ***** XA'4NDA2 ta'4an4na2 nda1 be'3e3 ka3a2 ko4yo13na2 a1chi1 ndi4 HYP: su3u3 yo4o4 tu1xu'4u2 ba3 yo4o4 KA4NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 TA'4BI4 ta'4an4na2 XA4A1 NDA1 ta'4an4na2 nda1 be'3e3 ka3a2 ko4yo13na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ka'4an2 na1 tu'1ba3 kan4 JI'4IN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ************* NDA4CHI3KA2NA1 na1 yu4bi24 ta'4an4na2 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 Ánima ******* ÑU4KA'4AN4 ka4chi2na1 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ka'4an2 na1 tu'1ba3 kan4 ******* JI'4IN4NA3 sa3kan4 ndi4 TA4CHI3KA2NA1 NA1 na1 yu4bi24 ta'4an4na2 nda'3a4 ya1 ko4ndo3 Ánima ÑU'4U4 KAN4 ka4chi2na1 Eval: D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: mi4i4 ti4 ba42 ka'4bi3na2e2 tan3 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 na1 i4xa3e2 sa13ni1ku3 ***** KU4U4NA2 na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 kan4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1 NA1 na1 yu4bi24 kan4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ka'4bi3na2e2 tan3 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 na1 i4xa3e2 sa13ni1ku3 KU4U4 NA1 na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 kan4 nda4ti'3bi3 nda3a2na1 *** na1 yu4bi24 kan4 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 2 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ********** TU4XU'14U2E4 ka4chi2 KA'4AN4 YO4O4 ba143 tu4xu'14u2 mi3i4o4 ndi4 NA1 nda4ti'3bi3 nda3a2 *** BA3NA2 KU4U4E4 tan3 xi14ni2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 TU4XU'14U2 BA3E4 ka4chi2 ******* KA'4AN4O4 ba143 tu4xu'14u2 mi3i4o4 ndi4 YA1 nda4ti'3bi3 nda3a2 BA3 NA1 KAN4 tan3 xi14ni2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 Eval: I S D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 *** na1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndu'1be4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 HYP: tan3 ndi3sa4ku4u4a2 ndi4 NA1 na1 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ndu'1be4 na1 ko4ndo3 na1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 na1 ko4ndo3 na1 nda4ku3 kan4 ko4ndo3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ni3na3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 NA1 kan4 **** ya1 kan4 ba42 i4yo2 tu3 na1 tu'1ba3 ba3 ndi4 HYP: ni3na3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4a2 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3NA2 YA1 kan4 TAN3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 tu3 na1 tu'1ba3 ba3 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: yo3o3 tu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a4su3 I3IN3 ku4u4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 na1 yu4bi24 yu3ba4 si'3i4o4 ku4u4na2 tan3 HYP: yo3o3 tu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 tan3 yo3o3 ku4u4 yo4o4 na1 nda'4bi2 a4su3 I3IN4 ku4u4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 na1 yu4bi24 yu3ba4 si'3i4o4 ku4u4na2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: BA143 SA4KWA'3A3 yo4o4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 ya1 kan4 ndi4 BA143 SA4KWA'3A3 yo4o4ya3 tan3 na1 xi4ni2a2 kan4 ndi4 I4XA3NA2 ya1 ba'1a3 tan3 i4xa3na2e2 ba'14a4 ndi4 HYP: ***** BA14SA4KWA'3A3 yo4o4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 ya1 kan4 ndi4 ***** BA14SA4KWA'3A3 yo4o4ya3 tan3 na1 xi4ni2a2 kan4 ndi4 I4XA3NA2E2 ya1 ba'1a3 tan3 i4xa3na2e2 ba'14a4 ndi4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 0 REF: tan42 ka4a4 machiti ndi3ko4 yu'3u4 NDI3KO4 si1ki4 ka4a4 na1 BA'14A4 kan4 ndi4 su3u3na2 a3sa3na2e2 ba'1a3 NDA3KWA3TU3NA2 xa'1a4e4 TAN3 su3u3na2 a3sa3na2e2 BA'14A4 ka'3ni4na2 yo4o4 ba3 na4 ja1 ni1 SA4A24 i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 ka4a4 machiti ndi3ko4 yu'3u4 NDU3KO4 si1ki4 ka4a4 na1 KO14O3A2 kan4 ndi4 su3u3na2 a3sa3na2e2 ba'1a3 NDA4KWA3TU3NA2 xa'1a4e4 NA4 su3u3na2 a3sa3na2e2 BA143 ka'3ni4na2 yo4o4 ba3 na4 ja1 ni1 SA4KA2 i3ni2na1 ji4ni2na1 yo4o4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ba42 kan4 tan3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kan4 YA1 I4XA3NA2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 TAN3 HYP: tan3 ndi4 ya1 nu14u3 yo4o4 ka1a3 ba42 kan4 tan3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi4to3 ku4u4 ta1 kan4 *** I4XA3NA2E2 ja13ni1ku3 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 KAN4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 na1 yu4bi24 na1 nda4tu'4un4 mi4i4 nda4tu'4un4na2 ku3ni3 so'1o3e4 ndi4 HYP: ka4chi2 na1 yu4bi24 na1 nda4tu'4un4 mi4i4 nda4tu'4un4na2 ku3ni3 so'1o3e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 0 REF: ku'14un1 yo4o4 Ñu3u2 ndi14i2 tan3 ku'14un1 yo4o4 nda3ya4 cha'14bi3o4 ndi4 ka1a3 cha'14bi3o4 na4tu2 ya1 ba'14a4 i4xa3e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ka4chi2na1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku'14un1 yo4o4 Ñu3u2 ndi14i2 tan3 ku'14un1 yo4o4 nda3ya4 cha'14bi3o4 ndi4 ka1a3 cha'14bi3o4 na4tu2 ya1 ba'14a4 i4xa3e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ka4chi2na1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 KA'4AN2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: i4xa3 ba3na2e2 na3ni2 ya1 xi14ni2 yo4o4 tan3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 YA1 ya1 nda4ndi3ko4 BA42 ji'4in4na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A2E2 ba42 ba'14a4 I4XA3NA2 ji'4in4o4 HYP: i4xa3 ba3na2e2 na3ni2 ya1 xi14ni2 yo4o4 tan3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 *** ya1 nda4ndi3ko4 BA3 ji'4in4na2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ******** ba42 ba'14a4 I13XA3NA2 ji'4in4o4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: sa14tu1xu'4u2na1 yo4o4 NI1XA'1NU1NA1 yo4o4 an4 ko14o3 ******* SA14KA3NI3 ta'4an4na2 yo4o4 NDO13KO3O4E4 Ña4 si'4i2o4 ndo13ko3o4an4 i3i4an4 ndo13ko3o4an4 nda4a2 NDI'3I3A2 ku4u4na2 ndi4 HYP: sa14tu1xu'4u2na1 yo4o4 NI1XA'3NU3NA2 yo4o4 an4 ko14o3 SA3KAN4 NI3 ta'4an4na2 yo4o4 NDO3KO3O4E4 Ña4 si'4i2o4 ndo13ko3o4an4 i3i4an4 ndo13ko3o4an4 nda4a2 TI1XIN3A2 ku4u4na2 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 ba'14a4 ******* kan4 ndi4 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 KA'4AN2 kan4 ndi4 na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 na1 tu'1ba3 kan4 na1 yu4bi24 sa3kan4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ndu4ta'3an2na1 TU1NI4NI2 CHI1 ka4chi2na1 ji'4in4a2 YA1 NDA4TI'3BI3 nda3a2na1 na1 yu4bi24 KAN4 HYP: ndu4ta'3an2na1 ********* TU1NI4NI2YU1 ka4chi2na1 ji'4in4a2 NA1 NDA4TI'3BI4 nda3a2na1 na1 yu4bi24 **** Eval: D S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 12 0 REF: TIAN42 I4YO2 NA1 NDA4KU3 I4YO2 NA1 KAN4 BA3 BI3TIN3 RAN4TAN42 i4yo2 na1 nda4ku3 na1 kan4 ku4u4na2 ka4chi2na1 KU4U4 NA1 NA1 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 xi1na'3a4 NI1XI1YO3 NA1 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 HYP: ****** ***** *** ******* ***** *** **** *** ******* TAN3 i4yo2 na1 nda4ku3 na1 kan4 ku4u4na2 ka4chi2na1 ***** *** KU4U4NA2 nda4ku3 na1 ma1xi1kwi4lu3 ka4chi2na1 ndi4 su14u3 xi1na'3a4 ********* NI1XI1YO3NA2 kan4 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 Eval: D D D D D D D D D S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: na1 i4yo2 ku4u4na2 bi3tin3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 MU4NU2 ta3ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 HYP: na1 i4yo2 ku4u4na2 bi3tin3 ba3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 MONNU ta3ba4 kwe'1e1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: KU'14UN1 NA1 KAN4 xa'1a4e2 u1xi1 pesu xa'1un1 pesu na1 kan4 ndi4 HYP: ******** KU'14UN1NA1 KA'4AN2 xa'1a4e2 u1xi1 pesu xa'1un1 pesu na1 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: ya1 DOSCIENTOS tan3 ya1 MIL TAN3 ni1ki'3in3a2 ni1nu3 kwa'1an1 na1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 KU4NI2 ba143 TA4BA4NA2 NI1I4O4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i4o4 ka4a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 DOSCIENTO tan3 ya1 *** MILA ni1ki'3in3a2 ni1nu3 kwa'1an1 na1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 KU4NI2A2 ba143 ********* TA4BA4NA2NI1I4O4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i4o4 ka4a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: xu'14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda'3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2o4 TA4BA4NA2E2 NDA'3A4E4 tan3 ni3 SU14U3A2 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki'4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na1 ji4ni2 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: xu'14un4 ta4ba4 na1 kan4 nda'3a4 yo4o4 tan3 ni3 xi14ni2o4 TA4BA4NA2 NDA'3A4 tan3 ni3 SU14U3 ndi3xa3 ba42 i4xa3 na1 kan4 ndi4 ni3na3 ya1 i4xa3 ki'4bi3 yo4o4 ku4u4 na1 kan4 na4 na1 ji4ni2 ku4u4e4 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ba'14a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 *** kan4 ndi4 ki'4in4 ba3na2 xu'14un4 **** ndi4 su14u3 xu'14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4na2 ta1tin4 bi4na2 KU4U4A2 ndi4 HYP: ba'14a4 i4xa3 na1 nda'4bi2 YA1 kan4 ndi4 ki'4in4 ba3na2 xu'14un4 KAN4 ndi4 su14u3 xu'14un4 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4na2 ta1tin4 bi4na2 BA42 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ni3na3 ya1 ji'4in4a2 ya1 ya1 tu'1ba3 kan4 ta4ba4na2e2 tan3 NI3 SU14U3A2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4a2 ran4 NA1 KAN4 ku4u4na2 na1 ka4chi2na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 HYP: ni3na3 ya1 ji'4in4a2 ya1 ya1 tu'1ba3 kan4 ta4ba4na2e2 tan3 NI1 SA1A3 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4a2 ran4 *** SA3KAN4 ku4u4na2 na1 ka4chi2na1 ko4ndo3 na1 tu'1ba3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: na1 ti'4bi3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 tu3ku3 ndi4 na1 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3 na1 tu'1ba3 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ku4u4 ya1 sa4kwa'3a3 na1 yu4bi24 tan3 HYP: na1 ti'4bi3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 tu3ku3 ndi4 na1 kan4 ndi4 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3 na1 tu'1ba3 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ja1 si4in4 ja1 si4in4 ku4u4 ya1 sa4kwa'3a3 na1 yu4bi24 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 na1 ta4ba4 ta1si1 kan4 ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ku'4u2ni42 ko1ndo1 YO4O4 ndi4 KO1NDO1E4 ndi4ka2 ta1si1 HYP: ya1 na1 ta4ba4 ta1si1 kan4 ndi4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ku'4u2ni42 ko1ndo1 YO'4O4 ndi4 KO1NDO1 ndi4ka2 ta1si1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 0 REF: NDA'3A42 Ñu'4u4 ta1si1 NDU3KU2 NDA'3A42 Ñu'4u4 ta1si1 ndi4 NDA1 KA4SUN1A1 Ñu'4u4 ta1si1 ba143 kwi4i4 ku'1un1yu1 NA13ÑU3 XA'1A42 NA13ÑU3 HYP: NDA'3A4 Ñu'4u4 ta1si1 NDU4KU2 NDA'3A4 Ñu'4u4 ta1si1 ndi4 NDA143 KA4SUN1 Ñu'4u4 ta1si1 ba143 kwi4i4 ku'1un1yu1 NA4ÑU3 XA'1A4 NA14ÑU3 Eval: S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3na2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 KA4NDI4XA3 NA1 kan4 ndi4 ke4e4 ta1si1 tan3 ba1xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 na1 ji4ni2na1 na1 ******* TU'1BA3NI42 KA1 ba1xi3 kan4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3a2 ********** KA4NDI4XA3NA2 kan4 ndi4 ke4e4 ta1si1 tan3 ba1xi3 na1 ba1xi3 yu3ku4 na1 ji4ni2na1 na1 TU'1BA3 NDI4 YA1 ba1xi3 kan4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2na1 KI1BI4 JU13TA3KU2 IS1TAN4 ndi4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ji4ni2 ta3ba4 ta1si1 ka4chi2na1 KI1BI4O4 TA13KU2 IS1TAN42 ndi4 NI3 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ji13ni2yu1 ta1 ta4u3ni2 ******* JU13NA3NI4RA2 feliciano ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ni3 APELLIDORA1 xi14ni2yu1 tan3 HYP: ji13ni2yu1 ta1 ta4u3ni2 JA'1AN1 NA3NI4RA2 feliciano ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 kan4 tiem4pu2 kan4 ndi4 ni3 APIDURA1 xi14ni2yu1 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: **** CIANU MEKE ka4chi2na1 ji'4in4ra2 tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 che4e13 BA'1A3 ta1 ta4u3ni2 JU13NDI3XI3RA2 i3in3 chaqueta **** NDI4XI3RA2 xa3tu2 HYP: NDA1 XI4KA3NA3 MECU ka4chi2na1 ji'4in4ra2 tan3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 tu'1ba3 jo13ndo3 ta1 ta4u3ni2 che4e13 BA3 ta1 ta4u3ni2 BA1XI3RA2 i3in3 chaqueta NDI4 I4IN4RA2 xa3tu2 Eval: I S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ta4ku1 IS1TAN4 tan3 ku'4u2ni42 KO1NDO1AN4 YA1 kan4 ndi4 ni1ja'1an1ra1 TI'13BI3 nda3a2ra1 TA3BA4RA2 ta1si1 kan4 HYP: ta4ku1 IS1TAN42 tan3 ku'4u2ni42 ********** KO13NDU'4U4A2 kan4 ndi4 ni1ja'1an1ra1 TI'3BI3 nda3a2ra1 TA4BA4RA2 ta1si1 kan4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 ta1 i4ndu'3u4 KU4U42 KU4U42 ta1 lu3lu3 tan3 ni1ti'3bi3ra2 ko1ndo1 IS1TAN4 tan3 ta13kwa'4ni3ra2e2 ndi4 HYP: tan3 ta1 i4ndu'3u4 ****** KU4U4 ta1 lu3lu3 tan3 ni1ti'3bi3ra2 ko1ndo1 IS1TAN42 tan3 ta13kwa'4ni3ra2e2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: su14u3 nda4a2e2 KU4U4A2 ta13kwa'4ni3ra2 ndi4 i3in3a2 i3in3a2 ya1 ya1 cinco centavo HYP: su14u3 nda4a2e2 BA42 ta13kwa'4ni3ra2 ndi4 i3in3a2 i3in3a2 ya1 ya1 cinco centavo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xu'14un4 ka3a2 kan4 ta13kwa'4ni3ra2 ta13kwa'4ni3ra2 nu14u3 ko1ndo1an4 tan3 ni1chi3ndu'4u4ra2e2 nu14u3 ndia1ma4 tan3 sa14nda3kwa'1a3ra2e2 nda'3a4en4 HYP: xu'14un4 ka3a2 kan4 ta13kwa'4ni3ra2 ta13kwa'4ni3ra2 nu14u3 ko1ndo1an4 tan3 ni1chi3ndu'4u4ra2e2 nu14u3 ndia1ma4 tan3 sa14nda3kwa'1a3ra2e2 nda'3a4en4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: an4 ka3ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 ta3kwa'4ni3ra2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3e2 tan3 ku3ndu'4u4a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: an4 ka3ndi4xa3 ndo'4o1 ndi4 i3in3 ta1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 tan3 ta3kwa'4ni3ra2 i3in3 xu'14un4 ka3a2 sa3kan4 i3ki4 xa'1a4 yo4o4 ma14a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3e2 tan3 ku3ndu'4u4a2 yu14bi4 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 *** I3KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4e2 ya1 ku'4u2 tan3 bi3tin3 kwa'1an1 kwa'1an1 NI1KU3NDI4CHI2 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ndi4 HYP: ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 YA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 sa3Ña4e2 ya1 ku'4u2 tan3 bi3tin3 kwa'1an1 kwa'1an1 NDI1KU3NDI4CHI2 na1 yu4bi24 kwa'1an1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: KWA'14AN1NA1 nda'3a4 na1 ta4ba4ni42 ka1 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 nda'3a4 MÉDICO kwa'1an1na1 ndi4 HYP: KWA'4AN2NA1 nda'3a4 na1 ta4ba4ni42 ka1 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 nda'3a4 MEDIDO kwa'1an1na1 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ka3ni4 ba3 ndi'4i4 nu14u3 KO1NDO1E4 ya1 kan4 ndi4 ka4sun1a1 tan3 I3KAN4 ndi4 nda4ta3an4 tu3ku3na2e2 kan4 tan3 ndu4ba'1a3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 na4tu2 na4Ñu3a2 xa'1a4na3 HYP: ka3ni4 ba3 ndi'4i4 nu14u3 KU1NU'1U4E4 ya1 kan4 ndi4 ka4sun1a1 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda4ta3an4 tu3ku3na2e2 kan4 tan3 ndu4ba'1a3 xa'1a4 na1 nda'4bi2 na4tu2 na4Ñu3a2 xa'1a4na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: YA1 ka4chi2na1 ji'4in4 ku4u4 ta1si1 ya1 mi4i4 TI'4BI3 NA1 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 HYP: *** ka4chi2na1 ji'4in4 ku4u4 ta1si1 ya1 mi4i4 ******* TI'4BI3NA2 ta4ba4 ta1si1 ta4ba4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 3 0 REF: ya'4a13ni42 ta'3an2 BA3 i4xa3 na1 yu4bi24 xi14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 ko14o3a2 ba'1a3 yu'1u1 KA4CHI2 BA3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 ni4sa4kwa'3a32 a1chi1 ndi4 yu3ba42 tan3 ni3 SI'3I42 NI14JO3NDO3NA2 na1 tu'1ba3 ndi4 HYP: ya'4a13ni42 ta'3an2 KWA'1AN1 i4xa3 na1 yu4bi24 xi14ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 ko14o3a2 ba'1a3 yu'1u1 ******* *** KA4CHI2O4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 kan4 ni4sa4kwa'3a32 a1chi1 ndi4 yu3ba42 tan3 ni3 ******* SI'3I42NI42UN4RUN4 na1 tu'1ba3 ndi4 Eval: S D D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: ko14o3a2 KAN4 ni4ji3ni2 na1 nda'4bi2 ni3 xi1i4 IS1TAN42 ku4u4na2 tan3 ********** NI14JI3NI2NA1 KO3NDO3NA2 na1 tu'1ba3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3a2 **** ni4ji3ni2 na1 nda'4bi2 ni3 xi1i4 IS1TAN4 ku4u4na2 tan3 NI14JI3NI2 NA1 KO4NDO3 na1 tu'1ba3 bi4 ndi4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: sa3kan4 tu3 YU'1U1 BA3 ndi4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ni4sa4kwa'3a3e2 NI3 ko14o3a2 I3IN3 KI1BI4 ji4ni2yu1a1 tan3 HYP: sa3kan4 tu3 ****** YU'1BA1 ndi4 ko14o3 ya1 tu'1ba3 kan4 ji4ni2 ni3 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ni4sa4kwa'3a3e2 *** ko14o3a2 ***** KWI14I3 ji4ni2yu1a1 tan3 Eval: D S S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ba'14a4na2 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ba'14a4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 mi4i4 ti4 ba42 ku'4u2 na1 si'4i2 ndi4 ti'4bi3na2 ka'3a4 na1 si'4i2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4na2 kwe'1e1 kan4 chi2 HYP: kwa'1an1na1 mi4i4 ti4 ba42 ku'4u2 na1 si'4i2 ndi4 ti'4bi3na2 ka'3a4 na1 si'4i2 sa3kan4 ndi4 ta3ba4na2 kwe'1e1 kan4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NA1 ko14o3 ndi4 ndo3so4 na1 si'4i2 xa4xi24 Ña'3a4 ta'4bi14a2 tan3 HYP: NA4 ko14o3 ndi4 ndo3so4 na1 si'4i2 xa4xi24 Ña'3a4 ta'4bi14a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ******* TI'3BI3NA2 NDO3SO4 NI3 NA1SI'4I2 kwa4chi3 ku4u4na2 NI3 na1 SI'4I2 i4yo2 i3i4 ku4u4na2 tan3 ti'3bi3na2 ndo3so4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4na2 kwe'1e1 Ñu'4u4a2 kan4 chi2 HYP: TI'3BI3 NDA13NDO3SO4 I3IN3 NA1 SI'4I2 kwa4chi3 ku4u4na2 NDI4 na1 SI i4yo2 i3i4 ku4u4na2 tan3 ti'3bi3na2 ndo3so4 na1 kan4 sa3kan4 ndi4 ta3ba4na2 kwe'1e1 Ñu'4u4a2 kan4 chi2 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: an4 ndi3xa3ni42 ndio4si2ni42 ka1 bi4 ba42 kan4 nda143e2 kan4 ndi4 ya1 NDA143E2 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4na2 i4xa3 ki'4bi3na2 yo4o4 BA3 ba42 kan4 i4xa3na2 ***** I3IN3A2 si3ki2 ji'4in4 ba3e4 ba42 kan4 HYP: an4 ndi3xa3ni42 ndio4si2ni42 ka1 bi4 ba42 kan4 nda143e2 kan4 ndi4 ya1 NDA143 i4xa3 ki'4bi3 xu4mi4na2 i4xa3 ki'4bi3na2 yo4o4 *** ba42 kan4 i4xa3na2 I3IN4 YA1 si3ki2 ji'4in4 ba3e4 ba42 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 mi3i4a2 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 ba42 ku4u4 na1 kan4 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 mi3i4a2 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 ba42 ku4u4 na1 kan4 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: tan3 su14u3 e1ta4e2 kan4 ti'13bi3na2 tan3 CIEN AN4 DOSCIENTO pesu ki'3in3na2 ndi4 ya1 MIL TAN3 ni1nu3 ki'4in4 na1 ti'4bi3 kan4 HYP: tan3 su14u3 e1ta4e2 kan4 ti'13bi3na2 tan3 I3IN3 XI4ÑA4 DOCIENTO pesu ki'3in3na2 ndi4 ya1 *** MILA ni1nu3 ki'4in4 na1 ti'4bi3 kan4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: su14u3 na1 na1 lu3chi'4i2 JU4YA'4BI3 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ta4ba4na2 NDA'3A4E4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi3na2 mi4i4 ba42 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4e4 tan3 ti'3bi3na2 yo4o4 HYP: su14u3 na1 na1 lu3chi'4i2 ********** KU4YA'3BI3 KU4U4NA2 kan4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ta4ba4na2 NDE'3E4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi3na2 mi4i4 ba42 ku'4u2 mi4i4 ti4 ba42 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4e4 tan3 ti'3bi3na2 yo4o4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: tan3 ndi4 a1su3 ta'4an4na2 TA'4AN4 NA1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 i4yo2na1 ba1xi3na2 nda1 ta'4bi4 ka1a3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 a1su3 ta'4an4na2 ******* TA'4AN4NA2 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 i4yo2na1 ba1xi3na2 nda1 ta'4bi4 ka1a3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 4 1 REF: nda4a2 ba42 NI1KE3E3 NA1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 ka4chi2o4 su14u3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 na1 kan4 su14u3 na1 KO14O3 KU4U4NA2 ndi4 na1 i4yo2 KU4U4NA2 KA1A3 BA3 na1 ***** KAN4 HYP: nda4a2 ba42 ******** NI1KE3E3NA2 ma1xi1kwi4lu3 kan4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 na1 kan4 ka4chi2o4 su14u3 na1 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ka1a3 i4yo2 ba3 na1 kan4 su14u3 na1 ****** KO14O3NA2 ndi4 na1 i4yo2 ******** ***** KU4U4 na1 KA1A3 KU4U4NA2 Eval: D S D S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 37 3 0 0 REF: ta4ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 tan3 tu1ndo'4o4e4 ba42 kan4 cha'14bi3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ka4a4 na1 ni1xi'3i3 ni1i4 ji1na'3a4 ka4a4 ba3na2 ndi4 tu1ndo'4o4e4 ba42 tan3 cha'14bi3o4 na1 kan4 u1bi1 u1ni1 mil cha'14bi3o4 xi14ko3e4 ndu3chi4 XI14KO3E4 nu1ni4o4 XI14KO3E4 nda4a2 KA1E1 kwi3i3 xi14ko3e4 tan3 HYP: ta4ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 tan3 tu1ndo'4o4e4 ba42 kan4 cha'14bi3o4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan42 ka4a4 na1 ni1xi'3i3 ni1i4 ji1na'3a4 ka4a4 ba3na2 ndi4 tu1ndo'4o4e4 ba42 tan3 cha'14bi3o4 na1 kan4 u1bi1 u1ni1 mil cha'14bi3o4 xi14ko3e4 ndu3chi4 XI4KO3E4 nu1ni4o4 XI4KO3E4 nda4a2 KA1 kwi3i3 xi14ko3e4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 kwa'1an1e1 nda'3a4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya'1bi3na2 ba42 ya1 kan4 ba42 ku4ni2na1 ja4chiu4un4na3 HYP: tan3 kwa'1an1e1 nda'3a4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya'1bi3na2 ba42 ya1 kan4 ba42 ku4ni2na1 ja4chiu4un4na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: a1be3 na1 ja4xi24 nda3a2 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 yo4o4 tan3 ji14ni2 yo4o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 HYP: a1be3 na1 ja4xi24 nda3a2 sa3kan4 ku4u4 ba3 na1 kan4 yo4o4 tan3 ji14ni2 yo4o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ko14o3a2 ba'1a3 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 KA4XI3 NA1 KAN4 ba42 i4xa3na2 ndi4 su14u3ni42 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi4 na1 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 ****** *** KA4XI3NA2 ba42 i4xa3na2 ndi4 su14u3ni42 ndi3xa3 bi4 ba42 kan4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: so'3o3 ni1nda3tu'4un4 ta1 ya3ni2yu1 EN PAZ DESCANSE LUCIU ENCARNACIÓN ji'4in42 ndi4 HYP: so'3o3 ni1nda3tu'4un4 ta1 ya3ni2yu1 ** *** PADESCANSE NDU4SI2 INCARNACIÓN ji'4in42 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ************** KA14NDI4XA3ON4A2 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA42 YO'4O4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 ******* TA3BA42YA1 sa3kan4 ndi4 HYP: KA14NDI4XA3ON4 BA42 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA3E2 NDI4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 TA3BA42 YA1 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: KO'3O32 cerveza ji'4in4a2 ****** YA3NI2 ya1 ba3ta4 ku4u4 MU4NU2 ya1 ba3ta4 ba42 yo'4o4 ya3ni2 HYP: KO3O3 cerveza ji'4in4a2 ÑA1A4 NDI4 ya1 ba3ta4 ku4u4 MONO ya1 ba3ta4 ba42 yo'4o4 ya3ni2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: *** KA14NDI4XA3 ka3ndi4xa3on4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A2E2 ba42 ndo'4o4on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3 HYP: YA1 NDI4XA3 ka3ndi4xa3on4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ******** ba42 ndo'4o4on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: NDU13KWA3TU3NA2 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ka3ndi4xa3on4 tan3 ya1 ku4u4 yu1ma4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ki'4bi3 ba42 ka1a3 ya1 KA4NA3 BA3NDU2 ba42 ka1a3 ndi4 ke4e4 xu'14un4 ka4chi2ra1 HYP: NDA13KWA3TU3NA2 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ka3ndi4xa3on4 tan3 ya1 ku4u4 yu1ma4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ki'4bi3 ba42 ka1a3 ya1 ****** KA4NA3NDU2 ba42 ka1a3 ndi4 ke4e4 xu'14un4 ka4chi2ra1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 ya1 xi14ni2o4 ndi4 ta4ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 tan3 NDI4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 ya1 xi14ni2o4 ndi4 ta4ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 tan3 NDI'3I3 su14u3a2 ba'1a3 ba42 i4xa3 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: ya1 ba'14a4 ba42 i4xa3na2 na4 NDU4KA4XI3 I3NI2NA1 sa3kan4 tan3 ndi4 ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 a1chi1 *** YA1 NI1NDO3KO3O4NA2 ko4ndo3 costumbre BA42 ji'4in4 yo4o4 na1 na1 kwa1nda3a3 xa14a3 ndi4 HYP: ya1 ba'14a4 ba42 i4xa3na2 na4 ********** NDU4KA3XI3NA2E2NA1 sa3kan4 tan3 ndi4 ka4ndi4xa3 ba3 yo4o4 a1chi1 JA1 NI1NDO3KO3O4 NA1 ko4ndo3 costumbre KAN4 ji'4in4 yo4o4 na1 na1 kwa1nda3a3 xa14a3 ndi4 Eval: D S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: tan3 NI3 su14u3 E1TA4E2 ndi4 YO4O4 ni1 KWA1NDA3A3 xa14a3 tan3 tan3 na1 ta4u3ni2 ni1ji3ni2na1 tiem4pu2 kan4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 jo13ndo3na2 na1 tu'1ba3 jo13ndo3na2 na1 kwi3i3 ji'4in4 nda13kwa3tu3na2 tan3 HYP: tan3 *** su14u3 JA1TA4 ndi4 YO'4O4 ni1 KWA'1AN1TA3 xa14a3 tan3 tan3 na1 ta4u3ni2 ni1ji3ni2na1 tiem4pu2 kan4 na1 kan4 KU4U4 NA1 jo13ndo3na2 na1 tu'1ba3 jo13ndo3na2 na1 kwi3i3 ji'4in4 nda13kwa3tu3na2 tan3 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: sa13Ña4 na1 kwa4chi3 KWA1NDA3A3YA2 ndi4 na1 ba4li4 ka1 tan3 sa4kwa'3a3na2e2 tan3 na1 JI4NI2 ko3to3 na1 ji4ni2 ta3ba4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 na1 ji4ni2 **** NDA3TI'3BI3 nda3a2 HYP: sa13Ña4 na1 kwa4chi3 KWA1NDA3A3YA1 ndi4 na1 ba4li4 ka1 tan3 sa4kwa'3a3na2e2 tan3 na1 XI4NI2 ko3to3 na1 ji4ni2 ta3ba4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 na1 ji4ni2 TAN3 TI'3BI3 nda3a2 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na1 xi4ni2 ku4u4na2 bi3tin3 Y ÉSE ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi'3i3a2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 xi4ni2 ku4u4na2 bi3tin3 * YE'14E4 ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi'3i3a2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 ya1 BA14SA4 BA'1A3 ya1 ***** KU4U4NA2 na1 tu'1ba3 ka1a3 yu3ba42 HYP: ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 ya1 ******* SA4KWA'1A3 ya1 KU4U4 NA1 na1 tu'1ba3 ka1a3 yu3ba42 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: **** TA1NDA1 na1 sa'4an4 ka1 tan3 sa4kwa'3a3na2 ya1 ya1 tu'1ba3 ka1a3 tan3 na1 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 HYP: TAN3 NA1 na1 sa'4an4 ka1 tan3 sa4kwa'3a3na2 ya1 ya1 tu'1ba3 ka1a3 tan3 na1 i4xa3 ki'4bi3 na1 yu4bi24 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 na1 tu'1ba3 ka1a3 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ba143 NDI4KO4NA2 kwa'1an1na1 HYP: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4na2 na1 tu'1ba3 ka1a3 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ba143 NDI3KO4NA2 kwa'1an1na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: I4XA3 na1 yu4bi24 xa'4ni24 ÑA'3A4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 i4xa3na3 HYP: KI3XA2A2 na1 yu4bi24 xa'4ni24 ******* na1 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 i4xa3na3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA3 YU'1U1 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 *********** *** NDA4TU'4UN42 xa'1a4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4 BA3E4 NA4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ***** BA3E4NA3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: na4tu2 nda4a2e2 HYP: na4tu2 nda4a2e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ku4u4na2 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: CONSTANTINO teodoro na3ni42 HYP: SANTINO teodoro na3ni42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿MMM HYP: MM Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 yo'4o1 HYP: yo3o3 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000219) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: an4 yo'4o4 ****** BA1XI3UN4 an4 ko14o3 ya'4a13on4 KWA'1AN1ON4 i3nga2 xia4an4 **** BA3 tan3 NI1KI3XA2A2ON4 KA'4AN2ON4 YE'14E42 seÑor HYP: an4 yo'4o4 BA1XI3 KU4U4UN4 an4 ko14o3 ya'4a13on4 KU'1UN1O4 i3nga2 xia4an4 BA42 KAN4 tan3 NI1KI3XI3UN4 KA'4AN4ON4 YE'14E4 seÑor Eval: I S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ta1 KI4XIN1 KU4U42 ka4ndu'3u42 tan3 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ta1 KI4XI1 KU4U4 ka4ndu'3u42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: KA'4A4 YU'3U4UN4 KA'4AN2ON4 KI1BI42 ya1 kan4 ndi4 na4 ndo3ko2o2 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 NDI4NI2UN4 xi4ka3on4 TA4TA2 HYP: KA4A4 YU'3U4 KA'4AN4ON4 KI1BI4 ya1 kan4 ndi4 na4 ndo3ko2o2 tan3 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 NI4NI2UN4 xi4ka3on4 TA1A3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor HYP: ba'1a3 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 ko3o3on4 ta3yu2 TA4TA2 KO3O3NDO4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda14on4 ba1xi3 an4 u1bi1 ta'4an2ndo4 BA1XI3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 HYP: KO14O3ON4 ka4i3ni2 ndi4 ko3o3on4 ta3yu2 SA4TA3 KO14O3NDO4 ta3yu2 ndi4 an4 i3nda14on4 ba1xi3 an4 u1bi1 ta'4an2ndo4 BA1XI32 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000224) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ndi4 YU'1U1 ndi4 ta1 ki4xin1 ba3 ku4u42 ka4ndu'3u42 tan3 HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ndi4 ****** ndi4 ta1 ki4xin1 ba3 ku4u42 ka4ndu'3u42 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: an4 i4yo2a2 NDI4NI2 BA3ON4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2 NDO'4O4 BA3ON4 an4 KO14O3 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 HYP: an4 i4yo2a2 NI4NI2 KU4U4UN4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2 ******* NDO'4O4ON4 an4 KO3O3 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000226) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: ka'4an2on4 KI1BI42 tan3 ndo13to32 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ki4xin1 ba3 KU4U4 yu'1u1 TA4TA2 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2un4 ba1xi3un4 tan3 ndi4 YU'1U1 ndi4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 ku4u4 yu'1u1 tan3 HYP: ka'4an2on4 KI1BI4 tan3 ndo13to32 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ki4xin1 ba3 ***** yu'1u1 JA1TA4 an4 ko14o3 i4yo2 tu1ni4ni2un4 ba1xi3un4 tan3 ndi4 YA1 ndi4 ta1 ku4u4 yu1ma'4na1 *** ku4u4 yu'1u1 tan3 Eval: S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: na4 kwa4Ñu3 su14u3 yo'4o4 tu3 ba1xi3 tu3un4 tan3 i4xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 E1TA4E2 KU4U42 ta1 nda'4bi2 **** KA4NDU'3U42 KU4U42 ta1 ***** HUMILDE tan3 HYP: na4 kwa4Ñu3 su14u3 yo'4o4 tu3 ba1xi3 tu3un4 tan3 i4xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 JA1TA4E2 KU4U4 ta1 nda'4bi2 KAN4 NDU'3U4 KU4U4 ta1 KU4U4 MILDE tan3 Eval: S S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ¿NDA4A2E2 ba42 NDI4NI2UN4 seÑor nda4a2e2 ba42 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 NDA4A2E2 ba42 NI4NI2UN4 seÑor nda4a2e2 ba42 i4yo2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: hombre seÑor na4 KA3CHI2 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 nda4a2 i3in3 ta1 KU4U4UN4 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E32 ku4u4un4 i3in3 JI3TO2YU1 KU4U4UN4 tan3 HYP: hombre seÑor na4 KA4CHI2 ji'4in4un4 ndi4 su14u3 nda4a2 i3in3 ta1 KU4U42 ndi4 i3in3 ta1 BE'3E3 ku4u4un4 i3in3 JI4TO32 YU3KU4UN4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1xi3un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ni2 nda3ta3ku2 HYP: ba1xi3un4 xa'1a4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ni2 nda3ta3ku2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000231) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 KI4XIN1 ba3 ku4u42 TAN3 ni1ki3xa2a2on4 SA14NDO3TO3ON4 yu'1u1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji1ndio4si2 I3NGA2 NA1 ba1xi3un4 JI'4IN4 tan3 HYP: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 KI4XI1 ba3 ku4u42 TA1 ni1ki3xa2a2on4 SA4NDO3TO3ON4 yu'1u1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji1ndio4si2 ****** I3NGA2NA1 ba1xi3un4 JI'4IN42 tan3 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ndi4 ni3 xi14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 NDA3KWI3IN32 yu'3u4un4 ndi4 HYP: ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ndi4 ni3 xi14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 NDA3KWI3IN3 yu'3u4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000233) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ta1 NA3A4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 ta1 I3IN3 I3NI2 KU4U42 I4NDU'3U42 ti1xin3 BE'3E32 tan3 kwa'1an1ndo4 tan3 nda3ndi3ko4ndo4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: ta1 NA14A4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 ta1 ***** I4NI2 KU4U4 I4NDU'3U4 ti1xin3 BE'3E3 tan3 kwa'1an1ndo4 tan3 nda3ndi3ko4ndo4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000234) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: a3sa3 INFORMAR ba'1a3 ka1ndo4 yu'1u1 na4chu3 xi4ka3ndo4 nda4a2 tu1ni4ni2 ******* NDO'4O4NDO4 ba1xi3ndo4 nda4a2e2 ba42 NDI4NI2NDO4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4ni2ndo4 xa'1a4 tan3 tan42 ka'4an2on4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 HYP: a3sa3 FORMAR ba'1a3 ka1ndo4 yu'1u1 na4chu3 xi4ka3ndo4 nda4a2 tu1ni4ni2 NDO'4O4 NA4 ba1xi3ndo4 nda4a2e2 ba42 NI4NI2NDO4 yo3o3 ku4u4a2 ndi4ni2ndo4 xa'1a4 tan3 tan42 ka'4an2on4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: se'1e3 ba32 NDI4NI2NDO4 xa'1a4 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 kwi14i3 ko3o3 i3in3a2 nda3tu'4un4 bi4o4 a1chi1 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba143 xi4kwe'1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: se'1e3 ba32 NI4NI2NDO4 xa'1a4 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 kwi14i3 ko3o3 i3in3a2 nda3tu'4un4 bi4o4 a1chi1 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4 yu'1u1 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba143 xi4kwe'1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 0 REF: na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndo4 KA4NDA2A2NDO4 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2 JI4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1 yu4bi24 ta1 ka'4nu3 bi4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 HYP: na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndo4 KA4NDA3A2NDO4 yu3ba4e4 ndio4si2 ka'4an2 *** ka'4an2ndo4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 i3in3 ta1 yu4bi24 ta1 ka'4nu3 bi4 tu3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i3in3 ta1 yu4bi24 SENCILLO ku4u4 yu'1u1 tan3 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1yu1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2YU1 a1chi1 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3in3 ta1 yu4bi24 CENCILO ku4u4 yu'1u1 tan3 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 nda3tu'4un4 tu4ni1yu1 ji'4in4 Ña4 SI'4I2 a1chi1 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000238) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda3tu'4un4e4 ku3ni2o4 nda4a2 chi3Ñu3 ba1xi3ndo4 an4 ya1 i4yo2 ba42 an4 ya1 ko14o3 ba42 nde3e4 i3ni2 tan3 ndi4 HYP: nda3tu'4un4e4 ku3ni2o4 nda4a2 chi3Ñu3 ba1xi3ndo4 an4 ya1 i4yo2 ba42 an4 ya1 ko14o3 ba42 nde3e4 i3ni2 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 seÑor ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 kwi3i3 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 *** TA4TA2 HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 seÑor ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 kwi3i3 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 NA4 TU3TA2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000240) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 REF: ko14o3a2 ****** KWI3I3 NDA3TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 NDI1KU1NDA42 HYP: ko14o3a2 KWI4I4 NDA3TU'4UN4 JI4NI2NDO4 KU3NI2O4 NDA'3A42 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yo'4o1 seÑor ta1 ba1xi3 ji'4in4 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: yo'4o1 seÑor ta1 ba1xi3 ji'4in4 tu1ni4ni2 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000243) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 2 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ya1 ku4u4a2 ka'4an2on4 ji'4in42 KA4NDA2A2ON4 ndio4si2 ka'4an2on4 JI'4IN4 YU'1U1 ta1 nda'4bi2 i3in3 ta1 ko14chun3 ta1 i4ndu'3u4 ti1xin3 BE'3E3 tan3 ndi4 ba143 ******* NDA4TU3A2 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in3a2 nda4tu3 *** BI4YU'1U1 ndi4 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ya1 ku4u4a2 ka'4an2on4 ji'4in42 KWE4NDA2ON4 ndio4si2 ka'4an2on4 ******* I4YO2 ta1 nda'4bi2 i3in3 ta1 ko14chun3 ta1 i4ndu'3u4 ti1xin3 BE'3E32 tan3 ndi4 ba143 NDA4TU3 KA1 yo'4o4 an4 ko14o3 i3in3a2 nda4tu3 BI4 YU'1U1 ndi4 Eval: S D S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000244) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: se'1e3 BA3NDU2 BA42 NI1NI'1I4NDU2 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ni1nda3ka'3an4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 i3in3a2 **** nda3tu'4un4 na3ni2o4 a1chi1 ndi4 HYP: se'1e3 ******* BA3 NDU3KA4NI24NDU2 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ndio4si2 ku4u4 ta1 ni1nda3ka'3an4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3a2 i3in3a2 TAN3 nda3tu'4un4 na3ni2o4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 na3a4 i3ni2 ku4u42 i4ndu'3u42 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JA14NDO3TO3NDO4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: ta1 na3a4 i3ni2 ku4u42 i4ndu'3u42 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 SA14NDO3TO3NDO4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u42 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 na4 ba1xi3ndo4 i3nga2 BUELTA sa3kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u42 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 na4 ba1xi3ndo4 i3nga2 CUENTA sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000247) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 3 REF: **** NDA3TU'4UN4 tu4ni1o4 ****** NA4CHU3 ba42 *** a3ma3 ba42 an4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 JI'4IN4A2 AN4 ya1 kwi3i3 ba42 AN4 ya1 kwi14i3 ba42 ndi4 HYP: TAN3 TUN4 tu4ni1o4 NDA4A2 A4CHU3 ba42 AN4 a3ma3 ba42 an4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ********* JI'4IN4AN4 ya1 kwi3i3 ba42 *** ya1 kwi14i3 ba42 ndi4 Eval: I S I S I D S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000248) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 ka'4an2ndo4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 ba3 yu'1u1 ba42 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ****** KA'4AN2NDO4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 YU'1U1 BA42 tan3 ndi4 HYP: ya1 ka'4an2ndo4 xa'1a4 ndi4 se'1e3 ba3 yu'1u1 ba42 su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA4AN2 TU3 xa'1a4 ndi4 se'1e3 ****** YU3BA42 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000249) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: kwa'1an1ndo4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 CHI4CHI3 sa3kan4 ndi4 xi'4in4 kwe4e2 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 SEÑOR HYP: kwa'1an1ndo4 **** KAN4 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 I3CHI4 sa3kan4 ndi4 xi'4in4 kwe4e2 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TAN3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 SEÑO Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000251) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ¿AN4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 seÑor HYP: AN3 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 nde'14e4 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ¿AN4 NDO'4O1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4na2 TA4TA2 HYP: AN4 NDO4O13 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4na2 TA3TA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000254) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: YA'1A3NDO4 BE'3E3 TA4TA2 HYP: YA1 NDU4BA'1A3E2 NDE4TA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YO'4O4 i4yo2 ta3yu2 ku3ndu'4u4un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 HYP: YO3O3 i4yo2 ta3yu2 ku3ndu'4u4un4 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ¿AN4 ba1xi3 ka1 i3nga2 na1 ba1xi3 ji'4in4un4 an4 ko14o3 MI3TU'4UN4UN4 SA3KAN4 TI'13BI4NA2 ba1xi3 tan3 yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ta3yu2 kwi3i3 ku3ndu'4u4 compaÑero na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 JI'4IN4UN4 TA4TA2 HYP: AN4 ba1xi3 ka1 i3nga2 na1 ba1xi3 ji'4in4un4 an4 ko14o3 ************* MI3TU'4UN4 SA4TI'1BI4NA2 ba1xi3 tan3 yo'4o4 i4yo2 i3nga2 ta3yu2 kwi3i3 ku3ndu'4u4 compaÑero na4 ba1xi3 na1 ba1xi3 ********** ÑU'4U4 Eval: S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000257) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: AH bueno tan3 ndi4 YA3 HYP: AN3 bueno tan3 ndi4 YA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 TA1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: sa3kan4 BA3 seÑor yo'4o1 ********** XI3TO2YU1 ALFONSO na4 ka3chi2 XI'4IN4UN4 ndi4 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor yo'4o1 XI4TO32YU1 BA3 FOLSO na4 ka3chi2 JI'4IN4UN4 ndi4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000260) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan42 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ya1 nu14u3 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ji'4in4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 HYP: tan42 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ya1 nu14u3 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ji'4in4 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: su14u3 ta1 ka'4an2 ***** SA13NI1KU3 ku4u4un4 ji'4in42 tan3 ni3 su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 ***** SA13NI1KU32 ji'4in4un4 ndi4 nda13ka1tu'4un4 ba32 yo'4o1 ndi4 HYP: su14u3 ta1 ka'4an2 SA1A3 NI1KU3U3 ku4u4un4 ji'4in42 tan3 ni3 su14u3 ****** YU4U4 ta1 ka'4an2 SA1A3 NI1KU3U3 ji'4in4un4 ndi4 nda13ka1tu'4un4 ba32 yo'4o1 ndi4 Eval: I S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3un4 an4 KO14O3 ya'4a13on4 KWA'1AN1ON4 i3nga2 xia4an4 BA3 tan3 KWE13E2 tu3ndo4 yo'4o4 ba3 ya1 kan4 ba42 HYP: an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3un4 an4 KO3O3 ya'4a13on4 KO3O3ON4 i3nga2 xia4an4 BA42 tan3 KWE1E1 tu3ndo4 yo'4o4 ba3 ya1 kan4 ba42 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ni3 ko14o3 ya1 *** ni4kwi3i3 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo'4o4 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 HYP: ni3 ko14o3 ya1 KU4 ni4kwi3i3 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo'4o4 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000264) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 NI3 se'1e32 ndi4 ba14sa4 TA'4AN2 nda3ka1tu'4un4 bi42 Ña'3a4 ka'4an2 ta1a3 kan4 xa'1a4 KU4NI2AN4 ku4ni2ra1 KU3NDU'3U4AN4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 NI4 se'1e32 ndi4 ba14sa4 TAN42 nda3ka1tu'4un4 bi42 Ña'3a4 ka'4an2 ta1a3 kan4 xa'1a4 KU4NI2A2 ku4ni2ra1 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000265) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: ta'14an2 *************** NDA3KA1TU'4UN42ÑA4 a1chi1 ndi4 ba3 ***** SU3U3NA2 i4xa3 ki'4bi3na2 yo'4o1 ba1xi3un4 an4 ko14o3 SU3U3NA2 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4UN4 i3nga2 xia4an4 ******* KU'1UN1UN4 tan3 HYP: ta'14an2 NDA3KA1TU'4UN42 ÑA1A4 a1chi1 ndi4 ba3 SU3U3 NA1 i4xa3 ki'4bi3na2 yo'4o1 ba1xi3un4 an4 ko14o3 SU14U3NA2 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 i3nga2 xia4an4 KU'1UN1 BA3ON4 tan3 Eval: I S I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ni1ki3xa2a2 tu3un4 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 ni1nda3tu'4un4 bi42 an4 ko14o3 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2yu1 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 tu3un4 yo'4o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 ni1nda3tu'4un4 bi42 an4 ko14o3 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2yu1 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000267) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: i3in3 lu3chi'4i2 ka1a3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ndi4 an4 ko14o3 yo3o3 KU4U4 NA1 YO'4O4 YA1 KAN4 ndi4 ni1ki3xi3na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4o4 tan3 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 ba42 yo'4o4 KA4A4E2 sa3kan4 HYP: i3in3 lu3chi'4i2 ka1a3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ndi4 an4 ko14o3 yo3o3 ***** *** KU4U4NA2 YO4O4 BA42 ndi4 ni1ki3xi3na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4o4 tan3 ndi4 xi14ni2o4 yo3o3 ba42 yo'4o4 KWI4I4A2 sa3kan4 Eval: D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 kwa'1an1 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 ba1xi3 TU3KU3NA2 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e4 ji'4in4na3 HYP: na4 kwa'1an1 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 ba1xi3 TU3NA2 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e4 ji'4in4na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000269) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: a1chi1 ndi4 Ña4 nda4i3ka4 ka'1an1 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 A1CHI1 NDI4 Ña4 SI'4I2YU1 KU4U4UN4 ka4chi2 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 NDA13TU'4UN4 tu4ni1ndu1 tan3 so'3o3 ka'4an2ndu1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 Ña4 nda4i3ka4 ka'1an1 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ****** **** Ña4 SI'4I2 YU1U4 ka4chi2 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4 tu4ni1ndu1 tan3 so'3o3 ka'4an2ndu1 ndi4 Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi14ni2ndu1 nda4a2 Ña'3a4 ku4u4an4 a1chi1 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 si'4i2 se'1e3ndu2 tan3 HYP: xi14ni2ndu1 nda4a2 Ña'3a4 ku4u4an4 a1chi1 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 si'4i2 se'1e3ndu2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: an4 Ña4 che4e13 BAN4 AN4 Ña4 lu3u3 ban4 an4 ko14o3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2ra1 nu14u3ra2 ndi4 HYP: an4 Ña4 che4e13 **** KU4U4AN4 Ña4 lu3u3 ban4 an4 ko14o3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2ra1 nu14u3ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: Ña4 ******* XI4KAN1RA1 KU4U4AN4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 HYP: Ña4 XI4KAN1 O4RA2 KWA4AN24 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: xi14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se'1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u'1un1 ***** I1ÑU1 ta1a3 se'1e3na2 tan3 HYP: xi14ni2o4 nda4a2 ta1 ku4u4 se'1e3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 u'1un1 I3IN3 ÑU3U2 ta1a3 se'1e3na2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: XI14NI2O4 nda4a2 ta1 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 na4tu2 bi3tin3 ni14kwi3i3 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 tu1ni4ni2 tan3 HYP: JI14NI2O4 nda4a2 ta1 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ña'3a4 na4tu2 bi3tin3 ni14kwi3i3 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 tu1ni4ni2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000275) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1 tu3ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000276) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 0 0 REF: nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 an4 ko14o3 ka'1an1 tu3 ndo'4o1 ji'4in4 ba3 yu'1u1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'4an2 xa'1a4en4 an4 ko14o3 so'3o3 na3ni4ra2 an4 ta1 ma'14Ñu3 ku4u4ra2 an4 ta1 nu14u3 ku4u4ra2 an4 ta1 la4tun3 ku4u4ra2 tan3 HYP: nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 an4 ko14o3 ka'1an1 tu3 ndo'4o1 ji'4in4 ba3 yu'1u1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'4an2 xa'1a4en4 an4 ko14o3 so'3o3 na3ni4ra2 an4 ta1 ma'14Ñu3 ku4u4ra2 an4 ta1 nu14u3 ku4u4ra2 an4 ta1 la4tun3 ku4u4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000277) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 Ña'3a4 ka'4an2ra1 xa'1a4 an4 ko14o3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ko3ndo3 xa1nu3na2 a1chi1 NDI1 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 Ña'3a4 ka'4an2ra1 xa'1a4 an4 ko14o3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ko3ndo3 xa1nu3na2 a1chi1 NDI4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000278) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 bi4xi1 ba42 bi3tin3 ku4u4a2 xa'1a4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 bi4xi1 ba42 bi3tin3 ku4u4a2 xa'1a4 tu1ni4ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000279) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ka'4an2na1 xa'1a4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3 ba3na2 an4 ko14o3 ka'4an2na1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 HYP: ka'4an2na1 xa'1a4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3 ba3na2 an4 ko14o3 ka'4an2na1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 su14u3 ya1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000280) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na1 ta4u3ni2 ku4u4na2 an4 KO14O3 kwa4Ñu3 chi13ka2 nu14u3na2 ndi4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3na2 ban4 ka'4an2na1 xa'1a4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3na3 HYP: na1 ta4u3ni2 ku4u4na2 an4 KO3O3 kwa4Ñu3 chi13ka2 nu14u3na2 ndi4 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3na2 ban4 ka'4an2na1 xa'1a4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3na3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 2 REF: **** sa3kan4 tu3 ta1a3 se'1e3na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1e1 ma1ni4 ji'4in4a2 kan4 ka'4an2 tu3na2 ba1xi3un4 i4xa3na2 chi4ka2na1 tu1ni4ni2 yo'4o1 chi4ka2na1 sa4ndo3to3na2 yo'4o1 ba'1a3 ********** YU1MA'4NA1ON4 tan3 ndi4 HYP: TAN3 sa3kan4 tu3 ta1a3 se'1e3na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1e1 ma1ni4 ji'4in4a2 kan4 ka'4an2 tu3na2 ba1xi3un4 i4xa3na2 chi4ka2na1 tu1ni4ni2 yo'4o1 chi4ka2na1 sa4ndo3to3na2 yo'4o1 ba'1a3 YU1MA'4NA1 KU4U4 tan3 ndi4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ko14o3 i3in3a2 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 KA3SI3KWE'3E2YU1 AN4 KO14O3 NDA4A2E2 ka'1an1yu1 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 **************** KA3SI3KWE'3E2 YO'4O4 KO4NDE3E4 ka'1an1yu1 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000283) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4kan1na1 na1 si'4i2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4kan1na1 na1 si'4i2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000284) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 4 REF: *** NU4NA'3A2 tu4ni1 ko3nde3e3 se'1e3na2 *** NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** SU14U3A2 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tu4u2yu1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 *** ALFONSO tan3 ndi4 HYP: AN4 NA1 tu4ni1 ko3nde3e3 se'1e3na2 NU4 NU14U3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 YA1 KO14O3A2 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 tu4u2yu1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 BA3 LFONSO tan3 ndi4 Eval: I S I S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000285) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3un4 tan3 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 I4YO2 RESPUESTA i4yo2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA3KWA'1A3NDU2 nda'3a4on4 HYP: kwa'1an1 tu3ku3un4 tan3 nda3ndi3ko4on4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 I4YO2RA1 ESPUESTA i4yo2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NDA3KWA'1A3NDU3 nda'3a4on4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000286) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 ya1 kwi3i3 KU4U4A2 an4 ya1 kwi14i3 KU4U4A2 ndi4 na4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4ndu2 ji'4in4un4 tan3 HYP: an4 ya1 kwi3i3 BA42 an4 ya1 kwi14i3 BA42 ndi4 na4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4ndu2 ji'4in4un4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000287) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4tu2 ni1nda3ka1tu'4un4ndu2 se'1e3ndu2 tan3 I4YO2AN4E2 ma1ni4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3 na1 ta4u3ni2 kan4 HYP: na4tu2 ni1nda3ka1tu'4un4ndu2 se'1e3ndu2 tan3 I4YO2E4 ma1ni4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3 na1 ta4u3ni2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000288) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 seÑor a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ja1 nda13tu'4un4ndu2 tan3 i4yo2 ba'1a3 bi4a2 an4 KO14O3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 seÑor a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ja1 nda13tu'4un4ndu2 tan3 i4yo2 ba'1a3 bi4a2 an4 KO3O3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000289) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: xa1 i3in3a2 NDA3NDI3KO4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 i4yo2 ya1 ya1 NDA13KWI3IN3NDU2 AN4 ni14nda3kwi3in3ndu2 ndi4 an4 NDA13KWI3IN3 se'1e3ndu2 **** NI14NDA3KWI3IN3 tu3a2 tan3 ndi4 HYP: xa1 i3in3a2 NDA3NDI3KO42 ku'1un1 ji'4in4ndo4 i4yo2 ya1 ya1 **************** NDA13KWI3IN3NDU2U3AN4 ni14nda3kwi3in3ndu2 ndi4 an4 NDA3KWI3IN3 se'1e3ndu2 NDI4 NDA3KWI3IN3 tu3a2 tan3 ndi4 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000290) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ko14o3 i3in3a2 ja1 nda13tu'4un4 bi4o4 ndi4 kwa'1an1ndo4 TAN3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ja1 nda13tu'4un4 bi4o4 ndi4 kwa'1an1ndo4 **** ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ku3ni3ndo4 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4a2 TU1NI4NI2 YA1 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 JI'4IN42 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 HYP: ku3ni3ndo4 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4a2 ********* TU1NI4NI2A2 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 JI'4IN4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 3 REF: ba'1a3 ******** SEÑOR xa'4bi2 NDIO4SI2UN4 NA4TU2 SA3KAN4 ka4chi2un4 ndi4 *** NDO4KO3O4 ba3 **** YU'1U1 TU1NI4NI2 XI'4IN4UN4 HYP: ba'1a3 KU3NI2O4 AN4 xa'4bi2 *********** NDIA3SUN2RUN4 TU1TUN4 ka4chi2un4 ndi4 NA4 KO3O3 ba3 BI42 TU3 NDI4 YU'1U1 Eval: I S D S S I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000293) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 1 1 REF: TAN3 NDA3TU'4UN4UN4A2 ji'4in4 ***** TA3TUN4UN4 TA3YU2UN4 TAN3 NDA3TU'4UN4UN4A2 ji'4in4 SE'1E3ON4 NA4TU2 TA'14AN2 KA'1AN1ON4 XI'4IN4A2 A1CHI1 YO4O4 ta1 NDA'4BI2 NDI4 HYP: TA3NDA2A2 TU3UN4A2 ji'4in4 I3TA2 TUN4 TA3YU2 I3TA2 NDA4TU'4UN4UN4 ji'4in4 SE'1E3NDU2 TUN4 TA'4AN4 TA'4AN2ON4 TI4 JI'4IN4A2 CHI'4YO14 ta1 ******** NDA'4BI2NI42 Eval: S S I S S S S S S S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000294) Scores: (#C #S #D #I) 5 20 0 2 REF: KU4U4 YO4O4 TA1 NDI4NI2 ja4chi4Ñu3 ba3 ku4u4 YO4O4 I3NGA2 KA1E1 NDO'4O4 BA3 YO4O4 I3NGA2E2 TAN3 ya1 kan4 ********* *********** NI14KI3TA3 TU3KU3UN4 NDA3KA1TU'4UN4UN4 SE'1E3ON4 NDA3TU'4UN4NDO4A2 JI'4IN4 ÑA4 SI'4I2UN4 HYP: KO3O3 YA1KAN3 NDI4 MI1I4 ja4chi4Ñu3 ba3 ku4u4 BA3E2 I4YO2A2 YA1 NI1NDO'3O3 BA3E4 KU4U4 NA1 KAN4 ya1 kan4 NI1KE3TA3 TU'1UN3RUN4 NDA'4BA1 KAN4 BA3 I4IN4O4RUN4 SA3KAN4 BA3 NDA4KA3NI3 KA3CHI2UN4 Eval: S S S S S S S S S S S S I I S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000295) Scores: (#C #S #D #I) 1 12 0 6 REF: ****** **** **** ********** *** *** TAN3 BI3TIN3 NDO4KO3O42 YO'4O1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 A3SA3NI42UN4A2 MA1NI4 KO1TO1 SA14NDA3KA3BA3ON4 YU'1U1 CHI3NDE3E4ON4 yu'1u1 HYP: SA1BI4 TIN3 NDI4 NDO14KO3O4 KA1 BA3 KI1BI4 TU32 NDI4 I3TA2 A1SU3NI42A2 KWA'1AN1 NDI4 KO3NDO32 SA3KAN4 BA3 NDI4 KU1CHI3NI2UN4 yu'1u1 Eval: I I I I I I S S S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000296) Scores: (#C #S #D #I) 1 14 5 0 REF: A1CHI1 ya1 KO4NDE3E4 I3NI2 SE'1E3 NDIO4SI2 BA42 NDI4 TA13TU2U2NA1 TU'1UN3 TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 NDA'3A4 XA'1A42 BA1XI32 NU14U3UN4 TA4TA2 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: ****** ya1 ********* ***** ****** ******** KU4NDE3E4 JI'4IN4RI4 JI1NI4UN4 I3NDA14 TU'4UN4NA2RUN4 TAN3 TA1CHI4 TA1 NDA13XA2A2 KWA1CHI32 NU14U3 TA4TA'4NU4 NDI4 KWA'1AN1YU1 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000297) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: NDI4 nda1 i3in3a2 ka14ka3 i3ni2un4 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3un4 tan3 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: NDI'13I3 nda1 i3in3a2 ka14ka3 i3ni2un4 seÑor ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3un4 tan3 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000298) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1o4e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 tan3 ja1 nda13tu'4un4 tu4ni1o4e2 bi3tin3 ndi4 ya1 nu14u3 ki13xi3ndo4 ya1 u1bi1 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000299) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 1 REF: ndo1o3a2 tan3 sa3kan4 tu3ku3 i3chi4 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 nda4a2e2 ba42 ka4chi2an4 ****** NU14U32 AN4 nu14u3 si'3i4an4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 HYP: ndo1o3a2 tan3 sa3kan4 tu3ku3 i3chi4 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 sa3kan4 nda4a2e2 ba42 ka4chi2an4 NU14U3 BA42 KAN4 nu14u3 si'3i4an4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000300) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 1 REF: i4yo2 ka1 i3nga2 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 SIU'4UN4 TU3AN4 i4yo2 tu3 I3IN3 NA1 na1 ja1nde1e4 ****** SE'1E3NDU2 YO'4O4 ba3 tan3 HYP: i4yo2 ka1 i3nga2 yu3ba4 ÑU'4U4 an4 ko14o3 i4yo2 tu3 SI'4I2UN4 TAN3 i4yo2 tu3 ***** I3IN3NA2 na1 ja1nde1e4 SE'1E3 TU3 YO'4O1 ba3 tan3 Eval: S S S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 na4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 NDA3KO1O3A2 ya1 ko4ndo3 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ba1xi3ndo4 nu14u32 xa'1a4 ndi4 HYP: tan3 na4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 NDA3KWA'1A32 ya1 ko4ndo3 ya1 ***** KU4TU1NI4NI2 ba1xi3ndo4 nu14u32 xa'1a4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 JI'4IN4A2 AN4 ya1 kwi3i3 ba42 AN4 ya1 KWI14I3 ba42 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 seÑor HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ********* JI'4IN4AN4 ya1 kwi3i3 ba42 *** ya1 KWI3I3 ba42 ndi4 sa3kan4 BI4 ndo1o3e4 ji'4in4a2 seÑor Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000303) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 0 1 REF: ba'1a3 ******* SEÑOR XA4BI2 NDIO4SI2UN4 NA4TU2 SA3KAN4 ka4chi2un4 ndi4 XA1 KO4NDE3E4 I3NI2YU1 KU4U4A2 HYP: ba'1a3 SI1ÑA4 BA42 KAN4 YA3BI2 NDIO4O4 TI1NU'4U4 ka4chi2un4 ndi4 YA1 KU3NU3U3E4 JI4NI2 YU1BA'4A2 Eval: I S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000304) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 1 7 REF: TAN3 SA3KAN4 KO3O3A2 NDA3TU'4UN42 ji'4in4 ******** ********** ******* JI1NDIO4SI2 NA1 KU4MI3I4 TU1NI4NI2 A1CHI1 TU1NI4NI2 na1 kan4 *** ****** ****** ******* BA1XI32 SEÑOR KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: **** A1SU3 PAPÁ NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4 JI1NI4O4 KA3CHI2NA1 TU'1UN3 NDI4 TU'1UN3 NDI4 KU3NDI3CHI2 TU3 NDI4 na1 kan4 BA3 BA1XI3 A1CHI1 YA'4A14 BA43 TA'4AN4RUN4 NDI4 KO14O3 BI4RUN4 Eval: D S S S I I I S S S S S S I I I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000305) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndi4 ndio4si2 na4 ki3ni'3i3 cuenta JI'4IN4A2 sa3kan4 BA3 seÑor HYP: ndi4 ndio4si2 na4 ki3ni'3i3 cuenta JI'4IN4A3 sa3kan4 BA42 seÑor Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 sa3kan4 KI3XI3 NDO1O3E4 ji'4in4a3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 sa3kan4 KI4XI3 NDO1O3E2 ji'4in4a3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 ku4ni2 ku1sun1ni42yu1 ni1ki3xi3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 xi13nu3 yu1ma'4na1 yo4o4 i4xa3 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 HYP: yo'4o1 Ña'3a4 ndi4 ku4ni2 ku1sun1ni42yu1 ni1ki3xi3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 nu14u32 tan3 bi3tin3 ndi4 xi13nu3 yu1ma'4na1 yo4o4 i4xa3 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000308) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: Ñu3u42 ba42 bi3tin3 tan3 nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 ji'4in42 an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 nda4a2e2 ba42 ka'1an1on4 ji'4in42 HYP: Ñu3u42 ba42 bi3tin3 tan3 nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 ji'4in42 an4 ya1 ba'1a3 ba42 an4 ya1 ba'14a4 ba42 nda4a2e2 ba42 ka'1an1on4 ji'4in42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000309) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿AN4 Ña4 ki4xin1 ku4u4un4 an4 Ña4 ndi4to3 ku4u4un4 yo3o3 ku4u4un4 HYP: AN4 Ña4 ki4xin1 ku4u4un4 an4 Ña4 ndi4to3 ku4u4un4 yo3o3 ku4u4un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000310) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: KI4XIN1 ba3 KA'4AN4 yo'4o1 Ñu3u42 BA42 ku4ni2 ku1sun1un4 tan3 ndi4 ndo3to3on4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka'4an2 JI'4IN4UN4 HYP: BI4XI1 ba3 KAN4 yo'4o1 Ñu3u42 BA3 ku4ni2 ku1sun1un4 tan3 ndi4 ndo3to3on4 yu'1u1 ***** ta1 ka'4an2 ÑU'3U4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000311) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: NDA3KU'1UN3 I3NI2UN4 YU'1U1 KU4U4 TA1 ka'4an2 ji'4in4un4 HYP: *********** NDU13KU'1UN1 I3ÑU4U42 YO1O4 TAN3 ka'4an2 ji'4in4un4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000312) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: AN4 ji13ni3 so'1o3on4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KI13XI3 mi3tiu'4un4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3na3 HYP: ¿AN4 ji13ni3 so'1o3on4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KI3XI3 mi3tiu'4un4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000313) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 ba3 ki4xin1 tu3 ndo'4o1 ba3 tan3 si'3i4ndo4 ndi4 ba143 NDA4KWI3IN3AN4 ka'4an2e2 ji'4in4an4 tan3 HYP: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 ba3 ki4xin1 tu3 ndo'4o1 ba3 tan3 si'3i4ndo4 ndi4 ba143 NDA4KWI3IN4 ka'4an2e2 ji'4in4an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000314) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda1 i3ta2an2 na4 NDO3KO1O32 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1YU1 ji'4in4 si'3i4ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI13XI3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 HYP: nda1 i3ta2an2 na4 NDO3KO2O2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1E1 ji'4in4 si'3i4ndo4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI3XI3 na1 ta4u3ni2 yo'4o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000315) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 3 REF: ndi4 **** ******* ******* KA3NDU'4U4 TA'3AN2E2 KU1SUN1I1 SA3KAN4 ndi4 ndu3ba'1a3 I3NI2 KI14TU3 in3ka4ni24 HYP: ndi4 TAN3 NDO'4O4 TA'3AN2 YA1 KU1SUN1 YA1 KAN4 ndi4 ndu3ba'1a3 YA1 NI1KI4TU3 in3ka4ni24 Eval: I I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000316) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2on4 yu3ba42 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2on4 yu3ba42 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000317) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ku4u4un4 ta1 ta4u3ni2 ku'4u2un4 tan3 I4XA14BI2UN4 ka4ndu'3u4un4 tan3 ndi4 HYP: ku4u4un4 ta1 ta4u3ni2 ku'4u2un4 tan3 XA14BI2UN4 ka4ndu'3u4un4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: su14u3 ta1 ja1 ni1nda3Ñu'4u4 bi4 KU4U4UN4 YA1 kan4 na4 nda3sa3 xi14ni2ndu1 yo'4o1 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4un4 tan3 HYP: su14u3 ta1 ja1 ni1nda3Ñu'4u4 bi4 ******** KU4U4UN4A2 kan4 na4 nda3sa3 xi14ni2ndu1 yo'4o1 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4un4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000319) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ba1xi3un4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4tu'4un42 ji'4in4un4 ba1xi3un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000320) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sia14ni3un4 xi4ka3na2 ndu4ku4na2 nu14u3ndu2 HYP: sia14ni3un4 xi4ka3na2 ndu4ku4na2 nu14u3ndu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000321) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 ya1 nu14u3 NI1KI3XI3 SE'1E3 ndio4si2 tan3 so'3o3 ka'4an2yu1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: tan3 ya1 nu14u3 NI1KI3XI32 TAN3 ndio4si2 tan3 so'3o3 ka'4an2yu1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000322) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: BA3 SU3U3NA2 xi4ka3na2 KA4I2 ba3 an4 ko14o3 ya'4a13na2 i4xa3 ki'4bi3na2 yu'1u1 BA3 an4 ko14o3 HYP: *** A1SU3NA2 xi4ka3na2 KA4A42 ba3 an4 ko14o3 ya'4a13na2 i4xa3 ki'4bi3na2 yu'1u1 *** an4 ko14o3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni14kwi3i3 NDA3TU'4UN42 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 nda4a2e2 ba42 ***** nda3tu'4un4ndu2 i3in3a2 KI3XI3 ndo1o3 bi4ndu2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni14kwi3i3 NDA3TU'4UN4 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 nda4a2e2 ba42 I3IN3 nda3tu'4un4ndu2 i3in3a2 NDI1XIN3 ndo1o3 bi4ndu2 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000324) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: YA1 KAN4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4na2 tan3 kwa'1an1 ba3na3 tu3ku3 i3chi4 ki13xi3 tu3ku3na2 tan3 HYP: *** I3KAN4 NI1KA'1AN1 ji'4in4na2 tan3 kwa'1an1 ba3na3 tu3ku3 i3chi4 ki13xi3 tu3ku3na2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: *** I3KAN4 sa3kan4 ka'4an2e2 ji'4in4 ba3na2 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ja1 ni1nda3tu'4un4 bi4ndu2 i3in3a2 ja1 i4yo2 na3ni2 bi4 ndi4 HYP: YA1 KAN4 sa3kan4 ka'4an2e2 ji'4in4 ba3na2 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ja1 ni1nda3tu'4un4 bi4ndu2 i3in3a2 ja1 i4yo2 na3ni2 bi4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa3kan4 **************** NI1NDA3 NDA13TU'4UN42 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 ya1 nu14u3 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4na2 ni1ki3xi3na2 tan3 HYP: sa3kan4 NI1NDA3KA'1AN1E1 NI3 NDA3TU'4UN42 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 ya1 nu14u3 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4na2 ni1ki3xi3na2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000327) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: a1chi1 ndi4 Ñu3u42 ki13xi3na2 kan4 JA14NDO3KO2O2 Ña4 si'4i2yu1 KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 ki4xin1 ba3 KA'4AN4EN4 YA1 kan4 ndi4 **** NI14NDA3KWI3IN3AN4 yu'3u42 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 Ñu3u42 ki13xi3na2 kan4 JA4NDO3KO2O2 Ña4 si'4i2yu1 KA'4AN2YU1 ji'4in4an4 tan3 ki4xin1 ba3 ********** KA'4AN4E2 kan4 ndi4 NI14 NDA4KWI3IN3AN4 yu'3u42 tan3 Eval: S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NI1JA3NDU'4U42 NI1KI1XIN1 ba32 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3xi3 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2 tan3 HYP: NDU'4U4 NI1KI1XI1 ba32 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki3xi3 tu3ku3 se'1e3 ndio4si2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000329) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 u1ni1 ki3xi3na2 bi3tin3 ba42 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 COMO tan42 yu3ba4 tan42 xi1i4un4 ba1xi3un4 tan3 HYP: ya1 u1ni1 ki3xi3na2 bi3tin3 ba42 ndi4 ku4ni2yu1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 KU1M1 tan42 yu3ba4 tan42 xi1i4un4 ba1xi3un4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000330) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda3ka1tu'4un4un4 i3i4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un4un4 Ña4 si'4i2yu1 na4tu2 HYP: nda3ka1tu'4un4un4 i3i4 ba3 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 nda3ka1tu'4un4un4 Ña4 si'4i2yu1 na4tu2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: kwa4Ñu3 ni1ndo1o3an4 be'3e3 tu3 tan3 ka'4an2en4 ji'4in4 se'1e3an4 nda4ka1tu'4un4an4 Ña'3a4 se'1e3an4 na4 i4yo2 NA1 KAN4E2 ma1ni4 tan3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 HYP: kwa4Ñu3 ni1ndo1o3an4 be'3e3 tu3 tan3 ka'4an2en4 ji'4in4 se'1e3an4 nda4ka1tu'4un4an4 Ña'3a4 se'1e3an4 na4 i4yo2 *** ÑA4E2 ma1ni4 tan3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000332) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda13tu'4un4an4 ji'4in42 ki13xa2a2yu1 XA'1AN1E1 xa14ku'1u1 ndi4 xi14ni2 xi14ni2 **** na1 kwa4chi3 si'4i2 kan4 nda4a2 i3in3 Ña'3a4 KU4U4AN4 ndu4ku4na2 chi1 HYP: nda13tu'4un4an4 ji'4in42 ki13xa2a2yu1 JA'1AN1E1 xa14ku'1u1 ndi4 xi14ni2 xi14ni2 TAN3 na1 kwa4chi3 si'4i2 kan4 nda4a2 i3in3 Ña'3a4 BAN4 ndu4ku4na2 chi1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000333) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 3 0 REF: tan3 ya1 kan4 nda3ka1tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 NDI4 BA'1A3 ndi4 JA1 ni1ki3xa2a2on4 NDA3KA1TU'4UN4UN4NA3 na4 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 ¿NDA4A2 i3in3 ndo'4o1 na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 NA1 yo'4o4 ndi4 na1 xi4kan1 KU4U4 NA1 ba1xi3na2 yo'4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 kan4 nda3ka1tu'4un4 tu3 yo'4o1 ba3 **** ****** ndi4 BA'1A3NI42A2 ni1ki3xa2a2on4 NDA3KA1TU'4UN3NA2 na4 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 NDA4A2 i3in3 ndo'4o1 na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 YA1 yo'4o4 ndi4 na1 xi4kan1 ***** KU4U4NA2 ba1xi3na2 yo'4o4 tan3 Eval: D D S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000334) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: nda4a2 I3IN3 NDO'4O1 NA1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 nda1 sa3kan4 JA3 ndi4 KU3NI3O4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 sa3kan4 ndi4 HYP: nda4a2 ***** I4IN4 NDO'4O4NA2 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 nda1 sa3kan4 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2O4 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: NDA3TU'4UN4 na3ni2o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2NDU1 yu3ba4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 yo'4o4 tan3 ndi4 Ña4 ka'1an1na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 nda1 i3in3a2 ta'14an2 ku3na3ni2 HYP: NDA4TU'4UN4 na3ni2o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 COMPA4RI2NDU1 yu3ba4 Ñu'4u4 na1 si'4i2 yo'4o4 tan3 ndi4 Ña4 ka'1an1na1 xa'1a4 a1chi1 ndi4 nda1 i3in3a2 ta'14an2 ku3na3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO3ON4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2on4 JI'4IN4 sia14ni3un4 tan3 nda4tu'4un42 JI'4IN4UN4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yo'4o1 KO4NDO3 ta1 ta4u3ni2 i4yo2on4 I3IN3 sia14ni3un4 tan3 nda4tu'4un42 YO'4O4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: Ña4 si'3i4 ba3ndu2 ban4 ni1xi'1i1 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 HYP: Ña4 si'3i4 ba3ndu2 ban4 ni1xi'1i1 tan3 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 1 REF: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 SA1A3 na4 mi3tu'4un4un4 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 tan3 ****** KU3NI3UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 HYP: an4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 E1 na4 mi3tu'4un4un4 ndi4 ta4ku1un4 ji'4in4a3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 tan3 KU3UN3 NI3I4UN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki13xi3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 na4tu2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ki3xa2a2lu3an4 si'4i2yu1 kwa'1an1en4 yu3bi2 tan3 KI3XA2A2EN4 sa3kan4 ndi4 HYP: ki3xa2a2lu3an4 si'4i2yu1 kwa'1an1en4 yu3bi2 tan3 KI13XA2A2EN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 2 REF: NDA3KA1TU'4UN4UN4ÑA4 na4 ja1 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 si1si'4i2an4 **** nda4a2 NI3 NA1 KU4U4 NA1 KA'1AN1 NA1 kan4 xa'1a4 tan3 i4yo2na1 ya1 ma1ni4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDA3KA1TU'4UN4ÑA4 na4 ja1 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 si1si'4i2an4 TAN3 nda4a2 *** *** ***** NI3NA1 KU4U4NA2 KA'1AN1NA1 kan4 xa'1a4 tan3 i4yo2na1 ya1 ma1ni4 BA3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S I D D D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ku4u4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 tan3 KA13NA32 yo'4o1 tan3 ba1xi3un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ku4u4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 tan3 KA13NA3 yo'4o1 tan3 ba1xi3un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 yu3ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4ka2 se'1e3 ndio4si2 ji'4in4 se'1e3na2 ka4chi2na1 tan3 ndi4 u1bi1 ku4u4 na1 sia14ni3un4 yo'4o4 HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 yu3ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ***** KU4TU1NI4NI2 ndi4ka2 se'1e3 ndio4si2 ji'4in4 se'1e3na2 ka4chi2na1 tan3 ndi4 u1bi1 ku4u4 na1 sia14ni3un4 yo'4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3in3an4 na3ni4 ROSALBA ba3 tan3 I3NGA2EN4 KU4U4AN4 guadalupe HYP: i3in3an4 na3ni4 ROSALA ba3 tan3 I3NGA2E2 KWA4AN2 guadalupe Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: *** GUADALUPE NDI4 Ña4 che4e13 ban4 kan4 Ña4 ja1nde1e4 TA'4AN4EN4 ban4 kan4 tan3 Ña4 i3nga2 ndi4kun2 *** JA1TA4EN4 ÑA4 lu3u3 BAN4 kan4 HYP: BA3 TUMPIE NI4 Ña4 che4e13 ban4 kan4 Ña4 ja1nde1e4 TA'4AN4 ban4 kan4 tan3 Ña4 i3nga2 ndi4kun2 JA1 TI4 JI'4IN4AN4 lu3u3 **** kan4 Eval: I S S S I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: *** TAN3 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 i3in3na2 an4 ***** ****** GUADALUPE an4 ROSALBA NDA4A2EN4 BAN4 ku4ni2na1 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2 i3in3na2 an4 KU4U4 DALUPE KU4U4 an4 ROSADA NDA4A2E2 BA42 ku4ni2na1 ndi4 Eval: I S I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2yu1 ka4na32 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 na4 o4ra2 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 HYP: ya1 ku4ni2yu1 ka4na32 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 na4 o4ra2 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4xa3 aceptar yu'1u1 NDA3KWI3IN32 yu'3u4na2 nda3kwi3in3o4 yu'3u4na2 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 HYP: i4xa3 aceptar yu'1u1 NDA3KWI3IN3 yu'3u4na2 nda3kwi3in3o4 yu'3u4na2 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ka4na32 yo'4o1 tan3 na1 NDE4E4 KU4U4E4 sa3kan4 KI3XI3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ki1bi4 ndo13ko3o4na2 ki3xi3na2 tan3 HYP: ka4na32 yo'4o1 tan3 na1 NDE3E4 KWE4E2 sa3kan4 KI3XI3E4 SA1A3 ndio4si2 kan4 ki1bi4 ndo13ko3o4na2 ki3xi3na2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 Ña4 Ña4 ka'1an1na1 xa'1a4 Ña4 ka'4an2 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 AN4 ROSALBA KU4U4AN4 AN4 an4 GUADALUPE KU4U4AN4 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 Ña4 Ña4 ka'1an1na1 xa'1a4 Ña4 ka'4an2 ta1 lu3u3 kan4 xa'1a4 *** ROSALVA BA42 KAN4 an4 KU4U4A2DALUPE KAN4 tan3 ndi4 Eval: D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: i4yo2e4 ******** KU3NI3O4 NDA4A2EN4 KU4U4AN4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 nda4a2 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 Ña'3a4 xi4kan1na1 KAN4 HYP: i4yo2e4 KU3NI2O4 NDA4A2E2 KAN4 KWA'4AN2 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 nda4a2 ta1 lu3u3 ku4u4 ta1 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 Ña'3a4 xi4kan1na1 **** Eval: I S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 yu3ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2on4 yu3ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2on4 ti1xin3 be'3e3ndu2 tan3 ti1xin3 be'3e3 ba3e4 a1chi1 ndi4 se'1e3on4 ku4u42 tan3 ke13e3na2 ndu4ku4na2 sia14ni3un4 tan3 ndi4 HYP: yo'4o4 i4yo2on4 ti1xin3 be'3e3ndu2 tan3 ti1xin3 be'3e3 ba3e4 a1chi1 ndi4 se'1e3on4 ku4u42 tan3 ke13e3na2 ndu4ku4na2 sia14ni3un4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 ndo13ko3o4na2 ndi4 A3SA3ON4E2 BA'1A3 NDI4 ki3xi3un4 KU4U4UN4 ta1 ta4u3ni2 xi1i4na3 ya1 kan4 ba42 ka4na32 yo'4o1 ba1xi3un4 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3na2 ndo13ko3o4na2 ndi4 ********** A3SA3ON4A2 BA'1A3NI42 ki3xi3un4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 xi1i4na3 ya1 kan4 ba42 ka4na32 yo'4o1 ba1xi3un4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 ku4u4un4 ta1 i4xa14bi2 ku4u4un4 ta1 ta1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xa3on4 xa'1a4 sia14ni3un4 xa'1a4 ya1 ku4u4a2 KA4NA32 yo'4o1 ba1xi3un4 ndi4 HYP: ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3ÑU4 ndi4 ku4u4un4 ta1 i4xa14bi2 ku4u4un4 ta1 ta1 ta4u3ni2 tan3 sa3kan4 ka4a4 tan3 i4xa3on4 xa'1a4 sia14ni3un4 xa'1a4 ya1 ku4u4a2 KA4NA3 yo'4o1 ba1xi3un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KA4NA32 yo'4o1 yu3ba42 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2on4 ji'4in4ndu2 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 JI'4IN4NA2 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KA4NA3 yo'4o1 yu3ba42 tan3 ta1nda3a2 ki1bi4 ki3xi3 TAN3 ndio4si2 kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2on4 ji'4in4ndu2 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 tu4ni1o4 JI'4IN4NA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: sa1a3 ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ni'4i4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 ****** XI3TO2YU1 ALFONSO garcÍa KI13XI3RA2 nu14u3ndu2 yo'4o4 HYP: sa1a3 ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4 tu1ni4ni2 ni'4i4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ta4u3ni2 JI3TO2 YA1 LOZO garcÍa KI3XI3RA2 nu14u3ndu2 yo'4o4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 BA42 KA4NA32 yo'4o1 HYP: ndi4 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 BA3 KA4NA3 yo'4o1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 an4 ta1 *** kwa'1an1 mi3i4 ku4u4 xi1i4ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 HYP: ndo'4o1 na1kwa4chi3 ndi4 an4 ta1 JA1 kwa'1an1 mi3i4 ku4u4 xi1i4ndo4 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000359) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ka'4a4 CHI13KU3NA4RA2 ye'14e4 tan3 ko3to3ndo4 na4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 nda4a2 SA3KAN4 ndi4 tu3u4ra2 Ñu'3u4 Ña1a4 TAN3 TA1 ta'1nu1ra1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 kwa4Ñu3ni42na1 HYP: ka'4a4 CHI3KU3NA4RA2 ye'14e4 tan3 ko3to3ndo4 na4 kwa'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 nda4a2 KAN4 ndi4 tu3u4ra2 Ñu'3u4 Ña1a4 **** TA3TA3 ta'1nu1ra1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ndi4 kwa4Ñu3ni42na1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: na1kwa4chi3 ¿AN4 na1 ki4xin1 ku4u4ndo4 su14u3 ******* ÑU3U42NI42 bi4 ba42 ndi4 ni1kwa3a4 BA3 ku4u4a3 HYP: na1kwa4chi3 AN4 na1 ki4xin1 ku4u4ndo4 su14u3 ÑU'3U4 NI4I24 bi4 ba42 ndi4 ni1kwa3a4 *** ku4u4a3 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda1 i3in3ndo4 ba143 nda4kwi3in3 nda4a2 ba42 ya1sin4ni42 ku4u4 chi3ka4Ña2 HYP: nda1 i3in3ndo4 ba143 nda4kwi3in3 nda4a2 ba42 ya1sin4ni42 ku4u4 chi3ka4Ña2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000362) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 ndi4 ku4u4 yu1ma'4na1 BA3 tan3 HYP: ka'4nu3 BA'1A3 NU14U3 TU3A2 ndi4 ku4u4 yu1ma'4na1 *** tan3 Eval: S S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ba3 ja1 MI3TIU'4UN4 KA'4A4 YU'3U4NDO4 tan3 ndi4 ba3 ji4ni3 so'1o32 ndi4 ta1 sa'4bi13 i3ni2 KU4U42 TAN3 ndi4 HYP: ba3 ja1 *********** NI1CHI3ÑU3 KA'4YU4NDO4A2 tan3 ndi4 ba3 ji4ni3 so'1o32 ndi4 ta1 sa'4bi13 i3ni2 ****** KU4U4A2 ndi4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: na4 NDO3KO1O32 LU3U32 sa3kan4 ndi4 nda3na3ma32 tio1to1yu1 **** sa3kan4 ndi4 chi3ku3na42 nu14u3ndo4 seÑor ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: na4 ********** NDO3KO2O2LU32 sa3kan4 ndi4 nda3na3ma32 tio1to1yu1 TAN3 sa3kan4 ndi4 chi3ku3na42 nu14u3ndo4 seÑor ka'4nu3 ***** KA1A3 ndi4 su14u3 ta1 Eval: D S I D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000365) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: I4XA3 KI'4BI3 xu4mi4 KU4U42 BA143 nda4kwi3in32 ndi4 yu1ma'4na1 TI4IN42 seÑor HYP: XA1 KI'3IN3 xu4mi4 ****** BA32 nda4kwi3in32 ndi4 yu1ma'4na1 TI4IN4 seÑor Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 KA4I3NI2 TA4TA2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ******** KU4NI2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000367) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ndio4si2 na4 ******** KO3O3RA2E2 KA4I3NI2 HYP: ndio4si2 na4 KO3O3RI4 KA3 CHI2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000368) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 ni3 CERILLU ko14o3 bi4 BE'3E32 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 ni3 SERILLU ko14o3 bi4 BA3E2 ku4u42 ta1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000369) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: na4 NDO3KO1O3LU32 sa3kan4 ndi4 NDA3TU2UN2LU32 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 chi3ku3na42 nu14u3ndo4 seÑor HYP: na4 NDO3KO2O2LU32 sa3kan4 ndi4 NDA3TU'4UN4LU3 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 chi3ku3na42 nu14u3ndo4 seÑor Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: YA'1A3NDO4 BE'3E3 seÑor HYP: YA1 NDU4BA3E2 seÑor Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000371) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ko3o3ndo4 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 NDE4TA3 ta3yu2 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ko3o3ndo4 nu14u3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 NDI4TA3 ta3yu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000372) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ko3o3ndo4 seÑor sa3kan4 ndi4 HYP: ko3o3ndo4 seÑor sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000373) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda3tu'4un4ndo4 ji'4in42 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 ba1xi3 tu3ku3ndo4 NU14U32 TA4TA2 HYP: nda3tu'4un4ndo4 ji'4in42 nda4a2 tu1ni4ni2 ba42 ba1xi3 tu3ku3ndo4 NU14U3 TU3A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000374) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ndio4si2 na4 ko3o3a2 **** KA4I3NI2 xa'1a4 yo4o4 SEÑOR HYP: ndio4si2 na4 ko3o3a2 KAN4 I3NI2 xa'1a4 yo4o4 SEÑA Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000375) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 JI3TO2 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 francisco ka4chi2un4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3ÑU42 JI4TO32 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 se'1e3 ndio4si2 francisco ka4chi2un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 ndi4 tan42 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 xi14ni2 yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 si1si'4i2ndu1 HYP: yu3ba4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 ndi4 tan42 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ndi4 xi14ni2 yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 si1si'4i2ndu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000377) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ndi4 ****** KO14O3NI42 kwa1chi3 ku4u4a2 an4 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ku4u4a2 an4 ko14o3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 KO14O3 NI4 kwa1chi3 ku4u4a2 an4 ko14o3 ya1 ja13ni1ku3 ku4u4a2 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u4a3 sa3kan4 ta4nda'3a4 ba3na2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 nde4e4o4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 HYP: ya1 ni4nu3 ba3 ku4u4a3 sa3kan4 ta4nda'3a4 ba3na2 na1 ba4li4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 costumbre yo4o4 nde4e4o4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000379) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: NDU4KU4NA2 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3na2 yu3ba4 si'3i4 ta1a3 ki1bi4 i4yo2na1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 xi4kan1na1e1 KO3NDO3A2 xa1nu3 ba3na3 HYP: NDU3KU4NA2 Ña'3a4 ko3ndo3 xa1nu3na2 yu3ba4 si'3i4 ta1a3 ki1bi4 i4yo2na1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 xi4kan1na1e1 KO4NDO3A2 xa1nu3 ba3na3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000380) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: KWI3KO4A2 ta1kwi42 ko'3o3 ba3na2 NDA3KA3TA3E2 tio1to1 ba3na2 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 se'1e3na2 ndi4 se'1e3na2 ku4u4 ta1 KA'4AN2 xa'1a4e3 tan3 ndi4 HYP: BI3KO4A2 ta1kwi42 ko'3o3 ba3na2 NDA4KA3TA3E2 tio1to1 ba3na2 a1chi1 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 se'1e3na2 ndi4 se'1e3na2 ku4u4 ta1 KAN4 xa'1a4e3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000381) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ASUNTO nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 na4 ka3chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 KA13NA32 yu3ba42 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 KI13XI3NDO4 nu14u32 tan3 HYP: ya1 ko4ndo3 SUNTU nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 na4 ka3chi2 ta1 sa'4an4 kan4 ndi4 KA13NA3 yu3ba42 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 KI3XI3NDO4 nu14u32 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000382) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3a2 ka'4an2 bi4 tu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 se'1e3 ndio4si2 ni1ke3e3na2 ka'4an2na1 xa'1a4 se'1e3on4 tan3 HYP: ko14o3a2 ka'4an2 bi4 tu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 na4tu2 se'1e3 ndio4si2 ni1ke3e3na2 ka'4an2na1 xa'1a4 se'1e3on4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000383) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 ndi4 xi14ni2yu1 nda4a2 ****** SIA14NI32 KU4U4 Ña4 ka'4an2na1 XA'1A4 ya1 kan4 KA'4AN2E2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2ra1 bi3tin3 ba3 HYP: tan3 ndi4 xi14ni2yu1 nda4a2 KA3SI2 YA4NI2 KU4U4UN4 Ña4 ka'4an2na1 XA'1A1 ya1 kan4 KA'4AN2E1 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ki3xa2a2ra1 bi3tin3 ba3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000384) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: tan3 ndi4 i4xa3 ku4xi'3na3 yo4o4 nda4tu'4un4 ba3e4 tan3 ndi4 ja1 NI1NDA3TU'4UN42 ji'4in4 yu3ba42 ya1 nda4tu'4un4 yo4o4 yo'4o4 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 Ña4 che4e13 BAN4 HYP: tan3 ndi4 i4xa3 ku4xi'3na3 yo4o4 nda4tu'4un4 ba3e4 tan3 ndi4 ja1 NI1NDA3TU'4UN4 ji'4in4 yu3ba42 ya1 nda4tu'4un4 yo4o4 yo'4o4 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 an4 Ña4 che4e13 KU4U4AN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000385) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: an4 Ña4 xa3ku4 ban4 a1chi1 ndi4 u1bi1 ku4u4na2 i3in3 ku4u4an4 na3ni4 ** ROSALBA i3in3 KU4U4AN4 na3ni4 guadalupe ka4chi2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 HYP: an4 Ña4 xa3ku4 ban4 a1chi1 ndi4 u1bi1 ku4u4na2 i3in3 ku4u4an4 na3ni4 RO SALUVA i3in3 KU4U4 na3ni4 guadalupe ka4chi2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000386) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni3 ni3 xi14ni2yu1 NDA3A2E2 ku4u4 mi3i4a2 ya1 ndi3xa3 ndi4 nda4a2e2 ku4u4 KU4U4 Ña4 ko4ndo3 se'1e32 HYP: ni3 ni3 xi14ni2yu1 NDA4A2E2 ku4u4 mi3i4a2 ya1 ndi3xa3 ndi4 nda4a2e2 ku4u4 KU4U4RUN4 Ña4 ko4ndo3 se'1e32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000387) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka4chi2 xi'4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1ki3xi3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tin3 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tin3 HYP: ka4chi2 xi'4in4 ta1 ta4u3ni2 ni1ki3xi3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tin3 ta1 ki3xa2a2 ku4u4ra2 bi3tin3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000388) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: kwa'4an2ndo4 na1kwa4chi3 KO3TO3NDO4 na4 ko14o3 xi1i4ndo4 ba1xi3 NI1NU1 Ña1a4 chi3ku3na4ndo4 ye'14e4 tan3 ko3to3ndo4 na4 KO14O3RA2 ba1xi3 HYP: kwa'4an2ndo4 na1kwa4chi3 KO3TO3ON4 na4 ko14o3 xi1i4ndo4 ba1xi3 I1NU3 Ña1a4 chi3ku3na4ndo4 ye'14e4 tan3 ko3to3ndo4 na4 KO14O3RA4 ba1xi3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000389) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: na1kwa4chi3 ******* KWA'4AN2NDO4 KO1TO1NDO4 chi3ku3na4ndo4 ye'14e4 na4 ko14o3 xi1i4ndo4 ba1xi3 hijo tan3 ndi4 HYP: na1kwa4chi3 KU4U4A2 NA4 KO3TO3NDO4 chi3ku3na4ndo4 ye'14e4 na4 ko14o3 xi1i4ndo4 ba1xi3 hijo tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000390) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: chi3ka4Ña2 ku4u4 YA1 kan4 ndi4 ko14o3 ji4ni3 SO'1O3 tan3 ndi4 HYP: chi3ka4Ña2 ku4u4 BA3E2 kan4 ndi4 ko14o3 ji4ni3 SO'1O32 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000391) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 ta4ku1 i3ni2 ba3 tu3 ta1 ta4u3ni2 a1chi1 ta1 ja1nde1e4 KU4U4RA2 tan3 HYP: *** na4 kwa4Ñu3 ndi4 ta4ku1 i3ni2 ba3 tu3 ta1 ta4u3ni2 a1chi1 ta1 ja1nde1e4 O4RA2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000392) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ko14o3a2 nde3e4ni42 bi4 ji3to2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3ndo4 tan3 su3u3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 si'4i2 tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2en4 kan4 ba3 ndi4 HYP: ko14o3a2 nde3e4ni42 bi4 ji3to2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni1ki3xi3ndo4 tan3 su3u3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 si'4i2 tan3 sa3kan4 tu3 ka'4an2en4 kan4 ba3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 2 REF: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2na1 xa'1a4 BA3 tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2EN4 BAN4 ka'4an2na1 xa'1a4 na4 ki3xi3 na4 *** ko14o3 ta1 lu3u3 ******* KA'4AN2NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4ndo4 TA4TA2 HYP: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2na1 xa'1a4 BA42 tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2 BA42 ka'4an2na1 xa'1a4 na4 ki3xi3 na4 AN4 ko14o3 ta1 lu3u3 KA'4AN2 NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4ndo4 TAN3 Eval: S S S S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000394) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2yu1 yo'4o4 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2yu1 yo'4o4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000395) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ko14o3a2 KA'3AN3 NU14U3 ku4u4 bi4a2 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ka'1an1ra1 nda4a2en4 ku4u4 Ña4 Ña4 ja1nde1e4 ku4u4an4 AN4 Ña4 lu3u3 ban4 NDA4A2EN4 ban4 ka'4an2ra1 xa'1a4 HYP: ko14o3a2 ******* KA3NU1U3 ku4u4 bi4a2 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ka'1an1ra1 nda4a2en4 ku4u4 Ña4 Ña4 ja1nde1e4 ku4u4an4 *** Ña4 lu3u3 ban4 NDE4E4 ban4 ka'4an2ra1 xa'1a4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000396) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 KU4U4A2 nda4a2 *** Ña'3a4 BAN4 ka'4an2ra1 xa'1a4 seÑor HYP: tan3 na4 ya'1a3ra2 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 BA42 nda4a2 AN4 Ña'3a4 BA3 ka'4an2ra1 xa'1a4 seÑor Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000397) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: an3 ba'1a3 TA4TA2 ba'1a3 ba3 HYP: an3 ba'1a3 TA4 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000398) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 2 REF: **** ******** an3 ba'1a3 BA3 HYP: ÑA4 JA1NA1E4 an3 ba'1a3 *** Eval: I I D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000399) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 0 7 REF: ******** ******** ******** ko1to1 SA14KWI1TA1ON4A2 KO1TO1 SA14NDA3ÑU'4U4UN4A2 ya1 yo'4o4 ku4u4 ****** ********** YA1 NI4NU3 NI'4I4 JI1NDIO4SI2 NDO13KO3TO3 nda3a2na1 *** **** SE'1E3ON4 NDI3KIN4UN4 TA3TA2ON4 JA1 NDO13KO3TO3 NDA3A2NA1E1 HYP: KWE4NDA2 SA3BA3E2 TA'14AN2 ko1to1 SA3KAN4 TAN3 ÑU'4U4A2 ya1 yo'4o4 ku4u4 YA1NI4 JI'4IN4NA2 NDI4 JI1NI4 YA4SI2 NU14U3 KO3TO3 nda3a2na1 YA1 KAN4 I3KAN4 NDA1TA1ON4 YA1 KO1TO1 NDA4A2 NDI4 Eval: I I I S S S I I S S S S S I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000400) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 3 1 REF: A1CHI1 YO'4O1 KU4U4 TA1 SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 YO'4O1 ku4u4 TA1 NDI4KUN2NDU1 NDA4TU'4UN4NDU2 XI4 ye'14e4 YO'4O4 KI13XA2A2NDU1 xi'4in4 *** BASTÓN YO'4O4 KI13XA2A2NDU1 tan3 KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 ta4ta2 HYP: ****** ****** ***** CHI'1YO4 NDA13KU2 I13XA3 YO4O4 ku4u4 TA'3AN2 NDI4 KU'1UN1NDU1 NDA3TU'4UN4RUN4 ye'14e4 YA'4BI132 XA'1AN1NDU1 xi'4in4 BA3 TA4U3NI2 I4YO2 I3KAN4 tan3 SA4BI4 ko3o3 I3NI2NDU1 ta4ta2 Eval: D D D S S S S S S S S S S I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000401) Scores: (#C #S #D #I) 7 18 1 5 REF: ***** ******** KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 A1CHI1 BA14SA4 SA4SI4KI24 SE'1E3 NDIO4SI2 TAN3 SA3KAN4 yu'1u1 ndi4 **** ******* NDA13TU'4UN4 yu'1u1 xi'4in4na2 tan3 **** NI1NDA3KA1TU'4UN42NA1 MI3I4A2 nda14ku2 NI'4I42 BA1XI32 TAN3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: KA4A4 KU4MI3I4 KO3O3NA2 KA4CHI2NA1 TAN3 JA4SI4KI24 JI13NI2O4 TA1 KAN4 TU3 KA3KA3NA2 KAN4 yu'1u1 ndi4 NDA1 TA'4AN4 BA3 yu'1u1 xi'4in4na2 tan3 NDA1 TA'4AN42 YA3A2 nda14ku2 ******* NDI4 KWA4XI1 TA1 KWA'4NU3 KO'3O3E4 ndi4 Eval: I I S S S S S S S S S S I I S I S S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000402) Scores: (#C #S #D #I) 6 19 2 6 REF: YA1 KU3NA3NI2 ku4u4 *** ****** *** **** **** *** TU1NI4NI2 KU4NI2 JI1NDIO4SI2 TAN3 NA4TU2 NI1NDA3TU'4UN4UN4 XI'4IN4 NA1 KO4NDO3 yu3ba4 Ñu'4u4 NDA13TU'4UN4UN4 xi'4in4 xi1i4 XI3TO2 yo3o3 KU4U4 NA1 KWI3I3 NDA3TU'4UN4UN4 XI'4IN4 TAN3 NI1NDA3TU'4UN4UN4 XI'4IN4NA2 HYP: *** YO3O3 ku4u4 NA1 KU3NI2 BU4 TU32 NDI4 NI1 KAN4 NI1XI1YO3 SI1TA4 KA4CHI2 NI1NDA3KU'4UN4 XI'4IN4NA2 TAN3 TUN4 KAN4 yu3ba4 Ñu'4u4 JA4TA'3AN4ON4 xi'4in4 xi1i4 XI4TO3 yo3o3 ***** KU4U4NA2 NDA3TU'4UN4 CHI2 YA1 I3NGA2 KAN4 JI'4IN4NA2 Eval: D S I I I I I I S S S S S S S S S S S D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000403) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 1 2 REF: ******** *** I13XA3 TOMARNDO4 ya1 KO4NDO3 ya1 ya1 KO4NDO3 ACUERDO TAN3 ya1 kan4 KU4NI2 KU4NI2 YA1 kan4 BA1XI32 tan3 HYP: NI1XA1A1 TU3 NA1 KAN4 ya1 KO4NDO3A2 ya1 ya1 ******* KO3NDO3A2 CUADRO ya1 kan4 BA3 KU4NI2YU1 KU3NI2YU1 kan4 KWA'1AN1YU1 tan3 Eval: I I S S S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000404) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 10 REF: tan3 sa3kan4 **** NDA3TU'4UN42 ji'4in4 ****** JI1NDIO4SI2 ta1 **** ***** KU4MI3I4 TU1NI4NI2 ta1 ******** ****** ******* **** *** ******* TA4KU3NI2 FRANCISCO HYP: tan3 sa3kan4 TAN3 TA4AN24NA2 ji'4in4 XI1YO4 KA4CHI2 ta1 KAN4 MI3I4 TU'1UN3 NDI4NI2 ta1 TA4U3NI2 KA3XI4 TU3KU32 TAN3 YA1 SA3KAN4 BA42 NDI4 Eval: I S I S I I S S I I I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000405) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: ba1xi3ndu2 tan3 ****** KI3XI3NDU2 ndi4 na1 JA1 ba1xi3 na3ni2 ***** KU4U4NDU2 BA1CHI1 SU3U3 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ka'4an2on4 XA'1A4 HYP: ba1xi3ndu2 tan3 KI4XI3 KU4U4NDU2 ndi4 na1 *** ba1xi3 na3ni2 YU1U4 NDU'1U1 KWA4CHI3 TU3 yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ka'4an2on4 KA4XI3RA2 Eval: I S D I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000406) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U4A2 seÑor ndi3xa3 ku4u4a3 HYP: ndi3xa3 BA42 seÑor ndi3xa3 ku4u4a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 ALFONSO ndi4 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 xi3to2 DARFONSO ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda3ka1tu'4un4un4 yo3o3 ku4u4 na1 i1Ñu1 se'1e3 ta1 seÑor FRANCISCO ÑA1A4 a1chi1 ndi4 i1Ñu1 ku4u4 ta1a3 SE'1E3RA3 HYP: nda3ka1tu'4un4un4 yo3o3 ku4u4 na1 i1Ñu1 se'1e3 ta1 seÑor ********* DACISCOÑA4 a1chi1 ndi4 i1Ñu1 ku4u4 ta1a3 SE'1E3RA2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda4a2 na1 ku4u4 na1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E32 sa1a3 na3ni4 na1 kan4 sa1a3 na3ni4 ta1a3 ka'4an2 xa'1a4en4 kan4 tan3 HYP: nda4a2 na1 ku4u4 na1 ka'4an2 xa'1a4 SE'1E3 sa1a3 na3ni4 na1 kan4 sa1a3 na3ni4 ta1a3 ka'4an2 xa'1a4en4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: na4 ba1xi3ndo4 tan3 ******* na4 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4ra2 so'3o3 na3ni4ra2 yo'4o4 KI13XA2A2RA1 bi3tin3 a1chi1 ndi4 HYP: na4 ba1xi3ndo4 tan3 SA3KAN4 na4 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ta1 yo'4o4 ku4u4ra2 so'3o3 na3ni4ra2 yo'4o4 KI3XA2A2RA1 bi3tin3 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u4an4 tan3 i4yo2 SIU'14UN4AN4 na1 ****** SU14NDU3KU3ÑU'4U4 ya3a3 tan3 ndi4 HYP: i4yo2 yu3ba4 Ñu'4u4an4 tan3 i4yo2 SI'4I2UN4AN4 na1 SU14U3 NDU3KU3ÑU'4U4 ya3a3 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000412) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: na1 sa'4an4 ba3 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja1 si4in4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 tan3 HYP: na1 sa'4an4 ba3 ku4u4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ka1a3 ndi4 ja1 si4in4 ji4ni2 yo4o4 ka1a3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan3 NA4TU2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 TU3 ba42 tan3 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ni1chi1chi3a2 kwa'1an1e1 tan3 NI1XI1NU3 ya1 ku4u4 COMPROMISO ba1xi3ndo4 ni'4i4ndo4 ba1xi3ndo4 nu14u32 ji'4in4 se'1e32 ndi4 HYP: tan3 NA3TU2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 TU3KU3 ba42 tan3 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ni1chi1chi3a2 kwa'1an1e1 tan3 NI1XI1NU3A2 ya1 ku4u4 CONMPROMISO ba1xi3ndo4 ni'4i4ndo4 ba1xi3ndo4 nu14u32 ji'4in4 se'1e32 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndi4 nda1 i3in3a2 ***** KA14KA3 i3ni2ndo4 seÑor NDI4 YU'1U1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2yu1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 bi42 ndi4 HYP: ndi4 nda1 i3in3a2 KA1A3 KA3 i3ni2ndo4 seÑor **** NILYU1 ndi4 ko14o3 ya1 ka4chi2yu1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 bi42 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA1 na4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 ka3na32 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1 tu3 na1 kan4 an4 KO14O3 HYP: NA1 na4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 ka3na32 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1 tu3 na1 kan4 an4 KO3O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 4 REF: nda3ka1tu'4un4na2 se1Ñu'4u4na2 ja1 ************** NDA13KA1TU'4UN4 BA3NA2ÑA4 tan3 ndi4 nu14u3 ndo'4o1 ba42 ko3ndo3a2 nda3ka1tu'4un4 ****** *** TU3KU3NA2ÑA4 nu14u3ndo4 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A3NDO4 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 HYP: nda3ka1tu'4un4na2 se1Ñu'4u4na2 ja1 NDA3KA1TU'4UN4 BA3NA2 JI'4IN4AN4 tan3 ndi4 nu14u3 ndo'4o1 ba42 ko3ndo3a2 nda3ka1tu'4un4 TU3KU3 NA1 ÑA1A4 nu14u3ndo4 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3 NA4 cuenta ji'4in4a2 sa1a3 Eval: I S S I I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1ka'1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 siu'4un4an4 ji'4in4an4 tan3 HYP: ni1ka'1an1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 siu'4un4an4 ji'4in4an4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: nu14u3ndo4 KO3 nu14u3 si'3i4ra2 yu3ba4ra2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3 se'1e3 ndio4si2 na4 ki3xi3na2 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 na4 ki3xi3na3 HYP: nu14u3ndo4 *** nu14u3 si'3i4ra2 yu3ba4ra2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3 se'1e3 ndio4si2 na4 ki3xi3na2 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 na4 ki3xi3na3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ko4ndo3a2 ki3xi3 ndo1o3 YO4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: sa3kan4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ko4ndo3a2 ki3xi3 ndo1o3 YO'4O4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 4 REF: ******** ******* *** *** ya1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ji'4in42 ndi4 KU3TA3NI3 nda'3a4ndo4 nu14u3 yu'1u1 ndi4 HYP: NDA4A2E2 KU4U4A2 YA1 YA1 ya1 ka'4an2 yo'4o1 mi3tiu'4un4 ji'4in42 ndi4 KU3TA'3NI3 nda'3a4ndo4 nu14u3 yu'1u1 ndi4 Eval: I I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 1 0 REF: YU'1U1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3ndo4 mi4i4 I4NDU'3U42 yo'4o4 ndi4 i3in3 be'3e3 toro ba3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 BA42 I4NDU'3U42 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 YU'1U1 tan3 ndi4 HYP: A1CHI1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3ndo4 mi4i4 I4NDU'3U4 yo'4o4 ndi4 i3in3 be'3e3 toro ba3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 **** I4NDU'3U4 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 I4YO2 tan3 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: se'1e32 ba42 ni1ni'1i4ndu2a2 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2yu1 tan3 nda13ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 xa'1a4e2 ndi4 ba'1a3 nda3ka'3mi3a2 Ñu'3u2 be'3e3na2 tan3 ndi4 HYP: se'1e32 ba42 ni1ni'1i4ndu2a2 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2yu1 tan3 nda13ka'3an4 tu3 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 xa'1a4e2 ndi4 ba'1a3 nda3ka'3mi3a2 Ñu'3u2 be'3e3na2 tan3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda1 i3in3a2 ka14ka3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 na4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2 tu3 kum3pa4ri2 tan3 HYP: nda1 i3in3a2 ka14ka3 i3ni2ndo4 seÑor ndi4 na4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 KI13XA2A2 tu3 kum3pa4ri2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 kwa4Ñu3 bi3tin3 ni14ki3xa2a2 yu3ba42 ndi4 ba3 KU'4U2 ji4ni2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 HYP: na4 kwa4Ñu3 bi3tin3 ni14ki3xa2a2 yu3ba42 ndi4 ba3 KO'4O1 ji4ni2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 ta4u3ni2 tan3 ndi4 ba1xi3ndo4 i3nga2 i3chi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: ku3na3ni2a2 tu4u2yu1 tu4u2yu1 ndi4 ***** XA'4A13NDU2A2 nde3e4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 ***** SI1SI'4I2NDU1 ji'4in4 se'1e3 seÑor FRANCISCO ta4ta2 HYP: ku3na3ni2a2 tu4u2yu1 tu4u2yu1 ndi4 XA4A1 NDU'1U1 nde3e4 i3ni2 ba3 ta3nda'3a4 SE1E3 SI'4I2NDU1 ji'4in4 se'1e3 seÑor FRANCISCU ta4ta2 Eval: I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: NA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ta3xi3un4 ki1bi4ra2 sa3kan4 ndi4 KI4XI3 ndo1o3 i3ni2ndu1 ku3ni2ndu1 sa1a3 na3ni4ra2 seÑor HYP: ba'1a3 ka1 ta3xi3un4 ki1bi4ra2 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ndo1o3 i3ni2ndu1 ku3ni2ndu1 sa1a3 na3ni4ra2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: AN3 bartolo HYP: AN4 bartolo Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: nda4a2 ******* BARTOLO Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2 ba3 yu3ba4ra2 tan3 ndi4 ni3 ji14ni2 ta'3an2yu1 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 ta1 ni1ki3xi3 KWA'1AN1 kiu'4un4 ni1ki3xi3 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: nda4a2 BARDOLU YA1 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2 ba3 yu3ba4ra2 tan3 ndi4 ni3 ji14ni2 ta'3an2yu1 ku4u4 ta1 nda'4bi2 kan4 ta1 ni1ki3xi3 KU'1UN1A1 kiu'4un4 ni1ki3xi3 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ***** FRANCISCU ka'4an2na1 ji'4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 HYP: O4RA2 XI4KO1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: tan3 nda4a2 NDA4A2 nda4a2 bartolo ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 **** yo3o3 ku4u4 APELLIDO yu3ba4ra2 *** AN3 BUENO HYP: tan3 nda4a2 NDA4A2E2 nda4a2 bartolo ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 TAN3 yo3o3 ku4u4 APEDO yu3ba4ra2 AN4 KWA'1AN1E4 NU14U3 Eval: S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000432) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: AN3 bueno na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: *** bueno na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: xi4ni2 BA3 YU'1U1 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 xa1 i4yo2 kwi1ya1 ni1ki3xa2a2na1 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2na1 tan3 HYP: xi4ni2 *** KA1YU1 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 xa1 i4yo2 kwi1ya1 ni1ki3xa2a2na1 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2na1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: na1 ni1ki3xi3 ba3 ***** KU4U4NA2 ka4chi2 ba3na2 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan42 i4yo2 bi4 ti3in3na2 kwa1chi3 ti3in3na2 NDA4A2E2 i4yo2 BI4 ndi4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 ba3e4 ku4u4na2 tan3 ndi4 HYP: na1 ni1ki3xi3 ba3 KU4U4 NA1 ka4chi2 ba3na2 tan3 ndi4 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan42 i4yo2 bi4 ti3in3na2 kwa1chi3 ti3in3na2 NDE4E4 i4yo2 *** ndi4 na1 nda'4bi2 ta'4an4 ba3e4 ku4u4na2 tan3 ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000435) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0 REF: DON TINO KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 YO'4O1 KU4U4 TA1 XI'4IN4 BE'3E3 TA4TA2 HYP: *** NDI3XA3 BA42 TA'3AN2 NI3 NDA1 I3IN4A2 KA14KA3 I3NI2NDO4 SEÑOR NDI4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000436) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba'1a3ni42 ku4ni2 Ánimayu1 ndi4 ba143 ni4ta3ba4na2 si1si'4i2yu1 KU'1UN1A1 A3SA3NA2 JA13NI1KU3 JI'4IN4A2 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ya1 ni4nu3 ba1xi3ndo4 HYP: ba'1a3ni42 ku4ni2 Ánimayu1 ndi4 ba143 ni4ta3ba4na2 si1si'4i2yu1 KWA'1AN1 A3SA3 NA13NI1KU3 JI'4IN4AN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ya1 ni4nu3 ba1xi3ndo4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDA4TU'4UN4NDO4 ji'4in42 xa'1a4 TU1NDI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ndi4 HYP: NDA3TU'4UN4NDO4 ji'4in42 xa'1a4 TU1NI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: I3IN3 NI1I4 I3IN3 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: ***** ***** I3NI2I4 ku3Ñu2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 na1 yu4bi24 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 tu4ni1 sa3kan4 ka'1an1 na1 yu4bi24 JI'4IN4O4 SA3KAN4 TAN3 nda1 mi3i4o4 ba'1a3 ku4ni2o4 tan3 sa3kan4 ki'4in4a2 i3chi4 ku'1un1a1 seÑor tan3 ndi4 HYP: ya1 tu4ni1 sa3kan4 ka'1an1 na1 yu4bi24 ********* YO'4O4 SA3KAN4NA2 nda1 mi3i4o4 ba'1a3 ku4ni2o4 tan3 sa3kan4 ki'4in4a2 i3chi4 ku'1un1a1 seÑor tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 ******* I3NI2UN4 XI3TO2 ALFONSO NDI4CHI2UN4 NU14U3 TU1NDI4NI2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU3U42 XI3TU2 HARFONSO NDI4 CHI3ÑU3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000441) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ko14o3 ya1 ka'4an2ndu1 nda4a2e2 ka'4an2ndu1 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4 ta1a3 lu3u3 KAN4 NDI4 SI1SI'4I2YU1 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 ya1 ka'4an2ndu1 nda4a2e2 ka'4an2ndu1 ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4 ta1a3 lu3u3 **** KA4NI24 SE1SI'4I2YU1 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ba1xi3ndo4 sa3kan4 nde4ta3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ka'4an2ndo4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 tan3 ki3xi3 HYP: ba1xi3ndo4 sa3kan4 nde4ta3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 yu3ba4 ÑU'4U4 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ka'4an2ndo4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 tan3 ki3xi3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000443) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NA1 ko4ndo3 na1 ni4nu3 ji'4in4ra2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 AN4 SIU'4UN4RA2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3ra2 na4 ki3xi3 xi1i4ra2 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: YA1 ko4ndo3 na1 ni4nu3 ji'4in4ra2 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 *** JA4CHIU4UN4RA2 an4 i4yo2 tu3 xi1i4 tu3ra2 na4 ki3xi3 xi1i4ra2 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ********** TI3IN3 TA'4AN4 MI3I4 na1 ta4u3ni2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: KI3TA'4AN4 TI4 KAN4 NI4TA'4MI3 na1 ta4u3ni2 NDA4TU'4UN4 tu4ni1 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ku3na3ni2 TU1NDI4NI2 seÑor ndi4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 xi3to2 SA3KAN4 KI3XI3 ndo1o3e4 JI'4IN4A3 HYP: ku3na3ni2 TU1NI4NI2 seÑor ndi4 sa3kan4 KI4XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 xi3to2 BA143 KI4XI3 ndo1o3e4 JI'4IN4A2 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ndi4 na4 KI3XI3 NDO1O3A2 ji'4in4 ndio4si2 HYP: ndi4 na4 ****** KI3XI3NDU2A2 ji'4in4 ndio4si2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 ndio4si2 na4 KU'1UN1 ji'4in4ndo4 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 ndio4si2 na4 KU'1UN1I1 ji'4in4ndo4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: CHI3KU3NA4ON4 ye'14e4 na4 KU'1UN1 NA1 ta4u3ni2 HYP: CHU3KU3NA42 ye'14e4 na4 ******* KA'1AN1NDO4 ta4u3ni2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ya1 NDA13TU'4UN4 ya1 *********** NDA13TU'4UN4 TU4NI1O4 yo'4o4 ndi4 YA1 yo'4o4 ba42 ki3xi3 ndo1o3 JI4 ji'4in4 Ña'3a4 YO'4O4 tan3 HYP: ya1 NDA3TU'4UN4 ya1 NDA3TU'4UN4 TU4NI1 YO4O4 yo'4o4 ndi4 *** yo'4o4 ba42 ki3xi3 ndo1o3 JI'4IN4 ji'4in4 Ña'3a4 YO4O4 tan3 Eval: S I S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 3 REF: na4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 Ña'3a4 YO'4O4 ndi4 ja1 nda13kwi3in3an4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ya1 nda3kwi3in3an4 tan3 KI13XA2A2 NA1 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 ni1ki3xa2a2 tan3 ****** ***** KO14O3NI42A2 kwa'1a4 ka1 ba42 ndi4 HYP: na4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ba1xi3 tu3ku3na2 ndi4 Ña'3a4 YO4O4 ndi4 ja1 nda13kwi3in3an4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ya1 nda3kwi3in3an4 tan3 ********* KI13XA2A2NA1 yu3ba4 ÑU'4U4 KAN4 ni1ki3xa2a2 tan3 KO14O3 NI4I4 KA1 kwa'1a4 ka1 ba42 ndi4 Eval: S D S I S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ni1nda3ka1tu'4un4 ba3 yo4o4 se'1e3o4 *** NDA13KA1TU'4UN4 tu3 yo'4o1 BA3ÑA4 a1chi1 si'3i4an4 ku4u4un4 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 HYP: ni1nda3ka1tu'4un4 ba3 yo4o4 se'1e3o4 JA1 NDA3KA1TU'4UN4 tu3 yo'4o1 BA3EN4 a1chi1 si'3i4an4 ku4u4un4 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: an4 na1 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 KU4U4NA2 an4 ko14o3 siu'4un4an4 KI13XA2A2 tan3 NDA13KA1TU'4UN4NA2ÑA4 tan3 HYP: an4 na1 yu3ba4 ÑU'4U4 BA3NA2 an4 ko14o3 siu'4un4an4 KI3XA2A2 tan3 NDA3KA1TU'4UN4NA2ÑA4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ndi4 ko14o3ni42 ka1 ÑA1 kwa'1a4 nda3tu'4un4e4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ku3ni3na2 na4 ni1ki3xa2a2na1 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ndi4 ko14o3ni42 ka1 YA1 kwa'1a4 nda3tu'4un4e4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ku3ni3na2 na4 ni1ki3xa2a2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000454) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 NDE'14E4 ji3to2 *** ALFONSO HYP: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 NDA'3A4E4 ji3to2 BA3 FONSO Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 3 REF: ba'1a3 ba3 seÑor KA'4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 na4 ********* *** NDO3KO2O2LU32 CHI3KU3NA42 ye'14e4 ****** NU14U3NDO4 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor NA4 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 na4 NDO3KO2O2 TU3 CHI3ÑU3 NA4 ye'14e4 NU14U3 NDO'4O4 TU3A3 Eval: S I I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ji3to2 *** ALFONSO ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3un4 tan3 HYP: ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ji3to2 BA3 PONSO ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3ku3un4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya'1a3ndo4 KO3O3NDO4 ta3yu2 **** TA4TA2 HYP: TAN3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya'1a3ndo4 KO'3O3NDO4 ta3yu2 NDI4 TA1 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 1 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 *********** NA4 KO3O3A2 KA4I3NI2 SEÑOR HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 NDA4KO1O3A2 KAN4 YA3NI2 SA3ÑA42 RAN4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 ko14o3a2 KU4U4 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ba3e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TU1NDI4NI2 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 ko14o3a2 KU3U3 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1 ba3e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: NI'4I4NDO4 ni1ki3xi3ndo4 i3ku3 ********* I3KU3 Ñu3u2 KA1ÑU3U2 ka1a3 ti1xin3 be'3e3ndu2 tan3 ndi4 HYP: NI4I4NDO4 ni1ki3xi3ndo4 i3ku3 KU3ÑU3U2 TA1 Ñu3u2 ********* ka1a3 ti1xin3 be'3e3ndu2 tan3 ndi4 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko14o3a2 ni4ku3u3ni42 bi4a2 an4 KO14O3 ya1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 KA13NA32 na1 ta4u3ni2 tan3 nda13tu'4un42 ji'4in4na2 tan3 HYP: ko14o3a2 ni4ku3u3ni42 bi4a2 an4 KO3O3 ya1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 KA13NA3 na1 ta4u3ni2 tan3 nda13tu'4un42 ji'4in4na2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ndi3sa3a4e2 ndo4ko3o4na2e2 ndi4 na4 na4 nda3kwi3in3 ba32 an4 ko14o3 YU'1U1 ku4u4 ta1 xi4ni2 ba3 a1chi1 se1Ñu'4u4na2 ku4u4a2 ni3 si'3i4a2 ku4u4a2 tan3 HYP: ndi3sa3a4e2 ndo4ko3o4na2e2 ndi4 na4 na4 nda3kwi3in3 ba32 an4 ko14o3 YU'3U4 ku4u4 ta1 xi4ni2 ba3 a1chi1 se1Ñu'4u4na2 ku4u4a2 ni3 si'3i4a2 ku4u4a2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ko14o3 i3chi4 sa'4an4 TA'4AN2 ki'1bi3 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 na3a4 nu14u3e4 ba42 bi3tin3 tan3 HYP: ko14o3 i3chi4 sa'4an4 TAN42 ki'1bi3 bi3tin3 ndi4 tiem4pu2 na3a4 nu14u3e4 ba42 bi3tin3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: i3chi4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ya1 JI13NI2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ni1ki3xi3na2 yu14bi4 ba42 sa3ba3na2 ndi4 ja1 nda13Ñu'4u4 BA3 NA1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 tan42 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 HYP: i3chi4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ya1 NI1JI3NI2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ni1ki3xi3na2 yu14bi4 ba42 sa3ba3na2 ndi4 ja1 nda13Ñu'4u4 *** BA3NA2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 tan42 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ni1xi'1i1 ba3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan42 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 costumbre Ña'1a3 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ndo13ko3o4na2 ndi4 ba143 ndi'4i4 bi4a2 kan4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 ka'4an2yu1 sa3kan4 ji'4in4ndo4 tan3 ndi4 HYP: ni1xi'1i1 ba3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan42 tan3 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 costumbre Ña'1a3 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2e4 ndo13ko3o4na2 ndi4 ba143 ndi'4i4 bi4a2 kan4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 YU'1U1NDO4 ka'4an2yu1 sa3kan4 ji'4in4ndo4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 TU1NDI4NI2 ta1 ta4u3ni2 franciscu kan4 ni1ki3xi3ndo4 ka'4an2ndo4 xa'1a4 Ña'3a4 se'1e32 HYP: ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 ta1 ta4u3ni2 franciscu kan4 ni1ki3xi3ndo4 ka'4an2ndo4 xa'1a4 Ña'3a4 se'1e32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 i3kan4 KA'4AN2E2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 ** ROSALBA kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 xi4kan1na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 SE'1E3NA3 HYP: tan3 i3kan4 KA'4AN2YU1 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 RO SALBA kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 xi4kan1na1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 SE'1E3NA2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: *** NI1NDA3KA1TU'4UN4 ba3 ****** YU'1U1ÑA4 NDA13KA1TU'4UN4 tu3 si'3i4 ****** BA3EN4ÑA4 tan3 ndi4 ko14o3 I3IN3A2 nde3e4 bi4 ka4chi2an4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 bi4an4 NDA4A2E2 ba42 ka'4an2 se'1e32 ndi4 HYP: NI3 NDA3KA1TU'4UN4 ba3 YU'1U1 ÑA4 NDA3KA1TU'4UN4 tu3 si'3i4 BA3EN4 ÑA1A4 tan3 ndi4 ko14o3 YA1 nde3e4 bi4 ka4chi2an4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ka'4an2 bi4an4 NDA143E2 ba42 ka'4an2 se'1e32 ndi4 Eval: I S I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: an4 ndi3xa3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 kan4 ********** NDU4KU4NA2ÑA4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3na2 a1chi1 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: an4 ndi3xa3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 kan4 NDU4KU4NA2 ÑA1A4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3na2 a1chi1 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: na1 ni1ki3xi3 ku4u4na2 tan3 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 nu14u3na2 chi13ka2 nu14u3na2 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 Ña4 si1si'4i2yu1 ka1a3 ban4 Ña4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 se'1e3na2 ******* KA4CHI2ÑA4 nda13kwi3in3an4 YU'3U42 HYP: na1 ni1ki3xi3 ku4u4na2 tan3 TAN3 ndi3xa3 ba42 ndi4 nu14u3na2 chi13ka2 nu14u3na2 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 Ña4 si1si'4i2yu1 ka1a3 ban4 Ña4 KO3NDO'3O3 ji'4in4 se'1e3na2 KA4CHI2 ÑA4 nda13kwi3in3an4 YU'3U4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda14ku2 ku3ni3ndo4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 nda14ku2 ku3ni3ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndia3kwa3 ka3ka3e4 ji'4in4a2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 seÑor HYP: ko14o3 ka1 ya1 i3nga2 ndia3kwa3 ka3ka3e4 ji'4in4a2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 NI'4I4UN4 TU1NDI4NI2 na1 nda'4bi2 ba1xi3un4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 HYP: ya1 NI4I4UN4 TU1NI4NI2 na1 nda'4bi2 ba1xi3un4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: **** NDA13KWI3IN3 si1si'4i2yu1 ÑA4 rosalba kan4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 FRANCISCU ta4ta2 HYP: NDA1 KWI3IN3 si1si'4i2yu1 I3IN4 rosalba kan4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3 ta1 ta4u3ni2 FRANCISCO ta4ta2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4 ****** NDA4KWA'1A32 cuenta nu14u3un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ni1i3xa3 na3ni2yu1a1 ji'4in4 se'1e32 ******* nu14u3 Ña4 si'4i2yu1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nda4 NDA4A2 BA'1A3 cuenta nu14u3un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 ni1i3xa3 na3ni2yu1a1 ji'4in4 se'1e32 JI'4IN4 nu14u3 Ña4 si'4i2yu1 Eval: I S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000476) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ji4ni2ni42 bi42 ka'1an1yu1 an4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 ka'1an1yu1 ta1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ko14o3 i3in3a2 ji4ni2ni42 bi42 ka'1an1yu1 an4 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 ka'1an1yu1 ta1 nda'4bi2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ta1 na3a4 nu14u3 ku4u4 yu'1u1 ta1 JI14NI2 BI4 ku4u4 yu'1u1 KO14O3A2 NI4SA4KWA'3A32 ni3 ko14o3 tan3 tan3 ya1 ka'4an2 si'3i4an4 ji'4in42 ndi4 HYP: ta1 na3a4 nu14u3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ******* XI14NI2 ku4u4 yu'1u1 KWA'1A4NI42 SA4KWA'3A32 ni3 ko14o3 tan3 tan3 ya1 ka'4an2 si'3i4an4 ji'4in42 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: Ña4 **** ROSALBA kan4 ndi4 Ña4 xi4ni2 tu4ni1 ban4 kan4 Ña4 sa14kwa'3a3 ban4 kan4 tan3 i3nga2 Ñu3u2 SA4CHI4ÑU3AN4 tan3 HYP: Ña4 ARRU SALBA kan4 ndi4 Ña4 xi4ni2 tu4ni1 ban4 kan4 Ña4 sa14kwa'3a3 ban4 kan4 tan3 i3nga2 Ñu3u2 JA4CHI4ÑU3A2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: NDA14E2 ba42 ka'4an2ni42 se'1e32 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2 i3i4an4 ndi4 ka3ka3ra2 ji'4in4an4 mi4i4 ti4 ba42 xi4ka3en4 ja4chi4Ñu3an4 kan4 tan3 HYP: NDA4A2E2 ba42 ka'4an2ni42 se'1e32 ndi4 na4 ko3nde3e4 i3ni2 i3i4an4 ndi4 ka3ka3ra2 ji'4in4an4 mi4i4 ti4 ba42 xi4ka3en4 ja4chi4Ñu3an4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda3kwi3in3an4 tan3 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 I3NGA2 CHI4CHI3 tan3 na4tu2 i4yo2ra1 nda4kwi3in3ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: nda3kwi3in3an4 tan3 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 I3NGA2E2 I3CHI4 tan3 na4tu2 i4yo2ra1 nda4kwi3in3ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: CHI3KA2 xu4mi4an4 tu1ni4ni2 nda3kwi3in3an4 TAN3 na4tu2 ka3chi2 tu3ra2 ndi4 ku14ni2ra1 ji4ni2ra1 ÑA4 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ta'4an4ra2 ku4ni2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 HYP: CHI13KA2 xu4mi4an4 tu1ni4ni2 nda3kwi3in3an4 **** na4tu2 ka3chi2 tu3ra2 ndi4 ku14ni2ra1 ji4ni2ra1 YA1 kan4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ta'4an4ra2 ku4ni2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000482) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i4yo2 ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ka'4an2 se'1e32 ji'4in42 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ban4 tan3 na4 i4yo2ra1e1 ma1ni4 ku'1un1ra1 ji'4in4an4 mi4i4 ba42 ja4chi4Ñu3an4 tan3 HYP: i4yo2 ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ka'4an2 se'1e32 ji'4in42 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ban4 tan3 na4 i4yo2ra1e1 ma1ni4 ku'1un1ra1 ji'4in4an4 mi4i4 ba42 ja4chi4Ñu3an4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000483) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: *** NDA4KWI3IN3 ba3en4 yu'3u4ra2 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3a2 nda3tu'4un4un4 ******* JI'4IN4NA2 NA4 ni1nda3ndi3ko4on4 kwa'1an1on4 tan3 KU3NI2NA1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 seÑor HYP: NA4 KWI3I3 ba3en4 yu'3u4ra2 ka4chi2ra1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3a2 nda3tu'4un4un4 JI'4IN4 NA1 KAN4 ni1nda3ndi3ko4on4 kwa'1an1on4 tan3 KU3NI2A2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 seÑor Eval: I S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 2 REF: a1chi1 ndi4 nu14u3 na1 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1 ba3en4 a1chi1 Ña4 ja4chi4Ñu3 i3nga2 xia4an4 KU4U4AN4 tan3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2 ku4u4ra2 ta1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 **** tan3 HYP: a1chi1 ndi4 nu14u3 na1 yu3ba4 ÑU'4U4 KAN4 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1 ba3en4 a1chi1 Ña4 ja4chi4Ñu3 i3nga2 xia4an4 KAN4 tan3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ta1 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2 ku4u4ra2 ta1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 KAN4 tan3 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 lu3chi'4i2 i4yo2 NU14U3 tan3 ndi4 NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 ya1 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 nda3kwi3in3 ba3en4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2AN4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 lu3chi'4i2 i4yo2 NU14U3UN4 tan3 ndi4 ************** NDA3TU'4UN4 se'1e3 ndio4si2 ndi4 ya1 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 nda3kwi3in3 ba3en4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU4NI2UN4A3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000486) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 4 REF: ******* ***** ********* **** ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor JI3TO2 ALFONSO ndi4 HYP: SA3KAN4 KO3O3 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor XI13SO3 FONSO ndi4 Eval: I I I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba14sa4 xi'4i42 ndi4 yu'1u1 NDI4 na4 lu3chi'4i2 ka3ni3 xi3ko2ra4 IS1TIN42 tan3 HYP: ba14sa4 xi'4i42 ndi4 yu'1u1 NDE4E4 na4 lu3chi'4i2 ka3ni3 xi3ko2ra4 IS1TIN4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ta1 ja1 xi'4i4 ke4ta3 ka4i2 kwa'1an1 ku4u42 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa4chi3ni42 YU'3U42 NA4 XI'4I42 HYP: ta1 ja1 xi'4i4 ke4ta3 ka4i2 kwa'1an1 ku4u42 tan3 yu'1u1 ndi4 kwa4chi3ni42 I4YO2 NA1 XI'4I1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 3 0 REF: TA4TA2 YU3BA42 NDI4 kwe'1e1ni42 na4 xi'4i42 tan3 ku14ni2yu1 sa3kan4 ndi4 HYP: ****** ******* **** kwe'1e1ni42 na4 xi'4i42 tan3 ku14ni2yu1 sa3kan4 ndi4 Eval: D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: KA3NI32 Ña4 si'4i2yu1 ******* KA3NI32 TA3XI42 se'1e32 *** TA3XI42 TI3IN32 machiti TI3IN32 i3tun4 ji'4in4na2 tan3 HYP: KA3NI3 Ña4 si'4i2yu1 KA4NI32 TAN3 XI4I2 se'1e32 TA1 XI4I2 TI3IN3 machiti TI3IN3 i3tun4 ji'4in4na2 tan3 Eval: S I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 yu'3u42 ka'1an1yu1 xi'4in4 ka14sa32 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xi3to2 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ndi4 ko14o3 yu'3u42 ka'1an1yu1 xi'4in4 ka14sa32 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xi3to2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 NDI4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 ******** BA43 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 2 0 REF: ndi4 ko14o3 ÑA1 ka4chi2ni42 bi4a2 NDI4 na4 ti3in32 ya1 SA3BA3 an4 ko14o3 ti3in3 TU32 CIGARRU tan3 ndi4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 bi4a2 YA1 xa'4mi3 ya1 xi'4i4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 YA1 ka4chi2ni42 bi4a2 NI3 na4 ti3in32 ya1 SA3BA32 an4 ko14o3 ti3in3 **** TU1CIGARRU tan3 ndi4 AN4 i3in3 ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 kwi1ya1 nda4ka3 bi4a2 *** xa'4mi3 ya1 xi'4i4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ko14o3 I3IN3A2 ka'4an2ni42 bi4a2 kan4 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xi4ka'3an3 ****** NU14U32 sa3kan4 HYP: ko14o3 YA1 ka'4an2ni42 bi4a2 kan4 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xi4ka'3an3 NU14U3 KU'1UN1 sa3kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 ya1 ***** SA13NI1KU3 KA'4AN2YU1 ji'4in4ndo4 an4 KO14O3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ko14o3 ya1 SA1A3 NI1KU3U3 KA'4AN2E2 ji'4in4ndo4 an4 KO3O3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ndo4ko3to3 nda3a2yu1 se'1e3 ndio4si2 ya1 ******** KU4U4NA2NA1 ni1ki3xi3 i3nga2 xia4an4 an4 KO14O3 ba'14a4 na1 kan4 ndi4 xi14ni2 nda4a2 MAÑANA1 NDA4A2 CHI3ÑU3NA2 ni1ki3xi3 bi4 tu3na2 ndi4 HYP: ndo4ko3to3 nda3a2yu1 se'1e3 ndio4si2 ya1 KU4U4NA2 NA1 ni1ki3xi3 i3nga2 xia4an4 an4 KO3O3 ba'14a4 na1 kan4 ndi4 xi14ni2 nda4a2 MAÑA NA1 NDA4CHI4ÑU3NA2 ni1ki3xi3 bi4 tu3na2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ko14o3a2 sa13ni1ku3 KA'4AN2YU1 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 ka4chi2 ji'4in4un4 NI1KI3XI3UN4 tan3 sa3kan4 ka'4an2 TU3KU32 BI3TIN3 BA3 ndi4 HYP: ko14o3a2 sa13ni1ku3 KA'4AN2E2 ji'4in4 se'1e3 ndio4si2 na1 yu4bi24 ku4u4 ndi'3i3 ba3 yo4o4 ka4chi2 ji'4in4un4 NI1KI1XIN1UN4 tan3 sa3kan4 ka'4an2 ******* TU3KU3 BI3TIN3A2 ndi4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: nda1 i3in3a2 ndi14ni2ndo4 ndi4 nda143 i3nda14e2 ka'4an2e2 mi3tiu'4un4 ndi4 na4 ba1xi3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 na4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 NDA3KI3TA'4AN4E2 KAN4 tan3 ka'1an1na1 JI'4IN4 ta'4an4na2 tan3 HYP: nda1 i3in3a2 ndi14ni2ndo4 ndi4 nda143 i3nda14e2 ka'4an2e2 mi3tiu'4un4 ndi4 na4 ba1xi3 ta1 lu3u3 kan4 tan3 na4 nu14u3 na1 ta4u3ni2 sa3kan4 NDE3TA'4AN4 ÑA'3A4 tan3 ka'1an1na1 JI'4IN4AN4 ta'4an4na2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: TAN3 I4YO2NA1E1 ma1ni4 ko14o3 kwa1chi3 ji'4in4a2 ndi4 xi1nu3 ya1 ko4ndo3a2 ku4ni2na1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 seÑor HYP: **** I4YO2NI42A2 ma1ni4 ko14o3 kwa1chi3 ji'4in4a2 ndi4 xi1nu3 ya1 ko4ndo3a2 ku4ni2na1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 seÑor Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: *** ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 HYP: YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: tan3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 ki1bi4 BA3RA3 tan3 ndi4 ya1 ka'4an2 se'1e32 ndi4 i3nga2 xia4an4 i4yo2an4 ja4chi4Ñu3an4 tan3 HYP: i4yo2 ki1bi4 BA3RA2 tan3 ndi4 ya1 ka'4an2 se'1e32 ndi4 i3nga2 xia4an4 i4yo2an4 ja4chi4Ñu3an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 KE3E3AN4 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3na2 ndi4 HYP: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 TI3IN3AN4 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3na2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: sa3kan4 ba42 na4 ***** A3SA3NA2 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ya1 ma1ni4 nda3ka1tu'4un4ndo4na2 HYP: sa3kan4 ba42 na4 A3SA3 NA1 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ya1 ma1ni4 nda3ka1tu'4un4ndo4na2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: tan42 ku4u4a2 KA'4AN2EN4 kan4 **** NDA3KA1TU'4UN4 an4 ndi3xa3 **** an4 ko14o3 yu3ba4 TU3AN4 ti4in4 kwen4tu2 tan3 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 nu14u3 na1 ko4ndo3 FAMILIARES sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4a2 KA'4AN2E4 kan4 TAN3 NDA13TU'4UN4 an4 ndi3xa3 BA42 an4 ko14o3 yu3ba4 NA4 ti4in4 kwen4tu2 tan3 ndi4 ba'1a3 ka1 ndi4 nu14u3 na1 ko4ndo3 FAMILIARE sa3kan4 ndi4 Eval: S I S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ****************** NDA3KA1TU'4UN4NDO4ÑA4 xi3to2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2NDO4 ndi4 nda1 i3in3a2 ja13ni1ku3 ko14o3 ndi4 HYP: NDA3KA1TU'4UN4NDO4 JI'4IN4A2 xi3to2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NU3 ndi4 nda1 i3in3a2 ja13ni1ku3 ko14o3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: xi4ni2 BA3ON4 ndi4 amiguni42 ku4u4 yo4o4 tan3 ku4u4e4 na1 xi4ni2 ya1 si1i4 ko'3o3 ba3 yo4o4 KA'3MI3O4 i3in3 cigarru ba3 tan3 ndi4 HYP: xi4ni2 KO3O3ON4 ndi4 amiguni42 ku4u4 yo4o4 tan3 ku4u4e4 na1 xi4ni2 ya1 si1i4 ko'3o3 ba3 yo4o4 KA'4MI3O4 i3in3 cigarru ba3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NA1 xi4ni2 ka3ka3 ka4i2 ku4u4 YO4O4 XI3TO2 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4si1i4 i3ni2o4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2o4 HYP: TA1 xi4ni2 ka3ka3 ka4i2 ku4u4 YO'4O1 JI3TO2 tan3 ndi4 ki1bi4 ku4si1i4 i3ni2o4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2o4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ndo1o3a2 nda4ka3ni3ni2 xi1ni42 ndi4 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ndo1o3a2 nda4ka3ni3ni2 xi1ni42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: kwi14i3 ti3in32 ya1 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 NDIO4SI2YU1 ndi4 nda1 KAN4 KA1 lu3chi'4i2 sa3kan4 ku3ni2o4 **** HYP: kwi14i3 ti3in32 ya1 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 NDIO4SI2 ndi4 nda1 **** KA4AN1 lu3chi'4i2 sa3kan4 ku3ni2o4 TAN3 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KO'3O3E4 i3in3 trago ji'4in4 ta'4an4 ba3 yo4o4 ti1xin3 ya1 ni4nu3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 JI3TO2 HYP: KO'3O3 i3in3 trago ji'4in4 ta'4an4 ba3 yo4o4 ti1xin3 ya1 ni4nu3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 XI4TO32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 2 REF: ndi3xa3 **** ******* ba42 SEÑOR ndi3xa3 ba43 HYP: ndi3xa3 BA42 SA1ÑA4 ba42 KAN4 ndi3xa3 ba43 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: sa3kan4 KI3XI3 NDO1O3E4 ji'4in4a2 XI3TO2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 **** TI4SI'4IN1 Ánimando4 NDA3NDI3KO4NDO4 ku'1un1ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 KI4XI3 NDA3A2E4 ji'4in4a2 I3TU2 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 NDI4 SI'4I2 Ánimando4 NDI3KO4NDO4 ku'1un1ndo4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ****** NI1KA'1AN1 SA13NI1KU32 ji'4in4ndo4 AN4 KO14O3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 JI'4IN4A3 HYP: I3KAN4 SA1A3 NI1KU3U3 ji'4in4ndo4 *** ****** ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 sa3kan4 KI4XI3 ndo1o3e4 JI'4IN4 Eval: I S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: na4 ko3o3run4 ka1a3 TA4TA2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 HYP: na4 ko3o3run4 ka1a3 TAN3 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000335) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: mm *** YA'1A3ON4 be'3e3 seÑor HYP: mm YA1 KU4U4 be'3e3 seÑor Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000336) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: yo'4o4 I4YO2 ta3yu2 ***** KO3O3 HYP: yo'4o4 I4YO2A2 ta3yu2 KO1O4 KAN4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000337) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: ndio4si2 na4 KO3O3A2 KA4I3NI2 XA'1A4E4 TA4TA2 HYP: ndio4si2 na4 KO3O3 KA1 I3NGA2 XA'1A4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000338) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: HOMBRE seÑor ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ni1ndo1o3ndu2 tan3 HYP: COMBRE seÑor ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ni1ndo1o3ndu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000339) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda13tu'4un4 tu4ni1yu1 JI'4IN4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 sa3kan4 ni3 TU3 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 ni1ka'1an1ndu1 nda13tu'4un4ndu2 ji'4in4an4 tan3 HYP: nda13tu'4un4 tu4ni1yu1 JI'4IN4AN4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 sa3kan4 ni3 TUN4 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 xa1 ni1ka'1an1ndu1 nda13tu'4un4ndu2 ji'4in4an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000340) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: nda4kwi3in3 BA3EN4 ndi4 su14u3 ÑA1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ni1ki3xi3ndo4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 ji'4in42 KO4NDO32 yu3ba4 SI'3I4 NA1 BA4LI4 ka1a3 TAN3 ndi4 HYP: nda4kwi3in3 BA3E4E2 ndi4 su14u3 YA1 sa13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 ni1ki3xi3ndo4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 ji'4in42 KO4NDO3 yu3ba4 ****** SI'3I4NA2 PA4LI4 ka1a3 TU3 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ************** NDA13KA1TU'4UN42 Ña4 ka'4an2ndo4 ki1bi4 kan4 tan3 tan42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ni1ki3xi3 KI13XI3NDO4 nu14u32 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 ndi4 HYP: NDA3KA1TU'4UN4 YU'1U1 Ña4 ka'4an2ndo4 ki1bi4 kan4 tan3 tan42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ni1ki3xi3 KI3XI3NDO4 nu14u32 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ya1 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 ni4nu3 ba42 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000342) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: na4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 nu14u3 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndu1 nda4a2e2 ba42 ka'1an1en4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ya1 HYP: na4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 nu14u3 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndu1 nda4a2e2 ba42 ka'1an1en4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ndo1o3 nu14u3 nda13tu'4un4e4 ki13xi3ndo4 sa3kan4 ka4chi2 tan3 bi3tin3 ba1xi3un4 tan3 HYP: ya1 ndo1o3 nu14u3 nda13tu'4un4e4 ki13xi3ndo4 sa3kan4 ka4chi2 tan3 bi3tin3 ba1xi3un4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA4TU'4UN42 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba3 seÑor HYP: NDA4TU'4UN4 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba3 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1 ni1ka'1an1en4 xi'4in4 si1si'4i2an4 tan3 nda13ka1tu'4un4 tu3 mi3i42 se'1e32 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1 BA3EN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1 ni1ka'1an1en4 xi'4in4 si1si'4i2an4 tan3 nda13ka1tu'4un4 tu3 mi3i42 se'1e32 tan3 sa3kan4 ni1ka'1an1 BA3E4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000346) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 0 REF: I4YO2AN4 NDA4KWI3IN3AN4 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4NDO4 NI1KI3XI3NDO4 NU14U3NDU2 TA4TA2 HYP: I4YO2A2 NDA4KWI3IN3A2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2NI42NDO4 BA42 KI13XIN3NDO4 NU14U3 NDU3TA3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndi4 xi4ka'3an3 ****** NU14U32 na4 ka'1an1yu1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 sa1a4ra4 kan4 KA3CHI2 ji'4in4ndo4 ndi4 XI4KA'3AN3 nu14u32 a1chi1 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndi4 xi4ka'3an3 NU14U3 BA32 na4 ka'1an1yu1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 sa1a4ra4 kan4 KA1CHI1 ji'4in4ndo4 ndi4 XI4KI'3IN3A2 nu14u32 a1chi1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ya1 kan4 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 i4chi1 ko3ndo3a2 tan3 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ya1 kan4 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 i4chi1 ko3ndo3a2 tan3 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa1a3 na4 i3in3 taza cafÉ ka3ni3 ma1ni4ndo4na2 ko'3o3na2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 SA1A4 ku4u4 ja3 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 HYP: sa1a3 na4 i3in3 taza cafÉ ka3ni3 ma1ni4ndo4na2 ko'3o3na2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 SA1A3 ku4u4 ja3 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000350) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: na4tu2 ka4chi2 TU3 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2na1 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3a2 ndi4 ndo3ko3o4e4 ya1 i4chi1 kan4 tan3 ya1 SA1A4RA4 ko3ndo3a2 tan3 I3IN3 ko3ndo3a2 tan3 HYP: na4tu2 ka4chi2 TU3KU3 yo'4o1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2na1 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3a2 ndi4 ndo3ko3o4e4 ya1 i4chi1 kan4 tan3 ya1 SA1A3RA4 ko3ndo3a2 tan3 I4IN4 ko3ndo3a2 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000351) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3e4 TA4TA2 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 tan3 JU4NA3NI2 ba3 tu1ni4ni2 HYP: sa3kan4 nda3tu'4un4 ba3e4 TAN3 sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 tan3 KU3NA4NI2 ba3 tu1ni4ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000352) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U4A2 seÑor HYP: ndi3xa3 BA42 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000353) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3a2 SEÑOR HYP: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3a2 SA3ÑA4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 TA4TA2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 TAN3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000355) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ka'4nu3 TU3 KO3O3 i3ni2 yo'4o1 ba3 ndi4 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 tan3 nda13tu'4un4 tu4ni1ndu1 tan3 HYP: ka'4nu3 *** TU3KU3 i3ni2 yo'4o1 ba3 ndi4 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 tan3 nda13tu'4un4 tu4ni1ndu1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000356) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: sa3kan4 sa4nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3 se'1e3 ndio4si2na1 ni1ti'3bi4 YO'4O1 ba1xi3un4 ******** CHI3ÑU3NA2 TA4TA2 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3E4 ji'4in4a2 yo'4o4 HYP: sa3kan4 sa4nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3 se'1e3 ndio4si2na1 ni1ti'3bi4 BA42 ba1xi3un4 CHI3ÑU3 NA1 JA4TA3 ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NU14U3E4 ji'4in4a2 yo'4o4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000357) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000358) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 SEÑOR ndi4 XI4NI3 ba32 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 SA3ÑU4 ndi4 XI14NI2 ba32 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 ko4ndo3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000359) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 NU14U3 SE'1E3 ndio4si2na1 mi4i4 ti4 ba42 ni1ta3chiu4un4na2 yo'4o1 ni1ke3e3on4 ba1xi3un4 chi3Ñu3na2 tan3 HYP: cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 ****** SI'1IN3 ndio4si2na1 mi4i4 ti4 ba42 ni1ta3chiu4un4na2 yo'4o1 ni1ke3e3on4 ba1xi3un4 chi3Ñu3na2 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 KU4U4A2 ya1 ko4ndo3a2 nda13tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 nu14u3na2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 ko4ndo3a2 nda13tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 nu14u3na2 KA3TA32 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000361) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3E4 ji'4in4a2 SEÑOR HYP: ndi4 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3 ji'4in4a2 SA3ÑO4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000362) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 0 1 REF: ******* YU3BA4E4 NA4 NDO1O3RA2 XI'4IN4UN4 YO'4O4 KO3O3 TA3YU2UN4 NA4 KWA'1AN1 TA'3AN2NDU1 HYP: SA3KAN4 BA42 JI4TO32 NDI4 NDIO4SI2 NA4 KU'1UN1 JI'4IN4 TUN4 NDO'4O1 KA1A3 Eval: I S S S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000363) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ndio4si2 na4 KU'1UN1 JI'4IN4NDO4 TA4TA2 HYP: ndio4si2 na4 ******* KU'1UN1I1NDO4 TAN3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000364) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 ko14o3a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 ko14o3a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 ni1ki3xa2a2 tu3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000365) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: na4 NDA3KWI1IN1NA1 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 mi4i4 ti4 ba42 nda3kwi1in1ndo4 ji'4in4na2 **** TAN3NU4NA4 ba3 TA4TA2 i4yo2 nu14u3 ke'3e2 ba3 HYP: na4 NDA4KWI3IN3NA2 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 mi4i4 ti4 ba42 nda3kwi1in1ndo4 ji'4in4na2 TAN3 NU4NA4 ba3 TA1 i4yo2 nu14u3 ke'3e2 ba3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000366) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: kwa'4an2 YO'4O1 yu3ba42 kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ******* JI'4IN4NA2 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4ta3 ke'3e2 kan4 na4 HYP: kwa'4an2 YO3O3 yu3ba42 kwa'4an2on4 ka'1an1on4 JI'4IN4 NA1 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4ta3 ke'3e2 kan4 na4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000367) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ta'4bi4 mi4i4 nu'4ni2 ki3ti4 KAN4 ta'4bi4 i3tun2 kan4 ku'1un1na1 a1chi1 mi4i4 ******* NU'4 KO3TO3 KA3NI3 bu4rru2 NDI4CHI2 Ña1a4na2 ndi4 kwe'1e1ni42ri4 tan3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 nu'4ni2 ki3ti4 BA3 ta'4bi4 i3tun2 kan4 ku'1un1na1 a1chi1 mi4i4 NU'4NI2 KAN4 KA4NDO3TO3 KA3NI4 bu4rru2 KA4CHI2 Ña1a4na2 ndi4 kwe'1e1ni42ri4 tan3 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000368) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: KO3TO3 ka3ni3 ÑA'3A4RI4 YA1 KAN4 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 CHI3NDE3E3ON4 na1 si'4i2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 ****** TA'4BI4 i3tun2 Ña1a4 CHI3NDE3E3ON4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 ya1 ya1 i1i4 Ña1a4 tan3 HYP: TAN3 ka3ni3 ********** *** ÑA'3A4RI4A2 ndi4 mi4i4 nu4na4 Ña1a4 CHI3NDE3E4O4 na1 si'4i2 Ña1a4 sa3kan4 ndi4 NDA143 BI4 i3tun2 Ña1a4 CHI3NDE3E4ON4 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 ya1 ya1 i1i4 Ña1a4 tan3 Eval: S D D S S I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000369) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 nu1na4 tan3 KA'1AN1ON4 JI'4IN4NA2 mi4i4 TI4 ba42 nde4e4 yu1u4 JA3CHIU4UN4 ji'4in4na3 HYP: sa3kan4 ndi4 nu1na4 tan3 KA'1AN1 BI4NA2 mi4i4 *** ba42 nde4e4 yu1u4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4na3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000370) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ni1nda3tu'4un4 ba32 ji'4in4na2 tan3 ndi4 a3sa3on4e2 ba'1a3 NA1 ba1xi3 tu3 na1 kwa4chi3 na1 kwi3i3 KA3KA3 ko4ndo3 a3sa3 CHI3ÑU3 nu14u3e4 tan3 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 NA1 ta4u3ni2 ndi4 ni1nda3tu'4un4 ba32 ji'4in4na2 tan3 ndi4 a3sa3on4e2 ba'1a3 NA4 ba1xi3 tu3 na1 kwa4chi3 na1 kwi3i3 KA3KA32 ko4ndo3 a3sa3 CHIU3UN3 nu14u3e4 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000371) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ti'3bi4un4 ji1ndio4si2 na4 ku'1un1na1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ÑA4 lu3u3 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4 BA3EN4 nu14u3 HYP: ti'3bi4un4 ji1ndio4si2 na4 ku'1un1na1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 xi1i4 AN4 lu3u3 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4 BA3E4 nu14u3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000372) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 ndi4 NA1 ta1 ta4u3ni2 pedru ka1a3 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4A2 ndi4 *** ta1 ta4u3ni2 pedru ka1a3 ba3 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4an4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000373) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 2 REF: mi3i4ra2 tan3 ÑA4 si'4i2ra1 **** **** ta4ku1 KU4U4 NDI3SA4BI1 ba3 na1 KUM3PA4RI2YU1 kan4 HYP: mi3i4ra2 tan3 JI'4IN4 si'4i2ra1 NDI4 TAN3 ta4ku1 ***** KU3SA4BI1 ba3 na1 KUM3PA4RI2 kan4 Eval: S I I D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000374) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: tan3 na4 ki3xi3na2 na4 ko3o3na2e2 ***** KA4I3NI2 ka4na3 KUM3PA4RI2NA1NA1 JA1 JI4NI2 ja1 ji4ni2na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 **** TA4TA2 HYP: tan3 na4 ki3xi3na2 na4 ko3o3na2e2 KA4A4 I3NI2 ka4na3 KUM3PA4RI2NA1 A1CHI1 NDI4 ja1 ji4ni2na1 xa'1a4 tu1ni4ni2 KAN4 TA1 Eval: I S S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000375) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 TA1 ta4u3ni2 xi1i4an4 kan4 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ja1 ba1xi3 ba3ra2 a1chi1 kwe4e2 xi4ka3 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 BA3 ta4u3ni2 xi1i4an4 kan4 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ja1 ba1xi3 ba3ra2 a1chi1 kwe4e2 xi4ka3 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1a4 bi4 tu3 ka3chi2o4 ki3xa2a2ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4ndo4 KI13XI3NDO4 SA3KAN4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1yu1 tan3 HYP: ko14o3 na1 kwa'1a4 bi4 tu3 ka3chi2o4 ki3xa2a2ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4ndo4 *********** XI13XI3NDO4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1yu1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000377) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2 NA1 KAN4 KI3XI3 BI4NA2 ndi4 na1 u1bi1 kan4 BA3 na4 ku'1un1na1 nu14u3 na4 ki3xa2a2na1 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 seÑor HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2 *** **** NA4 KI3XI3NA2 ndi4 na1 u1bi1 kan4 BA42 na4 ku'1un1na1 nu14u3 na4 ki3xa2a2na1 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 seÑor Eval: D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000378) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ba3 TU3A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000379) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 yo'4o1 ji3to2 tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 KWA'1AN1 NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 HYP: ndi4 yo'4o1 ji3to2 tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 ******** KWA'1AN1NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000380) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 ya1 ku4ni2yu1 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ku4ni2 ka1e1 tan3 ki3xa2a2 se'1e3 NDIO4SI2 NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndu1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ya1 ku4ni2yu1 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ku4ni2 ka1e1 tan3 ki3xa2a2 se'1e3 ******** NDIO4SI2NA1 kwa'1an1 nde'14e4 tan3 ki3xa2a2 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndu1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000381) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3a2 I1NI4 ni3 ko14o3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ja4i3ni2 ji1ndio4si2na1 tan3 ni1ki3xa2a2na1 bi3tin3 ndi4 HYP: YA1 ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3a2 JI1NI4 ni3 ko14o3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ja4i3ni2 ji1ndio4si2na1 tan3 ni1ki3xa2a2na1 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000382) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ya1 ku4u4a2 ku4ni2yu1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ku4ni2 KA1E1 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 *** kum3pa4ri2yu1 kan4 ba3 ki3xa2a2 XI1I4AN4 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 HYP: ya1 ku4u4a2 ku4ni2yu1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ku4ni2 ***** ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 NA1 kum3pa4ri2yu1 kan4 ba3 ki3xa2a2 XI1ÑA4 tan3 ku4ni2yu1 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000383) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: xi'3na3 ba3 na1 kwa4chi3 ka1a3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3na2 NA4 ya1 ndi3xa3 ba42 NA4 ya1 ndi14xa3 ba42 na4 ni1ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 si1so3an4 tan3 HYP: xi'3na3 ba3 na1 kwa4chi3 ka1a3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3na2 AN4 ya1 ndi3xa3 ba42 AN4 ya1 ndi14xa3 ba42 na4 ni1ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 si1so3an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000384) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: JI13NI3 tu3an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 KI3XA2A2 NA1 yu3ba4 Ñu'4u4an4 tan3 ki'3in3na2 tu'1un3 yu'3u4an4 tan3 HYP: XI13NI2 tu3an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 ******** KI3XA2A2NA1 yu3ba4 Ñu'4u4an4 tan3 ki'3in3na2 tu'1un3 yu'3u4an4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000385) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: KI13XA2A2 tu3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 TU3 tan3 ki'3in3na2 tu'1un3 na1 kwa4chi3 NDI4 KA'4AN4E2 ndi4 xa1 i4yo2 i3in3a2 ja1 ja1 ni1 HYP: NI1XA1A1 tu3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 *** tan3 ki'3in3na2 tu'1un3 na1 kwa4chi3 **** ********* ndi4 xa1 i4yo2 i3in3a2 ja1 ja1 ni1 Eval: S D D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000386) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ku13na3ni2a2 i13xa3 yo4o4 ya1 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi'3i3 sa3kan4 KU3NI3 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3UN4 ta1 ta4u3ni2 YO'4O1 ta1 ndi4chi2 nu14u3 TU1NI4NI2 HYP: ku13na3ni2a2 i13xa3 yo4o4 ya1 ti1xin3 be'3e3 tan3 ndi'3i3 sa3kan4 KU3NI2 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3 ta1 ta4u3ni2 YO'4O4 ta1 ndi4chi2 nu14u3 TU1NDI4KUN2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000387) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 I3KAN4 ku4u4 ba3e3 HYP: i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 SA3KAN4 ku4u4 ba3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000388) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 seÑor HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000389) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 BA'1A3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2on4 compadre yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2a2 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4 BA32 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2on4 compadre yo'4o1 ku4u4 ta1 ku4ni2a2 yo'4o4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000390) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ko14o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 i4yo2 an4 KO14O3 i3in3 tu1ni4ni2 ******* ***** PROBLEMA KA13NA3NU3 bi4 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 i4yo2 an4 KO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 PROLEMA KA1A3 TAN3 NU3U3 bi4 ndi4 Eval: S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000391) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 1 REF: ya1 ni4nu3 ba42 tan3 XA1 ni1xa'1an1yu1 NU14U3UN4 ki1bi4 ni1ka3na3 ni1ki3xi3 tan3 ni1xa'1a3on4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 na1 yo'4o4 ***** KU4U4NA2 ko4ndo3 JI1NDIO4SI2 NA1 nda13ka'3an4 xa'1a4 se'1e3o4 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ndo4 ka1a3 tan3 HYP: ya1 ni4nu3 ba42 tan3 JA1 ni1xa'1an1yu1 NU14U3 ki1bi4 ni1ka3na3 ni1ki3xi3 tan3 ni1xa'1a3on4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 na1 yo'4o4 KU4U4 NA1 ko4ndo3 *********** JI1NDIO4SI2NA1 nda13ka'3an4 xa'1a4 se'1e3o4 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ndo4 ka1a3 tan3 Eval: S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000392) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 0 REF: BA'1A3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 tan3 ya1 KA'4AN2E2 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 NDI4CHI2 NU14U3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 nda13tu'4un4 TU4NI1NDU1 NDI4 so'3o3 xi1yo3 ji'4in4a2 tan3 so'3o3 ku4ni2yu1 ko3o3 ji'4in4a2 bi3tin3 ndi4 HYP: BA143 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 tan3 ya1 KAN4 I4IN4 ta1 ta4u3ni2 ******** KA4CHI2UN4 tu1ni4ni2 KAN4 ndi4 nda13tu'4un4 TU4NI1 NU14U3 so'3o3 xi1yo3 ji'4in4a2 tan3 so'3o3 ku4ni2yu1 ko3o3 ji'4in4a2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: nda3ka1tu'4un4ndo4 Ña4 lu3u3 ka1a3 tan3 na4tu2 tan42 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ndu2 be'3e3 yo'4o4 ni1ka'1an1en4 tan3 HYP: nda3ka1tu'4un4ndo4 Ña4 lu3u3 ka1a3 tan3 na4tu2 tan42 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ndu2 be'3e3 yo'4o4 ni1ka'1an1en4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000394) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ki13xa2a2 tu3 na1 yu3ba4 si'3i4 IN3KA4NI24 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ka13na32 ndo'4o1 tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 compadre HYP: ki13xa2a2 tu3 na1 yu3ba4 si'3i4 YA4NI2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ka13na32 ndo'4o1 tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 compadre Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000395) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 tan3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000396) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 2 REF: ****************** NDA3KA1TU'4UN4NDO4ÑA4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 KA3CHI2AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3ndo4 ji'4in4 ta1 lu3u3 kan4 NA4 ya1 ndi3xa3 ku4u4ra2 tan3 *** I3KAN4 ndi4 KU4I3IN3 I3NI2 ba3 yu'1u1 compadre A3SA3NDO4A2 BA'1A3 HYP: NDA3KA1TU'4UN4NDO4 JI'4IN4AN4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 KA1CHI4AN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3ndo4 ji'4in4 ta1 lu3u3 kan4 NDI4 ya1 ndi3xa3 ku4u4ra2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ******** KU4I3NI2 ba3 yu'1u1 compadre A3SA3 NDA4BA'1A32 Eval: I S S S I S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000397) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: compadre ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 na4 nda3kwi3in32 ka'4an2yu1 xa'1a4 se'1e3o4 ndi4 HYP: compadre ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 na4 nda3kwi3in32 ka'4an2yu1 xa'1a4 se'1e3o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000398) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: XI13I2NI42AN4 NDI4 KA'3AN3NI42 NU14U3AN4 tan3 ndi4 nda13kwi3in3an4 yu'3u4ndu2 ndi4 YA1 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba42 ka4chi2an4 tan3 HYP: XI13I2NI42 BA42 NDI3KA'3AN3NI42 NU14U3A2 tan3 ndi4 nda13kwi3in3an4 yu'3u4ndu2 ndi4 JA1 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba42 ka4chi2an4 tan3 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000399) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KU4KA'3AN3 NU14U3AN4 NDA3KWI3IN3AN4 nu14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 nde4ta3na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: KU4KA'4AN2 NU14U3A2 NDA4KWI3IN3AN4 nu14u3 nu14u3 na1 yu4bi24 nde4ta3na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000400) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 sa3kan4 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4ndu2 COMPADRE ndi4 ku4ka'3an3 NU14U3AN4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2yu1 sa3kan4 ji'4in4un4 HYP: ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 sa3kan4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ndu2 KUM3PA4RI2 ndi4 ku4ka'3an3 NU14U3A2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2yu1 sa3kan4 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000401) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ji3to2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 ji3to2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000402) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: KA'3AN3NI42 NU14U3AN4 ya1 kan4 ndi4 ********** XI13I2NI42AN4 ku14ni2an4 nda3kwi3in3an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: KA'3NI42 NU14U3A2 ya1 kan4 ndi4 XI1I32NI42 BA42 ku14ni2an4 nda3kwi3in3an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000403) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ji4ni3 so'1o3 ba3ndo4 ndi4 ba143 ni4ki3xa2a2 tu3an4 tan3 a3sa3 XI13I2AN4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4chi2an4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 TAN3 HYP: ji4ni3 so'1o3 ba3ndo4 ndi4 ba143 ni4ki3xa2a2 tu3an4 tan3 a3sa3 XI1I4AN4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4chi2an4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4an4 **** Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000404) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4a2 i4yo2 ba'1a3 ba3 ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 tu4ni1 KA4A4 ba42 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4a2 i4yo2 ba'1a3 ba3 ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 ndi4 ya1 tu4ni1 KA1A3 ba42 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000405) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: sa3kan4 na4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1A1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 a1su3 KU4U4 NDI'3I3A2 na4 ki3si3an4 nu14u3 ba3en4 a1chi1 ndi4 ÑA4 xi13i2ni42 BAN4 ji3to2 HYP: sa3kan4 na4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 tan3 ba'1a3 tu3 ndi4 a1su3 ***** KU4NI2A2 na4 ki3si3an4 nu14u3 ba3en4 a1chi1 ndi4 YA1 xi13i2ni42 KU4U4A2 ji3to2 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000406) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4a3 HYP: ndi3xa3 ku4u4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: **** ndi3xa3 ku4u4 BA3E2 HYP: NDI4 ndi3xa3 ku4u4 BA3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: *** ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 TA4TA2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 HYP: YA1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 TAN3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: an4 BA143 ¿AN4 su14u3a2 xi'4i4 ba42 ndi4chi2 xa'1a4 ta3yu2un4 Ña1a4 TA4TA2 HYP: an4 BA3 AN4 su14u3a2 xi'4i4 ba42 ndi4chi2 xa'1a4 ta3yu2un4 Ña1a4 TA3TA2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: YA1 ja1 NI1NDU'1U4 ba3 ba42 Ñu'3u4 ÑA1A4 ka4ndu'3u4a3 ta4 ja1 XI4TA1NI42 BA3 ku4u4ra4 HYP: *** ja1 NI1NDU1U4 ba3 ba42 Ñu'3u4 BA42 ka4ndu'3u4a3 ta4 ja1 ********** XI4TA1NI42A2 ku4u4ra4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: caraju ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 yu1ma'4na1 ndi4 ko'3o3 TA'3AN2YU1 i3in3 trago ku4ni2yu1 HYP: caraju ndi4 nde3e4ni42 i3ni2 yu1ma'4na1 ndi4 ko'3o3 TAN3 i3in3 trago ku4ni2yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000412) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: na4 ko'3o32 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 BA'1A3 TA'3AN2E2 ki13xi3 BUENAVISTA yo'4o4 HYP: na4 ko'3o32 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ****** BA'1A3NA2E2 ki13xi3 VENAVISTA yo'4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba'1a3ni42ra4 ndi4 ta4 yo'4o4 ndi4 FÁBRICA DELFINO KE13E3 ta4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42ra4 ji3to2 HYP: ba'1a3ni42ra4 ndi4 ta4 yo'4o4 ndi4 FORICA LEFINO KE1E3 ta4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42ra4 ji3to2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 KI13XI3RA4 i3kan4 ba'1a3ni42 LU3TE'4NI4 ndi4 ta4 punta ku4u4ra4 HYP: i3kan4 KI13XI3RA2 i3kan4 ba'1a3ni42 E1TA4E2 ndi4 ta4 punta ku4u4ra4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 2 REF: **** ********** AN3 BA'1A3 SEÑOR BA'1A3 BA'1A3 BA3 HYP: TAN3 TA'3AN2ON4 NDI4 TRAGO SA3KAN4 NDI4 NDI3KIN4UN4 NDA'3A4E4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ****** BA'1A3BA3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor BA'1A3 BA3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: yo'4o4 na4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 na4 KA'1AN1YU1 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2na1 tan3 HYP: yo'4o4 na4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 na4 KA'1AN1E1 ji'4in4 ****** SE1NDIO4SI2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2na1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KU3NI3 ba3na2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3na2 TA4TA2 HYP: KU3NI2 ba3na2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3na2 NDA4A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: hombre ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 ba1xi3 ko1to1ndo4 yu'1u1 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 bi3tin3 tan3 HYP: hombre ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 ba1xi3 ko1to1ndo4 yu'1u1 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 bi3tin3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ki4nda2a2yu1 tiem4pu2ndo4 ki4nda2a2ndu1 tiem4pu2ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ki4nda2a2yu1 tiem4pu2ndo4 ki4nda2a2ndu1 tiem4pu2ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: familiandu1 ba1xi3 ko1to1ndo4 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1xi1ka3 se'1e3 ndio4si2 YO'4O4 SA14NDO3TO3NA2 YU'1U1 I3KU3 ka1Ñu3u2 TAN3 XI14NI2 NA4 yo'4o4 ndi3xa3ni42 ba1xi3 BI4NA2 tan3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 HYP: familiandu1 ba1xi3 ko1to1ndo4 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni1xi1ka3 se'1e3 ndio4si2 ****** YO4O4 SA14NDO3KO3TO3NA2 YU1KU1 ka1Ñu3u2 KAN4 JI14NI2YU1 NA4TU2 yo'4o4 ndi3xa3ni42 ba1xi3 JI'4IN4NA2 tan3 ndi4 na4 kwa4Ñu3 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: I3NGA2 xia4an4 tu3 ya'4a13 ****** JI1NDIO4SI2 kwa'1an1na1 tan3 ************* SA4NDO3TO3NA2YU1 e1ta4e2 ndi4 lu3chi'4i2 ki'4bi3 ku4ni2 ji1ni4 ba32 tan3 ndi4 HYP: NGA2 xia4an4 tu3 ya'4a13 SE'1E3 NDIO4SI2 kwa'1an1na1 tan3 SA4NDO3TO3NA2 YU'1U1 e1ta4e2 ndi4 lu3chi'4i2 ki'4bi3 ku4ni2 ji1ni4 ba32 tan3 ndi4 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: NI1KA'1AN1YU1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 TAN3 su14u3 na1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4na2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ba3na2 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 TAN3 HYP: ************* NI1KA'1AN1 I3IN3 JI1NDIO4SI2NA1 su14u3 na1 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4na2 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 ba3na2 ni1ka'1an1na1 ******** JI'4IN4A2 Eval: D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 se'1e32 ya1 ku4u4 *** tu1ni4ni2 xi4ka3 se'1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 u1bi1 ya1 u1ni1 tan3 ya1 ku1mi4 sa3kan4 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu'1u1 se'1e32 ya1 ku4u4 BA3 tu1ni4ni2 xi4ka3 se'1e3 ndio4si2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: **** NDA13KWI3IN3AN4 ndi4 ya1 kwi3i3 BA42 nda4kwi3in3an4 yu'3u4 se'1e3 ndio4si2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 TA13CHIU4UN4NA2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 HYP: NDA1 KWI3IN3AN4 ndi4 ya1 kwi3i3 KU4U4A2 nda4kwi3in3an4 yu'3u4 se'1e3 ndio4si2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 TA3CHIU4UN4NA2 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi4chi2ra1 yo'4o4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 KU4NI2YU1 NDI4 ko4ndo3ndo4 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3 ko1to1ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 HYP: ndi4chi2ra1 yo'4o4 bi3tin3 ba3 tan3 ndi4 KU4NI2YU1NDO4 I4IN4 ko4ndo3ndo4 yu3ba4 si'3i4 ba1xi3 ko1to1ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 2 0 REF: SU14 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 BI4 TU3 ku4u4 tu3a2 ndi4 ya1 si1i4 ba3 ku4u4a3 su14u3 ya1 nu14u3 su14u3 ya1 u1bi1 ba42 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 a1chi1 HYP: SU3 su14u3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 *** *** ku4u4 tu3a2 ndi4 ya1 si1i4 ba3 ku4u4a3 su14u3 ya1 nu14u3 su14u3 ya1 u1bi1 ba42 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 a1chi1 Eval: S D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: costumbre NI'4I4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ni1ki3xi3na2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ndo1o3a2 a1chi1 ndi4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 yo4o4 HYP: costumbre NDI4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ni1ki3xi3na2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ndo1o3a2 a1chi1 ndi4 na1 i4sa1bi4 ba3 ku4u4 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 A3SA3NDO4E2 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 an4 ko14o3 na1 ta4u3ni2 ka1a3 HYP: tan3 *** YA1KAN3 A3SA3NDO4A2 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 an4 ko14o3 na1 ta4u3ni2 ka1a3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 ka1a3 ko3ndo3a2 nda3ta3ku2ra1 ko3ndo3 ko3o3 yu3ba4 si'3i4ra2 ko3o3 Ña4 si'4i2ra1 ko3o3 HYP: NA4 ndi3xa3 ba42 ndi4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 ka1a3 ko3ndo3a2 nda3ta3ku2ra1 ko3ndo3 ko3o3 yu3ba4 si'3i4ra2 ko3o3 Ña4 si'4i2ra1 ko3o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ki'3in3a2 ki1bi4 ku'1un1 ya1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 ba1xi3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4chi2ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4na2 tan3 HYP: ki'3in3a2 ki1bi4 ku'1un1 ya1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 ba1xi3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 ndi4chi2ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000432) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ******* NDO'4O1 ko4ndo3 YU3BA4 SI'3I4 tan3 NDA'3A4 NDO'4O1 nda4kwa'1a32 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 NDO4O13 YA1 ko4ndo3 YU3BA42 SI4KI4 tan3 NDA'3A4NDO4 BA42 nda4kwa'1a32 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 na4tu2 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ku4ni2yu1 ***** **** TA4TA2 A3SA3NDO4E2 ba'1a3 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ku4ni2yu1 KA1A3 TAN3 A3SA3 NDA4A2E2 ba'1a3 ji'4in42 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 seÑor comisario HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2 ndo'4o1 seÑor comisario Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000435) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ki13xa2a2 tu3 ta1 ko4ndo3 comisariado ji'4in4un4 yo'4o4 ba3 NDE4E4NDO4 nu14u3 mesando4 ko4ndo3ndo4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 HYP: ki13xa2a2 tu3 ta1 ko4ndo3 comisariado ji'4in4un4 yo'4o4 ba3 NDA4A2E2NDO4 nu14u3 mesando4 ko4ndo3ndo4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000436) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 pregunta NDA4KA1TU'4UN4 NA1 yo'4o4 ÑA4 i4ta4 ka1a3 tan3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 pregunta ************** NDA4KA1TU'4UN4NA2 yo'4o4 JI'4IN4A2 i4ta4 ka1a3 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: ************ XI13I2NI42AN4 ba143 nda4kwi3in3 ba'1a3 bi4an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2an4 tan3 xi4ni3 so'1o3 ba3en4 tan3 A1SU3 KU4U4 ndi'3i3a2 ki4si3 ji1ni4 ba3en4 ndi4 Ña4 xi13i2 ******** BAN4 HYP: XI13I2NI42A2 KAN4 ba143 nda4kwi3in3 ba'1a3 bi4an4 tan3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2an4 tan3 xi4ni3 so'1o3 ba3en4 tan3 ***** SU14U3 ndi'3i3a2 ki4si3 ji1ni4 ba3en4 ndi4 Ña4 xi13i2 KU4U4AN4 TAN3 Eval: I S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: kwi14i3 a3sa3 TU3A2 ndu4xa24 JI'4IN4AN4 XI14TA32ÑA4 JI'4IN4A2 nde3e4 bi4 tu3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2an4 tan3 Ña4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 ndi4 HYP: kwi14i3 a3sa3 TA1 ndu4xa24 I3IN4 XI14TA3 JI'4IN4AN4 nde3e4 bi4 tu3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2an4 tan3 Ña4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 3 REF: *********** *** ****** NDA4KWI3IN3AN4 YU'3U4NDU2 NI1KA3CHI2NDU1 ya1 kan4 ndi4 NI1JA'1AN1 ji1ndio4si2 nu14u3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 KO14O3 chi4chi3 kwa1chi3 ndi4 ya1 ba'1a3 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 HYP: NDA4KWI3IN3 BA3 YU'3U4 KO4NDO3 YA1 KA3CHI2NDU1 ya1 kan4 ndi4 NI1XA'1AN1 ji1ndio4si2 nu14u3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 KO14O3RI4 chi4chi3 kwa1chi3 ndi4 ya1 ba'1a3 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 Eval: I I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4a2 nda4tu'4un4 tu4ni1o4 bi3tin3 *** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2NDO4 seÑor comisario HYP: ya1 kan4 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4a2 nda4tu'4un4 tu4ni1o4 bi3tin3 BA3 TA1 ka'4nu3 ko3o3 I3IN3NDO4 seÑor comisario Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000441) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 SEÑORES ndi4 ka'4an2 tu3ku32 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 SA4ÑA4RA2E2 ndi4 ka'4an2 tu3ku32 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 3 REF: ni1ki3xa2a2 ****** JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 yo'4o4 **** na4 KU'1UN1 NA3NI2 nu14u3a2 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 *********** NDA3TU'4UN4E4 tan3 HYP: ni1ki3xa2a2 SE'1E3 NDIO4SI2 YO4O4 tan3 yo'4o4 BA42 na4 ******* KU13NA3NI2 nu14u3a2 ya1 KO4O3 tu1ni4ni2 NDA3TU'4UN4 BA3E4 tan3 Eval: I S S I D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000443) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: nde4e4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1xa'1a3ndo4 KWE4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 ******* KO3NDO3NDO4 TESTIGO HYP: nde4e4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ni1xa'1a3ndo4 **** cuenta ji'4in4a2 ndi4 KO4NDO3 NDO3TO3E2 ESTIGO Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndi4 ******** XA'4A13NDO4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 sa3kan4 ni1ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 ndi4 tu'1un3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ba42 KA4CHI2RA1 su14u3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ka3chi2ra1 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 ba42 ndi4 XA'4A132 NA4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 sa3kan4 ni1ki3xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 ndi4 tu'1un3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ba42 ********** su14u3 I3TA2 i3sa42 tan3 ka3chi2ra1 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: na1 yu3ba4 si'3i42 ni1ku3si1i4 ***** I3NI2AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI14KU3SI1I4 I3NI2 KU3NI2ÑA4 KA3CHI2RA1 ndi4 HYP: na1 yu3ba4 si'3i42 ni1ku3si1i4 I3NI2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1KU3SI1I4NI42 I3NI2A2 KAN4 KA4CHI2RA1 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 tio1to1 ba42 tan3 in3ka4ni24 ni1ku3ya3kwa2e2 KE13TA3E2 kwa'1an1e1 kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ta1a3 ndi4 NDA1 A3MA3 KA1 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 NDA3TA'1BI4NA3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 tio1to1 ba42 tan3 in3ka4ni24 ni1ku3ya3kwa2e2 KE3TA3E2 kwa'1an1e1 kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ta1a3 ndi4 **** NA1MA3 KA1A3 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 NDA3TA'3BI4NA3 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: TAN3 ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2 ta1a3 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ti1xin3 be'3e3ra2 a1chi1 HYP: **** ndi4 na4 ko3to3 kwe4nda2 ta1a3 sa3kan4 ndi4 ku3mi3i4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ti1xin3 be'3e3ra2 a1chi1 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ju4ni3 ****** MA1NI4NA2 se'1e3na2 tan42 ***** i4yo2 i3in3 ya1 bi4ka3 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 JU4NI3 ma1ni4 na1 si'4i2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ju4ni3 MA1NI4 NA1 se'1e3na2 tan42 I4IN4 i4yo2 i3in3 ya1 bi4ka3 i4yo2a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 JA4NI3 ma1ni4 na1 si'4i2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: Ña'3a4 se'1e3an4 tan3 ta1a3 se'1e3na2 TAN3 HYP: Ña'3a4 se'1e3an4 tan3 ta1a3 se'1e3na2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda'3a4 na1 kwa4chi3 ka3na3nu3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 sa4Ñu'4u4 yu3ba4e4 ndio4si2na1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 Ñu3u2na1 ti1xin3 BE'3E3NA2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda'3a4 na1 kwa4chi3 ka3na3nu3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 sa4Ñu'4u4 yu3ba4e4 ndio4si2na1 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 yu4bi24 ti1xin3 Ñu3u2na1 ti1xin3 BE'3E3NA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: tan3 sa3kan4 tu3 NDA3KA'3AN4 tu3 ta1a3 ba3na2 tan42 KA4CHI2 YU'1U1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 bi4 KU4U42 ndi4 ta1 ba143 ji4ni2 tu4ni1 ku4u42 tan3 ndi4 ka'4an2yu1 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 NDA4KA'3AN4 tu3 ta1a3 ba3na2 tan42 ******* KA4CHI2YU1 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 bi4 BA42 ndi4 ta1 ba143 ji4ni2 tu4ni1 ku4u42 tan3 ndi4 ka'4an2yu1 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 xa1a1na1 ko3ndo3na2 i3in3 yu3ba4 si'3i4 BA3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 xa1a1na1 ko3ndo3na2 i3in3 yu3ba4 si'3i4 BA42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Ña'3a4 BAN4 tan3 ba'1a3 kwa'1an1en4 tan3 ba'1a3 kwa'1an1 ta1a3 tan3 HYP: nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Ña'3a4 BA42 tan3 ba'1a3 kwa'1an1en4 tan3 ba'1a3 kwa'1an1 ta1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000454) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ******* KA'1AN1NA1 CONSEJU ji'4in4 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ba3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka3ndi4xa3 ku4u4 na1 kan4 ka'1an1na1 ndi4 HYP: KA'1AN1 TAN3 CONSEJO ji'4in4 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 na1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 ba3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka3ndi4xa3 ku4u4 na1 kan4 ka'1an1na1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 1 2 REF: SI4KI4NI42 I3IN3NA2 tan3 ba'1a3ni42 ka'4an2na1 KA3CHI2 NA1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 TU4NI1 ka'4an2na1 TU4NI1 i4xa3na2 ya1 kan4 ka3ndi4xa3 na1 ******* YU4BI24NA2 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2 ndo'4o1 na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 HYP: SI4KI4 NI4I24NA2 tan3 ba'1a3ni42 ka'4an2na1 ******* KA3CHI2NA1 yu4bi24 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 TU4NI1I4 ka'4an2na1 TU4NI1I4 i4xa3na2 ya1 kan4 ka3ndi4xa3 na1 YU4BI24 NA1 KA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3IN3 ndo'4o1 na1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 Eval: S S D S I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na1 ko4ndo3 FAMILIARES tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 ******* KO4NDO3NDO4 TESTIGO ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 FAMILIARE tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 KO4NDO3 NDA3TA3E2 ESTIGU ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 KI13XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 seÑor tan3 ya1 ku4ni2 i3nga2e2 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 seÑor tan3 ya1 ku4ni2 i3nga2e2 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 1 REF: ba'1a3 KA1A3 ndi4 ja1 ba1xi3ndo4 bi3tin3 na4 ka'1an1 mi3i4 ba32 a1chi1 na4 ko3o3 kwa4Ñu3 ***** KU4TA1KWI42 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 ba3 na1 ka1a3 tan3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2yu1 XA'1A4 ndi4 HYP: ba'1a3 KA1 ndi4 ja1 ba1xi3ndo4 bi3tin3 na4 ka'1an1 mi3i4 ba32 a1chi1 na4 ko3o3 kwa4Ñu3 KU4U4 TA1KWI42 tu3 ji1ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 ba3 na1 ka1a3 tan3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ka'4an2yu1 XA14A3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 2 REF: ya1 ku4ni2yu1 ndi4 a1su3 ko3ndo3a2 yo'4o4 ba3 tan3 ko14o3 i3in3a2 ***** ka3chi2o4 bi3ko4 *** ko3o3 HYP: ya1 ku4ni2yu1 ndi4 a1su3 ko3ndo3a2 yo'4o4 ba3 tan3 ko14o3 i3in3a2 KO3O3 ka3chi2o4 bi3ko4 AN4 ko3o3 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ku3u2 u1ni1 ku1mi4 *** TUCENA ndu3xi4 bi4 ndi4 a1su3 ko3ndo3a2 yo'4o4 ba3 tan3 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3ku4na2 na1 KO3NDO3 na1 ti3nda2a2 sa1ta4na2 tan3 HYP: ku3u2 u1ni1 ku1mi4 TU3 SA4NA3 ndu3xi4 bi4 ndi4 a1su3 ko3ndo3a2 yo'4o4 ba3 tan3 na4 ko3to3 se'1e3 ndio4si2 sa1a3 ko3o3 tan3 ndu3ku4na2 na1 KO4NDO3 na1 ti3nda2a2 sa1ta4na2 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ********** KU3ÑU'4U4LU3NA2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ko14o3 i3in3a2 KA3CHI2O4 ko3o3 bi3ko4 ka'4ma3 KA4TI1IN1 ko3o3 ti1ki1in4 ya1a4 ko3o3 si'1ba1 ko3o3 bi4 tu3 ndi4 HYP: KU3ÑU'4U4 BA3LU3NA2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ko14o3 i3in3a2 KA4CHI2O4 ko3o3 bi3ko4 ka'4ma3 KA4TI1IN3 ko3o3 ti1ki1in4 ya1a4 ko3o3 si'1ba1 ko3o3 bi4 tu3 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: SENCILLO na4 ko3o3 BA3E2 a1chi1 ndi4 ka4xi3 KA'4AN2YU1 ndi4 na1 KUM3PA4RI2 YO'4O4 ndi4 na1 ni1ki3xi3 ku4u4na2 tan3 ni1ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 YO'4O4 tan3 ndi4 HYP: SEÑOR na4 ko3o3 KA1E1 a1chi1 ndi4 ka4xi3 KA'4AN2E2 ndi4 na1 ********** KUM3PA4RI2O4 ndi4 na1 ni1ki3xi3 ku4u4na2 tan3 ni1ki3xa2a2na1 ti1xin3 Ñu3u2 YO4O4 tan3 ndi4 Eval: S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ki'4in4a2 ma1ni4 ji'4in4na2 seÑor ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ki'4in4a2 ma1ni4 ji'4in4na2 seÑor ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: NDI4 ba'1a3 tu3 ndi4 ni1 nda4kwi3in3 ta1 lu3u3 KA1A3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 KO14NDO3A2 i3in3 si3ki2 ndi4 HYP: NDI3 ba'1a3 tu3 ndi4 ni1 nda4kwi3in3 ta1 lu3u3 KAN4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 na4 KO4NDO3A2 i3in3 si3ki2 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: KU14NI2NDU1 ji4ni2ndu1 tu1ni4ni2 kwa1chi3 *** NDI4 KU4U4NDU2 na1 nda'4bi2 I3TA2AN2 i3sa42 tu3 ba42 tan3 an4 yu3ba2 ba42 an4 HYP: KU14NA3NI2NDU1 ji4ni2ndu1 tu1ni4ni2 kwa1chi3 BI4 BA42 KO4NDO3 na1 nda'4bi2 TAN3 i3sa42 tu3 ba42 tan3 an4 yu3ba2 ba42 an4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tio1o4 ku4u4ri4 an4 nda4a2e2 ba42 ni1ke3ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 JI'4IN4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 tan3 ku3xi3 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yo4o4 HYP: tio1o4 ku4u4ri4 an4 nda4a2e2 ba42 ni1ke3ba'1a3 se'1e3 ndio4si2 I4IN4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 xi4ka3ra2 ja4chiu4un4ra2 tan3 ku3xi3 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yo4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1 KU4NI2 YU'1U1 KU4NI2 YU'1U1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ki13xa2a2on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ya1 ****** ****** KU4NI2YU1 KU4NI2YU1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ki13xa2a2on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 xi13i2 tu3 ta1 chi4Ñu3 ba3 KU4KA'3AN3 nu14u3 ji1ndio4si2 a1chi1 KU4KA'3AN3 NU14U3E4 na4 mi3i4o4 sa3kan4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 nu14u3 na1 kwa'1a4 tan3 HYP: kwa4Ñu3 xi13i2 tu3 ta1 chi4Ñu3 ba3 KU4KA'4AN2 nu14u3 ji1ndio4si2 a1chi1 ********** KU4KA'4AN2NA1E4 na4 mi3i4o4 sa3kan4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ta'4an4 yo4o4 nu14u3 na1 kwa'1a4 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: xi4ka'3an3 nu14u3 ji1ndio4si2 TAN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 *** BA1XI3UN4 KU4U4UN4 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4ka1tu'4un4un4 tan3 HYP: xi4ka'3an3 nu14u3 ji1ndio4si2 **** ndi4 ba'1a3 ndi4 BA3 XU'14UN4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 tan3 nda4ka1tu'4un4un4 tan3 Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ku4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 NDA3KA1TU'4UN4UN4 Ña4 lu3u3 ka1a3 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tan42 nda4kwi3in3an4 mi3tiu'4un4 nda4kwi3in3 tu3ku3an4 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 seÑor HYP: ku4ni2 tu3 yu'1u1 ndi4 NDA3KA1TU'4UN4 Ña4 lu3u3 ka1a3 na4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tan42 nda4kwi3in3an4 mi3tiu'4un4 nda4kwi3in3 tu3ku3an4 tan3 ya1 kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 A3SA3ON4E2 ma1ni4 ji'4in42 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 A3SA3E2 ma1ni4 ji'4in42 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NDA3KWI3IN3UN4 SI'3I42 NDA3KWI3IN3UN4 yu'3u4 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ji'4in4un4 HYP: NDA13KWI3IN3O4 SI'3I4 NDA13KU3 yu'3u4 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: KU14KA'3AN3 NU14U3UN4 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 nda4tu'4un4 na3ni2na1 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 nda3kwi3in3un4 na4tu2 ku14ni2 TU3UN4 nda3kwi3in3un4 ndi4 KU14KA'3AN3 NU14U3UN4 ndi4 HYP: KU3KA'4AN4 NU14U3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 nda4tu'4un4 na3ni2na1 tu1ni4ni2 tan3 ndi4 nda3kwi3in3un4 na4tu2 ku14ni2 TUN4 nda3kwi3in3un4 ndi4 KU14KA'4AN2 NU14U32 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 1 REF: tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4chi2un4 ji4ni3 so'1o3on4 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 ni1 ni1nda3tu'4un42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u3a2 ndu4xa24 ba42 ndi4 ki4si3 ******** JI1NI4UN4 NU14U3NDU2 KU14KA'3AN3 NU14U3UN4 XI13I2NI42 BA3ON4 tan3 ndi4 NDA3KWI3IN3UN4 HYP: tan42 ka'4an2yu1 mi3tiu'4un4 ndi4chi2un4 ji4ni3 so'1o3on4 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 ni1 ni1nda3tu'4un42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 su14u3a2 ndu4xa24 ba42 ndi4 ki4si3 ÑU1ÑU4 NU14U3 NDU'1U1 KO14O3 KA'4AN2 NU14U3 XI13I2NI42UN4 tan3 ndi4 NDA3KI'3IN3UN4 Eval: I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: NDI4 ba'1a3 ndi4 ni1 ni1xi3ni3 so'1o3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 i4yo2 nde4ta3 ko4ndo3 ta'4an4 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 ba1xi3 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: NDA4A2E2 ba'1a3 ndi4 ni1 ni1xi3ni3 so'1o3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 i4yo2 nde4ta3 ko4ndo3 ta'4an4 ko4ndo3 xi3to2 ko4ndo3 ba1xi3 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ku4ni2 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000476) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 1 REF: sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 ko14o3 ya1 ***** SA13NI1KU3 ndi4 ya1 i4yo2 ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 na1 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 NA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 tan3 HYP: sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 ko14o3 ya1 SA1A3 NI1KU3U3 ndi4 ya1 i4yo2 ka4chi1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 na1 ko4ndo3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 TA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ka1a3 ju13na3ni2a2 tan3 ****** XA'1A3NDO4 cuenta ji'4in4a2 compadre ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I4 se'1e3 ndio4si2 KA1A3 ni1ki3xi3na2 nu14u32 i3ku3 *** KA1ÑU3U2 ka1a3 tan3 HYP: ka1a3 ju13na3ni2a2 tan3 XA'1A4 NA4 cuenta ji'4in4a2 compadre ndi4 ya1 ka1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4 se'1e3 ndio4si2 BA42 ni1ki3xi3na2 nu14u32 i3ku3 KA1 ÑU'3U2 ka1a3 tan3 Eval: I S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1xa1a1e1 ya1 ko4ndo3 ya1 NI1NDA3TU'4UN4NDU2 tan3 nda13tu'4un4 ba3e4 NA4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndo4 ku4u4ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1xa1a1e1 ya1 ko4ndo3 ya1 NDA13TU'4UN4NDU2 tan3 nda13tu'4un4 ba3e4 TAN42 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndo4 ku4u4ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 TA4TA2 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki4nda2a2ndu1 tiem4pu2ndo4 tan3 HYP: NDA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 JA3TA3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki4nda2a2ndu1 tiem4pu2ndo4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ****** NDE4E4NDO4 ku4si1i4 i3ni2 ba32 a1chi1 ndi4 ***** si1si'4i2yu1 ban4 Ña4 ka'1an1 ji1ndio4si2 YO'4O4 xa'1a4 tan3 HYP: NDE4E4 TU3NDO4 ku4si1i4 i3ni2 ba32 a1chi1 ndi4 I3IN3 si1si'4i2yu1 ban4 Ña4 ka'1an1 ji1ndio4si2 YO4O4 xa'1a4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: KU3NDA3TU3NDO4 E1TA4 NA4 I3IN3 SU3KU4NU3 ya1 KU3NI3 ma1ni4 ***** JI1NDIO4SI2 ndo'4o1 KU3TA'1BI4NDO4 ji'4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ************** KU3NDA3TU3NDO4A2 NA1 KAN4 SU4KU4NU3A2 ya1 KO4NDO3 ma1ni4 JA1E1 NDIO4SI2 ndo'4o1 KU3TA'3BI4NDO4 ji'4in4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000482) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ndi'4i4 ji'4in4a2 seÑor tan3 ndi4 ba1xi3 ka1 i3nga2 ya1 nda4ka1tu'4un42 ndu'1be4 ji1ndio4si2 yo'4o4 tan3 sa3kan4 KA'4AN2E2 ni1ki3xi3na2 ndi4 HYP: ndi'4i4 ji'4in4a2 seÑor tan3 ndi4 ba1xi3 ka1 i3nga2 ya1 nda4ka1tu'4un42 ndu'1be4 ji1ndio4si2 yo'4o4 tan3 sa3kan4 KA'4AN2YU1 ni1ki3xi3na2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000483) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: yo'4o4 BA42 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4 NDO'4O1 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 ya1 yo'4o4 KU4U4 ya1 DE UNA VEZ na4 nda3tu'4un4 ndi'3i3na2 tan3 HYP: yo'4o4 BA3 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 ***** KO4NDO'3O3 ni1ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 ya1 yo'4o4 KU4U4A2 ya1 NA3NDE3E3 KU4U4NA2 BE'3E3 na4 nda3tu'4un4 ndi'3i3na2 tan3 Eval: S D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nda4a2 fecha ba42 ta3nda'3a4na2 ku3Ñu'4u4na2 tan3 NDI'4I4 ji'4in4a2 seÑor nda143e2 kan4 ba42 ku4ni2yu1 HYP: nda4a2 fecha ba42 ta3nda'3a4na2 ku3Ñu'4u4na2 tan3 NDI'3I3 ji'4in4a2 seÑor nda143e2 kan4 ba42 ku4ni2yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ******* KO3O3A2 KA4I3NI2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 KU'1UN1 KA1A3 YA3NI2YU1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000486) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: YA1 ndi3xa3 KU4U4A2 SEÑOR HYP: *** ndi3xa3 BA42 SA3ÑU4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: NDI3XA3 KU4U4A2 TA4TA2 HYP: SI13XA3 BA42 TA1A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 xa'1a4 ya1 ko3ndo3 misa kan4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 xa'1a4 ya1 ko3ndo3 misa kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 ja1 NDU13KU3CHI3 YA3A3EN4 ndu13ku3chi3 u1bi1an4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 tu3tu2 ji'4in4an4 tan3 NA1 kum3pa4ri2 Ña1a4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 Ña4 lu3u3 ka1a3 ndi4 ja1 ************ NI1NDU3KU3CHI3YA2EN4 ndu13ku3chi3 u1bi1an4 i4yo2 ndi3sa4ku4u4 tu3tu2 ji'4in4an4 tan3 TAN3 kum3pa4ri2 Ña1a4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ji4to3 ba3e4 NDI4 Ñu3u2e4 ba42 nde4e4o4 ndi4 ta'14an2 NDU3KU3CHI3 ya3a3 se'1e3ra2 ta1a3 tan3 HYP: ji4to3 ba3e4 NI3 Ñu3u2e4 ba42 nde4e4o4 ndi4 ta'14an2 NDU4KU3CHI3 ya3a3 se'1e3ra2 ta1a3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: tan3 nu4mi24 ku4ni2 ****** JI1NDIO4SI2 ndi4 ja1 yo1o4 marzo ko3ndo3a2 ¿A4SU3 marzo KO3NDO3A2 ka4chi2un4 TA4TA2 AN3 BUENO seÑor ndi4 HYP: tan3 nu4mi24 ku4ni2 SE'1E3 NDIO4SI2 ndi4 ja1 yo1o4 marzo ko3ndo3a2 A4SU3 marzo NA1 ka4chi2un4 KAN4 TA1 BUENA seÑor ndi4 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 2 REF: yo1o4 kan4 ndi4 na4 ja1 xa1a1 *** ke3ta3 compromiso ji'4in4ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 XI4TO3 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3u3 *** ÑA1A4 ndi4 ta'14an2 ndu3ku3chi3 ya3a3ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: yo1o4 kan4 ndi4 na4 ja1 xa1a1 YA1 ke3ta3 compromiso ji'4in4ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 JI4TO3 yu'1u1 ndi4 ta1 lu3u3 YA1 KAN4 ndi4 ta'14an2 ndu3ku3chi3 ya3a3ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ti4in13 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 ÑA1A4 seÑor tan3 tan3 na4tu2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 i1i4ni42 I4XA3 NA1 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ku4u4na2 na1 ki13xa2a2 su1tu1 Ñu3u2na1 tan3 HYP: ti4in13 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2ÑA4 seÑor tan3 tan3 na4tu2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 i1i4ni42 ***** I4XA3NA2 Ñu3u2 ni1nu1 ka1a3 ku4u4na2 na1 ki13xa2a2 su1tu1 Ñu3u2na1 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: san luis ndi4 i3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 yo'4o1 tan3 ku'1un1 tu3 yu'1u1 TA1 ji'4in4 si1si'4i2 Ña'3a4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e4 ji'4in4 su1tu1 tan3 na4 ya'1a3 se'1e3 ndio4si2 HYP: san luis ndi4 i3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 ku'1un1 yo'4o1 tan3 ku'1un1 tu3 yu'1u1 TAN3 ji'4in4 si1si'4i2 Ña'3a4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e4 ji'4in4 su1tu1 tan3 na4 ya'1a3 se'1e3 ndio4si2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda'4bi2ni42 i3ni2 ji4ni2ra1 ndi4 CHI3NDE3E42RA1 tan3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi32 tan3 HYP: nda'4bi2ni42 i3ni2 ji4ni2ra1 ndi4 CHI3NDE3E4RA2 tan3 sa3kan4 ndi4 cha'14bi32 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: chi3nde3e42ra1 nda'4bi2ra1 sa3kan4 na4 ki'3in3 su1tu1 ya1 ma1ni4 ji'4in4ra2 tan3 na4 ta3nda'3a4ra2 tan3 NDI'3I3 ba3 seÑor ndi4 HYP: chi3nde3e42ra1 nda'4bi2ra1 sa3kan4 na4 ki'3in3 su1tu1 ya1 ma1ni4 ji'4in4ra2 tan3 na4 ta3nda'3a4ra2 tan3 NDI'4I4 ba3 seÑor ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 0 1 REF: su14u3 ya1 kwi'4na4 ba42 su14u3 ya1 ***** SA13NI1KU3 ba42 ndi4 na1 su1tu1 na4 ka'1an1 ba'1a3e4 ji'4in4na2 tan3 KU3NI3 ba3 na1 kan4 yo3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ni2 yo4o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ji'4in4ndo4 seÑor HYP: su14u3 ya1 kwi'4na4 ba42 su14u3 ya1 SA1A3 NI1KU3U3 ba42 ndi4 na1 su1tu1 na4 ka'1an1 ba'1a3e4 ji'4in4na2 tan3 KU3NI2 ba3 na1 kan4 yo3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ya1 ndi4ni2 yo4o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ji'4in4ndo4 seÑor Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 seÑor HYP: sa3kan4 ko3o3 ji'4in4a2 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: compadre HYP: compadre Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: COMPADRE pedru ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 NI'4I4 SE'1E3 ndio4si2 ndi4 ya1 ba'14a4 ba3 ya1 NDA4KA3 tu'1un3 ja13ni1ku3 BA3 ba42 na4 LU3CHI'4I2 ya'4a13 xi'4i4o4 tan3 ndi4 HYP: PADRE pedru ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 bi4 ****** NI4I3SA3E2 ndio4si2 ndi4 ya1 ba'14a4 ba3 ya1 NDA4KA1A4 tu'1un3 ja13ni1ku3 *** ba42 na4 NDU3CHI4 ya'4a13 xi'4i4o4 tan3 ndi4 Eval: S D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ya1 sa3ba3 ba3 ko'3o3e4 compadre ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kum3pa4ri2yu1 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 sa3ba3 KO'3O3E4 ji'4in42 compadre HYP: KO14O3A2 ka4i3ni2 ya1 sa3ba3 ba3 ko'3o3e4 compadre ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kum3pa4ri2yu1 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 sa3ba3 KWA'1AN1E4 ji'4in42 compadre Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDI4 i4yo2ndu1 XI4NI2NDU1 seÑor tan3 ndi4 ya1 la3tun4 ba42 ya1 si1i4 ba42 tan3 HYP: NDE4E4 i4yo2ndu1 XI4NI3NDU2 seÑor tan3 ndi4 ya1 la3tun4 ba42 ya1 si1i4 ba42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: na4chu3 na4 NA4 ko14o3 ***** I3IN3NA2 na1 TI4BI2 ÓRGANO BA1XI3 Ña1a4 ba'1a3 NA4 ka3ta3na2 ndi4 ta1 SI1I4NI42 I3NI2 ku4u4 yu'1u1 KUM3PA4RI2 HYP: na4chu3 na4 AN4 ko14o3 I3IN3 NA1 na1 TI'4BI4 ORIGANO BA1XI32 Ña1a4 ba'1a3 AN4 ka3ta3na2 ndi4 ta1 ********* SI14NI3NI2 ku4u4 yu'1u1 COMPADRE Eval: S I S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 1 REF: ki13xa2a2ndo4 be'3e32 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 JI3TO2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 na4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 na1 ****** XA4NDA4 VIOLÍN ku4u4na2 YO3O3 KU4U4 na1 ki13xa2a2 tan3 NA4 xa3nda4na2 na4 TA3XA'4A42 ndi4 ta1 ku4si1i4ni42 i3ni2 ku4u42 HYP: ki13xa2a2ndo4 be'3e32 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 XI13TO32 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 na4 ko14o3 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 na1 XI4KA3 NDA'4BI2 LÍN ku4u4na2 ***** YO'4O4 na1 ki13xa2a2 tan3 *** xa3nda4na2 na4 TA3XA'4A2NA1 ndi4 ta1 ku4si1i4ni42 i3ni2 ku4u42 Eval: S I S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: NDI4 xa1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ndi4 nda4tu3na2 seÑor ndi4 JI4NI3 so'1o3 ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4e4na3 HYP: NDE4E4 xa1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 ndi4 nda4tu3na2 seÑor ndi4 ****** so'1o3 ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 nde4e4na3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 1 1 REF: ndi4 na4 ku'1un1 KO1TO1YU1 na4tu2 ta'14an2 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 xi1i4 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 ndi4 *** XA1 MI3TIU'4UN4NI42 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KE4TA3 na4 KU'1UN1 KO1TO1 XA3A32 TAN3 KI3XA2A2YU1 HYP: ndi4 na4 ku'1un1 KO1TO1E1 na4tu2 ta'14an2 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 xi1i4 **** lu3u3 yo'4o4 ndi4 JA1 MI3TIU'4UN4 NDI4 kwa'1an1ra1 tan3 ko14o3ra2 KE3TA3 na4 KU'1UN1TO1 XA3A3 TA1 I4XA3 YU'1U1 Eval: S D I S S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: TA4TA2 ndi4 KE'3E2 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 na1 familiara1 ya1 SA3BA3 BA3 NI'4I4 NDA'3A4 ta1 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: TA3TA2 ndi4 KE4E4 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 na1 familiara1 ya1 ****** SA3BA32 NDI4 NDA143 ta1 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 3 REF: **** ndi4 BA'1A3 ndi4 ********** i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 ko14o3a2 nde3e4 bi4 ndi4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu3na2 seÑor ***** ba'1a3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 TA4TA2 HYP: TAN3 ndi4 ****** ndi4 BA'1A3NI42 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 ko14o3a2 nde3e4 bi4 ndi4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu3na2 seÑor A1BE3 ba'1a3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 TAN3 Eval: I D I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 TA4TA2 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 SA4 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 XI4NI3 ba3ndu2 ya1 ka'4an2ndo4 ji'4in4ndu2 seÑor HYP: ndi4 XI4NI2 ba3ndu2 ya1 ka'4an2ndo4 ji'4in4ndu2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ndi4 ko14o3a2 KU3U3A2 ji3to2 ndi4 ja1 JI4NI2O4 xa'1a4e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4O4 ba1xi3o4 nda4tu'4un4 tu4ni1o4 tan3 HYP: ndi4 ko14o3a2 KO3O3A2 ji3to2 ndi4 ja1 XI4NI2O4 xa'1a4e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42O4 ba1xi3o4 nda4tu'4un4 tu4ni1o4 tan3 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ko14o3a2 KU4U4 bi4a2 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 seÑor nda4a2 ki1bi4 ko3ndo3a2 tan3 ndu'1u1 ndi4 I4YO2 BA3NDU2 tan3 HYP: ko14o3a2 KO3O3 bi4a2 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 seÑor nda4a2 ki1bi4 ko3ndo3a2 tan3 ndu'1u1 ndi4 ***** I4YO2NDU1 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 an4 ya1 KO3NDO3 KU3KWI4IN2 tu3tu2na1 ba42 an4 ko14o3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ndu'1u1 HYP: ya1 an4 ya1 KO4NDO3 KU4KWI4IN2 tu3tu2na1 ba42 an4 ko14o3 sa3kan4 ndi4 i4yo2 ba3 ndu'1u1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2ndu1 ji'4in4 se'1e3ndu2 tan3 ka'1yu1 tu3tu2na1 **** sa3kan4 ndi4 nda143 i3in3 ki1bi4 BA3 I3IN3 yo1o4 ba42 ndo4o13 tan3 KU3ÑU'4U4 TU3NA2 tan3 i3kan4 ndi'4i4 ji'4in4 ba3e3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2ndu1 ji'4in4 se'1e3ndu2 tan3 ka'1yu1 tu3tu2na1 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda143 i3in3 ki1bi4 BA42 AN4 yo1o4 ba42 ndo4o13 tan3 ********** KU3ÑU'4U4NDU2 tan3 i3kan4 ndi'4i4 ji'4in4 ba3e3 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 31 0 0 0 REF: xa1 ni1 ko14o3 ya1 so4o4 ni3 ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3 ndi4 ni1xi1ka32 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 a1chi1 Ñu3u2e4 ka1a3 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 ndi4 ni3 ko14o3 ya1 kwi3i3 ko14o3 ka3a2 xi4ta3 ka3chi2o4 kan4 HYP: xa1 ni1 ko14o3 ya1 so4o4 ni3 ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3 ndi4 ni1xi1ka32 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 a1chi1 Ñu3u2e4 ka1a3 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 ndi4 ni3 ko14o3 ya1 kwi3i3 ko14o3 ka3a2 xi4ta3 ka3chi2o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 1 REF: an4 ko14o3 nda'1yu1e4 nu14u3 na1 ta'4an4 bi4o4 ndi4 XI4NI2O4 sa1a3 i4yo2 costumbre na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4ka3e4 nu14u3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 ja1 xi13ni3na2 NDA13TU'4UN42 ji'4in4na2 ndi4 i4yo2na1 o4ra2 *** ka'4an2on4 kan4 seÑor HYP: an4 ko14o3 nda'1yu1e4 nu14u3 na1 ta'4an4 bi4o4 ndi4 JI4NI2O4 sa1a3 i4yo2 costumbre na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 xi4ka3e4 nu14u3 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 ja1 xi13ni3na2 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4na2 ndi4 i4yo2na1 o4ra2 YA1 ka'4an2on4 kan4 seÑor Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 tan3 HYP: ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 tu1ni4ni2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000518) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 tan3 BA4LI4NI42 KU4U4 tan3 ya'4a13 ba3 o4ra2 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 xa1 ta4nda13a2 o4ra2 tan3 BA4LI4MI4 KO3O3 tan3 ya'4a13 ba3 o4ra2 TA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 5 REF: *** **** **** sa3kan4 NDO'4O1 NA1 ko4ndo3 familia ******* *** INVITADO an4 ko14o3 INVITADA KU4U4NDO4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 sa3kan4 ******* NDO4O13NA2 ko4ndo3 familia BI3TA42 TU3 BA3 an4 ko14o3 BI3TA42DA KO4NDO3 Eval: I I I D S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: ndo'4o1 na1 ni1ki3xa2a2 *** KA13NDI4XA3NDO4 yu3ba4e4 ndio4si2 KI13XA2A2NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2ndo4 ku'1un1o4 ku3Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 ****** COMPROMISO ndo'4o1 na1 ko4ndo3 FAMILIARES HYP: ndo'4o1 na1 ni1ki3xa2a2 KA1 NDI4XA3NDO4 yu3ba4e4 ndio4si2 KI3XA2A2NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2ndo4 ku'1un1o4 ku3Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 COMPRO MISO ndo'4o1 na1 ko4ndo3 FAMILIAREZ Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000521) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 ta'14an2 KWI1TA1 I'3NU3 ndo'4o1 na1 nde4ta3 KA1A3 tan3 ji4ni3 so'1o3ndo4 KA'4AN2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 ta'14an2 ******* KWI1TA3 ndo'4o1 na1 nde4ta3 KA1 tan3 ji4ni3 so'1o3ndo4 KAN4 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 ndi4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000522) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 3 REF: ante ya1 misa tan3 ka'4an2ra1 ndi4 i3kan4 ba42 *** ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 E1TA4 NA4 in3ka4ni24 tan3 ndi4 ****** ******** KU14CHI1TUN3NDO4 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 KU14CHI1TUN3NDO4 yu'1u1 tan3 HYP: ante ya1 misa tan3 ka'4an2ra1 ndi4 i3kan4 ba42 YA1 ko3o3 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 ***** JA1NA1 in3ka4ni24 tan3 ndi4 KO14O3 CHI3TUN2 NDO'4O4 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 KU14CHI3TUN2NDO4 yu'1u1 tan3 Eval: I D S I I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000523) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: i4yo2e4 xa1a1 YO4O4 SA1A3 na4 su3ku4nu3 ya1 ku3ta'1bi4 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 tan3 sa3kan4 ***** I4YO2NDO4 ku3ta'1bi4ndo4a2 ji'4in42 tan3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 *********** NDA13TU'4UN4E4 xa'1a4 na1 kwa4chi3 ka1a3 HYP: i4yo2e4 xa1a1 ***** YO4O4A2 na4 su3ku4nu3 ya1 ku3ta'1bi4 *********** JI1NDIO4SI2YU1 tan3 sa3kan4 I4YO2 NA4 ku3ta'1bi4ndo4a2 ji'4in42 tan3 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NDA3TU'4UN4 YO4O4 xa'1a4 na1 kwa4chi3 ka1a3 Eval: D S D S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000524) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 KA'4AN2YU1 ji'4in4ndo4 familia ndo'4o1 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3ndo4 HYP: ya1 kan4 ba42 KA'4AN2E2 ji'4in4ndo4 familia ndo'4o1 na1 nde4ta3 ji4ni3 so'1o3ndo4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: YU3BA4E4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 TA4TA2 HYP: YU3BA2E4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 TA4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000526) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ndi4 ko14o3a2 chi1tun3 seÑor ndi4 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 **** xa'1a4e2 tan3 sa3kan4 ka'4an2yu1 bi3tin3 ba3 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 na1 familiayu1 ji'4in42 tan3 HYP: ndi4 ko14o3a2 chi1tun3 seÑor ndi4 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 TAN3 xa'1a4e2 tan3 sa3kan4 ka'4an2yu1 bi3tin3 ba3 ndi4 yo'4o4 nde4ta3 na1 familiayu1 ji'4in42 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000527) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 na1 familia i4yo2 presente ndi4 ku'1un1 yo4o4 TA4TA2 HYP: ku'1un1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 na1 familia i4yo2 presente ndi4 ku'1un1 yo4o4 TAN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000528) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 2 REF: compadre PEDRU ndi4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in4an4 lu3u3 sa3kan4 ndi4 **** na4 i3in3 YU'3U4 ka'1an1 tu3 na1 ****** BE3CHI4ÑU3 conseju ji'4in4an4 mi4i4 xa1a1e4 kan4 tan3 HYP: compadre PADRO ndi4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in4an4 lu3u3 sa3kan4 ndi4 TAN3 na4 i3in3 YO'3O4 ka'1an1 tu3 na1 BE'3E3 CHI4ÑU3 conseju ji'4in4an4 mi4i4 xa1a1e4 kan4 tan3 Eval: S I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000529) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: mi4i4 ba42 ko3o3 ya1 si1i4 ya1 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KA1A3 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 i4yo2 ba3e4 ku'1un1 yo4o4 compadre HYP: mi4i4 ba42 ko3o3 ya1 si1i4 ya1 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 KAN4 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 i4yo2 ba3e4 ku'1un1 yo4o4 compadre Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000530) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1 ta'4an42 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 NDA3KWI1IN1NA1 KO3NDE3E3NA2 YO'4O4 KWE3TA3NDO4 ndo'4o1 familia ndi4 yo'4o4 TA4XI3 ji1ndio4si2 ta3yu2 KO3NDE3E3O4 tan3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1 ta'4an42 tan3 ku3ni2o4 nda4a2 ba42 NDA3KWI3IN3NA2 KU3NI2NA1 YO4O4 KWE3TA3AN4NDO4 ndo'4o1 familia ndi4 yo'4o4 TA4XIN24 ji1ndio4si2 ta3yu2 KU4NI2O4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000531) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3ndo4 tan3 a3sa3 ACOMODARNDO4 ta3yu2 KO3NDE3E3NDO4 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3ndo4 tan3 a3sa3 COMOGARNDO4 ta3yu2 KWA1NDE3E3NDO4 TAN3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000532) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4a2 seÑor ndi4 KO14O3A2 KU4U4 bi4a2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 compadre ko4ndo3ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4a2 seÑor ndi4 BA143 KO3O3 bi4a2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 compadre ko4ndo3ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000533) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ku'1un1ndo4 ta1nda3a2ndo4 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 i3in3 yu'3u4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 HYP: ku'1un1ndo4 ta1nda3a2ndo4 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 i3in3 yu'3u4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 BA3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000534) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: KI'3IN3NA2 i3chi4 ku'1un1na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 CONSEJU ji4ni2 na1 ta4u3ni2 an4 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 TU3 KU4U4NA2 tan3 na4 ka'1an1 ba3na2 a1chi1 HYP: KI'13IN3NA2 i3chi4 ku'1un1na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 CONSEJO ji4ni2 na1 ta4u3ni2 an4 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 *** TU'4UN4NA2 tan3 na4 ka'1an1 ba3na2 a1chi1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3a2 SO4O4 ni3 ko14o3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 I3IN3 HYP: ko14o3a2 chi1tun3 ni3 ko14o3a2 SO'4O4 ni3 ko14o3 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ba42 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 na4 I4IN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000536) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: chi3Ñu3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1a3 ka3ka3ra2 tan3 na4 A14SA3 NEGARRA1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 ku4ma1ni4 ******* TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 compadre HYP: chi3Ñu3 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1a3 ka3ka3ra2 tan3 na4 A3SA3NA2E2 KA4A4RA2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 ku4ma1ni4 JI'4IN4 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 compadre Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000537) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ya'1a3ndo4 nu14u3 MESA NA1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3o4 i3in3 copa ji'4in4 na1 KUM3PA4RI2O4 YO'4O4 tan3 ndi'4i4 tu1ni4ni2 HYP: ya'1a3ndo4 nu14u3 MESANA1 YA1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3o4 i3in3 copa ji'4in4 na1 KUM3PA4RI2 YO4O4 tan3 ndi'4i4 tu1ni4ni2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000538) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 tan3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 seÑor ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000539) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4tu'4un4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ki1bi4 bi3tin3 tan3 HYP: nda4tu'4un4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ki1bi4 bi3tin3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000540) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ko14o3 ya1 nde3e4ni42 ku4u4 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 familia ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 si'3i4an4 KU4U4A2 yu'1u1 ku4u4ra2 NDA13KA1TU'4UN4NDU2 se'1e3ndu2 tan3 HYP: ko14o3 ya1 nde3e4ni42 ku4u4 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 familia ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 si'3i4an4 KO3O3A2 yu'1u1 ku4u4ra2 NDA3KA1TU'4UN4NDU2 se'1e3ndu2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000541) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 NI1XA'1A3EN4 ÁNIMAEN4 ni1xi3to3an4 misa ji'4in4 se'1e3 se'1e3 ndio4si2 FRANCISCU ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 tan3 HYP: i3in3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 NI1XA'1AN1E1 ÁNIMA ni1xi3to3an4 misa ji'4in4 se'1e3 se'1e3 ndio4si2 FRANCISCO ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 tan3 an4 tan42 ni1ki3xi3a2 sa3kan4 i4yo2a2 yo'4o4 a1chi1 ndi4 tan42 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 mi3tiu'4un4 ndi4 XI4NI2YU1 ndi4 sa3kan4 ni1nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 JI'4IN42 JA'1AN1NA1 be'3e3 tan3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 nda143 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 tan3 an4 tan42 ni1ki3xi3a2 sa3kan4 i4yo2a2 yo'4o4 a1chi1 ndi4 tan42 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 mi3tiu'4un4 ndi4 XI4NI2 ndi4 sa3kan4 ni1nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 JI'4IN4A2 NA1 be'3e3 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: **** ***** NDI3SA4KU4U4A2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba3 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka1 ka3chi2yu1 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3a2 ni1ki3xi3a2 nda143 ya1 ko4ndo3 HYP: NDI3 SA1A3 KU4U4A2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba3 ka'4an2 se'1e3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 kwi14i3 ka1 ka3chi2yu1 ndi14xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 jo13ndo3 ndi'3i3a2 ni1ki3xi3a2 nda143 ya1 ko4ndo3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000544) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 ma1ni4 xi4kan1yu1 COMO tan42 yu3ba4 Ña'3a4 nu14u3ndo4 ndi4 ka'1an1ndo4 ******* XI'4IN4NA2 ndi3sa4bi1 na1 kwa4chi3 yo'4o4 na4 tu'1un3na2 ba42 tan3 HYP: ya1 ma1ni4 xi4kan1yu1 KU1MA1 tan42 yu3ba4 Ña'3a4 nu14u3ndo4 ndi4 ka'1an1ndo4 XI'4IN4 NA1 ndi3sa4bi1 na1 kwa4chi3 yo'4o4 na4 tu'1un3na2 ba42 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000545) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 seÑor YA1 kan4 ba42 ku4ni2 ba3ndu2 na4 ka3chi2o4 an4 KO14O3 ku4ni2 BA3E4 A1CHI1 NDI4 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 ba42 tan3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndo4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 seÑor *** kan4 ba42 ku4ni2 ba3ndu2 na4 ka3chi2o4 an4 KO3O3 ku4ni2 ***** ****** KA4CHI2 NU14U3 TA'3AN2 i3sa42 ba42 tan3 yu3ba4 si'3i4 ku4u4ndo4 tan3 Eval: D S D D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 2 0 REF: nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 na1ma3ndo4 tan3 i3nga2 ta1a3 KI3XA2A2 TAN3 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 NA4MA13E2 KAN4 tan3 ya1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 ba14sa4 NDI'4I4A2 tan3 ni3 ko14o3 ya1 ka3chi2o4 HYP: nde4e4ndo4 nu14u3 mesando4 bi3tin3 i3ta2an2 tan3 na1ma3ndo4 tan3 i3nga2 ta1a3 ******** XA'1A3TA2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 ********* NA4MA13E4 tan3 ya1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 ba14sa4 DÍA tan3 ni3 ko14o3 ya1 ka3chi2o4 Eval: D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000547) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ko14o3 TA1A3 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 nda4si2 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ko14o3 TA1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 nda4si2 ye'14e4 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000548) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka3ka3 chi3Ñu3 ta1 kan4 ndo'4o4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 ndi4 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka3ka3 chi3Ñu3 ta1 kan4 ndo'4o4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ****** JO13NDO3 i3sa42 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000549) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 1 REF: xi14in3na2 a1chi1 ndi4 I4XA3 NEGAR NA1 be'3e3 chi4Ñu3 KWA'1A3NA2 I3IN3 conseju na1 kwa4chi3 ******* KU'1UN1NA1 HYP: xi14in3na2 a1chi1 ndi4 ***** I4XA3NA2 GIGARNA1 be'3e3 chi4Ñu3 ********** KWA'1A3NA2E2 conseju na1 kwa4chi3 KU'1UN1 NA1 Eval: D S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: mi4i4 ba42 ka4ndi3ko1o3 i4chi1a1 mi4i4 KA4 mi4i4 SA4A14 ta1kwi42 mi4i4 ba42 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 xi4yo13 tan3 HYP: mi4i4 ba42 ka4ndi3ko1o3 i4chi1a1 mi4i4 KA4NI3 mi4i4 SA4A24 ta1kwi42 mi4i4 ba42 xi4yo13 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 xi4yo13 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000551) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: xi14in3 SE'1E3 ndio4si2 ku'1un1na1 ya1 kan4 ndi4 I4XA3 NEGAR na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 a3sa3 ****** ACEPTARNA1 ko4ndo3 cargo TA4XI3 NDO'4O1 na1 ta4u3ni2 TAN3 A3SA3NDO4E2 ba'1a3 TA4TA2 HYP: xi14in3 SANE ndio4si2 ku'1un1na1 ya1 kan4 ndi4 ***** XA4NA3E2GAR na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 a3sa3 CEPTAR NA1 ko4ndo3 cargo ****** TA4XI3NDO4 na1 ta4u3ni2 **** A3SA3NDO4A2 ba'1a3 TA1 Eval: S D S I S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000552) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 seÑor ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 HYP: ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1 ba4li4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3ndo4 seÑor ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000553) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 1 REF: ******* ROSALBA NA3NI4AN4 TA4TA2 HYP: ROSALUA NA3NI4 BA3 TA1 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDA3KWI3IN3UN4 si'3i42 nda3kwi3in3un4 ndi4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4un4 tan3 nda3kwi3in3un4 HYP: NDA13KWI3IN3UN4 si'3i42 nda3kwi3in3un4 ndi4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4un4 tan3 nda3kwi3in3un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000555) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 XI13NI3NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1 xi4kan1 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 HYP: ba'1a3 ndi4 XI13NI2NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1 xi4kan1 na1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000556) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: YU3BA4 Ñu'4u4an4 ***** KU4U4NA2 KUM3PA4RI2YU1 ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1ka'1an1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 HYP: YU3BA2 Ñu'4u4an4 KU4U4 NA1 KUM3PA4RI2 ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1ka'1an1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000557) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: su14u3 *** NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 E1TA4E2 ndi4 bi3tin3 ku4u4a2 ya1 lu3u3 ku4u4a2 ya1 la3tun4 ku4u4a2 ndi4chi2a2 nu14u3ndu2 ku4u4a2 se'1e3ndu2 tan3 ni1ndo3ko3to3 nda3a2ra1e1 ndi4 ba'1a3e2 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: su14u3 NA4 NU3U3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 JA1TA4E2 ndi4 bi3tin3 ku4u4a2 ya1 lu3u3 ku4u4a2 ya1 la3tun4 ku4u4a2 ndi4chi2a2 nu14u3ndu2 ku4u4a2 se'1e3ndu2 tan3 ni1ndo3ko3to3 nda3a2ra1e1 ndi4 ba'1a3e2 KO3NDO3 ji'4in4ra2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000558) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: A3SA3 mi3i4ra2e2 IN3KA4NI24 tan3 ja1 kwi1ta1e1 nu14u3 ku'1u1 ka1a3 ndi4 HYP: NDA3SA3 mi3i4ra2e2 NDI3KA4NI24 tan3 ja1 kwi1ta1e1 nu14u3 ku'1u1 ka1a3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000559) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda'4bi2ni42ndu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 tan3 ndi4 ku14ni2ndu1 ji4ni2ndu1 ya1 ya1 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ku14ni2ndu1 in3ka4ni24 tan3 HYP: nda'4bi2ni42ndu1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 tan3 ndi4 ku14ni2ndu1 ji4ni2ndu1 ya1 ya1 ba14sa4 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ku14ni2ndu1 in3ka4ni24 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000560) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: A3SA3RA2E2 ja13ni1ku3 ji'4in4 se'1e3ndu2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ba42 xi14ni2a2 NDI3KO3A2 xi14ni2a2 sa4ka3sun2a2 Ña'1a3 xi14ni2a2 NDA3KA'3MI3A2 XI14NI2A2 HYP: A4SA3RA2E2 ja13ni1ku3 ji'4in4 se'1e3ndu2 ndi4 ya1 nda'4bi2 ba42 xi14ni2a2 NDI3KO2A2 xi14ni2a2 sa4ka3sun2a2 Ña'1a3 xi14ni2a2 NDA3KA1MA3E2 JI14NI2A2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000561) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3a2 ku3nu3a2 ji14ni2 bi4a2 tan3 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 TU4U2NA1 NDO13KO3TO3 NDA3A2NA2E2 ndi4 nda3ka'3mi3a2 Ñu'3u2 be'3e3na2 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ni3a2 ku3nu3a2 ji14ni2 bi4a2 tan3 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 ba'1a3e2 TU4U4NA2 NDO3KO3TO3 NDA3A2NA1E1 ndi4 nda3ka'3mi3a2 Ñu'3u2 be'3e3na2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000562) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ba'1a3e2 sa4nda3sa1a4e2 is1ta4 ku3xi3na2 be'3e3 ba3na2 tu4u2na1 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3e2 sa4nda3sa1a4e2 is1ta4 ku3xi3na2 be'3e3 ba3na2 tu4u2na1 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000563) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: se'1e3na2 ko3ndo3a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ****** KU3NDI3KA2 ji'4in4na2 ti1xin3 be'3e3na2 I3KAN4 NDU13KU4NA2E2 ni1ka'1an1na1 xa'1a4e2 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: se'1e3na2 ko3ndo3a2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 KU3NI3 KA3A2 ji'4in4na2 ti1xin3 be'3e3na2 NI3KI'3IN3 NI1NDU3KU4NA2E2 ni1ka'1an1na1 xa'1a4e2 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000564) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: KI13XI3NDO4 KI13XI3 ko1to1ndo4 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 ndi4 HYP: KI3XI3NDO4 KI3XI3 ko1to1ndo4 tu1ni4ni2 yo'4o4 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000565) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: XA4BI2 ndio4si2ni42ndo4 sa4nda3kwa'1a32 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4ndo4 SEÑOR AUTORIDADES HYP: XA'4BI2 ndio4si2ni42ndo4 sa4nda3kwa'1a32 tu'1un3 ndio4si2 nda'3a4ndo4 SEÑORA KO3TO3RIDADRE Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndi4 yo'4o4 ba42 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 ****** COMPROMISO ni1i3xa3ndu3 HYP: ndi4 yo'4o4 ba42 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 COMPRO MISO ni1i3xa3ndu3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000567) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ndi4 HYP: ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000568) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3ni42 BA3 ndi4 yo'4o4 na4 ni1ki'3in3a2 TIEMPO pasu Ña'1a3e2 kwa'1an1e1 bi3tin3 tan3 HYP: ba'1a3ni42 BA'1A3 ndi4 yo'4o4 na4 ni1ki'3in3a2 TIEM4PU2 pasu Ña'1a3e2 kwa'1an1e1 bi3tin3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TAN42 KU4U4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 yo'4o1 seÑor comisario ndi4 HYP: TAN3 OO se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 yo'4o1 seÑor comisario ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000570) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ******* KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 na4 ko'3o3e4 i3in3 trago ndi4 xa1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA13TU'4UN4 tu4ni1o4 tan3 ya1 *** yo'4o4 KU4U4A2 ya1 ni1 HYP: KA'4NU3 NA4 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 na4 ko'3o3e4 i3in3 trago ndi4 xa1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1o4 tan3 ya1 JA1 yo'4o4 BA42 ya1 ni1 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000571) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: KI13XA2A2 nu14u3a2 ya1 ndi'4i4 nu14u3a2 YA1 ku4u4a2 si1i4 ku4u4a2 la3tun4 ku4u4 ndi4 na4 ko'3o3e4 i3in3 trago seÑor HYP: NI1XA1A1 nu14u3a2 ya1 ndi'4i4 nu14u3a2 *** ku4u4a2 si1i4 ku4u4a2 la3tun4 ku4u4 ndi4 na4 ko'3o3e4 i3in3 trago seÑor Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000572) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 0 REF: NDI4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 SEÑOR YU3BA4E4 ndio4si2 na4 KI3NI'3I3 cuenta ji'4in4a2 ndi3sa4ku4u4a2 ya1 ku4u4 tiem4pu2 ni1ki3xi3 ni1ki3nda2a2na1 TIEM4PU2UN4 ni1ki3nda2a2na1 TAN3 ndo13ko3to3 nda3a2na1 SE'1E32 NDO13KO3TO3 nda3a2na1 ndi4 HYP: BE'3E3 sa3kan4 KI4XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 SAÑOR NDI4 ndio4si2 na4 KI3NI3 cuenta ji'4in4a2 ndi3sa4ku4u4a2 ya1 ku4u4 tiem4pu2 ni1ki3xi3 ni1ki3nda2a2na1 TIEM4PU2 ni1ki3nda2a2na1 **** ndo13ko3to3 nda3a2na1 SE'1E3 NDO13TO3 nda3a2na1 ndi4 Eval: S S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000573) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: yu3ba4e4 na4 ku4u4 ta1 na4 ki3ni'3i3 cuenta ji'4in4a2 ******** KI3NI'3I3RA2 na1 ba4li4 ku4u4na2 KI3NI'3I3 tiem4pu2 Ña'1a3na2 ku'1un1na1 ndi4 HYP: yu3ba4e4 na4 ku4u4 ta1 na4 ki3ni'3i3 cuenta ji'4in4a2 KI3NI3A2 TAN3 na1 ba4li4 ku4u4na2 KI'3IN3 tiem4pu2 Ña'1a3na2 ku'1un1na1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000574) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: ja1 NDI14XA3 KU3U3 NDI14XA3 XI1NU3 tan3 ko3to3na2e2 ku3ni2na1e1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ti1xin3 be'3e3na2 a1chi1 ndi4 na4 KA3NDI4XA3NA2 conseju ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 TA4TA2 HYP: ja1 ******** NDI3XA3 KU3NI2O4 XI13NU3 tan3 ko3to3na2e2 ku3ni2na1e1 ku4u4a2 ya1 ba'1a3 ti1xin3 be'3e3na2 a1chi1 ndi4 na4 KA3NDI4XA3NA2E2 conseju ni1ka'1an1on4 JI'4IN4 TA1 Eval: D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000575) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: ****** SU14KWI1TA1NA1E1 ka14ta2na1e1 xi1ni4na2 na4 ndo1o3a3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 CHE4E13 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 HYP: SU14U3 I3TA2NA1E1 ka14ta2na1e1 xi1ni4na2 na4 ndo1o3a3 sa3kan4 ndi4 ko3ndo3na2 na1 ******* ****** CHE4E13JO3NDO3A2 i3sa42 Eval: I S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000576) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ta4ta2 xa4bi2 ******** NDIO4SI2NDO4 seÑor comisario HYP: ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ta4ta2 xa4bi2 NDIO4SI2 NDO'4O4 seÑor comisario Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000577) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4tu3ndu2 seÑor nda4tu3ndu2 I3NDA14E2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku'1un1ndu1 a1chi1 HYP: nda4tu3ndu2 seÑor nda4tu3ndu2 NDA4A2E2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku'1un1ndu1 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000578) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: ya1 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ******** QUEDAMENTO ko3o3 i3nga2 xia4an4 tan3 ku4ni2 ******* KU1SUN1NI42 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: ya1 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 KE3E3NA2 MENTO ko3o3 i3nga2 xia4an4 tan3 ku4ni2 KU1SUN1 JI'4IN4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000579) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: lu3chi'4i2 xi'4i4 na1 ta4u3ni2 ko14o3 NDE3E4NA2 tan3 I1YO3 su1kun1na1 ya1 kan4 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 na4tu2 nda4a2e2 i4yo2 TU3 ndi4 ja1 ********* NI1KI3XI3NDU2 ndi4 JA1 NI1JU3NA3NI2A2 SEÑOR HYP: lu3chi'4i2 xi'4i4 na1 ta4u3ni2 ko14o3 NDE'14E4NA2 tan3 YO3O3 su1kun1na1 ya1 kan4 ndi4 KA4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 na4tu2 nda4a2e2 i4yo2 TAN3 ndi4 ja1 NI1KI3XI3 NU14U3 ndi4 *** JU13NA3NI2A2 SA3ÑU4 Eval: S S S S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000580) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: ja1 ba1xi3na2 JI'4IN4A2 TA4TA2 JA1 I3KAN4 ba1xi3na2 JI'4IN4 XI4KO'3O4 pan I3KAN4 ba1xi3na2 na1 si'4i2 tu3ku3 ndi4 ja1 ba1xi3na2 ji'4in4a2 ko4ndo3 HYP: ja1 ba1xi3na2 ********* JI'4IN4 DATA SA3KAN4 ba1xi3na2 ******* I4XI4KO3 pan KAN4 ba1xi3na2 na1 si'4i2 tu3ku3 ndi4 ja1 ba1xi3na2 ji'4in4a2 ko4ndo3 Eval: D S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000581) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1 KO3NDO3 nda'3a4na2 nu14u3 na1 ko4ndo3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ba1xi3na2 ji'4in4a2 TA4TA2 ka'4nu3 KO3O3 i3ni2un4 ndi4 JA1 yo'4o4 ba1xi3na2 ji'4in4a3 HYP: ya1 KO4NDO3 nda'3a4na2 nu14u3 na1 ko4ndo3 mesa be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ja1 ba1xi3na2 ji'4in4a2 TAN3 ka'4nu3 BA3 i3ni2un4 ndi4 YA1 yo'4o4 ba1xi3na2 ji'4in4a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000582) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o3a2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 XI4KA'3AN3 nu14u3ndu2 KU4U4NDU2 na1 ke13e3 be'3e3 chi4Ñu3 BA1XI3NDU2 TAN3 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 ko14o3a2 JI4NI2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 XI4KA3 nu14u3ndu2 KO4NDO3 na1 ke13e3 be'3e3 chi4Ñu3 ********** BA1XI3NA2 ndi4 Eval: S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000583) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ***** BA14XI13 tu3ndu2 xa'1a4e2 XI4XI3 XA'1A4E2 xa'4mi3 xa'1a4e2 xi'4i4 ndi4 e1ta4e2 ndi4 HYP: SA1A3 BA1XI3 tu3ndu2 xa'1a4e2 YA1 XI4XI3I2E4 xa'4mi3 xa'1a4e2 xi'4i4 ndi4 e1ta4e2 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000584) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: Ñu3u2e4 ba42 ku4ma1ni4a2 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4 ÑU3U2 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 ndi4 HYP: Ñu3u2e4 ba42 ku4ma1ni4a2 ta1a3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ji'4in4 be'3e3 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4ÑU3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000585) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: JA4BI2 ndio4si2ndo4 ka4ni3 ma1ni4ndo4 NDU'1U1 TA4TA2 ndi4 JA1 ni1ki3xa2a2e2 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 ********* KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 HYP: XA4BI2 ndio4si2ndo4 ka4ni3 ma1ni4ndo4 ******* NDU1U4TA42 ndi4 YA1 ni1ki3xa2a2e2 yo'4o4 tan3 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndi4 KO3O3NDO4 KA'3A4 I3NI2 Eval: S D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000586) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ti3in3ndo4a2 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 ndio4si2 yo4o4 YO'4O4 KU3TA'1BI4NDO4A2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 TA4TA2 HYP: ti3in3ndo4a2 ja4ni3 ma1ni4 se'1e3 ndio4si2 yo4o4 SU14U3 TA'1BI4NDO4A2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 TAN3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000587) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: BI1XI1NI42A2 MANU BI1XI1NI42RA4 YA'4A13NI42 ni'3ni4 ba3 tu3ra4 A1CHI1 HYP: U1XI1NI42A2 MM NDI1XI1NI42RA4 YA'4A13NI1 ni'3ni4 ba3 tu3ra4 CHI1 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: TA4 ja143 NI1KE3E3 ki1si3 ba3 ku4u4 ta4 YO'4O4 TAN3 TA4XI3NA2RA4 ko'3o3 yo4o4 ko'3o3ndo4 TA4TA2 KO'3O3NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 HYP: *** ja143 NI1JA'1AN1 ki1si3 ba3 ku4u4 ta4 ****** KA1A3 TA3XI3NA2RA4 ko'3o3 yo4o4 ko'3o3ndo4 TA1 SO'3O3NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 Eval: D S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YU3BA4E4 ndio4si2 ku4u4 ta1 na4 ki3ni'3i3 cuenta HYP: A1BE3 ndio4si2 ku4u4 ta1 na4 ki3ni'3i3 cuenta Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000590) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 1 REF: nda1 ******* I3IN3A2 NDI14NI2NDO4 SEÑOR HYP: nda1 I3IN4A2 NDI4 NI1NDO'4O4 SA3ÑA42 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000591) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: nda1 i3in3a2 ****** NDI14NI2NDO4 ndi4 ja1 kwa1nu'1u4 na1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 nu14u3 mesana1 tan3 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 HYP: nda1 i3in3a2 NI4NI2 NDO'4O4 ndi4 ja1 kwa1nu'1u4 na1 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 nu14u3 mesana1 tan3 yo'4o4 tu3ku3 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000592) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: lu3u3 ba42 ya1 NI4NU3 LU3U3 ba42 ya1 LA3TUN4 LU3U3 ku4u4 ya1 ba'1a3 tan3 HYP: lu3u3 ba42 ya1 ****** NI4NU3LU3 ba42 ya1 ******* LA3TUN4LU3 ku4u4 ya1 ba'1a3 tan3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000593) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 XI'4IN4A2 ndi4 XI4NI2YU1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 kum3pa4ri2yu1 tan3 ta1 nda'4bi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 HYP: ko14o3 kwa1chi3 JI'4IN4A2 ndi4 XI4NI2 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 kum3pa4ri2yu1 tan3 ta1 nda'4bi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000594) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ko14o3a2 ndu4xa24 KO14O3A2 NDE3E4 ji'4in4a2 ndi4 lu3lu3 BA42 ni1ku3ta'1bi4o4 tan3 HYP: ko14o3a2 ndu4xa24 KO14O3 NDA'3A42 ji'4in4a2 ndi4 lu3lu3 KU4U4A2 ni1ku3ta'1bi4o4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000595) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: JA1 ni1ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 XI'4IN4A2 seÑor sa3kan4 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 familia na1 NDE4E4 NDE4E4 ka1ndo4 ji4to3ndo4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2 se'1e3 NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 HYP: *** ni1ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 I4IN4A2 seÑor sa3kan4 NDO4O13 na1 ko4ndo3 familia na1 NDA'3A4E4 NDA4A2E2 ka1ndo4 ji4to3ndo4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2 se'1e3 ******** NDIO4SI2O4 tan3 Eval: D S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000596) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3a2 ya1 ku4u4a2 si1i4 HYP: kwa'1an1 ba3 yo4o4 seÑor ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3a2 ya1 ku4u4a2 si1i4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000597) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: HOMBRE SEÑOR XI4KAN1E1 YA1 MA1NI4 nu14u3ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 SA4NDA3KWA'1A3NDO4 ÑA4 LU3U3 HYP: ****** CBRU TI1YO4A2 XI4KAN1YU1 NU1NI4 nu14u3ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 SA4KA3TA2 KWA'3A3NDO4 JI'4IN4A2RUN4 Eval: D S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000598) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: **** yo'4o1 *** ta1 LU3BI3 HYP: NDI4 yo'4o1 BA3 ta1 LU3U3 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000599) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ******* ndi4 yo'4o4 KI3XI3UN4 yu3ba42 tan3 ndi3ki'3in3un4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ja1 Ña4 si'4i2un4 ban4 a1chi1 ndi4 HYP: BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 KI3XIN4UN4 yu3ba42 tan3 ndi3ki'3in3un4 Ña4 si'4i2un4 ndi4 ja1 Ña4 si'4i2un4 ban4 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000600) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndu'1be4 ta13nda'3a4ndo4 ji13to3ndo4 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ta1nda3a2 o4ra2 HYP: ndu'1be4 ta13nda'3a4ndo4 ji13to3ndo4 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ta1nda3a2 o4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000601) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 2 REF: NDO1O3AN4 nda'3a4on4 a1chi1 Ña4 si'4i2un4 ko3to3 *********** KWE4NDA2ON4E2 yo'4o4 ba42 ko14o3a2 ku4xi'4nda24ndu2 ko14o3 ndi4 JA1 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 ya1 ************** NDA13TU'4UN4NDU2 ji'4in4 KUM3PA4RI2YU1 XI'4IN4 KU3MA4RI2YU1 TAN3 HYP: NDO1O3A2 nda'3a4on4 a1chi1 Ña4 si'4i2un4 ko3to3 KWE4NDA2ON4 YA1 yo'4o4 ba42 ko14o3a2 ku4xi'4nda24ndu2 ko14o3 ndi4 YA1 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 ya1 NDA3TU'4UN4UN4 NDO'1O3 ji'4in4 ************* ******* ************ KUM3PA4RI2 Eval: S I S S I S D D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000602) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 4 REF: *** ******* ************ **** ko3to3 kwe4nda2on4 se'1e32 ndi4 Ña4 xi13i2ni42 BAN4 ndi4 ba143 nda4kwi3in3 ba'1a3 bi4an4 a1chi1 Ña4 xi13i2ni42 KU4U4 MI3I4 BA3EN4 SA3KAN4 kwe4e2 sa3kan4 TAN3 KA1AN3 ta'4an4 ba3ndo4 ndi4 na1 ba4li4 ku4u4ndo4 tan3 ndi4 HYP: YU1 XI'4IN4 KU3MA4RI2YU1 TAN3 ko3to3 kwe4nda2on4 se'1e32 ndi4 Ña4 xi13i2ni42 KU4U4AN4 ndi4 ba143 nda4kwi3in3 ba'1a3 bi4an4 a1chi1 Ña4 xi13i2ni42 KU4MI3I4 BA3E4 TAN3 AN4 kwe4e2 sa3kan4 NDA3KA1AN1 BA3 ta'4an4 ba3ndo4 ndi4 na1 ba4li4 ku4u4ndo4 tan3 ndi4 Eval: I I I I S S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000603) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: yo'4o4 KU1NU'1U4UN4 ji'4in4 I3I4UN4 si'3i42 bi3tin3 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 tan3 ********* KU1NU'1U4UN4 ji'4in4ra3 JI4NI3 SO'1O3ON4 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 HYP: yo'4o4 KU1NU'1U4 ji'4in4 YU3U4UN4 si'3i42 bi3tin3 ba42 ta1nda3a2 ki1bi4 tan3 KU1NU'1U4 BA3 ji'4in4ra3 JI13NI3 SO'1O3 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 Eval: S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000604) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ********** NDI3KI'3IN3UN4ÑA4 yu3ba42 na4 ku'1un1an4 ji'4in4un4 ndi4 ba143 nda4kwi3in3 se'1e32 ndi4 xi13i2ni42an4 HYP: NDI3IN3UN4 ÑA4 yu3ba42 na4 ku'1un1an4 ji'4in4un4 ndi4 ba143 nda4kwi3in3 se'1e32 ndi4 xi13i2ni42an4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000605) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ********** *** XI13I2NI42AN4 su14u3 Ña4 kwe'4e1 KU4U4AN4 SU14U3AN4 SO'4O4 BAN4 tan3 ndi4 sa3kan4 Ña4 ku4u4 mi3i4 ba3en4 ndi4 HYP: XI13I2NI42 BA3 AN4 su14u3 Ña4 kwe'4e1 BA42 SU14U3A2 SO'3O3 BA42 tan3 ndi4 sa3kan4 Ña4 ku4u4 mi3i4 ba3en4 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000606) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ******* ÑA4 HUMILDENI42 ban4 ******* KA3CHI2NA1 sa'4an4 kan4 ndi4 Ña4 U3UN3NI42 BAN4 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3a2 yu3ba42 ndi4 HYP: ÑA'3A4 KU4U4 MILENI42 ban4 KA3CHI2 NA1 sa'4an4 kan4 ndi4 Ña4 KU3NI42 BA3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ni1ndi'3i3a2 yu3ba42 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000607) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 2 REF: YO'4O4 JWE13TA3 ba3e4 ya1 ku4u4a2 ni1 ***** GUSTO ÑA'1A3ON4 ni1xi1nu3a2 ya1 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 NI3 ko14o3a2 **** NI4KU3XI'4NDA24NDU2 ndi4 Ña1a4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2un4 JI'4IN4UN4 ko3to3 KWE4NDA2ON4ÑA4 NA1MA3 ka1 tiem4pu2 HYP: YO4O4 JWE1TA3 ba3e4 ya1 ku4u4a2 ni1 BUSTO ÑA'3A4 BAN4 ni1xi1nu3a2 ya1 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 NDI4 ko14o3a2 NDI4 KU3XI'4NDA24NDU2 ndi4 Ña1a4 kwa'1an1 Ña4 si'4i2un4 JI'4IN4AN4 ko3to3 KWE4NDA2ÑA4 NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 Eval: S S I S S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000608) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: constantino teodoro bautista HYP: constantino teodoro bautista Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000609) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 HYP: cincuenta y cinco kwi1ya1yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000610) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya3ni2 ndi4 an4 nda3tu'4un4e4 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yo3ko2 ÑU4ÑU4 an4 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YO3KO2 Ñu4Ñu4 xi4ni2 ba3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 tan3 HYP: ya3ni2 ndi4 an4 nda3tu'4un4e4 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yo3ko2 ÑU14ÑU4 an4 ji4ni2 yo'4o1 sa1a3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YO4O1KO1 Ñu4Ñu4 xi4ni2 ba3 yo4o4 sa3ba3 yo4o4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 xi14ni2na1 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndu'1be4 ndi4 xi14ni2 na1 ba4li4 na4chu3 i4xa3ri4 na4chu3 ni1ku3u3ri4 na4chu3 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 HYP: sa3ba3 na1 ba4li4 ndi4 xi14ni2na1 tan42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndu'1be4 ndi4 xi14ni2 na1 ba4li4 na4chu3 i4xa3ri4 na4chu3 ni1ku3u3ri4 na4chu3 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: tan3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tan3 ba'1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 ndi4 ji4ni2 NDI'3I3 BA3E4 yo3ko2 ÑU4ÑU4 kan4 tan3 ndi4 i4yo2 ***** i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4ri4 tan3 ¿AN4 ji4ni2 YO'4O1 KWEN4TU2 XA'1A4 ti4 kan4 ya3ni2 HYP: tan3 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 tan3 ba'1a3 yo4o4 na1 ja1nde1e4 ndi4 ji4ni2 ******* NDI'3I3O4 yo3ko2 YU3ÑU4 kan4 tan3 ndi4 i4yo2 I4IN4 i4yo2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4ri4 tan3 AN4 ji4ni2 YO4O4 KU4U4 NDU1XA32 ti4 kan4 ya3ni2 Eval: D S S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 ki1bi4 NI1JU3NA'3A2 Ñu3u2 Ñu3u2 SI1NDIA'1A4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 HYP: ya1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 ndi4 ki1bi4 NI1JU3NA1 Ñu3u2 Ñu3u2 SI1NDI'1I4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ni1xa1a1 i3in3 ta1su'4u4 tan3 ku3ndu'4u4ri4 **** tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 ti4 Ñu1Ñu4 CARAJU ti4 yo3ko2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 HYP: ni1xa1a1 i3in3 ta1su'4u4 tan3 ku3ndu'4u4ri4 KAN4 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 ti4 Ñu1Ñu4 O4RA2SU2 ti4 yo3ko2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1ka1ti3in3ri4a2 tan3 NI1 ni1xa'3ni4ri4a2 chi1 xa'13ni4ri4a2 kan4 tan3 ni1ndo1o3a2 ki1bi4a2 Ñu3u2 JI1NDIA'1A4 kan4 ndi4 HYP: ni1ka1ti3in3ri4a2 tan3 *** ni1xa'3ni4ri4a2 chi1 xa'13ni4ri4a2 kan4 tan3 ni1ndo1o3a2 ki1bi4a2 Ñu3u2 NI1NDI'3I3A2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 2 2 REF: kwa'1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 **** ji4ni2 ki1bi4a2 NDI4 Ñu3u2 JI1NDIA'1A4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 ndi4 ******* XI14NI2NA1 NA4CHU3 ba42 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ka4chi2a2 YA1 ni1ka'3yu4 na1 sa'4an4 i4ndu'3u4 ni1nu3 KAN4 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 HYP: kwa'1a4 na1 yu4bi24 ji4ni2a2 NDI4 ji4ni2 ki1bi4a2 NI3 Ñu3u2 NI1NDI'1I3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 ndi4 XI14NI2 NA1 NDA4CHU3 ba42 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ka4chi2a2 *** ni1ka'3yu4 na1 sa'4an4 i4ndu'3u4 ni1nu3 **** ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 Eval: I S S I S S D D id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 ndi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 chilpancingo DE LOS BRAVO ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 HYP: Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 ndi4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 chilpancingo ** LO GRAVO ka4chi2na1 ji'4in4a2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 ya1 TU'1UN3 i4sa1bi4 ji4ni2 yo4o4 tu'1un3 i4sa1bi4o4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 SI1NDIA'1A4 ka4chi2o4 ji'4in4a2 tan3 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 HYP: tan3 ya1 TAN3 i4sa1bi4 ji4ni2 yo4o4 tu'1un3 i4sa1bi4o4 ka1a3 ndi4 Ñu3u2 SI1NDI'3I4A2 ka4chi2o4 ji'4in4a2 tan3 ndi4 Ñu3u2 Ñu3u2 kwe'1e1 ba42 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: **** NDA4TU'4UN4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i3kan4 ni1xa'3ni4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ya1 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 kan4 ku4u4a2 estado ya1 Ñu3u2 kwe'1e1 HYP: TAN3 TUN4 na1 ta4u3ni2 ndi4 i3kan4 ni1xa'3ni4 ti4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ya1 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 kan4 ku4u4a2 estado ya1 Ñu3u2 kwe'1e1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4ri4a2 *** kan4 ndi4 HYP: nda4tu'4un4na2 xa'1a4 YU1U4 KU1ÑU4ÑU4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba143 kwe'1e1 ku4u4 ti4 kan4 tiem4pu2 ki1bi4 xa'13ni4ri4a2 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ti4 kwe'1e1 ku4u4 TI4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 NI1KA1TI3IN3RI4 ja1ta4e2 YA1 ta1su'4u4 kan4 tan3 xa'13ni4ri4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 HYP: ti4 kwe'1e1 ku4u4 *** NDI4 ya1 kan4 ndi4 NI1KA1TI4RI4 ja1ta4e2 *** ta1su'4u4 kan4 tan3 xa'13ni4ri4a2 tan3 ni1ndo1o3a2 ni1ndo1o3 ya1 ko4ndo3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4e2 ya1 ni1ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ri4 ji'4in4a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4e2 ya1 ni1ku3u3 ti4 yo3ko2 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ri4 ji'4in4a2 yo3ko2 Ñu4Ñu4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 ******* BA42 ko4ndo3 chiu3un3 i13xa3ri4 ki1bi4 ni1ndi'3i3 ni1xa'3ni4ri4a2 ya1 mi4i4 ti4 BA42 ja'13ni4ri4a2 *** ya1 ta1su'4u4 kan4 ya3ni2 HYP: an4 xi4ni2 ka1 yo'4o1 nda4a2 ka1 KU4U4A2 YA1 ko4ndo3 chiu3un3 i13xa3ri4 ki1bi4 ni1ndi'3i3 ni1xa'3ni4ri4a2 ya1 mi4i4 ti4 **** ja'13ni4ri4a2 YA1 ya1 ta1su'4u4 kan4 ya3ni2 Eval: I S D I id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ni3 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 tan42 ******* KA4CHI2NA1 na1 Ñu3u2e4 ndi4 YA1 nde4e4o4 JI14NI2O4 na4 KE4E4O4 KWA'1AN1E4 ndi4 xa'4a13 YO4O4 cuenta ji'4in4a2 tan3 HYP: ni3 su14u3 kwen4tu2 ba3ta4 ba42 kan4 ndi4 tan42 KA4CHI2 NA1 na1 Ñu3u2e4 ndi4 NA1 nde4e4o4 JI13NI2O4 na4 KE3E3O4 KWA'1AN1E1 ndi4 xa'4a13 YO1O4 cuenta ji'4in4a2 tan3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1 REF: *** YA1KAN3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 SA3BA3 NA1 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 chilpancingo DE LOS BRAVO ka4chi2na1 JI'4IN4A3 tu1sa'4an4 KA'4AN2 NA1 kan4 HYP: YA1 KAN4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ****** SA3BA3NA2 ka'4an2 tu1sa'4an4 ndi4 chilpancingo ** GELO SURAVO ka4chi2na1 JI'4IN4A2 tu1sa'4an4 ******* KA'4AN2NA1 kan4 Eval: I S D S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i3kan4 NA13NA3RI4 i4ndu'3u4ri4 ti4 ti4 nde4e4 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 na13na3ri4 YA1 ya1 palacio GOBIERNO kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NDA13NA3RI4 i4ndu'3u4ri4 ti4 ti4 nde4e4 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 na13na3ri4 *** ya1 palacio VOGIERO kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: nde4e4ri4 ya1 ku3ni2o4ri4 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1e4 ya1 ko4ndo3 MUSEO DE LA AVISPA ka4chi2na1 ji'4in4a3 HYP: nde4e4ri4 ya1 ku3ni2o4ri4 ya1 mi4i4 ti4 ba42 xa1a1e4 ya1 ko4ndo3 MOSE4E2 KU4U4 TELA VIESPA ka4chi2na1 ji'4in4a3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: nde4e4ri4 na13na3ri4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 xa'13ni4ri4 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 kan4 ku4u4a2 CHILPANCINGO DE LOS BRAVO ka4chi2na1 HYP: nde4e4ri4 na13na3ri4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ba42 xa'13ni4ri4 ta1su'4u4 ya1 kan4 ndi4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 kan4 ku4u4a2 CHILTAN CINGO KA1E1LU3 RAVO ka4chi2na1 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chiu3un3 I13XA3RI4 ji'4in4a2 ta1su'4u4 ndi4 xa'13ni4ri4a2 ya1 KAN4 NDI4 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 ku4u4a2 HYP: *** TAN3 ndi4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 chiu3un3 I4XA3RI4 ji'4in4a2 ta1su'4u4 ndi4 xa'13ni4ri4a2 ya1 **** KAN4NI42 ni1ndo1o3 ki1bi4a2 ku4u4a2 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: Ñu3u2 SI1NDIA'1A4 Ñu3u2 yo3ko2 kwe'1e1 KA4CHI2 ÑU3U2 yo3ko2 ti4 ka4chi2o4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 SI'1NDI1A4 Ñu3u2 yo3ko2 kwe'1e1 KA4CHI2NA1 ÑU'4U4 yo3ko2 ti4 ka4chi2o4 YU3KU2 YU3ÑU4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4ri4 ji'4in4a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4ri4a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 YO3KO2 Ñu4Ñu4 HYP: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4ri4 ji'4in4a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4ri4a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 YU1KU1 Ñu4Ñu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4Ñu3ra2 tan3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1a3 ndi4 ja13chi4Ñu3ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 kwe4nda2 ndi4 kwa'14a13 I3IN3 COMPAÑERORA2 KAN4 ta1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 kan4 ya1 ko3ndo'3o3ra2 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda4a2 ndi3kin4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kwe4nda2 ndi4 kwa'14a13 ***** COMPAÑERO ÑA1A4 ta1 kwa'1an1 ji'4in4ra2 kan4 ya1 ko3ndo'3o3ra2 ya1 kan4 ndi4 ta1 nda4a2 ndi3kin4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 tan3 ni1ki'1bi3ra2 ti1xin3a2 mi4i4 **** nde4ta3e2 i4chi1a1 kan4 tan3 HYP: ni1xa1a1ra1 tan3 ni1ki'1bi3ra2 ti1xin3a2 mi4i4 NDI4 nde4ta3e2 i4chi1a1 kan4 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: TA1 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 **** ndi4 ni1chi3nde3e3ra2 yu3bi4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ja143 ni1ki3xa3a4na2 ndi4ki3si3na2 NDI3KIN4 NDI4KI3SI3NA2 ndi3kin4 sa3kan4 KU4U4 tan3 HYP: TAN3 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 KAN4 ndi4 ni1chi3nde3e3ra2 yu3bi4 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 ja143 ni1ki3xa3a4na2 ndi4ki3si3na2 NDI3KI'3IN3 NDI4KI3XI3NA2 ndi3kin4 sa3kan4 KO14O3 tan3 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ndi4 ni1ti3in3ra2 ******** TU1CHI3KA3A2 tan3 TU1CHI3KA3A2 kan4 ndi4 i4yo2 so'1o3a2 chi1 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ndi4 ni1ti3in3ra2 NDU1CHI4 KA3A2 tan3 TU1CHI3KA2A2 kan4 ndi4 i4yo2 so'1o3a2 chi1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i4yo2 so'1o3a2 tan3 su'1ma4e2 kan4 chi13kun2ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3 HYP: i4yo2 so'1o3a2 tan3 su'1ma4e2 kan4 chi13kun2ra1 ya1 ko4ndo3 tu1mi32 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1 xa1 TA'4BI14 sa3ba3 ba3 kwa'1an1na1 ki4nda2a2na1 ndi3kin4 ja1ta4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: o4ra2 ja143 ni1 xa1 TA'4BI4 sa3ba3 ba3 kwa'1an1na1 ki4nda2a2na1 ndi3kin4 ja1ta4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ke13ta3ra2 ti1xin3 ndi3kin4 kan4 tan3 ni14xa'1a3na2 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 bi4 ndi4 HYP: ke13ta3ra2 ti1xin3 ndi3kin4 kan4 tan3 ni14xa'1a3na2 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 bi4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ki1bi4 ni1xi14ta3ra2 KU13XI2 kan4 tan3 ni1ka3ni3ra2e2 ya1 i3nda14 NDI4CHI2 kan4 tan3 ********* NI1XI3NU3A2 kwa'1an1e1 HYP: ki1bi4 ni1xi14ta3ra2 KU3XI3 kan4 tan3 ni1ka3ni3ra2e2 ya1 i3nda14 NDI4CHI2A2 kan4 tan3 NI1XI3NA3 BA3 kwa'1an1e1 Eval: S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: KI1BI4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E3 ba42 kan4 KWA'1AN1E1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda'1yu1a1 ndi4 HYP: YU'3U4 xi13nu3a2 kan4 kwa'1an1e1 ya1 xi4nu3 NDE3E4 ba42 kan4 KWA'1AN1 a1chi1 ba143 ni4 ni14nda'1yu1a1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ni1ki1ku3ra2e2 ji'4in4 ********** TU1CHI3KA3A2 ku13xi2 kan4 tan3 nda'4yu1ni42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kan4 nu14u3ra2 ndi4 HYP: ni1ki1ku3ra2e2 ji'4in4 TU1CHI3KA2 JI'4IN4 ku13xi2 kan4 tan3 nda'4yu1ni42 ta1 i3nga2 ndi4chi2 kan4 nu14u3ra2 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 3 REF: NDA4A2E2 NDO'4O4ON4 XI4NU3UN4 KWA'1AN1ON4 KA4CHI2 TA1 KAN4 ji'4in4ra2 chi1 *** **** NI14NDA3KWI3IN3RA2 XO4KWI1IN1RA1 ko3to3ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 NDE3E4 ka1 xi4nu3ra2 ***** nda4a2e2 ni1ndo'3o3on4 ni3 ta1 kan4 ji14ni2 HYP: ******** NDA4A2 NDA4A2 KU4U4 XI4NU3 BA'1A3ON4 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra2 chi1 NI3 NDI4 NDA4KWI3IN3RA2 XI4KWI1IN1RA1 ko3to3ra2 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 NDE4E4 ka1 xi4nu3ra2 BA143 nda4a2e2 ni1ndo'3o3on4 ni3 ta1 kan4 ji14ni2 Eval: D S S S S S S I I S S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 TAN3 HYP: xi4nu3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3ndi2 nda4tu3 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 na1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ndi4 ki3ni4 na1 kan4 na1 kan4 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 TU3KU3 BA3 mi3i4ra2 ndi4 ni1ki1ku3 ta1 kan4ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 ku13xi2 kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ****** TU3KU3A2 mi3i4ra2 ndi4 ni1ki1ku3 ta1 kan4ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA2 ku13xi2 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: nda1 sa3kan4 NI1XA'1A3RA2 cuenta ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 kan4 ndi4 ******** TU1CHI3KA3A2 ba3 ni1chi3ni3 ta1 kan4 i3in4a2 ta1 ji'4in4 KWE4NDA2 JO3LIN42 kan4 HYP: nda1 sa3kan4 NI1I3XA3RA2 cuenta ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 kan4 ndi4 TU1CHI42 KA3A2 ba3 ni1chi3ni3 ta1 kan4 i3in4a2 ta1 ji'4in4 CUENTA BA4LI4 kan4 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ni1ki1ku3ra2e2 ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 TAN3 tu3ku3a2 kan4 ni1ka3ni3ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 ko14o3 ni4xa'1a3 cuenta nda4a2 ba42 xa'1an1na1 tan3 ni1ndo'3o3na2 sa3kan4 ndi4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3na2 tan3 HYP: ni1ki1ku3ra2e2 ji'4in4 ************ TU1CHI32A2TA4 tu3ku3a2 kan4 ni1ka3ni3ra2 ji'4in4 TU1CHI3KA2 ko14o3 ni4xa'1a3 cuenta nda4a2 ba42 xa'1an1na1 tan3 ni1ndo'3o3na2 sa3kan4 ndi4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3na2 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: na1 ****** BE'3E3NA2 kan4 ***** KU4U4NA2 ni1ki3nda2a2 TU1CHI3KA3A2 kan4 ndi4 ******** TU1CHI3KA3A2 i4yo2 so'1o3 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ke3e3a2 kan4 ndi4 HYP: na1 BE'3E3 NA1 kan4 KU4U4 NA1 ni1ki3nda2a2 TU1CHI3KA2 kan4 ndi4 TU1CHI32 KA3A2 i4yo2 so'1o3 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ke3e3a2 kan4 ndi4 Eval: I S I S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: nda1 mi4i4 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3na2 tan3 ni1xi14ta3 na1 KAN4E2 nda1 sa3kan4 ni1ke3e3a2 I3IN4NA2 tan3 NI14KU3CHUN3 NA1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 NDI3SA4BI1 na1 kwi'4na4 KAN4 HYP: nda1 mi4i4 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3na2 tan3 ni1xi14ta3 na1 KA'4AN2E2 nda1 sa3kan4 ni1ke3e3a2 JI'4IN4NA2 tan3 ************ NI14KU3CHUN3NA2 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 SA4BI4 na1 kwi'4na4 **** Eval: S S D S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni1ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1ka3ni3ra2e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 HYP: ni1ti3in3 ta1 kan4 ku13xi2 tan3 ji'4in4 ku13xi2 kan4 ni1ka3ni3ra2e2 loco kan4 tan3 ya1 ki'4bi3 ku4ni2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 kan4 KA13NI3RA2E2 ni1ki1ku3ra2e2 tan3 ni1xi'1i1a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: ji'4in4 TU1CHI3KA2 kan4 KA13NI3RA2 ni1ki1ku3ra2e2 tan3 ni1xi'1i1a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3ni4o4 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 ba3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 nu14u3 nu14u3 tu3tu2 sa4kwa'3a3 na1kwa4chi3 kan4 ku3ni2o4na2 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3ni4o4 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 ba3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 nu14u3 nu14u3 tu3tu2 sa4kwa'3a3 na1kwa4chi3 kan4 ku3ni2o4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KU13XI2 kan4 ndi4so3na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2 ki3ti4 ti4 NDO3O3 kan4 ka3xi4na2 HYP: KU3XI32 kan4 ndi4so3na2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2 ki3ti4 ti4 NDO1O4 kan4 ka3xi4na2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 3 REF: ****** JI'4IN4 tun4 KU13XI2 tun4 nde3e4 si1ki4 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 bi3ta42 SI1KI4 KU4U4 TUN4 kan4 **** ndi4 kwi3i3 ******* KA'3NI4NA2 yu4bi24 KWI3I3 ka'3ni4na2 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 na4 ka3a2 i4in4 nu14u3run4 tan3 HYP: A1CHI1 NDI4 tun4 KU13XI32 tun4 nde3e4 si1ki4 ku4u4 tun4 kan4 su14u3 tun4 bi3ta42 ****** ***** SI1I4 kan4 TAN3 ndi4 kwi3i3 KA'3NI4 NA1 yu4bi24 ****** ka'3ni4na2 ki3ti4 ji'4in4 tun4 kan4 na4 ka3a2 i4in4 nu14u3run4 tan3 Eval: I S S D D S I I S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ji1na'3a4 tan3 ya1 kan4 **** NDA13KA'3AN4 KA'4AN4 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ni1ti3in3ra2 KU13XI2 kan4 tan3 HYP: tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ji1na'3a4 tan3 ya1 kan4 NDA1 KAN4 KA4A4 ta1 ki'4bi3 kan4 ndi4 ni1ti3in3ra2 KU3XI32 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xi'4in4 KU13XI2 kan4 ni1 ni1ki3ni4ra2e2 ya1 kwi'4na4 ndi3kin4 kan4 chi2 HYP: xi'4in4 KU13XI32 kan4 ni1 ni1ki3ni4ra2e2 ya1 kwi'4na4 ndi3kin4 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ta1 ta1 ni1ki3ni4 JI'4IN4 ku13xi2 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ta1 ta1 ni1ki3ni4 XI'4IN4 ku13xi2 Eval: S Speaker sentences 2: esc509 #utts: 41 id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: a1su3 ka'4an2 na1 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4na2 HYP: a1su3 ka'4an2 na1 chi4Ñu3 JI'4IN4 NA1 ndi4 ta1a3 ku4u4na2 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: na4 SO3KWE4NDA2NA1 KU3NDU'4U4NA2 ji'4in4 Ña4 si'4i2na1 HYP: na4 SA3KWENTA NDU13KU3NDU'4U4NA2 ji'4in4 Ña4 si'4i2na1 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: na4 KA3NI'3I3NA2 cuenta ********* JI'4IN4AN4 KU14KI'4BI3NA2 ka3ni3na2Ña4 a3sa3 ja13ni1ku3na2 ji'4in4an4 ndi4 HYP: na4 KA3NI3NA2 cuenta JI'4IN4A2 KO14O3 KI'4BI3NA2 ka3ni3na2Ña4 a3sa3 ja13ni1ku3na2 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: Ña4 kan4 BAN4 A3SA3 ma1ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1 HYP: Ña4 kan4 **** MBA4SA2 ma1ni4 Ña'3a4 ka4chi2na1 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ka'4an2 tu3na2 ji'4in4 Ña'3a4 ndi4 na4 A14SA3 XA14I3NI2AN4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4AN4 ndi4 i3nda14 ta1 kan4 NA4 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 I3NDA14 ta1 kan4 KA3NI'3I3AN4 cuenta ji'4in4 HYP: ka'4an2 tu3na2 ji'4in4 Ña'3a4 ndi4 na4 ****** SA4XA14NI2AN4 ta1 i4ndu'3u4 ÑA'3A4 ndi4 i3nda14 ta1 kan4 TAN3 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 NDA143 ta1 kan4 KA3NI3AN4 cuenta ji'4in4 Eval: D S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 0 REF: KO3O3RA2 tan42 yu3ba4en4 TAN42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3ni'3i3 cuenta ji'4in4an4 NA1MA3 KA1 AN4 ji'3na3 ta1 kan4 ni1xi'1i1 an4 ji'3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra3 AN4 ji'3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o3an4 HYP: NI1KO3O3RA2 tan42 yu3ba4en4 TA4AN2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka3ni'3i3 cuenta ji'4in4an4 ****** NDA1MA3 KA1A3 ji'3na3 ta1 kan4 ni1xi'1i1 an4 ji'3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra3 MI4I4 ji'3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o3an4 Eval: S S D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: NA4 SO3KWE4NDA2NA1 ko3nde3e3na2 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 NA4 KA'3AN4NA2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 HYP: NDA3SA3 CUENTANA1 ko3nde3e3na2 ******* ********** JI4TA'4AN4NA2 NDA4KA'3AN4NA2 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 Eval: S S D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: na1 *** JA14NDA3ÑU'4U4 xu'14un4 xa'1a4na2 ku4u4 na1 kan4 na4 KA'1AN1 NI4NU3AN4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ta1a3 NA4 KA'1AN1 NI4NU3RA2 ji'4in4 si1so3ra2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: na1 JA1 NDA4ÑU'4U4 xu'14un4 xa'1a4na2 ku4u4 na1 kan4 na4 KA1NI4 NU3U3AN4 ji'4in4 na1 kan4 tan3 sa3kan4 ta1a3 NDA4 KA1NI4NDU2 NDI4 ji'4in4 si1so3ra2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 CHI4ÑU3 ji'4in4na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ka4chi2 na1 CHI3ÑU3 ji'4in4na2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4 na1 kan4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: TAN3 ka'4an2na1 ndi4 ji4ni3 SO'1O3NDO4 ji4ni3 so'1o3ndu2 ka4chi2na1 nda4kwi3in3na3 HYP: SA3KAN4 ka'4an2na1 ndi4 ji4ni3 SO'1O3NDU2 ji4ni3 so'1o3ndu2 ka4chi2na1 nda4kwi3in3na3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ndi4 sa3kan4 a3sa3na2 ka3ni'3i3na2 YA1 NI4NU3 ku'1un1na1 ji'4in4 si1so3na2 ji'4in4 *** ka'4an2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 HYP: ndi4 sa3kan4 a3sa3na2 ka3ni'3i3na2 *** ENINU ku'1un1na1 ji'4in4 si1so3na2 ji'4in4 NA1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 Ña1a4 Eval: D S I id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 2 0 REF: YA1 KAN4 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 CONSEJU JI'4IN4 NA1 kan4 HYP: *** YA1KAN3 sa3kan4 ni1ka'1an1na1 ******* SE4KU2 JI'4IN4NA2 kan4 Eval: D S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ndi4 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 A3SA3 chi3Ñu3 nu14u3 si1so3 ban4 ba143 kwa'1an1en4 tan3 ku3ndu'4u4an4 tan3 ku3xi3an4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 ndi3ko3 Ña4 kwa'1an1 nda3ka3ta3 tio1to1na1 KU4U4AN4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ndi4 Ña'3a4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 SA3 chi3Ñu3 nu14u3 si1so3 ban4 ba143 kwa'1an1en4 tan3 ku3ndu'4u4an4 tan3 ku3xi3an4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 ndi3ko3 Ña4 kwa'1an1 nda3ka3ta3 tio1to1na1 BAN4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3nga2 ta1a3 TIN3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3nga2 ta1a3 TI4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 0 0 REF: SU14U3 tun4 ya'3bi3 ku4u4 tu3tun4 ndi4 tun4 i4yo2 XA14KU'1U1 ku4u4 tun4 kan4 KU'1UN1UN4 ku'1un1 kwi1so3on4 tu3tun4 ja'1an1 nda1ka3on4 KA'3MI3 si1so3on4 KA3NI'3I3UN4 cuenta ji'4in4na2 KA4CHI2NA1 ji'4in4 NA1 TA1A3 tu3ku3 HYP: A1SU3 tun4 ya'3bi3 ku4u4 tu3tun4 ndi4 tun4 i4yo2 NI1XA14KU'1U1 ku4u4 tun4 kan4 KWA'1AN1ON4 ku'1un1 kwi1so3on4 tu3tun4 ja'1an1 nda1ka3on4 KA'4MI3 si1so3on4 YO'3O4 cuenta ji'4in4na2 KA3CHI2NA1 ji'4in4 JI'4IN4NA2 TA'3AN2 tu3ku3 Eval: S S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ki'4in4na2 tu'1un3 yu'3u4 na1 kan4 HYP: ki'4in4na2 tu'1un3 yu'3u4 na1 kan4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 AN4 ndi3xa3 KU4U4UN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 *** ndi3xa3 KU3UN3 ndi4 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ku4ni2un4 ku3ndu'4u4un4 JI'4IN4AN4 ka1a3 *** AN4KO14O3 ni1bi4 SA13KA4 ji1ni4un4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1a3 kan4 HYP: ku4ni2un4 ku3ndu'4u4un4 JI'4IN4 ka1a3 AN4 KO14O3 ni1bi4 SA3KAN4 ji1ni4un4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1a3 kan4 Eval: S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: sa3kan4 tu3 KA'4AN2NA1 JI'4IN4 Ña'3a4 AN4 NDI3XA3 NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ku4u4ra2 ja4i3ni2un4 ndi4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4un4 I3I4UN4 ko3ndo3ra3 HYP: sa3kan4 tu3 KA'4AN2 NI1I4 Ña'3a4 *** ******* NI1NDI3XA3 ba42 ndi4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ku4u4ra2 ja4i3ni2un4 ndi4 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4un4 ÑU3U42 ko3ndo3ra3 Eval: S S D D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: NA4TU2 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 ta1a3 NI4SA3KA4NA2 ji1ni4un4 tan3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka3chi2un4 ndi4 ku14ni2un4 *** ku3ndu'4u4un4 ji'4in4ra2 ndi4 I4YO2 NA1 SA13KA4 JI1NI4UN4 KA3CHI2UN4 so'3o3 HYP: AN4TU2 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 ta1a3 NI4SA3TA4NA2 ji1ni4un4 tan3 NA4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ka3chi2un4 ndi4 ku14ni2un4 YA1 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4ra2 ndi4 ***** I4YO2NA1 SA1A3 KA4NI24UN4 KA4CHI2UN4 so'3o3 Eval: S S S I D S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ba42 NDA3TU'4UN4UN4 NA4TU2 I4YO2 NA1 SA13KA4 JI1NI4UN4 tan3 YO'4O4 ndo1o3 nu14u3 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 ndi4 bi3tin3 ba42 NDA3TU'4UN4 AN4 TA1 I4YO2NA1 SA3KAN4 ÑU1U4 tan3 YO4O4 ndo1o3 nu14u3 tu1ni4ni2 Eval: I S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4tu2 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ba42 tan3 *** ki3ta'4an4e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 KO3NDO3A3 HYP: na4tu2 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ba42 tan3 YA1 ki3ta'4an4e2 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4NDO4A3 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: su14u3 bi3tin3 ka'4an2on4 ku4ni2un4ra2 tan3 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 ndo13ko3to3on4 i3nga2 ba1xi3 ta1a3 tan3 ba'1a3 ka4a4ra2 tan3 ja1 ta1 kan4 NI1KE3TA3ON4 kwa'1an1on4 ji'4in4 sa4ka'3an3on4 na1 ta4u3ni2 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: su14u3 bi3tin3 ka'4an2on4 ku4ni2un4ra2 tan3 ****** NDU4TA'3AN2 i3sa42 tan3 ndo13ko3to3on4 i3nga2 ba1xi3 ta1a3 tan3 ba'1a3 ka4a4ra2 tan3 ja1 ta1 kan4 NI1KI3TA4 kwa'1an1on4 ji'4in4 sa4ka'3an3on4 na1 ta4u3ni2 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2na1 TU3 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ji'4in4 Ña'3a4 tu3ku3 TA1A3 TIN3 AN4 ndi3xa3 KU4U4UN4 Ña4 ka1a3 ku4ni2un4 tan3 HYP: ji'4in4 Ña'3a4 tu3ku3 NDA1A1 NDI4 ÑA4 ndi3xa3 KU4U4 Ña4 ka1a3 ku4ni2un4 tan3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: ndi3xa3 KU4U4A2 su14u3 sa4ka'3an3 ÑA'3A4ON4 JA1 tu3ku3 Ña'3a4 NI1KE3TA3ON4 kwa'1an1on4 ji'4in4 ndo13ko3o4on4 Ña4 ka1a3 ndi4 xu'14un4 na1 YU3BA4ON4 si'3i4un4 ya1 ja4si4ki24na2 ji'4in4un4 ba42 HYP: ndi3xa3 BA42 su14u3 sa4ka'3an3 ÑA'3A4 JA'1AN1NDU1 tu3ku3 Ña'3a4 NI1KI3TA3ON4 kwa'1an1on4 ji'4in4 ndo13ko3o4on4 Ña4 ka1a3 ndi4 xu'14un4 na1 YU3BA4 si'3i4un4 ya1 ja4si4ki24na2 ji'4in4un4 ba42 Eval: S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: *** ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: YA1 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: I id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: KA'4AN2NI42NA1 ji'4in4 na1 ta1a3 na4 ****** KU14KI'4BI3NA2 i3nga2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ka'4an2na1 ji'4in4an4 tan3 nde4e4na2 kwi1ya1 nde4e4na3 HYP: JA'4AN2NI42NA1 ji'4in4 na1 ta1a3 na4 KO14O3 KI'4BI3NA2 i3nga2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ka'4an2na1 ji'4in4an4 tan3 nde4e4na2 kwi1ya1 nde4e4na3 Eval: S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 ya1 KWA'1AN1 kwi1ya1 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ndi4 ya1 KWA'3A3 kwi1ya1 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: YA1 KAN4 ya1kan3 NDA14NDO4SO24NDO4 ya1 kwen4tu2 ******* KA'4AN2NDO4 ji'4in4ndu2 ndi4 yo'4o4 xa'4a13ndu2 cuenta ji'4in4a2 ka4chi2na1 so'3o3 sa3kan4 I13XA3NA3 HYP: *** YA1KAN3 ya1kan3 NDA13NDO4SO24NDO4 ya1 kwen4tu2 KA'4AN2 TAN3 ji'4in4ndu2 ndi4 yo'4o4 xa'4a13ndu2 cuenta ji'4in4a2 ka4chi2na1 so'3o3 sa3kan4 I4XA3NA3 Eval: D S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ka'4an2na1 KO4NDO3 nda14yu3 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3na2 ba'1a3 ********* KO3NDE3E3NA2 ka14ni3 ta'4an4 ba3na2 HYP: ka'4an2na1 KU4U4NDU2 nda14yu3 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 a1su3 ya1 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4 ba3na2 ba'1a3 KO3NDE3E3 NA1 ka14ni3 ta'4an4 ba3na2 Eval: S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: A14SA3 KWI4ÑU2AN4 ta1a3 A14SA3 KWI4ÑU2 ta1 kan4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ******* BA'14A4E2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SU14U3A2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka'14an1 Ña'3a4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: JA14SA3 KWI4ÑU1AN4 ta1a3 A3SA3 KWI4ÑU1 ta1 kan4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 BA'14A4 YA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 KO14O3A2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 kwa'1an1 ta1a3 ma14Ñu2 tan3 na4 ka'14an1 Ña'3a4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S S S S I S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1an1ra1 ki3xa2a2ra1 TAN3 ku3xi3ra2 ba'1a3 ka'1an1en4 ji'4in4ra2 ba'1a3 chi2 HYP: kwa'1an1ra1 ki3xa2a2ra1 NA4 ku3xi3ra2 ba'1a3 ka'1an1en4 ji'4in4ra2 ba'1a3 chi2 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 ya1 A3SA3 KWI4ÑU2AN4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 CHI2 ka3ni3ra2Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2 HYP: tan3 ya1 SA3 KWI4NI1AN4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 CHI1 ka3ni3ra2Ña4 tan3 ba1xi3 kwa1chi3 chi2 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: **** TA3BA4EN4 xu'14un4 nda'3a4ra2 su14u3 ******** E1TA4E2 ndi4 i4yo2 xu'14un4ra2 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: TAN3 NDI4 xu'14un4 nda'3a4ra2 su14u3 XU'14UN4 JA1TA4E2 ndi4 i4yo2 xu'14un4ra2 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: I S I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NDU4KU4RA2 Ña'3a4 tan3 ti3in3an4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3ra2 ka3ni3ra2Ña4 ka'1an1en4 A3SA3 KWI4ÑU2AN4RA2 NDI4 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: NDU3KU4RA2 Ña'3a4 tan3 ti3in3an4 kwa1chi3 ko3ndo'3o3ra2 ka3ni3ra2Ña4 ka'1an1en4 ***** SA3 KWI4ÑA4RA2 ba'14a4 sa3kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: YA1 KAN4 KWA'1AN1ON4 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4 I3I4UN4 ndi4 kwa'1an1ra1 ma14Ñu2 kwa'1an1ra1 NI1KWE3E2RA1 AN4 ni1xi'3i3ra2 tan3 ba'1a3 KA'1AN1ON4 ji'4in4ra2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: *** JA143 KU'1UN1UN4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 ÑU3U42 ndi4 kwa'1an1ra1 ma14Ñu2 kwa'1an1ra1 NI1KWA'3A3E2 RAN4 ni1xi'3i3ra2 tan3 ba'1a3 KA'1AN1 ji'4in4ra2 ki3xa2a2ra1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: D S S S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 5 1 REF: sa3kan4 TU3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 BA3 ndi4 ya1kan3 A14SA3 KWI4ÑU2UN4 Ña4 si'4i2un4 A14SA3 KWI4ÑU2UN4 nda4a2 KA1 ko14o3an4 i4yo2 nda4a2 kwa'1an1en4 yu3bi2 NDA4A2 KWA'1AN1EN4 nde'14e4 tan3 ********* KI3XA2A2ON4 tan3 A3SA3 KWI4ÑU2UN4ÑA4 KA'3MA3 I3I4AN4 tan3 HYP: sa3kan4 *** ka'4an2na1 ji'4in4 ta1a3 *** ndi4 ya1kan3 ****** SA3KWI4ÑU1UN4 Ña4 si'4i2un4 SA3 KWI4ÑU1UN4 nda4a2 *** ko14o3an4 i4yo2 nda4a2 kwa'1an1en4 yu3bi2 ****** NDA4KWA'1A3EN4 nde'14e4 tan3 NDI3XA2A2 NU14U3 tan3 KWI4ÑU1 ÑA4 KAN4 BA3ÑA4 tan3 Eval: D D D S S S D D S I S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: KWA'1AN1ON4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 xu'14un4 KE3E3 nda'3a4on4 sa3kan4 ka4chi2na1 JI'4IN4RA2 ka'4an2na1 CONSEJU ji'4in4na3 HYP: BA'1A3ON4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 xu'14un4 KE3E3A2 nda'3a4on4 sa3kan4 ka4chi2na1 JI'4IN4RA3 ka'4an2na1 PECU ji'4in4na3 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ESTELA santiago castillo HYP: RELA santiago castillo Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: *** SETENTA y uno HYP: ITA ENTA y uno Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: I1TA3 I1TA3 i3ni2 HYP: I3TA2 I3TA2 i3ni2 Eval: S S Speaker sentences 3: fnl520 #utts: 307 id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: NA4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba4e4 san antoniu ji'4in4ndo4 ndi4 i3in3 ta1 nda'4bi2 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 HYP: *** NDA4TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 yu3ba4e4 san antoniu ji'4in4ndo4 ndi4 i3in3 ta1 nda'4bi2 nda'4bi2 ku4u4ra2 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 0 REF: kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 YU3BA4E4 san antoniu ndi4 xi4kan1ra1 ya1 ku3ta3ku2ra1 xi4kan1ra1 nu1ni4ra2 XI4KAN1RA1 ndu3chi4ra2 XI4KAN1RA1 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 XI4KAN1RA1 ki3ti4 ja1na1ra1 KWA4YU2 KU4U4RI4 BURRU KU4U4RI4 xi4kan1ra1 ki3ni2 ku4u4ri4 ka'4an2ra1 xa'1a4 HYP: kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 BA3E4 san antoniu ndi4 xi4kan1ra1 ya1 ku3ta3ku2ra1 xi4kan1ra1 nu1ni4ra2 XI4KA3RA2 ndu3chi4ra2 XI4KA3RA2 ji1ndi1ki4 ja1na1ra1 XI4KA3RA2 ki3ti4 ja1na1ra1 ******* ******** KWA4YU2RI4 BU4RRU2RI4 xi4kan1ra1 ki3ni2 ku4u4ri4 ka'4an2ra1 xa'1a4 Eval: S S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 0 0 REF: tan3 yu3ba4e4 SAN ANTONIU ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku'1un1ra1 ka'1an1 ta1 kan4 xa1 ku'1un1 yu3ba4e4 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 JESÚS xa'1a4ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 JA1 XI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 HYP: tan3 yu3ba4e4 TAN3 TONIU ndi4 ba143 xi4in4 ta1 kan4 ku'1un1ra1 ka'1an1 ta1 kan4 xa1 ku'1un1 yu3ba4e4 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 SU3U3 xa'1a4ra2 kan4 ndi4 ya1kan3 XA1 JI4NI2 ta1 kan4 ndi4 kwe'1e1ra1 ya1 kan4 ku14ni2 ta1 kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: tan3 ni1ndi'1i3 i3ni2 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 I3TA2AN2 i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kan4 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 YU3BA4E4 JESÚS HYP: tan3 ni1ndi'1i3 i3ni2 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ******** i3ta2an2 i3ta2an2 i3ta2an2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ke13e3 ta1 kan4 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 BA3E4 SU4U2 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1a4 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 xi4kan1ra1 Ña'1a3ra2 tan3 Ña'1a3 kan4 ndi4 HYP: xa'1a4 ya1kan3 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 xi4kan1ra1 Ña'1a3ra2 tan3 Ña'1a3 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ki1bi4 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 JESÚS ji'4in4 **** SAN ANTONIU ndi4 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ki1bi4 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 I3SU2 ji'4in4 TAN3 TUN4 ÑU3U2 ndi4 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi'3na3 mi3i4un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 a3sa3ra2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: xi'3na3 mi3i4un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 a3sa3ra2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 2 REF: ya1kan3 sa3kan4 ku3ni'3i3ra2 na1 yu4bi24 tan3 na4tu2 ba'1a3 KU3NI'3I3RA2 yo'4o1 un4 sa3kan4 ba'1a3 ********* KU3NI'3I3RA2 tan3 na4tu2 ba143 ba'1a3 *** NI4JU3NI'3I3RA2 yo'4o1 ndi4 nda1 sa3kan4 a3sa3ra2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ni1ka3chi2 YU3BA4E4 ji'4in4ra3 HYP: ya1kan3 sa3kan4 ku3ni'3i3ra2 na1 yu4bi24 tan3 na4tu2 ba'1a3 KU3NI2RA1 yo'4o1 un4 sa3kan4 ba'1a3 KU3NI2RA1 JI'4IN42 tan3 na4tu2 ba143 ba'1a3 NI4 KU3NI2RA1 yo'4o1 ndi4 nda1 sa3kan4 a3sa3ra2 ji'4in4 na1 yu4bi24 ni1ka3chi2 BA3E4 ji'4in4ra3 Eval: S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ni1xi1kan1ra1e1 nu14u3 ka'4an2ra1 ji'4in4 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 ta1 kan4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ni1xi1kan1ra1e1 nu14u3 ka'4an2ra1 ji'4in4 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 ta1 kan4 NDI4 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 NI1I1XA14A3 kwa'1an1 xa4ko1o3 Ña'1a3ra2 ku13bi4ka3ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 kan4 ndi4 ja1 NI1KI3XA3A4 kwa'1an1 xa4ko1o3 Ña'1a3ra2 ku13bi4ka3ra2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: *** JA143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 kan4 SU3 xe'1e1 ba3 SAN ANTONIU NI1TI3IN3RA2 tan3 *** ki13ta'4ni3ra2e2 ke'3e2 kan4 ba3 ndi4chi2a2 ndi4 na4 KU3NDA3TU3A2 na4 ndi'3i3 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 KU3XI3A2 HYP: YA1 KAN4 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 kan4 TAN3 xe'1e1 ba3 *** TU4NI1 NDI'3I3RA2 tan3 JA1 ki13ta'4ni3ra2e2 ke'3e2 kan4 ba3 ndi4chi2a2 ndi4 na4 NDA3TA32 na4 ndi'3i3 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 KU3XI3A3 Eval: I S S D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko13nde3e4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2 ba3 TA1 KAN4 ju13nda3tu3ra2 tan3 i3kan4 ni1 HYP: ba'1a3 ta1 kan4 ndi4 ko13nde3e4 i3ni2 ba3 ta1 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2 ba3 *** TA4 ju13nda3tu3ra2 tan3 i3kan4 ni1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1ndi'3i3 xi13xi3ra2 sa3kan4 ndi4 NI1NDA3KA1YA1E1 xi13xi3ra2 kan4 sa3kan4 NDI4 ta13xi3ra2e2 ku3xi3 ta1 kan4 HYP: ni1ndi'3i3 xi13xi3ra2 sa3kan4 ndi4 NI1NDA1YU1 xi13xi3ra2 kan4 sa3kan4 **** ta13xi3ra2e2 ku3xi3 ta1 kan4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ni1 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 yu3ba4e4 JESÚS ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ******* HYP: i3kan4 ni1 ni1ke3e3 tu3ku3ra2 ja'1an1ra1 nu14u3 yu3ba4e4 SU4U2 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 YA1KAN3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 ********* NI1KI3TA3NI42A2 ni1ka'1an1on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 NI1KI3TA3 BA3NI42A2 ni1ka'1an1on4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 27 10 1 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 BA14SA4 NI4JU3NI'3I3 ba'1a3ra2 yu'1u1 ndi4 so'3o3 i13xa3ra2 JI'4IN42 a4su3 A1SU3A2 KAN4 ka4chi2 JI'4IN4UN4 ndi4 JI'3NA3 mi3i4un4 KU'1UN1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 NDI'3I3 ku'1un1ra1 ji'4in4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 BA14SA3 NI4KU3NI3 ba'1a3ra2 yu'1u1 ndi4 so'3o3 i13xa3ra2 NDI4 a4su3 ******* SA3KAN4 ka4chi2 KA'4AN4 ndi4 XI'3NA3 mi3i4un4 KU'1UN1UN4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 NDI4 ku'1un1ra1 ji'4in4 SE'1E32 NDI3KWI3SO3NA2 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 Eval: S S S D S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa1a1ra1e1 bi4ka3ra2 i4yo2 Ña'1a3ra2 i4yo2 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa1a1ra1e1 bi4ka3ra2 i4yo2 Ña'1a3ra2 i4yo2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: nda143 ni3na3 na1 ba'1a3 ta'4an4 ba3ra2 NDI13KWI3SO3RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ni4nu3 NDU4KO1NDE3E3 JI'4IN4RA2 nu14u3 mesa na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 XI4XI3 JI'4IN4RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ka'4an2ra1 ji'4in4 tan3 HYP: nda143 ni3na3 na1 ba'1a3 ta'4an4 ba3ra2 NDI4KWI3SO3RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ni4nu3 ************* NDU4KO3NDE3E4RA2 nu14u3 mesa na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ****** XI4XI3RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ba'1a3 ka'4an2ra1 ji'4in4 tan3 Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 nda'4bi2 na1 ko14o3a2 ji'4in4 ndi4 ku14ni2 ko3to3ra2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na1 nda'4bi2 na1 ko14o3a2 ji'4in4 ndi4 ku14ni2 ko3to3ra2 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 2 REF: ta1 nu3u3 ku4u4 ba3 *** YU'1U1KI1BI4 KU'1UN1I1 sa3kan4 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 NDI'3I3A2 nu14u3ra2 A1CHI1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2ra1 na1 ba'1a3 Ánima na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: ta1 nu3u3 ku4u4 ba3 YU1 KI1BI4 KWA'1AN1E1 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 CHI'3I3A2 nu14u3ra2 A1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2ra1 na1 ba'1a3 Ánima na1 kan4 ***** KU4U4NA2 Eval: I S S I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 0 REF: ndo1o3a2 JI'4IN4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3ndi3ko4na2 xa'1a4e2 ko3ndo'3o3na2 tan42 yo4o4 TAN42 na1 nda'4bi2 TA'4AN4E4 ndo'4o4na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndo1o3a2 I3IN4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3ndi3ko4na2 xa'1a4e2 ko3ndo'3o3na2 tan42 yo4o4 TAN'4AN2 na1 nda'4bi2 TE'4E4 ndo'4o4na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13ji1nu3 ba3 i3in3 kwi1ya1 NDA13JI1NU3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3ni42ra1 ndi4 lu14u3 Ña'1a3ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi'3i3 ka1e1 ndi4 ****** LU14U3A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13ji1nu3 ba3 i3in3 kwi1ya1 NDE3NU3 u1bi1 kwi1ya1 ndi4 ja1 bi4ka3ni42ra1 ndi4 lu14u3 Ña'1a3ra2 i4yo2 ni3 ba143 ka4a4 ndi'3i3 ka1e1 ndi4 LU14U3 BA42 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4e4 JESÚS tan3 ka4chi2ra1 xi4ka3 nde'14e4ra2 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4 ku3ndu'4u4ra2 ku3xi3ra2 tan3 ni1xa1a1 ta1 kan4 HYP: i3kan4 ni1ki3xi3 yu3ba4e4 I3SU2 tan3 ka4chi2ra1 xi4ka3 nde'14e4ra2 be'3e3 ta1 kan4 ndi4 mi3i4 mi3i4 ku3ndu'4u4ra2 ku3xi3ra2 tan3 ni1xa1a1 ta1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 na1 ndi4ta3 nda4a2 ndi4 ti3in3ndo4 nda'3a4 ta1 be4lu2 ya3ta4 Ña1a4 na4 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 na1 ndi4ta3 nda4a2 ndi4 ti3in3ndo4 nda'3a4 ta1 be4lu2 ya3ta4 Ña1a4 na4 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: ko14o3 chiu3un3 ko3ndo3 na1 be4lu2 YA3TA4 ki3xa2a2na1 NU14U32 yu'1u1 ndi4 na1 rey ba'1a3 ku4u4 na1 nde4e4 XI4XI3 JI'4IN42 tan3 ki13xa2a2 tu3 ta1 ki3ni3 ka4a4 NDI4 NA4 ku'1un1ra1 ke'3e2 Ña1a4 HYP: ko14o3 chiu3un3 ko3ndo3 na1 be4lu2 TA4 ki3xa2a2na1 NU14U3 yu'1u1 ndi4 na1 rey ba'1a3 ku4u4 na1 nde4e4 ****** XI4XI3NI42 tan3 ki13xa2a2 tu3 ta1 ki3ni3 ka4a4 **** KAN4 ku'1un1ra1 ke'3e2 Ña1a4 Eval: S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: *** ÑA1A4 ni1ti3in3na2 nda'3a4 yu3ba4e4 tan3 NI1KI3TA'4NI3NA2RA1 ka4i2 NI1KI3TA'4NI3NA2RA1 ka4i2 Ña1a4 tin3 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: YA1 KAN4 ni1ti3in3na2 nda'3a4 yu3ba4e4 tan3 NI1TA'4NI3NA2RA1 ka4i2 NI1TA3KA'4NI3NA2RA1 ka4i2 Ña1a4 tin3 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 0 REF: yo'4o4 ku3nda3tu3un4 sa3kan4 ndi4 na4 ndi'3i3 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ji'4in4un4 HYP: yo'4o4 ku3nda3tu3un4 sa3kan4 ndi4 na4 ndi'3i3 ku3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 **** ndi4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 ji'4in4un4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3nda3tu32 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ku4u4 ndo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku3nda3tu32 ndi4 ya1kan3 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 i4chi3 bi4 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ku4u4 ndo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 mi3i4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ndi4 ta4u3ni2lu3ra2 KA4TU3UN3 i3tun4 i4ndu'3u4 ki13ta3ra2 YU'3U4 ye'14e4 I4NDU'3U4RA3 HYP: ndi4 ta4u3ni2lu3ra2 KA4TU4 i3tun4 i4ndu'3u4 ki13ta3ra2 ****** ye'14e4 I4NDU'3U4RA2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 Ña4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 ja4chiu4un4 ****** *** NU14U3NA2 ÑA1A4NDI4 I3KAN4 ka4chi2an4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ti'13bi4 rey ba1xi3 *** KU3XI3UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 Ña4 Ña4 ko4ndo3 Ña4 ja4chiu4un4 NU14U3 NA1 ÑA1A4 NDI4 YA1KAN3 ka4chi2an4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ti'13bi4 rey ba1xi3 KU3 XU'14UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 37 3 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4on4 ku3xi3un4 ya1 kan4 nda13ka3ya2en4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ni4ki1ta3 chi4Ñu3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 NI1NDO1O3 ndo3so4 ****** YU'3U4NA2 kan4 ba3 ba42 ni1nda3ka3ya2en4 ndi4 nda13ka3ya2en4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ba3 nda13ka3ya2en4 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ba3 NDA13KA3YA2EN4 ku3Ñu2 ki3ni2 ba3 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4on4 ku3xi3un4 ya1 kan4 nda13ka3ya2en4 kan4 ndi4 su14u3 ya1 ni4ki1ta3 chi4Ñu3 bi4 ba42 kan4 ndi4 ya1 NI1TO3 ndo3so4 YU'3U4 NA1 kan4 ba3 ba42 ni1nda3ka3ya2en4 ndi4 nda13ka3ya2en4 ku3Ñu2 ndu3xi4 ba3 nda13ka3ya2en4 ku3Ñu2 ji1ndi1ki4 ba3 NDA13YA4EN4 ku3Ñu2 ki3ni2 ba3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1kan3 ta13xi3 kwa'4a4en4 NU14U3 is1ta4 tan3 kwa'1an1e1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ke'3e2 ya1 kan4 ni1xa1a1 ni1xa1a1en4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ya1kan3 ta13xi3 kwa'4a4en4 NU4U4 is1ta4 tan3 kwa'1an1e1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ke'3e2 ya1 kan4 ni1xa1a1 ni1xa1a1en4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja4chiu4un4 NU14U3 BA3RA2 ku4u4 yo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Ña4 ja4chiu4un4 ****** NU14U3RA2 ku4u4 yo'4o1 ta1 Ña1a4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1a3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ku3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 SU14U3 JA143E2 NDI4 ku4ni2 ku3xi3ni42 bi4 yu'1u1 ba1xi32 ya1kan3 nu14u3ndo4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 bi3tin3 ku3ni2un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ****** SU14U3YE'14E4 TI4 ku4ni2 ku3xi3ni42 bi4 yu'1u1 ba1xi32 ya1kan3 nu14u3ndo4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: xa'1a4 se'1e3 ndi3sa1na1 ba3 yu'1u1 ni1nu3u32 ba1xi32 ba143 ba'1a3 i4xa3ra2 **** JI'4IN4NA2 i4xa3 ja13ni1ku3ni42ra1 ji'4in4na2 ba'14a4 Ánimara1 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4e2 kan4 ba42 ni1nu3u3 yu'1u1 BA1XI32 Ñu'3u4 yu14bi4 tan3 HYP: xa'1a4 se'1e3 ndi3sa1na1 ba3 yu'1u1 ni1nu3u32 ba1xi32 ba143 ba'1a3 i4xa3ra2 NDI4 NA1 i4xa3 ja13ni1ku3ni42ra1 ji'4in4na2 ba'14a4 Ánimara1 ya1 kan4 ndi4 xa'1a4e2 kan4 ba42 ni1nu3u3 yu'1u1 BA1XI3 Ñu'3u4 yu14bi4 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku3ni2un4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 ta13xi3un4 NDA'3A42 ndi4 su14u3a2 KU3XI32 BA42 ndi4 ya1 ku3xi3 ndi3se'1e3 **** **** NDI3SA1NA1YU1 BA42 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 na1 kan4 ku4u4 na1 ko3o3 ma1ni4 ji'4in4a2 yo'4o4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ku3ni2un4 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4 ya1 ta13xi3un4 NDA4A2 ndi4 su14u3a2 KU3XI3 BA3E4 ndi4 ya1 ku3xi3 ndi3se'1e3 NDI4 TAN3 NA1 YU3BA42 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 na1 kan4 ku4u4 na1 ko3o3 ma1ni4 ji'4in4a2 yo'4o4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kan4 nda13ka'1nu1 ti4ra2 is1ta4 KAN4 tan3 ku1mi4 chi4chi3 SA14ÑU'4U4RA2E2 tan3 ni1 HYP: ya1 kan4 nda13ka'1nu1 ti4ra2 is1ta4 **** tan3 ku1mi4 chi4chi3 SA14NI'1I4UN4RA2E2 tan3 ni1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 1 0 REF: ni1nda3ka1nda1e1 kan4 kwa'1an1e1 NDI4 ja1 ya3kwin4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ndi1ku1nda42 YA1 KAN4 ni1ki'1bi3an4 kan4 kwa'1an1en4 NDA13TU'4UN4AN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3ra2 ndi4 ni14xi3xi3ra2e2 ndi4 HYP: ni1nda3ka1nda1e1 kan4 kwa'1an1e1 TI4 ja1 ya3kwin4 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ndi1ku1nda42 *** I3KAN4 ni1ki'1bi3an4 kan4 kwa'1an1en4 NDA13TU'4UN4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 ji14ni2o4 yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3xi3ra2 ndi4 ni14xi3xi3ra2e2 ndi4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ki3ti4 NDA13NDO3O3A2 tan3 *** NDA13KA1NDA1E1 kwa'1an1e1 ka4chi2an4 xi4nu3an4 ja'1an1en4 ja'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 HYP: ki3ti4 NDA13NDO3O3 tan3 NA1 KA1NDA3E2 kwa'1an1e1 ka4chi2an4 xi4nu3an4 ja'1an1en4 ja'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2ndo4 ja1ta4ra2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ki3xi3ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ni14ji3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2ndo4 ja1ta4ra2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ki3xi3ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ni14ji3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: nda4a2 NI3NA3 na1 si4ki4 ku4u4 ndi'3i3na2 ka4chi2 KA'4AN42 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3ni42 ku4u4 ta1 kan4 na4tu2 is1ta4 BA42 tan3 NDA13KA1NDA1E1 KWA'1AN1E1 HYP: nda4a2 I3IN3NA3 na1 si4ki4 ku4u4 ndi'3i3na2 ka4chi2 BA3 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3ni42 ku4u4 ta1 kan4 na4tu2 is1ta4 BA3 tan3 NDA13KA3NDE1E3 KU'1BA3EN4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ya1 kan4 IS1TA4 ko4ndo3 te'1e4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ta1 ta1 XI'4NDA24 KAN4 HYP: ya1 kan4 IS1TA3 ko4ndo3 te'1e4 ja1ta4 ya3kwin4 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ta1 ta1 ********* XI'4NDA4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 0 1 REF: ya1 kan4 **** maÑa SA3KAN4 ji'4in4 maÑa sa3kan4 tan3 ni1nu3u3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13ndi3ko4 ja13chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 nda13ndi3ko4 ni1ka'1an1 nda'4bi2 JI'4IN4 na1 YU4BI24 ku4u4 ta1 kan4 ki1bi4 ni1nu3u3ra3 HYP: ya1 kan4 NDI4 maÑa A3SA3 ji'4in4 maÑa sa3kan4 tan3 ni1nu3u3 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda13ndi3ko4 ja13chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 nda13ndi3ko4 ni1ka'1an1 nda'4bi2 BI4 na1 YU4BI2 ku4u4 ta1 kan4 ki1bi4 ni1nu3u3ra3 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NI14XA1A1 ka1ra1e1 ko3o3ra2 KO3NDO3RA2 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1nu3u3ra2 ndi4 Ánimara1 ba143 ba'1a3 HYP: NI14XA2A2 ka1ra1e1 ko3o3ra2 KO3TO3RA2 ta1 bi4ka3 ndi4 ni1nu3u3ra2 ndi4 Ánimara1 ba143 ba'1a3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu3ba4e4 san antoniu ndi4 ta1 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 34 2 2 0 REF: ko13nde3e4 i3ni2 ba3 TA1 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3 bi4 ta1 kan4 ndi4 kan4 ndi4 ta1 ni1xi1ka3 xi1kan1 KU4U4 MI3I4 ba3 ta1 kan4 xa'1a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ka'4an2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji'4in4 yu3ba4e4 tan3 HYP: ko13nde3e4 i3ni2 ba3 *** TAN3 ndi4 ko14o3a2 ni4i3xa3 bi4 ta1 kan4 ndi4 kan4 ndi4 ta1 ni1xi1ka3 xi1kan1 ***** KU4MI3I4 ba3 ta1 kan4 xa'1a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ka'4an2 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 ji'4in4 yu3ba4e4 tan3 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: mi4i4 ni1ndi'1i3 i3ni2 yu3ba4e4 JESÚS TAN3 ta13xi3 ba3ra2e2 tan3 ndi4 ndi4 ba143 NI4JU3NI'3I3 BA'1A3 BA3RA2 na1 yu4bi24 ndi4 NI3NA3E2 chi1tun3 NDI'3I3 a1su3 mi3i4 ta1 kan4 ni1nu3u3ra2 tan3 ni1 HYP: mi4i4 ni1ndi'1i3 i3ni2 yu3ba4e4 ****** I3SU2 ta13xi3 ba3ra2e2 tan3 ndi4 ndi4 ba143 ************ NI4JU3NI3 BA'1A3RA2 na1 yu4bi24 ndi4 NI3NI2 chi1tun3 TIN3 a1su3 mi3i4 ta1 kan4 ni1nu3u3ra2 tan3 ni1 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: XA'1NU1RA1E1 nu14u3 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: XA'13NU1RA1E1 nu14u3 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: cincuenta y *** cuarenta y nueve HYP: cincuenta y YA1 cuarenta y nueve Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: nda143 i3nda14 ti4 YO3KO2 ÑU4ÑU4 KAN4 ba42 JI14NI2YU1 kwen4tu2 XA'1A4RI4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2ri4 ya1kan3 nu14u3 ÑU'3U4 ÑU3U2 BA3E4 tan3 ndi4 ya1 mi3i4a2 ndi4 xi14ni2 kwen4tu2 xa'1a4ri4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 ****** YO3KO2NI42 BA3 ba42 JI14NI2 kwen4tu2 JA'1A4RI4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2ri4 ya1kan3 nu14u3 ******* ****** ÑU3U2E4 tan3 ndi4 ya1 mi3i4a2 ndi4 xi14ni2 kwen4tu2 xa'1a4ri4 Eval: D S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi14ni2yu1 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2o4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 tan3 ya1 ji14ni2o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4e4e2 ndi4 ya1 nda14ku2 TA'3AN2 ku4ni2o4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi14ni2yu1 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 tan42 ka4chi2o4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2o4 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 tan3 ya1 ji14ni2o4 sa3kan4 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4e4e2 ndi4 ya1 nda14ku2 TAN3 ku4ni2o4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: ya1 XI4NI2 KA1YU1 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ya1 ya1 i4yo2ri4 ya1 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba3e4 ku4u4ri4 ti4 HYP: ya1 JI4NI2RA1 YU'1U1 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ya1 ya1 i4yo2ri4 ya1 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba3e4 ku4u4ri4 ti4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 0 REF: nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3ri4 tan3 ndi4 na4 ti4 KI3NDA2A2E4 KU4U4RI4 ndi4 ba'1a3ri4 ya3tan3ri4 KU1UN4RI4 ku3xi3 ba3e4 ya1kan3 JI'4IN4 NA1 be'3e3 ba3e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 tan3 ya1 ka3chi2o4 ÑA1 HYP: nda14ku2 ti4 kwe'1e1 ku4u4 ba3ri4 tan3 ndi4 na4 ti4 *********** KI3NDA2A2E4RI4 ndi4 ba'1a3ri4 ya3tan3ri4 KU1UN1RI4 ku3xi3 ba3e4 ya1kan3 ******* JI'4IN4NA2 be'3e3 ba3e4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 tan3 ya1 ka3chi2o4 JI'4IN4A2 Eval: D S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2yu1 xa'1a4ri4 nda4a2e2 ku4u4a2 CHIU3UN3 i13xa3ri4 ndi4 xi14ni2yu1 YA1 KAN4 kwi14i3 nda3tu'4un42 kwen4tu2 HYP: nda4a2 ka1 kwen4tu2 ya1 ji4ni2yu1 xa'1a4ri4 nda4a2e2 ku4u4a2 A1CHI1 i13xa3ri4 ndi4 xi14ni2yu1 *** YA1KAN3 kwi14i3 nda3tu'4un42 kwen4tu2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: JI'4IN4UN4 tan3 ka3chi2o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 XI4NI2YU1 so'3o3 i4yo2a2 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 xi14ni2yu1 nda4a2 ku'1un1 ki'1in3 ka1yu1a1 nda3tu'4un42 a1chi1 ndi4 HYP: ÑU'3U4 tan3 ka3chi2o4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 JI4NI2YU1 so'3o3 i4yo2a2 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 xi14ni2yu1 nda4a2 ku'1un1 ki'1in3 ka1yu1a1 nda3tu'4un42 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 2 REF: ya1kan3 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4kwa'1a3 ba42 YO'4O4 tan3 *** nda4i3ka4e4 ndi4 ya1 sa4xi1nu3e4 ba42 ya1 ba'1a3 ****** JI3NDO1O3A2 yo'4o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 TA'3AN2E4 ya1 kan4 ka'1an1e4 tan3 HYP: ya1kan3 yo'4o4 ndi4 ya1 nda4kwa'1a3 ba42 ****** tan3 YA1 nda4i3ka4e4 ndi4 ya1 sa4xi1nu3e4 ba42 ya1 ba'1a3 KI3JI3 NDO1O3A2 yo'4o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ji4ni2 NDA'3A4E4 ya1 kan4 ka'1an1e4 tan3 Eval: D I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 ba3e2 ya1 NDA4TU'4UN42 JI'4IN4UN4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 na4tu2 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 tin3 tan3 tiem4pu2 i4ta4 yo1o4 ba42 ndi4 ki3nda2a2e4ri4 tin3 tan3 ya3tan3ri4 ka3xi4o4 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 ba3e2 ya1 NDA4TU'4UN4 ÑU'3U4 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 na4tu2 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 tin3 tan3 tiem4pu2 i4ta4 yo1o4 ba42 ndi4 ki3nda2a2e4ri4 tin3 tan3 ya3tan3ri4 ka3xi4o4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: na4tu2 ko14o3 Ña'1a3 **** NDI4SO3E4 ku4u4e4 NA1 nda'4bi2 xi4ka3e4 lu3u3 kwa'1an1 YA'3A4 LU3U3 kwa'1an1 ji'4in4o4 tin3 tan3 KI3NDA2A2E4RI4 YA3TAN3RI4 KA3XI4 ba3e4 HYP: na4tu2 ko14o3 Ña'1a3 NDI4 SU3U3E4 ku4u4e4 TA1 nda'4bi2 xi4ka3e4 lu3u3 kwa'1an1 ****** YA'3A4LU3 kwa'1an1 ji'4in4o4 tin3 tan3 KI13NDA2A2E4RI4 YA3TA4RI4 XA4XI24 ba3e4 Eval: I S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI4NI2YU1 ku4u4ri4 TI4 ba'1a3 tan3 ndi4 Ña1 ti4 ba'1a3 xa4xi24o4 ku4u4 ba3ri4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ndi4 ji14ni2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 JI4NI2 ku4u4ri4 NDI4 ba'1a3 tan3 ndi4 Ña1 ti4 ba'1a3 xa4xi24o4 ku4u4 ba3ri4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 xi4ka3e4 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ndi4 ji14ni2yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 nda13tu'4un4un4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 tan42 ka3chi2o4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ka1a3 ba42 NDA4KWA'1A3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 tu3 ndi4 nda13tu'4un4un4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 tan42 ka3chi2o4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ka1a3 ba42 NDA4KWA'1A32 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: nda3tu'4un4e4 JI'4IN4 na1 kwa4chi3 tu3 na4tu2 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 na4 nde4e4 tu3na2 nda4a2 i3in3 XA1XIN1O4 nda4a2 i3in3 se'1e3 tu3e4 tan3 na1 ku4ni2 ka3ndi4xa3 KA3NDI4XA3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 xa13ko1o3a2 ndi4 HYP: nda3tu'4un4e4 ******* na1 kwa4chi3 tu3 na4tu2 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 na4 nde4e4 tu3na2 nda4a2 i3in3 YA1XIN4O4 nda4a2 i3in3 se'1e3 tu3e4 tan3 na1 ku4ni2 ka3ndi4xa3 NDI3XA3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 xa13ko1o3a2 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: kwa'1an1 KU13SA'4AN4 i3ni2 na1kwa4chi3 ndi4 ku14ni2na1 KA3NDI4XA3NA2 kwen4tu2 BA3TA4 ba3 BA42 KA3CHI2 ba3na2 ji'4in4o4 sa3ba3na2 ndi4 ku4ni2na1e1 sa3ba3na2 ndi4 HYP: kwa'1an1 KU3SA4 i3ni2 na1kwa4chi3 ndi4 ku14ni2na1 KA4XI3NA2 kwen4tu2 ****** ba3 TA4BA4 A1CHI1 ba3na2 ji'4in4o4 sa3ba3na2 ndi4 ku4ni2na1e1 sa3ba3na2 ndi4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 3 0 REF: ku14ni2na1 ka3ndi4xa3na2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 BA3 nda4tu'4un4e4 KA3CHI2NA1 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KO14O3 TA4BA4 ba'1a3 bi4a2 tan3 na4 ja1 nda13tu'4un4 tu3e4 JI'4IN4 TU3NA2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3e4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 ji'4in4 YU'1U1 HYP: ku14ni2na1 ka3ndi4xa3na2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ba3ta4 BA42 nda4tu'4un4e4 KA4CHI2NA1 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KO1O4 TA3BA4 ba'1a3 bi4a2 tan3 na4 ja1 nda13tu'4un4 tu3e4 ******* JI4TU3NA2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 ndi4so3e4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 ji'4in4 ****** Eval: S S S S D S D S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 4 REF: MM ba'1a3 ba3 NDA3TU'4UN4 ba32 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ****** *** *** ******* BA1XI32 BA43 HYP: JI'4IN4 ba'1a3 ba3 NDA13TU'4UN4 ba32 ndi4 ja1 chi3Ñu3 BA1XI3 BA3 YA1 KO4NDO3 XA13NI2 ÑA1 Eval: S S I I I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 5 0 REF: YA1 KO4NDO3 XA13NI2 YA1 ji4ni2yu1 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1e4 i1ta3 tan3 TI4IN4O4 JI1 TI4 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42ri4 NDA4CHI3I4O4 tu4u2e4 HYP: *** ******* ******* *** ji4ni2yu1 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1e4 i1ta3 tan3 ******** TI3IN3O4 NDU1TI4 tia1ka4 ndi4 ndo3o3ni42ri4 NA4CHU3O4 tu4u2e4 Eval: D D D D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 na4 ni1ja3chiu4un4e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 CHI'4I4O4 nu1ni4 ba3e4 tan3 HYP: tan3 na4 ni1ja3chiu4un4e4 chi3Ñu3 ku'1u1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 i4yo2 JA13CHIU4O4 nu1ni4 ba3e4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 KE3TA3 BA'1A3E2 NDI4 ki1bi4 *** TA1NDA3A2 tiem4pu2 NDA3CHI3I4O4E2 ndi4 ni3i4 kwa'1a4ni42 NDI3KWI3SO3E4 nu1ni4 kwa'1a4 ta3ba4e4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 KI3TA3 BA'1A3E4 JI'4IN4 ki1bi4 TA1 NDA3 tiem4pu2 NDA3CHI3O4E4 ndi4 ni3i4 kwa'1a4ni42 NDI13KWI3SO3E4 nu1ni4 kwa'1a4 ta3ba4e4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 sa3kan4 Eval: S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ni1ti3in3o4 tia1ka4 tu4u2e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a3e4 KO3NDO3A2 kan4 ya1 ndo3ni'3i3o4 nda3ndi3so3e4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 ya1kan3 ni1ti3in3o4 tia1ka4 tu4u2e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ña'1a3e4 KO4NDO3A2 kan4 ya1 ndo3ni'3i3o4 nda3ndi3so3e4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 i3chi4 tan3 TAN3 ni1ki3xi3 ta1kwi42 la3ma42 TAN3 TI13KA3SI2RA4 YO4O4 ndi4 HYP: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 i3chi4 tan3 TA1 ni1ki3xi3 ta1kwi42 la3ma42 TA1 TI1KA3SI2RA4 YO'4O4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: TU4U4 ka1 tu4u4 ka1 su1kun4e4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 sa'1bi3 ndi'3i3 ba3 ji1ni4o4 kwa'1an1e4 KA'3A4 ta1kwi42 la3ma42 HYP: TUN4 ka1 tu4u4 ka1 su1kun4e4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 sa'1bi3 ndi'3i3 ba3 ji1ni4o4 kwa'1an1e4 KA1A3 ta1kwi42 la3ma42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 XA13NI2 ya1 ku3xa3 ba3e4 ba42 kan4 NA1 KU3XA3 ta'3an2 ku4u4e4 ji'4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 tan3 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 TI4KA3SI2 ta1kwi42yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 I4XA3NA2E2 ya1 ku3xa3 ba3e4 ba42 kan4 YA1KAN3 KU13XA3 ta'3an2 ku4u4e4 ji'4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 tan3 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 NDIA4SI2 ta1kwi42yu1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 0 0 REF: tan3 kwa'1an1 xu4xa3 ta'3an2e2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4 ta'3an2yu1 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 na4 TA4XI3 kwa'4a4 ji1ni4o4e2 TAN3 i4yo2 na1 ta'4an4e4 ndi4 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni4na2e2 ndi4 i3in3 nu14u3 ya'4a13 mi3i4a2 kwa'1an1e1 HYP: tan3 kwa'1an1 xu4xa3 ta'3an2e2 ndi4 ko14o3a2 ndo'4o4 ta'3an2yu1 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 na4 TA3XI3 kwa'4a4 ji1ni4o4e2 TAN42 i4yo2 na1 ta'4an4e4 ndi4 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni4na2e2 ndi4 i3in3 nu14u3 ya'4a13 mi3i4a2 kwa'1an1e1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3nga2 tu3ku3 XA13NI2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1e4 i1ta3 ka4ndi3ka2e4 TI4IN4O4 ti4 NDI3TA2 ka4chi2o4 kan4 HYP: i3nga2 tu3ku3 XA14NI2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1e4 i1ta3 ka4ndi3ka2e4 TI3IN3O4 ti4 NDI1TA1 ka4chi2o4 kan4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: nda1 ba143 u'1bi1 ka1 XA4KU'1UN3RI4 NDA1 BA143 U'1BI1 ka1 ya1kan3 ******** TI4IN4O4RI4 NDA4TA3AN4E4RI4 TI1NDA1A4 HYP: nda1 ba143 u'1bi1 ka1 ************* XA4KU'1U1RI4 NDA13BA3 KWI14I3 ka1 ya1kan3 TI4IN4O4 NDI4 NDA3TA3AN4E4RI4 NI1NDA1A4 Eval: D S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 xa13ni2 ku3ndi14i2 ba3e4 ba42 kan4 ku3u2 I3IN3 na1 TA'4AN4 ba3e4 ku3u2 i3in3 ya3ni2o4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 **** ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti4 NDI3TA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 xa13ni2 xa13ni2 ku3ndi14i2 ba3e4 ba42 kan4 ku3u2 ***** na1 NDA'4BI2 ba3e4 ku3u2 i3in3 ya3ni2o4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 NDI4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ti4 NDI1TA1 Eval: D S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 XA13NI2 ti4 NDI3TA2 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ba3 KU4U4A2 KU3YA3TIN3O4 ti3in3o4 na4tu2 ni1xi'1i1 na1 ta'4an4e4 HYP: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 bi4 ba42 kan4 ndi4 XA13NA2E2 ti4 NDI4TA3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 nda'3a4 nda'3a4 na1 yu4bi24 ba3 BA42 KWA3CHI3O4 ti3in3o4 na4tu2 ni1xi'1i1 na1 ta'4an4e4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu3bi2 tan3 yu3bi2 kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba'1a3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu3bi2 tan3 yu3bi2 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: *** TA1NDA1 ba143 NU4NA4 ka1 TI1NDA1A4E4 ku'3un3 ti1ku'4un4 ti4 ti1ku'4un4 I1TA3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa13ni2 ba'1a3ni42 ba1xi3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 HYP: TA1 NDA1 ba143 NDU4KU3NA4 ka1 CHI13NDE3E4 ku'3un3 ti1ku'4un4 ti4 ti1ku'4un4 I3TA2 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xa13ni2 ba'1a3ni42 ba1xi3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: ndi4 ya1kan3 nda1 ba143 nu4na4 KA1 TI1NDA1A4E4 tan3 ndo4o13ri4 nde4e4ri4 Ñu'3u4 KAN4 tu4u2e4 tan3 ndi4 TI4 NI1TA3XI3 KWA'4A4E4 ndi4 ******* TA3XI3 KWA'4A4E4RI4 HYP: ndi4 ya1kan3 nda1 ba143 nu4na4 *** TI1NDA3A2E4 tan3 ndo4o13ri4 nde4e4ri4 Ñu'3u4 BA3 tu4u2e4 tan3 ndi4 *** NDI4 NDA13XI3KWA'4A4E4 ndi4 TA13XI3 KWA'4A4E4 TIN3 Eval: D S S D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 YA1 nda3ka3ya2e4 Ña'1a3e4 ndi4 lu14u3ni42 NI3I4O4 NDE4E4 i3in3 yu3ku4 KWI3I3 NDA3A3 NI3I4O4 na4tu2 mi4i4 ****** XI4TU3E4 ya4nda3 kwa'1a4 ko3nde3e3a3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA1 nda3ka3ya2e4 Ña'1a3e4 ndi4 lu14u3ni42 I3NI2O4 NDI4 i3in3 yu3ku4 ****** MI4I4 NDA3KA3NI3O4 na4tu2 mi4i4 XI1TU3 NDI4 ya4nda3 kwa'1a4 ko3nde3e3a3 Eval: S S S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: XA13NI2 ba'1a3ni42 ku4u4 xa13ni2 ti1ku'4un4 na4tu2 XO13KWE4NDA2E4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: XA4NI2 ba'1a3ni42 ku4u4 xa13ni2 ti1ku'4un4 na4tu2 NI1XO3KWE4NDA2E4 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 tan3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 *** YA1KAN3 NI1 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: NI1 ni1ke3e3 ti4 Ñu1Ñu4 ka13ni3ri4 YO4O4 an4 ko14o3 ya1kan3 ke13e3ri4 *** XA13NDI1KUN1 ba3ri4 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 HYP: *** ni1ke3e3 ti4 Ñu1Ñu4 ka13ni3ri4 YO'4O4 an4 ko14o3 ya1kan3 ke13e3ri4 XA1 NDI1KUN1 ba3ri4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 Eval: D S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1kan3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 i3in3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 an4 ko14o3 i3in3 mi3i4o4 TU3 KU4U4NA2 na4tu2 ndu13ta'3an2 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 i3in3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 an4 ko14o3 i3in3 mi3i4o4 *** KU3TU'4UN4NA2 na4tu2 ndu13ta'3an2 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 XA13NI2 ka'3ni4 ba42 kan4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ko3ndo'3o3 ba3e4 na4 ji4ni2o4 ******* ****** TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3 XA13NI2 ndi4 ya1 NDA4TU'4UN4 i3in3 kwen4tu2 BA42 na4 ji4ni2o4 SA3KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 XA3NA2E2 ka'3ni4 ba42 kan4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ko3ndo'3o3 ba3e4 na4 ji4ni2o4 SA3KAN4 A1CHI1 NDI4 TAN3 I4TA3 i3in3 XA1NA1E1 ndi4 ya1 NDA3TU'4UN4UN4 i3in3 kwen4tu2 BA3 na4 ji4ni2o4 TAN3 Eval: S I I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 12 2 1 REF: ya1kan3 su3u3e4 ndi4 KU'3U2E4 KA'3NI4 BA3 su3u3e4 tan3 an4 ko14o3 i3in3 na1 TA'4AN4 BA3E4 KU3U2 ku'1un1 KO1TO1E4 nu14u3 BA3NA2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 na4tu2 ******* ÑU1ÑU4 KA13NI3RI4 YO4O4 tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: ya1kan3 su3u3e4 ndi4 KU'1UN1E4 KA'3NI42 BA42 su3u3e4 tan3 an4 ko14o3 i3in3 na1 ******* TA'4BI4 KU'1U1 ku'1un1 TE'1E4 nu14u3 KAN4NA2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 na4tu2 ÑU'3U2 ÑU'3U4 BA42 TAN3 tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 *** YA1KAN3 NI1 Eval: S S S D S S S S I S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ni1ka3ni3 ti4 ya1 ka3chi2o4 ni1 ndu3chi4 Ñu'4u4 KO'1O4 xi4xi3o4 tan3 ************ NI1KI'3IN3O4ÑA2 ta13xi3o4 nda'3a4 na1 ta'4an4e4 XI4XI3NA2 HYP: ni1ka3ni3 ti4 ya1 ka3chi2o4 ni1 ndu3chi4 Ñu'4u4 KU'1UN1O4 xi4xi3o4 tan3 NI1KI'3IN3O4 YA1 ta13xi3o4 nda'3a4 na1 ta'4an4e4 XI13XI3NA3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 NDU3CHI4 ba42 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ku'1un1 KO1TO1E4 nu14u3na2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 YU3CHI4 ba42 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ti3kwa'4a2 kan4 ku'1un1 KO1TO1E1 nu14u3na2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 1 REF: na1 ki1ni4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ya1 ko4ndo3a2 kan4 ya1 ****** NDA4A4E2 CHI'1YO4A2 ndi4 AN4 ni1ke3e3 NDU1U4NA2 AN4 NI14KE3E3 ndu1u4na2 ndi4 NDA143 NDE'3E4 nda143 nde'3e4 ba3 ndo4o13a2 kan4 ja1ta4na2 na4tu2 SO'3O3 nu14u3na2 ki1ni4na2 tan3 HYP: na1 ki1ni4 *** ku4u4 na1 kan4 ya1 ko4ndo3a2 kan4 ya1 NDA4A4 BA3E2 CHI'4YO14A2 ndi4 NA4 ni1ke3e3 NDU1U4 NA4 NI1KE3E3 ndu1u4na2 ndi4 I3NDA14 NDA'3A4E4 nda143 nde'3e4 ba3 ndo4o13a2 kan4 ja1ta4na2 na4tu2 SO1O4 nu14u3na2 ki1ni4na2 tan3 Eval: D I S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: tan3 *** NDA4NDE1E3A2 so'3o3 ja1ta4na2 ndi4 ni14ke3e3 tu3a2 ndi4 Ñu'4u4 BA3E2 ya1 kan4 ba42 TA4XI3O4 ndu3chi4 xi4xi3 na1 ta'4an4e4 tu4u2e4 na4 ni1xa14ni2o4 SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 NA4 NDE3E3A2 so'3o3 ja1ta4na2 ndi4 ni14ke3e3 tu3a2 ndi4 Ñu'4u4 KA1 ya1 kan4 ba42 TA3XI3O4 ndu3chi4 xi4xi3 na1 ta'4an4e4 tu4u2e4 na4 ni1xa14ni2o4 TAN3 ndi4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 i'4na4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 KE13E3O4 kwa'1an1e4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 *** YA1KAN3 ka3ba4 ba42 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 i'4na4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 KE1E3O4 kwa'1an1e4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 YA1 NA1 ka3ba4 ba42 an4 ko14o3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 0 REF: ya1kan3 I3IN3 ku'1u1 xu13xa3 BA42 Ñu'4u4 tu3ku3e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 NDA4KA3 ki1bi4 ba3e4 KU4U4A2 ya1 ku3xa3 ba3e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 XA13NI2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 JI'4IN4 ku'1u1 xu13xa3 BA3 Ñu'4u4 tu3ku3e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 NDA4KA4 ki1bi4 ba3e4 BA42 ya1 ku3xa3 ba3e4 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 XA1NI1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tan42 ka4a4 na1 i4yo2 se'14e2 ba3 KA4A4E4 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 na4tu2 sa3kan4 i4xa14ni2o4 na4tu2 ko14o3a2 NDI4NI2 i4yo2 xa'1a4e4 ko14o3a2 tan3 i4yo2 mi3i4o4 sa3kan4 **** ya1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ka4a4 na1 i4yo2 se'14e2 ba3 KA4A4E2 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 na4tu2 sa3kan4 i4xa14ni2o4 na4tu2 ko14o3a2 NI4NI2 i4yo2 xa'1a4e4 ko14o3a2 tan3 i4yo2 mi3i4o4 sa3kan4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ta'3an2e4 JI'4IN4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 ya1 ***** I4XA14NI2O4 na4tu2 ku'1u1 xu13xa3 KWA'1AN1E4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ta'3an2e4 JI'4IN42 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 ya1 MI4I4 XA14I3NI2O4 na4tu2 ku'1u1 xu13xa3 KU'1UN1E4 an4 ko14o3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 nda13tu1u3 KA3BA4 ndi4 ****** KA3BA4LU3 ba42 TAN3 NDA143 NI3A2 ku'1un1o4 si1ki4a2 kwi14i3 ndi4 nda143 ndi4kun2 TI4O4 yu'3u4 yu1u4 kan4 nda143 ku4u4 HYP: kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 nda13tu1u3 KA3BA42 ndi4 KA3BA4 LU3U3 ba42 **** TA1NDA43 YA1 ku'1un1o4 si1ki4a2 kwi14i3 ndi4 nda143 ndi4kun2 NDE3E4 yu'3u4 yu1u4 kan4 nda143 ku4u4 Eval: S I S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 1 1 REF: ***** tan3 ndo3to3e4 ndi4 ta1nda1 yu'4bi2 i3ni2o4 TAN3 su14u3a2 ja143e2 ndi4 yu'4bi2 i3ni2o4 kan4 tan3 xa1 i4yo2a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ndo'4o4e4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 TA'3AN2E4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 I4XA14NI2YU1 HYP: YO4O4 tan3 ndo3to3e4 ndi4 ta1nda1 yu'4bi2 i3ni2o4 **** su14u3a2 ja143e2 ndi4 yu'4bi2 i3ni2o4 kan4 tan3 xa1 i4yo2a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ndo'4o4e4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 ya1 ba1xi3 TA'3AN2E2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 XA13NI2YU1 Eval: I D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ki13ta3 tun4 NDA4CHI4 tan3 kwa'1an1run4 tan3 ndi4kun2 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ya3a3 kwa'1an1na1 ja1ta4 tun4 kan4 HYP: tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ki13ta3 tun4 NDA3CHI4 tan3 kwa'1an1run4 tan3 ndi4kun2 na1 yu4bi24 ndi4 nda1 ya3a3 kwa'1an1na1 ja1ta4 tun4 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 1 REF: tun4 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nda4chi4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 is1to3 ndi3i2 ba42 kan4 ki1bi4 nda3ndi3ta3 ji1ndio4si2 mi4i4 BA42 NDE4E4NA2 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1 na1 YU4BI24 ku'1un1 NDI1KI'1IN3 ÑA'3A4NA2 tan3 ********* BA1XI3 NDI3XI3NA2 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 su14u3 tun4 nda4chi4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 is1to3 ndi3i2 ba42 kan4 ki1bi4 nda3ndi3ta3 ji1ndio4si2 mi4i4 **** KA4NDU'3U4E4NA2 xa14ku'1u1 tan3 ku'1un1 na1 YU4BI2 ku'1un1 *********** NDI1KI'1IN3NA2 tan3 BA1XI3RI4 XI'4I4 NA1 Ñu3u2 ya1 kan4 ba42 kan4 ndi4 Eval: D S S D S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 0 0 REF: na4 NI1XA14NI2O4E2 kan4 bi3tin3 tan3 NDA3XI1NU3 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 an4 KO14O3 i3in3 yo1o4 NDA1A1 tan3 ja1 ku3ni2 BA3E4E2 ba1xi3 Ánima NDI4 ku3u2 na1 nda'4bi2 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 HYP: na4 NI1XA14NI2E4 kan4 bi3tin3 tan3 NDA3JI1NU3 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 an4 KO3O3 i3in3 yo1o4 NDA1A4 tan3 ja1 ku3ni2 BA3E4 ba1xi3 Ánima MI4I4 ku3u2 na1 nda'4bi2 xa14ku'1u1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4ya2 tan3 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 i3chi4 nu14u3e4 nda1 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ndi4 HYP: tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4ya2 tan3 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 i3chi4 nu14u3e4 nda1 ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su3u3 NDI4 Ñu3u42 ku3u2 na1 yu4bi24 tan3 tan3 ku'1un1o4 ja1ta4na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su3u3 TI4 Ñu3u42 ku3u2 na1 yu4bi24 tan3 tan3 ku'1un1o4 ja1ta4na2 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: su3u3e4 NDI4 KA3A4E4 chi3ka2 xu4mi4o4 ta'3bi4 ba3 su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 KU'1UN1E4 ko1to1e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 nda4ki'3in3 ba'1a3 ******** JI1NI4O4YA2 HYP: su3u3e4 **** NDI4KA4E4 chi3ka2 xu4mi4o4 ta'3bi4 ba3 su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 KU'1UN1O4 ko1to1e4 na1 nda'4bi2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 nda4ki'3in3 ba'1a3 JI1NI4O4 ÑA1A4 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: A1CHI1 YU'1U1 ni1xa14ni2yu1 ni1i3xa3 u1bi1 na1 si'4i2 ndi4 ya1kan3 HYP: ****** A1CHI1YU1 ni1xa14ni2yu1 ni1i3xa3 u1bi1 na1 si'4i2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: la3tun4 sa4ka2 ndo3o3 ****** *** KA'3A4NA2 TU4U2I2 NI1XA14NI2 ndi4 nda4tu'4un42 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 nu14u32 ndi4 ya1kan3 u1bi1 na1 si'4i2 NI1XA14NI2 TAN3 i3in3 Ñu3u42 NI1XA14NI2 i13xa3na3 HYP: la3tun4 sa4ka2 ndo3o3 KA'3A4 NA1 TU4U2YU1 XA14NI2 A1CHI1 ndi4 nda4tu'4un42 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 nu14u32 ndi4 ya1kan3 u1bi1 na1 si'4i2 XA14NI2 TA'3AN2 i3in3 Ñu3u42 XA14NI2 i13xa3na3 Eval: I I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: tan3 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 ku3ni2un4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 na1 yu4bi24 ku3u2 ya1 kan4 **** NI1XA14NI2UN4 sa3kan4 HYP: tan3 i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 ku3ni2un4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 na1 yu4bi24 ku3u2 ya1 kan4 NDI4 XA14NI2UN4 sa3kan4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: tan3 ba143 NI4JA'3NDA2 i3ni2 ndi4 ta1 nda4tu'4un4 SA3KAN4 KU4U42 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 XA13NI2 XA14NI2YU1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ju13ta'3nu3 ki1bi4 nda4a2 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 ba143 NI4JA4NDA3 i3ni2 ndi4 ta1 nda4tu'4un4 TU3 KU4U4 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 XA1NI1 XA14NI2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ju13ta'3nu3 ki1bi4 nda4a2 i3in3 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 3 REF: KE13E32 XA'1AN1 ko1to1yu1 mi4i4 ba42 ni1xi'1i1 **** JI1NDIO4SI2 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 xa13ni2 ya1 ni1ka'1an1e1 ji'4in42 SA1A3 KWA'1AN1E1 tan3 *** NI1KI1TA32 ta'3bi4 sa1a3 tan3 ndu13ndi3chi2 tan3 KWA'1AN1 ko1to1e1 mi4i4 nde4e4 na1 nda'4bi2 ****** XI'1I1NA1 HYP: KE13E3 JA'1AN1 ko1to1yu1 mi4i4 ba42 ni1xi'1i1 TAN3 NDIO4SI2 ndi4 tan42 i4yo2 bi4 xa13ni2 ya1 ni1ka'1an1e1 ji'4in42 JA143 KWA'1AN1YU1 tan3 NI1 NI1KI3TA3 ta'3bi4 sa1a3 tan3 ndu13ndi3chi2 tan3 KWA'1AN1E1 ko1to1e1 mi4i4 nde4e4 na1 nda'4bi2 XI'1I1 JI'4IN4NA3 Eval: S S I S S S I S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: sa3kan4 ni1ki3ta3 ba3e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 tan3 kwa'1an1ndu1 tan3 ni1xa1a1ndu1 i3in3 ta'3bi4 tan3 i3kan4 **** HYP: sa3kan4 ni1ki3ta3 ba3e2 kan4 ndi4 Ñu3u42 ba42 tan3 kwa'1an1ndu1 tan3 ni1xa1a1ndu1 i3in3 ta'3bi4 tan3 i3kan4 TAN3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 2 REF: ni1ya'1a3 Ánima ba1xi3a2 tan3 kwe4e2 SU13MA32 SU3U3 su14u3 mi4i4 ba'1a3 ****** NI4XA'1AN1 KWA1ÑU1I1 ndi4 ta'3bi4 ba3 nda13ba32 kwa'1an1e1 ya1 ni1ki3ta3 ***** nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ni1ka'1an1e1 JI'4IN42 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ji1ni4 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 Ña1 xa13ni2 Ña1 HYP: ni1ya'1a3 Ánima ba1xi3a2 tan3 kwe4e2 SU3MA3 SU3 su14u3 mi4i4 ba'1a3 NI4XA3 KWA'1AN1 A1CHI1 ndi4 ta'3bi4 ba3 nda13ba32 kwa'1an1e1 ya1 ni1ki3ta3 BA3E2 nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ji1ni4 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 Ña1 xa13ni2 Ña1 Eval: S S I S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 i3chi4 nu14u3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ka'3a4 na1 si'4i2 ndi4 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 i3chi4 nu14u3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ka'3a4 na1 si'4i2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 ki1ta3e4 ta'3bi4 BA3 KI1TA3E4 A1CHI1 NDI4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 nda4tu'4un4 nda14ku2 TAN3 ta3xi3 kwa'4a4e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu'4u4 ba42 JI1NI4O4 HYP: su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 ki1ta3e4 ta'3bi4 *** BA42 KI13TA3E4E2 TIN3 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 nda4tu'4un4 nda14ku2 TA1 ta3xi3 kwa'4a4e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu'4u4 ba42 JI4NI2O4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 7 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ******** ******* KWA'1AN1NI42NA1 ke4ndu132na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i4o4 ******* JI'4IN4NA2 si'3i4o4 ** **** ******** ***** GUADALUPE KE4NDU132NA1 JI'4IN4AN4 KWA'1AN1NA1 NDI4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 KWA'1AN1 JI'4IN4 NA1 ke4ndu132na1 ndi4 kwa'1an1 si'3i4o4 JI'4IN4 NA1 si'3i4o4 Á LUPE KE4NDU13 KO3O3 NA1 ÑA4 KWA'1AN1 NA1 NDU3XI4 na1 kwa'1a4 kwa'1an1 Eval: I I S I S I I I I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: su14u3 si'3i4o4 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 KAN4 ndi4 na1 yu4bi24 ta'4an4e4 ku4u4 na1 ku3u2 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 kwa'1a4 KU4U4 NA1 ku'1un1 ja1ta4 Ánima mi4i4 BA1XI3A3 HYP: su14u3 si'3i4o4 ku4u4 na1 kan4 o4ra2 KA4A4 ndi4 na1 yu4bi24 ta'4an4e4 ku4u4 na1 ku3u2 tan3 na1 yu4bi24 ndi4 na1 kwa'1a4 ***** KU4U4NA2 ku'1un1 ja1ta4 Ánima mi4i4 BA1XI3A2 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 nda4tu'4un4a2 JI'4IN4O4 sa1a3 KI3XI3 TIEM4PU2 JI'4IN4 na1 ta'4an4e4 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 nda4tu'4un4a2 YO4O4 sa1a3 ****** KI13XI3 TIEM4PU2NI42 na1 ta'4an4e4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 NA4 TA3XI3 kwa'4a4 ji1ni4o4e2 ndi4 Ñu'4u4a2 ji1ni4o4 ya1 KU4U4 ÑA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1yu1 HYP: tan3 NDA143 TA4XI3 kwa'4a4 ji1ni4o4e2 ndi4 Ñu'4u4a2 ji1ni4o4 ya1 ***** KU4U4A2 i4yo2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1yu1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ba1xi3 ta1kwi42 ***** I1TA3TAN3 tan3 ********** NI1KU3NDA'1YU1RA4 nu14u3e4 tan3 JA143 ni1sa3si2ra4 yo4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ba1xi3 ta1kwi42 I1TA3 TAN3 tan3 NI1KU'1UN1 NDA'1YU1RA4 nu14u3e4 tan3 XA143 ni1sa3si2ra4 yo4o4 ndi4 Eval: I S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: YA1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 ya3ni2 BA3E4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 ya1 JI'4IN4 XA13NI2 ya1 ku4nda'1yu1 ta1kwi42 nu14u3e4 HYP: NA1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 ya3ni2 KU4U4E4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 ya1 ******* I4XA14NI2 ya1 ku4nda'1yu1 ta1kwi42 nu14u3e4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: TA4 KAN4 ta1kwi42 xi1Ñu1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 XI1ÑU1 KU4U4RA4 tan3 ka4ndi3ka2e4 chi4chi3o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 KA3NA3E2 kan4 ndi4 HYP: TAN42 KA4A4 ta1kwi42 xi1Ñu1 kan4 ndi4 na4tu2 ta1kwi42 ******* XI1ÑU1RA4 tan3 ka4ndi3ka2e4 chi4chi3o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 XA13NA2E2 kan4 ndi4 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 bi4 tu3 JI'4IN4O4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 bi4 tu3 YO'4O4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 3 0 REF: na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba1xi3 ndi4 ndu3ta'3an2e4 lu3u3 i3in3 ka'3ni4 BA3 lu3u3 KA3XIN3 ba3 ya1 kan4 ba42 ka3ni3a2 YO4O4 A1CHI1 ndi4 TA4 bi1xin3 ba3 KU4U4 ta4 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 ji'4in4 ta4 KAN4 ya1 SA3KAN4 CHI4TU4E4 ta1kwi42 xi1Ñu1 HYP: na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 ba1xi3 ndi4 ndu3ta'3an2e4 lu3u3 i3in3 ka'3ni4 BA42 lu3u3 KA3XI4 ba3 ya1 kan4 ba42 ka3ni3a2 ***** YO'4O1 ndi4 KA3S3TA4 bi1xin3 ba3 ***** ta4 kan4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 ji'4in4 ta4 **** ya1 KA4CHI3 TA'4AN4E4 ta1kwi42 xi1Ñu1 Eval: S S D S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 2 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 *** TU3E4 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 ni3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 a1chi1 ndi4 ******* xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA42 tan42 i4yo2 na1 ju4se'14e2 i4yo2e4 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 TU3 YO4O4 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 ni3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA3 tan42 i4yo2 na1 ju4se'14e2 i4yo2e4 ran4 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 TRABAJO YO4O4 ran4 ya1 kan4 ko4ndo3 ni3i4o4 o4ra2 nda3ndi3ta3e2 ran4 ya1 ni3i4 kwa'1a4ni42 ndo3ni'3i3o4 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ******* TA3BA4JE ran4 ya1 kan4 ko4ndo3 ni3i4o4 o4ra2 nda3ndi3ta3e2 ran4 ya1 ni3i4 kwa'1a4ni42 ndo3ni'3i3o4 ran4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ni3i4 YA4MA4 XA'4NU1 na1 ta4u3ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 XA1 ya1 KWI4I24 cha4la4 BA3E4YA2 ni3i4 cha4la4 BA3 kwa1nu'1u4 be'3e3o4 nda3xa2a2e2 kan4 be'3e3o4 ndi4 po3ndo42 nde4e4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 la3tun4 na4 xa14ni2o4 HYP: a1chi1 ndi4 ni3i4 YA3MA4 JA'4AN1 na1 ta4u3ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 JA1 ya1 KWI3I3 cha4la4 BA3E4E2 ni3i4 cha4la4 *** kwa1nu'1u4 be'3e3o4 nda3xa2a2e2 kan4 be'3e3o4 ndi4 po3ndo42 nde4e4a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 la3tun4 na4 xa14ni2o4 Eval: S S S S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: nda1 TA'14AN2 CHI'3I3 BI4O4 ja143 ndu3ku2 KA1A3 ja'4nda2e4 bi3tin3 AN4 KO14O3 ja1 xa'13mi3 ta'3an2e4 tan3 NDA13BA3 XA13NI2 KAN4 NDA'3A4E4 ndi4 HYP: nda1 ******** TAN42 CHI'3I3O4 ja143 ndu3ku2 BA3 ja'4nda2e4 bi3tin3 NA4 KO14O3A2 ja1 xa'13mi3 ta'3an2e4 tan3 ******** NDA3BA3 XI4KA3 NI3A2 ndi4 Eval: D S S S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4un4 ndi4 *** TA1NDA3A2 ndo3ni'3i3un4 ÑA'1A3ON4 ndi4 Ña'1a3 kwa'1a4 NDA3NDI3TA3 RAN4 sa3kan4 i4yo2 XA13NI2 ti1ku'4un4 ran4 in3ka4chi1 I4YO2 XA13NI2 tia1ka4 JI'4IN4 XA13NI2 ti1ku'4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4un4 ndi4 TA1 NDA3A3 ndo3ni'3i3un4 ÑA1A4ON4 ndi4 Ña'1a3 kwa'1a4 *********** NDA3NDI3TA3RUN4 sa3kan4 i4yo2 XA13NA2E2 ti1ku'4un4 ran4 in3ka4chi1 ***** I4XA3NA2 tia1ka4 ******* I4XA3NA2 ti1ku'4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: I S S D S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: XA13NI2 NDI3KU'3UN3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ni1xa14ni2o4 I13XA3 ti4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1 ti4 AN4 ti4 ni1ti3in3o4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1 HYP: XA143 NI1NDI3KU'3UN3 kan4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 na4 ni1xa14ni2o4 XA'1A4 ti4 ndi3ku'3un3 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1 ti4 ÑA'3A4 ti4 ni1ti3in3o4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti4 ni1 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ji13ni2o4 ndi4 ********* I4YO2NI42RI4 i3in3 kwe'1e1 ba3 ba42 jo4ndo13a2 ji'4in4 XA13NI2 ndi3ku'3un3 mi3i4 ba3e4 ku4u4 na1 NDU3TA'3AN2 KU'3U2E4 HYP: ji13ni2o4 ndi4 I4YO2NI42 NDI4 i3in3 kwe'1e1 ba3 ba42 jo4ndo13a2 ji'4in4 I4XA3NA2 ndi3ku'3un3 mi3i4 ba3e4 ku4u4 na1 NDU3TA'3AN2NA1 KU'1UN1E4 Eval: I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: tan3 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ba4li4 ndi4so3e4 na4ma4ni42na1 chi4tu4na2 nda'3a4e4 tu4u2e4 KU4BA3TA4E4 JI'4IN4NA2 HYP: tan3 i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 ba4li4 ndi4so3e4 na4ma4ni42na1 chi4tu4na2 nda'3a4e4 tu4u2e4 *********** KU4BA3TA4E4NA2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 1 1 REF: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 BI4 BA42 kan4 ndi4 XA13NI2 ÑU1KA'4AN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 ****** NDA4KA3 kwe'1e1 KO3NDO'3O3E4 ba42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 bi4a2 kan4 HYP: su14u3 xa13ni2 ba'1a3 *** BI4A2 kan4 ndi4 XA13NI2YU1 KA'4AN4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 NDA143 KA4A4 kwe'1e1 KU1NU'1U4E4 ba42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 bi4a2 kan4 Eval: D S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 kwa'1an1e4 **** NDI4TA1 nda4chi4 ku4u4e4 ***** I4TA'3NU3E4 kwa'1an1e4 tu4u2e4 su4kun1ni42 kwa'1an1e4 HYP: i3nga2 tu3ku3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 kwa'1an1e4 NDI4 TA1 nda4chi4 ku4u4e4 I3IN3 TA'4NU1E4 kwa'1an1e4 tu4u2e4 su4kun1ni42 kwa'1an1e4 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 39 1 0 0 REF: nda1 ba143 ka4a4 nda3ba3 ka1e4 tan3 nda4ba3e4 tu4u2e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 KU3XA3E4 ba42 kan4 ndi4 ko14o3 ta'3an2e2 ko3ndo'3o3e4 ran4 ko14o3a2 ndo'4o4e4 ko14o3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1yu1 HYP: nda1 ba143 ka4a4 nda3ba3 ka1e4 tan3 nda4ba3e4 tu4u2e4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 KU3XI3O4 ba42 kan4 ndi4 ko14o3 ta'3an2e2 ko3ndo'3o3e4 ran4 ko14o3a2 ndo'4o4e4 ko14o3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 ka1yu1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 33 8 2 3 REF: **** XA13NI2 KO1O4 XA1TU1 na4tu2 ni1 NI1XA3XI4RI4 YO4O4 tu4u2e4 ndi4 o4ra2 KU'3U2E4 ndi4 mi4i4 ba42 xa13xi4ri4 kan4 ndi4 ya1 KA'1UN3 ba42 *** an4 ko14o3 ya1 ta'1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 ji'4in4a2 kan4 ran4 YA1 i4yo2 **** I3IN3A2 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 KO3NDO'3O3E4 HYP: XA13 NI3 KO14O3RA2 KO1TU1 na4tu2 ni1 ************ NI1JA3XI4RI4 tu4u2e4 ndi4 o4ra2 KWA'1AN1E4 ndi4 mi4i4 ba42 xa13xi4ri4 kan4 ndi4 ya1 KA'1AN1ON4 ba42 AN4 an4 ko14o3 ya1 ta'1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 ji'4in4a2 kan4 ran4 *** i4yo2 NDI4 YA1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 NDU'1U4E4 Eval: I S S S D S S S I D I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 0 1 REF: tan42 ku4u4 na4tu2 ****** KO1O4 XA13XI4RI4 NA4 ko14o3 XA13XI4RI4 yo4o4 tu4u2e4 NA4 nda'3a4e4 XA13XI4RI4 an4 XA'1A4E4 XA13XI4RI4 tan3 ki1bi4 ta1nda3a2 KU'3U2 YO4O4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na4tu2 KO14O3 KA1 JA13XI4RI4 AN4 ko14o3 JA13XI4RI4 yo4o4 tu4u2e4 AN4 nda'3a4e4 JA13XI4RI4 an4 XA'1A4E2 JA13XI4RI4 tan3 ki1bi4 ta1nda3a2 KU'1U1 KU4IN4O4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 KU'3U2 ba42 kan4 ran4 ya1 ta'1bi4 ba42 kan4 tan3 ndu3ba'1a3 ba3e4 tan3 ndi4 a1su3 su14u3 ku3u2 bi4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ba1xi3a2 ji'4in4a2 kan4 HYP: ya1kan3 ya1 KU'4U2 ba42 kan4 ran4 ya1 ta'1bi4 ba42 kan4 tan3 ndu3ba'1a3 ba3e4 tan3 ndi4 a1su3 su14u3 ku3u2 bi4o4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ba1xi3a2 ji'4in4a2 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: XA13NI2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 XI4KA3 NDI1KUN1 ji1ndi1ki4 YO4O4 tan3 ka13ni3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 NDI4 XA13NI2 kwe'1e1 ba42 kan4 HYP: YA3NI2 kan4 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I4XA3 NDI3KUN2 ji1ndi1ki4 YO'4O4 tan3 ka13ni3ri4 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 **** I4XA3NA2E2 kwe'1e1 ba42 kan4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: TI4 ba143 ba'1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 KWE'1E1 ba42 kan4 ndi4 ni3 NA'14A4 tan3 ka3ni3 kwe'1e1 YO4O4 na4 sa3kan4 XA14NI2O4 HYP: NDI4 ba143 ba'1a3 ku4u4 ji1ndi1ki4 ndi4 xa13ni2 KWA'1AN1E4 ba42 kan4 ndi4 ni3 NA'14A1 tan3 ka3ni3 kwe'1e1 ***** na4 sa3kan4 XA13NI2O4 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4ni42 ji1ni42 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1xa14ni2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1yu1 xa14ku'1u1 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 Ñu'4u4ni42 ji1ni42 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1xa14ni2 ndi4 ya1kan3 kwa'1an1yu1 xa14ku'1u1 ji'4in4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: ki13ta3 i3in3 toro TU14UN3 tan3 NI1KA3NI3RI4 nu14u3 i3ki4 si'1in3an4 tan3 ************* SI13KA4NA3RI4ÑA4 kwa'1an1en4 nu14u3 ndu3ku2 i3kan4 KE13E32 XA'1AN1E1 ja1ta4en4 tan3 xa'1an1 ************ NDI1KI'1IN32ÑA4 HYP: ki13ta3 i3in3 toro TU3UN4 tan3 KA13NI3RI4 nu14u3 i3ki4 si'1in3an4 tan3 SA13KA4NA3RI4 TAN3 kwa'1an1en4 nu14u3 ndu3ku2 i3kan4 KE13E3 JA'1AN1E1 ja1ta4en4 tan3 xa'1an1 NDI1KI'1IN32 JI'4IN4AN4 Eval: S S I S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 0 2 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 KU13NDE'3E4 i4chi3 ba3 nu14u3 i3ki4 SI'1IN3AN4 kan4 mi4i4 ka13ni3ri4 tu4u2i2 tan3 ki1bi4 xa143 ni1ka3ni3 ******* KWE'1E1ÑA4 ndi4 ya1 ni1ta'1yu1 jo13ndo3a2 kan4 *** ÑU1KA'4AN4 jo13ndo3a2 JI'4IN4AN4 ki1bi4 KI13XA3A4E2 maÑa ki13xa3a4e2 tan3 NI1I3XA3E2 kwe'1e1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 KU1NDA'1A3E4 i4chi3 ba3 nu14u3 i3ki4 XI'1IN1AN4 kan4 mi4i4 ka13ni3ri4 tu4u2i2 tan3 ki1bi4 xa143 ni1ka3ni3 KWE'1E1 JI'4IN4AN4 ndi4 ya1 ni1ta'1yu1 jo13ndo3a2 kan4 YU1 KAN4 jo13ndo3a2 I3KAN4 ki1bi4 NI1KI3XA3A4E2 maÑa ki13xa3a4e2 tan3 NI1KI3XA2A2 kwe'1e1 Eval: S S I S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa13ni2 ya1 na4tu2 ji1ndi1ki4 ka13ni3ri4 yo4o4 tan3 na4tu2 i3in3 nu14u3 XI1KA3 ndi1kun1 ti4ri4 YO4O4 tan3 *** ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 NI1NDO1O3E4 AN4 ko14o3 NI1NDA3A3E4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ni1ka1ku3e4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 xa13ni2 ya1 na4tu2 ji1ndi1ki4 ka13ni3ri4 yo4o4 tan3 na4tu2 i3in3 nu14u3 XA143 ndi1kun1 ti4ri4 KU4U4 tan3 NI1 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 NI1NU3U3E4 NA4 ko14o3 I3TA2E4 nda'3a4 i3tun4 ba3 ni1ka1ku3e4 Eval: S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: e1ta4 na4 nda1 so'3o3 I4YO2A2 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDO'3O3 BA3E4 tan3 ya'4a13 ba3e2 kwa'1an1e1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ni1sa4ka1ku3 xu4mi4 ku4u4e4 tan3 TAN3 ni1ndu3ta'3an2 ta1bi1ri4 YO4O4 ndi4 HYP: e1ta4 na4 nda1 so'3o3 I4YO2 ba143 ba'1a3 ba1xi3 ********** KO3NDO'3O3E4 tan3 ya'4a13 ba3e2 kwa'1an1e1 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ni1sa4ka1ku3 xu4mi4 ku4u4e4 tan3 TA3AN4NA2 ni1ndu3ta'3an2 ta1bi1ri4 YO'4O4 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 0 0 REF: ni3 ba143 i4yo2a2 ka1ku3e4 ndi4 ta1 KA3KU'1UN3 ku4u4 ba3e4 nda'3a4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ja1 ba1xi3 nu14u3e4 ku4u4 ba3e2 ran4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 ba42 a1chi1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 ndi4 sa3kan4 ni1ki3ta3 XA13NI2 tan3 SU3U3 HYP: ni3 ba143 i4yo2a2 ka1ku3e4 ndi4 ta1 KA13KU'1UN3 ku4u4 ba3e4 nda'3a4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ja1 ba1xi3 nu14u3e4 ku4u4 ba3e2 ran4 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 ba42 a1chi1 ndi4 ni1xa14ni2yu1 ndi4 sa3kan4 ni1ki3ta3 XA1A1NA1E1 tan3 A1SU3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 3 REF: sa3kan4 ni1xa'1an1 ja3 ba3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 Ña1 ni1ndo'3o3an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ndo'3o3 ja3 ba3en4 MI4I4 KA13NI3RI4 kan4 ndi4 Ña4 ***** NI1TA'1YU1 ban4 ******* TA'1YU1AN4 tan42 ki3ti4 RAN4 su14u3 *** NA42 TA4YU4 ba42 ndi4 KWA'1A4 NDO'13O3AN4 HYP: sa3kan4 ni1xa'1an1 ja3 ba3 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 ndi4 Ña1 ni1ndo'3o3an4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ndo'3o3 ja3 ba3en4 NDI4 KA13NA3EN4RI4 kan4 ndi4 Ña4 I3IN3 TA'1YU1 ban4 TA'1YU1 BAN4 tan42 ki3ti4 **** su14u3 NA1 TAN42 YU4U4 ba42 ndi4 BA'1A3 KO3NDO'3O3A3 Eval: S S I S I S D I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: tan3 a1su3 nda'4bi2 KU13U3 TA'3AN2NA1 JI'4IN4AN4 ni1nda3kwa3tu3na2 xa'1a4en4 tin3 tan3 ndu13ba'1a3 ba3en4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba42 kan4 XA13NI2 ndi4so3 kwe'1e1 *** HYP: tan3 a1su3 nda'4bi2 KU3U3NA2 NA1 ÑA'3A4 ni1nda3kwa3tu3na2 xa'1a4en4 tin3 tan3 ndu13ba'1a3 ba3en4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba42 kan4 YA3NI2 ndi4so3 kwe'1e1 BA3 Eval: S S S S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 XA13NI2 kwa4yu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ya1 yu'1u1 ndi4 *** i4xa14ni2yu1 xa13ni2 kwa4yu2 tan3 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 XA4NI2 kwa4yu2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4e4 ka4chi2na1 tan3 ndi4 ya1 yu'1u1 ndi4 YA1 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 kwa4yu2 tan3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: tan3 ******** BA14SA4 ki4ta3e2 ndo'4o4 bi4 TU32 ndi4 a1su3 i4xa14ni2 ndi4 ya1kan3 NA4 I3IN3 ki3ti4 sa1na1e4 ku4u4ri4 sa13ta4e4ri4 la3tun4ri4 JO13SO4E4RI4 xi1ka3ri4 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 KO14O3A2 SA3A2 ki4ta3e2 ndo'4o4 bi4 TU3 ndi4 a1su3 i4xa14ni2 ndi4 ya1kan3 BA3 TA4KA3NI3 ki3ti4 sa1na1e4 ku4u4ri4 sa13ta4e4ri4 la3tun4ri4 JO13SO4RI4 xi1ka3ri4 yu14bi4 tan3 Eval: I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 4 REF: ***** I4XA14NI2O4 nda4ka'3an4e4 ndi4 ********* YO4SO24E4RI4 xi4ka3e4 ya1kan3 ko14o3a2 ndo'4o4 bi4 ta'3an2e4 tu4u2yu1 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 *** ta'3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba3e4 ku4u4ri4 NDA4KA'3AN4E4 tan3 i4xa14ni2o4 i4xa3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 ******* JU13NDA3KA3E4 ku4u4ri4 HYP: I4XA3 I3NI2O4 nda4ka'3an4e4 ndi4 YO4SO24E4 NDI4 xi4ka3e4 ya1kan3 ko14o3a2 ndo'4o4 bi4 ta'3an2e4 tu4u2yu1 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA3 ta'3an2 ba42 a1chi1 ndi4 sa1na1 ba3e4 ku4u4ri4 NDA3KA'3AN4E4 tan3 i4xa14ni2o4 i4xa3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 KU'1UN1 NDA1KA3E4 ku4u4ri4 Eval: I S I S I S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 ya1kan3 ya1 tan42 ka4chi2 JI'4IN4UN4 MI3TIU'4UN4 ndi4 xa13ni2 ÑA1 na4 ni1xa14ni2o4 tan3 kwa'1an1 tun4 nda4chi4 ba3 an4 ko14o3 ni1xa14ni2o4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ya1kan3 ya1 tan42 ka4chi2 JI'4IN4 MI3CHI'4ÑU3 ndi4 xa13ni2 YA1 na4 ni1xa14ni2o4 tan3 kwa'1an1 tun4 nda4chi4 ba3 an4 ko14o3 ni1xa14ni2o4 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: kwa'1an1 ya1kan3 si'3i4o4 ke4ndu132 BA3EN4 ya1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ku3u2 sa3kan4 NA'14A4 tan3 ku3u2na1 HYP: kwa'1an1 ya1kan3 si'3i4o4 ke4ndu132 BA3E4 ya1 kan4 ndi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ku3u2 sa3kan4 NA'14A1 tan3 ku3u2na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda13ndi1ka1 na1 si'4i2 ka'3a4na2 **** TA1NDA1 ba143 U'1BI1 i4yo2 ka'3a4na2 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 nu14u3 ta1a3 ku'1un1 ko1to1e4 ki1bi4 ku'1un1 ko1to1e4ra2 mi4i4 ku3u2ra1 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda13ndi1ka1 na1 si'4i2 ka'3a4na2 NDA1 NDA1 ba143 BE1E3 i4yo2 ka'3a4na2 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 nu14u3 ta1a3 ku'1un1 ko1to1e4 ki1bi4 ku'1un1 ko1to1e4ra2 mi4i4 ku3u2ra1 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 2 2 REF: ni3 na4 ku'1un1 tu3e4 na4 ku'14un1e4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 na3ni2 ji4ni2o4 nu14u3na2 ju13ta3ku2na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 KU'1UN1 NDA14KU2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ****** **** xa13ni2 kan4 ndi4 YA1 ji4ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ni3 na4 ku'1un1 tu3e4 na4 ku'14un1e4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 na3ni2 ji4ni2o4 nu14u3na2 ju13ta3ku2na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ******* NDA3KU2 ku4u4 ba3 na1 kan4 A1CHI1 NDI4 xa13ni2 kan4 ndi4 *** ji4ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: D S I I D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 ran4 HYP: i3kan4 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 ran4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2o4 chi4chi3 CHA4LA4RA2 NI3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 HYP: na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 na4 JI13NI2A14NI3O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2o4 chi4chi3 TA4LA4RA2 TIN3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda13ba3 nu'1u3 yo14so3e4 AN4 KO14O3 nu'1u3 YE'14E4O4 ba42 ni1nda3ba3e2 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 nda13ba3 nu'1u3 yo14so3e4 *** KU'1UN1O4 nu'1u3 YO4O4 ba42 ni1nda3ba3e2 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: i3in3 se'1e3o4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 i3in3 se'1e3o4 KU4U4 NA1 ba'1a3 na4 ************* NI1KU3CHUN3E4 NDO3NI'3I3O4NA2 AN4 NI14KU3CHUN3E4 ndi4 ku3u2na1 NU14U3E4 HYP: i3in3 se'1e3o4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 i3in3 se'1e3o4 ***** KU4U4NA2 ba'1a3 na4 NI1KO3CHUN3E4 NDO3NI'3I3O4 NA1 KAN4 NI14KO3CHUN3E4 ndi4 ku3u2na1 NDE'3E4 Eval: D S I S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ki4ta3 ***** nu'1u3e4 ka4chi2 nda4tu'4un4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ki4ta3 I3IN3 nu'1u3e4 ka4chi2 nda4tu'4un4 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 kan4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: a1su3 ni3 kwe'1e1 ba42 KA4CHI2O4 ran4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4 se'1e3o4 na4tu2 i3in3 CHI4IN24O4 nda13ba3 tan3 HYP: a1su3 ni3 kwe'1e1 ba42 KA3CHI2O4 ran4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4 se'1e3o4 na4tu2 i3in3 CHI4I4O4 nda13ba3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: tan3 *** NDA13NDI3XIN4A2 XI4TO3E4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ko3chun3e4 ndi4 nda'3a2 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 na1 sa3Ña4 nda'3a4 TA'3AN2E4 ku4u4na2 na4 na1 KU'4U2 KU4U4NA2 NDI4 na1 NDI4NI2O4 XA'1A4 KU4U4NA2 RAN4 HYP: tan3 NA1 NDI3XIN4A2 JI4TO3E4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ko3chun3e4 ndi4 nda'3a2 ba3na2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 su14u3 na1 sa3Ña4 nda'3a4 SE'1E3 ku4u4na2 na4 na1 ****** KU'4U2NA1 NDI'3I3 na1 ********* NDI4YO2 KAN4 TAN3 Eval: I S S S D S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 0 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ki13ta3 chi4chi3 CHI4IN24O4 tan3 NI3 ni14nda3ndi3xin4a2 ndi4 nda143 NU14U3 ndu3ku2 NDA'3A4 kwa'4a1 ti4o4 ndi4 i3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 se'1e3o4 A1CHI1 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 NI1I4O4 kan4 ba42 ki3ta3 ku'1un1 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ki13ta3 chi4chi3 I4CHI3O4 tan3 NI1 ni14nda3ndi3xin4a2 ndi4 nda143 NU3U3 ndu3ku2 NDA143 kwa'4a1 ti4o4 ndi4 i3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 se'1e3o4 ****** ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 NI3I4O4 kan4 ba42 ki3ta3 ku'1un1 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1ki3ni4 na1 yu4bi24 YO4O4 tu4u2e4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1ki3ni4 na1 yu4bi24 ***** tu4u2e4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ko14o3a2 ndo'4o4 bi4o4 na4 ko3o3a2 ndi4 YA1 i1yo3ni42 TA'3AN2 BA3 i4xa14ni2o4 **** na4tu2 *** KI4NI14O4 ran4 tan3 na4tu2 mi3i4o4 tan3 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ni1xa'3ni4o4 HYP: ko14o3a2 ndo'4o4 bi4o4 na4 ko3o3a2 ndi4 JA1 i1yo3ni42 TAN3 BA143 i4xa14ni2o4 RAN4 na4tu2 NI3 KI4NI13O4 ran4 tan3 na4tu2 mi3i4o4 tan3 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ni1xa'3ni4o4 Eval: S S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: xa'13ni4o4 ta1a3 AN4 ko14o3 ta1a3 ja'13ni4o4 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 ja'13ni4o4 ndi4 nu14u3 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ********** JA'13NI4O4NA2 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 HYP: xa'13ni4o4 ta1a3 NA4 ko14o3 ta1a3 ja'13ni4o4 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 ja'13ni4o4 ndi4 nu14u3 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 JA'13NI4O4 NA1 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ta1nda1 yu'4bi2 i3ni2o4 ka4ndu'3u4e4 ni1ki4tu3 ba3 tan3 ndi4 su14u3 ndi3xa3ni42 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ka'3ni4o4 na4tu2 ta1 ji4ni2 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4e4 ndi4 HYP: ta1nda1 yu'4bi2 i3ni2o4 ka4ndu'3u4e4 ni1ki4tu3 ba3 tan3 ndi4 su14u3 ndi3xa3ni42 bi4 na1 yu4bi24 ku4u4 na1 ka'3ni4o4 na4tu2 ta1 ji4ni2 ka3ka3 ku'1u1 ku4u4e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 1 REF: na4 NDU13TA'3AN2E4 ka'3ni4o4 ti1ma'4a2 ba3 an4 ko14o3 NDU13TA'3AN2E4 ka'3ni4o4 i3i2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 xa'13ni4o4 ta1a3 an4 nda1 u1bi1ra1 an4 nda1 u1ni1ra1 XA'13NI4O4 ya1 i3in3 xa'13ni4 ***** TI4O4NA2 TU4U2E4 ndi4 HYP: na4 NDU3TA'3AN2E4 ka'3ni4o4 ti1ma'4a2 ba3 an4 ko14o3 NDU1TA4E4 ka'3ni4o4 i3i2 ba3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 xa'13ni4o4 ta1a3 an4 nda1 u1bi1ra1 an4 nda1 u1ni1ra1 JA'1NI4O4 ya1 i3in3 xa'13ni4 TI4O4 NA1 TU'4UN4E4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: o4ra2 na4 ***** KE3BA'1A3E4 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 ***** ti4 ku3xi3o4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 LA3TUN4 ka'3ni4o4 HYP: o4ra2 na4 KE3E3 BA'1A3E4 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 KU4U4 ti4 ku3xi3o4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 XA3TUN4 ka'3ni4o4 Eval: I S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ti4 ko4ndo3 ti4 NDIA3MA2 ka4chi2o4 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 tan3 NDA143 ka4yu3 TI4 KA4TI1IN3RI4 tu1xi42o4 na4tu2 ta1 i4yo2 tu1xi42 ku4u4e4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ti4 ko4ndo3 ti4 YA3MA2 ka4chi2o4 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 tan3 NDA1 ka4yu3 NDI4 IN3KA4TI1IN3RI4 tu1xi42o4 na4tu2 ta1 i4yo2 tu1xi42 ku4u4e4 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 NA'14A4 i4chi3 tan3 ku3xi3o4 nda3yu4 ba3 JI'4IN4 ki3ti4 yu3ku4 *** NA4TU2 XI4KA3E4 ku'1u1 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 NA'3A4 i4chi3 tan3 ku3xi3o4 nda3yu4 ba3 I3IN4 ki3ti4 yu3ku4 NA4 JA1 NI1XI3KA3E4 ku'1u1 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 I4XA14NI2YU1 xa13ni2 ka4ti1in3 ndia3ma2 tu1xi42 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 I4XA3NI42YU1 xa13ni2 ka4ti1in3 ndia3ma2 tu1xi42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ki3ti4 yu3ku4 KAN4 XA'13NI4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ki3ti4 yu3ku4 **** JA'13NI4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: su3u3 NDI4 ka'3ni4o4ri4 tan3 su3u3 ndi4 ka'14ni4 bi4o4ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3ri4 ku3ta'3an2e4 ran4 HYP: su3u3 TI4 ka'3ni4o4ri4 tan3 su3u3 ndi4 ka'14ni4 bi4o4ri4 ndi4 ko14o3 ko14o3ri4 ku3ta'3an2e4 ran4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 NDA1 ja1 mi3i4 ba3ri4 I4XA14NI2O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ta1a3 ba42 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa'13ni4o4 ta1nda1 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja'13ni4o4 u1bi1ra1 u1ni1ra1 tu4u2e4 NI1XA14NI2O4 HYP: a1chi1 ndi4 TA1 ja1 mi3i4 ba3ri4 I4XA3NI42O4 tan3 na4tu2 xa13ni2 ta1a3 ba42 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa'13ni4o4 ta1nda1 an4 ko14o3 ya1kan3 i3in3 Ñu3u42 ja'13ni4o4 u1bi1ra1 u1ni1ra1 tu4u2e4 XA14NI2O4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: sa3kan4 NDI4 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1o4 ku'1u1 ndi4 ya1 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU3NI2O4 ran4 ti4 kwe'1e1 *** a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1 BA3 ku4u4 i3i2 ran4 HYP: sa3kan4 TI4 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ku'1un1o4 ku'1u1 ndi4 ya1 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4NI2O4 ran4 ti4 kwe'1e1 KA1 a1chi1 ndi4 ti4 kwe'1e1 KA1 ku4u4 i3i2 ran4 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: tan3 ti4 kan4 ku4u4 TI4 ku3ta'3an2e4 na4 kwa4Ñu3 ******** ka'3ni4o4 ti4 kan4 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ka'3ni4o4 ti1ma'4a2 ba3 a1su3 i3in3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3u2 ba3 ya1 sa3kan4 i4xa14ni2o4 HYP: tan3 ti4 kan4 ku4u4 NDI4 ku3ta'3an2e4 na4 kwa4Ñu3 JI'4IN42 ka'3ni4o4 ti4 kan4 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ka'3ni4o4 ti1ma'4a2 ba3 a1su3 i3in3 ki3ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku3u2 ba3 ya1 sa3kan4 i4xa14ni2o4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: XA13NI2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ya1kan3 ndi4 nda4xa3a3 ÑA1 i4yo2ni42 Ña'1a3 nda'3a4 tun4 tun4 ta3ta2 na4 tun4 ta3ta2 ku4u4run4 i4yo2 YE'14E4O4 ndi4 HYP: XA4NI2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ya1kan3 ndi4 nda4xa3a3 YA1 i4yo2ni42 Ña'1a3 nda'3a4 tun4 tun4 ta3ta2 na4 tun4 ta3ta2 ku4u4run4 i4yo2 YO4O4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko3o3a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko14o3a2 ko3o3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i3in3 kwi1ya1 ko3o3a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ko14o3a2 ko3o3 HYP: i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko3o3a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ko14o3a2 ko3o3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 i3in3 kwi1ya1 ko3o3a2 tan3 i3in3 kwi1ya1 ko14o3a2 ko3o3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: na4 ko14o3 kwi3in3 ba3e2 ndi4 i3in3 u1bi1 u1ni1a1 kwi3in3 SU14U3 ÑA1 kwa'1a4 bi4 ndi4 xa3ku4 ba3 tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ko14o3 i4chi3a2 i4yo2 nda'3a4run4 an4 ko14o3 HYP: na4 ko14o3 kwi3in3 ba3e2 ndi4 i3in3 u1bi1 u1ni1a1 kwi3in3 SA3KAN4 YA1 kwa'1a4 bi4 ndi4 xa3ku4 ba3 tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ko14o3 i4chi3a2 i4yo2 nda'3a4run4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 1 REF: tun4 ni3na3 I4CHI3 KU4U4RUN4 ndi4 tu4u2e4 **** NDI4TA3E4 tan3 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 tan3 NDO13TO3E4 nu14u3 XI4TO3E4 nu14u3run4 ndi4ta3run4 tan3 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 i4yo2a2 nda'3a4 ku4u4 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 ni3na3 ****** JA4CHIU4UN4RUN4 ndi4 tu4u2e4 NDI4 TA4AN24E4 tan3 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 tan3 TU3TO3E4 nu14u3 JI4TO3E4 nu14u3run4 ndi4ta3run4 tan3 tan3 tun4 kan4 ndi4 tun4 i4yo2a2 nda'3a4 ku4u4 ba3 tun4 kan4 tan3 tun4 kan4 ndi4 Eval: D S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3in3 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 i1chi1run4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 HYP: i3in3 ku'1un1 tiem4pu2 ndi4 i1chi1run4 ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 ni1xa14ni2o4e2 kan4 ni1i1chi1run4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 ni1xa14ni2o4e2 kan4 ni1i1chi1run4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 4 0 REF: a1chi1 ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 xa13ni2 KA1A3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 KA1A3 na4 SA3KAN4 tan3 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni4o4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ***** ***** tan42 i3in3 xa13ni2 BA3 ndi4 ya1 nda4tu'4un4 ba42 ***** na4 ******* tan3 ta4xi3 kwa'4a4 ji1ni4o4 ndi4 Eval: D D S D D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 2 0 REF: ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 NDO3KO3 ta1kwi42 tan3 tun4 ku'1un1 i1chi1 ku4u4 ba3 tun4 KAN4 KI1BI4 I1CHI1RUN4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 nda4tu'4un4a2 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 xa13ni2 ya1 NDA4XI3I2 i3tun4 nu14u3e4 HYP: ba1xi3 i3in3 ki1bi4 ndi4 NDO3KO42 ta1kwi42 tan3 tun4 ku'1un1 i1chi1 ku4u4 ba3 tun4 **** ****** KI14CHI1RUN4 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 ba42 kan4 nda4tu'4un4a2 ya1 kan4 ba42 ji'4in4 xa13ni2 ya1 NDA4XIN13 i3tun4 nu14u3e4 Eval: S D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4e2 ÑA1A4 na4tu2 ndi4so3e4 xu'14un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 XA13NI2 ti1tu'4un4 ku3ndi3ka2e4 i3in3 ti1tu'4un4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4e2 KU3NI2A2 na4tu2 ndi4so3e4 xu'14un4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ***** KU4XA3NA2E2 ti1tu'4un4 ku3ndi3ka2e4 i3in3 ti1tu'4un4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 34 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 ndi4 ba1xi3 ndi4 KU'3U2 i3in3 se'1e3 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 KU'3U2 Ña4 si'4i2 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 ku3u2 ***** i3in3 ku'1ba3 ba3e4 na4 i4yo2 ku'1ba3e4 KU'3U2NA1 nu14u3e4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4o4 ndi4 ba1xi3 ndi4 KU'4U2 i3in3 se'1e3 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 KU3U2 Ña4 si'4i2 ba3e4 nu14u3e4 ba1xi3 ndi4 ku3u2 I3IN3 i3in3 ku'1ba3 ba3e4 na4 i4yo2 ku'1ba3e4 KU'13U2NA1 nu14u3e4 tan3 Eval: S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ***** KO3O3NI42O4 ti1tu'4un4 ji'4in4 ya1 kan4 ba42 ndi4 la3tun4ni42 I4XA14NI2O4 xa13ni2 xu'14un4 xa13ni2 xu'14un4 ndi4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ba42 kan4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 KO3O3 YO4O4 ti1tu'4un4 ji'4in4 ya1 kan4 ba42 ndi4 la3tun4ni42 XA4NI2O4 xa13ni2 xu'14un4 xa13ni2 xu'14un4 ndi4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ba42 kan4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa14a3ni42 tio1to1 ndi4xi3o4 tan3 XA14A3NI42 NDI1XAN4E4 tu4u2e4 ndi4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ku'1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa14a3ni42 tio1to1 ndi4xi3o4 tan3 XA143 NI1XA3A3E2 tu4u2e4 ndi4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ku'1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 4 0 REF: NDA3BA3E4 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o3a2 ko14o3 tio1to1e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi4o4 NDI4 nda143 NDI1XAN4 LA'4LA1 kwi3in3 XA'1A4E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ********* NDA3BA3E4NI42 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o3a2 ko14o3 tio1to1e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi4o4 **** nda143 ******** NI1XA14TA'1LA1 kwi3in3 ******** XA'1A4E2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 JI'4IN4O4 ran4 xa13ni2 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 kan4 tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3o4 i3in3 I3IN3 machiti ba3 HYP: ya1 KAN4 NDA3A3 ba42 I4YO2O4 ran4 xa13ni2 ******* KA4NDA3A3 ba42 kan4 tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3o4 i3in3 JI'4IN4 machiti ba3 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: an4 ko14o3 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDI13KI'3IN3O4 i3in3 pistola ba3 ni1xa14ni2o4 **** **** NDA13KI'3IN3O4 I3IN3 CUCHILLU ba3 HYP: an4 ko14o3 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDA13KI'3IN3O4 i3in3 pistola ba3 ni1xa14ni2o4 NDI4 NDA1 KI'1BI3O4 JI'4IN4 YU3CHI4YU2 ba3 Eval: S I I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 1 REF: an4 ko14o3 **** NI1XA14NI2O4 NDI13KI'3IN3O4 I3IN3 machiti yu'3u4ri4 la3tun4 KI3NI3A2 ndi13ki'3in3 nda'4bi2o4 ka4ndu'3u4a2 i3chi4 NDI13KI'3IN3O4 na4 ko14o3 ndi4 ma14Ñu2 tu3 ba42 ni1xa14ni2o4 I13XA3E2 NDI13KI'3IN3O4E2 HYP: an4 ko14o3 NDI4 XA14NI2O4 NDI1KI'1IN3O4 JI'4IN4 machiti yu'3u4ri4 la3tun4 JI4NI2A2 ndi13ki'3in3 nda'4bi2o4 ka4ndu'3u4a2 i3chi4 NI1YU'1U4 na4 ko14o3 ndi4 ma14Ñu2 tu3 ba42 ni1xa14ni2o4 NI1XA1A1E1 NDA13KA'3AN4E2 Eval: I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 NDI13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 I13XA3E2 ndi13ki'3in3o4 I3IN3 si3ki2 SO'1O3 AN4 ko14o3 I3IN3 cadena ORO ba42 NDI13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 NDA13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 I4XA3E2 ndi13ki'3in3o4 JI'4IN4 si3ki2 ****** SO'1O3A2 ko14o3 NI3 cadena O4RA2 ba42 NI1KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 ndi4 Eval: S S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 2 REF: na1 ko4ndo3 **** CADENA kan4 ndi4 na1 si'4i2 ko3ndo3 na1 ki3xa2a2 nu14u3e4 na4tu2 na1 Ñu'4u4 SE'1E3 KU4U4 NA1 si'4i2 tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDA13KI'3IN3O4 I3IN3 machiti ba3 **** NDA13KI'3IN3O4 I3IN3 tu1xi42 ba3 HYP: na1 ko4ndo3 CADE NA1 kan4 ndi4 na1 si'4i2 ko3ndo3 na1 ki3xa2a2 nu14u3e4 na4tu2 na1 Ñu'4u4 ****** ***** SE'1E3NA2 si'4i2 tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 NDI13KI'3IN3O4 JI'4IN4 machiti ba3 NDA1 YO'3O4 JI'4IN4 tu1xi42 ba3 Eval: I S D D S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 6 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 KI1BI4 ki3xa2a2ra1 ndi4 ki3xa2a2ra1 ndi4 ki14xa2a2ra1 **** JI'4IN4A2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo3a2 KI3XA2A2 A1CHI1 ndi4 JA1 xi'3na3 ******* **** ****** XA4TA2NA1 ba1xi3 xi4ta1 ba1xi3 ***** ***** HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ki3xa2a2 KIBI4 ki3xa2a2ra1 ndi4 ki3xa2a2ra1 ndi4 ki14xa2a2ra1 NDI4 YA1 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo3a2 ******** KI3XA2A2YU1 ndi4 *** xi'3na3 XA13NI2 NDI4 XA4TA2 NA1 ba1xi3 xi4ta1 ba1xi3 BA3E2 NARRO Eval: S I S D S D I I I S I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KU'3U2NA1 nu14u3e4 nda4a2e2 ko3ndo'3o3 ba3na2 ya1 kan4 ba42 KO4NDO3 XA13NI2 HYP: KU'1U1NA1 nu14u3e4 nda4a2e2 ko3ndo'3o3 ba3na2 ya1 kan4 ba42 KO3NDO3 XA1A1NA1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 2 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 cha4la4e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i4o4 ku3u2 nu14u3e4 AN4 i3in3 yu3ba4e4 ku3u2 nu14u3e4 na4 na1 i4yo2 KU4U4NA2 ji'4in4o4 ndi4 na1 KU3NDA'4BI2 ku4u4e4 *** na1 KU3NDA'4BI2 KO3NDO3E4 ya1 kan4 ndi4 ******* CHA4LA4E4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 cha4la4e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i4o4 ku3u2 nu14u3e4 *** i3in3 yu3ba4e4 ku3u2 nu14u3e4 na4 na1 i4yo2 KU4NA2 ji'4in4o4 ndi4 na1 KU4NDA'4BI2 ku4u4e4 NA1 na1 KU4NDA'4BI2 KU4U4E4 ya1 kan4 ndi4 CHA4LA4 YO4O4 Eval: D S S I S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: TAN3 na4 NI1XA14NI2O4 kwa'1a4 kwa'1an1e4 nu14u3 na1 yu4bi24 NDI4 NDE4E4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ya'1a3e4 kwa'1an1e4 cha4la4e4 ndi4 ba143 KI'4IN4 ka1e4 cuenta ji'4in4 KA'3A4E4 ndi4 nda143 CHA4LA4E4 kwa'1an1e4 HYP: NA1 na4 XA14NI2O4 kwa'1a4 kwa'1an1e4 nu14u3 na1 yu4bi24 **** NI1NDA3A3E2 kwa'1a4 na1 yu4bi24 tan3 ya'1a3e4 kwa'1an1e4 cha4la4e4 ndi4 ba143 NI'4I4 ka1e4 cuenta ji'4in4 KA'3AN4E4 ndi4 nda143 CHA4LE1 kwa'1an1e4 Eval: S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: mi4i4 ni1xa1a1e4 tan3 nda13ka3ni3ni2o4 KAN4 tan3 nda3ndi3ko4e4 ya'1a3e4 nu14u3 na1 kan4 ndi4 i4yo2lu3e4 ti1tu'4un4 ndi4 na1 cha4la4 ku4u4e4 tan3 ji14ni2o4 mi4i4 ki'3in3o4 tio1to1 KU3NDA3SI2 nu14u3e4 HYP: mi4i4 ni1xa1a1e4 tan3 nda13ka3ni3ni2o4 BA42 tan3 nda3ndi3ko4e4 ya'1a3e4 nu14u3 na1 kan4 ndi4 i4yo2lu3e4 ti1tu'4un4 ndi4 na1 cha4la4 ku4u4e4 tan3 ji14ni2o4 mi4i4 ki'3in3o4 tio1to1 NDA3SI2 nu14u3e4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: su14u3 ndi3xa3ni42 bi4 ba42 kan4 ku4u4e4 na1 cha4la4 ndi4 ti1tu'4un4 **** BA3 KU3NDI3KA2NI42O4 ki1bi4 KU3NDI3KA2E4 ti1tu'4un4 HYP: su14u3 ndi3xa3ni42 bi4 ba42 kan4 ku4u4e4 na1 cha4la4 ndi4 ti1tu'4un4 BA42 KU3NDI3KA2 JI'4IN4O4 ki1bi4 KU3NDI3KA2 ti1tu'4un4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: nda1 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ka'1an1e4 ji'4in4 BA3 ku4ni2o4 na4 I3IN3A2 ndi4ni2o4 sa3kan4 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 XA13NI2 XA13NI2 ti1tu'4un4 ba42 kan4 HYP: nda1 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ka'1an1e4 ji'4in4 BA42 ku4ni2o4 na4 YA1 ndi4ni2o4 sa3kan4 ya1 kan4 KU4U4 TU3 XA14NI2 XA1NA1E1 ti1tu'4un4 ba42 kan4 Eval: S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ***** i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ba3e4 KA'4AN2 NDA3A2E2 ji'4in4o4 ndi4 i4yo2 CHI3ÑU3 nu14u3e4 **** HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 I4YO2 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3 ba3e4 ******* KA4NDA1E1 ji'4in4o4 ndi4 i4yo2 CHIÑU3 nu14u3e4 NDI4 Eval: I D S S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: yo4o4 na1 ********* I4XA14NI2O4 mi3i4o4 be'3e3o4 ndi4 I4XA14NI2 NDA3A2E4E2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3e4 ndi4 HYP: yo4o4 na1 I4XA14NI2 YO4O4 mi3i4o4 be'3e3o4 ndi4 XA4NI2 NDA3A4E2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 chi3Ñu3 nu14u3e4 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 0 REF: ko14o3a2 ndu3ta'3an2 YO4O4 ndi4 I3IN3 NA1 NDE4E4 ya3tin3 JI'4IN4O4 I3IN3 NA1 i4yo2 ka4i2 ya3tin3 mi4i4 i4yo2e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 nda3ba3 tu1ni4ni2 JI'4IN4 ku3u2 nu4mi24na3 HYP: ko14o3a2 ndu3ta'3an2 JI'4IN4O4 ndi4 ***** I3IN4NA2 NDA4A2E2 ya3tin3 ********* YO'4O4 JI'4IN4NA2 i4yo2 ka4i2 ya3tin3 mi4i4 i4yo2e4 i3in3 na1 kan4 ku4u4 na1 nda3ba3 tu1ni4ni2 NDI4 ku3u2 nu4mi24na3 Eval: S D S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 3 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 mi4i4 ndu4ku3tu4ni42 na1 yu4bi24 sa3kan4 su3u3 ni3 na4 ki3ti4 ***** ******** KA3NDI3TA3RI4 KA'1NU1RI4NA2 NDA3KO1O3 ka1ti3in3 na1 yu4bi24 ****** NU14U3NA2 NDA3YU'4BI2 i3ni2na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 YA1 I'4NA4 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 mi4i4 ndu4ku3tu4ni42 na1 yu4bi24 sa3kan4 su3u3 ni3 na4 ki3ti4 KA4A4 I4TA4RI4 KA'1NU1RI4 NA1 KO14O3 ka1ti3in3 na1 yu4bi24 NU14U3 NA1 NDA4YU'3BI2 i3ni2na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 *** JI'3NA3 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: I I S S S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya'3a4 *** NI1KU1UN4 XI4XI3O4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 nda'4bi2ni42 ba42 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya'3a4 JA1 NI1KU1BI4 JI'4IN4O4 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 nda'4bi2ni42 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 1 0 REF: ni3 KO14O3A2 i3in3 KI1BI4 BA42 ka3chi2o4 ya1 ki3ta3 ta'3an2 YA1 ko3o3 xu'14un4 nda'3a4e4 ku3xi3 ba'1a3 bi4o4 ndi4 a1su3 na1 xi4xi3 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 ba3e4 tan3 KU3U2E4 ji'4in4a2 kan4 ya1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ni3 BA143 i3in3 ****** KI1BI4A2 ka3chi2o4 ya1 ki3ta3 ta'3an2 NI3 ko3o3 xu'14un4 nda'3a4e4 ku3xi3 ba'1a3 bi4o4 ndi4 a1su3 na1 xi4xi3 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 ba3e4 tan3 KO3O3E4 ji'4in4a2 kan4 ya1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 3 REF: XA13NI2 xa1tu1 ba42 ran4 xa13ni2 YA1 TA1TIN3 ba42 su14u3 an4 ko14o3 **** NI1XA14NI2O4 i4yo2 *** ******* TA'3AN2E2 xi4xi3o4 ba'1a3 TA'3AN2 ka4a4 bi4 ndi4 HYP: XA4NI2 xa1tu1 ba42 ran4 xa13ni2 ÑA1 TA1TIN4 ba42 su14u3 an4 ko14o3 NDI4 XA14NI2O4 i4yo2 KA1 TA'3AN2 YA1 xi4xi3o4 ba'1a3 NA1 ka4a4 bi4 ndi4 Eval: S S S I S I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: XA13NI2 NDA'4BI2NI42 BA42 ndi4 XA13NI2 YA'3A4 kan4 ndi4 ya'3a4 xa1tu1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ******* XA4NI2 NDA'4BI2NI42A2 ndi4 I4XA3 NI1YA'3A3 kan4 ndi4 ya'3a4 xa1tu1 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 xa13ni2 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 yo4o4 ku4u4na2 ba143 nda4ki'3in3 ji1ni4o4 sa1a3 i4yo2a2 tan3 HYP: BI3TA42 I3 tan42 i3in3 xa13ni2 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 yo4o4 ku4u4na2 ba143 nda4ki'3in3 ji1ni4o4 sa1a3 i4yo2a2 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 1 REF: tan3 ******* SA3BA3 yo4o4 ndi4 nda4ki'3in3 ji1ni4o4 ndi4 JA1 ya1 sa3kan4 ba3 kwa'1an1e1 kan4 ndi4 na1 ku3xi3 nda'4bi2 ba3 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 ya1 ya'3a4 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 BA3 KU4U4A2 kan4 YA'3A4 nda'4bi2 ba3 KU4U4A2 ran4 HYP: tan3 A1SU3A2 BA'1A3 yo4o4 ndi4 nda4ki'3in3 ji1ni4o4 ndi4 A1SU3 ya1 sa3kan4 ba3 kwa'1an1e1 kan4 ndi4 na1 ku3xi3 nda'4bi2 ba3 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 ya1 ya'3a4 kan4 ndi4 ya1 xa1tu1 *** BA42 kan4 YA1 nda'4bi2 ba3 BA42 ran4 Eval: I S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ka3chi2o4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 kan4 bi4 tu3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ya1 xa1tu1a1 kan4 tin3 tan3 HYP: ko14o3a2 i3in3 ki1bi4 ba42 ka3chi2o4 ya1kan3 nda4a2e2 ba42 kan4 bi4 tu3 an4 ko14o3 tu3 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ya1 xa1tu1a1 kan4 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: su3u3e4 ndi4 KA'1UN3 i3ni2 ba3e4 ki1bi4 KA'1UN3 i3ni2o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3in3a2 i4xa3e2 i3in3 kwe'1e1 ku4u4 ba3e2 kan4 JI'4IN4O4 na4tu2 NDI4KI'3IN3 JI1NI4O4 sa1a3 ba1xi3a3 HYP: su3u3e4 ndi4 KA'1AN1 i3ni2 ba3e4 ki1bi4 KA'1AN1 i3ni2o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3in3a2 i4xa3e2 i3in3 kwe'1e1 ku4u4 ba3e2 kan4 YO'4O4 na4tu2 NDA4KI'3IN3 JI13NI2O4 sa1a3 ba1xi3a3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 NDI'3I3 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 RAN4 XA13NI2 XA1TU1 ba42 ran4 HYP: a1su3 sa3kan4 NDI'4I4 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 NA4 XA143 NI1XA1TU1 ba42 ran4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 BI1XI1 ran4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xi4xi3 ta'3an2e4 Ña'1a3 tu4u2e4 tan3 ndi4 tan3 ndi4 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4xi3o4 Ña'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 BI1XIN1 ran4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xi4xi3 ta'3an2e4 Ña'1a3 tu4u2e4 tan3 ndi4 tan3 ndi4 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4xi3o4 Ña'1a3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: ya1kan3 o4ra2 na4tu2 Ña'1a3 KAN4 xi4xi3o4 tu4u2e4 ndi4 kwa'1an1 i3in3 ki1bi4 o4ra2 na4 ka3ni3a2 yo4o4 ndi4 ka3xi4a2 yu'3u4 ba3e4 HYP: ya1kan3 o4ra2 na4tu2 Ña'1a3 **** xi4xi3o4 tu4u2e4 ndi4 kwa'1an1 i3in3 ki1bi4 o4ra2 na4 ka3ni3a2 yo4o4 ndi4 ka3xi4a2 yu'3u4 ba3e4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: ka3xi4a2 YU'3U4 BA3E4 ta1nda1 kwi3i3 ki3nda2a2e2 NU'1U3 BA3E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 *** XA13NI2 kwe'1e1 ba42 nda4tu'4un4a2 ndi4 XA4XI24O4 YA'3A4 NDA1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 HYP: ka3xi4a2 ****** YU'3U4E4 ta1nda1 kwi3i3 ki3nda2a2e2 ****** ***** NU'1U3E4E2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ja1 XA1 NI1 kwe'1e1 ba42 nda4tu'4un4a2 ndi4 XA4XI24UN4 YA'3A42 NA1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 Eval: D S D D S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda4a2 KA1 ka3xi4o4 xi14ta3e4 ndi4 ku3Ñu2 xi4xi3o4 TU4U2E4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4e4 ka3xi4ni42a2 ki1bi4 ka3xi4a2 yu'3u4e4 ran4 ti1tu'4un4 ko3o3e4 ran4 HYP: nda4a2 *** ka3xi4o4 xi14ta3e4 ndi4 ku3Ñu2 xi4xi3o4 TU3E4 an4 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 yu'3u4e4 ka3xi4ni42a2 ki1bi4 ka3xi4a2 yu'3u4e4 ran4 ti1tu'4un4 ko3o3e4 ran4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 ta1tin3 ba42 ko3ndo'3o3e4 ya1 sa3kan4 ba42 *** ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 NDA4TU'4UN4 ba42 sa1a3 ba1xi3a2 ko3ndo'3o3e4 HYP: ya1 ta1tin3 ba42 ko3ndo'3o3e4 ya1 sa3kan4 ba42 YA1 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 NDA4TU'4UN42 ba42 sa1a3 ba1xi3a2 ko3ndo'3o3e4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 be'3e3o4 kwa'4a4 ndi4 tan3 ko14o3 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 be'3e3o4 kwa'4a4 ndi4 tan3 ko14o3 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 2 REF: ni3 xa14a1 bi4o4 ji'4in4a2 ***** KWA'3A3 be'3e3o4 ndi4 a1su3 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ko3ndo3 ba3on4 **** tan3 xa1a1 i3in3 ki1bi4 HYP: ni3 xa14a1 bi4o4 ji'4in4a2 KO3O3 BA3 be'3e3o4 ndi4 a1su3 ta1 nda'4bi2 sa3kan4 ko3ndo3 ba3on4 KAN4 tan3 xa1a1 i3in3 ki1bi4 Eval: I S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 ba42 tan3 ni1ku3un3 sa1bi4 tan3 tan3 ********** NI1TA1NI1 be'3e3o4 ndi4 NI1JU1NDA'1A3 NDI'3I3 Ña'1a3 ji1ni4a2 tan3 ni1ta1ni1a1 tu4u2e4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 ba42 tan3 ni1ku3un3 sa1bi4 tan3 tan3 NI1NDU3TA1 NI1 be'3e3o4 ndi4 NI1JU3NDA'1A3 NI3 Ña'1a3 ji1ni4a2 tan3 ni1ta1ni1a1 tu4u2e4 ndi4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 1 REF: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an2e2 kan4 ki1bi4 nda3xa2a2e2 kan4 nu14u3e4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 ke1nu3u3 be'3e3o4 na4 *** NI1KA3CHI2A2 KE1NU3U3A2 ya1 ji'4in4 xa13ni2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 HYP: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an2e2 kan4 ki1bi4 nda3xa2a2e2 kan4 nu14u3e4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 ke1nu3u3 be'3e3o4 na4 JA1 NI1KA3CHI2A2KA1E1 NU14U3A2 ya1 ji'4in4 xa13ni2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 i4xa14ni2yu1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 1 1 REF: be'3e3 ba42 ba143 ki4ta3 BA'1A32 ji'4in4 ndi4 SA1A3 NI3 tan3 ***** KE4NU1U3A2 ran4 sa1a3 NI3 TAN3 KE4NU1U3A3 tan42 KU4U4 bi3tin3 RAN4 YA1 NI1KE1NU3U3 ku4u4 tu3ku3 ba3e2 tin3 ran4 HYP: be'3e3 ba42 ba143 ki4ta3 BA'1A3 ji'4in4 ndi4 JA1 YA1 tan3 KE4E4 NU14U3A2 ran4 sa1a3 *** I1TA3 KE4NU1U3A2 tan42 KU4 bi3tin3 NDI4 JA1 NI1NU3 ku4u4 tu3ku3 ba3e2 tin3 ran4 Eval: S S S I S D S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 1 REF: JA1 tu3ku3 ba3 ni1ke1nu3u3a2 TIN3 YA1 KAN4 ndi4 ki3ni3 ka4a4e2 ndi4chi2a2 ya1kan3 su4kun1 ni1ndo1o3a2 tin3 ndi4 xa13ni2 xi'3na3 xa13ni2a2 ba1xi3 sa3kan4 ndi4 xa143 ****** nda4ba32 ji'4in4a2 RAN4 YA1 KAN4 NDI4 XA13NI2 TA1TIN3 ba42 kan4 HYP: XA1 tu3ku3 ba3 ni1ke1nu3u3a2 **** NDI4 ÑA1A4 ndi4 ki3ni3 ka4a4e2 ndi4chi2a2 ya1kan3 su4kun1 ni1ndo1o3a2 tin3 ndi4 xa13ni2 xi'3na3 xa13ni2a2 ba1xi3 sa3kan4 ndi4 xa143 I13XA3 nda4ba32 ji'4in4a2 **** *** **** TON4 JA4XA13NI2 TA1TIN4 ba42 kan4 Eval: S D S S I D D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi4chi2o4 ndi3bi4 tan3 ji4to3e4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi4chi2o4 ndi3bi4 tan3 ji4to3e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: su14u3 *** na1 su14u3 na1 ndi3xa3 ndi3bi4 ba42 ndi4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: su14u3 NA1 na1 su14u3 na1 ndi3xa3 ndi3bi4 ba42 ndi4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 4 2 REF: ki1bi4 KU'1UN1 NA1 ta'4an4e4 tan3 ndu1xin1na1 i3kan4 ba42 KA3TA3KA3A3E4 nu14u3e4 ko3to3e4 **** su14u3 ni1nu3 BA42 kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to3e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ***** JI1NDIO4SI2 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 TA4XI3 kwa'4a4 JI1NI4O4 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3A3 HYP: ki1bi4 ******* KU'1UN1NA1 ta'4an4e4 tan3 ndu1xin1na1 i3kan4 ba42 KA3TA3KA3E4 nu14u3e4 ko3to3e4 NDI4 su14u3 ni1nu3 **** kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to3e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 I3NI2 NDIO4SI2 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 TA4XI4 kwa'4a4 ******** ***** I3NI2O4 TA1TAN4 I3IN3A2 Eval: D S S I D I S S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 tan3 ka4ni3 ta'4an4 ti4 tiu1un4 NDI3BI4 KAN4 ndi4 su14u3 ndi3xa3 TIU1UN4 BI4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 HYP: ya1 na4tu2 ni1xa14ni2o4 tan3 ka4ni3 ta'4an4 ti4 tiu1un4 ******* NDI3BI4A2 ndi4 su14u3 ndi3xa3 ******* TIU1U4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: Ñu'3u2 nu14u3 candela ba42 KAN4 ki1bi4 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 ya'4a13na2 KWA'1AN1 ja1 ndo4o13na2 ku4u4 so'3o3 mi4i4 ba42 kwa'1an1e4 ji'4in4 santo Ánima ndu4xin1na1 HYP: Ñu'3u2 nu14u3 candela ba42 AN4 ki1bi4 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 na4 ja1 ya'4a13na2 KWA'1AN1NA1 ja1 ndo4o13na2 ku4u4 so'3o3 mi4i4 ba42 kwa'1an1e4 ji'4in4 santo Ánima ndu4xin1na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 kan4 tan3 na4 TA3XI3 kwa'4a4 ba'1a3 ji1ni4o4e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2 nda14ku2e4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 kan4 tan3 na4 TA4XI3 kwa'4a4 ba'1a3 ji1ni4o4e2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ku3ni2 nda14ku2e4 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 KAN4 xi4ka3 nu3u3e4 ndi4 ya1kan3 XA13NI2 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 yu14kun3 BA3 xi4ka3 nu3u3e4 ndi4 ya1kan3 XA4NI24 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: na4tu2 ni1ndu3ta'3an2 ndi4 ni1xi'1i1 na1 TA'4AN4E4 tan3 ********** KU'1UN1E4 JI'4IN4NA2 misa ba3 ya1 kan4 ba42 I4XA14NI2O4 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1ndu3ta'3an2 ndi4 ni1xi'1i1 na1 JA1TA4E2 tan3 KWA'1AN1E4 JI'4IN4 NA1 misa ba3 ya1 kan4 ba42 I4XA3NI42O4 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 1 REF: ya1kan3 na1 ku'1un1 KU4U4 BA3E4 yu14kun3 ku3ya3tin3o4 ndi4 ******* i4yo2 na1 ku'1un1e4 ja1ta4 kwa'1an1 na1 ta'4an4e4 ni1xi'1i1na1 sa1ta4 na1 kan4 ba42 KU'1UN1E4 ya1 kan4 NDI4 tu4u2e4 ndi4 HYP: ya1kan3 na1 ku'1un1 ***** KU4U4E4 yu14kun3 ku3ya3tin3o4 ndi4 KU'1UN1 i4yo2 na1 ku'1un1e4 ja1ta4 kwa'1an1 na1 ta'4an4e4 ni1xi'1i1na1 sa1ta4 na1 kan4 ba42 KWA'1AN1E4 ya1 kan4 **** tu4u2e4 ndi4 Eval: D S I S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 32 8 3 1 REF: xa1 i4yo2e4 KU3YA3TIN3O4 tan3 BA143 ku4ya3tin3 tu3ku3e4 ndi4 SU4MA3 JA1TA4E4 su14u3 kan4 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 kan4 ndi4 ti1tu'4un4 BA3 ba42 ku'1un1o4 JA1TA4 NA1 BE'3E3O4 NA4 xi'1i1na1 tan3 ********** KU'1UN1E4 JI'4IN4NA2 ko3o3 misana1 ya1 kan4 ba42 xa13ni2 ya1 xa1 ku3ya3tin3o4 tan3 ba143 ku4ya3tin3 tu3ku3e4 ndi4 HYP: xa1 i4yo2e4 KU4YA3TIN3O4 tan3 BA'1A3 ku4ya3tin3 tu3ku3e4 ndi4 SU4MA4 JA1TA4E2 su14u3 kan4 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 kan4 ndi4 ti1tu'4un4 *** ba42 ku'1un1o4 ****** *** JA1TA4NA2 BE'3E3O4NA2 xi'1i1na1 tan3 KWA'1AN1E4 JI'4IN4 NA1 ko3o3 misana1 ya1 kan4 ba42 xa13ni2 ya1 xa1 ku3ya3tin3o4 tan3 ba143 ku4ya3tin3 tu3ku3e4 ndi4 Eval: S S S S D D D S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 xa13ni2 ndi14i2 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 kwe4nda2 xa13ni2 ndi14i2 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: an4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 Ñu'1u3 ta4bi1a1 YO4O4 an4 ko14o3 Ñu'1u3 TI4IN4A2 NDA'3A4E4 I4XI14TA3E2 YO4O4 ndi4 HYP: an4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 Ñu'1u3 ta4bi1a1 ***** an4 ko14o3 Ñu'1u3 TIAN42 NDA'3A4E2 JI4TA3E2 YO'4O4 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: XA13NI2 kan4 ndi4 ya1 ku3xa3e4 ji'4in4 BA42 ni3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 ta'3an2e4 ndi4 ya1kan3 HYP: XA3NI2 kan4 ndi4 ya1 ku3xa3e4 ji'4in4 BA43 ni3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 ta'3an2e4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 1 REF: a1su3 ja1 lu3u3 ******* KWE'1E1NI42O4 ba42 na4 lu3u3 KA'3NI4 JA4NDA3KA3E2 YO4O4 ka1a3 lu3u3 nda4a2 ka1 LU3U3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN4E4 JI'4IN4O4 TAN3 tan3 YA'4A13 TAN3 ya'4a13 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 HYP: a1su3 ja1 lu3u3 KWE'1E1 YO4O4 ba42 na4 lu3u3 KA'3NI4NDU2 I3KI4 YO'4O4 ka1a3 lu3u3 nda4a2 ka1 A1SU3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 ********* TA'4AN4E2 YO'4O4 tan3 ******* YA'4A13NA2 ya'4a13 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 Eval: I S S S S S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 xa13ni2 ku3xa3 BA3 ta'3an2e4 KU4U4A2 kan4 ya1 kan4 KU4U4 XA13NI2 ba'1a3 ndi4 tan42 i4yo2a2 chi4nde3e4 BA3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 yo4o4 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 xa13ni2 ku3xa3 *** ta'3an2e4 BA42 kan4 ya1 kan4 ***** KU3XA3NI2 ba'1a3 ndi4 tan42 i4yo2a2 chi4nde3e4 BA42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 yo4o4 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 Eval: D S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ****** TA4BI1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 NDU4KU3NDE3E4O4 nda'4yu1 ba3e4 tu4u2e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3 HYP: NI1TA4 U1BI1 Ñu'1u3 yo4o4 ndi4 nda143 KO3NDE3E3O4 nda'4yu1 ba3e4 tu4u2e4 tan3 ndi4 su14u3 kan4 bi4 tu3 ndi4 a1su3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 BA3 ta'3an2 ba42 ***** TU4U2YU1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u42 tan3 ni1ta1bi1ni42 Ñu'1u3 yu'1u1 tan3 HYP: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2e4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 *** ta'3an2 ba42 TU4U2 YU'1U1 ndi4 xa3ku4 ta1 ku4u42 tan3 ni1ta1bi1ni42 Ñu'1u3 yu'1u1 tan3 Eval: D I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ko14o3a2 ndo'4o4 ta'3an2yu1 ran4 ko14o3a2 NDO'4O42 YA1 kan4 ndi4 TA13XI3 KWA'4A4 JI1NI4A2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o3a2 ndo'4o4 ta'3an2yu1 ran4 ko14o3a2 NDO'4O4 BA3E2 kan4 ndi4 TA1 XI3KWA'4A42 JI'4IN4A2 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda143 xa13ni2 kan4 BA42 ya1 ba143 nda4ki'3in3 ji1ni42 ndi4 ta'14an2 xa14ni2 ta'3an2yu1a1 HYP: nda143 xa13ni2 kan4 BA3 ya1 ba143 nda4ki'3in3 ji1ni42 ndi4 ta'14an2 xa14ni2 ta'3an2yu1a1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 na1 ni1xi'1i1 tan3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni1 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 ta'4an4e4 ku4u4na2 na1 ni1xi'1i1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 nu14u3e4 na4tu2 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nu14u3e4 ki13xa2a2na1 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ku4u4 na1 kan4 na1 ja1 HYP: ni1ki3xa2a2na1 nu14u3e4 na4tu2 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nu14u3e4 ki13xa2a2na1 na1 kan4 ndi4 na1 ja1 nda13ndo3o3 ku4u4 na1 kan4 na1 ja1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 2 REF: ya1kan3 ba1xi3 na1 kan4 ******* KO4NDO3NA2 xa13ni2 ba1xi3na2 ndi4 na1 ba1xi3 NDA4TU'4UN4 JI'4IN4O4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ba1xi3 ********** KU3NDI3KA2E4 ba42 ndi4 HYP: ya1kan3 ba1xi3 na1 kan4 KO4NDO3 NA1 xa13ni2 ba1xi3na2 ndi4 na1 ba1xi3 *********** NDA4TU'4UN4NI42O4 ya1 ko4ndo3 ti1tu'4un4 ba1xi3 KU3NDI3KA2 BA3E4 ba42 ndi4 Eval: I S D S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 nda'4bi2 na1 ta'4an4e4 na1 ni1xi'1i1 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1 KI13XA2A2NA1 ka'4an2na1 ji'4in4o4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 i13xa3 na1 nda'4bi2 na1 ta'4an4e4 na1 ni1xi'1i1 sa3kan4 tan3 ******** KI3XA2A2NA1 ka'4an2na1 ji'4in4o4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 3 0 REF: kwe'1e1 ba3 ba1xi3 nu14u3e4 ku3ndi3ka2 JI'4IN4O4 tu1ndo'4o4 BA3 KO3NDO'3O3E4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 na1 kan4 NDA3TU'4UN4NA2 ya1 kan4 ku4u4 TU3 i3nga2 xa13ni2 JI'4IN4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 NA1 na1 JA1 NI1XI'1I1 BA3 ku4u4 na1 kan4 HYP: kwe'1e1 ba3 ba1xi3 nu14u3e4 ku3ndi3ka2 YO'4O4 tu1ndo'4o4 BA42 KU3NDU'4U4E4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 na1 kan4 NDA4TU'4UN4NA3 ya1 kan4 ku4u4 TU3KU3 i3nga2 xa13ni2 JI4 na1 kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 *** na1 *** ********* NI1XI'1I1O4 ku4u4 na1 kan4 Eval: S S S S S S D D D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: an4 ni1xa14ni2o4 xi4ka3e4 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4ka3e4 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 ni1xa14ni2o4 xi4ka3e4 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4ka3e4 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 37 6 1 1 REF: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2e4 ya1 mi3i4o4 tan3 ndi4 i3in3 na1 ta'4an4e4 ***** KU4U4NA2 ndu3ta'3an2 ku3u2na1 tan3 ku'1un1o4 ku'1un1 ko1to1e4na2 ku'1un1 nda1ka3e4na2 i3kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ku4ya3tin3o4 tu4u2e4 XI4KA3E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 NDI14I2 BA3 ba42 NA4 NI1XA14NI2O4 ndi4 kwa'1an1e4 pa3san4tu2 HYP: ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4 ta'3an2e4 ya1 mi3i4o4 tan3 ndi4 i3in3 na1 ta'4an4e4 KU4U4 NA1 ndu3ta'3an2 ku3u2na1 tan3 ku'1un1o4 ku'1un1 ko1to1e4na2 ku'1un1 nda1ka3e4na2 i3kan4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja1 ku4ya3tin3o4 tu4u2e4 ******** XI4KA3E4E2 ndi4 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 NDI1I4 YA1 ba42 TAN3 NI1XA3NI2O4 ndi4 kwa'1an1e4 pa3san4tu2 Eval: I S D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 ran4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 kan4 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4ka3e4 xi'4i4o4 ndi4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 ran4 xa13ni2 nda'4bi2 ba42 kan4 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4ka3e4 xi'4i4o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 0 REF: tan42 ka4chi2 JI'4IN4UN4 mi3tiu'4un4 ndi4 su14u3 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba42 KO3NDO3E4 I3IN3 ta1a3 ta1 KO3O3 Ña'1a3 bi4 ndi4 a1su3 NA1 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 BA3E4 ndi4 ba143 i4yo2a2 NDA3A3E4 ndi4 HYP: tan42 ka4chi2 JI'4IN4 mi3tiu'4un4 ndi4 su14u3 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ba42 KO3NDO'3O3E4 JI'4IN4 ta1a3 ta1 KO14O3 Ña'1a3 bi4 ndi4 a1su3 TA1 nda'4bi2 sa3kan4 ku4u4 BA3E4E2 ndi4 ba143 i4yo2a2 NDE3E4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 3 REF: xa13ni2 TA1TIN3NI42 BA3 ba42 *** xa13ni2 xi'4i4 XA13NI2 nda143 nda'1yu1 ka4a4 xi4ka3 **** **** YO4O4 na4tu2 na1 xi'4i4 BE4 ndi4 HYP: xa13ni2 *********** NI1TA1TIN3NI42A2 ba42 YA1 xa13ni2 xi'4i4 I4XA3NA2 nda143 nda'1yu1 ka4a4 xi4ka3 NDI4 TUN4 NDI4 na4tu2 na1 xi'4i4 KU4U4E4 ndi4 Eval: D S I S I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 1 1 REF: NDI'4I4 ndo3o3 xu'14un4 i3tin2 si'1in3 ba3 ta1 nda'4bi2 **** TA1NDA1 ku4ni2 ko'3o3 KA1RA1 tan3 NDI'4I4 ba3 xu'14un4 tin3 tan3 nda143 sa3kan4 TAN3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 ndi4 ya1 xa13ni2 TA1TIN3 ba42 YA1 xa13ni2 I4XA14NI2O4 na4tu2 xi4ka3e4 xi'4i4o4 ran4 HYP: NDI4 ndo3o3 xu'14un4 i3tin2 si'1in3 ba3 ta1 nda'4bi2 TAN3 NDA1 ku4ni2 ko'3o3 BA3RA2 tan3 NI1NDI'3I3 ba3 xu'14un4 tin3 tan3 nda143 sa3kan4 KA4A4 kwa1nu'1u4 ba3ra2 ndi4 ya1 xa13ni2 TA1TIN4 ba42 *** xa13ni2 XA13NI2O4 na4tu2 xi4ka3e4 xi'4i4o4 ran4 Eval: S I S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 tan3 ku4u4a2 be'3e3na2 tan42 ku4u4 BE'3E3 NA1 nde4e4 ya3tin3 an4 ko14o3 tan42 KU4U4 KAN4 ndi4 HYP: na4 NI4XA14NI2O4 ndi4 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 tan3 ku4u4a2 be'3e3na2 tan42 ku4u4 ****** BE'3E3NA2 nde4e4 ya3tin3 an4 ko14o3 tan42 KO14O3 KA4A4 ndi4 Eval: S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ku3ndi14i2 be'3e3 na1 nda'4bi2 *********** KU3NDI14I2 BE'3E3NA2 ku3u2 mi3i4 na1 xu13xa3 an4 ko14o3 KU3U2 i3in3 se'1e3na2 ku3u2 an4 ko14o3 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ku3ndi14i2 be'3e3 na1 nda'4bi2 KU13NDI3I42 BE'3E3 NA1 ku3u2 mi3i4 na1 xu13xa3 an4 ko14o3 ***** i3in3 se'1e3na2 ku3u2 an4 ko14o3 Eval: I S S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ÑA1 ba1xi3a2 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 i4yo2ni42 bi3ko4 BE'3E3 na1 yu4bi24 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 YA1 ba1xi3a2 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 i4yo2ni42 bi3ko4 BA3E2 na1 yu4bi24 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 ****** KA3KU3NU3 KO3NDO3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 HYP: tan3 na4 XA14NI2O4 ndi4 bi3ko4 Ñu3u2 ba42 ndi4 ba1xi3 i3in3 tu1ni4ni2 ya1 KA3KU3 NU3U2 KO4NDO3 kwa1chi3 ko4ndo3 kwa1chi3 ya1 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ko3o3 SU3U3 ndi4 KA3NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ya1 na4 mi3i4 bi3ko4 ka3ni3 ta'4an4na2 su3u3 ndi4 ya1kan3 KA3AN2 ta'4an4 BA3NA2 su3u3 ndi4 HYP: ko3o3 SO'3O3 ndi4 KA4NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ya1 na4 mi3i4 bi3ko4 ka3ni3 ta'4an4na2 su3u3 ndi4 ya1kan3 KA4JA3 ta'4an4 KU4U4NA2 su3u3 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: KI3NI4 ta'4an4 ba3na2 ba'1a3 na4 ni1xi'1i1na1 an4 ko14o3 ndi4 sa1a3 tan42 ti1tu'4un4 ti4 ba42 ni1ji3ndo1o3na2 HYP: KI3NI3 ta'4an4 ba3na2 ba'1a3 na4 ni1xi'1i1na1 an4 ko14o3 ndi4 sa1a3 tan42 ti1tu'4un4 ti4 ba42 ni1ji3ndo1o3na2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ka4na3 I3IN3 bi3ko4 Ñu3u2 la3tun4ni42 ka4na3e2 tu4u2e4 NI1XA14NI2O4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ba42 su14u3 kan4 ndi4 KO3O3 i3in3 kwa1chi3 ****** KA3KU3NU3 ti1xin3 Ñu3u2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga2 XA13NI2 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 xa13ni2 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ka4na3 JI'4IN4 bi3ko4 Ñu3u2 la3tun4ni42 ka4na3e2 tu4u2e4 XA13NI2O4 xa13ni2 ti1tu'4un4 ba42 su14u3 kan4 ndi4 KO14O3 i3in3 kwa1chi3 KA3KU3 NU14U3 ti1xin3 Ñu3u2 ya1 kan4 ku4u4 i3nga2 XA14NI2 Eval: S S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ya1kan3 ka'4an2e4 ji'4in4 santu ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 na1 ka'4an4 ndio4si2 KU4U4 ba3 yo4o4 tan3 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ya1kan3 ka'4an2e4 ji'4in4 santu ndi4 tan42 ku4u4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 na1 ka'4an4 ndio4si2 KU3U2 ba3 yo4o4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 ni1ju3ta'3nu3 ba14sa4 ka'4an2e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4e4 ya1 ku4u4a2 xi4ka3e4 tan3 HYP: tan3 na4tu2 lu3chi'4i2 ni1ju3ta'3nu3 ba14sa4 ka'4an2e4 ji'4in4 na1 kan4 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4e4 ya1 ku4u4a2 xi4ka3e4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 sa4nda3ka'3an4na2 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 na1 kan4 ndi4 na1 ka'1an1e4 ji'4in4 ku4u4na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 sa4nda3ka'3an4na2 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 na1 kan4 ndi4 na1 ka'1an1e4 ji'4in4 ku4u4na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 xa13ni2 santu ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 yo4o4 na1 KA'4AN4 ndio4si2 ndi4 ka'4an4 ba3e4 ndio4si2 E1TA4 na4 nda1 SU14U3 i3ta2an2 I3TA2AN2 bi4 KA'4AN2E4 JI'4IN4A2 tan3 ndi4 na1 ka'4an2 ku4u4 ba3e4 ji'4in4a2 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 xa13ni2 santu ndi4 ya1kan3 tan42 ku4u4 yo4o4 na1 KAN4 ndio4si2 ndi4 ka'4an4 ba3e4 ndio4si2 TAN3 na4 nda1 A1SU3 i3ta2an2 I3TA2 bi4 ********* KA'4AN2E4NI42A2 tan3 ndi4 na1 ka'4an2 ku4u4 ba3e4 ji'4in4a2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S D S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: mi4i4 xi4kan1 ta'3an2e4 ki1bi4o4 ku3xa3 ta'3an2e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4nda3ka'3an4e2 YO4O4 na4tu2 nda13ndo4so24e4 xa'1a4e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 HYP: mi4i4 xi4kan1 ta'3an2e4 ki1bi4o4 ku3xa3 ta'3an2e4 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 ja4nda3ka'3an4e2 ***** na4tu2 nda13ndo4so24e4 xa'1a4e2 a1chi1 ba1xi3 tu3 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 1 2 REF: ya1kan3 i3in3 nu14u3 tan42 ku4u4 ndu'1u1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tin3 tan3 ke4e4ndu2 ndo4ko3o4ndu2 be'3e3 tan3 ke4e4ndu2 KWA'1AN1 BA3NDU2 ja3chiu4un4ndu2 ************ KI3XA2A2NDU1 NI1KWA3A4 nda1 ba143 Ñu'4u4 KA1 I3NI2NDU1 XA'1A4 santu bi4 tu3 ndi4 ya1kan3 i4xa14bi2 ******* BA3NDU3 HYP: ya1kan3 i3in3 nu14u3 tan42 ku4u4 ndu'1u1 na1 xi4ka3 ku'1u1 tin3 tan3 ke4e4ndu2 ndo4ko3o4ndu2 be'3e3 tan3 ke4e4ndu2 ******** KWA'1AN1NDU1 ja3chiu4un4ndu2 NI1XA1A1NDU1 NA1 KO14O3A2 nda1 ba143 Ñu'4u4 KA1A3 NI3NDU1 JA143 santu bi4 tu3 ndi4 ya1kan3 i4xa14bi2 BA3NDU2 TIN3 Eval: D S I S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 XA'1A4E4 kan4 KA3NA3E2 tan3 CUENTA ndi4 nda3ka'1an1 tu3ku3e4 tan42 ka'4an2 ba3e4 ka'1an1e4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 NA1 xi4kan1 ki1bi4 ku4u4e4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 XA'4A13E2 kan4 SA3NA3E2 tan3 KWE4NDA2 ndi4 nda3ka'1an1 tu3ku3e4 tan42 ka'4an2 ba3e4 ka'1an1e4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 YA1 xi4kan1 ki1bi4 ku4u4e4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: KU3XA3E4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 XA13NI2 santu ndi4 ya1kan3 na4tu2 *** NDA13NDO4SO24E4 ba143 KA'4AN2 ka1e4 tan3 HYP: KU3XI3O4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 I4XA3NA2E2 santu ndi4 ya1kan3 na4tu2 NA1 NDO4SO24E4 ba143 KA'1AN1 ka1e4 tan3 Eval: S S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 xa13ni2 kan4 nu14u3e4 ndi4 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3 xa13ni2 kan4 nu14u3e4 ndi4 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ji'4in4a2 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: xa13ni2 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: xa13ni2 ba'1a3 i4yo2 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xa13ni2 kan4 na4tu2 NI1KE3TA3E4 kwa'1an1e4 i3chi4 xi4ka3 ndi4 tan3 ki13ta3e4 kwa'1an1e4 tan3 kwa'1an1e4 ndi4 ba143 ni4nda3ndi3ko4e4 be'3e3o4 tu4u2e4 ndi4 HYP: xa13ni2 kan4 na4tu2 NI1KI3TA3E4 kwa'1an1e4 i3chi4 xi4ka3 ndi4 tan3 ki13ta3e4 kwa'1an1e4 tan3 kwa'1an1e4 ndi4 ba143 ni4nda3ndi3ko4e4 be'3e3o4 tu4u2e4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4o4 ku3xa3 BA3 ta'3an2e4 ba42 kan4 SU3U3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1 nda4ka3 ki1bi4o4 ku3xa3 *** ta'3an2e4 ba42 kan4 ***** xa13ni2 ba'1a3 ba42 ran4 Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: XA13NI2 ya1 ki3ta3e4 kwa'1an1e4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4e4 ji'4in4a2 kan4 su14u3 ta1 ku3u2 ku4u4e4 NDI4 HYP: TA13NI2 ya1 ki3ta3e4 kwa'1an1e4 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4e4 ji'4in4a2 kan4 su14u3 ta1 ku3u2 ku4u4e4 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 3 REF: tan3 *** XA13NI2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1 AN4 ta1 NI1KI1NI4 KU4U4E4 an4 ko14o3 *** kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3Ñu'4u4 i3chi4 nu14u3e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 ***** ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 XA1 NI3 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1 NA4 ta1 ********* NI1KI1NI4E4 an4 ko14o3 NI1 kwa'1an1e4 sa3kan4 tan3 ni1nda3Ñu'4u4 i3chi4 nu14u3e4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1tin3 I3IN3 ya1 xa13ni2 ndi14i2 ba42 kan4 tan3 Eval: I S S D S I I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: XA13NI2 YA1 KI4TA3E4 kwa'1an1e4 kwa'1an1 mi3i4o4 xi4ka3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 nda4ka3 *** ***** ki1bi4 BA3E4 ba42 kan4 NDA4TU'4UN4A2 JI'4IN4O4 HYP: JA13NI2 ÑA1 KI3TA3E4 kwa'1an1e4 kwa'1an1 mi3i4o4 xi4ka3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 nda4ka3 KA1 LU3U3 ki1bi4 ***** ba42 kan4 NDA3TU'4UN4A2 YO4O4 Eval: S S S I I D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa3kan4 ni3 ta1kwi42 la3ma42 na4tu2 ni1xa14ni2o4 I13XA3 ta4 kan4 ndi4 TI13KA3SI2RA4 yo4o4 ndi4 nda143 ma'14Ñu3 ta1kwi42 kwi4i24 ka4ndi3ka2e4 tu4u2e4 HYP: sa3kan4 ni3 ta1kwi42 la3ma42 na4tu2 ni1xa14ni2o4 SA1A3 ta4 kan4 ndi4 TIA13XI3RA4 yo4o4 ndi4 nda143 ma'14Ñu3 ta1kwi42 kwi4i24 ka4ndi3ka2e4 tu4u2e4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 29 8 3 0 REF: ki1bi4 ba3 ta'3an2e4 na1 KO3O3 yu14bi4 ku4u4e4 ba143 I4YO2 I3IN3A2 ka3chi2o4 nda4a2e2 ko3ndo'3o3e4 ndi4 a1su3 a1su3 tan42 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 A1SU3 lu3u3 ka'3ni4 KA1A3 lu3u3 ya1 ka1a3 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 JI'4IN4O4 tan3 ndi4 ya1 nda4ka3 kwi1ya1 ku3xa3e4 ba42 RAN4 HYP: ki1bi4 ba3 ta'3an2e4 na1 KO1O4 yu14bi4 ku4u4e4 ba143 ***** I4YO2A2 ka3chi2o4 nda4a2e2 ko3ndo'3o3e4 ndi4 a1su3 a1su3 tan42 KA4CHI2 YO4O4 ndi4 JA1 lu3u3 ka'3ni4 KA'3A4 lu3u3 ya1 ka1a3 ti4 ku4u4 ******* ***** TA'3AN2E4 tan3 ndi4 ya1 nda4ka3 kwi1ya1 ku3xa3e4 ba42 KAN4 Eval: S D S S S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 na1 xi4nu3 ku4u4e4 kwa'1an1e4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3a2 ndi4 ku3ni2o4 i3in3a2 i1yo3 SU3U3 NDI4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 na1 xi4nu3 ku4u4e4 kwa'1an1e4 ndi4 ya1kan3 ba1xi3a2 ndi4 ku3ni2o4 i3in3a2 i1yo3 ***** SU3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: KA3NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 nu14u3 ba3e4 su3u3 ndi4 ya1kan3 ku3ni2o4 ji1ndi1ki4 kwe'1e1 ba3 ku3nu3e4 nu14u3 ba3ri4 ya1 kan4 BA3 ba42 ji'4in4 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2o4 ki3ta3e4 kwa'1an1e4 HYP: KA4NI3 ta'4an4 na1 yu4bi24 nu14u3 ba3e4 su3u3 ndi4 ya1kan3 ku3ni2o4 ji1ndi1ki4 kwe'1e1 ba3 ku3nu3e4 nu14u3 ba3ri4 ya1 kan4 *** ba42 ji'4in4 xa13ni2 ya1 i4xa14ni2o4 ki3ta3e4 kwa'1an1e4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 1 REF: xi4nu3 ja13ni1ku3e4 kwa'1an1e4 NDI4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 i4yo2 ÑA1 ka'4an2 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI4O4E2 ndi4 YA'4A13E4 kwa'1an1e1 tan3 na4 ta3xi3 KWA'4A4E4E2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ***** BA3E3 HYP: xi4nu3 ja13ni1ku3e4 kwa'1an1e4 TIN3 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 i4yo2 I3NI2A2 ka'4an2 ba42 kan4 tan3 na4tu2 ba143 ta4xi3 kwa'4a4 I3NI2E4E2 ndi4 YA'4A1E1 kwa'1an1e1 tan3 na4 ta3xi3 KWA'4A4E2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 KAN4 Eval: S S S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ndi4 ÑU'4U4E4 ja4chiu4un4e4 ndi4 mi4i4 ba42 *** ku'1un1o4 ja3chiu4un4e4 tan3 chi'3i3o4 kan4 ndi4 ki14ta3 BA'1A3E4 JI'4IN4 ÑA'1A3 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 na1 ja4chiu4un4 ku4u4e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ndi4 ÑU'3U4E4 ja4chiu4un4e4 ndi4 mi4i4 ba42 YA1 ku'1un1o4 ja3chiu4un4e4 tan3 chi'3i3o4 kan4 ndi4 ki14ta3 BA'1A3E2 I3IN3 KWE'1E1 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ÑA'1A3E4 ba42 ki14ta3 ba'1a3 ****** ndi4 a1chi1 xa'4a13e2 xa13ni2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3e4 ********* KO3CHUN3 NDO3NI'3I3O4 HYP: YA'1A3E4 ba42 ki14ta3 ba'1a3 A1CHI1 ndi4 a1chi1 xa'4a13e2 xa13ni2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3e4 KO3CHUN32 KO3NDO3 NDI'3I3UN4 Eval: S I I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 tan3 ni1ndi3kwi3so3e4 tia1ka4 ni1xa'1an1e4 I1TA3 tan3 ndi13kwi3so3e4ri4 UN4 ta1nda1 ni1ndo1o3 ka1ri4 tan3 ku'1un1 tu3ku3e4 ja1ta4ri4 tan3 chi13tu4 ÑA'1A3E4 Ña'1a3 ba3 yo4o4 ba42 la3tun4ni42 ka3na3 sa3kan4 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 tan3 ni1ndi3kwi3so3e4 tia1ka4 ni1xa'1an1e4 I3TA2 tan3 ndi13kwi3so3e4ri4 *** ta1nda1 ni1ndo1o3 ka1ri4 tan3 ku'1un1 tu3ku3e4 ja1ta4ri4 tan3 chi13tu4 YA'1A3E4 Ña'1a3 ba3 yo4o4 ba42 la3tun4ni42 ka3na3 sa3kan4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: *** YA1KAN4 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ndi'3i3 BA3E3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 *** i4yo2 ku4u4 ndi'3i3a2 ***** BA1XI3A2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ya1 ka'4an2 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3a2 XA143 NDI4 Eval: I S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ku14ni2o4 nu14u3 Ña'1a3e4 ran4 ku14ni2o4 nu14u3 Ña'1a3e4 ndi4 a1chi1 ka1 bi4 tan3 ja1 KU13XI'3NA3E2 kan4 BA1XI3A2 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 kan4 ndi4 ku14ni2o4 nu14u3 Ña'1a3e4 ran4 ku14ni2o4 nu14u3 Ña'1a3e4 ndi4 a1chi1 ka1 bi4 tan3 ja1 JU13XI'3NA3E2 kan4 BA1XA1A1 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 3 3 REF: ya1 ku3ni2o4 nu14u3 KU4U4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ****** XA14A1 YO4O4YA2 tan42 YO4O4 ku4ni2o4 ndi4 lu3u3 ba3e2 ku3ni2o4 nu14u3 a1chi1 ndi4 ******* xa13ni2 kan4 ndi4 YA1 ja1 NI1KI3XA2A2 ba42 KAN4 TAN3 nda4tu'4un4a2 JI'4IN4O4 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 **** HYP: ya1 ku3ni2o4 nu14u3 KUU4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 XA14A3 YO4O4 YA1 tan42 YO'4O4 ku4ni2o4 ndi4 lu3u3 ba3e2 ku3ni2o4 nu14u3 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 xa13ni2 kan4 ndi4 *** ja1 NI1KI1XIN1A1 ba42 **** **** nda4tu'4un4a2 YO'4O1 sa1a3 ki3xi3 tiem4pu2 KAN4 Eval: S I S S S I D S D D S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ya1 ku4xi'3na3 sa4ka2 ku4u4 ba3 xa13ni2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ba143 ****** TA4XI3 KWA'4A4 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 HYP: ya1 ku4xi'3na3 sa4ka2 ku4u4 ba3 xa13ni2 tan3 yo4o4 ku4u4 ta1 ba143 TA4XI4 BA'1A3 BA3 ya1 ko4ndo3 kwen4tu2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 sa1bi4 YA4A4 KU4UN4 ndi4 ya1kan3 i3in3 na1 be'3e3o4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 sa1bi4 YA3A3 KU4U4UN4 ndi4 ya1kan3 i3in3 na1 be'3e3o4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ko3o3e4 ti1tu'4un4 XA'1A4NA3 KU3CHI4 I3NI2O4 XA'1A4NA2 ya1 kan4 KO3NDO3 sa1bi4 ya4a4 HYP: ko3o3e4 ti1tu'4un4 ********* XA'1A4NA2 KU3CHI4ÑU3 BA3NA2 ya1 kan4 KO4NDO3 sa1bi4 ya4a4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 sa1bi4 NDE3E4 KU4U4RA4 ku4un4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 HYP: na4 sa1bi4 NDA3A2E4 O4RA2 ku4un4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3a2 ndi4 ya1kan3 ba1xi3 tiem4pu2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 30 3 0 0 REF: yu3mi4 ka1a3 ndi4 ku4un4 sa1bi4 ja3 BA3 sa1bi4 nde3e4ni42 JA3 ba3 KU4UN4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 xa13ni2 kan4 na4tu2 sa1bi4 nde3e4ni42 ku4un4 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 ndi4 HYP: yu3mi4 ka1a3 ndi4 ku4un4 sa1bi4 ja3 BA42 sa1bi4 nde3e4ni42 KA1 ba3 KU4U4UN4 ya1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3ni2o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3 xa13ni2 kan4 na4tu2 sa1bi4 nde3e4ni42 ku4un4 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan42 ni3 NDA13NDO4SO24 i3ni2o4 tan3 ku3un3 YA4A4RA4 JI1NI4O4 YA1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 sa1bi4 nde3e4 tu3 ***** JU4NDI3KA2 ba3 HYP: tan42 ni3 NDA3NDO4SO24 i3ni2o4 tan3 ku3un3 ******** YA4A24RA4 JI13NI2O4 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 sa1bi4 nde3e4 tu3 KU4U4 NDI'3I3A2 ba3 Eval: S D S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: tan3 ya1 sa1bi4 YA4A4 sa1bi4 ya4a4 ti4 ka4chi2o4 KU4UN4 tan3 kwa'1an1e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ya1kan3 ti1tu'4un4 ba42 KAN4 HYP: tan3 ya1 sa1bi4 YA4A24 sa1bi4 ya4a4 ti4 ka4chi2o4 KU4U4UN4 tan3 kwa'1an1e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ya1kan3 ti1tu'4un4 ba42 TAN3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: KU4CHI4 TA'3AN2 I3NI2O4 XA'1A4 na1 ta'4an4e4 kwa'1an1 ba3na2 ndu1xin1na1 na4 I3IN3 NA1 ni1xi'1i1 ya1 kan4 ba42 JI'4IN4 XA13NI2 YA1 sa1bi4 YA4A4 HYP: ******* ******* KU4CHI4NA2 YO'4O4 na1 ta'4an4e4 kwa'1an1 ba3na2 ndu1xin1na1 na4 ***** I3IN4NA2 ni1xi'1i1 ya1 kan4 ba42 I4IN4 IS1TA4 XA'1AN1 sa1bi4 YA3A3 Eval: D D S S D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 3 REF: na4 ni1xa14ni2o4 XI4TO3E4 NU14U3 BA14NGI4 ndi4 **** XI4TO3E4 ndi4 BA1XI3RI4 an4 ko14o3 ti4 i4ta'3nu3 ba1xi3 ku4u4ri4 an4 ko14o3 i3in3 ********* XI1NA'1ÑU1 ti4 ***** BA42 NDI4KUN2A2 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 JI4TO3E4 NU14U3AN4 KI3TI4 ndi4 TAN3 XI14TO3E4 ndi4 BA1XI3 an4 ko14o3 ti4 i4ta'3nu3 ba1xi3 ku4u4ri4 an4 ko14o3 i3in3 XI3XI3NA2 YU'1U1 ti4 KA1A3 NDI4 KO3O3A2 ndi4 Eval: S S S I S S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 ta1chi4ni42 ko3ndo3a2 sa3kan4 I3IN3 ta1chi4 ko3ndo3a2 kan4 KI3XA2A2 TA4 kan4 ndi4 KI14XA2A2 TA4 kan4 JI'4IN4A2 ba'1a3 ndi4 ta1chi4 KI3XA2A2 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 HYP: tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 ndi4 ta1chi4ni42 ko3ndo3a2 sa3kan4 I3IN4 ta1chi4 ko3ndo3a2 kan4 KI13XA2A2 TA1 kan4 ndi4 KI3XA2A2 TA1 kan4 YA1 ba'1a3 ndi4 ta1chi4 I4XA32 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: nda143e2 kan4 ba42 ba143 nda4ki'3in3 JI1NI4 YU'1U1 HYP: nda143e2 kan4 ba42 ba143 nda4ki'3in3 ****** JI1NI4YU1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa4ku3e4 ndi4 ya1kan3 an4 i3in3 na1 be'3e3o4 ni1xi'1i1 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 HYP: na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa4ku3e4 ndi4 ya1kan3 an4 i3in3 na1 be'3e3o4 ni1xi'1i1 tu4u2e4 ni1xa14ni2o4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: KO14O3A2 ko3ndo'3o3 BI4 NA1 NI1XA14NI2 NDA3A2E4 kan4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 ***** KU4U4NA2 ku3ndi3ka2 ti1tu'4un4 na1 ku'1un1 ko1to1 ku4u4e4 nu14u3 na1 KWA3KU3 kan4 TAN3 HYP: BA143 ko3ndo'3o3 *** *** BI4NA2 XA14NI1NDA3A3E4 kan4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 KU4U4 NA1 ku3ndi3ka2 ti1tu'4un4 na1 ku'1un1 ko1to1 ku4u4e4 nu14u3 na1 KWA3KU2 kan4 NA1 Eval: S D D S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 26 8 1 0 REF: tan42 ku4u4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa4ku1ni42 na1 yu4bi24 ku4si1i4 i3ni2na1 i4yo2na1 YA1 SI1I4 tu4u2e4 su14u3 YA1 SI1I4 KU3NDI3KA2 na1 kan4 ti1tu'4un4 KU3NDI3KA2 NA1 KAN4 na1 KWA3KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: tan42 ku4u4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa4ku1ni42 na1 yu4bi24 ku4si1i4 i3ni2na1 i4yo2na1 *** XI1I4 tu4u2e4 su14u3 YA1SI2 KU4U4 NDI'3I3 na1 kan4 ti1tu'4un4 KU4U4 NDI'3I3A2 NA4 na1 KWA13KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa14ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 mi3i4o4 ni1xa14ni2 NDA3A2 xu4mi4o4 ndi4 sa3kan4 ni1xa14ni2o4 NDI4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 yu4bi24 KU4U4 na1 KO3NDO'3O3A2 HYP: tan3 na4tu2 mi3i4o4 ni1xa14ni2 NDA3A3E2 xu4mi4o4 ndi4 sa3kan4 ni1xa14ni2o4 TIN3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 yu4bi24 ***** na1 KO3NDO'3O3A3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: TAN3 AN4 i3nga2 na1 yu4bi24 NI1XA14NI2 NDA3A2NA1 yo4o4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1ji3ni2na1 yo4o4 yo4o4 ku4u4 na1 ko3o3 ti1tu'4un4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 Ñu'4u4 i3ni2o4 xa'1a4 HYP: **** NA4 i3nga2 na1 yu4bi24 ********** XA14NDI1NDA3A3NA2 yo4o4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ni1ji3ni2na1 yo4o4 yo4o4 ku4u4 na1 ko3o3 ti1tu'4un4 a1chi1 ndi4 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 Ñu'4u4 i3ni2o4 xa'1a4 Eval: D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan3 mi3i4o4 ni1ki3xa2a2e2 nda'3a4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 na1 ji14ni2 i4chi3 bi4 KU4U4 NA1 ndu3ta'3an2e2 ya1 kan4 KU4U4 XA13NI2 Ña1 ÑA1 XA4KU3NA1 ji'4in4 kan4 HYP: tan3 mi3i4o4 ni1ki3xa2a2e2 nda'3a4 ndi4 i3nga2 bi4 na1 nda'4bi2 na1 ji14ni2 i4chi3 bi4 ***** KU4U4NA2 ndu3ta'3an2e2 ya1 kan4 YO4O4 XA14NI2 Ña1 YA1 XA4KU3NA2 ji'4in4 kan4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 35 8 2 0 REF: NA4 na1 XA4KU1 ku4u4na2 a1su3 ja1 ti1tu'4un4 ku4u4 ba3e2 KU3NDI3KA2NA1 ran4 ti1tu'4un4 ba42 KU3NDI3KA2NA1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 I3IN3 NA1 be'3e3na2 tan3 ku'1un1 ko1to1e4 su14u3 na1 KWA1KU1 ku4u4na2 ndi4 na1 KWA3KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI4O4 KWEN4TU2 HYP: AN4 na1 XA4KU3 ku4u4na2 a1su3 ja1 ti1tu'4un4 ku4u4 ba3e2 NDI4KA2NA1 ran4 ti1tu'4un4 ba42 NDE3KA2NA1 ndi4 ya1kan3 na1 ku3u2 ku4u4 ***** JI'4IN4NA2 be'3e3na2 tan3 ku'1un1 ko1to1e4 su14u3 na1 KWA1KU3 ku4u4na2 ndi4 na1 KWA13KU3 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 ******** I3CHI2O4 Eval: S S S S D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: cincuenta HYP: cincuenta Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 4: lgs514 #utts: 109 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 na4 ku4ni2ndo4 CHI'3I3NDO4 i3tun4 DURABLE HYP: ya1 kan4 na4 ku4ni2ndo4 KA4CHI2NDO4 i3tun4 TURABLI Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: to1ko4o24 ku4u4run4 ti1xa4tun4 ku4u4run4 tun4 pi3lo4 ku4u4run4 tun4 ta1kwi4i24 ku4u4run4 HYP: to1ko4o24 ku4u4run4 ti1xa4tun4 ku4u4run4 tun4 pi3lo4 ku4u4run4 tun4 ta1kwi4i24 ku4u4run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: tun4 kan4 ndi4 HYP: tun4 kan4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: i4ta4 yo1o4 tan3 kwa'1an1e1 TA1NDA32E2 ku4tiu'4un4a2 cuarto CRECIENTE ka4chi2 NA1 I4NGO24 HYP: i4ta4 yo1o4 tan3 kwa'1an1e1 TA1NDA3A2E2 ku4tiu'4un4a2 cuarto CRESIENTE ka4chi2 NI1I4 NDO1O3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: sa3kan4 kwi3i3 chi'3i3o4 TUN4 KAN4 ka3sa3 chiu4un4 JI'4IN4O4 HYP: sa3kan4 kwi3i3 chi'3i3o4 **** TU3UN4 ka3sa3 chiu4un4 YO4O4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: su3u3run4 ****** TA3BA4E4 BARROTE ba3 su3u3run4 ta3ba4e4 HYP: su3u3run4 TA3BI4 NDA4A2 ROTE ba3 su3u3run4 ta3ba4e4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: VIGUETA ba3 VIGA ba3 tu3ku3 tan3 ndi4 HYP: VIDETA ba3 DIGA ba3 tu3ku3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3tun4 DURABLE ku4u4run4 tun4 nde3e4 ku4u4run4 HYP: i3tun4 DORABLE ku4u4run4 tun4 nde3e4 ku4u4run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi'3i3o4 tun4 kan4 chi3ka2 xi1ni4ndo4 HYP: sa3kan4 i4yo2 yo1o4 tan3 chi'3i3o4 tun4 kan4 chi3ka2 xi1ni4ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tun4 *** a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 bi3tin3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 i3tun4 BA3 a1chi1 ndi4 ko14o3 ka1 i3tun4 bi3tin3 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: tun4 CHI'3I3O4 KU4U4 TUN4 KU3NDU3 tun4 ka3sa3 chiu4un4 JI'4IN4O4 ko14o3 ka1 i3tun4 ka'3nda2e4 nda1 nda4a2 NI1KU3 HYP: tun4 ********* CHIO'1O4 KU3TU4 KO3NDO3 tun4 ka3sa3 chiu4un4 YO4O4 ko14o3 ka1 i3tun4 ka'3nda2e4 nda1 nda4a2 NI1KU3U3 Eval: D S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: tan3 na4 ni1chi'3i3o4run4 tan3 ku'1un1 ka'1an1e4 JI'4IN4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 tun4 kan4 ka'3nda2e4 HYP: tan3 na4 ni1chi'3i3o4run4 tan3 ku'1un1 ka'1an1e4 ******* XI'4IN4NA2 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 tun4 kan4 ka'3nda2e4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: bueno ko14o3 i3in3 YA1 ndu4xa24 sa4ka2 bi4 ku4u4a2 na4tu2 na4 HYP: bueno ko14o3 i3in3 ÑA1 ndu4xa24 sa4ka2 bi4 ku4u4a2 na4tu2 na4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ku'1un1o4 ta3ba4e4 nda14yu3 xa'1a4run4 tan3 ka'3nda2e4run4 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 ba3e4 ku4u4run4 HYP: ku'1un1o4 ta3ba4e4 nda14yu3 xa'1a4run4 tan3 ka'3nda2e4run4 a1chi1 ndi4 kwe4nda2 ba3e4 ku4u4run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: tan3 na4 tun4 ti1xi4nda4 ku4u4run4 SU3 NI3 CHI'3I3O4RUN4 tan3 ba'1a3 yo1o4 CHI'3I3O4RUN4 HYP: tan3 na4 tun4 ti1xi4nda4 ku4u4run4 *** TU1 NI1CHIO'1O4RUN4 tan3 ba'1a3 yo1o4 KI'3IN3O4RUN4 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tun4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4run4 nda14ku2 ni1nda3a3run4 ta3ba4e4 nda14yu3 xa'1a4run4 sa3kan4 BA42 ndi4 kwi3i3 ka'3nda2e4run4 HYP: tun4 ndo3o3 so'3o3 ku4u4run4 nda14ku2 ni1nda3a3run4 ta3ba4e4 nda14yu3 xa'1a4run4 sa3kan4 **** ndi4 kwi3i3 ka'3nda2e4run4 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: *** TA3BA4E4 tabla ba3 ta3ba4e4 barrote ba3 ta3ba4e4 **** FAJILLA ba3 HYP: TA1 BE'3E3 tabla ba3 ta3ba4e4 barrote ba3 ta3ba4e4 JUAN XI4YA1 ba3 Eval: I S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 i3tun4 NI1CHI'3I3O4 tan3 ka3chi2o4 nda1 nda4a2 KA1 nde4ta3run4 tan3 ka'3nda2e4run4 NDI4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 i3tun4 CHI'3I3O4 tan3 ka3chi2o4 nda1 nda4a2 *** nde4ta3run4 tan3 ka'3nda2e4run4 **** Eval: S D D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NDE4TA3 BA3RUN4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ba3na2 XA1 KA3SI3KWE'3E2NA1 ba1xi3a2 SO4O4 xi'4in4o4 HYP: ******* TA4TA3A3RUN4 ndi4 ti1xin3 ku3rra42 ba3na2 SA1A3 KA3SI3KWE'3E3NA2 ba1xi3a2 SO'3O3 xi'4in4o4 Eval: D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i3o4 ku3rra42 YO4O4 NDA4YA'4BI3RUN4 ji'4in4o4 HYP: tan3 sa14kan4 ndi4 tun4 chi'3i3o4 ku3rra42 JI'4IN4O4 NDA4YA'3BI3RUN4 ji'4in4o4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4ya'4bi3 tu3 mi3i4o4 xi'4in4 ba3run4 nde4ta3run4 ku3rra42 yo4o4 a1chi1 ndi4 tun4 chi'4i4 ba3e4 ku4u4run4 HYP: nda4ya'4bi3 tu3 mi3i4o4 xi'4in4 ba3run4 nde4ta3run4 ku3rra42 yo4o4 a1chi1 ndi4 tun4 chi'4i4 ba3e4 ku4u4run4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: su14u3 i3nga2 ni1bi4 chi'3i3run4 ndi4 tun4 CHI'3I3 BA3E4 ku4u4run4 na4 xu13xa3run4 HYP: su14u3 i3nga2 ni1bi4 chi'3i3run4 ndi4 tun4 ******* CHI'3I3O4 ku4u4run4 na4 xu13xa3run4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni14ku3chun3 ka'3nda2e4run4 se'1e3o4 ka'3nda2na1run4 ndi4 Ña'1a3na2 KU3RRA42NA1 ba42 nde4ta3run4 HYP: ni14ku3chun3 ka'3nda2e4run4 se'1e3o4 ka'3nda2na1run4 ndi4 Ña'1a3na2 CORRANA ba42 nde4ta3run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ku4mi3i4na2 DERECHO KA'3NDA2NA1RUN4 a1chi1 ndi4 tun4 NI1CHI'3I3O4 ku4u4run4 ** HYP: ku4mi3i4na2 DERECHU KA'3NA3NA2RUN4 a1chi1 ndi4 tun4 NI1CHIO'1O4 ku4u4run4 MM Eval: S S S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko14o3 i3in3a2 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 XO3KWE4NDA2NDO4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 HYP: ko14o3 i3in3a2 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 SO3KWE4NDA2NDO4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: XO3KWE4NDA2NDO4 sa1a3 ko3o3 chi'3i3ndo4 Ña'1a3 nda3ndu3ku4ndo4 yo1o4 HYP: SO3KWE4NDA2NDO4 sa1a3 ko3o3 chi'3i3ndo4 Ña'1a3 nda3ndu3ku4ndo4 yo1o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tan3 na4tu2 na4 xi14ni2ndo4 nda3ka1tu'4un4ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 nda14ku2run4 HYP: tan3 na4tu2 na4 xi14ni2ndo4 nda3ka1tu'4un4ndo4 **** sa3kan4 ndi4 ke3ta3 nda14ku2run4 Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tun4 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in4ndo4 ke3e3 viga ke3e3 barrote KE3E3 FAJILLA HYP: tun4 ka3sa3 chiu4un4 ji'4in4ndo4 ke3e3 viga ke3e3 barrote KE'3E2 BAJILLA Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tun4 TA1KWI4I24 ndi4 su3 ni3 ba'1a3 yo1o4 chi'3i3o4run4 HYP: tun4 TA1KWI42 ndi4 su3 ni3 ba'1a3 yo1o4 chi'3i3o4run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ko14o3 ka1 TUN4 SI'1IN1 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ndo3o3 be'3e3 NDO'1O3 ba42 I4XA3 CHIU4UN4 bi3tin3 HYP: ko14o3 ka1 TU4SIN1 NA4 i4xa3 chiu4un4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ndo3o3 be'3e3 NDO1O4 ba42 ***** YA4KIN3UN4 bi3tin3 Eval: S S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ni3 tu3ku3 ndi4 KWI14I3 kwi14i3 SI4KI'1BI3 nda'3a4ndo4 Ñu'3u4 ti3in3ndo4 be'3e3 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ni3 tu3ku3 ndi4 KI1BI4 kwi14i3 SI'14BI3 nda'3a4ndo4 Ñu'3u4 ti3in3ndo4 be'3e3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TI3IN3NDO4 ndo'1o3 solar i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 NU14U3 Ñu'3u4 mi3i4ndo4 HYP: KI3IN3NDO4 ndo'1o3 solar i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 ÑU1U4 Ñu'3u4 mi3i4ndo4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: an4 ta3ba4ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 TU3KU3NDO4E2 NDI4 XI'4IN4 nda14yu3 HYP: an4 ta3ba4ndo4 nda14yu3 tan3 ti3in3 ba3 ************ TU3KU3NDO4 NI4XI3IN3 nda14yu3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 ka3chi2o4 ya1 ji4ni2 mi3i4ndo4 tan3 ti3in3ndo4 ndo'1o3 HYP: tan3 ya1 ka3chi2o4 ya1 ji4ni2 mi3i4ndo4 tan3 ti3in3ndo4 ndo'1o3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3in3 sa3ta4 Ñu'3u4 ba42 ko14o3 IS1TO'3O2A2 ka4chi2o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 KU4U4A2 HYP: i3in3 sa3ta4 Ñu'3u4 ba42 ko14o3 IS1TO3A2 ka4chi2o4 tan3 ndi4 ya1 i4yo2 is1to'3o2 BA42 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4ni2 be'3e3 chi4Ñu3 i4yo2a2 ta3ba4e4 nda14yu3 tan3 sa3kan4 ndi4 TI3IN3O4 Ñu'3u4 ti3in3o4 ndo'1o3 nu14u3a3 HYP: ji4ni2 be'3e3 chi4Ñu3 i4yo2a2 ta3ba4e4 nda14yu3 tan3 sa3kan4 ndi4 TI3IN3UN4 Ñu'3u4 ti3in3o4 ndo'1o3 nu14u3a3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XO3KWE4NDA2NI42 yo4o4 ko3o3e4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi3o4 ko3o3e4 yu14bi4 HYP: SO3KWE4NDA2NI42 yo4o4 ko3o3e4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3 ba'1a3 tiem4pu2 ba1xi3o4 ko3o3e4 yu14bi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 na4 XO3KWE4NDA2E4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3e4 HYP: ba'1a3 ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 na4 SA3KWE4NDA2E4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3e4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 na4 ka'3nda2 mi3i4o4 chi3Ñu3 TAN42 mi3i4o4 KU4NI2O4 tan42 ya1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ba14sa3 ka1 xa'1a4e2 kan4 HYP: tan3 na4 ka'3nda2 mi3i4o4 chi3Ñu3 TA4 mi3i4o4 KU4NI2UN4 tan42 ya1chi1 ndi4 kwi14i3 ka1 ba14sa3 ka1 xa'1a4e2 kan4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ka'4an2 ba3 yo4o4 XI'4IN4 TA'4AN4 yo4o4 BA1CHI1 ndi4 ********** KA'4NI13O4NDI4 ba143 nda4ki'3in3 XI1NI4O4 sa1a3 ti4 i4yo2 HYP: ka'4an2 ba3 yo4o4 ******* XI4TA3 yo4o4 A1CHI1 ndi4 KA'4NI13O4 NDI4 ba143 nda4ki'3in3 JI13NI2O4 sa1a3 ti4 i4yo2 Eval: D S S I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda14ki'3in3 JI1NI4O4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 xi'4in4o4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 HYP: nda14ki'3in3 I3NI2O4 sa1a3 ba1xi3 tiem4pu2 xi'4in4o4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4a4 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 1 REF: BA3 SU3U3E4 ndi4 KU3U2E4 ji'4in4 kwe'1e1 ba3 ba3 SU3U3E4 ndi4 ***** KA3KI'1I3 ba3e4 ba3 SU3U3E4 KA3NDA3BA3E4 NDA'3A4 i3tun4 BA3 BA3 SU3U3E4 ndi4 HYP: *** BA1SA3E4 ndi4 KWE3E2 ji'4in4 kwe'1e1 ba3 ba3 SO'3O3E4 ndi4 KA3A2 KI'1BI3 ba3e4 ba3 ******* A3SA3E4 KA3NDA3BA3E4NA2 i3tun4 *** TAN3 BA3SO3E4 ndi4 Eval: D S S S I S D S S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1kan3 ki3ti4 ba3 tu3 ka3ni3ri4 yo4o4 tan3 ja1 KU3U2E4 sa3kan4 ba3 tu3ku3 HYP: ya1kan3 ki3ti4 ba3 tu3 ka3ni3ri4 yo4o4 tan3 ja1 KWE3E4 sa3kan4 ba3 tu3ku3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: bi4xi1ni42 ka4a4 ji'4in4a2 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 ka3chi2na1 ndi4 ya1 yo'4o4 KO3NDO'3O32 tan3 ku3u2yu1 HYP: bi4xi1ni42 ka4a4 ji'4in4a2 ko14o3 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 ka3chi2na1 ndi4 ya1 yo'4o4 KO3NDO32 tan3 ku3u2yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: na1 ya3kwa4 ku4u4na2 ji4ni2 ba3na2 ndi4 na1 ba1xi3 ku3u2 ku4u4na2 tan3 xa'4ni24 ta'4an4na2 HYP: na1 ya3kwa4 ku4u4na2 ji4ni2 ba3na2 ndi4 na1 ba1xi3 ku3u2 ku4u4na2 tan3 xa'4ni24 ta'4an4na2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ka'3ni4ra2 ndi4 ya1 kan4 KO3NDO'3O3 BA3RA2 tan3 ku3u2ra1 HYP: ndi4 na1 kan4 ndi4 ja1 xi4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 ta1a3 ka'3ni4ra2 ndi4 ya1 kan4 ********** KO3NDO3A2RA1 tan3 ku3u2ra1 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi4xi1ni42 ka4a4 xi'4in4a2 XO3KWE4NDA2NI42NDO4 ba4li4 ku4u4ndo4 ba4li4ndo4 xu13xa3ndo4 na1 si'4i2 ku4u4ndo4 HYP: bi4xi1ni42 ka4a4 xi'4in4a2 SE3KWE4NDA2NI42NDO4 ba4li4 ku4u4ndo4 ba4li4ndo4 xu13xa3ndo4 na1 si'4i2 ku4u4ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XO3KWE4NDA2NI42NDO4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 tan3 ku3xa3ndo4 HYP: SO3KWE4NDA2NI42NDO4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 tan3 ku3xa3ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwi14i3 ka1 ti3in3ndo4 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4ndo4 HYP: kwi14i3 ka1 ti3in3ndo4 ya1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ka14chi2ni42 bi4a2 ta1a3 XI4NI2 tu4ni1 bi4 KA'1AN1RA1 HYP: ka14chi2ni42 bi4a2 ta1a3 JI4NI2 tu4ni1 bi4 KA'1AN1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1a3 ni1xu3xa3ra2 tan3 ko14o3a2 ni4i3xa3ra2 ndi4 HYP: ta1a3 ni1xu3xa3ra2 tan3 ko14o3a2 ni4i3xa3ra2 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ka14chi2ni42 bi4a2 be'3e3 chi4Ñu3 bi4 ku'1un1 ta1a3 tan3 KO3NDO3RA2 ta1 ka'1an1 ba'1a3 **** Ña1 ba'1a3 ndi4 HYP: ka14chi2ni42 bi4a2 be'3e3 chi4Ñu3 bi4 ku'1un1 ta1a3 tan3 KU3NDU'4U4RA2 ta1 ka'1an1 ba'1a3 ÑA1 Ña1 ba'1a3 ndi4 Eval: S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: *** e1ta4 na4 ta1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 mi'14i4 kan4 ku4u4ra3 HYP: BA3 e1ta4 na4 ta1 xi4ka3 nu3u3 nu14u3 mi'14i4 kan4 ku4u4ra3 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ka'1an1ra1 nda3ki'3in3 JI1NI4O4 sa1a3 i4yo2a2 ka'4an2ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 SA4NDA3KU3 i3ni2 ta1 kan4 HYP: tan3 ka'1an1ra1 nda3ki'3in3 I3NI2O4 sa1a3 i4yo2a2 ka'4an2ra1 un4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3a2 SA14NDA3KU3 i3ni2 ta1 kan4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ko14o3 ******* ÑA1 SA13NI1KU3 i4xa3ra2 ko14o3 Ña1 kwi'4na4ra2 ko14o3 Ña1 xa'4ni24ra2 HYP: ko14o3 I3IN3A2 SA1A3 NI1KU3U3 i4xa3ra2 ko14o3 Ña1 kwi'4na4ra2 ko14o3 Ña1 xa'4ni24ra2 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba143 i4xa3 GOZARRA1 Ña'3a4 ba143 ti4in4ra2 Ña'3a4 XI'4IN4A2 ndu4xa24 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 XU4XA3RA3 HYP: ba143 i4xa3 GOLSARA Ña'3a4 ba143 ti4in4ra2 Ña'3a4 XI'4IN4AN4 ndu4xa24 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1 XU4XA3RA2 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: tan3 na1 i4xa3e2 ***** SA13NI1KU3 ndi4 ***** SA13NI1KU3 ka4a4 CHIU3UN3 I4XA3NA2 SA13NI1KU3 sa3kan4 ba1xi3a2 ndo'4o4na2 HYP: tan3 na1 i4xa3e2 SA1A3 NI1KU3U3 ndi4 SA1A3 NI1KU3U3 ka4a4 CHI4XA3NA2 SA1A3 NI1KU3U3 sa3kan4 ba1xi3a2 ndo'4o4na2 Eval: I S I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 tan3 xi'4i1na1 ka'4ni13 TU3KU3 se'1e3 ndio4si2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndo'4o4 na1 nda'4bi2 tan3 xi'4i1na1 ka'4ni13 TU3 se'1e3 ndio4si2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ko14o3 CHIU3UN3 I4XA3 bi4a2 ti1xin3 POLÍTICA ya1 CHI1TUN3 XA'4NI24 ta'4an4na2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 HYP: ko14o3 ******** CHI4XA3 bi4a2 ti1xin3 POLITICA ya1 A1CHI1TUN3 XA'4NI13 ta'4an4na2 an4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 Eval: D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: sa3kan4 ba1xi3a2 tu3 JI'4IN4 MI3I4 ba3na2 i3nda14 ku4u4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: sa3kan4 ba1xi3a2 tu3 ******* JI4MI3I4 ba3na2 i3nda14 ku4u4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 I3CHI4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 HYP: na4 ka3chi2 nda14ku2e4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 i3chi4 ndi4ka1 I3KI4 ni4i24 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: na4chu3 ba42 ka'4an2yu1 xi4ka3 nu3u32 I3CHI4 NI4I24 ndi4 ta1 ******* HYP: na4chu3 ba42 ka'4an2yu1 xi4ka3 nu3u32 ****** I3CHI4NI42 ndi4 ta1 JI'4IN4 Eval: D S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: CHI4KA2 xi1ni4 sa1a3 i4yo2 conseju yu3ba4e4 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba4e4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 XI1NI4 yu'1u1 HYP: SI4KA2 xi1ni4 sa1a3 i4yo2 conseju yu3ba4e4 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba4e4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2 JI1NI4 yu'1u1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'1an1yu1 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2 na1 HERMANO kwa'1an1 NDI1KUN1YU1NA1 HYP: kwa'1an1yu1 nda1 nda4a2 ka1 mi4i4 i4yo2 na1 MANU kwa'1an1 NDI3KUN2YU1NA1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: tan3 chi3ka2 so'1o32 sa1a3 i4yo2 conseju ndo13ko3o4 yu3ba4e4 **** JESUCRISTO HYP: tan3 chi3ka2 so'1o32 sa1a3 i4yo2 conseju ndo13ko3o4 yu3ba4e4 JESO QUERITU Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: SA1A3 i4yo2a2 ni1ka'1an1 yu3ba4e4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3e4 sa1a3 ku3ni'3i3 ta'4an4 yo4o4 sa1a3 HYP: TA1 i4yo2a2 ni1ka'1an1 yu3ba4e4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3e4 sa1a3 ku3ni'3i3 ta'4an4 yo4o4 sa1a3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1e1 ya1 ko14o3 TIO1TO1 na4 SA4KWA'1A3E4 TIO1TO1A1 HYP: mi4i4 kwa'1an1e1 ya1 ko14o3 CHO1TO1 na4 SA4KWA'3A3E4 TIO1TO1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: mi4i4 kwa'1an1 Ña1 i4so3ko2 mi4i4 kwa'1an1 Ña1 ko14o3 xu'14un4 E1TA4 na4 i3in3 pesu ta3xi3o4 NDA'3A4E2 na4 ko14o3 xu'14un4 HYP: mi4i4 kwa'1an1 Ña1 i4so3ko2 mi4i4 kwa'1an1 Ña1 ko14o3 xu'14un4 TA1 na4 i3in3 pesu ta3xi3o4 NDA4A2E2 na4 ko14o3 xu'14un4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: mi3i4o4 XI4NI2 na4tu2 na4 ni'4i4o4 u'1un1 pesu BA42 u1xi1 pesu ba42 ka3ma1ni4o4 se'1e3 ndio4si2 HYP: mi3i4o4 JI4NI2 na4tu2 na4 ni'4i4o4 u'1un1 pesu **** u1xi1 pesu ba42 ka3ma1ni4o4 se'1e3 ndio4si2 Eval: S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: A1CHI1 ndi4 *** SE'1E3 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 yo4o4 HYP: BA1CHI1 ndi4 TA1 JI3 ndio4si2 ku4u4 ndi'3i3 yo4o4 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko14o3 I3IN3O4 tan3 KA13NA3NU'3U3E4 sa3kan4 ti4 ndi4 se'1e3 yu3ba4e4 ku4u4e4 HYP: ko14o3 JI4NI2O4 tan3 KA13NA3NU3E4 sa3kan4 ti4 ndi4 se'1e3 yu3ba4e4 ku4u4e4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 ka3ndi4xa3 tu3ku3e4 tu'1un3 ya1 ka'4an2 yu3ba4e4 JESÚS ya1 NDO13KO3O4 HYP: tan3 ndi4 na4 ka3ndi4xa3 tu3ku3e4 tu'1un3 ya1 ka'4an2 yu3ba4e4 JESÓN ya1 NDO13KO3O4E4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: yu3ba4e4 CELESTIAL na1 u1bi1 ta'4an2 na1 JA1AN4 ku4u4 na1 kwi3i3 ka3ndi4xa3 yo4o4 TU'1UN3 ka'4an2 HYP: yu3ba4e4 SELECHÁN na1 u1bi1 ta'4an2 na1 ÑA1A4 ku4u4 na1 kwi3i3 ka3ndi4xa3 yo4o4 TU1U3 ka'4an2 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 1 REF: YA1 KWA3 YA1 ba3ta4 ******* KA'4AN2NA1 sa1ta4 yo4o4 YA1 ba3ta4 chi4ndu'4u4na2 sa1ta4 YO4O4 ndi4 HYP: ÑA1 KWA'1 ÑA1 ba3ta4 KA'4AN2 NA1 sa1ta4 yo4o4 ÑA1 ba3ta4 chi4ndu'4u4na2 sa1ta4 ***** ndi4 Eval: S S S I S S D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: tan3 na3ni2 ko14o3a2 kan4 i4xa3e4 ndi4 kwi14i3 KA3NDI4XA3 YO4O4E2 kan4 KA3NDE3TA3NA2 nda3tu'4un4na2 xi'4in4o4 ndi4 HYP: tan3 na3ni2 ko14o3a2 kan4 i4xa3e4 ndi4 kwi14i3 KA1 NDI4XA3E4E2 kan4 KI3NDE3TA3NA2 nda3tu'4un4na2 xi'4in4o4 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: so'3o3 KA4A4 CHIU3UN3 I13XA3ON4 chi2 SO'3O3 ka4a4e2 ni1ku3u3un4 chi2 HYP: so'3o3 ***** KAN4 KI13XA2A2ON4 chi2 SA1A3 ka4a4e2 ni1ku3u3un4 chi2 Eval: D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi14xa3 yu3ba4e4 ndio4si2 KU4U4 ta1 xi4ni2 sa1a3 ka4a4e2 i4xa3 yo4o4 sa1a3 ka4a4e2 ku4u4 yo4o4 HYP: ndi14xa3 yu3ba4e4 ndio4si2 NDI4 ta1 xi4ni2 sa1a3 ka4a4e2 i4xa3 yo4o4 sa1a3 ka4a4e2 ku4u4 yo4o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a3sa3e4e2 ba'1a3 a3sa3e4 ya1 ba'14a4 ndi3sa3a4e2 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 JI4NI2 ba3 ta1 kan4 HYP: a3sa3e4e2 ba'1a3 a3sa3e4 ya1 ba'14a4 ndi3sa3a4e2 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 XI4NI2 ba3 ta1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 sa4nda3ku3 ***** I3NI2O4 CHI3NDU'4U4E4 ya1 ba3ta4 ka'1an1e4 sa1ta4 ta'4an4e4 ba'14a4 ni3 tu3ku3 sa3kan4 HYP: tan3 sa4nda3ku3 I3NI2 YO4O4 I4NDU'3U4E4 ya1 ba3ta4 ka'1an1e4 sa1ta4 ta'4an4e4 ba'14a4 ni3 tu3ku3 sa3kan4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ña'3a4 ku4u4ndo4 ta1a3 ku4u4ndo4 kwa4chi3ndo4 na'4nu3ndo4 CHI3KA2 so'1o3ndo4 sa1a3 ti4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 HYP: Ña'3a4 ku4u4ndo4 ta1a3 ku4u4ndo4 kwa4chi3ndo4 na'4nu3ndo4 CHI4KA2 so'1o3ndo4 sa1a3 ti4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 NDA4YA'4BI3 ka1 ba3e2 kan4 ndio4si2 ka4chi2na1 HYP: tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 NDA3YA'4BI3 ka1 ba3e2 kan4 ndio4si2 ka4chi2na1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka'4an4na2 santu kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 nde4ta3 yu14kun3 ba3 HYP: ka'4an4na2 santu kwa'4a4 ji'4in4 nda'3a4 nde4ta3 yu14kun3 ba3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 jo13ndo3 na1 kan4 DISCÍPULO ba3 jo13ndo3 na1 kan4 HYP: su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 jo13ndo3 na1 kan4 NECITO ba3 jo13ndo3 na1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 yo4o4 ka4chi2o4 ndi4 ndio4si2 ku4u4na2 su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 yo4o4 ka4chi2o4 ndi4 ndio4si2 ku4u4na2 su14u3 ndio4si2 ku4u4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 GLORIA i4ndu'3u4 ta1 kan4 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 GORIA i4ndu'3u4 ta1 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ya'4bi3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey JI'4IN4O4 tan3 na4 xi14ni2o4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ya'4bi3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 rey YO'4O4 tan3 na4 xi14ni2o4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDI'3I3A2 kan4 ka'4an2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 NDI'4I4A2 kan4 ka'4an2yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ba14sa4 ka'4an2 tu32 KA'1AN1E1 sa1ta4ndo4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2yu1 HYP: ba14sa4 ka'4an2 tu32 KA'1AN1I1 sa1ta4ndo4 nda4a2e2 ba42 ka'4an2yu1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: KA'1AN1E1 KA3NDWA'1A32 XI'4IN4NDO4 ndi4 kwi14i3 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u32 HYP: TAN3E2 KA3NDU3BA32 JI'4IN4NDO4 ndi4 kwi14i3 i3chi4 ni4i24 xi4ka3 nu3u32 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ko14o3 na1 ******* kwa'1an1 mi4i4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ndi4 HYP: ko14o3 na1 KWA'1A4 kwa'1an1 mi4i4 xi4ka3 nu3u3 yu'1u1 ndi4 Eval: I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na1 NDA'4BI3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 kwa'1an1 na1 kan4 ku4u4 ndi3xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 HYP: na1 NDA'4BI2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 kwa'1an1 na1 kan4 ku4u4 ndi3xa3 se'1e3 ndio4si2 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: ********** KA4NDI4XA3NA2 tu'1un3 yu3ba4 yo4o4 JE3SÚS ka4ndi4xa3na2 tu'1un3 ****** NI1KA'1AN1 HYP: KA3NDI4XA3 NA1 tu'1un3 yu3ba4 yo4o4 JESÚS ka4ndi4xa3na2 tu'1un3 KU4NI2 KA'1AN1 Eval: I S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: yu3ba4e4 CELESTIAL JI'4IN4 se'1e3ra2 JE3SÚS ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 JI'4IN4NDO4 HYP: yu3ba4e4 SANETIAN XI'4IN4 se'1e3ra2 SECEXÓS ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 XI'4IN4NDO4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: chi3ka2 xi1ni4ndo4e2 tan3 na4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ndo4 HYP: chi3ka2 xi1ni4ndo4e2 tan3 na4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda3ka'3an4ndo4 yu3ba4e4 ndio4si2 ba3 tan3 nda'3a2 ba3 tu3ku3ndo4 ndi4 ku'1un1ndo4 HYP: nda3ka'3an4ndo4 yu3ba4e4 ndio4si2 ba3 tan3 nda'3a2 ba3 tu3ku3ndo4 ndi4 ku'1un1ndo4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: REUNIÓN ka'1an1na1 xa'1a4ndo4 XI'4IN4 yu3ba4e4 JESÚS HYP: RU3NI4UN4 ka'1an1na1 xa'1a4ndo4 JI'4IN4 yu3ba4e4 SU14U3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba'1a3 doctor jo13ndo3 ta1 kan4 XI1KA3 nu3u3ra2 Ñu'3u4 i4ka4 KWA1CHI3 KA1A3 HYP: ba'1a3 doctor jo13ndo3 ta1 kan4 CHI13KA3 nu3u3ra2 Ñu'3u4 i4ka4 ******** KWA1CHI3RA3 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: ÑU'3U4 bi1xin3 KA1A3 XI1KA3 NU3U3 jesÚs YA1 TU14U3 nu14u3 nda13sa3 ****** BA'1A3RA2E2 nda13tu1u3 nu14u3a2 HYP: ÑA'3A4 bi1xin3 ***** ****** KA13XA2A2NDO4 jesÚs ÑA1 TU'1UN4 nu14u3 nda13sa3 BA'1A3 BA3E2 nda13tu1u3 nu14u3a2 Eval: S D D S S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ÑA1 PE'1LA1 nda13sa3 ba'1a3ra2e2 tan3 ****** NDU13NDI3CHI2A2 kwa'1an1e1 HYP: ÑA4 PRELA nda13sa3 ba'1a3ra2e2 tan3 NU14U3 NDI4CHI2A2 kwa'1an1e1 Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ÑA1 kwi14i3 KA'1AN1 NDA13KA'1AN1 YA1 tan3 ndu13ndi3chi2a2 kwa'1an1e1 HYP: YA1 kwi14i3 ******* KA1 NDA13KA3AN2YU1A1 tan3 ndu13ndi3chi2a2 kwa'1an1e1 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa3a4e2 kan4 chi3ka2 ji1ni4ndo4 CHI3KA2 so'1o3ndo4e2 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba4e4 CELESTIAL HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi3sa3a4e2 kan4 chi3ka2 ji1ni4ndo4 XI4KA3 so'1o3ndo4e2 ya1 ndo13ko3o4 yu3ba4e4 SELECHAL Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ji'4in4 yu3ba4e4 jesÚs yu3ba4e4 CELESTIAL KU4U4 TA1 ni1 HYP: ji'4in4 yu3ba4e4 jesÚs yu3ba4e4 ********* SELECHALU TAN3 ni1 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 tan3 ni1nu3u3 ta1 kan4 YU14BI4 HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 yu3ba4e4 tan3 ni1nu3u3 ta1 kan4 YU'3U4BI4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: XI1KA3 NU3U3RA2 ni1ndo'3o3ra2 xa'1a4 yo4o4 ba42 ni1 ni1xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 HYP: ****** XI1KA3NU3U3RA2 ni1ndo'3o3ra2 xa'1a4 yo4o4 ba42 ni1 ni1xi'1i1 yu3ba4 yo4o4 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NI1XI'1I1RA1 NI1KA3NI3NA2RA1 tan3 ni1xi'1i1ra1 tan3 ndi4 NI14XI'1I1RA1 ndi4 HYP: NI1XI'3I3RA2 NI1KA3NI3NA3RA2 tan3 ni1xi'1i1ra1 tan3 ndi4 NI14XI'3I32RA1 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ki1bi4 ku1mi4 tan3 ********* NDA13TA3KU2RA1 NDA13TA3KU2RA1 BA1CHI1 ndi4 ta1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ki1bi4 ku1mi4 tan3 TA4KU1RA1 NDA143 TA4KU1RA1 BA1XI3 ndi4 ta1 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su14u3 nda13ta3ku2ra1 ku4u4ra2 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 HYP: su14u3 nda13ta3ku2ra1 ku4u4ra2 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1xi'1i1ra1 ka4chi2o4 tan3 nda13ta3ku2 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: ni1xi'1i1ra1 ka4chi2o4 tan3 nda13ta3ku2 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl HYP: lamberto garcÍa setenta y cuatro yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 5: meg511 #utts: 215 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: XI4KA3 NDE'14E42 be'3e3ndo4 HYP: ****** XI4KA'3NDA2E2 be'3e3ndo4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: XI4KA3 NDE'14E42 BE'3E3NDO4 TA4TA2 sa'4bi13 i3ni2ndo4 AN4 sa'4bi13 i3ni2ndo4 HYP: XA'4AN2 NDE'14E4 BA3E2 NDA4TA4TA42 sa'4bi13 i3ni2ndo4 *** sa'4bi13 i3ni2ndo4 Eval: S S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 YU'1U1 ni1ki3xa2a2 ********** SA4KU3NU3 YU1MA'4NA1ON4 HYP: TA14TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ****** NDA4TA3AN2YU1 ni1ki3xa2a2 SA4KO3NDO3 YU1MA'4NA1 UN4 Eval: S D S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 4 0 REF: yu'1u1 NI1KI3XA2A2 SA4KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 ta4ta2 SA4KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 na4na2 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 HYP: yu'1u1 *********** NDI3XA3 SA4KU3NI2 YU1MA'4NA1NDO4 ta4ta2 ********* ********** SA4KU3NI1MA'4NA1NDO4 na4na2 ka'4nu3 ***** KU3NI2NDO4 Eval: D S S S D D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 3 1 REF: ***** KO3O3NDO4 ya1 KA'4NU3 I3NI2 TAN42 SE'1E3 YU3BA4E4 YU3BA4E4 ndio4si2 HYP: KO3O3 NA4 ya1 ******* ***** ***** KA4NI3KWI1IN1 TA4SA3 YU3BI4 ndio4si2 Eval: I S D D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: NDU3KU3NA4NDO4 ye'14e4 na4 ki'1bi32 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 *** NI'4I42 ba1xi32 HYP: NDU13KU3NA4NDO4 ye'14e4 na4 ki'1bi32 nda3tu'4un42 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 BI4 YU'1U1 ba1xi32 Eval: S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: an4 ndo13ko2o2on4 ta4ta2 HYP: an4 ndo13ko2o2on4 ta4ta2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: ko'3o3on4 yo'4o4 i4yo2 lu3te'4ni4 ko'3o3on4 I3IN3 TRAGO CHI3KA2ON4 I3IN3 TRAGO ko'3o3on4 HYP: ko'3o3on4 yo'4o4 i4yo2 lu3te'4ni4 ko'3o3on4 ***** ***** INTRAGO KU3CHI3KA'3AN2ON4 JI'4INTRAGO ko'3o3on4 Eval: D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ko'3o3 yo'4o1 na4na2 ko'3o3on4 KA'3MI3NDO4 i3in3 CIGARRU HYP: ko'3o3 yo'4o1 na4na2 ko'3o3on4 KA'3AN3NDO4 i3in3 INCIGARRU Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: chi3kun2un4 Ñu'3u2 ka'3mi3un4 ka'3mi3un4 AHA HYP: chi3kun2un4 Ñu'3u2 ka'3mi3un4 ka'3mi3un4 *** Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ¡AY TA4TA2 ¡HOMBRE ta4ta2 seÑor *************** NDA4TU'4UN4NI42O4 kwen4tu2 HYP: JA143 NI1TA14TA2 HOMBRE ta4ta2 seÑor NDA4TU'4UN4NI42 BA42 kwen4tu2 Eval: S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 NDI4KUN2I2 NDO'4O1 ba1xi32 HYP: tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 i4yo2 tu1ni4ni2 ********** NDI4KUN2I2NDO4 ba1xi32 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 5 REF: xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 **** ndio4si2 na4 KO3O3RA3E2 ka'4nu3 i3ni2 *** ******* ******** **** KU3MI3I4NDO4A2 KA'4NU3 i3ni2 mi3i4 padre seÑor HYP: xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 ÑA4 ndio4si2 na4 KO3O3RA2E2 ka'4nu3 i3ni2 TA1 KU4BI24 CHI4CHI3 KAN4 COMINDOA2 KAN4 i3ni2 mi3i4 padre seÑor Eval: I S I I I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 1 REF: *** SAN JOSÉ SAN PATRIARCA MADRE SANTÍSIMA MADRE EVA HYP: SON LUSÉ SEPERCA MADE TAN3 TI1XIN3 MAMÁ DE BA3 Eval: I S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 2 0 REF: na1 NA1 CHI13NDE3E3 NA1 NI1CHI3KU'4BA2 ya1 yu14bi4 KO3O3 YO4O4 YA1 YU14BI4 ka3ka3 YO4O4 ji'4in4 NDI3SE'1E3 JI'4IN4 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ka3a3 ki1bi4 KU'1UN1 HYP: na1 KA3NA3 CHI3ÑU3NI42NA1 NDI3CHI2 KU4BA'1A32 ya1 yu14bi4 ***** NDI3KO3 YO'4O1 YA1BI4 ka3ka3 YO'4O4 ji'4in4 ********** NDI1 SE'1E3NI42SA1NA1 ki1bi4 ka3a3 ki1bi4 KU'1UN1I1 Eval: S S S S D S S S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: padre seÑor ADÁN ta1 kan4 ni1ndo3ko3o4ra2ya1 HYP: padre seÑor TAN3 ta1 kan4 ni1ndo3ko3o4ra2ya1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: seÑor ADÁN ta1 kan4 KU4U4 TA1 NI1NDO3KO3O4RA2ÑA1 ya1 NDI4BI4 ya1 ndi4chi2 HYP: seÑor TAN3 ta1 kan4 TAN3 NDO13KO3O4RA2 YA1 ya1 NDI'4BI2 ya1 ndi4chi2 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 ni1ndo3ko3o4na2 si'3i4o4 madre *** EVA NI1SA3NA'3A2NI1CHI3TU4NI1NA1 HYP: tan3 ni1ndo3ko3o4na2 si'3i4o4 madre BA3 NI1SA1NA1 NI1CHI3TU4NI1NA1 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tan3 ni1ki3xi3 ndo1o3a2 ji'4in4 yo4o4 na1 ko4ndo3 se'1e3 sa1na1 NI1KI3XI3 NDO1O3A2 JI'4IN4 YO4O4 TA1NDA1 ki1bi4 KA3A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4 HYP: tan3 ni1ki3xi3 ndo1o3a2 ji'4in4 yo4o4 na1 ko4ndo3 se'1e3 sa1na1 ********* ******** NI1KI3NDO3A2 JI'4IN4O4TU2 NDA1 ki1bi4 KA1A3 ta1nda1 ki1bi4 yo'4o4 Eval: D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 tan3 ni3 kwi14i3 ndi'3i3a2 a1chi1 ndi4 YA1 ni1ndo3ko3o4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 ka3ka3 yo4o4 ya1 yu14bi4 HYP: kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 tan3 ni3 kwi14i3 ndi'3i3a2 a1chi1 ndi4 *** ni1ndo3ko3o4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ba42 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 ka3ka3 yo4o4 ya1 yu14bi4 Eval: D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3ÑU2U2 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 se'1e3ndu2 HYP: ki1bi4 KU3U3 ki1bi4 KU3ÑU2 i4yo2 i3in3 ta1 lu3u3 se'1e3ndu2 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDU3 NDO13KO3TO3 nda3a2ra1 se'1e3ndo4 ndi4 ba'1a3e2 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4ra2 HYP: NDU3KU2NDO1 KO3TO3 nda3a2ra1 se'1e3ndo4 ndi4 ba'1a3e2 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4ra2 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ki'3in3ndu2 i3chi4 NDA3KA1TU'4UN4NDU2 se'1e3ndu3 HYP: ya1 kan4 ni1ki'3in3ndu2 i3chi4 NDA13KA1TU'4UN4NA2 se'1e3ndu3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA3KA1TU'4UN4NDU2 SE'1E3NDU2 HYP: u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4NDU2 SE'1E3NDU3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: an4 ba'1a3en4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3en4 HYP: an4 ba'1a3en4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3en4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 su3u3 KO3NDO3AN4 su3u3 ko3ndo3 ba3en4 HYP: tan3 su3u3 KO3NDO3ON4 su3u3 ko3ndo3 ba3en4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: TAN3 AN4 ba143 i4yo2a2 *** **** NDA3NDI3KO4 ja1ta4on4 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ya1 na4tu2 na4 HYP: **** TAN42 ba143 i4yo2a2 NA4 NDI4 KO14O3 ja1ta4on4 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ya1 na4tu2 na4 Eval: D S I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: NA4 ki1bi4 ko3o3a2 U'4UN1 ba14sa3 SU3U3 ko3ndo3 BA3EN4 HYP: AN4 ki1bi4 ko3o3a2 U'4UN3 ba14sa3 A1SU3 ko3ndo3 BA3E4 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 TU'1UN3UN4 ku4u4a3 TU'1UN32 KU4U4A2 HYP: ba'1a3 ndi4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 KU'1UN1I1 ku4u4a3 KU'1UN1I1 KU4U4A3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ni1ka3chi2 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 NI1KI'3IN3NDU2 i3chi4 ba1xi3ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 ni1ki3xa2a2ndu1 ****** BE'3E3NDO4 bi3tin3 HYP: ni1ka3chi2 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 NI1KI'3IN32 i3chi4 ba1xi3ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 ni1ki3xa2a2ndu1 BE'3E3 NDA'4BI2 bi3tin3 Eval: S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: ndi4 su14u3 ÑA1 ndu'1u1 ku4u4na2 **** NI4KA3CHI2 sa3kan4 sa1a3 ko3o3 ta1 lu3u3 KU4U4 TA1 ni1ka'1an1 xa'1a4 BA3EN4 HYP: ndi4 su14u3 YA1 ndu'1u1 ku4u4na2 NDI4 KA3CHI2 sa3kan4 sa1a3 ko3o3 ta1 lu3u3 ***** TAN3 ni1ka'1an1 xa'1a4 RAN4 Eval: S I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 *** TA1LU3U3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 yu3ba4 YO4O4 PADRE ETERNO HYP: tan3 ndi4 su14u3 TA1 LU3U3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 yu3ba4 ***** YO'4O4 PATERÓN Eval: I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ta1 ndi4chi2 GLORIA ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI1KA'1AN1 TA1 kan4 KU4U4 TA1 ni1ka3chi2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 HYP: ta1 ndi4chi2 MORIA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ********** NI1KA'1NDA1 kan4 ***** NDI4 ni1ka3chi2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 xi1nu3 Eval: S D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: a1chi1 ta1 kan4 KU4U4 TA1 NI1NDO3KO3O4A2 CHI13KU'4BA2 CHI13TU4NI1RA1 ya1 kan4 ni1ndo3ko3o4ra2e2 tan3 sa3kan4 ko3o3 HYP: a1chi1 ta1 kan4 ***** NI1NDO3KO3O4AN4 SI1KWA4A2 CHI1 TU4NI1RA1 ya1 kan4 ni1ndo3ko3o4ra2e2 tan3 sa3kan4 ko3o3 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 1 REF: ya1 kan4 BA42 ni1ka'1an1 SE'1E3NDU2 JI'4IN4NDU2 NDI4 NI1KI'3IN3NDU2 I3CHI4 ba1xi3ndu2 ******* BE'3E3NDO4 ta4ta2 ndi4 NDO13KO3TO3 NDA3A2RA1 SE'1E3NDO4 ndi4 ba'1a3e2 NDA3KA'3MI3A2 ÑU'3U2 BE'3E3RA3 HYP: ya1 kan4 **** ni1ka'1an1 ********** *********** TA1E4 NU14U3KI'1IN3 NDU3CHI4 ba1xi3ndu2 BE'3E32 NA4 ta4ta2 ndi4 NDO13KO3TA3NDA3A2 SE'1E3NA2 KAN4 ndi4 ba'1a3e2 NDA4KA'3BI3A2 ÑU3U2 BE'3E3RA4 Eval: D D D S S S I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: BA'1A3E2 KU3NDU'4U4A2 ji'4in4ra2 TA1 KU4NI2 nda3ta3ku2 ku4u4ra3 NDA3KO1O3 Ña4 si'4i2ra1 HYP: BA'1A3 KU3NDU'4U42 ji'4in4ra2 *** TA1KWI42 nda3ta3ku2 ku4u4ra3 NDO3KO2O2 Ña4 si'4i2ra1 Eval: S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: Ña4 ********* KU3NI'3I3RA2 ÑA4 KU3NDA3KA3RA3 ÑA4 KU3TO'3NI3 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: Ña4 KU3NI2RA1 YO'4O4 KU'1UN1 NDA1KA3RA2 NA4 KO3TO'3NI3 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: *** si'3i4ra2 KU4U4AN4 Ña4 ku'4u2 KU4U4AN4 tan3 kwi14i3 ku3xi3ra2 KWI14I3 NDO3O3 tio1to1ra1 ya1 kan4 ba42 nda13ka'3an4ra2 se'1e3ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ba42 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4RA3 ya1 KAN4 NI1KI'3IN3NDU2 i3chi4 ba1xi3ndu2 ta4ta2 ba1xi3ndu2 be'3e3ndo4 HYP: NI3 si'3i4ra2 KU4U4 Ña4 ku'4u2 BAN4 tan3 kwi14i3 ku3xi3ra2 ******* KWI14I3RA2 tio1to1ra1 ya1 kan4 ba42 nda13ka'3an4ra2 se'1e3ndo4 ndi4 se'1e3ndo4 ba42 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4RA2 ya1 KAN4NDU2 KI'3IN3NDU2 i3chi4 ba1xi3ndu2 ta4ta2 ba1xi3ndu2 be'3e3ndo4 Eval: I S S D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 an4 sa3kan4 ba3 seÑor an4 sa3kan4 ba3 HYP: ka4chi2 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 be'3e3 an4 sa3kan4 ba3 seÑor an4 sa3kan4 ba3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 kwi14i3 KA'1AN1YU1 ji'4in4ndo4 a1chi1 NDI4 xi14ni2yu1 HYP: tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un42 ji'4in4ndo4 kwi14i3 KA'1AN1E1 ji'4in4ndo4 a1chi1 **** xi14ni2yu1 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: ********* KU4U4NDU2NA1 na3a4 i3ni2 ba3 ********* KU4U4NDU2NA1 ki4xin1 nde4e4ndu3 HYP: KU4U4NDU2 NA1 na3a4 i3ni2 ba3 KU4U4NDU2 NA1 ki4xin1 nde4e4ndu3 Eval: I S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JA14NDO3TO3NDO4 ndu'1u1 tan3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 JA1NDA4TA2NDO4 ndu'1u1 tan3 ndi4 kwi14i3 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndu2 ya1 ku4u4 ya1 nda14ku2 HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndu2 ya1 ku4u4 ya1 nda14ku2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 nda3tu'4un4e4 na4tu2 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 HYP: sa3kan4 nda3tu'4un4e4 na4tu2 kwi3i3 nda3tu'4un4e4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 TAN3 NA4TU2 XA'4A13ON4A2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 ki3xi3ndu2 i3nga2 chi4chi3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 **** TA4TU2 XA'4AN2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 ki3xi3ndu2 i3nga2 chi4chi3 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ******* XA'4BI2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndu3 HYP: XA'4AN2 I3IN3 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 ka'4an2on4 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndu3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ****** nda13ki'3in3na2 kwa'1an1 ba3na3 HYP: U'1UN1 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1 ba3na3 Eval: I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: ******** KWA'1AN1NA1 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 NI1KI3XA2A2 NI3 TU3KU3NA2 HYP: KWA'1AN1 BA3NA3 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 *********** NI1KI3XA2A2YU1 TU3KU3NA3 Eval: I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NI1KI3XA2A2 NI3 tu3ku3na2 ka4chi2na1 ndi4 JA1 ki13xa2a2 tu3ku3ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 TU3KU3NDU2 be'3e3ndo4 HYP: *********** KI13XA2A2 tu3ku3na2 ka4chi2na1 ndi4 JA143 ki13xa2a2 tu3ku3ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 ki13xa2a2 TU3NDU2 be'3e3ndo4 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya'1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 HYP: ya'1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ******* KA'3MI3NDO4 ta4ta2 ka'3mi3ndo4 KO'3O3NDO4 yo'4o4 i4yo2 TRAGO ko'3o3ndo4 HYP: KA'3AN2 MI3I4NDO4 ta4ta2 ka'3mi3ndo4 KO'4O1NDO4 yo'4o4 i4yo2 TRAJO ko'3o3ndo4 Eval: I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: ********** KO'3O3NDO4 LU3TE'4NI4 KU3NU3 YU1MA'4NA1 KU3NU3 YU1MA'4NA1 nda1 ku4ni2 ku1sun1e4 I4NDE4E4O4 Ñu3u42 HYP: KO'4O1NDO4 TA'4YU1 NDI4 KU3NI2 SUMANA KU3NI2 MANA nda1 ku4ni2 ku1sun1e4 NDE4E4O4 Ñu3u42 Eval: I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: ka'3mi3 TU3NDO4 KU3NU3 YU1MA'4NA1 nu14u3ndo4 I3KAN4 TA13BA4 tu3ku3na2e2 ka'4an2na1 NDA4TU'4UN4NA2 TAN3 HYP: ka'3mi3 ******* TU3NDO4KUN2 NI1MA'4NA1 nu14u3ndo4 ****** KA4TA3BA4 tu3ku3na2e2 ka'4an2na1 ************** NDA4TU'4UN4NA3 Eval: D S S D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: TA4TA2 xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 PADRE ETERNO na4 ko3o3ra2e2 **** KA'4NU3 I3NI2 ji'4in4 madre ***** SANTÍSIMA HYP: TA14TA2 xi'3na3ni42 yu3ba4 yo4o4 PADRA TERMU na4 ko3o3ra2e2 KAN4 NU14U3 NI1 ji'4in4 madre SA1A3 TISIMA Eval: S S S I S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 5 REF: ko3o3na2e2 **** KA'4NU3 i3ni2yu1 na1 ********* **** NI1CHI3NA'14A1CHI13TU4NI1 na4 KO3O3NA2E2 ka'4nu3 ****** **** I3NI2 TAN3 KU4U4 BI4CHI4 KU3MI3I4NDO4 YA1 KA'4NU3 i3ni2 HYP: ko3o3na2e2 KAN4 NU3U3 i3ni2yu1 na1 NI1XI'1I1 KAN4 CHI13TU4NA2E2 na4 KO'3O3NA2E2 ka'4nu3 YU'1U1 NDI4 TA1 KU4U2 I4CHI3 KU3MI3I4 NDA'4YU1A1 KAN4 NA1 i3ni2 Eval: I S I I S S I I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tu1ni4ni2 ya1 ni1ndo3ko3o4ndu2 ji'4in4ndo4 ki1bi4 NI1KI3XI3NDU2 ki1bi4 I3KU3 i3ku3 Ñu3u2 HYP: tu1ni4ni2 ya1 ni1ndo3ko3o4ndu2 ji'4in4ndo4 ki1bi4 NI1KI3XI3NA2 ki1bi4 KWI3I3 i3ku3 Ñu3u2 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 BA1XI3NDU2 ku4ni2 KU3NI3NDU2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 BA1XI3NDU3 ku4ni2 KU3NI3NDU3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 1 0 REF: sa1a3 KA4A4 YA1 KU4U4 YA1 nda13ka3ni3ni2ndo4 YA1 KU4U4 YA1 NI1NDA3TU'4UN4NDO4 HYP: sa1a3 ***** KA4YA2NA1 KU4NI2 KA1 nda13ka3ni3ni2ndo4 XA1 KO4YO13 TA1 TU'4UN4NDO4 Eval: D S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: kwi14i3 ka'1an1 tu3ku3ndu2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ni1ndo1o3ndu2 tan3 ni14kwi3i3 NDA3KA3NI3NI2 bi4ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2ndu1 na4 ya1 ndi3xa3 BA42 ku4u4ndo4 HYP: kwi14i3 ka'1an1 tu3ku3ndu2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ni1ndo1o3ndu2 tan3 ni14kwi3i3 NDA3NI3NI2 bi4ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2ndu1 na4 ya1 ndi3xa3 **** ku4u4ndo4 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: JI14NI2 na4 ÑA1 be'3e3 yu'1u1 ba1xi3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42 be'3e3 MI4I4 I4NDU'3U42 HYP: I4YO2 na4 YA1 be'3e3 yu'1u1 ba1xi3 bi4ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2ni42 be'3e3 BI4 NDO'4O42 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ba3 ni1ya'1a3ndo4 ******** KWA'1AN1NDO4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 tan3 ni14chi3ka2 SO'1O3 ba'1a3ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 be'3e3 yu'1u1 ba3 HYP: ba3 ni1ya'1a3ndo4 KWA'1AN1 NI4 i3nga2 xi4Ña4 ba3 tan3 ni14chi3ka2 A3SA32 ba'1a3ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 be'3e3 yu'1u1 ba3 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 YA1 kan4 ndi4 ni14kwi3i3 KA'1AN1E1 ji'4in4 se'1e32 *** NI14KWI3I3 nda3tu'4un42 JI'4IN4 Ña4 SI'4I2YU1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 *** kan4 ndi4 ni14kwi3i3 KA'1AN1 ji'4in4 se'1e32 NI3 KI1BI4 nda3tu'4un42 ******* Ña4 SI'4I2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S I S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 0 REF: kwi14i3 ko14o3a2 kwi4i4 nda3tu'4un4 BI42 ji'4in4ndo4 ta1nda1 bi3tin3 BI4 ba42 ni1ji3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3 BA42 ku4u4ndo4 ndi4 ja1 YA1 u1bi1 ba42 BA1XI32 tan3 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 ji13ni2 ndi4 be'3e32 ni1ki3xa2a2ndo4 HYP: kwi14i3 ko14o3a2 kwi4i4 nda3tu'4un4 BI4 ji'4in4ndo4 ta1nda1 bi3tin3 *** ba42 ni1ji3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3 **** ku4u4ndo4 ndi4 ja1 *** u1bi1 ba42 BA1XI3 tan3 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 ji13ni2 ndi4 be'3e32 ni1ki3xa2a2ndo4 Eval: S D D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda13ndi3ko4ndo4 KI13XA2A2 tu3ku3ndo4 be'3e32 yo'4o4 KU4U4A2 ni1ki'3in32 cuenta ji'4in4a2 ndi4 YA1 ndi3xa3 ba42 ku4u4ndo4 HYP: nda13ndi3ko4ndo4 NI1XA1A1 tu3ku3ndo4 be'3e32 yo'4o4 BA42 ni1ki'3in32 cuenta ji'4in4a2 ndi4 *** ndi3xa3 ba42 ku4u4ndo4 Eval: S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4 HYP: kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3 tu3ku3ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 na4 NA3NI2 na4 NDO1O32 NA4 nda3tu'4un42 JI'4IN4 KUM3PA4RI2YU1 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 na4 NDA3NI2 na4 ******* NDO1O3RUN4 nda3tu'4un42 JI'4IN4UN4 KU3PA4RI2YU1 Eval: S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: na4 NDA3 NA4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 na4tu2 ka3chi2an4 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4 se'1e3ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: na4 **** NDA3TU'4UN4 nda3ka1tu'4un42 se'1e32 na4tu2 ka3chi2an4 KUNDU'4U4AN4 ji'4in4 se'1e3ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un42 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1 tan3 NI1KA3CHI2 kum3pa4ri2yu1 ndi4 kwi3i3 HYP: sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda3tu'4un42 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1 tan3 NA3CHI2 kum3pa4ri2yu1 ndi4 kwi3i3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 NDA1 ba1xi3 TU3KU3NDO4 sa3kan4 KU3NI3NDO4 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 NA1 ba1xi3 TU3NDO4 sa3kan4 KU3NI2NDO4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 KA'4AN2NDO4 tan3 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 TA'4AN2NDO4 tan3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: KI3XI3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 xa1 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3 ndu'1u1 ba3 na4 kwa'1an1ndu1 sa3kan4 ndi4 HYP: KI1XI1 ndo1o3ndo4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 xa1 ku4ni2 ku'1un1 tu3ku3 ndu'1u1 ba3 na4 kwa'1an1ndu1 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ku3ni2ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 **** NDA3KA3NI3NI2 JI1NI4 ndo'4o1 na1 KU4U4 SE'1E3 NDIO4SI2 NI1NDO1O3NDO4 HYP: ku3ni2ndu1 sa1a3 ka4a4 ya1 ku4u4 ya1 TAN3 I3NI2 I1IN4 ndo'4o1 na1 KU4SI1I4 YO4SI2 NI1NDO'3O3 NDO'4O1 Eval: I S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: I3KAN4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 HYP: JA143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 tu3ku3na2 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 TAN3 NI1KI3XA2A2 NI3 tu3ku3na3 TAN3 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 tu3ku3na2 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 **** NA1 NI1KI3XA2A2YU1 tu3ku3na3 I3KAN4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 17 REF: ******* YU3BA4E4 ndio4si2 na4 KO3O3RA2E2 KA'4NU3 I3NI2 ta4ta2 NA4 KO3O3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 **** ******* ***** ****** ****** *********** *** **** ********* ******* ***** ******** ******** ****** ************ *** KA'4NU3 i3ni2 HYP: JI'4IN4 ME4 ndio4si2 na4 ********** KO'3O3NA2E2 KA4NI3NI2 ta4ta2 AN4 KO14O3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 KAN4 I3NDA14 KU4U4 I3CHI4 NA4TU2 MI3I4NDO4A2 YA1 KAN4 JI4NI2YU1 JI'4IN4 KA4I3 I3NI2YU1 TA1KWI42 I4CHI3 KU3MI3I4NDO4 YA1 KAN4 i3ni2 Eval: I S D S S S S I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: padre padre ETERNO ta1 kan4 KU4U4 TA1 ni1ndo3ko3o4 YA1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 ****** XI1NU3YO4O4 HYP: padre padre PTERNU ta1 kan4 ***** TI4 ni1ndo3ko3o4 ÑA1 yu14bi4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 XI1NU3 YO4O4 Eval: S D S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: XI1I4 is1tan4 yo4o4 ni1ki3xi3 ji'4in4a2 tan3 NI3 kwi14i3 NDO3KO3O4E4 YA1 KO3O3A2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: SI1I4 is1tan4 yo4o4 ni1ki3xi3 ji'4in4a2 tan3 NI1 kwi14i3 *********** NDO3KO3O4E4E2 KO'3O3A2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: *** i4yo2e4 ji'4in4 se'1e3o4 *** TAN3 KO14NDE3E4 I3NI2O4 ndo1o3a2 KO3O3A2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2a2 ku4ma1ni4a2 JI'4IN4 ku4u4a3 HYP: NI3 i4yo2e4 ji'4in4 se'1e3o4 NA4 TA1 KU14NDE3E4 I3NI2UN4 ndo1o3a2 KWA'3A2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4ni2a2 ku4ma1ni4a2 JI'4IN42 ku4u4a3 Eval: I I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1 kan4 ndu4xa24 ndi4 NDA3NDU3KU4E4 SA1A3 ti4 KO3O3 ji'4in4a2 tan3 ********** NDU3NA'3A2 tu4ni1 ku3ndu'4u4a3 HYP: ya1 kan4 ndu4xa24 ndi4 NDA13NDU3KU4AN4 SAA2 ti4 KO14O3 ji'4in4a2 tan3 NDA3NDO3O3 NA1 tu4ni1 ku3ndu'4u4a3 Eval: S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: tan3 ni1ka3chi2 ba3 se'1e3ndu2 ndi4 se'1e3ndo4 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 SU3U3 tan3 SU3U3AN4 ka'4an2ra1 xa'1a4 ba3 TAN3 YA1 kan4 ****** **** BI3TIN3 ji4nu13 u1ni1 ba1xi3ndu3 HYP: tan3 ni1ka3chi2 ba3 se'1e3ndu2 ndi4 se'1e3ndo4 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 tan3 SO'3O3 tan3 SA3KAN4 ka'4an2ra1 xa'1a4 ba3 **** TA1 kan4 NI'1I4 TIN3 YA1TIN3 ji4nu13 u1ni1 ba1xi3ndu3 Eval: S S D S I I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: su14u3 ÑA1 ku4u4 mi3i4ndu2 ba42 su14u3 Ña1 ÑA1 ku4ki'4bi3ndu2 ba42 na1 SA4NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4ndu2 I4XA3 KI'4BI3NDU2 ndo'4o1 mi4i4 nde4e4ndo4 ndi4 HYP: su14u3 YA1 ku4u4 mi3i4ndu2 ba42 su14u3 Ña1 YA1 ku4ki'4bi3ndu2 ba42 na1 JA4NDA'3BI2 ndo'4o1 ku4u4ndu2 ***** XA4KI3 ndo'4o1 mi4i4 nde4e4ndo4 ndi4 Eval: S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 2 REF: ****** SE'1E3NDU2 NI1KA'1AN1 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** NI'4I4NDU2 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 tan3 ba1xi3ndu2 ku4ni2ndu1 HYP: TE'1E4 TU3 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1 JI'4IN4NDU2 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 tan3 ba1xi3ndu2 ku4ni2ndu1 Eval: I S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: KU3NI3NDU2 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 YA1 ndo13ko3o4ndu2 ji'4in4un4 ta4ta2 HYP: KU3NI2NDU1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 *** ndo13ko3o4ndu2 ji'4in4un4 ta4ta2 Eval: S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 3 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 AN4 sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 bi3tin3 ndi4 NI1NDA3KA1TU'4UN4 BA32 se'1e32 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ta4ta2 *** sa3kan4 *** seÑor ndi4 bi3tin3 ndi4 ***************** NI1NDA3KA1TU'4UN42 se'1e32 Eval: D D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 2 0 REF: tan3 YO3O3 tu1ni4ni2 BA42 XI4KA3NDO4 TU1NI4NI2 na1 yo'4o4 BA43 AN3 BA'1A3 NA4TU2 sa3kan4 HYP: tan3 I4YO2 tu1ni4ni2 BA3 I4XA3NDO4 TU1NI42 na1 yo'4o4 **** *** AN4 BA'1A3NDU2 sa3kan4 Eval: S S S S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ni1nda3ka1tu'4un4 BA32 se'1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ni1nda3ka1tu'4un4 BA'1A3 se'1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: su14u3 ÑA4 ka1a3 BAN4 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 NDI4 NDU'1U1 KU4U4 NA1 I4XA3 MA1NI4NDU2ÑA4 ya1 ka'1an1ndu1 ya1 kan4 ********** KO3NDO3 NA4 ni1ka3chi2an4 so'3o3 BA3 HYP: su14u3 ÑA1 ka1a3 BA42 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 **** ******* BA3 NI4NDU'1U4 ESMA1NI4NDU2 JI'4IN42 ya1 ka'1an1ndu1 ya1 kan4 KU3NDU'4U4 NDI4 YA1 ni1ka3chi2an4 so'3o3 *** Eval: S S D D S S S S I S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ya1 kan4 NI1KE3E32 NI1JA'1AN1 KA'1AN1E1 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1 HYP: ya1 kan4 ********* NI1KE3E32NI2A2 KA'1AN1 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 kum3pa4ri2 KU4U4 ta1 ni1ka'1an1ra1 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 ni1ka'1an1 tu3 ta1 kan4 ba3 ndi4 na4tu2 na4 HYP: tan3 kum3pa4ri2 NDI4 ta1 ni1ka'1an1ra1 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 ni1ka'1an1 tu3 ta1 kan4 ba3 ndi4 na4tu2 na4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: ******* *** TU'1UN3AN4BA42 tan3 ta3nda'3a4en4 na4tu2 na4 SU14U3 TU'1UN3AN4 BA42 tan3 kwi14i3 A3SA3E4E2 ndu4xa24 ji'4in4na2 na4tu2 na4 ku14ni2na1 ta3nda'3a4na2 NDI4 HYP: TU'1UN3 BA3 KU4U4A2 tan3 ta3nda'3a4en4 na4tu2 na4 ****** SU14TA'3AN2 BA3 tan3 kwi14i3 A3SA3E2 ndu4xa24 ji'4in4na2 na4tu2 na4 ku14ni2na1 ta3nda'3a4na2 TAN3 Eval: I I S D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: kwi14i3 A3SA3E4E2 ndu4xa24 ji'4in4na2 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2yu1 HYP: kwi14i3 SA1A3 ndu4xa24 ji'4in4na2 ni1ka3chi2 kum3pa4ri2yu1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka3chi2 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2 ndi4 yo'4o4 ki3xi3na2 bi3tin3 yo'4o4 ******* o4ra2 ku'1un1 TU3KU3NA2 SA3KAN4 KA'1AN1E1 ji'4in4na2 ndi4 ki3xi3na2 yo'4o4 nu14u3un4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka3chi2 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2 ndi4 yo'4o4 ki3xi3na2 bi3tin3 yo'4o4 KI'3IN3 o4ra2 ku'1un1 ********* TU3NA2 JA'4AN1E1 ji'4in4na2 ndi4 ki3xi3na2 yo'4o4 nu14u3un4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 Eval: I D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 3 REF: NI1KA3CHI2 SO'3O3 JI'4IN4 kum3pa4ri2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 u1ni1 ba42 ba1xi3ndo4 ****** *** ***** NU14U32 TAN3 I3KAN4 bi3tin3 TU3 ndi4 ja1 NU14U3 kum3pa4ri2 ku'1un1ndo4 HYP: TAN3 KA3CHI2 SEÑOR kum3pa4ri2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 u1ni1 ba42 ba1xi3ndo4 NU14U3 TA1 I4KA4 KAN4 YU'3U4 JA143 bi3tin3 KU3U3 ndi4 ja1 KU'1NU1 kum3pa4ri2 ku'1un1ndo4 Eval: S S S I I I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ku'1un1ndo4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 HYP: ku'1un1ndo4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: TAN42 ba1xi3ndo4 NU14U32 sa3kan4 ku'1un1ndo4 nu14u3 kum3pa4ri2 A1CHI1 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4ra2 ji'4in4 se'1e32 tan3 ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 JI'4IN42 I3KU3 I3KU3ÑU2U2 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: NDA4A2 ba1xi3ndo4 NU14U3 sa3kan4 ku'1un1ndo4 nu14u3 kum3pa4ri2 ****** ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4ra2 ji'4in4 se'1e32 tan3 ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ******** I1KU3I3 KU3ÑU2 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 ku'1un1ndo4 bi3tin3 HYP: bi3tin3 ndi4 nu14u3 ta1 kan4 ku'1un1ndo4 bi3tin3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 *** seÑor ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 so'3o3 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 na4tu2 na4 sa3kan4 BA3 seÑor ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 KA'4NU3NI42 ku4ni2 yu3ba4e4 ndio4si2 ******* **** KA'4NU3NI42 ku4ni2 si'3i4o4 SANTÍSIMA VIRGEN marÍa ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ndo4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 KA'4AN2ON4NI42 ku4ni2 yu3ba4e4 ndio4si2 KA'4AN2 NDI4 NI3 ku4ni2 si'3i4o4 SANTISIMA VIRGO marÍa ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ndo4 Eval: S I I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa3kan4 NI1NDA3TU'4UN4NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: sa3kan4 NI1NDA3TU'4UN4NDO4A2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ki3xi3 NDO1O3NDO4 JI'4IN4 YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 ndi4 ******* KU'1UN1NDU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 TU3KU3NDU2 NU14U3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 na4tu2 na4 HYP: ki3xi3 ********** NDO1O3NI42 JI'4IN4UN4 ndio4si2 tan3 ndi4 KU'1UN1 TU3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 TU3 NA1 NA4SI2 ndio4si2 kan4 na4tu2 na4 Eval: D S S I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: na4tu2 na4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 KU3NI3 ku4ni2ndo4 TIN3 HYP: na4tu2 na4 na1 kan4 KU4U4 NA1 KU3NI2 ku4ni2ndo4 **** Eval: I S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: i4yo2 ku'1un1ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2 YU3BA4 ÑU'4U4AN4 TA1 su14ku3chi3 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 ta1 ni1sa4ndu3ku3chi3 YA3A3 TA1 NI1SA4NDU3KU3CHI3 u1bi1 ndi4 i4yo2ni42na1 HYP: i4yo2 ku'1un1ndo4 a1chi1 ndi4 i4yo2 ****** YU3BA4ÑU4AN4 TAN3 su14ku3chi3 i4yo2 yu3ba4 ÑA4 ta1 ni1sa4ndu3ku3chi3 ***** YA3A3NA2 SA14NDU3KU3CHI3 u1bi1 ndi4 i4yo2ni42na1 Eval: D S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ****** KE3E3NDO4 TAN3 ku'1un1ndo4 nu14u3 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 NDE3E3 NA4 TA1 ku'1un1ndo4 nu14u3 na1 kan4 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 tan3 i3kan4 ni1ki'3in3na2 kwa'1an1 ba3na3 HYP: ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 SI'3I42 tan3 i3kan4 ni1ki'3in3na2 kwa'1an1 ba3na3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3na2 kwa'1an1 tu3na2 tin3 i3kan4 tin3 ni1nda3tu'4un4 I3IN3NA2 nda1 nda13ndo3o3 i3in3na2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3na2 kwa'1an1 tu3na2 tin3 i3kan4 tin3 ni1nda3tu'4un4 I3IN4NA2 nda1 nda13ndo3o3 i3in3na2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ÑU'4U4 NDA13KWI3IN3NA2 TAN3 SA3KAN4 ni1nda1 nda3ka1tu'4un4na2 Ña4 lu3u3 ndi4 tu'1un3an4 ba43 HYP: ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 ****** SE1ÑU'4U4 NDA13TI3IN3 NA1 KAN4 ni1nda1 nda3ka1tu'4un4na2 Ña4 lu3u3 ndi4 tu'1un3an4 ba43 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 1 REF: tan3 ************ NDA13KA1TU'4UN4 TU3NA2 NI1XA'1AN1 ta1 LU3U3 NI1XA'1AN1 NI1KA3NA3NA2 ta1 LU3U3 NI1KA3NA3NA2RA1 ni1ka3na3na2 ja'1an1ra1 tan3 nda13ka1tu'4un4na2ra1 HYP: tan3 NDA13TU'4UN4 TU3 NA1 NI1XA'1A3 ta1 LU3U3NI2 XA'1AN1 NI1KA4NA3NA2 ta1 LUNI KA3NA2RA1 ni1ka3na3na2 ja'1an1ra1 tan3 nda13ka1tu'4un4na2ra1 Eval: I S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: an4 tu'1un3ra2 ba42 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 TU'1UN32 ku4u4a2 ni1ka'1an1e1 xa'1a4 SI1SI'4I2 NA1 ta4u3ni2 ka1a3 HYP: an4 tu'1un3ra2 ba42 ku3ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 TU'1UN3 ku4u4a2 ni1ka'1an1e1 xa'1a4 ********* SI1SI'4I2NA1 ta4u3ni2 ka1a3 Eval: S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 ba'1a3 ba3 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 1 REF: tan3 tan3 tu'1un3 yo'4o1 ba42 ku3ndu'4u4un4 JI'4IN4 TA1 lu3u3 *** KA1A3 YO'4O1 ÑA4 LU3BI3 AN4 NI1NDA3KA1TU'4UN4 YU3BA4ON4 si'3i4un4 YO'4O1 HYP: tan3 tan3 tu'1un3 yo'4o1 ba42 ku3ndu'4u4un4 ******* JI'4IN42 lu3u3 KA1 I4YO2 ÑU3U2 LU3U3 YA1 KAN4 NI1NDA3TU'4UN4 YU3BA4 si'3i4un4 I4YO2 Eval: D S I S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 **** TA4TA2 TU'1UN32 ku4u4 BA3E2 HYP: UN3 ku4u4 ba3e2 TAN3 TA1 NU'1U3 ku4u4 BA3E3 Eval: S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3na2 TU'1UN3 yu'3u4 na1kwa4chi3 NDE3NU'3U3 MI3I4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 NI1KI3XI3 ndo1o3na3 ni1ki3xi3 ndo1o3na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3na2 TU'1UN1 yu'3u4 na1kwa4chi3 NDE3E3 NA3MI4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 NI1NDU3KI3XI3 ndo1o3na3 ni1ki3xi3 ndo1o3na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 NI1KI3XI3 NDO1O3E4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 NI1KI'3IN32 NU14U3E4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 2 REF: ka'4nu3ni42 ku4ni2 YU3BA4E4 ndio4si2 ******* KA'4NU3NI42 KU4NI2 si'3i4o4 ndi4 NI1 NI1XI1NU1 i3ni2an4 lu3u3 ndi4 ni1ka3chi2an4 ndi4 nda13kwi3in3an4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 SE'1E3NDU3 ka'4nu3 ku4si1i4 i3ni2ndu1 **** ta4ta2 ka'4nu3 KU4SI1I4 I3NI2NDU1 SEÑOR HYP: ka'4nu3ni42 ku4ni2 BE'3E3 ndio4si2 KA'4AN2 NDI4 NI14KU3NI2 si'3i4o4 ndi4 *** NI1JI3NI2XI1NU1 i3ni2an4 lu3u3 ndi4 ni1ka3chi2an4 ndi4 nda13kwi3in3an4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 SE'1E3NDU2 ka'4nu3 ku4si1i4 i3ni2ndu1 TAN3 ta4ta2 ka'4nu3 ******** KU4SI1I4NDU2 SEÑORNDU1 Eval: S I S S D S S I D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: NDA3NDI3KO4NDU2 kwa'1an1ndu1 ndi4 NDA1 ku4si1i4 YU'3U4 ku4si1i4 i3ni2 nda3ndi3ko4ndu2 KU1NU'1U4NDU2 a1chi1 ndi4 ba'1a3 ni1 ku4ni2ndu1 ndi4 ni1nda3kwi3in3an4 lu3u3 HYP: NDA13NDI3KO4NDU2 kwa'1an1ndu1 ndi4 TA1 ku4si1i4 YO'3O4 ku4si1i4 i3ni2 nda3ndi3ko4ndu2 KWA1NU'1U4NDU2 a1chi1 ndi4 ba'1a3 ni1 ku4ni2ndu1 ndi4 ni1nda3kwi3in3an4 lu3u3 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: chi3nde3e4an4 ndu'1u1 ji'4in4a2 ku4u4 ya1 NI4NI2NDU1 xi4ka3ndu2 tan3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3ndu3 HYP: chi3nde3e4an4 ndu'1u1 ji'4in4a2 ku4u4 ya1 NDI4NI2NDU1 xi4ka3ndu2 tan3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 se'1e3ndu3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ki3xi3 NDO1O3E4 JI'4IN4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ki3xi3 NU14U3E4 JI'4IN4AN4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1JU3NA3NI2 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1KU3NA3NI2 ji'4in4 tu1ni4ni2 KAN4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: KI3XI3 ndo1o3ndo4 JI'4IN4 YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 ndi4 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 na1 ****** TA4KU3NI2 na1 JA1NDE1E4 NA1 ja1nde1e4 nu14u3ndo4 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 HYP: KE3E3 ndo1o3ndo4 I3IN3 BA3E4 ndio4si2 tan3 ndi4 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 na1 TA4KU1 I3NI2 na1 ********* JA1NDE1E4NA2 ja1nde1e4 nu14u3ndo4 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 Eval: S S S I S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 ba42 ko3o3 YA1 ka4chi2na1 ya1 ku4u4 **** ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 HYP: i3kan4 ba42 ko3o3 ÑA1 ka4chi2na1 ya1 ku4u4 ÑA1 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 Eval: S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: ya1 KA4A4 YU4YU4 KA4A4 SE'14E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 tan42 na1 TA4KU3NI2 KU4U4 NA1 ku3ni3 HYP: ya1 ***** KAN4 I3ÑU4 KAN4SE'4E2 ndi4 ko14o3 na1 ku3ni3 kwa'1a4 ndi4 tan42 na1 TA4KU1 I3NI2 KU4U4NA2 ku3ni3 Eval: D S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xi3ndu2 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3ndu2 NDA3KI'3IN3NDU2 cuenta tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki3xi3ndu2 ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3ndu2 NDA3KI'3IN3NA2 cuenta tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: KI3XI3NDU2 TAN3 sa3kan4 NDI4 KO3O3A2 KA3NDI3KO1O3 I4CHI1A1 fecha yo'4o4 ko3ndo3a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 HYP: ********** KI3XI3NA2 sa3kan4 **** ******* NDU3KU4A2 KA3NDI3KO14CHI3A2 fecha yo'4o4 ko3ndo3a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 Eval: D S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 3 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ki3xi3ndu2 sa3kan4 ndi4 *** ******* NDA3KA1TU'4UN4 NDA3TA3KA2NDO4 na1 TA4KU3NI2 NDE3NU'3U3 NDE3NU'3U3 na1 TA4KU3NI2 NA1 TA4KU3NI2 TI4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ki3xi3ndu2 sa3kan4 ndi4 TA1 TU'4UN4 TAN3 NDA3KA2NDO4 na1 TA4KU1 NI1NDE3E4NDO4 NDE4E4NDO4 na1 TA4KU1 I3NI2NA1 TA4KU1 NI1TI4 Eval: I S I I S S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ta1nda1 tu3ku3 sa3kan4 ko3ndo3a2 ya1 **** YA1 KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: ta1nda1 tu3ku3 sa3kan4 ko3ndo3a2 ya1 ÑA1 KO3O3 NDI4 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDO3A2 ya1 kan4 NDI4 TAN42 mi3i4 na1 ta4u3ni2 NA1 ta4u3ni2 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 HYP: tan3 ndi4 ya1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ya1 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 KO3NDO3A3 ya1 kan4 **** TAN3 mi3i4 na1 ta4u3ni2 YA1 ta4u3ni2 nda3tu'4un4ndo4 ji'4in4 Eval: S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NI1KA3CHI2NA1 so'3o3 HYP: NI1KA4CHI2NA1 so'3o3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kan4 tan3 ni1ka3chi2 tu3ku3 na1 ji'4in4 TAN3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 so'3o3 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2NA1 na1 *** kan4 ndi4 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4i3ni2ndo4 HYP: i3kan4 tan3 ni1ka3chi2 tu3ku3 na1 ji'4in4 TA'3AN2 na1 ji'4in4 si1si'4i2 so'3o3 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 na1 YA1 kan4 ndi4 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4i3ni2ndo4 Eval: S S I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: an4 *** *** I3IN3 NU14U3 KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 TAN3 tan3 NDA1 bi3ko4 KO3O3 an4 ko14o3 sa1a3 ja4i3ni2ndo4 U'4UN3 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NDU1 ndi4 i3nda14 ku4u4 se'1e3ndu3 HYP: an4 NI3 NA4 TAN3 NI3 KO14O3 i4chi1a1 **** tan3 TA1NDA1 bi3ko4 KO'3O3 an4 ko14o3 sa1a3 ja4i3ni2ndo4 U'4UN3ON4 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NU1 ndi4 i3nda14 ku4u4 se'1e3ndu3 Eval: I I S S S D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: i3nda14ra2 sa3kan4 YA1KAN3 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ndi4 ya1kan3 KO3O3A2 KA3NDI3KO1O3 I4CHI1A1 tan3 ******* ************ KO3O3A2 sa1a4 ta1kwi42 ya1 KWA'1A4 HYP: i3nda14ra2 sa3kan4 ******* ndi4 ku4si1i4 i3ni2ndu1 ndi4 ya1kan3 KWA'4A4A2 KA3NDI3 KO14CHI1A1 tan3 KWA'3A2 KA3NDI3KO1O3 KWA'3A2 sa1a4 ta1kwi42 ya1 KWA'3A3 Eval: D S S S I I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 NDU3KU3NI3 be'3e3 chi4Ñu3 NDU3KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 HYP: ya1 NDU3KU3NI2 be'3e3 chi4Ñu3 NDU3KU3NI2 kwa4chi3 na'4nu3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: tan3 bi3tin3 SA1A3 TAN42 NA1 ya1 YU4YU4 ka4se'14e2 BA42 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 ba4li4 na1 *********** KWA4CHI3 na1 ta4u3ni2 NA1 ta4u3ni2 KU4U4 NA1 KU3NI3 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ***** NDI4KA2 TA'4AN4NA2 ya1 YU'4U4 ka4se'14e2 KA4A4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na1 ba4li4 na1 KWA4CHI3NA2 KWA'1AN1 na1 ta4u3ni2 *** ta4u3ni2 ***** KU4U4NA2 KU3NI2 bi3tin3 Eval: D S S S S I S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: A ni1ka3chi2na1 so'3o3 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: * ni1ka3chi2na1 so'3o3 A3MA3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: **** YO'4O4 KI3XI3 ndo1o3ndu2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ta'3an2ndu1 ji'4in4 u1bi1na1 na4tu2 na4 sa3kan4 A1CHI1 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 ******* BA3NDU3 HYP: ÑA4 KAN4 KI3JI3 ndo1o3ndu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1AN1 ta'3an2ndu1 ji'4in4 u1bi1na1 na4tu2 na4 sa3kan4 CHI2 i4yo2 ta'3an2 na1 ta4u3ni2 nu14u3 BA3NDU2 NDI4 Eval: I S S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: I3KAN4 NDI4 NI1NDO1O3 BA3NA3 ni1ndo1o3na2 nda13tu'4un4na2 tin3 JA14TA3KA2NA1 I3IN3 U1BI1 na1 ta4u3ni2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 HYP: ****** YA1 KAN4 NI1NDO1O3NA3 ni1ndo1o3na2 nda13tu'4un4na2 tin3 JA143 TA3KA2NA1 YU3BI2 na1 ta4u3ni2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 Eval: D S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3na2 nda13ji1nu3 fecha ya1 ni1ka'1an1na1 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3na2 nda13ji1nu3 fecha ya1 ni1ka'1an1na1 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: KO3O3 YA1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 I3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 sa3kan4 nda13tu'4un4na2 ndi4 ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ya1 kan4 HYP: KU4U4 BA3E2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 SA3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 sa3kan4 nda13tu'4un4na2 ndi4 ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ya1 kan4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: ni1ki3xa2a2na1 nda13ki'3in3na2 cuenta sa1a3 KO4NDO3 na1 kan4 so'3o3 ku4u4na2 ko14o3 na1 KWA'1A4 NDI4 NA1 yo'4o4 na1 yo'4o4 KU4U4NA2 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1ki3xa2a2na1 nda13ki'3in3na2 cuenta sa1a3 KO3NDO3 na1 kan4 so'3o3 ku4u4na2 ko14o3 na1 ******* **** KWA'1A4NI42NA1 yo'4o4 na1 yo'4o4 ******** NA4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3ndu3 KO3O3 ya1 nda3tu'4un4e4 KA3NDI3KO1O3 I4CHI1A1 TAN3 NDA3KA1TU'4UN4 NA1 TA4KU3NI2 ni1ka'1an1 ba3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 NDI4 tan42 mi3i4 ba3e4 NI1KA'1AN1E4 ji'4in4na2 tan3 HYP: ki1bi4 yo'4o4 ki3xi3ndu3 KO14O3A2 ya1 nda3tu'4un4e4 NDA3NI3KU'1UN3E4 I4CHI3A2 ÑA1A4 NDA13KA1TU'4UN4NA2 TAN42 KU3NI2 ni1ka'1an1 ba3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 **** tan42 mi3i4 ba3e4 NI1KAAN1E4 ji'4in4na2 tan3 Eval: S S S S S S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: tan3 o4ra2 sa3kan4 ba42 NDA3KA1TU'4UN4NA2 tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nda3ka1tu'4un4na2 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 NA4 tan42 ni1ka'1an1na1 JI'4IN4 YO4O4 ka'1an1 tu3na2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e3 HYP: tan3 o4ra2 sa3kan4 ba42 NDA13KA1TU'4UN4NA2 tan42 ku4u4 na1 ta4u3ni2 nda3ka1tu'4un4na2 na1kwa4chi3 tan3 sa3kan4 ku3ni2o4 NDI4 tan42 ni1ka'1an1na1 ******* JI'4IN4O4 ka'1an1 tu3na2 ji'4in4 na1 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ba3e3 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: **** I3KAN4 KE4TA'4AN4 TU'1UN3 tan3 kwa'1an1 ba3e3 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 TA1 NA1 na1 xi4kan1 NI1KA3CHI2 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 HYP: TAN3 KE3TA3ON4 NA4TU2 KAN4 tan3 kwa'1an1 ba3e3 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 *** TA1NA1 na1 xi4kan1 KA4CHI2 ta1 ko4ndo3 ta1 xi4kan1 Eval: I S S S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 *** o4ra2 ni1ja'1an1na1 tan3 NI1 ni1 SA3TA4NA2 Ña'1a3 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 BA3 o4ra2 ni1ja'1an1na1 tan3 *** ni1 NI1SA3TA4NA2 Ña'1a3 Eval: I D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ja13ta4na2 PAN NI1SA3TA4NA2 ni1ndi3ko3na2 chi3ko4la2 NDI13KO3NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1TU1U3 na3ni2 ndi'3i3 Ña'1a3 ya1 ku4u4 Ña1 i4yo2 HYP: ja13ta4na2 PANNA1E1 JA13TA4NA2 ni1ndi3ko3na2 chi3ko4la2 NDI3KO3NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 SU14U3 na3ni2 ndi'3i3 Ña'1a3 ya1 ku4u4 Ña1 i4yo2 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 *** SO'3O3 JI'4IN4NA2 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ***** TA1A3NDI4 HYP: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 TU3 JI'4IN4 NA1 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 NDI4 Eval: I S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 2 REF: ya1kan3 SA3TA4NDO4 YA1 YO'4O4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ******* KI'1BI3A2 yo'4o4 ****** KI'1BI3A2 yo'4o4 KI'1BI3A3 HYP: ya1kan3 ********** SA3TA4ON4A2 ÑA1A4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 KI'1BI3 BA3 yo'4o4 KI1BI4 BA3 yo'4o4 KI1BI4A3 Eval: D S S I S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: nda'3a4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 **** TA1 Ña4 ji'4in4 si1si'4i2 TA1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 TA1 Ña4 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 HYP: nda'3a4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 TAN3 JI'4IN4 Ña4 ji'4in4 si1si'4i2 TAN3 ji'4in4 SEÑO TAN3 Ña4 ji'4in4 SEÑOR Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NA1 KO4NDO3 XI1I4AN4 na1 ko4ndo3 IS1TAN4EN4 na1 ko4ndo3 na1 ja1nde1e4 nu14u3na2 NDI4 ya1 yo'4o4 ko3ndo3a2 ki'1bi3 nda'3a4na3 HYP: YA1 KO4NDO3XIN1 AN4 na1 ko4ndo3 IS1TAN4 na1 ko4ndo3 na1 ja1nde1e4 nu14u3na2 **** ya1 yo'4o4 ko3ndo3a2 ki'1bi3 nda'3a4na3 Eval: S S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: SO'3O3 KO3O3A2 SO'3O3 KO3O3A2 KI'1BI3 nda'3a4na3 HYP: ****** ******* SO3KO2A2 SO3KO2A2 KI1BI4 nda'3a4na3 Eval: D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 1 REF: *** JA3TA4NDO4 vinu ja3ta4ndo4 CIGARRU ba'1a3 ja3ta4ndo4 ki'1bi3 nda'3a4na2 NDI4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 KU4U4 NA1 na1 ja1nde1e4 KU4U4NA2 YA1 kan4 ndi4 SA3KAN4 KO3O3 NA1 YO'4O4 HYP: JA1 TAN3NDO4 vinu ja3ta4ndo4 CIGARU ba'1a3 ja3ta4ndo4 ki'1bi3 nda'3a4na2 JI'4IN4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 ***** KU4U4NA2 na1 ja1nde1e4 KU4U4 NA1 kan4 ndi4 ******* ***** SA14KO'3O3NA2 YO4O4 Eval: I S S S D S S S D D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ni1ka3chi2 TAN3 i3kan4 KAN4 KA1 ndi4 ko14o3a2 sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ***** KO3O3A2 HYP: ni1ka3chi2 TA1 i3kan4 **** KA'4AN2NA1 ndi4 ko14o3a2 sa3kan4 ka1 bi4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 KO3O3 JA1TA4NA2 Eval: S D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 5 2 REF: NA1 JA1NDE1E4 NA1 ja1nde1e4 ndi4 NDE3NU'3U3 na1 ****** ******* JA1NDE1E4 ku4u4 TA'3AN2 NA1 ko3o3 BI3TIN3 tan3 ya1 kan4 ba42 ko3o3 ba3 ya1 kan4 a3sa3ndo4 ji'4in4na3 HYP: *** ********* *** ja1nde1e4 ndi4 ********** na1 NDE4E4 NDI'3I3 NDA3NDE1E3 ku4u4 ******* TU3NA2 ko3o3 TI4 tan3 ya1 kan4 ba42 ko3o3 ba3 ya1 kan4 a3sa3ndo4 ji'4in4na3 Eval: D D D D I I S D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 HYP: AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 3 REF: ya1 kan4 NI1TA3XI3 na3ni2na1 TAN3 NI1TA1NDA3A2 ki1bi4 ******* KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 **** *********** tan3 NI1XA1A1 NI1KA3NDI3KO1O3 i4chi1a1 I3KAN4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: ya1 kan4 NI1TA13XI3 na3ni2na1 **** TA1NDA3A2 ki1bi4 KA3NDI3 KO14O3 i4chi1a1 TAN3 NI1XA1A1NA1 tan3 NI3 KO14O3 i4chi1a1 JA143 ka4chi2na1 ndi4 Eval: S D S I S I I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 XI4KA3 nde'14e4na2 XI4KA3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 XI4KA3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 XA4A1 nde'14e4na2 XA4A1 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 ta4ta2 I4XA3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: an3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ya'1a3ndo4 YA'1A3NDO4 KO3O3NDO4 yo'4o4 i4yo2 HYP: an3 ba'1a3 ta4ta2 ba'1a3 ya'1a3ndo4 YA'1A3 NDO4KO3O4NDO4 yo'4o4 i4yo2 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 CAMPO mi4i4 ko3nde3e3ndo4 JA143 ni1ya'1a3na2 jo13nde3e3na3 HYP: ya1 CAPA mi4i4 ko3nde3e3ndo4 SA3KAN4 ni1ya'1a3na2 jo13nde3e3na3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 1 REF: i3kan4 NI1 TA13XI3 na3ni2na1 TA13XI3 na3ni2na1 ndi4 ya1 ki'1bi3 i4chi1 ba42 nda'3a4 na1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 *** HYP: i3kan4 *** NI1TA3XI3 na3ni2na1 TAN3 na3ni2na1 ndi4 ya1 ki'1bi3 i4chi1 ba42 nda'3a4 na1 **** *** kan4 ndi4 NI1 Eval: D S S D D I id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 2 REF: TA13AN4NA2 pan ta13an4na2 chi3ko4la2 TA13AN4NA2 su4ka2 TA13AN4NA2 ja1 i4yo2 *** **** NA3NI2A2 ja1 NDE4TA3 NA3NI2 NDI'3I3A2 tan3 i3kan4 ndi4 ni1ta1nda3a2na1 sa3kan4 NDI4 NDA3KA1TU'4UN4NA3 HYP: JA3A4NA2 pan ta13an4na2 chi3ko4la2 JA13TA4NA2 su4ka2 JA1TA4NA2 ja1 i4yo2 NA1 KAN4 NDI4 ja1 ******* NDE4TA3NA2 NI1NDI'3I3A2 tan3 i3kan4 ndi4 ni1ta1nda3a2na1 sa3kan4 **** NI1NDA3KA1TU'4UN4NA3 Eval: S S S I I S D S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: NI1NDA1KA1TU'4UN4NA2 ta1 lu3u3 AN4 TU'1UN3RA2 ba42 ndi4 ************ NDA13KA1TU'4UN4NA2 yu3ba4 na1 ta4u3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 kan4 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 ta1 lu3u3 ta4nda'3a4 HYP: NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 ta1 lu3u3 *** NDA4TU'4UN4RA2 ba42 ndi4 NDA13TU'4UN4 NA1 yu3ba4 na1 ta4u3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 kan4 NI1NDA3TU'4UN4NA2 ta1 lu3u3 ta4nda'3a4 Eval: S D S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NA4 TU'1UN3RA2 BA43 TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 BA14SA4 ni4ka'1an1 yu3ba4 si'3i42 ji'4in42 ndi4 HYP: *** NDA4TU'1UN3RA2 KU4U4A3 TU'1UN3 ku4u4 ba3e2 ta4ta2 TU'1UN3 ku4u4 ba3e2 BA14JA4 ni4ka'1an1 yu3ba4 si'3i42 ji'4in42 ndi4 Eval: D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: TU'1UN32 ku4u4a2 tan3 NDI3XA3 NDI3XA3 KU4U4UN4 KO14O3NA2 NI4JA4NDA'3BI2NA1 yo'4o1 ko14o3 i3in3 ******* TA'4AN4NDU2 ko14o3 i3in3 HYP: TU'1UN3 ku4u4a2 tan3 NI4I3XA3ON4 KO14O3NA2 NDI4 ÑA4 NDA'4BI2NA1 yo'4o1 ko14o3 i3in3 TA'4AN4 NDU'1U1 ko14o3 i3in3 Eval: S S S S S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: I3IN3NA2 ni4ke3ta3na2 ja4nda'3bi2na1 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ta'4an4ndu2 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4un4 ba14sa3 ta4ta2 ba14sa3 YA1 KA4NA3 i3ni2 MI3I42 ba42 ba'1a3 na4tu2 NA4 sa3kan4 HYP: ******** ni4ke3ta3na2 ja4nda'3bi2na1 yo'4o1 ndi4 ba'1a3 ta'4an4ndu2 ku3ndu'4u4a2 ji'4in4un4 ba14sa3 ta4ta2 ba14sa3 KA1E1 TA4NA3 i3ni2 MI4I4 ba42 ba'1a3 na4tu2 *** sa3kan4 Eval: D S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: su14u3 bi3tin3 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 HYP: su14u3 bi3tin3 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 1 REF: **** NDA3SA3 ji14ni2un4 ya1 ni1ka'1an1on4 ndi4 KU4U4A2 YA1 NI1XA1XA1 KU4U4A2 NU14U3UN4 a1chi1 NDI4 NDU14TA'3AN2 i3ni2ndu1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 KO14O3A2 xa4xa4ndu3 HYP: TAN3 SA1A3 ji14ni2un4 ya1 ni1ka'1an1on4 ndi4 JI'4IN4A2 KWA4YU2 NI1KA1XA1 KWA'4A4 NU14U3 a1chi1 SU14U3 TAN42 i3ni2ndu1 sa3kan4 a1chi1 ndi4 KO14O3 xa4xa4ndu3 Eval: I S S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: SU14U3 su14u3 i3na2 KU4U4A2 ndi4 na1 yu4bi24 KU4U4A2 tan3 ba143 XA4XA4NDU2A2 ndi4 se'1e3ndu2 BA43 HYP: ****** su14u3 i3na2 BA42 ndi4 na1 yu4bi24 BA42 tan3 ba143 JA4XA4NA2 ndi4 se'1e3ndu2 KAN4 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: tan3 NI1KI3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4e2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 ba'1a3 ba3 HYP: tan3 NI3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ya1 ka4na3 i3ni2un4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4e2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 YA1 ba'1a3 ba3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4si1i4 i3ni2o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo2a2 TAN3 na4tu2 na4 HYP: YA1 kan4 ku4u4 Ña1 la3tun4 ku4si1i4 i3ni2o4 na4tu2 na4 sa3kan4 i4yo2a2 JA1TA4 na4tu2 na4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: *** TAN3 NI1KE3TA3 TU'1UN3 I3TA2AN2 i3sa42 bi3tin3 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 KE3TA3E2 YU'3U4UN4 ni1ka'1an1on4 ndi4 HYP: YA1 KA3CHI2 KA3TA3 TU3U2UN4 I3TA2 i3sa42 bi3tin3 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 tan3 KE3TA32 ÑU'3U4 ni1ka'1an1on4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 3 REF: ******* KI'14IN4 BI42ÑA4 na4tu2 na4 ko14o3 ****** XI3XI2AN4 na4 ko14o3 TA'4AN4EN4 NA4 ko14o3 ************ NI4XA3XA4NA2ÑA4 nu14u32 HYP: NDI'4I4 BI42 ÑA1A4 na4tu2 na4 ko14o3 XI1XI1 BA42 na4 ko14o3 ********** TA'4AN4NA2 ko14o3 NI4XA3XA4NA2 JI'4IN4A2 nu14u32 Eval: I S S I S D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ********* ***** TA'4AN4EN4 KU4U4NA2 NI1XA3XA4NA2ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 sa3kan4 KA4A4 NI1KI'3IN32ÑA4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 HYP: NDA4A2EN4 KU4U4 NA1 NI1XA3XI4NA2 JI'4IN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 sa3kan4 NI1KI'3IN3 ÑA4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 Eval: I I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ka3chi2un4 so'3o3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ÑA1 BA'14A4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: ka3chi2un4 so'3o3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 YA1 BA'3A4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: i4yo2 mi4i4 NDA3TU'4UN4 TU3E4 XA'1A4E2 KAN4 BA3 na4tu2 na4 sa3kan4 ku4ni2un4 ka'1an1on4 NDI4 ke3ta3 kwen4tu2 ni1ka'1an1on4 sa3kan4 ndi4 HYP: i4yo2 mi4i4 *********** ***** NDA3TU'4UN4E4 XA'1A4 KA3KA3ON4 na4tu2 na4 sa3kan4 ku4ni2un4 ka'1an1on4 **** ke3ta3 kwen4tu2 ni1ka'1an1on4 sa3kan4 ndi4 Eval: D D S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4yo2 mi4i4 NDA3TU'4UN4 TU3E4 xa'1a4e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 XA4XA4E2 nu14u3un4 HYP: i4yo2 mi4i4 NDA4TU'4UN4 TA4 xa'1a4e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 JA4XI24A2 nu14u3un4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ********** NI1KA3CHI2NA1 ta'4an4 na1 ta4ku3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 novia HYP: NI1KA3CHI2 NA1 ta'4an4 na1 ta4ku3ni2 ta'4an4 Ña'3a4 novia Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1nda3kwi3in3 tu3na2 nda13ka1tu'4un4 tu3na2 Ña4 LU3U3 ba3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ni1nda3kwi3in3 tu3na2 nda13ka1tu'4un4 tu3na2 Ña4 NDO3O3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: tan3 YO'4O1 tin3 yo'4o1 *** ÑA4 LU3BI3 an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 NI1NDA3KA1TU'4UN4 yu3ba4 ******** SI'3I4UN4 YO'4O1 HYP: tan3 I4YO2 tin3 yo'4o1 YA1 NU14U3 BI4 an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ba42 ndi4 NI1NDA3TU'4UN4UN4 yu3ba4 SIU'4UN4 KAN4 I4YO2 Eval: S I S S S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: MM ni1nda3ka1tu'4un4 yu3ba4 si'3i4un4 yo'4o1 ndi4 YA1 KAN4 tu'1un3un4 KU4U4A2 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4 TA1 lu3u3 ka1a3 HYP: ** ni1nda3ka1tu'4un4 yu3ba4 si'3i4un4 yo'4o1 ndi4 *** YA1KAN3 tu'1un3un4 BA42 KU3NDU'4U4 ji'4in4 TA lu3u3 ka1a3 Eval: D D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: TU'1UN32 KU4U4 BA3E2 ta4ta2 TU'1UN32 ku4u4 BA3E2 HYP: ******** U3UN3 KA4A4E2 ta4ta2 TU'1UN3 ku4u4 BA3E3 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: sa1a3 CHI4CHI3 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 yo'4o1 HYP: sa1a3 I4CHI3 NDA13KA1TU'4UN4NA2 yo'4o1 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ku1mi4 chi4chi3 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 yu'1u1 HYP: ku1mi4 chi4chi3 NDA13TU'4UN4NA2 yu'1u1 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 I4YO2A2 nda3ndi3ko4 I3NI2UN4 I3TA2AN2 i3sa42 tan3 i3ta2an2 na4tu2 na4 NI1XA'1A3ON4 YU'3U4UN4 ndi4 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba14sa4 I4YO2 nda3ndi3ko4 JI1NI4UN4 TA'3AN2 i3sa42 tan3 i3ta2an2 na4tu2 na4 NI1XA'1AN1ON4 YO'4O4 ndi4 KU3NDU'4U42 ji'4in4ra3 Eval: S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: *** BA14SA3 ndi4 TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 HYP: AN4 KAN4 ndi4 TU3UN3 ku4u4 ba3e2 Eval: I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 na4 ndi3xa3 ku4u4a2 ya1 kan4 KU4U4 ÑA1 ba'1a3 ku4ni2 ba3e3 HYP: ba'1a3 na4tu2 na4 ndi3xa3 ku4u4a2 ya1 kan4 BA42 YA1 ba'1a3 ku4ni2 ba3e3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: JI13NI3 tu3 ndo'4o1 ba3 ndi4 ******* TU'1UN3AN4 LU3U3 BA42 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1ka3chi2an4 ndi4 TU'1UN3AN4 ba43 HYP: JI13NI2 tu3 ndo'4o1 ba3 ndi4 TU'1UN3 BA3 LU32 BA43 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1ka3chi2an4 ndi4 TU'1UN3A2 ba43 Eval: S I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ku3mi3i4 ba'1a3ndo4a2 A1CHI1 su14u3 I3TA2AN2 tan3 i3sa42 tan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ya1kan3 ku3mi3i4 ba'1a3ndo4a2 CHI1 su14u3 I3TA2 tan3 i3sa42 tan3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 4 REF: ka3tu4 ta1chi4 ka3tu4 ta1chi4 ****** XI4KA3NI42 ta1chi4 ba'14a4 ****** XI4KA3NI42 ni1ka3tu4a2 so'1o3ndo4 tan42 I3IN3 YO'4O1 ta1a3 ni1ka3tu4 ta1chi4 ba'14a4 so'1o3on4 ******* **** I4YO2NI42A2 BA3TA4 I4YO2NI42A2 I1NI4 I4YO2NI42A2 chi1tun3 tan3 HYP: ka3tu4 ta1chi4 ka3tu4 ta1chi4 XI4KA3 NDI4 ta1chi4 ba'14a4 XI4KA3 NDI4 ni1ka3tu4a2 so'1o3ndo4 tan42 ***** I4YO2 ta1a3 ni1ka3tu4 ta1chi4 ba'14a4 so'1o3on4 I4YO2A2 NDI4 BA143 TA4YU2 NDI4 YA1 JI1NI4NA2 chi1tun3 tan3 Eval: I S I S D S I I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ke3ta3 i3in3 na1 yu4bi24 ka'1an1na1 kwen4tu2 ba'14a4 JI'4IN4UN4 ke3ta3 I3IN3 NA1 yu4bi24 sa4nda'3bi2na1 yo'4o1 TAN3 HYP: ke3ta3 i3in3 na1 yu4bi24 ka'1an1na1 kwen4tu2 ba'14a4 ÑU'4U4 ke3ta3 ***** YU'1U1 yu4bi24 sa4nda'3bi2na1 yo'4o1 **** Eval: S D S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: SA3KA4NA1 JI1NI4UN4 tan3 NDA3NDI3KO4 i3ni2un4 SA4KA'3AN3ON4 YU3BA4ON4 si'3i4un4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 HYP: SA3KA4NA2 I1ÑU4 tan3 NDA4NDI3KO4 i3ni2un4 SA4KA2ON4 YU3BA4 si'3i4un4 ndi4 ba'14a4 sa3kan4 Eval: S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ni1ka3chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 TA4NDA'3A4 KAN4 KA14KA3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2ndo4 ndi4 HYP: ni1ka3chi2na1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ********** TA4NDA1 BA14KA3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ka14ka3 i3ni2ndo4 ndi4 Eval: D S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 2 REF: ko14o3a2 kan4 i4yo2 *** ni1ka3chi2 TA1 ta1 ta4nda'3a4 KAN4 so'3o3 i3kan4 ni1ka3chi2 sa3kan4 TU3 YO'4O1 ba3 Ña4 **** LU3BI3 HYP: ko14o3a2 kan4 i4yo2 KA1 ni1ka3chi2 *** ta1 ta4nda'3a4 **** so'3o3 i3kan4 ni1ka3chi2 sa3kan4 TI4 I4YO2 ba3 Ña4 LU32 BI4 Eval: I D D S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: SU14U3 BI3TIN3 tan3 i3ta2an2 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 bi3tin3 ba42 ni1ka'1an1on4 tan3 nu4nu3 tan3 I3TA2AN2 TAN3 i3sa42 ndi4 ya1kan3 ka3chi2un4 ndi4 HYP: ****** SI4KWI3TIN3 tan3 i3ta2an2 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 tan3 i3sa42 bi3tin3 ba42 ni1ka'1an1on4 tan3 nu4nu3 tan3 NI1TA'3AN2 TA1 i3sa42 ndi4 ya1kan3 ka3chi2un4 ndi4 Eval: D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: NI14KU3SI1I4 i3ni2 KU3NI2 ta1 ka1a3 yu'1u1 YU3BA42 SI'3I42 KU4U4NA2 NI1I3XA3NA2E2 ndu4xa24 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki'3in32ra1 HYP: KU14SI1I4 i3ni2 KU4NI2 ta1 ka1a3 yu'1u1 ******* YU3BA4 SI'3I4RA2 NI1XA1A1 ndu4xa24 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki'3in32ra1 Eval: S S D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 ni14ku3ni2 ku3ni2ra1 ka3chi2 *** TU3KU3 yo'4o1 ndi4 JA1 XI4TO3ON4 NDI4 yo'4o4 nde4e4ndu2 tan3 XA'4A13NDU2 cuenta ndi4 TU'1UN3UN4 KU4U4A3 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 ni14ku3ni2 ku3ni2ra1 ka3chi2 TU3 YU3BA4ON4 yo'4o1 ndi4 *** YA1 JI4TO3ON4 yo'4o4 nde4e4ndu2 tan3 XA'4A13NA2 cuenta ndi4 TU'1UN3 BA43 Eval: I S D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ni1ka3chi2un4 ndi4 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4ra2 YA1 KAN4 NDA1 nda13kwi3in3 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 ta3nda'3a4on4 HYP: ni1ka3chi2un4 ndi4 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 *** **** KA4NDA1 nda13kwi3in3 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 ta3nda'3a4on4 Eval: S D D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ka'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 ndi4 ku4si1i4 I3NI2NDU1 ndi4 ba'1a3 ndi4 TU'1UN3UN4 KU4U4A3 HYP: ya1 kan4 ni1ka'1an1 tu3 ndu'1u1 ba3 ndi4 ku4si1i4 YU'1U1 ndi4 ba'1a3 ndi4 TU'1UN3 BA43 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: tu'1un3 ta1 lu3u3 ba42 tu'1un3 YO'4O1 ba42 ***** TU'1UN3 ya1 kan4 ba42 **** KE4TA'4AN4 TU1NI4NI2 KI'3IN3A2 i3chi4 ba'1a3 kwa'1an1e1 HYP: tu'1un3 ta1 lu3u3 ba42 tu'1un3 I4YO2 ba42 A3TU3 BA'1A3 ya1 kan4 ba42 NDI4 NA4TU2NI4NI2 KE4E4 KA1 i3chi4 ba'1a3 kwa'1an1e1 Eval: S I S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1JI3NI3NDO4 ndi4 tan3 BI3TIN3 NDI4 NDA143E2 YO'4O4 KU4U4A2 ÑA1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 NI1JI3NI2NDO4 ndi4 tan3 ******* TI4 NA'3A2E4 YO3O3 BA42 YA1 Eval: S D S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ÑA1 yo'4o4 tan3 ji13ni2ndo4 sa1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ji13ni2ndo4 ndi4 TU'1UN3AN4 LU3U3 ku4u4a3 tan3 NDI4 yo'4o4 ki4xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: YA1 yo'4o4 tan3 ji13ni2ndo4 sa1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ndi4 ji13ni2ndo4 ndi4 TU'1UN3 KA4LU3 ku4u4a3 tan3 TI4 yo'4o4 ki4xi3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ****** ki1bi4 yo'4o4 fecha yo'4o4 KO3NDO3 tu3ku3a2 ya1 HYP: U'1UN1 ki1bi4 yo'4o4 fecha yo'4o4 KU3NDU'4U4 tu3ku3a2 ya1 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: ya1 ka3ndi3ko1o3 ************ ****** YA1 XI1NU3TU'1UN3 ya1 sa1a4 ta1kwi42 ya1 TA4 KWA'1A4 HYP: ya1 ka3ndi3ko1o3 KA4NA'1A1EN4 XA'3A2 XI1NU3 TU'1UN3 ya1 sa1a4 ta1kwi42 ya1 *** TA4KWA'1A4 Eval: I I S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ***** KU3NI3 na1 chi4Ñu3 ku3ni3 na1 ta4u3ni2 i4yo2na1 HYP: i3kan4 KO3O3 NI3 na1 chi4Ñu3 ku3ni3 na1 ta4u3ni2 i4yo2na1 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: KU3NI3 NDA1 kwa4chi3 na'4nu3 na1 KO4NDO3 TA'4AN4EN4 ndi4 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 ko3o3 ku4u4na2 sa3kan4 HYP: U1NI1 NA1 kwa4chi3 na'4nu3 na1 ******* KU4NDU3TA'4AN4E4 ndi4 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 ko3o3 ku4u4na2 sa3kan4 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4na3 HYP: kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 ndi4 ta4nda'3a4 ta'4an4na3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: JA1 JI13NI3O4 ndi4 ya1kan3 TU'1UN3AN4 LU3U3 BA42 tan3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 ********** NI1KA3CHI2NA1 so'3o3 HYP: YA1 JI13NI2O4 ndi4 ya1kan3 TU'1UN3 KA4NDO4 KA1 tan3 *** ba'1a3 sa3kan4 ba3 NI1KA3CHI2 NU14U3 so'3o3 Eval: S S S S S D I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: xa143 ni1sa3Ña4 ba3na2e2 JA143 NI1XI3TA3 I'3NU3NA2 JA143 jo13nde3e3 na3ni2 ndi'3i3 na1 si'4i2 na1 TA1A3 KU4U4NA2 JO13NDE3E3 NA3NI2 NDI'3I3NA2 tan3 HYP: xa143 ni1sa3Ña4 ba3na2e2 ÑA1A4 NI1XI1TA1 ÑU'3U2NA1 TAN3 jo13nde3e3 na3ni2 ndi'3i3 na1 si'4i2 na1 ***** ******** TA1A3NA2 JO13NDE3E3NA2 NI3NA2 tan3 Eval: S S S S D D S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 1 1 REF: I3KAN4 ja143 KWA'1AN1 NDI'3I3 PAN ni1ki'1bi3 ********* I4CHI1 NI1KI'1BI3 I4CHI1 NDI'3I3 PAN tan3 ja143 ba1xi3 CARTÓN cerveza BA1XI3 HYP: AN4 ja143 ******** KWA'1AN1NA1 KWA4AN2 ni1ki'1bi3 CHI4CHI13 NDI4 KI1BI4 A1CHI1 NDI4 PA tan3 ja143 ba1xi3 KA3TA3ON4 cerveza BA1XI32 Eval: S D S S I S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 4 REF: xi'4i4 *** *** ***** BA3NA2 ja143 JA143 XI4NI13 ba3na2 **** I3KAN4 NI1TA1NI1 ba3na2 tin3 TA1NDA3A2 TIEM4PU2 ta3nda'3a4na2 tin3 HYP: xi'4i4 BA3 NA1 KA1A3 AN4 ja143 KU4XI'4I2 I3NI2 ba3na2 NDI4 KA4NI3 TA13NI3 ba3na2 tin3 NDA1 NDA3TIU'4UN42 ta3nda'3a4na2 tin3 Eval: I I I S S S I S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 1 REF: ***** I AHÍ NOMÁ YA NO HYP: I4JA3 I4CHI3 NU1MA42 BA42 YA'4A13NA2 KU'1UN1 Eval: I S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: ******** MARCELINA ENCARNACIÓN GERTRUDI cincuenta y OCHO aÑos yoloxÓchitl HYP: MACELINA INGARNACIÓN GERRUS TINU cincuenta y OCHA aÑos yoloxÓchitl Eval: I S S S S Speaker sentences 6: mmt517 #utts: 224 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TA1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 ni1 HYP: TAN3 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 ni1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ni1ja'1an1 ka'1an1 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 ku'1un1na1 ya1kan3 ka3ja3 chiu4un4na2 chi1 tan3 HYP: ni1ja'1an1 ka'1an1 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 ku'1un1na1 ya1kan3 ka3ja3 chiu4un4na2 chi1 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NI1 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3en4 nu14u3ra2 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ja3chiu4un4ra2 TAN3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ta1 KU4XU4XAN3 i3ni2 ku4u4ra2 JA3CHIU4UN4RA2 HYP: NI1JA14A3NA2 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 ba3en4 nu14u3ra2 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ja3chiu4un4ra2 **** ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ta1 KU4XAN3 i3ni2 ku4u4ra2 JA4CHIU4UN4RA3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 1 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2RA1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 KWA'4AN2ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 na4 ****** JA4NU1MI4RA2 ndi4 ta1 ja1 KI3XA3A4 KU3TU3 KU4U4 YU'1U1 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 KWA'4NU3UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 na4 JA1NA1 MI3I4RA2 ndi4 ta1 ja1 ******** I13XA3A4 KU3TU4 NDI4CHI2RA1 Eval: S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: I3KAN4 ba143 ***** XI4IN4RA2 ja3chiu4un4ra2 chi1 ba143 xi4in4ra2 ja3chiu4un4ra2 ndi4 I4NDU'3U4 BA3RA3 HYP: TAN3 ba143 XI4I4 KA1 ja3chiu4un4ra2 chi1 ba143 xi4in4ra2 ja3chiu4un4ra2 ndi4 NDU'3U4 BA'1A3RA3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'13nda2 ba3 ta1 sa1bi4 nda1xin1 ndi4 ka'4nu3lu3 nda1xin1 JA'13NDA2 TA1 SA1BI4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'13nda2 ba3 ta1 sa1bi4 nda1xin1 ndi4 ka'4nu3lu3 nda1xin1 TA'1NDA1 TA1SA1A4 BI4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 kan4 i3kan4 ja'13nda2ra1e1 JA1 o4ra2 ya1 CHI'3I3RA2 tan3 I1JA14A3 ni1 HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 kan4 i3kan4 ja'13nda2ra1e1 *** o4ra2 ya1 CHI'13I3RA2 tan3 I1XA43 ni1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 1 REF: ba143 *** NI4XI3IN3A2 ko3ko3a2 chi1 NI14XI3IN3A2 ko3ko3a2 ndi4 XA13A4RA2 xi4ka3ra2 NDA4KA'3MI3RA2 lu14u3 NDA13KA'3MI3RA2 NI14KO3NDE3E4RA2 ndi'3i3a2 NDA3KA'3MI3RA2 ndi4 HYP: ba143 JA1 NI4XI'1I1A1 ko3ko3a2 chi1 XI4XI1A1 ko3ko3a2 ndi4 KI13XA3A4RA2 xi4ka3ra2 NDA4KA'3NDA2RA1 lu14u3 NDA13KA'3NI2RA1 NI14KO3NDE3E3RA2 ndi'3i3a2 NDA13KA'3MI3RA2 ndi4 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 0 REF: ni1ndo1o3 ka1 BA3E2 CHA'13BI3 SA4KA2RA1 NA1 TA4TU2 NDA13KA'3MI3A2 NI14XI1XI1A1 i3kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 KO3O3 MI3I4A2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ba143 NI4XI3IN3A2 KO3KO3A2 HYP: ni1ndo1o3 ka1 BA3E3 CHA'1BI3 JI'4IN4A2 TU3 NDA13TU2 NDA'13MI2A2 NI14XI1XI1A1E1 i3kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 KO14O3 MI4I4A2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ba143 NI4XI1IN1A1 KO1KO'1A1 Eval: S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 nda143 sa1a3 mi4i4 ni1xi1xi1 kan4 NI1CHI'3I3RA3 chi'13i3ra2 XI1KA3RA2 i3kan4 ni1ndi'3i3 kan4 tin3 **** ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 SE'1E3RA2 ndi4 HYP: i3kan4 nda143 sa1a3 mi4i4 ni1xi1xi1 kan4 NI1CHI'3I3RA2 chi'13i3ra2 XI1KA3RA3 i3kan4 ni1ndi'3i3 kan4 tin3 TAN3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 XE'1E1RA1 ndi4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: ***** JA4NU1MI4NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3tu3ra2 na4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 na4 KU14TU3 tu3ra2 tan3 NDO4O13A2 ko3o3a2 *** SA3KAN4 ba3 ka4chi2ra1 HYP: JA143 NU1NI4NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3tu3ra2 na4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 na4 KU3TU3 tu3ra2 tan3 NDO4O4A2 ko3o3a2 TA1 KAN4 ba3 ka4chi2ra1 Eval: I S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ji'3na3 carril ni1ja'1an1 ta1 ta1 xi1i4 CHI13KA2RA1 CHI1 TA1 SA1 sa1bi4 ji'4in4 TA1 XI1I4 ndi4 carril CHI13KA2RA1 CHI13KA2RA1 carril HYP: ndi4 ya1 nu14u3 ndi4 ji'3na3 carril ni1ja'1an1 ta1 ta1 xi1i4 *********** **** TI13KA2RA1 TA13XI3A2 sa1bi4 ji'4in4 *** TA3XI32 ndi4 carril NDI4KA2RA1 XI4KA3RA2 carril Eval: D D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: tan3 *** NDI1KU1NDA42 ndi4ka1 carril chi13ka2ra1 ya1 kan4 ndi4 chi13nda'3a4ra2 KU'1U1 kan4 tan3 ya1 ja1 NDO1O3 KO3KO3 ku4u4 ba3e2 kan4 NDO13KO3O4RA2E2 i3kan4 JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: tan3 NI1 NDA4A2 ndi4ka1 carril chi13ka2ra1 ya1 kan4 ndi4 chi13nda'3a4ra2 KU'4U2 kan4 tan3 ya1 ja1 ****** NDO13KO3KO3 ku4u4 ba3e2 kan4 NDO13KO3O4RA3E2 i3kan4 ***** ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 0 REF: ya1kan3 ni1ji3tu3ra2 kan4 tin3 ndi'13i3 kan4 TIN3 ja143 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 HYP: ya1kan3 ni1ji3tu3ra2 kan4 tin3 ndi'13i3 kan4 **** ja143 ka4chi2ra1 ****** ndi4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3nda2on4 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ja1 ni1ta3xi32 seÑa mi4i4 ba42 ka'3nda2on4 ka4chi2 ta1 ta1 sa1bi4 JI'4IN4RA3 HYP: ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka'3nda2on4 ku'1u1 a1chi1 ndi4 ja1 ni1ta3xi32 seÑa mi4i4 ba42 ka'3nda2on4 ka4chi2 ta1 ta1 sa1bi4 JI'4IN4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 0 REF: JUN3 ndi4 ndi'14i13 i3ni2un4 ku4u4a2 kan4 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba3 yu'1u1 NA3NI2 JA1 TA13XI3UN4A2 NDA'3A42 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN4 ku4u4 ba3e2 kan4 YA1 KU3TU32 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: BA143 ndi4 ndi'14i13 i3ni2un4 ku4u4a2 kan4 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba3 yu'1u1 ****** NA3NI2A2 TA3XI3UN4A2 NDA'3A4 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN42 ku4u4 ba3e2 kan4 KA4CHI2RA1 KU1TU1 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 JI'4IN4A3 YA1 TA'1NDA1 ku4u4 ba3e3 sa3kan4 ku4u4 ja1 NI1SA4NDI'3I3 ba3 ta1 XI1 sa1bi4 JI13TU3RA2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ********* JI'4IN4A2 NI1TA'1NDA1 ku4u4 ba3e3 sa3kan4 ku4u4 ja1 NI1JA14NDI'1I3 ba3 ta1 XI'13I3A2 sa1bi4 ********** JI13TU3RA3 Eval: D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 5 1 REF: ***** JA14NDI'3I3 ta1 sa1bi4 JI13TU3RA2 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 KA4A4 ba3 ku'1u1 i4ndu'3u4a2 CHI1 XA1 o4ra2 o4ra2 tan3 JA143 i1xa43 ni1xa1a1 TA1 XI1I4 TAN3 ka4chi2ra1 SO'3O3 NDI4 HYP: JA143 NDI'3I3 ta1 sa1bi4 JI13TO3RA2 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 ***** ba3 ku'1u1 i4ndu'3u4a2 **** XA'1A4 o4ra2 o4ra2 tan3 SA3KAN4 i1xa43 ni1xa1a1 *** TA1XI42 NA4 ka4chi2ra1 ****** **** Eval: I S S D D S S D S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: ya1 KU3TU32 ku4u4 BA3E2 KA4CHI2RA1 so'3o3 ni1xa1a1 TA1 XI1I4 TAN3 ja143 NI1NDA3TI'3BI4 ndi3i4ra2 nu14u3a2 mi4i4 NI1JA'3NDA2RA1 carril ******* KAN4 ndi3i4 ndi3i4 nda13ti'3bi4ra2 HYP: ya1 KU4TU24 ku4u4 ***** BA3E2RA1 so'3o3 ni1xa1a1 *** TA1XI4 NA4 ja143 NI1NDA3TI'1BI4 ndi3i4ra2 nu14u3a2 mi4i4 JA'13NDA2RA1 carril KA'4AN2 TI'13BI4 ndi3i4 ndi3i4 nda13ti'3bi4ra2 Eval: S D S D S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: *** TAN3BA4LI4 ba4li4 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 **** ja143 NI1KI'3IN3 ÑU'3U2 tan3 ya1 nu14u3 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: NA4 BA4LI4 ba4li4 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 TAN3 ja143 ********** NI1KI'3IN32 tan3 ya1 nu14u3 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1kan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 NDI4 TA1 TA1 sa1bi4 ndi4 NDA1 nda13ka3ya2ra1 ni3i4 tan3 nde4e4a2 xa14ku'1u1 HYP: ya1kan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ya1kan3 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 **** NDE3E4 TAN3 sa1bi4 ndi4 NDA13A3 nda13ka3ya2ra1 ni3i4 tan3 nde4e4a2 xa14ku'1u1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 1 0 REF: lu14u3 ni3i4 ndi4 nde4e4 ni3i4 nde4e4 i3kin4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1ma4ra2 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 nda3ta3ba4ndo4a2 a1chi1 ndi4 ta1 KA'3MI3 ku4u4 yu'1u1 ja1 ki1bi4 KO3KO3 BA43 HYP: lu14u3 ni3i4 ndi4 nde4e4 ni3i4 nde4e4 i3kin4 nde4e4 ndi3chi2 nde4e4 ya1ma4ra2 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 nda3ta3ba4ndo4a2 a1chi1 ndi4 ta1 KA'4MI3 ku4u4 yu'1u1 ja1 ki1bi4 ****** KO3KO3A3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: NDA4A2E2 ko3ko3 tu3a2 kan4 nda1xin1 KA1 ba42 ja'13nda2yu1 tan3 ni14xi1xi1a1 ndi4 ya1kan3 nda13ti3in3 sa4ka2yu1a1 ****** LU14U3NA2 xi1ka3 ji'4in42 NDA13TI3IN3NDU2A2 TAN3 NI14XI1XI1A1 HYP: I3KAN4 ko3ko3 tu3a2 kan4 nda1xin1 BA3 ba42 ja'13nda2yu1 tan3 ni14xi1xi1a1 ndi4 ya1kan3 nda13ti3in3 sa4ka2yu1a1 LU14U3 NA1 xi1ka3 ji'4in42 NDA13TIN3NDU2A2 KAN4 NI14XI1XI1A Eval: S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3 REF: **** YA1 ÑA1A4 ndi4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 nda4a2 KA'4AN4ON4 KO3KO3 TU3A2 Ña1a4 ku'1u1 ba42 ka4chi2ra1 KU'1U1 ba42 *** ÑA1A4 ko14ko3a2 *** ÑA1A4 ka4chi2ra1 HYP: NDA1 I3IN3A2 KAN4 ndi4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 nda4a2 KU'1UN1 KU3KUN42 TA1 Ña1a4 ku'1u1 ba42 ka4chi2ra1 YU'1U1 ba42 YA1 KAN4 ko14ko3a2 YA1 KAN4 ka4chi2ra1 Eval: I S S S S S S I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: ndi4 ji14ni2 ku4u4 mi3i4un4 ndi4 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 A3SA3ON4A2 ba'1a3 nda3ta3ba4on4 I3KIN4 na4 nda3nde3e3a2 KU'1UN1A1 i3nga2 xi4Ña4 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 ka4chi2ra1 YA1 ko3ko3 BA42 ka1a3 HYP: ndi4 ji14ni2 ku4u4 mi3i4un4 ndi4 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 A3SA32 ba'1a3 nda3ta3ba4on4 BI3TIN3 na4 nda3nde3e3a2 KWA'1AN1 i3nga2 xi4Ña4 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 ka4chi2ra1 NA1 ko3ko3 KA1 ka1a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 4 0 REF: ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 BA14JA4 NDI'4I13 i3ni2 ta1 KAN4 ku4u4 I3KIN4 KU4U4 ndi3chi2 KU4U4 NI3I4 KU4U4 ndi4 ba143 NDI'4I13 i3ni2ra1 ndi4 NA4 KO3NDE3E3 mi3i4a2 KU'14UN1 Ñu'3u2 ndi4 YA1 KAN4 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 BA143 JA4NDI'1I3 i3ni2 ta1 **** ku4u4 BI3TIN3 KU4U42 ndi3chi2 ***** KU4NI2I42 KU4U42 ndi4 ba143 NDI'1I3 i3ni2ra1 ndi4 *** NDA4KO3NDE3E4 mi3i4a2 NI1KU'14UN1 Ñu'3u2 ndi4 *** YA1KAN3 ku'1u1 ba42 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S S D S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 0 REF: NDA3TA3BA4ON4A2 ka4chi2 JI'4IN4UN4 CHI13KA2 ni3 tu3ku3ra2 si1si'4i2ra1 YA1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 KAN4 KWA'1AN1EN4 ka'4an2en4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4 yu3ba4on4 na4 NDA3TA3BA4RA2 I3KIN4 NA4 NDA3TA3BA4RA2 ndi3chi2 HYP: NDA13TA3BA4ON4 ka4chi2 ÑU'4U4 TI1KA3 ni3 tu3ku3ra2 si1si'4i2ra1 ÑA1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 BAN4 KWA'1AN1 ka'4an2en4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ******* yu3ba4on4 na4 TA3BA4RA2 I3KAN4 JA143 TA3BA4RA2 ndi3chi2 Eval: S S S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 NDA3TA3BA4 ndi'3i3ra2e2 kan4 kwa'1an1 i3nga2 xi4Ña4 KO3NDE3E3A2 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 ka4chi2ra1 HYP: *** TA4BA4 ndi'3i3ra2e2 kan4 kwa'1an1 i3nga2 xi4Ña4 KO3NDI3A2 a1chi1 ndi4 ya1 ko3ko3 ba42 ka4chi2ra1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: BA143 xi4ni3 ******* SO'1O3 TA1 sa1bi4 ndi4 NA4 ko3ko3 mi3i4a2 ko3ko3 ba3e2 NDA4A2E2 BA42 ku'1un1 Ñu'3u2 tu3 KA'3A4 ku'1u1 TU3 KU'14UN1A1 kan4 HYP: BA'1A3 xi4ni3 SO'1O32 KU4U4 TAN3 sa1bi4 ndi4 *** ko3ko3 mi3i4a2 ko3ko3 ba3e2 ******** NDA143 ku'1un1 Ñu'3u2 tu3 KA1A3 ku'1u1 KWA'1AN1 NA1 kan4 Eval: S I S S D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3mi3 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 chi13ndu'4u4 ba3ra2 Ñu'3u2 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka'3mi3 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 chi13ndu'4u4 ba3ra2 Ñu'3u2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 6 0 REF: ja143 ni1ja'1an1ra1 NDI'1I1 NDI'1I1 ja'1an1ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 tan3 ja143 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 ndi4 YO'4O4 NDO3O3 i3tun4 KA4A4 NDA1 XA'1A4RUN4 nda1 nu14u3run4 ndi4kun2 Ñu'3u2 ndi4 XI4XI1LU3RUN4 I1NDA43 PA'3A3TAN3 PA'3A3 KU4U4 KWA'1AN1RUN4 ÑU'3U4 HYP: ja143 ni1ja'1an1ra1 ******* NDI1NDI'1I3 ja'1an1ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 tan3 ja143 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 ndi4 ****** PO4NDO3 i3tun4 ***** KAN4 NDA13XA'1A3RUN4 nda1 nu14u3run4 ndi4kun2 Ñu'3u2 ndi4 ************* ******* ********** XI4XI3LU3RA4 KWA'1AN1 KA1A3 KWA'1AN1RA1 Eval: D S D S D S S D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: XI1XI1 NDI'3I3 tun4 kan4 ni1ya'1a3 ba3e2 mi4i4 ba42 nde4e4 NI3 ni3i4 chi2 XI1XI1 NI3I4 xi1xi1 i3kin4 xi1xi1 ndi3chi2 XI1XI1 HYP: BI1XI1 NDI4 tun4 kan4 ni1ya'1a3 ba3e2 mi4i4 ba42 nde4e4 NI1 ni3i4 chi2 U1XI1 NI1I4 xi1xi1 i3kin4 xi1xi1 ndi3chi2 XA143 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: NDA4A2E2 BA42 kan4 ndi4 ni1xi1xi1 ba3e2 kan4 chi2 NI1XI1XI1A1 ndi4 NI1XI1XI1 ndi'3i3 ya1kan3 I3KIN4 xi1xi1 ndi3chi2 XI1XI1 HYP: YA1 KAN4 kan4 ndi4 ni1xi1xi1 ba3e2 kan4 chi2 NI1XI3XI3A2 ndi4 NI1KI1XI1 ndi'3i3 ya1kan3 TI4IN4 xi1xi1 ndi3chi2 XI'1I1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NI3I4 XI1XI1 ni1ya'1a3 ba3 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 xa'13mi3lu3ra2 YA1MA4 HYP: ***** NI1I4 ni1ya'1a3 ba3 Ñu'3u2 kwa'1an1e1 xa'13mi3lu3ra2 YA1MA3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: XI1XI1 ndi'3i3 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 NI1TA1NDA3A2 o4ra2 chi'3i3na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: NI1XI'1I1 ndi'3i3 ba3e2 kan4 i3kan4 ja143 TA1NDA3A2 o4ra2 chi'3i3na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 yu3ba4on4 na4 a3sa3ra2e2 ba'1a3 ta3xi3ra2 ya1kan3 nu1ni4 CHI'3I3O4 TA3XI3RA2 TI1KIN4 I3KIN4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 yu3ba4on4 na4 a3sa3ra2e2 ba'1a3 ta3xi3ra2 ya1kan3 nu1ni4 ********* ********* CHIO'1O4 TA13XI3RA2 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 3 0 REF: TA3XI3RA2 NDU3 ndu3chi4 NDA'3A4E4 chi'3i3o4 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ba42 ji'4in4o4 chi'3i3o4 ka4chi2ra1 ko14o3a2 ji'4in4 TA1 ta1 XI1I4 CHI2 HYP: ********* TA13XI3RA2 ndu3chi4 NDA'3A4E2 chi'3i3o4 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 ba42 ji'4in4o4 chi'3i3o4 ka4chi2ra1 ko14o3a2 ji'4in4 *** ta1 ***** TA3XI4 Eval: D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i3kan4 ja'1an1ra1 ti'13bi4ra2 Ña4 si'4i2ra1 JA'1AN1EN4 nu14u3 ta1 sa1bi4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 xa'1an1en4 nu14u3 yu3ba4en4 **** nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja'1an1ra1 ti'13bi4ra2 Ña4 si'4i2ra1 YA1 nu14u3 ta1 sa1bi4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 xa'1an1en4 nu14u3 yu3ba4en4 TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: nda13ka3ya2 ba3 kwa'4an2 ki'1in3un4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ÑA1A4 TA3XI3UN4 nda'3a42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 NI1KE3E3AN4 JA'1AN1 KI'1IN3AN4 BOLSA HYP: nda13ka3ya2 ba3 kwa'4an2 ki'1in3un4 ya1kan3 bolsa ndi4kun2 ****** JA4TA3XI3UN4 nda'3a42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 NI1KI'3IN3AN4 JA1 ÑA'3A4 VO Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 1 0 REF: I3TIN4 SO'3O3 BI4 NU1NI4 TI1SUN1 TI1SU'4UN3 kan4 TA13XI3AN4 nda'3a4 se'1e3an4 ku'1un1 JI'4IN4AN4 YA1 Ña1a4 ta3xi3un4 nda'3a4 se'1e3o4 na4 ku'1un1 JI'4IN4AN4 JA143 TA13XI3NA2 bolsa nu1ni4 TI1SUN1 HYP: TI4IN4 SO'1O3O4 NI1NU1 NDI4 TI1SU'4UN4 TI1SU'4UN4 kan4 TA13XI3A2 nda'3a4 se'1e3an4 ku'1un1 ********** JI'4IN4A3 Ña1a4 ta3xi3un4 nda'3a4 se'1e3o4 na4 ku'1un1 JI'4IN4A2 SA3KAN4 TA3XI3NA2 bolsa nu1ni4 TI1SU'4UN4 Eval: S S S S S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 KU4NI2 KA1E1 TI1KIN4 i3kin4 ku4ni2a2 KWA'4AN2 KI'1IN3UN4 ya1kan3 BOLSA NDI4KUN2 KAN4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ****** KU4NI2YU1 TI1KI1IN4 i3kin4 ku4ni2a2 ******** JA4KI'3IN3UN4 ya1kan3 ***** ******** BOLSANI42UN4 Eval: D S S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 1 REF: MBO3LA3 so'3o3 *** TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ya1 kan4 ta13xi3an4 nda'3a4 SE'1E3AN4 YA1 yo'4o4 ku'1un1 JI'4IN4UN4 CHI'3I3RA3 HYP: BOLA so'3o3 TA1 MI4I4 CHI4NGA13BA3 ya1 kan4 ta13xi3an4 nda'3a4 ********* SE'1E3 yo'4o4 ku'1un1 JI'4IN42 CHI'13I3RA3 Eval: S I S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 2 REF: ya1kan3 ndu3chi4 TU3KU3 ku4ni2ra1 chi'3i3ra2 CHI1 KA4CHI2AN4 NI1KE3E3AN4 ja'1an1 ki'1in3an4 ***** I3IN3MBO3LA3 so'3o3 ndu3chi4 ndu3chi4 CHE3NGE3 i3kan4 **** I3TIN4A2 KAN4 TA13XI3AN4 NDA'3A4EN4 HYP: ya1kan3 ndu3chi4 TU3 ku4ni2ra1 chi'3i3ra2 CHI'4I4 TAN3 KE13E3AN4 ja'1an1 ki'1in3an4 I3IN3 MBO3LA3 so'3o3 ndu3chi4 ndu3chi4 CHE4E13 i3kan4 NDI4 TI4IN42 KA'1AN1 TA13XI3A2 NDA'3A4 Eval: S S S S I S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: YA1 yo'4o4 ko3ndo3a2 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 YA1 Ña1a4 ku'1un1 ji'4in4un4 na4 CHI'3I3RA2 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku4ni2ra1 ndi4 xa'13mi3ra2 YA1KAN3 NI3I4 KA4CHI2NA1 SO'3O3 HYP: *** yo'4o4 ko3ndo3a2 ******* ********** KA'1AN1ON4 Ña1a4 ku'1un1 ji'4in4un4 na4 KA3CHI2RA1 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ku4ni2ra1 ndi4 xa'13mi3ra2 I3KAN4 NI3 KA4NA'3A2 BE'3E3 Eval: D D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: na1 i4xa3 chi1tun3 ku4u4 BA3NA2 RAN4 xa'13mi3ra2 NI3I4 kan4 HYP: na1 i4xa3 chi1tun3 ku4u4 ****** BA3NA3 xa'13mi3ra2 NI1I4 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ni1xi1xi1 ni3i4 kan4 tin3 tan3 xa'1a4e2 kan4 ba42 ku4chi4 i3ni2na1 ndi4 NDA143 YA1 ba'14a4 ta13xi3na2 NDA'3A4 SE'1E3NA3 HYP: ni1xi1xi1 ni3i4 kan4 tin3 tan3 xa'1a4e2 kan4 ba42 ku4chi4 i3ni2na1 ndi4 ****** NDA143E2 ba'14a4 ta13xi3na2 ******* NDA4SA3E3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 ta13xi3an4 ya1kan3 ndu3chi4 kan4 TIN3 NU1NI4 tin3 HYP: i3kan4 ta13xi3an4 ya1kan3 ndu3chi4 kan4 **** NI1NU1NI4 tin3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ti1kin4 TIN3 ni3na3e2 ba'14a4 ba3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ba3 YA1 KAN4 TA13XI3AN4 nda'3a4na3 HYP: ti1kin4 NI1 ni3na3e2 ba'14a4 ba3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 ndi4 ya1kan3 NI3 CHI4NDA14BA32 ba3 *** I3KAN4 TA13XI3A2 nda'3a4na3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1 BA3EN4 NDI13KWI3SO3AN4E2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 YA1 kwa1nu'1u4 JI'4IN4AN4 BA42 nda13xa2a2en4 YA1 yo'4o4 ba42 TA13XI3 yu3ba42 nda'3a4on4 chi'3i3un4 chi2 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3an4 kwa'1an1 BA3E2 NDI13SO3AN4E2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 a1chi1 ndi4 ******* *** kwa1nu'1u4 JI'4IN4A2 BA'1A3 nda13xa2a2en4 *** yo'4o4 ba42 TA3XI3 yu3ba42 nda'3a4on4 chi'3i3un4 chi2 Eval: S S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 ko14o3a2 nde3e4 NU14U3 BI4 TA1 ÑA1A4 YA1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 BA3E3 NDI13KWI3SO3RA2E2 KAN4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 CHI'1I3RA3E3 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2ra1 ko14o3a2 nde3e4 ****** NU14U3RA2 YA1 KAN4 NDI4 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3 ***** SI13SO3RA2E2 I3KAN4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 CHI3I3RA3E2 Eval: D S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: CHI'13I3 ba3ra2 ya1kan3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 TI1SU'4UN2 chi'13i3 ndi'3i3ra2e2 kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: XI'1I1 ba3ra2 ya1kan3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 TI1SU'4UN42 chi'13i3 ndi'3i3ra2e2 kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 0 1 REF: chi'3i3 tu32 TI1KIN4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 BA42 KAN4 YA1 KAN4 NI1CHI'3I3RA2E2 CHI'13I3RA2 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 CHI'13I3RA2 HYP: chi'3i3 tu32 TI1KI1IN4 i3kin4 ka1a3 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 TI1KI1IN4 TI4 KA1BA3 BA3 I3KAN4 KA4CHI2RA1 CHI1 CHI13CHI2RA1E1 TI1KI1IN4 TI4 KA13BA2 kan4 KA4CHI2RA1 Eval: S I S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi13kwi3so3 TU3RA2 ndu3chi4 kan4 chi'13i3 tu3ra2e2 kan4 ba3 chi'13i3ra2e2 KAN4 TAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 chi'13i3 ndi'3i3ra2 tan3 YU3BA4EN4 ndi4 HYP: ndi13kwi3so3 TU3KU3RA2 ndu3chi4 kan4 chi'13i3 tu3ra2e2 kan4 ba3 chi'13i3ra2e2 **** KAN4RA2 ja1 i4yo2 ba'1a3 chi'13i3 ndi'3i3ra2 tan3 YU3BA4E4 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 4 0 REF: xa1 KA4A4NI42 BA3 i3tu2 ta1 kan4 ndi4 ja1 so'3o3 I4IN4 I3TU2 pa4li4 pa4li4 I4IN4 i3tu2 KA4A4 TAN3 NI1CHI'3I3RA3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: xa1 ********* KA4A4NI42A2 i3tu2 ta1 kan4 ndi4 ja1 so'3o3 ***** I3IN3 pa4li4 pa4li4 ***** i3tu2 ***** KA1A3 NI1CHI'3I3RA2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: D S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nda13ka3ya2ra1 ti4 ti4 i3i2 CHI1 ti1ma'4a2 chi1 tan42 i4yo2 ti4 ti4 yu3ku4 nda13ka3ya2ra1 tan3 HYP: nda13ka3ya2ra1 ti4 ti4 i3i2 **** ti1ma'4a2 chi1 tan42 i4yo2 ti4 ti4 yu3ku4 nda13ka3ya2ra1 tan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: kwa'1an1ri4 KWA'4AN2NDO4 tan3 NDI3KWI3SO3NDO4A2 ya1 NI1CHI'3I3 yu3ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ta3an4ndo4a2 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 tan3 ya1 NI1CHI'3I3 YU'1U1 ya1 kan4 nda3ta3an4ndo4 nu14u3 Ña'1a3ra3 HYP: kwa'1an1ri4 KWA'4AN2ON4 tan3 NDI13KWI3SO3NDO4A2 ya1 I3CHI4 yu3ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ta3an4ndo4a2 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 tan3 ya1 ********** CHI14YU2 ya1 kan4 nda3ta3an4ndo4 nu14u3 Ña'1a3ra3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 2 REF: YA1 KAN4 ndi13kwi3so3 ba3 ni1ja'1an1 ba3 ti4 kan4 nda13ta3ba4 ndi'3i3ri4 nda1 i3tu2 pa4li4 ja143 i1xa43 KA4NI'1I3A2 ndi4 ja143 i1xa43 ba1xi3 NDU4TA1E1 KA4NI'1I3A2 ndi4 ja1 ba'1a3 ***** ******** sa3kan4 i4in4a2 nda13ta3an4ri4a2 ya1kan3 mi4i4 chi'13i3ra2 HYP: *** I3KAN4 ndi13kwi3so3 ba3 ni1ja'1an1 ba3 ti4 kan4 nda13ta3ba4 ndi'3i3ri4 nda1 i3tu2 pa4li4 ja143 i1xa43 KA'4NI13A2 ndi4 ja143 i1xa43 ba1xi3 NDU4TA1E4 KA'3NI4A2 ndi4 ja1 ba'1a3 TU1U3 CHI13KA2 sa3kan4 i4in4a2 nda13ta3an4ri4a2 ya1kan3 mi4i4 chi'13i3ra2 Eval: D S S S S I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 YA1 ni1chi'3i3ra2 kan4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 TA1 SI1SO3RA2 chi1 HYP: tan3 *** ni1chi'3i3ra2 kan4 ndi13kwi3so3 ndi'3i3ri4 kwa'1an1 ya1kan3 nu14u3 Ña'1a3 TA13 SI13SO3RA2 chi1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: nda13chi'3i3 ndi'3i3ri4a2 ji'4in4 ta1 SI1SO3RA2 ndi4 ni3na3e2 ba'14a4 ta13xi3na2 ya1 kan4 BA3 nda13ya'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 MI3I4NA2 CHI1 HYP: nda13chi'3i3 ndi'3i3ri4a2 ji'4in4 ta1 SI13SO3RA2 ndi4 ni3na3e2 ba'14a4 ta13xi3na2 ya1 kan4 BA42 nda13ya'1a3 kwa'1an1 ji'4in4 ******** MI3I4NA3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: o4ra2 ja143 ni1ndu1ta1e1 ji'4in4ra2 ndi4 KU13UN3 sa1bi4 tan3 ni1ndu1ta1e1 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 NDU1TA1 i3tu2 CHI1 ya1 ku4u4a2 nda1xin1 NDI4 la3tun4 SA4KA2 i3tu2 HYP: o4ra2 ja143 ni1ndu1ta1e1 ji'4in4ra2 ndi4 KU4UN4 sa1bi4 tan3 ni1ndu1ta1e1 ndi4 la3tun4 kwa'1an1 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 I3TA2 i3tu2 **** ya1 ku4u4a2 nda1xin1 NA4 la3tun4 XA4A4 i3tu2 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: NDU1TA1 i3tu2 NDI4 LA3TUN4LU3A2 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 ki1bi4 NI1KE3E3RA2 ja'1an1 ko1to1ra1 nu14u3 i3tu2ra1 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN3 ba3 HYP: TA1 i3tu2 TI4 LA3TUN4LU3A3 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 ki1bi4 KE13E3RA2 ja'1an1 ko1to1ra1 nu14u3 i3tu2ra1 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN4 ba3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ti1kin4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHE3NGE3 BA3 ya1 KAN4 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 NDU1TA1 ji'4in4ra3 HYP: ti1kin4 chi4nga14ba2 ba3 ya1kan3 ndu3chi4 CHI4NDE3E3 BA32 ya1 TAN42 ya1 ba'14a4 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 TU3TA2 ji'4in4ra3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4i3xa3 se'1e3o4 ndi4 NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4 KI3TI4 yu3ku4 tan3 ja'1an1 NDA3TA3BA4 ndi'3i3ri4a2 kwe4nda2ra1 tan3 nda13ta3an4ri4a2 ji'4in4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 KU4U4 NDI'3I3A2 NI1NDU1TA1 ji'4in4 yo4o4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4i3xa3 se'1e3o4 ndi4 KA'1AN1RA1 ji'4in4 TI4 yu3ku4 tan3 ja'1an1 NDA13TA3BA4 ndi'3i3ri4a2 kwe4nda2ra1 tan3 nda13ta3an4ri4a2 ji'4in4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'14a4 ***** KO3NDO3A2 TU3TA2 ji'4in4 yo4o4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDU3KWI3SO3E4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 NDI3KWI3SO3E4E2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: TU'3UN3 ndi'3i3a2 ya1 TU'3UN32 KO3NDO3A2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 cha'3bi32 na1 ta4tu2 CHI'3I3 xa14a3na2e2 a1chi1 ndi4 ba14ja4 tu4ni1 ka4a4 ji'4in4o4 ka4chi2ra1 ****** HYP: TU'4UN4 ndi'3i3a2 ya1 ******** TU'3UN3NDU2A2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 cha'3bi32 na1 ta4tu2 I4CHI3 xa14a3na2e2 a1chi1 ndi4 ba14ja4 tu4ni1 ka4a4 ji'4in4o4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ja143 NI1CHA'3BI3RA2 NA1 TA4TU2 TU'13UN3 ndi'3i3na2e2 kan4 xa13ta2na1e1 HYP: ja143 ************** NI1CHA'4BI3RA2 NDA4TU1 TU'4UN4 ndi'3i3na2e2 kan4 xa13ta2na1e1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 NDA1 CHA'13BI3RA2 na1 TA4TU2 ni1chi'3i3 xa14a3 TU3KU3NA3E3 NDA13CHI'3I3 xa14a3na2 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 *** **** NI1NDA3CHA'13BI3RA2 na1 NDA4TU3 ni1chi'3i3 xa14a3 TU3KU3NA2 NDA13CHI3I3 xa14a3na2 i3kan4 ndi4 Eval: D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: CHI'13I3 ndi'3i3na2 ba'1a3lu3 KA4A4 NDA13CHI'3I3NA2 CHI'13I3 NDI'3I3NA2E2 KAN4 tin3 **** HYP: XI'4I4 ndi'3i3na2 ba'1a3lu3 ***** BA4A24 NDA13CHI'1I1NA1 CHI'13NDI3NA2E2 SA3KAN4 tin3 TAN3 Eval: S D S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: o4ra2 ja143 NI1KI3XA3A4 sa1bi4 ku4un4 ni3 TU3KU3RA4 ndi4 ndu1ta1e1 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ji'4in4ra2 ndi4 ni3na3e2 ba'1a3 ndu1ta1 CHI1 HYP: o4ra2 ja143 NI1XA14A3 sa1bi4 ku4un4 ni3 TU3KU3RA2 ndi4 ndu1ta1e1 ndi4 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ji'4in4ra2 ndi4 ni3na3e2 ba'1a3 ndu1ta1 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: TI1KIN4 I3KIN4 NI1CHI'3I3RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 NI1CHI'3I3RA2 TAN42 i4yo2a2 ya1 chi'13i3ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NDU1TA1 ndi'3i3a2 kan4 HYP: TI1KI1IN4 I3TIN4 CHI'13I3RA2 ti1kin4 ya1kan3 ndu3chi4 ba'1a3 NDU3CHI4RA2 I3KAN4 i4yo2a2 ya1 chi'13i3ra2 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NDU14TA14 ndi'3i3a2 kan4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: TAN42 i4yo2a2 kan4 ndu1ta1 TIN3 tan3 ndi4 mi3i4ra2 KO4SO1A1 ta1 sa1bi4 kan4 KU4U4 ta1 KO4SO1 TAN3 HYP: TAN3 i4yo2a2 kan4 ndu1ta1 NI3 tan3 ndi4 mi3i4ra2 KO4SO1 ta1 sa1bi4 kan4 ***** ta1 ****** KO4SO1NA1 Eval: S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: MI3I4 ta1 kan4 ko4so1a1 TIN3 TAN3 ya1 ba'1a3 ku4u4 ******** NDI'3I3A2 ni1chi'3i3ra2 tan3 ko4so1ra1e1 HYP: JI'4IN4 ta1 kan4 ko4so1a1 **** NDI4 ya1 ba'1a3 ku4u4 NDE3E3A2 TAN3 ni1chi'3i3ra2 tan3 ko4so1ra1e1 Eval: S D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: JA1 la3tun4lu3 kwa'1an1 i3tu2ra1 tan3 yo'4o4 ti4 nde4ta3 i3tu2 ta1 ta1 ya1kan3 TA1 sa1bi4 tan3 HYP: *** la3tun4lu3 kwa'1an1 i3tu2ra1 tan3 yo'4o4 ti4 nde4ta3 i3tu2 ta1 ta1 ya1kan3 TAN3 sa1bi4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i3tu2 ta'4bi4 YO'4O4 NDI4 XI4I2LU3 i3tu2 TA1 XI1I4 I4XA3RA2E2 chi1tun3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 ÑA'1A3RA3 HYP: ta'4bi4 ka1a3 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i3tu2 ta'4bi4 ****** YO'4O1 NDI4XI4LU3 i3tu2 *** TA13XI32 KI4XA2A2RA1E1 chi1tun3 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ndi13kwi3so3 ta1 kan4 ÑA'1A3 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 0 REF: XI4I2LU3 i3tu2 ta1 XI1I4 ndi4 nda143 MI4 ke13e3 TA1 XI1I4 ja'1an1 ko1to1ra1 NDI4JA143 SO'3O3 JA143 so'3o3 I4IN4 i3tu2ra1 ndi4 XI4I2 PE'1LA1 I4CHI3A2 BA143 I4IN4 TU4NI1A1 HYP: XI4YO13LU3 i3tu2 ta1 XI'1I1 ndi4 nda143 MI4I4 ke13e3 *** TA13XI4 ja'1an1 ko1to1ra1 ********* NDI4 JA1 so'3o3 SO'1O3 i3tu2ra1 ndi4 XI'4I42 PE'3LA4 TI4A2 NDA143 PA4NI42 TU4NI1 Eval: S S S D S D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI4I2 sa4ka2e2 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 HYP: XI'4I4 sa4ka2e2 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 KA4CHI2 ni1ja'1an1 ta1 kan4 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1ra1 i3tu2 TAN3 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 ndi4 KO14O3A2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 xi4i2ni42 i3tu2e4 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 KA4CHI2RA1 ni1ja'1an1 ta1 kan4 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1ra1 i3tu2 KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 ndi4 BA143 ba'1a3 i4yo2 ndi4 xi4i2ni42 i3tu2e4 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ndi4 ta1 ku'1un1 BA3 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 YA1KAN3 ba14ja4 xi4in4 yu3ba4e4 KO1SO1RA2 i3tu2e4 NDI4 XI4I2NI42A2 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ndi4 ta1 ku'1un1 *** ku4u4 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ndi4 ******* ba14ja4 xi4in4 yu3ba4e4 KO1SO1RA1 i3tu2e4 NDI13KI3XI42 MI3I4A3 Eval: D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 2 REF: i3tu2 mi3i4ra2 ndi4 la3tun4ni42a2 kan4 tan3 i3tu2 YO4O4 ndi4 ****** XI4I2 LE'3MBA4NI42A2 ndo1o3a2 ****** tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 SA3KAN4 ku4u4 I1CHI1A1 TAN3 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3ni2yu1 ba42 tan3 HYP: i3tu2 mi3i4ra2 ndi4 la3tun4ni42a2 kan4 tan3 i3tu2 YO'4O4 ndi4 XI'4I4 LE'1E1 BA42NI42A2 ndo1o3a2 KU'1U1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 NA14 ku4u4 I4CHI1A1 TA'3AN2 yu'1u1 ndi4 ya1 ko4nde3e4 i3ni2yu1 ba42 tan3 Eval: S I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 ku4ni2 i1chi1a1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 BI3TIN3 ndi4 ndo3ko3o4 ba3 yu'1u1a1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 ku4ni2 i1chi1a1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ******* ndi4 ndo3ko3o4 ba3 yu'1u1a1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 1 2 REF: na4 ko3to3 mi3i4 yu3ba4e4 sa1a3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 tan42 ta1 KAN4 ndi4 ta4yu4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 KWI4I4 ya1kan3 ********* KO4SO1RA1E1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ta1 ta4yu4 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ****** HYP: na4 ko3to3 mi3i4 yu3ba4e4 sa1a3 a3sa3ra2 tan3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ta1 ku'1un1 tu3 KU4 yu'1u1 ba3 tan42 ta1 KA42 ndi4 ta4yu4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 KWI3I3 ya1kan3 KO4SO1RA1 YU'1U1 tan3 sa3kan4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 ta1 ta4yu4 tu3 ***** yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S S S I S D I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 i3nda14 ndi1xan42 yo'4o4 ndo3ko3o42 ji'4in4un4 ndi1xan4 ka1a3 ndo1o3 ji'4in4un4 ******* o4ra2 ku4ma1ni4a2 ya1kan3 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 i3nda14 ndi1xan42 yo'4o4 ndo3ko3o42 ji'4in4un4 ndi1xan4 ka1a3 ndo1o3 ji'4in4un4 YA1KAN3 o4ra2 ku4ma1ni4a2 ya1kan3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 ya3tan3 is1ta4 ku3xi3un4 tan3 i3nda14 NDI1XAN4 yu'1u1 KA1A3 KI'3IN3UN4 chi3ka2on4 nu'3u2 tan3 NDO3KO3KO3 Ñu'3u2 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 is1ta4 ku3xi3un4 HYP: ya1 ya3tan3 is1ta4 ku3xi3un4 tan3 i3nda14 NDI3XA3 yu'1u1 BA3 KI'13IN3UN4 chi3ka2on4 nu'3u2 tan3 NDO4KO3KO3 Ñu'3u2 ya1kan3 chi3ndu'4u4un4 is1ta4 ku3xi3un4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: TAN3 ku3ta3ku2 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 NDI4 ko1to1 ta14xi3un4a2 ku3xi3 yu3ba4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 ta4yu4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 HYP: NA4 ku3ta3ku2 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 YO'4O4 ko1to1 ta14xi3un4a2 ku3xi3 yu3ba4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ta1 ta4yu4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: ni3 si'3i4o4 TA14XI3UN4A2 ku3xi3na2 na4 ko3o3 mi3i4na2 sa3kan4 **** na1 ****** TA4YU4NI42 KU4U4NA2 ya1kan3 sa1a3 mi3i4 TI4UN4 ku3xi3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 CHI2 HYP: ni3 si'3i4o4 TA3XI3UN4A2 ku3xi3na2 na4 ko3o3 mi3i4na2 sa3kan4 NDI4 na1 TA4YU4 TU3 KU4U4NA3 ya1kan3 sa1a3 mi3i4 TIU'4UN4 ku3xi3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 **** Eval: S I I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: NDI4 NDI1XAN4 yu'1u1 ka1a3 chi3ka2on4 NU'3U2 tan3 YA3TAN3 is1ta4 ku3xi3un4 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ***** KU4U42 ndo13ko3o4ra2 NDI1XAN4 ya3ta4 ka'3a4 is1to3ra2 sa3kan4 tan3 HYP: **** NI1NDI1XAN4 yu'1u1 ka1a3 chi3ka2on4 NU'1U32 tan3 YA3TAN3ON4 is1ta4 ku3xi3un4 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4 YU'1U1 ndo13ko3o4ra2 TI1CHI3AN4 ya3ta4 ka'3a4 is1to3ra2 sa3kan4 tan3 Eval: D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 **** kwa'1an1 ba3 TA1 ta1 XI1I4 ndi4 NDA'1BA1 Ñu'3u2 ÑU3U2 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 CHI1 kwa'1an1 ba3 *** ta1 TA13XI42 ndi4 NDA'1BA2 Ñu'3u2 ÑU4U4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: I D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ko14o3 mi3i4 bi4 Ñu'3u2 Ñu3u2 ndi4 NI1NDA'1BA1E1 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1ku3na'3a4 kwa'1an1ra1 TAN3 ja143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: ko14o3 mi3i4 bi4 Ñu'3u2 Ñu3u2 ndi4 NDA'1BI3 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1ku3na'3a4 kwa'1an1ra1 **** ja143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ti'13bi4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ja'1an1 KO1TO1AN4 kwa'4an2 ko1to1on4 sa1a3 i4xa3 se'1e3o4 **** TA4KU1AN4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ti'13bi4ra2 Ña4 si'4i2ra1 ja'1an1 ********* kwa'4an2 ko1to1on4 sa1a3 i4xa3 se'1e3o4 TAN3 KWA'1AN1 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ke13e3 Ña4 si'4i2ra1 ja'1an1 *** KO1TO1AN4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 ja'1an1 ko1to1an4 nu14u3 se'1e3an4 HYP: ke13e3 Ña4 si'4i2ra1 ja'1an1 TA1 KAN4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 ja'1an1 ko1to1an4 nu14u3 se'1e3an4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: si'3i42 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 ta4ku1un4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 i4so3ko2 ****** SA4KA2NDU1 ka4chi2an4 SO'3O3 HYP: si'3i42 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 ta4ku1un4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 tan3 ndu'1u1 ndi4 i4so3ko2 SA4KA2 NDU'1U1 ka4chi2an4 ****** Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 0 REF: is1ta4 YA13TAN3 ki1bi4 kwa'1an1 bi4ra2 ba42 YO'4O4 tan3 YA1 yo'4o4 xi4xi3 ba3 YU'1U1 KA4CHI2AN4 KAN4 SO'3O3 LU3CHI'4I2 ti4 is1ta4 NI1KI'3IN3AN4 TA13XI3AN4 nda'3a4 SI'3I4AN4 YA1 yo'4o4 ku3xi3un4 HYP: is1ta4 YA3TAN3 ki1bi4 kwa'1an1 bi4ra2 ba42 YO'3O4 tan3 *** yo'4o4 xi4xi3 ba3 ****** ********** YU'3U4 KA4CHI2A2NA1 CHI'4I2 ti4 is1ta4 NI1YA'1A3 TA13XI3O4 nda'3a4 ********* SI'1I1AN4 yo'4o4 ku3xi3un4 Eval: S S D D D S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: NI14XI3XI3 si'3i4an4e2 ndi4 ndi13ki'3in3an4e2 tan3 ni1chi3ka2en4 nu14u3 XI1KUN1AN4 kwa'1an1 ba3e2 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 BA143 KU4NDE3E4 i3ni2ra1 i4so3ko2 SA4KA2RA1 HYP: NI14KI3XI3 si'3i4an4e2 ndi4 ndi13ki'3in3an4e2 tan3 ni1chi3ka2en4 nu14u3 XI1KUN1 kwa'1an1 ba3e2 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 KO14O3A2 KO4NDE3E4 i3ni2ra1 i4so3ko2 SA4KA2NA1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ko14o3 ÑU'3U2 ya3tan3 Ña'1a3 KA3XI4NA2 I1NDA43 i4yo2 BA3E2 su14u3 ko14o3a2 ndi4 ta1 sa1bi4 ku4u4ra2 lu14u3 nu1ni4 lu14u3 HYP: ko14o3 ÑU'1U3 ya3tan3 Ña'1a3 KA3XI4NA2E2 KAN4 i4yo2 BE'3E3 su14u3 ko14o3a2 ndi4 ta1 sa1bi4 ku4u4ra2 lu14u3 nu1ni4 lu14u3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kin4 lu14u3 nde4e4 ndi4 ya1 chi'1yo4a2 tan3 ya1 YA3TAN3E2 ba143 kwi4i4 ko14o3 ÑU'3U2 HYP: i3kin4 lu14u3 nde4e4 ndi4 ya1 chi'1yo4a2 tan3 ya1 YA3TIN3 ba143 kwi4i4 ko14o3 ÑU'1U3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba14ja4 kwi4i4 ya3tan3e2 ndi4 nde4e4 mi3i4a2 kan4 ba3 NI3A2 chi'1yo4a2 BA14JA4 kwi4i4 HYP: ba14ja4 kwi4i4 ya3tan3e2 ndi4 nde4e4 mi3i4a2 kan4 ba3 MI4I4A2 chi'1yo4a2 BA14SA4 kwi4i4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: nde4e4 ndi'3i3a2 i3kan4 BA3 NI3 NI3A2 ba14ja4 kwi4i4 chi'1yo4 NI3A2 YA3TAN3E2 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ko14o3 ÑU'3U2 i3kan4 ***** JA143KA4CHI2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 si'3i4an4 ndi4 HYP: nde4e4 ndi'3i3a2 i3kan4 *** BA42 I3NI2A2 ba14ja4 kwi4i4 chi'1yo4 YA1 YA3TIN3 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ko14o3 ÑU'1U3 i3kan4 JA143 KA4CHI2 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 si'3i4an4 ndi4 Eval: D S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ji14ni2o4 na4 ki3xa2a2 bi4ra2 ndi4 ta1 ni1ku3chi4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ndi4 I13XA3 yu3ba42 ya1 chi1tun3 ji'4in4ra2 ndi4 ba143 ko4so1 ta1 kan4 i3tu2ra1 HYP: ji14ni2o4 na4 ki3xa2a2 bi4ra2 ndi4 ta1 ni1ku3chi4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ndi4 NI1I3XA3 yu3ba42 ya1 chi1tun3 ji'4in4ra2 ndi4 ba143 ko4so1 ta1 kan4 i3tu2ra1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 0 REF: YA1 XI4I2 KU4U4 I3TU2RA1 ndi4 NI1KU3CHI4 i3ni2ra1 kwa'1an1 ba3 ta1 KAN4 ji14ni2o4 na4 KI3XA2A2 A1CHI1 bi4ra2 KA4CHI2AN4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 HYP: *** ***** NI1XI'3I3 SU1TU1RA1 ndi4 KU3CHI4 i3ni2ra1 kwa'1an1 ba3 ta1 TAN3 ji14ni2o4 na4 ******** KI3XA2A2CHI1 bi4ra2 ********** ta1 kwa'1an1 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D D S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 0 REF: TA1 xi1i4 kwa'1an1ra1 tan3 NDA1 ÑU'3U2 ni1nda'1ba1 ndi'3i3 nda'1ba1 NDI'3I3 ÑU'3U2 KO14O3 ÑU'3U2 HYP: TA4 xi1i4 kwa'1an1ra1 tan3 **** NDA13ÑU'3U2 ni1nda'1ba1 ndi'3i3 nda'1ba1 ******* ******* TI1XIN3 KO14O3NA3 Eval: S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ta4xin24 ka4a4 I4CHI3 nde4e4na2 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 i4yo2 ba3e2 ku3xi3na2 i4yo2 ba3e2 ka3xi4 ba3na2 tan3 ndi4 ya1 chi'1yo4a2 tan3 YA1 YA3TAN3E2 BA14JA4 kwi4i4 nde4e4 *** BA3NA2 ta4xin24 NDE4E4NA3 i3kan4 ja143 HYP: ta4xin24 ka4a4 A1CHI1 nde4e4na2 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 i4yo2 ba3e2 ku3xi3na2 i4yo2 ba3e2 ka3xi4 ba3na2 tan3 ndi4 ya1 chi'1yo4a2 tan3 *** YA3TIN3 BA143 kwi4i4 nde4e4 BA3 NA1 ta4xin24 NDE4E4 i3kan4 ja143 Eval: S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 SI'3I4AN4 ndi4 na4 ba'1a3 BI4 na4 ki3xa2a2 a1chi1ra1 NA4TU2 ni14ki3xa2a2 A1CHI1RA1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4ra2 HYP: ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 SI'3I4A2 ndi4 na4 ba'1a3 JI'4IN4 na4 ki3xa2a2 a1chi1ra1 NA4 ni14ki3xa2a2 KA3CHI2RA1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4ra2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 SI'3I4AN4 I3KAN4 ndi13ki'3in3an4 KWA'1AN1EN4 SU3KU4NU3 is1ta4 ni1ta3xi3 se'1e3an4 nda'3a4en4 ya1 kan4 ni'4i4an4 NI1CHI3KA2EN4 NU14U3 XI1KUN1 KWA'1AN1 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 TA1 sa1bi4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 XI4KAN1EN4 JA143 ndi13ki'3in3an4 I3IN3 KU4NU3 is1ta4 ni1ta3xi3 se'1e3an4 nda'3a4en4 ya1 kan4 ni'4i4an4 CHI13KA2E4 NA1 XI4KUN1 KAN4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 TAN3 sa1bi4 Eval: S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: XA1A1EN4 TAN3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 NDI4 nda4a2e2 KA4A4 ja'1an1on4 nu14u3 SE'1E3O4 HYP: XA1A1E4 NA4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ********** JI'4IN4 nda4a2e2 BA42 ja'1an1on4 nu14u3 SE'1E3ON4 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: se'1e3o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 ****** I4SO3KO2NI42O4 SU3KU4NU3 ti4a2 TA13XI3AN4 nda'3a42 ku3xi3un4 HYP: se'1e3o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 SO3KO2 NDE4E4O4 KU4NU3 ti4a2 TA13XI3A2 nda'3a42 ku3xi3un4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: a3ma3 ********* ndi4 SU14U3A2 NI4TA3XI3AN4 kan4 ku3xi3 yu3ba4en4 ba42 ndi4 ya1 ta13xi3an4 ku3xi3 si'3i4an4 ba42 a1chi1 ndi4 KU4NDA'3BI2 i3ni2an4 JI4NI2AN4 SI'3I4AN4 YA1 KAN4 TA13XI3AN4E2 nda'3a4 si'3i4an4 HYP: a3ma3 NDI4SO3A2 ndi4 ******** TA3XI3AN4 kan4 ku3xi3 yu3ba4en4 ba42 ndi4 ya1 ta13xi3an4 ku3xi3 si'3i4an4 ba42 a1chi1 ndi4 KU4NDA'4BI2 i3ni2an4 ********* ********* I3KAN4 TA13XI3 BA3E2 nda'3a4 si'3i4an4 Eval: I D S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndi13ki'3in3an4 I3IN3 KU4NU3A2 kwa'1an1 ji'4in4an4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 HYP: ndi13ki'3in3an4 ***** KU4U4NA2 kwa'1an1 ji'4in4an4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: tan3 ta1 tan3 Ña4 kan4 ta13xi3an4e2 nda'3a4ra2 TIN3 i3kan4 xi13xi3ra2 lu3lu3a2 KAN4 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 TAN3 SA1A3 ko3o3 tan3 sa3kan4 nda3ndi3ko4 SE'1E3O4 NDA3XA2A2RA1 HYP: tan3 ta1 tan3 Ña4 kan4 ta13xi3an4e2 nda'3a4ra2 NDI4 i3kan4 xi13xi3ra2 lu3lu3a2 **** tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 I3KAN4 SA3KAN4 ko3o3 tan3 sa3kan4 nda3ndi3ko4 SI'3I4O4 NDA13KA3CHI2RA1 Eval: S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 4 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1KU3MA1NI4 CHI3ÑU3 NI1I3XA3ON4 a1chi1 ndi4 ba143 ko4so1on4 i3tu2 SE'1E3O4 ya1 KAN4 NDI4 XI13NU3RA2 KWA'1AN1RA1 TA1 ni1ku3chi4 I3NI2 KU4U4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 NDI4 XI4I2NI42 i3tu2ra1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ************ NI1KU3NA3NI4 XU13XA3ON4 a1chi1 ndi4 ba143 ko4so1on4 i3tu2 SI'3I4O4 ya1 **** **** NI4XI1NU3RA2 BA'1A3 TAN3 ni1ku3chi4 ***** I3NI2UN4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 NDI3XI4 NI3 i3tu2ra1 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 Eval: D S S S D D S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 i3tu2 ba42 ya1 BA143 KO4NDE3E4 i3ni2ra1 XA'1A4 XI4I2NI42A2 YA1 KAN4 kwa'1an1ra1 HYP: xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 i3tu2 ba42 ya1 ***** KO4NDO3 i3ni2ra1 ****** JA4XI24 I3NI2A2 TA13AN4 kwa'1an1ra1 Eval: D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko1so1yu1a1 KO1SO1YU1A1 sa3kan4 ndi4 NDA3NDU3KU4E4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 nda3xa2a2ra1 A1CHI1 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko1so1yu1a1 KU1SUN1A1 sa3kan4 ndi4 NDU3KU4E4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 nda3xa2a2ra1 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: NA4 sa3kan4 KO3O3 ndi4 ki14xa2a2ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2ni42 *** BA3 ku4u4 YU'1U1 KA4CHI2 ta1 SA1BI4 I3KAN4 TAN3 HYP: TAN3 sa3kan4 KO14O3 ndi4 ki14xa2a2ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4so3ko2ni42 KA1 BI4 ku4u4 ****** ******* ta1 ****** XA1BI4 KAN4 Eval: S S I S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ni1ki3xa3a4 ba3ra2 ko4so1ra1 i3tu2 CHI1 ko4so1ra1 i3tu2 ko4so1ra1 i3tu2 la3tun4 kwa1nda3a3 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 i3tu2 HYP: ni1ki3xa3a4 ba3ra2 ko4so1ra1 i3tu2 **** ko4so1ra1 i3tu2 ko4so1ra1 i3tu2 la3tun4 kwa1nda3a3 i3tu2 ndi4 la3tun4lu3 i3tu2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 1 REF: ya1 XI4I2NI42 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba3e2 ji'4in4 ***** I3TU2RA1 NDI4 i3in3 KWI4I24 kwi4i24 NDI4KA2 I3TU2 LA3TUN4 NDI4KA2 i3tu2 NDIA42 KO4CHUN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 NDI4 HYP: ya1 XI3XI2NI42 kan4 ndi4 nda13ndo3o3 i3in3 ba3e2 ji'4in4 I3TU2 TA1 TI4 i3in3 ******* kwi4i24 NDI4KA2E2 TU3KU3 I3TUN4 KA4NDI3KA2 i3tu2 ****** NDI4KO4CHUN3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 **** Eval: S I S S D S S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 tan3 ji4ni2 ba3en4 kan4 mi4i4 kwa'1an1ra1 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 SE'1E3O4 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 tan3 ji4ni2 ba3en4 kan4 mi4i4 kwa'1an1ra1 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 SE'1E32 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: na4 A3SA3EN4E2 ba'1a3 nda3ndu3ku4an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 TAN3 na4 nda3xa2a2ra1 a1chi1 ndi4 ja1 i3tu2ra1 ndi4 ja1 nda13ta3ku2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4 A3SA3ON4E2 ba'1a3 nda3ndu3ku4an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 **** na4 nda3xa2a2ra1 a1chi1 ndi4 ja1 i3tu2ra1 ndi4 ja1 nda13ta3ku2 ndi'3i3a2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: KWI4I24NI42A2 JA1 NDU13KA4CHI1 BA3E2 ji'4in4 I3TU2E4 ndi4 la3tun4ni42a2 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 se'1e3o4 HYP: KWI3I3NI42 ÑA'1A3 NDU3KA3CHI3 BA3E4 ji'4in4 TU3TU2E4 ndi4 la3tun4ni42a2 na4tu2 na4 sa3kan4 tan3 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 se'1e3o4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: JA143 ni1ke3e3an4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 kan4 tan3 ja'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 se'1e3an4 HYP: ***** ni1ke3e3an4 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 kan4 tan3 ja'1an1 ka'1an1en4 ji'4in4 se'1e3an4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3ndu2 na4 nda3xa2a2ra1 ndi4 xa1 ko4so1 ba3 yu3ba4on4 i3tu2ra1 CHI1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 JA1 NDU13KWI4I24 ndi'3i3a2 ko4so1ni42ra1e1 ka4chi2an4 ji'4in4an4 KAN4 ji'4in4 si1si'4i2an4 HYP: ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3ndu2 na4 nda3xa2a2ra1 ndi4 xa1 ko4so1 ba3 yu3ba4on4 i3tu2ra1 **** ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 YA1 NDU3KU4I24 ndi'3i3a2 ko4so1ni42ra1e1 ka4chi2an4 ji'4in4an4 **** ji'4in4 si1si'4i2an4 Eval: D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda4a2e2 BA42 NI4NI2 tu3an4 kan4 KA'1AN1EN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4AN4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 HYP: nda4a2e2 NDI4 I3NI2 tu3an4 kan4 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4A2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ba3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 4 0 REF: i3kan4 ka'1an1 ba32 ji'4in4ra3 ÑA4 KA'1AN1 KU4U4 BA32 ji'4in4ra2 ku3ni2o4 na4 nda3ndi3ko4 bi4ra2 ndi4 ji14ni2o4 NDA3A2 ba42 kwa'1an1ra1 ndi4 NI3 YU'1U1 NI3 ba143 NI4KA'1AN1RA1 JI'4IN42 MI4I4 KWA'1AN1RA1 KA4CHI2AN4 HYP: i3kan4 ka'1an1 ba32 ji'4in4ra3 **** YA1 KA'1AN1RA1 KU4U4A2 ji'4in4ra2 ku3ni2o4 na4 nda3ndi3ko4 bi4ra2 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 ba42 kwa'1an1ra1 ndi4 *** ****** NI1NU3 ba143 ************* NI4KA'1AN1 JI4NI2 BA'1A3RA2 KA4CHI2RA1 Eval: D S S S S D D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ndi13ki'3in3 SI'3I4AN4 kwa1nu'1u4an4 tan3 nda13xa2a2en4 NDA13TU'4UN4AN4 ji'4in4 ta1 I4NDU'3U4 JI'4IN4AN4 ji14ni2an4 mi4i4 kwa'1an1ra1 NDI4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 HYP: ndi13ki'3in3 SE'1E3AN4 kwa1nu'1u4an4 tan3 nda13xa2a2en4 NDA4TU'4UN4AN4 ji'4in4 ta1 ********* KAN4 ji14ni2an4 mi4i4 kwa'1an1ra1 **** bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: NDI4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ya1 ku4u4 i3tu2ra1 ndi4 ba14ja4 xi4i2 ka1e1 ndi4 ja1 la3tun4 sa4ka2e2 bi3tin3 ndi4 HYP: **** xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ya1 ku4u4 i3tu2ra1 ndi4 ba14ja4 xi4i2 ka1e1 ndi4 ja1 la3tun4 sa4ka2e2 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 1 REF: ku'1un1 ti4 ya1kan3 ti4 PA3CHE4KU2 nda3ndu3ku4 ********** ÑA'3A4RI4 PA3CHE4KU2 TAN3 ku'1un1 TI4 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 tin3 HYP: ku'1un1 ti4 ya1kan3 ti4 PECHECU nda3ndu3ku4 ÑA'1A3RI4 TI4 CHECU NA1 ku'1un1 KI4 SA1A3 ba1xi3 KU4TU24 tin3 Eval: S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ku'1un1 ya1kan3 SA3A2 tu1ni4i2 ku3ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 nda3ku3ni2 Ña'3a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 HYP: ku'1un1 ya1kan3 XA1A1 tu1ni4i2 ku3ni2o4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 nda3ku3ni2 Ña'3a4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 TAN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 na1 ba4li4 TI'3BI42 ku'1un1 NA1 KAN4 ku4u4 na1 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4na2ra1 HYP: ndi4 na1 ba4li4 TI'13BI42 ku'1un1 *** SA3KAN4 ku4u4 na1 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4na2ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 3 0 REF: NI1KI3XA3A4 ba3 PA3CHE4KU2 NDI4 ja143 NI1KI'1BI3 BA3 PA3CHE4KU2 tan3 YO'4O4 tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 MI'14I4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda4Ñu3u3a2 xi4ka3e2 nda4a2 NI3 KA4NA3 YU'1MA1 ko14o3 YU'1MA1 HYP: KI13XA3A4 ba3 PA4CHA4KU2 TIN3 ja143 ********** NI1KI'1BI3A2 PECHICU tan3 ****** tan3 kan4 mi4i4 nde4e4 NI1I4 tan3 yo'4o4 tan3 kan4 nda4Ñu3u3a2 xi4ka3e2 nda4a2 *** NI1KA3NA3 ÑU'1U3A3 ko14o3 ÑU'1U3 Eval: S S S D S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ke13ta3 ti4 SA3A2 ba1xi3 KU14CHU2 NI1KI'1BI3RI4 TAN3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3ri4 chi4tu2 tin3 HYP: ke13ta3 ti4 SA1A3 ba1xi3 ******** KU4CHU2 NI1KI'1BI3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3ri4 chi4tu2 tin3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: NDA13KA'1NI3 ba3 ti4 sa3a2 kan4 xi4ka3ri4 NDA4NDU3KU4RI4 TA1 XI1I4 xa14ku'1u1 ******* XU13XA3LU3 ku'1u1 ndi4 i3kan4 NI1KI'1BI3RI4 xi4ka3ri4 HYP: NDA13KA'3NI4 ba3 ti4 sa3a2 kan4 xi4ka3ri4 NDA4NDU3KU4 TI4 TA13XI3 xa14ku'1u1 XU13XA3 LU3U3 ku'1u1 ndi4 i3kan4 NI1KI'3IN3RI4 xi4ka3ri4 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ni1nda3a3 ba3 chi4tu2 ni1ja'1an1ri4 ndi4chi2 I3IN3 i3tun4 ka'4nu3 ba'1a3 lu3chi'4i2 ni1i1chi1 na3ma4run4 HYP: ni1nda3a3 ba3 chi4tu2 ni1ja'1an1ri4 ndi4chi2 ***** i3tun4 ka'4nu3 ba'1a3 lu3chi'4i2 ni1i1chi1 na3ma4run4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA1 ni1nu3 kan4 ni1nda3a3 chi4tu2 xi4ka3ri4 nda4ndu3ku4ri4ra2 ka13ni3 ba3ri4 te'1e4 yu'3u4ri4 i3xi4 I3XI4 yu'1ma1 ni1ka3na3 nu14u3 tun4 kan4 HYP: JA1 ni1nu3 kan4 ni1nda3a3 chi4tu2 xi4ka3ri4 nda4ndu3ku4ri4ra2 ka13ni3 ba3ri4 te'1e4 yu'3u4ri4 i3xi4 XI4XI3 yu'1ma1 ni1ka3na3 nu14u3 tun4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 NI1KE3E3RI4 xa1a1ri4 ka'4an2ri4 JI'4IN4RA2 an4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2 YO'4O1 ya3ni2 HYP: i3kan4 NI1KE3E3 xa1a1ri4 ka'4an2ri4 ********** an4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2 BA3E2 ya3ni2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: yu3ba4 yo4o4 ndi4 i4so3ko2ni42ra1 **** ka'4an2ni42ra1 xa'1a4on4 ndi4 ku1nu'1u4un4 sa3kan4 NDI4 nda3ko1o3 Ñu'3u2 tan3 CHI'1YO4 Ña'1a3 ka3xi4ra2 ndi4 HYP: yu3ba4 yo4o4 ndi4 i4so3ko2ni42ra1 TAN3 ka'4an2ni42ra1 xa'1a4on4 ndi4 ku1nu'1u4un4 sa3kan4 **** nda3ko1o3 Ñu'3u2 tan3 CHIO'1O4 Ña'1a3 ka3xi4ra2 ndi4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: YA1 ku3xi3ra2 tan3 ya1 ka3xi4ra2 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ndo'4o4ni42ra1 ya1 sa3kan4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ÑU3U2 HYP: *** ku3xi3ra2 tan3 ya1 ka3xi4ra2 ba14ja4 kwi4i4 ndi4 ndo'4o4ni42ra1 ya1 sa3kan4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ÑU3U42 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: nda'1ba1 ndi'3i3 YA1 KO4NDO3 ÑU3U2 Ñu'3u2 ÑU3U2 ya1 kan4 ndi4 NDA4NDU3KU4NI42NA1 yo'4o1 HYP: nda'1ba1 ndi'3i3 BA3ON4 KO3NDO3 ÑU'3U2 Ñu'3u2 ÑU'3U2 ya1 kan4 ndi4 NDA3NDU3KU4NI42NA1 yo'4o1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3 Ñu'3u2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ndi14i2ni42 ka4a4 ****** KO14O3ON4 i4yo2 ka4chi2na1 ka4chi2 ta1 chi4tu2 kan4 ji'4in4a2 xi1i4 HYP: ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3 Ñu'3u2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ndi14i2ni42 ka4a4 KO14O3 KAN4 i4yo2 ka4chi2na1 ka4chi2 ta1 chi4tu2 kan4 ji'4in4a2 xi1i4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: NA4 KO3O3 mi3i4na2 sa3kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ta4yu4ni42 ku4u4 na1 kan4 ndi4 *** YA1 ni1i1chi1 I3TU2 YA1 KAN4 ndi4 xa'1a4 I3TU2YU1 BA42 ni1ku3chi4 i3ni2yu1 ba1xi32 ka4chi2ra1 HYP: SA3KAN4 KU4U4 mi3i4na2 sa3kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ta4yu4ni42 ku4u4 na1 kan4 ndi4 NA4 JA1 ni1i1chi1 ***** I3TU2YU1 SA3KAN4 ndi4 xa'1a4 ******** I3TU2RI4A2 ni1ku3chi4 i3ni2yu1 ba1xi32 ka4chi2ra1 Eval: S S I S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 NA4 ko3o3na2 sa3kan4 NA1 TA4YU4 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 ndi4 AN4 ko3o3na2 sa3kan4 *** ****** ***** KA'1AN1 NDA14YU3NA3 Eval: S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NA4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ya3ni2 ku'1un1un4 sa3kan4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 HYP: AN4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ya3ni2 ku'1un1un4 sa3kan4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 ******* Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ******** NDI14I2NI42 ka4a4 BA14JA4 kwi4i4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 ya1 sa3kan4 ko14o3 YO'4O1 i4yo2 ndi4 NDA'1BA1 Ñu'3u2 TAN3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña'1a3 ka3xi4na2 ba143 kwi4i4 ku3xi3na2 ba143 kwi4i4 HYP: NDI'14I4 I3NI2 ka4a4 JA143 kwi4i4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 ya1 sa3kan4 ko14o3 I4YO2 i4yo2 ndi4 NDA13BA3 Ñu'3u2 RAN4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña'1a3 ka3xi4na2 ba143 kwi4i4 ku3xi3na2 ba143 kwi4i4 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: YA1 KAN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA4NDU3KU4NA3 NDA4NDU3KU4 YA1KAN3 yu3ba4 yo4o4 ka4chi2 ya1 SA3A2 kan4 so'3o3 ji'4in4ra2 ji'4in4 TA1 XI1I4 HYP: *** YA1KAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ************** NDA4NDU3KU4NA2 NDU3KU4 yu3ba4 yo4o4 ka4chi2 ya1 SA1A3 kan4 so'3o3 ji'4in4ra2 ji'4in4 *** TA13XI4 Eval: D S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: ndi4 na4tu2 na4 ku'1un1yu1 ndi4 na4 ki3xi3 mi3i4ra2 ka'1an1ra1 ji'4in42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ka4chi2 TA1 ta1 ya1kan3 ta1 xi1i4 SO'3O3 NA4 KI3XI3RA2 ka'1an1ra1 ******* JI'4IN42 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1yu1 HYP: ndi4 na4tu2 na4 ku'1un1yu1 ndi4 na4 ki3xi3 mi3i4ra2 ka'1an1ra1 ji'4in42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1yu1 ka4chi2 *** ta1 ya1kan3 ta1 xi1i4 ****** *** NI4XI3XI3RA2 ka'1an1ra1 JI'4IN4 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1yu1 Eval: D D D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: TAN3 sa1a3 a3sa3ra2 ki3xi3ra2 ka'1an1ra1 ji'4in4un4 tan3 xa14ku'1u1 BA42 KA1A3 nu14u3 i3tun4 KA1A3 YA14TIN3 su4kun1 ba42 ndi4ka2on4 tan3 ba'1a3 yu'1u1 NDI4 i4yo2 NDI1XIN42 YA1 KAN4 NDI4 ni1ki3xa2a2yu1 mi4i4 ndi4ka2on4 HYP: NDA143 sa1a3 a3sa3ra2 ki3xi3ra2 ka'1an1ra1 ji'4in4un4 tan3 xa14ku'1u1 **** BA3 nu14u3 i3tun4 KA1E1 YA3TIN3 su4kun1 ba42 ndi4ka2on4 tan3 ba'1a3 yu'1u1 **** i4yo2 ********* *** TI1XIN3 ÑA1A4 ni1ki3xa2a2yu1 mi4i4 ndi4ka2on4 Eval: S D S S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'4an2on4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 ba'1a3 KWA'4AN2ON4 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 na4 na4 ya1kan3 ta3xi3 na3ni2ra1 HYP: kwa'4an2on4 NA4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 ba'1a3 AN4 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 na4 na4 ya1kan3 ta3xi3 na3ni2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 chi4Ñu3 KA'1AN1RA1 JI'4IN4 na1 MÚSICA na4 SA4KU3NI3RA2 na1 kan4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 na1 chi4Ñu3 ki3xi3 na1 MÚSICA ki3xi3 na1 ta4u3ni2 HYP: ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 chi4Ñu3 ********** A1BE3 na1 KU4SICA na4 SA4KU3NI2RA1 na1 kan4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ki3xi3 na1 chi4Ñu3 ki3xi3 na1 JUSIKA ki3xi3 na1 ta4u3ni2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4 yu'1u1 na4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4 yu'1u1 na4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ji'4in4 yu3ba4 YO4O4 ndi4 ta1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 SA3A2 kan4 so'3o3 yu3ba4 ti4 CHI4TU2 kan4 ku4u4 ta1 SA1BI4 HYP: ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ji'4in4 yu3ba4 YO'4O1 ndi4 ta1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 SA1A3 kan4 so'3o3 yu3ba4 ti4 CHI4TU4 kan4 ku4u4 ta1 SA'4BI4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 yo'4o4 ndi4ka2 BA32 kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ndi4 ki3xi3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U42 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 yo'4o4 ndi4ka2 **** kwa'4an2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 ndi4 ki3xi3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4UN4 ndi4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3a2 sa3a2 kan4 kwa'1an1e1 NI1XA1A1E1 KA'4AN2E2 ji'4in4 ta1 SA1BI4 KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3a2 sa3a2 kan4 kwa'1an1e1 XA1A1E1 KA'4AN2 ji'4in4 ta1 SA4A24RI4 TICHA ji'4in4ra2 ndi4 ******* Eval: S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 5 0 REF: ku'1un1un4 be'3e3 chi4Ñu3 su4ku3ni3un4 ta1 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 NDA3KA3YA2RA1 NA1 TA4U3NI2 na1 NDA3KA3YA2RA1 NA1 MÚSICA sa3kan4 ndi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi3xi3 TA1 XI1I4 A1CHI1 NDI4 HYP: ku'1un1un4 be'3e3 chi4Ñu3 su4ku3ni3un4 ta1 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 ************* *** NDA3A3 na1 TA4U3NI2NA1 NDA3KA1NA1 KU4U4SI4KA2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi3xi3 *** ***** ****** TA1XI4 Eval: D D S S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ndi14xi3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ti4 ndi4 na1 MÚSICA NA1 na1 ta4u3ni2 TAN3 na1 chi4Ñu3 ku'1un1 sa3kan4 NDI3XI3RA3 HYP: ndi14xi3 mi3i4 ta1 kan4 sa3kan4 ti4 ndi4 na1 KU4SI4KA2 TAN3 na1 ta4u3ni2 **** na1 chi4Ñu3 ku'1un1 sa3kan4 NDI4XI3RA3 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 ndi3xi3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 sa3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2 chi4tu2 kan4 ji'4in4 ta1 SA1BI4 HYP: ta1 ndi3xi3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 sa3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2 chi4tu2 kan4 ji'4in4 ta1 SA4BI4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ndi3ki'3in3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 ya1kan3 TA1 ta1 sa1bi4 kwa'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 SU14KU3NI3RA2 na1 kan4 HYP: i3kan4 ni1 ni1ndi3ki'3in3 ba3 ya1kan3 ta1 ta1 ya1kan3 *** ta1 sa1bi4 kwa'1an1ra1 be'3e3 chi4Ñu3 SA14KU3NI2RA1 na1 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 i4yo2ndo4 tan3 ******* SA3KAN4NDI4 ku'1un1o4 ndi3ki'3in3o4 TA1 XI1I4 ndi4 I3KAN4 JA'1AN1 ju13ta'3an2na1ra1 NDI4KA2RA1 HYP: bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ndi4 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 i4yo2ndo4 tan3 SA3KAN4 NDI4 ku'1un1o4 ndi3ki'3in3o4 *** TA13XI32 ndi4 TAN42 JA1 ju13ta'3an2na1ra1 NDI4 Eval: I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NI1NDU3TA'3AN2 TA1 chi4tu2ra1 ndi4ka2ra1 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU'1UN1O4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndi3xi3ra2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 HYP: ************** NDU13TA'3AN2RA1 chi4tu2ra1 ndi4ka2ra1 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 KU'1UN1 BA42 sa3kan4 ndi4 ndi3xi3ra2 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: nda'4bi2ni42 ka4a4 ÑU3U2 ndi4 ndi14i2ni42 ka4a4 KE13TA3 i'3nu3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ba'1a3 KA1 na4 ku'1un1o4 sa3kan4 NDI3XI3RA2 NA4TU2 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2na1 HYP: nda'4bi2ni42 ka4a4 ÑU3U42 ndi4 ndi14i2ni42 ka4a4 KE1TA3 i'3nu3ra2 kwa'1an1ra1 tan3 ba'1a3 *** na4 ku'1un1o4 sa3kan4 NDI3XI3RA3 NDU4U4 sa3kan4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 ka4chi2na1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: ***** I3KAN4 SA14KU3NI3 ta1 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 TIN3 NA1 mÚsica TIN3 kwa'1an1 ba3na2 ja1ta4 ta1 xi1i4 ndi4ka2ra1 ****** xa14ku'1u1 HYP: JA143 SU14U3A2 KU4NI'3I3 ta1 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 **** TI13IN3NA2 mÚsica TI3IN3NA3 kwa'1an1 ba3na2 ja1ta4 ta1 xi1i4 ndi4ka2ra1 YU'1U1 xa14ku'1u1 Eval: I S S D S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ni1xa1a1na1 i3kan4 nda4a2 **** ki3xi3 TA1 XI1I4 ndi4 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 i3kan4 nda4a2 BA42 ki3xi3 *** TA3XI4 ndi4 ko14o3 ka1ra1 i4yo2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ni1xa1a1 ba3 ta1 xa1a1 chi4tu2 xa1Ñu1ri4 ndi4 ba14sa3 ka1 tu4te'4e4ri4 ndi1ka3 i3tun4 ni3 ko14o3 yu'1ma1 ka4na3 ka1 NI3 KO14O3 nda'1ba1 *** ÑU'3U2 HYP: ni1xa1a1 ba3 ta1 xa1a1 chi4tu2 xa1Ñu1ri4 ndi4 ba14sa3 ka1 tu4te'4e4ri4 ndi1ka3 i3tun4 ni3 ko14o3 yu'1ma1 ka4na3 ka1 *** NDI4 nda'1ba1 BA3 I3NI2UN4 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: nda'1ba1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 xi1i4 i4yo2 CHI1 HYP: nda'1ba1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 xi1i4 i4yo2 **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 ni1ki3xa3a4ri4 ndi13kwi1ta1 i'3nu3 ni3 tu3ku3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 YO'4O4 tan3 KAN4 ni1 xi4ka3ri4 ti4 PA3CHE4KU2 TIN3 ti4 HYP: tan3 ni1ki3xa3a4ri4 ndi13kwi1ta1 i'3nu3 ni3 tu3ku3ri4 kwa'1an1ri4 tan3 ****** tan3 KAN4RA2E2 ni1 xi4ka3ri4 ti4 PECHECU TI1IN3 ti4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 1 REF: ***** SA3A2 TU1NI4I2 tin3 TAN3 YO'4O4 tan3 kan4 NDA13KA'1NI3RI4 xi4ka3ri4 NDA4NDU3KU4RI4 TA1 XI1I4 NDI4 ko14o3ra2 i4yo2 ke13ta3 i'3nu3 BA3RA2 mi4i4 ndi4ka2ra1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3RA3 TU3KU3 XI4ÑA4 kwa'1an1ra1 HYP: XA1A1 SU1TU1 NI4I242 tin3 **** ****** tan3 kan4 NDA13KA'3NI3RI4 xi4ka3ri4 ************** *** NDA13NDU3KU4RI4 TA1XI4 ko14o3ra2 i4yo2 ke13ta3 i'3nu3 KA1RA1 mi4i4 ndi4ka2ra1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3RA2 TU13U3 XIA4AN4 kwa'1an1ra1 Eval: I S S D D S D D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 1 REF: nda4a2e2 KA'4AN4 bi4a2 PA3CHE4KU2 ni1ja'1an1 KO1TO1A1 I3IN3 mbo3la3 so'3o3 ta3ka2 ndi4ka2 *** TA3ÑU3 I3ÑU4 KA3RA3BA4TU2 HYP: nda4a2e2 KA'4AN2 bi4a2 PACHECU ni1ja'1an1 BOTA I4IN4 mbo3la3 so'3o3 ta3ka2 ndi4ka2 TA1 ÑU3ÑU4 ORO VATU Eval: S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: ma'14Ñu3 i3Ñu4 kan4 i3kan4 ndi4ka2 lu3chi'4i2 so'3o3 I3TA2 KA1TIN32 i3kan4 ba3 ndi4ka2 TA1 XI1I4 I3XI4 I3XI4 yu'1ma1 ka4na3 HYP: ma'14Ñu3 i3Ñu4 kan4 i3kan4 ndi4ka2 lu3chi'4i2 so'3o3 TA1 KA3TIN3 i3kan4 ba3 ndi4ka2 *** ***** TA13XI4 XI14XI3 yu'1ma1 ka4na3 Eval: S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ni1ke3e3ri4 tan3 JA'1AN1 ka'1an1ri4 ji'4in4na2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2ra1 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ni1ke3e3ri4 tan3 JA1 ka'1an1ri4 ji'4in4na2 ndi4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2ra1 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2 REF: kwa'4an2ndo4 **** sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3ra2 KU4NI2NDU1 i3kan4 ni1ke3e3 ti4 *** PA3CHE4KU2 kan4 ja'1an1 NDI1KI'1IN3RI4 TA1 XI1I4 HYP: kwa'4an2ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3ra2 ********** i3kan4 ni1ke3e3 ti4 BA3 TIU4KU2 kan4 ja'1an1 ************** NDA1KI'1IN3RI4 TA13XI32 Eval: I D I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 0 REF: TI4 KAN4 NDA13KU3NI2 ÑA'3A4 PA3CHE4KU2 KU4U4 TI4 NDA13KU3NI2 ÑA'3A4 ni1xa1a1ri4 tan3 ndi13ki'3in3ri4 ta1 xi1i4 tan3 kwa'1an1ri4 xa1a1ri4 KAN4 HYP: *** **** *********** I3KAN4 NDU13KU3NI2NA1 CHECU TAN3 NDU13KU3NI2 ÑA1A4 ni1xa1a1ri4 tan3 ndi13ki'3in3ri4 ta1 xi1i4 tan3 kwa'1an1ri4 xa1a1ri4 **** Eval: D D D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: nda4a2e2 ku4ni2ndo4 KA4NA3NDO4 yu'1u1 HYP: nda4a2e2 ku4ni2ndo4 KA3NA3NDO4 yu'1u1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ko14o3a2 ku4ni2 bi4ndu2 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 JA1 HYP: ko14o3a2 ku4ni2 bi4ndu2 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 *** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 2 REF: ***** MI3I4UN4 NI1KA'1AN1 ndi4 na4 ndu3ku4ndu2 ****** NA1 MÚSICA tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 SU4KU3NI3NDU2 TAN3 KI3XI3NDU2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U4UN4 ka4chi2un4 so'3o3 YA1 KAN4 NDI4 HYP: MI3I4 KU4NI2 KA'1AN1 ndi4 na4 ndu3ku4ndu2 NA'3A2 KU4U4UN4 SIKA tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 SA4KU3NI2NDU1 NA1 KU3XI3NDU2 sa3kan4 ndi4 KU1NU'1U42 ka4chi2un4 so'3o3 *** **** ÑA1A4 Eval: I S S I S S S S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 ta1 ku1nu'1u4 KU4U4UN4 ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 BA14XI13NDU2 tan3 ndo1o3on4 ndi4 TA1 KU1NU'1U4 KU4U4UN4 HYP: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 tan3 ta1 ku1nu'1u4 ******** ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 BA1XI3NDU2 tan3 ndo1o3on4 ndi4 *** TAN3 KU1NU'1U4UN4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u4 ba3 yo4o4 i3nda14e2 ndi4 HYP: yo4o4 ku1nu'1u4 ku4u4 ba3 yo4o4 i3nda14e2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 KIX3 mi3i4 yo'4o1 KU4U4 ta1 KI3XI3UN4 YO'4O4 YU3BA42 YO'4O4 ki3xi3un4 SA3KAN4 nda3tu'4un4 na3ni2o4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 NDI4 KU1NU'1U42 NDI4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 **** mi3i4 yo'4o1 NDI4 ta1 KI1SI3 YO'4O1 YU3BA4 JI'4IN4O4 ki3xi3un4 ******* nda3tu'4un4 na3ni2o4 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 **** ********** KU1NU'1U4UN4 ta1 ku1nu'1u4 ku4u4 ba32 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA143 KU13YA3TIN3 TA1 SA1BI4 HYP: AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 AN4 KU13YA3TIN3RA2 SA1A3 YU'1U1 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ko14o3a2 kwa'1a4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 bi3tin3 ndi4 HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 ku4ni2yu1 ndi4 ya1 ku4ni2yu1 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4tu2 ta1 ku4ni2 ku4u4un4 KU1NU'1U42 ndi4 ku3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 HYP: na4tu2 ta1 ku4ni2 ku4u4un4 KU1NU'1U4UN4 ndi4 ku3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ndi3xi4 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 kan4 ya1 ndo3o3 ya1 nu14u3 ni1 ni1xa3kwi3in3 nda'3a4run4 ya1 kan4 ka3xi4 yu'1u1 HYP: ndi3xi4 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ndo3o3 kan4 ya1 ndo3o3 ya1 nu14u3 ni1 ni1xa3kwi3in3 nda'3a4run4 ya1 kan4 ka3xi4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'3na3 ka3xi4a2 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 yo'4o1 KA3XI4UN4A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'3na3 ka3xi4a2 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3kun2 yo'4o1 BA1XI3A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: *************** SA4CHI'1YO4ON4 ndi3xi4 kan4 tan3 SA4CHI'1YO4ON4 i3kin4 SA4CHI'1YO4ON4 ndi3chi2 SA4CHI'1YO4ON4 arrÓ HYP: SA14CHI'1YO4ON4 YA1 ndi3xi4 kan4 tan3 SA4CHIO'1O4 i3kin4 SA14CHIO'1O4 ndi3chi2 KA4CHI2UN4 arrÓ Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ya1 JA4CHI'1YO4NDO4 ko3ndo3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 KU3NDE3TA3E2 NDI1KO3A3 na4 ja1 ndi4ko13a2 xa1a1yu1 sa3kan4 ndi4 KA3XI4A2 HYP: ya1 JA4CHIO'1O4NDO4 ko3ndo3a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 KU3NDI3TA3E2 NDI3KO3A3 na4 ja1 ndi4ko13a2 xa1a1yu1 sa3kan4 ndi4 KA3XI4A3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ta1 ku1nu'1u4 KU4U4 BA32 ndi4 na4tu2 KU3NDE3E4 i3ni2un4 ya1 ya1 ka3xi4a2 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: ta1 ku1nu'1u4 ***** KU4U4A2 ndi4 na4tu2 KO3NDE3E4 i3ni2un4 ya1 ya1 ka3xi4a2 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ta'4bi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 so'3o3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 TAN3 mi4i4 xi4nu3 ta1chi4 kan4 ku3ndu'4u4 yo'4o1 KI'3IN3UN4 xi3ko2 xa'4an2 BI1XI1 ka'3a4e3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 mi4i4 ba1xi3 ta1chi4 so'3o3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 **** mi4i4 xi4nu3 ta1chi4 kan4 ku3ndu'4u4 yo'4o1 KI'1IN3UN4 xi3ko2 xa'4an2 NI1XI'1I1 ka'3a4e3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 KU3NDE3E4 i3ni2un4 ku1nu'1u4 ba32 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 ba'1a3 ba3 KU3NDE3E4 i3ni2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 KO3NDE3E4 i3ni2un4 ku1nu'1u4 ba32 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ba'1a3 ba3 KO3NDE3E4 i3ni2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ta1 ku4ni2 ku4u42 ndi4 ku1nu'1u4un4 ji'4in42 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ta1 ku4ni2 ku4u42 ndi4 ku1nu'1u4un4 ji'4in42 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ****** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3e4 na4tu2 sa3kan4 ja143 ni1ndi3ki'3in3na2 kwa'1an1na1 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2 **** HYP: ndi4 sa3kan4 ko3o3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ba3e4 na4tu2 sa3kan4 ja143 ni1ndi3ki'3in3na2 kwa'1an1na1 nda13xa2a2ra1 Ñu3u2 KAN4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: nda13ta3ku2 Ñu3u2 ki1bi4 nda13xa2a2 ta1 xi1i4 ndi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 **** NDA13KO1O3 LA3TUN4 ka4a4 nda13xa2a2ra1 i4yo2 Ña'1a3 ka3xi4na2 i4yo2 ndi4 HYP: nda13ta3ku2 Ñu3u2 ki1bi4 nda13xa2a2 ta1 xi1i4 ndi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 TAN3 KO14O3 TA1TUN4 ka4a4 nda13xa2a2ra1 i4yo2 Ña'1a3 ka3xi4na2 i4yo2 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 1 0 REF: YA1 NDA13XA2A2 ta1 kan4 ja143 chi'4yo14 ba3 Ña'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tan3 BA143 kwi4i4 chi'1yo4a2 i4yo2 I3KIN4 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 BA143 kwi4i4 chi'1yo4a2 I1NDA43 ki1bi4 NDA13XA2A2 ta1 kan4 nda1 ja1 i4yo2a2 kan4 SA3KAN4 nda13xa2a2ra1 HYP: *** NI1NDA3XA2A2 ta1 kan4 ja143 chi'4yo14 ba3 Ña'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tan3 KO14O3A2 kwi4i4 chi'1yo4a2 i4yo2 BI3TIN3 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 BA'1A3 kwi4i4 chi'1yo4a2 I3IN3 ki1bi4 NDA3XA2A2 ta1 kan4 nda1 ja1 i4yo2a2 kan4 JA143 nda13xa2a2ra1 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ja'1an1 KWI1SO3 ba3 ta1 sa1bi4 ya1kan3 ndi3xi4 YA1 NDO3O3 YA1 NDO3O3 KA13YA2RA1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ja'1an1 KWI1SO1 ba3 ta1 sa1bi4 ya1kan3 ndi3xi4 *** ****** *** PELANDÓ KA4CHI2RA1 Eval: S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: i3kin4 ka'4nu3lu3 ya1 nu14u3 ju13ndu'4u4 YA1 KAN4 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1 chi'1yo4 KA3XI4 TA1 ta1 XI1I4 HYP: i3kin4 ka'4nu3lu3 ya1 nu14u3 ju13ndu'4u4 *** I3KAN4 NDI13KI'3IN3RA3 kwa'1an1 chi'1yo4 ****** JA13XI4 ta1 TA13XI4 Eval: D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: JA143 nda13xa2a2ra1 ji'4in4a2 kan4 CHA13CHI3A2 I13XA3 Ña4 si'4i2ra1 ni1ka3ya2ra1 ya1kan3 ndi3chi2 ni1ka3ya2ra1 HYP: I3KAN4 nda13xa2a2ra1 ji'4in4a2 kan4 XA1CHI3A2 XA13A3 Ña4 si'4i2ra1 ni1ka3ya2ra1 ya1kan3 ndi3chi2 ni1ka3ya2ra1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kin4 kan4 tin3 NDI3CHI2 tin3 ya1kan3 ndi3xi4 tin3 HYP: i3kin4 kan4 tin3 NDI3CHI4 tin3 ya1kan3 ndi3xi4 tin3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: U1NI1 NU14U3A2 ka13ya2ra1 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4a2 NDA13XA2A2RA1 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 si'4i2ra1 Ña4 sa1bi4 ************ SA14CHI'1YO4AN4E3 HYP: TAN3 NI1NU3U3A2 ka13ya2ra1 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4a2 NDA3XA2A2RA1 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 Ña4 si'4i2ra1 Ña4 sa1bi4 SA14CHI'1YO4 BA3EN4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: ndi4 ja143 KI13XA3A4 ti4 ndi3xi4 CHI'4YO14A2 tan3 i1xa43 NDA4KI'3IN3RA2 xi3ko2 XA'4AN2 BI1XI1 ka'3a4e2 CHI'4YO14A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 ******** NDI1KU1NDA42RA1 ja143 ka4chi2ra1 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2ra1 NDI4 HYP: ndi4 ja143 I1XA14A3 ti4 ndi3xi4 CHI'4YU'3U4A2 tan3 i1xa43 NDI4KI'3IN3RA2 xi3ko2 ******* XU4XI1 ka'3a4e2 CHI'1YO4A2 ndi4 ku4ni2 ka3xi4 NDI13KU2 NDA'3A4RA2 ja143 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 **** Eval: S S S D S S I S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: TA3KWA'4NI3UN4 LU3U3 i3nda14e2 na4 ka3xi42 ta4xin24 KO3O3 yu'3u4un4 a1chi1 ndi4 HYP: ************** KA3TA'3NI3UN4LU3 i3nda14e2 na4 ka3xi42 ta4xin24 KO14O3 yu'3u4un4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: se'1e3o4 ndi4 ta1 JI4NI3 so'1o3 ku4u4 TA1 KA1A3 ndi4 su14u3 nda4a2 BI4 NDI4 ka1a3 KA4NDI3KA2RA1 KA4CHI2AN4 HYP: se'1e3o4 ndi4 ta1 JI4NI2 so'1o3 ku4u4 *** TA1A3 ndi4 su14u3 nda4a2 *** BI4NI42 ka1a3 ************* NDI4KA2RA1 Eval: S D S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ji4ni3 so'1o3 ku4u4 ta1 KA1A3 JA4CHI'1YO4RA2E2 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 YA1 ku4ni2 ka3xi4 NDI1KU1NDA42 TU3UN4 ba43 HYP: ji4ni3 so'1o3 ku4u4 ta1 ***** JA4CHIO'1O4RA2E2 tan3 yo'4o1 tu3 ndi4 JA1 ku4ni2 ka3xi4 ************ NDA3A2NDU1 ba43 Eval: D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: KU3NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 na4 chi'1yo4a2 tan3 KA3XI4 ta1 KA1A3E2 na3ni2 ba3 ka3xi4 yo'4o1 ya1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ta1 sa1bi4 HYP: NA3TU2 na'3a2on4 ndi4 na4 chi'1yo4a2 tan3 KA3XI42 ta1 KE3E3 na3ni2 ba3 ka3xi4 yo'4o1 ya1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ta1 sa1bi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ja143 ni1ndi'3i3 NI1CHI'1YO4A2 TIN3 TA13BA4EN4E2 TIN3 TA13BA4EN4 ya1kan3 ndi3xi4 kan4 ndi4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3 NDI3XI4 HYP: ja143 ni1ndi'3i3 ************* NI1CHI3TU4A2 NI1TA3BA4EN4E2 TAN3 TA13BA4E4 ya1kan3 ndi3xi4 kan4 ndi4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3 NDI13XI4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: ta13ba4en4 I3KIN4 i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3a2 kan4 ********** TA13BA4 TU3KU3AN4 ndi3chi2 I3IN3 XI4KO'3O4 jo13ndo3a2 kan4 HYP: ta13ba4en4 ****** i3in3 xi4ko'3o4 jo13ndo3a2 kan4 TA13BA4EN4 TU3KU3 KAN4 ndi3chi2 ***** I1XI4KO3 jo13ndo3a2 kan4 Eval: D I S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: na4 ku3nde3ta3 na'3a2e2 ndi4 na4 ndi1ko3a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 nu14u3 se'1e3o4 tan3 ki3xi3ra2 SA3KAN4 KA3XI4RA2E2 ndi4 ka4xi3 SA3KAN4 NI1KI3XI3 NDO1O3RA2 ji'4in42 ndi4 NA4 NDI1KO3A2 SA3KAN4 ki3xi3ra2 KA3XI4RA3E3 HYP: na4 ku3nde3ta3 na'3a2e2 ndi4 na4 ndi1ko3a2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 nu14u3 se'1e3o4 tan3 ki3xi3ra2 ******* KA3XI4RA2 ndi4 ka4xi3 ******* KAN4 NI1NDO1O3RA2 ji'4in42 ndi4 *** NDA4NDI1KO3A2 JA143 ki3xi3ra2 BA1XI3RA3E3 Eval: D S D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 1 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 ****** I3KAN4 TA13BA4 TA13BA4EN4E2 tan3 JA13NDE3TA3EN4 xi4ko'3o4 kan4 yu3kun2 NDE4TA3 XI4KO'3O4 NI1CHI'1YO4A2 tan3 nde4ta3e2 NDI4KO13A2 ka3xi4 TA1 XI1I4 KI3XA2A2RA1 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 SO'3O3 JA143 TA13BA4E2 TA13BA4EN4 tan3 JA13NDE3TA3E2 xi4ko'3o4 kan4 yu3kun2 NDI4TA3 XI3KO2 NI14CHI'1YO4A2 tan3 nde4ta3e2 NDI3KO3A2 ka3xi4 *** TA13XI4 XA1A1RA1 Eval: I S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ja1 NDI4KO13NI42A2 tu4u2na1 TAN3 kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 NA4 ki3xi3ra2 ka3xi4ra2e2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ja1 NDI4KO3NI42A2 tu4u2na1 **** kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 *** ki3xi3ra2 ka3xi4ra2e2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: TAN3 NI1 NI1KE3E3AN4 NI1 ni1ja'1an1en4 nu14u3 SE'1E3AN4 TAN3 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4a2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: **** *** NA3NI2 KE13E3AN4 ni1ja'1an1en4 nu14u3 ********* SE'1E3A2 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4a2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 JI4NI2 BA3ON4 sa1a3 nda13tu'4un4e4 KA4CHI2RA1 so'3o3 JI'4IN4 TA1 sa1bi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 JU13NDU'4U4RA2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 XI4NU3 ta1chi4 kwa'1an1e1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ****** JI4NI2UN4 sa1a3 nda13tu'4un4e4 KACHI2RA1 so'3o3 ******* JI4TA3 sa1bi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 JU3NDU'4U4RA2 sa3kan4 mi4i4 ba42 ba1xi3 ta1chi4 tan3 ta1 sa1bi4 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 XI4NU32 ta1chi4 kwa'1an1e1 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 2 REF: ndi4 ku4ni2 ka3xi4 ndi1ku1nda42 *** TA1 sa1bi4 ndi4 xa'4an2 ****** BI1XI1LU3 JA4XI24 ta1 KAN4E2 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ja143 NI1CHI'1YO4 NU14U3 NI1CHI'1YO4 ndi4 XA'4AN2 BI1XI1 sa4ka2 chi1 HYP: ndi4 ku4ni2 ka3xi4 ndi1ku1nda42 KA1 TAN3 sa1bi4 ndi4 xa'4an2 BI1XI1 LU3U3 XA4XI24 ta1 KAN4YA2E2 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ja143 NI1CHIO'1O4 NU14U3NI42 CHI'1YO4 ndi4 XA4 BA1XI3 sa4ka2 chi1 Eval: I S I S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 2 REF: ndi4 ku4ni2 ********* KA3XI4LU3RA2 ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ka3xi4ra2 a1chi1 ndi4 JA1 ta1 kan4 *** NDA13TU'4UN4NA2 ndi4 sa3kan4 KO3O3 ta1 kan4 BA3 ja4xi24a2 CHI1 HYP: ndi4 ku4ni2 KA3XI4LU3 TAN3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ka3xi4ra2 a1chi1 ndi4 *** ta1 kan4 BA3 NI1NDA3TU'4UN4NA2 ndi4 sa3kan4 KO14O3 ta1 kan4 BA42 ja4xi24a2 **** Eval: I S D I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ja13xi4 TA1 kan4e2 NDI'13I3A2 ja13xi4ra2 tin3 ndi'13i3 i3kin4 ja13xi4ra2 tin3 TAN3 ji'3na3 ji'3na3 I3KIN4 ja13xi4ra2 chi1 i3kan4 ja143 nda13ba3 nda3a2ra1 ndi3xi4 CHI2 HYP: ja13xi4 TA1E1 kan4e2 NDI'13I3 ja13xi4ra2 tin3 ndi'13i3 i3kin4 ja13xi4ra2 tin3 **** ji'3na3 ji'3na3 I3KI4 ja13xi4ra2 chi1 i3kan4 ja143 nda13ba3 nda3a2ra1 ndi3xi4 **** Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: NDI'13I3A2 kan4 **** JA13XI4RA2 tan3 ja143 NDA13BA3 nda3a2ra1 ndi3chi2 NDI'13I3A2 kan4 NDI3SA3A4 u1ni1 xi4ko'3o4 sa3kan4 sa14ndi'3i3ra2 ja13xi4ra2 HYP: NI1KE3E3A2 kan4 TAN3 XA13XI4RA2 tan3 ja143 NDA13KA3 nda3a2ra1 ndi3chi2 NDI'3I3A2 kan4 XA4 u1ni1 xi4ko'3o4 sa3kan4 sa14ndi'3i3ra2 ja13xi4ra2 Eval: S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 TIN3 yo'4o4 NI1KI3XI3 NDO1O32 ndi4 ku'14un1 *** KA1YU1 ka4chi2ra1 ta1 ja1 NI1KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 ba32 Ñu3u2 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** yo'4o4 ********* NI1JI3NDO1O32 ndi4 ku'14un1 BA3 YU'1U1 ka4chi2ra1 ta1 ja1 ********* NI1NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 ba32 Ñu3u2 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 Eval: D D S I S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ba'1a3 BA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 JI'4IN4RA2 i3kan4 ndo13ni'3i3na2e2 kan4 TIN3 TAN3 NDO13NI'3I3NA2 ya1kan3 xi4ko'3o4 KAN4 NDA13CHI3NDE3E3 ba'1a3na3e3 HYP: ba'1a3 BA'1A3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 JI'4IN4RA3 i3kan4 ndo13ni'3i3na2e2 kan4 **** TIN3NA3 TU13NI'3I3NA2 ya1kan3 xi4ko'3o4 KA'4AN4 NDA13NDE1E3 ba'1a3na3e3 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: NDI'13I3A2 ja13xi4 ba3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3a2 NI4NDO3KO3O4RA2 KA3XI4NA3 ja13xi4 ndi'3i3ra3e3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 HYP: NDI'13I3 ja13xi4 ba3 ta1 xi1i4 ndi4 ko14o3a2 NDO3KO4RA2 BA1XI3NA3 ja13xi4 ndi'3i3ra3e3 i3kan4 ja143 ka4chi2 Ña4 si'4i2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 0 REF: su14u3a2 ko14o3 ba42 i4xa3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda'4bi2ni42 KU4U4UN4 nu14u3a2 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ji'4in4 yo4o4 I3TA2AN2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1UN4 NDE4E4 KA1 BA3 i3kin4 ndo3o3 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: su14u3a2 ko14o3 ba42 i4xa3 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 nda'4bi2ni42 KO3O3ON4 nu14u3a2 ndi4 ya1 i4yo2 kwa'1a4 ba42 ji'4in4 yo4o4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ********** KU'1UN1 NDA4A2E2 BA42 i3kin4 ndo3o3 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 KI3XI3A2 ya1 ka'4nu3 ka'4nu3 kan4 ki3xi3 ji'4in4un4 nda1 tan42 ja13xi4 se'1e3o4 ta1 xi1i4 SA3KAN4 ka3xi4 tu3 YO4O4 ba3 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ya1 ka'4nu3 ka'4nu3 kan4 ki3xi3 ji'4in4un4 nda1 tan42 ja13xi4 se'1e3o4 ta1 xi1i4 TAN3 ka3xi4 tu3 YO3O3 ba3 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ke13e3ra2 ja'1an1 kwi1so3ra2 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ya1 ndo3o3 KA13YA2 ta1 sa1bi4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 I3KIN4 ka'4nu3 tan3 ndi13kwi3so3ra2 NDI3CHI2 si13so3ra2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ke13e3ra2 ja'1an1 kwi1so3ra2 ndi3xi4 ya1 ndo3o3 ya1 ndo3o3 KA1YA1 ta1 sa1bi4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 I3KI4 ka'4nu3 tan3 ndi13kwi3so3ra2 NDI1CHI4 si13so3ra2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: nda1 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ji'3na3 ba3 TA1 XI1I4 ja13xi4 sa3kan4 NDI4KUN2 TA1 SA1BI4 JA13XI4RA2 CHI1 HYP: nda1 sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 ji'3na3 ba3 *** TA1XI4 ja13xi4 sa3kan4 ******** NDI4KUN2RA1 SA1A3 BI4 JA13XI4RA3 Eval: D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: SA14CHI'1YO4NA2E2 ndi4 ja1 nda13ko1o3 Ñu'3u2 CHI'1YO4A2 tin3 sa3kan4 bi4 ja13xi4 TA1 ta1 SA1BI4 YA1 HYP: SA14CHIO'1O4NA2E2 ndi4 ja1 nda13ko1o3 Ñu'3u2 XI'1YO4A2 tin3 sa3kan4 bi4 ja13xi4 *** ta1 TAN3 SA1BI4A2 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ni1ya'1a3ni42 tiem4pu2 ni1ndo'3o3na2 ji'4in4a2 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: ndi4 ni1ya'1a3ni42 tiem4pu2 ni1ndo'3o3na2 ji'4in4a2 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: nda1 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13ko1o3na2 yu14bi4 ba'1a3 JA143 CHI'4YO14 i3kin4 CHI'4YO14 ndi3chi2 chi'4yo14 ka3xi4na2 i4yo2 sa4ka2 ba3e2 ka3xi4na2 tan3 ÑU'3U2 ba42 ko14o3 BA143 kwi4i4 chi'1yo4a3 HYP: nda1 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13ko1o3na2 yu14bi4 ba'1a3 ***** JA4CHI'4YO14 i3kin4 CHIO'4O14 ndi3chi2 chi'4yo14 ka3xi4na2 i4yo2 sa4ka2 ba3e2 ka3xi4na2 tan3 ÑU'3U4 ba42 ko14o3 KO14O3A2 kwi4i4 chi'1yo4a3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 BI4 BA42 ja143 NI1KI3XA3A4E2 KAN4 chi'4yo14a2 XA4XI24NA3 HYP: ya1 kan4 ki1bi4 nda13ko1o3 Ñu'3u2 *** BI4A2 ja143 NI1XA14A3 YA1KAN3 chi'4yo14a2 XA4XI24NA2 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: sa3kan4 ba42 NDA13KO1O3NA2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24na2 ya1 ya1 chi'4yo14 tan3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi'1yo4a2 CHI1 HYP: sa3kan4 ba42 NDO13KO2O2NA1 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24na2 ya1 ya1 chi'4yo14 tan3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi'1yo4a2 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 2 REF: BA143 kwi4i4 chi'1yo4a2 ******** NDE4E4 BA3NA2 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 ba3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 ndi4 ya1 ******** CHI'1YO4A2 BA143 KWI4I4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: JA1 kwi4i4 chi'1yo4a2 NDA4A2E2 BA42 NA1 i4yo2 sa4ka2 ba3 i3kin4 ba3 i4yo2 ndi3chi2 ba3 i4yo2 ndi3xi4 ba3 i4yo2 ndi4 ya1 CHI'1YO4 BA42 KA1A3 KWI1I3 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: S I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: maximino meza maximino meza teodoro HYP: maximino meza maximino meza teodoro Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 U1NI1 xi3ko3 ya1kan3 U1NI1 xi3ko3 u'1un1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 KWI1YA1YU1 HYP: u1ni1 xi3ko3 KU13NI2 xi3ko3 ya1kan3 NDU3BI4 xi3ko3 u'1un1 u1ni1 xi3ko3 u'1un1 KWI1YA1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 7: msf515 #utts: 559 id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 xa'4an1na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 XA'4AN1NA1 ran4 HYP: ya1 xa'4an1na1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 ya1 u1bi1 XA'4AN2 ran4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: tan3 ya1 kwa'1an1na1 be'3e3 SA1BI4 YU3KU4 YU3KU4 NDIO'3O3 KAN4 ya1 ******** KWA'1AN1NA1 be'3e3 sa1bi4 YA1 ya3tin3 ka1a3 TU3KU3 be'3e3 SA1BI4 YU3KU4 ta1chi4 ka4chi2o4 ka1a3 HYP: tan3 ya1 kwa'1an1na1 be'3e3 ****** SA1BI4KU4 KU4U4 NDI'3I3 AN4 ya1 KWA'1AN1 NA1 be'3e3 sa1bi4 ÑA'1A3 ya3tin3 ka1a3 TU3 be'3e3 ****** SA1BI4KO4 ta1chi4 ka4chi2o4 ka1a3 Eval: D S S S S I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: *** KA1A3 ndi4 i3nda14 BA3 xa'4an1na1 ka1a3 ran4 i3nda14 xa'4an1na1 KA1A3 i3nda14 tu3 XA'4AN1 tu3na2 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 ndio'3o3 tu3ku3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 i3nda14 *** xa'4an1na1 ka1a3 ran4 i3nda14 xa'4an1na1 TAN3 i3nda14 tu3 XA'4AN2 tu3na2 ya1 kwa'1an1 yu3ku4 ndio'3o3 tu3ku3 Eval: I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: tan3 ya1 YU3 be'3e3 sa1bi4 ya1 yu3ku4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 xa'4an1na1 u1bi1 chi4chi3 XA'4AN1NA1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4 NA1 XA'4AN1 kan4 ran4 HYP: tan3 ya1 YU3BA4E4 be'3e3 sa1bi4 ya1 yu3ku4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 xa'4an1na1 u1bi1 chi4chi3 I4XA3NA2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ***** KU4U4NA2 XA'4AN2 kan4 ran4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: TAN3 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 *** ta1 chi4Ñu3 ***** KU4U4RA2 ka4ya2ra1 Ña'1a3 tan3 KA4YA2RA1 ndi1bi4 ka4ya2ra1 SO1O4 XU1XA32 ka4ya2ra1 ka4ya2ra1 LU3TE'4NI4 KA4YA1 HYP: A1CHI1 ndi4 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 TA1 ta1 chi4Ñu3 KU4U4 TA1 ka4ya2ra1 Ña'1a3 tan3 KA4CHI2RA1 ndi1bi4 ka4ya2ra1 ***** XU14XA3 ka4ya2ra1 ka4ya2ra1 TE'4NI4 KA4YA2RA1 Eval: S I I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: tan3 i3kan4 nda4ta3ka2e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4na2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 *** ****** ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 BA3 RAN4 HYP: tan3 i3kan4 nda4ta3ka2e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4na2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 TA1 PA4TU3 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 *** KU4U4RUN4 Eval: I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: o4ra2 xa1a1 ta1 Ña1a4 ka'1an1ra1 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 nu14u3 ku3ndu'4u4ra2 ka'1an1ra1 ka'1an1ra1 ndi4 U1XI1 U1NI1 HYP: o4ra2 xa1a1 ta1 Ña1a4 ka'1an1ra1 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 nu14u3 ku3ndu'4u4ra2 ka'1an1ra1 ka'1an1ra1 ndi4 KU3XI32 KU4NI2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: *** U1XI1 U1NI1 cuenta CHI3KA2RA1 na4tu2 ta1 kwa'1an1 KU4U4RA2 ki1bi4 nu14u3 kwa'1an1ra1 NA4TU2 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 HYP: KU3 XU'14UN4 NI1 cuenta CHI13KA2RA1 na4tu2 ta1 kwa'1an1 BA3RA2 ki1bi4 nu14u3 kwa'1an1ra1 NDA4TU2 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwa'1an1na1 be'3e3 sa1bi4 KWA4CHI3 KA1A3 kwa'1an1na1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1na1 I3NDA14 chi4chi3 kwa'1an1na1 HYP: na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwa'1an1na1 be'3e3 sa1bi4 KA4CHI2 KA1 kwa'1an1na1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1na1 NDA143 chi4chi3 kwa'1an1na1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: tan3 ya1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 kwa'1an1na1 NDI4 U1BI1 chi4chi3 kwa'1an1na1 tan3 ya1 kwe4nda2e2 kan4 **** YA1 YA1 XA4KU3KAN4 ba42 ya1 ya1 kan4 ba42 xa'4a13 yu'1u1 cuenta ji'4in4 tan3 HYP: tan3 ya1 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 ka1a3 ba42 kwa'1an1na1 **** NDU3BI1 chi4chi3 kwa'1an1na1 tan3 ya1 kwe4nda2e2 kan4 ÑA1 ÑA1 XA4KU3 KAN4 ba42 ya1 ya1 kan4 ba42 xa'4a13 yu'1u1 cuenta ji'4in4 tan3 Eval: D S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba42 ran4 kwa'1a4 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 ya1 kwe4nda2 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 ndi4 kwa'1a4 ba42 ran4 kwa'1a4 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: ya1 ***** KWE4NDA2 be'3e3 be'3e3 na1 ku4mi3i4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 i4yo2 ma3to4mu2 ji'4in4a2 ya1 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 YA1 YA1 YU3KU4 ta1chi4 KA1A3 tan3 HYP: ya1 KU4U4 TA1 be'3e3 be'3e3 na1 ku4mi3i4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 na1 ma3to4mu2 kwa4chi3 ndi4 i4yo2 ma3to4mu2 ji'4in4a2 ya1 be'3e3 be'3e3 sa1bi4 ÑA1 ÑA1 YU'3U4 ta1chi4 KA1 tan3 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: a1be3 MA3TO4MU2 JI1NI4 YU3KU4 tan3 na1 kan4 be'3e3 na1 kan4 KA4YA1 tu3ku3 Ña'1a3 tu3ku3 ka4ya2na1 ndi1bi4 KA4YA2NA1 te'4ni4 KA4YA2NA1 candela ba4li4 TUN4 tun4 BA4LI4 HYP: a1be3 ********* NA3TU2 JI13NI1KU3 tan3 na1 kan4 be'3e3 na1 kan4 KA4YA2 tu3ku3 Ña'1a3 tu3ku3 ka4ya2na1 ndi1bi4 KA4NI3NA2 te'4ni4 KA'3YA1NA1 candela ba4li4 **** tun4 SU3KWA4LI4 Eval: D S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 2 REF: ******* NDA'3A4NA1 Ñu3u2 ka4ya2na1run4 sa1a3 ku4ni2 MI3I4 BA3E4 CHI3NDE3E4O4 ran4 CHI3NDE3E4O4 xu'14un4 an4 ko14o3 an4 u1xi1 pesu **** an4 ko14o3 cinco pesu KU'1UN1 NDA1KA3E4 NDA'3A4NA2 tan3 HYP: NDA'3A4 NA1 Ñu3u2 ka4ya2na1run4 sa1a3 ku4ni2 MI4I4 KA4CHI2 NDI4 ran4 CHI3NDE3E3O4 xu'14un4 an4 ko14o3 an4 u1xi1 pesu BA42 an4 ko14o3 cinco pesu ******* ********* NDA13KE3TA'4AN4NA2 tan3 Eval: I S S S S S I D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 nda4ke3ta'4an4e2 kan4 tan3 SA3TA4NA2 i3nda14 ti4 ki3ni2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 ti4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4na2 be'3e3 sa1bi4 HYP: i3kan4 ba42 nda4ke3ta'4an4e2 kan4 tan3 JA13TA3NA2 i3nda14 ti4 ki3ni2 ku4u4ri4 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 ti4 kan4 kwa'1an1 ji'4in4na2 be'3e3 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ÑA1 o4ra2 ta1nda3a2 ÑA1 XA1A1RA1 ka3chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 YA1 o4ra2 ta1nda3a2 YA1 NI1XA1A1RA1 ka3chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 2 REF: AY MARÍATÍSIMA ka4chi2ra1 ********* ****** JI'4IN4A3 AY MARÍATÍSIMA HYP: ÁÍMARIA TI4SU2A2 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ÁNIMA RIA TI1XIN3 KWA'1AN1 Eval: S S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 **** KA'4NU3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 yu'1u1 ndi4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ni1ta3tu2u2na1 ta1chi4 yu'1u1 HYP: bi3tin3 ka'4nu3 ki1bi4 TAN3 NU1U3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 yu'1u1 ndi4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ni1ta3tu2u2na1 ta1chi4 yu'1u1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 KA'4AN2 si4ti24 KU4U4 YU'1U1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 HYP: ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 KA1A3 si4ti24 ***** TA1 ta1 ba1xi3 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ka'4an2yu1 xa'1a4 i3nda14 mi3i42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 seÑor san marcu ka4chi2ra1 HYP: ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 ka'4an2yu1 xa'1a4 i3nda14 mi3i42 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 ba1xi3 yu'1u1 seÑor san marcu ka4chi2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ta4ta2 seÑor san marcu ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 tiem4pu2 ki1bi4 NI1JI3NDO1O3 yo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 ****** ÑU'3U4 SU4KU3XA3 HYP: ta4ta2 seÑor san marcu ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 tiem4pu2 ki1bi4 NI1NDO1O3 yo'4o1 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 nu14u3 Ñu'3u4 si'4i2 NU14U3 XU4XA3 YU'1U1 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: I3IN3 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 KU4U4 YO'4O1 seÑor san marcu KU4U4 yo'4o1 HYP: KI1BI4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ***** KO14YO3 seÑor san marcu ***** yo'4o1 Eval: S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: TA4TA2 TAN3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 NI1TA3TU2U2NA1 ta1chi4 YU'1U1 tan3 ta1 kwa'1an1 TA1 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U42 xa'1a4na3 HYP: TAN3TA2 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 NDA3TU2U2NA1 ta1chi4 ****** tan3 ta1 kwa'1an1 TAN3 ka'4an2 nda'4bi2 KU4U4E4 xa'1a4na3 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: i3kan4 ni1 ki3xa3a4ra2 TA13XI3 TA3XI3NDO4 so1o4 ***** XU1XA32 NA4 ba1xi3 so1o4 XU1XA32 BA'1A3 JI'4IN4NDO4 HYP: i3kan4 ni1 ki3xa3a4ra2 TA3XI3 KA3XI4NDO4 so1o4 XA1A1 AN4 JA1 ba1xi3 so1o4 ******* XU1XA1 BA'1A3NDO4 Eval: S S I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: i3kan4 ndi4 JI'3NA3 SO1O4 XU1XA32 YA'1A3 kwa'1an1 tan3 SA13 xa143 ***** ku3ndu'4u4ra2 ka'1an1ra1 ji'4in4a3 HYP: i3kan4 ndi4 ******* XI'3NA3 SO1O4XA1 YA1 kwa'1an1 tan3 **** xa143 KA1A3 ku3ndu'4u4ra2 ka'1an1ra1 ji'4in4a3 Eval: D S S S D I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: JI'3NA3 JI'3NA3 yo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2ra1 ta1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1ka'1an1 ndi4to3 ta1 NI1KA'1AN1 ta4ku1 HYP: XI1NA3 I3NA2 yo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 ka4chi2ra1 ta1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1ka'1an1 ndi4to3 ta1 ÑA1 ta4ku1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 KU4U4 ndo'4o1 KU4U4 YO'4O1 TA4TA2 seÑor ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 HYP: ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 ***** ndo'4o1 ***** KU4U4YO1 TA3TA2 seÑor ta1 ndi3ka2bi4ko4 na4kwi2 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: u1xa1 la3ma42 TU14UN3 u1xa1 la3ma42 nda'1yu1 TAN3 i3kan4 ********** **** NI1KA3 NI1KA3NU3U3YO'4O1 BI1KO4 tu14un3 bi1ko4 NDA'1YU1 HYP: u1xa1 la3ma42 TU2UN4 u1xa1 la3ma42 nda'1yu1 NDA1 i3kan4 NI1KA3NI32 NDI4 NI1KA3NU3U3 YO'4O1 KO1O4 tu14un3 bi1ko4 NDA'4YU1 Eval: S S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ti1xin3 ***** BI1KO4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 ÑA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: ti1xin3 U1BI1 KO1O4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 JI'4IN4AN4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ÑA4 sa1bi4 SA4KU3XA3 ÑA4 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 TA1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o1 ndi4 KO1TO1 NDA'14YU1 YO'4O1 ko1to1 ta14na3 yo'4o1 HYP: JI'4IN4 sa1bi4 XU4XA32 NDI4A2 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 i3kan4 ba1xi3 yo'4o1 TAN3 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o1 ndi4 ****** TU1NDA14YU2 I4YO2 ko1to1 ta14na3 yo'4o1 Eval: S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 KA3KIN2YU1 YU3BI4 KA3KIN2YU1 ta3yu2 yo'4o1 be'3e3 seÑor san marcu TAN42 i4yo2 na1 yu4bi24 BA1XI3NA2 HYP: bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 yo'4o4 KA3KIN2 YU14BI4 KA3KIN2 ta3yu2 yo'4o1 be'3e3 seÑor san marcu TAN3 i4yo2 na1 yu4bi24 BA1XI3NA3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na1 ba1xi3 NI'1I4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 nda3ta3ku2 ku4u4na2 ti1xin3 be'3e3na3 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 HYP: na1 ba1xi3 NI1I4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 nda3ta3ku2 ku4u4na2 ti1xin3 be'3e3na3 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: yo'4o4 i4yo2 ndi'3i3a2 yo'4o4 ****** XA4XA1ÑA1 Ña1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 NDA3NI'1I4 NDI'3I3 SE'1E32 ka4chi2ra1 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN4A3 HYP: yo'4o4 i4yo2 ndi'3i3a2 yo'4o4 XA4XA1 ÑA1 Ña1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 ********** NDA13NI'1I4 NDI3SE'1E32 ka4chi2ra1 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN4 Eval: I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 5 REF: *** I3KAN4 ba1xi3 i3kan4 ba1xi3 ta3yu2 ***** ta1 ********* NDI3KA2BI4KO4 ta1 ************* NDI3KA2BI4KO4 NA4KWI2 ta1 ************** NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 KA4CHI2RA1 HYP: YA1 KAN4 ba1xi3 i3kan4 ba1xi3 ta3yu2 KU4U4 ta1 NI1KA1BI4 KO14O3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 NA4 KWI3I3 ta1 NDI3KA'1BI4KO4 NA4 I4YO2 KU4U4RA3 Eval: I S I I S I S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: TA1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1ka'1an1 ndi4to3 TA1 NI1KA'1AN1 ta4ku1 ta1 NI1JU3NDI3KA2 TU'1UN3 NDA1 BE'3E3 Ña1 si'4i2 santa marÍa HYP: TAN3 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1ka'1an1 ndi4to3 *** NDI4KA'1AN1 ta4ku1 ta1 CHU3KU2 NDI4KA3 TU'1UN4 NDA13BA3E2 Ña1 si'4i2 santa marÍa Eval: S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: NDA1 BE'3E3 ÑA1 si'4i2 candelaria nda1 MI4I4 XA4XA1 ki1bi4 nda1 MI4I4 nda4ta'1bi4 ki1bi4 MI4I4 XA4XA1 kwi1ya1 i3kan4 NDA3NI'1I4NA2 ki1bi4 HYP: **** NDA13BE3 YA1 si'4i2 candelaria nda1 MI3I4 XA4XA2 ki1bi4 nda1 MI3I4 nda4ta'1bi4 ki1bi4 ***** NDU3XA4XA1 kwi1ya1 i3kan4 NDA13NI'1I4NA2 ki1bi4 Eval: D S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: i3kan4 **** NDA3NI'1I4NA2 kwi1ya1 tan42 I4YO2NA1 kwa4chi3 NA'4NU3 KU4U4NA2 so'3o3 i4yo2na1 ba1xi3na2 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: i3kan4 TAN3 JI1NI4NA2 kwi1ya1 tan42 I4XI2NA1 kwa4chi3 NA'4A4 NU'3U4NA2 so'3o3 i4yo2na1 ba1xi3na2 ni1ki3xa2a2na1 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: Ña'3a4 ku4u4na2 ta1a3 ku4u4na2 na1 ku3xa3 ku4u4na2 na1 KWA'3NU3 ku4u4na2 mi4i4 ni'1i4na2 xu'14un4na2 MI4I4 NI'1I4NA2 yo1ko1 xu'14un4na2 ku3tu4 be'3e3na2 ku3tu4 ye'14e4na2 HYP: Ña'3a4 ku4u4na2 ta1a3 ku4u4na2 na1 ku3xa3 ku4u4na2 na1 KWA1NU'1U4 ku4u4na2 mi4i4 ni'1i4na2 xu'14un4na2 ***** NI1NI'1I4NA2 yo1ko1 xu'14un4na2 ku3tu4 be'3e3na2 ku3tu4 ye'14e4na2 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NDA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SI'3I4 NDA1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3na3 HYP: nda1 tan42 mi3i4 yo'4o1 Ña4 sa1bi4 si'3i4 NA1 tan42 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 SE'1E3 NA1 tan42 i4yo2 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 ndo1o3na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 yo'4o1 AN4 sa3ba3 ÑU3U42 ki3xa2a2on4 an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI4XA2A2ON4 MI3I4 yo'4o1 ***** ta1 sa1bi4 SI'4I2 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2 yo'4o1 ¿AN4 sa3ba3 ÑU'3U2 ki3xa2a2on4 an4 sa3ba3 Ñu3u42 KI3XA2A2ON4 NDI4 yo'4o1 KU4U4 ta1 sa1bi4 SI'3I42 Eval: S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ta4ta2 seÑor san antoniu HYP: yo'4o4 ba1xi3 ****** ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ta4ta2 seÑor san antoniu Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 pebru santiau yo'4o1 ndi4 ta1 ni1ka'1an1 NDA'4BI2 ta1 ni1ka'1an1 ndi4to3 ta1 NI1KA'1AN1 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 pebru santiau yo'4o1 ndi4 ta1 ni1ka'1an1 NDA'4BI3 ta1 ni1ka'1an1 ndi4to3 ta1 NDI4KA2 ta4ku1 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 yo'4o1 XI'3NA3 yo'4o1 KO3O3 yu3bi4 XI'3NA3 YO'4O1 ko3o3 ta3yu2 ta1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1ka'1an1 BI4I4 TA1 ni1ka'1an1 ta4ku1 KU4U4 yo'4o1 HYP: yo'4o4 i4yo2 ta3yu2 yo'4o1 XI1NA32 yo'4o1 KU3U3 yu3bi4 XI1NA1 I4YO2 ko3o3 ta3yu2 ta1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 ta1 ni1ka'1an1 ***** NDI4TO1 ni1ka'1an1 ta4ku1 ***** yo'4o1 Eval: S S S S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ni1xi1kan1 kwi1ya1 ku4u4 YO'4O1 kwa4chi3 NA'4NU3 ni1ka'1an1 YO'4O1 ki1bi4 ni1xi1kan1 YO'4O1 ki1bi4 **** NI1 YO'4O1 kwi1ya1na1 HYP: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ni1xi1kan1 kwi1ya1 ku4u4 YO4O4 kwa4chi3 NA'4NU1 ni1ka'1an1 YO4O4 ki1bi4 ni1xi1kan1 YO4O4 ki1bi4 NDA1 XI1KAN1 YO4O4 kwi1ya1na1 Eval: S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 SA4MA13 tu'1un3 yu'1u1 SA4MA13 ta1chi4 yu'1u1 HYP: sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ******* KA4SI4TI24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 SA4MA1 tu'1un3 yu'1u1 SA4MA1 ta1chi4 yu'1u1 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ba14sa4 ba1xi32 KA4A4 i3in3 KA4A4 U1BI1 i3ni2 ****** BA1XI32 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu HYP: ba14sa4 ba1xi32 KA4AN2 i3in3 ***** KA4BI1 i3ni2 BA1XI3 YU'1U1 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu Eval: S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 SI'3I4 na1 sa1bi4 ÑU'3U2 na1 sa1bi4 yo4ko1 i3kan4 ba1xi3 ya1 ji4ni2 tu4ni1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 NDA3NDA'3A2 o4ra2 ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 na1 sa1bi4 SE'1E3 na1 sa1bi4 ÑU3U2 na1 sa1bi4 yo4ko1 i3kan4 ba1xi3 ya1 ji4ni2 tu4ni1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: i3kan4 ba1xi3 YO1KO1 YO1KO1 letra nda3ni'1i4 NDI3SE'1E3 NA1 na1 NDU13KU4 ÑU'3U2 NA1 NDU13KU4 yu1ku1 i3ta2 HYP: i3kan4 ba1xi3 ****** YU1KU1 letra nda3ni'1i4 NDI4 SE'1E3NA2 na1 ******** NDA13NDU3KU4 ÑU3U2 NDA13NDU3KU4E4 yu1ku1 i3ta2 Eval: D S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: nda13ndu3ku4na2 ya1 ya1 ku3xi3ndo4 YA1 ko'3o3ndo4 ya1 ****** KU3TU4 ku3tu4 ya3xin4ndo4 KU3TU4 KO'1O4NDO4 HYP: nda13ndu3ku4na2 ya1 ya1 ku3xi3ndo4 ÑA1 ko'3o3ndo4 ya1 KU3TU3 KU4U4 ku3tu4 ya3xin4ndo4 KO3TO3 KU'1UN1NDO4 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 BI3TIN3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2na1 JI'4IN4A2 i3kan4 SA14YA'1A3RA2YA1 i3kan4 ni1 ******** KI13XA3A4RA2 ka'4an2ra1 i4ndu'3u4ra3 HYP: tan3 TI3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2na1 JI'4IN4AN4 i3kan4 SA14YA'1A3RA2 i3kan4 ni1 XA3A4RA2 SU3 ka'4an2ra1 i4ndu'3u4ra3 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ni1ta1nda3a2 o4ra2 ÑA1 ya1 **** ya'1a3 ti4 ti4 YA1KAN3 ti4 ku3u2 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 HYP: ni1ta1nda3a2 o4ra2 **** ya1 ÑA1 ya'1a3 ti4 ti4 YA1 ti4 ku3u2 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: an4 u1bi1ri4 KWA'1AN1 JI'4IN4NA3 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4na3 ÓRALE TA1NDA3A2NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 HYP: an4 u1bi1ri4 ******** KWA'1AN1NA1 kwa'1an1 ki3ni2 kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ji'4in4na3 O4RA2 NI1TA1NDA3A2NDO4 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4ndo4 na1 yo'4o4 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 ya1 DOCE Ñu3u42 ku3u2 ti4 kan4 DOCE ÑU3U42 ku3u2ri4 tan3 HYP: ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ja1 ta4nda13a2 o4ra2 ya1 NDO4SO24 Ñu3u42 ku3u2 ti4 kan4 NDO4SI1 ÑU'4U4 ku3u2ri4 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: tan3 ki'3in3 KI'3IN3A2 kan4 NI1I4 tan3 ya1 yo'4o4 BA42 NDA3NDU3KU4NA2 ya1 ko'3o3ndo4 ya1 yo'4o4 BA42 NDA3NDU3KU4NA2 NDU3KU3CHI3 YU3BI4 ndu3ku3chi3 ta3yu2ndo4 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 HYP: tan3 ki'3in3 TI'3IN3A2 kan4 NDI'13I3 tan3 ya1 yo'4o4 **** NDA13NDU3KU4NA2 ya1 ko'3o3ndo4 ya1 yo'4o4 **** NDA13NDU3KU4NA2 NDU13KU4CHI4 BI4 ndu3ku3chi3 ta3yu2ndo4 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 Eval: S S D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 5 1 REF: tan3 chi4ka2ra1 NI1I4 KWA'1AN1E1 RAN4 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 NDA3KI'3IN3NDO4 ti4 YO'4O4 NA4 KU'1UN1RI4 kan4 ************** tan3 HYP: tan3 chi4ka2ra1 ***** ********** YA1NI4 bi3tin3 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 NDA13KI'3IN3O4 ti4 ****** *** ********** kan4 KU'1UN1RI4ÑA4 tan3 Eval: D D S S D D D I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 1 REF: tan3 tu3ku3ri4 ba1xi3 *** AN4 ti1xu'4u4 KWA'1AN1 JI'4IN4NA2 TI4 KAN4 ba1xi3 TU3KU3 TI4 KAN4 ndi4 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDA13NDU3KU4 NA1 yo'4o4 HYP: tan3 tu3ku3ri4 ba1xi3 NA1 KAN4 ti1xu'4u4 ******** BA'1A3 JI'4IN4 TI1KA'4AN4 ba1xi3 ****** TU3 YO4O4 ndi4 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ************ NDA13NDU3KU4NA2 yo'4o4 Eval: I S D S S S D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ya1 ko3o3 YU3BI4NDO4 KO3O3 TA3YU2NDO4 KU3TU4 mesando4 ko3o3 ****** TA3YU2NDO4 ka4chi2ra1 JI'4IN4A3 HYP: ya1 ko3o3 YU3BI4 KO3TA3YU2 NDO'4O1 KU3TU3 mesando4 ko3o3 TA3YU2 NDO'4O1 ka4chi2ra1 ********* Eval: S S S S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 ni1 i3kan4 ni1 KWA'1AN1 TI4 Ña1a4 tu3ku3 xi14ta3na2 ti4 Ña1a4 kwa'1an1ri4 tan3 i3kan4 ba1xi3 TU3KU3 ndu3xi4 TU3KU3 kwa'1an1 ndu3xi4 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ni1 i3kan4 ni1 ******** KWA'1AN1NI42 Ña1a4 tu3ku3 xi14ta3na2 ti4 Ña1a4 kwa'1an1ri4 tan3 i3kan4 ba1xi3 TU3 ndu3xi4 TU3 kwa'1an1 ndu3xi4 kwa'1an1 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 2 REF: an4 mi3i4un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 ti4 YO'4O4 an4 ko14o3 SE'1E32 ka3na3 ki1bi4 xi4kan1ni42 ki1bi4 ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 ****** KI1BI4NA2 ka1kan1on4 ******** XU'14UN4NA2 ka1kan1on4 HYP: an4 mi3i4un4 ka3na3 ki1bi4 ji'4in4 ti4 ****** an4 ko14o3 SE'1E3 ka3na3 ki1bi4 xi4kan1ni42 ki1bi4 ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 KI1BI4 NA1 ka1kan1on4 XU'14UN4 NA1 ka1kan1on4 Eval: D S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 se'1e32 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KU4U4RA2 ka4chi2na1 kwa'1an1na1 HYP: a1chi1 ndi4 se'1e32 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KU4U4RA3 ka4chi2na1 kwa'1an1na1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: NDI4 Ña'3a4 Ña'3a4 ban4 ndi4 ÑA4 sa4kwa'3a3 ban4 Ña4 xa1a1 ko3ndo3 MASTRA ban4 Ña4 xa1a1 KO3NDO3 nda4a2e2 ba42 XA1A1EN4 HYP: NI1 Ña'3a4 Ña'3a4 ban4 ndi4 **** sa4kwa'3a3 ban4 Ña4 xa1a1 ko3ndo3 MAS4TRU2 ban4 Ña4 xa1a1 KO1NDO3 nda4a2e2 ba42 BA1XI1 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndi4 Ña1 ba'1a3 KU4NI2YU1 yo'4o1 **** TA4TA2 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 ka'1an1on4 xa'1a4ndu3 HYP: ndi4 Ña1 ba'1a3 KU4NI2 yo'4o1 TAN3 TA1 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 ka'1an1on4 xa'1a4ndu3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: YA1 KAN4 SA4YA'1A3RA3E3 sa4ya'1a3ra2 i3ta2 SA4YA'1A3RA2 i3ta2 YO'3O4 I3TA2 si3ki2 HYP: *** I3KAN4 SA4YA'1A3RA2E2 sa4ya'1a3ra2 i3ta2 SA4YA'1A3RA3 i3ta2 YO'4O4 I1TA3 si3ki2 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: yo'4o4 ba1xi3 ya1 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 si3ki2 yo'4o4 ba1xi3 ki1bi4 ta1 yo'4o4 *** Ña'3a4 ban4 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4ra2 ta13xi3na2 yu1ku1 i3ta2 HYP: yo'4o4 ba1xi3 ya1 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 si3ki2 yo'4o4 ba1xi3 ki1bi4 ta1 yo'4o4 NI1 Ña'3a4 ban4 an4 ko14o3 ta1a3 ku4u4ra2 ta13xi3na2 yu1ku1 i3ta2 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: YA1 YO'4O4 NDA4KWA'1A32 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu xi4kan1ni42 ki1bi4ra2 xi4kan1ni42 KI1BI4 XI4KAN1NI42 kwi1ya1ra1 HYP: *** I1YO4 NDA3KWA'1A32 nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu xi4kan1ni42 ki1bi4ra2 xi4kan1ni42 KI1BI4RA2 XI4KA3NI42 kwi1ya1ra1 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu nda'3a4 yo'4o1 seÑor NDO'4O1 NA1 sa1bi4 SI'4I2 sa1bi4 ÑU'4U4 sa1bi4 YO4KO1 HYP: nda'3a4 yo'4o1 seÑor san marcu nda'3a4 yo'4o1 seÑor ******* NDO4O13NA2 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 ÑU3U2 sa1bi4 YO4KO4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO3O3NA3 ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3na3 ko14o3 YA1 ja13ni1ku3 KO3NDO'3O3NA2 ti1xin3 be'3e3na3 HYP: nda1 tan42 i4yo2 mi3i4 ndo'4o1 sa3kan4 KO'3O3NA3 ko14o3 ya1 ba'14a4 ko3ndo'3o3na3 ko14o3 ÑA1 ja13ni1ku3 KO3NDO'3O3NA3 ti1xin3 be'3e3na3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xi1nu3 ki1bi4 XI1NU3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2na1 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 ndu3ku3tu4 be'3e3na2 NDU3KU3TU4 ye'14e4na2 HYP: xi1nu3 ki1bi4 JI1NU3 kwi1ya1 nda1 si4in4 ka1 i4yo2na1 xi1nu3 ki1bi4 xi1nu3 kwi1ya1 ndu3ku3tu4 be'3e3na2 NDU13KU3TU4 ye'14e4na2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: xi'4in4 YA1 KU4TU2 YA1 bi4ka3 XI'4IN4 KI3TI4 JA1NA1NA1 JI'4IN4 xu'14un4na3 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 HYP: xi'4in4 *** ÑA1 KU4TA1E1 bi4ka3 ******* SI4KI3TI4 SA1NA1NA1 XI'4IN4 xu'14un4na3 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 Eval: D S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: i3kan4 tan3 *** tu3ku3na2 ba1xi3 tu3ku3na2 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 BA42 NDO'4O4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kan4 tan3 NI1 tu3ku3na2 ba1xi3 tu3ku3na2 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 **** KO3TO3 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 Eval: I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 2 REF: ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu **** xa'1a42 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndo'4o42 **** HYP: ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu TAN3 xa'1a42 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndo'4o42 NDI4 Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ka'1an1on4 xa'1a42 ndi4 na4 KO3O32 tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in42 NA4 NDO1O3A2 NDA'3A4 seÑor san marcu yo'4o4 HYP: ka'1an1on4 xa'1a42 ndi4 na4 KO3O3 tu1nda3a2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in42 *** NDA4NDO3O3A2 NDA'3A42 seÑor san marcu yo'4o4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: an4 nda3ki'3in3na2e2 AN4 ko3to3na2 mi4i4 ku'1un1 nda1ka3na2e2 i3nga2 xi4Ña4 i3kan4 na4 KU'1UN1A1 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4 yu'1u1 ka3chi2un4 JI'4IN4 seÑor san marcu ÑA1A4 HYP: an4 nda3ki'3in3na2e2 NA4 ko3to3na2 mi4i4 ku'1un1 nda1ka3na2e2 i3nga2 xi4Ña4 i3kan4 na4 KWA'1AN1 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4 yu'1u1 ka3chi2un4 ******* seÑor san marcu TAN3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 kan4 tan3 HYP: ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ta1 nda4kwa3tu3 i3kan4 tan3 ni1ndi'3i3 kan4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ba1xi3 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ni1 NI1NDI'3I3NA3 ni1ndi'3i3na2 YA'1A3 ni1ya'1a3 I3TA2 tan3 i3kan4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 ba1xi3 ka4chi2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ni1 NI1NDI'3I3NA2 ni1ndi'3i3na2 YA'1A3YU1 ni1ya'1a3 I1TA3 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 4 REF: ******* ta3xi3ndo4 ****** Ñu'14u4 tan3 sa3kan4 ndi4 **** *** NDA3CHU'14MA1YU1 ta3yu2a2 yo'4o4 HYP: CHI3KA2 ta3xi3ndo4 YU'1U1 Ñu'14u4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA1 JA1 CHU'14MA1YU1 ta3yu2a2 yo'4o4 Eval: I I I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: i3kan4 ta13xi3na2 ÑU'14U4 tan3 ta13xi3na2 MI4I4 CHI4TU4 ÑU'14U4 tan3 ****** ja143 i1xa43 ************* NDA4CHU'14MA1RA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ta13xi3na2 ÑU'4U4 tan3 ta13xi3na2 ***** NI1CHI4TU4 ÑU'14U42 tan3 I3KAN4 ja143 i1xa43 NDA4CHU'14MA1 KA1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Eval: S D S S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: bi3tin3 nda13chu'14ma1 ndo'4o1 seÑor ndo'4o1 seÑor san marcu *** NDA13CHU'14MA1 ndo'4o1 ta4ta2 TA4KU3NI2 HYP: bi3tin3 nda13chu'14ma1 ndo'4o1 seÑor ndo'4o1 seÑor san marcu TA1 CHU'14MA1 ndo'4o1 ta4ta2 TA4U3NI2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto TOLONTINU HYP: mi3i4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto PELONTINU Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ta1 ndi3ka2bi4ko4 ***** JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA yo'4o1 ndi4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 ndi3ka2bi4ko4 O1KO1 SE'1E3 BAQUÍN PAÑERA yo'4o1 ndi4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ku4u4 yo'4o1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 NI1JU3NDI3CHI2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 HYP: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 NDU13NDI3CHI2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 seÑor san marcu HYP: ni1xi1kan1 yo'4o1 ki1bi4 ni1xi1kan1 yo'4o1 kwi1ya1 nda'3a4 seÑor san marcu Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 KU4U4 YO'4O1 ta1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ta1 I4TIN3 ta1 YU3BA2 ku4u4 yo'4o1 HYP: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ***** KO3YO3 ta1 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ta1 I3KU2 ta1 YU3BA4 ku4u4 yo'4o1 Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 NI1KA'1AN1 SI4TI24 yo'4o1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 yo'4o1 XA'1A4 Ña4 Ñu3u2 xa'1a4 ta1 Ñu3u2 HYP: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ********** NI1KA'3NDA2E2 NDI4 KA3SI4TI24 yo'4o1 ni1ka'1an1 nda'4bi2 yo'4o1 XA'1A4NI42 Ña4 Ñu3u2 xa'1a4 ta1 Ñu3u2 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 4 REF: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 JI'4IN4 TU'1UN3 ta1 KU4U4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 ***** ****** *** ******** JOSÉ JOAQUÍN PEÑAIRA HYP: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 ******* XI4TUN1 ta1 KU4U42 ta1 ndi1ka3bi4ko4 KO3O3 SE'1E3 BA3 KI'4IN42 TA1 I3IN3 KA4CHI2RA1 Eval: D S S I I I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 2 REF: ********* ji'4in4 TU'1UN3RA2 JI'4IN4 TA1CHI4RA2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ********** CANUTO TOLONTINU HYP: XI4TO1RA1 ji'4in4 ********** TA1CHI4 KU4U4RA2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 KA13NU4TU2 NDO1O3ON4 TINU Eval: I D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 3 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1KA'1AN1 yo'4o1 KU4U4 TA1 NDA13TU'4UN4 ki1bi4 ***** ****** ba143 ni4ju3ndi3chi2 yo'4o1 tan3 nde3ka'3an3 tu'1un3 **** NDE3KA'3AN3 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1KA'1AN1E1 yo'4o1 ***** TAN3 NDA3TU'4UN42 ki1bi4 BA143 NI4JU3 ba143 ni4ju3ndi3chi2 yo'4o1 tan3 nde3ka'3an3 tu'1un3 NDI4 KA'3AN3 ta1chi4 yo'4o1 ndi4 Eval: S D S S I I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 1 REF: ta1 ni1xi1nu3 tu'1un3 ****** xi1nu3 ta1chi4 KU4U4 yo'4o1 NDA1 BE'3E3 Ña1 si'4i2 santa marÍa HYP: ta1 ni1xi1nu3 tu'1un3 YU'1U1 xi1nu3 ta1chi4 ***** yo'4o1 **** NDA13BA3E2 Ña1 si'4i2 santa marÍa Eval: I D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: NDA1 BE'3E3 ÑA1 si'4i2 candelaria NDA1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 *** I3KAN4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ni1sa3si2 yo'4o1 NI1XI1KAN1ON4 ki1bi4 NI1XI1KAN1ON4 KWI1YA1 HYP: **** TAN3 NA1 si'4i2 candelaria TA1 mi4i4 xa4xa1 ki1bi4 TI1 KAN4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ni1sa3si2 yo'4o1 NI1XI1KO1AN4 ki1bi4 NI1XI1KA3ON4 BE'3E3 Eval: D S S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: i3kan4 NI1SA3SI2 yo'4o1 na1 ku4u4na2 na1 ba'14a4 na1 xi4ka3 Ñu3u42 ta1 ni'4i4 tu1xi42 ta1 ni'4i4 CHI4LU2 i3kan4 na4 ************ **** KU1NDA'1A3NA2 I3KAN4 NA4KU3XI3YO3NA3 HYP: i3kan4 NI1XA3SI2 yo'4o1 na1 ku4u4na2 na1 ba'14a4 na1 xi4ka3 Ñu3u42 ta1 ni'4i4 tu1xi42 ta1 ni'4i4 CHIL i3kan4 na4 KU1NDA3A2NA1 KAN4 KU4U4NA2 KU3XI3 BA3NA3 Eval: S S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ni1ka'1an1 yo'4o1 tan42 i4yo2a2 ni1sa3si2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 SI'3I4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 HYP: ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 ni1ka'1an1 yo'4o1 tan42 i4yo2a2 ni1sa3si2 yo'4o1 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 SE'1E3 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: YO'4O4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 seÑor santiau nazario ta1 ni1ka'1an1 NDA'4BI2 ta1 NI1KA'1AN1 NDI4TO3 ta1 ni1ka'1an1 ta4ku1 HYP: MI4I4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 seÑor santiau nazario ta1 ni1ka'1an1 NDA'4BI3 ta1 ********** NI1KA3NI4TO3 ta1 ni1ka'1an1 ta4ku1 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: ta1 NI1XA3KIN2 YU3BI4 NI1XA3KIN2 TA3YU2 ku4u4 yo'4o1 be'3e3 yu3ku4 yu3ku4 ye'4e1 YU3KU4 NDI4TO3 yu3ku4 TA4KU1 HYP: ta1 ********** XA13KIN2 KI1BI4 NI1TA3YU2 ku4u4 yo'4o1 be'3e3 yu3ku4 yu3ku4 ye'4e1 YU1KU1 NDI3TO3 yu3ku4 TA14KU2 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 0 REF: kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 PERSONA ba1xi3na2 XI'4IN4 ÑU'3U2 XI'4IN4 I3TA2 tan3 BI3TIN3 YO'4O4 NI1TA3TU2U2NA1 tu'1un3 NI1TA3TU2U2NA1 TA1CHI4 YU'1U1 HYP: kwa'1a4 na1 yu4bi24 kwa'1a4 RO3SO4NA2 ba1xi3na2 ******* ******* XI4ÑU13 XI4TA1 tan3 BE1E3 NDI1BI4 NI1NDA3TU2U2NA1 tu'1un3 ************** TA13TU2U2NA1 TA1CHI4YU2 Eval: S D D S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4 ta1 I'4I3 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 tan3 NI3 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ni'4i4 yu'1u1 HYP: ndi4 ta1 NDI4 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 tan3 NI1 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 ta1 NI1KA'1BI4KO4 ni'4i4 yu'1u1 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor ta1 ndi1ka3bi4ko4 seÑor NDESETU ta1 NDI1KA3BI4KO4 seÑor koyo yende HYP: ta1 NDI3KA2BI4KO4 seÑor ta1 ndi1ka3bi4ko4 seÑor DESWETU ta1 NI1KA1BI4KO4 seÑor koyo yende Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 ni1nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1 nda13kwa3tu3 yo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 KU4U4 yo'4o1 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ni1nda3kwa3tu3 ku4u4 yo'4o1 nda13kwa3tu3 yo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 ***** yo'4o1 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku1mi4 sien4tu2 mil Ánima chi4tu4 be'3e3 sa1bi4 HYP: ku1mi4 sien4tu2 mil Ánima chi4tu4 be'3e3 sa1bi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: TAN3 yo'4o4 ba1xi32 yo'4o4 nda13ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 YA1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 HYP: TA1 yo'4o4 ba1xi32 yo'4o4 nda13ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 MARTOMU ÑA1A4 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: i3ta2 YO'3O4 i3ta2 si3ki2 ba1xi3 JI'4IN4RA3 KO4NDO3 MAR3TO4MU2 HYP: i3ta2 YO'4O4 i3ta2 si3ki2 ba1xi3 JI'4IN4RA2 KO14NDO3 MA3TO4MU2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: na4chu3 ndi4 ****** BA1XI3NA2 ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 PERSONA ba1xi3na3 KWA4CHI3 NA'4NU3NA2 ba1xi3na3 HYP: na4chu3 ndi4 BA1XI3 NA1 ba1xi3 na1 yu4bi24 ba1xi3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 POZÓNNA1 ba1xi3na3 KWA1CHI3 NA'4NU1NA1 ba1xi3na3 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na1 ba1xi3 NI'1I4 KU4U4NA3 na1 ba1xi3 ku3tu4 be'3e3 ku4u4na3 xi'4in4 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 HYP: na1 ba1xi3 I3NI2 KU4U4NDO4 na1 ba1xi3 ku3tu4 be'3e3 ku4u4na3 xi'4in4 ya1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 3 REF: nda1 tan42 bi4ka3 yo'4o1 nda1 tan42 *** ndi4xi3 yo'4o1 sa3kan4 ************ **** KU3NDI3XI3 NDI'3I3 se'1e3 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 patrÓn HYP: nda1 tan42 bi4ka3 yo'4o1 nda1 tan42 NA1 ndi4xi3 yo'4o1 sa3kan4 KU3NDI3XI3E4 NDI4 SE'1E32 NDI3 se'1e3 ********** Ñu3u2 patrÓn Eval: I I I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: SAN FRANCISCO DE ASÍS ta1 ku4u4 patrÓn ta1 ndi4chi2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: *** CERÓN XI4KO3 YA1SI4 ta1 ku4u4 patrÓn ta1 ndi4chi2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 ***** O4RA2YU'1U1 ndi4 ji14ni2yu1 NDA4A2 ki1bi4 NDA4A2 O4RA2 ki3xa2a2 YO'4O1 ki3xa2a2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 SI'4I2 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 O4RA2 YU'1U1 ndi4 ji14ni2yu1 NDA143 ki1bi4 ****** NDA4BA3RA2 ki3xa2a2 YO4O4 ki3xa2a2 ndo'4o1 NA4 sa1bi4 SI'3I4 Eval: I S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: an4 ***** SA3BA3 Ñu3u42 KI3XA2A2NDO4 an4 ndu3bi4 ki3xa2a2ndo4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 HYP: an4 XA3A3 BA3 Ñu3u42 KI13XA2A2NDO4 an4 ndu3bi4 ki3xa2a2ndo4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 I3TA2 ta1 YU3BA2 ku4u4 yu'1u1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TA13TU2U2NA1 ta1chi4 YU'1U1 ba1xi32 HYP: ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 ta1 I3KU2 ta1 YU3BA4 ku4u4 yu'1u1 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ku4u4 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TA3TU2U2NA1 ta1chi4 ****** ba1xi32 Eval: D S S D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki'1bi3 ÑA1 ku4u4 ÑA1 ÑA1 KU3XI3NA3 HYP: i3kan4 ni1ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ta1nda3a2 o4ra2 Ña1 ki'1bi3 YA1 ku4u4 YA1 YA1 KU3XI3NA2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 3 REF: ndi4 ********** ***************** **** ta1 ta1 ta4u3ni2 nda4kwa3tu3 Ña1a4 NI1JU3NDI3CHI2RA1 NDA13CHU'14MA1 NDI'3I3RA2NA1 HYP: ndi4 NI1KI'3IN3 NI1JU3NDI3CHI2RA2 TAN3 ta1 ta1 ta4u3ni2 nda4kwa3tu3 Ña1a4 JU13NDI3CHI2RA1 NDA13CHU'4UN4A2 NDI'4I4RA2NA1 Eval: I I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 0 REF: nda13chu'14ma1 NDI'3I3RA2NA1 XI'4IN4 xi'4in4 YU'1MA1 yu'1ma1 SO1O4 XU1XA32 KAN4 i3kan4 NI1NDA3CHU'14MA1RA1NA1 HYP: nda13chu'14ma1 NDI'3I3RA2 NA1 xi'4in4 XI'4MA1 yu'1ma1 ***** TUN4 XA1A1 i3kan4 NI1NDA3CHU'14MA1RA1 Eval: S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: TAN42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4na2 na1 na1 ta4xa'4a4 ku4u4na2 **** HYP: NA4 i3in3 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 na1 ti4bi2 na1 ti4bi2 ku4u4na2 na1 na1 ta4xa'4a4 ku4u4na2 NDI4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: la3tun4ni42 ku4u4 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2ra1 xa'1a4 na1 ÑA1A4 ndi4 HYP: la3tun4ni42 ku4u4 na4tu2 ba'1a3 ba'1a3 ndi4 lu14u3 na1 yu4bi24 kwa'1an1 tan3 sa3kan4 ka'4an2ra1 xa'1a4 na1 ÑA'3A4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa1a3 i4yo2na1 ba1xi3na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2na1 ki3xi3na2 i3nga2 kwi1ya1 HYP: sa1a3 i4yo2na1 ba1xi3na2 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2na1 ki3xi3na2 i3nga2 kwi1ya1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ko14o3 NA1 NA1A4 ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3ndo4 SA1A3 mil ku4u4ndo4 an4 ku1mi4 mil an4 u'1un1 MIL ku4u4ndo4 i4yo2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ko14o3 NA1NA1 AN4 ko14o3 na1 nda'1ba1 so'3o3ndo4 SAN mil ku4u4ndo4 an4 ku1mi4 mil an4 u'1un1 MIRU ku4u4ndo4 i4yo2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 su14u3 sa3kan4 ku4u4ndo4 ****** BA1XI3NDO4 ndi4 xa3ku4 ku4u4ndo4 ba1xi3ndo4 nda'4bi2 nda4yu'3bi2 i3ni2ndo4 ba1xi3ndo4 be'3e3 seÑor san marcu HYP: tan3 su14u3 sa3kan4 ku4u4ndo4 BA1XI3 JI'4IN4NDO4 ndi4 xa3ku4 ku4u4ndo4 ba1xi3ndo4 nda'4bi2 nda4yu'3bi2 i3ni2ndo4 ba1xi3ndo4 be'3e3 seÑor san marcu Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 3 0 REF: ba14sa4 ba1xi32 tan3 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 SA4MA13 TA1CHI42 NDI4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 HYP: ba14sa4 ba1xi32 tan3 sa4ma13 tu'1un3 yu'1u1 ******* SA4MA1 TA1CHI4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ******* KA4SI4TI24 ku4u4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ba14sa4 ba1xi32 tan3 SA1MA3 YU'3U4 yu'1u1 SA1MA3 ta1chi4 yu'1u1 ka'1an1e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 HYP: ba14sa4 ba1xi32 tan3 XA13MA3 YO'3O4 yu'1u1 SA'1MA3 ta1chi4 yu'1u1 ka'1an1e1 ji'4in4 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ndi14i2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 0 REF: ta1 sa1bi4 ndi14i2 TO1 NDA'14YU1 YO'4O1 TO1 TA14NA3 yo'4o1 TA14BA4 yo'4o1 ki3ti4 ti1xin3 ÑU3U2 TA14BA4 YO'4O1 ti1nda3ku4 TI1XIN3 ÑU3U2 TA14BA4 yo'4o1 KA3XIN3 HYP: ta1 sa1bi4 ndi14i2 *** TU1NDA'14YU1 I4YO2 TU1 TA13KA4NA32 yo'4o1 TA13BA4 yo'4o1 ki3ti4 ti1xin3 ÑU'3U2 TA13BA4 YU'1U1 ti1nda3ku4 ******* TI1XIN32 TA13BA42 yo'4o1 KA3XI42 Eval: D S S S S S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: KO3NDO'3O3 ti4 ko4ndo3 ti4 ta3ta2 ti1xin3 ****** BE'3E3NA2 ti1xin3 KE'3E2NA1 ti1xin3 ta3yu2na1 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 **** NDA13NDU3KU4NA2E2 ba1xi3a2 ji'4in4na3 TI4 ko4ndo3 yo1ko1 YO1KO1 na4Ñu3 HYP: KO3NDO3 ti4 ko4ndo3 ti4 ta3ta2 ti1xin3 BE'3E3 TAN3 ti1xin3 I3YO2E4NA2 ti1xin3 ta3yu2na1 a1chi1 ndi4 ja1 yo'4o4 TAN3 NDU3KU4NA2E2 ba1xi3a2 ji'4in4na3 *** ko4ndo3 yo1ko1 YO3KO2 na4Ñu3 Eval: S I S S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 1 REF: YO1KO1 ti4 YO1KO1 NDE3E3 YO1KO1 TO3SO2 ti4 ******** NDA'4YI1TI4 TA4NA3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2ri4 ba1xi3ri4 ji'4in4na3 HYP: YU1KU1 ti4 YO3KO2 NDE4E4 YO3KO2 TO1SO1 ti4 NDA'4YU1 TI4TA'4AN4 TAN3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2ri4 ba1xi3ri4 ji'4in4na3 Eval: S S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: TI4 ndu3ku3chi3 yu3bi4 ndu3ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 SEÑOR san marcu HYP: TI3IN3 ndu3ku3chi3 yu3bi4 ndu3ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 XI1ÑOR san marcu Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: mi3i4 NDO'4O1 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 ni1ka'1an1 ta1 ni1ka'1an1 ta1 NI1NDA3TU'4UN4 ku4u4 ndo'4o1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 ***** SA3BA3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 NI1JWE3TA3 NDO'4O1 HYP: mi3i4 NDO'4O4 ta1 ndi1ka3bi4ko4 si'3i4 ta1 ni1ka'1an1 ta1 ni1ka'1an1 ta1 NDA3TU'4UN4 ku4u4 ndo'4o1 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 SA1A3 BA'1A3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ********** JA1TA4NDO4 Eval: S S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 PERSONA ba1xi3na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu ba1xi3na2 HYP: tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 tan42 i4yo2 PO3XI4NA2 ba1xi3na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu ba1xi3na2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: nda13ka'3an4na2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 YO'3O4 I3TA2 SI3TI2 ÑU'3U2 YE'4E1 HYP: nda13ka'3an4na2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 YO1O4 TA1 SI4KI4 ÑU3U2 YE'14E4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: ta1 **** ko4ndo3 MAR3TO4MU2 ba1xi3ra2 *** ba1xi3ra2 XI'4IN4 ÑU'3U2 ba1xi3ra2 XI'4IN4 I3TA2 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 HYP: ta1 KAN4 ko4ndo3 MA3TO4MU2 ba1xi3ra2 YA1 ba1xi3ra2 ******* XI4ÑU32 ba1xi3ra2 ******* XI14TA3 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 Eval: I S I D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ku4u4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4ra2 NDA3KI'3IN3 NDO'4O1 HYP: ku4u4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4ra2 *********** NDA3KI'3IN3NDO4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 I1IN1 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4ra2 NDA3KI'3IN3 ndo'4o1 Ánima SI'3I4 HYP: ku1mi4 yo4so24 I3IN3 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4ra2 NDA3KI'3IN32 ndo'4o1 Ánima SI'3I42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 NDO'4O1 Ánima KU1MI4 sien4tu2 MIL KU4U4 NDO'4O1 Ánima ******* CHI4TU4NDO4 BE'3E3 seÑor san marcu HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 SO'3O3 Ánima KU1NI4 sien4tu2 *** NI4LU3 KO3NDO3 Ánima CHI4TU4 NDO3O3 BA'1A3E3 seÑor san marcu Eval: S S D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ÑU'3U2 ki13xa2a2 i3ta2 ji'4in4 seÑor ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ÑU3U2 ki13xa2a2 i3ta2 ji'4in4 seÑor ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 3 REF: ***** BA14SA4 ba1xi3ra2 KA4A4 i3in3 KA4A4 U1BI1 i3ni2ra1 BA1XI3RA2 ndu13ku4ra2 ÑU'3U2NDO4 NDU13KU4RA2 YU1KU1 I3TA2NDO4 ba1xi3ra2 ndi4 ******** NDE3NU'3U3 yu'3u4ra2 ******** NDE3NU'3U3 i3ni2ra1 HYP: BA143 NA4 ba1xi3ra2 TAN42 i3in3 ***** KA4BI1 i3ni2ra1 BA1XA1A1 ndu13ku4ra2 ÑU'3U2 NDA4NDU3KU4RA2 KWI1YA1 TA'3NU3 ba1xi3ra2 ndi4 I4NDE4E4 NU14U3 yu'3u4ra2 I4NDE4E4 NU14U3 i3ni2ra1 Eval: I S S D S S S S S S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ***** *********** NI1TA3TU2U2NA1 NI1TA3TU2U2NA1 tu'1un3 yu'1u1 TA1 NA3NI4 mario salazar HYP: I3IN3 TA4TU2U2NA1 I3IN3 TA4TU2U2NA1 tu'1un3 yu'1u1 NA1NA1 NDI4 mario salazar Eval: I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: TAN3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ***** ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 xa'1a4 NA1 YU4BI24 TAN42 i4yo2 PERSONA HYP: NDA1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 I3IN3 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ******* KA4SI4TI24 xa'1a4 NA'3A4 YU14BI4 TAN3 i4yo2 PO1SO4NA3 Eval: S I D S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: u1xa1 LA3MA42 TU14UN3 I3KAN4 ka4ndi3ka2 MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ÑU'4U4 ta1 sa1bi4 YO1KO1 HYP: u1xa1 LA3MA42TUN4 TI1 KAN4 ka4ndi3ka2 MI4I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 ÑU3U2 ta1 sa1bi4 YO'4O4 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 ta1nda3a2 Ña1 i3kan4 *************** NDU3KU3NDU'4U4 BI1KO4 TU14UN3 bi1ko4 nda'1yu1 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 ta1nda3a2 Ña1 i3kan4 NDU3KU3NDU'4U42 BI1 KO14O3 TU'1UN3 bi1ko4 nda'1yu1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: TI1XIN3 BI1KO4 TU14UN3 KAN4 i3kan4 i3kan4 ba1xi3 MI3I4 YO'4O1 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 Ña4 SA1BI4 ÑU'4U4 Ña4 sa1bi4 yo4ko1 NDI4SO3NDO4 ki1bi4 NDI4SO3NDO4 kwi1ya1 HYP: TI1XIN3A2 NDI4 KO14TO3 BA42 i3kan4 i3kan4 ba1xi3 MI4I4 I4YO2 Ña4 sa1bi4 Ñu'4u4 Ña4 ****** XA1BI4 Ña4 sa1bi4 yo4ko1 NDI4SO3NDO4A2 ki1bi4 NDI4SO3NDO4A2 kwi1ya1 Eval: S S S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3a2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 letra NDA3NI'1I4 NDI3SE1 ndi3se'1e3 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ba1xi3a2 ya1 ji4ni2 tu4ni1 i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 letra NDA13NI'1I4 NDI3SE'1E3 ndi3se'1e3 na1 Ñu3u2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: Ña'3a4 ***** KU4U4NA2 ta1a3 ku4u4na2 NI'1I4NA2 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 NI'1I4NA2 ki3ti4 sa1na1na1 HYP: Ña'3a4 KU4U4 NA1 ta1a3 ku4u4na2 NI1I4NA2 ya1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 NI1I4NA2 ki3ti4 sa1na1na1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: ******* *** NI'1I4NA2 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 YO1KO1 JI1NDI1KI4 ku4u4ri4 YO1KO1 YO1KO1 machu ku4u4ri4 YO1KO1 HYP: TI'3IN3 NA4 JA1 ti4 ko4ndo3 yo1ko1 yo1ko1 ti1xu'4u4 ku4u4ri4 YO1KO4 TI4 ku4u4ri4 ****** YO3KO2 machu ku4u4ri4 YO3KO2 Eval: I I S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: YO1KO1 ndu3xi4 ku4u4ri4 TAN42 i4yo2ri4 ta3xi3ndo4 nda'3a4na2 sa4ni'1i4ndo4na2 nda1 tan42 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ÑU'4U4 tan3 sa3kan4 KU3NDI3XI3NA2 sa3kan4 ****** KU3NA3MI4NA2 HYP: YU1KU1 ndu3xi4 ku4u4ri4 TA1 i4yo2ri4 ta3xi3ndo4 nda'3a4na2 sa4ni'1i4ndo4na2 nda1 tan42 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ÑU3U42 tan3 sa3kan4 KU3NDI3XI2NA1 sa3kan4 KU3NA3 MI3I4NA2 Eval: S S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3na2 XI'4IN4 ÑU'3U2 nda13ka'3an4na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 HYP: a1chi1 ndi4 yo'4o4 ba1xi3na2 ******* XI'14ÑU3 nda13ka'3an4na2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 4 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI3I4 YO'4O1 ÑA4 SA1BI4 Ñu'4u4 sa1bi4 ****** YO4KO1 ni'4i4ndo4 ki1bi4 ni'4i4ndo4 kwi1ya1na1 ***** ************ **** HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 yo'4o1 MI4I4 BA42 ÑA4SA2 MI4I4 Ñu'4u4 sa1bi4 YO'4O4 KO14O3 ni'4i4ndo4 ki1bi4 ni'4i4ndo4 kwi1ya1na1 O4RA2 KI3XA2A2NDO4 NDI4 Eval: S S S S I S I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: i3kan4 BA1XI3 NA1 SA1BI4 NA1 sa1bi4 nda'4bi2 ******* KU14NDI3KA2 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 KU14NDI3KA2 NDO'4O1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ****** *** BA1XI3NA2 SA1BI4NA2 sa1bi4 nda'4bi2 KO14NI2 KA1 ndo'4o1 ti1xin3 be'3e3 *********** KU14NI2A2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: D D S S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: YO'4O1 ta1 sa1bi4 ****** BI4CHI4 TO1 SA14BI4CHI4 YO'4O1 na1 nda'4bi2 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3na3 HYP: I4YO2 ta1 sa1bi4 I4CHI1 KO1TO1 SA14BI4 I3CHI4 I4YO2 na1 nda'4bi2 tan42 i4yo2na1 ndi4 na1 nda3ni'1i4 ku4u4 ndi'3i3na3 Eval: S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: TAN3 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2 ÑU'3U2NDO4 NDA13NDU3KU4NA2 ya1 ko'3o3ndo4 nda13i3so3ra2 lu3te'4ni4 tan3 XI'4I4RA3 HYP: TA1 yo'4o4 nda13ndu3ku4na2 ÑU3U2 NDA13NDO3KO3O4NA2 ya1 ko'3o3ndo4 nda13i3so3ra2 lu3te'4ni4 tan3 XI'1I1RA1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 4 2 REF: tan3 ****** YO'4O4 JI'3NA3 yu'1u1 ko'3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 KO'3O3 NDO'4O1 KU4U4 NDO'4O1 na1 ****** SA1BI4SI'3I4 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 JI'3NA3NDO4 KO'3O3 sa3kan4 KO'3O3 YU'1U1 sa3kan4 ku3xi3 yu'1u1 HYP: tan3 YO'4O1 KI1 XI4NA3 yu'1u1 ko'3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** ******* KO'3O3NDO4 KO4NDO3 na1 SA1BI4 SI'3I42 ku4u4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 *********** XI'3NA3NDO4KO3O4 sa3kan4 ****** KO'3O32 sa3kan4 ku3xi3 yu'1u1 Eval: I S S D D S S I S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ya1 ni1ndo1o3 XI13XI3 NDO'4O1 ya1 kan4 ku3xi3na2 ba1xi3na3 na1 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2ndo4 nda13ndu3ku4na2 YU1KU1 I3TA2NDO4 HYP: tan3 tan42 i4yo2 na1 ba1xi3 ndi4 ya1 ni1ndo1o3 ya1 ni1ndo1o3 ******* XI13XI3NDO4 ya1 kan4 ku3xi3na2 ba1xi3na3 na1 ba1xi3 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2ndo4 nda13ndu3ku4na2 ****** KWI3TA3NDO4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ndi'3i3 ni1ndi'3i3 NI1XA3KIN2RA1 ta3yu2a2 tan3 HYP: i3kan4 ni1 ni1ndi'3i3 ni1ndi'3i3 NI1XA3KWIN2RA1 ta3yu2a2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: ¿AN4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4ndo4 NA1 KO4NDO3 MAR3TO4MU2 BA1XI3A3 yo'4o4 i4yo2 i3ta2 yo'4o4 ba1xi3 I3TA2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 HYP: AN4 ba1xi3 i3ta2 ji'4in4ndo4 KO3NDO3 MA3TO4MU2 BA1XI3 BA3E3 yo'4o4 i4yo2 i3ta2 yo'4o4 ba1xi3 TA1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 Eval: S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 2 0 REF: an4 i4yo2 xi4nu13a2 BA1XI3 JI'4IN4NDO4 AN4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 HYP: an4 i4yo2 xi4nu13a2 ****** *********** BA1XI3NDO4 ko14o3 na4tu2 ba143 i4yo2 xi4nu13a2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ÑA1 ka3na3 ka3na3 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 be'3e3 san marcu ndi4 i4yo2 kwe'1e1 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: KA3NA3 kwe'1e1 ko3ndo'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 tu1u3 TI1NDA3KU4 JI'4IN4NDO4 NA4TU2 BA143 xi4nu13 i3ta2 BA1XI3 JI'4IN4NDO4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 HYP: KA4NA3 kwe'1e1 ko3ndo'3o3ndo4 a1chi1 ndi4 tu1u3 TI1NDA3KU4NDO4 KA3CHI2NA1 KU4U4A2 TU3KU3A2 xi4nu13 i3ta2 ****** BA1XI3NDO4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Eval: S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 YO4SO24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 HYP: ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 I4YO2SO4 i1in1 ku1mi4 yo4so24 i1Ñu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 I3TA2 xi4nu13 xi4nu13 xi4nu13 kwa'1an1 be'3e3 sa1bi4 HYP: ya1 ku4u4 I1TA3 xi4nu13 xi4nu13 xi4nu13 kwa'1an1 be'3e3 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: yo'4o4 i4yo2a2 yo'4o4 i4yo2a2 *** ya1 ******* KA'4AN2ON4 xa'1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 TA13XI3NA2 i3ta2 HYP: yo'4o4 i4yo2a2 yo'4o4 i4yo2a2 YA1 ya1 KA'4AN2 BA3 xa'1a4 seÑor ta1 nda4kwa3tu3 TA3XI3NA2 i3ta2 Eval: I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: chi13nde3e3ra2 chi13nde3e3ra2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3ra2 JI'4IN4A3 HYP: chi13nde3e3ra2 chi13nde3e3ra2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3ra2 ********* Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: yo'4o4 i4yo2 I3TA2 NDO'4O1 Ánima chi4tu4 be'3e3 be'3e3 seÑor san marcu kwa'1a4ni42 sien4tu2 KU4U4 NDO'4O1 Ánima chi4tu4 be'3e3 sa1bi4 HYP: yo'4o4 i4yo2 ***** I3TA2NDO4 Ánima chi4tu4 be'3e3 be'3e3 seÑor san marcu kwa'1a4ni42 sien4tu2 ***** KO4NDO3 Ánima chi4tu4 be'3e3 sa1bi4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 YO'4O1 ta1 ÑU1ÑU4 TA'4YU1 yo'4o4 **** ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 sa4i1chi1 nda'3a4 i3tu2 ****** KU14NDI3KA2 YO'4O1 xa'1a4 i3tu2 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 YO'4O4 ta1 ÑU1ÑU'4U4 TA3YU2 yo'4o4 BA42 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 sa4i1chi1 nda'3a4 i3tu2 KO14O3 NDI1KA32 YO'4O4 xa'1a4 i3tu2 Eval: S S S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 3 REF: ****** ******* KU14NDI3KA2NDO4 BA13BI2 i3tu2 ******* KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3XI3YO3 ndo'4o1 HYP: KU4NI2 KA1NDO4 BA143 U1BI1 i3tu2 KU'1UN1 NDA'1A3NDO4 U1XI1 BA3 ndo'4o1 Eval: I I S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 4 REF: ***** yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ti1nda3ku4 TI1NDA3KU4 kwi4i24 ti1nda3ku4 xa'1a1 ******* KU14NDI3KA2 yo'4o1 na3ma4 i3tu2 KU14NDI3KA2 yo'4o1 *** BA13BI2 i3tu2 ku1nda'1a3 yo'4o1 ******* KU3XI3YO3 yo'4o1 HYP: MI4I4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ti1nda3ku4 TA1NDA3KU4 kwi4i24 ti1nda3ku4 xa'1a1 KU14NI2 KA1 yo'4o1 na3ma4 i3tu2 KU14NI2O4 yo'4o1 KA1 BI4 i3tu2 ku1nda'1a3 yo'4o1 KU'1UN1 XU'14UN4 yo'4o1 Eval: I S I S S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 i3kan4 i3kan4 ja143 TA1NDA3A2 o4ra2 ya1 ku3xi3na2 ya1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 HYP: ka4chi2ra1 i3kan4 i3kan4 ja143 NI1TA1NDA3A2 o4ra2 ya1 ku3xi3na2 ya1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: JA143 ba1xi3 ni1ki3xa2a2 ta1 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 ********* MAR3TO4MU2 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NA3 HYP: XA143 ba1xi3 ni1ki3xa2a2 ta1 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 JI'4IN4 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NA2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ndi4 XI'3NA3 NA1 na1 sa1bi4 ku3xi3 JI'3NA3 NDO'4O1 ku3xi3 ji'3na3ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 KO'1O4 HYP: ndi4 ******* XI'3NA3NA2 na1 sa1bi4 ku3xi3 ******* JI'3NA3NDO4A2 ku3xi3 ji'3na3ndo4 ku3tu4 ya3xin4 ku3tu4 KO1O4 Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: sa3kan4 **** ndi4 ku3xi3na2 na1 ba1xi3 XI'4IN4 ÑU'3U2 NDO'4O1 JI'4IN4 i3ta2 ndo'4o1 seÑor san marcu HYP: sa3kan4 BA42 ndi4 ku3xi3na2 na1 ba1xi3 ******* ******* XI'4IN4ÑU3 KU4U4NDO4 i3ta2 ndo'4o1 seÑor san marcu Eval: I D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 1 REF: ********** SA4YA'1A3NDO4A2 na4 ja1 I4YO2 ba'1a3e2 ndi4 JA1 TA4NDA13A2 O4RA2 ndi4 na1 ku3xi3 KU4U4 NA1 YO'4O4 HYP: SA4YA'1A32 NDA4A2E2 na4 ja1 YO'4O1 ba'1a3e2 ndi4 *** YA1 TA4NDA13BA3RA2 ndi4 na1 ku3xi3 ***** KU4U4NA2 YO'4O1 Eval: I S S D S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: I3KAN4 NDI4 SA4YA'1A3NA2 is1ta4 ndi4 is1ta4 KAN4 ndi4 U1XI1 u1ni1 ku4u4 is1ta4 ya1 ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 KU3XI3 NA1 sa1bi4 HYP: ****** JA143 NI1SA4YA'1A3NA2 is1ta4 ndi4 is1ta4 KA4A4 ndi4 BA1XI32 u1ni1 ku4u4 is1ta4 ya1 ya1 pa4li4 so'3o3 ya1 ****** KU3XI3NA2 sa1bi4 Eval: D S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: I3KAN4 NDI4 JI'3NA3 na1 Ña1a4 ku3xi3 ni1ta3an4na2 ya1 ku4u4 XA'1A4RI4 ya1 ku4u4 IS1TA4 xa'4a2ri4 HYP: YA1 KAN4 NI1KI3NA3 na1 Ña1a4 ku3xi3 ni1ta3an4na2 ya1 ku4u4 XA'1A1RI4 ya1 ku4u4 TA1 xa'4a2ri4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: AN4 ki3ni2 ku4u4ri4 ti1xu'4u4 KU4U4RI4 is1ta4 xa'4a2ri4 ni3na3 ya1 ba'1a3 BA3 KU3ÑU2 SI'1IN3RI4 ya1 kan4 ta13an4na2 KO'1O4 tan3 ya1 kan4 ku3xi3 ta1 sa1bi4 HYP: TAN42 ki3ni2 ku4u4ri4 ti1xu'4u4 ******** is1ta4 xa'4a2ri4 ni3na3 ya1 ba'1a3 KA4A4 KU4ÑU2U4 SE'1E3RI4 ya1 kan4 ta13an4na2 KU'1UN1O4 tan3 ya1 kan4 ku3xi3 ta1 sa1bi4 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: xi'3na3 ta1 kan4 ku3tu4 ku3tu4 mesa sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3xi3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 i3kan4 ku3xi3 TAN42 I4YO2NA1 ku3xi3 HYP: xi'3na3 ta1 kan4 ku3tu4 ku3tu4 mesa sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3xi3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 i3kan4 ku3xi3 ***** TA3YU2NA1 ku3xi3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ni1ndi'3i3 XI13XI3 NA1 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3na2 KU3XI3 NA1 ni1ki3xa2a2 ji'4in4 is1ta4 Ña1a4 HYP: ni1ndi'3i3 ******* XI13XI3NA2 kan4 tan3 sa3kan4 ku3xi3na2 ****** KU3XI3NA2 ni1ki3xa2a2 ji'4in4 is1ta4 Ña1a4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1 ni1ndo1o3 XI13XI3 ndo'4o1 ya1 su4ma3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 yo'4o4 NDA3TI3IN3 NA1 ni1 na1 ji'4in4 se'1e3 HYP: ya1 ni1ndo1o3 CHI13XI3 ndo'4o1 ya1 su4ma3 xi13xi3 ndo'4o1 ya1 yo'4o4 ********** NDA3TI3IN3NA2 ni1 na1 ji'4in4 se'1e3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 1 2 REF: kwa4chi3 ku4u4na2 na1 na'4nu3 ku4u4na2 BA1XI3NA2 Ña'3a4 ***** KU4U4NA2 ta1a3 KU4U4NA2 ko14o3 Ña1 SO4O4 ko14o3 Ña1 ko14o3 ÑA1 I1NI4 NDO1O3 JI'4IN4NA2 ndi4 nda13ndu3ku4na2e2 ku3xi3ndo4 *** NDA13NDU3KU4NA2E2 ku3tu4 YA3XIN4NDO4 KU3TU4 KO'1O4NDO4 HYP: kwa4chi3 ku4u4na2 na1 na'4nu3 ku4u4na2 NA1 Ña'3a4 KU4U4 NA1 ta1a3 KU4U4NA3 ko14o3 Ña1 SO'3O3 ko14o3 Ña1 ko14o3 **** YA1 JI1NI4 NDO1O3NI42NA1 ndi4 nda13ndu3ku4na2e2 ku3xi3ndo4 NA1 KU4U4NA2 ku3tu4 YA4XIN4NDU2 KU3TU3 KU'1U1RA1 Eval: S I S S S D S S S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: NI1TA3AN4NA2 si'1ba1 I3IN3 YA3XIN4LU3 si'1ba1 yo'4o4 **** NDA13NDU3KU4NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ta1kwi42 SI'1BA1 JI'3NA3NDO4 KO'3O3 JI'3NA3NDO4 KU3XI3 HYP: TA13AN4NA2 si'1ba1 ***** NI1TA1XIN4LU3 si'1ba1 yo'4o4 TAN3 NDU13KU4NA2 ta1kwi42 bi1xi1 ta1kwi42 SA1A3 I3NA2NDO4 KU'1U1 I3NA2NDO4 KU3XI32 Eval: S D S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ni1ndi'3i3a2 kan4 ta13xi3ra2 XI'13I3NA2 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3kan4 ba1xi3 ni1ndi'3i3a2 kan4 ta13xi3ra2 XI'1I3NA3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 4 REF: NI1 ni1sa4ya'1a3ra2 i3ta2 ************ ***** SA14YA'1A3RA2 NDA13CHU'14MA1RA1E1 Ña1a4 **** ****** NDA13 NDA13CHU'14MA1RA1 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 TAN3 HYP: MI4I4 ni1sa4ya'1a3ra2 i3ta2 SA4YA'1A3RA3 NDA13 CHIU4UN4 KWA'1AN1RA1 Ña1a4 NDI4 NDA1A4 TI1CHU'14MA1RA1 TAN3 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 **** Eval: S I I S S I I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: JA1 KA1A3 ka1a3 ÑU'1U3 tan3 sa14ndi'3i3ra2 ji'4in4a2 NI1NDA3KWA3TU3RA2 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 TAN42 i4yo2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ku4u4ndo4 ba1xi3ndo4 MAR3TO4MU2 bi3tin3 ba1xi3 yo'4o1 ndi4 HYP: *** XA1KA4 ka1a3 ÑU'3U2 tan3 sa14ndi'3i3ra2 ji'4in4a2 NI1NDA3KWA3TU3RA3 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 TAN3 i4yo2 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ku4u4ndo4 ba1xi3ndo4 MA3TO4MU2 bi3tin3 ba1xi3 yo'4o1 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: su14u3 ****** yo'4o1 KU4U4 TA1 ki3xi3 i3nga2 kwi1ya1 **** ndi4 tu3ku3na2 ki3xi3 XA4BI2 ndio4si2un4 seÑor XA4BI2 ndio4si2un4 seÑor NI1I3XA3ON4A2 MA1NI4 JI'4IN4NDU2 ni1ki3xi3un4 JI'4IN4NDU3 HYP: su14u3 YO'4O4 yo'4o1 ***** TAN3 ki3xi3 i3nga2 kwi1ya1 KAN4 ndi4 tu3ku3na2 ki3xi3 XA14BI2 ndio4si2un4 seÑor XA'1BI2 ndio4si2un4 seÑor ************* NI1I3XA3 MA1NI4NDU2 ni1ki3xi3un4 NDU'1U1 Eval: I D S I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ni1ka'1an1on4 ****** XA'1A4NDU2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MAR3TO4MU2 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 HYP: ni1ka'1an1on4 XA'1A4 NDU'1U1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 MARTÓMU2 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 nda4kwa3tu3 Ña1a4 ndi4 XA4BI2 NDIO4SI2UN4 seÑor I13XA3ON4A2 MA1NI4 JI'4IN4NDU2 nda13kwa3tu3un4 xa'1a4ndu3 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ta1 nda4kwa3tu3 Ña1a4 ndi4 SAB NDIO4SI2 seÑor *********** I1XA43 MA1NI4NDU2 nda13kwa3tu3un4 xa'1a4ndu3 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2ni42 KO3O3NDO4 NA4 JA1 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu ndi4 o4ra2 ki3xa2a2 sa1bi4 tan3 ka3ma2ni42 ********* KO3O3ON4 TAN3 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO2A2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI'3I3A2 JI'4IN4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 tan42 i4yo2a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 HYP: nu1ni4 ba42 ndu3chi4 ba42 tan42 I4YO2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 NDI4KA2 MI3I4 seÑor san marcu i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 tan42 i4yo2a2 ndi4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: YA1 i3kan4 ti4 KU4U4 NDI'3I3 BA3E2 KA1A3 HYP: ÑA1 i3kan4 ti4 ***** ******* KO4NDE3E3A2 KAN4 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 2 0 REF: ka'4an2na1 ji'4in4 TA1 XI1I4 RAN4 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4 *** ***** TA13XI3RUN4 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: KA'4AN2NA1 JI'4IN4RA3 HYP: ********** KA'4AN2RA1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: ka'4an2 tu3na2 ji'4in4 TA1 XI1I4 BA3 ndi4 YA1 BI4XI1 ba42 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ran4 ya1 BI4XI1 I4YO2 ba42 ndi4 HYP: ka'4an2 tu3na2 ji'4in4 *** TA1XIN1 KAN4 ndi4 NDI4 KI4XI3 ba42 ******* KA4CHI2O4 ran4 ya1 XI4XI3 YU'1U1 ba42 ndi4 Eval: D S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: sa14ndi'3i3ra2 Ña1a4 ni1ka'1an1ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3ra2 be'3e3 xi1i4 TU3KU3 ka4chi2ra1 ji'4in4 XI1I4 ndi4 xi1i4 YU3BA4 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 TA4KU1 xi1i4 Ñu'4u4 XI1I4 YO4KO1 HYP: sa14ndi'3i3ra2 Ña1a4 ni1ka'1an1ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3ra2 be'3e3 xi1i4 TU3KU3A2 ka4chi2ra1 ji'4in4 XI'1I1 ndi4 xi1i4 BA42 xi1i4 ndi4to3 xi1i4 TA13KU2 xi1i4 Ñu'4u4 XI1YO4 KU'1U1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2 **** ya1 ya1 i'4i3 ba42 ya1 ******* CHI'4YO14 ba43 yo'4o1 ku4u4 ta1 ja4chio'1o4a3 HYP: yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2 BA42 ya1 ya1 i'4i3 ba42 ya1 CHI'4I4 YO'1O4 ba43 yo'4o1 ku4u4 ta1 ja4chio'1o4a3 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 ti1ndo4o24 ku4u4ri4 ti4 ko1o4 ka3a2 ku4u4ri4 ****** TAN42 I4YO2RI4 ndi4 HYP: yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 chi4tu4 ti4 xa1tu1 ti1ndo4o24 ku4u4ri4 ti4 ko1o4 ka3a2 ku4u4ri4 NDA143 I3NI2 KU4U4RI4 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta ji'4in4ri4 tan3 tan42 ***** I4YO2RI4 ndi4 NDA3NDE3 nda3nde3e3ri4 xa'1a4 I3TU2 NA1 na1 Ñu3u2 nda3nde3e3ri4 xa'1a4 i3tu2 TA1 ta1 nda13ndu3ku4 ÑU'3U2NDO4 NDA13NDU3KU4 I3TA2NDO4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 cuenta ji'4in4ri4 tan3 tan42 I4YO2 KU4U4RI4 ndi4 NDA3NDE3E3RI4 nda3nde3e3ri4 xa'1a4 ***** I3TU2NA1 na1 Ñu3u2 nda3nde3e3ri4 xa'1a4 i3tu2 *** ta1 nda13ndu3ku4 ÑU3U2 NA4NA2 NDU3KU4TA1NDU1 Eval: I S S D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: KU4U4 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 XI1I4 ta4ku1 XI1I4 ÑU'4U4 XI1I4 YO4KO1 KU4U4 yo'4o1 HYP: KO14O3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 XI1 ta4ku1 ***** ******* SE1ÑU'4U4 XI1YO4 YU1KU1 yo'4o1 Eval: S S D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 ku4u4 ta1 JA4NDA3KWA'1A3 Ñu'3u2 JA4NDA3KWA'1A3 i3ta2 MI3I4 YO'4O1 XI1I4 yu3ba4 XI1I4 NDI4TO3 XI1I4 TA4KU1 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ta1 ta1 ku4u4 ta1 SA14NDA3KWA2 Ñu'3u2 SA14NDA3KWA'1A32 i3ta2 MI4I4 YO'4O4 BA1XI3 yu3ba4 BA1XI3 NDI4 TU1XI42 TA13KU2 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 7 REF: ko14o3 i3in3 na1 NDE3KA'3AN3 ko14o3 NA1 ndu3bi4chi4 ndi4 tan42 i4yo2na1 **** NDA3NI'1I4 yo'4o4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 seÑor SAN marcu yo'4o4 NI1JI3NDO1O3 YO'4O1 ji'4in4 na1 sa1bi4 si'3i4 ****** ****** ******* ****** **** *** HYP: ko14o3 i3in3 na1 NDE4E4KA'3AN4 ko14o3 JI'4IN4NA2 ndu3bi4chi4 ndi4 tan42 i4yo2na1 NDA1 NI'1I4 yo'4o4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ji'4in4 seÑor SA1 marcu yo'4o4 ************ NI1NDO1O32 ji'4in4 na1 sa1bi4 si'3i4 KU4YO4 BA1XI3 YU3BA42 BA1XI3 NDI4 TO3 Eval: S S I S S D S I I I I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 NI'4I4NA2 ki1bi4 NI'4I4NA2 kwi1ya1 ba1xi3na3 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 ******** KI13XA2A2NA1 sa1bi4 JI14NI2NA1 ki1bi4 NDI3NA3 kwi1ya1 ba1xi3na3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ndi4so3na2 ya1 ku4u4 ya1 ******* KU4TU2YA1 bi4ka3 NDA3NI'1I4 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4na3 HYP: ndi4so3na2 ya1 ku4u4 ya1 KU4TU24 YA1 bi4ka3 NDA3NI'1I4NA2 SE'1E3 Ñu3u2 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4na3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ko14o3 I3IN3 YA1 ba'14a4 ndo1o3 ji'4in4na2 ko14o3 YA1 ja13ni1ku3 NDO1O3 ji'4in4na2 ndi4 ya1 ba'1a3 NDA3NI'1I4NA2 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 NI'1I4NA3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 ko14o3 ***** I3IN3A2 ba'14a4 ndo1o3 ji'4in4na2 ko14o3 ÑA1 ja13ni1ku3 NDO'1O3 ji'4in4na2 ndi4 ya1 ba'1a3 NDA13NI'1I4NA2 ya1 KU4TU24 ya1 bi4ka3 NI1I4NA2 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 1 3 REF: tio1to1na1 xu'14un4na2 ya1 kan4 **** ****** NI'1I4NA2 NDA'3A4 YO'4O1 seÑor XI1I4 YU3BA4 XI1I4 NDI4TO3 xi1i4 ta4ku1 XI1I4 ÑU'4U4 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo'4o1 ta1 JA4CHI'1YO4 ku4u4 yo'4o1 ta1 ***** SA4YA3TAN3 Ña'1a3 ku4u4 yo'4o1 HYP: tio1to1na1 xu'14un4na2 ya1 kan4 BA42 NI'1I4 TAN3 NDA13A3 I4YO2 seÑor KU3XI3 YU3BA42 BA1XI3 NDI4TU2 xi1i4 ta4ku1 ***** XI13ÑU3U2 xi1i4 yo4ko1 ku4u4 yo'4o1 ta1 JA14CHI'1YO4 ku4u4 yo'4o1 ta1 I4SA4 YA3TAN3 Ña'1a3 ku4u4 yo'4o1 Eval: I I S S S S S S S D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 1 0 REF: SU3U3 YO'4O1 ka3xi4un4 ya1 I'4I3 KA3XI4UN4 ya1 NI1CHI'1YO4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDA4KWA'1A3NDU2A2 nda'3a4on4 YO'4O1 XI1I4 yu3ba4 XI1I4 ndi4to3 XI1I4 TA4KU1 HYP: SU14U3 YO'4O4 ka3xi4un4 ya1 JI'4IN4 KA3XI4A2 ya1 NI1CHI'3I3O4 tan3 bi3tin3 yo'4o4 NDA4KWA'1A3NA2 nda'3a4on4 KWI3I4O4 BA1XI3 yu3ba4 XI1XI4 ndi4to3 ***** IS1TA4KU2 Eval: S S S S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 3 REF: ************* ***** ******* CHI3NDE3E3ON4 NDI3SE'1E3 CHI3NDE3E4ON4 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4na3 HYP: CHI3NDE3E4ON4 MI3I4 SE'1E32 CHI3YO3ON4 NI3 SE'1E3 I3IN3 Ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4na3 Eval: I I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ****** KI1BI4NA2 nda1 be'3e3 Ña1 si'4i2 santa marÍa NDA1 BE'3E3 Ña1 si'4i2 candelaria NDA1 BE'3E3 ÑA1 SI'4I2 BE'3E3 ka'4nu3 nda1 mi4i4 XA4XA1 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 KI1BI4 TAN3 nda1 be'3e3 Ña1 si'4i2 santa marÍa **** NDA13BA3 Ña1 si'4i2 candelaria **** ****** NDA13BA3 YA1 SI'4I2BI1 ka'4nu3 nda1 mi4i4 XA4XA14 ki1bi4 nda1 mi4i4 xa4xa1 kwi1ya1 Eval: I S D S D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ma'14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu'3u4 *** PARDÓN ma'14Ñu3 MESA KAN4 ka4ndu'3u4 pardÓn HYP: ma'14Ñu3 mesa i3kan4 ka4ndu'3u4 PAR TUN4 ma'14Ñu3 **** MISA ka4ndu'3u4 pardÓn Eval: I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ma'14Ñu3 pardÓn i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1na1 to4to2 to4to2 ****** KI1BI4NA2 to4to2 kwi1ya1na1 HYP: ma'14Ñu3 pardÓn i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 i3kan4 ka4ndi3ka2 kwi1ya1na1 to4to2 to4to2 KI1BI4 NA1 to4to2 kwi1ya1na1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan42 I4YO2A2 kan4 ****** NI'1I4NA2 ba1xi3na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: tan42 I4YO2 kan4 NI'1I4 TAN3 ba1xi3na2 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: yo'4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TA13TU2U2NA1 ta1chi4 YU'1U1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 YU'1U1 ta1 is1ta4 TA1 ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 HYP: yo'4o4 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TA3TU2U2NA1 ta1chi4 ****** ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 KA'3A4 si4ti24 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ku4u4 TA1 ta1 is1ta4 *** ta1kwi42 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D D S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ba14ja4 KA4A4 i3in3 KA4A4 u1bi1 I3NI2YU1 ba1xi3 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 *** TA13TU2U2NA1 TA1CHI42 ba1xi32 HYP: ba14ja4 KA4 i3in3 KA'4AN4 u1bi1 I3NI2 ba1xi3 yu'1u1 ni1ta3tu2u2na1 tu'1un3 yu'1u1 TA1 A1SU3 TA1CHI4 ba1xi32 Eval: S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 *** yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3KIN2 yu3bi4 KA3KIN2 TA3YU2 NU14U3 YO'4O1 XI1I4 yu3ba4 XI1I4 NDI4TO3 ta1 sa1bi4 ndi4 ja1 NI1XI1YO3 YU3BI4RA2 JA1 xi1yo3 ta3yu2ra1 HYP: ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1 BA1 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3KI'3IN3 yu3bi4 KI3TA3 YU'1U1 SU14U3 YO'4O4 BA1XI3 yu3ba4 XI1XI42 NDI4TU3 ta1 sa1bi4 ndi4 ja1 ********* I1YO3 YU14BI4RA2 xi1yo3 ta3yu2ra1 Eval: I S S S S S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 KO3O3 YO'4O4 KO3O3 YU3BI4 YO'4O4 KO3O3 ta3yu2 yo'4o1 XI1I4 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 XI1I4 TA4KU1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 YO4KO3 YU'3U4 I4YO2 TA3YU2 YO3KO2 YU14BI4 YO3KO4 ta3yu2 yo'4o1 XI'1I1 yu3ba4 xi1i4 ndi4to3 ***** XI14TA3 Eval: S S S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 BI4CHI4 ta1 sa1bi4 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 ndi14i2 yo'4o4 ka4ndi3ka2 ta1 sa1bi4 I4CHI1 ta1 sa1bi4 nda'4bi2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: to1 ti14in3ndo4 na1 Ñu3u2 ka14nda3ba3ndo4 ti1xin3 ******* ********* ÑU3U2 KA14NDA3BA3NDO4 TU1TU'4UN4 Ñu3u2 HYP: to1 ti14in3ndo4 na1 Ñu3u2 ka14nda3ba3ndo4 ti1xin3 ÑU'4U4 KA'14NDA4 BA42 NDO'4O1 TU1TUN4 Ñu3u2 Eval: I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: MI3I4 i4yo2 seÑor patrÓn SAN FRANCISCO DE ASÍS HYP: MI4I4 i4yo2 seÑor patrÓn *** SANMA XI4KO3 NDI3KA3SI4 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 2 REF: *********** KA14NDA3BA3NDO4 ti1xin3 ÑU3U2 KU4U4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDI14I2 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 KU4U4 NDO'4O1 ko1to1 ******** NDA'14YU1NDO4 ko1to1 TA14NA3NDO4 a1chi1 ndi4 JA1 yo'4o4 ni1xi1yo3 yu3bi4ndo4 YO'4O4 NI1XI1YO3 ta3yu2ndo4 HYP: KA14NDA3BA3 KU4U4NDO4 ti1xin3 ****** YU'1U1 KU3NDO'4O1 NA4 sa1bi4 NDI'3I3 a1chi1 ndi4 na1 kwe'1e1 ***** KU4U4NDO4 ko1to1 NDA'14A4 I3NI2NDO4 ko1to1 TA14NU4NDO4 a1chi1 ndi4 YA1 yo'4o4 ni1xi1yo3 yu3bi4ndo4 ****** CHI1 ta3yu2ndo4 Eval: I S D S S S S D S I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 2 REF: TAN3 chi4ka2ra1 ****** TE'4NI4 TA4 yo'4o4 KO'3O3 NDO'4O1 ta1kwi42 ******* YA3 ta1kwi42 YA3A3 ta1kwi42 NDI4CHI2 TA4 XA'4AN2 bi1xi1 ko'3o3ndo4 HYP: NDA1 chi4ka2ra1 TE'4E4 NDI4 TAN3 yo'4o4 ****** KO4NDO3 ta1kwi42 I4YO2A2 TA1 ta1kwi42 I4YO2A2 ta1kwi42 ******** NDI3XI2 TA3XA'4AN2 bi1xi1 ko'3o3ndo4 Eval: S I S S D S I S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 1 1 REF: TA4 YO'4O4 ndu3ku3chi3 YU3BI4 NDU3KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2ra1 ndi4 ************* KO1TO1 NDA'14YU1NDO4 KO1TO1 SO14O3NDO4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XA13KIN2 YU3BI4 xa13kin2 TA3YU2 NDO'4O1 HYP: TAN3 YO'4O1 ndu3ku3chi3 KI1BI4 NDU13NDI3CHI2 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2ra1 ndi4 TU1NDA'4A2YU1 NDI4 TO1SA'4A4 KU4U4 NDO'4O1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XA'1AN1 KI1BI4 xa13kin2 ****** TA3YU2NDO4 Eval: S S S S I S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: BI3TIN3 yo'4o4 ni1ta1nda3a2 ki1bi4 TA1NDA3A2 o4ra2 ki1bi4 nda3xa2a2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ÑU'4U4 sa1bi4 YO4KO1 HYP: NI1TI3IN3 yo'4o4 ni1ta1nda3a2 ki1bi4 TA3NDA3A2 o4ra2 ki1bi4 nda3xa2a2 ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 ÑU'3U2 sa1bi4 YO'4O4 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: nda4a2 ki1bi4 ki3xa2a2ndo4 nda4a2 o4ra2 KI3XA2A2NDO4 AN4 sa3ba3 Ñu3u42 ki3xa2a2ndo4 an4 sa3ba3 ÑU'1U3 KI3XA2A2NDO4 HYP: nda4a2 ki1bi4 ki3xa2a2ndo4 nda4a2 o4ra2 KI13XA2A2NDO4 AN3 sa3ba3 Ñu3u42 ki3xa2a2ndo4 an4 sa3ba3 ÑU'3U4 KI13XA2A2NDO4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: JI14NI2YU1 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2ndo4 XI4 xi'4in4 ya1 KU4TU2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 ******* NDI3SE'1E3 Ñu3u2 KA4CHI2RA1 HYP: JI14NI2 nda4a2 o4ra2 ki3xa2a2ndo4 JI'4IN4 xi'4in4 ya1 KU3TU2 ya1 bi4ka3 nda3ni'1i4 NDI'3I3 SE'1E3 Ñu3u2 ********** Eval: S S S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 8 0 REF: TAN3 NU14 AN4 yu1ku1 SA14BI4 BA3 ¿SA1A3 I4XA3NA2 JI'4IN4 yu1ku1 SA14BI4 KAN4 JO4NDE1E3A3 HYP: **** **** *** yu1ku1 ******* *** ******* SA4BI4 U1BI1 yu1ku1 ******* **** SA4BI4 Eval: D D D D D D S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: Ña1 KI4NDA2A2E4E2 ran4 i3in3 i3in3 i3in3 u1xi1 u1ni1 ran4 u1xi1 u1ni1 kwe4nda2 ta1 kwe4nda2 na1 ndi1ka3bi4ko4 Ña1a4 HYP: Ña1 KI3NDA2A2E4 ran4 i3in3 i3in3 i3in3 u1xi1 u1ni1 ran4 u1xi1 u1ni1 kwe4nda2 ta1 kwe4nda2 na1 ndi1ka3bi4ko4 Ña1a4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 KWE4NDA2 NA1 mi3i4 Ña4 ÑU'3U4 RAN4 Ña4 ÑU'3U4 si'4i2 Ña4 ÑU'3U4 SA4KU3XA3 HYP: u1xi1 u1ni1 sa3kan4 ******** KWE4NDA2NA1 mi3i4 Ña4 ******* ÑU'4U4 Ña4 ÑU'4U4 si'4i2 Ña4 ÑU'4U4 XU13XA3 Eval: D S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: U1XI1 u1ni1 ba42 tan3 i3kan4 ke4ta3e2 *** ku3nu'3ni2 TO3KO4A3 HYP: XU1 u1ni1 ba42 tan3 i3kan4 ke4ta3e2 YA1 ku3nu'3ni2 TU3KU3A3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: u1xi1 U1NI1 HYP: u1xi1 U1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: TAN3 i3kan4 ke4ta3e2 KU3NU'3NI2 TO3KO4A2 ran4 HYP: YA1KAN3 i3kan4 ke4ta3e2 MA1NI4 TU3KU3A2 ran4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: A1BE3 kwe4nda2 u1xi1 U1NI1 NDI'3I3 HYP: YA1 kwe4nda2 u1xi1 U3NI2 NDI4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 Ña4 Ñu'3u4 tan3 tan3 xi1i4 tan3 U1XI1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 NDI'3I3 u1xi1 u1ni1 NDI'3I3 HYP: ya1 tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 Ña4 Ñu'3u4 tan3 tan3 xi1i4 tan3 KU1XI1 u1ni1 u1xi1 u1ni1 NDI4 u1xi1 u1ni1 NDI4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 4 2 REF: TAN3 tan42 KU4U4 NA1 na1 na1 sa1bi4 ****** NDE3E4 ÑA1A4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 **** KA4 na1 KAN4 KU4U4 na1 ko4ndo3 I1IN1 HYP: SA3KAN4 tan42 ***** KU4U4NA2 na1 na1 sa1bi4 NDE4E4 YA1 KAN4 ndi4 u1xi1 u1ni1 ba42 ******* *** JI'4IN4NA2 tan3 na1 sa1bi4 nda'4bi2 kan4 ndi4 KAN4 NDI4 na1 **** KA'4AN4 na1 ko4ndo3 I3IN3 Eval: S D S I S S D D S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ****** I1IN1 ya1 ku4u4 I1IN1 ya1 ku4u4 YU3BI4 ndo'4o1 I1IN1 ya1 ku4u4 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2ra1 HYP: BE'3E3 I3IN3 ya1 ku4u4 YA1 ya1 ku4u4 YU14BI4 ndo'4o1 YA1 ya1 ku4u4 ta3yu2 ndo'4o1 ka4chi2ra1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: i3kan4 TU3KU3 kwa'1a4 ba42 ka4chi2 JI'4IN4UN4 ran4 KWA'1A4 BA42 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: i3kan4 TU3 kwa'1a4 ba42 ka4chi2 JI'4IN4 ran4 BA'1A3 BA3 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 ba3na2 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4O24 na1 sa1bi4 *** TI1SU'3MA2 lu14u3 lu14u3 ba42 ran4 HYP: i3kan4 chi4tu4 ndi'3i3 ba3na2 na1 sa1bi4 na1 sa1bi4 NDI3KO4 na1 sa1bi4 TU1 SU'1MA1 lu14u3 lu14u3 ba42 ran4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 1 1 REF: NDI3SA4KU4U4 NA1 KAN4 ka'4an2na1 JI'4IN4 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 KO1TO1 KI'14BI13 ndo'4o1 ta3ba4ndo4a2 ya1 NI1CHI'3I3 NI1CHI'3I3 NA1 yo'4o4 ta1nda3a2 KI1BI4 NDA3NDE1E3A2 nu14u3 ***** ÑU'3U4 SI'4I2 ndi4 HYP: A1BE3 SA4KU3 KU4U4NA2 ka'4an2na1 JI'4IN42 ndi4 ko1to1 ki'14bi13 ndo'4o1 xa'1a4 i3tu2 NDU'1U1 KI'4BI13 ndo'4o1 ta3ba4ndo4a2 ya1 ********** NI1I1CHI1 NI1CHI'3I3NA2 yo'4o4 ta1nda3a2 KWI14I3 NDA3NDE3E3A2 nu14u3 ÑU3U SI'3I4 NU14U3 ndi4 Eval: S S S S S S D S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ko1to1 ******* TA14BA4NDO4A2 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 JI'4IN4 sa1bi4 ka'4an2ra1 ji'4in4 TI4 Ña1a4 HYP: ko1to1 TA14BA4 NDA4A2 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 NDI4 sa1bi4 ka'4an2ra1 ji'4in4 NDI3KI4 Ña1a4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 2 REF: ***** TI4 JU4NDA'1A3 ku4u4 ******** NDI'3I3RI4 KU3XI3YO3RI4 HYP: MI3I4 TUN4 KU4NDA'1A3 ku4u4 MI3I4RI4 KU3XI3 I4YO2RI4 Eval: I S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ku4u4ri4 ko1o4 ku4u4ri4 YO3O3 KU4U4RI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TIU'1U4 ku1nda'1a3 ndo'4o1 KU3XI3YO3NDO4 HYP: ku4u4ri4 ko1o4 ku4u4ri4 ***** YU'3U4RI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 I3TI4 ku1nda'1a3 ndo'4o1 KU3XI3YO4NDO4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 1 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 *** TI1KA4TA4 KA4CHI2RA1 KO1TO1 NDI'14BI13NDO4 nda'3a4 I3TU2 KO1TO1 NDI'14BI13NDO4 xa'1a4 I3TU2 KU1NDA'1A3 NDO'4O1 KU3XI3YO3 NDO'4O1 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TI1 KA3TA4 I4CHI3RA4 NDU1NDI4BI2 KU4U4NDO4 nda'3a4 I3TUN4 TU1 NDI4BI2NDO4 xa'1a4 ***** I3TUN4 KO1NDA'1A3NDO4 KU'1UN1 XI1I4NDO4 Eval: I S S S S S S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: ****** ndi4 ja1 yo'4o4 nda13ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 ********* MA3TO4MU2YA1 yo'4o4 ba1xi3na2 na1 Ñu3u2 ji'4in4a2 KU3XI3 NDO'4O1 ya1 ku3tu4 KO'1O4NDO4 KU3TU4 YA3XIN4NDO4 HYP: A1CHI1 ndi4 ja1 yo'4o4 nda13ndu3ku4 ta1 ko4ndo3 MA3TO4MU2 ÑA1 yo'4o4 ba1xi3na2 na1 Ñu3u2 ji'4in4a2 ****** KU3XI3NDO4 ya1 ku3tu4 KO1O4 NDU4KU2 XA4XI24NDO4 Eval: I I S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ****** lu14u3 ba42 ÑA1A4 ÑU'4U4A3 A1BE3 kwa'1a4ni42a2 TAN3 NDI14SA3A4E2 ba42 nda4ka'3an4 ji1ni4 yu'1u1 sa1a3 i4yo2 mi3i4 mi3i4a2 NDI4 ndi4 HYP: LU14U3 lu14u3 ba42 YA1 ÑU'4U4A2 NDO1O3E4 kwa'1a4ni42a2 TA1 NDI3SO3E4 ba42 nda4ka'3an4 ji1ni4 yu'1u1 sa1a3 i4yo2 mi3i4 mi3i4a2 **** ndi4 Eval: I S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: a1be3 ******** kwe4nda2 i1in1 ******* i1Ñu1 HYP: a1be3 KWE4NDA2 kwe4nda2 i1in1 KWE'1E1 i1Ñu1 Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 7 0 REF: NA1 sa1bi4 kwa4chi3 KWE4NDA2 NA1 SA1BI4 NA1 na1 SA1BI4 NA1 sa1bi4 NDI3KO4O24 NA1 sa1bi4 TI1SU'3MA2 KAN4 NA1 sa1bi4 NA1 sa1bi4 tia14ta4 KAN4 NA1 sa1bi4 HYP: NDA1 sa1bi4 kwa4chi3 ******** *** KWE4NDA2NA1 SA1BI4NA2 na1 ****** SA1BI4NA2 sa1bi4 ********** NDI3KO4O24NA2 sa1bi4 ********** TI1SU'1MA1 KA4NA3 sa1bi4 *** sa1bi4 tia14ta4 **** YA3NI2NA1 sa1bi4 Eval: S D D S S D S D S D S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: kwe4nda2 ku3ru4sin2 HYP: kwe4nda2 ku3ru4sin2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 0 REF: a1be3 so'3o3 so'3o3 I4IN4A2 CHI3NDU'4U4RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 ran4 i3nga2e2 CHI3NDU'4U4RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 I3NGA2E2 CHI3NDU'4U4RA2 KA1A3 ran4 I3NGA2E2 CHI3NDU'4U4RA2 KA1A3 RAN4 HYP: a1be3 so'3o3 so'3o3 I3A2 CHI13NDU'4U4RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 ran4 i3nga2e2 CHI13NDU'4U4RA2 ka1a3 ran4 ya1 nu14u3 NI1KE3E3 CHI13NDU'4U4RA2 KA'3A4 ran4 ******** NI1KE3E3 CHI13NDU'4U4RA2 KAN4 Eval: S S S S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: I3NGA2E2 chi3ndu'4u4ra2 ma'14Ñu3 ka1a3 ÑA1 CHI3NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 so1o4 XU1XA32 ba42 kwa'1an1 HYP: NDI'3I3 chi3ndu'4u4ra2 ma'14Ñu3 ka1a3 YA1 CHI13NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 so1o4 XA14A3 ba42 kwa'1an1 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ndi'13i3 NDI'13I3 xa13kin2ra1 so1o4 XU1XA32 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 ******** kwa'1an1 CHI4KA2RA1 te'4ni4 tu3ku3 HYP: ndi'13i3 NDI'3I3 xa13kin2ra1 so1o4 XA13A2 Ña1a4 tan3 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3 KWA'1AN1 kwa'1an1 CHI3KA2RA1 te'4ni4 tu3ku3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: TE'4NI4 kwa'1an1 ko'3o3a2 Ña1a4 a1chi1 ndi4 A1BE3 tan42 I3IN3 tan42 i3in3 tu1tu'4un4a2 KA1A3 tu1tu'4un4a2 **** KA1A3 CHI3KA2RA1 lu3te'4ni4 tan3 HYP: LU3TE'4NI4 kwa'1an1 ko'3o3a2 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ***** tan42 ***** tan42 i3in3 tu1tu'4un4a2 TAN3 tu1tu'4un4a2 KAN4 CHI13KA2RA1 CHI13KA2RA1 lu3te'4ni4 tan3 Eval: S D D S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tan3 ****** KO'3O3NA2 na1 Ñu'3u4 JI'3NA3 Ña4 Ñu'3u4 KO'3O3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 ta1 NDI3KA2BI4 ta1 ni1ka'1an1 HYP: tan3 KO'3O3 NA1 na1 Ñu'3u4 XI'3NA3 Ña4 Ñu'3u4 KO3O3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ko'3o3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 ni1ka'1an1 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan42 i4yo2a2 ndi4 Ña1a4 Ñu'4u4 ndi'3i3 ba3e2 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 mi3i4a2 YA1 YA1 kwa'1a4 **** HYP: tan42 i4yo2a2 ndi4 Ña1a4 Ñu'4u4 ndi'3i3 ba3e2 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 mi3i4a2 ÑA1 NDI4 kwa'1a4 BA43 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mario salazar HYP: mario salazar Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: YOLOXÓCHITLYU1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ****** ta1 XI1 ta1 xi1i4 tan3 HYP: i3kan4 ndi4 NI1TA1 ta1 XI1I4 ta1 xi1i4 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4ra2 i4yo2 si'3i4ra2 i3kan4 NI1JI3TO3 nda3a2ra1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 **** HYP: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2 yu3ba4ra2 i4yo2 si'3i4ra2 i3kan4 NI1TO1O3 nda3a2ra1 si1si'4i2 ta1 sa1bi4 NDI4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 TAN3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ni1xi'1i1 yu3ba4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 HYP: ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 JA143 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ni1xi'1i1 yu3ba4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 3 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3 na1 kan4 ku4ni2yu1 se'1e3 na1 kan4 ni1chi3ka2 nu14u32 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ko3ndo3an4 ******* *** ***** HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 mamÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 se'1e3 na1 kan4 ku4ni2yu1 se'1e3 na1 kan4 ni1chi3ka2 nu14u32 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ko3ndo3an4 KA4CHI2 TA1 XI1I4 Eval: I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 4 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 JI14NI2 BI4 NA1 KAN4 na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ba143 xa'4a13na2 cuenta na4tu2 ta1 ba'1a3 KU4U4 XI1I4 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 ******* *** *** JI13NI2NA1 na4tu2 ta1 ba'1a3 ku4u4ra2 ndi4 ba143 xa'4a13na2 cuenta na4tu2 ta1 ba'1a3 ***** KU4U4XI32 ndi4 Eval: D D D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: ba3 i3in3 ta1 ba143 ba'1a3 I4CHI3 KU4U4RA2 ka4chi2 KA'4AN4NA3 i3kan4 ka4chi2 i3kan4 nda13kwi3in3 ba3 ni1ti'3bi4ra2 si'3i4ra2 XA'1AN1EN4 ka'4an2en4 JI'4IN4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 si1si'4i2 NA1 KAN4 ka'4an2ra1 xa'1a4 HYP: ba3 i3in3 ta1 ba143 ba'1a3 ****** I4CHI3UN4RA2 ka4chi2 KA'4AN4NA2 i3kan4 ka4chi2 i3kan4 nda13kwi3in3 ba3 ni1ti'3bi4ra2 si'3i4ra2 XA1A1EN4 ka'4an2en4 ******* ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 si1si'4i2 *** NA'14A1 ka'4an2ra1 xa'1a4 Eval: D S S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 hija ndi4 na1 yo'4o4 ka'4an2 XA'1A4ON4 ndi4 NDU4KU4 ba'1a3na2 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4 se'1e3an4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 hija ndi4 na1 yo'4o4 ka'4an2 XA'1AN1ON4 ndi4 NDU3KU4 ba'1a3na2 yo'4o1 ku3ndu'4u4un4 KU3NDU'4U4 ji'4in4 se'1e3an4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 KA4CHI2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'1an1 TU'1UN3 yo'4o1 ko3ndo3a2 sa3kan4 ndi4 ******* JA4TA3NDA'3A42 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 HYP: tan3 nda4a2e2 KA3CHI2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'1an1 KU'1UN1 yo'4o1 ko3ndo3a2 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 TA3NDA'3A4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 JI4 KO14O3A2 KA3CHI2YU1 ka3chi2yu1 NDA4A2E2 ba42 ka3chi2 ji'4in4un4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 JI'4IN42 KA1A3 KA4CHI2YU1 ka3chi2yu1 NDA4A2 ba42 ka3chi2 ji'4in4un4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ni1 NA4TU2 ka4chi2un4 ndi4 TU'1UN3UN4 ba42 tan3 ta3nda'3a4on4 tan3 HYP: i3kan4 ni1 NA3TU2 ka4chi2un4 ndi4 TU'1UN3 ba42 tan3 ta3nda'3a4on4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4 nda3tu'4un4 ba3e4 kwen4tu2 ta3xi3 NA3NI2YU1 kwen4tu2 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4 nda3tu'4un4 ba3e4 kwen4tu2 ta3xi3 NA3NI2A2YU1 kwen4tu2 ji'4in4na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4AN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ndu3ku4an4 Ña4 si'3i4ra2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 ********** NU14U3 TU1NDI4NI2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ndu3ku4an4 Ña4 si'3i4ra2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 NU14U3NDU2 MI4I4 NI1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: TA1 ndi4chi2 xi4ka3 xi4ka3 *** TU1NDI4NI2 na1 yu4bi24 tan3 ni1xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4NDA2A2RA1 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: TAN3 ndi4chi2 xi4ka3 xi4ka3 NA1 MI na1 yu4bi24 tan3 ni1xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 KA4NDA3A3RA2 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 5 0 REF: ndi4 se'1e3 ta1 kan4 ni1ji3to3 nda3a2 JI13TO3 NDA3 JI13TO3 NDA3A2 Ña4 KAN4 YA1 kan4 NDI4 HYP: ndi4 se'1e3 ta1 kan4 ni1ji3to3 nda3a2 ******* **** ******* NI1TA1NDA3A2 Ña4 **** NI1TO1NDA3A2ÑA4 kan4 **** Eval: D D D S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 se'1e3 yu'1u1 NI1JI3TO3 NDA3A2 se'1e3an4 ***** ndi4 HYP: an4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 se'1e3 yu'1u1 NI1NDO3TO3 TA1 se'1e3an4 KA1A3 ndi4 Eval: S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: KU4NI2AN4 ku4ni2 seÑora KA1A3 ndi4 *** XA1NU3AN4 ko3ndo3 se'1e32 tan3 HYP: KU3NI2AN4 ku4ni2 seÑora KAN4 ndi4 XA1 NU14U3AN4 ko3ndo3 se'1e32 tan3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 BA42 ku4u4ra2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 XA'1A4 se'1e32 ndi4 Ña4 SI'4I2RA1 KO3NDO3AN4 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 **** ku4u4ra2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 JA'1A4 se'1e32 ndi4 Ña4 SE'1E3RA2 KU3NA3A4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2 SI'3I4RA2 ndi4 hombre ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 ndi4 na1 *** ni1sa4kwa'3nu3 KU4U4 ndo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2 SE'1E3RA2 ndi4 hombre ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 ndi4 na1 NI1 ni1sa4kwa'3nu3 ***** ndo'4o1 Eval: S I D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: kwi14i3 KA'3NDA2YU1 chi3Ñu3 nu14u3 ndo'4o1 NI3 KWI14I3 a3sa32 ya1 ndu4xa24 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: kwi14i3 KA'3NDA2 chi3Ñu3 nu14u3 ndo'4o1 NDI4 NI1BI4 a3sa32 ya1 ndu4xa24 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 4 3 REF: **** NA4TU2 tu'1un3 se'1e3ndo4 BA42 tan3 tu'1un3 SE'1E3 YU'1U1 ba42 NI4 ni'4i4 **** ta1 ta4u3ni2 **** ba1xi3ra2 ndi4 YU'1U1 BAN4 ni1ka'1an1 JI'4IN4 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3ra3 HYP: TAN3 TUN4 tu'1un3 se'1e3ndo4 KA1A3 tan3 tu'1un3 ****** SE'1E32 ba42 *** ni'4i4 NDI4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra2 ndi4 ****** YU3BA4 ni1ka'1an1 ******* ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra3 Eval: I S S D S D I I D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ba14sa4 i4ndu'3u4 mi3i4 TA1 KA1A3 be'3e3ra2 tan3 JU13NDI3CHI2RA1 BA1XI3RA2 ndi4 yu'1u1 ban4 NI1KA'1AN1 ji'4in4ra3 HYP: ba14sa4 i4ndu'3u4 mi3i4 *** TA1A3 be'3e3ra2 tan3 KU3NDI3CHI2RA1 BA1XI3RA4 ndi4 yu'1u1 ban4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ra3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: tan3 se'1e3ndo4 ni1ka'1an1 se'1e32 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 ku3si4ki24ra2Ña4 BA14SA3 bi3tin3 LU3U3AN4 bi3tin3 LA3TUN4AN4 bi3tin3 JI13TO3 NDA3A2RA1ÑA4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KO3NDO3AN4 HYP: tan3 se'1e3ndo4 ni1ka'1an1 se'1e32 xa'1a4 ndi4 ba14sa4 ku3si4ki24ra2Ña4 BA14SA4 bi3tin3 LU14U3AN4 bi3tin3 NDA3TU'4UN4AN4 bi3tin3 ******* NI1TA1NDA3A2RA1ÑA4 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 KU3NDU'4U4AN4 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in42 ndi4 NDU13KU42 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ba1xi3ra2 JI'4IN42 tan3 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ka'1an1 se'1e32 ji'4in42 ndi4 NDU13KU4 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ba1xi3ra2 JI'4IN4 tan3 ta1 yo'4o4 ***** TAN3 ndi4chi2 ka'4an2 ka'4an2 xa'1a4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 ta1 yo'4o4 KU4U4 TA1 nda3tu'4un4 KWEN4TU2 JI'4IN4NDO4 ndi4 se'1e3ndo4 ni1ka'1an1 SE'1E32 xa'1a4 HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 ta1 yo'4o4 ***** TAN3 nda3tu'4un4 ******** KWEN4TU2NDO4 ndi4 se'1e3ndo4 ni1ka'1an1 SE'1E3 xa'1a4 Eval: D S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 2 REF: ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4u4 bi4a2 *** ÑA1A4 ndi4 *********** NDA3KWI3IN3 BA3NDU2 YU'3U4NDO4 ndi4 ta3nda'3a4 BA3 se'1e32 HYP: ndi4 ya1 Ña1a4 ndi4 ko14o3 ya1 ku4u4 bi4a2 YA1 KAN4 ndi4 NDA3KI'3IN3 ÑA1A4NDU2 YU'3U4 KU4U4NDO4 ndi4 ta3nda'3a4 BA42 se'1e32 Eval: I S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ni1ka'1an1 TU3 YU'1U1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ba32 ndi4 TU'1UN3AN4 BA42 i3kan4 ja143 *** HYP: ni1ka'1an1 *** TU32 ji'4in4 SE'1E3 ba32 ndi4 KWA'1AN1 BA32 i3kan4 ja143 NI1 Eval: D S S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1xa'1a3na2 ya1 ma1ni4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2na1 HYP: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ni1xa'1a3na2 ya1 ma1ni4 ndi4 ta3nda'3a4 si1si'4i2na1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: YA1 ka'4an2e4 SA3KAN4 XA'1AN1 ki'1in3ra2 xa'1an1 ki'1in3ra2 ya1 KO'3O3 na1 Ña1a4 xa'1an1 ki'1in3an4 ÑA1 ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 HIJO kwa'4an2on4 HYP: JA1 ka'4an2e4 ******* JA'1AN1 ki'1in3ra2 xa'1an1 ki'1in3ra2 ya1 KO'1O4 na1 Ña1a4 xa'1an1 ki'1in3an4 YA1 ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 I4YO2 kwa'4an2on4 Eval: S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: kwa'4an2on4 ku'1un1 ndu3ku4un4a2 ya1 KO'3O3 NA1 yo'4o4 ndi4 ndu3ku4un4 cigarru ndu3ku4un4 LU3TE'4NI4 NDU3KU4UN4 KI3XI3 ji'4in4un4 HYP: kwa'4an2on4 ku'1un1 ndu3ku4un4a2 ya1 ****** KO'3O3NA2 yo'4o4 ndi4 ndu3ku4un4 cigarru ndu3ku4un4 KU3TE'4NI4 TU3KU3UN4 KI13XI3 ji'4in4un4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: YA1 ji4ni2 ba3on4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3on4 ndi4 ni1ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 ni1 ni14ka3chi2yu1 kwi14i3 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ni1 HYP: *** ji4ni2 ba3on4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3on4 ndi4 ni1ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 ni1 ni14ka3chi2yu1 kwi14i3 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ni1 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'4AN2ON4 kwa'4an2on4 KU'1UN1 NDU3KU4UN4A2 tan3 ki3xa2a2on4 HYP: ni1ka'1an1on4 ji'4in42 tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 BA1XI3RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 *********** kwa'4an2on4 KWA'1AN1ON4 NDU3KU4AN4 tan3 ki3xa2a2on4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1xa'1an1ra1 ki13xa2a2ra1 ndu13ku4ra2 LU3TE'4NI4 ndu13ku4ra2 cigarru HYP: ni1xa'1an1ra1 ki13xa2a2ra1 ndu13ku4ra2 JA13CHA'4NI3 ndu13ku4ra2 cigarru Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta13xi3ra2 LU3TE'4NI4 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 HYP: ta13xi3ra2 TA4NI3 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TI3IN3UN4A2 yo'4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TI3IN3AN4 yo'4o4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ju4ma1ni4 ÑA4 ji'4in4 se'1e3 yo'4o1 *** KU3TA4TAN4ON4 seÑor *** JA3TA4TAN4ON4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ju4ma1ni4 **** ji'4in4 se'1e3 yo'4o1 JA1 TA4TU24UN4 seÑor JA1 TA4TAN4ON4 a1chi1 ndi4 Eval: D I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: na1kwa4chi3 ndi4 KWA'14NU3 MI3I4 NA1KWA4CHI3 ndi4 ndo'4o4ni42o4 JI'4IN4 se'1e3o4 tan3 KWA'3NU3NA3 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 SO'3O3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: na1kwa4chi3 ndi4 KO14O3A2 NU4MI24NA2 A1CHI1 ndi4 ndo'4o4ni42o4 ******* se'1e3o4 tan3 KWA'3NU3NA2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ****** ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S S S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 tan3 nda13i3so3ra2 XI'13I3RA2 NDI1KUN1 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ndi4 tan3 nda13i3so3ra2 XI'4I4RA2 NDI4TU3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 2 REF: su14u3 NDA14 mi3i4 TI42 KO'3O3 ndi4 ta1 KO'3O3 tu3 KU4U4 yo'4o1 ji'4in4 BA32 TAN3 nda13i3so3ra2 NI1XI'3I3 tu3 ta1 ta4u3ni2 *** ta1 **** ta1 ka'4an2 ndi4chi2 ka'4an2 XA'1A4RA2 KAN4 HYP: su14u3 NDA143 mi3i4 TI4 KO3O3 ndi4 ta1 KO3O3 tu3 ***** yo'4o1 ji'4in4 BA3 JA143 nda13i3so3ra2 XI'1 tu3 ta1 ta4u3ni2 TA1 ta1 KAN4 ta1 ka'4an2 ndi4chi2 ka'4an2 ********* XA'1A4RA3 Eval: S S S S D S S S I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2un4 TIN3 na4 ki3xi3an4 Ña4 si'4i2un4 tan3 E1TA4 na4 i3in3 TRAGO KA3NI3AN4 tan3 ndi4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 HYP: tan3 Ña4 si'4i2un4 NDI4 na4 ki3xi3an4 Ña4 si'4i2un4 tan3 TAN3 na4 i3in3 TRABAJO KA13NI3AN4 tan3 ndi4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa1a3 sa1a3 ku'1un1o4 ku'1un1 ndi3ko4e4 ji'4in4a2 tan3 HYP: sa1a3 sa1a3 ku'1un1o4 ku'1un1 ndi3ko4e4 ji'4in4a2 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: *** *** ya1 ja4i3ni2yu1 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 TU1NDI4NI2 XI'4IN4 Ña4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ndi4 HYP: YA1 YA1 ya1 ja4i3ni2yu1 KA'1AN1YU1 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 TU1NI4NI2 JI'4IN4 Ña4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ndi4 Eval: I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 JA4I3NI2YU1 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 bi3ko4 XA'1A4 ka14sa32 ******* KA4CHI2RA1 so'3o3 HYP: ya1 JA4I3NI2 ndi4 mi3i4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 bi3ko4 XA143 ka14sa32 KA4CHI2 TA1 so'3o3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: tan3 nda4a2e2 BA42 ka3chi2 yo'4o1 nda4a2e2 BA42 ka3chi2 yo'4o1 ndi4 SO'3O3 ka'4an2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 SI1SI'4I2 ndi4 HYP: tan3 nda4a2e2 **** ka3chi2 yo'4o1 nda4a2e2 **** ka3chi2 yo'4o1 ndi4 SO'3O3A2 ka'4an2 ta1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ji'4in4 SE'1E32 ndi4 Eval: D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda3kwa'1a3on4 se'1e3on4 nda'3a4ra2 tan3 mi3i4ra2 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3on4 HYP: nda3kwa'1a3on4 se'1e3on4 nda'3a4ra2 tan3 mi3i4ra2 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3on4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4 ka'1an1 NDA14KU2YU1 ji'4in4un4 seÑora ndi4 nda'4bi2un4 ko14o3 XU'14UN4UN4 HYP: na4 ka'1an1 NDA14KU2 ji'4in4un4 seÑora ndi4 nda'4bi2un4 ko14o3 XU'14UN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1 se'1e3on4 xa'1a4 se'1e32 ndi4 mi3i42 ku4u4 ta1 ******* JA4TA3NDA'3A4 yu'1u1 ka14sa32 ji'4in4 se'1e32 HYP: tan3 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1on4 ni1ka'1an1 se'1e3on4 xa'1a4 se'1e32 ndi4 mi3i42 ku4u4 ta1 SA3KAN4 TA3NDA'3A4 yu'1u1 ka14sa32 ji'4in4 se'1e32 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: ******* NDI3SA3A4E2 tan3 ni1xa'1a3 i3ni2 ba3en4 KAN4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 ko14o3 xu'14un4an4 Ña4 nda'4bi2 BAN4 ndi4 ji14ni2an4 yo3o3 KU4U4A2 xi14ko3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 NA3NI2AN4 TU1NDI4NI2 JI'4IN4 se'1e3an4 HYP: NDI3XA3 NDI4 tan3 ni1xa'1a3 i3ni2 ba3en4 **** ndi4 Ña4 nda'4bi2 ban4 ko14o3 xu'14un4an4 Ña4 nda'4bi2 KAN4 ndi4 ji14ni2an4 yo3o3 BA42 xi14ko3an4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3 NA3NI2AN4A2 TU1NI4NI2 KAN4 se'1e3an4 Eval: I S D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ja143 ni1nda3kwa'1a3 ba3ra2 si1si'4i2ra1 NDA3 nda'3a4 ta1 Ña1a4 YA1 KA'4AN2E4 sa3kan4 tan3 ta1 ja1 ni1ndo1o3 KU4U4 BA3RA2 be'3e3na3 HYP: ja143 ni1nda3kwa'1a3 ba3ra2 si1si'4i2ra1 NDA3YA'1A3 nda'3a4 ta1 Ña1a4 SA3KAN4 KA4A4E4 sa3kan4 tan3 ta1 ja1 ni1ndo1o3 ***** KU4U4RA2 be'3e3na3 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 sa1a3 ba'1a3 a3sa3e4 TIN3 nda4a2 **** ke3e3 xu'14un4 yo'4o1 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 TU1NDI4NI2 HYP: bi3tin3 ndi4 sa1a3 ba'1a3 a3sa3e4 NDI4 nda4a2 BA42 ke3e3 xu'14un4 yo'4o1 Ña4 ta4u3ni2 ji'4in4 TU1NI4NI2 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ta1 NDU13KU4AN4 ndi4chi2 nu14u3 TU1NDI4NI2 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 TU1NDI4NI2 YO'4O4 ndi4 ya1 YO'4O4 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ta1 NDU3KU4AN4 ndi4chi2 nu14u3 TU1NI4NI2 ji'4in4an4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NI1 TU1NI4NI2YU1 ndi4 ya1 YU1U4 ndi4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ndi4 ni1ndo1o3 ni1ndo1o3 se'1e3on4 nu14u3 ta1 yo'4o4 tan3 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 nda4a2e2 ba42 ka4chi2un4 HYP: ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ndi4 ni1ndo1o3 ni1ndo1o3 se'1e3on4 nu14u3 ta1 yo'4o4 tan3 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 nda4a2e2 ba42 ka4chi2un4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: kwa'1a4 NA1 YU4BI24 tan3 ba14ja4 ndo4o13 ndo4o13 ta1a3 be'3e3 be'3e3 be'3e3 si1so3na2 ndi4 HYP: kwa'1a4 *** NDA13YU4BI24 tan3 ba14ja4 ndo4o13 ndo4o13 ta1a3 be'3e3 be'3e3 be'3e3 si1so3na2 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: na1 si'4i2 ***** KU4U4NA2 ke4e4na2 kwa'1an1na1 ji'4in4 TA1A3 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1NDO1O3 se'1e3on4 be'3e3 be'3e3 si1so3ra2 TIN3 ndi4 HYP: na1 si'4i2 KU4U4 NA1 ke4e4na2 kwa'1an1na1 ji'4in4 TA1TA4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDO1O3 se'1e3on4 be'3e3 be'3e3 si1so3ra2 TA1 ndi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 yu'1u1 **** ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 ndi4 KO14O3A2 a3sa3e3 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 yu'1u1 BAN4 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 ndi4 KO14O3 a3sa3e3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: *** **** JA14TA3NDA'3A4RA2 ta1 kan4 TAN3 ba'1a3 ba3 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 na1 kan4 i4yo2 I4YO2 ki3ti4 SA1NA1 NA1 KAN4 xa'13ni4ra2 ji1ndi1ki4 NI1XA'3NI4RA2 ni1ta3nda'3a4 ba3 ta1 kan4 JI'4IN4 SI1SI'4I2RA1 HYP: YA1 KAN4 TA4NDA'3A4RA2 ta1 kan4 BA3 ba'1a3 ba3 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2 xu'14un4 na1 kan4 i4yo2 ÑU'4U4 ki3ti4 ****** *** SA1NA1ON4 xa'13ni4ra2 ji1ndi1ki4 XA'13NI4RA2 ni1ta3nda'3a4 ba3 ta1 kan4 SI1SI'4I2 TAN3 Eval: I I S S S D D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja143 ni3 xa14ku'1u1 ku14ni2ra1 ku'1un1ra1 be'3e3 tan3 be'3e3 i4yo2ra1 ji'4in4an4 be'3e3 TAN3 BE'3E3 i4yo2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ja143 ni3 xa14ku'1u1 ku14ni2ra1 ku'1un1ra1 be'3e3 tan3 be'3e3 i4yo2ra1 ji'4in4an4 be'3e3 **** TA'4BI4 i4yo2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 I3TA2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 I3TA2AN2 ndi4 i3ta2an2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1U1 KU3TU3 i3ta2an2 lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1U1 KU3TU3 i3ta2an2 ndi4 HYP: lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 KU'1UN1 KU1TU1 i3ta2an2 lu14u3 na1 ku'1un1 ki'3in3 ****** TU3TU2 i3ta2an2 ndi4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndi4 su14u3 ta1 ndo1o3 be'3e3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ji'4in42 ka4chi2 si1so3ra2 so'3o3 HYP: ndi4 su14u3 ta1 ndo1o3 be'3e3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ji'4in42 ka4chi2 si1so3ra2 so'3o3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 a1chi1 NDO3KO2O2ON4 i3ta2an2 chi3ndu'4u4un4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in4 se'1e32 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 hija bi3tin3 ndi4 a1chi1 NDU13KU4UN4 i3ta2an2 chi3ndu'4u4un4 is1ta4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ji'4in4 se'1e32 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ******** kwa'1an1ra1 TAN3 ja1 ku3tu3 ku4u4ra2 ka4chi2 si1so3ra2 so'3o3 ka4chi2 YU3BA4EN4 ka'4an2ra1 HYP: KWA'1AN1 kwa'1an1ra1 TA1 ja1 ku3tu3 ku4u4ra2 ka4chi2 si1so3ra2 so'3o3 ka4chi2 MI3I4 ka'4an2ra1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 1 REF: i3kan4 NDI4 A1CHI1 NDO13KO2O2AN4 ni1ki4tu3 **** CHI13NDU'4U4AN4 is1ta4 tan3 NI1YA'1A3 NA1 kwa'1an1 ndi4 na1 kwa'1an1 ki'3in3 ku'1u1 KU3TU3 KU4U4 NA1 KAN4 HYP: i3kan4 NI1KA3CHI2 NDA1 KWA3AN4 ni1ki4tu3 TAN3 CHI13NDA'3A4 is1ta4 tan3 ********* NI1YA'1A3NA2 kwa'1an1 ndi4 na1 kwa'1an1 ki'3in3 ku'1u1 ****** ***** TU3TU2 KU4U4NA2 Eval: S S S I S D S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ni1xa1a1na1 ndi4 KWA'1A4LU3 ku'1u1 I3IN3 ku4kun3 ku'1u1 kan4 NDI4 YO'4O4 NDO3O3 i3tun4 nde4ta3 HYP: ni1xa1a1na1 ndi4 BA'1A3LU3 ku'1u1 ***** ku4kun3 ku'1u1 kan4 **** NI1 KO3NDO3 i3tun4 nde4ta3 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ka14sa3ra2 ndi4 hijo KU'1U1 KA1A3 ku'1u1 KA1A3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ka14sa3ra2 ndi4 hijo KU'1UN1 BA3 ku'1u1 BA3 ka'3nda2 yo'4o1 ya1 yo'4o4 ba42 ka'3nda2 yo'4o1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: tan3 na1 ba1xi3 ndi4 ta'4bi4 kan4 ya'1a3 na1 kan4 ku'1un1na1 nu14u3 KU'1U1 ta'4bi4 kan4 KU3CHI3TU4 NA1 ba1xi3 *** KA1A3 HYP: tan3 na1 ba1xi3 ndi4 ta'4bi4 kan4 ya'1a3 na1 kan4 ku'1un1na1 nu14u3 KU3U2 ta'4bi4 kan4 CHI4TU4NA2 TAN3 ba1xi3 KA1 TAN3 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 1 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa32 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3nda2on4 ka4chi2 *** ta1 sa1bi4 JI'4IN4 ji'4in4 KA14SA3RA3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa32 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3nda2on4 ka4chi2 TA1 ta1 sa1bi4 ******* ji'4in4 NI1KA14SA3RA3 Eval: I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 2 REF: KO14O3A2 A3SA3E2 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba32 ka4chi2 ******* TA'3AN2RA1 ka4chi2 ******* TA'3AN2RA1 JI'4IN4 XI1I4 HYP: ******** BA14SA3E2 ndi4 ta1 ka'3nda2 ku4u4 ba32 ka4chi2 TA'3AN2 TA1 ka4chi2 TA'3AN2 TA1 KA3XI42 NDI4 Eval: D S I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ni3 ji14ni2 NI3 TA1 KAN4 ji14ni2ra1 na4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 tan42 I3IN3 tan42 i3in3na2 ndi4 JI14NI2NA1 na4tu2 na1 ba'1a3 KU4U4NA3 HYP: ni3 ji14ni2 MI4I4 TAN3 KA'4AN4 ji14ni2ra1 na4 ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 tan42 ***** tan42 i3in3na2 ndi4 JI14NI2NDU1 na4tu2 na1 ba'1a3 KU4U4NA2 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni1ki'3in3 TA1 kan4 ku'1u1 tan3 JA1 XI4TU3NI42 ba3 na1 kan4 XI4TU3NI42 BA3 na1 ni1ki'3in3 ku'1u1 xa'4nda2na1 ku'1u1 HYP: ni1ki'3in3 NA1 kan4 ku'1u1 tan3 TAN3 XI14TU3NI42 ba3 na1 kan4 ********** XI14TU3NI42 na1 ni1ki'3in3 ku'1u1 xa'4nda2na1 ku'1u1 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: TAN3 XI1I4 KAN4 ndi4 ba143 NDI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 ******* NDA13KU3NA4RA2 xa'1a4 i3tun4 I4NDU'3U4 ba3ra2 I4NDU'3U4RA2 ni1kwa3a4 TU3KU3 tu3ku3na2 kwa1nu'1u4 HYP: **** JA143 XI1I4RA2 ndi4 ba143 NI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 NDU3KU4 NDA'3A4RA2 xa'1a4 i3tun4 NI1NDU'3U4 ba3ra2 NI1NDO'3O3RA2 ni1kwa3a4 ****** tu3ku3na2 kwa1nu'1u4 Eval: D S S S I S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na4 ku'1un1o4 ka4chi2na1 JI'4IN4RA2 NA4 ku'1un1o4 na4 ku'1un1o4 Ña1a4 nda3xa2a2yu1 BI3TIN3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4 ku'1un1o4 ka4chi2na1 JI'4IN4RA3 AN4 ku'1un1o4 na4 ku'1un1o4 Ña1a4 nda3xa2a2yu1 TIN3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ja143 ni1 tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 JA143 HYP: ja143 ni1 tu3ku3 ki1bi4 tu3ku3 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 ***** Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'14un1yu1 ni3 KU'14UN1YU1 xa14ku'1u1 ndi4 be'3e3 ba3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 be'3e3 **** BA3 KU3NDU'4U42 HYP: i3kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'14un1yu1 ni3 KWA'14AN1YU1 xa14ku'1u1 ndi4 be'3e3 ba3 ku3ndu'4u4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 be'3e3 BA32 KO3NDO3 YU'1U1 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 1 REF: I4NDU'3U4RA2 I4NDU'3U4RA2 ndi4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 NA4 ta1 ku3tu3 ku4u42 NDI4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 NI3 yo'4o1 TAN3 KA'14AN1ON4 ji'4in42 **** NI3 KA'14AN1ON4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: NDO'4O4RA3 NDO'4O1RA1 ndi4 ka'14an1ndo4 ji'4in42 NA4TU2 ta1 ku3tu3 ku4u42 TIN3 ka'14an1ndo4 ji'4in42 NI'4I4 yo'4o1 TA1 KA'4AN2ON4 ji'4in42 NDI4 I3 KA'4AN2ON4 ji'4in42 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: S S S S S S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja143 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 na1 ni1ki'3in3 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4nda2ni42 na1 kan4 ku'1u1 HYP: ja143 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 na1 ni1ki'3in3 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4nda2ni42 na1 kan4 ku'1u1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: na1 ndi'4i13 BA'1A3 i3ni2 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 XA'4NDA2NI42NA1 KU'1U1 i3kan4 ka4chi2 si1so3ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 si1so3ra2 ndi4 HYP: na1 ndi'4i13 BA3 i3ni2 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 *************** XA'4NDA2YU1NA1 i3kan4 ka4chi2 si1so3ra2 ndi4 ka4chi2 ta1 si1so3ra2 ndi4 Eval: S D D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ni1ki'3in3ra2 KU'1U1 tan3 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 ******** na4 ku'1un1ra1 ku3tu3ra2 ndi4 na4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 ndi4 NI3 TA14XI3 BI42 YO'4O1 nda'3a4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 ni1ki'3in3ra2 KU3U2 tan3 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 KO14O3A2 na4 ku'1un1ra1 ku3tu3ra2 ndi4 na4 ji4ni2 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 ndi4 NA1 TA14XI4 BI4 I4YO2 nda'3a4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 Eval: S I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: na4 ji4ni2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ndi4 ta14xi3 BI42 YO'4O1 nda'3a4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 HYP: na4 ji4ni2 ndi4 ta1 xu4xan3 ku4u4ra2 ndi4 ta14xi3 BI4 I4YO2 nda'3a4ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 2 2 REF: ndi4 yu'1u1 NDI4 ko14o3a2 ji4ni2 ko14o3a2 ji4ni2 papÁ ndi4 ****** yo'4o1 ku4u4 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 tan3 AN4 ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 I4IN4 na1 yu4bi24 I4YO2NA1 tan3 *** ba'1a3ni42 na1 yu4bi24 ka4chi2 ka'4an4 YO4O4 HYP: ndi4 yu'1u1 **** ko14o3a2 ji4ni2 ko14o3a2 ji4ni2 papÁ ndi4 YO'4O1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ja'13nda2 chi3Ñu3 tan3 *** ji4ni2un4 ndi4 sa3kan4 ka4a4ra2 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 JI4NI2 na1 yu4bi24 BE'3E3NA2 tan3 JA1 ba'1a3ni42 na1 yu4bi24 ka4chi2 ka'4an4 YO'4O1 Eval: D I D S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ko14o3a2 A3SA3E2 ndi4 Ña4 ja1 i4ndu'3u4 KU4U42 ji'4in4ra3 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ko14o3a2 a3sa3e2 ndi4 ko14o3a2 ******* ndi4 Ña4 ja1 i4ndu'3u4 KU4U4 ji'4in4ra3 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 2 REF: na4tu2 nda4a2e2 **** ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in4un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 ****** HYP: na4tu2 nda4a2e2 BA42 ka'4an2 yu3ba4e4 ji'4in4un4 ndi4 ndi'14i13 i3ni2 yo'4o1 Ña4 ku3xi3 ku4u4 ba3 yo'4o1 ka4chi2ra1 I3KAN4 Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i4ndu'3u4ra2 be'3e3 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 ja143 ka4chi2ra1 NDA4A2E2 ka4chi2 yu3ba4e4 ji'4in4un4 ka4chi2 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku3tu3 ku4u4un4 CHI2 HYP: i4ndu'3u4ra2 be'3e3 i4ndu'3u4ra2 be'3e3 ja143 ka4chi2ra1 ¿NDA4A2E2 ka4chi2 yu3ba4e4 ji'4in4un4 ka4chi2 yu3ba4e4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku3tu3 ku4u4un4 TIN3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: na4 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 na4 ndi'14i13 i3ni2ra1 ku3ni2ra1 yu'1u1 ndi4 KU'1U1 KAN4 NDI4 YA1 ta'1nda1 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 XA143 NDI4 HYP: na4 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 na4 ndi'14i13 i3ni2ra1 ku3ni2ra1 yu'1u1 ndi4 ****** **** KO'3O3 BAN4NI42 ta'1nda1 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ***** JA143 Eval: D D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 Ña1 Ña1 ko3ko3 ku'1u1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 KU'1U1 KAN4 i4ndu'3u4a3 HYP: ni1ta1nda3a2 ba3 tiem4pu2 Ña1 Ña1 ko3ko3 ku'1u1 kan4 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ****** KU'1UN1O4 i4ndu'3u4a3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: i4ndu'3u4 ni4i4 I4CHI3 NDA1XIN1 i4ndu'3u4 ni4i4 I4CHI3 KU'1U1 NDI4 TA'14AN2 TA'1NDA1E1 i3kan4 ka4chi2 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 HYP: i4ndu'3u4 ni4i4 CHI4CHI3 TA1XIN1 i4ndu'3u4 ni4i4 ****** ****** CHICU NDI4KI3TA'4AN4 TA'1NDI1 i3kan4 ka4chi2 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 ndi4 Eval: S S D D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 2 0 REF: nda4a2 o4ra2 BA42 ku3tu3un4 NA4 ta1 ku3tu3 ku4u4un4 ka4chi2 Ña4 SI'4I2RA1 ji'4in4ra3 na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 KE14TA3ON4 ku3tu3un4 tan3 ba'1a3 NA4 NDO1O3 mi3i4a2 KU3NDU'4U4A3 yu3ba42 ndi4 ta1 XI4KWE'1E1NI42 KU4U4RA3 HYP: nda4a2 o4ra2 SA3KAN4 ku3tu3un4 *** ta1 ku3tu3 ku4u4un4 ka4chi2 Ña4 SI'3I4RA2 ji'4in4ra3 na4tu2 ji4ni2un4 ndi4 KE14TA'4AN4 ku3tu3un4 tan3 ba'1a3 *** NDA4NDO1O3 mi3i4a2 KU3NDU'4U4A2 yu3ba42 ndi4 ta1 XI4KWE'1E1 NI4U4RA3 Eval: S D S S D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 1 REF: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ndi'14i13 i3ni2ra1 ********* KU3NI2RA1YU1 i3in3 ki1bi4 TI4 BA3 KA'3NDA2YU1A1 KAN4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 HYP: ka4chi2an4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 ndi'14i13 i3ni2ra1 KU3NI2RA1 YU'1U1 i3in3 ki1bi4 *** *** ************* TI4A2 KA'3NDA2YA1 KAN4RA2 Eval: I S D D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 na1 na1 Ñu'4u4 YA3TIN3 sa3kan4 ndi4 sa14ndi'3i3 na1 kan4 ku'1u1 xa'13nda2na1 ja1 xa'13mi3 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 na1 na1 Ñu'4u4 YA3TAN3E2 sa3kan4 ndi4 sa14ndi'3i3 na1 kan4 ku'1u1 xa'13nda2na1 ja1 xa'13mi3 na1 kan4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 2 REF: NI14XI3IN3 NDA1XIN1 NA1 KAN4 ko3ko3 ba'1a3e2 ndi4 ****** yo'4o4 tan3 kan4 ni1ki'1bi3 Ñu'3u2 ma'14Ñu3 NDA1XIN1 ni1ndo1o3 NDI'3I3 i3tun4 KU4U4RUN4 NDO1O3 NDI'3I3 ndu3ku2 *********** KU4U4RUN4 HYP: ********** NI14XI'1I1 NDA1XIN1NA1 AN4 ko3ko3 ba'1a3e2 ndi4 YO'4O4 yo'4o4 tan3 kan4 ni1ki'1bi3 Ñu'3u2 ma'14Ñu3 NDA1XIN4 ni1ndo1o3 NDI4 i3tun4 ********* ****** BU4RU2 ndu3ku2 NI14XA'1AN1 KO3KO3A3 Eval: D S S S I S S D D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NI14XI3IN3 NDA1XIN1 NA1 KAN4 KO3KO3A2 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ********** NI14XI3IN32 TA1XIN1NA1 AN4 KO3KO3 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3 ta1 sa1bi4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 0 REF: hija an4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 AN4 ta1 KU14TU3 ku4u4ra3 bi3tin3 ndi4 ja1 YA'4A13NI42 tiem4pu2 ba42 ndi4 su14u3 yo1o4 TA'1NDA1 ku'1u1 ba42 TIN3 ndi4 ja1 YO1O4 CHI'3I3NA2 ba42 tin3 ka4chi2 ta1 SA1BI4 HYP: hija an4 ta1 ku3tu3 ku4u4ra2 *** ta1 KU3TU3 ku4u4ra3 bi3tin3 ndi4 ja1 YA3A3NI42 tiem4pu2 ba42 ndi4 su14u3 yo1o4 TA1NDA1 ku'1u1 ba42 **** ndi4 ja1 YO'4O4 CHI'13I3NA2 ba42 tin3 ka4chi2 ta1 SA4BI4 Eval: D S S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: **** ka'4an2 tu3ku3an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba42 ji'4in42 NDI4 NA4TU2 na4tu2 ka'14nda2on4 ku'1u1 KAN4 TAN3 na4 ndo1o3 mi3i4a2 KU3NDU'4U4A3 KA4CHI2AN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 HYP: TAN3 ka'4an2 tu3ku3an4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka'4an2 yu3ba42 ji'4in42 NDI3KI'3IN3AN4 TU3KU32 na4tu2 ka'14nda2on4 ku'1u1 **** BAN4 na4 ndo1o3 mi3i4a2 KU3NDU'4U4A2 KA4CHI2A2 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 Eval: I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 ka'3nda2yu1a1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ni1ki4tu3 tan3 nda13chi3ka2ra1 machiti tan3 kwa'1an1ra1 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 ka'3nda2yu1a1 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ni1ki4tu3 tan3 nda13chi3ka2ra1 machiti tan3 kwa'1an1ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 NDA1XIN1 mi4i4 I4NDU'3U4 KU'1U1 kan4 *** ndi4 ba14sa4 ka4a4 KO3KO3A2 ka3chi2o4 ndi4 HYP: kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 NDA1 mi4i4 ********* I4NDU'3U4KU2 kan4 NI1 ndi4 ba14sa4 ka4a4 KO1KO3A2 ka3chi2o4 ndi4 Eval: S S D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ja143 NI1 NDA13KA3YA2 nda13ka3ya2ra1 mi'14i4 tan3 ja143 ni1 tan3 ni1ta3ba4ra2 Ñu'3u2 tan3 NI1SI3KA4NA3RA2 ka'3a4 MI'14I4 KAN4 tan3 NDE3E4 ju13ndi3chi2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4 HYP: ja143 *** NI1NDA3KA3YA2 nda13ka3ya2ra1 mi'14i4 tan3 ja143 ni1 tan3 ni1ta3ba4ra2 Ñu'3u2 tan3 XI13KA3NA2RA1 ka'3a4 ******* NI'1I4YA2 tan3 NDE14E4 ju13ndi3chi2 Ñu'3u2 ni1nu3 ndi4 Eval: D S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 0 REF: ndi4 NDA1 KU'1U1 nda1 i3tun4 xi4xi1 ndi4 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 tan3 SI4SO1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 NDU4NDI3CHI2 TI1KA1CHI1 NDI4 nda143 SI4SO1 ti4 ku4u4 HYP: ndi4 **** NDA3KU'1U1 nda1 i3tun4 xi4xi1 ndi4 si4so1 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 tan3 SI4SO13 kwa'1an1run4 Ñu'3u4 ndi4 JU4NDI3CHI2 TI1KA1CHI4 TI4 nda143 SI4SO13 ti4 ku4u4 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ndi4 nda'4yu1 sa1bi4 Ñu'3u2 ndi4 ndi4 lu14u3 xi4xi1 KU'1U1 ndi4 ni1ke3ta3ra2 ndi4chi2ra1 nda1 kan4 ndi4chi2ra1 HYP: ndi4 nda'4yu1 sa1bi4 Ñu'3u2 ndi4 ndi4 lu14u3 xi4xi1 ****** ndi4 ni1ke3ta3ra2 ndi4chi2ra1 nda1 kan4 ndi4chi2ra1 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: **** ya1 I3IN3 o4ra2 ndi4 i3in3 o4ra2 tan3 u1bi1 o4ra2 ndi4 ni1ku3ta4xin24 NI1NDI'3I3 ba3 KU'1U1 xa'13mi3ra3 HYP: NDI4 ya1 YA1A4 o4ra2 ndi4 i3in3 o4ra2 tan3 u1bi1 o4ra2 ndi4 ni1ku3ta4xin24 I3NDI'3I3 ba3 KU3U2 xa'13mi3ra3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ndi4 ba'1a3lu3 XI1XI1 NDA1XIN1RA1 ndi4 nda1 KU'1U1 I'4I3 ba42 tan3 ni1 **** i3tun4 tun4 I'4I3 KU4U4RUN4 tan3 ni1xa'3mi3ra2run4 xi1xi1 ndi'3i3run4 HYP: ndi4 ba'1a3lu3 XI13XI3 NDA3XIN3RA3 ndi4 nda1 KU14 I'4I4 ba42 tan3 ni1 TUN4 i3tun4 tun4 ***** I'4I4RUN4 tan3 ni1xa'3mi3ra2run4 xi1xi1 ndi'3i3run4 Eval: S S S S I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 nu14u3 NDA1XIN1RA1 i3kan4 ni1 NI1KE3E3 TA1 sa1bi4 ja'1an1 ko1to1ra1 JA'1AN1 ko1to1ra1 nda1xin1ra1 HYP: ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 nu14u3 TA1XIN1RA1 i3kan4 ni1 ******** NI1KE3TA3 sa1bi4 ja'1an1 ko1to1ra1 KU'1UN1 ko1to1ra1 nda1xin1ra1 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ku'1un1ra1 na4 ku'1un1 nu14u3ra2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ka'3nda2 TA1 XI1I4 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 HYP: na4 ku'1un1ra1 na4 ku'1un1 nu14u3ra2 ndo3ko3to3ra2 ndi4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4 ku'1u1 ka'3nda2 *** TA1XI42 ndi4 ko14o3 ka1 ku'1u1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 ja1 ni1xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA3A3 ti4 KA4A4 nde4e4 nde4e4 YA1A4 i3kan4 ka4chi2 ta1 SA1BI4 ndi4 HYP: ya1 ja1 ni1xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA'3A4 ti4 XA4A4 nde4e4 nde4e4 YA'3A4 i3kan4 ka4chi2 ta1 SA4BI4 ndi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 tan42 ta1 yo'4o4 ndi4 ni1i3xa3ra2e2 chi1tun3 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3NDU3KU4 tu3 yo4o4 maÑa ji'4in4 ba3ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 tan42 ta1 yo'4o4 ndi4 ni1i3xa3ra2e2 chi1tun3 ji'4in4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA13NDU3KU4 tu3 yo4o4 maÑa ji'4in4 ba3ra2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3ni42 xa'13mi3ra2 nda1xin1ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 yo4o4 ndi4 NI14XI1XI1 BA'1A3 NDA1XIN1O4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 SO'3O3 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba'1a3ni42 xa'13mi3ra2 nda1xin1ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 yo4o4 ndi4 NI14XI'1I1 BA3 NDA13XI4O4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2ra1 ku'1un1ra1 A1SU3 YO'4O4 i4yo2 ba3ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda4a2 ba42 ji4ni2ra1 ku'1un1ra1 NDA1 SI1YO4 i4yo2 ba3ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 JA1 ta1nda3a2 tiem4pu2 YA1 CHI'3I3RA2 tan3 NI1CHI'3I3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 TAN3 ta1nda3a2 tiem4pu2 JA1 CHI'4I4RA2 tan3 NI1XI'3I3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: CHI'13I3 NDI'3I3 TA1 Ña1a4 nu1ni4 ba42 ti1kin4 ba42 ndu3chi4 ********* ****** KE3KE3RE3KE42BA42 ya1 NDU3CHI4 i3tu2 ba42 ti1kin4 HYP: ******** XI'4I1NI42 TAN42 Ña1a4 nu1ni4 ba42 ti1kin4 ba42 ndu3chi4 TIERQUERA KE4E13 BA42 ya1 LU3CHI'4I2 i3tu2 ba42 ti1kin4 Eval: D S S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 3 REF: ti1kin4 ka4chi2o4 **** ********* *** TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 TI1KIN4 CH TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 NA1 SA1BI4 ba42 kan4 HYP: ti1kin4 ka4chi2o4 KAN4 TI1KI1IN4 TI4 KA4BA4 TI1KI1IN4 TI4 TI1KI1IN4 I4CHI3 KA4BA4 kan4 ndi4 ti1kin4 kwe4nda2 *** NDA3SA1BI4 ba42 kan4 Eval: I I I S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 ni1 ja1 ni1ndi'3i3 ******** NI1CHI'3I3NA2 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1 ja1 ni1ndi'3i3 CHI'13I3 NA1 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 ni1ndo1o3 ta3ta2 ni1chi'3i3ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 yu3ba4e4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 ni1ndo1o3 ta3ta2 ni1chi'3i3ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ni1ndo1o3 ta3ta2 ni1chi'3i3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ndo1o3a2 tan3 ya1 kan4 na4 ta3xi3na2 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI'3I3A2 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 SI'4I2RA1 HYP: ni1ndo1o3 ta3ta2 ni1chi'3i3ra2 tan3 ya1 kan4 ndi4 na4tu2 ni1ndo1o3a2 tan3 ya1 kan4 na4 ta3xi3na2 nda'3a4on4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI'3I3A3 ka4chi2ra1 JI'4IN4 SE'1E3RA3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ni1ndo1o3 ba3 TA3TA2 ndi4 na4tu2 ku4ni2ra1 ta3ta2 ndi4 i4yo2 BA3 ta3ta2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: ni1ndo1o3 ba3 TA4TA2 ndi4 na4tu2 ku4ni2ra1 ta3ta2 ndi4 i4yo2 *** ta3ta2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: NI1NDU3KU4 NDU13KU4 BA3 Ña4 si'4i2 *** ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3 HYP: YA1 NDA13NDU3KU4 NDU13KU4A2 Ña4 si'4i2 TA1 ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 2 REF: ni3na3 ya1 ba'14a4 **** TA3TA2 ba'14a4 ta13xi3ra2 ******* nda'3a4 si1si'4i2ra1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kan4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba'1a3 ba42 ndi4 nu1ni4 yu3ku4 ba42 KAN4 HYP: ni3na3 ya1 ba'14a4 TAN3 TA1 ba'14a4 ta13xi3ra2 NDA'3A4 nda'3a4 si1si'4i2ra1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kan4 ndi4 su14u3 nu1ni4 ba'1a3 ba42 ndi4 nu1ni4 yu3ku4 ba42 **** Eval: I S I D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: ndi4 ti1kin4 ba42 ndi4 ********* TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ta13xi3ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ndo1o3 ni1chi'3i3 yu3ba4ndo4 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 HYP: ndi4 ti1kin4 ba42 ndi4 TI1KI1IN4 CHI4CHI3 KA13BA3 ta13xi3ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ndo1o3 ni1chi'3i3 yu3ba4ndo4 ya1 yo'4o4 **** ku'1un1 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 Eval: I S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 NI1CHI'3I3NDO4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku'1un1 ji'4in4 BA32 KA4CHI2 so'3o3 ka4chi2an4 ji'4in4 si'3i4an4 HYP: ba'1a3 ba3 na4tu2 ya1 yo'4o4 NI1CHI'3I3RUN4 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ku'1un1 ji'4in4 BA42 KA4CHI2AN4 so'3o3 ka4chi2an4 ji'4in4 si'3i4an4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: i3kan4 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 ********** CHI'3I3RA2 JA143 XI4KA3RA2 CHI'4I4RA2 CHI'4I4RA2 CHI'4I4RA2 tan3 mi4i4 kwa'1an1 TI1KIN4 mi4i4 kwa'1an1 ndu3chi4 i3tu2 mi4i4 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ju13ndu'4u4 is1ta4 tan3 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 CHI'3I3RA3 JA14A3RA2 CHI13KA2RA1 CHI'13I3RA2 CHI'13I3RA2 CHI'13I3RA2 CHI4KA2RA1 tan3 mi4i4 kwa'1an1 TI1KI4 mi4i4 kwa'1an1 ndu3chi4 i3tu2 mi4i4 kwa'1an1 Eval: I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 2 REF: **** lu14u3 xi1ka3ra2 CHI'13I3RA2 TAN3 CHI'13I3 ndi'3i3ra3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 **** yo1o4 abril ki3xa2a2 sa1bi4 HYP: NDI4 lu14u3 xi1ka3ra2 *********** CHI'3I3RA2 CHI'3I3 ndi'3i3ra3 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 NDI4 yo1o4 abril ki3xa2a2 sa1bi4 Eval: I D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: mi3i4 xa'1a4 yo1o4 mayu tan3 nda'1yu1 sa1bi4 ta'4bi4 kiu'4un4 **** NDA13NDA'1YU1 sa1bi4 ta'4bi4 la3ma42 HYP: mi3i4 xa'1a4 yo1o4 mayu tan3 nda'1yu1 sa1bi4 ta'4bi4 kiu'4un4 TAN3 NDA'1YU1 sa1bi4 ta'4bi4 la3ma42 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ndi4 ku4si1i4 ***** i3ni2ra1 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 CHI'13I3 ndi'3i3ra2 ti1kin4 chi'13i3ra2 ndu3chi4 CHI'13I3RA2 HYP: ndi4 ku4si1i4 I3NI2 i3ni2ra1 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 CHI'3I3 ndi'3i3ra2 ti1kin4 chi'13i3ra2 ndu3chi4 KA4CHI2RA1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: ndi4 ÑA1 ba'1a3 ba42 ni1chi'3i3ra2 ka4chi2 mi3i4ra2 RAN4 tan3 su14u3a2 ba'1a3 BA42 NI4CHI'3I3RA2 ndi4 ********* NI3NA3 TA3TA2 yu3ku4 BA3 CHI'13I3RA3 HYP: ndi4 YA1 ba'1a3 ba42 ni1chi'3i3ra2 ka4chi2 mi3i4ra2 **** tan3 su14u3a2 ba'1a3 **** NI4I3CHI2RA1 ndi4 NI3NA'3A2 TA1 TA1 yu3ku4 *** KA4CHI2RA1 Eval: S D D S I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 *** ta1nda3a2 o4ra2 KU3UN3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 in3ka4chi1 NI1KU3UN3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 LA3TUN4 NDU1TA1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 NI1 ta1nda3a2 o4ra2 TU3UN3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 in3ka4chi1 LU3U3 sa1bi4 Ña1a4 ndi4 LA3TUN4LU3 TA1 i3tu2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 2 REF: ni3na3 i3tu2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NDU1TA1 nu14u3 nda1xin1 ta1 **** *** kan4 I3KAN4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1ra1 nu14u3 mi4i4 NI1CHI'3I3RA2 NDI4 HYP: ni3na3 i3tu2 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 NDU3TA1 nu14u3 nda1xin1 ta1 TAN3 YA1 kan4 ****** ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 ta1 xi1i4 ja'1an1 ko1to1ra1 nu14u3 mi4i4 ************* NI1CHI'3I3RA3 Eval: S I I D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni3na3 ni3na3 i3tu2 ba143 ba'1a3 ni1ndu1ta1 ni3na3 ta3ta2 ba143 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 ndu1ta1 mi4i4 CHI'13I3RA2 HYP: ni3na3 ni3na3 i3tu2 ba143 ba'1a3 ni1ndu1ta1 ni3na3 ta3ta2 ba143 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 ndu1ta1 mi4i4 CHI'3I3A3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 sa1a3 A3SA3E4 JI'4IN4A2 yo'4o4 ka4a4e2 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 yo'4o4 ndi4 i4yo2 maÑa JI'4IN4A2 yo'4o4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 KO3O3A3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 sa1a3 KA3SI4 ÑA4 yo'4o4 ka4a4e2 sa3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 yo'4o4 ndi4 i4yo2 maÑa SA3KAN4 yo'4o4 nda3ndu3ku4e4 sa1a3 KO3O3A2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 NI1KI3XA2A2RA1 ni1kwa3a4 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ********** KI13XA2A2RA1 ni1kwa3a4 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: na4tu2 nda4a2e2 ba42 ni1ke3ta3e2 **** ni1ke3ta3 kwen4tu2 ndi4 ni1ke3ta3e2 ba143 ba'1a3 ndi4 ji'3na3 mi3i4 yu3ba4e4 NI1CHI'3I3RA2 ya1 ba143 ba'1a3 ji'4in42 HYP: na4tu2 nda4a2e2 ba42 ni1ke3ta3e2 TAN3 ni1ke3ta3 kwen4tu2 ndi4 ni1ke3ta3e2 ba143 ba'1a3 ndi4 ji'3na3 mi3i4 yu3ba4e4 NI1CHI3I3RA2 ya1 ba143 ba'1a3 ji'4in42 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: YA1 ba'1a3 TA13XI3RA2 nda'3a4on4 ya1 kan4 ka3xi4un4 TAN3 ya1 ba143 ba'1a3 ta13xi3ra2 nda'3a4on4 ndi4 a1su3 mi3i4ra2 ka3xi4 ba3e3 ka4chi2 ka4chi2 TA1 XI1I4 HYP: ÑA1 ba'1a3 TA3XI3RA2 nda'3a4on4 ya1 kan4 ka3xi4un4 **** ya1 ba143 ba'1a3 ta13xi3ra2 nda'3a4on4 ndi4 a1su3 mi3i4ra2 ka3xi4 ba3e3 ka4chi2 ka4chi2 *** TA1XI4 Eval: S S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ni1 i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 KA4CHI2RA1 JI'4IN4AN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ndo1o3on4 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 HYP: i3kan4 ni1 i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 KA'4AN2RA1 JI'4IN4A2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 ndo1o3on4 KA3NDU'4U4 ku1sun1un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 sa3kan4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ku'1un1yu1 sa3kan4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 ma'14Ñu3 nda1xin1 ***** MA'14ÑU3 nda1xin1 mi4i4 ba42 i4yo2 i3tu2 mi4i4 NI1CHI'3I3RA2 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 ma'14Ñu3 nda1xin1 BA143 NI4 nda1xin1 mi4i4 ba42 i4yo2 i3tu2 mi4i4 CHI'13I3RA2 kan4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1nda3ta3an4ra2 is1ta4 is1ta4 i4chi1 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: ni1nda3ta3an4ra2 is1ta4 is1ta4 i4chi1 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: xa1a1ra1 mi3i4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 NDA1XIN1 kan4 JU13NDU'4U4RA2 mi4i4 I4YO2 i3tu2ra1 kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 tan3 I3I2 HYP: xa1a1ra1 mi3i4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 TA1XIN1 kan4 JU13NDU'4U4RA3 mi4i4 ***** i3tu2ra1 kan4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 tan3 I3I42 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** TI4 TI1KWE4KU3 tio1ko4 ti4 ti1su'4u4 tan42 i4yo2ri4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 HYP: NDI4 BE1E3 I3KU3 tio1ko4 ti4 ti1su'4u4 tan42 i4yo2ri4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: TAN42 i4yo2ri4 ni1nda3ka3na3ra2 KI3XA2A2RI4 nu14u3ra3 ndi4 sa1na1ra1 ku4u4 ti4 Ña1a4 TA1 XI1I4 HYP: TAN3 i4yo2ri4 ni1nda3ka3na3ra2 KI13XA2A2RI4 nu14u3ra3 ndi4 sa1na1ra1 ku4u4 ti4 Ña1a4 *** TA13XI3 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ni1ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 KI13XA2A2 i3i2 kan4 ti4 NDE3E4 KU4U4 TI4 KAN4 HYP: ni1ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 NI1KA3A2 i3i2 kan4 ti4 ****** ***** NDE3E4O4 TIN3 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 hombre na4chu3 ba42 ndi4 KA13NA3ON4 NDU'1U1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 YA1 KAN4 ndi4 KA13NA3ON4 NDU'1U1 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2ri4 JI'4IN4RA3 HYP: i3kan4 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 hombre na4chu3 ba42 ndi4 ********** KA3NA3NDU2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 *** **** ndi4 ********** KA3NA3ON4NDU2 bi3tin3 ka4chi2 ka4chi2ri4 JI'4IN4RA2 Eval: D S D D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 JI4NI2 ndo'4o1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 HYP: an4 JI14NI2 ndo'4o1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: bi3tin3 NDI4 CHI3NDE3E4NDO4 yu'1u1 ya1 i3in3 Ñu3u42 bi3tin3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 HYP: bi3tin3 NDI4CHI2 NDE3E4NDO4 yu'1u1 ya1 i3in3 Ñu3u42 bi3tin3 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ku'1un1un4 ta3ba4on4 ya1 ni1 ta3ba4 ndi'3i3un4 TA3TA2 ya1 ni1chi'3i3 ta1 sa1bi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ku'1un1un4 ta3ba4on4 ya1 ni1 ta3ba4 ndi'3i3un4 TA3TA42 ya1 ni1chi'3i3 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 3 REF: **** ******* TA3BA4NDO4A2 tan3 ************ CHI3NDE3E3 CHI3NDE3E3 CHI3NDE3E3 YU3KUN2 yu3kun2 CHI3NDE3E3NDO4A2 TAN3 HYP: TAN3 BA'14A4 NDO'4O4A2 tan3 CHI13NDE3E32 CHI3NDE3E32 CHI3NDE3E32 TAN3 CHI3NDU'4U4NDO4 yu3kun2 ÑU'3U2 CHI13NDE3E4NDO4A2 Eval: I I S I S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: tan3 tan3 ku'1un1ndo4 ta3ba4ndo4 ta3ba4ndo4 ya1 ni1chi'3i3 yu'1u1 tan3 BI3KO4NDO4A2 TAN3 ku'1un1ndo4 nda3ta3an4ndo4a2 *** NU14U3 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 HYP: tan3 tan3 ku'1un1ndo4 ta3ba4ndo4 ta3ba4ndo4 ya1 ni1chi'3i3 yu'1u1 tan3 BI3KO4NDO4 TA1 ku'1un1ndo4 nda3ta3an4ndo4a2 NA1 KAN4 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: tan3 ya1 ni1ta3ba4ndo4 NU14U3 ÑA'1A3 ta1 sa1bi4 ndi4 ******* KU'1UN1NDO4 BI3KO4NDO4A2 tan3 KU'1UN1NDO4 NDA3TA3AN4NDO4A2 nu14u3 mi4i4 NI1CHI'3I3 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 ni1ta3ba4ndo4 NU'1U3 I3NGA2 ta1 sa1bi4 ndi4 KU'1UN1 NDO'4O1 BI3KO4NDU2 tan3 KU'1UN1UN4 NDA3TA3AN4NA2 nu14u3 mi4i4 NI1CHI3 yu'1u1 Eval: S S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ti4 NDE3E4 kan4 kwa'1an1ri4 ta4ba4ri4a2 **** tan3 ti1su'4u4 tan3 TI1KWE4KU3 TI4 ÑA1A4 XI4KO4RI4A3 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ti4 ki3ti4 yu3ku4 ti4 NDE4E4 kan4 kwa'1an1ri4 ta4ba4ri4a2 TAN3 tan3 ti1su'4u4 tan3 ********** TU1KWE3KU2 TI1XIN3A2 XI4KO4RI4A2 Eval: S I D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: **** i3in3 ÑU3U42 sa3kan4 ju13na3ni2 chi3Ñu3 ni1xi1ka3ri4 XI13KO4RI4A2 nda13ta3an4ri4a2 nu14u3 Ña'1a3 TA1 XI1I4 HYP: NDI4 i3in3 ÑU3U2 sa3kan4 ju13na3ni2 chi3Ñu3 ni1xi1ka3ri4 XI14KO3RI4A2 nda13ta3an4ri4a2 nu14u3 Ña'1a3 *** TA13XI4 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 1 REF: nda13ta3an4ri4a2 YA1 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 ta1 **** sa1bi4 HYP: nda13ta3an4ri4a2 *** nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 ta1 KAN4 sa1bi4 Eval: D I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ta1nda3a2 tan42 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 tan3 ni1ku3ta4xin24 I13XA3 ndi'3i3ri4 I13XA3 ndi'3i3ri4 chi3Ñu3 kan4 NI1I3XA3 NDI'3I3RI4 ta13xi3 na3ni2ri4 chi3Ñu3 KAN4 HYP: ta1nda3a2 tan42 ni1ki4tu3 ni1ki4tu3 tan3 ni1ku3ta4xin24 NI1XA1A1 ndi'3i3ri4 KI13XA2A2 ndi'3i3ri4 chi3Ñu3 kan4 NI1KI3XA2A2 NDA'3A4RI4 ta13xi3 na3ni2ri4 chi3Ñu3 **** Eval: S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ja143 ni1ki4tu3 KI13XA3A4 sa1bi4 NDI4 nde3e4 ku4un4 sa1bi4 nde3e4 KU4UN4 sa1bi4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 ja143 ni1ki4tu3 XA'1A4 sa1bi4 **** nde3e4 ku4un4 sa1bi4 nde3e4 KU4U4UN4 sa1bi4 ndi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: NDA13NU'3U3 ndi'3i3 ba3 xa'1a4 ti4 kan4 xi1ka3ri4 NDA13NU'3U3 NDI'3I3 BA3 mi4i4 **** BA42NDA13TA3AN4RI4A2 nu14u3 mi4i4 ba42 NDA'4BI3 KWE3TA3E3 HYP: NDA13NU3U3 ndi'3i3 ba3 xa'1a4 ti4 kan4 xi1ka3ri4 *********** NDA13NU3NI2 BA42 mi4i4 BA42 NDA13TA3AN4RI4A2 nu14u3 mi4i4 ba42 NDA'4BI2 KO1TO1E1 Eval: S D S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 NI1KE3E3 TA1 sa1bi4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ÑA'1A3RA2 MI4I4 ba42 JA3CHI4ÑU3RA3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 ******** NI1KE3TA3 sa1bi4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ÑA'1A3RA3 I3IN4 ba42 JA13CHI4ÑU3RA3 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NDA4A2 BA42 KWA'1AN1RA1 ndo3ko3to3 nu14u3ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 ya1 ni1chi'3i3ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 HYP: ****** NA4 KA1RA1 ndo3ko3to3 nu14u3ra2 ndi4 su14u3 i3tu2 ya1 ni1chi'3i3ra2 nde4ta3 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: i3tu2 YA1 ni1ta3xi3ra2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 ba42 ni1 ya1 kan4 **** nde4ta3 NU14U3 MI4I4 ba42 NI1CHI'3I3RA2 KAN4 HYP: i3tu2 JA1 ni1ta3xi3ra2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 ba42 ni1 ya1 kan4 BA42 nde4ta3 ****** NU14U3MI3 ba42 ************* NI1CHI'3I3RA3 Eval: S I D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1 ta3ta2 CHI'13I3RA2 kan4 ndi4 NU14U3 Ña'1a3 ta1 ta1 xi1i4 ba3 nde4ta3e2 kan4 hijo HYP: tan3 ya1 ta3ta2 NI1CHI'3I3RA2 kan4 ndi4 NA'14A1 Ña'1a3 ta1 ta1 xi1i4 ba3 nde4ta3e2 kan4 hijo Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: sa1a3 A3SA3E4 JI'4IN4A2 yo'4o4 ka4a4e2 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 XA143 KI13XA3A4 TA1 sa1bi4 ndi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 HYP: sa1a3 ******* SI4ÑA4 yo'4o4 ka4a4e2 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 XA'1A4 I13XA3A4 TAN3 sa1bi4 ndi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 ba143 ku4un4 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 2 REF: sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 *** JWE1TA3 i3tu2 ta1 Ña1a4 **** ÑA1A4 ti4 JWE4TA13 sa1bi4 KU4UN4RA4 tan3 KU4UN4RA4 KWA'1AN1RA4 so'3o3 HYP: sa1a3 mi4i4 kwa'1an1 mi4i4 i4yo2 raya mi4i4 ba42 JA1 KE1TA3 i3tu2 ta1 Ña1a4 NDI4 YA1A4 ti4 FE4TA1 sa1bi4 KU3UN3RA2 tan3 KU'1UN1RA1 KWA'1AN1RA1 so'3o3 Eval: I S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 ni1ta3xi3 NA'3A2 na1 na1 ******* XU13XA3E2 tan3 ya1 ni1ndo3ko3o4na2 ba42 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3na2 BA43 HYP: nda1 tiem4pu2 ya3ta4 ni1ta3xi3 NA'3A2NA1 na1 na1 XU13XA3 YU'1U1 tan3 ya1 ni1ndo3ko3o4na2 ba42 ta13xi3 na3ni2 ba'1a3na2 BA42 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ta1 KU4CHUN3 ta'3an2 BA3 ku4u4ra2 ta1 ko4chun3 SA1A3 I13XA3RA2 tan3 **************** NI1NDA3TA3KA2 ti4 kan4 tan3 NI1I3XA3RI4 chi3Ñu3 kan4 ta1 ko4chun3 ba'1a3 ku4u4ra3 HYP: ta1 KO4CHUN3 ta'3an2 *** ku4u4ra2 ta1 ko4chun3 JA143 I4XA3RA2 tan3 SA14XI3KA3RA2NA1 NDA13TA3KA2 ti4 kan4 tan3 NI1KI3XA2A2RI4 chi3Ñu3 kan4 ta1 ko4chun3 ba'1a3 ku4u4ra3 Eval: S D S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 KU3NI2O4 na4tu2 *********** KU3CHUN3RA3 KI13XA3A4RA2 KU13XI4KA3RA2 nu14u3 i3tu2 ta1 Ña1a4 ba143 ku4un4 KA1 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 TA1 XI1I4 ndi4 KU13XI4KA3 BA3RA3 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 KU4NI2O4 na4tu2 KO3CHUN3RA2 NI1XA'1A3RA2 KU'1U1 XI4KA3RA2 nu14u3 i3tu2 ta1 Ña1a4 ba143 ku4un4 BA3 sa1bi4 nu14u3 i3tu2 TA13XI3 KAN4 ndi4 ********** KU3XI4KA3RA3 Eval: S I S S S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: ba1xi3 ****** ***** TI4RA4 KU4UN4RA4 so'3o3 tan3 KWA'1AN1RA4 i3nga2 xia4an4 KU4UN4RA4 HYP: ba1xi3 TU3RA4 KU4U4 BA3ON4 O4RA2 so'3o3 tan3 KWA'1AN1RA1 i3nga2 xia4an4 KU'1UN1UN4RA3 Eval: I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: KA4NI3RA4 kwa'1an1 ta'4bi4 so'3o3 KWA'1AN1RA4 KU4UN4RA4 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 NI1I1CHI1 BA3E2 kan4 bi3tin3 ndi4 HYP: KA13NI3RA2 kwa'1an1 ta'4bi4 so'3o3 KWA'1AN1RA1 KU3UN2RA1 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 ********* NI1I1CHI1E1 kan4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndi4 yu3ba4e4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 JI'4IN42 I13XA3RA2 chi1tun3 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndi4 yu3ba4e4 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 JI'4IN4 NI1XI1KA3RA2 chi1tun3 ji'4in42 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: BA3 ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 nda'4bi2ni42 ka'1an1yu1 JI'4IN4RA3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o3on4 HYP: BA143 ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 nda'4bi2ni42 ka'1an1yu1 JI'4IN4RA2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo1o3on4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndo13ko3o4ra2 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan4ra2 ji'4in4an4 i3in3 ta'4bi4 NDI1XAN4RA2 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4an4 HYP: ndo13ko3o4ra2 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan4ra2 ji'4in4an4 i3in3 ta'4bi4 NI1XI3XI3AN4RA2 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4an4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3ka2on4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ka3ni3 TI4UN4A2 JA1TA4 YU1U4 yu1u4 YA14NU'3U2 HYP: ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 chi3ka2on4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka3ni3 ka3ni3 ******** TI4A2 JA13TA3YU2 yu1u4 YA'4NU3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ÑA1A4 KE3E3 ÑU'3U2 ya3tan3 IS1TA4 KU3XI3UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: YA'3A4 KE4E4 ÑU3U2 ya3tan3 ****** IS1TA4BRU2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ****** ko1to1 NDA14TU'4UN4 I4CHI3UN4 ji'4in4 yu3ba4e4 nda4a2 ba42 kwa'1an1yu1 nda4a2 ba42 ku'1un1yu1 ******* NDA14TU'4UN4UN4 JI'4IN4NA3 HYP: bi3tin3 ndi4 KO1TO1 ko1to1 NDA14TU3U4 CHIU3UN3 ji'4in4 yu3ba4e4 nda4a2 ba42 kwa'1an1yu1 nda4a2 ba42 ku'1un1yu1 KU'1UN1 NDA14TU'4UN4 JI'4IN4NA2 Eval: I S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ni3 si'3i4un4 ba1xi3 ni3 ni3 yu3ba4on4 ba1xi3 KO1TO1 NDA14TU'4UN4UN4 ji'4in4na3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 i3kan4 ja143 TIN3 HYP: ni3 si'3i4un4 ba1xi3 ni3 ni3 yu3ba4on4 ba1xi3 NI3 TU1NDA4TU'4UN4 ji'4in4na3 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 i3kan4 ja143 NI1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: XI1NU3 ni1ki4tu3 ko14o3ra2 i4yo2 ni1nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU'3U2 be'3e3 NA1 NDE4E4 ya3tin3 SA3KAN4 ko14o3 Ñu'3u2 HYP: XI13NU3 ni1ki4tu3 ko14o3ra2 i4yo2 ni1nda'1ba1 ndi'3i3 ba3 ÑU3U2 be'3e3 TA1 NDE'4E4 ya3tin3 ÑA1A4 ko14o3 Ñu'3u2 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: XI1NU3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3ra2 i4yo2 xi1nu3 BA3 KU1MI4 ki1bi4 nda1 bi4 ka1 ni1ku3ta4xin24 HYP: NU3U3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3ra2 i4yo2 xi1nu3 *** KU3NI4 ki1bi4 nda1 bi4 ka1 ni1ku3ta4xin24 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 2 0 REF: tan3 sa1bi4 ndi4 ba143 XA4KWI1IN1 SA1BI4 ndi4 TA4 KU4UN4 SA3KAN4 ku4u4 BA3 sa1bi4 JA1 i4yo2 ndi3xi4 JA1 i4yo2 NDI3CHI2 JA1 i4yo2 CHIO'1O4 KU3XI3NA2 tan3 Ñu'3u2 ko14o3 HYP: tan3 sa1bi4 ndi4 ba143 XA4KWI1IN3 SA1A3 ndi4 TA1 KU4UN3 SA1A3 ku4u4 *** sa1bi4 AN4 i4yo2 ndi3xi4 YA1 i4yo2 ******** NDI4CHI2 i4yo2 CHI'1YO4 KU3XI3NDU2 tan3 Ñu'3u2 ko14o3 Eval: S S S S S D S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 kwa'4an2on4 kwa'4an2on4 tan3 nda3ka1tu'4un4un4 nda3ka1tu'4un4un4 se'1e3o4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 kwa'4an2on4 kwa'4an2on4 tan3 nda3ka1tu'4un4un4 nda3ka1tu'4un4un4 se'1e3o4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 an4 na1 xi4xi3 an4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 an4 ko14o3 na1 ba143 XI4XI3 KU4U4NA3 HYP: nda4a2 ba42 kwa'1an1 kwa'1an1 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 an4 na1 xi4xi3 an4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 an4 ko14o3 na1 ba143 ****** XI4XI3NA3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3xi3o4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku3xi3o4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: XA1A1 ÑA4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3 be'3e3na2 be'3e3 si1si'4i2ra1 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 BE'3E3NA3 HYP: XA1A1YU1 AN4 sa1bi4 tan3 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 be'3e3 be'3e3na2 be'3e3 si1si'4i2ra1 i4yo2 ba3 Ñu'3u2 BE'3E3NA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 0 0 REF: an4 kwi14i3 na4 ku'1un1 Ñu'3u2 Ña1a4 ji'4in42 ndi4 BA'1A3 ku'1un1 BA3E2 JI'4IN4UN4 MAMÁ NDU13KU4AN4 chi3yo3 tan3 nu14u3 chi3yo3 kan4 CHI13NDE3E3AN4 ÑU'14U4 tan3 kwa'1an1 BA3 ÑU'14U4 ji'4in4an4 HYP: an4 kwi14i3 na4 ku'1un1 Ñu'3u2 Ña1a4 ji'4in42 ndi4 BA143 ku'1un1 KA1E4 ÑU'3U4 PAN NDU3KU4AN4 chi3yo3 tan3 nu14u3 chi3yo3 kan4 CHI3NDE3E4A2 ÑU'3U4 tan3 kwa'1an1 BA32 ÑU'4U4 ji'4in4an4 Eval: S S S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: i3chi4 kwa'1an1 ÑU'3U2 Ñu'14u4 kan4 ji'4in4an4 tan3 ni1nda'1ba1 ba3e2 kan4 TU3KU3 NI1NDA3NDI3KO4AN4 BA1XI3AN4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ÑU'14U4 ji'4in4an4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 ÑU3U2 Ñu'14u4 kan4 ji'4in4an4 tan3 ni1nda'1ba1 ba3e2 kan4 TU3KU3NA2 NDA13NDI3KO4AN4 BA1XI3A2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ÑU'4U4 ji'4in4an4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: a1su3 KU4MA1NI4 ka1 NDA3XA2A2EN4 tan3 i3kan4 ni1nda'1ba1 tu3ku3 BA3E2 KAN4 i3kan4 NI1TI14BI3 i3ni2 BA3NA2 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 ta1 ta1 xi1i4 ko14o3ra2 i4yo2 HYP: a1su3 MA1NI4 ka1 NDA3XA2A2E4 tan3 i3kan4 ni1nda'1ba1 tu3ku3 ***** BA3E3 i3kan4 NI1TI'3BI3 i3ni2 BA3 ndi4 ko14o3 ko14o3 ta1 ta1 ta1 xi1i4 ko14o3ra2 i4yo2 Eval: S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI4 KA4CHI2RA1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 hija tan3 nda4a2 ba42 tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN42 IN3KA4CHI2RA1 ji'4in4 si1si'4i2ra1 ndi4 hija tan3 nda4a2 ba42 tan3 nda4a2 ba42 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: TA1 kan4 ni14ka'1an1ra1 JI'4IN42 tan3 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 JI4NI2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4ra3 HYP: UTA kan4 ni14ka'1an1ra1 JI'4IN4 tan3 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 JI14NI2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4ra3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ji4ni2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 i13xa3ndo4 ÑA1 ÑA1 BA'14A4 ji'4in4 TA'4AN4NDO4 ni14ka'1an1ra1 JI'4IN42 mi4i4 ba42 NI1KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: ji4ni2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 i13xa3ndo4 YA1 YA1 KWA'4A4 ji'4in4 TA'4AN4ON4 ni14ka'1an1ra1 JI'4IN4 mi4i4 ba42 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: JA143 ndi'4i13 i3ni2 ba3 TA1 sa1bi4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2ra1 i4so3ko2ra1 NDI4 i4so3ko2ra1 ndi4 HYP: TA1A3 ndi'4i13 i3ni2 ba3 TAN3 sa1bi4 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2ra1 i4so3ko2ra1 MI4I4 i4so3ko2ra1 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i4yo2 NDI3XI4 ya3tan3 ka3xi4ra2 RAN3 i4yo2 ndi3chi2 chio'1o4 KU3XI3RA2 i4yo2 i3kin4 chio'1o4 ku3xi3ra3 ko14o3 ÑU'3U2 HYP: i4yo2 NDI3XI3 ya3tan3 ka3xi4ra2 TAN3 i4yo2 ndi3chi2 chio'1o4 KU3XI3RA3 i4yo2 i3kin4 chio'1o4 ku3xi3ra3 ko14o3 ÑU3U2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 TA4XIN24 I4CHI3 KA4A4 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 na1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 **** HYP: ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ******** TA4XI4 YA'3A4 ndi4 tan42 i4yo2 na1 yu4bi24 na1 nde4e4 ya3tin3 kan4 ni1ki3xa2a2na1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 ji'4in4 ta1 sa1bi4 KAN4 Eval: D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4 KA14SA3ON4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4 KA14SA3ON4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 ko14o3ra2 i4yo2ra1 be'3e3ra2 ndi4 ta4xin24ni42 ka4a4 HYP: nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4 KA3SA3ON4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ji'4in4 KA3SA3ON4 ndi4 ko14o3ra2 i4yo2 ko14o3ra2 i4yo2ra1 be'3e3ra2 ndi4 ta4xin24ni42 ka4a4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: TA1 kan4 ndi4 ni1 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ta1 kan4 ndi4 ni14ka'1an1ra1 ji'4in42 tan3 NI1KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: TAN3 kan4 ndi4 ni1 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2 kwa'1an1 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ta1 kan4 ndi4 ni14ka'1an1ra1 ji'4in42 tan3 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: JA143 nda13ndu3ku4na2ra1 ndi4 nda13ndu3ku4na2ra1 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 *** TA1KU4NI2A2 ta1 kan4 ku4u4 MI3I4 ta1 ko4chun3 i3kan4 ka4chi2 HYP: KI13XA3A4 nda13ndu3ku4na2ra1 ndi4 nda13ndu3ku4na2ra1 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 TA1 KU4NI2A3 ta1 kan4 ku4u4 ***** ta1 ko4chun3 i3kan4 ka4chi2 Eval: S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ka4chi2 TA1 sa1bi4 ndi4 nda13ta3ka2 ndi'3i3 na1 yu4bi24 tan3 BI3TIN3 ndi4 na4 ku'1un1o4 na4 ku'1un1o4 tan3 NDA3A3E4 yu3ku4 YU3KU4 TU14XA4 KA1A3 ku'1un1o4 HYP: ka4chi2 TU3 sa1bi4 ndi4 nda13ta3ka2 ndi'3i3 na1 yu4bi24 tan3 A1CHI1 ndi4 na4 ku'1un1o4 na4 ku'1un1o4 tan3 NDE3E4 yu3ku4 YU1KU1 TU14XA'4A2 KAN4 ku'1un1o4 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: KA1A3 ku'1un1o4 *** NDI4 KA1A3 a1su3 ka1a3 kwa'1an1 BA3RA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 HYP: JA143 ku'1un1o4 NI3 KA'3A4 KWA'1A4 a1su3 ka1a3 kwa'1an1 BA3RA2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ja143 ni1nda3a3na2 xi1ki4 tan3 kwa'1an1na1 ndi4 i4so3ko2na1 NDI4 I4SO3KO2NA1 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 KA1 ku4u4na2 ku4ni2na1 ndi4 ***** I4SO3KO2 sa4ka2na1 HYP: ja143 ni1nda3a3na2 xi1ki4 tan3 kwa'1an1na1 ndi4 i4so3ko2na1 NI'4I4 SO3KO3NA2 ndi4 su14u3 na1 ku'1un1 BA3 ku4u4na2 ku4ni2na1 ndi4 I3IN3 SO1KO1 sa4ka2na1 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 2 REF: ****** ni1ka3ndi3ko1o3na2 xi1ki4 tan3 ndo13ko3to3na2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 NDA1 NA3MA4 TUN4 TU14XA4 nda1 ******* ni1nu3 kan4 ndi4kun2ra1 HYP: I3KAN4 ni1ka3ndi3ko1o3na2 xi1ki4 tan3 ndo13ko3to3na2 i3nga2 ta'4bi4 ndi4 **** ****** NDA13NA3MA4LU3 TU1XA42 nda1 NI1NDA1 ni1nu3 kan4 ndi4kun2ra1 Eval: I D D S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: i3xi4 i3xi4 YU'1MA1 KA4NA3 NDA1 NA3MA4 ndi'4i4run4 i3kan4 ndi4kun2 i3kan4 ndi4kun2 TA1 XI1I4 HYP: i3xi4 i3xi4 KWA'1AN1 KA3NA3 TAN3 NA1MA4 ndi'4i4run4 i3kan4 ndi4kun2 i3kan4 ndi4kun2 *** TA13XI3 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: su14u3 ta1 xi4xi3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 i3tun4 BA3 xa4xi24 ta1 ÑA1A4 ndi4 ndi4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 na4 KO3O3RA2 ka4i3ni2 HYP: su14u3 ta1 xi4xi3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 i3tun4 *** xa4xi24 ta1 KAN4 ndi4 ndi4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 na4 KO14O3RA2 ka4i3ni2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: na4 ******** ****** KO3O3RA2E2 KA4I3NI2 NA4 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3xa2a2ra1 ti1xin3 BE'3E3RA2 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3ki'3in3 i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA3KI'3IN3 MA1NI4RA2 ta1 Ña1a4 HYP: na4 KO3O3RA2 I3KAN4 I3NI2 TAN3 NDA3 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3xa2a2ra1 ti1xin3 BE'3E3RA3 an4 nda3ndi3ko4ra2 nda3ki'3in3 i4yo2 ta1 sa1bi4 *********** NDA3KI'3IN3MA1NI4RA2 ta1 Ña1a4 Eval: I I S S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA3CHI'3I3RA2 ya1 ku4u4 YA1 ta3ta2 *** ni1i1chi1 a1chi1 ndi4 I3TU2RA1 NDI4 ni1i1chi1a1 kan4 HYP: i4yo2 ta1 sa1bi4 NDA13CHI'3I3RA2 ya1 ku4u4 ÑA1 ta3ta2 NI1 ni1i1chi1 a1chi1 ndi4 ******** NI1TU3U2RA1RI4 ni1i1chi1a1 kan4 Eval: S S I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 NA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 NDA3CHI'3I3RA2 nu1ni4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: tan3 *** ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 i4yo2ra1 NDA3CHI4RA2 nu1ni4 nu14u3 Ña'1a3 ta1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 I4YO2ON4A2 YA1 ma1ni4 ndi4 ndi4 su14u3 I3NDA14 yu'1u1 ka'4an2 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 ******* KWA'1A4NA2 ba1xi3 ji'4in42 HYP: tan3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 YO'4O4 ÑA1 ma1ni4 ndi4 ndi4 su14u3 NDA1A4 yu'1u1 ka'4an2 ndi4 kwa'1a4 na1 yu4bi24 KWA'1A4 NA1 ba1xi3 ji'4in42 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: xa4ku3na2 ka'4an2na1 JI'4IN4RA3 ta4ta2 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 ku1nu'1u4o4 JI'4IN4 ku1nu'1u4o4 ji'4in4ndu2 BE'3E3NDU3 HYP: xa4ku3na2 ka'4an2na1 JI'4IN4RA2 ta4ta2 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ndi4 ku1nu'1u4o4 JI'4IN42 ku1nu'1u4o4 ji'4in4ndu2 BE'3E3NDO4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ku1nu'1u4un4 be'3e3on4 ndi4 NDU'1U1 ndi4 ba'14a4 KA1NDU1 JI'4IN4 SO3KO2 ka4chi2ra1 ka4chi2 na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: ku1nu'1u4un4 be'3e3on4 ndi4 KU1TU1 ndi4 ba'14a4 ******* KA1 NDU13KWI4SO3KO2 ka4chi2ra1 ka4chi2 na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KU4NI2 ku14ni2ra1 ni1nu3u3ra2 nda'3a4 tu14xa4 kan4 tan3 ku13ya3tin3ra3 HYP: KU14NI2 ku14ni2ra1 ni1nu3u3ra2 nda'3a4 tu14xa4 kan4 tan3 ku13ya3tin3ra3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: nda4a2 ba42 xi4ka3ni42 BI4 BA42 ndi4chi2 i4yo2 ta1 yo'4o4 tan3 an4 ba143 na4 ku'1un1o4 mi4i4 ba42 ni1 ****** NI1NU3U3RA2 kan4 na4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 xi4ka3ni42 *** BI4A2 ndi4chi2 i4yo2 ta1 yo'4o4 tan3 an4 ba143 na4 ku'1un1o4 mi4i4 ba42 ni1 NI1NU3 BA3RA2 kan4 na4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 Eval: D S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: na4 KU'14UN1O4 ku'1un1 ndi1ki'1in3o4ra2 tan3 KU3NU3 tu3ku3 ba3 ta1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: na4 KU'1UN1O4 ku'1un1 ndi1ki'1in3o4ra2 tan3 KU4NU3 tu3ku3 ba3 ta1 ka1a3 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: KO4NDE3E4 ko14nde3e4 ********* i3ni2na1 **** ni1ya'1a3na2 ta'3bi4 tan3 KI13XA2A2NA1 ja'1an1 ndi1kun1na1ra1 mi4i4 ndi4chi2ra1 HYP: ********* ko14nde3e4 KU4NDE3E4 i3ni2na1 TAN3 ni1ya'1a3na2 ta'3bi4 tan3 NI1KI3XA2A2NA1 ja'1an1 ndi1kun1na1ra1 mi4i4 ndi4chi2ra1 Eval: D I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ****** NDI4NI2NDO4 ba1xi3ndo4 TA1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 NI4NI2 JI'4IN4NDO4 ba1xi3ndo4 TAN3 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: NI1CHI3KA2RA1 ya1 ba'14a4 JI'4IN42 I13XA3RA2 i3in3 CHI1TUN3 ji'4in42 ndi4 SA14I1CHI1RA1 I3TU2YU1 HYP: CHI13KA2RA1 ya1 ba'14a4 JI'4IN4 KI13XA2A2RA1 i3in3 CHI1TUN4 ji'4in42 ndi4 SA14I3CHI2RA1 I3TU2 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: su14u3 I3NDA14 mi3i4 ta1 ka1a3 NDO'4O4 ndi4 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ku4u4ndo4 tan42 i4yo2ndo4 ndo'4o4ndo4 ndi4 i4yo2 KA1 ya1 ka3xi4ndo4 tan3 ndi4 i4yo2 ba3e2 ku3xi3ndo4 ndi4 ÑU'3U2 ba42 KO14O3 HYP: su14u3 NDA143 mi3i4 ta1 ka1a3 NDO'4O1 ndi4 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ndo'4o4 ku4u4ndo4 tan42 i4yo2ndo4 ndo'4o4ndo4 ndi4 i4yo2 BA3E2 ya1 ka3xi4ndo4 tan3 ndi4 i4yo2 ba3e2 ku3xi3ndo4 ndi4 ÑU'3U4 ba42 KU'1UN1O4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 na4tu2 i4yo2ndo4 ********* I4YO2NDO4 NDA3CHI'3I3NDO4 nu1ni4 ya1 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 NI1I1CHI1 I3TU2I2 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ku1nu'1u42 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 na4tu2 i4yo2ndo4 I4YO2RUN4 NDA3CHI'3I3 TU3E4 nu1ni4 ya1 nu14u3 Ña'1a3 yu'1u1 NI1I3CHI2 TU32 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ku1nu'1u42 ji'4in4ndo4 Eval: I S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: hombre seÑor ndi4 ***** *** I4YO2NDU1 NDA3CHI'3I3 BA3NDU3A3 HYP: hombre seÑor ndi4 I4YO2 NA1 NDA4CHI'3I3 BA3 I1NDA43 Eval: I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ndi4 U'1BI1LU3 KU4U4 ku4u4 sa3kan4 ndi4 NI1XI1NU1 i3ni2ra1 TAN3 NDI13KO4RA2 ba1xi3ra2 ji'4in4na3 HYP: ndi4 ********* U1BI1LU3 ku4u4 sa3kan4 ndi4 NI1XI1NU13 i3ni2ra1 **** NDA13NDI3KO4RA2 ba1xi3ra2 ji'4in4na3 Eval: D S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KU4MA1NI4 KA1 ki3xa2a2ra1 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ÑU'3U2 be'3e3na2 nda13ka3na3 YU'1MA1 ji1ni4 be'3e3na2 ndi4 HYP: ********* KU4MA1NI4A2 ki3xa2a2ra1 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 ÑU3U2 be'3e3na2 nda13ka3na3 YU3MA1 ji1ni4 be'3e3na2 ndi4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 NDI3XI4 chi'1yo4 tan3 ko14o3 ÑU'3U2 HYP: ndi4 ja1 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 NDI3XIN4 chi'1yo4 tan3 ko14o3 ÑU'1U3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: **** ni1chio'1o4 ndi3xi4 I13XA3 na1 nde4e4 ya3tin3 sa3kan4 ndi3chi2 BA42 XI4KO'3O4 ndi3xi4 KWA'1AN1 nda1ka3na2 KA3XI4RA2 TA1 XI1I4 HYP: NDI4 ni1chio'1o4 ndi3xi4 KI13XA2A2 na1 nde4e4 ya3tin3 sa3kan4 ndi3chi2 BA3 XI4KO1O4 ndi3xi4 JA'1AN1 nda1ka3na2 ********* KA3XI4RA3 TA1XIN1 Eval: I S S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ndi4 ba14ja4 nu4na4 ka1 ti1xin3ra2 ka3xi4ra2 ndi3xi4 ndi4 NDI3CHI2 ndi4 KO'1O4LU3 NDI3CHI2 kwa'1an1 NDA1KA3NA2 ku3xi3ra3 HYP: ndi4 ba14ja4 nu4na4 ka1 ti1xin3ra2 ka3xi4ra2 ndi3xi4 ndi4 NDI4CHI2 ndi4 KO'1O4 NDI4CHI2 kwa'1an1 NDA3KA3NA2 ku3xi3ra3 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i4yo2 ba3e2 tan3 ndi4 Ñu'3u2 ba42 ya1 ya1 kan4 KU4U4 mi3i4a2 ya1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ÑU'3U2 ba42 ya1 kan4 KU4U4 mi3i4a2 TA4YU4 HYP: i4yo2 ba3e2 tan3 ndi4 Ñu'3u2 ba42 ya1 ya1 kan4 ***** mi3i4a2 ya1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ÑU'1U3 ba42 ya1 kan4 ***** mi3i4a2 TA3YU2 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ni1xa'1an1na1 tan42 i4yo2na1 sa3kan4 NI1JA'1AN1NA1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ni1xa'1an1na1 tan42 i4yo2na1 sa3kan4 NI1XA'1AN1NA1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: xi13tu3 tu3ku3na2 mi4i4 NI1I1CHI1 I3TU2 ta1 xi1i4 KAN4 NI1I1CHI1A1 tan3 nda13chi'3i3 tu3ku3na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3na2 ti1kin4 CHI'13I3NA3 HYP: xi13tu3 tu3ku3na2 mi4i4 NI1CHI3TU2 TAN3 ta1 xi1i4 ÑA1A4 NI1CHI'3I3A2 tan3 nda13chi'3i3 tu3ku3na2 nu1ni4 chi'13i3 tu3ku3na2 nu1ni4 tan3 chi'13i3na2 ti1kin4 XI'13I3NA3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 i3kan4 nda13ko1o3na2 nda13ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: i3kan4 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 i3kan4 nda13ko1o3na2 nda13ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 ka4chi2 ta1 XI1I4 nda4kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3 NA1 na1 ni1xa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3 ta1 si1so3 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ni1i3xa3ra2 ji'4in42 ndo'4o1 ndi4 ji14ni2 ndo'4o1 ka4chi2 ta1 XI4 nda4kwa'1a3ra2 cuenta ****** NU14U3NA2 na1 ni1xa'1an1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 kan4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: an4 NDA4NDI3KO4 ka1ra1 a3sa3ra2 sa3kan4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 *********** NDA3KI'3IN3 NDA3KI'3IN3 MA1NI42RA1 HYP: an4 NDA14NDI3KO4 ka1ra1 a3sa3ra2 sa3kan4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 NDA4KI'3IN3 NDA4KI'3IN3 MA1NI4 JI'4IN4RA2 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 na4tu2 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 i13xa3ra2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 BA14SA4 i4yo2 ya1 ma1ni4 JI'4IN4RA3 ka4chi2 ta1 XI1I4 HYP: tan3 na4tu2 nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 i13xa3ra2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 BA14SA3 i4yo2 ya1 ma1ni4 JI'4IN4RA2 ka4chi2 ta1 XI'1I1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 NDA13KWE1TA3NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ndi4 hombre seÑor a14sa3 KA1ON4 sa3kan4 ji'4in4 ka14sa3on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 NI1KWE3TA3NA2 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ndi4 hombre seÑor a14sa3 BA'1A3ON4 sa3kan4 ji'4in4 ka14sa3on4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ************* NI1I3XA3ON4YA2 tan3 ndi4 lu14u3ni42 kwa'1an1 ya1 ku4u4 ya1 ba'14a4 ka4chi2na1 ji'4in4 TA1 sa1bi4 HYP: ba'1a3 ba3 NI1I3XA3ON4A2 ÑA1A4 tan3 ndi4 lu14u3ni42 kwa'1an1 ya1 ku4u4 ya1 ba'14a4 ka4chi2na1 ji'4in4 NDE4TA3 sa1bi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: hombre NDO'4O1 NA1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 tan3 kwa'1a4 KU4U4NDO4 ba1xi3ndo4 HYP: hombre ******* NDO'4O1NA1 ndo'4o1 na1 Ñu3u2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 tan3 kwa'1a4 KO4NDO3 ba1xi3ndo4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NDA4YU'3BI2 i3ni2ndo4 ji4ni2ndo4 ba14sa4 kwi4i4 CHI'1YO4A2 ya1 ku3xi3o4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 ndi3xi4 ka3xi4o4 HYP: NDA'4BI2 i3ni2ndo4 ji4ni2ndo4 ba14sa4 kwi4i4 CHI'1YO4 ya1 ku3xi3o4 ba143 kwi4i4 ya3tan3 ndi3xi4 ka3xi4o4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1I3XA3 i13xa3e2 ya1 chi1tun3 tan3 bi3tin3 ndi4 **** NDA1KAN1ON4A2 ma1ni4 nu14u3ra3 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1I3XA32 i13xa3e2 ya1 chi1tun3 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA1 KAN4 ma1ni4 nu14u3ra3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: NDA1KAN1ON4A2 MA1NI4 nu14u3ra2 SA3KAN4 ndi4 *** JI4NDO1O3RA2E2 ma1ni4 ******* JI'4IN4UN4 JU13NDI3CHI2RA1 ja'1an1 TI1IN3RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 HYP: NDA1 KAN4MA1NI42 nu14u3ra2 ******* ndi4 JI4 NDO1O3RA2E2 ma1ni4 JI'4IN4 KU13NI2 I4CHI3RA2 ja'1an1 TI13IN3RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 Eval: S S D I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NI1NDA3NU3MI3RA2 ta1 kan4 tan3 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 HYP: NDA13NU1MI3RA2 ta1 kan4 tan3 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: I3KAN4 NDA13NU3MI3 ta1 xi1i4ra2 TAN3 nda13nu3mi3 ta1 xi1i4 si1so3ra2 tan3 NDA13KO1O3NA2E2 ma1ni4 HYP: ****** SA14NDA3NU3MI3 ta1 xi1i4ra2 **** nda13nu3mi3 ta1 xi1i4 si1so3ra2 tan3 NDA13KO1O3NA2 ma1ni4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KO14O3A2 ki1bi4 ka1 nda3ndi3ko4ra2 a3sa3ra2e2 chi1tun3 a3sa3ra2 tan42 ni1i3xa3ra2 ta1 sa1bi4 HYP: BA143 ki1bi4 ka1 nda3ndi3ko4ra2 a3sa3ra2e2 chi1tun3 a3sa3ra2 tan42 ni1i3xa3ra2 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: a1chi1 ndi4 *** ya1 U'1BI1 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 ya1 U'1BI1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2na1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3 ta1 kan4 JI'4IN4NA3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 ya1 U1BI1 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 ya1 U1BI1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2na1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3 ta1 kan4 JI'4IN4NA2 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ***** BA3E3 Eval: I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 2 REF: *** ka'4an2na1 JI'4IN4 TA1 ka'4an2na1 ji'4in4 KU4U4 XI1I4 kan4 be'3e3 sa1bi4 ran4 ****** TA1 ka4na3 ki1bi4 KU4U4 ta1 ÑA1A4 RAN4 HYP: NI1 ka'4an2na1 ******* I4XI4TA1 ka'4an2na1 ji'4in4 ***** KU4XI1 kan4 be'3e3 sa1bi4 ran4 A1CHI1 TAN3 ka4na3 ki1bi4 ***** ta1 KAN4 TAN3 Eval: I D S D S I S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 si4in4 kwa'1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE3 be'3e3 sa1bi4 ran4 mi4i4 chi'4yo14 Ña'1a3 ran4 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 si4in4 kwa'1an1 si4in4 i3ta2 ku4u4 ta1 Ña1a4 BE'3E3 be'3e3 sa1bi4 ran4 mi4i4 chi'4yo14 Ña'1a3 ran4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: mi4i4 ******* CHI'4YO14 NDA3YU4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 SO1O4 XU1XA32 tu3ku3 nu14u3 ta1 Ña1a4 HYP: mi4i4 XI4YO13 NDA3YU3 KAN4 i3kan4 i3kan4 kwa'1an1 ke1ta3 ***** SO1O4XA1 tu3ku3 nu14u3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: TA1 XI1I4 HYP: *** TA4XI3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ndi4kun2 BA3 ta1 XI1I4 XI'3NA3 ta1 xi'3na3 TA1 sa1bi4 ku3xi3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 KU3XI3 TA1 XI1I4 HYP: ndi4kun2 TA1XI3 ta1 ***** XI4NI13 ta1 xi'3na3 TAN3 sa1bi4 ku3xi3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ****** KU3XI32 TA13XI32 Eval: S D S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 kwi4i4 ka3xi4ra2 ya1 i'4i3 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ta1 ta1 sa1bi4 ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ba14sa4 kwi4i4 ka3xi4ra2 ya1 i'4i3 ran4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4RA2E2 i'4i3 ndi4 ya1 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 nda3yu4 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 tan3 xi1i4 ndi4 HYP: ba14sa4 kwi4i4 KA3XI4RA2 i'4i3 ndi4 ya1 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 nda3yu4 chi'4yo14 xi4xi3 ta1 kan4 ran4 tan3 xi1i4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: XI1I4 ndi4 ndi3xi4 kwi4i24 tan3 tan3 ka3xi4 ta1 ÑA1A4E2 ran4 HYP: A1CHI1 ndi4 ndi3xi4 kwi4i24 tan3 tan3 ka3xi4 ta1 ÑA1A4 ran4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: nu14u3 JI4TO3E4 tan3 chi3ka2e4e2 ya14nu'3u2 tan3 ka3xi4 ndi'3i3 ta1 ÑA1A4E2 ran4 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 YA1 CHI'4YO14 XI4XI3 ta1 kan4 HYP: nu14u3 JI4TO3ON4 tan3 chi3ka2e4e2 ya14nu'3u2 tan3 ka3xi4 ndi'3i3 ta1 ÑA1A4A2 ran4 tan3 ta1 sa1bi4 ndi4 YA1CHI4 YO'3O4 I4XA3 ta1 kan4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1i4 KU4U4 MI3I4 ta1 ko4chun3 ko4chun3 KA1 ran4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1i4 ***** KU4MI3I4 ta1 ko4chun3 ko4chun3 KAN4 ran4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: JI'3NA3 ta1 kan4 KU'1UN1A1 NDA'3A4 HYP: XI'3NA3 ta1 kan4 ********* KWA1NDA'1A3 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 4 REF: xi'3na3 *** KA1 ta1 xi1i4 ka3xi4 JI'3NA3 KA1 ta1 kan4 ka3xi4 **** Ña'1a3 YO4O4 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** ****** KU3XI3O4E2 HYP: xi'3na3 TU3 TA1 ta1 xi1i4 ka3xi4 ******* XI'3NA3RA2 ta1 kan4 ka3xi4 NDI4 Ña'1a3 YU1U4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3XI3 YO'4O1 CHI1 Eval: I S D S I S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 nda13tu'4un4na2 NI14JI3NI3 SO'1O3 HYP: sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 nda13tu'4un4na2 ********** NI1JI3NI3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: SA3KAN4 ti4 I4YO2 BA3E3 HYP: YA1KAN3 ti4 ***** YU'1U1 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mario salazar felipe HYP: mario salazar felipe Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y tres HYP: cincuenta y tres Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: YA1KAN3 YA1 tiem4pu2 a1chi1 i4yo2 i3in3 Ñu3u2 i4yo2 i3in3 Ñu3u2 ndi4 HYP: I3KAN4 ÑA1 tiem4pu2 a1chi1 i4yo2 i3in3 Ñu3u2 i4yo2 i3in3 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2na1 ji14ni2na1 yo3o3 ba42 ÑA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 NA'14A1 BA1XI3A2 tiem4pu2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ku4un4 sa1bi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ji14ni2na1 ji14ni2na1 yo3o3 ba42 YA1 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 ta1chi4 I1NA'14A1 BA1XI3 tiem4pu2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: o4ra2 ba1xi3 ku4un4 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ma'14Ñu3 bi1ko4 TU14UN3 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 HYP: o4ra2 ba1xi3 ku4un4 sa1bi4 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ma'14Ñu3 bi1ko4 TUN4 i3kan4 ba1xi3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: XI4KWI'4NA4RA2 ki3ni2 ja1na1 na1 Ñu3u2 XI4KWI'4NA4RA2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku'1un3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 JA1TA4 to13so2 HYP: XI13KWI'4NA4RA2 ki3ni2 ja1na1 na1 Ñu3u2 XI13KWI'4NA4RA2 ti4 ji1ndi1ki4 xa4ku'1un3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 JA3TA4 to13so2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 ****** YO3O3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3ni42ra1 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3ni42ra1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3ni42ra1 ndi4 TI4IN4RA2 ti4in4ra2 KI3NI2 tan3 kwa'1an1ri4 JA1TA4 TO13SO2 xa4ku'1un3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 HYP: yo3o3 ta1 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ko4chun3ni42ra1 ndi4 TI3IN3RA2 ti4in4ra2 KI3TI4 tan3 kwa'1an1ri4 ****** TAN3TU13SU2 xa4ku'1un3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: i3kan4 ni1ja'1an1ra1 nda1 Ñu3u2 NA1 TU3UN4 NDA1 ÑU3U2 na1 tu3un4 ja'1an1ra1 tan3 i3kan4 NI1JA'1AN1RA1 ka4chi2 tu3un4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ja'1an1ra1 nda1 Ñu3u2 *** ****** NDA13TU3UN4 NDA13ÑU3U3 na1 tu3un4 ja'1an1ra1 tan3 i3kan4 NI1XA'1AN1RA1 ka4chi2 tu3un4 ndi4 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 ku'1un1yu1 KU'1UN1 ko1to1yu1 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 ku'1un1yu1 ******* ko1to1yu1 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: i3kan4 NI1 NDI13KI'3IN3 tu3un4 KAN4 ba1xi3ra2 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3kan4 *** NI1NDI3KI'3IN3 tu3un4 **** ba1xi3ra2 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: hombre seÑor nda4ka1tu'4un4ndu2 nda4ka1tu'4un42 xa'1a4 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: hombre seÑor nda4ka1tu'4un4ndu2 nda4ka1tu'4un42 xa'1a4 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 BA1XI32 NDA4KA1TU'4UN42 xa'1a4 ndi4 ko4chun3ni42ra1 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 BA1XI3 KWI3LO4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 BA1XI3 NDA4TU'4UN4 xa'1a4 ndi4 ko4chun3ni42ra1 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: I4 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 *** Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4 HYP: ** tiem4pu2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 YA3 Ñu3u2 ya3ta4 i4yo2ra1 ndi4 Eval: D I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: KO14CHUN3UN4 XA1A1ON4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ya14tin3ni42 i4yo2ra1 HYP: KO14CHUN3 XA'1A4ON4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ya14tin3ni42 i4yo2ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u42 tan3 xa1a1yu1 yo4so24ra2 mula ja1na1ra1 i4yo2 mula ka'4nu3 BA'1A3 yo4so24ra2 KWA'1AN1RA1 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u42 tan3 xa1a1yu1 yo4so24ra2 mula ja1na1ra1 i4yo2 mula ka'4nu3 ****** yo4so24ra2 KAN4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: amigu na4chu3 KU'1UN1UN4 i3kan4 tan3 na4chu3 KWA'1AN1ON4 i3kan4 ndi4 HYP: amigu na4chu3 KU'1UN1AN4 i3kan4 tan3 na4chu3 KU'1UN1AN4 i3kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA'4AN1 MI4I4 ba42 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA'4AN1 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 na1 ******* XA'4MI3 ba42 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 nda1 kan4 ndi4 ko14o3 na1 XA'4AN2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: NDA1 ba'1a3 KA1 ndi4 NDA3NDI3KO4ON4 a1chi1 ndi4 YA14TIN3NI42 BA42 i4yo2 TA1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: TAN3 ba'1a3 *** ndi4 NDA4NDI3KO4ON4 a1chi1 ndi4 ************ YA14TIN3NI42A2 i4yo2 TA1A3 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S D S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u42 ndi4 ta1 kwa'1an1 TAN3 xa1a1 ku4u42 ka4chi2ra1 **** yo4so24ra2 mula ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u42 ndi4 ta1 kwa'1an1 TA1 xa1a1 ku4u42 ka4chi2ra1 NDI4 yo4so24ra2 mula ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka4chi2na1 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: i3kan4 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 i3in3 Ñu3u2 Ñu3u2 ya3ta4 ka4chi2na1 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 nda4ka1tu'4un4ra2 na1 *** nde4e4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 nda4ka1tu'4un4ra2 na1 JA1 nde4e4 kan4 ndi4 Eval: I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 *** kwa'4an2ndo4 TA1NDA1 i3kan4 nda1 kan4 i4yo2ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 AN4 kwa'4an2ndo4 NDA1 i3kan4 nda1 kan4 i4yo2ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda1 NU14U3 KU'1U1 nda1 kan4 i4yo2ra1 hombre na4 KU'1UN1YU1 tan3 ku3ni2o4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 HYP: nda1 ****** NOCU nda1 kan4 i4yo2ra1 hombre na4 KU'1UN1I1 tan3 ku3ni2o4 ja143 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ni1xa1a1ra1 be'3e3 MA1XI1KWI4LU3 NDI4 ¿AN4 YO'4O4 ku4u4 be'3e3on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2yu1 ¿NA4CHU3 ku4ni2un4 ba1xi3un4 HYP: ni1xa1a1ra1 be'3e3 ************* **** MA1XI1KWI4LU3UN4 YO3O3 ku4u4 be'3e3on4 yo'4o1 ma1xi1kwi4lu3 yo'4o4 i4yo2yu1 NA4CHU3 ku4ni2un4 ba1xi3un4 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ¿NA4CHU3 ku4ni2un4 ba1xi3un4 nda4ka1tu'4un4un4 xa'1a4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3na2 nda4ka1tu'4un4na2 mi4i4 i4yo2yu1 HYP: NA4CHU3 ku4ni2un4 ba1xi3un4 nda4ka1tu'4un4un4 xa'1a4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 ko14o3 na1 ba1xi3na2 nda4ka1tu'4un4na2 mi4i4 i4yo2yu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ¿TAN3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ba1xi3un4 HYP: ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 TAN3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ba1xi3un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 KU3 TA1 ba1xi3 ko1to1 ti4 KU4U42 mi4i4 i4yo2on4 ndi4 TA1 BA1XI3 ku3ni3 KU4U42 mi4i4 ba42 i4yo2on4 ka4chi2 tu3un4 ni1xa1a1ra1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ba1xi3 KU4U4UN4 NDA1 ba1xi3 ko1to1 ti4 I4YO2 mi4i4 i4yo2on4 ndi4 *** TA13XI3 ku3ni3 KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2on4 ka4chi2 tu3un4 ni1xa1a1ra1 Eval: S S S D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: hombre amigu ndi4 yu'1u1 ndi4 na4tu2 i4yo2a2 NDI4NI2UN4 ba1xi3un4 ****** i4yo2a2 ya1 chi3Ñu3 ba1xi3un4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in42 na4chu3 ba1xi3un4 HYP: hombre amigu ndi4 yu'1u1 ndi4 na4tu2 i4yo2a2 NI4NI2UN4 ba1xi3un4 BI3KO4 i4yo2a2 ya1 chi3Ñu3 ba1xi3un4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in42 na4chu3 ba1xi3un4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ta1 ba1xi3 ko1to1 ti4 ba3 KU4U42 mi4i4 ba42 i4yo2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi32 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 tu3ku32 HYP: ta1 ba1xi3 ko1to1 ti4 ba3 KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2on4 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba1xi32 i3nga2 ki1bi4 i3nga2 ki1bi4 ki3xi3 tu3ku32 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: NI1NDA3A3RA2 ba1xi3ra2 yu3ku4 so'3o3 YU3KU4 NDIO'3O3 YU3KU4 NDIO'3O3 nda13a3ra2 ba1xi3ra2 ji'4in4 mula ja1na1ra1 HYP: NI3NA3RA2 ba1xi3ra2 yu3ku4 so'3o3 ****** NI1KU4NI2O4 NDI4 KU4NI2O4 nda13a3ra2 ba1xi3ra2 ji'4in4 mula ja1na1ra1 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ba1xi3ra2 Ña1a4 ba1xi3ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 ****** CHE4E13 ndi3ka'3a3 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 ******* NU4MI3RI4RA2 JU13NDU'4U4RI4 ka'3a4 KA'3A4 mula ja1na1ra1 HYP: ba1xi3ra2 Ña1a4 ba1xi3ra2 tan3 nda13ndo3o3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi3ka'3a3 ndi4 CHE4E2 JI'4IN4 ndi3ka'3a3 ndi4 che4e13 ndi3ka'3a3 ndi4 NU4MI24 TI4RA2 KO3NDO3RI4 ka'3a4 CA mula ja1na1ra1 Eval: I S I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NU4MI3 NDI3KA'3A3RA2 ndi4 tan3 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra2 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra3 HYP: NU4MI24 NDI3KA3RA2 ndi4 tan3 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra2 chi4ka2ri4 ya4a24ri4 yu'3u4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ndi4 ji4ni2 BI1XIN3RA2 ndi4 ji4ni2 bi1xin3ra2 ndi4 NI3 JI14NI2 KA1RA1 nda4a2e2 KO3O3 i3ni2ra1 HYP: ndi4 ji4ni2 BI1XIN1RA1 ndi4 ji4ni2 bi1xin3ra2 ndi4 *** NDI4 JI14NI2RA1 nda4a2e2 KU4U4 i3ni2ra1 Eval: S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 **** ** HYP: ndi4 a1su3 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ma1xi1kwi4lu3 ku4u4 ndi3ka'3a3 HIJO LA Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 3 REF: NA4CHU3 ba42 ndi4 hijo na1 ki'4bi3 ***** I4CHI3 KU4U4E4 ni1ki3xi3o4 ******** KO1TO1E4 YO'4O4 bi3tin3 ndi4 ******* ka3xi4 ti4 YO'4O4 yo4o4 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ka1a3 YO4O4 HYP: A4CHU3 ba42 ndi4 hijo na1 ki'4bi3 TI4O4 BA42 NI1KI1XIN1 ni1ki3xi3o4 JA1TA4E2 KAN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 TI1XIN3 ka3xi4 ti4 BA3 yo4o4 ka3xi4 ndi3ka'3a3 ka1a3 YO'4O4 Eval: S I S S I S S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 5 0 REF: JA143 ba1xi3ra2 ba1xi3ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 ndio'3o3 ka1a3 yu3ku4 ndio'3o3 KA1A3 ba1xi3na2 tan3 NI1 NDA1 TIAN42 nda13Ñu'4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 HYP: ***** ba1xi3ra2 ba1xi3ra2 sa3kan4 nda1 yu3ku4 ndio'3o3 ka1a3 yu3ku4 ndio'3o3 ***** ba1xi3na2 tan3 *** **** ****** nda13Ñu'4u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 Eval: D D D D D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4ri4 ka'3a4 mula ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 i3kan4 ja143 ni1 BA1XI3 ba3 tu3un4 KAN4 nda13xa2a2ra1 ÑU3U2RA1 HYP: ko14o3 ndi3ka'3a3 i4ndu'3u4ri4 ka'3a4 mula ndi4 ko14o3 ndi3ka'3a3 i3kan4 ja143 ni1 TA13XI3 ba3 tu3un4 **** nda13xa2a2ra1 ÑU'3U4RA2 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 Ñu3u2ra1 ndi4 hombre amigu ndi4 ni1xa'1an1yu1 mi4i4 i4yo2 ****** MA1XI1KWI4LU3 ndi4 ko4chun3ni42 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 Ñu3u2ra1 ndi4 hombre amigu ndi4 ni1xa'1an1yu1 mi4i4 i4yo2 BA1XI3 KI14NDU'4U4UN4 ndi4 ko4chun3ni42 BA1XI3 KWI4LU3 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko4chun3ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 U1XI1 u1ni1 ÑU'3U2 sa1bi4 ji4ni2ra1 HYP: ko4chun3ni42 ta1 kan4 ndi4 ndi4 KU3XI32 u1ni1 ÑU3U2 sa1bi4 ji4ni2ra1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: u1xi1 u1ni1 Ñu'3u2 sa1bi4 JI4NI2RA1 tan3 tan3 nda4ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 nda4ndo3o3ra2 tio1ko4 HYP: u1xi1 u1ni1 Ñu'3u2 sa1bi4 I3NI2RA1 tan3 tan3 nda4ndo3o3ra2 ndi3ka'3a3 nda4ndo3o3ra2 tio1ko4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: nda4ndo3o3ra2 NDU3XI4 che4e13 ndi4 ko4chun3ni42 MA1XI1KWI4LU3 ka4chi2ra1 NI1JA1 nda4tu'4un4ra2 ******* JI'4IN4NA2 mi4i4 ni1 na1 Ñu3u2ra1 HYP: nda4ndo3o3ra2 NDI3XI4 che4e13 ndi4 ko4chun3ni42 BA1XI3KWI4LU3 ka4chi2ra1 NI1JA'1AN1 nda4tu'4un4ra2 JI'4IN4 NA1 mi4i4 ni1 na1 Ñu3u2ra1 Eval: S S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: hombre amigu ndi4 NDA1 XI4KO1 na4 ku'1un1o4 mi4i4 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ko4chun3ni42 ta1 kan4 ko4chun3ni42 ***** MA1XI1KWI4LU3 HYP: hombre amigu ndi4 NDA143 XI4KO4ON4 na4 ku'1un1o4 mi4i4 i4yo2ra1 kan4 ndi4 ko4chun3ni42 ta1 kan4 ko4chun3ni42 U1MA1 XI1KWI4LU3 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1o4 **** sa3kan4 ndi4 NDA4A2E2 a3sa3 TU3 ma1xi1kwi4lu3 TU3 YO4O4 ndi4 na1 ko4chun3 KU4U4 yo4o4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 na1 ko4chun3 tu3 KU4U4 yo4o4 ba3 HYP: ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1o4 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDI4 a3sa3 TU3KU32 ma1xi1kwi4lu3 TU32 YO'4O4 ndi4 na1 ko4chun3 ***** yo4o4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 ka4chi2 tu3un4 ndi4 na1 ko4chun3 tu3 ***** yo4o4 ba3 Eval: I S S S S D D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: nda13ndo3o3na2 sa1bi4 NDA13NDO3O3NA2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 ******** MA1XI1KWI4LU3 HYP: nda13ndo3o3na2 sa1bi4 NDA13NDO3O3NA3 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 KWA'1AN1 XI1KWI4LU3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: JA143 CHI4KA2NA1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 HYP: TAN3 CHI13KA2NA1 Ñu'3u2 tan3 ka'4ndi2 ku4un4 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ba1xi3 ta1chi4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 3 REF: ** ******** an4 ko4chun3ni42 ta'3an2 ba3 na1 yo'4o4 ndi4 an4 su14u3 ta1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 BA3 ka4chi2 ****** MA1XI1KWI4LU3 HYP: LA CHINGADA an4 ko4chun3ni42 ta'3an2 ba3 na1 yo'4o4 ndi4 an4 su14u3 ta1 ko4chun3 ku4u4 yo4o4 *** ka4chi2 BA1XI3 JI'4IN4RA3 Eval: I I D I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 2 REF: ni1ki3xa3a4 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 NDU13NDI3CHI2RA1 ndi4 **** ******** HYP: ni1ki3xa3a4 MA1XI1KWI3LU3 ndi4 JU13NDI3CHI2RA1 ndi4 BALA CHINGADA Eval: S S I I id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ni1chi3ka2ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 Ñu'3u2 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ****** NDA4YE'3E2 tan3 ka'4ndi2 ****** NDA4YE'3E2 tan3 ka'4ndi2 HYP: ni1chi3ka2ra1 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 tan3 Ñu'3u2 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 NDA143 I3IN3E2 tan3 ka'4ndi2 NDA143 I3IN3 tan3 ka'4ndi2 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 2 2 REF: ta13xi4 ba3ra2 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji'4in4 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 **** ************** nda4ye'3e2 Ñu'3u2 SA1BI4 tan3 KA'4NDI2 NDA4YE'3E2 ÑU'3U2 SA1BI4 tan3 KA'4NDI2 ko4chun3ni42 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta13xi4 ba3ra2 *** NDA13TU'4UN4 Ña1a4 ji'4in4 *** NDA13TU'4UN4 Ña1a4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 TAN3 NI1KI3XA3A4RA2 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 SA1A3 tan3 KA'4NDI4 NDA4YE'3E2NDU1 SA1A3 BI4 tan3 NDI4 ko4chun3ni42 BA1XI3KWI4LU3 Eval: D S D S S I I S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 7 REF: **** ****** SA3KAN4 NI3 ku4u4ra2 JI'4IN4NA2 TA13XI3RA2NA1 tan3 ba1xi3 ba3na2 **** NDA13XA2A2NA1 Ñu3u2na1 NDA13XA2A2NA1 Ñu3u2na1 **** ** *** ******** KO4CHUN3NI42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: HIJO I3KAN4 JA143 NI1 ku4u4ra2 NA4 TA13XI4RA2NA1 tan3 ba1xi3 ba3na2 TAN3 NDA3XA2A2NA1 Ñu3u2na1 NDA3XA2A2NA1 Ñu3u2na1 HIJO LA YA1 KO4CHUN3 KU4NI2 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I I S S S S I S S I I I I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: ******** KO4CHUN3NI42RA1 HÍJOLE ja1 ko4chun3 ta'3an2 BA3 YO4O4 TAN3 ndi4 NDI4 ni14ko3chun3e4 HYP: KO4CHUN3 MI3I4RA3 HIJOLE ja1 ko4chun3 ta'3an2 *** BE4 YO'4O4 ndi4 NI3 ni14ko3chun3e4 Eval: I S S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: o4ra2 ja143 ni1 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2na1 ndi4 ku'1un1 tu3 yo4o4 BA3 Ñu3u2na1 ku'1un1 TU3 YO4O4 ÑU3U2NA1 NDI4 NI1XA1A1RA1 ÑU3U2 TU3UN4 tan3 HYP: o4ra2 ja143 ni1 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2na1 ndi4 ku'1un1 tu3 yo4o4 *** Ñu3u2na1 ku'1un1 TI4 YO1O4 ÑU3U2 NA'3A4 KI13XA3A4RA2 ÑU3U42 TU'1UN3 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja143 NI1NDA3A3 BA3RA2 ranchu MI4I4 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ki3ni2 HYP: ja143 ********* NI1NDA3BA3RA2 ranchu NDI4 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ji1ndi1ki4 mi4i4 Ñu'4u4 ki3ni2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3ri4 KWA'1AN1RI4 JA1TA4 TO13SO2 HYP: tu3ku3 ki3ni2 tan3 tu3ku3 ki3ni2 xa4ku'1un3ri4 *********** KWA'1AN1RI4A2 TA4TU2SO1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: KWA1 kwa'1an1 toro kwa'1an1 kwa'1an1 KI3NI2 NA4ÑU3 JI'4IN4RA2 kwa'1an1ri4 JA1TA4 to13so2 XI4KO14RI4 kwa'1an1ri4 Ñu3u2ra1 HYP: KWA'1AN1 kwa'1an1 toro kwa'1an1 kwa'1an1 KI3NI3 NA4 ÑU3U42RA1 kwa'1an1ri4 TAN3 to13so2 XI3KO2RI4 kwa'1an1ri4 Ñu3u2ra1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ja143 ju4ndi3chi2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ****** JU4NDI3CHI2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 ndi4 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 KO4CHUN3NI42 MA1XI1KWI4LU3 ndi4 HYP: ja143 ju4ndi3chi2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 YU'3U4 I4CHI1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 ndi4 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 KU4CHUN3NI42 BA1XI3KWI4LU3 ndi4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: ko14o3 na1 nda4ni'1i4na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 YA1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 RAN4 ta1 KO4CHUN3NI42 KU4U4RA3 HYP: ko14o3 na1 nda4ni'1i4na2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ÑA1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 **** ta1 ************ KO4CHUN3NI42RA1 Eval: S D D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 sa1bi4 ndi4 ******** KO4CHUN3NI42RA1 ndi4 SA4KU3UN3RA2 sa1bi4 HYP: i3kan4 ndi4 na1 tan42 ku4u4 sa1bi4 ndi4 KO4CHUN3 KI'4IN4RA2 ndi4 SA4KU3UN4RA2 sa1bi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa4ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 TAN3 chi4ka2ra1 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 nda4ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 NDA4NDO3O3RA2 ndi3ka'3a3 HYP: sa4ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 NDA143 chi4ka2ra1 ÑU3U2 sa1bi4 tan3 nda4ye'3e2 tan3 nda4ndo3o3ra2 ki3ti4 NDA4NDO3O3RA2E2 ndi3ka'3a3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4ndo3o3ra2 ndu3xi4 che4e13 nda4ndo3o3ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4ra2 ndi1ka3 i3tun4 HYP: nda4ndo3o3ra2 ndu3xi4 che4e13 nda4ndo3o3ra2 ndi3ki'4ndi4 i4ndu'3u4ra2 ndi1ka3 i3tun4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: nda4ndo3o3ra2 tio1ko4 ÑU'4U4 nda4ndo3o3ra2 TI1KWE4KU3 HYP: nda4ndo3o3ra2 tio1ko4 ÑU'3U2 nda4ndo3o3ra2 TI1KWE4KUN1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 4 REF: nda4ndo3o3ra2 ko1o4 ko4chun3ni42 ****** ********** **** ** MA1XI1KWI4LU3 HYP: nda4ndo3o3ra2 ko1o4 ko4chun3ni42 U'1MA1 XI1KWI4LU3 HIJO LA CHINGADA Eval: I I I I S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 3 REF: na4chu3 ba42 ndi4 ni1xa'1an1e4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 MA1XI1KWI4LU3 tan3 ko4chun3ni42ra1 **** ** ******** ko4chun3ni42 ta1 YO'4O4 HYP: na4chu3 ba42 ndi4 ni1xa'1an1e4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 KU3XI1KWI4LU3 tan3 ko4chun3ni42ra1 HIJO LA CHINGADA ko4chun3ni42 ta1 ****** Eval: S I I I D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1xa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2o4 ndi4 ta1 ko4chun3ni42 ku4u4ra3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1xa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2o4 ndi4 ta1 ko4chun3ni42 ku4u4ra3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 Ñu3u2e4 tan3 ndi4 NI1KIX NI1XA'1AN1RA1 ni1ki3xi3ra2 Ñu3u2e4 tan3 tan3 NI1JI3NI2O4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4ra3 tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 YO4O4 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 Ñu3u2e4 tan3 ndi4 NI1KI3XIN1 XA'1AN1RA1 ni1ki3xi3ra2 Ñu3u2e4 tan3 tan3 JI13NI2O4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4ra3 tan3 yo4o4 ndi4 su14u3 na1 ko4chun3 ku4u4 YO'4O4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 YA ma1xi1kwi4lu3 YA HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 YA'4A13 ma1xi1kwi4lu3 ** Eval: S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mario salazar felipe HYP: mario salazar felipe Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: CINCUENTA Y TRES AÑOS HYP: ********* CINCU ENTETREA ÑU3U2 Eval: D S S S Speaker sentences 8: msg516 #utts: 1938 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: mm ba'1a3 ba3 HYP: mm ba'1a3 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3on4 ta4ta2 ti1xin3 be'3e3on4 I4NDU'3U4UN4 HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3on4 ta4ta2 ti1xin3 be'3e3on4 I4NDU'3U4ON4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: BA1XI3 YU'1U1 xi4ka3 nde'14e42 BE'3E3 ji14ni2 na4 ta1 i4yo2 ku4u4un4 AN4 ta1 KO14O3 ku4u4un4 tan3 ba1xi32 ndi4 HYP: BA1XI32 YO'4O1 xi4ka3 nde'14e42 ****** ji14ni2 na4 ta1 i4yo2 ku4u4un4 *** ta1 KO3O3 ku4u4un4 tan3 ba1xi32 ndi4 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: se'1e32 ku4u4 *** ta1 TA13CHIU4UN4RA2 yu'1u1 ba1xi32 HYP: se'1e32 ku4u4 TA1 ta1 CHI4UN4RA2 yu'1u1 ba1xi32 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: mi4i4 ba42 ka'4an2ra1 ndi4 ku4ni2ra1 ndi4 NU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4ra3 ji'4in4 se'1e3ra3 HYP: mi4i4 ba42 ka'4an2ra1 ndi4 ku4ni2ra1 ndi4 NU3NA1 tu4ni1 ji'4in4ra3 ji'4in4 se'1e3ra3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ya1kan3 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4UN4 ti1xin3 be'3e3on4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ya1kan3 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 ti1xin3 be'3e3on4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 XI4KAN1NI42A1 ma1ni4 nu14u3un4 AN4 kwi14i3 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 ku3ndi3chi2un4 xa'1a4 SE'1E32 ku'1un1un4 HYP: bi3tin3 ndi4 XI4KAN1NI42A2 ma1ni4 nu14u3un4 *** kwi14i3 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 ku3ndi3chi2un4 xa'1a4 SI'3I42 ku'1un1un4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: be'3e3 seÑor yo'4o4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 HYP: be'3e3 seÑor yo'4o4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in42 TAN3 ya1 kan4 BA42 ba1xi32 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 HYP: ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in42 I1NDA43 ya1 kan4 **** ba1xi32 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ti1xin3 be'3e3on4 mi4i4 I4NDU'3U4UN4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 NI4NI2 YO'4O1 xa'1a4 ko14o3 ya1 ******* nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 HYP: ti1xin3 be'3e3on4 mi4i4 NDO'4O4ON4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ****** JI4NI2O4 xa'1a4 ko14o3 ya1 JI'4IN4 nda4a2e2 ba42 ja4i3ni2 bi4 yo'4o1 ndi4 Eval: S D S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: ya1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2un4 ya1 kan4 ÑU'4U4 i3ni2un4 XA'1A4 tan3 ki13xa2a2yu1 ndi4 ni'4i4 PERMISONI'4I4 YU'1U1 ya1 kan4 ba1xi32 HYP: ya1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2un4 ya1 kan4 ******* i3ni2un4 XA'1A42 tan3 ki13xa2a2yu1 ndi4 ni'4i4 ************* PERMISONI42YU1 ya1 kan4 ba1xi32 Eval: D S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: ya1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 XI4KA3 NDE'14E42 be'3e3on4 yo'4o4 tan3 YA1 KAN4 NDA4KWA'1A32 cuenta NDA'3A4ON4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e32 HYP: ya1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 CHI4KA2 NDE3E42 be'3e3on4 yo'4o4 tan3 *** **** KA4NDA3KWA'1A32 cuenta NDA'3A4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42 yu'1u1 ji'4in4 se'1e32 Eval: S S D D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 XI4KAN1NI42A1 ma1ni4 NU14U3UN4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: *** TAN3 ndi4 XI4KAN1NI42A2 ma1ni4 NU14U3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 NA4 KO3O3 YU3BA4E4 NDIO4SI2 LU3CHI'4I2A2 KA'4NU3 I3NI2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4UN4 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2yu1 a3sa3e2 BA'1A3 ji'4in4un4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ka'4nu3ni42 ko3o3 ******** *** NU14U3 BA3 KI1BI4 NDI3SI2 KA4CHI2A2 YA3NI2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 BA42 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 tiem4pu2yu1 a3sa3e2 BA'1A32 ji'4in4un4 Eval: S D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 ba1xi3un4 nu14u32 nda4a2 KA1 i3nga2 JI1NDIO4SI2 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 na1 a3sa3e2 HYP: tan3 ba1xi3un4 nu14u32 nda4a2 *** i3nga2 NDIO4SI2 na1 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 na1 a3sa3e2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1 ku'1un1na1 ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 be'3e3 HYP: ya1 ku'1un1na1 ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 be'3e3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: **** yu3ba4 Ña4 ko4ndo3 novia mi4i4 ba42 ka'4an2 SE'1E3ON4 HYP: ÑA4 yu3ba4 Ña4 ko4ndo3 novia mi4i4 ba42 ka'4an2 SE'4E2ON4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ba1xi3un4 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 YU'1U1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2YU1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ba1xi3un4 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 NI1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2YA1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2 BA3 YO'4O1 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2 BA143 I4YO2 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ba14sa4 ji4ni2 MI4I4 ku'1un1yu1 ba1xi32 ndi4 mi4i4 ba1xi32 ba1xi32 ndo3ni'3i3un4 NDA3I3SO3ON4 YU'1U1 BA42 ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 se'1e32 HYP: ba14sa4 ji4ni2 NI1NI4 ku'1un1yu1 ba1xi32 ndi4 mi4i4 ba1xi32 ba1xi32 ndo3ni'3i3un4 NA1 I3SO4 YU3BA42 ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 se'1e32 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ba1xi3ndu2 ba143 BA1XI3 mi3tu4nda242 ndi4 BA1XI3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 yo'4o4 ba42 ka'1an1 Ña4 kan4 ji'4in4un4 **** HYP: ba1xi3ndu2 ba143 BA1XI32 mi3tu4nda242 ndi4 BA1XI32 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 yo'4o4 ba42 ka'1an1 Ña4 kan4 ji'4in4un4 TAN3 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: an4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XA14A1 tu'1un3 yu'1u1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 tan3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 na4 KA'1AN1EN4 ji'4in4un4 tan3 HYP: an4 yu'1u1 ku4u4 ta1 XA4A1 tu'1un3 yu'1u1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 tan3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in42 na4 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ba3 mi4i4 ba1xi3ndu2 NDA3NDE3TA3NDU2 ba42 BA143 BA1XI3NDU2 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ba3 mi4i4 ba1xi3ndu2 NDA3NDI3TA3NDU2 ba42 ***** BA14XI13NDU2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: *********** NDE3KA'3AN3 NDE3BI4CHI4NDU2NDI4 MI4I4 BA1XI3NDU2 nda3nde3ta3ndu2 ba42 NDA3I3SO3ON4 NDU'1U1 HYP: NDA3KA'1AN1 NDI'3I3 BE4CHI2 NU1NI4 BA1XI3A2 nda3nde3ta3ndu2 ba42 NDA3KWI3SO3ON4 NDO'4O1 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ta4ta2 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 MI4I4 BA42 ka'4an2 se'1e3ndu2 BA42 HYP: ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ta4ta2 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 NA4 YA1 ka'4an2 se'1e3ndu2 KU4U4A2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 NDA4A2 TA'3BI4 xi14ta3ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2ndu1 JI4NI2NDU1 kwa1chi3 HYP: kwi14i3 ku'1un1 se'1e3ndu2 nda4a2 i3chi4 ****** NDA4TA'3BI4 xi14ta3ra2 Ña4 lu3u3 kan4 ku14ni2ndu1 JI4NI2 kwa1chi3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ya1 ni4nu3 ku4ni2 se'1e32 TAN3 ya1 kan4 BA42 ba1xi32 ka'4an2e2 ji'4in4un4 tan3 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in4ndu3 HYP: ya1 ni4nu3 ku4ni2 se'1e32 **** ya1 kan4 **** ba1xi32 ka'4an2e2 ji'4in4un4 tan3 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in4ndu3 Eval: D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ji'4in4 i3kan4 NDA3KWI3IN3 Ña'3a4 ka4chi2an4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ji'4in4 i3kan4 NDA13KWI3IN3 Ña'3a4 ka4chi2an4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ba'1a3 ka'4an2ra1 JI'4IN4 BA3ON4 HYP: TAN3 TA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ka'4an2 ba3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ba'1a3 ka'4an2ra1 ******* JI'4IN4UN4 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: A3SA3NI42UN4A2 ma1ni4 nu14u3ndu2 ko14o3 ya1 ba'1a3 a3sa3ndu2 yo'4o1 ko14o3 YA1 nda4a2e2 a3sa3ndu2 ji'4in4un4 HYP: A3SA3NI42A2 ma1ni4 nu14u3ndu2 ko14o3 ya1 ba'1a3 a3sa3ndu2 yo'4o1 ko14o3 *** nda4a2e2 a3sa3ndu2 ji'4in4un4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: MI3TU'4UN4 YU3BA4 YO4O4 PADRE ETERNO ta1 kan4 KU4U4 ta1 sa4Ñu'4u4ra2 yo'4o1 ti1xin3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2ON4 mi4i4 I4NDU'3U4UN4 HYP: ********** MI3TUN4 YU3BA4E4 PARDE TERNO ta1 kan4 ***** ta1 sa4Ñu'4u4ra2 yo'4o1 ti1xin3 ****** BI3TIN3 KI'3IN3UN4 mi4i4 NDO'4O4ON4 Eval: D S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1 REF: ******************* CHI3NDE3E4ON4NDU2 TA4TA2 NDA3I3SO3ON4NDU2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4NDU2 BA1XI3NDU3 HYP: CHI3NDE3E4ON4NDU2A2 SA1A3 NDA3I3SO3ON4 NDO1O3 ya1 ku4u4 ********* TU1NI4NU3 BA1XI3NDO4 Eval: I S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: su14u3 XU'14UN4UN4 su14u3 i4yo2ni42 XU'14UN4UN4 i4yo2ni42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 xi4kan1ndu1 YA1 ko4ndo3 XU'14UN4UN4 BI4 ndi4 ****** TU'1UN3 TA1CHI4 BA3ON4 KI4NA'3A2NDU1 HYP: su14u3 XU'14UN4 su14u3 i4yo2ni42 XU'14UN4 i4yo2ni42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 xi4kan1ndu1 *** ko4ndo3 *********** XU'14UN4 ndi4 TU3UN4 TA1 CHI4ÑU3 KI'4IN4NA2 NDO'4O1 Eval: S S D D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: YA1 nda'3a4 XA'1A4ON4 ki4na'3a2ndu1 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu3 HYP: *** nda'3a4 XA1A1ON4 ki4na'3a2ndu1 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ****** XI4KA3 NDE'14E4NDU2 be'3e3on4 ka'4an2ndu1 xi4kan1ndu1a1 ma1ni4 nu14u3un4 HYP: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 JA1XI4 BA3NDU2 KWE4E2 be'3e3on4 ka'4an2ndu1 xi4kan1ndu1a1 ma1ni4 nu14u3un4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: NA4 sa3kan4 ba3 na4na2 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 na4na2 KA4NU3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 IN3 ka'4an2ndo4 ji'4in42 ko14o3 i3in3 ta1 KU4U4NI42YU1 NA4 ka'1an1ni42ndo4 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 I3IN3 ka'4an2ndo4 ji'4in42 ko14o3 i3in3 ta1 KU3U2NI42YU1 TAN3 ka'1an1ni42ndo4 ji'4in42 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: KA4NDA2A2NDO4 tu'1un3 ndio4si2 **** KA'4AN2NDO4 ji'4in42 *** TAN3 ndi4 I3IN3 MI3TU'4UN4 padre ETERNO ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4ni2ra1 tan3 ji4to3ra3 HYP: KA4NDA3A2NDO4 tu'1un3 ndio4si2 KAN4 NDO'4O4 ji'4in42 TA1 KAN4 ndi4 ***** MI3TUN4 padre TERNA ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4ni2ra1 tan3 ji4to3ra3 Eval: S I S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 AN4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NA4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA4CHI2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 na4 ki3xi3 ta1 ******* LO3O3JI'4IN4NDO4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA3CHI2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 na4 ki3xi3 ta1 LU3U3A2 JI'4IN4NDO4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na4 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 tan3 ku3ni2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 tu'1un3ra2 ba42 MI4I4 BA42 ka'4an2ra1 HYP: na4 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 tan3 ku3ni2 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 tu'1un3ra2 ba42 ***** MI3I4A2 ka'4an2ra1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: I3KAN4 ba'1a3 ta4ta2 I3KAN4 NDI13KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 HYP: YA1KAN3 ba'1a3 ta4ta2 ****** KA4NDI3KE3E3NA2 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 0 REF: i3kan4 tin3 nda4a2 KI1BI4 KI3XI3NDU3 ki1bi4 YO'4O4 KI3XI3NDO4 BA'1A3 KI3XA2A2NA1 ki1bi4 mi4i4 ba42 ki1bi4 ka4chi2 o4ra2 NDO13KO3O4E4 ji'4in4na2 HYP: i3kan4 tin3 nda4a2 ****** ********** ki1bi4 XI13XI3NA2 KI1BI4O4 KU3XI3NDO4 NI1XA1A1NA1 ki1bi4 mi4i4 ba42 ki1bi4 ka4chi2 o4ra2 NDO13KO3O4 ji'4in4na2 Eval: D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: tan42 siete DE la TARDE KAN4 KI3XI3NA3 HYP: tan42 siete ** la TARTE KA'4AN2 XI'4IN4NA3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: na4 ku'1un1na1 xa1a1na1 be'3e3 i3kan4 ni1xa1a1na1 ********* HYP: na4 ku'1un1na1 xa1a1na1 be'3e3 i3kan4 ni1xa1a1na1 KI13XA2A2 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ta4ta2 xi4ka3 NDE'14E42 be'3e3ndo4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ******* TA4TA2 ba'1a3 ba3 TA13XI32 ta3yu2 ko3nde3e3na3 HYP: ta4ta2 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3ndo4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 JI'4IN4 TA1 ba'1a3 ba3 TA13XI3 ta3yu2 ko3nde3e3na3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: be'3e3 ba42 ***** be'3e3 mi4i4 I4YO2 TA3YU2 ba42 ko3nde3e3na2 i3kan4 TA3YU2 KO3NDE3E3NA3 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ka4chi2na1 *** ********** HYP: be'3e3 ba42 MI4I4 be'3e3 mi4i4 ***** YA13TA3YU2 ba42 ko3nde3e3na2 i3kan4 JU13TA3XI3 TA13NDE3E3NA2 i3kan4 ki13xa2a2 ta1 lu3u3 ka4chi2na1 JA1 TA'4AN4RA3 Eval: I D S S S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: TA4TA2 yo'4o4 ki13xi3 yu3ba4on4 si'3i4un4 ka'4an2na1 ji'4in42 HYP: TA3TA2 yo'4o4 ki13xi3 yu3ba4on4 si'3i4un4 ka'4an2na1 ji'4in42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 ndi4 ku'1un1yu1 i3in3 chi3Ñu3un4 HYP: ndi4 XI4KAN1NA1 ma1ni4 ndi4 ku'1un1yu1 i3in3 chi3Ñu3un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 3 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2 XI14TO32 mi4i4 ba42 KU3 ka'4an2 yo'4o1 **** *** ****** YA1 NDU3TA3KU2UN4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 xi14ni2 JI4TO32 mi4i4 ba42 KU'1UN1 ka'4an2 yo'4o1 ÑA1 NU3 NU14U3 NU14U3 TA13KU2UN4 Eval: S S I I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 tan3 bi3tin3 ba42 ba1xi3un4 tan3 ku4ni2 ku3ni2 ka'1an1on4 ji'4in42 YO3O3 be'3e3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 tan3 bi3tin3 ba42 ba1xi3un4 tan3 ku4ni2 ku3ni2 ka'1an1on4 ji'4in42 I4YO2 be'3e3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: AN3 ta4ta2 be'3e3 na1 yo'4o4 ku4ni2yu1 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ****** NI1KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 ÑA4 YO'4O4 ban4 HYP: MM ta4ta2 be'3e3 na1 yo'4o4 ku4ni2yu1 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 KU4NI2 KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 **** YO4O4 ban4 Eval: S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 1 REF: na1 yo'4o4 KU4U4 na1 ku4ni2 ko3ndo3 yu3ba42 ko3ndo3 si'3i42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 tan3 *** NDA13KWI3IN3AN4 ndi4 XA'1A3EN4 tu'1un3an4 yu'1u1 HYP: na1 yo'4o4 ***** na1 ku4ni2 ko3ndo3 yu3ba42 ko3ndo3 si'3i42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 tan3 TA1 KAN4 ndi4 XA1A1EN4 tu'1un3an4 yu'1u1 Eval: D I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: mm *** ****** ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4 na1 YU3BA4 si'3i42 tan3 HYP: mm YA1 KU3NU3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4 na1 YU3BA42 si'3i42 tan3 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: kwi14i3 ka3chi2yu1 ******* XI14TA32ÑA4 i3chi4 kwi14i3 XI14TA32ÑA4 NDA4A2 NDA4A2 TA'3BI4 NDA4A2 xi1ki4 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 KWA1CHI3 HYP: kwi14i3 ka3chi2yu1 XI14TA1 ÑA1A4 i3chi4 kwi14i3 ************ JI1TA1 ÑA1A4 TAN3 NDA3TA'3BI4NDO4A2 xi1ki4 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 KWA1CHI32 Eval: I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ta'3an2yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TU14UN3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ta'3an2yu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: E1TA4 lu3u3a2 a3sa32 ja4nda'3bi2ndu1 na1 ko4ndo3 yu3ba4en4 si'3i4an4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 ba1xi32 ta4ta2 ndi4 HYP: TA4 lu3u3a2 a3sa32 ja4nda'3bi2ndu1 na1 ko4ndo3 yu3ba4en4 si'3i4an4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 ba1xi32 ta4ta2 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 *** *** *** AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 BA3 NA4 YA1 KAN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ka'4an2on4 XA'1A4EN4 YO3O3 se'1e3 ban4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 BAN se'1e3 FULANO YO'4O4 BAN4 AN3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 HYP: ka'4an2on4 XA1A1EN4 YO4O4 se'1e3 ban4 kan4 se'1e3 na1 yo'4o4 KU4U4UN4 se'1e3 ****** FLANU KU3NI2O4 AN4 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 ku3ni2 bi3tin3 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 sa3kan4 ka4chi2un4 ji'4in42 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 ku3ni2 bi3tin3 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 sa3kan4 ka4chi2un4 ji'4in42 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: su14u3 bi3tin3 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni1ki'3in3 xa1 ni1 nu14u3 tan3 KI'1BI3 tu'1un3 YO4O4 HYP: su14u3 bi3tin3 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ni1ki'3in3 xa1 ni1 nu14u3 tan3 KI1BI4 tu'1un3 YO'4O4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 **** ndi4 kwi14i3 ka3chi2o4 ndi4 ni1ki'1bi3 TU'1UN32 ndi4 na4 KU'1UN1I1 be'3e3na3 HYP: i3kan4 BA42 ndi4 kwi14i3 ka3chi2o4 ndi4 ni1ki'1bi3 TU'1UN3 ndi4 na4 KU'1UN1YU1 be'3e3na3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: a3sa3 ********* **** KO14CHUN3E4NA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ka4xi3 chi3ka2 JI1NI4UN4A2 ku4u4a2 ka'4an2yu1 HYP: a3sa3 KO14CHUN3 BA42 NA4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ka4xi3 chi3ka2 JI1NI4A2 ku4u4a2 ka'4an2yu1 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: padre seÑor DE JESÚS ki1bi4 ndo13ko3o4 ndo3so4ra2e2 NDO13KO3O4RA2E2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 YO4O4 is1tan4 yo4o4 HYP: padre seÑor ** ESÚS ki1bi4 ndo13ko3o4 ndo3so4ra2e2 NDO13KO3O4RA2 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 YO'4O4 is1tan4 yo4o4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NA1 ABUELO NUESTRO ABUELO na1 i4yo2 na1 kan4 JI'4IN4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4NA2E2 TA13XI3 na'3a2na1e1 HYP: *** NEGUELO NI1KE3TA3RA2 BE4LU2 na1 i4yo2 na1 kan4 YO'4O4 ki1bi4 NDO13KO3O4NA2 TA3XI3 na'3a2na1e1 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ki1bi4 NI1NDO3KO3O4NA2E2 ki1bi4 I3KU3 KA1ÑU3U2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 XO3KWE4NDA2ON4 tiem4pu2 HYP: ki1bi4 NDA13NDO3KO3O4NA2 ki1bi4 KU13U3 KA3ÑU2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 XA13KWE4NDA2ON4 tiem4pu2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: i3in3 CONSEJU KAN4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka14chi2a2 na4 ja1 o4ra2 bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1YU1 ndi4 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 JI'4IN4A2 na4tu2 nda4a2e2 BA42 ja1 i4yo2 TU3 ndi4 HYP: i3in3 ******* KU3SA4KU4U4A2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ka14chi2a2 na4 ja1 o4ra2 bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ndi4 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 JI'4IN42 na4tu2 nda4a2e2 **** ja1 i4yo2 TAN3 ndi4 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KA'4AN2E2 NDI4 su14u3 ni1ki'1bi3 TU'1UN3 tan3 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2 NDA3A2ON4 HYP: KA'4AN2 JI'4IN4UN4 su14u3 ni1ki'1bi3 TU3UN4 tan3 ja1 Ña1a4 ja1 ndi4chi2 NDA'3A4ON4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ku'1un1un4 be'3e3na2 ja1 Ña1a4 JA1 ndi4chi2un4 nda4a2e2 ba42 a3sa3on4 JI'4IN4NA3 JA1 Ña1a4 JA1 NDI4CHI2UN4 nda4a2e2 ba42 A3SA3 KO14CHUN3UN4NA3 ka'1an1on4 ji'4in4 SE'1E3NA3 HYP: ku'1un1un4 be'3e3na2 ja1 Ña1a4 *** ndi4chi2un4 nda4a2e2 ba42 a3sa3on4 ********** JI'4IN4NA2 Ña1a4 *** NDI4CHI2 nda4a2e2 ba42 SA1A3 KO14CHUN3NA2 ka'1an1on4 ji'4in4 SE'1E3NA2 Eval: D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 2 REF: ******* nda1 TA1NDA3A2 tiem4pu2 sa3kan4 **** ndi4 mi4i4 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: TA1NDA1 nda1 ********* tiem4pu2 sa3kan4 BA42 ndi4 mi4i4 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: I D I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 KWA'1AN1E4 sa3kan4 ******* KWA'1AN1E4 sa3kan4 tan3 ni1tu1u3 nda13kwi3in3na2 yu'3u4e4 un4 i3kan4 ka3chi2 na1 kan4 NDI4 HYP: mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 KWA'1A3E4 sa3kan4 KU'1UN1 BI4 sa3kan4 tan3 ni1tu1u3 nda13kwi3in3na2 yu'3u4e4 un4 i3kan4 ka3chi2 na1 kan4 TIN3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 TIN3 NI'1I4 NDA'3A4 na1 yu3ba4on4 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 xu'14un4 ndi4 U'1BI1NI42 NDO'4O4 XA'1A4 XU'14UN4 ko14o3 xu'14un4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 **** NDI4 NI14NDA'3A4 na1 yu3ba4on4 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 xu'14un4 ndi4 U'1BI1 TI4 NDO4O4A2 XA'1A4UN4 ko14o3 xu'14un4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: yu3ku4ni42 xu'14un4 ******* JI14NI2O4 NDA4A2 be'3e3 YU3BA4E4 ndio4si2 i4yo2a2 HYP: yu3ku4ni42 xu'14un4 JI'4IN4 NA1 NDA'4BI2 be'3e3 ******** ndio4si2 i4yo2a2 Eval: I S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4XI3 CHI3KA2 JI1NI4UN4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** CHI3KA4XI4 CHI3KA2NI1UN4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 KU3NI'3I3UN4 tan3 NDA3KA3ON4ÑA3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 TO TODO EL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 yo'4o4 HYP: tan3 KU3NI2UN4 tan3 KU3NDA3KU3UN4ÑA4A3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ** DO TOL tiem4pu2 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ba42 yo'4o4 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: tan3 ********* KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4A2 kwe4e2 sa3kan4 KWA'1AN1E4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA'1A3E2 HYP: tan3 KU3NI2UN4 NDA143 KA'4AN2 kwe4e2 sa3kan4 KO3O3 JI'4IN4NDU2 NDI4NDU2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ÑA1A4E3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ni1ke3ta3on4 yu14kun3 ****** NDU13NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4un4 NDI4 ndi4 su14u3 ni3 I3KAN4 ndi4 JI'3NA3 NA1 padrinu na1 kan4 KU4U4 na1 tu1u3 HYP: ni1ke3ta3on4 yu14kun3 NU14U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4un4 NDI'14I3 ndi4 su14u3 ni3 KAN4 ndi4 ******* JI'3NA3NA2 padrinu na1 kan4 ***** na1 tu1u3 Eval: I S S S D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: tan3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ka'1an1na1 nda4a2 fecha KO3NDO3A2 sa3kan4 ***** NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4un4 HYP: tan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 ka'1an1na1 nda4a2 fecha NDA1 sa3kan4 NU3U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4un4 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 ni4nu3 kwa'1an1na1 ku3ni2 kwa4chi3 NA'4NU3 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 ni4nu3 kwa'1an1na1 ku3ni2 kwa4chi3 NDA4NU3U3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: KU3NI3 ÑA'3A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ndi4 ta1 ni1ke3ta3 yu14kun3 KU4U4UN4 ta1 NI1JI3TO3 misa ku4u4un4 ku3ni2un4 ji'4in4a3 HYP: KU3NI2 BA3 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ndi4 ta1 ni1ke3ta3 yu14kun3 KU4U4 ta1 NI1JI3TA3 misa ku4u4un4 ku3ni2un4 ji'4in4a3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ji'4in4 ta1 LU3U3 i3kan4 ni1 i3kan4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 HYP: ka4chi2 ji'4in4 ta1 LO'3O3 i3kan4 ni1 i3kan4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 seÑor bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 marte HYP: bi3tin3 ndi4 seÑor bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 marte Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDU3KU4UN4 I3IN3A2 sa3ba3 ki3xi3 ji'4in4un4 NDU3KU4UN4 i3in3 caja cigarru ki3xi3 ji'4in4un4 HYP: NDU3KU4 ÑA1 sa3ba3 ki3xi3 ji'4in4un4 NDI13KU3UN4 i3in3 caja cigarru ki3xi3 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan3 KI3XI3 CAJA CERILLU ji'4in4un4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 yo4o4 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: tan3 ****** KI3XI32 KA4SI2RI4 ji'4in4un4 ya1 ku'1un1 ji'4in4 yo4o4 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2ra1 ji'4in4o4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 ji1ndio4si2 ke13e3na2 kwa'1an1na1 HYP: tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2ra1 ji'4in4o4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 ji1ndio4si2 ke13e3na2 kwa'1an1na1 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 marte HYP: kwa'1an1 ba3 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 marte Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: tan3 nda4a2 o4ra2 ki3xi3ndu2 TA4TA2 cuatro DE la maÑana ki3xi3ndo4 HYP: tan3 nda4a2 o4ra2 ki3xi3ndu2 TA4TA42 cuatro ** la maÑana ki3xi3ndo4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: o4ra2 kan4 ba42 ta4xin24 ka4a4 ko14o3 na1 yu4bi24 ******* kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ya1 na3a4 nu14u3 kwa'1an1 yo4o4 HYP: o4ra2 kan4 ba42 ta4xin24 ka4a4 ko14o3 na1 yu4bi24 YA1KAN3 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 ya1 na3a4 nu14u3 kwa'1an1 yo4o4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NDA1 ja4i3ni2 BI4O4 ndi4 nda1 ni3 tio1ko4 ku14ni2ri4 mi4i4 BA42 ku'1un1 yo4o4 ku4ni2o4 nda1 ni3 HYP: NA1 ja4i3ni2 YO4O4 ndi4 nda1 ni3 tio1ko4 ku14ni2ri4 mi4i4 **** ku'1un1 yo4o4 ku4ni2o4 nda1 ni3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nda1 i3in3 na1 ba4li4 ku14ni2na1 mi4i4 ba42 KU'1UN1 YO4O4 ku4ni2o4 ko14o3 na1 ku3ni2na1 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 HYP: nda1 i3in3 na1 ba4li4 ku14ni2na1 mi4i4 ba42 ******* KWA'1AN1E4 ku4ni2o4 ko14o3 na1 ku3ni2na1 mi4i4 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 4 1 REF: ****** TIO1KO4 ndi4 TI4 ja1 ni1xi3ni2 ba3 KU4U4 ti4 kan4 mi4i4 BA42 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3Ñu3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 BE'3E3 NA1 kwa'1an1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 I3KAN4 HYP: KO14O3 BI3TIN3 ndi4 *** ja1 ni1xi3ni2 ba3 ***** ti4 kan4 mi4i4 **** kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 chi3Ñu3 kwa'1an1 yo4o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 ****** KO3NDE3E3NA2 kwa'1an1 yo4o4 xa1a1 yo4o4 KAN4 Eval: I S D D D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa1a1 KA'1AN1 ji'4in4na3 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2na1 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xa1a1 KA'1AN1E1 ji'4in4na3 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2na1 ji'4in42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ya1 nu14u3 XA1A1 YO4O4 BA143 ka3chi2o4 *** NDI1KUN1 xa1a1 yo4o4 tan3 xa1 i4ndu'3u4 ÑA'1A3 NDA3I3SO3E4 be'3e3na2 ndi4 HYP: ya1 nu14u3 SA1A3 YO'4O4 BA'14A4 ka3chi2o4 NI1 KWA'1AN1 xa1a1 yo4o4 tan3 xa1 i4ndu'3u4 YA1 NDA13I3SO3E4 be'3e3na2 ndi4 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: tu'1un3na2 ba42 na4tu2 ni1ki'1bi3 tu'1un3 yo4o4 ****** NA4TU2 SA3KAN4 TAN3 na4tu2 **** ********* NI14KA'1AN1NA1 ji'4in4o4 tin3 HYP: tu'1un3na2 ba42 na4tu2 ni1ki'1bi3 tu'1un3 yo4o4 U'4UN3 TA1 KAN4 TA1 na4tu2 NDI4 YA3NI2UN4 KA'1AN1NA1 ji'4in4o4 tin3 Eval: I S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a3 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ******* ***** KA4NDO3KO3NI2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a3 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 o4ra2 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 LU3U3 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ni1xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 LO'3O4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: ta4ta2 AN4 ki4xin1un4 yu'1u1 ******* XI4KA3 NDE'14E4 AN4 KI4XIN1UN4 TA4TA2 HYP: ta4ta2 *** ki4xin1un4 yu'1u1 XI4KA32 NDE'3E4 TAN3 KI4XI1 BA3 TA1 Eval: D I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ya1kan3 AN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba32 ji'4in4un4 HYP: ya1kan3 *** a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 ba'1a3 ba3 ku'1un1 ba32 ji'4in4un4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 NDI3KI'3IN32 i3chi4 ku'1un1yu1 ji'4in4ra2 KU'1UN1YU1 ji'4in4ra2 xa1a1yu1 be'3e3 yu3ba4 novia HYP: i3kan4 ba42 NDI13KI'3IN32 i3chi4 ku'1un1yu1 ji'4in4ra2 KU'1UN1 ji'4in4ra2 xa1a1yu1 be'3e3 yu3ba4 novia Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i3kan4 ba143 kwa'1an1 mi3i42 sa3kan4 ndi4 padre seÑor jesÚs KU4U4 TA1 NDA13KA'3AN42 HYP: i3kan4 ba143 kwa'1an1 mi3i42 sa3kan4 ndi4 padre seÑor jesÚs TAN3 NDA1 KAN4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: padre seÑor JESÚS ku1mi4 *** ku3ndi3chi2 yo'4o1 MI4I4 BA42 ni1ke3ta3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 HYP: padre seÑor I3SU2 ku1mi4 KA1 ku3ndi3chi2 yo'4o1 ***** YO'4O4 ni1ke3ta3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 Eval: S I D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: SA4ÑU'4U4UN4 yu'1u1 mi4i4 ba42 be'3e3 yu3ba4 novia mi4i4 ba42 HYP: SA4ÑU'4U4 yu'1u1 mi4i4 ba42 be'3e3 yu3ba4 novia mi4i4 ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ******** NDE14KA'3AN3 NDE14BI4CHI42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4ÑU'4U4UN4 yu'1u1 ni1ke3ta3 yu'1u1 ku1mi4 HYP: NDA143E2 KAN4 NDI14BI4CHI'4I2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4ÑU'4U4 yu'1u1 ni1ke3ta3 yu'1u1 ku1mi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: KE13TA3 yu'1u1 ko4ndo3 esquina kwe4nda2 ******* KA4I2 mi4i4 kwa'1an1yu1 TAN3 nda13ka'3an4 yu'1u1 HYP: KE3TA3 yu'1u1 ko4ndo3 esquina kwe4nda2 NDA1KA4 YU'1U1 mi4i4 kwa'1an1yu1 TA1 nda13ka'3an4 yu'1u1 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: padre seÑor jesÚs NDA13KA'3AN4 yu'1u1 patrÓn san FRANCISCU ti1xin3 Ñu3u2 ta1 chi3nde3e4 HYP: padre seÑor jesÚs NDA13KA3 yu'1u1 patrÓn san PRÓCISCO ti1xin3 Ñu3u2 ta1 chi3nde3e4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: ta1 NDO3NI'3I3 ta1 NDA3I3SO3 ta1 SA4KA'1AN1 SA4KU1CHI3 YU'3U4NA2 mi4i4 ba42 nde4e4na2 TI1XIN3 BE'3E3NA2 ka4chi2 YU'1U1 ni1ke3ta3 yu'1u1 ka4i2 kwa'1an1yu1 HYP: ta1 NDO4NI'3I3 ta1 NDA4I3SO3 ta1 SA4KA2 SA4KU3CHI32 KU4U4NA2 mi4i4 ba42 nde4e4na2 TI1XIN32 XI4KA3NA3 ka4chi2 ****** ni1ke3ta3 yu'1u1 ka4i2 kwa'1an1yu1 Eval: S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1xa1a1yu1 kan4 ni1xa1a1yu1 be'3e3 yu3ba4 novia ta4ta2 NA4 SA'4BI13 i3ni2un4 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3on4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1xa1a1yu1 kan4 ni1xa1a1yu1 be'3e3 yu3ba4 novia ta4ta2 *** JA4SA4BI1 i3ni2un4 yu'1u1 xi4ka3 NDE3E4 be'3e3on4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 3 REF: ba143 nda4kwi3in3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ki4xin1 ***** *** ******** KU4U4RA2 SA3BA3 SA'4BI13 KU4U4 ta1 kan4 ki4xin1ra1 HYP: ba143 nda4kwi3in3 ta1 kan4 ndi4 ta1 ki4xin1 KU4U4 TA1 SA'4BI14 NU14U3 NA1 NA4 NDI3SA'4BI14 ta1 kan4 ki4xin1ra1 Eval: I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: JA1 u1bi1 ka'4an2yu1 nda1 u1ni1 ka'1an1yu1 YA1 ku1mi4 ka'1an1yu1 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3KWI3IN3RA3 HYP: NDA1 u1bi1 ka'4an2yu1 nda1 u1ni1 ka'1an1yu1 NDA1 ku1mi4 ka'1an1yu1 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA13KWI3IN3RA2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: yo3o3 KU4U4 YO'4O1 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: yo3o3 ***** I4YO2 xi4ka3 NDE3E4 TAN3 YU1KU1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 4 0 REF: ta4ta2 nda4a2 TU1NI4NI2 NDO'4O4 yo'4o1 xi4ka3on4 ÑU1U42 ba42 yo'4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 KAN4 NDI4 ta1 NA3A4 I3NI2 KU4U4RA2 ta1 YU1MA'4NA1 NU14U3 KU4U4RA2 SA'4BI13RA2 KA4NDU'3U4RA3 HYP: ta4ta2 nda4a2 ********* TU1NI4NI2NDO4 yo'4o1 xi4ka3on4 ÑU3U42 ba42 yo'4o4 tin3 ka4chi2 yu3ba4 novia ta1 **** KA1A3 ta1 ***** NA1A4 JI1NI4RA2 ta1 ********** NU14U3NA2 NA4 A3SA3RA2 KA4NDU'3U4RA2 Eval: D S S D S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: **** TA4TA2 ya'1a3on4 ko3o3on4 ta3yu2 AN4 ba'1a3 TA4TA2 i3kan4 ya'1a32 KU3NDU'4U42 ta3yu2 HYP: TAN3 TA1 ya'1a3on4 ko3o3on4 ta3yu2 AN3 ba'1a3 ****** i3kan4 ya'1a32 KO4NDO3 ta3yu2 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: NDA3TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ji'4in42 NDA3TU'4UN4 ba'1a3ni42 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 TA4TA2 tan3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 ba1xi32 HYP: NDA13TU'4UN4RA2 kwen4tu2 ji'4in42 XA14TA42 ba'1a3ni42 NDA4TU2 kwen4tu2 TA1A3 tan3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 KO14O3 tu1ni4ni2 ba1xi32 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ja1 ki1bi4 i4ndu'3u4un4 ba143 KI4 XI4KA3 NDE'14E42 be'3e3on4 ndi4 HYP: ja1 ki1bi4 i4ndu'3u4un4 ba143 *** KI4XI3 KA3NDA'3A4E2 be'3e3on4 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 nda13ti3in3na2 nda13i3so3na2 *** NI1KA'1AN1 JI1NDIO4SI2 ka'4an2 nda'4bi2na1 ji'4in42 tan3 ko14o3 i3in3 ta1 ***** KU4U4NI42YU1 na4 ka'1an1na1 ji'4in42 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 nda13ti3in3na2 nda13i3so3na2 YA1 KA'1AN1 NDIO4SI2 ka'4an2 nda'4bi2na1 ji'4in42 tan3 ko14o3 i3in3 ta1 KU4U4 NI3 na4 ka'1an1na1 ji'4in42 Eval: I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi4 ta1 I4KA4 ta1 kwa1chi3 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 ÑU'3U4 YA1 yu14bi4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn HYP: ndi4 ta1 NI4KA3 ta1 kwa1chi3 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 ******* ÑA'3A4 yu14bi4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 BI3TIN3 tan3 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 tu1ni4ni2 yo'4o4 BA42 TA13CHU3UN3 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 TIN3 tan3 ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2UN4 TA1 tu1ni4ni2 yo'4o4 BA3 TA1 CHI3ÑU3 JI1NDIO4SI2YU1 Eval: S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: tan3 nda13ka'3an4 se'1e3 yu3ba4e4 SE'1E3 si'3i4o4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 ti1xin3 ***** LUGAR ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 YA1 JOSÉ marÍa mi4i4 i4yo2on4 HYP: tan3 nda13ka'3an4 se'1e3 yu3ba4e4 ****** si'3i4o4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 ti1xin3 LU3U3 KA4A4RA2RI4 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TI4 ÑA1A4 SE marÍa mi4i4 i4yo2on4 Eval: D I S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 2 0 REF: yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A2E2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 I3IN3 ti1xin3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2ON4 ti1xin3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3ON4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 HYP: yo'4o4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* KA4NDA1E2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 JI'4IN4 ti1xin3 ****** MI3I4 XI4KA3ON4 ti1xin3 KWA'1AN1 NDA1 TI4IN4ON4 KA4NU3NI4 KO3O3NI42UN4 TA1 Eval: D S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 2 REF: padre seÑor ETERNO ki1bi4 TA13XI3 NA'3A2 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 ********* ***** TA13XI3RA2 HYP: padre seÑor TERO ki1bi4 ******* TA13XI3NA2 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 TA13XI3A2 SA1A3 KU4CHI3RA2E2 Eval: S D S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: mi4i4 ba42 ndo13ko3o4ra2 padre seÑor JESÚS mi4i4 ba42 NI1NDO1O3 ti1xin3 ya1 KO4NDO3 JARDÍN HYP: mi4i4 ba42 ndo13ko3o4ra2 padre seÑor RES mi4i4 ba42 NI1NDO1O3A2 ti1xin3 ya1 KWE4NDA2 REY Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: mi4i4 ni1ji3ndo1o3 ti1xin3a2 ko4ndo3 ***** PARAÍSO mi4i4 ba42 ni1ju3na'3a2 ndo3so4a2 HYP: mi4i4 ni1ji3ndo1o3 ti1xin3a2 ko4ndo3 PARRA SI4SO1 mi4i4 ba42 ni1ju3na'3a2 ndo3so4a2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 mi4i4 ji13ndo1o3 seÑor ADÁN ta1 kan4 NI1TA3XI3 NA'3A2 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: tan3 mi4i4 ji13ndo1o3 seÑor AGUÁN ta1 kan4 ********* TA13XI3NA2 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 KU1U1 ki1bi4 KA3ÑU2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 2 REF: ****** NI1JU3NA'3A2 tu4ni1 mi4i4 ba42 ka3na3nu3 *** ADÁN ndi4 ta1 kan4 NDI4 ta1 KA'4AN2 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña4 ko4ndo3 ta3tun4 KO3NDO3 ta3yu2ra1 HYP: NU14U3 NA1 tu4ni1 mi4i4 ba42 ka3na3nu3 AN3 BA42 ndi4 ta1 kan4 **** ta1 KAN4 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ña4 ko4ndo3 ta3tun4 KA1 ta3yu2ra1 Eval: I S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: KA'4AN2 KWA1CHI3RA2 ji'4in4 padre seÑor JESÚS ya1 kan4 NI1KA'1AN1 NDO3SO4RA2 bi3tin3 ndi4 HYP: I3KAN4 KWA1CHI3RI4 ji'4in4 padre seÑor SI13SO3 ya1 kan4 NI1KA'1AN1NDU1 NDO13TO3RA2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: *********** NI14NI2UN4 NDI4YU'1U1 ku4u4 ta1 sa4kwa'1a3 yu'1u1 BENDICIÓN yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 BA42 ka3na3nu3 HYP: NDI14NI2UN4 NDI4 YU'1U1 ku4u4 ta1 sa4kwa'1a3 yu'1u1 MINTICÍAON4 yu'1u1 ku4u4 ta1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 mi4i4 **** ka3na3nu3 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 1 REF: ÑA4 ko4ndo3 *** TA3TUN4 ta3yu2un4 ni1ka3chi2 seÑor jesÚs ki1bi4 TA13XI3 NA'3A2 NDO3SO4RA2E2 HYP: **** ko4ndo3 TA1 KU4U4 ta3yu2un4 ni1ka3chi2 seÑor jesÚs ki1bi4 ******* TA1 NDA13NDO3SO4RA2E2 Eval: D I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 4 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 *** NDO3SO4A2 ji'4in4 yo4o4 ******* ****** *** TAN3 ADÁN ndi4 ta1 kan4 NDI4 TA1 YU1MA'4NA1 SA'4BI13 KU4U4RA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 BA3 NDO3SO42 ji'4in4 yo4o4 JI'4IN4 BA1XI3 NA1 KAN4 BA42 ndi4 ta1 kan4 **** TA1MA'4NI4NA2 NU14U3 NA1 SA'4BI3RA2 Eval: I S I I I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: NI3 JI14NI2 NDA1 NI14JI3TO3RA2 tan3 *** ni1sa4Ñu'4u4 padre seÑor JESÚSRA1 HYP: *** ******* NI1JI14NI2RA1 JI14TO3RA2 tan3 NI1 ni1sa4Ñu'4u4 padre seÑor SI13SO3RA2 Eval: D D S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 1 2 REF: MI3I4 I3KI4 NDI1KA3 LA4TUN3RA2 i3kan4 ******* KA13NA3NU3 MADRE SANTÍSIMA EVA MI4I4 PARAÍSO mi4i4 *********** YA1 KO4NDO3 JARDÍN HYP: ***** BI3TIN3 NDI13KA'3A3 NDA4TU'4UN4RA2 i3kan4 KA13NA3 NU3MA3RA2 SANTES AGUA NI1JU3NU3NA2 PARA I4SO1 mi4i4 JU13NDA3TA1 CHIA'4AN4 TIA1KO4NDA2A2RA1 KAN4 Eval: D S S S I S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 8 0 REF: MI4I4 i4yo2 tun4 ko4ndo3 FRUTA AN4 TUN4 MANZANA KU4U4RUN4 an4 tun4 LA4XA2 KU4U4RUN4 NDA4A2 TUN4 KU4U4 tun4 i4yo2 TAN3 ya1 kan4 ba42 NI1XI1YO3 HYP: ***** i4yo2 tun4 ko4ndo3 ***** *** **** ******* FUTA an4 tun4 ****** ********* MANZANARUN4 TALAXARUN4 NDA4TU3 tun4 i4yo2 **** ya1 kan4 ba42 NI1XI1YO32 Eval: D D D D D S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 FRUTA kan4 ni1ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 TI4 SERPIENTE ti4 ba'14a4 HYP: ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 JUNTA kan4 ni1ki3xa2a2 ti4 ko4ndo3 *** TI4STIETE ti4 ba'14a4 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ka4chi2 *** I3KAN4 nda4a2na1e1 ka4chi2 ti4 kan4 ji'4in4 EVA ndi4 EVA na4chu3 ba143 JA4XI24UN4 FRUTA yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 yo'4o4 HYP: ka4chi2 YA1 KAN4 nda4a2na1e1 ka4chi2 ti4 kan4 ji'4in4 EGU ndi4 *** na4chu3 ba143 XU'14UN4 RUTA yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ba42 yo'4o4 Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ba143 JA4XI24UN4 u'4un3 ba143 ja4xi24ndu2a2 ndi4 patrÓnndu1 ndi4 ka'4an2ra1 ndi4 na4 KA14XI4NDU3A3 HYP: ba143 XI4KA3ON4 u'4un3 ba143 ja4xi24ndu2a2 ndi4 patrÓnndu1 ndi4 ka'4an2ra1 ndi4 na4 KA14XI4NDU2A2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 3 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 XO4KWE4NDA2NDU1 ba42 **** ya1 kan4 ********** BA1XI3NDU2 NDA4A2NDU1A1 KA4CHI2 EVA HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 XI4KWE4NDA2NDU1 ba42 TAN3 ya1 kan4 BA1XI3NDU3 NDA4A2 NDA1 KA4CHI2O4E2 KWA'1AN1 Eval: I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 ji'4in4 YO4O4 mi4i4 BA42 TA13XI3 NA'3A2 ndo3so4na2e2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 YO4O4A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 ji'4in4 YO'4O4 mi4i4 **** KA1 TA13XI3NA2 ndo3so4na2e2 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 YO'4O1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: tan3 *** ya1 kan4 BA42 JU13NI'3I3 padre seÑor DE JESÚS NI1NDO3KO3O4 NDO3SO4RA2E2 ji'4in4 yo4o4 HYP: tan3 NI1 ya1 kan4 **** JU13NI2 padre seÑor ** ESÉ NDO13KO3O4 NDA3SA3RA2 ji'4in4 yo4o4 Eval: I D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NI'4I4 YO4O4 ba1xi3o4 nda1 ki1bi4 KA4A4 NDA1 ki1bi4 **** o4ra2 BI3TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NDI4 YO'3O4 ba1xi3o4 nda1 ki1bi4 ***** KA'4BI13 ki1bi4 KAN4 o4ra2 TIN3 Eval: S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: mi4i4 nda13ka'3an4na2 MADRE SANTÍSIMA MARÍA padre seÑor san josÉ ta1 ni'4i4 TUN4 ko4ndo3 BASTÓN TA1 ki13xa2a2 ndo3so4 ti1xin3 ****** HYP: mi4i4 nda13ka'3an4na2 MA'14ÑU3RE SANTISUN MARIYA padre seÑor san josÉ ta1 ni'4i4 TA1 ko4ndo3 ASTÓN TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 ti1xin3 ÑU3U2 Eval: S S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 4 REF: yu'3u4 YE'14E4ON4 nu1na4 ya1 ko4ndo3 ******* ******* ****** *** KU1NDA1TI4 ÑA'1A3ON4KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 JOSÉ marÍa mi4i4 I4YO2 NDO3SO4AN4 ti1xin3 BE'3E3 TI1XIN3 KE'3E2ON4 HYP: yu'3u4 YO1O4ON4 nu1na4 ya1 ko4ndo3 KU'1UN1 NDA1TI4 ÑA1A4 UN4 NDA1 TI4 YA1 ISÉ marÍa mi4i4 ***** I4YO2LTOON4 ti1xin3 ****** LI1XIN3 KE3E3ON4 Eval: S I I I I S S S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: tan3 YA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 mi4i4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 Ña4 lu3u3 NI1NI'1I4UN4ÑA4 NU14U3 YU3BA4E4 ndio4si2 HYP: tan3 *** yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 mi4i4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 NI1XA1A1E4 NI1I3SA3A4NA2 Ña4 lu3u3 NI1NI'1I4AN4 NA1 YU3BI4 ndio4si2 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: tan3 ni1 ni1 nda'4bi2 NI1KU3U3UN4 JI'4IN4AN4 ni1xa'3nu3an4 ni1chi3nde3e4 YU3BA4E4 NDIO4SI2ÑA4 tan3 bi3tin3 ba42 NDO13KO3TO3 nda3a2na1e1 NDI4 BA'1A3 NDA3KA'3MI3A2 ÑU'3U2 ti1xin3 be'3e3 ba3na3 HYP: tan3 ni1 ni1 nda'4bi2 *********** NI1KU3ÑA4 ni1xa'3nu3an4 ni1chi3nde3e4 BI4 NDIO4SI2AN4 tan3 bi3tin3 ba42 NDA13TO3 nda3a2na1e1 MI4I4 BA42 NDA4A2NA1E1 ÑU3U2 ti1xin3 be'3e3 ba3na3 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 NDI4 tu1ni4ni2 KAN4 NI'4I42 BA1XI32 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 ***** ******** KU3NI2UN4 tu1ni4ni2 **** KA3NI42 BA1XI3O4 TA1A3 Eval: D D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: TA4TA2 AN4 TU1NI4NI2 KAN4 NI'4I4UN4 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 NDA4A2E2 ka'1an1e1 ji'4in4un4 HYP: ****** TAN3TA2 NA4TU2 NI14NI2 BA143NI42 ba1xi3un4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 NDE4E4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 3 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ****** *** ****** YU1MA'4NA1 SA'4BI13 ku4u4 yu'1u1 ni1ki3xa2a2yu1 ti1xin3 ni1ki3xa2a2on4 ti1xin3 be'3e3 BA32 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 MA14A3 NA1 MA14A3 NA1 SABI ku4u4 yu'1u1 ni1ki3xa2a2yu1 ti1xin3 ni1ki3xa2a2on4 ti1xin3 be'3e3 BA3 tan3 ndi4 Eval: I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ndi4 TA1 YU1MA'4NA1 SA'4BI13 ku4u4 yu'1u1 i4ndu'3u42 tan3 ya1 kan4 BA42 ba1xi3 ba1xi3un4 BI3TIN3 HYP: ndi4 TA1MA4NA2 NA4MA13 SA4BI4 ku4u4 yu'1u1 i4ndu'3u42 tan3 ya1 kan4 **** ba1xi3 ba1xi3un4 TIN3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 kwa'1an1on4 ko14o3 ya1 KWE4 kwen4tu2 KWI4I4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 i3nga2 i3chi4 tan3 ku3ni2o4 HYP: ta4ta2 ndi4 kwa'1an1on4 ko14o3 ya1 KWEN4TU2 kwen4tu2 KWI4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 i3nga2 i3chi4 tan3 ku3ni2o4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: *** ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4UN4 ba1xi3un4 na4tu2 NDO1O32 TAN3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1E1 ji'4in4 se'1e32 HYP: NA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ÑU'4U4 ba1xi3un4 na4tu2 ******* NDA13NDO3O3NA2 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ji'4in4 se'1e32 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: an4 xa1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 AN4 ba143 ni4ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 tan3 na4 ya1 kan4 ba42 HYP: an4 xa1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 *** ba143 ni4ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 tan3 na4 ya1 kan4 ba42 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: kwi14i3 *** ka3chi2yu1 ji'4in4un4 NDI1KUN1 NDA3KA1TU'4UN42 yo'4o1 ndi4 AN4 ja1 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4AN4 LU3U3 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 kwa'1an1on4 TAN3 ba1xi3un4 HYP: kwi14i3 KA1 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 KU'1UN1 NDA3TU'4UN4 yo'4o1 ndi4 *** ja1 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4A2 NDU'1U1 KA4CHI2 JI'4IN4 kwa'1an1on4 TA1 ba1xi3un4 Eval: I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 BA42 an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3un4 an4 ndi3xa3 ndi4 i3nga2 XIA4AN4 kwa'1an1on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 HYP: sa3kan4 ndi4 **** an4 ndi3xa3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3un4 an4 ndi3xa3 ndi4 i3nga2 XI4ÑA4 kwa'1an1on4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4to3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 3 REF: ni1ka'1an1 ba3na2 ji'4in4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 TAN3 ta1 kan4 ku4u4 *** TA1JI4NI2 TAN3 JI4TO3RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 *** *** YO'4O4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ni1ka'1an1 ba3na2 ji'4in4 yo'4o1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4e4 ndio4si2 TA1 ta1 kan4 ku4u4 TA1 JI4NI2 TA1 JI4TO3RA3 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 BI4 BA42 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S I S S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4UN4 tan3 ba143 ka3chi2 nda4a2e2 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2NI42UN4 tan3 ba143 ka3chi2 nda4a2e2 KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 ndo3so4 yu'1u1 ya1kan3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI32 ndo3so4 yu'1u1 ya1kan3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: ba'1a3 TA4TA2 NDO1O3ON4 ji'4in4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 padre seÑor jesÚs ta1 kan4 KU4U4 TA1 sa4Ñu'4u4ra2 yo'4o1 ti1xin3 *** LUGAR mi4i4 i4yo2on4 padre seÑor patrÓn ti1xin3 Ñu3u2e4 HYP: ba'1a3 TA1 NDO1O3 ji'4in4 ******** KU3NDIO4SI2 padre seÑor jesÚs ta1 kan4 ***** *** sa4Ñu'4u4ra2 yo'4o1 ti1xin3 LU3 KA4A4RA2 mi4i4 i4yo2on4 padre seÑor patrÓn ti1xin3 Ñu3u2e4 Eval: S S D S D D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: sa4Ñu'4u4ra2 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 **** MI4I4 ti1xin3 KU1NDA1TI4 MI4I4 I4NDU'3U4UN4 na4 KU'1UN1I1 tan3 ba1xi32 ki1bi4 yo'4o4 HYP: sa4Ñu'4u4ra2 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 NDI4 I3IN3 ti1xin3 YU'1U1 NDA3TU'4UN4UN4 TON4 na4 KU'1UN1YU1 tan3 ba1xi32 ki1bi4 yo'4o4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ****** KI3XI32 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1yu1 TU3KU3 sÁbado HYP: ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 KI3XI3 YU'1U1 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1yu1 TU13KU3 sÁbado Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 5 0 REF: A las cuatro DE LA maÑana xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 tin3 ka'4an2yu1 ji'4in4ra2 ja1 tan42 TAN3 ta13ba42 xa'1a4e2 KA'4AN2YU1 PADRE seÑor JESÚS TA13XI3 NA'3A2 NDO3SO4RA3E3 HYP: * las cuatro ** ** maÑana xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 tin3 ka'4an2yu1 ji'4in4ra2 ja1 tan42 **** ta13ba42 xa'1a4e2 KA'4AN2YU1RA1 TADADRE seÑor ****** SI3SU4 TA13XI3NA2 NDO13SO4RA3E3 Eval: D D D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ********** NI1KA'1AN1NA1 JI'4IN42 TA4TA2 ndi4 ba143 NDA4SA3 XI14NI2 TU32 yo'4o1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KA'1AN1NA1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 ba143 ******* NDA4KA3XI4NI42 TU3 yo'4o1 Eval: I S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ba143 ni4ka'1an1na1 ji'4in42 TAN42 TAN42 kan4 kwa'1an1 BI4 TU32 ndi4 yo'4o4 **** NI1KA'1AN1NA1 ji'4in42 ki13xa2a2 TU3KU32 ya1 bi3tin3 ndi4 HYP: ba143 ni4ka'1an1na1 ji'4in42 TAN3 TA4 kan4 kwa'1an1 *** BI4TU2 ndi4 yo'4o4 BA42 NI1KA'1AN1 ji'4in42 ki13xa2a2 TU32 ya1 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: NDA3KU'1UN3 I3NI2UN4 NU1NA4 ye'14e4 NDA1 NI1KI'1BI32 ti1xin3 be'3e3on4 HYP: NDA3KU'1UN3NI42UN4 NU14U3 NA4 ye'14e4 NA1 NI1KI'1BI3 ti1xin3 be'3e3on4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ta1 ku4u4 ta1 JI'4IN4 se'1e3 ndi4 KE'3E2 BA3 ni1ndo1o3 JI1NDIO4SI2 kan4 TIN3 I3NDA14 ba3 yu'1u1 KU4U4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 ti1xin3 be'3e3 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 HYP: ta1 ku4u4 ta1 JI4 se'1e3 ndi4 ****** KE3BA'1A3 ni1ndo1o3 NDIO4SI2 kan4 NDI4 NDA13A3 ba3 yu'1u1 KU4 ta1 kwa'1an1 ki'1bi3 ti1xin3 be'3e3 KA'4AN2 ji'4in4un4 Eval: S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 mi3i4a2 KO4NDO3 costumbre NI'4I4O4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ba1xi3 ndo3so4a2 HYP: sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 mi3i4a2 KO3NDO3 costumbre NDI'4I4O4 ti1xin3 be'3e3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ba1xi3 ndo3so4a2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ya1 KAN4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 ba1xi32 tan3 NDA3I3SO3A2 ndi4 tu'1un3 ba3 ndo'4o1 ba42 ta4ta2 ba1xi32 ti1xin3 be'3e3ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 HYP: ya1 KA1A3 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 ni4chi3ndu'4u4 yu'1u1 tan3 ba1xi32 tan3 NDA13I3SO3A2 ndi4 tu'1un3 ba3 ndo'4o1 ba42 ta4ta2 ba1xi32 ti1xin3 be'3e3ndo4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 5 0 REF: mi4i4 BA42 ta13xi3 NA'3A2 ndo3so4a2 padre seÑor jesÚs ta13xi3 NA'3A2 NDO3SO4RA3E3 ya1 KU4U4 YA1 ba1xi3 NDO3SO4A2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 MI4I4 BA1XI3 YA1 ko4ndo3 suerteÑa4 HYP: mi4i4 **** ta13xi3 ****** ndo3so4a2 padre seÑor jesÚs ta13xi3 ****** NDA3NDO3SO4RA2E2 ya1 ***** KU4U4A2 ba1xi3 NDO3SO42 ji'4in4 Ña4 lu3u3 ***** NDI4 BA1XI3A2 ko4ndo3 suerteÑa4 Eval: D D D S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: TAN3 yo'4o4 kan4 nde4e4 se'1e3 YU3BA4E4 SE'1E3 si'3i4o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 suertena1 HYP: NA1 yo'4o4 kan4 nde4e4 se'1e3 ******** BE'3E3 si'3i4o4 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 suertena1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: BA3 ku4chi4 I3NI2NA1 xa'1a4 ba3e2 ya1 KO4NDO3 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 NI4NU3 KWI4I4 KU3TA'3AN2 KU3TA'3AN2 JI1NDIO4SI2 ndi4 ko14o3 ka'4an2 XA'1A4NA2 HYP: NDA1 ku4chi4 I1NA1 xa'1a4 ba3e2 ya1 ******* KO4NDO3A2 ni4nu3 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ****** NI4NU3KWI42 KO3TA'3AN2 NDU3TA'3AN2 NDIO4SI2 ndi4 ko14o3 ka'4an2 XA'1A4NA3 Eval: S S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 3 REF: ko14o3 nda4ka'3an4 xa'1a4na2 mi4i4 NDE4E4NA2 ti1xin3 BE'3E3NA3 TAN3 yo'4o4 ndi4 suerte ÑA4 LU3U3 ba42 ka13nda3ba3e2 ***** NDI4 nda1 NDA13KA'3AN4NA2 xa'1a4en4 ************ ************ NDO4NI'3I3NA2 NDA4I3SO3NA2ÑA4 NDU3NA'3A2 TU4NI1 ji'4in4an4 HYP: ko14o3 nda4ka'3an4 xa'1a4na2 mi4i4 NDE4E4 ti1xin3 KE'3E2NA1 TA1 yo'4o4 ndi4 suerte YA4 LU3 ba42 ka13nda3ba3e2 MI4I4 NDA13KA3NA3 nda1 KAN4NA2 xa'1a4en4 NDO4NI'3I3A2 NDA4I3SO3NA2 ÑA1A4 NI3 NA1 TU4NI2 ji'4in4an4 Eval: S S S S S I S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 4 0 REF: NDI3KI'3IN3A2 I3CHI4 ku'1un1 JI'4IN4AN4 NDA1 MI4I4 ni1ka3chi2 YU3BA4E4 ndio4si2 ji'4in4an4 lu3u3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I42 BA1XI32 TA4TA2 HYP: ************* NI1KA3CHI2UN4 ku'1un1 ********** **** JI'4IN4UN4 ni1ka3chi2 BI4 ndio4si2 ji'4in4an4 lu3u3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ******* BA1XI3O4 TA1A3 Eval: D S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2un4 ba1xi3un4 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ndi4 KA4NA3 ko3o3 i3ni2un4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2un4 ba1xi3un4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ta'14an2 NDA3KA1TU'4UN42 se'1e32 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 KU4U4 ya1 nda14ku2 ndi4 HYP: ta'14an2 NDA13TU'4UN42 se'1e32 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ji13ni2 ya1 KU4U4A2 ya1 nda14ku2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1ndo4 KA4CHI2 KA'4AN42 TAN3 yo'4o4 ba1xi3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 HYP: nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1ndo4 ******* CHI3ÑU3 TA1 yo'4o4 ba1xi3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDA3KA1TU'4UN42 SE'1E32 TAN3 na4tu2 HYP: sa3kan4 ndi4 *************** NDA3KA1TU'4UN4 SE'1E3ON4 na4tu2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: *** sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 ni1 ni1ka'1an1 ta1 lu3u3 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 nda4ka1tu'4un4 TU32 yo'4o1 ba3 ndi4 na4tu2 an4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 HYP: YA1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 na4tu2 ni1 ni1ka'1an1 ta1 lu3u3 ji'4in4an4 tan3 sa3kan4 nda4ka1tu'4un4 TU3 yo'4o1 ba3 ndi4 na4tu2 an4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ta4ta2 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 ja1 ******* NDA4KA1TU'4UN42 ta1 lu3u3 kan4 tan3 so'3o3 tiem4pu2 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 HYP: ta4ta2 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4an4 ndi4 ja1 NDA'4A1 TU3UN4 ta1 lu3u3 kan4 tan3 so'3o3 tiem4pu2 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: xa1 i4yo2 i1Ñu1 yo1o4 an4 nda1 u1xa1 yo1o4 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 NDA4TU'4UN4RA2 kwen4tu2 JI'4IN4AN4 TAN3 XA'4A13EN4 tu'1un3an4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: xa1 i4yo2 i1Ñu1 yo1o4 an4 nda1 u1xa1 yo1o4 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 NDA4TU'4UN4RA kwen4tu2 ********** SA3KAN4 NDA3XA4A4 tu'1un3an4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3on4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I42 ba1xi32 HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4ra2 tan3 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3on4 **** ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42 ba1xi32 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 3 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ba'1a3 *** ndi4 yo'4o4 ****** NDO1O32 NDA3KA1TU'4UN42 se'1e32 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2an4 ji'4in42 *** I3KAN4 NDI13KI'3IN32 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ba'1a3 BA3 ndi4 yo'4o4 NDO1O3 NA1 TU'4UN42 se'1e32 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2an4 ji'4in42 YA1 KAN4 NDI4 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 Eval: S I I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: kwa'1an1 ba3 yu'1u1 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 tu3ku32 KA'4AN2 NDA3A2E2 PADRE seÑor TA4TA2 an4 *** SA'4BI13 i3ni2un4 HYP: kwa'1an1 ba3 yu'1u1 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 tu3ku32 ******* KA'4NDA2E2 TA'14A13RA2 seÑor ****** an4 TA1 SA4BI1 i3ni2un4 Eval: D S S D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: TA4TA2 SA'4BI13 i3ni2 BA32 ba'1a3 ndi4 ja1 KI4XI3UN4 NU14U32 tan3 bi3tin3 ndi4 SA3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 NDA13KWI3IN32 yu'3u4un4 YA'1A3ON4 BE'3E3 KU3NDU'4U4UN4 TA4TA2 HYP: UTA SA4BI1 i3ni2 BA43 ba'1a3 ndi4 ja1 ********* KI4XI3UN4NA2 tan3 bi3tin3 ndi4 SA3BA3 nda13ku'1un3 i3ni2 tan3 NDA13KWA'1A3E2 yu'3u4un4 ********* YA'1A3LU3 NDO3O3ON4 TA1 Eval: S S S D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 3 REF: i3kan4 **** *** TA4TA2 BA'1A3 ndi4 ju13ndu'4u42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ****** TU1NI4NI2 YO'4O4 ba1xi32 padre seÑor JESÚS HYP: i3kan4 TAN3 TA1 YA1 KAN4 ndi4 ju13ndu'4u42 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 KO3TO3 NDE1E4 I3NI2UN4 ba1xi32 padre seÑor I3SU2 Eval: I I S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ki1bi4 ta13xi3 NA'3A2 NDO3SO4RA2E2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3ON4 PADRE seÑor HYP: ki1bi4 ta13xi3 ****** NDA3NDO3SO4RA2E2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TI4 ÑA1A4 PA4RA2E2 seÑor Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 NDI4CHI2A2 TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: TA13XI3NA2 TAN3 NDI14CHI2A2 KI1BI4 NDA13NDO3O3NI42A2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ba1xi3 YO3SO4 yu'1u1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ko14o3 ya1 NI4KI3XI3 NDA3KA32 ti1xin3 BE'3E3ON4 ni1ti3in32 NDA3NDI3SO3A2 ndi4 tu'1un3 ba3 yo'4o1 ba42 ya1 kan4 **** BA1XI3 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2yu1 KA'4AN2 NDA'4BI2 ji'4in4un4 HYP: ko14o3 ya1 ********* NI4JI3NDA3KA32 ti1xin3 KA'3A4ON4 ni1ti3in32 NDA13KWI3SO3A2 ndi4 tu'1un3 ba3 yo'4o1 ba42 ya1 kan4 BA42 BA1XI32 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2yu1 ******* KA4NDA'4BI2 ji'4in4un4 Eval: D S S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: padre seÑor JESÚS MI4I4 BA42 TA13XI3 NA'3A2 NDO3SO4RA2E2 padre seÑor ADÁN HYP: padre seÑor ****** ***** **** NI14JA'1AN1 TA3XI3 NDA3NDO3SO4RA2E2 padre seÑor ABÁ Eval: D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 2 1 REF: MI4I4 BA42 NDO1O3 NDO3SO4A2 TI1 ko4ndo3 PARAÍSO mi4i4 JU13NA'3A2 NDO3SO4A2 ti1xin3a2 ko4ndo3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 HYP: ***** **** NI14JI3NDO1O3NDU2 SA3A2 KA4CHI2 ko4ndo3 PARAJISO mi4i4 JA'1AN1 NDA1NDO3SO4A2 ti1xin3a2 ko4ndo3 KU'1UN1 NDA1TI4 ÑA'3A4 Eval: D D S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: yu3ba4 yo4o4 mi4i4 ba42 i4yo2 NDO3SO4ON4 yu3ba4 yo4o4 ta1 sa14Ñu'4u4 ndo3so4ra2e2 mi4i4 ba42 I4YO2 NDO3SO4 ÑA4 MADRE SANTÍSIMA EVA mi4i4 **** **** HYP: yu3ba4 yo4o4 mi4i4 ba42 i4yo2 NDA3SO3ON4 yu3ba4 yo4o4 ta1 sa14Ñu'4u4 ndo3so4ra2e2 mi4i4 ba42 NDO3SO4RA2 MAES SAN NDI4 SE'1E3 BA'1A3 mi4i4 BA42 NDI4 Eval: S S S S S S S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 2 0 REF: MI4I4 BA42 JU13NDO3SO4 JU13NDO3SO4A2 TAN3 BA1XI3A3 tan3 NI1JI3NDO1O3 ko4ndo3 ta3tun4 ta3yu2 PADRE SEÑOR ADÁN MI4I4 KA13NA3 NDO3SO4A3 HYP: ***** DIE JA14NDA3SA1A4NA2 JWI13TA13 NDO3SO4A2 BA1XI3A2 tan3 JI13NDO1O3 ko4ndo3 ta3tun4 ta3yu2 ***** TARRE SEÑORA BA'14A4 NI1KA3NA3 NDO3SO42 Eval: D S S S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 NDI4CHI2NA1E1 KI1BI4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 ki1bi4 ******* ****** TA13XI3NA2 NDI4CHI2NA1 RI KI1BI4KO3 KI1BI4KA3 ÑU'3U2 Eval: D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I42 BA1XI32 TA4TA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO13KO3O42 NDA'3A4ON4 ya1 kan4 BA1XI32 ku4ni2 KU3NI32 sa1a3 KA4A4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42 BA1XI3O4 TA1A3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NDO3KO3O4 NU14U3AN4 ya1 kan4 BA1XI3 ku4ni2 KU4NI2 sa1a3 KAN4 JI4 TU1NI4 Eval: D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: AN4 ta4ta2 AN4 ya1 kan4 BA3 ba1xi3un4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: U'4UN3 ta4ta2 NA4 ya1 kan4 *** ba1xi3un4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 nda13kwi3in3an4 NDI4 XA'4A13EN4 TU'1UN3AN4 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 YO'4O4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 nda13kwi3in3an4 **** NDI4XAN4E2 TU'1UN3A2 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 ****** SE'1E3NA2 YO'4O1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 6 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 kan4 ***** ******* **** AN4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 NA4 SA3KAN4 ka4chi2ndo4 ndi4 **** TA4TA2 yo'4o4 i4yo2 i3in3a2 ***** HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 NDU'1U1 NDI4 AN3 ba'1a3 TA1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ndo4 *** A3SA3ON4 ka4chi2ndo4 ndi4 TAN3 TA1 yo'4o4 i4yo2 i3in3a2 I3IN3 Eval: I I I I S S D S I S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: i3in3a2 SA3BA3 I3IN3 CAJA cigarru ******* JA4MA1NI4 ya1 ko4ndo3 YA1 TU'1UN3 ni4nu3 ndi4 ni1xa'1a3ndo4 tu'1un3ndo4 nda13kwi3in3an4 lu3u3 ndi4 XA'1A3EN4 tu'1un3an4 HYP: i3in3a2 SA4BA3 JI'4IN4 KA4A4 cigarru KA'4AN2 MA1NI4 ya1 ko4ndo3 *** KU1TU'1UN1 ni4nu3 ndi4 ni1xa'1a3ndo4 tu'1un3ndo4 nda13kwi3in3an4 lu3u3 ndi4 XA1A1EN4 tu'1un3an4 Eval: S S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 xa'4a13ndo4 tu'1un3ndo4 YA1 KAN4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 HYP: tan3 bi3tin3 xa'4a13ndo4 tu'1un3ndo4 *** TAN3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 TA1 ndi4 ya1 yo'4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 3 0 REF: tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 ba1xi3a2 NDO3SO4A2 su14u3 so'3o3 ba1xi3a2 YO'4O4 ji'4in4a2 YO'4O4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 *** yo'4o4 ndi4 ba1xi3a2 NDA1SO4A2 su14u3 so'3o3 ba1xi3a2 ****** ji'4in4a2 ****** ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 Eval: D S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i4yo2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 i4yo2 padrinu bautizo COMUNIÓN FORMACIÓN HYP: i4yo2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 i4yo2 padrinu bautizo COMANIÓN GORMACIÓN Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: tan42 i4yo2 na1 kan4 na1 nda4i3ka4 KU3NI3 KU4U4NA3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1un4 ka'1an1on4 JI'4IN4NA3 sa3kan4 ndi4 tan42 I3IN3 tan42 I3IN3 JI1NDIO4SI2 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 na1 kan4 na1 nda4i3ka4 KU3NI2 KU4U4NA2 ta4ta2 ndi4 ku'1un1un4 ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 sa3kan4 ndi4 tan42 ***** tan42 KI3XI3 NDIO4SI2 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: i4yo2yu1 ku'1un1 ***** KO1TO1E1 NU14U3NA2 kwi14i3 KA3CHI2 NDA3SA3 XI14NI2 YA1 ko4ndo3 TU'1UN32 ndi4 yo'4o4 yu'1u1 KU4U4 yo'4o4 NDO4KO3O4A2 ji'4in4un4 tan3 KU'1UN1UN4 ko1to1on4 na1 ko4ndo3 padrinu HYP: i4yo2yu1 ku'1un1 TA1E1 NU14U3 NA1 kwi14i3 ******* ******* KA3CHI2NA1 XI14NI2YU1 ko4ndo3 TU'1UN3 ndi4 yo'4o4 yu'1u1 ***** yo'4o4 NDO4KWA3A2 ji'4in4un4 tan3 KU'1UN1 ko1to1on4 na1 ko4ndo3 padrinu Eval: I S S D D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 JI14TO32 sa1a3 i4yo2a2 tan3 ndi4 ka'4an2on4 ji'4in42 *** TAN3 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2 JI4TO32 sa1a3 i4yo2a2 tan3 ndi4 ka'4an2on4 ji'4in42 TA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 3 0 REF: na4 yo'4o4 NDO1O32 tan3 sa3kan4 NDI4 KU'1UN1I1 nu14u3na2 i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA1A1RA1 ka'4an2ra1 JI'4IN4 NA1 KO4NDO3 padrinu tin3 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 padrinu ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 HYP: na4 yo'4o4 NDO1O3 tan3 sa3kan4 **** KU'1UN1 nu14u3na2 i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA'1AN1RA1 ka'4an2ra1 NDI4 NA4 KO3NDO3 padrinu tin3 ***** ***** TA1 TA3ÑU3 padrinu ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 Eval: S D S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: i3kan4 ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 *** TA4TA2 NDI4 XI4KA3 NDE'14E42 BE'3E3ON4 HYP: i3kan4 ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 TA1 KAN4 TA1 NDI4XA3 NDE'14E4 LU3U3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: MM ba'1a3 TA4TA2 ya'1a3on4 KU3NDU'4U4UN4 HYP: ** ba'1a3 TA1 ya'1a3on4 KO3NDO3ON4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndo13ko3o42 ji'4in4un4 I3KU3 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ndo13ko3o42 ji'4in4un4 KO3O3 KA3ÑU2U2 tan3 bi3tin3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 5 REF: ti1xin3a2 ko4ndo3 lugar mi4i4 i4yo2on4 ******** TI1XIN3 KU1NDA1TI4 ya1 JOSÉ marÍa mi4i4 I4YO2 NDO3SO4ON4 ko14o3 tu1ni4ni2 ***** *** ******** *** NI1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: ti1xin3a2 ko4ndo3 lugar mi4i4 i4yo2on4 TI1XIN32 KU'1UN1 NDA1TUN4 ya1 ACIO marÍa mi4i4 BA42 NDA3SA3ON4 ko14o3 tu1ni4ni2 I4XA3 TA1 NA3A4NA2 NA4 SA'4BI4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* KA4NDE3E3 KA1 nda'4bi2 Eval: I S S S S S I I I I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NDO13KO3O42 ji'4in4un4 Ña1 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu an4 NI1XA'1AN1ON4 XA'1AN1 KO1TO1ON4 YO3O3 ÑA1 ku4u4a2 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ku4ni2 ku3ni2yu1 HYP: ya1 ku4u4 TU1NDI'4I4 NI1NDO3KO3O4 ji'4in4un4 Ña1 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu an4 ************* NI1XA'1A3ON4 XA1KO1TO1ON4 YO'4O4 YA1 ku4u4a2 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 ku4ni2 ku3ni2yu1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 NI1XI1KA32 nu14u3na2 bi3tin3 ndi4 na1 yo'4o4 ko4ndo3 padrinu HYP: ta4ta2 ndi4 XI1KA32 nu14u3na2 bi3tin3 ndi4 na1 yo'4o4 ko4ndo3 padrinu Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KWA'4AN2ON4 nu14u3 na1 yo'4o4 na1 yo'4o4 KO4NDO3 padrinu KWA'4AN2ON4 NU14U3 NA1 yo'4o4 nda13kwa'1a3na2 cuenta HYP: PAN nu14u3 na1 yo'4o4 na1 yo'4o4 KWE4NDA2 padrinu *********** ****** KWA4NU3U3NA2 yo'4o4 nda13kwa'1a3na2 cuenta Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: nda'3a4 yu'1u1 **** i3kan4 NI1KE3E32 KWA'1AN1E1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1KI3XA2A2YU1 HYP: nda'3a4 yu'1u1 TIN3 i3kan4 NI1KE3E3 KWA'1AN1 nu14u3 na1 padrinu i3kan4 NI1XA1A1YU1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: ku4u4 ta1 KAN4 YA1 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 *** NI1JI3NI2 ndi4 ***** YO3O3 na1 ko4ndo3 padrinu tin3 i3kan4 ni1ndi3ki'3in32 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 HYP: ku4u4 ta1 **** KA4ÑA2 ta1 KAN4 nda'4bi2 NI3 JI13NI2 ndi4 I4YO2 BA3 na1 ko4ndo3 padrinu tin3 i3kan4 ni1ndi3ki'3in32 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 Eval: D S S I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ndi4 ta4ta2 ndi4 an4 ba143 NA4 NDI1KUN1 bi3tin3 tan3 ba'1a3 ndi4 XA'4A13E2 O4RA2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 HYP: ka4chi2 ta1 ji'4in4 SE'1E32 ndi4 ta4ta2 ndi4 an4 ba143 *** NDA4NDI1KUN1 bi3tin3 tan3 ba'1a3 ndi4 XE'4E1O4 KU4U4RA2 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: yu'1u1 ndi4 nu4mi24ni42 KU'1UN1A1 ku4ni2yu1 TA4TA2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa'1an1 YO4O4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 YO4O4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 sa3kan4 **** ******* **** HYP: yu'1u1 ndi4 nu4mi24ni42 KWA'1AN1 ku4ni2yu1 TA3TA2 ndi4 ko14o3 tiem4pu2 nu4mi24 kwa'1an1 YO'4O4 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 YO'4O4 ka4chi2 ba3 yo'4o1 sa3kan4 TAN3 BI3TIN3 NDI4 Eval: S S S S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 YO'4O1 KU4U4 ta1 ji4to3 HYP: yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ****** YO'4O4 ta1 ji4to3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ndi4 ku'1un1 ba3e4 nu14u3 na1 yo'4o4 i3kan4 ******* NI1NDA14YU32 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ke13ta32 kwa'1an1e1 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ndi4 ku'1un1 ba3e4 nu14u3 na1 yo'4o4 i3kan4 I3NDA14 YO3O3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ke13ta32 kwa'1an1e1 TA3TA2 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: yo'4o4 ndo1o3on4 ji'4in4 YU3BA4E4 ndio4si2 padre seÑor jesÚs TA1 NI1NDO3KO3O4 ndo3so4ra2 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 mi4i4 i4yo2on4 HYP: yo'4o4 ndo1o3on4 ji'4in4 BA3E4 ndio4si2 padre seÑor jesÚs TAN3 NDO13KO3O4 ndo3so4ra2 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TI4 mi4i4 i4yo2on4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 12 REF: ****** ***** *** ******* **** ******** **** ****** *** **** *** ************ tan3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 HYP: KO3TO3 MAMÁ NA4 SA3KAN4 TAN3 A3SA3ON4 NDI4 NA1MA4 NA1 KAN4 NA4 KI3XA2A2NDU1 tan3 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 Eval: I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: **** ba'1a3 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ndi4 ku'1un1 tu3ndu2 nu14u3 NA1 KO4NDO3 PADRINU BA'1A3 NDI4 XI13NI3NA3 tan3 na4 ku'1un1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 HYP: TAN3 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 tu3 ta1 ji'4in4 SE'1E32 ndi4 ku'1un1 tu3ndu2 nu14u3 *** NU14U3 TUN4 PA3NI42 BA'1A3RI4 XI13NI3NDU3 tan3 na4 ku'1un1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 Eval: I S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ndu2 XA1A1NDU1 nu14u3 padrinu TIN3 NDA1 be'3e3 mi4i4 xa1a1ndu1 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ndu2 XA'1AN1 nu14u3 padrinu **** TA1 be'3e3 mi4i4 xa1a1ndu1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: NDI4 ta4ta2 ndi4 na4 ****** SA'4BI13 I3NI2UN4 TA4TA2 ndu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3on4 YO3O3 KU4U4 ndo'4o1 na1 xi4ka3 NDE'14E4 HYP: **** ta4ta2 ndi4 na4 SA4BI4 NI3 KU4U4 TA1 ndu'1u1 xi4ka3 NDE4E4 be'3e3on4 ***** YO'4O4 ndo'4o1 na1 xi4ka3 NDE4E4 Eval: D I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 1 REF: NDI4 NDU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 TA4TA2 ba143 xi4ka3ndu2 ji'4in4a2 BA'14A4 ba143 ***** XI4KA3NDU2 JI'4IN4A2 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4ndu2 na1 xi4ka3 ji'4in4a2 ba'1a3 KU4U4NDU3 AN4 ba'1a3 ta4ta2 AN4 NDO'4O1 ku4u4na3 HYP: **** YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 TA1 ba143 xi4ka3ndu2 ji'4in4a2 BA143 ba143 I4XA3 NA1 YA3NI2 ndi4 na1 xi4ka3 ni4nu3 ku4u4ndu2 na1 xi4ka3 ji'4in4a2 ba'1a3 KU4U4NDU2 AN3 ba'1a3 ta4ta2 *** NDO4O13 ku4u4na3 Eval: D S S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya'1a3ndo4 KO3NDE3E3NDO4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 padrinu BAUTIZO HYP: ya'1a3ndo4 KU3NI2NDO4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 padrinu BAUTISO Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: i3kan4 NI1YA'1A3 ni1ya'1a3 YU'1U1 tin3 ni1ya'1a3 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ba3 ju13ndu'4u4ra2 nda4kwa'1a32 cuenta nu14u3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 NI1YA'1A32 ni1ya'1a3 ****** tin3 ni1ya'1a3 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ba3 ju13ndu'4u4ra2 nda4kwa'1a32 cuenta nu14u3ra2 ndi4 Eval: S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ko4ndo3 padre seÑor yo'4o1 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ko4ndo3 padre seÑor yo'4o1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 3 REF: ko14o3 YA1 Ñu'4u4 i3ni2un4 xa'1a4 KU4U4UN4 TA1 YU1MA'4NA1 nu14u3 *** ******* i4ndu'3u4un4 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 mi4i4 ba42 **** NDA13KA'3AN4 se'1e3 yu3ba4e4 SE'1E3 si'3i4o4 XA'1A4ON4 HYP: ko14o3 ÑA1 Ñu'4u4 i3ni2un4 xa'1a4 ******** KU4TA1 NI1NA'1A1NA1 nu14u3 NA1 SA3KAN4 i4ndu'3u4un4 ki1bi4 KU1BI4 KA1 ÑU3U2 mi4i4 ba42 NDA1 KAN4 se'1e3 yu3ba4e4 ****** si'3i4o4 XA1A1ON4 Eval: S D S S I I S S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN4NA3 ni1xa'1an1on4 SU14KU3CHI3UN4 se'1e3 ba3na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN4NA2 ni1xa'1an1on4 SU14KU3CHUN3 se'1e3 ba3na3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: tan3 I4YO2A2 ko4ndo3 suerte Ña4 Ña4 lu3u3 mi4i4 ba42 nda13ka'3an4 TU3 se'1e3 YU3BA4E4 SE'1E3 SI'3I4O4 XA'1A4EN4 NDA13KA'3AN4 tu3 se'1e3 ta1 lu3u3 MM HYP: tan3 I4YO2 ko4ndo3 suerte Ña4 Ña4 lu3u3 mi4i4 ba42 nda13ka'3an4 TU3KU3 se'1e3 ******** REY YO'4O4 XI'4I4UN4 NDA3KA'3AN4 tu3 se'1e3 ta1 lu3u3 ** Eval: S S D S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 3 REF: **** ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 *** TA1LU3U3 yo'4o4 xa'1a4 ÑA4 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 ku4ni2ra1 ndi4 ****** NDU3NA'3A2 tu4ni1 HYP: TAN3 ta1 ta4u3ni2 yo'4o4 TA1 LU3U3 yo'4o4 xa'1a4 **** JI'4IN4AN4 lu3u3 yo'4o4 ku4ni2ra1 ndi4 NU14U3 NA1 tu4ni1 Eval: I I S D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 ya1 kan4 KU4U4 tu1ni4ni2 NDA4KWA'1A32 cuenta nda'3a4on4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA1 ya1 kan4 ***** tu1ni4ni2 NDA14KWA'1A32 cuenta nda'3a4on4 ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: JI1NDIO4SI2 KA1A3 ku4u4na2 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 SE1ÑU'4U4UN4 YA1 KAN4 BA1XI32 HYP: *********** NDIO4SI2 ku4u4na2 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 ************* SI1ÑU'4U4 I3KAN4 BA1XI3 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 3 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ja4bi2 ******** ****** *** NDIO4SI2NI42NA1 NDA13KA'3AN4NA2 XA'1A4 se1Ñu'4u42 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TA1 ja4bi2 NDIO4SI2 KU4NA2 NA1 KAN4 BA3 JA'1A4 se1Ñu'4u42 Eval: S I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 ÑA1 xi4kan1 bi4 i3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 kan4 bi4 tu3 ndi4 ya1 ma1ni4 I13XA32 ji'4in4 Ña4 lu3u3 ya1 ****** ****** SU14KU3CHI32ÑA4 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 YA1 xi4kan1 bi4 i3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 kan4 bi4 tu3 ndi4 ya1 ma1ni4 I13XA3YU2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 ya1 SU14U3 I4CHI1 ÑA1A4 Eval: S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ja'1an1yu1 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ja'1an1yu1 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 2 REF: i13xa3e2 ma1ni4 SU14KU3CHI32 ÑA4 LU3U3 SA14ÑU'4U4 yu3ba4e4 ******** **** NDIO4SI2ÑA4 XA'13NU3AN4 ba'1a3 ndi4 nda13ka'3an4 tu3 SE'1E3 YU3BA4E4 SE'1E3 SI'3I4O4 XA'1A4EN4 HYP: i13xa3e2 ma1ni4 ************ SU14KWE3CHI2 XA'1A4NDU3 SA1A3 yu3ba4e4 NDIO4SI2 KAN4 NI1XA'1AN1NDU1 TAN3 ba'1a3 ndi4 nda13ka'3an4 tu3 ****** ******** SEVEJE SI1KO4 XA1A1EN4 Eval: D S S S I I S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 4 REF: *** na1 si'4i2 ndi4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 BA3 na1 si'4i2 *** ****** na1 NDU4NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4 KU4U4 BA3NA3 ya1 kan4 ni1ki3xi3 tu3 yo4o4 ji'4in4 ba3 ****** NDU13NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4 ba3e4 HYP: NA1 na1 si'4i2 ndi4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 *** na1 si'4i2 JA1 NU14U3 na1 ********** tu4ni1 ji'4in4 ***** BA3NA2 ya1 kan4 ni1ki3xi3 tu3 yo4o4 ji'4in4 ba3 NU14U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4 ba3e4 Eval: I D I I D D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 BA1 ba1xi3 YO4O4 ji'4in4 tan3 ba1xi3 tu3 ba1xi3 **** NDI3SE'1E3 ji'4in4 ba3 tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2 nda4a2e2 ka'1an1 bi4 tu32 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 KWA1 ba1xi3 YO'4O4 ji'4in4 tan3 ba1xi3 tu3 ba1xi3 NDI4 SE'1E32 ji'4in4 ba3 tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA1CHI1 nda4a2e2 ka'1an1 bi4 tu32 ndi4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ba'1a3 ndi4 XI13NI32 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 XI13NI2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 I3KAN4 NDO3KO3O32 NU14U3NDO4 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ki1bi4 yo'4o4 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 **** **** NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 e1ta4 i3in3 kwen4tu2 ni3na3 kwen4tu2 I4CHI1 nda3tu'4un4 yo4o4 ji'4in4 HYP: ki1bi4 yo'4o4 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 yo'4o4 BA42 NDI4 TA'4AN4 yo4o4 e1ta4 i3in3 kwen4tu2 ni3na3 kwen4tu2 KA4CHI2 nda3tu'4un4 yo4o4 ji'4in4 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia nda3ka1tu'4un4ndo4 novia na4tu2 ndi3xa3 ndi4 TU'1UN3AN4 ba42 nda13kwi3in3an4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 yo'4o4 HYP: na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia nda3ka1tu'4un4ndo4 novia na4tu2 ndi3xa3 ndi4 TU'1UN3A2 ba42 nda13kwi3in3an4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4 ****** SE'1E3NA2 yo'4o4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: ka4chi2 i3kan4 ba'1a3 BA3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA3 YU1 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 HYP: ka4chi2 i3kan4 ba'1a3 *** ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA3E2 NA1 ku'1un1 *** BA3NDU2 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 4 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** JA4BI2 ndio4si2ni42 kum3pa4ri2 na4tu2 nda13ka'3an4na2 xa'1a42 ndi4 ************ ******* ******** BA1XI3TAN3 ti'13bi4na2 NDO'4O1 ba1xi3ndo4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NA4 JI4NI2 ndio4si2ni42 kum3pa4ri2 na4tu2 nda13ka'3an4na2 xa'1a42 ndi4 NI1KA'3AN4E2 BA1XI32 NDO13SO4 TAN3 ti'13bi4na2 NDO3O3 ba1xi3ndo4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 Eval: I S I I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 3 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I4NDU2 ba1xi3ndu3 tan3 ya1 kan4 BA42 ba1xi3 ndo3so4ndu2 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ***** KO3O3NA2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ********** ba1xi3ndu3 tan3 ya1 kan4 **** ba1xi3 ndo3so4ndu2 Eval: D S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: YA1 KAN4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 bi3tin3 ndi4 nda13kwa'1a3ndu2 cuenta nda'3a4on4 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4a2 tan3 ki1bi4 yo'4o4 **** NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 ki1bi4 sÁbado so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 HYP: *** I3KAN4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 bi3tin3 ndi4 nda13kwa'1a3ndu2 cuenta nda'3a4on4 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4a2 tan3 ki1bi4 yo'4o4 NDI4 TA'4AN4 yo4o4 ki1bi4 sÁbado so'3o3 kwa'1an1 chi4Ñu3 yo1o4 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ki1bi4 sÁbado *** NDU3KU3TA'4AN4 yo4o4 AN4 DIECIOCHO HYP: ki1bi4 sÁbado NA4 TA'4AN4 yo4o4 NA3NI2 CHO4CHO Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: MM de JULIO NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 TAN3 NDA3TU'4UN4 na3ni2 yo4o4 HYP: ** de JOLO NDI13TA'4AN4 yo4o4 TA1 NDA13TU'4UN4 na3ni2 yo4o4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: **** be'3e3 na1 ko4ndo3 novia tan3 *** I3KAN4 ba42 nda3tu'4un4 yo4o4 ba'1a3 ka'1an1 yo4o4 nda3tu'4un4 nda3ka1tu'4un4ndo4 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ndo4 HYP: NDI4 be'3e3 na1 ko4ndo3 novia tan3 YA1 KAN4 ba42 nda3tu'4un4 yo4o4 ba'1a3 ka'1an1 yo4o4 nda3tu'4un4 nda3ka1tu'4un4ndo4 ko4ndo3 se1Ñu'4u4ndo4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: YA1KAN3 NI1XA'1AN1YU1 BE'3E3 seÑor GERARDO GONZÁLEZ ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: I3KAN4 KI13XA'1AN1 YU3BA4E4 seÑor EDIDARDO CONZÁLE ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: A1CHI1 NDI4 NDA13KA'3AN4 kum3pa4ri2un4 CELESTINU xa'1a4on4 tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 I13XA3ON4E2 ma1ni4 ji'4in4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** ndo13ko3o4ndu2 *** TU1NI4NI2 JI'4IN4UN4 TA4TA2 HYP: ****** KI'13IN3 NDA13KA3ON4 kum3pa4ri2un4 SALISTINU xa'1a4on4 tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 I4XA3 ma1ni4 ji'4in4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 BA42 ndo13ko3o4ndu2 TA1 JI4NI2 SA3KAN4 TA1 Eval: D S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 1 REF: *** ba'1a3 BA3 TA4TA2 ndi4 JA4BI2 NDIO4SI2NDO4 NDA13KA'3AN4NDO4 XA'1A42 HYP: NA1 ba'1a3 *** TA1 ndi4 NDIO4SI2 NA4 NA1 KA'3AN4NA2 Eval: I D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 ta3yu2un4 TA4TA2 ndi4 NDO1O3ON4 ji'4in4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ko3nda2a2on4 XO3KWE4NDA2ON4 na4 ku'1un1ndu1 TA1NDA3A2 KI1BI4 sa3kan4 ndi4 ti'3bi42 JI1NDIO4SI2 NA1 ki3xi3 nu14u3un4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndo4o13 ta3yu2un4 TA1A3 ndi4 NDO1O3 ji'4in4 PI TIO4SI2 ko3nda2a2on4 XI4KWE4NDA2ON4 na4 ku'1un1ndu1 TA1 NDA3KI42 sa3kan4 ndi4 ti'3bi42 *********** JI1NDIO4SI2NA1 ki3xi3 nu14u3un4 Eval: S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 0 REF: KI3XI3 ko1to1na1 SA3KAN4 NDI4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 TAN3 SU14U3 yo'4o4 NDI4 i4yo2 ka1 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KU'1UN1NDU1 AN4 ba'1a3 TA4TA2 HYP: NI1KI3XI3 ko1to1na1 ******* SA14NDI3KI3 ka'1an1na1 ji'4in4un4 **** A1SU3 yo'4o4 TIN3 i4yo2 ka1 i3nga2 xia4an4 i4yo2 KWA'1AN1 AN3 ba'1a3 TAN3 Eval: S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ni1ke3e3ndu2 ja'1an1ndu1 nda1 ni1ko4yu4 i3kan4 i4yo2 padrinu kwe4nda2 COMUNIÓN HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ni1ke3e3ndu2 ja'1an1ndu1 nda1 ni1ko4yu4 i3kan4 i4yo2 padrinu kwe4nda2 KU3MA1NI4A2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: NA3NI4RA2 SILVERIU na3ni4ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 padrinu HYP: NA3NI2RA1 SELBERIU na3ni4ra2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 padrinu Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 NI1XA1A1NDU1 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 KU3NI3RA2 ndi4 xa'1a4 se1Ñu'4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1ndu1 HYP: tan3 i3kan4 NI1XA'1AN1NDU1 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 KU3NI2RA1 ndi4 xa'1a4 se1Ñu'4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1ndu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: yo'4o4 **** ndi4 si4in4 costumbre nde4e4ndu2 ti1xin3 ÑU3U2NDU1 TAN3 yo'4o4 ndi4 ja1 si4in4 COSTUMBRE BA42 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 HYP: yo'4o4 BA42 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4ndu2 ti1xin3 ÑU3U2NDO4 TA1 yo'4o4 ndi4 ja1 si4in4 ********* COSTUMBREO4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3in3 tu'1un3 KU4U4 BA3E2 ndi4 ba143 KU4KA4CHI1A1 ndi4 lu3chi'4i2 na4ma13 tu'1un3 yo4o4 HYP: i3in3 tu'1un3 ***** KU4U4E2 ndi4 ba143 KU4KWA4CHI1A1 ndi4 lu3chi'4i2 na4ma13 tu'1un3 yo4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 0 REF: YA1 KAN4 NDI4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 BI3TIN3 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4 yo4o4 tu'1un3 padre seÑor JESÚS YA1 TA13XI3 NA'3A2 ndi4chi2ra1e1 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: *** **** KA13NI3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA1 TA13TA4E2 ndi4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu3ba4 yo4o4 tu'1un3 padre seÑor ****** SI13SO3 TA1NDA1 TA13XI3NA2 ndi4chi2ra1e1 ki1bi4 KU'1UN1 ki1bi4 KA3ÑU2U2 Eval: D D S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ndo13ko3o4 NDO3SO4RA2E2 ni1ki3xi3 ta1 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 i3ku3 KA1ÑU3U2 HYP: ndo13ko3o4 NDO3SO4E4RA2 ni1ki3xi3 ta1 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 i3ku3 ÑU3U2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3 I3IN3 tu1ni4ni2 NI4NI2UN4 XA'1A4 ndi4 ta1 YA1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 JI'4IN4 ÑA4 si'4i2un4 ya1 KAN4 NI4NI2UN4 xa'1a4 tan3 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3 ***** tu1ni4ni2 NI'4I4UN4 XA'1A42 ndi4 ta1 *** ka3xi4un4 ku3xi3un4 ******* JI'4IN4AN4 si'4i2un4 ya1 KA4NI3UN4 NU14U3 xa'1a4 tan3 Eval: D S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 2 REF: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 ********* XA'1AN1ON4 E1TA4 i3in3 JIN3TA4U2 U1BI1 JIN3TA4U2 ndi4 *** JA14NDA3ÑU'4U4UN4A2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 nda13ka'3an4na2 xa'1a4on4 mi4i4 BA42 I4NDU'3U4UN4 nda13ka'3an4 Ña4 lu3u3 xa'1a4on4 HYP: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 XA'1A4ON4 TAN3 I4IN4 i3in3 ********* TA4BI1 TAN42 ndi4 JA1 NDA4ÑU'4U4A2 ji'4in4 Ña4 lu3u3 nda13ka'3an4na2 xa'1a4on4 mi4i4 **** I4NDU'3U4 nda13ka'3an4 Ña4 lu3u3 xa'1a4on4 Eval: I S S D S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN4NA3 tan3 bi3tin3 ba42 JI13NDO1O3ON4 KO4NDO3ON4 padrinu KWE4NDA2 COMUNIÓN HYP: ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 JI'4IN4NA2 tan3 bi3tin3 ba42 NI1NDO1O3ON4 KO4NDO3 padrinu NU14U3A2 KU3MA1NI4UN4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2E2 YA1 ma1ni4 ji'4in4un4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ji1ndio4si2 YO'4O4 KU4U4NA2 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 se'1e3on4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 I3IN3A2 ma1ni4 ji'4in4un4 TA1 ndi4 ya1 yo'4o4 ji1ndio4si2 KAN4 NDA1 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 se'1e3on4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 4 REF: ****** se'1e3on4 ka4chi2 ji'4in4an4 ndi4 ********** **** ********* SE1ÑU'4U4UN4 KU4U4AN4 NU14U3 YU3BA4E4 ndio4si2 KU4U4AN4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 HYP: I1XA43 se'1e3on4 ka4chi2 ji'4in4an4 ndi4 SE1ÑU'4U4 BAN4 SE'1E3ON4 NA1 NDA1 NA1 YU4BI24 ndio4si2 KAN4 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 Eval: I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: nda4kwa'1a3ndu2 ******** CUENTA NDA'3A4ON4 ndi4 na1 yo'4o4 ku4u4na2 ta1 lu3u3 SE'1E3 seÑor yo'4o4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 nda13ka'3an4ra2 xa'1a4 HYP: nda4kwa'1a3ndu2 KWE4NDA2 NA1 KAN4 ndi4 na1 yo'4o4 ku4u4na2 ta1 lu3u3 SE'1E3NA2 seÑor yo'4o4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 nda13ka'3an4ra2 xa'1a4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: SA1A3 NA3NI4 seÑor yo'4o4 an4 ta1 yo'4o4 ndi4 FAUSTINU na3ni4 ta1 yo'4o4 an4 TA4TA2 AN4 SE'1E3 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: ***** SA14KA3NI3UN4 seÑor yo'4o4 an4 ta1 yo'4o4 ndi4 FONSTINO na3ni4 ta1 yo'4o4 an4 TA3TA2 NA4 SE'1E32 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 2 REF: tan3 sa1a3 NA3NI4 se'1e3on4 SA3KAN4 NA3NI4 SE'1E3 BA32 TAN42 NA3NI4 MI3I42 NA3NI4 SE'1E32 ka4chi2ra1 AN4 ba'1a3 na4tu2 kan4 JA4BI2 ndio4si2ni42 **** ta1 lu3u3 *** NA4TU2 NI1NDA3KA'3AN4RA2 xa'1a4 se1Ñu'4u42 ndi4 HYP: tan3 sa1a3 NA4 se'1e3on4 ******* SA3KAN4NI4 SE'1E32 BA'1A3 TA4NI3 MI3I4 BA3NA2 JI'4IN4 SE'1E3A2 ka4chi2ra1 AN3 ba'1a3 na4tu2 kan4 JI4NI2 ndio4si2ni42 NDI4 ta1 lu3u3 NA4 TA1 NDA13KA'3AN4RA2 xa'1a4 se1Ñu'4u42 ndi4 Eval: S D S S S S S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: I4YO2A2 XI4NI2 na1 ta4 na1 si'4i2 NDI4 na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3na2 ka4chi2 seÑor SILVERIU KA'4AN2RA1 HYP: I4YO2 XI4NI13 na1 ta4 na1 si'4i2 **** na1 ta4nda'3a4 ku4u4 ba3na2 ka4chi2 seÑor CELGERIO KA'4AN4RA2 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1KA'1AN1E1 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4RA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO4O4 bi3tin3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NI1KA'1AN1 tu'1un3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4RA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 YO'4O1 bi3tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 NDI3KI3TA'4AN4E4 TA4TA2 ndi4 FECHA VEINTIOCHO ÑA1 julio yo'4o4 ba42 NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 NDI4KITA'4AN4 YO4O4TA ndi4 ECHADE CHOCHO YA1 julio yo'4o4 ba42 NI1TA'3AN4 yo4o4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: *** **** SA3KAN4 NA3TU'4UN4NA3 NDA3TU'4UN4 na3ni2 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 tan3 YA1 KAN4 ba42 ndi4 HYP: NA4 NDA1 TU'3UN3NA2 NA1 TU'4UN4 na3ni2 yo4o4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 tan3 *** I3KAN4 ba42 ndi4 Eval: I I S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: ta4ta2 AN4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 XA1A1 BA3 NDU'1U1 HYP: ta4ta2 KAN4 sa3kan4 ba3 TA1 ndi4 ***** XA3A1 BA3NDU2 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1 kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 ba3ndu2 be'3e3 NOVIO be'3e3 SEÑOR CELESTINU HYP: ya1 kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 xa1a1 ba3ndu2 be'3e3 NUYU1 be'3e3 SEÑORO SOLECHITINO Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ka'4an2ndu1 XI'4IN4RA3 nde4e4ndu2 nda4tu3 BA3 NDU'1U1 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ka'4an2ndu1 I3XIN4RA2 nde4e4ndu2 nda4tu3 *** BA3NDU2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 1 REF: TAN3 NI1TI'3BI42 JI1NDIO4SI2 NA1 XA'1AN1 nu14u3 padrinu GERARDO GONZÁLEZ TAN3 na4 **** HYP: **** TAN42 KI3TI'3BI4 JI1NDIO4SI2NA1 XA1A1 nu14u3 padrinu GUITARDO PANZÁLE TA1 na4 KAN4 Eval: D S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3 JI1NDIO4SI2 i4ndu'3u4ra2 nda4tu3ra3 HYP: NDA1 ni1ki3xa2a2 ba3 NDIO4SI2 i4ndu'3u4ra2 nda4tu3ra3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: tan3 seÑor SILVERIU ndi4 *** ko14o3 ta1 kan4 KI4XA2A2 ndi4 ja1 KA4NI24 Ñu'3u4 BA42 mi4i4 i4yo2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 seÑor SELER ndi4 TA1 ko14o3 ta1 kan4 KIXA2A2 ndi4 ja1 KA4NI3 Ñu'3u4 BA3 mi4i4 i4yo2ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ti'13bi4 TU32 i3nga2 JI1NDIO4SI2 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ji'4in4 carru ja1ta4ra2 HYP: ti'13bi4 TU3KU32 i3nga2 NDIO4SI2 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ji'4in4 carru ja1ta4ra2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1na1 nu14u3 seÑor ALFONSO GARCÍA BENITU ta1 ko4ndo3 familia HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 nu14u3 seÑor ******* JARFONZO CARCÍAVINITO ta1 ko4ndo3 familia Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 SE1 ji'4in4 se'1e3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 nda13ka'3an4ra2 xa'1a4 ta1 kan4 ta1 I3KAN4 kwa'1an1 ta1 kan4 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ji'4in4 se'1e3 ta1 kan4 ***** ta1 nda13ka'3an4ra2 xa'1a4 ta1 kan4 ta1 KAN4 kwa'1an1 ta1 kan4 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 ta1 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: TA1 KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 nda13tu'4un4 na3ni2ndu1 ti1xin3 be'3e3 KU13MI3I4A2 I3IN3 SA3BA3 O4RA2 ja'1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 kwe4e2 NDI4 ka4ni24 Ñu'3u4 ja'1an1na1 JI'4IN4 carru HYP: *** SA3KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 nda13tu'4un4 na3ni2ndu1 ti1xin3 be'3e3 *********** ***** KU1MI4A2 NI1SA3BA4RA2 ja'1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 kwe4e2 TIN3 ka4ni24 Ñu'3u4 ja'1an1na1 YA1 carru Eval: D S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ki13xa2a2na1 tin3 ta4ta2 ndi4 AN4 YO'4O1 XI4KA3 NDE'14E4 NDU'1U1 XI4KA3 NDE'14E4 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 nde4e4ndu2 nda4tu3ndu2 tan3 ko14o3on4 ki4xa2a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 HYP: ki13xa2a2na1 tin3 ta4ta2 ndi4 *** ****** ****** I4YO2 BA1XI3A2 NDI4 XA'4A2 NDE3E4TA3 ndi4 yo'4o4 nde4e4ndu2 nda4tu3ndu2 tan3 ko14o3on4 ki4xa2a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 Eval: D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 YO'4O4 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 KA4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 BI4 BA42 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: kwi14i3 *** TA3JI3NA3NI2 MI3I4NDU2A2 ndi4 TA13JI3 NA3NI2 ba3e2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ji'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1 HYP: kwi14i3 TI3 NA3NI2 MI3I4NA2 ndi4 ******* TI13NA3NI2 ba3e2 ki1bi4 KWI14I3 KA1 ÑU'3U2 ji'4in4 ta1 lu3u3 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni1 Eval: I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 *** ki1bi4 ni1xa'1an1ra1 ka'4an2na1 ji'4in42 tan3 xa'1an1 yu3ba4ra2 si'3i4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN42 TAN3 HYP: ka'4an2ra1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 NI1 ki1bi4 ni1xa'1an1ra1 ka'4an2na1 ji'4in42 tan3 xa'1an1 yu3ba4ra2 si'3i4ra2 ka'4an2ra1 ******** JI'4IN4NA2 Eval: I D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 TA3JI3 na3ni2a2 ndi4 NI1KA'1AN1 ba3 TA1 YO'4O4 JI'4IN42 ndi4 ja1 parte mi3i4 ba3 YU1 mi3i4 ba3 yu'1u1 nda4ka1tu'4un42 ta1 yo'4o4 ba42 sa1a3 KU3NI'3I3RA2 i3chi4 ku'1un1ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 TU3 na3ni2a2 ndi4 KA'1AN1 ba3 *** TA1BI4 JI4NI2 ndi4 ja1 parte mi3i4 ba3 YU'1U1 mi3i4 ba3 yu'1u1 nda4ka1tu'4un42 ta1 yo'4o4 ba42 sa1a3 KU3NI2RA1 i3chi4 ku'1un1ra1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NDI13KI3TA'4AN4 yo4o4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NI1TA'4AN4 yo4o4 TA1A3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 NI3NDO4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: padre ETERNO ta13xi3 NA'3A2 NDO3SO4RA3E3 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: padre ETERO ta13xi3 ****** NDA3NDO3SO4RA2E2 tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'4an2yu1 ji'4in4ndo4 ya1 ku3ni3ndo4a2 HYP: ka'4an2yu1 ji'4in4ndo4 ya1 ku3ni3ndo4a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: XO3 mi4i4 ba42 ko4ndo3 TU'1UN3 NI'4I4 YU'1U1 tu'1un3 nda4ka3 yu'1u1 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 HYP: XI14NI2 mi4i4 ba42 ko4ndo3 ******* ****** TU'1UN3NI42YU1 tu'1un3 nda4ka3 yu'1u1 tu'1un3 ba'1a3 TU1 NINU ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 0 REF: TAN3 nda1 ba'1a3ni42a2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 xi1i4 yo4o4 is1tan4 yo4o4 ba'1a3ni42 ka'4an2 na1 ÑA1A4 ya1 KAN4 NDI4 SA14KWA'3A3NA2 TAN3 nda4a2 lu3chi'4i2 KU4MA1NI4 TU3 ji'4in4o4 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ta4ta2 ndi4 HYP: NDA1 nda1 ba'1a3ni42a2 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 na1 ta4u3ni2 xi1i4 yo4o4 is1tan4 yo4o4 ba'1a3ni42 ka'4an2 na1 KAN4 ya1 **** KA4NI3 SA4KWA'3A3NA3 TA1 nda4a2 lu3chi'4i2 KU3MA1NI4 TI4 ji'4in4o4 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2 ta4ta2 ndi4 Eval: S S D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 3 0 REF: KO14O3A2 ji4ni2o4 mi4i4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3O4 na1 kan4 ndi4 ja1 nda13ka'3an4 YU3BA4E4 ndio4si2na1 kwa'1an1na1 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 yo'4o4 HYP: KO14O3 ji4ni2o4 mi4i4 ******* JU13NDI3KO4 na1 kan4 ndi4 ja1 nda13ka'3an4 ******** ndio4si2na1 kwa'1an1na1 tan3 tan3 *** yo'4o4 ndi4 ya1 yo'4o4 costumbre ndi4 kwe4e2 sa3kan4 kwa'1an1 ndi'4i4 xa'1a4 ba3e2 yo'4o4 Eval: S D S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 1 REF: yu'1u1 ndi4 ka'4an2yu1 tin3 YU'1U1 NDI4 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4 TU3 YU'1U1 BA3 i3kan4 **** HYP: yu'1u1 ndi4 ka'4an2yu1 tin3 ****** NU14U3 ta1 ndi'3i3 xa'1a4 ***** *** TUN4 YU3BA2 i3kan4 NDI4 Eval: D S D D S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2 an4 SU3U3A2 ka'1an1na1 AN4 SU14U3A2 KA'1AN1NA1 ndi4 ja1 kwe4e2 SA3KAN4 XI4NU3A2 ndi4 *** *** costumbre ndi4 ba143 kwi4i4 NDO1O3A2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 tu3 i3nga2 NDIO4SI2NA3 an4 SA1A3 ka'1an1na1 NDI4 SA1A3 KA1NA1E1 ndi4 ja1 kwe4e2 ******* JA4XI24NA2 ndi4 YA1 TU3 costumbre ndi4 ba143 kwi4i4 NDA13A2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S S D S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2NDO4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2NDO4 tin3 ndi4 yo'4o4 *** ******* NDA3KA1TU'4UN4NDO4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 I3KAN4 na4tu2 TU'1UN3AN4 KU4U4A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ******* KA'4AN4NDO4 KWA'1AN1NDO4 ta4ta2 ndi4 yo'4o4 NI1XA1A1NDO4 tin3 ndi4 yo'4o4 NA1 TU'1UN3 NDI4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ****** na4tu2 TU'1UN3 BA43 Eval: D S S S I I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 0 REF: an4 tan42 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4 na1 yu3ba4 SI'3I4AN4 an4 tan42 ni1ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in4 yu'1u1 JA'1AN1 NDA1 JA'1AN1 NDA3KA1TU'4UN42RA1 BE'3E32 tan3 SA3KAN4 KA'1AN1RA1 ji'4in4ndo4 HYP: an4 tan42 NI1KA'1AN1E4 ji'4in4 na1 yu3ba4 SI'4I2UN4 an4 tan42 ni1ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in4 yu'1u1 JA1NA1 NDA3KA1TU'4UN42 KU'1UN1RA1 BE'3E3 TAN3 tan3 KA'4AN2 KA1RA1 ji'4in4ndo4 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 2 REF: a1chi1 ndi4 NDA3KA1TU'4UN4 BA3 YU'1U1 TAN3 ndi4 ja1 parte mi3i4 ba3 yu'1u1 BA43 TAN3 bi3tin3 ******** NDI4 yo'4o4 ba42 **** nda4ndo3o3 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: a1chi1 ndi4 ************** *** NDA13TU'4UN4 BA3E2 ndi4 ja1 parte mi3i4 ba3 yu'1u1 **** BA42 bi3tin3 NDA4A2E2 BA42 yo'4o4 ba42 TAN3 nda4ndo3o3 YU'1U1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: D D S S D S I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 ku4ni2 ndi4 NDA4KWA'1A32 cuenta nda'3a4ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 ku4ni2 ndi4 NDA4A2 cuenta nda'3a4ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 4 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2NDO4 padre seÑor JESÚS TA13XI3 NA'3A2 NDO3SO4RA2E2 ki1bi4 I3KU3 YA1 TI1XIN3A2 NDO'4O4 ti1xin3 Ñu3u2 PATRÓN SAN FRNCISCU HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta4ta2 ndi4 ******* KA'4AN4 NDU13KU3NI2 padre seÑor ****** SI13SO32 TA1 NDA13NDO3SO4RA2E2 ki1bi4 ***** KO14O3 ÑA1 TI13XA2A2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 ******* PATRÓNSA PRACISCO Eval: D S S D S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: mi4i4 ba42 NI1XA'1A3RA2E2 ko4ndo3 BENDICIÓN mi4i4 YA1KAN3 ni1 ****** ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 HYP: mi4i4 ba42 NI1XA'1A3RA2 ko4ndo3 MITICIÓN mi4i4 ******* ni1 I3KAN4 ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 Eval: S S D I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: ni14 ni14xi1ta1yu1 ndi4 ndo13ni'3i3 ji1ndio4si2 ta1 JI'4IN4 ji'4in4 si1si'4i2 yu'1u1 nda13ti3in3ra2 nda13i3so3ra2 yu'1u1 JI'4IN4 KO4NDO3 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 NI'4I42 ka'4an2yu1 JI'4IN4RA3 HYP: ni14 ni14xi1ta1yu1 ndi4 ndo13ni'3i3 ji1ndio4si2 ta1 I4IN4 ji'4in4 si1si'4i2 yu'1u1 nda13ti3in3ra2 nda13i3so3ra2 yu'1u1 ******* YO'4O4 NDA3TU'1UN3 ba'1a3 ******* TU1NI4I2YU1 ka'4an2yu1 JI'4IN4RA2 Eval: S D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: tan3 su14u3 ya1 nu14u3 NI4KI3XI32 TAN3 tan3 JA1 NU4MI242 ndi4 KU13MI3I4A2 tiem4pu2 KU13MI3I4A2 nda1 ku1mi4 I4CHI3 ka1a3 XI1KA3 ba3 yu'1u1 HYP: tan3 su14u3 ya1 nu14u3 ********** NI4KI3XI3 tan3 TA1 NU4MI24 ndi4 KU1MI4A2 tiem4pu2 KU1MI4A2 nda1 ku1mi4 CHI4CHI3 ka1a3 XI4KA3 ba3 yu'1u1 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: kwe4e2 sa3kan4 XI1KA3YU'1U1 tan3 JU13NI3NI2 YA1 KU4U4 tu1ni4ni2 ************** tan3 bi3tin3 BA42 yo'4o4 NI1XA1A1 tiem4pu2 TAN3 NDI13KI3TA'4AN4 NDO'4O1 ta4ta2 ndi4 HYP: kwe4e2 sa3kan4 XI4KA32 tan3 ********** KU3NI2 KU4U4NDU2 tu1ni4ni2 JI'4IN4NDU2RA1 tan3 bi3tin3 BA3 yo'4o4 NI1I3XA3 tiem4pu2 **** ÑA1A4 NDI13KI3TA'4AN4NDU2 ta4ta2 ndi4 Eval: S D S S I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: E1TA4 I3IN3 U1BI1 FAMILIA ni1ki3xa2a2na1 COMO TESTIGU xa'4a13na2 cuenta ji'4in4a2 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: TAN42 I4YO2 YA1 FOMILIA ni1ki3xa2a2na1 **** COMATESTIGO xa'4a13na2 cuenta ji'4in4a2 ya1 KO4NDO3 tu1ni4ni2 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 nda3ka1tu'4un4ndo4 na1kwa4chi3 yo'4o4 padre seÑor JESÚS mi4i4 ba42 *********** ************* HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 nda3ka1tu'4un4ndo4 na1kwa4chi3 yo'4o4 padre seÑor XESSO mi4i4 ba42 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4NDO4A2 Eval: S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 2 REF: ********* padre seÑor *** ADÁN mi4i4 ba42 RA2 KA'4AN2 kwa1chi3ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 TA3TUN4 KO3NDO3 TA3YU2RA1 HYP: TI1XIN3A2 padre seÑor JA1 BA42 mi4i4 ba42 NDO13SO4RA2 KA'4A4 kwa1chi3ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 ******* TA4TUN4 NDA3TA3RA2 Eval: I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 0 REF: padre seÑor JESÚS ta1 kan4 TA13XI3 NA'3A2 ndo3so4ra2e2 ku4u4ra2 TA1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'14NA1 SA'4BI13 BA3 HYP: padre seÑor ESTO ta1 kan4 ******* TA13XI3NA2 ndo3so4ra2e2 ku4u4ra2 *** ********** ***** TA1MA4NA2 NA4MA13NA2 SA4BI14A3 Eval: S D S D D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 8 REF: i3kan4 ti1xin3 i3ki4 LA4TUN3RA2 i3kan4 ********* ****** ****** NI1KA3NU3NU3 MADRE SANTÍSIMA EVA ki1bi4 ************ **** ********* **** ******* NI1 NI1TA3TUN4 KO3NDO3 ta3yu2ra1 HYP: i3kan4 ti1xin3 i3ki4 NDA4TU'4UN4RA2 i3kan4 NI1KA3KU3 KO3NU3 MADERO SAN NDI4 SE'1E3 BA'1A3 ki1bi4 NI1JI1NDO1O3 KAN4 NI1NDO1O3 ÑA4 KO4NDO3 KAN4 TA13TUN4 TA1 ta3yu2ra1 Eval: S I I I S S S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 NI'4I4A2 ba1xi3a2 TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 PARAÍSO mi4i4 ba42 ti1xin3a2 ko4ndo3 tun4 i4yo2 tun4 manzana I4YO2 tun4 la4xa2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI'4I42 ba1xi3a2 ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 PARAISO mi4i4 ba42 ti1xin3a2 ko4ndo3 tun4 i4yo2 tun4 manzana YO'4O4 tun4 la4xa2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ti1xin3a2 ko4ndo3 FRUTA I3KAN4 nda4a2na1 KI13TA3 ti4 ko4ndo3 SERPIENTE EVA HYP: ti1xin3a2 ko4ndo3 FRETAYU1 KAN4 nda4a2na1 KE13TA3 ti4 ko4ndo3 ********* CERPIENTE Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ka4chi2 ti4 kan4 tan3 JI4TO3AN4 ba143 kwi4i4 ku3ni2an4ri4 U'1BI1 ni1ku3u3 ****** JI13NI2AN4RI4 HYP: ka4chi2 ti4 kan4 tan3 XI4TA3ON4 ba143 kwi4i4 ku3ni2an4ri4 U1BI1 ni1ku3u3 JI1NI4 BA3RI4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: **** EVA na4chu3 ba143 JA4XI24UN4 fruta Ña1a4 fruta ÑA1A4 ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4a2 Ña1a4 JA13XI4AN4 ya1 ko4ndo3 manzana HYP: NDI4 BA'1A3 na4chu3 ba143 XI4IN4UN4 fruta Ña1a4 fruta ****** ndi4 ya1 ba'1a3 sa4ka2 ku4u4a2 Ña1a4 JA13XI4A2 ya1 ko4ndo3 manzana Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 JA13XI4 BA3EN4E2 KO4NDO3 manzana tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ni14 ni14ti1in3a2 su1kun4an4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ******* JA13XI4O4 KO3NDO3 manzana tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ni14 ni14ti1in3a2 su1kun4an4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ni14ji3ni2 YU3BA4 YO4O4 padre seÑor ADÁN ndi4 *** ja13xi4 ba3 ta1 kan4e2 TIN3 HYP: ni14ji3ni2 YU3BA42 YO'4O4 padre seÑor CAGUÁN ndi4 TA1 ja13xi4 ba3 ta1 kan4e2 NDI4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 NI1TI1IN3A2 su1kun4ra2 tan3 yu3ba4 yo4o4 ndi4 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 padre seÑor JESÚS NDI4 ta1 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 ya1 KAN4 BA42 ko3ndo3 HYP: tan3 NI1TA'1AN1 su1kun4ra2 tan3 yu3ba4 yo4o4 ndi4 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 padre seÑor ****** ESSO ta1 ji13ni2 ba3 ta1 kan4 ya1 ya1 JA1 KA'4AN2 ko3ndo3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: *** TI1KA4TUN3 su1kun4 yo4o4 mi4i4 KO3O3A2 NDA3KA3NI3NI2 YO4O4 mi4i4 KO3O3A2 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 HYP: YA1 TIA14TO3 su1kun4 yo4o4 mi4i4 ******* KWA'3A2 NDA3KA3NI3NI2O4 mi4i4 KWA'1AN1 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 Eval: I S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 mi4i4 BA42 NDO3KO3O4RA2E2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 TA'4AN4 YO4O4 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3 NDO3SO4A3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 mi4i4 **** NDO3KO3O4RA2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ******* TA'4AN4O4 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3A2 NDA3SA42 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: **** MI4I4 NI1JI3NDO1O3A2 ji'4in4 na1kwa4chi3 mi4i4 ba42 nda3ka'3an4 ndo3so4na2 padre seÑor san josÉ MADRE SANTÍSIMA EVA HYP: NDI4 NI1JI3 NDO1O3A2 ji'4in4 na1kwa4chi3 mi4i4 ba42 nda3ka'3an4 ndo3so4na2 padre seÑor san josÉ A3SA3 NDI4 SEGUA Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 1 REF: ********* ya1 MARÍA mi4i4 ba42 NI1XA1A1 ndo3so4a2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 tan3 yo'4o4 BA42 ndi4 NI1KI3XA2A2YU1 nda4kwa'1a32 CUENTA nda'3a4ndo4 TA4TA2 ndi4 NDA3KA1TU'4UN42 na1kwa4chi3 KI1BI4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: YA1NA1RI4 ya1 ****** mi4i4 ba42 NDI3XA3 ndo3so4a2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 tan3 yo'4o4 BA3 ndi4 NI1KI3XA2A2RI4 nda4kwa'1a32 KWE4NDA2 nda'3a4ndo4 TA1 ndi4 NDA13TU'4UN4 na1kwa4chi3 KWI14I3 KWI14I3 KA4A4 ÑU3U2 Eval: I D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 tin3 KU3NI3NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 tin3 KU3NI2NDO4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: NDA3KA1TU'4UN4NDO4 na1kwa4chi3 an4 tan42 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 yu'1u1 TAN3 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ***** HYP: NDA13KA1TU'4UN4NDO4 na1kwa4chi3 an4 tan42 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 yu'1u1 TA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 YU1U4 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 3 REF: ni1ka'1an1 Ña4 lu3u3 YO'4O4 ji'4in4 ****** YU3BA4EN4 NI1NDA3KA1TU'4UN4RA2ÑA4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3o3 CUENTA NDA3KWA'1A3NDO4 ya1 kan4 ***** ********* HYP: ni1ka'1an1 Ña4 lu3u3 KAN4 ji'4in4 BA3EN4 NI1NDA3TU'4UN4RA2 JI'4IN4 tan3 tan3 sa3kan4 ko3o3 CUENTARA1 TAN3 ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3A3 Eval: S I S S S S I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: i3kan4 xa143 NI1TA3BA4NA2E2 ka'4an2na1 xi'4in4 ta1 lu3u3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ta1 lu3bi3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2NDU1 ka'4an2ndu1 ndi4 nda13kwa'1a3 seÑor ta1 ko4ndo3 PEDIDOR cuenta NDA'3A4NDU3 HYP: i3kan4 xa143 NI1TA3BA4NA2 ka'4an2na1 xi'4in4 ta1 lu3u3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2O4 ta1 lu3bi3 yo'4o4 NI1XA1A1NDU1 ka'4an2ndu1 ndi4 nda13kwa'1a3 seÑor ta1 ko4ndo3 PEDOR cuenta NDA'3A4NDU2 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 **** ki13xa2a2 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ku3ni2ndu1 an4 TU'1UN3UN4 ba42 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ÑA1 ki13xa2a2 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ku3ni2ndu1 an4 TU'1UN3 ba42 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 4 0 REF: ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 an4 ko14o3 ni1bi4 SA4KA4NA2 JI1NI4UN4 AN4 KO14O3 NA1 NI4CHU'3U4NA2 YO'4O1 AN4 ko14o3 nda4a2 ni3 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4un4 HYP: ki1bi4 ***** KU13BI4KA3 ÑU'3U2 an4 ko14o3 ni1bi4 ********* ********* *** SA4KA3NA3 I3NI2UN4 KO14O3NA2 NI4CHI3ÑU3NA2 YO'4O4 ko14o3 nda4a2 ni3 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4un4 Eval: D S S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 24 14 3 0 REF: KA3CHI2NA1 ji'4in4un4 u'4un3 ko14o3 na1 NI4KA'1AN1NA1 JI'4IN42 TA4TA2 MI3I42 KU4U4 TA1 NDA13KA3NI3NI2 ndi4 Ña4 yo'4o4 NI1KA'1AN1E1 xa'1a4 ji'4in4 na1 YU3BA4 SI'3I42 tan3 ya1 kan4 BA42 ndi4 BA1XI32 ya1 kan4 ndi4 TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 BA1XI32 an4 ba'1a3 SA3KAN4 i3nga2 yo'4o1 ÑA4 lu3u3 HYP: KA4CHI2NA1 ji'4in4un4 u'4un3 ko14o3 na1 NI4KA'1AN1 JI'4IN4 TA'3AN2 MI3I4 TA'3AN2 TAN3 A1CHI1 ndi4 Ña4 yo'4o4 NI1KA'1AN1 xa'1a4 ji'4in4 na1 YU3BA42 SI'4I2 tan3 ya1 kan4 **** ndi4 BA1XI3 ya1 kan4 ndi4 TU1UN3 ku4u4 ba3e2 BA1XI3NA3 an4 ba'1a3 ******* i3nga2 yo'4o1 **** lu3u3 Eval: S S S S S S S S S S S D S S S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: an4 ni1nda3ka1tu'4un4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 yo'4o1 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 KA1A3 HYP: an4 ni1nda3ka1tu'4un4 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 yo'4o1 NI1KU3NDU'4U4 ji'4in4 ****** *** SE'1E3NA2 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: AN3 nda14ku2 TA4TA2 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 yu'1u1 ndi4 NDA13KWI3IN32 ndi4 TU'1UN32 ku4u4 ba3e2 KU3NDU'4U42 ji'4in4 se'1e3na3 AN4 ba'1a3 na4tu2 kan4 HYP: NA4 nda14ku2 BI4RA2 NI1NDA3TU'4UN4NA2 yu'1u1 ndi4 NDA14KU2I2 ndi4 TU'1UN3 ku4u4 ba3e2 KO3NDO32 ji'4in4 se'1e3na3 AN3 ba'1a3 na4tu2 kan4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: XI13NI3 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3 HYP: CHI13NI2 ndo'4o1 ko4ndo3 familia ba1xi3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: FAMILIA kwe4nda2 novia familia kwe4nda2 ***** NOVIO ndi4 xi13ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 ka'4an2ndu1 HYP: JUMÁCIA kwe4nda2 novia familia kwe4nda2 NU4U4 YO'4O1 ndi4 xi13ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 ka'4an2ndu1 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 2 REF: ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 na1kwa4chi3 *** ni1 ba1xi3ndo4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 tan3 bi3tin3 ba42 NDA3NDO3O3 I3IN3O4 ndi4 ***** BA14XI13NDU2 JA1TA4 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 u1bi1 TA'3AN2 NA1 yo'4o4 KU4U4 na1 ba1xi3ndu2 ja1ta4 tan3 HYP: ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 na1kwa4chi3 NI1 ni1 ba1xi3ndo4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 tan3 bi3tin3 ba42 NDO1O3 YO4O4 ndi4 BA143 BA1XI3NDU2 JA1TA4NA2 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ndi4 u1bi1 ******* TA'4AN2 yo'4o4 ***** na1 ba1xi3ndu2 ja1ta4 tan3 Eval: I S S I S S D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ***** I3NI2O4 TA1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 yo'4o4 **** ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2a2 ya1 ku4u4a2 NI1JI3NI3NDO4 ndi4 ya1 yo'4o4 i4yo2 nda14ku2 ji'4in4a2 ndi4 tu'1un3na2 ba43 HYP: ya1 yo'4o4 BA42 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2a2 ya1 ku4u4a2 NI1JI3NI2NDO4 ndi4 ya1 yo'4o4 i4yo2 nda14ku2 ji'4in4a2 ndi4 tu'1un3na2 ba43 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 2 REF: AN4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ****** JA4BI2 NDIO4SI2NDO4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 **** TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 NDA4TU3 NA'3A2NDO4 E1TA4 in3ka4ni24 HYP: AN3 ba'1a3 JA3TA2 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2 NDI4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 TAN3 TA1 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ******* NDA4TU3NA2NDO4 TA1 in3ka4ni24 Eval: S S I S S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: E1TA4 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 regalo KU3MA1NI4 JI1NDIO4SI2 NDO'4O1 ndi4 NDA4TU3 NA'3A2NDO4 an4 ba'1a3 TA4TA2 nda4tu3 BA3 NDU'1U1 HYP: TAN3 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 regalo TAN3 MA1NI4 JI1NDIO4SI2NDO4 ndi4 ******* NDA3TU3NA2NDU1 an4 ba'1a3 TA1 nda4tu3 *** BA3NDU2 Eval: S S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: *** I3KAN4 NI1XA1A1E1 KO4NDO3 REGALO nda'3a4na2 tin3 NI1NDI'3I3 ji'4in4a2 kan4 HYP: YA1 KAN4 NI1XA'1A3E2 KO3NDO3 RGALO nda'3a4na2 tin3 NDI'13I3 ji'4in4a2 kan4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: KA3CHI2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1ndo4 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 comisario mi4i4 BA42 I4NDU'3U4RA2 TI1XIN3 LUGAR mi4i4 i4yo2ra1 HYP: NI1KA3CHI2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1ndo4 nu14u3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 comisario mi4i4 KA4NDU'3U4RA2 CHI1 ÑA4 LUGA mi4i4 i4yo2ra1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: a1chi1 kwi14i3 ndo3ko3o4e4ra2 ndi4 yu'1u1 ndi4 KU4NI2 NDI4 ya1 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ya1 yo'4o4 a3sa32 TAN3 AN4 ki3xi3na2 ka'1an1na1 conseju JI'4IN4NA3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3ndu3 HYP: a1chi1 kwi14i3 ndo3ko3o4e4ra2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ****** KU4NI2NI42 ya1 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ya1 yo'4o4 a3sa32 **** TA'14AN2 ki3xi3na2 ka'1an1na1 conseju JI'4IN4RA3 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3ndu3 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: ya1 kan4 ni1ke3e3ndu2 ja'1an1ndu1 KA'4AN2NDU1 ji'4in4 comisario i3kan4 NDA4A2 ki1bi4 KU'1UN1O4 ka4chi2 ta1 ******* ji'4in4 se'1e3 TA1A3 ki1bi4 yo'4o4 KU'1UN1O4 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ni1ke3e3ndu2 ja'1an1ndu1 KA'4NDU1 ji'4in4 comisario i3kan4 TAN42 ki1bi4 KO'1O4 ka4chi2 ta1 JI'4IN4 ji'4in4 se'1e3 TA1 ki1bi4 yo'4o4 KO14O3 TA1 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 5 0 REF: ki1bi4 YO'4O4 KU'1UN1O4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 KO1TO1E4 nu14u3ra2 ndu3ku4un4 I3IN3A2 sa3ba3 ku'1un1 ji'4in4un4 NDU3KU4UN4 I3IN3 CAJA cigarru KU'1UN1 ji'4in4un4 NDU3KU4UN4 I3IN3 CAJA CERILLU ku'1un1 ji'4in4un4 NDO3KO3O4E4 nda'3a4 JI1NDIO4SI2 comisario HYP: ki1bi4 ****** YO4KO1O4 sa3kan4 ndi4 ******* KU1TO1E4 nu14u3ra2 ndu3ku4un4 ÑA1 sa3ba3 ku'1un1 ji'4in4un4 NDA1 KU4ÑU2 KA4A4 cigarru ******* ji'4in4un4 ********** ***** NDU4KU4NI2 KA4SI2RI4 ku'1un1 ji'4in4un4 NDO13KO3O4RI4 nda'3a4 DOCE comisario Eval: D S D S S S S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ni4nu3 ko4ndo3 ya1 TO14O2 xa1a1 yo4o4 NDA3KWA'1A3E4 NDA'3A4RA2 ta4ta2 na4chu3 ba42 KA4A4NI42NDO4 SA3KAN4 NI'4I4NDO4 ba1xi3ndo4 NU14U3 YU'1U1 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ya1 ni4nu3 ko4ndo3 ya1 TO4O2 xa1a1 yo4o4 ************* NDA3KWA'1A3E4NDA2RA1 ta4ta2 na4chu3 ba42 NA4 KA4NI3NDO4 SA3KWA'3NI4NDO4 ba1xi3ndo4 ****** NDI4 Eval: S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ko14o3 TU1NI4NI2 NI4NI2 XA'1A4 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4ndo4 ba1xi3ndo4 ka4chi2 comisario ji'4in4o4 HYP: ko14o3 ********* TU1NI4NI2UN4 NI1XA'1A3 bi4 ndi4 ni3 ji14ni2 nda4a2 tu1ni4ni2 ndo'4o4ndo4 ba1xi3ndo4 ka4chi2 comisario ji'4in4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 0 REF: TAN3 YA1 TAN3 NDA3KWA'1A3E4E2 TA3XI3UN4A2 NDA'3A42 TAN3 TA3XI3A2 NDA'3A4RA2 ya1 kan4 ta13xi3a2 nda'3a4ra3 ni1xa1a1yu1 kan4 XI4KA3 NDE'14E42 comisario HYP: **** TA1 NDA13KWA'1A3E4 ÑA1A4RA3 TA3XI3AN4 TA1 KA4NDU'3U4 KA3XI4 NDA'3A4RA3 ya1 kan4 ta13xi3a2 nda'3a4ra3 ni1xa1a1yu1 kan4 ****** CHA'4NDA2E4 comisario Eval: D S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 2 0 REF: yu'1u1 XI4KA3 NDE'14E4 BE'3E3ON4 BA'1A3 ta4ta2 ya'1a3ndo4 KO3NDE3E3NDO4 TA3YU2 HYP: yu'1u1 ****** I4XA3 NDA'3A4ON4 BA143 ta4ta2 ya'1a3ndo4 ************* NDE4TA3YU2 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ya1 yo'4o4 BA42 ko4ndo3 NU14U3NDU2 NI'4I4NDU2 BA1XI3NDU3 HYP: ta4ta2 ndi4 ta13xi3 ta1 ji'4in4 SE'1E32 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2UN4 ya1 yo'4o4 KU4U4A2 ko4ndo3 NU14U3 TU1NI4NDU2 BA1XI3NA3 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ta4ta2 nda4a2 TU1NI4NI2 NI'4I4NDO4 nda4a2 NDA13KA'3AN4NDO4 xa'1a4 be'3e3 chi4Ñu3 NDA13KA'3AN4NDO4 xa'1a4 yu'1u1 mi4i4 I4NDU'3U42 HYP: ta4ta2 nda4a2 ********* TU1NI4NI'1I4NDO4 nda4a2 NDA3KA'3AN4NDO4 xa'1a4 be'3e3 chi4Ñu3 NDA1KA3NDO4 xa'1a4 yu'1u1 mi4i4 NDO'4O1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 NI1KA'1AN1 NA1 Ñu3u2 xa'1a42 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ********** NI1KA3NA3 Ñu3u2 xa'1a42 ta4ta2 ndi4 KA4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: JI1NDIO4SI2 yo'4o4 seÑor yo'4o4 ni1ka'1an1 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 i3ku3 KA1ÑU3U2 ku4ni2ra1 ndi4 ****** KU3NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4a2 HYP: JI13NDIO4SI2 yo'4o4 seÑor yo'4o4 ni1ka'1an1 se'1e3ra2 ji'4in4ra2 i3ku3 KA3ÑU3U2 ku4ni2ra1 ndi4 KU3NU3 NA1 tu4ni1 ji'4in4a2 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2YU1 KA3KA32 ko14o3 *** ndi4 ba143 ku4na'1a1 ta'3an2yu1 tan3 sa3kan4 KA4A4 TAN3 NDA13KWI3IN32 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ko14o3 TIEM4PU2 KA3KA32NA1 ko14o3 TU3 ndi4 ba143 ku4na'1a1 ta'3an2yu1 tan3 sa3kan4 ***** **** NDA13KWI3IN3 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4 NDIO4SI2 Eval: S S I D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ndi4 su14u3 ta1 ******* JU4YA'4BI3 ndi4 ya1 ma1ni4 I4XA3 yu'1u1 i4xa32 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 HYP: ndi4 su14u3 ta1 YA'4A13 BI4 ndi4 ya1 ma1ni4 I13XA3 yu'1u1 i4xa32 ji'4in4 NDIO4SI2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda13ka'3an4ndu2 xa'1a4on4 mi4i4 BA42 I4NDU'3U4UN4 TI1XIN3 LUGAR MI4I4 i4yo2on4 ku4ni2ndu1 ndi4 ku'1un1un4 ******* ko1to1on4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda13ka'3an4ndu2 xa'1a4on4 mi4i4 **** I4NDU'3U4 TI1XIN3NDU2 KA'3A4RA2 NDI4 i4yo2on4 ku4ni2ndu1 ndi4 ku'1un1un4 KU'1UN1 ko1to1on4 Eval: D S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: ku'1un1 ko1to1on4 NA1KWA4CHI3 ka'1an1on4 I3IN3 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 NDA3SA3 xi14ni2ndu1 HYP: ku'1un1 ko1to1on4 NI1NU1KWA4CHI3 ka'1an1on4 ***** I3TU2 ba'1a3 ******* TU1NI4NU3 ji'4in4na2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 NA1 xi14ni2ndu1 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i4yo2ni42 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO4O4 HYP: i4yo2ni42 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 YO'4O4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: U'4UN3 ka3chi2 na1kwa4chi3 ndi4 ni14ja'1an1 comisario **** NDA13SA3 XI14NI2 COMISARIOYU1 ni14ja'1an1ra1 ka'1an1ra1 conseju ji'4in42 ka3chi2 na1kwa4chi3 HYP: ¡AN4 ka3chi2 na1kwa4chi3 ndi4 ni14ja'1an1 comisario NDA1 JA1 XI4NI2 COMISARIO ni14ja'1an1ra1 ka'1an1ra1 conseju ji'4in42 ka3chi2 na1kwa4chi3 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: TAN3 BA143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 be'3e3 CHI4ÑU3 YA1 ko4nde3e4 i3ni2ndu1 ba43 ya1 kan4 ba1xi3ndu3 HYP: **** TA13BA4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ndi4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 be'3e3 CHI BA42 ko4nde3e4 i3ni2ndu1 ba43 ya1 kan4 ba1xi3ndu3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: AN4 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 BA32 KU'1UN1 KO1TO1YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 SA3KAN4 TU3 NA1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 NDI4 i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 HYP: JA143 ta4ta2 ndi4 ku'1un1 **** BA3 KU'1UN1YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******* *** SA13KA4NA3NA2 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 **** i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 Eval: S D S S D D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: an4 ***** I4YO2NA1 AN4 ko14o3 tu3na2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 BA3 ji1ndio4si2 KU4U4A3 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa'1a4 TU1NI4NI2 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: an4 I4YO2 NA1 KAN4 ko14o3 tu3na2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4 *** ji1ndio4si2 KWA'3A3 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 xa'1a4 TU1I4NI2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 Eval: I S S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: NA1 XO4KWE4NDA2NA1 yo'4o1 I4NDU'3U4UN4 ti1xin3 LUGAR mi4i4 I4YO2 NDO3SO4ON4 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 ******* KA'4AN2NDU1 xa'1a4 HYP: *** XO3KWE4NDA2NA1 yo'4o1 I4NDU'3U4 ti1xin3 FUAR mi4i4 I4YO2NA1 TON4 tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 KA'4AN2 KU'1UN1NDU1 xa'1a4 Eval: D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 fecha yo'4o4 ba42 xi4kan1ndu1 ko14o3 JI4NI2O4 na4tu2 ********* KU4NA'1A1ÑA1 fecha veinticinco HYP: ka'4nu3ni42 ***** KO3O3NDO4 TA1 fecha yo'4o4 ba42 xi4kan1ndu1 ko14o3 NDI4 na4tu2 KU4NA'3A2 ÑA1 fecha veinticinco Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: an4 ÑA1 DIECIOCHO sa1a3 ndu4ta'3an2e2 nda4a2 ki1bi4 ****** NDU4TA'3AN2E2 sÁbado tan3 HYP: an4 YA1 NDI3CHOCHO sa1a3 ndu4ta'3an2e2 nda4a2 ki1bi4 NA4TU2 YA1 sÁbado tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2un4 an4 nu4na4e2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ti1xin3 Ñu3u2 ba42 yo'4o4 kwa'1a4ni42 na1 i4yo2 kwa'1a4ni42 PERSONA na1 i4yo2 ******** KU3MI3I4 PERMISOJI'4IN4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2un4 an4 nu4na4e2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 ndi4 ti1xin3 Ñu3u2 ba42 yo'4o4 kwa'1a4ni42 na1 i4yo2 kwa'1a4ni42 PROZANA na1 i4yo2 KU4MI3I4 PRENDISO JI'4IN4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ba3 a1su3a2 JA1 nda4si2a2 SU3U3A2 nu4na4e2 tan3 ndu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2ndu1 HYP: ba3 a1su3a2 *** nda4si2a2 TU3KU3A2 nu4na4e2 tan3 ndu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2ndu1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: **** TA4TA2 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 na4 KO3TO32 NU14U3 CALENDARIO ta4ta2 ndi4 HYP: TAN3 TA1 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2 na4 KO3O3 TU1NA4 GANDETARIO ta4ta2 ndi4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: fecha ka'4an2ndo4 kan4 ndi4 ***** BA143NU4NA4E2 ndi4 nda4si2a2 tan3 kwi14i3 SA4NDA3KO3TO2YU1A1 ndi4 nda4si2a2 HYP: fecha ka'4an2ndo4 kan4 ndi4 BA143 NU4NI2 ndi4 nda4si2a2 tan3 kwi14i3 SA4NDO3KO3TO2E2YA1 ndi4 nda4si2a2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: na4 ku4ni2ndo4 fecha ya1 ocho ya1 kan4 KI3XI3 NDO1O3A3 HYP: na4 ku4ni2ndo4 fecha ya1 ocho ya1 kan4 ****** JI4NDO1O3A3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: BA'1A3 ta4ta2 nda3ndi3ko4 ja1ta4e2 an4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ya1 kan4 ba42 BA1XI3NDU3 YA1 KAN4 NDA13NDI3KO4 ja1ta4e2 FECHA ocho kwa'1an1 yo1o4 mayu HYP: BA143 ta4ta2 nda3ndi3ko4 ja1ta4e2 an4 ba'1a3 TA1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ********** *** BA1XI3NA3 KA4NDA13NDI3KO4 ja1ta4e2 KA4CHA2 ocho kwa'1an1 yo1o4 mayu Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ****** NDU4TA'3AN2E2 sÁbado i3kan4 tin3 xa143 ni1xa'1an1 yu3ba4 SI'3I4 NA1 chi4Ñu3 HYP: NU14U3 TA'3AN2E2 sÁbado i3kan4 tin3 xa143 ni1xa'1an1 yu3ba4 ****** SI'3I4NA2 chi4Ñu3 Eval: I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 **** TA1NDA3A2 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU32 nu14u3na2 KA'4AN2E2 ji'4in4na2 na4 a3sa3na2e2 BA'1A3 TA4TA2 ndi4 i4yo2 BA3 NDU'1U1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 TAN3 NDA1 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU3 nu14u3na2 KA4CHI2 ji'4in4na2 na4 a3sa3na2e2 KWA'1A4 ESTA ndi4 i4yo2 *** BA3NDU3 Eval: I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 **** YA1 KO4NDO3 QUEDAMENTO HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ÑA1 KO4NDO3A2 CEDA MIENTO Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: E1TA4 lu3u3 ja4nda'3bi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novio YU3BA4 ji'4in4 yu3ba4 novia HYP: TAN3 lu3u3 ja4nda'3bi2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novio YU3BA42 ji'4in4 yu3ba4 novia Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ku'1un1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 *** YU3BA4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1xa1a1ra1 tin3 HYP: ku'1un1 ko1to1 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 YA1 I3IN3BA4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1xa1a1ra1 tin3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: TI'13BI42 NA1 ja'1an1na1 nu14u3ra2 i3kan4 NDA4KA3 TA'4AN4NA2 ba1xi3na2 i3kan4 ki13xa2a2na1 ndi4chi2 i3in3 mesa ba3 HYP: ********* TI'13BI4NA2 ja'1an1na1 nu14u3ra2 i3kan4 NDA143 KA4TA4NA2 ba1xi3na2 i3kan4 ki13xa2a2na1 ndi4chi2 i3in3 mesa ba3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 i3in3 i3ta2 ba3 nu14u3 mesa ba3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 NI4NU3 ba42 HYP: ndi4chi2 ya1 ko4ndo3 i3in3 i3ta2 ba3 nu14u3 mesa ba3ra2 a1chi1 ndi4 ya1 NU4NU3 ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1 ba'1a3 ba42 NI'4I4NDU2 XI4KA3NDU2 ya1 kan4 **** ba1xi3ndu2 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 MI4I4 NDU13XI4KA3NDU2 ya1 kan4 BA42 ba1xi3ndu2 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 3 REF: tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 comisario TA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 **** **** ba1xi3 na1 yo'4o4 ji'4in42 an4 ba'1a3 **** TA4TA2 comisario ya'1a3on4 KU3NDU'4U4UN4 nu14u3 mesa HYP: tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 comisario TA3TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 BA42 TAN3 ba1xi3 na1 yo'4o4 ji'4in42 an4 ba'1a3 TAN3 TA1 comisario ya'1a3on4 KO3NDO3ON4 nu14u3 mesa Eval: S I I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: ******* *** JA13TA32 TA3YU2 ndi4 NDI4TA3 NDI4TA3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko'1o4 i1in4 ba3 ndi4chi2 I3IN3 i3in3 ko'1o4 cigarru ba3 ndi4chi2 NU14U3RA3 HYP: JA13TA2 TA1 YO'4O4 TAN3 ndi4 ******* NI1KE3TA3 ta3yu2 ndi4chi2 i3in3 ko'1o4 i1in4 ba3 ndi4chi2 ***** i3in3 ko'1o4 cigarru ba3 ndi4chi2 NU14U3RA2 Eval: I I S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: KA3 cigarru KA4CHI2 NDU'1U1 NDU'1U1 NA1 ta'4bi4 yo'4o4 ji'4in4a2 tan3 na1 i3nga2 ta'4bi4 ji'4in4a2 ndi4 NA1 kan4 NDI4 XA4NU3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 HYP: KA4NI3 cigarru ******* ******* KA4CHI2NDU1 NDU1NA1 ta'4bi4 yo'4o4 ji'4in4a2 tan3 na1 i3nga2 ta'4bi4 ji'4in4a2 ndi4 YA1 kan4 **** XA'4NU3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 Eval: S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 i3kan4 ndi4chi2 I3IN3 KO'1O4 xa4nu3 ba3 TAN3 na4 na4 ka'3mi3 ba3na2 YU3BA4 SI'3I4 na1 ta4u3ni2 HYP: tan3 i3kan4 ndi4chi2 ***** KO1O4 xa4nu3 ba3 TA3AN4E4 na4 na4 ka'3mi3 ba3na2 BA143 SI'4I2 na1 ta4u3ni2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 5 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ****** YA'1BI1YA'4A1 YA'1BI1 XA4KU1 YA'1BI1 XI4TA3 ba3 ndi4chi2 ba3 YA1 KAN4 KO4NDO3 TU'1UN3 BA'1A3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 YA1BI2 YA'4A13 YA1 I4XA4KU'1U1 YA1 I4XI4TA3 ba3 ndi4chi2 ba3 *** **** ******* ******* ****** Eval: I S S S S S D D D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2 yo4o4 ko4ndo3 LU3TE'4NI4 ya1 KO4NDO3 YA1 ni4nu3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2 yo4o4 ko4ndo3 NETENIA ya1 ******* KWE4NDA2 ni4nu3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 sa3kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 3 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 *** ba1xi3ndo4 ta4ta2 ndi4 YO'4O4 i4yo2 ****** mesa bi3tin3 ndi4 *** NI1KI3XA2A2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 NI1 ba1xi3ndo4 ta4ta2 ndi4 ****** i4yo2 YU'1U1 mesa bi3tin3 ndi4 JA1 KI13XA2A2 Eval: I D I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 YU3BA4 SI'3I4 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: na1 ****** YU3BA4SI4 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ki3xi3 na1kwa4chi3 na4 ya'1a3na2 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 CONSEJU ji'4in4na3 HYP: na4 ki3xi3 na1kwa4chi3 na4 ya'1a3na2 nu14u3 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ra1 KU'1UN1SEJU ji'4in4na3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 YU3BA4 novio ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 HYP: i3kan4 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 YU3BA42 novio ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 tin3 ni1ka'1an1 TU3KU32 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 HYP: i3kan4 tin3 ni1ka'1an1 TU32 ji'4in4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: yu3ba4 novia tin3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1KA'1AN1YU1 ji'4in4na2 NI1KU3YA3TIN3NA2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 comisario HYP: yu3ba4 novia tin3 tan42 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1KA'1AN1 ji'4in4na2 KU13YA3TIN3NA2 nu14u3 mesa ta1 ko4ndo3 comisario Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** TA4TA2 comisario ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia HYP: TAN3 TA1 comisario ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 TA1 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ji1ndio4si2 na1 ko4ndo3 yu3ba4 novia Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: padrinu bautizo padrinu formaciÓn COMUNIÓN KU4U4NA2 JA1 yo'4o4 ***** I4YO2NA1 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 i4yo2na1 HYP: padrinu bautizo padrinu formaciÓn ********* KU13MA1NI4UN4NA2 YA1 yo'4o4 I4YO2 NA1 JA14TA2 ndi4 yo'4o4 i4yo2na1 Eval: D S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: COMO TESTIGU ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 yo'4o1 ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 HYP: **** COMOTESTIGU ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 yo'4o1 ka'1an1on4 JI'4IN4NA3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 ni'4i4 YU'1U1 NI'4I42 XI1KA32 ki13xi32 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: ya1 ko4ndo3 TU'1UN3NI42YU1 ni'4i4 ****** ******* NI1XI1KA32 ki13xi32 nu14u3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 ki1bi4 I1KU1 KI1BI4KAN3 ÑU'3U2 Eval: S D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 0 REF: su14u3 xu'14un4 su14u3 ndu4ku4na2 NDA'3A4 YU'1U1 ta1 nda'4bi2 ko14o3 xu'14un4 YU'1U1 tan3 KU4U42 ta1 BI4CHI4 ta1 NI3NA3 BA3 LU3U3 ta1chi4 BA32 NDA'3A4 xa'1a4 BA32 KI4NA'3A2NA1 HYP: su14u3 xu'14un4 su14u3 ndu4ku4na2 NDA143 NDI4 ta1 nda'4bi2 ko14o3 xu'14un4 I4YO2 tan3 KU4U4 ta1 NDI4CHI2 ta1 ****** NI14NA3 TU3UN4 ta1chi4 KA1 NDA1A4 xa'1a4 KU4U4 TI4NA2NA1 Eval: S S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 ni1 ni1xi1ka32 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ya1 kan4 ba1xi32 HYP: tan3 *** I3KAN4 ni1 ni1xi1ka32 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 ya1 kan4 ba1xi32 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1XI1KA32 TAN3 bi3tin3 ndi4 nda13ka'3an4ndu2 xa'1a4 ko4ndo3 bi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1XI1KA3 TA'3AN2 bi3tin3 ndi4 nda13ka'3an4ndu2 xa'1a4 ko4ndo3 bi3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: mi4i4 ba42 I4NDU'3U4UN4 LUGAR mi4i4 i4yo2 NDA3A2ON4 ti1xin3 be'3e3 KA'4NU3 be'3e3 YA3A3 mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ya1 ko4ndo3 HYP: mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 KA4A4 mi4i4 i4yo2 NU14U3 ti1xin3 be'3e3 KA4NA3 be'3e3 YA'3A4 mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ya1 ko4ndo3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: YO'4O1 ndi4 i4yo2ni42 cargo ndi4so3 yo'4o1 *** I3KAN4 ndi4 ********* I4YO2NI42A2 ko4ndo3 TU1NI4NI2 i4yo2ni42a2 JA13NI1KU3 i3kan4 tan3 HYP: YO'4O4 ndi4 i4yo2ni42 cargo ndi4so3 yo'4o1 YA1 KAN4 ndi4 I4YO2NI42 YA1 ko4ndo3 TU1NI4 i4yo2ni42a2 NI1KU3U3 i3kan4 tan3 Eval: S I S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 2 REF: ******** **** BA1XA1A1NI42A2 ko4ndo3 kwa1chi3 nda'3a4on4 tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 HYP: BA1XA1A1 NDI4 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3 nda'3a4on4 tan3 *** yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 Eval: I I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 na1 yo'4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 na1 yo'4o4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: *** ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 padre seÑor jesÚs HYP: YA1 ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2O4 TA1 padre seÑor jesÚs Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 5 0 REF: TA13XI3 NA'3A2 TA13XI3 NDO3SO4RA2E2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 NI'4I4 yu'1u1 xi4ka3 NDO3SO4 YU'1U1 nu14u3 yu3ba4 novia HYP: ******* KI13XI3 NDA3A2NA1 DOSORAE ki1bi4 ***** KI1BI4KA3 ÑU'1U3 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ******* ****** TU1NI4NI4 yu'1u1 xi4ka3 ******* NDO3SO4YU1 nu14u3 yu3ba4 novia Eval: D S S S D S S D D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 1 REF: padre seÑor jesÚs ta1 kan4 KU4U4 ta1 TA13XI3 NA'3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4ra2e2 ti1xin3a2 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3RA2 mi4i4 I4YO2 NDO3SO4RA3 HYP: padre seÑor jesÚs ta1 kan4 ***** ta1 ******* ****** NDA13NDO3O3 ndo3so4ra2e2 ti1xin3a2 ti1xin3 JA'1AN1 NDA1TI4 ÑA'1A3RA mi4i4 BA42 NDA3SA3RA2 Eval: D D D S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 0 REF: padre seÑor ADÁN MI4I4 BA42 JA'1AN1 NDO3SO4A2 ku4u4ra2 ta1 bi4chi4 ku4u4ra2 ta1 NI3NA3 KU4U4RA2 TA1 ko14o3 COMPAÑERA BA3RA3 HYP: padre seÑor SA1A3 KU4U4 MI3I4 JA1 NDA13NDO3SO4A2 ku4u4ra2 ta1 bi4chi4 ku4u4ra2 ta1 NI'4I4NA2 KO14O3RA2 TAN3 ko14o3 COMPAÑARA KU4U4RA3 Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 1 4 REF: ku4u4ra2 TA1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'4NA2 SA'4BI13 BA3 i3kan4 ka13na3nu3 ***** **** MADRE SANTÍSIMA EVA ni14ji3ni2ra1 ****** **** NI14JI3TO3RA2 NDA13KU'1UN3 I3NI2RA1 JA143 JA1 i4yo2 BA3 EVA ji'4in4ra3 HYP: ku4u4ra2 *** TA1MA4 NA1 NA'14MA13NA2 SA4BI4 KA1A3 i3kan4 ka13na3nu3 MARRA TAN3 NDI4 SA1A3E2 BA'1A3 ni14ji3ni2ra1 JI4NI2 NDI4 JI4TO3RA2 NDA13KU'1UN3RA2 YA1 KAN4 NDI4 i4yo2 KA1RI4 BA'1A3 ji'4in4ra3 Eval: D S S S S S I I S S S I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: TI1XIN3A2 KO4NDO3 JARDÍN ya1 ko4ndo3 ***** PARAÍSO mi4i4 BA42 JU13NA'3A2 ndo3so4a2 mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 ko4ndo3 fruta nda4a2na1 HYP: NI1XI3XI3A2 KO4NDO3A2 NDI4 ya1 ko4ndo3 PADRA HISO mi4i4 **** JO13NDO3 ndo3so4a2 mi4i4 ba42 i4yo2 tun4 manzana i4yo2 tun4 la4xa2 ko4ndo3 fruta nda4a2na1 Eval: S S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: ke13ta3 ti4 ko4ndo3 SERPIENTE KA4YU3 YU'3U4RI4 NU14U3AN4 ka'4an2ri4 ji'4in4an4 na4 ka3xi4an4e2 ndi4 ba'1a3ni42a2 *** EVA ndi4 ja13xi4 ba3en4e2 kan4 HYP: ke13ta3 ti4 ko4ndo3 ********* SEPIETE KA4YU3RI4 NU14U3A2 ka'4an2ri4 ji'4in4an4 na4 ka3xi4an4e2 ndi4 ba'1a3ni42a2 YA1 BA'1A3 ndi4 ja13xi4 ba3en4e2 kan4 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1 kan4 ni1 NI14TI1IN3 YA1 ko4ndo3 manzana SU1KUN4AN4 ndi4 ja13xi4 ba'1a3 ba3en4e2 ba'1a3 KA13NDA3BA3E2 ÁnimaÑa4 HYP: ya1 kan4 ni1 ********** NI14TI1IN3A2 ko4ndo3 manzana SU1KUN4A2 ndi4 ja13xi4 ba'1a3 ba3en4e2 ba'1a3 NDA13BA3E2 ÁnimaÑa4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: tan3 *** *** ABÁNNDI4 ta1 kan4 ndi4 JA13XI4RA2E2 TAN3 NI1TI1IN3A2 ko4ndo3 HYP: tan3 JA1 BA3 NDI4 ta1 kan4 ndi4 JA13XI4RA2 TA1 NI1TI3IN3A2 ko4ndo3 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 MANZANA SU1KUN4RA2 ya1 kan4 ko3ndo3 NDO1O3 TI1KA4TUN3 SU1KUN4 yo4o4 HYP: ya1 ko4ndo3 MAZANA SURAYA ya1 kan4 ko3ndo3 NI1NDO1O3 TI1KA4TUN4 KU1SUN1KUN4 yo4o4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 kan4 i4yo2a2 NDA3KA3NI3NI2 yo4o4 I4YO2A2 ka'1an1 yo4o4 JI'4IN4 ta'4an4 yo4o4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4a2 HYP: ya1 kan4 i4yo2a2 NDA3NI3NI2 yo4o4 YA1 ka'1an1 yo4o4 JI4 ta'4an4 yo4o4 **** ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4a2 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 NI1KI3XA2A2E2 nu14u3 ji1ndio4si2 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 nda'4bi2 ti1xin3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3NA2 mi4i4 nde4e4na2 ti1xin3 BE'3E3NA3 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42 yu'1u1 NI1KI3XA2A2 nu14u3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ******* KA4NDA3BA3E2 KAN4 nda'4bi2 ti1xin3 KU'1UN1 TI4IN4A2NA1 mi4i4 nde4e4na2 ti1xin3 BE'3E3 Eval: D S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: tan3 ndi4 NI14KI3XI32 ya1 nu14u3 TAN3 NDI1KUN1 YA1 U1BI1 tan3 ****** U1NI1 TAN3 nda1 YA1 ku1mi4 chi4chi3 BA42 na4 xi13ni2yu1 HYP: tan3 ndi4 XI4XI32 ya1 nu14u3 **** TA1 NI1KU3UN3 YA3BI2 tan3 KU3NI2 TAN3ON4 NDI4 nda1 JA1 ku1mi4 chi4chi3 BA3 na4 xi13ni2yu1 Eval: S D S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: sa3kan4 NI1XI1KA32 nu14u3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1XI1KA32 nu14u3na2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ba1xi3a2 NDU13NA3NI2A2 tin3 HYP: sa3kan4 NI1XI1KA3 nu14u3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 NI1XI1KA3 nu14u3na2 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ba1xi3a2 NU1NA4NI2A2 tin3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 ndi4 YA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 ndi4 *** yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KA'1AN1NDO4 ji'4in4 ta1 lu3u3 TAN3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 NI1KA'1AN1NDO4 ji'4in4 ta1 lu3u3 TA1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3ndo4 *** ba14xi13ndo4 JA3 ba1xi3ni42 ba3 na1 ko4ndo3 FAMILIA BA1XI3NI42NA1 NDI4 su14u3 na1 KA3 XA'1A4 NA1 U1BI1 ta'4an2 ba1xi3 ndo'4o1 ka'1an1ndo4 conseju ji'4in4na3 HYP: chi3Ñu3 kan4 ba1xi3ndo4 UN4 ba14xi13ndo4 SA3KAN4 ba1xi3ni42 ba3 na1 ko4ndo3 FAMILIO BA1XI3 JI'4IN4NA2 su14u3 na1 *** KO14O3 NDA13XA3A4 NA1BI1 ta'4an2 ba1xi3 ndo'4o1 ka'1an1ndo4 conseju ji'4in4na3 Eval: I S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 3 REF: AN4 ba'1a3 *** TA4TA2 ndi4 ****** JA4BI2 NDIO4SI2UN4 NA4 ka'4an2on4 JI'4IN4NDU2 ndi4 JA1 Ña1a4 ni1 i3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ********** JI'4IN4NA3 HYP: AN3 ba'1a3 NA4 TA1 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2 KU4U4 NA1 ka'4an2on4 JI'4IN4NA2 ndi4 NA1 Ña1a4 ni1 i3kan4 ndi4 ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 UN4 Eval: S I S I S S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: *** I3KAN4 NI1KE3E3 COMISARIO ka4chi2ra1 ndi4 NDO'4O1 na1kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 YO'4O1 ta1a3 ndi4 ********* NDA4A2 NDI4CHI2UN4 TA4TA2 yo'4o4 ndi4chi2yu1 HYP: YA1 KAN4 NDI13KI'3IN3 MOSARIO ka4chi2ra1 ndi4 NDO4O13 na1kwa4chi3 bi3tin3 ndi4 I4YO2 ta1a3 ndi4 NDA4A2RI4 CHI3ÑU3 TAN3 TA1 yo'4o4 ndi4chi2yu1 Eval: I S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: YO'4O1 ÑA4 LU3BI3 NOVIA nda4a2 ndi4chi2un4 yo'4o4 **** ndi4chi2yu1 HYP: YO'4O4 ÑA1A4 LU3U3 NUYA1 nda4a2 ndi4chi2un4 yo'4o4 BA42 ndi4chi2yu1 Eval: S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1kan3 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 bi3tin3 ****** KU4NI2YU1 ko4ndo3 KO4NDO32 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ya1kan3 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 bi3tin3 KU4NI2 KWEN4TU2 ko4ndo3 ******** yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni1ja'1an1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR nu14u32 xa'1an1 HYP: ni1ja'1an1 ta1 ko4ndo3 PEDRO nu14u32 xa'1an1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: yu3ba4 NOVIO NDA4KA3 TA'4AN4NA2 ja'1an1na1 nu14u32 ndi4 XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 nu14u32 tan3 ba1xi3 BA32 ndi4 kwi14i3 NDA3SA3 XI14NI2YU1 ndo'4o1 ndi4 HYP: yu3ba4 NU4U4 YU'1U1 NDA4KA3TA'4AN4NA2 ja'1an1na1 nu14u32 ndi4 XI4KAN1NA1 ma1ni4 nu14u32 tan3 ba1xi3 KA1 ndi4 kwi14i3 NA1 JA13XI4NI2YU1 ndo'4o1 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: ni1ka'1an1na1 ji'4in42 BA1XI32 an4 ni14ka'1an1 tu3na2 ji'4in42 ndi4 ki14xi3 BA32 tan3 *** ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 TAN3 YA1 kan4 BA1XI32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 HYP: ni1ka'1an1na1 ji'4in42 BA1XI3 an4 ni14ka'1an1 tu3na2 ji'4in42 ndi4 ki14xi3 KA1 tan3 NI3 ni1ka'1an1na1 ******** JI'4IN4 TA1 kan4 BA1XI3 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 Eval: S S I D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: ya1 ko4ndo3 CONSEJU KA'1AN1E1 ji'4in4ndo4 ndi4 JA1 ni1ka'1an1 ba3ndo4 ji'4in4 TA'4AN4NDO4 JA1 NI1NDA3TU'4UN4NDO4 JI'4IN4 TA'4AN4NDO4 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 COSE KU'1UN1 ji'4in4ndo4 ndi4 *** ni1ka'1an1 ba3ndo4 ji'4in4 *********** *** TA'4NDO4 JA'1AN1 NDA3TU'4UN4NDO4 yo'4o4 ndi4 Eval: S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: a1chi1 ba42 XI4YO13A2 ya1 yu14bi4 ya1 NA3A4 nu14u3 xi14ni2 ÑA'3A4 xi14ni2 ta1a3 HYP: a1chi1 ba42 XI'4I4A2 ya1 yu14bi4 ya1 NA'14A1 nu14u3 xi14ni2 ÑA1A4 xi14ni2 ta1a3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: ta4nda'3a4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 JI4NI2 ba3 Ña'3a4 ja1 JI4NI2 ba3 *** TA1A3 ja1 ni1ka'1an1 ba3ra2 JI'4IN4NA3 nda13tu'4un4 ****** BA3NA3 HYP: ta4nda'3a4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 XI4NI2 ba3 Ña'3a4 ja1 XI4NI2 ba3 TA1 KAN4 ja1 ni1ka'1an1 ba3ra2 JI'4IN4NA2 nda13tu'4un4 BA3NA2 TAN3 Eval: S S I S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa'1an1na1 TA4XI3 NA3NI2NA1 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda143 na1 ndi4kun2 ko4ndo3 na1 xu13xa3 kwa'1an1na1 ****** TI4 NA3NI2A2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ****** NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 an4 NDI3XA3 ndi4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 HYP: NDA4A2 TU'4UN4 yo'4o1 an4 I4XA3 ndi4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 1 REF: **** TA4TA2 comisario ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 ni1ka'1an1 BA32 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i42 Ña4 lu3u3 yo'4o4 KA'4AN2E2 XA'1A4 AN4 ba'1a3 RAN4 HYP: TAN3 TA1 comisario ka'4nu3 ***** KO3O3NA2ON4 ndi4 ni1ka'1an1 **** ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i42 Ña4 lu3u3 yo'4o4 ********* KA3XA2A2 AN3 ba'1a3 KAN4 Eval: I S D S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: su14u3 bi3tin3 NU4NU3 I3TA2AN2 i3sa42 **** tan3 NDA3SA3 xi14ni2un4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 HYP: su14u3 bi3tin3 NDU4NU14 I3TA2 i3sa42 TAN3 tan3 JA1 xi14ni2un4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: i3in3 se'1e3 u1bi1 se'1e3 na1 si'4i2 ndi4 na1 ********** NI4TI14BI3KU4U4NA2 HYP: i3in3 se'1e3 u1bi1 se'1e3 na1 si'4i2 ndi4 na1 NI4TI14BI3 KU4U4NA3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: bi3tin3 ba42 si'4i2an4 LA3TUN4AN4 i4xa3 ma1ni4 na1 yu3ba4en4 ************* SI'3I4AN4ÑA4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 HYP: bi3tin3 ba42 si'4i2an4 LA3TUN4 i4xa3 ma1ni4 na1 yu3ba4en4 SE'1E3AN4ÑA4 I4 ndo4o13 ya1 ko4ndo3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: nda4a2 ndu13ku4na2 KA3XI4AN4 NDA3NDU3KU4NA2 VERDURA ndu13ku4na2 nda4a2 ka3xi4an4 ku3xi3an4 I4YO2 ma1ni4an4 HYP: nda4a2 ndu13ku4na2 XIA4AN4 NDA13NDU3KU4NA2 CARTURA ndu13ku4na2 nda4a2 ka3xi4an4 ku3xi3an4 I4YO2A2 ma1ni4an4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: TAN3 ndi4 ko14o3a2 ka4ni3na2 ko14o3a2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 a14sa3on4 ja13ni1ku3 JI'4IN4AN4 TA4TA2 ba'1a3 *** KU3NI'3I3UN4ÑA4 HYP: BI3TIN3 ndi4 ko14o3a2 ka4ni3na2 ko14o3a2 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 a14sa3on4 ja13ni1ku3 JI'4IN4A2 TA1 ba'1a3 BA3 KU3NI2UN4A2 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TAN42 sa3ba3 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 HYP: TAN3 sa3ba3 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: sa3kan4 ******* KI13XI3MI3I4NDU2 ji'4in4 tiem4pu2 BA3 NA1 NI1KA'1AN1 KU4U4NA2 ji'4in4ndu3 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i4ndu2 XI4KA3NDU3 HYP: sa3kan4 KI13XI3 MI3I4NDU2 ji'4in4 tiem4pu2 *** *** TAN3 NI1KA'1AN1ON4NA2 ji'4in4ndu3 tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i4ndu2 XI4KA3NDU2 Eval: I S D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: i3in3 sa3kan4 KA'4AN2NDU1 ji'4in4ndo4 TAN3 ndo'4o1 sa3kan4 na1 KA'1AN1 la3tun4 TU3 KU4U4 NDO'4O1 BA3 i3ta2an2 i3sa42 ta1nda3a2 fecha Ña'1a3e2 HYP: i3in3 sa3kan4 KA'4AN2NA1 ji'4in4ndo4 TA1A3 ndo'4o1 sa3kan4 na1 KA'1AN1NA1 la3tun4 *** ***** TU3KU3 NDU4BA'1A3 i3ta2an2 i3sa42 ta1nda3a2 fecha Ña'1a3e2 Eval: S S S D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 **** fecha ÑA'1A3E2 NDI4 bi3tin3 BA42 ba1xi3a2 ndi4 ji13to3ndo4 misa ji13to3ndo4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 Ña1 HYP: bi3tin3 ndi4 NDA1 fecha ÑU'3U4 TU3 bi3tin3 KU4U4NA2 ba1xi3a2 ndi4 ji13to3ndo4 misa ji13to3ndo4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 Ña1 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 2 0 REF: NDO13 NDO13KO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 SE'1E3 YU3BA4E4 SE'1E3 SI'3I4O4 NDO3KO3TO3 nda3a2na1 ndo'4o1 NDO3KO1O3 SE1ÑU'4U4 BA3NDO4 NDO3KO1O3 HYP: NDO3 NDO3TO3 nda3a2 mi4i4 nde4e4 ****** SI'14BI3 NI1 SI'3I4 NU14U3 nda3a2na1 ndo'4o1 ********* NDO3KO2O2 SI1ÑU'4U4NDO4 NDO3KO2O2 Eval: S S D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: kum3pa4ri2 ba3ndo4 **** **** NDA13KA'3AN4NA2 XA'1A4NDO4 ku'1un1ndo4 ji'4in4 su4ku3chi3 ba3ndo4a2 HYP: kum3pa4ri2 ba3ndo4 NDA1 KAN4 NA4 JA'1A4NDO4 ku'1un1ndo4 ji'4in4 su4ku3chi3 ba3ndo4a2 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: *** kwe4nda2 *** BAUTIZO ba3 ku'1un1ndo4 kwe4nda2 COMUNIÓN ba3 ku'1un1ndo4 KWE4NDA2 FORMACIÓN BA3 ka'1an1 NDA13KA'3AN4NA2 ndo'4o1 HYP: YA1 kwe4nda2 BA3 TI4SU2 ba3 ku'1un1ndo4 kwe4nda2 KU3MI3NI42 ba3 ku'1un1ndo4 NA1 ARMACIÓN BA42 ka'1an1 NDA1KA'3AN4NA2 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: a3sa3ndo4a2 ma1ni4 sa3kan4 ******* KI13XI3 MI3I4NDU2 ji'4in4a3 HYP: a3sa3ndo4a2 ma1ni4 sa3kan4 KA1XIN3 MI3I4 BA3NDU2 ji'4in4a3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1ndu1 i13xa3ndu2 ji'4in4 se'1e3ndu2 TAN3 ya1 kan4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1ndu1 i13xa3ndu2 ji'4in4 se'1e3ndu2 **** ya1 kan4 ba42 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 8 1 REF: tan3 ya1 KAN4 ba42 *** na1 ka'1an1 TU3 NA1 NDA3TU'4UN4 TU3 KU4U4 ndo'4o1 BA3 bi3tin3 BA3 KA'4AN2NDU1 ji'4in4ndo4 na1 nda3ka'3an4 na1 ka'1an1 ku4u4 TU3 NDO'4O1 na1 nda3tu'4un4 KU4U4 tu3 ndo'4o1 BA3 na1 ba'1a3 ka'1an1 tu3 KU4U4 ndo'4o1 ba3 HYP: tan3 ya1 KA'4AN2 ba42 NA4 na1 ka'1an1 *** *** *********** TU3NA2 NDA4TU'4UN4 ndo'4o1 *** bi3tin3 *** KA'4AN2NA1 ji'4in4ndo4 na1 nda3ka'3an4 na1 ka'1an1 ku4u4 TUN4 NDA1 na1 nda3tu'4un4 ***** tu3 ndo'4o1 *** na1 ba'1a3 ka'1an1 tu3 ***** ndo'4o1 ba3 Eval: S I D D D S S D D S S S D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: ji'4in4 se1Ñu'4u4ndo4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 KU4U4NDO4 na1kwa4chi3 KU4U4NDO4 NA1 UN HYP: ji'4in4 se1Ñu'4u4ndo4 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 bi3tin3 KO4NDO3 na1kwa4chi3 ********* *** KO4NDO3NA2 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ko14o3 ÑU'4U4 I3NI2 xa'1a4 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 SOLTERO ku4u4ndo4 tin3 HYP: ko14o3 ÑU4U4 NI1 xa'1a4 ndi4 na1 kwa4chi3 ku4u4ndo4 CETERO ku4u4ndo4 tin3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: ***** BI3TIN3 ndi4 bi3tin3 ba42 yo'4o4 BA42 ndi13ki'3in3a2 KWA'1AN1 ndi4 ja1 CASADO KU4U4NDO4 NDI4 ja1 JI13TO3NDO4 misa ja1 i4yo2 TIN3 HYP: A1BE3 TI1XIN3A2 ndi4 bi3tin3 ba42 yo'4o4 BA3 ndi13ki'3in3a2 BA32 ndi4 ja1 ****** KA13SA3 TU3KU3NDO4 ja1 JI1TO3NDO4 misa ja1 i4yo2 **** Eval: I S S S D S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: yo'4o4 ba42 NDO3KO3TO3 nda3a2 na1 yu4bi24 NDO'4O1 nda3ka'3an4na2 ****** ********** XA'1A4NDO4 KO3NDO3NDO4 padrinu ba3 HYP: yo'4o4 ba42 NDO13TO3 nda3a2 na1 yu4bi24 BA42 nda3ka'3an4na2 XA'1A4 TA'3AN2ON4 KO3NDO3A2 KAN4 padrinu ba3 Eval: S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: kwe4nda2 velaciÓn BA3 kwa'1a4 ba3e2 ka'1an1na1 ndi4 *** kwa'1a4ni42 costumbre yo4o4 ******* TI1JIN3ÑU3U2E4 HYP: kwe4nda2 velaciÓn *** kwa'1a4 ba3e2 ka'1an1na1 ndi4 TI4 kwa'1a4ni42 costumbre yo4o4 TI1XIN3 ÑU3U2E4 Eval: D I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KO3NDE3E3NDO4 TA4TA2 tan42 ni1ka'1an1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ji'4in4ndo4 ndi4 ba'1a3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 KU3NI3O4 TA1 tan42 ni1ka'1an1 ta1 ko4ndo3 PEBRU ji'4in4ndo4 ndi4 ba'1a3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ni1ka'1an1 ba3 ta1 KA1A3 ji'4in4 YO'4O1 ki1bi4 ni1 ni1xa'1an1on4 nu14u3ra2 be'3e3ra2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndo4a2 HYP: ni1ka'1an1 ba3 ta1 KAN4 ji'4in4 I4YO2 ki1bi4 ni1 ni1xa'1an1on4 nu14u3ra2 be'3e3ra2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndo4a2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 *** SA3KAN4 TANTO sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 TA1 KAN4 TA4TU2 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 2 1 REF: ********* KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 ÑA4 LU3U3 KAN4BA'1A3 KU3NI'3I3UN4 a14sa3on4 JA13NI1KU3 ji'4in4an4 NDA4A2 LU3U3 yu3ba2 NDA4A2 LU3U3 ndu13ku4un4 ka3xi4an4 KAN4 HYP: KU3NI2UN4 NA4 KA'4AN4LU3 BA143 BA'1A3 KU3NI2UN4 YA1 a14sa3on4 JA3NI1KU3 ji'4in4an4 ****** NDA4A2LU3 yu3ba2 ****** NDA4A2LU3 ndu13ku4un4 ka3xi4an4 TAN3 Eval: I S S S S S S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: su14u3 NDA4A2 lu3u3 KU13MA1NI4A2 mi4i4 ba42 *** ******** TA13CHIU4UN4BE'3E3 chi4Ñu3 yo'4o1 tan3 su14u3 ndo1o3 Ña'3a4 tan3 ja1 A3SA3 KWI4ÑU2AN4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 sa3kan4 HYP: su14u3 NDA1 lu3u3 KU3MA1NI4A2 mi4i4 ba42 TA1 CHI4ÑU3 BE'3E3 chi4Ñu3 yo'4o1 tan3 su14u3 ndo1o3 Ña'3a4 tan3 ja1 SA3KWI42 ÑA1A4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 sa3kan4 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 comisario bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4UN4 TA4TA2 ndi4 bi3tin3 yo'4o1 Ña4 LU3BI3 HYP: ka4chi2 ta1 ko4ndo3 comisario bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4AN4 TA1 ndi4 bi3tin3 yo'4o1 Ña4 LU3U3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo'4o4 ndi4chi2un4 ka4chi2un4 ji'4in42 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: yo'4o4 ndi4chi2un4 ka4chi2un4 ji'4in42 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000454) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: AN4 TU'1UN3UN4 BA42 ni1ka'1an1 na1 yu3ba4 si'3i4un4 ji'4in4un4 ta4ta2 ndi4 NDA3 ni1ka'1an1 ba3na2 ji'4in42 TU'1UN32 ku4u4 BA3E2 HYP: *** NA4TU2 BA3ON4A2 ni1ka'1an1 na1 yu3ba4 si'3i4un4 ji'4in4un4 ta4ta2 ndi4 NDA143 ni1ka'1an1 ba3na2 ji'4in42 TU1UN4 ku4u4 BA3E3 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000455) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 2 REF: an4 ko14o3 ni1bi4 NI4SA3KA4 JI1NI4UN4 AN4 ko14o3 *** ****** NI1BI4 NI4KA'1AN1NA1 ji'4in4un4 KO14O3 NI1BI4 NI4KA'1AN1 ji'4in42 ndi4 HYP: an4 ko14o3 ni1bi4 ********* SA3KA4 I3NI2UN4 ko14o3 NA1 ÑA1A4 NDI4 KA'1AN1 ji'4in4un4 ****** KO1O3 NI14KA'1AN1 ji'4in42 ndi4 Eval: D S S I I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000456) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ni1ka'1an1na1 ji'4in42 tan3 nda13kwi3in32 ndi4 KU3NDU'4U4 BA32 ji'4in4 se'1e3na3 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ni1ka'1an1na1 ji'4in42 tan3 nda13kwi3in32 ndi4 ********** KU3NDU'4U42 ji'4in4 se'1e3na3 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 3 REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ********* I4YO2NI42A2 ko4ndo3 trabajo TI1JIN3 Ñu3u2 ***** ******* NI1KA'1AN1 HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 I4YO2NI42 YA1 ko4ndo3 trabajo TI1XIN3 Ñu3u2 MI4I4 KA'4AN2 KAN4 Eval: I S S I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 LU3U3 YO'4O4 KU'1UN1RA1 A3SA3RA2 I3IN3 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 xa'1a4 ta1 ***** MI3I4O4 KWA'1AN1RA1 JA3TA2RA1 ÑU3U2 mandado nda4a2 chi3Ñu3 nu14u3 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000459) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: kwa'1an1ra1 KWE13E2RA1 A3SA3 KWI4ÑU2UN4RA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ba'1a3 KU3NI'3I3 ta'4an4ndo4 ba'1a3 ku3 NDA13KA'3AN4 NA1 NDI3SE'1E3 xa'1a4ndo4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: kwa'1an1ra1 KWE3E2RA1 SA1A3 KWI4ÑU3RA2 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ba'1a3 KU3NI3 ta'4an4ndo4 ba'1a3 ku3 NDA13KA'3AN4NA2 NI3 SE'1E3NA2 xa'1a4ndo4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000460) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: ******* KO3NDO3NDO4 na1 ni4nu3 ji'4in4 ba3na2 KO3NDO3NDO4 padrinu ko3ndo3ndo4 KO3NDO3 yo'4o1 KO3NDO3ON4 MADRINA ji'4in4 ba3na3 HYP: KO3NDO3 NA4 na1 ni4nu3 ji'4in4 ba3na2 KO3NDA2A2 padrinu ko3ndo3ndo4 KO14O3 yo'4o1 KO4NDO3 MARINA ji'4in4 ba3na3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: ya1 kan4 KU3NI3NDO4 TA4TA2 KU3NI3 YO'4O1 na4na2 tan3 ********* KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4ÑA4 HYP: ya1 kan4 ********** KU3NI3O4 TA1 KU3NI2O4 na4na2 tan3 KU3NI2UN4 NA1 KAN4ON4ÑA2 Eval: D S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: NA1 ka'1an1 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 KU4U4NDO4 NA1 KWA4CHI3 JI14NI2NDO4A2 ka'1an1ndo4 ka'4an2ndu1 CONSEJU JI'4IN4NDO4 HYP: U1NA1 ka'1an1 ku4u4 ndo'4o1 bi3tin3 ********* KO4NDO3 NA1KWA4CHI3 JI14NI2NDO4 ka'1an1ndo4 ka'4an2ndu1 ******* CONSEJUNDO4 Eval: S D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3a2 yo'4o4 tan3 NDA4A2 LU3U3 KU13MA1NI4 I13XA3NDO4 tan3 ni1xa1a1e1 mi4i4 ba42 nu14u3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 HYP: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3a2 yo'4o4 tan3 ****** ***** NDA4A2LU3 KU3MA1NI4XA'1A3NDO4 tan3 ni1xa1a1e1 mi4i4 ba42 nu14u3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: su14u3 ndi3xa3 ndu3ku2 KU4U4 TUN4 KAN4 ndi4 multa ba42 kan4 CHI14KA2 I3NI2NDO4 YA1 BA'14A4 ba'1a3 KO3NDE3E3NDO4 HYP: su14u3 ndi3xa3 ndu3ku2 ***** **** TU3AN4 ndi4 multa ba42 kan4 ******** CHI13KA2 I3NI2NDO4A2 BA143 ba'1a3 KU3NI2NDO4 Eval: D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000465) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: ************** NI1NDU3KU4NDO4A2 KA3XI4AN4KO14O3 na1 ka'4an2 kwa1chi3 E1TA4 is1ta4 NI3NA3 ji'4in4 I1IN4 ku3xi3ndo4 KU3XI3 ba3ndo4a2 HYP: NDU13KU4NDO4A2 KA3XI4AN4 KO14O3 na1 ka'4an2 kwa1chi3 TA13AN4 is1ta4 I3NA2 ji'4in4 ÑA1A4 ku3xi3ndo4 KU13XI3 ba3ndo4a2 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000466) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 conseju ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 **** TA4TA2 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndo4 *********** KA'1AN1 NDO'4O1 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 conseju ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 TAN3 TA1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndo4 KA'1AN1NDO4 YO'4O1 TIN3 Eval: I S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 NDU'1U1 na1 ta4u3ni2 YU3BA4 SI'3I4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 ndi4 ba1xi3ndu2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 NDO'13O3 na1 ta4u3ni2 YU3BA4ON4 KU4U4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 ndi4 ba1xi3ndu2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000468) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ni1ka'1an1 ta1 YO'4O4 conseju ji'4in4ndo4 TIN3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2 TU3NDU2 I3IN3 TANTO sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ni1ka'1an1 ta1 KAN4 conseju ji'4in4ndo4 TAN3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2 TU32 NDI4 TA4TU2 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000469) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba'1a3 KU3NI'3I3 ta'4an4ndo4 ku14ndi3chi2ndo4 nda4a2 kwa'1an1 ni1 na1 yu4bi24 ko3to3ndo4 mi4i4 kwa'1an1na1 HYP: ba'1a3 KU3NI3 ta'4an4ndo4 ku14ndi3chi2ndo4 nda4a2 kwa'1an1 ni1 na1 yu4bi24 ko3to3ndo4 mi4i4 kwa'1an1na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 5 1 REF: BA3 A1SU3 na1 ÑA1A4 KI3SU4BI24NA2 nu14u3ndo4 BA3 A1SU3 NA1 ÑA1A4 SA4KA3KA3 NDA'3A4NA2 nu14u3ndo4 i3kan4 KI13TA3E2 ya1 ba'14a4 KI13TA3E2 YA1 ku4u4a2 ******* JA13NI1KU3 HYP: *** BA3SU3 na1 KAN4 KI3SU4KI'1BI3NA2 nu14u3ndo4 *** ***** *** BA1SU3NA2E2 KAN4 SA4KA3NDA'3A4NA2 nu14u3ndo4 i3kan4 KE13TA3E2 ya1 ba'14a4 ********* KE3TA3E2 ku4u4a2 JI13NI2 KU3U3 Eval: D S S S D D D S S S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000471) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 **** yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ndu'1u1 KU4U4NDU2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 BA1XI3NDU2 KU4U4NDU2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 ji'4in4 yu3ba4 SI'3I4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2yu1 conseju ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 BA42 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ndu'1u1 KO4NDO3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 BA1XI3UN4 NU14U3NDU2 na1 ta4u3ni2 ba1xi3ndu2 ji'4in4 yu3ba4 TI4 ta1 chi4Ñu3 tan3 ka'4an2yu1 conseju ji'4in4ndo4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000472) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ndi4 ba'1a3 ********** KU3NI3NDO4 NA4NA2 ba'1a3 ku3ni3ndo4 TA4TA2 ndi3sa4bi1ndo4 ka'4an2ndu1 JI'4IN4 HYP: ndi4 ba'1a3 KU3NI2NDO4 RAN4 NDA1 ba'1a3 ku3ni3ndo4 TA1 ndi3sa4bi1ndo4 ka'4an2ndu1 JI'4IN42 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000473) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ndu'1u1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 NDU'1U1 ya1 kan4 ni1ki3xi3ndu2 ji'4in4 tan3 *** XO13KWE4NDA2NDU1 tiem4pu2 tan3 yo'4o4 SA13KA4NA3E3 HYP: ndu'1u1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 NDO1O3 ya1 kan4 ni1ki3xi3ndu2 ji'4in4 tan3 JA1 KWE4NDA2NDU1 tiem4pu2 tan3 yo'4o4 SA1A3NA3 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000474) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 3 1 REF: SA3KAN4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ku3ni3ndo4 ji'4in4a2 ******* XO3KWE4NDA2NDO4 tiem4pu2 ji'4in4a2 NA1 KU3XA3 na1 KWA'3NU3 TU3 ku4u4 ndo'4o1 BA3 MI4I4 NDA3KA'3AN4NA2 xa'1a4ndo4 HYP: TAN3 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 ku3ni3ndo4 ji'4in4a2 SA3KAN4 NDA13NDO'4O4 tiem4pu2 ji'4in4a2 *** ****** na1 KU3XA3NA2 KWA'1AN1NA1 ku4u4 ndo'4o1 *** MI3I4 NDA13KA'3AN4NA2 xa'1a4ndo4 Eval: S I S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000475) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan42 ka'4an2 YU3BA4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 HYP: tan42 ka'4an2 YU3BA42 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4ndo4 tan3 sa3kan4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: I3IN3 na1 kwa'1an1 xa1a1 na1 ba'1a3 SA3KAN4 ku3ni3 tu3 KU4U4 ndo'4o1 ba3 xa1a1ndo4 ko3nde3e3ndo4 KO3NDA2A2NDO4 mesa ba3 NDA3KA'3AN4 NA1 Ñu3u2 xa'1a4ndo4 na4 ba'1a3 kwa'1an1ndo4 JI'4IN4 tiem4pu2 HYP: JI'4IN4 na1 kwa'1an1 xa1a1 na1 ba'1a3 KAN4 ku3ni3 tu3 ***** ndo'4o1 ba3 xa1a1ndo4 ko3nde3e3ndo4 KO3NDO3A2NDO4 mesa ba3 *********** NDA3KA'3AN4NA2 Ñu3u2 xa'1a4ndo4 na4 ba'1a3 kwa'1an1ndo4 JI4 tiem4pu2 Eval: S S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ko14o3 na1 su14u3 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 NDA4A2E2 YA1 yo'4o4 ya1 kan4 ku3u3 KA3NI3 TA'4AN4NDO4 ji'4in4 TA'4AN4NDO4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3e2 kan4 HYP: ko14o3 na1 su14u3 ****** ******** NU4NI2 I3TA3 XA'1NDA4E2 yo'4o4 ya1 kan4 ku3u3 KA13NI3 TA'4AN4NA2 ji'4in4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3e2 kan4 Eval: D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: KA4XI3 chi3ka2 ji1ni4ndo4 ÑA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4NDU2 ba1xi3ndu3 HYP: KA4CHI2 chi3ka2 ji1ni4ndo4 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'14I4NDU2 ba1xi3ndu3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4ndu2 NDA3KA'3AN4 na1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4ndu2 NDA13KA'3AN4 na1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 3 REF: na1 ji'4in4 se'1e3 **** **** ***** NDA13KA'3AN4NA2 xa'1a4 BE'3E3 CHI4ÑU3 tan3 ba1xi3ndu2 tin3 HYP: na1 ji'4in4 se'1e3 NDA1 KAN4 KU4U4 NA1 xa'1a4 ****** MI3TIU'4UN4 tan3 ba1xi3ndu2 tin3 Eval: I I I S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 7 0 REF: ndi4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 na1kwa4chi3 BA1XI3NDU3 ba1xi3 NDI4TA3NI42 BA3 NA1 yo'4o4 ndi4 BA14XI13NDU2 XA'1A4 NA1 YO'4O4 ndi4 ndo'4o1 na1 U1BI1 TA'4AN2 KU4U4 NA1 ba1xi3ndu3 HYP: ndi4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 u1bi1 ta'4an2 na1kwa4chi3 BA1XI3NDO4 ba1xi3 *********** *** NDI4TA3NI42NA1 yo'4o4 ndi4 ************ ****** BA14XI3NA2 XA'1A4NA2 ndi4 ndo'4o1 na1 ***** ******* ***** TA'4AN4NDU2 ba1xi3ndu3 Eval: S D D S D D S S D D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000482) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: YA1 yo'4o4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 FLOR UN RATO ka4chi2na1 ya1 I3TA2 XA4A4 nu4chi'4i2 XA13A3E2 in3ka4ni24 NDA'1BA1E1 tan3 sa3kan4 I4YO2A2 yo'4o4 HYP: *** yo'4o4 ndi4 tan42 i4yo2 i3in3 **** FOLOON4 RATU ka4chi2na1 ya1 I4TA13 XA'4A4 nu4chi'4i2 I13XA3E3 in3ka4ni24 NDA1BA3E2 tan3 sa3kan4 YA1 yo'4o4 Eval: D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 0 REF: KA3NDA3BA3E2 I3 I3 I3KAN4 tu3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ja1 TU3KU3 XIA4AN4 nda3ba3e2 I3IN3 XA3A3 NI1YA'1A3E2 YO'4O4 ji'4in4ndo4 I3KAN4 JA1 JI13NI2NDO4A2 ni4nu3 HYP: KA4NDA3 I3IN3 I3IN3 KA4 tu3 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 ja1 TU3 KU3XI3AN4 nda3ba3e2 ***** ***** NI1KI3XA2A2 NI1YA'1A3E4 ji'4in4ndo4 YA1 KAN4 NI1NI3NDO4A2 ni4nu3 Eval: S S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000484) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ba1xi3ni42 ba3e2 ndi4 ja1 ****** TU3KU3NA2 ka4nda3ba3e2 ji'4in4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ji'4in4na3 HYP: ba1xi3ni42 ba3e2 ndi4 ja1 TU3KU3 NA1 ka4nda3ba3e2 ji'4in4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ba'1a3 ka'4an2 ba3 ta1 Ña1a4 conseju ji'4in4na3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000485) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3kan4 sa14ndi'3i3 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ka'1an1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: i3kan4 sa14ndi'3i3 ta1 kan4 ka4chi2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ka'1an1 ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000486) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nda14ku2 ndi4 sa3kan4 I4YO2A2 ni1ka'1an1 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR NI1KI3XI3RA2 nu14u32 HYP: nda14ku2 ndi4 sa3kan4 I4YO2 ni1ka'1an1 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 TUDOR KI3XI3RA2 nu14u32 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000487) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: TAN3 ba143 JI4NI2 BI42 KA3CHI2 NDA4A2E2 ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: TA1 ba143 ****** NI4NI'1I42 KA4CHI2 NDE4E4 ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 0 2 REF: su14u3 ta1 ba1xi3 I4NA'14A1 KU4U42 ji'4in4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in42 NDA4A2E2 ka'4an2ra1 ji'4in42 **** ***** I4NA'14A1RA1 ji'4in4 bi4 TU32 ndi4 ta1 ka'4an2 BA'1A3 KU4U4RA2 TU'1UN3 ba'1a3 TU'1UN3 NI4NU3 ka'4an2ra1 JI'4IN42 tan3 HYP: su14u3 ta1 ba1xi3 NA'14A1 KU4U4 ji'4in4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in42 NDI4 ka'4an2ra1 ji'4in42 NDI4 I3NA2 BA3 ji'4in4 bi4 TU3 ndi4 ta1 ka'4an2 BA3 KU4U42 TU3 ba'1a3 TA1 NI4NU1 ka'4an2ra1 JI'4IN4 tan3 Eval: S S S I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: xi14ni2 NDA4A2E2 BA42 NDA3KWI3IN32 YU'3U4RA2 BA'1A3NI42 ka'4an2 ba3 ta1 KA1A3 ndi4 HYP: xi14ni2 ******** NDE4E4 NDA13KWI3IN3RA2 BA'1A3 NDI4 ka'4an2 ba3 ta1 KAN4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: kwa4Ñu3 NDI4 sa14kwa'3a3 tu3 JI1NDIO4SI2YA1 ndi4 ba'1a3 ka'4an2ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 ba3 ka'4an2 BA3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ni4sa4kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 **** sa14kwa'3a3 tu3 NDIO4SI2A2 ndi4 ba'1a3 ka'4an2ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 ba3 ka'4an2 *** BA32 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ni4sa4kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000491) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 3 REF: ta1 NA3A4 i3ni2 KU4U42 i4ndu'3u42 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ba3 yu'1u1 ka'4an2yu1 *************** *** **** ndi4 HYP: ta1 NA1A4 i3ni2 KU4U4 i4ndu'3u42 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 ba3 yu'1u1 ka'4an2yu1 NDI14KA'3AN3ON4 YA1 KAN4 ndi4 Eval: S S I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000492) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 tu'1un3an4 BA42 ka4chi2an4 tan3 tan3 ya1 ka1a3 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 ta4ta2 HYP: ni1nda3ka1tu'4un42 se'1e32 tan3 tu'1un3an4 BA'1A3 ka4chi2an4 tan3 tan3 ya1 ka1a3 ku4u4 ndi'3i3 BA3 ta4ta2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000493) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 tan3 ndi4 JI13NI3NDU2 na4tu2 sa3kan4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ****** tan3 ndi4 JI13NI2NDU1 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000494) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: YA1 KAN4 ni1ndi'3i3 tin3 i3kan4 TIN3 ni1 HYP: *** I3KAN4 ni1ndi'3i3 tin3 i3kan4 **** ni1 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000495) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: NI1YA'1A3 LU3U3A2 ku13ta'1bi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 E1TA4 I3IN3 i3in3 pieza ko4ndo3 COMIDA HYP: ********* NI1YA'1A3NA2 ku13ta'1bi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 chi4Ñu3 TAN42 I4IN4 i3in3 pieza ko4ndo3 COMIRA Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: NI1 NI1XA1A1 ya1 ko4ndo3 CENA nda'3a4ra2 NI1TA'1BI4NA2RA1 tin3 HYP: *** NI1XA'1AN1 ya1 ko4ndo3 ESENA nda'3a4ra2 NI1TA'3BI4RA2 tin3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000497) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI1XI'3I3LU3RA2 i3nda14 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 ji'4in4a2 a1chi1 ya1 kan4 ba42 ni4nu3 HYP: NI1XI'3NU3RA2 i3nda14 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 ji'4in4a2 a1chi1 ya1 kan4 ba42 ni4nu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000498) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: ka13ndi3chi2lu3na2 i3in3 CERVEZA NU14U3 BA3RA2 NI1XI'3I3RA2 ju13ndu'4u4ra2 in3ka4ni24 HYP: ka13ndi3chi2lu3na2 i3in3 ******* RETA NU14U3RA2 XI13XI3RA2 ju13ndu'4u4ra2 in3ka4ni24 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: I3IN3 SA3BA3 O4RA2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NI1XI'3I3LU3RA2 i3nda14e2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 HYP: ***** NI3 SA3BA3RA2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NI1XI3YO3A2 i3nda14e2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: i4yo2ni42 ******* PERMISOTI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 BE'3E3 YA3A3 mi4i4 BA42 i4yo2 NDO3SO4RA3 HYP: i4yo2ni42 PES4SU2 TI1XIN3 be'3e3 ka'4nu3 ****** NDE3E3A2 mi4i4 **** i4yo2 NDO3SO4RA2 Eval: I S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000501) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: ya1 kan4 BA42 KU4U4 tu1ni4ni2 BI3TIN3 ndi4 JA4BI2 ndio4si2ndo4 TA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 BA'1A3 ji'4in4a2 ndi4 nda13kwa'1a3ndo4 cuenta HYP: ya1 kan4 BA3 KO4NDO3 tu1ni4ni2 TAN3 ndi4 JI4NI2 ndio4si2ndo4 TA1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 BA3 ji'4in4a2 ndi4 nda13kwa'1a3ndo4 cuenta Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000502) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 2 0 REF: NDA'3A4NDU2 TAN3 NDA13KWA'1A3NDU2 ni1ka'1an1ndu1 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 XI4KWI1TA3E3 HYP: NDA143 NDU13TA3 NDA13KWA'1A3NA3E3 ni1ka'1an1ndu1 ******* JI'4IN4KWA4CHI3 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** KA4XI4TA3E2 Eval: S S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 2 REF: na4 BA'1A3 KU3NI'3I3 TA'4AN4 NA1KWA4CHI3 AN4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ****** ******** JA4BI2 NDIO4SI2NI42UN4 NI1NDA3KWA'1A3ON4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 nda'3a4ndu3 HYP: na4 ****** BA'1A3NI42 TA'4AN4NA2 CHI1 AN3 ba'1a3 TA1 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2 NDI4 KU4NI2NDU1 KWA'1AN1ON4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 nda'3a4ndu3 Eval: D S S S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000504) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ka4chi2 na1kwa4chi3 ka'4an2na1 ya1 kan4 ni1ka'1an1na1 **** ya1 kan4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 *** JA143 ni1ndo1o3na2 HYP: ka4chi2 na1kwa4chi3 ka'4an2na1 ya1 kan4 ni1ka'1an1na1 TIN3 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 YA1 KAN4 ni1ndo1o3na2 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000505) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: kwa'1an1 ba3na2 tin3 i3in3 sa3kan4 ni1ka'1an1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 TAN3 ta1 ko4ndo3 HYP: kwa'1an1 ba3na2 tin3 i3in3 sa3kan4 ni1ka'1an1 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 **** ta1 ko4ndo3 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 11 REF: su1tu1 ba3 ji'4in4na2 CONSEJU ni1ka'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4na2 *** *** *************** **** ****** ******* ******* **** ******* ******* ***** TAN3 TA13XI3 KWA'4A4NA2E2 HYP: su1tu1 ba3 ji'4in4na2 COSTUJU ni1ka'1an1 ta1 Ña1a4 ji'4in4na2 TA1 TA1 XI3KWA'4A4NA2E2 TIN3 SU14U3 I3NDA14 NDU3TU2 NDI4 SA3KAN4 KA'4AN2 KU4U4 TA1 KAN4 BA Eval: S I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000507) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ta3xi3 ******* ****** KWA'4A24MI3I4NA2E2 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 BA42 XI4KWE1TA3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3 ko1to1ndu1 yo'4o1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 na4 ta3xi3 KWA'4A4 MI3I42 BA3 TA1 ndi4 yo'4o4 BA3 XI4TA1 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3 ko1to1ndu1 yo'4o1 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000508) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ka4chi2ra1 NDE4E4NA2 xi'4i4na2 XI13XI3NA2 tin3 i3kan4 ta1nda3a2 o4ra2 tin3 HYP: ka4chi2ra1 NDU13KO3NDE3E4NA2 xi'4i4na2 XI14XI3NA2 tin3 i3kan4 ta1nda3a2 o4ra2 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000509) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: ti'13bi4ra2 i3in3 ta1 xi4ka3 mandado NU14U3 BA3RA2 ka13na3ra2 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in42 **** yo'4o1 seÑor PEDIDOR KU'1UN1UN4 ka4na3 comisario YO'4O1 HYP: ti'13bi4ra2 i3in3 ta1 xi4ka3 mandado ****** NU14U3RA2 ka13na3ra2 yu'1u1 ka4chi2ra1 ji'4in42 NDI4 yo'4o1 seÑor PEDRO KO14O3ON4 ka4na3 comisario ****** Eval: D S I S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: ba'1a3 *** TA4TA2 XA1A1E1 Ña1a4 XA1A1E1 i3kan4 NI1KE3E32 COMISARIO nda4a2 tu1ni4ni2 KA4NA3ON4 HYP: ba'1a3 TA4 TA1 XA1A1 Ña1a4 XA1A1YU1 i3kan4 NI1KA'1AN1E1 COMISARIA nda4a2 tu1ni4ni2 KA4NDU'3U4 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: *** KU3NI3UN4 yo'4o1 PEDIDOR ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1 ku4ni2 ku'1un1ndu1 **** TA4TA2 ndi4 E1TA4 in3ka4ni24 KI13XI3NDU3 HYP: AN4 KU3NI2UN4 yo'4o1 PODOR ndi4 bi3tin3 ndi4 SA1A3 ku4ni2 ku'1un1ndu1 KAN4 TA1 ndi4 TAN3 in3ka4ni24 KI3XI3NDU2 Eval: I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 5 REF: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÍa ndi4 na4 ndo1o3na2 ************** ***** ****** ****** ************ XO3KWE4NDA2NA1 HYP: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 KU'1UN1NA1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÍa ndi4 na4 ndo1o3na2 XI4KWE4NDA2NA1 BA143 TA4TA1 JI4NI3 NDIO4SI2NDO4 KI3XI3NDO4 Eval: S I I I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: KI13XI3 KO1TO1NDO4 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4NDU2 HYP: ******* ********** NI1XI3KO1TO1NDO4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2NI4NDU3 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000514) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: TAN3 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 POLICÍA ndi4 YO'4O4 ndo1o3na2 NI14NI2NDO4 XA'1A4NA2 ndi4 JA1 yo'4o4 HYP: TA1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 POCÍA ndi4 ****** ndo1o3na2 NDI14I2NDO4 JA'1A4NA2 ndi4 NA1 yo'4o4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000515) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: E1TA4 i3in3 SIQUIERA I3IN3 CENA ku3xi3na2 ndi4 na1 i4yo2 ba3e2 ku3xi3na2 NA4TU2 i4so3ko2 ji1ndio4si2 ndi4 yo'4o4 KA'1AN1E1 xa'1a4 ba3na2 ku3xi3na3 HYP: TAN42 i3in3 ******** XI4KA3RA2 ENCENA ku3xi3na2 ndi4 na1 i4yo2 ba3e2 ku3xi3na2 NDI4 i4so3ko2 ji1ndio4si2 ndi4 yo'4o4 KA'1AN1 xa'1a4 ba3na2 ku3xi3na3 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ka4chi2yu1 KA'4AN2YU1 ji'4in4 comisario ba'1a3 TA4TA2 ndi4 JA4BI2 ndio4si2ndo4 NDU13KWI3TA3NA2 kwa'1an1na1 **** HYP: ka4chi2yu1 KA'4AN2 ji'4in4 comisario ba'1a3 TA3TA2 ndi4 JI14NI2 ndio4si2ndo4 NDI13KWE3TA3NA2 kwa'1an1na1 NDI4 Eval: S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000517) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: KWA1NU'1U4 BA3NA2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 KA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 i4xa3na2 ta4xa'4a4 BA3NA2 KO4NDO3A2 bi3ko4 HYP: ********** KWA1NU'1U4NA2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 BA3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ya1 si1i4 i4xa3na2 ta4xa'4a4 BA'1A3NA2 KO4NDO3 bi3ko4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000518) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: JI'4IN4AN4 lu3u3 ji'4in4 ta1 LU3U3 BA3 ndi4 TA3XA'4A4NA3 HYP: JI'4IN4A2 lu3u3 ji'4in4 ta1 ***** LU3U3A2 ndi4 TA4XA'4A4NA3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 BODA ka4chi2 mi3i4 yo4o4 ka'4an2 YO4O4 ji'4in4a2 HYP: ya1 kan4 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ABONDA ka4chi2 mi3i4 yo4o4 ka'4an2 YO3O3 ji'4in4a2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000520) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ****** ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 I4YO2 ji'4in4a2 TA4TA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 YU'1U1 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 YU'1U1 ji'4in4a2 TA1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 I4YO2 NDI4 sa3kan4 NDI'3I3 KI13XI32 ji'4in4 NDIA3KWA3 NI1KI3XI32 NDO3SO4 YU'1U1 JI'4IN4A2 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 I4YO2NI42 YA1 sa3kan4 ******* NI1KI3XI32 ji'4in4 ********* NDIA3KWA3A2 NI1KI3CHI2 NDO3SO42 JI'4IN4A3 Eval: S S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000522) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2a2 ***** TA4TA2 AN4 ba'1a3 TAN3 NI1 KWA'1AN1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2a2 KU4U4 TA1 BA143 ba'1a3 TA1 NDI4I4 KWA'1AN1NA1E1 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000523) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: ORA ORA SÍ ORA ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 BODA i3kan4 nda4kwa'1a3na2 Ña4 LU3U3 HYP: O4RA2 O4RA2 SI'3I42 O4RA2 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 BADA i3kan4 nda4kwa'1a3na2 Ña4 LO Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000524) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 KA4CHI2NA1 ndi4 nda4a2 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ji'4in4 se'1e3 ta1 ji'4in4 SE'1E3 HYP: i3kan4 KA4CHI2RA1 ndi4 nda4a2 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 PIDOR ji'4in4 se'1e3 ta1 ji'4in4 SE'1E32 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: novio yu3ba4 ** NOVIO yo'4o4 *** ndi4chi2 TA4TA2 HYP: novio yu3ba4 NU YO'4O1 yo'4o4 BA3 ndi4chi2 JA3TA42 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000526) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 nda4kwa'1a3ndu2 ÑA4 LU3U3 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 nda4kwa'1a3ndu2 **** ÑA4LO Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000527) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 ba'1a3 ni1ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 la3tun4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 *************** NDA4KWA'1A3NDU2ÑA4 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU2 HYP: ndi4 ba'1a3 ni1ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 la3tun4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDA3KWA'1A3NDU2 ÑA1A4 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3NDU3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 tan3 ndi4 YO'4O4 ni1xa1a1 yo4o4 JI'4IN4A2 HYP: ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 tan3 ndi4 YO4O4 ni1xa1a1 yo4o4 JI'4IN4A3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000529) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 PERMISO ko14o3 na1 ******* NI4NDA3TU'4UN4 kwa4chi3 ko14o3 na1 NI4NA'14A1 ji'4in4 ta'4an4 ndi4 ba'1a3 ni1nda3tu'4un4 yo4o4 KI13XA3A4 yo4o4 ji'4in4a2 xa'1a4e2 tan3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 PRESU ko14o3 na1 NI4NI24 TUN4 kwa4chi3 ko14o3 na1 NI4NA3 ji'4in4 ta'4an4 ndi4 ba'1a3 ni1nda3tu'4un4 yo4o4 NI1XA1A1 yo4o4 ji'4in4a2 xa'1a4e2 tan3 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: tan3 ba'1a3 ****** KO14O3A2 NI4NDE3KA'3AN3 KO14O3A2 NI4NDU3BI4CHI4NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1XA'1AN1E4 JI'4IN4A2 tan3 ba'1a3 NI1KE3TA3 YO4O4 ji'4in4a2 HYP: tan3 ba'1a3 KO14O3 I3IN3 NDI4KA'3AN3 KO14O3NDU2 BE'3E3NDU2 ndi4 ba'1a3 NI1XA1A1E4 SA3KAN4 tan3 ba'1a3 ********* NI1KE3TA3E4 ji'4in4a2 Eval: I S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: TAN3 yo'4o4 ba42 NDA4KWA'1A3NDU2 ÑA4 lu3u3 nda'3a4 novio HYP: TA1 yo'4o4 ba42 *************** NDA4KWA'1A3NDU2ÑA4 lu3u3 nda'3a4 novio Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 *************** NDA4KWA'1A3NDU2ÑA4 NDA'3A4RA3 NDA'3A4 YO'4O1 novio ************* NDA3TI3IN3UN4 NDA'3A4EN4 lu3u3 yo'4o4 NA4 KU3NDI3CHI2AN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3un4Ña4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 NDA4KWA'1A3NDU2 YA1 KAN4 JA1 I4YO2 novio NDA3TI1IN3UN4 NDI4 ÑA4 lu3u3 yo'4o4 NU4 KA4CHI2AN4 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3un4Ña4 Eval: I S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000533) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: xi14ni2 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 SI'3I4UN4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 NDI4 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDA3TI3IN3UN4 NDA'3A4EN4 NDA3TI3IN3UN4 NDA'3A4EN4 tan3 ku3ndi3chi2an4 HYP: xi14ni2 na1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 SE'1E3 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 **** ****** YO'4O4 ta1 NDA3TI3IN3UN4NA2 NDI4 TAN3 TI3IN3O4NDO4 tan3 ku3ndi3chi2an4 Eval: S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000534) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 novio NDA13TI3IN3 NDA13NDI'1BI3RA2 be'3e3 nda13ti3in3ra2 nda'3a4en4 ndi4chi2an4 KE'3E2 i3kan4 tin3 I3KAN4 HYP: ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 novio NDA13TI'3BI3 NDA13NDI'1I3RA2 be'3e3 nda13ti3in3ra2 nda'3a4en4 ndi4chi2an4 KA'3A4E2 i3kan4 tin3 KA'4AN2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000535) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 0 REF: KA'4AN2NI42 BA3 NA1 ÑA1A4 XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 YO3O3 KU4U4A2 TU'1UN3 ka'4an2na1 TU'1UN3 ka4chi2na1 HYP: KA'4AN2NI42UN4 NI1 YA1 KAN4 XI4KAN1NA1 ma1ni4 ***** JI'4IN4A2 NA4TU2 ka'4an2na1 TA1 ka4chi2na1 Eval: S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ndi4 ku14ni2na1 KO3NDO'3O3AN4 ja13ni1ku3 ku14ni2na1 *** YA1NI3AN4 ku14ni2na1 nda4a2e2 a3sa3na3 ta1 ko4ndo3 novio HYP: ndi4 ku14ni2na1 KU3NDA'3A4 ja13ni1ku3 ku14ni2na1 YA1 ÑA1A4 ku14ni2na1 nda4a2e2 a3sa3na3 ta1 ko4ndo3 novio Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000537) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I4 yu'1u1 ndi4 ******* KA'4AN2NDU1 TA4TA2 ndi4 I4NDA14YU3NDU2 xa'1a4 se'1e3ndu2 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ********* TU1NI4NI2NI'1I4 yu'1u1 ndi4 KA'4AN2 NDO1O4 TA1 ndi4 NDA14YU3NDU2 xa'1a4 se'1e3ndu2 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 0 REF: se'1e3ndu2 ku4u4a2 NI1I4NDU2 I3KI4 ku3Ñu2ndu1 ku4u4a2 NI1NI'1I4NDU2A2 NU14U3 YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 ndo13ko3to3 nda3a2 ta1 LU3U3 YO'4O4A2 tan3 na4 A14SA3RA2 ja13ni1ku3 JI'4IN4A2 ndi4 HYP: se'1e3ndu2 ku4u4a2 ********* NI14NDU3BI4 ku3Ñu2ndu1 ku4u4a2 NI1NI'1I4NDU2 NA1 YU4BI24 ndio4si2 tan3 ndo13ko3to3 nda3a2 ta1 ***** LE'1E4 tan3 na4 A3SA3RA2 ja13ni1ku3 JI'4IN4 ndi4 Eval: D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: NDI4 sa3kan4 BA3 nda4tu'4un4ndu2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 HYP: NI14 sa3kan4 BA42 nda4tu'4un4ndu2 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2NDO4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000540) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 2 REF: NDI4 AN4 sa3kan4 NDI4 KA'4NU3 yu'1u1 ndi4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ********** *** NI1XA'1AN1YU1 KU4U4NDO4 na1 YU1MA'4NA1 NA3A4 MA'14NA1 SA'4BI13 BA3 ni1xa'1an1yu1 be'3e3ndo4 HYP: **** NI3A2 sa3kan4 TIN3 KA'4AN4NDO4 yu'1u1 ndi4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 NI1XA'1AN1 BA3 YU'1U1 KO4NDO3 na1 ********** MA14A3 NU14U3 NA1 SA'4BI4A2 ni1xa'1an1yu1 be'3e3ndo4 Eval: D S S S I I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 3 0 REF: tan3 NI1NDO3TO3NDO4 TAN3 YA1 ko4ndo3 TU'1UN3 NI'4I4 YU'1U1 HYP: tan3 ************** NDO13TO3NDO4 TA1 ko4ndo3 ******* ****** TU'1UN3NI42YU1 Eval: D S S D D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: tan3 ndi4 ************** NI14NDO3NI'3I3NDO4 KA3TA2NDO4 yu'1u1 ******* ndi4 NDO13NI'3I3NDO4 NDA13I3SO3NDO4 yu'1u1 HYP: tan3 ndi4 NI14NDO'3O3NI2 NA4 KA3TA3NDO4 yu'1u1 NDO1O32 ndi4 NA1 SI1SO3NDO4 yu'1u1 Eval: I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000543) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** yo'4o4 NI1XA1A1E1 ndi4 ko14o3 na1 NI4NDA3TU'4UN4 KWA4CHI3 JI'4IN4 TA'4AN4 TA4TA2 ndi4 ba'1a3 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: ki1bi4 ***** KO1O4 KA3NI3NI2 tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 yo'4o4 NI1XA1A1E4 ndi4 ko14o3 na1 ************** NI4NU3 NA1KWA4CHI3 JI4TA'4AN4 TA1 ndi4 ba'1a3 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: D S S I S D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000544) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ba'1a3 ni1ka'1an1 yo4o4 ba'1a3 ni1 la3tun4 NDA13TU'4UN4 MI3I4 YO4O4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 HYP: ba'1a3 ni1ka'1an1 yo4o4 ba'1a3 ni1 la3tun4 NA1 TU4MI4 I4YO2 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU'1UN3 ni4nu3 xa'1a4 YA1 KO4NDO3 na1kwa4chi3 tan3 ndi13ki'3in3a2 i3chi4 kwa'1an1e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 HYP: ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 TU1 ni4nu3 xa'1a4 *** KU4U4NA2 na1kwa4chi3 tan3 ndi13ki'3in3a2 i3chi4 kwa'1an1e1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3ndo4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000546) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ti1xin3 LUGAR mi4i4 ba42 ya1 yo'4o4 TAN3 NDA4KWA'1A3NDU2 ÑA4 lu3u3 tan3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ti1xin3 GELOGAR mi4i4 ba42 ya1 yo'4o4 **** TIN3 TA4KWA'1A32E4 lu3u3 tan3 ndi4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000547) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: ndi4 ba'1a3 NDI4 JA4BI2 NDIO4SI2NDO4 TA4TA2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yo'4o4 XI13KWE1TA3E2 ko4ndo3 PERMISO ni'4i4 tu3 YU'1U1 BA3 yo'4o4 ****** XI13KWE1TA3 HYP: ndi4 ba'1a3 NI3 JI4NI2 NDIO4SI2 NDU4TA'3AN2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 yo'4o4 XI13TA3E2 ko4ndo3 PEMISO ni'4i4 tu3 ****** YU'1U1A1 yo'4o4 BA1XI3 TA1 Eval: S S S S S S D S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: yo'4o4 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'1an1 TU3 YU'1U1 ndi4 I4YO2NI42 KA1 PERMISO mi4i4 KWA'1AN1YU1 ndi4 ja1 tu3ku3 i3nga2 xi4Ña4 ba42 kan4 HYP: yo'4o4 kwa'1an1yu1 tan3 kwa'1an1 *** TU32 ndi4 ********* I4YO2NI42A2 CAPERMISO mi4i4 BA'1A3 ndi4 ja1 tu3ku3 i3nga2 xi4Ña4 ba42 kan4 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000549) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: yo'4o4 ba42 NI1XI3KWE1TA3 ya1 ko4ndo3 TU'1UN3 NDA13TU'4UN4 yo4o4 yo'4o4 BA42 XI13KWE1TA3 ya1 KU4U4 ya1 ba'1a3 ya1 ni4nu3 nda13tu'4un4 yo4o4 ya1 ku4u4a2 ba1xi3 ndo3so4 HYP: yo'4o4 ba42 NI1XI1TA3 ya1 ko4ndo3 ******* TU1NDA1TU'4UN4 yo4o4 yo'4o4 **** BA1XI3TA3 ya1 KU4U4A2 ya1 ba'1a3 ya1 ni4nu3 nda13tu'4un4 yo4o4 ya1 ku4u4a2 ba1xi3 ndo3so4 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KU3NI3NDO4 NDI4 sa3kan4 I4YO2 ji'4in4a2 TA4TA2 yo'4o4 BA42 XI13KWE1TA3 YO4O4 nda13tu'4un4 YO4O4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 KU3NI2 NA4 sa3kan4 YO'4O1 ji'4in4a2 TAN3 yo'4o4 BA1XI3 TA3 YO'4O4 nda13tu'4un4 ***** Eval: S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 4 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2 Ña4 lu3u3 **************** NDI13KI'3IN3NDO4ÑA4 TA4TA2 i3kan4 *************** **** ******** NDI13KI'3IN3RA2ÑA4 KWA'1AN1EN4 TI1XIN3 BE'3E3 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ***** Ña4 lu3u3 NDI13KI'3IN3NDO4 ÑA'3A4 TAN3 i3kan4 NDI13KI'3IN3RA2 KAN4 KWA'1AN1 KA4CHI2 ÑA4 KAN4 NDI4 Eval: D I S S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000552) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 2 REF: **** TA4TA2 ndi4 na4 ku3ni3ndo4 *** SA3KAN4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 ndi4 HYP: TAN3 TA1 ndi4 na4 ku3ni3ndo4 TA1 KAN4 I4YO2 ta1 ji'4in4 SE'1E32 TAN3 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000553) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4ÑA4 XO3KWE4NDA2ON4ÑA4 ko1to1 KWA'14A13ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 *** ja13ni1ku3 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2yu1 ji'4in4na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ka'4an2yu1 ji'4in4na3 ndi4 HYP: KU3NI2UN4 KU3NDA3KWA3ON4 XI3KWE4NDA2ON4NI42AN4 ko1to1 KWA'14AN1ON4 a3sa3 ta1 lu3u3 YA1 ja13ni1ku3 ji'4in4an4 ka4chi2 ka4chi2yu1 ji'4in4na3 yu'1u1 ta1 ko4ndo3 PIDOR ka'4an2yu1 ji'4in4na3 ndi4 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 1 REF: ya1 KAN4 NDI4 XO3KWE4NDA2NDO4ÑA4 ba'1a3 KU3NI'3I3NDO4 BA'1A3 KU3NDA3KA3NDO4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO4O13NDO4 JI'4IN4 ndio4si2 TA4TA2 YO'4O4 ndo1o3ndo4 **** HYP: ya1 **** **** KA3NDI3XO3KWE4NDA2NDO4 ba'1a3 KU3NI2NDO4 KWA'1AN1NA1 TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO'4O1NDO4 JI'4IN42 ndio4si2 ****** TA3YU4 ndo1o3ndo4 TAN3 Eval: D D S S S S S S D S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000555) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: YU'1U1 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1 TU3 YU'1U1 ndi4 ta1 ja1 ku'1un1 TU3KU32 ndi4 ja1 i4yo2 i3nga2 *** PERMISO ku'1un1 tu3 YU'1U1 ndi4 ja1 tu3ku3 ***** HYP: YUU1 ndi4 ja1 ku4ni2 ku'1un1 *** TU3KU32 ndi4 ta1 ja1 ku'1un1 TU3 ndi4 ja1 i4yo2 i3nga2 TU3 MISA ku'1un1 tu3 I4YO2 ndi4 ja1 tu3ku3 BA3E3 Eval: S D S S I S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 8 REF: JA1 YO'4O4 KI13XA2A2 chi3Ñu3 JA1TA42 NDI4 ta1 ku'1un1 KU4U42 i3nga2 xia4an4 *** **** **** ****** ****** ****** *** ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 yo'4o4 ****** XI13KWE1TA3E2 ko4ndo3 PERMISO HYP: *** KI1BI4 I13XA3 chi3Ñu3 ******* TA'4BI4 ta1 ku'1un1 KU4U4 i3nga2 xia4an4 YA1 KAN4 NDI4 YO'4O4 NDO3O3 NU14U3 TA1 ka'4nu3 ***** KO3O3NA2 yo'4o4 BA1XI3 TA1 ko4ndo3 PRESU Eval: D S S D S S I I I I I I I D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000557) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: yo'4o4 ba42 ******* NDI'13I3A2 NDA13TU'4UN4 yo4o4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 *** yo'4o4 ******* XI13KWI1TA3E2 RAN4 HYP: yo'4o4 ba42 NDI'3I3 BA3 NA1TU'4UN4 yo4o4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 YA1 yo'4o4 XI13XI3 BA3RA2 YO'4O4 Eval: I S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000558) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: YA HYP: ** Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000559) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: yo se LLAMAMARTÍN severiano germÁn HYP: yo se MARTÍN severiano germÁn Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000560) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y cuatro HYP: cincuenta y cuatro Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000561) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 3 REF: ***** ** ******* HORITA SALE COMO DIEZ AÑOS VA TRABAJANDO COMO PEDIDOR HYP: BRETA SA LESCOMO KU3MA1NI1 TI4 YA1E4SA1A4 ÑU3U2 BA143 TRABAJO JA4NDA3MU E1TA4E2 TORO Eval: I I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: mm ta4ta2 ndi4 AN4 ya1 kan4 BA42 ku4ni2 KU3NI3NDO4 ndi4 ya1 ku4u4a2 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 NI1KA'1AN1 NA1 Ñu3u2 xa'1a4ra2 HYP: mm ta4ta2 ndi4 *** ya1 kan4 **** ku4ni2 KU3NI2NDO4 ndi4 ya1 ku4u4a2 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 ********** NI1KA'1AN1NA1 Ñu3u2 xa'1a4ra2 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ndi4 ku'1un1ra1 ko3nda2a2ra1 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ti1xin3 Ñu3u2 I3KAN4 ba42 ya1 ka4na3nu3 ÑA1 na1 ta4u3ni2 i3kan4 i4yo2 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 KA4CHI2NA1 HYP: ndi4 ku'1un1ra1 ko3nda2a2ra1 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 ti1xin3 Ñu3u2 KAN4 ba42 ya1 ka4na3nu3 YA1 na1 ta4u3ni2 i3kan4 i4yo2 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 NA1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi3kwe4nda2 ti1xin3 ÑA1 ko4ndo3 mesa ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: xi3kwe4nda2 ti1xin3 YA1 ko4ndo3 mesa ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 NDI4KI3TA'4AN4NA2 xi4ka3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 nu14u3na2 tan3 NDI4KI3TA'4AN4NA2 tan3 i3kan4 nda4tu'4un4 na3ni2na1 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4 na1 NI4KI3TA'4AN4NA2 xi4ka3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 nu14u3na2 tan3 NI4TA3AN4NA2 tan3 i3kan4 nda4tu'4un4 na3ni2na1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1na1 nu14u3 sa1bi4 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1na1 nu14u3 sa1bi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA4 NDA4TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 TA4TA2 ndi4 ki13xa2a2ndo4 bi3tin3 TAN3 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 ndi4 JI4NI2 BA3 YO4O4 ndi4 KWI1YA1 kwi1ya1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 **** NDA4A2 NDA4TU'4UN42NDO4 TA1 ndi4 ki13xa2a2ndo4 bi3tin3 NDI4 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 ndi4 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ****** *** JI4NI2O4E2 ndi4 ******* kwi1ya1 ndi4 Eval: D S S S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ke4e4 TAN3 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 jo4nda2a2ra1 mesa ta4tu2u2ndo4 JI1NDIO4SI2 NA1 BA1XI3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN4A3 HYP: ta1 chi4Ñu3 ke4e4 TA1 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 jo4nda2a2ra1 mesa ta4tu2u2ndo4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 BA1XI32 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN4A2 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: costumbre ndi4 ba143 ndo4o13a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nda1 NA4 NI1NDA3ÑU'4U4 YO4O4 HYP: costumbre ndi4 ba143 ndo4o13a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nda1 NA4NI2 NDA3ÑU'4U4 YO'4O4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: NI1XI'1I1 YO4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 costumbre tan3 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: ********* NI1XI'1I1YO4 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi'4i4 ya1 ko4ndo3 costumbre tan3 NDA'3A4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2 NDA4KA1TU'4UN42 NDO'4O1 ta4ta2 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 TA4U3NI2 NA4 sa3kan4 ba3 ka'4an2 yo'4o1 comisario ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2 *************** NDA4KA1TU'4UN4NDO4 ta4ta2 i3kan4 ba42 ka'4an2 na1 ******** TA4U3NI2NDO4 sa3kan4 ba3 ka'4an2 yo'4o1 comisario ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: **** TA4TA2 chi4Ñu3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ki13xa2a2 BA3 NDU'1U1 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4 YO'4O4 NDE4E4NDU2 ki13xa2a2ndu1 tan3 HYP: TAN3 TA1 chi4Ñu3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ki13xa2a2 *** BA3NDU2 ndi4 nda3tu'4un4 ba3 yo4o4 ndi4 ****** SU14KU3NI3O4NDU2 ki13xa2a2ndu1 tan3 Eval: I S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 na1 ku3ni3 KU4U4 NA1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 na1 ku3ni3 ***** KU4U4NA2 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 na1 kan4 ka14na3 mi3i4o4 na1 kan4 KI3XA2A2NA1 be'3e3 CHI4ÑU3 ndi4 ko14o3 TU1NI4NI2 ndu4ku4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 HYP: ku'1un1 yo4o4 nu14u3 na1 kan4 ka14na3 mi3i4o4 na1 kan4 KI4XA2A2NA1 be'3e3 CHIUN3 ndi4 ko14o3 NDI14NI2 ndu4ku4 na1 kan4 ndi4 yo4o4 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ku'1un1 yo4o4 KU'1UN1 ka'1an1 yo4o4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 tan3 SA4 sa4kwa'1a3on4 nda'3a4 xa'1a4on4 na4 ku'1un1na1 ka'1an1na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 HYP: ku'1un1 yo4o4 ******* ka'1an1 yo4o4 ******* JI'4IN4NDIO4SI2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 tan3 SA4A4 sa4kwa'1a3on4 nda'3a4 xa'1a4on4 na4 ku'1un1na1 ka'1an1na1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 kan3to4ri2 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: KU'1UN1 NA1 i3kan4 ku3ni3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 sa3kan4 su4ku3ni3un4 na1 kan4 tin3 KI3XA2A2NA1 HYP: ******* KU'1UN1NA1 i3kan4 ku3ni3 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 sa3kan4 su4ku3ni3un4 na1 kan4 tin3 KI4XA2A2NA1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ku3ni3 tu3 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2na1 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 ku3ni3 tu3 na1 ti4bi2 ba3 i4yo2na1 ji'4in4un4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: KO14O3 NDA4A2 xa'1a4 kwi1ya1 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ku4ya3tin3 tiem4pu2 ÑA'1A3E2 tan3 HYP: YA1 KO4NDO3 xa'1a4 kwi1ya1 ba42 tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ja1 ku4ya3tin3 tiem4pu2 YA1 tan3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: TAN42 ka'4an2ndu1 bi3tin3 sa3kan4 ka'1an1 ba3ndu2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XU4KO1O3 ji'4in4 BA3E2 ko4ndo3 costumbre bi3tin3 ba42 ni1ki3ta3on4 ja143 KI13XA2A2ON4 XA'1A4 mesa tan3 tan3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: TAN3 ka'4an2ndu1 bi3tin3 sa3kan4 ka'1an1 ba3ndu2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KU'1U1 ji'4in4 BA32 ko4ndo3 costumbre bi3tin3 ba42 ni1ki3ta3on4 ja143 KI3XA2A2ON4 JA'1A4 mesa tan3 tan3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 nda4i3ka4 YO4O4 A3SA3ON4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 NDI13KI3TA'4AN4NDU2 JI'4IN4UN4 TIN3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4a2 nda4i3ka4 ***** SA3KAN4 ni1ki3xa2a2on4 bi3tin3 ******************* NI1KI3TA'4AN4 NDE3E4O4 ndi4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 TU1NI4NI2 a3sa3on4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDI4NI2 a3sa3on4 ndi4 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 0 REF: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 KWI1YA1 kwi1ya1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa'4a4 ku4u4 BA3 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3a2 kan4 ndi4 HYP: ji4ni2 ba3 yo4o4 ndi4 ******* kwi1ya1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ke4e4 ta1 chi4Ñu3 ki4xa2a2 ndi4 ya1 kwa'4a4 ku4u4 *** xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 ndo1o3a2 kan4 ndi4 Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NI'4I4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NDI4 yo4o4 kwa'1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 1 REF: yu3ba4 yo4o4 si'3i4o4 ji'4in4o4 XI1I4 IS1TAN4 yo4o4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 BA42 NI'4I4O4 kwa'1an1e4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 kan4 na4 KU'1UN1A1 ya1 kan4 ba42 *** ba1xi3o4 ji'4in4 tan3 HYP: yu3ba4 yo4o4 si'3i4o4 ji'4in4o4 ***** XI14TA3 yo4o4 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 **** KU4NI2O4 kwa'1an1e4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 kan4 na4 KWA'1AN1NA1 ya1 kan4 ba42 YA1 ba1xi3o4 ji'4in4 tan3 Eval: D S D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 xa'1a4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 xa'1a4 TAN3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 2 REF: ko14o3 xu'14un4 KO14O3 ni4ndo3ko3o4ndu2 ji'4in4un4 ndi4 tu1ni4ni2 ba3 ***** *** MESA ni3na3 ba3 ndo13ko3o4ndu2 mi4i4 I4NDU'3U4UN4 NDA4A2ON4 TAN3 JA1 tu1ni4ni2 MI3I4UN4 ba42 HYP: ko14o3 xu'14un4 KO3O3 ni4ndo3ko3o4ndu2 ji'4in4un4 ndi4 tu1ni4ni2 ba3 MI4I4 NA4 SA1A3 ni3na3 ba3 ndo13ko3o4ndu2 mi4i4 I4NDU'3U4 NDA4A2 BA42 JA'1AN1 tu1ni4ni2 MI4I4 ba42 Eval: S I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: nda4a2e2 KU4U4A2 YA1 ndi4 ya1 ka1a3 BA42 ka'4an2ndu1 xa'1a4 ji'4in4un4 i3kan4 ni1ndo1o3 BA3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 xa143 NDI4NI2RA1 xa143 HYP: nda4a2e2 BA42 ÑA'1A3 ndi4 ya1 ka1a3 BA3 ka'4an2ndu1 xa'1a4 ji'4in4un4 i3kan4 ni1ndo1o3 *** ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 xa143 NDE4NI2RA1 xa143 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 a3sa3e2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ka'4an2 ba3ra2 ndi4 yo3o3 ku4u4 ta1 a3sa3e2 ba'1a3 nda3kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 ta1 ba'1a3 ka'4an2 yo3o3 ku4u4 ta1 a1chi1 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u4 ta1 ba'1a3 ka'4an2 yo3o3 ku4u4 ta1 a1chi1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: KA1A3 nde4e4ndu2 ku3ni3 so'1o3ndu2 ndi4 E1TA4 kwen4tu2 ba42 ku3ni3 so'1o3ndu2 ka'4an2 JI1NDIO4SI2 ndi4 ****** KA4NI'1I3NA2 ba1xi3na2 ndi4 ba143 XI4NI3NDU2 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 ndi4 nu14u3 ka'4an2 mi3i4na2 sa3kan4 TI4 ba3 HYP: TAN3 nde4e4ndu2 ku3ni3 so'1o3ndu2 ndi4 TAN3 kwen4tu2 ba42 ku3ni3 so'1o3ndu2 ka'4an2 NDIO4SI2 ndi4 KA4A42 NA1 ba1xi3na2 ndi4 ba143 XI4NI2NDU1 nda4a2e2 ba42 ka'4an2na1 ndi4 nu14u3 ka'4an2 mi3i4na2 sa3kan4 NDI'3I3 ba3 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 TAN3 TA1 ka'1an1 NDA'4BI2 xa'1a4 Ñu3u2 na4 ko14o3a2 ******* KO3NDO'3O3 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU mi4i4 i4yo2 NDO3SO4NA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 **** TA1NDA1 ka'1an1 NDA4A2 xa'1a4 Ñu3u2 na4 ko14o3a2 KO3NDO3 NDI4 SE'1E3 Ñu3u2 ti1xin3 ****** patrÓn *** SAFRECISCO mi4i4 i4yo2 NDA3SA4NA2 Eval: D S S I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: A1CHI1 kwa'1a4 sien4tu2 mil **** KU4U4NA2 ni1ki3xa2a2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ka'1an1 nda'4bi2 JI1NDIO4SI2 xa'1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: CHI1 kwa'1a4 sien4tu2 mil KAN4 NA4 ni1ki3xa2a2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ka'1an1 nda'4bi2 NDIO4SI2 xa'1a4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 *** ka'4an2ndu1 JI'4IN4UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ÑA1A4 ndo1o3on4 ji'4in4 TU1NDI4NI2 i3kan4 ni1ndo1o3 ta1 ko4ndo3 ******** COMISARIO TIN3 NI1KA'3NU3 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 YA1 ka'4an2ndu1 JI'4IN4AN4 tan3 bi3tin3 ndi4 I1I4AN4 ndo1o3on4 ji'4in4 TU1NI4NI2 i3kan4 ni1ndo1o3 ta1 ko4ndo3 COMISARE NDI4 YA1 KA'4NU3 ba3 Eval: I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: tiem4pu2 ni1ki3xa2a2ra1 KU13MI3I4A2 nda4a2 u1ni1 SEMANA ni1ki3xa2a2ra1 tan3 XA143 NDI4NI2 ba3ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ndi4 YA1 KAN4 ba1xi3a2 HYP: tiem4pu2 ni1ki3xa2a2ra1 KU1MI4A2 nda4a2 u1ni1 SUMANA ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ***** XA14NI2 ba3ra2 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 ndi4 *** I3KAN4 ba1xi3a2 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ti'13bi4ra2 nda'3a4 XA'1A4RA2 i3kan4 ba42 ni1xa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ti'13bi4ra2 nda'3a4 XA'1A4RA3 i3kan4 ba42 ni1xa'1an1ra1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa'1an1 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 ka4na3ra2 ndi4 na4 ku'1un1yu1 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ni1xa'1an1 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 ka4na3ra2 ndi4 na4 ku'1un1yu1 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: tan3 NI1XA'1AN1 BA32 i3kan4 be'3e3 chi4Ñu3 *** TA4TA2 comisario ¿NDA4A2 tu1ni4ni2 ndo'4o4on4 KA4NA3ON4 ta4ta2 ndi4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 BA3 NDO'4O4 yu'1u1 KA4NA32 ndi4 HYP: tan3 I1XA'1AN1 BA3 i3kan4 be'3e3 chi4Ñu3 JA3 TA1 comisario NDA4A2 tu1ni4ni2 ndo'4o4on4 KA4NU3U3UN4 ta4ta2 ndi4 TU1NI4NI2 yo'4o4 *** BA3NDO4 yu'1u1 KA4A4NA2 ndi4 Eval: S S I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 xa'1a4 I3IN3 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 BA3 ku4ni2ndu1 ko3o3a2 NDI4NI2 tan3 ji14ni2ndu1 yo3o3 ji'4in4 ka'1an1ndu1 HYP: ya1 xa'1a4 ***** ya1 ko4ndo3 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 BA42 ku4ni2ndu1 ko3o3a2 NI4NI2 tan3 ji14ni2ndu1 yo3o3 ji'4in4 ka'1an1ndu1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 NDA13KA'3AN4 TU3 JI1NDIO4SI2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 KI4XI3UN4 I4XA3ON4A2 ma1ni4 ji'4in4 ji1ndio4si2 yo'4o4 HYP: tan3 NDA3KA'3AN4 TU3KU3 NDIO4SI2 na1 ta4u3ni2 tan3 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 KI3XI3UN4 I4XA3E2 ma1ni4 ji'4in4 ji1ndio4si2 yo'4o4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 ka'1an1on4 xa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 xa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 ka'1an1on4 xa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 xa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan42 i4yo2 ba3 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XA4KO1O3 ji'4in4 BA3E3 yu'1u1 ndi4 ka'4an2 BA32 ndi4 JI13NI2 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 ba3 na1 Ñu3u2 ku4u4na2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XA4KU1 ji'4in4 BA3E2 yu'1u1 ndi4 ka'4an2 **** ndi4 JI14NI2 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 ndi4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 yo'4o4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 nda4a2e2 ba42 KU4U4 SEÑA xa'4a13e2 tan3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 yo'4o4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 tan3 nda4a2e2 ba42 ***** KO4SEÑA xa'4a13e2 tan3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3ndu2 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndu2 KO3NDE3E3NDU2 mesa yo'4o4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kwa'1a3on4 cuenta nu14u3ndu2 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndu2 NDE4E4NDU2 mesa yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: an4 ba1xi3a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3ndu2 an4 ba1xi3 nda4a2e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO'3O3NDU2 an4 BA1XI3 TU1NI4NI2 ji'4in4 Ñu3u2 ba3 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 ba3 HYP: an4 ba1xi3a2 ku4u4 tu1ni4ni2 ko3ndo'3o3ndu2 an4 ba1xi3 nda4a2e2 ba42 ba1xi3 KO3NDO'3O3NDU3 an4 BA1XI3NDU2 NDI4NI2 ji'4in4 Ñu3u2 ba3 JI4NI3 SE'1E3 Ñu3u2 ba3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: tan3 ndi4 na1 ku4ni2 KU3NI2 KU4U4NDU2 nda3kwa'1a3on4 cuenta NU14U3NDU2 O4RA2 ndi'3i3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2ra1 HYP: tan3 ndi4 na1 ku4ni2 KU3NI2UN4 NDU'1U1 nda3kwa'1a3on4 cuenta NU14U3 NDA'3A4RA2 ndi'3i3 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2ra1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: tan3 i3kan4 xa143 NI1XA3KO1O3A2 NDI4NI2 XA'1A4 ya1 ko4ndo3 *** **** I3KAN4 i3kan4 xa143 ka4chi2 HYP: tan3 i3kan4 xa143 NI1XO3KO1O3A2 NDI4 NI1XA'1A4 ya1 ko4ndo3 YA1 KAN4 TIN3 i3kan4 xa143 ka4chi2 Eval: S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 KA'1AN1RA1 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 a3sa3on4 YA1 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 yo'4o4 HYP: SA1A3 KA1 tan3 nda4a2 ki1bi4 ba42 ya1 a3sa3on4 *** ba'1a3 ji'4in4ndu2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 yo'4o4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 nda4a2 ki1bi4 ***** KO3NDO3A2 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 i4yo2 na3ni2ndo4 na4tu2 BA143 NA4NI2NDO4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 nda4a2 ki1bi4 KU4U4 NDA'3A42 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 i3ta2an2 i3sa42 na4tu2 i4yo2 na3ni2ndo4 na4tu2 BA'14A4 NA3NI2NDO4 ndi4 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 4 REF: a1chi1 ndi4 ÑA1A4 ndi4 ******** **** tan3 ¿NDA4A2E2 ba42 ********** KU4NI2NI42A2 TA4TA2 ya1 ku4u4a2 ku4ni2a2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kan4 **** ku4ni2a2 HYP: a1chi1 ndi4 ÑA'1A3 ndi4 NDA4A2E2 BA42 tan3 NDA4A2E2 ba42 KU4NI2NI42 KA1A3 TA1 ya1 ku4u4a2 ku4ni2a2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kan4 BA42 ku4ni2a2 Eval: S I I S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: ya1 ko3ko3 *** yo'4o4 tan3 ji'4in4 i3ta2 YO'1O4 I3TA2 NDA'3A4 ku3ndu'4u4 tan3 HYP: ya1 ko3ko3 YA1 yo'4o4 tan3 ji'4in4 i3ta2 ****** YO'3O4 I4TA3NDA'3A4 ku3ndu'4u4 tan3 Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: kwi3 kwi3ta3 i3ta2 ya1 ku4u4a2 ya1 ki'3in3 ya1 kwi3ta3 a1chi1 ndi4 mesa yo'4o4 ndi4 kwa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3 JO4NDO3 na1 chi4Ñu3 yo'4o4 HYP: kwi3 kwi3ta3 i3ta2 ya1 ku4u4a2 ya1 ki'3in3 ya1 kwi3ta3 a1chi1 ndi4 mesa yo'4o4 ndi4 kwa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba1xi3 JO4NDO13 na1 chi4Ñu3 yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: tan3 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2na1 mesa na1 kan4 ndi4 *** NDA13ÑU'4U4 ba3na2 nu14u3e4 kwa'1an1na1 na1 ko4ndo3 PURGATORIO ka4chi2 yo4o4 ji'4in4a2 HYP: tan3 na1 kwa'1an1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 kan4 nda4a2na1 mesa na1 kan4 ndi4 NA1 ÑU'4U4 ba3na2 nu14u3e4 kwa'1an1na1 na1 ko4ndo3 PROCATORIO ka4chi2 yo4o4 ji'4in4a2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 2 2 REF: mi4i4 ba42 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 ji14ni2o4 SA1A3 KA4A4 MI4I4 BA42 KWA'1AN1NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 ******** KWA'1AN1NA1 kan4 ka4chi2o4 ndi4 *** kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4na2 nda4a2na1 mesa YO4O4 a1chi1 NDI4 mi4i4 ki13xi3na2 JO13NDA2A2NA1 mesa KU4U4A3 HYP: mi4i4 ba42 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 ji14ni2o4 ***** SA3KAN4 MI4I42 KWA'1AN1 NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 KWA'1AN1 NA1 kan4 ka4chi2o4 ndi4 NA1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4na2 nda4a2na1 mesa YO'4O4 a1chi1 **** mi4i4 ki13xi3na2 NDA13A3NA2 mesa BA43 Eval: D S S S S I S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2na1 ji'4in4un4 XI3KWE4NDA2NA1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 na1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 i4yo2na1 ji'4in4un4 XI4KWE4NDA2NA1 yo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: ndi3kwi3ta3 na1 kan4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ÑU3U2 kwi3ta3 na1 kan4 XI3KWE4NDA2NA1 yo'4o1 na4 ko14o3 na1 BA'14A4 ko14o3 na1 a3sa3e2 ***** JA13NI1KU3 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 HYP: ndi3kwi3ta3 na1 kan4 ku1mi4 TU1TUN4 ÑU'3U2 kwi3ta3 na1 kan4 XI4KWE4NDA2NA1 yo'4o1 na4 ko14o3 na1 BA143 ko14o3 na1 a3sa3e2 I3NI2 KO3O3 JI4NI2 SE'1E3 Ñu3u2 Eval: S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 na4 xi4ni2 ba'1a3 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 chi4nde3e4 ku4u4 na1 kan4 HYP: tan3 na4 xi4ni2 ba'1a3 yo4o4 sa1a3 ko3o3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4a2 tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 chi4nde3e4 ku4u4 na1 kan4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: TA1A3 NDA14NI'1I4RA2 sa1a3 ko3o3 ka'1an1ra1 tan3 i3kan4 ba1xi3a2 KU4U4 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 na1 ba'14a4 xi'4i1 *** NDI3SE'1E3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 HYP: TAN3 NDA14NI3RA2 sa1a3 ko3o3 ka'1an1ra1 tan3 i3kan4 ba1xi3a2 KWEN4 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 tu1ni4ni2 ka4nda3ba3 na1 ba'14a4 xi'4i1 NI3 SE'1E3 Ñu3u2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: mi4i4 NDA14NI'1I4 BA'1A3RA2 ka'1an1ra1 ji'4in4a2 tan3 tan3 an4 nda1 ka'4an2 ba3 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 HYP: mi4i4 NDA14NI'3I3 BA3RA2 ka'1an1ra1 ji'4in4a2 tan3 tan3 an4 nda1 ka'4an2 ba3 na1 nda'4bi2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: KWA'1A4E2 ka'4an2 ba3 na1 kan4 tan3 ndi4 *** na1 yu4bi24 na1 ja1 ku4ni2 a3sa3e2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na2 HYP: KWA'1AN1E4 ka'4an2 ba3 na1 kan4 tan3 ndi4 NA1 na1 yu4bi24 na1 ja1 ku4ni2 a3sa3e2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na2 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: ko14o3 ******** KWA1CHI3A2 tan3 ndi4 TI3IN3 ji'4in4 NDA'3A4NA2 kwa1chi3a2 tan3 JA'4NI24NA2 ta'4an4 ba3na2 kwa'1an1na1 nda4a2na1 ta'4an4na2 i3chi4 BA3 ya1 kan4 NDI4 SU14U3A2 ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: ko14o3 KWA1CHI3 BA3 tan3 ndi4 TI4 ji'4in4 NDAA4NA2 kwa1chi3a2 tan3 XA'4NI24NA2 ta'4an4 ba3na2 kwa'1an1na1 nda4a2na1 ta'4an4na2 i3chi4 KAN4 ya1 kan4 **** NDI3SA4A2 ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: na4 KA'3NI4 I3NI2NA1 xa'1a4e2 kan4 na4 ndi'3i3 BA3 ji'4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 BA'1A3E2 kan4 NA4 NDA3NDO4SO24 I3NI2NA1 XA'1A4E3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 HYP: na4 ******* KA'3NI4NI42NA1 xa'1a4e2 kan4 na4 ndi'3i3 BA3E2 ji'4in4a2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 BE'3E3 kan4 *** ************ NDA4NDO4SO24NI42NA1 XA'1A4E2 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 Eval: D S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 KA4NA3NU3A2 ba1xi3a2 ya1 KO4NDO3A2 ya1 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ya1 kan4 **** ndi4 I3KAN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 KA4NA3NA2 ba1xi3a2 ya1 KWE4NDA2 ya1 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ya1 kan4 BA42 ndi4 SA3KAN4 ndi4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: ko14o3 NA3NI2NDU1 TA4TA2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 YA1 ku4ni2ndu1 KO3O3A2 ndi4ni2 AN4 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ko14o3 NA3NI2 BOTA ndi4 bi3tin3 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ba42 ÑA1 ku4ni2ndu1 KO'3O3A2 ndi4ni2 NA4 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 2 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 i4ndu'3u42 ti1xin3 ÑU3U2 ndi4 ****** KA4XI3YO3 I4NDU'3U4 yu'1u1 tan3 tan3 ya1kan3 **** ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2ndo4 nda4a2 o4ra2 KO3NDO3A3 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 i4ndu'3u42 ti1xin3 ÑU'3U2 ndi4 KA4XI3 BA3E4 NDI'4I4NDO4 yu'1u1 tan3 tan3 ya1kan3 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2ndo4 nda4a2 o4ra2 KO3NDO3A2 Eval: S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: ****** KO14O3 JI4NI2O4 nda4a2 o4ra2 jo4ndo13a2 yo'4o4 *** JO4NDO13A2 yo'4o4 doce Ñu3u42 NDI'4I4 ji'4in4a2 UNA ba3 a1chi1 ndi4 HYP: I3KAN4 NDI4 JI14NI2O4 nda4a2 o4ra2 jo4ndo13a2 yo'4o4 AN4 NDA1 yo'4o4 doce Ñu3u42 NDI4 ji'4in4a2 KU4NA1 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya'4a13 i3in3 o4ra2 sa3ba3 JO4NDO13A2 ya1 JO4NDO13A2 ya1 ya1 YA'4A13 TAN42 ya1 xi4yo13a2 NDI4NI2 sa3kan4 tan3 HYP: ya'4a13 i3in3 o4ra2 sa3ba3 JO4NDO3A2 ya1 JO4NDO3A2 ya1 ya1 YO'4O4 JA13TA42 ya1 xi4yo13a2 NDI4NA2 sa3kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 ÑU3U2 ka4chi2 yo4o4 a3sa3 PRESENTE YO4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KWA'4A4 xa'1a4 ÑU3U2 ka4chi2 yo4o4 ndi4 HYP: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ki3xa3a4 ya1 ko4ndo3 kwa'3a3 xa'1a4 ÑU'3U2 ka4chi2 yo4o4 a3sa3 PRESIDENTE YO'4O4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KWA4A4 xa'1a4 ÑU'3U2 ka4chi2 yo4o4 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 1 REF: ******** a1chi1 BA3 KI4XA3A4E2 kan4 tan3 I3KAN4 HYP: KWA'1AN1 a1chi1 BA143 I4XA3E2 kan4 tan3 ****** Eval: I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 4 0 REF: ku4u4 SA3KAN4 TAN3 NDA1 in4ki14tu3 ji'4in4 BA3E2 kan4 KU4U4 SA3KAN4 AN4 TRES AN4 CUATRO ka1a3 NDI'4I4 ji'4in4a2 HYP: ku4u4 ******* **** JA4NDA1 in4ki14tu3 ji'4in4 YA1 kan4 ***** ******* KU4U4A2 JA4 JA4TI4RA4 CUATU ka1a3 NDI4 ji'4in4a2 Eval: D D S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: i3kan4 **** ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 xa'1a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 na1 ta4u3ni2 ka4na3 ki1bi4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 TAN3 nda1 ndi'4i4 BA3 ji1ndio4si2 KA4NA3 ki1bi4 HYP: i3kan4 TAN3 ya1 ku4u4a2 ka'4an2na1 xa'1a4 Ñu3u2 ka4na3 ki1bi4 na1 ta4u3ni2 ka4na3 ki1bi4 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 **** nda1 ndi'4i4 BA42 ji1ndio4si2 KA14NA3 ki1bi4 Eval: I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: tan3 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ki1bi4 na1 kan4 KA4NA3 ndi4 ya'4a13 ka'4nu3 BA3E2 KAN4 KWA'1AN1E1 a1chi1 ndi4 ko14o3 I3IN3 ji14ni2o4 ndi4 JA1 ka1a3 xa'4a13 mi3i4 ba3na2 HYP: tan3 ndi4 na1 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ki1bi4 na1 kan4 TAN3 ndi4 ya'4a13 ka'4nu3 ***** ÑA1A4 KWA'1AN1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ***** ji14ni2o4 ndi4 YA1 ka1a3 xa'4a13 mi3i4 ba3na2 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 2 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 BI4KO4 NA1 ba1xi3 **** TA1 NDI3KA2BI4KO4 ni'4i4 YO4O4 XI3KWE4NDA2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 NI'4I4 YU'1U1 ka'4an2yu1 XA'1A4 NA1 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 YA1 BI4KO4NA2 ba1xi3 TAN3 YA1 BI4KO4 ni'4i4 YO'4O4 XO3KWE4NDA2 yo4o4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 ****** JI14NI2YU1 ka'4an2yu1 ****** XA'1A4NA2 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S I S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 1 0 REF: ta1 NDI3KA2BI4KO4 MM BARTOLO ba3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 JUAN MANUEL ta1 kan4 ko4ndo3 TA1 NDI3KA2BI4KO4 ta1 ndi4chi2 HYP: ta1 NI1BI4KO4 NDA1 ARTOLO ba3 ta1 NDI13KWI3KO4 XIVO ta1 ************* NDI3KO4 JA4MA1NI4O4 ta1 kan4 ko4ndo3 TA1NI1A1 BI4KO4 ta1 ndi4chi2 Eval: S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1 ko4ndo3 PURGATORIO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 MESA ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 HYP: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA'3A2 ko4ndo3 PRRATORIO ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 MISA ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 1 REF: JI'4IN4 padre seÑor SAN JERÓNIMO ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 **** i4ndu'3u4 TUN4 ko4ndo3 BASTÓN mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 LIBRETA mi4i4 NDO4SO14 KI1BI4 mi4i4 NDO4SO14 kwi1ya1na1 HYP: I3IN3 padre seÑor CE RÓNIMO ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 ba42 NDI4 i4ndu'3u4 **** ko4ndo3 PASTÓN mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 DIERRETA mi4i4 NDO3SO4 KI'1BI3 mi4i4 NDO4SO4 kwi1ya1na1 Eval: S S S I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ma'14Ñu3 LIBRETA kan4 yo4so24 ki1bi4 YO4SO24 KWI1YA1NA1 i3kan4 ba1xi3a2 NDA4KAN1 ka'4an2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4 NA1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ma'14Ñu3 LEBERTA kan4 yo4so24 ki1bi4 SA4KWE'3E2NA1 TAN3 i3kan4 ba1xi3a2 NDA4KA'1AN1 ka'4an2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ****** XA'1A4NA2 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 1 REF: tan3 i3kan4 ba42 TA'4NDA1 tu4ni1 XA'1A4 ti4 ÑU3U2 nda4ku3na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3ri4 ************* mi4i4 NDI4KA2RI4 BE'3E3 YU3KU4 mi4i4 NDI4KA2RI4 be'3e3 ndu3ta4 i3kan4 ka'4an2 ka'4an2 nda'4bi2na1 HYP: tan3 i3kan4 ba42 TA4NDA13A2 tu4ni1 NDA1 ti4 KU4NI2 nda4ku3na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3ri4 NI4KA'1AN1RI4 mi4i4 ********** ****** YU3 mi4i4 BA42RI4 be'3e3 ndu3ta4 i3kan4 ka'4an2 ka'4an2 nda'4bi2na1 Eval: S S S I D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 6 0 REF: xa'1a4 na1 nda'4bi2 kan4 YA1 KAN4 ba42 ndi4 BA1XI3NI42A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3ni42 TU1NI1O3KO4 BE'3E3 ka'4nu3 ba1xi3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ka'3ni4 ba3 XA'1A4 NA1 NDA'4BI2 KAN4 HYP: xa'1a4 na1 nda'4bi2 kan4 *** I3KAN4 ba42 ndi4 NDA13XI3I3NI42A2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3ni42 *********** TI1NDI3KO4 ka'4nu3 ba1xi3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ka'3ni4 ba3 ****** *** ******** **** Eval: D S S D S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 tan3 na1 na1 ko4ndo3 na1 ÁNIMA NA1 NA1 nda4a2 mesa na1 JO13NDO3 NA1 chi4Ñu3 HYP: ba1xi3 sa3yu2 ba1xi3 BA3E2 ka'4nu3 tan3 na1 na1 ko4ndo3 na1 ****** ÁNIMANA1 NDA1 nda4a2 mesa na1 ******** JO13NDO3NA2 chi4Ñu3 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: na4 NDI3KWI3TA3 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 PURGATORIO na4 ka3si2na1 ku4u4 ti1nda3ku4 NA4 ka3si2na1 ko4ndo3 kwe'1e1 AN4 ka3si2na1 ko4ndo3 ka'3ni4 KA3XIN3 kan4 HYP: na4 NDU3KWI3TA3 na1 kan4 ya1 ko4ndo3 PROGATORIO na4 ka3si2na1 ku4u4 ti1nda3ku4 KAN4 ka3si2na1 ko4ndo3 kwe'1e1 *** ka3si2na1 ko4ndo3 ka'3ni4 KA3XI4 kan4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 1 3 REF: na4 KWA'14A13NA2 TA1NDA32E2 ti1xin3 Ñu3u2 nda1 kwa'1a4 sien4tu2 MIL ku4u4 **** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 patrÓn SAN FRANCISCU ndi4 na4 ****** KO14O3NA2 YA1NI3 JI'4IN4 ki3ti4 ko14o3 na1 YA1NI3 ji'4in4 kwe'1e1 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A3 HYP: na4 KO14O3A2 NDA13TA1NDA3A2E2 ti1xin3 Ñu3u2 nda1 kwa'1a4 sien4tu2 MIRU ku4u4 NDI4 SE'1E32 SA3SA1NA1 patrÓn *** SAREISCOA ndi4 na4 KO14O3 NA1 YA3NI2 JI4 ki3ti4 ko14o3 na1 YA3NI2 ji'4in4 kwe'1e1 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3A2 Eval: S S S I S S D S I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 BA1XI3A2 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 BA1XI3A3 i3kan4 ta1nda3a2 ki1bi4 ya1 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: kwa'3a3 i3ta2 ba'1a3 ba3 YA1 xi1ka3 YO4O4 ji'4in4a2 ka1a3 ndi4 lu3u3 ***** i3ta2 ni1kwa'3a3 TA4TA2 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 xi4nu13 i3ta2 ta4ta2 ndi4 KO14O3 JI4NI2O4 ¿SA1A3 ko3ndo3 i3ta2 kwa'3a3 sa3kan4 HYP: kwa'3a3 i3ta2 ba'1a3 ba3 ÑA1 xi1ka3 JI'4IN4O4 ji'4in4a2 ka1a3 ndi4 lu3u3 KU4U4 i3ta2 ni1kwa'3a3 TA1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'3a3 xi4nu13 i3ta2 ta4ta2 ndi4 ****** BA143 JI4NI2O4SA2 ko3ndo3 i3ta2 kwa'3a3 sa3kan4 Eval: S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ku1mi4 yo4so24 U1XI1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 I1ÑU1 tan3 kwa'3a3 ya1 ja3chiu4un4 YO'4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ku1mi4 yo4so24 XU1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 ÑU'3U2 tan3 kwa'3a3 ya1 ja3chiu4un4 YO4O4 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: NDI3KI'3IN3A2 YA'1BI3A2 NDA3KWA'3A3 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 YA1 ko4ndo3 PRESENTE KU3NDU'4U4 TA4TA2 kwi14i3 ka3chi2 JI'4IN4NDO4 TA4TA2 ndi4 su14u3 Ña'1a3 i4xi4ko3 yu'1u1 YA1 kan4 ndi4 HYP: NDI4KI'3IN3A2 YA'3BI3A2 NDA3KWA'1A3 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 *** ko4ndo3 PESIENTE KO3NDO3 TAN3 kwi14i3 ka3chi2 I3IN3 TA4 ndi4 su14u3 Ña'1a3 i4xi4ko3 yu'1u1 *** kan4 ndi4 Eval: S S S D S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: ka3chi2 ndi4 so'3o3 ko3ndo3 xu'14un4 so'3o3 ******* *********** ******* KU3NDU'4U4 sa1a3 ka4na3 i3ni2 mi3i4ndo4 CHI3NDU'4U4NDO4 na4tu2 KA4NA3 i3ni2ndo4 NA4TU2 KA14NA3 a1chi1 ndi4 HYP: ka3chi2 ndi4 so'3o3 ko3ndo3 xu'14un4 so'3o3 KO3NDO3 KA4CHI2NDO4 POSENTE NDI4 sa1a3 ka4na3 i3ni2 mi3i4ndo4 CHI3I3NDO4 na4tu2 KA14NA3 i3ni2ndo4 TO1 KAN4 a1chi1 ndi4 Eval: I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 nda1 nda'3a4 YU3BA4E4 ndio4si2 ba42 YO'4O4 TAN3 JI'4IN4 NDO'4O1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 BA43 kwi14i3 KA'1AN1E1 ya'1bi3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ma1ni4 nda1 nda'3a4 YU'3U4 ndio4si2 ba42 ****** **** JI'4IN4NDO4 JA1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 Ñu3u2 BA42 kwi14i3 KA'1AN1 ya'1bi3 Eval: S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 5 0 REF: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 yu4bi24 ka'4an2na1 ya'1bi3na2 sa1a3 ku4ni2na1 ka'1an1na1 TAN3 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 BA42 KAN4 TAN3 YU'1U1 ndi4 kwi14i3 KA'1AN1E1 ndi4 sa1a3 KA4NA3 I3NI2 MI3I4NDO4 TAN3 ba'1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: an4 i4yo2 tu3 i3nga2 na1 yu4bi24 ka'4an2na1 ya'1bi3na2 sa1a3 ku4ni2na1 ka'1an1na1 YO'4O1 ndi4 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4na2 **** **** **** TA3YU2 ndi4 kwi14i3 KA'1AN1YU1 ndi4 sa1a3 ****** ***** KA4NI3NI2 MI3I4NDO4DO ba'1a3 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S D D D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 ki'3in32 YA'1BI3 ndi4 ta1 ba1xi3 i4xa3e2 ma1ni4 ku4u4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 ba1xi3 yu'1u1 ki'3in32 YA'1BI32 ndi4 ta1 ba1xi3 i4xa3e2 ma1ni4 ku4u4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 kwa'3a3 kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ndi4 na1 yo'4o4 KO4NDO3 NA1 NDI3KA2BI4KO4 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4a2 na1 XI3KWE4NDA2 tan3 na1 ku3ni'3i3 ********* KU3NDA3KA3 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 na1 Ánima ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 na1 yo'4o4 ******* KO4NDO3NA2 NI1BI4KO3 na1 ja4chiu4un4 ji'4in4a2 na1 XI4KWE4NDA2 tan3 na1 ku3ni'3i3 KO3NDO3A2 KA'3A4 ti1xin3 Ñu3u2 tan3 sa3kan4 na1 Ánima ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: na1 xi3kwe4nda2 ti1xin3 ÑU3U2 ku4u4 na1 kan4 ku1mi4 ku3ndi3ta3na2 TU1TU'4UN4 Ñu3u2 ku1mi4 ******* KU3NDI3TA3NA2 KA'3A4 Ñu3u2 na4 kwa'14a13na2 ta1nda3a2 na1 ba'14a4 NA4 KWA'14A13NA2 ta1nda3a2 mi4i4 ba1xi3 ta1 ndi4so3 TU1XI42 ba3 HYP: na1 xi3kwe4nda2 ti1xin3 ****** ku4u4 na1 kan4 ku1mi4 ku3ndi3ta3na2 TU1TUN4 Ñu3u2 ku1mi4 KWI3TA3 NA1 KAN4 Ñu3u2 na4 kwa'14a13na2 ta1nda3a2 na1 ba'14a4 AN4 KO14O3NA2 ta1nda3a2 mi4i4 ba1xi3 ta1 ndi4so3 TU1XI4 ba3 Eval: D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 4 3 REF: mi4i4 BA1XI3 TA1 ndi4so3 pistola mi4i4 ba1xi3 TA1 NDI4SO3 chi4lu2 MI4I4 BA1XI3 TA1 NDI4SO3 machiti ******** KU4NI2 A3SA3NA2E2 JA13NI1KU3 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 BA3 tan3 ndi4 na4 ******* ******** KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 na1 kan4 HYP: mi4i4 ****** BA1XI3A2 ndi4so3 pistola mi4i4 ba1xi3 *** NDI4 chi4lu2 ***** ****** MISA NDI4 machiti KU4NI2A2 SA1A3 NI1JI3NI1KU3 JI4NI2 SE'1E32 NI3 SA1NA1 BA'1A3 tan3 ndi4 na4 KU'1UN1 NDA'3A42 KU3XI3 BA3 na1 kan4 Eval: D S D S D D S S I S S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: tan3 ni1bi4 ba1xi3 na1 kan4 nda13nu1na4 ya1 ko4ndo3 PURGATORIO ndi4 BA1XI3 NA1 KAN4 KI13XA2A2NA1 pa3san4tu2 ba1xi3na2 KI3XA2A2NA1 HYP: tan3 ni1bi4 ba1xi3 na1 kan4 nda13nu1na4 ya1 ko4ndo3 PRODERO ndi4 ****** *** BA1XI3NDO4 KI3XA2A2NA1 pa3san4tu2 ba1xi3na2 KI13XA2A2NA1 Eval: S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ndo3so4na2 ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU NDI4 na1 ni'4i4 na1 nda4a2 ku4u4 na1 kan4 XI3KWE4NDA2NA1 HYP: i3kan4 ba1xi3 ndo3so4na2 ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 ya1 ko4ndo3 ti1xin3 YU'1U1 patrÓn *** ********* SA1BI4 na1 ni'4i4 na1 nda4a2 ku4u4 na1 kan4 XO3KWE4NDA2NA1 Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 *********** ********* NDA'4BI2 XA'1A4NA2 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 tan3 na4 ku3ni'3i3na2 ******** KU3NDA3KA3NA2 xi3kwe4nda2na1 a1chi1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 XA'1A4NA3 NDI4 SE'1E3 I3NI2 SA1NA1 tan3 na4 ku3ni'3i3na2 KU4U4NA2 KA3NA3 xi3kwe4nda2na1 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 4 0 REF: na1 kan4 ndi4 na1 ja1 NI1NA1A4 NI1NDA'1BA1 KU4U4NA2 nda13ndo3o3 yu1ku1 I3TA2 ku4u4 na1 kan4 ko14o3 ya1 is1ta4 ko14o3 ta1kwi42 bi4 NA1 KAN4 NDI4 na1 kan4 ndi4 na1 NU14U3 ÑU'3U2 nu14u3 I3TA2 ku4u4 na1 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3a3 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 ja1 ******** NI1NA'3A4 NI1NDA'1BA3NA2 nda13ndo3o3 yu1ku1 I4TA4 ku4u4 na1 kan4 ko14o3 ya1 is1ta4 ko14o3 ta1kwi42 bi4 *** **** **** na1 kan4 ndi4 na1 KA4CHI2NA1 NDO3O3 nu14u3 JI4TO3 ku4u4 na1 kan4 tan3 i3kan4 ba1xi3a3 Eval: D S S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 0 5 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 **** *** NI1TA1NDA3A2 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 ********** NI1KI3XA3A4E4 TA4TA2 ndi4 i3ta2an2 ta4nda13a2 ki1bi4 u1xi1 u1ni1 TAN3 bi3tin3 ndi4 **** i3in3 ****** KI1BI4A1CHI1 tan3 ndu3ku4ndo4 i3ta2 ndi4 na4 KWA'3A3E2 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku4u4a3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDI4 TA1 NDA3A2 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ba42 NI1KI3XI32 JI'4IN4A2 TA1 ndi4 i3ta2an2 ta4nda13a2 ki1bi4 u1xi1 u1ni1 TA'3AN2 bi3tin3 ndi4 KAN4 i3in3 KI1BI4 A1CHI1 tan3 ndu3ku4ndo4 i3ta2 ndi4 na4 KWE'1E1 a1chi1 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku4u4a3 Eval: I I S I S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: i3kan4 tin3 i3kan4 ****** XA143 xa143 ni1 ndi4ni2 ta1 chi4Ñu3 ndu13ku4ra2 I3IN3 ti1xu'4u4 ba3 HYP: i3kan4 tin3 i3kan4 I1XA43 NI1 xa143 ni1 ndi4ni2 ta1 chi4Ñu3 ndu13ku4ra2 I3IN4 ti1xu'4u4 ba3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: **** YA1 KWA'3A3 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo2a2 ndi4 XA'1A4 mesa KU4U4A2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2na1 HYP: ÑA1 ÑA1 KWA'4A4 nu14u3 ya1 ko4ndo3 tan42 i4yo2 be'3e3 sa1bi4 i4yo2a2 ndi4 XA1 mesa BA42 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 ka4chi2na1 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3a2 i1xa43 NDI4NI2 ba3 ta1 chi4Ñu3 xa143 ja13ta4ra2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 HYP: i3kan4 ba1xi3a2 i1xa43 NI4NI2 ba3 ta1 chi4Ñu3 xa143 ja13ta4ra2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: xi4ka3 na1 ko4ndo3 efe ba3 xi4ka3 na1 ko4ndo3 mayÓ ba3 **** *** ndu13ku4 na1 kan4 KO'1O4 ba3 ndu13ku4 na1 kan4 ya3xin4 ba3 HYP: xi4ka3 na1 ko4ndo3 efe ba3 xi4ka3 na1 ko4ndo3 mayÓ ba3 BUTA JA1 ndu13ku4 na1 kan4 KU'1UN1O4 ba3 ndu13ku4 na1 kan4 ya3xin4 ba3 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1ndu3ku4ra2 ja13ta4ra2 cafÉ ba3 **** JA13TA4LU3RA2 pan ya1 ko4ndo3 gastu ku3ndi3to3na2 HYP: ni1ndu3ku4ra2 ja13ta4ra2 cafÉ ba3 NDA1 TA4NU3U3RA2 pan ya1 ko4ndo3 gastu ku3ndi3to3na2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ku'1un1 tu3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3na2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: ku'1un1 tu3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3na2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 kwa'3a3 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 2 REF: tan3 kwa'1an1 na1 kan4 ku3ni2na1 *** NDA13KA'3AN4 tu3 i3nga2 se'1e3 YU3BA4E4 SE'1E3 si'3i4o4 MI4I4 ba42 kwa'1an1na1 ****** NI'4I4NA2 i3in3 cartÓn ba3 kwa'1an1 nda1ka3na2 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 HYP: tan3 kwa'1an1 na1 kan4 ku3ni2na1 NA1 KA'3A4 tu3 i3nga2 se'1e3 ******** BA42 si'3i4o4 MI3I4 ba42 kwa'1an1na1 NI'4I4 NA1 i3in3 cartÓn ba3 kwa'1an1 nda1ka3na2 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 Eval: I S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 1 REF: ndi4 ko14o3a2 xi4kan1 bi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 NDE3NU'3U3 I3NI2 mi3i4na2 *** NDA13KA'3AN4 TU3 na1 ma3to4mu2 BA3 ndi4 KWA'1AN1 NDA1KA3NA2 I3IN3A2 sa3ba3 lu3te'4ni4 ba3 kwa'1an1 nda1ka3na2 i3in3 CARTÓN nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 HYP: ndi4 ko14o3a2 xi4kan1 bi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ********** NI3 mi3i4na2 NA1 KAN4 KU4U4 na1 ma3to4mu2 *** ndi4 ******** JU4NDA3KA3NA2 ÑA'3A4 sa3ba3 lu3te'4ni4 ba3 kwa'1an1 nda1ka3na2 i3in3 KA3TUN4 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 Eval: D S I S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko'3o3 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3na2 ji'4in4 ta1 XI4KWA'4A4 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 HYP: ko'3o3 na1 ta4u3ni2 ku3ndi3to3na2 ji'4in4 ta1 XI3KWA'4A4 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 0 REF: tan3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 NDA4TU'4UN4 NA1 YO'4O4 kwen4tu2 I4NDE4E4 BA3NA2 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA3NA2 kwen4tu2 ndi4 ja1 I3IN3A2 KU4U4 MI3I4 ba3 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4NA2 YO4O4 kwen4tu2 NDA4A2 BA42 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4NA2 kwen4tu2 ndi4 ja1 ******* ÑA1 KU4MI3I4 ba3 na1 kan4 tan3 Eval: D S S S S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: tan3 ta1 KA'4AN2 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 I3IN3A2 nda14ku2 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 ka'4an2ra1 I4NDU'3U4RA2 HYP: tan3 ta1 ******* ka'4an2 KA3NDA4A2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ÑU3U2 nda14ku2 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 ka'4an2ra1 I4NDU'3U4RA3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ku4u4a2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ba1xi3ni42 ya1 ko4ndo3 TU1NI1O3KO4 BE'3E3 ka'4nu3 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya1 ku4u4a2 kwa'4a4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 ndi4 ba1xi3ni42 ya1 ko4ndo3 TI1NDO3KO4 BA3E2 ka'4nu3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: na1 ko4ndo3 na1 Ánima na1 chi4tu4 ma'14Ñu3 PURGATORIO mi4i4 **** KU4U4A2 NDI4KA2 padre seÑor SAN JERÓNIMO HYP: na1 ko4ndo3 na1 Ánima na1 chi4tu4 ma'14Ñu3 PROCOTORIO mi4i4 BA42 MI4I4 BA42 padre seÑor *** REY Eval: S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 ******* ************** XI3KWE4NDA2RA1 MI4I4 BA42 NDO4SO14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 KWI1YA1NA1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2 KU3ÑU2 XO3KWE4NDA2RA1 NDI4 YA1 YU1U4 NDO4SO24 ki1bi4 ***** NDI4 SA4KWE'1E1NA1 Eval: I I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 3 0 REF: i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 I3KAN4 NDI3XI3 KWI1YA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1na1 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 na1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 chi4tu4na2 KO14O3 na1 NA1A4 KO14O3 NA1 NDA'1BA1 KO14O3 NA1 KU3MI'14I4 KU3YA14KA3 a1chi1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 ****** KAN4 NI1XI1KWI1YA1 to4to2 ki1bi4 TAN3 kwi1ya1na1 ndi3se'1e3 NI1I3SA3NA2 na1 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 chi4tu4na2 KO14O3NA2 na1 ***** ****** KAN4 KO14O3NA2 NDA1 KO14O3NA2 KU1MI4 KWI1YO'1O4A2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 7 REF: TAN42 i4yo2 TAN42 ta4ku1na1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 ******* **** *** ****** ***** *** NDA3XI1NU3 kwi1ya1 sa3kan4 *** ni'4i4a2 kwa'1an1e1 nda1 TI4 ÑU3U2 nda4ku3na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2ri4 KA'3A4 BE'3E3 yu3ku4 BE'3E3 NDU3TA4 HYP: TAN3 i4yo2 TA4 ta4ku1na1 bi3tin3 sa3kan4 i4yo2 TA4NDU2 KAN4 TA1 JI1NI4 KU4U4 TA1 NI1NU3 kwi1ya1 sa3kan4 NI3 ni'4i4a2 kwa'1an1e1 nda1 *** TI4BI2 nda4ku3na2 mi4i4 ba42 ndi4ka2ri4 ****** KE3E3 yu3ku4 KAN4 NDA3TA4 Eval: S S I I I I I I S I D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ku4u4ri4 ka1chi4 TO3SO3 ba3 ku4u4ri4 ****** KA1CHI4 SA1MI4 BA3 ku4u4ri4 KO1O4 NDO'1YO3 ba3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 BA3 HYP: ku4u4ri4 ka1chi4 TO3SO2 ba3 ku4u4ri4 KA3XI4 SA1A3 MI3I4 BA42 ku4u4ri4 ***** KO4NDO'3YU3 ba3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 BA43 Eval: S I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ka4ndi3ka2ri4 KU4U4RI4 ndi3ka'3a3 ka4ndi3ka2ri4 be'3e3 yu3ku4 tan3 na4 KE14TA3RI4 i3chi4 na4 ********* KE14TA3RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ka4ndi3ka2ri4 KU4RI4 ndi3ka'3a3 ka4ndi3ka2ri4 be'3e3 yu3ku4 tan3 na4 NI1KE3TA3RI4 i3chi4 na4 KE3TA3RI4 YA1 a1chi1 ndi4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: i4yo2ni42 NDI3SE'1E3 ja1na1 na1 ku4u4 na1 i4xa3e2 ba'14a4 na1 KU4U4 NA1 I4XA3E2 JA13NI1KU3 ta4ba4na2ri4 HYP: i4yo2ni42 NDI3SE'1E32 ja1na1 na1 ku4u4 na1 i4xa3e2 ba'14a4 na1 KU4U4NA2 JI'4IN4 XI'1I1 NI1KU3U3 ta4ba4na2ri4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: tan3 ku'1un1 ti4 kan4 NA1A4RI4 nda'1ba1ri4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 NA14A14RI4 NDA'1BA1RI4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 YU'1U1 KA'4AN2 nda'4bi2yu1 xa'1a4na2 HYP: tan3 ku'1un1 ti4 kan4 NU14U3RI4 nda'1ba1ri4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ndi4 NU14U3RI4 NDA13BA32RI4 a1chi1 ndi4 yo'4o4 **************** ******* NDU13NDI3CHI2 KA4NDA3BA3E2 KA'44 nda'4bi2yu1 xa'1a4na2 Eval: S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 2 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 * EFE na1 ko4ndo3 mayÓ na1 ko4ndo3 ******** COMANDANTE comisiÓn Ña'1a3ra3 na1 YU3BA4 SI'3I4 na1 ta4u3ni2 KO14O3 NA1 NA1A4 KO14O3 na1 nda'1ba1 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 na1 ko4ndo3 E SE'1E3 na1 ko4ndo3 mayÓ na1 ko4ndo3 KA3A2ON4 SANTE comisiÓn Ña'1a3ra3 na1 ****** YU3BA4SI2 na1 ta4u3ni2 ****** KO14O3NA2 NA4 KU4U4 na1 nda'1ba1 Eval: I S I S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 5 1 REF: nda1 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3 NA1 KAN4 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 I4YO2 padre **** SEÑOR SAN JERÓNIMO ta1 nda4a2 NDI3SA3A4 BE'3E3 YU3KU4 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 MI4I4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 xi4to3 HYP: nda1 *** ****** ******* TI4BI4 NDA4KU3RA2 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3RI4 be'3e3 yu3ku4 mi4i4 DE padre CHI1 I4IN4 SO1O4 RENU ta1 nda4a2 ********* ****** NDI3SA4BI4 i3nga2 BI4 yu3ku4 NDI4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 xi4to3 Eval: D D D S S S S I S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: na4 ke14ta3ri4 na4 ke14ta3ri4 i3chi4 *** NA4 KE14TA3RI4 a1chi1 ndi4 i3kan4 ndi4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 BALA BALA KU4XIN2 I1YO3 NA1A4RI4 nda'1ba1ri4 HYP: na4 ke14ta3ri4 na4 ke14ta3ri4 i3chi4 NA1 KE3TA3RI4 YA1 a1chi1 ndi4 i3kan4 ndi4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 **** PALA KA4LO4 XI1YO3 NA'3A4RI4 nda'1ba1ri4 Eval: I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: na4 ku'1un1ri4 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 xi4to3 i3kan4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 HYP: na4 ku'1un1ri4 i3nga2 BA3E2 yu3ku4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 xi4to3 i3kan4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3O4RI4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 17 2 5 REF: PADRE SEÑOR SAN JERÓNIMO YO'4O1 KU4U4 TA1 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 ti1xin3 CORONAON4 TI1XIN3 ZAPATUUN4 AN4 KO14O3 ku3mi3i4un4ri4 a1chi1 ndi4 *** KO1TO1 KA14NDA3BA3RI4 i3chi4 a1chi1 ndi4 I1YO3 nda4a2 *** NA1A4 nda'1ba1ri4 a1chi1 ndi4 YU'1U1 ndi4 ta1 ************ **** ****** HYP: ***** KA4CHI2RI4 SI4IN4 NDI4SO3RI4 YO'4O4 TAN3 KU3NI2UN4 NDA3KA3ON4 NDI4 ti1xin3 KO3O3RUN4 NU14U3 TI1ZAPATU KAN4 KWA'4AN2ON4 ku3mi3i4un4ri4 a1chi1 ndi4 TA1 KA1A3 NDA'4BI3 i3chi4 a1chi1 ndi4 I4YO2 nda4a2 NA1 KAN4 nda'1ba1ri4 a1chi1 ndi4 ****** ndi4 ta1 KA4NDA3BA3E2 NDI4 XA'1A4 Eval: D S S S S S S S S S S S S S I S S S I S D I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 1 REF: NDI3SE'1E3 SA1NA1 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ka'4an2yu1 ********** NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2YU1 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ni1ki3xa3a4ra2 KI13XA2A2RA1 JU13NDU'4U4RA2 XA'1A4 mesa HYP: NI1 SE'1E3 SA1NA1ON4 yu'1u1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ka'4an2yu1 NI1KA3CHI2 KA'4AN4 NDA'3A4E2 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 nu14u3 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ni1ki3xa3a4ra2 KI3XA2A2RA1 JU1NDU'4U4RA2 CA mesa Eval: S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: JU13NDU'4U4RA2 NU14U3 mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU3A2 ba1xi3 ya1 ku4u4a2 ku'1un1ra1 ji1ni4 YU3KU4 ba3 HYP: ************** ****** mesa tin3 kwe4e2 sa3kan4 ba1xi3 TU3KU3A3 ba1xi3 ya1 ku4u4a2 ku'1un1ra1 ji1ni4 KU4U4 ba3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ndi4 na4 ku'1un1 JI'3NA32 sa4ndi'3i32 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 kwa'1an1yu1 yo'4o4 ya1 ka'4an2yu1 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 HYP: tan3 ndi4 na4 ku'1un1 JI'4IN4NA2 sa4ndi'3i32 ji'4in4a2 ko4ndo3 ya1 kwa'1an1yu1 yo'4o4 ya1 ka'4an2yu1 xa'1a4 Ñu3u2 yo'4o4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ta1 KA3NDE3 ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 an4 ta1 ka'1an1 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4ra2 ndi4 ndi4 YA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ko3ndo3 HYP: ta1 ******* ta1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 an4 ta1 ka'1an1 ku4u4ra2 yo3o3 ku4u4 ta1 ndu3ku4ra2 ndi4 ndi4 NA1 ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ko3ndo3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: I4YO2NI42 BA3 ta1 xi4ni2 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i4yo2ni42ra1 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3ni42a2 SO4O4 i4xa3ra3 HYP: I4YO2NI42A2 TA1 ta1 xi4ni2 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ba3 i4yo2ni42ra1 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3ni42a2 SO'3O3 i4xa3ra3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 BA3 nda4a2e2 ba42 KWA'14AN1 tan3 xa1 NDO4KO3O4 NDA3A2RA1E1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 BA42 nda4a2e2 ba42 KU14UN1A1 tan3 xa1 ********* NDO4KO4NDA2A2RA1E1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: YO'4O4 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 ko4ndo3 ****** mesa yo'4o4 ndi4 HYP: YO'3O4 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 JI'4IN4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 ko4ndo3 YO'4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: KO14O3 ÑA1 NDO4O13 NDA3A2 AN4 NI1KU3MA1NI4 tan3 ndi4 BA143 KWA'1AN1E1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 kwa'1an1e1 ji'4in4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4na2 HYP: ****** KO14O3A2 NDO'4O4 NDA'3A4 KA4NI3 MA1NI4 tan3 ndi4 KO14O3A2 KWA'1AN1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 tu'1un3 nda14ku2 kwa'1an1e1 ji'4in4 ******* KA4NDE3E3 KA1 NDA4A2 xa'1a4na2 Eval: D S S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 REF: a1chi1 ndi4 ta1 ka'4an2 NDA'4BI2 ku4u42 sa3kan4 MI3I4 NDO'4O1 NA1 NDI1KA3BI4KO4 BARTOLO ta1 **** NDI1KA3BI4KO4 XI4BA2 ta1 ******* ********* HYP: a1chi1 ndi4 ta1 ka'4an2 NDA3BI2 ku4u42 sa3kan4 MI4I4 NDO3O3A2 YA1NI3A2 BI4KO4 BATOLO ta1 NDI4 KO14O3 XI4YO13 ta1 KO4NDO3 NA3NI4RA2 Eval: S S S S S S I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku1mi4 ku3ndi3chi2un4 mi4i4 ba42 yo'4o4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 YO'4O4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku1mi4 ku3ndi3chi2un4 mi4i4 ba42 yo'4o4 ******* KA'4NDA2 ÑA4 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 YO'4O1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ********** ta1 *********** TA3TUN4 MI4I4 KA4NDI3KA2ÑA4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA3BA3EN4 ji'4in4 HYP: NI1TA3TUN4 ta1 TA4U3NI2RA1 MI3I4 KA4NDI3KA2 ÑA1A4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 ji'4in4 Eval: I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 SEGUNDO comisario na4 ko14o3 ki3ti4 KO14O3 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 ji1ndio4si2 ji'4in4 ÑA4 TA3TUN4 ta3yu2ra1 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 KO4NDO3 comisario na4 ko14o3 ki3ti4 ****** KO14O3A2 NDA'3A4 ji1ndio4si2 ji'4in4 BA3 TA3TU2U2UN4 ta3yu2ra1 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: sa3kan4 ***** na1 KO4NDO3 EFE tan42 i4yo2na1 ndi4 ko14o3 na1 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 KI3TI4 KO14O3 NA1 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 kwe'1e1 sa3kan4 na1 ko4ndo3 NA1 ko4ndo3 CANTOR HYP: sa3kan4 KU4U4 na1 KO4NDO3E4 XE'1E1 tan42 i4yo2na1 ndi4 ko14o3 na1 ********** ******* KA4NDU'3U4 TI4 KO14O3A2 NDA'3A4 I3IN4 kwe'1e1 sa3kan4 na1 ko4ndo3 YA1 ko4ndo3 TORO Eval: I S S D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 3 REF: TA1 na3ni4 CELESTINU DE JESÚS ta1 kan4 **** ndi4 *** ko14o3 ki3ti4 ********* KA3NDA3BA3RA2 JI'4IN4 HYP: TAN3 na3ni4 CELETINU NDE3E4 I3SU2 ta1 kan4 BA42 ndi4 AN4 ko14o3 ki3ti4 KA4A4NDO4 KA4A4RA2 JI'4IN42 Eval: S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: na4 XI3KWE4NDA2 a1chi1 ndi4 ta1 ka4ndi3ka2 tu'1un3 ka4ndi3ka2 ******* ta1chi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4KWA'1A3 YA1 ko4ndo3 ROSARIU nda'3a4 patrÓn SAN FRANCISCU HYP: na4 XO3KWE4NDA2 a1chi1 ndi4 ta1 ka4ndi3ka2 tu'1un3 ka4ndi3ka2 TI1XIN3 ta1chi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 *********** NDA4KWA'1A32 ko4ndo3 ROSARIO nda'3a4 patrÓn *** ZRACICO Eval: S I D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: an4 TA1NDA3A2 KI1BI4 TA1NDA3A2 o4ra2 BA1XI3A2 ka4na3 bi3ko4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba1xi3a2 KA4KU3 NIÑU ba1xi3a2 ***** nda4a2e2 BA42 ba1xi3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2na1 ji'4in4 kwa'1an1ra1 nda4kwa3tu3ra3 HYP: an4 TA1 NDA3KIN2 KU4U4RA2 o4ra2 BA1XI3 ka4na3 bi3ko4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba1xi3a2 KA4KU3NI42 ÑU'3U2 ba1xi3a2 KA4A4 nda4a2e2 **** ba1xi3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'4an2na1 ji'4in4 kwa'1an1ra1 nda4kwa3tu3ra3 Eval: S S S S S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ndi4 JA1 kwe4nda2 ndio4si2 ba42 ****** XI4KA3 ta1 kan4 ji'4in4 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ka3nda3ba3ra2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2 KA'4AN2 HYP: ndi4 YA1 kwe4nda2 ndio4si2 ba42 KA4XI3 BA3 ta1 kan4 ji'4in4 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ka3nda3ba3ra2 ji'4in4 a1chi1 ndi4 ta1 ******* KA4NDA3BA3E2 KA4NDA1BA1E1 Eval: S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 2 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 na1 *** ko4ndo3 CANTOR ndi4 ko14o3 na1 *** YA1NI3 ji'4in4 KI3TI4 ko14o3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ndi4 ndi3sa4ku4u4 na1 YA1 ko4ndo3 CANTORIO ndi4 ko14o3 na1 YA1 NI3 ji'4in4 TI4 ko14o3 *** NI1KA3 NI1I4 kwe'1e1 a1chi1 ndi4 Eval: I S I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: a1chi1 yo'4o4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 nda1 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ndo3so4a2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2on4 ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4NA2 ku3ni'3i3un4 **** XI3KWE4NDA2ON4NA2 mi4i4 ba1xi3 NDO3SO4A3 HYP: a1chi1 yo'4o4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 nda1 be'3e3 ka'4nu3 ba1xi3 ndo3so4a2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2on4 ku3ni'3i3un4 NDA3KA3ON4NA2 ku3ni'3i3un4 TAN3 XI3KWI'4NA4ON4NA2 mi4i4 ba1xi3 NDO3SO4A2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 yo'4o4 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 tin3 ya1 ko4ndo3 NU14U3 MESA tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 yo'4o4 NDU13CHI2 BI4 NDI3CHI2 ta3yu2 ndo'4o1 tin3 ya1 ko4ndo3 ****** NOMESA tan3 yo'4o4 NI1XA'1A3 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: mi4i4 ka13na3nu3a2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 mi4i4 KA4NDI3KA2 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 be'3e3 sa1bi4 SI'3I4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 *** ÑU3U2 KO'14YO1 HYP: mi4i4 ka13na3nu3a2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ndu3ta4 mi4i4 KA4NDI3KA2RA1 be'3e3 sa1bi4 KU4U4A2 be'3e3 sa1bi4 TAN3 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 YA1 KO14O3 YU'1U1 Eval: S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 1 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 ****** SA1BI4SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4KAN1 ki1bi4 NDA4KAN1 kwi1ya1 i3kan4 NDI3XI3 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ta1 SA1BI4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NDA4KA'1AN1 ki1bi4 NDA4KA32 kwi1ya1 i3kan4 NDI4XI3 MI4I4 I4YO2 sa1bi4 KAN4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: YU'3U4 mesa yo'4o4 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 ndi3sa1na1 mi4i4 ka4ndi3ka2 HYP: YU3BA4 mesa yo'4o4 ******* KA4NDI3KA2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 NDI4XA3E2 ndi3sa1na1 mi4i4 ka4ndi3ka2 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: MI4I4 ka4ndu'3u4 ta1 sa1bi4 xi14tu3 ya1 ÑU3U2 KO'14YO1 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 HYP: I3 ka4ndu'3u4 ta1 sa1bi4 xi14tu3 ya1 KU4U4 YO1O4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 su4ku3xa3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 0 2 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 nda4ku3na2 na4 ko14o3ri4 *** ****** ÑA1A4 ndi4 i3kan4 KI3XA2A2 mi3i4 yo'4o1 TA1 sa1bi4 YU3BA4 KI13XA2A2ON4 YO'4O4 NDA13A3 KI1BI4 NDA13A3 TA3YU2 YO'4O1 NDA13CHI3NDU'4U4 TA3YU2 yo'4o1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑA1A4 nda4ku3na2 na4 ko14o3ri4 YA1 NI'4I4 TU3KU3E4 ndi4 i3kan4 KI3XA2 mi3i4 yo'4o1 TAN3 sa1bi4 YO'4O4 TA1 SI1KI4 KI3XA2A2ON4 YO'4O4 NDA13KI'1BI3 NI1KI3TA3 YO'4O4RA2 CHI13NDU'4U4UN4 CHI3TA2 yo'4o1 Eval: S I I S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: a1chi1 yo'4o1 BAN4 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 tan3 ku3ni'3i3un4 TAN3 NDA3KA3ON4 XI3KWE4NDA2ON4 NDI3SE'1E3 ndi3sa1na1 HYP: a1chi1 yo'4o1 **** BA42 KA4NDA1E2 KAN4 nda'4bi2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 *** TA3ÑU3U2 tan3 ku3ni'3i3un4 **** TA1 NDA3KO3O4ON4XO3KWE4NDA2ON4 NDI4XA'1A3E2 ndi3sa1na1 Eval: D S S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 0 4 REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 *** SA1MI4 ba1xi3 ndo3so4on4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2ndu1 ji'4in4 *** yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3NDU2 NDA4KA3NA32 yo'4o1 tin3 ********* KI3XA2A2ON4 yo'4o4 ******************** NDA13CHI3NDU'4U42 YU3BI4 TA3YU2UN4 HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 ka4ndu'3u4 yu3ku4 SA1 MI4I4 ba1xi3 ndo3so4on4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2ndu1 ji'4in4 YA1 yo'4o1 ku4u4 ta1 KA4NA3 NDA4A2NA1 yo'4o1 tin3 KI13XA2A2 U1NI1 yo'4o4 NDA3CHI3NDU'4U4UN4E2 NDI4 TA1 I4YO2ON4 Eval: S S I S I S S I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 3 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU3KU3CHI3 YU3BI4 NDU3KU3CHI3 mesa NDO'4O1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ******* *** NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 ******** HYP: tan3 yo'4o4 ba42 *********** NDI3CHI2 I4CHI32 mesa NDO3O3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NI1I4O4 BI4 KO14O3 BARTOLA ta1 NDI3KO4 XI3YO3 ta1 KU3NI2O4 Eval: D S S S S S I I S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: juan MANUEL ta1 NI1KA'3NDI2 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 ndi3xi3 mi3i4un4 tan3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 HYP: juan MAMER ta1 NI1KA3NDE3E3 ji'4in4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ku4u4 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba42 ndi3xi3 mi3i4un4 tan3 yo'4o4 ndi4chi2yu1 ******* ****** KA4NDA3BA3E2 KA4NDA3BA3E2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ndi4 ko14o3 *** TU1NI1O3KO4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 BA1XI3 KA'4NU3 ko14o3 ÑA1 HYP: ndi4 ko14o3 TA1 NI1KO3KO3 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 sa1bi4 XI4KA3 NU3U32 ko14o3 YA1 Eval: I S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 2 1 REF: ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A2 ndo'4o1 na1 ÁNIMA YU3BA4 ÁNIMA si'3i4 ka4ndi3ka2ndo4 BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2NDO4 BE'3E3 ndu3ta4 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU3 NDO3KO1O3 ndo'4o1 HYP: ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SU14U3 HIJO na4 KU'1UN1 NDA'3A42 KU3XI3A3 ndo'4o1 na1 ÁNIMAYU1 KU4U4 NA1 si'3i4 ka4ndi3ka2ndo4 ****** ****** BI3KO4 KO3NDO3E4 ndu3ta4 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU'1UN1NDU1 KO'1O3 ndo'4o1 Eval: S S I S S S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 2 2 REF: ta3ba4ndo4 ki3ti4 *** TA3BA4NDO4 KWE'1E1 na4 ku1nu'1u4a2 NDO3KO1O3NDO4 NDA1 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 ka'4nu3 i3kan4 NA4 ta'4nda1 tu4ni1 **** NDU4KWA4CHI3 TU'1UN3 NDU4KWA4CHI3 ta1chi4 i3kan4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 I3KAN4 NDI3XI3 kwi1ya1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: ta3ba4ndo4 ki3ti4 TA1 KO4NDO3 KWA'1AN1E1 na4 ku1nu'1u4a2 ************* KO3NDO3 KO'3O3NDO4 NDA'1BI1A1 SIDO ka'4nu3 i3kan4 NDA143 ta'4nda1 tu4ni1 NDI4 TA4 NDA4KWA3CHI3 TU3NDO4 ta1chi4 i3kan4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ****** KA4NDI3XI3 kwi1ya1 NDI3SI2 KI3XA2A2NA1 Eval: I S S D S S S S S I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 1 3 REF: tan3 *** *** NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ta1 ku3xa3 ta1 ******** BA'1A3 KU4U4RA2 KI3XA2A2RA1 mesa ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KA3NDA3BA3RA2 ji'4in4 a1chi1 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU ndi4 i4yo2ni42 na1 I1NI4 I4YO2NI42 NA1 CHI1TUN3 HYP: tan3 NA4 JA1 NI4I4 ki1bi4 NDA4KA1NI42 ta1 ko4ndo3 comisario ndi4 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'1AN1 JI'4IN4RA2 KI3XA2A2 NDA'3A4RA2 mesa ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A2RA1 ji'4in4 a1chi1 ti1xin3 I3IN3 patrÓn san FRECU ndi4 i4yo2ni42 na1 ***** JI1NI4 I4YO2NI42NA1 CHI1TUN3UN4 Eval: I I S S I S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 2 10 REF: I4YO2NI42 NA1 TI4IN4A2 ba'14a4 tan3 ndi4 ko14o3a2 KAN4 NDA3BA3RA2 ji'4in4 i4yo2 ************ **** ********* **** ba'1a3 ************ KI3XA3A4RA2 XA'1A4 KWI1YA1 tan3 ba'1a3 sa3kan4 nda1 mi4i4 KE3E3RA3 ko14o3 ÑA1 KA3NDA3BA3RA2 ji'4in4 ko14o3 *** ***** ****** ***** ********** ÑA1 JI'4IN4AN4 TA3TUN4 ta3yu2ra1 HYP: ********* I4YO2NI42NA1 TIA'3A2 ba'14a4 tan3 ndi4 ko14o3a2 **** KA3NDA3BA3RA2 ji'4in4 i4yo2 SA4TA3KU2RA1 NDA1 JI1NI4UN4 TAN3 ba'1a3 KI13XA3A4RA2 MI4I4 XA143 KWE'1E1A1 tan3 ba'1a3 sa3kan4 nda1 mi4i4 KE4E4RA2 ko14o3 YA1 KWA3NDA3A3RA2 ji'4in4 ko14o3 YA1 KU4U4 KI3TI4 KA3A2 KO3NDO3RA2 JI'4IN4 SA3KAN4 TA3TU'4UN4 ta3yu2ra1 Eval: D S S D S I I I I I S S S S S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 ***** KO3 SEGUNDO comisario ko14o3 ya1 **** KA3NDA3BA3RA2 JI'4IN4 A1CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 KU4U4 SI'3I4UN4 NDU3KU42 comisario ko14o3 ya1 KAN4 NDA3BA3RA2 JI'4IN42 CHI1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: sa3kan4 TA3TUN4 ta3yu2ra1 ko14o3 I3IN3 ki3ti4 ko14o3 KA3NDA3BA3E2 ji'4in4 yo'4o4 ki13xa2a2 NDO3SO4 yu'1u1 xa'1a4 ta1 KO4NDO3 efe HYP: sa3kan4 NDA3TU'4UN4 ta3yu2ra1 ko14o3 ***** ki3ti4 ko14o3 KA4CHI2NDO4 ji'4in4 yo'4o4 ki13xa2a2 NDO3SO4E4 yu'1u1 xa'1a4 ta1 KO3NDO'3O3 efe Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 2 REF: sa3kan4 *** ************** ÑA4 TA3TUN4 TA3YU2RA1 KO14O3 KI3TI4 a1chi1 ndi4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 NA4 NDA3TU'4UN4UN4 TA1 JI'4IN4RA3 KO14O3TI4 KU4U4 KA'3A4NDO4 a1chi1 ndi4 ******* NDO'4O1NA1 sa1bi4 VA sa1bi4 ****** i3kan4 NI1KI3XI3A2 ndo'4o1 Eval: I I S S S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: YA1 ni1ke3e3 ndo'4o1 yu3ku4 SA1MI4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 yu3ku4 yu3ku4 nu14u3 YU3 HYP: *** ni1ke3e3 ndo'4o1 yu3ku4 SA1BI4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 na1 yu3ku4 yu3ku4 nu14u3 YU3KU4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 3 REF: nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 KI13MI2 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ******** ****** ****** SI'3I4 SA4KWA'3NU3 HYP: nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 KI1 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4O4 SU14U3 YO'4O4 I4YO2 SA4NU3U3 Eval: S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 4 3 REF: ndo'4o1 na1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 SA1NA1E1 mi4i4 ndi4ka2ri4 be'3e3 yu3ku4 **** ************** ******** KWA'14A13ON4 TA1NDA3A2 KA3NDA3BA3RI4 i3chi4 KA3NDA3BA3RI4 KO1TO1 NA14A14RI4 KO1TO1 NDA'14BA1RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ndo'4o1 na1 ****** ****** sa1bi4 ****** BA3 SA1BI4CHI4 NDO3O3NA2 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 xi3kwe4nda2ndo4 ti4 KU4U4 nda4ku3 se'1e3 SA1NA1 mi4i4 ndi4ka2ri4 be'3e3 yu3ku4 NDI4 NDI3KWI3SO3RA2 KU'14UN1 TA3NDA'3A4 KA'3A4 BA3RI4 i3chi4 ************* KO3NDO3RA2 TIO1TO1 NARTA NDA4A2RI4 a1chi1 ndi4 Eval: D D D S S S S S I I I S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 5 0 REF: ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2 XA'1A4 ÑA4 ÑU3U2 TA1 ÑU3U2 KU4U4 yu'1u1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 BE'3E3 sa1bi4 KA4NDU'3U4 HYP: ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ******* ******** KAN4 TA1 BA1XI3UN4 JI'4IN4 I3TA2 ÑU'3U4 yu'1u1 yo'4o4 NI1XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 ****** ****** sa1bi4 KA3NDU'4U4 Eval: D S D D S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 3 REF: yu3ku4 nu14u3 ÑU3U2 COLUNA mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 TAN3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ************** ***** *********** NDI3KI'3IN3NDO4 bi3tin3 ba42 NDA4KAN1 HYP: yu3ku4 nu14u3 ÑU'3U2 KU4LU4NA2 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 TU3 XA'1A4 TU3E4 NU4TA2 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NI1KI'3IN3NDO4 I1TA3 NDI'3I3NDO4 YO'4O4 bi3tin3 ba42 NDA4KA3NDO4 Eval: S S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *** NDA4KA3NA32 ndo'4o1 ki3xa2a2ndo4 YU'3U4 mesa yo'4o4 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NA4 NA1 ndo'4o1 ki3xa2a2ndo4 YU3BA4 mesa yo'4o4 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 0 REF: NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 si'3i4 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 HYP: NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 KU4U4 BA3 si'3i4 TA4 NDI3KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KAN4 NDI4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: ki1bi4 bi3tin3 ni1nda3ka'3an4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 TAN3 bi3tin3 ba42 **** HYP: ki1bi4 bi3tin3 ni1nda3ka'3an4 ********** ****** NI1SI3SO3E2 SA1NDA3A3 NI1NDU3KU3CHI3BI4CHI1 ta3yu2 ndo'4o1 TA1 bi3tin3 ba42 NDI4 Eval: D D S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDA4A2 ki1bi4 NDA4KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 ndi4 NDO'4O1 KU4U4 na1 ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 tan3 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NA4 ki1bi4 NA4 KI3TA32 YO'4O1 tan3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** A3SA3E2 ndi4 ******* NDO'4O4 na1 ki3xa2a2ndo4 bi3tin3 tan3 xi3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 1 0 REF: KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 KO14O3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 KI3TI4 ko14o3 NA1 YA1NI3 ji'4in4 KWE'1E1 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 HYP: KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 NI3 SE'1E32 I4XA3NA2 KO14O3 NI1KA3NI32 BI3TIN3 ko14o3 NI3A2 NI3 ji'4in4 BE'3E3 tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 KA4NDI'3I3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: S S S S S S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 NU14U3 yu3ku4 HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ****** ka'4an2 NDE3E32 KA'3A4 SI3TI2 KA4NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 *************** NU14U3NDO4 yu3ku4 Eval: D D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 3 REF: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 san miguel mi4i4 ba42 ********* *** ****** NDA13A3 SA1BI4 HYP: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 san miguel mi4i4 ba42 NDA3SA1A4 KI4 SO'3O3 TUN4 I4XA3 Eval: I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 16 1 1 REF: tan3 ndo'4o1 **** NA1 SA1BI4 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 na1 NDI3XI3 mi3i4ndo4 XI3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCU MI4I4 KI13XA2A2 ndo'4o1 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 ndo'4o1 NDA1 SA1YU42 NDA3SI2 ndi4 ndo'4o1 ***** na1 NDI13XI2 mi3i4ndo4 XO3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 ÑU'3U2 patrÓn san PRESICIÓN KU1MI4I4 KI3XA2A2 ndo'4o1 SA1A3 TU3 I4XA3 SE'1E3NDO4 KO3NDO3 NDA3KA32NDO4 SI'3I4 SA3A2NA1 Eval: I S S D S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 14 3 2 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 si4ti24 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 ki13xa2a2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 ji1ni4 yu3ku4 yu3ku4 kan3to42 bi3tin3 ki3xi3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 **** NDI13XA2A2 mi3i4 ndo'4o1 yo'4o4 ************* NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 **************** ******* NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3NDU2 CHI13KA2 si4ti24 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E32 ki13xa2a2 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 ji1ni4 yu3ku4 yu3ku4 kan3to42 bi3tin3 ki3xi3 mi3i4 ******* TA1 sa1bi4 SA1A3 BI4 KI3XI3 yo'4o4 BA42 NDI13XA2 mi3i4 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3RA2 CHI13KA2 SE'1E3 Eval: D D S S S S S S D S S S S I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 4 0 REF: ndi3sa3a4 BE'3E3 yu3ku4 NDI3SA3A4 BE'3E3 NDU3TA4 TAN3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4I4 YU'1U1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: ndi3sa3a4 TU3 yu3ku4 ********* NDI3KWI3SO3E4 LU3TA3 TA1 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ****** ******* KA4NDE3E3 KA4SI4 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: S D S S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 3 REF: yu3ku4 ndo3ko4 TU14UN3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 ******* **** ******* YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4 xi3kwe4nda2on4 NDI3SE'1E3 sa1na1e1 HYP: yu3ku4 ndo3ko4 TU'1UN3 tan3 yo'4o4 ki3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 A3SA3E2 NDI4 KE3E3O4 NDA13CHI3ÑU3NI42O4 CHI2 TAN3 ku3ni'3i3un4 NDA1KA3ON4 xi3kwe4nda2on4 NDI3SI2 sa1na1e1 Eval: S I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 8 0 REF: tan42 I4YO2 SE'1E3 SA1NA1E1 CHI4TU4 ti1xin3 ÑU3U2 NDA1 kwa'1a4 sien4tu2 ku4u4na2 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 PATRÓN SAN FRANCISCU tan3 ndi4 KO14O3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 KI3TI4 KO14O3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 KWE'1E1 XI3KWE4NDA2ON4NA2 ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4NA3 HYP: tan42 ***** I4YO2E2 SA1NA1 XI4TU3 ti1xin3 ÑU'3U2 TAN3 kwa'1a4 sien4tu2 ku4u4na2 ********** NDI13SA'1A3 SA1NA1 TI1TU'4UN4 SA1BI4 tan3 ndi4 ****** *** ****** ******* ****** ****** KO14NI2 KA1 NI4KI3TI4 KU4NI2NA1 NI14XI3KWE4NDA2ON4NA2 ku3ni'3i3un4 NDA3KU4NA3 Eval: D S S S S S D S S S S D D D D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 5 REF: bi3tin3 ba42 yo'4o4 **** ******** ********* ******** ***** NI1KI3XA2A2 yu'3u4 mesa ma'14Ñu3 ti1xin3 BE3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 YA3A3 MI4I4 ba42 ki13xa2a2 ta1 ko4ndo3 comisario HYP: bi3tin3 ba42 yo'4o4 BA42 NI1I3XA3 SO4KO1YU1 NDU3CHI4 I3TA2 NDA'3A4 yu'3u4 mesa ma'14Ñu3 ti1xin3 BE'3E3 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 ***** YA'3MI4 ba42 ki13xa2a2 ta1 ko4ndo3 comisario Eval: I I I I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 YA1 nu14u3 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 bi3tin3 ba42 TA13TU2U2RA1 TU'1UN3 ta1chi4 YU'1U1 KI13XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ÑA'1A3 nu14u3 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 bi3tin3 ba42 TA3TU2U2RA1 TAN3 ta1chi4 ****** ********* ******* yu'1u1 KI3XA2A2 NDO3SO42 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: S S S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4to3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 tan3 bi3tin3 ba42 ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 ******* NDO'4O4 na1 xi4to3 ******* JO13NDO3 na1 xi4kwe4nda2 tan3 bi3tin3 ba42 ku3ni'3i3un4 KO3NDO3A2ON4 ndi3se'1e3 NI1I3XA3NA2 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 3 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 TI1KA4KA3 tan3 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ***** **** *** SI'3I4 XI3KWE4NDA2ON4 se'1e3 sa1na1e1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 TIA14KA32 tan3 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 yo'4o1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI1I4 TAN3 NI3 KO'1O4 NDI3XA3E4NDO4 se'1e3 sa1na1e1 Eval: S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: NA1 sa1bi4 ***** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3NA3 HYP: NDA1 sa1bi4 SU3U3 I4XA3 SA1A3 YO4SO24ON4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 KAN4 NDA4KO3NDO3A3 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 15 3 2 REF: ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4RI4 xi3kwe4nda2on4ri4 ti1xin3 ********* CORONA ZAPATUUN4 Ña1a4 KU3MI3I4 NDO3SO4ON4RI4 KO1TO1 YA14NI13RI4 ki3ti4 KO1TO1 YA14NI13RI4 KWE'1E1 A1CHI1 NDI4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 NA4 KU1NDA'1A3 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ku3ni'3i3un4 NDA13KU'1UN3RI4 xi3kwe4nda2on4ri4 ti1xin3 KO3O3RUN4 NDI4 ZAPATU Ña1a4 KU4MI3I4 NDO3SO4RI4TU1 ÑA1A4 NDI'3I3RI4 ki3ti4 ****** *********** TI4 ÑA1A4 NDI4RI4 mi4i4 xi4ka3 ta1 ndi4so3 NDA'3A4 KU3CHI3RI4 i3nga2 ****** BI3KO4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3CHI3RI4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S S S S S D D S S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 12 20 5 7 REF: ********** ****** ************* ***** ****** KA4NDA3BA3RI4 I3CHI4 KA4NDA3BA3RI4 I1YO3 SA4NA1A4 SA4NDA'1BA1RA1 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA1E1 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 I3NGA2 BE3 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 mi4i4 BA42 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 **** ****** i3kan4 na4 KU1NDA'1A3 XI3YO3RI4 KO1TO1 KA14NDA3BA3RI4 I3CHI4 KA14NDA3BA3RI4 a1chi1 ndi4 HYP: KA4NDU'3U4 BA3RI4 KA4NDU'3U4RA2 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4 SO'3O3 LO COLCÍN YO1O4 SA4NA3 NDA'4BI2RA1 TI4 NDA143 SA3NA3E2 na4 KU'1UN1 NDA1XI3RI4 i3nga2 ****** ****** BI3KO4 NDI4 be'3e3 yu3ku4 TAN3 mi4i4 **** ko14o3 xi4ka3 mi4i4 BA42 XI4TA3 i3kan4 na4 ********** ********* KU'1UN1 TA3XI3RI4 KO14NDO3RI4CHI1 NDA'3A4RI4 a1chi1 ndi4 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S S S S D D S S S D I I D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 2 REF: ****** XI4KA3NI42 ta1 I1NI4 ta1 chi1tun3 mi4i4 xi4ka3 ta1 ta4ba4ri4 tan3 na4 ***** KA14NDA3BA3RI4 be'3e3 yu3ku4 KA14NDA3BA3RI4 BE'3E3 NDU3TA4 a1chi1 ndi4 HYP: XI4KA3 NDI4 ta1 NI1NI'1I4 ta1 chi1tun3 mi4i4 xi4ka3 ta1 ta4ba4ri4 tan3 na4 KA1A3 NDA3BA3RI4 be'3e3 yu3ku4 ************** ****** KA14NDA3RI4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 0 3 REF: kwa'1a4ni42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn ****** ka4ndi3ka2 ta1 I1NI4 ta1 chi1tun3 ta4ba4ra2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3 NDI3SE'1E3 SA1NA1 ku4ni2na1 *** ******* NA1A4NA2 NDA'1BA1NA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: kwa'1a4ni42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SO'3O3 ka4ndi3ka2 ta1 JI1NI4 ta1 chi1tun3 ta4ba4ra2 ti4 KU4NI2 NDA4KU2 NDI13XI2 SA1A3NA3 ku4ni2na1 NA1 JA4NDA3 NDA'4BA2NA1 NI3 SE'1E3 SA1NA1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: I S S S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 3 REF: TAN3 ndi4 ko14o3 na1 NA1A4 ko14o3 na1 nda'1ba1 i4yo2 **** ta4ku1na1 NDA1 KWA'1A4 sien4tu2 ku4u4na2 **** i4yo2 TA4KU1NA1 nda1 ********* JI1NU3 KWI1YA1 HYP: BI3TIN3 ndi4 ko14o3 na1 NA'3A4 ko14o3 na1 nda'1ba1 i4yo2 TUN4 ta4ku1na1 **** NDA13KWA'1A3 sien4tu2 ku4u4na2 NDI4 i4yo2 TA4KU1 nda1 NI1NDO1O3 NU14U3 KI'1BI3A3 Eval: S S I D S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ************ NDU13NDI3CHI2 BI4 NDI1TA32 ndo'4o1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 0 1 REF: i3kan4 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4ri4 tan3 KI3XA2A2 MI3I4 yo'4o1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ******* NDI3XI3UN4 xi3kwe4nda2on4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 NI1KI3XA2A2 NA1 SU4 YU'1U1NA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 sa1bi4 ndi3ki4ri4 tan3 KI3XI3A2 MI4I4 yo'4o1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XI3 KU4U4UN4 xi3kwe4nda2on4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 15 2 1 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'3U4 YA3A3 bi3tin3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ****** NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ti1ndi1i4 bi3tin3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 nda'4bi2 NDO'4O1 KU4U4 na1 KI3XA2A2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'4U4 YA'4A13 bi3tin3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 *************** XI3KWE4NDA2 SI4KWI3SO3NA2E2 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 NDA143 NDU4U4 yu3ku4 ti1ndi1i4 bi3tin3 NI1XA'1A3 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KAN4 NDE4E4NDU2 YA1 KAN4 nda'4bi2 ******* NDO'4O4 na1 KI13XA2A2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S D S S S I S S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 1 REF: ndo'4o1 **** na1 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 a1chi1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ya1 yo'4o4 ba42 HYP: ndo'4o1 NDI4 na1 sa1bi4 SU4XU'14U2 XA'1A4 SA4NU3 KU3NI2NDO4 NDA3KA'3AN4NDO4 XO4KWE4NDA2NDO4 SE'1E32 TIN3 a1chi1 yo'4o4 *********** NI1I3XA32 SU14U3 ya1 yo'4o4 ba42 Eval: I S S S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: ka'4an2yu1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 ti3in3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ***** SI'3I4 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ka'4an2yu1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 ti3in3 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ****** sa1bi4 SI4I4 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 XI3IN4 NDA'3A4NDO4 IS1TA1AN1E1 Eval: S S D I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 15 1 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ************* NDU13NDI3CHI2YU1 yo'4o4 ba42 KU3NI'3I3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ko14o3 ******* TU1NI1O3KO4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ko14o3 TI1NDA3KU4 BA1XI3 BE'3E3 KA'4NU3 ko14o3 SA3YU2 BA1XI3 BE'3E3 ka'4nu3 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A2 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2 YU'1U1 yo'4o4 ba42 KU3NI2NDO4 KU3XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E32 NI1SA1NA1 ko14o3 TU'1UN3 NI1KO3KO4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ko14o3 TI1XIN3 NDA3KU4 BA1XI3O4 NU3U3 ko14o3 SA1A3 I4YO2 SE'1E32 ka'4nu3 na4 KU'1UN1 NDA'3A42 KU3XI3A2 Eval: I S S S S S I S D S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 4 0 REF: na4 nda3nde3e3 ki3ti4 NA4 NDA3NDE3E3 kwe'1e1 ku1nu'1u4a2 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3 ka'4nu3 TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 PURGATORIO mi4i4 ba42 TA'4NDA1 tu4ni1 ba1xi3 ki1bi4 BA1XI3 HYP: na4 nda3nde3e3 ki3ti4 *** NDA13NDA3A3 kwe'1e1 ku1nu'1u4a2 ******** ****** PIACIO ka'4nu3 ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 PROCOTORIO mi4i4 ba42 TA4NDA13A2 tu4ni1 ba1xi3 ki1bi4 XA13XI4A3 Eval: D S D D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 5 REF: NDA'3A4 MI3I4 padre seÑor ********** **** ********** POTENTE ta1 NI1KA'1AN1 i3kan4 ******* *************** HYP: ******* NDA3KA'3MI3 padre seÑor PUNNDETETA TAN3 NI1KA'1AN1 NDI'4I4 ta1 NI3TUN4 i3kan4 KU4U4A2 NDI4KA3NA3NU3A3 Eval: D S I I I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3kan4 Ñu'4u4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima si'3i4 na1 KU3NI'3I3 NA1 TA1 ni1ka'1an1 *** ta1 ni1nda3tu'4un4 ta1 ni1xi3kwe4nda2 HYP: i3kan4 Ñu'4u4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima si'3i4 na1 ********* KU4NI2NA1 TAN3 ni1ka'1an1 BA3 ta1 ni1nda3tu'4un4 ta1 ni1xi3kwe4nda2 Eval: D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: TA1 ni1ka'1an1 XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 na3ni4 josÉ SEVERIANO NI1KA'1AN1 ndo3so4ra2 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 ni1ka'1an1 xa'1a4 HYP: TAN3 ni1ka'1an1 ****** XA14ÑU3U4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 na3ni4 josÉ SEVERANA NDI13KA'1AN1 ndo3so4ra2 xa'1a4 ÑA'3A4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ta1 ni1ka'1an1 xa'1a4 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: TA1 JA'1AN1 NI1XI3KWA'4A4 XA'1A4 mesa ku4u4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 **** tan3 kwa1nu'1u4ra2 ko4ndo3 PURGATORIO tin3 i3kan4 BA42 XI3KWE4NDA2RA1 na4 ku3ndi3chi2ra1 XI3KWE4NDA2RA1 HYP: *** JA143 NI1XI3KWA'4A42 JA143 mesa ku4u4ra2 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 KAN4 tan3 kwa1nu'1u4ra2 ko4ndo3 PROCATORIO tin3 i3kan4 BA3 XI4KWE4NDA2RA1 na4 ku3ndi3chi2ra1 XI4KWE4NDA2RA1 Eval: D S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 7 1 REF: TA1 ku3ni'3i3 ta1 ku3nda3ka3 ku4u4 ta1 kan4 sa3kan4 **** ta1 na3ni4 seÑor josÉ JOAQUÍN DE LA CRU TA1 NI1KA'1AN1 XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 KU4U4 TA1 KAN4 ni1xa'1an1 ta1 kan4 ni1ka'1an1ra1 TAN3 na4 ku3ndi3chi2 ta1 kan4 ka'1an1ra1 NDI4 HYP: TAN3 ku3ni'3i3 ta1 ku3nda3ka3 ku4u4 ta1 kan4 sa3kan4 NDI4 ta1 na3ni4 seÑor josÉ ******** ** ** *** *** BE'3E3 LACRUTA NI1KA3XA'1A4 Ñu3u2 ta1 ****** ***** ÑU1U4 TAN3 ni1xa'1an1 ta1 kan4 ni1ka'1an1ra1 TA1 na4 ku3ndi3chi2 ta1 kan4 ka'1an1ra1 A1CHI1 Eval: S I D D D D D S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 KWI1YA1 TO4TO2 KI1BI4 ta1 ******* KU3NDI3CHI2 ka'1an1 kwa1chi3 ku4u4ra2 HYP: NDA4KA'3AN4NI42 ki1bi4 NDA4KA1A1NI42 KWI1YA1NDO4 TA1KWI42 KAN4 ta1 KU'1UN1 NDI3CHI2 ka'1an1 kwa1chi3 ku4u4ra2 Eval: S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 21 14 1 2 REF: na1 kan4 ku4u4 na1 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ko4ndo3 PURGATORIO XI3KWE4NDA2NA1 ye'14e4 ya1 ko4ndo3 ******** PURGATORIO NDA4KAN1NI42 na4 ******* KWI3TA3NA2 KA1KAN1NA1 ki1bi4 i3kan4 ba42 NDA3XA2A2 TU'1UN3 NDA3XA2A2 TA1CHI4 YU'1U1 na1 kan4 ku4u4 na1 JA4NDI'1BI3 TU'1UN3 JA4NDI'1BI3 ta1chi4 YU'1U1 a1chi1 ndi4 HYP: na1 kan4 ku4u4 na1 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ko4ndo3 PROCATORIO XO3WE4NDA2 ye'14e4 ya1 ko4ndo3 PRETORIO NDA4KA'3AN42 NDI4 na4 KWI3TA3 NDA1 KA13KA3RA2 ki1bi4 i3kan4 ba42 XA1A1 TU'1UN3A2 NDA'3A4 TA1 CHI4ÑU3 na1 kan4 ku4u4 na1 NDI4KWI1TA3 KAN4 NDI4 ta1chi4 ****** a1chi1 ndi4 Eval: S S I S S I S S S S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 22 14 5 0 REF: na1 KA'1AN1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 YA1 SI4TI24 NI1KA'1AN1 NI1KA'1AN1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 I1NI4 KO14O3 YA1 CHI1TUN3 NI4I3XA3NA2 ndi4 na1 kan4 NDI4 NA1 NI1KA'1AN1 BA'1A3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4 ÑA4 ÑU3U2 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDI3KWE3TA3 ndo'4o1 HYP: na1 KA4NI3 TI4 KAN4 NDE4E4 TAN3 SI4TI4 NI1KA3NDI3KA2 nda'4bi2 ku4u4 na1 kan4 a1chi1 ko14o3 ya1 ***** JI1NI4 KWA4YU2 TAN3 I4XA3NA2 ndi4 na1 kan4 **** *** ********** NI1KA3BA'1A3 ku4u4 na1 kan4 xa'1a4 **** YU'1U1 ta1 Ñu3u2 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 BI3TA42 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S D S S S S D D D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: xo3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU tan3 ndo'4o1 *** KU4U4NA2 XO3KWE4NDA2NDO4 HYP: xo3kwe4nda2ndo4 ti1xin3 ÑU'3U2 patrÓn SA1BI4 TAN3 tan3 ndo'4o1 BA3 NA1 XI4KWE4NDA2NDO4 Eval: S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: KWA'14A13NDO4 ki3xi3 ki3ti4 KWA'14A13NDO4 KI3XI3 KWE'1E1 kwa'14a13ndo4 KI3XI3 ya1 ba'14a4 ti1xin3 ÑU3U2 a1chi1 ndi4 na4 **** HYP: KO14O3A2NDO4 ki3xi3 ki3ti4 BA'14A4NDO4 IS1TA4 KWA'1A4E2 kwa'14a13ndo4 KI3XI32 ya1 ba'14a4 ti1xin3 ÑU'3U2 a1chi1 ndi4 na4 BA43 Eval: S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: nda1 SO'3O3 i4yo2 ta1 I1NI4 ta1 chi1tun3 na4 ko14o3a2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 A1CHI1 NDI4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 YO'4O4 ko4ndo3 ta1chi4 yu'1u1 HYP: nda1 A1SU3 i4yo2 ta1 JI1NI4 ta1 chi1tun3 na4 ko14o3a2 ka3nda3ba3 ti1xin3 Ñu3u2 ****** CHI1 yo'4o4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 yu'1u1 ****** ko4ndo3 ta1chi4 yu'1u1 Eval: S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 1 REF: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 *** TI4NDU4 bi3tin3 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 *********** ******* NI1XA1A1NA1 TU4U2YU1 NDA3SA1BI4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 TI4 I4NDU'3U4 bi3tin3 NDI3XA3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 YU3BA42 sa1bi4 I3CHI4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: D D S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 2 2 REF: NDO'4O1 na1 SA1BI4 NDU3 ndu13ku3ndu'4u4 **** TU1ÑU'4U2 TU14UN3 bi3tin3 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 bi3tin3 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ******* NDIO'3O3 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NDI3XA2A2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NDA'4A2 na1 ****** SA1BI4NDU2 ndu13ku3ndu'4u4 TUN4 ÑU'4U4 TU'1UN3 bi3tin3 ******* NDI3XI2 LU3U3 TA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 bi3tin3 NDA1 SA1BI4NDU2 NDI4 yu3ku4 NDI'3I3 BA3 ki3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NI1KI3XA2A2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S D S I S S D S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: NDO'4O4 NDA4A2 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 NI1XI1 mi3i4 ndo'4o1 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 1 REF: **** NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 KI3XA2A2 MI3I4 NDO'4O1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU4 HYP: NDA1 NDA1 sa1bi4 NDA13KU3NDU'4U4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 KI3XI3A2 MI4I4 NDO'4O42 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** ********* *** sa1bi4 NDA13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU'4U4 Eval: I S S S S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 1 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 i4yo2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TI1NDO4O24 tan3 NI1KI3XA2A2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 santu TAN3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 i4yo2ndo4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SA1BI4 KU'1UN1NA1 SA1A3 BI4NA2 NDI4 KU4U4 TI1XIN3NDO4 tan3 *********** NI1KI3XA2A2NDO4 NDA13SA1A4 JI'4IN4NDU2 NDI4 KU4U4 santu TA1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ti1xin3 Ñu3u2na1 xi3kwe4nda2ndo4 yo'4o4 i4yo2 yu3bi4 YO'4O4 I4YO2 ta3yu2 NDO'4O1 tan3 yo'4o4 ni1chi3ndu'4u4 ta1 ko4ndo3 comisario chi13ndu'4u4ra2 cincuenta pesu ba3 ÑA1 HYP: ti1xin3 Ñu3u2na1 xi3kwe4nda2ndo4 yo'4o4 i4yo2 yu3bi4 ****** ***** ta3yu2 NDO'4O4 tan3 yo'4o4 ni1chi3ndu'4u4 ta1 ko4ndo3 comisario chi13ndu'4u4ra2 cincuenta pesu ba3 YA3A2 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 2 1 REF: U1BI1 XI3KO3 U1XI1 pesu ba42 ÑA1 NI1CHI3NDU'4U4RA2 ko4ndo3 ******** NDI3KA2BI4KO4 ndo'4o1 ya1 ku4u4a2 I4XA3 ma1ni4ra2 NDI3KI'3IN3 NDO'4O1 KU1NU'1U4 NDO'4O1 be'3e3 ka'4nu3 XI3KWE4NDA2NDO4 ku3ni'3i3ndo4 KU3NDA3KA3NDO4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: ***** XI1YO4 XI1YO3 pesu ba42 YA1 NDI13CHI3NDU'4U4RA2 ko4ndo3 NI'1I4A2 BI3KO4 ndo'4o1 ya1 ku4u4a2 XI4KO4 ma1ni4ra2 *********** YA1 NDI3KI'3IN3NDO4 KU1NU'1U4NDO4 be'3e3 ka'4nu3 XO3KWE4NDA2NDO4 ku3ni'3i3ndo4 NDA1KA3NDO4 ndi3se'1e3 NDI3XA3NA3 Eval: D S S S S I S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 3 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 i4yo2 yo'4o4 i4yo2a2 ka3xi4ndo4 ***** NDO13KO1O3 KO'1O4 NDO13KO1O3 ya3xin4 ndo'4o1 BI3TIN3 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ******** KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 ****** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 i4yo2 yo'4o4 i4yo2a2 ka3xi4ndo4 I4YO2 NDO3KO2O2 KO1O4 NDO13KO2O2 ya3xin4 ndo'4o1 A1CHI1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU3NI3O4 TAN3 NDA1KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 NA3NI4 SE'1E3NI42 XA'1A4NA3 Eval: I S S S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 18 19 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SA1NA1 tan3 bi3tin3 ba42 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 KO4NDO3 TA1CHI4 YU'1U1 mi4i4 KU3MA1NI4 tu'1un3 MI4I4 KU3MA1NI4 ta1chi4 tan3 NDO'4O1 KU4U4 na1 SA4NDI'1BI3 TU'1UN3 SA4NDI'1BI3 TA1CHI4 YU'1U1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ni1ka'1an1 ni1nda3tu'4un4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2 YU'1U1 KA4NDA2E2 KAN4 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1I3XA3NA3 tan3 bi3tin3 ba42 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 KU4U42 TA1 CHI4ÑU3 mi4i4 KU'1UN1NI42 tu'1un3 ***** MI3I4 ta1chi4 tan3 ******* NDO'4O4 na1 *********** KAN4 NDI1BI4 TA1 KAN4 TA1 CHI4 NDO'4O4NA2 ni1ka'1an1 ni1nda3tu'4un4 Eval: S S S S S S S S S S D S D S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: ni1ka'1an1 xa'1a4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 KU4U4 ndo'4o1 ni1ka'1an1 ndo'4o1 xa'1a4 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1ka'1an1ndo4 ma'14Ñu3 ti1xin3 YU14KUN3 ni1ka'1an1ndo4 HYP: ni1ka'1an1 xa'1a4 **** Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ***** ndo'4o1 ni1ka'1an1 ndo'4o1 xa'1a4 mesa ta1 chi4Ñu3 tan3 ni1ka'1an1ndo4 ma'14Ñu3 ti1xin3 KU'1UN1 ni1ka'1an1ndo4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 4 REF: NDA13KWA'1A3NDO4 YA1 ko4ndo3 ******* ROSARIU NDA'3A4 SEÑOR patrÓn ************ *************** ************* SAN FRANCISCU NI1KA'1AN1NDO4 MI4I4 ba1xi3 ndo3so4a2 HYP: NDA1 KWA'1A3NDO4 ko4ndo3 ARSARIO NDA143 SI'3I4 ENRO patrÓn SA14KWI1KUN1 NDI1KA'1AN1NDO4 XA'1A4NI42AN4 YU3BA42 NA1 SI'3I4 ÑU'4U4 ba1xi3 ndo3so4a2 Eval: S S I S S S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 5 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ni1ka'1an1 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 yo'4o4 ba42 ******** NI1KI3XA2A2E2 bi3tin3 ba42 xi1nu3 ki1bi4 XI1NU3 o4ra2 xi1nu3 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ni1xi1ka3 YU'1U1 KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 SI4TI24 yu'1u1 KA'1AN1 NDE3E3 KA'1AN1 NDA'4BI2YU1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ka'4an2 ni1ka'1an1 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 yo'4o4 ba42 NI1I3XA3 YU'1U1 bi3tin3 ba42 xi1nu3 ki1bi4 XI1NU1 o4ra2 xi1nu3 u1xi1 u1ni1 ki1bi4 ni1xi1ka3 ****** ******* ****** ******* ******* yu'1u1 KA3NDI3KA2 SI4TI24YU2 KA3NDI3KA2 NDA'4BI2 ji'4in4ndo4 Eval: I S S D D D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 ba42 ndu13ku4na2e2 YA1 ka3xi4 ndo'4o1 NDU13KU4NA2E2 ku3xi3 ndo'4o1 ********* NDO13KO1O3 SI'1BA1 ndo'4o1 NDO13KO1O3 is1ta4 ku3xi3 ndo'4o1 NDO13KO1O3 ko'1o4 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13CHI4 BI4 NDI3CHI2 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 ba42 ndu13ku4na2e2 *** ka3xi4 ndo'4o1 NDU13KU4NA2 ku3xi3 ndo'4o1 NDO3KO3O4 SE'1E3 BA'1A3 ndo'4o1 NDO3KO2O2 is1ta4 ku3xi3 ndo'4o1 NDO3KO2O2 ko'1o4 ndo'4o1 Eval: S S S D S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 0 REF: nda13ndu3ku4na2 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XA4KU1 ba3 ni1ndi3ki'3in3 ndo'4o1 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 BA3 ndi13ki'3in3 ndo'4o1 ya1 kan4 BA3 ndi13ki'3in3 ndo'4o1 HYP: nda13ndu3ku4na2 YA'1BI3 YA'4A13 YU'1U1 XA4KU'1U1 ba3 ni1ndi3ki'3in3 ndo'4o1 BA3E3 YA1BI2 YA1 XI4TA1 BA'1A3 ndi13ki'3in3 ndo'4o1 ya1 kan4 BA42 ndi13ki'3in3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 KAN4 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ni1i4 ti1xu'4u4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ni1i4 tiu1un4 BA42 kan4 ndu13ku4na2e2 HYP: ya1 ko4ndo3 ******* **** YA1 BI4 BA42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ya1 ko4ndo3 ni1i4 ti1xu'4u4 ba42 kan4 ya1 ko4ndo3 ni1i4 tiu1un4 **** kan4 ndu13ku4na2e2 Eval: D D S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4na3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 SA14YA'1A3RA2 nda'3a4 ndo'4o1 ndi3ki'3in3 NDO'4O1 NA1 bi3tin3 ndi3ki'3in3ndo4 KU'1UN1NDO4 be'3e3 ka'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4na3 i3ni2 ta1 chi4Ñu3 SA4YA'1A3RA2 nda'3a4 ndo'4o1 ndi3ki'3in3 ******* NDO'4O1NA1 bi3tin3 ndi3ki'3in3ndo4 KU1NU'1U4 be'3e3 ka'4nu3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 *********** NDA4KAN1NI42 tan3 yo'4o4 ba42 NI1XI3KWI1TA3 YU'1U1 ji'4in4a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 KA'4AN2YU1 XA'1A4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 YO'4O4 ku3ndi3chi2ndo4 xo3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ba42 NDA4KA'3AN4 NDI4KI'3IN3NDO4 tan3 yo'4o4 ba42 ************* NI1XI1TA3YU1 ji'4in4a2 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 KA'4AN2 I13XA3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 BA3 ku3ndi3chi2ndo4 xo3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: I S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 2 REF: ka'4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 BI3TIN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 ******** ********* tan3 bi3tin3 BA42 XI3KWE4NDA2NDO4 be'3e3 YU3KU4 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 NA1 Ánima ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2 BE'3E3 ndu3ta4 HYP: ka'4nu3ni42 ki1bi4 o4ra2 TIN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 nu14u3 Ñu'3u4 SI1XA3A4 TI1KU3XI2 tan3 bi3tin3 BA3 XO3KWE4NDA2NDO4 be'3e3 YU1KU1 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 *** Ánima ka4ndi3ka2 ****** ****** BI3KO4 KA4NDI3KA2E2 ndu3ta4 Eval: S I I S S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 17 REF: nda1 mi4i4 i4yo2 kwa'1an1 *** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ndo'4o1 KU4U4 na1 ******* ******** *********** ****************** ********** ************** ku'1un1 ****** ******* ******** ********** ***** ****** ******* ***** ***** *** KA4NDI3KA2 HYP: nda1 mi4i4 i4yo2 kwa'1an1 NI3 SE'1E32 I13XA3NA3 ndo'4o1 ***** na1 KU'1UN1 SA4KA2E2 JI'4IN4NDO4 KA3NDI3KA'1AN1NDO4 BI3KO4NDO4 SA4KA'3MA3NDO4 ku'1un1 SA4BI4 NDU4KU2 SA4NU3E4 JI'4IN4NA2 MI4I4 XI4KA3 TA13BA4 MI4I4 I4XA3 TA1 NI1I4 Eval: I S S D I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ta1 ku4ni2 SA4NA1A4 ya3ni2 ta'4an4 tan3 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 na4 NA14A14 ya3ni2 ta'4an4ra2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3a2 ko14o3 CHIU3UN3 I4XA3E2 HYP: ta1 ku4ni2 SA4NA'3A4 ya3ni2 ta'4an4 tan3 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3RA2 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ndi4 na4 NA'14A1 ya3ni2 ta'4an4ra2 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa1chi3a2 ko14o3 TU3 I4XA3E3 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 13 REF: ti4in4ra2 kwa1chi3 ****** ************ ****** **** ******** ******* **************** **** *** ********** ******** **** a1chi1 yo'4o4 ba42 KA4NDI3KA2E2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 *** yo'4o4 BA42 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 xi'4in4 ndo'4o1 HYP: ti4in4ra2 kwa1chi3 KO14O3 NDO4KO3O4RI4 XA'1A4 TAN3 KU4NI2O4 SA4NA32 JA4NDA'3BI2RA1E1 TAN3 NA4 KU3NDA'3A2 KU3XI3A2 TAN3 a1chi1 yo'4o4 ba42 KA4NDI3KA2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 YA1 yo'4o4 **** ************* ******* JU13NDI3CHI2 KA'4NDI2 KA'3A4 SI3TI2 xi'4in4 ndo'4o1 Eval: I I I I I I I I I I I I S I D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 4 1 REF: NA1 ÁNIMA YU3BA4 NA1 si'3i4 YA1KAN3 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1 NDO3SO4 YU'1U1 xa'1a4 mesa *** yo'4o4 BA42 NI1NDI'3I3A3 HYP: *** ****** NA14NI2MA1 YU3BA4NA2 si'3i4 ******* ya1 yo'4o4 ba42 ni1ka'1an1 ******* SI4YU2 xa'1a4 mesa NI1 yo'4o4 YA1 NDI4KA2 Eval: D D S S D D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: MM ya1 KA1A3 ba42 ka'4an2na1 ya1 kwe4nda2 ÑA1 Ña1 xa'1a4 YA1 KI3XA2A2 YA1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ya1 kwa'4a4 XA'1A4 mesa ran4 HYP: ** ya1 KAN4 ba42 ka'4an2na1 ya1 kwe4nda2 **** Ña1 xa'1a4 *** NI1KI3XA2A2 TA1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ya1 kwa'4a4 I13XA3 mesa ran4 Eval: D S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ya1 KWA'4A4 xa'1a4 mesa xa'1a4 Ñu3u2 ran4 tan3 yo'4o4 ba42 ku'1un1 tu3ku3 i3nga2e2 ya1 kwe4nda2 ÑA1 TAN42E2 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 kwe4nda2 nu14u3 sa1bi4 ran4 HYP: ya1 KU4U4A2 xa'1a4 mesa xa'1a4 Ñu3u2 ran4 tan3 yo'4o4 ba42 ku'1un1 tu3ku3 i3nga2e2 ya1 kwe4nda2 YA1 TAN42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 kwe4nda2 nu14u3 sa1bi4 ran4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: o4ra2 YA1 ku'1un1na1 ji1ni4 yu3ku4 ran4 HYP: o4ra2 *** ku'1un1na1 ji1ni4 yu3ku4 ran4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ni1ja3chiu4un4 JA3CHIU4UN4 xa'1a4 mesa YA1 ka'4an2na1 JA3CHIU4UN4 ran4 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ya1 ni1ja3chiu4un4 JA4CHIU4UN4 xa'1a4 mesa ÑA1 ka'4an2na1 JA4CHIU4UN4 ran4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 2 REF: ***** **** ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 YO'4O4 ran4 HYP: A1BE3 CHI4 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ****** ran4 Eval: I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: tan3 ya1 kwe4nda2 KWA'1AN1NA1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 a1su3 nda1 kan4 I4XI4TA3NA2E2 tan3 ya1 mÉxico ka4chi2o4 kan4 ran4 ma'14Ñu3 ÑU3U2 KO'14YO1 KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 TU'1UN3 I4SA1BI4 ran4 HYP: tan3 ya1 kwe4nda2 KWA'1AN1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 a1su3 nda1 kan4 KI4TA3NA2E2 tan3 ya1 mÉxico ka4chi2o4 kan4 ran4 ma'14Ñu3 ****** ******** KO14O3 KA4CHI2NA1'4IN4A2 TI1KI1IN4 SA1BI4 ran4 Eval: S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 i3kan4 tan3 ba1xi3 ******* TU3KU3NA2 TA4BI1NA1 yu3ku4 ka1a3 tan3 TAN42 I4YO2 yu3ku4 NDA4JI4TA3NA2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4 sa1bi4 kan4 HYP: tan3 i3kan4 tan3 ba1xi3 NDI'3I3 NA1 TA'4BI14NA2 yu3ku4 ka1a3 tan3 ***** TA4YU2 yu3ku4 NDA4XI4TA3NA2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4 sa1bi4 kan4 Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: **** ya1 kan4 ba42 KA'1AN1E1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 JA13CHIU4UN4 JA'1A4 mesa ba42 YO'4O4 ran4 ****** **** sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ran4 HYP: TAN3 ya1 kan4 ba42 KA1E1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 JA3CHIU4UN4 JA1 mesa ba42 YO4O4 ran4 A1CHI1 NDI4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ran4 Eval: I S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 2 REF: ** ya1 kan4 ba42 Ña1 ndi4 ÑA1 KO4NDO3 a1chi1 ndi4 ta'14an2 YA'1A3E2 ka1a3 ran4 TA'14AN2 YA'1A3E2 KA1A3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1kwa'3a3 JA'1A4 mesa ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 *** ka4xi3 NI1KA'1AN1E1 mi3tiu'4un4 ran4 HYP: MM ya1 kan4 ba42 Ña1 ndi4 YA1 KO4NDO3E2 a1chi1 ndi4 ta'14an2 YA'1A32 ka1a3 ran4 ******** NI1TA'14AN2 YA'1A32 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1kwa'3a3 ****** mesa ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 ka4xi3 NI1KA'1AN1 mi3tiu'4un4 ran4 Eval: I S S S D S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: a1chi1 ndi4 na4 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 **** ndi4 xi4ni3 so'1o3ndo4 kwi3i3 nda3nde3e3a2 ran4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ba42 ka'4an2yu1 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 na4 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 sa3kan4 BA42 ndi4 xi4ni3 so'1o3ndo4 kwi3i3 nda3nde3e3a2 ran4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ba42 ka'4an2yu1 ran4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 3 REF: i3ta2an2 i3sa42 NDI4 ta1 ku3u2 ba3 ku4u4 yu'1u1 RAN4 ji14ni2o4 sa1a3 tiem4pu2 ba1xi3 ***** **** ***** BI4O4 AHÁ ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i3ta2an2 i3sa42 **** ta1 ku3u2 ba3 ku4u4 yu'1u1 **** ji14ni2o4 sa1a3 tiem4pu2 ba1xi3 YO4O4 NDI4 I3IN3 YU3BI4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D D I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 ka4chi2 yu3ba4 yo4o4 ndi4chi2 ni1nu3 i4yo2ni42 tu3 na1 chi1tun3 BA3 NA4 a3sa3e2 I1NI4 A3SA3E2 chi1tun3 ji'4in4o4 tan3 ndi4 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 ka4chi2 yu3ba4 yo4o4 ndi4chi2 ni1nu3 i4yo2ni42 tu3 na1 chi1tun3 *** NA1 a3sa3e2 NI1I4 A3SA3 chi1tun3 ji'4in4o4 tan3 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ko4ndo3 tu'1un3 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 ka'1an1ndo4 tan3 HYP: tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ko4ndo3 tu'1un3 ka4xi3 ka'1an1 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 kwi3i3 ka'1an1ndo4 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: tan3 ya1 ka1a3 kwi3i3 KU3NI3 kwa4chi3 na'4nu3 na4tu2 YA1 YA'1A3 a1chi1 ndi4 ****** YU'3U4 INTERNET YA'4A13E2 yo'4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 ka1a3 kwi3i3 KU3NI3UN4 kwa4chi3 na'4nu3 na4tu2 ÑA1 YA'3A4 a1chi1 ndi4 YO'3O4 TR NAN YA'4A13 yo'4o4 tan3 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan3 kwi3i3 nda3ta3ba4ndo4a2 tan3 kwi3i3 tan42 ka'4an2 TA1 YO'4O4 mi3tiu'4un4 ndi4 kwi3i3 KU'1UN1A1 BIBLIOTECA ka4chi2ra1 tan3 ya1 ****** BA1 HYP: tan3 kwi3i3 nda3ta3ba4ndo4a2 tan3 kwi3i3 tan42 ka'4an2 TA1TA4E2 KAN4 mi3tiu'4un4 ndi4 kwi3i3 KWA'1AN1 TECA ka4chi2ra1 tan3 ya1 BA'1A3 KWI3I3 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 4 1 REF: NI3 U1BI1 SIEN4TU2 NI3 u1ni1 SIEN4TU2 NI3 u'1un1 SIEN4TU2 KWI1YA1 YA'1A3 tan3 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 NDO4O13 BA'1A3 ba43 ******* HYP: *** ***** ******** TU'3UN3 u1ni1 KI14TU3 NDI4 u'1un1 CHI4TU4 BA3 KWE'1E1 tan3 ya1 KAN4 ndi4 ya1 ******* NDO'4O1 ba43 TI1XIN3 Eval: D D D S S S S S S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: NDO4O13 BA'1A3 BA43 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 XI4NU3A2 KWA'1AN1E1 RAN4 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 i4yo2 ndi'3i3 tu'1un3 yo4o4 ndi4 HYP: ******* ****** NDO4O13A3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 XI4NA2 KWA'1AN1 JI'4IN4 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ba143 i4yo2 ndi'3i3 tu'1un3 yo4o4 ndi4 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1chi1 ki13xi3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4sa1bi4ni42 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4o4 kwi14i3 ka'1an1na1 tu1sa'4an4 HYP: a1chi1 ki13xi3 yo4o4 ji'4in4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 i4sa1bi4ni42 na1 ta4u3ni2 yu3ba4 si'3i4o4 kwi14i3 ka'1an1na1 tu1sa'4an4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 XA13KO1O3NI42 escuela bi3tin3 ndi4 ba4li4 ba4li4 na1kwa4chi3 TAN3 ja1 ka'4an2na1 TU1SA'4AN4 tin3 tan3 kwa'1an1 ndi4 sa4ndi'3i3na2 XA'1A4 tu1sa'4an4 ka3chi2na1 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 SO1KO1NI42 escuela bi3tin3 ndi4 ba4li4 ba4li4 na1kwa4chi3 TA1 ja1 ka'4an2na1 TU1SA'4A4 tin3 tan3 kwa'1an1 ndi4 sa4ndi'3i3na2 NA4 tu1sa'4an4 ka3chi2na1 tan3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 4 3 REF: tan3 TU3 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ****** ********* ********** I4SA1BI4 ya1 TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 kwi14i3 ndi'3i3 XA'1A4E2 na3ni2 YO4SO24A2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ja3chiu4un4 KU4U4 BA3E2 KAN4 a1chi1 na1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 HYP: tan3 *** ya1 ko4ndo3 tu'1un3 SA1BI4 KU4NI2NA1 KA4CHI2RA1 TAN3 ya1 ******* I3SA2 ndi4 kwi14i3 ndi'3i3 BA3E2 na3ni2 NDIO4SA3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ja3chiu4un4 ***** ***** KU4U4E4 a1chi1 na1 i4sa1bi4 ku4u4 yo4o4 Eval: D I I I S D S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 KE4TA3 YU'1U1 KWA'1AN1YU1 BA14A3 yo'4o4 ka4chi2na1 ndi4 ******** UTANDO'4O1 na1 yolo ndi4 HYP: a1chi1 a1chi1 tiem4pu2 ****** KE4TA32 KWA'1AN1E1 BA'14A4 yo'4o4 ka4chi2na1 ndi4 KU4U4TA1 NDO'4O1 na1 yolo ndi4 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: na4 ni1xa1a1ndu1 Ñu3u2ndo4 ndi4 TI4KA3SI2 NDI'3I3 NA1 TATARABUELO ye'14e4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: na4 ni1xa1a1ndu1 Ñu3u2ndo4 ndi4 ********* NDI3KA4SI2 NDI'3I3NA2 ATABELO ye'14e4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 3 1 REF: ko14o3 na1 kwi4i4 ka'1an1 *** TU1SA'4AN4 ndi4 NDA4SI2 YE'14E4 NU14U3NDU2 ¿AN4 sa3kan4 ka1 ka4a4 BI3TIN3 KA4CHI2NA1 BA14SA3 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 TU1SA'4AN4 NA1 ndi4 ko14o3 na1 SA'4AN4 nu14u3na3 HYP: ko14o3 na1 kwi4i4 ka'1an1 TU3 SA3KAN4 ndi4 ******* NDA4SI2YO1E4 NU14U3NDU3 NA4 sa3kan4 ka1 ka4a4 ******* BI3TIN3NA2 BA14JA4 KA4A4 ndi4 a1chi1 ndi4 ko14o3 ********** TU1SA4BI42NA1 ndi4 ko14o3 na1 TA'4AN4 nu14u3na3 Eval: I S D S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ba4li4a2 tan3 i1xa43 KA'4AN2E2 TU1SA'4AN4 NDI4 I3IN3A2 ndi4 TAN42 KU4U4 YU'1U1 ndi4 i4yo2 se'1e32 ran4 PA4CHI'4I2A2 tan3 XA143 KA'4AN2E2 tu1sa'4an4 ji'4in4a2 TIN3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ba4li4a2 tan3 i1xa43 ********* ********** KWA'1AN1E1 TU13SA'4NI'3I3A2 ndi4 ***** ***** TU4U2YU1 ndi4 i4yo2 se'1e32 ran4 PA4CHI'4I2 tan3 KI13XA3A4 KA4AN2 tu1sa'4an4 ji'4in4a2 NDI4 Eval: D D S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 TU3KU3A2 ESCUELA TIN3 i3kan4 sa4kwa'3a3 TU3A2 tu1sa'4an4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 TU1SA'4AN4 KWA1NDA3A3 BA3E2 tan3 ndi4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 ******** TASCUELA NDI4 i3kan4 sa4kwa'3a3 TAN3 tu1sa'4an4 tin3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 ******* ********** I4TU1SA'4AN4 KWA1NDA3A3E2 tan3 ndi4 Eval: D S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ka'4an2ndu1 TU1SA'4AN4 ji'4in4a2 ran4 tan3 ka'4an2ndu1 TU'1UN3 I4SA1BI4 JI'4IN4A2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 HYP: ka'4an2ndu1 SA3KAN4 ji'4in4a2 ran4 tan3 ka'4an2ndu1 JI'4IN4 SA1BI4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: na4 ku3sa'4an4 tu3ku3a2 tan3 JI14NI3 SO'1O3A2 TU'1UN3 i4sa1bi4 TIN3 TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 BA42 ran4 HYP: na4 ku3sa'4an4 tu3ku3a2 tan3 JI14NI2 SA1A3 TU3 i4sa1bi4 NDI4 SU14U3 I4XA3 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 KAN4 ran4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: A1BE3 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 tu'1un3 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 na4 kwa'1an1e1 BA14A3 A1CHI1 ndi4 HYP: ***** ya1 kan4 ba42 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 tu'1un3 i4sa1bi4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 na4 kwa'1an1e1 BA'14A4 BI3TIN3 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 2 REF: a1chi1 ndi4 ****** TU'1UN3 I4SA1BI4 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 NDI'3I3 XA'1A4E2 kan4 yu'1u1 ndi4 ******* XA'1AN1YU1 CHILPANCINGO ji'4in4 na1 QUINIENTOS AÑOS ka4chi2na1 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 KO14O3 NDI4 SA1A3 ndi4 ba143 i3in3 ki1bi4 ******* NDI3XA3E2 kan4 yu'1u1 ndi4 XA'1AN1 I4CHI3 PACINGO ji'4in4 na1 QUINIENTO SA4ÑU'4U4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: I S S D S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ba1xi3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ka4a4 ti1xin3 ÑU3U2NDO4 bi3tin3 ndi4 NI1KI3TA3 ta'3an2e2 tan3 HYP: ba1xi3ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ka4a4 ti1xin3 ÑU'3U4NDO4 bi3tin3 ndi4 NI1KE3TA3A2 ta'3an2e2 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: ndo13ko3o4 TA'3AN2E2 MI4I4 BA42 TAN3 ndi4 kwa'1a4 xia4an4 xi1yo3 REUNIÓN tan3 i3kan4 ja'1an1yu1 tan3 ka4chi2 ta1 ** LICENCIADO PEDRU ji'4in42 ndi4 HYP: ndo13ko3o4 TA1E1 MI3I4 BA32 I3KAN4 ndi4 kwa'1a4 xia4an4 xi1yo3 RONIÓN tan3 i3kan4 ja'1an1yu1 tan3 ka4chi2 ta1 DE ENCIADO PEDRO ji'4in42 ndi4 Eval: S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 1 REF: yu'1u1 ndi4 LICENCIADO PEDRU NA3NI42 ndi4 ba1xi3ndo4 ****** ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 Ñu3u2ndo4 ka'1an1ndo4 tu'1un3 mi3i4ndo4 HYP: yu'1u1 ndi4 ********** CRICIODO PEDRUNI42 ndi4 ba1xi3ndo4 YA3NI2 ndi4 ***** ***** tan42 i3in3 Ñu3u2ndo4 ka'1an1ndo4 tu'1un3 mi3i4ndo4 Eval: D S S I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 i4sa1bi4 tan3 tan3 ka'1an1ndo4 ********* TU1SA'4AN4 SA3KAN4NDI4 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2ndo4 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 i4sa1bi4 tan3 tan3 ka'1an1ndo4 TU1SA'4A4 SA3KAN4 NDI4 ku3ni2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ti1xin3 Ñu3u2ndo4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni3 TU3 NA1 YO'4O4 ni3 su14u3a2 KA'3AN3 NU14U3 BA42 ndi4 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ba1xi3 yo'4o4 ndi4 ji14ni2 NDA4A2 ÑU3U2 ni1ke3e3ndo4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ya'1a3 ba42 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni3 *** TU3NA2 YO4O4 ni3 su14u3a2 ******* KA'3NU3 KAN4 ndi4 tan42 i4yo2 ndo'4o1 na1 ba1xi3 yo'4o4 ndi4 ji14ni2 ****** NDA4ÑU'3U2 ni1ke3e3ndo4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4 ya'1a3 ba42 kan4 Eval: D S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: ka4chi2 LICENCIADO PEDRO i3in3 sa3kan4 SA14YA'1A3RA2 ki1bi4ra3 *** AN4 ni4ka'1an1ra1 APELLIDORA1 ndi4 nda1 sa3kan4 sa4ya'1a3e2 tan3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4ra2 ndi4 sa3kan4 SA14YA'1A3RA3E3 HYP: ka4chi2 DENCIADO PEDRU i3in3 sa3kan4 SA14KA3YA2RA1 ki1bi4ra3 YA1 KAN4 ni4ka'1an1ra1 PIDORA1 ndi4 nda1 sa3kan4 sa4ya'1a3e2 tan3 ya1 ko4ndo3 ki1bi4ra2 ndi4 sa3kan4 SA14KA3YA2RA1E1 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka3chi2yu1 ndi4 LICENCIADO bi3tin3 ndi4 nda13i3so32 nda'3a42 TIN3 i3kan4 **** bi3tin3 ndi4 NDA13I3SO3ON4 NDA'3A4ON4 tan42 I4YO2 NA1 NDA13I3SO3 NDA'3A4 ndi4kun2na1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka3chi2yu1 ndi4 PEENCIADO bi3tin3 ndi4 nda13i3so32 nda'3a42 **** i3kan4 NDI4 bi3tin3 ndi4 ************* NDA13I3SO3NDO4A2 tan42 I4IN4 TAN42 NDI13KWI3SO3NA2 NA4 ndi4kun2na1 Eval: S D I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 2 4 REF: bi3tin3 ndi4 ka'1an1on4 nda4a2e2 BA42 i4yo2 TI1XIN3 ÑU3U2UN4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 ******* ********* ****** **** HYP: bi3tin3 ndi4 ka'1an1on4 nda4a2e2 **** i4yo2 ******* TI13IN3UN4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 KA4CHI2 JI'4IN4A2 ÑU3U2 RAN4 Eval: D D S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ba1xi3ndu2 ba143 ba1xi3 ****** yu'1u1 ku4u42 loco ba1xi32 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 na4 ki3xi3 yu'1u1 HYP: ba1xi3ndu2 ba143 ba1xi3 YU'1U1 yu'1u1 ku4u42 loco ba1xi32 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 na4 ki3xi3 yu'1u1 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 0 3 REF: ndi4 **** REUNIÓN i4yo2 CHILPANCINGO ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka3chi2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 yu3ba42 ndi4 ndo1o3on4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 *** ****** TA'3AN2E2 CHILPANCINGO ku3ni2 ndi4 TA'14AN2 KU'1UN1 TA'3AN2E2 CHILPANCINGO TAN3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 HYP: ndi4 RERA KU4NI2UN4 i4yo2 CHI3PACINGO ka4chi2na1 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka3chi2 ji'4in4 yu3ba42 ndi4 yu3ba42 ndi4 ndo1o3on4 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 TA1 XI3TO2 NDI4 KO3O3 ku3ni2 ndi4 TA1AN2 KU'1UN1YU1 KA3CHI2 SA3KAN4 NDI4 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 Eval: I S S I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 0 1 REF: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2na1 ndi4 CHILPANCINGO xa'4an1 ba3on4 ndi4 *** NDA4A2 CHI4ÑU3UN4 sa3kan4 TAN3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 YU3BA42 HYP: tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 sa1a3 ka4a4 Ñu3u2 kan4 mi4i4 ka'4an2na1 ndi4 PACINGO xa'4an1 ba3on4 ndi4 YA1 NDA4CHI4ÑU3 KAN4 sa3kan4 BA3 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 YO'4O1 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 1 REF: ya1 kan4 na4 NDO1O3LU3AN4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 na4 KU'1UN1I1 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ku'1un1na1 tan3 ki3xa2a2 ba32 KA3CHI2 so'3o3 **** ba'1a3 ku'1un1un4 NA4 SA3KAN4 HYP: ya1 kan4 na4 NDO1O3LU3 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 na4 KU'1UN1YU1 ndi4 sa1a3 ki1bi4 ku'1un1na1 tan3 ki3xa2a2 ba32 KA4CHI2 so'3o3 NDI4 ba'1a3 ku'1un1un4 *** ******* Eval: S S S I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: i3kan4 NI1KE3TA32 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 tin3 ni1xa1a1yu1 Ña1a4 JI'4IN4 ta1 mas4tru2 NICU ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'1an1ndu1 ji'4in4 i3kan4 HYP: i3kan4 NI1KE3TA3 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 tin3 ni1xa1a1yu1 Ña1a4 KI13TA3 ta1 mas4tru2 JUNICU ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'1an1ndu1 ji'4in4 i3kan4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 3 REF: ********* ************* NICOLA PEÑAIRA AN4 REMEDIO ku4u4ra2 SA1A3 NA3NI4RA2 AN4 i3kan4 **** ni1xa'1an1ndu1 I3KAN4 i3kan4 ni1ke3e3ndu2 XA'1AN1NDU1 JUNTA TAN42 tan42 i3in3 XIA4AN4 i3kan4 ka4chi2 NDI4 HYP: NI1KU3LA4 TI14IN3NI2RA1 BA42 I4YO2 ROS ROMECHU ku4u4ra2 ***** JA'13NI4RA2 RAN4 i3kan4 TIN3 ni1xa'1an1ndu1 KAN4 i3kan4 ni1ke3e3ndu2 JA'1AN1 NU14U3 JA1TA4 tan42 i3in3 ******* i3kan4 ka4chi2 **** Eval: I I S S S S D S S I S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ¿NDA4A2E2 ba42 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2NDO4 LICENCIADO ndi4 ya1 KU4U4 ko4ndo3 tu'1un3 I4 ka4a4 Ñu3u2ndu1 ndi4 HYP: NDA4A2E2 ba42 ka4a4 TI1JU3NDO4 NA1 LENCIADO ndi4 ya1 KO4NDO3 ko4ndo3 tu'1un3 ** ka4a4 Ñu3u2ndu1 ndi4 Eval: S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: tu'1un3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 tu'1un3ndu2 na4 ka'1an1ndu1 tan3 ka'4an2ndu1 tu'1un3ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2NDU1 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 Ñu3u2ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1 HYP: tu'1un3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 tu'1un3ndu2 na4 ka'1an1ndu1 tan3 ka'4an2ndu1 tu'1un3ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ka4a4 ******* TI1JIN3NDU2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 ka4a4 Ñu3u2ndu1 ran4 i3chi4 kwa'1an1 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ni1ko4yu4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ndi4 ku4nu1 ta'3bi4 na4 ja1 kwa'1an1 carru *** ********* ja13ta3 nda'3a4 pobre ja'1an1na1 i3chi4 na1 Ñu3u2 xi1yo3 JA13TA3 NDA'3A4NA3 HYP: ni1ko4yu4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ndi4 ku4nu1 ta'3bi4 na4 ja1 kwa'1an1 carru NA1 NI1TA3YU3 ja13ta3 nda'3a4 pobre ja'1an1na1 i3chi4 na1 Ñu3u2 xi1yo3 JA13TA4 NDA'3A4NA2 Eval: I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: kwe4e2 KU13U3 ni1ki'1bi3 mÁquina tin3 a1chi1 ndi4 NA1A4 ka4a4 ya1 YU4BI24 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mÁquina ko14o3 ndi4 JA4TA3 NDA'3A4 na1 nda'4bi2 i3chi4 tan3 JA13TA3 NDA'3A4NA2 HYP: kwe4e2 KU3U3 ni1ki'1bi3 mÁquina tin3 a1chi1 ndi4 NA3A4 ka4a4 ya1 YU14BI4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 mÁquina ko14o3 ndi4 ****** JA4TA3NDA'3A4 na1 nda'4bi2 i3chi4 tan3 ******* JA13TA3NDA'3A4NA2 Eval: S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: Ñu3u2ndu1 tan3 KE13E3A2 salubi tan3 tan3 ni1xa1a1e1 yolo tan3 yolo tan3 NI1XA1A1E1 kwa'1an1e1 CUANA ndi4 ja13ta3 NDA'3A4 NA1 NDA'4BI2 tan3 HYP: Ñu3u2ndu1 tan3 NI1KE3E3A2 salubi tan3 tan3 ni1xa1a1e1 yolo tan3 yolo tan3 XA1A1E1 kwa'1an1e1 KWA'4A4NA2 ndi4 ja13ta3 ******* NDA'3A4NA2 TA'4YU1 tan3 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: o4ra2 kwa'1an1 carru ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 ********* NDA4KA3A4RUN4 kwa'1an1 KI1TA3RUN4 ta'3bi4 tan3 I4YU'4BI2 na1 nda'4bi2 HYP: o4ra2 kwa'1an1 carru ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 NDA4KA3A3 BA3 kwa'1an1 JA1TA4RUN4 ta'3bi4 tan3 YU'4BI2 na1 nda'4bi2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 4 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 AN4 ya1 kwi14i3 ndu3ba'1a3 ba42 kan4 A3SA3 GOBIERNO ya1 KAN4 NDI4 YA1 kwi3i3 nda3ndu3ba'1a3 ba42 kan4 ko14o3a2 ndu3ba'1a3 NU4MI24 nu4mi24 ndi1ku1nda42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 kwi14i3 ndu3ba'1a3 ba42 kan4 SA4BI4O4 RAN4 ya1 **** **** KA4NDI3KA2 kwi3i3 nda3ndu3ba'1a3 ba42 kan4 ko14o3a2 ndu3ba'1a3 ******* nu4mi24 ndi1ku1nda42 ndi4 Eval: D S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: kwe4e2 kwa'1an1e1 ndi4 ya1 ndu3ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kwa'1an1 xa1a1 ba42 **** NDA3NDI1TA3 YA1 ko4ndo3 XU1XA32 nu14u3a3 HYP: kwe4e2 kwa'1an1e1 ndi4 ya1 ndu3ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kwa'1an1 xa1a1 ba42 KAN4 NDA1 I3TA2 ko4ndo3 U1XA1 nu14u3a3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: tan3 NA4 ndu3ba'1a3 NU14U3 i3chi4 ndi4 bi3tin3 ba42 ko14o3 ba'1a3 carru ndi4 i3in3 u1bi1run4 XI4KA3 tan3 kwa'1an1 ku3na'3a4 CON tiem4pu2 ndi4 NDA3KO1O3 carru KA3KA3NA3 HYP: tan3 NA4NU3 ndu3ba'1a3 NA4 i3chi4 ndi4 bi3tin3 ba42 ko14o3 ba'1a3 carru ndi4 i3in3 u1bi1run4 XI4KA32 tan3 kwa'1an1 ku3na'3a4 U1L tiem4pu2 ndi4 NDO3KO1O3 carru KA4KA3NA3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: a1chi1 NDI4 KWE4E2 ku4u4 tan3 xa3ko1o3 KA3KO1O3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 tan3 ja3ta4na2 carru tan3 NA4 na4 NDU3BA'1A3 NI3 i3chi4 KA1A3 A1CHI1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2ndu1 HYP: a1chi1 **** NDI3KO3E4 ku4u4 tan3 xa3ko1o3 KO3KO3 xu'14un4 na1 nda'4bi2 tan3 ja3ta4na2 carru tan3 *** na4 BA143 NDU13BA'1A3NI42 i3chi4 KA1 YU'1U1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2ndu1 Eval: D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 2 REF: Ñu3u2ndu1 ndi4 i3kan4 ndi4 Ñu3u2 chi'4i4na2 nu1ni4 ba42 KAN4 chi'4i4na2 ndu3chi4 ************ ****** CHI'4I4NA3E3 HYP: Ñu3u2ndu1 ndi4 i3kan4 ndi4 Ñu3u2 chi'4i4na2 nu1ni4 ba42 **** chi'4i4na2 ndu3chi4 CHI'4I4NA2E2 I3KAN4 NDI4 Eval: D I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: kwa'1an1 na1 nda'4bi2 chi'4i4na2 TIN3 ji4tu3na2 tiem4pu2 AGOSTO tin3 NDI'13I3 CHI4ÑU3 ka1 agosto tan3 ki13xa3a4na2 XI4TU3NA2 tin3 xa143 ja'4nda2na1 ku'1u1 TIN3 HYP: kwa'1an1 na1 nda'4bi2 chi'4i4na2 NDI4 ji4tu3na2 tiem4pu2 AGUSTO tin3 ******** NDI13CHI4 ka1 agosto tan3 ki13xa3a4na2 JI4TU3NA2 tin3 xa143 ja'4nda2na1 ku'1u1 NDI4 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: xa143 mi4i4 ja'13nda2na1 NU14U3 tin3 ja143 ni1sa4tu3u4na2 MI'14I4 tin3 HYP: xa143 mi4i4 ja'13nda2na1 NU14U32 tin3 ja143 ni1sa4tu3u4na2 MI4I4 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: tan3 chi4ka2na1 ÑU'3U2 o4ra2 NI1TU3U4A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 KO3KO3A2 tin3 NI1TI1IN3A2 tin3 xa'4mi3na2e2 tin3 SA4TU3U4 NDA4TU3U4NA2E2 kwa'1an1e1 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 HYP: tan3 chi4ka2na1 ÑA1A4 o4ra2 I1TUN4A2 ni1nu1 tin3 mi4i4 ba'1a3 ***** KA4KO1KO3A2 tin3 NI1TI3IN3A2 tin3 xa'4mi3na2e2 tin3 SA4TU3 NDA4TU3NA2 kwa'1an1e1 tin3 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4na2 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: ja4ta2 ndi'3i3na2 MI'14I4 ko14o3a2 xa'4mi3na2 ndi4 ya1 TU4U13 BA42 tan3 mi4i4 *** TI4IN13A2 ba143 ka4a4 KU'1UN1A1 i3kan4 BA42 xa'4mi3na2 lu3u3a2 tan3 I3KAN4 YA'1A3E2 kwa'1an1e1 tan3 HYP: ja4ta2 ndi'3i3na2 MI4I4 ko14o3a2 xa'4mi3na2 ndi4 ya1 TU4U24 BA3 tan3 mi4i4 TI4 BA42 ba143 ka4a4 KWA'1AN1 i3kan4 **** xa'4mi3na2 lu3u3a2 tan3 ****** I3KAN4YE'3E2 kwa'1an1e1 tan3 Eval: S S S I S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4na2 ndu3chi4 ya1 ko4ndo3 palanca chi'4i4na2e2 kan4 kwa'1an1e1 nda'4bi2 ku4u4na2 mi4i4 KO3O3A2 ku3xi3na2 ka3na3 YA1 xi14ko3na2 ko3ndo3 xu'14un4na3 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4na2 ndu3chi4 ya1 ko4ndo3 palanca chi'4i4na2e2 kan4 kwa'1an1e1 nda'4bi2 ku4u4na2 mi4i4 BA42 ku3xi3na2 ka3na3 *** xi14ko3na2 ko3ndo3 xu'14un4na3 Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: a1chi1 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ran4 ko14o3 TU1SA'4AN4 KWI4I4 ka'1an1 *** pobre ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ran4 ko14o3 ********** TU1SA4BI4 ka'1an1 BA3 pobre ndi4 Eval: D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: nda'4bi2ni42 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2 ndi4 bi3tin3 ba42 xa1 BA4A24 BA4A24 ndo4ko1o3 TA'3AN2 ya1 ko4ndo3 tu1sa'4an4 ndi4 HYP: nda'4bi2ni42 ka4a4 ******* TI1ÑU'3U2 ndi4 bi3tin3 ba42 xa1 BA'14A4 BA3 ndo4ko1o3 TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1sa'4an4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ke4e4 TA'3AN2 se'1e3ndu2 kwa'1an1na1 nda4a2 i3nga2 XIA4AN4 kwa'1an1na1 **** i3kan4 ki'3in3na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 HYP: ke4e4 TAN3 se'1e3ndu2 kwa'1an1na1 nda4a2 i3nga2 XI4ÑA4 kwa'1an1na1 TAN3 i3kan4 ki'3in3na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: i3kan4 KI'4IN4NA2ÑA4 tan3 NDA4XA2A2NA1 ÑU3U2 TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 xa1 ku4sa'4an4 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 bi3tin3 *** tan3 tiem4pu2 NI1KI3XI3NDU2 ji'4in4a2 mi4i4 KI13XI3NA2 HYP: i3kan4 KI'4IN4NA2 tan3 ************ NDA4XA2A2NA1YU1 NDI4 i3kan4 ba42 ndi4 xa1 ku4sa'4an4 na1kwa4chi3 ndi4 nda1 bi3tin3 BI4 tan3 tiem4pu2 NI1KI3XI3NA2 ji'4in4a2 mi4i4 KI13CHI3NA2 Eval: S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: NA1 ta4u3ni2 xi1i4ndu2 is1tan4ndu2 yu3ba4ndu2 si'3i4ndu2 **** I4SA1BI4NA2 ko14o3 TU1SA'4AN4 KWI4I4 ka'1an1na1 ji'4in4ndu2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 i4yo2 na1 nda'4bi2 HYP: TA1 ta4u3ni2 xi1i4ndu2 is1tan4ndu2 yu3ba4ndu2 si'3i4ndu2 NDI4 SA1BI4NA2 ko14o3 ********** TU1SA4BI4 ka'1an1na1 ji'4in4ndu2 ndi4 nda'4bi2 sa4ka2 i4yo2 na1 nda'4bi2 Eval: S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tan3 ja4chiu4un4na2 ndi4 nu1ni4 ndu3chi4 JA4CHIU4UN4NA2 ya1 kan4 ko4ndo3 ******* ****** TRABAJONA1CHI'4I4NA2 ti1kin4 ba3 HYP: tan3 ja4chiu4un4na2 ndi4 nu1ni4 ndu3chi4 JA4CHIU4UN4NA3 ya1 kan4 ko4ndo3 TRABAJO BA3NA3 CHI'4I4NA2 ti1kin4 ba3 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 TI1KIN4 ndi4 SA1A3 tan42 ja4xi24 mi3i4 POBRE ndi4 ko14o3 na1 ja4ta24e3 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 TI1KIN4 kan4 ndi4 ya1 kia'3bi13 ba42 kan4 Ña1 HYP: tan3 ni3 ko14o3 na1 ja4ta24 bi4 TI1KI1IN4 ndi4 YA1 tan42 ja4xi24 mi3i4 PUR ndi4 ko14o3 na1 ja4ta24e3 ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 TI1KI1IN4 kan4 ndi4 ya1 kia'3bi13 ba42 kan4 Ña1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: nda3ndo3o3 ******** XU'14UN4A2 kan4 ki1bi4 *********** JA3TA4NA3E3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA'4AN2NA1 XA'1A4E2 ndi4 NU1NI4 ba3 ndu3chi4 BA3 ja4ta24na2 chi'4i4na2 TAN3 HYP: nda3ndo3o3 XU'14UN4 BA2 kan4 ki1bi4 JA3TA4NA2E2 TAN3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA1NA1 XA'1A4E1 ndi4 NA1NI4 ba3 ndu3chi4 BA42 ja4ta24na2 chi'4i4na2 **** Eval: I S I S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ndu3chi4 tu14un3 ba3 CHI'4I4NA2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 ya1 kan4 BA3 chi'4i4 na1 nda'4bi2 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ba3 NDU3CHI4NA2 ndu3chi4 kwa'4a1 ba3 chi'4i4na2 ndu3chi4 me4ku2 ba3 ya1 kan4 BA42 chi'4i4 na1 nda'4bi2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ko4ndo3 xu'14un4na2 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 tin3 CHI'13I3NA2E2 tin3 kwa'1an1na1 ta4ba4na2 ku1ndu'1u4a2 xa'4ni24na2 ********** KU1NDU'1U4A2 tin3 HYP: ko4ndo3 xu'14un4na2 o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 tin3 CHI13I3NA2E2 tin3 kwa'1an1na1 ta4ba4na2 ku1ndu'1u4a2 xa'4ni24na2 KU1NDU'1U4 BA42 tin3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 3 REF: xi4ka3na2 ****** NDA4A2NA2E2 na4 ko14o3 ki3ti4 KWA'1AN1 KI'1BI3 JA4XI24RI4A2 an4 ko14o3 i3su2 ****** ******* KWA'1AN1 na4 ji13ni2na1 NDI4 JA4XI24 ki3ti4a2 TIN3 HYP: xi4ka3na2 NDA4A2 NI1 na4 ko14o3 ki3ti4 ******** BA143 KA4CHI2RI4A2 an4 ko14o3 i3su2 XI4KA3 JA4XI24 NDA4XIN24A2 na4 ji13ni2na1 **** NDI4KA4XI3 ki3ti4a2 TAN3 Eval: I S D S S I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 5 REF: chi4kwi3in3na2 tio1to1 nu14u3 ba3e2 na4 ****** ********* **** ****** ************ KA'14NDA2RI4 kwa'1an1na1 NDA4A2NA1E1 ndi4 ba143 JA4XI24 TA'3AN2RI4A2 ndi4 ndi4ta3 ba'1a3e3 HYP: chi4kwi3in3na2 tio1to1 nu14u3 ba3e2 na4 KA'3A4 NDA3A2RI4 TAN3 I3KAN4 CHI3KU3NA4E4 NDI4 kwa'1an1na1 NDA'4BI2RA1 ndi4 ba143 XI4IN4 TA'3AN2RI4 ndi4 ndi4ta3 ba'1a3e3 Eval: I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ya1 kan4 kwa'1an1 NI1CHI1CHI3A2 kan4 TIN3 ja143 TU'4UN4NA2E2 TIN3 ta4tu2u2 **** TA'3AN2NA1 i3in3 u1bi1 NA1 YU4BI24 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1na1 HYP: ya1 kan4 kwa'1an1 NI1CHI3CHI3A2 kan4 NDI4 ja143 TU4UN3NA2E2 NDI4 ta4tu2u2 TAN3 NA1 i3in3 u1bi1 *** NI1BI4 na1 i4yo2 tiem4pu2 tan3 kwa'1an1na1 Eval: S S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 2 REF: tu'4un4na2 NDI3CHI2 ji'4in4 na1 kan4 **** ja4chiu4un4na2 TIN3 tu'4un4na2 ndi3chi2 tan3 JA143 TA'4BI14A2 kan4 **** NDI4KWI1KO4A2 ba1xi3a2 ÑU3U2 HYP: tu'4un4na2 NDI3CHI4 ji'4in4 na1 kan4 NDI4 ja4chiu4un4na2 NDI4 tu'4un4na2 ndi3chi2 tan3 ***** JA14TA'4BI4A2 kan4 NDI4 KO14O3 ba1xi3a2 ÑU'3U2 Eval: S I S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta4ba4na2 nda1 u1xi1 carga ka1a3 ba3 na4tu2 chi'13i3na2 ja1 BI'4I4 ni1chi'3i3na2 ko4ndo3 nu1ni4 ba3 tan3 ndi4 HYP: ta4ba4na2 nda1 u1xi1 carga ka1a3 ba3 na4tu2 chi'13i3na2 ja1 BI4 ni1chi'3i3na2 ko4ndo3 nu1ni4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3a2 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2ndu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 *** ndo3so4a2 tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3a2 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2ndu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 BA3 ndo3so4a2 tin3 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ti1xin3 Ñu3u2 yoloxÓchitl ndi4 ya1 kan4 ku4u4 trabajo ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 HYP: ti1xin3 Ñu3u2 yoloxÓchitl ndi4 ya1 kan4 ku4u4 trabajo ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 0 REF: bi3tin3 ba42 ya1 NI1XO3KO1O3 na1 ko4ndo3 na1 mas4tru2 bi3tin3 ndi4 NDA1 bi3tin3 JA143 XA13KO1O3NA2 tan3 KI13XA3A4 KWA'1AN1 ku4sa'4an4 ta'3an2 na1 yu4bi24 NDI4 ndi4 nda1 bi3tin3 tan3 TIEM4PU2 KI13XI3NDU2 ndi4 yu14bi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 BA43 HYP: bi3tin3 ba42 ya1 NI1XI3KO1O3 na1 ko4ndo3 na1 mas4tru2 bi3tin3 ndi4 JA1 bi3tin3 BA3 XI1YO3NA2 tan3 XA143 BA'1A3 ku4sa'4an4 ta'3an2 na1 yu4bi24 **** ndi4 nda1 bi3tin3 tan3 TIEM4PU2YU1 KI13XI3 ndi4 yu14bi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 **** Eval: S S S S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tan3 ndi4 colonia Ñu3u2ndu1 ndi4 na3ni4a2 mi4i4 ba42 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 yoloxÓchitl ndi4 i4ndu'3u4 si4in4 COLONIA HYP: tan3 ndi4 colonia Ñu3u2ndu1 ndi4 na3ni4a2 mi4i4 ba42 nu14u3 Ñu3u2 ndi4 yoloxÓchitl ndi4 i4ndu'3u4 si4in4 COLNIA Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: i4ndu'3u4 colonia TA'4BI4 ÑU3U2 ni1nu3 ndi4 GUAMÚCHIL ka4chi2na1 JI'4IN4A3 HYP: i4ndu'3u4 colonia ******* TA'4BI4E2 ni1nu3 ndi4 GONOMUCHU ka4chi2na1 KAN4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 2 REF: ta'4bi4 mi4i4 KE13E3 YU'1U1 ba1xi32 ndi4 **** ******* TAMARINDO KA4CHI2NA1 JI'4IN4A2 tan3 kwe4nda2 ka'3a4 ÑU3U2 so'3o3 i4ndu'3u4 BUENOS AIRES tu3ku3 HYP: ta'4bi4 mi4i4 ****** KE13E32 ba1xi32 ndi4 TAN3 MARINDU KA4CHI2 NA1 KAN4 tan3 kwe4nda2 ka'3a4 ÑU'3U2 so'3o3 i4ndu'3u4 ****** CENAZARE tu3ku3 Eval: D S I I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2 tan3 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 i4yo2ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2ni42 HYP: i3kan4 ndi4 ndi4chi2 i3in3 tu1Ñu'4u2 tan3 ba1xi3 kwa4a24 ndi4 i4yo2ni42 ta1chi4 ndi4 ta1chi4 i4yo2ni42 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 3 0 REF: ya1 kan4 na3ni4a2 BUENOS AIRES tan3 ko14o3 Ñu'3u2 an4 KA3NA3 chi3Ñu3 na1 KO3NDE3E3 NA3A4 sa3kan4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 ka4chi2 xi4yo13 HYP: ya1 kan4 na3ni4a2 ****** GOMISARIO tan3 ko14o3 Ñu'3u2 an4 KA4NA3 chi3Ñu3 na1 KO4NDE3E3NA2 AN4 sa3kan4 ***** *** KU4U4NA2 tan3 ka4chi2 xi4yo13 Eval: D S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 2 0 REF: JUNTA i4xa3 ta1 ko4ndo3 comisario NDI4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 na1 NDE4E4 COLONIA ndi4 KO14O3 Ñu'3u2 nu14u3 na1 nda'4bi2 tan3 na1 KU4NI2A2 NDA3KO1O3 Ñu'3u2 NU14U3 KU4U4NA2 KA14NA3 CHI3ÑU3 ko3o3na2 sa3kan4 HYP: BUTA i4xa3 ta1 ko4ndo3 comisario **** sa1a3 ko3o3 ji'4in4 na1 NDA4A2E2 KU3LONIA2 ndi4 KO1O3 Ñu'3u2 nu14u3 na1 nda'4bi2 tan3 na1 KU4NI2 NDA3KO3 Ñu'3u2 ****** NU14U3NA2 BA3 NA4CHU3 ko3o3na2 sa3kan4 Eval: S D S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: na4 ko3to3 mi3i4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ********* NDO3KO1O3ÑU'3U2 nu14u3na2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ÑU'3U2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: na4 ko3to3 mi3i4na2 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDO3KO2O2 ÑUU2 nu14u3na2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 ÑU3U2 ti1xin3 Ñu3u2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: tan3 kwi14i3 ka3na3 CHIU3UN3 sa3kan4 A1CHI1 ndi4 kwi14i3 sa3Ña4 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3na2 a1chi1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 NDI'4I13 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 NU14U3NA3 HYP: tan3 kwi14i3 ka3na3 CHI3ÑU3 sa3kan4 ****** ndi4 kwi14i3 sa3Ña4 nda'3a4 ta1 chi4Ñu3na2 a1chi1 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 NDI'4I4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 Ñu'3u2 ÑU3U2NA1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 2 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 tan3 *** yo'4o4 ndi4 a3ma3 ka3na3 chi3Ñu3 sa3kan4 Ñu3u2 *** GUAMÚCHIL tan3 TAMARINDO tan3 BUENOS AIRES ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ndi4 a3ma3 ka3na3 chi3Ñu3 sa3kan4 Ñu3u2 YA1 GANAMUCHURO tan3 ********* tan3 MARIDO CANZERIO ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 mi3i4a2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: Ñu'3u2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku4u4a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 TI1XIN3 ÑU3U2NDU1 ka4chi2 ji'4in4 ta1 LICENCIADO kan4 HYP: Ñu'3u2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 ku4u4a3 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ka4a4 ******* TI1XIN3NDU3 ka4chi2 ji'4in4 ta1 LENCIADO kan4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: i3kan4 NDI'13I3 tan3 NDA13XI3KO'4NI3A2 i3kan4 **** ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ba3 i4yo2 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 YA1 nda4a2e2 ba42 ndu4ba'1a3 BI4 TI1XIN3 ÑU3U2 ndi4 HYP: i3kan4 NDI'3I3 tan3 NDA13XI4KO'4NI3A2 i3kan4 BA42 ndi4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 sa3kan4 ba3 i4yo2 ndi4 nda'4bi2 ka4a4 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ÑA1 nda4a2e2 ba42 ndu4ba'1a3 *** ******* BI4NI42UN4 ndi4 Eval: S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: nda143 JA4TA3 ta1kwi42 o4ra2 NDA13NDI3TA3 sa1bi4 xi4ko14 Ñu'3u4 ************* NDA4TA3AN4NA2E2 ndu4ba'1a3 ka4i2 MA'14ÑU3 Ñu3u2ndu1 HYP: nda143 JA4TA242 ta1kwi42 o4ra2 NDA13NDE1TA3 sa1bi4 xi4ko14 Ñu'3u4 NDA3TA3AN4NA2 ÑA1A4 ndu4ba'1a3 ka4i2 NA14ÑU3 Ñu3u2ndu1 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2ni42 KA4A4 ÑU3U2NDU1 NDI4 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 Ñu'3u4 ba42 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 CON tiem4pu2 ndi4 na4 **** CHI3KA2 ta1 ko4ndo3 presidente nde3e4 tan3 chi3ka2 TU3 GOBIERNO NDE3E4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda'4bi2ni42 ***** ********** KA4NI3NI2NDU1 ko14o3 i3chi4 ba'1a3 bi4 ndi4 Ñu'3u4 ba42 tin3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 KU3U3 tiem4pu2 ndi4 na4 CHI3 BA3 ta1 ko4ndo3 presidente nde3e4 tan3 chi3ka2 TU3KU3 BEBIELO NDA143E4 tan3 Eval: D D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ka'1an1 KA'1AN1NDU1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario KAN4 ndi4 *** lu3lu3 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4 tu3ku3 na1 nda'4bi2 HYP: ka'1an1 KA'1NU1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario SA3KAN4 ndi4 NA1 lu3lu3 tan3 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4 tu3ku3 na1 nda'4bi2 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 2 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 I4IN4 NU14U3 na1 ko4ndo3 CANDIDATO na4 KWA'1AN1NA1 I3KAN4 ndi4 ko14o3 ka'4an2 ji'4in4na2 ndi4 I3IN3 ba'1a3 TAN3 xa1a1 **** **** BA3 NDI4 KU4NI2NA1 CHI3ÑU3 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 ji4ni2 sa1a3 ***** NI4NU3 na1 ko4ndo3 CADENATU na4 KWA'1AN1NA1E1 KAN4 ndi4 ko14o3 ka'4an2 ji'4in4na2 ndi4 ***** ba'1a3 TAN42 xa1a1 BA32 NI14 KU4U4 I3NI2 NA1 CHI4ÑU3 ba3 Eval: D S S S S D S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 2 REF: ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 boleta ndi4 na4 *********** ********* KU'1UN1NDU1 CHI3KA2NDU1 nde3e4 ji'4in4 ba3ra3 tan3 ndi4 ko14o3 Ña1 ji4ni2 sa1a3 I4IN4 nu14u3 BI4NA2 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 I1XA43 NDO4KO1O3NA2 tan3 HYP: ni1xa1a1 ya1 ko4ndo3 boleta ndi4 na4 KU'1UN1NDO4 CHI'4I2A2 KAN4 CHI3KA2NA1 nde3e4 ji'4in4 ba3ra3 tan3 ndi4 ko14o3 Ña1 ji4ni2 sa1a3 I4 nu14u3 JI'4IN4NA2 ndi4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 KI3XA3A4 NDO4KO2O2NA1 tan3 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 2 0 REF: tan3 mi4i4 ba42 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 COLONIA ndi4 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka'1an1 ba3ndu2 ji'4in4na2 NDI4 na4 A3SA3NA2E2 ba'1a3 CHI3KA2 NDE3E4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 COLONIA tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 CHI3NDE3E4NA3 HYP: tan3 mi4i4 ba42 ***** ***** tan42 i3in3 COLONI ndi4 kwa'1an1na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 kwi3i3 ka'1an1 ba3ndu2 ji'4in4na2 TIN3 na4 SA3NA3E2 ba'1a3 CHI3KA2NA1 NDI4 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 ti1xin3 COLONIA2 tan3 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 na4 CHI3NDE3E4NA2 Eval: D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 4 REF: ************ ********** tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 **** KA'4AN2YU1 xa'1a4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 ***** LICENCIADO kan4 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: KA3CHI2NA1E1 JI'4IN4RA2 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 KAN4 BA42 xa'1a4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 I3IN3 CHADO kan4 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 kan4 na4tu2 SA3KAN4 a1be3 ya1 kan4 BA43 ba'1a3 na4tu2 kan4 ya1 kan4 XI13NI3 JI1NDIO4SI2 KAN4 XA3KU4 TI4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 XI1YO3 TU3KU3 HYP: ya1 kan4 ba42 kan4 na4tu2 KAN4 a1be3 ya1 kan4 BA42 ba'1a3 na4tu2 kan4 ya1 kan4 ******* *********** XI13NI2 NDIO4SI2A2 XA3KWI4I4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ndu1 Ñu3u2 ka1a3 tan3 XI1YO4 TU3 Eval: S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: junta i3kan4 ni1ya'1a3 KI1BI42 ka4chi2 ta1 mas4tru2 ********** NICULÁ PEÑAIRA ndi4 HYP: junta i3kan4 ni1ya'1a3 KI1BI4 ka4chi2 ta1 mas4tru2 NI1KU3LA42 PA3EN4 KA1RA1 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: ka'4an2ra1 ndi4 ya'1a3 ****** ANUNCIO na4 ta1nda3a2yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 junta TAN3 PRESENCIA ÑA'1A3 YU'1U1 ndi4 ya1 ku4ni2a2 KU4U4A3 i3kan4 KI13XA2A2E2 ko4ndo3 PRESENCIA HYP: ka'4an2ra1 ndi4 ya'1a3 NU14U3 SE'1E32 na4 ta1nda3a2yu1 ndi4 i3kan4 i4yo2 junta TA1 ÑA1A4 PRESIDENZA ÑA'1A3E2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 BA42 i3kan4 KI13XA2A2 ko4ndo3 PRESIDENCA Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 2 REF: i3kan4 ka4chi2 i3kan4 NI1KI3XA2A2YU1 NDE4TA3 I3IN3 U1BI1NA1 ¿AN4 ki13xa2a2on4 TA1 TA4U3NI2 KI13XA2A2 ba32 i3kan4 **** ndi4chi2 *** ANTONIU HYP: i3kan4 ka4chi2 i3kan4 NI1KE3E3 XA2A2YU1 NDI4TA3 ÑU'3U2YU1 AN4 ki13xa2a2on4 *** TAN3 NI1KI3XA2A2 ba32 i3kan4 BA42 ndi4chi2 YA1 TONIU Eval: S S S S S D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 0 1 REF: santiau RAMÍRE ndi4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 MAS4TRU2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 nda4a2e2 ku4u4 nda4a2e2 ku4u4 manzana tan3 nda4a2e2 ku4u4 CROQUI ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4 ta1 Ña1a4 *** TAN3 HYP: santiau ROMIRO ndi4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 MACHU kan4 ji'4in4ra2 ndi4 nda4a2e2 ku4u4 nda4a2e2 ku4u4 manzana tan3 nda4a2e2 ku4u4 ROQUI ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4 ta1 Ña1a4 TA1 KAN4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 1 REF: ji14ni2ra1 nda4a2e2 ku4u4 MANZANA tan3 JI14NI2RA1 nda4a2e2 ku4u4 ******* CROQUI tan3 ta1 ka'4an2 TU1SA'4AN4 KU4U4UN4 ta1 NDA4TU'4UN4 TU1SA'4AN4 KU4U4UN4 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 tan3 JI14NI2UN4 nda4a2e2 ba42 kan4 ka4chi2 TA1 mas4tru2 kan4 JI'4IN4RA3 HYP: ji14ni2ra1 nda4a2e2 ku4u4 MAZANA tan3 JI'4IN4RA2 nda4a2e2 ku4u4 PRÁQUE JA143 tan3 ta1 ka'4an2 ********** TU1SA'4AN4ON4 ta1 *********** NA4TU2 SA'4AN4ON4 ji'4in4 Ña4 si'4i2un4 tan3 JI14NI2 nda4a2e2 ba42 kan4 ka4chi2 *** mas4tru2 kan4 KA4CHI2RA1 Eval: S S I S D S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 DON martÍn ¿AN4 xi4ni2un4 nda4a2e2 KU4U4 MANZANA tan3 xi4ni2un4 nda4a2e2 KU4U4 CROQUI XI4NI2YU1A1 RAN4 mas4tru2 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 SO'3O3 martÍn AN4 xi4ni2un4 nda4a2e2 ***** KU4MAZANA tan3 xi4ni2un4 nda4a2e2 BA42 CORPE JI4NI2 BA3RA2 mas4tru2 Eval: S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: tan3 ka'1an1on4 TAN3 KU3NI2 ya1 ko4ndo3 CROQUI ran4 ya1 CROQUI kan4 tan3 tan3 MANZANA ndi4 HYP: tan3 ka'1an1on4 TA1 NI1 ya1 ko4ndo3 GRÁQUE ran4 ya1 CRÁQUI kan4 tan3 tan3 MAZANA ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: cuadro yo'4o4 yo'4o4 kwa'1an1 KA4I2 ran4 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 tan3 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 MANZANA ndi4 sa1a3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ti1xin3a2 ko4ndo3 manzana tan3 HYP: cuadro yo'4o4 yo'4o4 kwa'1an1 TA4YU2 ran4 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 tan3 kwa'1an1 ka4i2 so'3o3 tan3 tan3 ya1 ko4ndo3 NU14U3A2 ndi4 sa1a3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ti1xin3a2 ko4ndo3 manzana tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 4 4 REF: tan3 TAN42 ya1 i3in3 cuadro **** ya1 kan4 BA42 ko4ndo3 CROQUI ran4 **** ji13ni2un4 ndi4 ta1 i4sa1bi4 KU4U4 TA1 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ka'4an2ra1 *** **** ndi4 ji4ni2ra1 NDA4A2E2 BA43 tan3 yo'4o1 TA1 SA'4AN4 TU3 KU4U4UN4 TAN3 JI14NI2UN4 nda4a2e2 BA43 ka4chi2 ta1 mas4tru2 KAN4 HYP: tan3 TA4TU2 ya1 i3in3 cuadro ÑA1 ya1 kan4 **** ko4ndo3 ROQUI ran4 TAN3 ji13ni2un4 ndi4 ta1 i4sa1bi4 ***** BA42 ta4u3ni2 ka1a3 tan3 ka'4an2ra1 YA1 KAN4 ndi4 ji4ni2ra1 NDA4A2 BA42 tan3 yo'4o1 *** TAN3 SA3KAN4 TU3UN4 NI1 JI14NI2 nda4a2e2 BA42 ka4chi2 ta1 mas4tru2 **** Eval: S I D S I D S I I S S D S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni14ndo3ko3o4 nda'3a4on4 Ñu3u2 ndi4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ya1 ko4ndo3 chi3Ñu3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni14ndo3ko3o4 nda'3a4on4 Ñu3u2 ndi4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Ñu3u2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 0 5 REF: yo'4o4 NI1KI3XA2A2 chi3Ñu3 ndi4 ka'4an2na1 xa'1a4on4 ndi4 na4 SU4KU3NI32 yo'4o1 tan3 nda3ka3ya2on4 ***** na1 ko4ndo3 *** colonia na4 ki3xa2a2na1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 colonia tan3 sa3kan4 ndi4 *********** KI3XA2A2NA1NDI4 ya'1a3 ANUNCIO I13XA32 tan3 ************ ******* NDI3SA4KU4U4 COLONIA tan3 HYP: yo'4o4 NI1I3XA3 chi3Ñu3 ndi4 ka'4an2na1 xa'1a4on4 ndi4 na4 SU4KU3NI2 yo'4o1 tan3 nda3ka3ya2on4 KU4U4 na1 ko4ndo3 NA1 colonia na4 ki3xa2a2na1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 colonia tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2NA1 NDI4 ya'1a3 NU14U3 CHI3XA2A2 tan3 NI1NDA3A3NA2 NDI3SA4 KU4U4 GLONIE tan3 Eval: S S I I I S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 2 1 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4na2 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 tan42 ka4xi3 KA'4AN2E2 ji'4in4 ta1 YO'4O4 RAN4 tan3 ka'4an2 TU32 JI'4IN4UN4 TAN3 ji4ni2un4 nda4a2e2 **** KU4U4 CROQUI tan3 ¿YO3O3 ku4u4 ta1 ni'4i4 CROQUI kan4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4na2 tin3 tan3 bi3tin3 ndi4 tan42 ka4xi3 KA'4AN2 ji'4in4 ta1 ****** YO'4O4RA4 tan3 ka'4an2 TA1 KAN4 NDI4 ji4ni2un4 nda4a2e2 BA42 KU3RU42 KI'1BI3 tan3 YO3O3 ku4u4 ta1 ni'4i4 CORQUE kan4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S D S S S S I S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ko14o3a2 ni'4i42 MAS4TRU2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni'4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ALFONSO ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 ******** CROQUI kan4 HYP: ko14o3a2 ni'4i42 MASTRU ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ni'4i4a2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 LORONSO ramu ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ni'4i4 KU3RRA42 KI1BI4 kan4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: na4tu2 ji4ni2un4 NDI4 NI'4I4RA2E2 TAN3 KU'1UN1 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4ra2 NA4TU2 NI'4I4RA3E3 BA'1A3 ba3 na4 KU'1UN1I1 ka'1an1e1 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 ji4ni2un4 **** NDI4NI42RA1 TA1 KU1 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4ra2 ****** NA4TU2NI'4I4RA2E2 NDA'3A4 ba3 na4 KWE'1E1 ka'1an1e1 ji'4in4ra3 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1e1 KA'1AN1E1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ** ALFONSO ta1 ta4u3ni2 ¿AN4 i4ndu'3u4un4 I4NDU'3U4 BA32 ta1 ta4u3ni2 NDI4 bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1e1 KA'11E1 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 AL PAN4SU2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 i4ndu'3u4un4 ********* I4NDU'3U42 ta1 ta4u3ni2 **** bi3tin3 ndi4 chi3Ñu3 ni1ki3xa2a2 ndi4 Eval: S I S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 6 0 REF: AN4 ka3ndi4xa3on4 AN4 KA14NDI4XA3ON4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 su14u3 TAN42 ta1 xu13xa3 BI4 KU4U4 YU'1U1 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 YU'1U1 yo'4o1 ndi4 ta1 ta4u3ni2 KU4U4 yo'4o1 bi3tin3 ndi4 HYP: *** ka3ndi4xa3on4 *** NDA13NDI4XA3ON4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 su14u3 TA1 ta1 xu13xa3 *** ***** KU4U42 ndi4 ta1 xa3ku4 ku4u4 ****** yo'4o1 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ***** yo'4o1 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S D D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 CROQUI ran4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2a2 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 CROQUE ran4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2 ku3ni2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2a2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: hijo an4 YA1KAN3 CROQUI ku4ni2un4 CROQUI NI'4I4 ba3e2 kwi14i3 KA3CHI2 TA3SE'4E2A2 ndi4 ka1a3 ndi4ka2e2 HYP: hijo an4 YA1 CORCU ku4ni2un4 ****** CORCENI42 ba3e2 kwi14i3 A1CHI1 TA3SI4A2 ndi4 ka1a3 ndi4ka2e2 Eval: S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: YO'4O1 muchacho ku4u4 yo'4o1 VIEJO KU4U4 YU'1U1 tan3 ni14xa1a1 i3ni2na1 KU3NI2NA1YU1 TAN3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ku4ni2un4 CROQUI tan3 ndi3ki3ta'4an4na3 HYP: YO'4O4 muchacho ku4u4 yo'4o1 ***** ***** VIOFI tan3 ni14xa1a1 i3ni2na1 KU3NI2 YU'1U1 ya1 kan4 bi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ku4ni2un4 CROQUE tan3 ndi3ki3ta'4an4na3 Eval: S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 ka'14an1yu1 ji'4in4 na1 LICENCIADO kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kwi3in3 yu'3u4na3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 ka'14an1yu1 ji'4in4 na1 LICIADO kan4 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3kwi3in3 yu'3u4na3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 ku4u42 ka3chi2 tu3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O1 ku4u4 ta1 NDA3KWI3IN3 ndi4 na1 ******* KA'1AN1KU4U4NA2 BI3TIN3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3a2 ndi3xa3 ku4u42 ka3chi2 tu3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 YO'4O ku4u4 ta1 KWI3IN3NA4 ndi4 na1 KA'1AN1 KU4U4NA2 TIN3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: i3kan4 ni1 JA143 NI1KI'3IN3RA2 YA1 ko4ndo3 CROQUI kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 MAS4TRU2 ÑA1A4 HYP: i3kan4 ni1 YA1 KAN4 NDI13KI'3IN3RA2 ko4ndo3 CROTI kan4 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 ******** MACHU Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja1 nu4u4 tan3 ni1nda'1yu1 ba3 TELÉFONO i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 mas4tru2 NICU ÑA1A4 yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ka'4an2ndo4 ki1bi4 HYP: ja1 nu4u4 tan3 ni1nda'1yu1 ba3 TIA14TA4U3NA2 i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 mas4tru2 SA3KAN4 NDI4 yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ka'4an2ndo4 ki1bi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 4 REF: i3kan4 na4 ya'1a3ra2 *********** **** ta1 ya'1a3 KU4U4RA3 i3kan4 ka4chi2 JI'4IN4 ta1 mas4tru2 *** NICU ndi4 MAS4TRU2 ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor ALFONSO na4 ******* YA'1A3 nda3kwi3in3 YU'3U4NA3 HYP: i3kan4 na4 ya'1a3ra2 KWA'1AN1NA1 TAN3 ta1 ya'1a3 KU4U4RA2 i3kan4 ka4chi2 ******* ta1 mas4tru2 NA4 KO14O3 ndi4 MAESTRO ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor FALOSO na4 YA'1A32 KAN4 nda3kwi3in3 BI4NA3 Eval: I I S D I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: I3KAN4 su14u3 ta1 kwi14i3 NDA3KWI3IN3 KU4U42 nda3kwi3in3 BA32 YU'3U4NA2 TAN3 ndi4 HYP: YA1KAN3 su14u3 ta1 kwi14i3 *********** ****** nda3kwi3in3 **** NDA3KWI3IN3A2 BI4NA2 ndi4 Eval: S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 6 2 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 KA'1AN1YU1 ka3chi2 TU3 ta1 ka1a3 **** ku4u4ra2 ta1 xu13xa3 TAN3 ba'1a3 TA1 KA1A3 NDI4 ta1 XU13XA3 KU4U4RA2 ta1 ta4u3ni2 KU4U4RA2 na4 ka'1an1 ba3ra2 ji'4in4na2 *** SA3KAN4 ndi4 KA3NDI4XA3RA2 YA1 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ni1ka'1an1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 KA'1AN1 ka3chi2 *** ta1 ka1a3 KAN4 ku4u4ra2 ta1 xu13xa3 **** ba'1a3 *** ***** **** ta1 KAN4 KU4U4 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN4RA2 na4 ka'1an1 ba3ra2 ji'4in4na2 TA1 KAN4 ndi4 ************* KA3NDI4XA3RA2E2 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ni1ka'1an1yu1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D I D D D D S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: KU4NI2NA1 YA1 ko4ndo3 na1 comitÉ TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 colonia ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 tan3 HYP: KU4NI2 NA1 ko4ndo3 na1 comitÉ ***** ***** TAN3 NDA4A2E2 colonia ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni1ki3xa2a2 chi3Ñu3 tan3 Eval: S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 4 2 REF: ko14o3 ÑA1 nu4mi24 TAN3 BI3TIN3 TAN3 JA1 NI1TU1U3 NA1 KAN4 TAN3 JA1 nu4mi24 i3ta2an2 i3sa42 *** ******* TAN3 JA1 KE3TA3 BI4A2 ko4ndo3 TRABAJO ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ba3e2 ka1a3 HYP: ko14o3 YA1 nu4mi24 **** ******* **** *** TA'3AN2 BI3TIN3NA2 JI13TO3NA2 NDA143 NDA1 nu4mi24 i3ta2an2 i3sa42 TA1 JA'1AN1 NI1KE3TA3 KA1 BI4 YA1 ko4ndo3 TRAJO ndi4 kwe4e2 kwa'1an1 ba3e2 ka1a3 Eval: S D D D D S S S S S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 0 REF: ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4 TA1 MAS4TRU2 I3KAN4 ndi4 NI1XA'1AN1 seÑor ALFONSO nda13kwi3in3ra2 YU'3U4 TELÉFONO NI1KA'1AN1NA1 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 i3kan4 HYP: ka4chi2 so'3o3 ******* NDI4 MARTE KAN4 ndi4 XA'1AN1 seÑor BUSA nda13kwi3in3ra2 JI4TO3RA2NA1 NDI4 KA'1AN1NA1 i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 i3kan4 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4kwi3in3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KWE4NDA2 ndi4 ni1ka'1an1 seÑor *** martÍn ni1ki3xi3ra2 ******* ka'4an2ra1 ji'4in4ndo4 Ña1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 nda4kwi3in3 yu'1u1 ku4u4 ta1 XI3KWE4NDA2 ndi4 ni1ka'1an1 seÑor TA1 martÍn ni1ki3xi3ra2 YE'14E4 ka'4an2ra1 ji'4in4ndo4 Ña1a4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 ku4ni2yu1 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 ba'1a3 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2ra1 tan3 HYP: ya1 ku4u4a2 ku4ni2yu1 ndi4 ba143 ka4ndi4xa3 ba'1a3 yu'1u1 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2ra1 tan3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ka13ndi4xa32 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'4an2ndo4 ki1bi4ra3 KA'4AN2NDO4 ki1bi4ra2 ndi4 NDO13KO3O4RA2 ki1bi4ra2 ndi4 ******** MARTÍN SEVERIANO GERMÁNSA3KAN4 NA3NI4 BA3RA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ka13ndi4xa32 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka'4an2ndo4 ki1bi4ra3 KA'4AN2NDO4RA2 ki1bi4ra2 ndi4 KO14O3RA2 ki1bi4ra2 ndi4 MARTEEN4 SE'1E3RA2 NA4 EREMA SA3KAN4 NA3NI4UN4RA3 Eval: S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 1 REF: tan3 ka'4an2ndo4 ****** ndi4 TA1 YA'1A3 KU4U4RA2 tan3 NI14XI3IN3RA2 YA'1A3RA2 ndi4 na4 YA'1A32 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 YA'4A132 KA'4AN2E2 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ka'4an2ndo4 YO'4O4 ndi4 *** NDA1 YA'3A4RA2 tan3 NI4XI3IN3RA2 YA'1A3NDO4 ndi4 na4 YA'1A3 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 YA'4A13 KA'4AN2 ji'4in4ndo4 Eval: I D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 0 REF: YA1KAN3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 an4 Ña1a4 NDI4CHI2RA1 ÑA1A4 NDI4CHI2RA1 ¿AN4 ya'1a3ra2 KA'1AN1RA1 JI'4IN4UN4 ba'1a3 ya'1a3 ba3ra3 i3kan4 NI1YA'1A32 HYP: I3KAN4 ba'1a3 na4tu2 KAN4 an4 Ña1a4 KA4CHI2RA1 I3KAN4 KA4CHI2RA1 AN4 ya'1a3ra2 KWA'1AN1RA1 NDI4 ba'1a3 ya'1a3 ba3ra3 i3kan4 NI1YA'1A3 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 0 REF: i3kan4 JA143 KA4CHI2RA2 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in42 LICENCIADO PEDRU yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4 SEÑOR tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 ndi4 AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in42 TA1 CHADERO yu'1u1 ku4u4 ta1 KAN4 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4 SI4IN4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: ya1 ***** KO4NDO3 TRABAJO ndi4 ja1 ****** ndi4 yo'4o4 ndu3ku4ndo4 comitÉ sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ku3u3 tan3 sa3kan4 NDI4 NDA3NDE1TA3 YA1 ko4ndo3 Ñu'3u2 tan42 I3IN3 tan42 I3IN3 colonia ndi4 HYP: ya1 KU4U4 YA1 TRABAJU ndi4 ja1 BA'1A3 ndi4 yo'4o4 ndu3ku4ndo4 comitÉ sa3kan4 ndi4 kwe4e2 ku3u3 tan3 sa3kan4 NDA1 I1TA3 ÑA1 ko4ndo3 Ñu'3u2 tan42 ***** tan42 YA1 colonia ndi4 Eval: I S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 3 REF: mi4i4 ***** NDA3NDI1TA3 a1chi1 ÑU'3U2 ndi4 colonia *** *** GUAMÚCHIL i3kan4 KE1TA3 a1chi1 ÑU'3U2 i3kan4 kwe4e2 ku3ndi3kun2a2 ji'4in4 TAMARINDO BUENOS AIRES i3kan4 ku3ndi3kun2 KWE4E2A2 HYP: mi4i4 NDA13 I3TA2 a1chi1 ÑU3U2 ndi4 colonia BA3 ADA MUCHU i3kan4 KE13TA3 a1chi1 ******* i3kan4 kwe4e2 ku3ndi3kun2a2 ji'4in4 TA1 MARINU NAZARIO i3kan4 ku3ndi3kun2 KU1BI4A3 Eval: I S S I I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: NI1KA3CHI2 ta1 LICENCIADO bi3tin3 ndi4 ndu3ku4ndo4 comitÉ na4 i3kan4 ba42 ja143 ni1tu1u3 comitÉ tin3 HYP: KA3CHI2 ta1 LECIDO bi3tin3 ndi4 ndu3ku4ndo4 comitÉ na4 i3kan4 ba42 ja143 ni1tu1u3 comitÉ tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: i3kan4 ba42 **** NDA13YU'4BI2 i3ni2 SEÑOR ALFONSO ndi4 ba143 JI4NI2 na4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 BI4 KU4U4UN4 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ni1kwi3i3 ni1 ka'4an2 KU4U4UN4 NDA13 NDA13KWI3IN3UN4 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: i3kan4 ba42 NDA1 YU'4BI2 i3ni2 SEÑORA MA4SA2 ndi4 ba143 JI4NI2UN4 na4 ta1 kwi3i3 ka'1an1 *** BI4UN4 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 ni1kwi3i3 ni1 ka'4an2 BA3ON4 NDA1 NDA13KU'1UN3UN4 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: I S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 4 REF: kwi14i3 ka'1an1 yo'4o1 TU1SA'4AN4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 tan3 *** ****** YO'4O1 ndi4 ta1 JA4NDU4XA24 ku4u4un4 **** kwi14i3 ka'1an1yu1 na4 ka3chi2 NA4 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 ALFONSO ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ka'1an1 ******* YO4O4 TU1SA'4AN4 ndi4 HYP: kwi14i3 ka'1an1 yo'4o1 TU1SA4 ka4chi2 ka'4an4 yu'1u1 tan3 TA1 YO'4O4 KU4U42 ndi4 ta1 JA4NDU3XA3 ku4u4un4 KAN4 kwi14i3 ka'1an1yu1 na4 ka3chi2 *** JI'4IN4 NA1 PANTO ndi4 ya1 bi4xi1ni42 ba42 ka'1an1 JI'4IN4 TA1 SA'4AN4 ndi4 Eval: S I I S S I D S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 0 REF: KA4NI'1I3NA2 ndi4 KWA1KU1 NDA3A2NA1 YO4O4 tan3 KA4NI'1I3NA2 ndi4 XA14A1 I3NI2NA1 KU3NI2NA1 yo4o4 tan3 HYP: KA4CHI2NA1 ndi4 KO1TO1 NDA1A1NA1 YO'4O4 tan3 KA'4AN2NA1 ndi4 ****** XA14A1YU1NA1 KU'3UN3NA2 yo4o4 tan3 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 A3SA3 ÑU4ÑU4 xu4mi4ni42 KA'1AN1NI42YU1 tu1sa'4an4 bi4 tu3 ndi4 ni3 ko14o3 tu1sa'4an4 nda4tu'4un42 XI4KA3 BI4 TU32 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3e2 na4tu2 ja1 NI1KE3E3O4 kwa'1an1e4 a1chi1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 ***** SA4ÑU'4U4 xu4mi4ni42 KA'1AN1NI42 tu1sa'4an4 bi4 tu3 ndi4 ni3 ko14o3 tu1sa'4an4 nda4tu'4un42 ****** XI4KA32 TU3 ndi4 tu1ni4ni2 ku4u4 ba3e2 na4tu2 ja1 YO1O4 kwa'1an1e4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 2 REF: na1 kwa'1an1 chi4nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 ***** KU4U4E4 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn ku'1un1na1 TAN3 KA3CHI2NA1 ndi4 AN4 ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 i4yo2 ****** tu3ku3 CHILPANCINGO HYP: na1 kwa'1an1 chi4nde3e4 ti1xin3 Ñu3u2 KU4U4 YU'1U1 ran4 tan3 na4 i3nga2 sa3kan4 comisiÓn ku'1un1na1 TA'3AN2 KA1E1NA1 ndi4 NA4 ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ndi4 ya1 yo'4o4 **** i4yo2 TU3KU3 tu3ku3 PA3SIN4GO2 Eval: I S S S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 2 REF: tan3 ku'1un1 TU3KU3 BA3 YU'1U1 tan3 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 tan3 ku'1un1 ba3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ***** mi4i4 KU4MA1NI4A2 tan3 ka'1an1 BA32 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ****** NDU4TA'3AN2 ka'1an1yu1 BA42 HYP: tan3 ku'1un1 ****** *** TU3KU32 tan3 nda4a2e2 ku4ma1ni4a2 tan3 ku'1un1 ba3 ****** a1chi1 ndi4 A1SU3 mi4i4 KU3MA1NI4A2 tan3 ka'1an1 BA3 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 NU14U3 TA1 ka'1an1yu1 BA43 Eval: D D S D I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: ka4chi2 ji'4in4 seÑor ALFONSO YA1 KAN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 che4e13 BA'1A3 ndi4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 tu'1un3 xu13xa3 ni1ka'1an1on4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2 ji'4in4 seÑor ******* PAN4SU2 YA1KAN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 Ñu3u2 ta1 che4e13 KA1A3 ndi4 ta1 che4e13 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 tu'1un3 xu13xa3 ni1ka'1an1on4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: ja1 yo'4o4 ji13ni2 ndi4 kwe4e2 KU'1UN1O4 JI'4IN4A2 bi3tin3 ndi4 ja1 ** ya1 ke3ta3 ku4u4 TRABAJO tin3 ka4chi2 SEÑOR ALFONSO HYP: ja1 yo'4o4 ji13ni2 ndi4 kwe4e2 KO1O4 I4XA3ON4 bi3tin3 ndi4 ja1 I4 ya1 ke3ta3 ku4u4 RAJO tin3 ka4chi2 SEÑORA FAN4SU2 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 i3kan4 NDI'13I3 BA3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 *** **** TU3KU3A2 ÑA1 ÑA1 KWE4NDA2 xa'1a4 SA1BI4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 i3kan4 ******** NDA1 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 TU3 BA42 ÑA'1A3 KWI3O3 KU4U4 TA1 xa'1a4 A1CHI1 Eval: D S D S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: martÍn SEVERIANO germÁn HYP: martÍn SEVERNA germÁn Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y ocho HYP: cincuenta y ocho Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ÑU3U2 yoloxÓchitl HYP: ****** yoloxÓchitl Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: MM ba'1a3 ba3 ta4ta2 ndi4 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 ja1 ku4ya3tin3 ku'1un1na1 ji1ni4 yu3ku4 tan3 JA143 NDI'4I13 I3NI2RA1 ndi4 HYP: ** ba'1a3 ba3 ta4ta2 ndi4 i4xa3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 na4 ja1 ku4ya3tin3 ku'1un1na1 ji1ni4 yu3ku4 tan3 XA143 NDI'4I13NA2 TAN3 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 XA4A1 ku4u4 BA3NA2 I3KAN4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 *** JA4NDA3KA'3AN4NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 HYP: na1 ta4u3ni2 ndi4 na1 XA4A4 ku4u4 BA3E2 KAN4 be'3e3 ka'4nu3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 AN4 NDA3KA'3AN4NA2 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: **** TA4TA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 HYP: TAN3 TA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ta4nda13a2 tiem4pu2 ba42 ku'1un1 yo4o4 ji1ni4 yu3ku4 tan3 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: **** SA4NDA3KA'3AN42 NDO'4O1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 HYP: TAN3 NA4 KA'4AN4NDO4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ku4u4 ji1ndio4si2 ta1 ta3tu2u2 yo4o4 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni2a2 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1ndo4 xa'1a4 A1CHI1 ndi4 HYP: a1chi1 ta1 ka'1an1 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku4ni2a2 ka'1an1 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ku4ni2a2 tan3 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ka'1an1ndo4 xa'1a4 YU'1U1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 2 REF: ko14o3 ***** NI1BI4 i4yo2yu1 ka'3ni4 JI'4IN4 na1 ba'1a3 ka'1an1 ji'4in42 *** KU4U4 NDI'3I3NA2 I4YO2 ndi4 ji14ni2 yo3o3 KU4U4 NA1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 HYP: ko14o3 I3NI2 BI4 i4yo2yu1 ka'3ni4 ******* na1 ba'1a3 ka'1an1 ji'4in42 KO4 NDI'3I3 NA1 YU4BI24 ndi4 ji14ni2 yo3o3 ***** KU4U4NA2 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ka4chi2 Eval: I S D I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 4 REF: i3kan4 *** **** *** **** na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 NA1 KAN4 TA1 NDI4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ya1 kwa'1a4 BA42 NDE4E4O4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 BA3 TU3 YO4O4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 KO3NDO3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 HYP: ya1 kwa'1a4 **** NI'4I4O4 bi3tin3 tan3 na4 ku'1un1 *** KO3TO3 YO'4O4 nu14u3 ji1ndio4si2 ta1 KO4NDO3 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ka3chi2 ta1 kan4 ji'3na3 kan4 ku'1un1 KI'1IN3O4 XA1A1E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 HYP: ka3chi2 ta1 kan4 ji'3na3 kan4 ku'1un1 YO1O4 XA'1A4E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 JI4NI2 BA3E4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ya1 XA'4AN1E4 NU14U3 SA1BI4 tan3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na4tu2 kwi3in3ra2 a3sa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4tu2 ni14xi3in3ra2 ndi4 nda4a2 tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2 HYP: a1chi1 ndi4 ****** JI4NI2O4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ya1 ********* XA4A4E2 NDA4SA1BI4 tan3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 na4tu2 kwi3in3ra2 a3sa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4o4 na4tu2 ni14xi3in3ra2 ndi4 nda4a2 tu3 i3nga2 TIO4SI2 Eval: D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ndu3ku4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 HYP: ndu3ku4 yo4o4 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 XI4KA3NDU2 BE'3E3ON4 TA4TA2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 be'3e3 ta1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 kan4 ndi4 XA'4A13NDU2 KA'3A4 TA1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 0 REF: ba143 nda4kwi3in3 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 TA4XIN24 i4ndu'3u4 ba3 ta1 Ña1a4 nda1 u1bi1 u1ni1 ni1ka'1an1na1 sa3kan4 ndi4 nda13kwi3in3ra2 ¿AN4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 ndu'1u1 BA3 xi4ka3 NDE'14E4 HYP: ba143 nda4kwi3in3 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 TA4XI14 i4ndu'3u4 ba3 ta1 Ña1a4 nda1 u1bi1 u1ni1 ni1ka'1an1na1 sa3kan4 ndi4 nda13kwi3in3ra2 AN4 ndo'4o1 ba3 xi4ka3 NDE3E4 JA1TA4 ndu'1u1 *** xi4ka3 NDA'3A4E4 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 1 REF: NDA4A2 KO14O3ON4 i4yo2 NDI4 KO14O32 i4yo2 ndi4 i4yo2 I3IN3 JA'1AN1E1 chi3Ñu3 TA1 ja143 KI13XA2A2 ku4u42 tan3 tan3 ka'4an2 tu3 ndo'4o1 ya1 kan4 NI1NDU3KU3NA42 YE'14E4 tan3 ******* HYP: ****** NDA4KO1O3ON4 i4yo2 TIN3 KO14O3 i4yo2 ndi4 i4yo2 ***** ********* chi3Ñu3 BA42 ja143 I13XA3 ku4u42 tan3 tan3 ka'4an2 tu3 ndo'4o1 ya1 kan4 ************** NI1NDU3KU3NA42YE'14E4 tan3 BI3TIN3 Eval: D S S S D D S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 2 REF: **** KO3NDE3E3NDO4 TA4TA2 I4YO2 TA3YU2 ba'1a3 KO3NDE3E3 BA3E4 nda4a2 ********* TU1NDI4NI2 NDO'4O4NDO4 ni1ki3xa2a2ndo4 HYP: NDI4 KO3NDE3E4 TA3YU2NDO4 YO4O4 TA3XI3 ba'1a3 ********* NDI'3I3E4 nda4a2 TU1NI4NI2 NDO'4O1NDO4 AN4 ni1ki3xa2a2ndo4 Eval: I S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o1 ji1ndio4si2 ko14o3 tu1ni4ni2 NDI4NI2UN4 xa'1a4 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4un4 i4ndu'3u4un4 HYP: BUTA ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o1 ji1ndio4si2 ko14o3 tu1ni4ni2 I3NI2UN4 xa'1a4 ndi4 ta1 na3a4 i3ni2 ku4u4un4 i4ndu'3u4un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: tan3 ************ NI1KI3XA2A2NDU1 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2on4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4UN4 ti1xin3 ****** KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 SI'3I4O4 marÍa mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ndi4 HYP: tan3 NI14KI3XA2A2 TU32 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2on4 mi4i4 ba42 I4NDU'3U4 ti1xin3 ÑU3U2 NDA1TI4 ÑA1A4 XI4KA3 marÍa mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 3 REF: *** *** ****** NI1NDA3KA'3AN4NDU2 ndi4 ba'1a3 ka'1an1on4 ji'4in4 ka'4an2on4 ji'4in4 YU3BA4E4 SAN marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 AN4 ko14nde3e4 i3ni2un4 A3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 HYP: NI1 NA1 KA'3A4 KU4NI2NDU1 ndi4 ba'1a3 ka'1an1on4 ji'4in4 ka'4an2on4 ji'4in4 ******** BE'3E3 marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 *** ko14nde3e4 i3ni2un4 AON4A2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 Eval: I I I S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3 ya1 kan4 ba42 NDA13KA'3AN4NDU2 BA1XI3NDU2 HYP: ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 nu14u3 sa1bi4 ba3 ya1 kan4 ba42 NDA3KA'3AN4NDU2 BA1XI3NDU3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: a1chi1 ndi4 ji4ni2o4 KWI1YA1 kwi1ya1 ku4u4 ndi4 na1 XA'4AN1 KU4U4 YO4O4 nu14u3 sa1bi4 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ji4ni2 ndi4 xa'4an1on4 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 **** HYP: a1chi1 ndi4 ji4ni2o4 ******* kwi1ya1 ku4u4 ndi4 na1 ******* XA'4AN2 KU4U4E4 nu14u3 sa1bi4 tan3 *** I3KAN4 ndi4 ji4ni2 ndi4 xa'4an1on4 nu14u3 sa1bi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 KAN4 Eval: D D S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 4 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 an4 YA1 Ña1a4 KU4U4 TU1NI4NI2 NI'4I4NDO4 ba1xi3ndo4 TAN3 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 TU3A2 ndi4 an4 *** Ña1a4 ***** ********* NA4TU2NI4NI2NI42NDO4 ba1xi3ndo4 **** ndi4 Eval: S D D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: KWI14I3 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4kwa'1a32 tu'1un3 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 ndi4 ku14na'1a1yu1 ndi4 HYP: NDI4 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4kwa'1a32 tu'1un3 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 ndi4 ku14na'1a1yu1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ke14ta3 yu'1u1 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 nda4a2 tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2 ka4chi2 ta1 ji1ndio4si2 TA1 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 HYP: ke14ta3 yu'1u1 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 nda4a2 tu3 i3nga2 NDIO4SI2 ka4chi2 ta1 ji1ndio4si2 TAN3 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 kan4 ni1xa1a1 NI1XA1A1NA1 i3kan4 tin3 NDI4 HYP: ya1 kan4 ni1xa1a1 KI13XA2A2NA1 i3kan4 tin3 **** Eval: S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ndi4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 XI1KA3 ku4tu24 nu14u3 sa1bi4 ku4u4ra2 **** tan3 KWI14I3 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4on4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 NI1XI1KA3 ku4tu24 nu14u3 sa1bi4 ku4u4ra2 KAN4 tan3 KWE14E2 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: i3kan4 ta1 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 KAN4 ku4ni2ndu1 YA1 KAN4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 JI'4IN4 ji'4in4 efe Ña'1a3ra2 ndi4 JI'4IN4 mayÓ Ña'1a3ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ta1 ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 KU4U4UN4 ku4ni2ndu1 *** I3KAN4 ndi4 i3kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 ******* ji'4in4 efe Ña'1a3ra2 ndi4 ******* mayÓ Ña'1a3ra2 ndi4 Eval: S D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ndo'4o1 na1 efe mayÓ yo'4o4 i4yo2 JIN3TA4U2 kwa'4an2ndo4 ja1 ji4ni2 ba3ndo4 sa1a3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 KO4NDO3 ta1 chi4Ñu3 so'3o3 ji'4in4 efe mayÓ HYP: ndo'4o1 na1 efe mayÓ yo'4o4 i4yo2 JI4TO32 kwa'4an2ndo4 ja1 ji4ni2 ba3ndo4 sa1a3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 KO4NDO4 ta1 chi4Ñu3 so'3o3 ji'4in4 efe mayÓ Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 1 2 REF: ta13xi3ra2 ***** JIN3TA4U2 tin3 ke13e3 na1 kan4 ja'1an1 ndu3ku4na2 i3in3 tu3tu2 ba3 ni1ki3xa2a2 *** BA3NA2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ka'4an2na1 ji'4in4 SEÑOR ELÍA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ki1bi4 ni1xi'1i1 yu3ba4ra2 tan3 ni1ndo1o3 JI1NDIO4SI2 tan3 ka'4an2 nda'4bi2na1 ji'4in4ra3 HYP: ta13xi3ra2 I3IN3 TA'4BI4 tin3 ke13e3 na1 kan4 ja'1an1 ndu3ku4na2 i3in3 tu3tu2 ba3 ni1ki3xa2a2 BA3 TAN3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ka'4an2na1 ji'4in4 ****** SEÑORERÍA ta1 kan4 ku4u4 ta1 ki1bi4 ni1xi'1i1 yu3ba4ra2 tan3 ni1ndo1o3 NDIO4SI2 tan3 ka'4an2 nda'4bi2na1 ji'4in4ra3 Eval: I S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: TAN3 ba143 xi4in4ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1ka'1an1 ja13ni1ku3 ji'4in4 TA'3AN2RA1 tan3 ki1bi4 NI1TA3XI3NA2 I3IN3A2 nda'3a4ra2 tin3 HYP: TA1 ba143 xi4in4ra2 a1chi1 ndi4 i4yo2 ta1 ni1ka'1an1 ja13ni1ku3 ji'4in4 XA1RA1 tan3 ki1bi4 TA3XI3NA2 ÑU'3U2 nda'3a4ra2 tin3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2 ji1ndio4si2 ndi4 NDA13KWI3IN3 ta'3an2ra1 ni1xa'1an1ra1 ni1xi1ka3 ba3ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1ka'1an1ra1 mi4i4 **** NI1KA'1AN1RA1 ndi4 ta1 ÑA1A4 ku4u4 ta1 ****** **** HYP: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2NA1 ji1ndio4si2 ndi4 NDA3KWI3I4 ta'3an2ra1 ni1xa'1an1ra1 ni1xi1ka3 ba3ra2 nu14u3 sa1bi4 ni1ka'1an1ra1 mi4i4 BA42 KA'1AN1RA1 ndi4 ta1 ÑA'1A3 ku4u4 ta1 BA'1A3 KAN4 Eval: S S I S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: i4yo2ni42 ba3 na1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 tin3 ndi4 *** A1SU3 bi3tin3 ba42 XA13KO1O3NA2 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ndo1o3 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 HYP: i4yo2ni42 ba3 na1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 tin3 ndi4 JA1 XI13KO1O3 bi3tin3 ba42 XI13KO1O3NA2 tan3 a1chi1 ndi4 ko14o3na2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ndo1o3 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4ra2 JOSÉ JOAQUÍN NDI4 ta1 kan4 KU4U4 ta1 NDO1O3 KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 san marcu HYP: a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4ra2 OSO BA3 KI'3IN3 ta1 kan4 ***** ta1 ****** NDO13KA'3AN3 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 san marcu Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 NI1KI'3IN3 JI1NI4NA2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 NDI4 ni1ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2 **** i3kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ********** NDI4 NI1KI3NI'1I4NA2 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 NI14 ni1ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2 TAN3 i3kan4 tan3 Eval: D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 3 REF: NI1XI3KA'3AN3 nu14u3 BA3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 tu3ku3a2 ja'1an1 ki'1in3 na1 kan4 **** ki13xa2a2 tu3ku3na2 ji'4in4 i3nga2e2 tin3 XI1NU3 u1bi1 ba3 ****** *** TU3TU2 HYP: NI1XI1KA3 nu14u3 *** ta1 chi4Ñu3 ndi4 tu3ku3a2 ja'1an1 ki'1in3 na1 kan4 TIN3 ki13xa2a2 tu3ku3na2 ji'4in4 i3nga2e2 tin3 JI1NU3 u1bi1 ba3 SU3TU2 TA1 ÑA1A4 Eval: S D I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 2 REF: ja1 nda4ti3in3na2 TIN3 sa3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 seÑor ELÍA DE LA CRUZ nda13kwi3in3ra2 ndi4 ku'1un1ra1 nu14u3 sa1bi4 an4 sa3kan4 *** *** TA4TA2 ndi4 AN4 ya1 Ña1a4 KU4U4 TU1NI4NI2NDO4 ndi4 HYP: ja1 nda4ti3in3na2 NDI4 sa3kan4 ku4ni2 ku14ni2 ji1ndio4si2 seÑor ***** ** LEA LECURA nda13kwi3in3ra2 ndi4 ku'1un1ra1 nu14u3 sa1bi4 an4 sa3kan4 BA3 TA1 KAN4 ndi4 *** ya1 Ña1a4 NA4TU2 NI14NDO1O3 ndi4 Eval: S D D S S I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 5 REF: *** **** ndi4 ku'1un1 ba32 na4tu2 sa3kan4 **** ndi4 xa'4a13ndo4a2 JA4MA1NI4NDO4 YU'1U1 tan3 i3nda14e2 u1bi1 ***** *** TA'4AN2E2 TA4XI3NDO4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 NDA4A2 XU'14UN4 ba43 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 ba32 na4tu2 sa3kan4 NDI4 ndi4 xa'4a13ndo4a2 MA1NI4 NDE3E4 tan3 i3nda14e2 u1bi1 TAN42 YA1 TA4XI3UN4 TAN3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ****** NDA4XIN24UN4 ba43 Eval: I I I S S I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 **** NDA13KA'3AN4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 tu3 sa3kan4 a3sa3ra2 ji'4in42 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 o4ra2 TA1NDA32E2 ndi4 HYP: ndi4 sa1a3 ba'1a3 ndi4 NDA1 KA'3A4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 tu3 sa3kan4 a3sa3ra2 ji'4in42 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 o4ra2 TA3NDA'3A4E2 ndi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: Ña1a4 kwa'1an1ndo4 tan3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4ndo4 XI1KWA4 sa4bi4 sa3kan4 **** ndi4 HYP: Ña1a4 kwa'1an1ndo4 tan3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4ndo4 XI1YO4 sa4bi4 sa3kan4 BA42 ndi4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 4 2 REF: JA1 ji4ni2 MI3I4 BA3NDO4 su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'1AN1NI42 bi4 ji'4in4ndo4 ndi4 JA1 ji4ni2ndo4 nda4a2e2 ba42 ja4chiu4un4 nu14u3 sa1bi4 kan4 nda4a2e2 ********** KO4NDO3NI1I4 tan3 Ña1a4 ndu3ku4 ba3ndo4a2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 **** BA43 U'4UN3 ndi4 ka'1an1on4 TA4TA2 ndi4 HYP: *** ji4ni2 ***** MI3I4NDO4 su14u3 ****** YU3BI4 ta1 KA'3NI4 bi4 ji'4in4ndo4 ndi4 *** ji4ni2ndo4 nda4a2e2 ba42 ja4chiu4un4 nu14u3 sa1bi4 kan4 nda4a2e2 KO3NDO'3O3 NI1I4 tan3 Ña1a4 ndu3ku4 ba3ndo4a2 ndi4 ya1 ku4ma1ni4a2 BA42 AN4 SA3KAN4 ndi4 ka'1an1on4 TA1 ndi4 Eval: D D S D S S D I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 JA1 XI4NI2NDU1 nda4a2e2 ba43 *** ko14o3 NDA4A2E2 KU4U4 bi4a2 XA'4AN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ti1xu'4u4 BA3 KU4U4RI4 XA'4AN1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 XI4NI13 nda4a2e2 ba43 AN4 ko14o3 ******** NDE3E4 bi4a2 JA'4AN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ti1xu'4u4 NDI4 TI4 ÑA1A4 ji'4in4 na1 kan4 Eval: S S I D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 KU4U4 ti4 xa'4an1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA4NI'1I3 tu3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1 tu3na2 ndi4 kwa'1an1 tu3 I3IN3 tiu1un4 ba3 kwa'1an1 tu3 ndu3xi4 ji'4in4 ba3na3 HYP: ma3to4mu2 ndi4 ki3ni2 ***** ti4 xa'4an1 I4IN4 ji1ndio4si2 kan4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KA'4AN2 tu3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1 tu3na2 ndi4 kwa'1an1 tu3 I3IN4 tiu1un4 ba3 kwa'1an1 tu3 ndu3xi4 ji'4in4 ba3na3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: tan3 kwa'1an1 tu3 ya'3a4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 tan3 i3kan4 ju4na3ni2a2 kan4 i3kan4 ja4chiu4un4a2 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ka'4an4na2 xi4ka3 ja4ma1ni4na2 YU3BA4E4 SAN marcu ba42 tan3 HYP: tan3 kwa'1an1 tu3 ya'3a4 ******* JI4NDIO4SI2 tan3 i3kan4 ju4na3ni2a2 kan4 i3kan4 ja4chiu4un4a2 i3kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kwa'1an1 ka'4an4na2 xi4ka3 ja4ma1ni4na2 ******** YO4O4 marcu ba42 tan3 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 o4ra2 ta1nda3a2 sa3kan4 ndi4 su4ku3ni3ndo4 na1 KAN3TO4RI2 SU4KU3NI3NDO4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su4ku3ni3ndo4 na1 na1 ko4ndo3 na1 NA1 MÚSICO KU3NI2O4 na4 ku'1un1na1 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ku'1un1 ba3 yo4o4 o4ra2 ta1nda3a2 sa3kan4 ndi4 su4ku3ni3ndo4 na1 CANTOR SU4KWI3NDO4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 su4ku3ni3ndo4 na1 na1 ko4ndo3 na1 NU14U3 MÚCICO NDI4 na4 ku'1un1na1 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ku'1un1 tu3 na1 ta4u3ni2 BA3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 KU4U4 ji'4in4a3 tan42 NDO'4O1 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba1xi3ndo4 tan3 ka'4an2ndo4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndo4 HYP: ku'1un1 tu3 na1 ta4u3ni2 *** a1chi1 ndi4 sa3kan4 KU3U3 ji'4in4a3 tan42 NDO'4O4 na1 ta4u3ni2 ndi4 ba1xi3ndo4 tan3 ka'4an2ndo4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ndo4 tan3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndo4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3na2 ba1xi3 TI4NA2 ka'4an2na1 tan3 ****** KO14O3NA2 xa'4an1 ya1 kan4 ba42 XI14IN3 ta'3an2yu1 a1chi1 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 ba43 HYP: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3na2 ba1xi3 BI4NA2 ka'4an2na1 tan3 KO14O3 NA1 xa'4an1 ya1 kan4 ba42 XI1I4 ta'3an2yu1 a1chi1 ndi4 ya1 ******* KA3NU3U3 ba43 Eval: S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 0 REF: kwa'1an1 TU3 YU'1U1 tin3 KWA1 I3IN3 U1BI1 SO'3O3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1na1 SA14KAN4 na4 kwa'1a4 TA'3AN2 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ndi4 i3kan4 ba42 xi4kan1na1e1 ku4u4a2 ka3xi4na2 xi4kan1na1e1 ku3xi3na2 XI4KAN1NA1E1 ya1 ko4ndo3a2 YA1 ko3ndo3 xu'14un4na3 HYP: kwa'1an1 *** TU3KU32 tin3 **** KWA'1AN1 YU3BI2 KWI3SO3 na1 Ñu3u2 kwa'1an1na1 SA3KAN4 na4 kwa'1a4 TU3 na1 Ñu3u2 na4 ku'1un1na1 ndi4 i3kan4 ba42 xi4kan1na1e1 ku4u4a2 ka3xi4na2 xi4kan1na1e1 ku3xi3na2 XI4KAN1NA1 ya1 ko4ndo3a2 *** ko3ndo3 xu'14un4na3 Eval: D S D S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ko14o3a2 tu4u4 ndi4so3 yo4o4 ba1xi3o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4kan1na1 ba43 ka4chi2 JI1NDIO4SI2 seÑor elÍa ni1ka'1an1ra1 HYP: ko14o3a2 tu4u4 ndi4so3 yo4o4 ba1xi3o4 tan3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xi4kan1na1 ba43 ka4chi2 NDIO4SI2 seÑor elÍa ni1ka'1an1ra1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 0 4 REF: i3kan4 **** TIN3 JA4BI2 NDIO4SI2NI42UN4 sa3kan4 ********* KA4CHI2UN4 TA4TA2 ndi4 ******* NI1KA'3NU3 NDA4A2 ku1mi4 *** TU3TU2NI1XI'3I3 TU3NA2 tan3 i3kan4 tan3 ko14o3na2 KWA'1A4 ndi4 ja1 xi4ni13 ku4ni2na1 i3kan4 nda14yu3na2 kwa'1an1 ba3na2 tin3 HYP: i3kan4 BA42 NDI4 NDIO4SI2 NA4 sa3kan4 KA4CHI2O4 JI'4IN4 TA1 ndi4 KA'4NU3 BA3 NA4 ku1mi4 TU3 TU1XI32 NDA'3A4NA2 tan3 i3kan4 tan3 ko14o3na2 BA'1A3 ndi4 ja1 xi4ni13 ku4ni2na1 i3kan4 nda14yu3na2 kwa'1an1 ba3na2 tin3 Eval: I S S S I S S I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: i3kan4 ***** NI1TA1NDA3A2 tin3 JA1 YA3TIN3 ku'1un1na1 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ja'13nda2 ba3 ta1 CHI3ÑU3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 mayÓ NA4 NDU3KU4 ta1 kan4 XI1KWA4 sa4bi4 HYP: i3kan4 I4YO2 TA1NDA3A2 tin3 *** NI1YA3TIN3 ku'1un1na1 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ja'13nda2 ba3 ta1 CHI4ÑU3 nu14u3 ta1 ko4ndo3 mayÓ *** NDA4NDU3KU4 ta1 kan4 CHU14 sa4bi4 Eval: I S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: na4 TU1U3 KO'1O4 tan3 ku'1un1 ji'4in4na2 a1chi1 NDI4 na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ku4u4na3 HYP: na4 KO1TO1 KU'1UN1O4 tan3 ku'1un1 ji'4in4na2 a1chi1 **** na1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 ku4u4na3 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 ko3ndo3 gastu ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 na1 ndi4ni2 XA'1A4E2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4e2 KO4NDO32 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u42 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ku4ni2a2 ko3ndo3 gastu ji'4in4 yo4o4 ndi4 su14u3 ndo'4o1 na1 ndi4ni2 I4XA3E4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi4ni2 xa'1a4e2 KO4NDO3 ta1 chi4Ñu3 i4ndu'3u42 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ku'1un1 yo4o4 salubi NU3U3E4 salubi tan3 sa3ta4 yo4o4 ndu1u4 cafÉ TAN3 ja3ta4 yo4o4 NDU1U4 SI'1BA1 HYP: ku'1un1 yo4o4 salubi NU14U3E4 salubi tan3 sa3ta4 yo4o4 ndu1u4 cafÉ BA3 ja3ta4 yo4o4 ****** NDU14SI'1BA1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: TA1XIN1 ku'1un1 pan ndi4 yo'4o4 ko3to3 MI3I42 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 tu1u3a2 kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 YA1 KAN4 NI1TU1U3A2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3e2 tin3 HYP: TA13XI32 ku'1un1 pan ndi4 yo'4o4 ko3to3 MI4I4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 tu1u3a2 kan4 ka4chi2 ta1 chi4Ñu3 *** I3KAN4 NI1KI1TO3A2 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3e2 tin3 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ni1ndu3ku4ra2 ya1 KO4NDO3 gastu ti1xin3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ni1xa1a1 na1 ko4ndo3 familia mayÓ ba3 efe ba3 HYP: ni1ndu3ku4ra2 ya1 KO3NDO3 gastu ti1xin3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ni1xa1a1 na1 ko4ndo3 familia mayÓ ba3 efe ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a3sa3 na1 KAN4 ndi3ko3na2 ku'1un1lu3 is1ta4 ji1ni4 yu3ku4 ba3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 KU'1UN1NA1 tin3 HYP: a3sa3 na1 ÑA1A4 ndi3ko3na2 ku'1un1lu3 is1ta4 ji1ni4 yu3ku4 ba3 o4ra2 ta1nda3a2 ki1bi4 KWA'1AN1NA1 tin3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: TA1NDA3A2 kwa'1an1na1 nu14u3 *** sa1bi4 ya1 ki1bi4 XA'1UN1 ku1mi4 kwa'1an1 YO1O4 ABRIL TIN3 ki14tu3 o1ko1 TIN3 i3kan4 ni1xa1a1 ba3 seÑor ELÍA de LA CRUZ ni1ki3xa2a2ra1 tin3 HYP: NI1TA1NDA3A2E2 kwa'1an1na1 nu14u3 AN4 sa1bi4 ya1 ki1bi4 XA'1AN1 ku1mi4 kwa'1an1 ***** YO4O4 LU3U3 ki14tu3 o1ko1 **** i3kan4 ni1xa1a1 ba3 seÑor LÍA de ** CURU ni1ki3xa2a2ra1 tin3 Eval: S I S D S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: na1 Ñu3u2 ndi4 ku4si1i4 i3ni2na1 ndi4 ta1 kan4 NI'1I4NA2 CHI3ÑU3 XA'1A4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 NU14U3 sa1bi4 ndi4 kwa'1a4 na1 Ñu3u2 ja'1an1 sa3kan4 ku4si1i4 i3ni2 JI1NDIO4SI2 kan4 ku'1un1ra1 HYP: na1 Ñu3u2 ndi4 ku4si1i4 i3ni2na1 ndi4 ta1 kan4 NI1NI'1I4NA2 CHIÑU3 JA'1A4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku'1un1 NU4U4 sa1bi4 ndi4 kwa'1a4 na1 Ñu3u2 ja'1an1 sa3kan4 ku4si1i4 i3ni2 NDIO4SI2 kan4 ku'1un1ra1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 JA143 NDU13KU3NDU'4U4RA2 ka'4an2ra1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 padre SEÑOR san marcu ndi4 HYP: i3kan4 JA14 NDU13NDU'4U4RA ka'4an2ra1 ji'4in4 sa1bi4 ka4chi2ra1 ji'4in4 padre ****** san marcu ndi4 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 1 REF: seÑor SAN MARCU ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 I4YO2 KI'3IN3 YA'1BI3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ba'14a4 NI'4I4UN4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A3 HYP: seÑor *** MACO ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ba42 ***** YO'4O4 KI3YA'1BI3 ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ba'14a4 ÑU'4U4 na4 KU'1UN1 NDA'3A42 KU3XI3A2 Eval: D S D S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ka'4an2 KWA1CHI32 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 ****** NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 patrÓn san FRANCISCU ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 bi3tin3 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NA1 SE'4E3 ka'4an2 KWA1CHI3 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ndi4 kwa'1a4 SE'1E3 SA1A3 NI1 patrÓn san FRECISCE ni1ki3xa2a2 ndo3so4na2 bi3tin3 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 1 REF: ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 TA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 **** SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3UN4 TAN3 KU3NDA3KA3ON4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4NA3 HYP: ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 TAN3 sa1bi4 YU3BA42 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 TUN4 I13XA3 sa1bi4 SU4NU3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NI2UN4 TU'1UN3 NDA1KA3ON4 SE'1E3 NI1SA1NA1 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4NA2 Eval: S S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 1 REF: ta1 XI3KWE4NDA2 KU4U4UN4NA3 ko14o3na2 *** NA1A4 KO14O3NA2 nda'1ba1 A1CHI1 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 BE'3E3 KA'4NU3 ko14o3 TI4 HYP: ta1 XI13KWE4NDA2 KU4U4NA3 ko14o3na2 NA1 KO14O3 NA1 nda'1ba1 CHI1 ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 ****** BI3KA'4NU3 ko14o3 *** Eval: S S I S S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: sa3yu2 ba1xi3 ******* ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 BE'3E3 ka'4nu3 ka3nda3ba3 ji'4in4na2 ndi4 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ********* KU3NDI3CHI2UN4 KA3SI2UN4ÑA3 HYP: sa3yu2 ba1xi3 KA'4NU3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 ****** ka'4nu3 ka3nda3ba3 ji'4in4na2 ndi4 na4 KU1NDA'1A32 KU3XI3A2 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3XI3UN4 KA3SI2UN4 JI'4IN4A2 Eval: I D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 7 REF: sa3kan4 MI3I4 NDO'4O1 na1 Ánima KA4NDI3KA2 BE'3E3 yu3ku4 **** ******* KA4NDI3KA2 ÁNIMA SA4KA'3MA3 Ánima ********** SA4KA3TI1IN1 ndo'4o1 ****** KU4U4NA2 KU'1UN1 mi4i4 NDI4KA2 na1 **** ***** BA'14A4 mi4i4 ******* HYP: sa3kan4 MI4I4 NDO3O3 na1 Ánima ********** KA4NDI3KA2E2 yu3ku4 KAN4 NDI4KA2 TI1SI32 KU4TU24 NDA'3A4 Ánima SA4MA14NA2 SA4KA3CHI3 ndo'4o1 BA3NA2 KU13SUN4BI4NDO4 KU1SUN1NDO4 mi4i4 NI4KA1 na1 BA43 MI4I4 BA42 mi4i4 KA4CHI2 Eval: S S D S I I S S S I S I S S S I I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: ****** KO14O3NA2 sa4yu'3bi2na1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 mi4i4 ba1xi3na2 ba1xi3 ko1to1na1 ndo'4o1 ndi4 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2 NDA13NDU3KU4NA2 I3TA2 NDO'4O1 ba1xi3ndo4 nu14u3 Ñu'3u2 JI'4IN4 I3TA2NDO4 ba1xi3ndo4 HYP: KO14O3 NA1 sa4yu'3bi2na1 NI1SI'1E3 NI1SA1A3NA2 mi4i4 ba1xi3na2 ba1xi3 ko1to1na1 ndo'4o1 ndi4 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2 *************** NDA13NDU3KU4NDU2 I3TA2NDO4 ba1xi3ndo4 nu14u3 Ñu'3u2 ******* JI14TA3NDO4 ba1xi3ndo4 Eval: I S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: ni1ki3xa2a2yu1 ka'4an2e2 JI'4IN4 NDO'4O1 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: ni1ki3xa2a2yu1 ka'4an2e2 ******* JI'4IN4O1 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** VASA I4CHI3 SA1A3 I4XA32 SA4KWA'3NU32 Eval: D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ya'1a3 i3ta2na1 na1 ko4ndo3 *** ******** NDI3SE'1E3 SA1NA1 patrÓn SAN FRANCISCU se'1e3 sa1na1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ya'1a3 i3ta2na1 na1 ko4ndo3 NI3 XA'1A3E3 SA1A3 NA1 patrÓn *** SAFRECO se'1e3 sa1na1 Eval: I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 15 REF: patrÓn san marcu ba1xi3na3 nda1 TI4 ÑU3U2 nda4ku3na2 ******** ****** **** ****** ****** ********* ***** ********* ******** ************* ********** *** ***** ***** ************** HYP: patrÓn san marcu ba1xi3na3 nda1 *** TI4BI2 nda4ku3na2 MI3I4RI4 KA3BA4 NDI4 SI'1I1 YU3KU4 NDI4SO3E2 MI4I4 KA4YA2RI4 KU4U4RI4 KA3CHI2O4SO24 KA4CHI2RI4 SA1 MI3I4 KU4U4 NDA4KWI3SO3RI4 Eval: D S I I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: ku4u4ri4 KO3NDO3 KU4U4RI4 ta1su'4u4 ndi4ka2ri4 BE'3E3 YU3KU4 ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ba3 MI4I4 I4YO2 NDO3SO4RI4 HYP: ku4u4ri4 KO4NDO3 YU3KU4RI4 ta1su'4u4 ndi4ka2ri4 ****** BI3KO4 ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ba3 ***** NDI4KI'3IN3 NDA13SO3RI4 Eval: S S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ti4 NA4 TI4 NA1A4 ti4 nda'1ba1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 YA1 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ti4 NA'4AN4 KI4TI4 NDA1A4 ti4 nda'1ba1 a1chi1 ndi4 ti4 ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 NDA1 ti4 ****** nda4ku3 ****** SI13SO3NA3 Eval: S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 0 12 REF: *** ******* ******** *** ****** **** ***** ****** *** ********** ****** KO1TO1 KE14TA3RI4 I3CHI4 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 **** I3NGA2 NDU3TA4 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 HYP: NI1 KE14TA3 CHI4CHI3 TA1 YO'4O4 CHI2 MI4I4 XI4KA3 TA1 NDI4SO3RA2 KO14O3 TA1 KU3XI3 NDI4 na4 KU1NDA1A1 U1XI1RI4 i3nga2 BA3E2 yu3ku4 NDI4 NDA1 NDA4A2 na4 KU1NDA1A1 BA1XI3O4RI4 Eval: I I I I I I I I I I I S S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 padre seÑor SAN MARCU tan3 bi3tin3 ba42 so'3o3 ka'4an2yu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDU'3U42 KA4SI2 TI4 I4YO2 padre seÑor *** MACU tan3 bi3tin3 ba42 so'3o3 ka'4an2yu1 ji'4in4ndo4 Eval: D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 YA'1A3 ta3yu2 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 candela Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 ba1xi3na2 XI4KAN1NI42NA1E1 ka3xi4na2 xi4kan1na1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 yo'4o4 YA'1A32 ta3yu2 ya'1a3 ya1 ko4ndo3 candela Ña4 Ñu3u2 TAN3 ÑU'3U2 ba1xi3na2 XI4KAN1NI42NA1 ka3xi4na2 xi4kan1na1 tan3 yo'4o4 ba1xi3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: nda4a2 **** NDI'3I3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1E1 na1 ko4ndo3 na1 ******** SI'4I2 HERMANDAD ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1 HYP: nda4a2 BA42 NDI4 NI1KI3XI3 NI1SA3A2NA1E1 na1 ko4ndo3 na1 SI'4I2RE MANDA NDA4A2 ya1 ko4ndo3 candela ndo'4o1 Eval: I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 5 REF: XI4KAN1NI42NA1E1 ka3xi4na2 ******* XI4KAN1NI42NA1E1 ku3xi3na2 ******* XI4KAN1NI42NA1 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 kwi1ya1na1 ko14o3na2 NA1A4 ko14o3na2 **** NDA'1BA1 ko14o3na2 ****** ********* KU3MI3I4 ndi4 HYP: XI4KAN1NI42NA1 ka3xi4na2 XI4KAN1 NI'3NI4NA2 ku3xi3na2 XI4KAN1 NI'4I4NA2 ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 kwi1ya1na1 ko14o3na2 NA4 ko14o3na2 NDA1 BA1 ko14o3na2 KU1MI4 KWE'1E1O4 A1CHI1 ndi4 Eval: S I S I S S S I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 6 0 REF: na1 KU3XA3 NA1 kwa'3nu3 ku4u4na2 padre seÑor SAN JERÓNIMO mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 LIBRETA NU14U3 MESA mi4i4 NDO4SO14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 KWI1YA1NA1 i3kan4 NDI3XI3 ki1bi4 I3KAN4 NDI3XI3 KWI1YA1NA1 HYP: na1 ****** KU3XA3NA2 kwa'3nu3 ku4u4na2 padre seÑor *** ZERÓNIMO mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 ******* LORETA NOMEZA mi4i4 NDO3SO4 ki1bi4 ***** ******** SA4KWI1IN3NA2 i3kan4 NI1XI'1I1 ki1bi4 ****** KAN4 NI1XI1KWI3E3NA3 Eval: D S D S D S S S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: i3kan4 ba42 NDI3XI3 ki1bi4 TO4TO2 ki1bi4 *** TO4TO2 KWI1YA1NA1 na1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA2 XI4KAN1NI42NA1E1 ka3xi4na3 HYP: i3kan4 ba42 NDI13XI2 ki1bi4 TO3TO2 ki1bi4 TU3 KWI1YA1 TAN3 na1 ****** KU3XA3NA2 KWA'3A3 NU14U3NA2 XI4KAN1NI42 ka3xi4na3 Eval: S S I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 0 REF: XI4KAN1NA1 YO1KO1 I3TU2NA1 XI4KAN1NA1 YO1KO1 nu1ni4na2 YO1KO1 ndu3chi4na2 YO1KO1 tun4 CAFÉNA1 YO1KO1 tun4 si'1ba1na1 HYP: XI4KA3NA2 YO3KO2 I3TUN4NA2 XI4KA1 NDA13YU1KU1 nu1ni4na2 YU1KU1 ndu3chi4na2 YU1KU1 tun4 CABENA YU1KU1 tun4 si'1ba1na1 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 12 0 0 REF: YO1KO1 ndo1o4na2 yo1ko1 tun4 ya'3a4na2 YO1KO1 TUN4 TI1NA3NA4NA2 YO1KO1 YO1KO1 mula SA1NA1NA1 YO1KO1 kwa4yu2 sa1na1na1 YO1KO1 MBU4RRU2 SA1NA1NA1 YO1KO1 ji1ndi1ki4 sa1na1na1 HYP: YO3KO2 ndo1o4na2 yo1ko1 tun4 ya'3a4na2 YO1KO4 TU4TI24NA2 NA4NA2 YO3KO2 YO3KO2 mula SA1NA1 YU1KU1 kwa4yu2 sa1na1na1 YU1KU1 BU4RRU2 SA1NA1 YO3KO2 ji1ndi1ki4 sa1na1na1 Eval: S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 yo1ko1 ndu3xi4 ***** YO1KO1 KI3NI2 TI4 TI4 ku3xa3 ti4 KWA'3NU3 KU4U4RI4 ko14o3 TI4 NA1A4 KO14O3 TI4 NDA'1BA1 HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 yo1ko1 ndu3xi4 I4YO2 KI13NI2 TI4IN4 NDU3XI4 TUN4 ku3xa3 ti4 KWA'4A4 NDI4 ko14o3 *** ***** TI4NA3 KU4U4E4 NDA1 Eval: I S S S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 1 REF: TAN3 mi4i4 NI1KE3TA3 NA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 NA4 NDA3SA3ÑA4NA2RI4 na4 *************** nda3xa2a2ri4 TI1XIN3 BE'3E3RI4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2ri4 yo'4o4 ba42 XI4KAN1NI42NA1E1 HYP: AN4 mi4i4 NI1KE3TA3NA2 SI13SO3NA2 NI14XA'1AN1E1 NI14XE'1E1 NI14SI14KI'1BI3 NDA'3A4NA2RI4 na4 NDA3SA1A4NA2RI4 nda3xa2a2ri4 ******* ********* TI1XIN3RI4 YO'4O4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2ri4 yo'4o4 ba42 XI4KAN1NI42 Eval: S S S S S S S I D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: NDA3NDE1TA3 be'3e3 NDA3NDE1TA3 KE'3E2NA1 YA1 KU4U4NA2 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 na1 BI4CHI4 ko14o3 YA1 ji4ni2na1 ko3ndo3 xu'14un4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ni42na1 HYP: NDA4NDI3TA3 be'3e3 *********** ********* NDA3TA3KA2NA1 YU3KU4NA2 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 na1 I4CHI3 ko14o3 ÑA1 ji4ni2na1 ko3ndo3 xu'14un4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ni42na1 Eval: S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 2 2 REF: tan3 sa4kwa'1a3on4 YA1 ka3xi4na2 SA4KWA'1A3ON4 YA1 KU3XI3NA2 TAN42 I4YO2A2 kan4 SA4KWA'1A3ON4 YA1 ka3xi4na2 ********* KU3XI3NA2 NDI3SE'1E3 SA1NA1 ba1xi3na2 ***** HYP: tan3 sa4kwa'1a3on4 JI'4IN4A2 ka3xi4na2 ************* SA4KWA'1A3ON4E2 KU3XI3NA3 TAN3 I4YO2 kan4 ************* SA4KWA'1A3ON4E2 ka3xi4na2 KU3XI3NA3 NDI4 SE'1E32 SA1A3NA2 ba1xi3na2 SA3A2 Eval: S D S S S S D S I S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 6 REF: **** *** sa3kan4 **** ku3ndi3chi2 MI3I4 YO'4O1 TA1 sa1bi4 ***** ******* SA4KWA'1A3ON4 ya1 ************ KA3XI4NA3 ko14o3a2 U'1BI1 KO3NDO'3O3NA3 ko14o3 ko14o3 na1 sa1bi4 ti'1in4 ka3nda3ba3 HYP: TAN3 NI3 sa3kan4 BA42 ku3ndi3chi2 MI4I4 BA42 TAN3 sa1bi4 BA143 BA1XI32 XA4KU'1UN3AN4 ya1 KA3XI4NA3TU1 KO14O3 ko14o3a2 NI1 KO3NDO3NA2 ko14o3 ko14o3 na1 sa1bi4 ti'1in4 ka3nda3ba3 Eval: I I I S S S I I S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 4 REF: ******* ka3an2ri4 ya1 ko4ndo3 ****** YO1KO1 I3KIN4NA3 ko14o3 na1 sa1bi4 *** TI1MA4SA4 ka3nda3ba3ri4 xa'1a4 i3tu2na1 ****** ko14o3 na1 sa1bi4 ti14in3 KO1TO1 KI'14BI13RI4 xa'1a4 i3tu2na1 HYP: NDO3SO4 ka3an2ri4 ya1 ko4ndo3 YO3KO2 I3TIN4 TAN3 ko14o3 na1 sa1bi4 TI1 MASA ka3nda3ba3ri4 xa'1a4 i3tu2na1 KO14O3 ko14o3 na1 sa1bi4 ti14in3 TA1 KI'4BI3RI4 xa'1a4 i3tu2na1 Eval: I I S S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 3 0 REF: KO1TO1 KI'14BI13RI4 ka'3nda2ri4 TU'3UN3RI4 I3TU2NA1 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NA1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI242 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ÑA4 ko4ndo3 PRESIDENTA ko4ndo3 HYP: TA1 KI'4BI3RI4 ka'3nda2ri4 TU'1UN3RI4 I4TA3NA2 na4 ********** KU'1UN1 NDA3A2 KU3XI3 NDA3SA1BI4 PA4SA1BI4 SI4I4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* ****** KA4NDA1E1 KA4SI4 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ÑA1 ko4ndo3 PRESIDENTO ko4ndo3 Eval: S S S S D S S S S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: **** HERMANDAD bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2 yo'4o4 ba1xi3 i3nga2 TU3 HYP: ROMA NDA4A2 bi3tin3 ba42 NDU3NDI3CHI2 yo'4o4 ba1xi3 i3nga2 TU3KU3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 0 REF: TAN42 NI1KA'1AN1YU1 XA'1A4EN4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu32 xa'1a4 i3nga2 ÑA4 ba1xi3 ndo3so4 TAN3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4to3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: TAN3 NI1KA'1AN1 I13XA3EN4 yo'4o4 sa3kan4 ka'1an1 tu32 xa'1a4 i3nga2 ÑA1A4 ba1xi3 ndo3so4 **** TA1 NDO'4O4 na1 xi4ni2 ******* NDO'4O4 na1 xi4to3 KU3NI2NDO4 NDA3KA3NDO4 ndi3se'1e3 I3TA2NA1 Eval: S S S S D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 4 REF: **** TA1NDA1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 SA1NA1E1 BA1XI3NA2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 *** ****** NDU3TA4 NI1KI3XA2A2NDO4 bi3tin3 ba42 nda13ta3ku2 tu'1un3 *** NDA13TA3KU2 TA1CHI4 NDA13TA3KU2 HYP: TAN3 NDA1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 SA1A3NA2E2 BA1XI3NA3 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NA1 TA4BI1 KI13XA2A2NDO4 BA42 bi3tin3 ba42 nda13ta3ku2 tu'1un3 TA1 CHI4 NU14U3 TA13KU2 Eval: I S S S I I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: NDA13NDU1NA4 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 ka'4nu3 MI4I4 ba1xi3 ndo'4o1 padre SEÑOR san marcu xa4xa1 YA1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 XA4XA1 HYP: ************ ******** NDA13NU1NA4 VESIVA ka'4nu3 MI3I42 ba1xi3 ndo'4o1 padre CIÓN san marcu xa4xa1 *** ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 XA4XI24A2 Eval: D D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 5 1 REF: ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 **** LICENCIADO na4 KI3XI3 NDO1O3 NDI3SE'1E3 SA1NA1 XI4KAN1NI42NA1E1 ya1 ku4u4a2 JI4NI2 TU4NI1 JI'4IN4 ku3ndi3ka2 ji1ni4 se'1e3 SA1NA1 NDA1 SA3BA3 ÑU3U42 nda1 SA3BA3 NDI3KIN4 NDA1 SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 prima HYP: ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 TIN3 SETU na4 ****** JI13NDO1O3 NDI3S'1E3 SA'1A3NA2 XI4KAN1NI42NA1 ya1 ku4u4a2 ****** JI4TO3 NI1I4 ku3ndi3ka2 ji1ni4 se'1e3 ****** **** ****** SA3NA2 nda1 A1SU3A2 ÑU'4U4NDU2 SA1A3 NDI3KI4 A1SU3 I3IN3 prima Eval: I S D S S S S D S S D D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 2 REF: nda1 XI4KAN1 I3IN4 nda1 XI4KAN1 I3NI2NA1 NDA3NDE1TA3E2 XI1NI4NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 **** escuela mi4i4 ba42 na4 nda3ba3e2 ********* XI1NI4NA2 ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 LICENCIADO NA4 JI3NDO1O3NA3 HYP: nda1 XI4KAN1YU1 NDI4 nda1 ******* XI4KAN1NI42 NDE3E3 TI1XIN3NA2 mi4i4 kwa'1an1na1 TAN3 escuela mi4i4 ba42 na4 nda3ba3e2 XI1NI4NA3 NDA4NDU3SI'3I4NA2 ba'1a3 mas4tru2 ba'1a3 I3IN3 SODO NI4NDO1O3NA3 Eval: S S D S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: ba'1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 KI3XI3 NDO1O3NA3 KO14NDO3NA2 na1 ******* **** BI4CHI4 KO14NDO3NA2 xi4kan1ni42na1e1 ku4u4a2 ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 ku4u4a2 ji4ni2 TU4NI1 JI'4IN4 NDI3SE'1E3NA3 HYP: ba'1a3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na4 JI3NDO1O3NA3 KO14NDO3 NA1 na1 YU4BI24 CHI1 KO4NDO3A2 NDI'3I3NA2 xi4kan1ni42na1e1 ku4u4a2 ya1 ku4u4 ya1 ba'1a3 ya1 ku4u4a2 ji4ni2 ****** JI4NI2 SE'1E3NA2 Eval: S S S I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 0 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2 *** NDO3SO4 yu'1u1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4chi2 ********** ******** NDO'4O1 KU4U4 NA1 XI4KWE4NDA2 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2 NA1 SI'4I2 yu'1u1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4chi2 NDO'4O4NA2 KWE4NDA2 KU3NI'3I3NDO4 KU'3NI2 NDA4A2 BA42 NDA4A2 KA3NDO4 SE'1E32 SA3NA3 Eval: I S I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'1A3 ba3 KU4U4 NDO'4O1 na1 SI'4I2 HERMANDAD ki13xa2a2ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 KWA'1A4 ba3 ***** KO4NDO3A2 na1 SI'4I2ÑOR MADA ki13xa2a2ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: na1 ko4ndo3 cantor ba1xi3ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 NDA3KA'3NDA2YU1 YU3BI4 NDA3KA'3NDA2E2 ta3yu2 HYP: na1 ko4ndo3 cantor ba1xi3ndo4 ba1xi3 na1 ti4bi2 tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ba42 NDA3KA3NDA2 YU14BI4 NDA3NDE3E3 ta3yu2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: ta1nda3a2 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 u1xi1 I3IN3 o4ra2 sa3ba3 NA3A4 ÑU3U42 ki1bi4 XA'1UN1 ku1mi4 kwa'1an1 YO1O4 ABRIL HYP: ta1nda3a2 sa3ba3 ***** NA4ÑU3U42 u1xi1 ***** o4ra2 sa3ba3 NA4 ÑU3U2 ki1bi4 XA'1AN1 ku1mi4 kwa'1an1 YO4O4 REY Eval: D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 4 REF: tan3 ni3 ku4u4a2 ni1 yo'4o4 ***** NDA3TA'1NDA1 YU3BI4 NDA3TA'1NDA1 NDU3TA3KU2 tu'1un3 NDU3TA3KU2 ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 tan3 bi3tin3 ba42 *** **** ****** NDA3KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 ni3 ku4u4a2 ni1 yo'4o4 KU4U4 NDA13TA'1NDA1 YU3BI4NA2 TA3NDA'3A4E3 NDA13TA3KU2 tu'1un3 NU14U3 ta1chi4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 VA sa1bi4 XI'4I4 tan3 bi3tin3 ba42 NA1 KAN4 KI1BI4 NDA1 KE1TA3E2 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 5 REF: tan3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 tan3 yo'4o4 **************** ****** ********** ******* sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 HYP: tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 tan3 yo'4o4 NDA13KI'3IN3NDO4 YO'4O1 TA3NDA'3A4 NDO'4O1 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1BI4KO4 si'3i4 Eval: I S I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 1 1 REF: MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 CANUTO ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******** NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 JUAN MANUEL ta1 NDI3KA2BI4KO4 na4Ñu3 HYP: MI4I4 I4YO2 ta1 NDI14KO3 CANTO ta1 NDI14KO3 PARTOLO ta1 NDI14KO4 XI'4I4 KU4U42 ta1 ************* NDI3KO'3O3 JU4MANIOL ta1 NI1BI4KO4 na4Ñu3 Eval: S S S S S S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: YO'4O1 ku4u4 TA1 NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3NDI3CHI2UN4 chi3nde3e4on4 YO'4O1 KU4U4 ta1 XI3KWE4NDA2ON4 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: YO3O3 ku4u4 TA3NDU2 NU14U3 NDU3XI3NA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU13NDI3CHI2UN4 chi3nde3e4on4 ****** YO'4O4 ta1 XI13KWE4NDA2ON4 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 13 REF: ndo'4o1 ***** na1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 NA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 YO'4O4 NDA3NDI3TA3 ndo'4o1 NDI3XI3 ki1bi4 NDI3XI3 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 *** ******* ********** ***** **** **** ****** *** ****** **** *********** ******* TO4TO2 KWI1YA1 HYP: ndo'4o1 KU4U4 na1 NDI1KA3 BI4KO4 YU3BA4NA2 NDU3KWI3KO4 si'3i4 NDO'4O4NDU2 NDI3KWI3TA3 ndo'4o1 NDI13XI2 ki1bi4 NDI13XI2 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 TO3 KWE'1E1 NDI3SO3NA2 MI4I4 BA42 NDI4 KO14O3 NA1 YA3NI2 NDI4 NDU13TA3KU2 TU'1UN3 NDU3KU2 TA1CHI4 Eval: I S S S S S S S S I I I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 1 REF: TA'4NDA1NI42 YA1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 ba1xi3 ******* NDO3SO4A2 SA4KWA'1A3ON4E2 ba'1a3 sa4kwa'1a3on4 YA1 tu4ni1 TA'4NDA1 SA4KWA'1A3ON4E2 ka3xi4na2 SA4KWA'1A3ON4E2 KU3XI3 NDI3SA1NA1 HYP: TAN3 NDA1NI42 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 ba1xi3 NDO3SO4 YA1 SA4KWA'1A3ON4A2 ba'1a3 sa4kwa'1a3on4 JI'4IN4 tu4ni1 TA4NDA1 SA4KWA'1A3EN4 ka3xi4na2 *************** SA4KWA'1A3EN4 KU3XI3NA2 Eval: S S I S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 15 1 8 REF: tan3 yo'4o4 ******** NI1KI3XA2A2 MI3I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13KU3NDU'4U4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 ÑU3U2 IN1KO'4YO1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ***** ******* SU4KU3XA3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 MI3I4 NDO'4O1 ta1 sa1bi4 ****** **** ****** ***** *** NDU13KU3NDU'4U4 ma'14Ñu3 MA'14ÑU3 IN1KO'4YO1 HYP: tan3 yo'4o4 NI1XA1A1 NDO'4O42 MI4I4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13NDU'4U4 ma'14Ñu3 ma'14Ñu3 I3IN3 KO14O3 I4YO2 YE'14E4 ta1 sa1bi4 SU3U3 XU13XA3 A3SA3NA2 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 u1xi1 ***** TA1 MI4I4 NDE4E4A2 ta1 sa1bi4 NU14U3 NDI4 YU3BI4 SA1A3 NA4 NDA14ÑU3 ma'14Ñu3 KO14O3 I4YO2 Eval: I S S S S S S S I I S S D S S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 3 REF: tan3 ***** *** YO'4O4 NDA13CHI3NDU'4U42 YU3BI4 NDA13CHI3NDU'4U42 ta3yu2 ndo'4o1 *** NDA13CHI3NDU'4U42 MESA ndo'4o1 HYP: tan3 YO4O4 NA1 CHI13NDU'4U42 YU14BI4 NDA1 TI3IN3O4 ta3yu2 ndo'4o1 NA1 CHI3NDE3E4O4 CHI3MESA ndo'4o1 Eval: I I S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 13 4 3 REF: tan3 yo'4o4 **** ***** YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XA4KU3 KO'3O3 mi3i4 ndo'4o1 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 ko'3o3 mi3i4 YO'4O1 TA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 ko'3o3 mi3i4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 I1I4 ta1chi4 kwi'4na4 na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A3 HYP: tan3 yo'4o4 NDI4 I4YO2 YA1BI4 YA1 BI4 XA4KO1O3 KO3O3 mi3i4 ndo'4o1 ******* YA'1BI3 YO'4O1 XI4TA1 ko'3o3 mi3i4 ****** I4YO2 sa1bi4 ****** BA4A24 SA1BI4CHI4 yo'4o4 ko'3o3 mi3i4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 sa3na3 ta1chi4 **** ta1chi4 kwi'4na4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3A2 Eval: I I S S S S S D S S S D S D S S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 2 REF: tan3 NDA3NDE3E3 ta1chi4 kwi'4na4 tan3 yo'4o4 KA4A4 YU3BI4 KA4A4 TA3YU2 ndo'4o1 tan3 ********* *********** YO'4O4 NDA13CHI3NDU'4U4 HYP: tan3 NDA4NDE3E3 ta1chi4 kwi'4na4 tan3 yo'4o4 ***** ****** KA4YU3 KE4TA32 ndo'4o1 tan3 YO'4O4RA2 CHI'3I3NDU2 CHI3NDE3E4NDU2 NDO'4O1 Eval: S D D S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 2 REF: yo'4o4 *** NDA13CHI3NDU'4U42 yu3bi4 NDA13CHI3NDU'4U42 TA3YU2 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 xi14tu3 ****** ÑU3U2 IN1KO'4YO1 HYP: yo'4o4 NA1 CHI13NDU'4U4 yu3bi4 ***************** NA1 CHI3NDE3E4NDO4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 ***** ***** U1NI1KO3TA3E2 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 xi14tu3 KA1YU1 KO14O3 I4YO2 Eval: I S D S S D D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 0 8 REF: mi3i4 yo'4o1 TA1 sa1bi4 ****** ****** ***** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 NDI3XI3UN4 ndi3ki'3in3un4 ******* ndi3ki'3in3un4 Ñu'3u2 ndi3ki'3in3un4 I3TA2 yo'4o4 ********* **** ****** ******** NDA13CHI3NDU'4U42 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: mi3i4 yo'4o1 TAN3 sa1bi4 TU3KU3 I13XA3 SO1O4 BI4 SA4NU3U3 TI4 yo'4o4 NI1XI3IN3UN4 ndi3ki'3in3un4 JI'4IN4 ndi3ki'3in3un4 Ñu'3u2 ndi3ki'3in3un4 TA1 yo'4o4 NDA13CHI4 NDI4 BE'3E3 NDI4CHI2 NDA143 NDI4XI3 mi3i4 NDO'4O4A2 NDA1 sa1bi4 PA2 sa1bi4 si'3i4 Eval: S I I I S S S S I S I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ********** KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 KE3TA'4AN4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 ko4ndo3 NA1 nda4a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 TESTIGU NA1 ba1xi3 ndo'4o1 HYP: KU3NI3NDO4 KU'1UN1 NDA3KA3NDO4 KI1TA3ON4 NDI4 padre seÑor san marcu ndo'4o1 na1 ko4ndo3 NDA1 nda4a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ******* TESTIGONDO3 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: ya1 yu14bi4 ndu13ta3ku2 TU'1UN3 NDA13KU'1UN3 TA1CHI4 ba1xi3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: ya1 yu14bi4 ndu13ta3ku2 ******* TU'1UN3NDU2 KU3TA1CHI4 ba1xi3 mi3i4 ndo'4o1 *** NDA3SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 sa1bi4 ********* SU14U3 SA4NU3U32 Eval: D S S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 0 2 REF: NA1 sa1bi4 ********** *** NDU3KU3UN3 SA1BI4 NDU3KWI1SO1 TAN3 NDO'4O1 KU4U4NA2 SA4KU3UN3NDO4NA2 NDI3KWI1SO1 NDI3KWI1SO1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 TA'3BI4 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU3KU4UN4 SA1 KWE4NDU2 SI13SO32 TA1 NDO'4O4 NA1 SA4KU'3UN3NDO4 NA1 NDI3KWI3SO3 NDI3KWI3SO3 xi1ki4 NDI3KWI3SO32 TA1BI4 Eval: S I I S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: NDI3KWI1SO1 NDI3KWI1SO1 ya1 mi4i4 KU4U4A2 xi4ka3 ndo'4o1 NDI3KWI1SO1 i3chi4 NDI3KWI1SO1 na3mi4 ki1bi4 *************** ******** NDU3TA3KU2 HYP: NDI3KWI3SO32 NDI3KWI3SO3 ya1 mi4i4 BA42 xi4ka3 ndo'4o1 NDI3KWI3SO32 i3chi4 NDI4KWI3SO3 na3mi4 ki1bi4 NDU13TA3KU2NDU1 KWE4NDA2 NDU3CHI4 Eval: S S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 0 REF: ni1ka3nda3ba3 ndo'4o1 xa'1un1 kwa'1an1 mayu KA13NDA3BA3 ndo'4o1 o1ko1 KWA'1AN1 MAYU NDU13TA3KU2 TU'1UN3 ta1chi4 ki13xa2a2 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 sa1bi4 xi4ka3 xi4nu3 sa1bi4 xi4ka3 nu3u3 kwa4chi3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 HYP: ni1ka3nda3ba3 ndo'4o1 xa'1un1 kwa'1an1 mayu KA3TA3 ndo'4o1 o1ko1 ******** COMAYU NDA13TA3KU2 TU3UN3 ta1chi4 ki13xa2a2 mi3i4 ******* TA'4AN4NA2 sa1bi4 sa1bi4 xi4ka3 xi4nu3 sa1bi4 xi4ka3 nu3u3 kwa4chi3 ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 XU4XA3 sa1bi4 XA4NU3 Eval: S D S S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 1 3 REF: i3kan4 **** ki3xa2a2 MI3I4 NDO'4O1 sa1bi4 ************** ********* SA4KWA3CHI3 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 NDU3KU3UN3 ndo'4o1 NDI3KWI1SO1 ndo'4o1 mi4i4 KU4U4A2 NI1CHI'3I3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1E1 ya1 KO4NDO3A2 TA3TA2 HYP: i3kan4 BA42 ki3xa2a2 ***** MI3I4NDO4 sa1bi4 SA4KWA4CHI3NA2 JI'4IN4A2 SANTU SA1A3 I4XA3 TA1 I4SA4NU3U32 NDU13KU'1UN3 ndo'4o1 NI1KWI3SO32 ndo'4o1 mi4i4 BA42 NI1CHI3I3 NI1XA'1AN1E1 SA1NA1 ya1 KO4NDO32 TA4TA2 Eval: I D S I I S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 14 2 2 REF: NDA13JI1NU3 XA'1UN1 kwa'1an1 mayu NDA13JI1NU3 O1KO1 KWA'1AN1 mayu xa143 ni1 sa3kan4 MI3I4 ndo'4o1 ta1 NDI3KUN2 si1i4 ta1 NDI3KUN2 la3tun4 NDA3NDI1TA3NDO4 YU'3U4 NDA3NDI1TA3NDO4 TAN3 NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4 xa'1a4 *** NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ****** HYP: NDA13XI1NU3 XA1 kwa'1an1 mayu *********** ***** NI1NDO3KO1O32 mayu xa143 ni1 sa3kan4 MI4I4 ndo'4o1 ta1 NDI3KU'3UN3 si1i4 ta1 NI1NU3U3 la3tun4 NDA3KWE3TA3NDO4 YU'1U1 NDI4 NDA13NDE3TA3NDO4A2 NDU3SI1I4LU3 LA3TUN4 xa'1a4 NI3 SE'1E32 NI3 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 NA3NI4 Eval: S S D D S S S S S S S S S S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 5 REF: ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na2 KO14O3NA2 KA3A4 KO14O3NA2 SU1KUN1 ko14o3 ÑU1KA'4AN4 KI'1BI3A2 NDA'3A4 ko14o3 **** **** ********* *********** *** ÑU1KA'4AN4 KA3BA3 NDA3A2 xa'1a4na2 HYP: ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ja3chiu4un4na2 KO14O3 NA1 KAN4 AN4 ko14o3 *********** NA1 SU1KUN4 ko14o3 ÑU1 KAN4 KI'4BI3A2 NDO14KO14O3 YA1 KAN4 KE3E3 BA3NA2 xa'1a4na2 Eval: S S S S D S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: ******** KWA14XI4TA3E2 xa'1a4na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 si'3i4 HYP: KO14O3A2 XI4TA3E2 xa'1a4na2 a1chi1 ndi4 yo'4o4 NI1I3XA3 KO3SO4 yu'1u1 ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA42 SA1A3 si'3i4 Eval: I S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 1 1 REF: *********** NDU3KU3NU3 XA'4A4 NDU3KWA4CHI3 NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4 i3ni2 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 NDA3NDI1TA3 ta1 ndi3kun2 si1i4 TA1 LA3TUN4 TA1 sa3ba3 ÑU3U42 SA3BA3 NDI3KIN4 nda13ka'3an4en4 NDO3KO2O2AN4 NDI3KO3AN4 KU'1UN1AN4 chi3ndu'4u4an4 is1ta4 HYP: NDU13KU3NU3 XA'1A4 NU14U3 KWA4CHI3 NDU13SI1I4 NDU13TUN4 i3ni2 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU'3U2 NDA13NDE1TA3 ta1 ndi3kun2 si1i4 *** TA1NDA3TU'4UN4 NDA1 sa3ba3 ÑU'4U4 SA1A3 NDI3KI4 nda13ka'3an4en4 NDO13KO3O4AN4 NDI4KO3AN4 KWA'1A4 chi3ndu'4u4an4 is1ta4 Eval: I S S S S S S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 4 REF: ko4ndo3 ta1 ta3tun4 *** ***** TA3YU2AN4 ta1 kwa'1an1 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 mi4i4 ******** kwa'1an1ra1 chi'3i3ra2 nu1ni4 nda1 ku4si1i4 *********** la3tun4 NI1KA3NDA3BA3 sa1bi4 SA14KU3UN3 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: ko4ndo3 ta1 ta3tun4 TA1 YO1O4 KAN4 ta1 kwa'1an1 ja3chiu4un4 ku4u4ra2 mi4i4 KWA'1AN1 kwa'1an1ra1 chi'3i3ra2 nu1ni4 nda1 ku4si1i4 NDA13KU3SI4 la3tun4 NI1KA3NDA3BA4 sa1bi4 ********** SA14KU3MI3I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I I S I I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: NDA13KU3UN3 NDU13KWI1SO1 ndo'4o1 NDU13TA3KU2 TU'1UN3 ta1chi4 ndi1ko3 ya1 YU4BI24 YA1 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: NDU3KU4UN4NDU2 SI13SO32 ndo'4o1 *********** NI1TA3KU2NDU1 ta1chi4 ndi1ko3 ya1 ******* YU4BI4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 4 3 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 *** ********** NDA13CHI3NDU'4U42 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 *** SA1MI4 TAN3 ndi3xi3 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 yo'4o4 NA1 CHI3NDE3E3 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 SA1 MI4I4 TA1 ndi3xi3 MI4I4 YO4O4 sa1bi4 KA4A4 sa1bi4 si'3i4 ****** ********* ****** *********** Eval: I I S S I S S S S S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 7 REF: tan3 ********* KU3NI'3I3UN4 TAN3 ku3nda3ka3on4 TAN3 xi3kwe4nda2on4 *** MI4I4 SA4NDI3XA3A3 mi3i4 yo'4o1 ****** *** ********* ******* *** TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 KU3NI2UN4 NA4 TA1 ku3nda3ka3on4 TA1 xi3kwe4nda2on4 NI3 SA1A3 NI1XA1A1 mi3i4 yo'4o1 YO'4O4 NA1 CHI13ÑU3 JI'4IN4 TA1 XI4TA3BI2 ndo'4o1 Eval: I S S S I S S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 5 REF: u1xi1 u1ni1 ka4a4 ****** ******* NA1 sa1bi4 YU3KU4 sa1mi4 tan3 bi3tin3 YO'4O4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 **** *********** ******* sa1bi4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: u1xi1 u1ni1 ka4a4 KI3TA3 NDO'4O1 NDA1 sa1bi4 KU4U4 sa1mi4 tan3 bi3tin3 BA42 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 BA42 CHI13NDE3E3 NDO'4O1 sa1bi4 TU4XI132 SA1A3 I4TA3NU3 Eval: I I S S S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 4 REF: ko1to1 SA14YU'3BI2NDO4 yu'3u4 ********* *** ******* KO1TO1 SA14YU'3BI2NDO4 KO1TO1 SA14YU'3BI2NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 kwa4chi3 *** NA'4NU3 mi4i4 xi4ka3na3 HYP: ko1to1 SA14BI3NDO4 yu'3u4 TU1SE'4E2 TA1 CHE4E13 TA1 NDA4YA2NDO4 TA1 SA4YU'3BI2NDO4 NI1SI'1I3 NI1I3XA3NA2 kwa4chi3 NA4 NU'3U2 mi4i4 xi4ka3na3 Eval: S I I I S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 3 3 REF: ko14o3 na1 I1NI4 ko14o3 na1 CHI1TUN3 KI'1BI3 tu'1un3 KI'1BI3 ta1chi4 ****** sa4yu'3bi2na1 ********* ***************** a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 si'3i4 TA1 sa1bi4 NDU13KU3CHI3 TA1 sa1bi4 NDU13KO3NDE3E3 HYP: ko14o3 na1 JI1NI4 ko14o3 na1 XI1TUN3 KI1BI4 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4 SI4SO1 sa4yu'3bi2na1 SI4SO3NA2 NI1NDI3KWI3SO3NA3 a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 ****** BA4SA1BI4 si'3i4 *** sa1bi4 ************ NDU13NDI3XI32 sa1bi4 NDU13KO3NDO3E4 Eval: S S S S I I I S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 2 REF: MI3I4 ba42 ndu13ndi3chi2 ndo'4o1 ndu13ko3nde3e3 ******* ****** ndo'4o1 NDA13NA'3A2 tu4ni1 KI13XA2A2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: MI4I4 ba42 ndu13ndi3chi2 ndo'4o1 ndu13ko3nde3e3 NDO'4O1 NDE3E3 ndo'4o1 TA1 tu4ni1 KI3XA2A2 ndo'4o1 be'3e3 sa1bi4 ****** VASA BI4SI4 Eval: S I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 1 REF: nda13a3 ki1bi4 *** NDA13KI'1BI3 TA3YU2 ndo'4o1 TAN3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A2E2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 ta13tu2u2 TU'1UN3 TA1CHI4 YU'1U1 HYP: nda13a3 ki1bi4 NA1 KI13TA3 YU'1U1 ndo'4o1 TA1 yo'4o4 NI1XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 I3KAN4 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NI1SA1NA1 ta13tu2u2 NDA'3A4 TA1 CHI4ÑU3 Eval: I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 0 2 REF: tan3 mi3i4 ****** yo'4o1 seÑor TA1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI1KA3BI4KO4 BARTOLO TA1 NDI1KA3BI4KO4 XI3YO3 ta1 ********* TA1 NDI1KA3BI4KO4 CANUTO HYP: tan3 mi3i4 YU'1U1 yo'4o1 seÑor TA13NDI3KA2 BI4KA3 yu3ba4 ta1 NDI1BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI14KO4 NA4 ta1 NDI14KO4 COPARTOLTA NDI4KO4 XI'4I4 KU4U4 ta1 LOMARANTA NDI4 KU4U4 CADENTO Eval: I S S S S S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 5 3 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 YO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 ni1ka3chi2 seÑor ELÍA DE LA CRU ki1bi4 nda13ndi'1bi3 *** ****** TU'1UN3 TA1CHI4RA2 ki1bi4 ***** NI1NA1A4 NI1NDA'1BA1 ta1 seÑor JOSÉ JOAQUÍN DE LA CRU HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 TA1 ta1 NDI3KA3BI4KO4 ni1ka3chi2 seÑor ***** ** LEAL LEBRU ki1bi4 nda13ndi'1bi3 TU3 KI1BI4 NDA1 CHI'4I4RA2 ki1bi4 NA3A4 KI13NDA2A2 BA3 ta1 seÑor ***** ******** ** JOLO CRÓ Eval: S S D D S S I I S S I S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 4 REF: tan3 ta1 kan4 ku4u4 TA1 JI13NDO1O3NA2 NDA3KI'1BI3 tu'1un3 NDA3NDI'1BI3 ta1chi4 TA1 NDA3KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 **** *** ********** ******** HYP: tan3 ta1 kan4 ku4u4 TA13JI3 NDO1O3NA2 KI'1BI3 tu'1un3 I3NI2 ta1chi4 NDA1 NDA13KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 SU13 NI3 XA'1A4NDU2 KWA4CHI3 Eval: S S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4na2 TA1 ndu13ndi3chi2 XI4KAN1NI42NA1E1 KA3XI4NA2 xi4kan1ni42na1 ku3xi3 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 tan42 ******** i4yo2 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4na2 TAN3 ndu13ndi3chi2 XI4KAN1NI42NA1 KA3XI4NI42UN4 xi4kan1ni42na1 ku3xi3 NDI4SE'1E3NA2 A3SA3NA2 tan42 I4YO2RI4 i4yo2 ***** ****** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S S S I D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 1 3 REF: NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 **** ****** KI13MI2 NA1 sa1bi4 ********* TAN3 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 ndo'4o1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 TAN3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KI13 SA1BI4 BA42 SA1BI4 sa1bi4 NDU13XA32 SANTA NDI3XI2 mi3i4 NDO'4O4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 KI4XIN1 ndo'4o1 sa1bi4 YU3BA42 sa1bi4 ****** TI4 I4XA3 SA14NU3U3 TA1 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 Eval: S S I I S S I S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 NDA13A3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 mesa ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NA1 ki1bi4 NA1 KE3TA3 ndo'4o1 NDA1 ki1bi4 NDA3KI'3IN3 mesa ndo'4o1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI1I4 yu'1u1 ******* ndi4 ***** NI3 NDE14KA'3AN3 NDE14BI4CHI4 NDE14KA'3AN3 NDE14YA4NDA3 YU'1U1 tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NDU13CHI2 I3KAN4 NDI'3I3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI4I24 yu'1u1 BI3TIN3 ndi4 E1TA4 KA'3NDA2E4 BE'3E3 CHI4NDE3E4 KA'3NDA2E4 ÑA4 NDA'4YU1 tan3 yo'4o4 NI1XA'1AN1 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 1 4 REF: i3kan4 **** yo'4o4 NDA13CHI3 yo'4o4 *** NDA13CHI3NDU'4U42 yu3bi4 *** ******** NDA13CHI3NDU'4U42 TA3YU2NDO4 U1XI1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 TI'1IN4 na4 KU1NDA'1A3 SA1BI4 HYP: i3kan4 BA42 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2NDU1 yo'4o4 NA1 CHI13NDU'4U4 yu3bi4 NA1 CHI3ÑU3 AN4 TA1 NDO'4O4 KU3XI3UN4 NDI4 KO14O3 BI4 XA1 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 mi3i4 ******* NDO'4O1NA1 sa1bi4 TI14IN3 na4 KO3NDO3 XA1BI4 Eval: I S I S I I S S S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 2 3 REF: sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 ***** ******* i3kan4 KA4NDI3KA2 NA1 sa1bi4 TI'1IN4 NA1 sa1bi4 KA4AN2 I3KIN4 tan3 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3A2 na4 ko14o3a2 ********* na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 NA1 sa1bi4 I3KIN4 NA4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3NA3 HYP: sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 YU1U4 KI'4BI3 i3kan4 ********** KA4NDI3KA2NA1 sa1bi4 BI3TIN3 NDA1 sa1bi4 KAN42 I3KAN4 tan3 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3A3 na4 ko14o3a2 KU3XI3NA2 na4 KU'1UN1 NDA3A2 KU3XI3NA2 sa1bi4 ****** KI'3IN3NA4 KU'1UN1NDO4 KU3XI3NA3 Eval: I I D S S S S S S I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: na1 sa1bi4 TI'1IN4 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4to3 XI3KWE4NDA2NDO4 HYP: na1 sa1bi4 TIN3 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 I3KAN4 NDI'3I3 ndu13ndi3chi2 KA3SI2 ndo'4o1 BA3 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ***** na1 xi4to3 XO3KWE4NDA2NDO4 Eval: S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: ko14o3 TA1CHI4 NDU4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 KA3NDA3BA3 NDO3SO4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: ko14o3 TA1 CHI4NDU'4U4 ko14o3 ta1chi4 kwi'4na4 ********** ******* KA3NDA3BA3RA2SO4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 4 1 REF: NDI3SA3A4 BE'3E3 yu3ku4 NDI3SA3A4 BE'3E3 ndu3ta4 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 SA1BI4 tan3 kwi3ta3ndo4 ka3si2ndo4 TA1CHI4 NDI'4I4 ta1chi4 kwi'4na4 *** KO1TO1 YA14NI13A2 NU14U3 YO1KO1 i3tu2 na1 NDI3SE'1E3 SA1NA1 patrÓn SAN FRANCISCU HYP: ********* NI1SA4BI1 yu3ku4 ********* NDI3KWI3SO3 ndu3ta4 NDI3KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 *** SA1BI4O4 tan3 kwi3ta3ndo4 ka3si2ndo4 TA1 CHI3NDU'4U4 ta1chi4 kwi'4na4 TU1 ÑA1A4 NI1KA3NU'1U4 I4YO2 KO1O4 i3tu2 na1 KI4SI3 XA'1A4NA2 patrÓn *** SAPACISCO Eval: D S D S S D S S S I S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 0 9 REF: mi4i4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 ndo'4o1 mi4i4 ni14nda3ka'3an4na2 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndi4 mi4i4 NI14NDA3KA'3AN4NA2 XA'1A4 NDO'4O1 ndi4 ko14o3 ÑA1 TA3TA2 mi4i4 KU4U4A2 i3kan4 na4 ya'1a3 TA1CHI4 NA4 KU'1UN1A1 A1CHI1 NDI4 mi4i4 i4yo2a2 ta3ta2 ndi4 ko14o3 ******* ******* ****** ****** **** ********** ******** ***** ****** HYP: mi4i4 nda13ka'3an4na2 xa'1a4 ndo'4o1 mi4i4 ni14nda3ka'3an4na2 xa'1a4 ndo'4o1 tan3 ndi4 mi4i4 BA143 NDA4KA'3AN4 XU'14UN4NDO4 ndi4 ko14o3 YA3NI2 TA4TA2 mi4i4 BA43 i3kan4 na4 ya'1a3 TA1 CHI4NDU'4U4 CHI3MI3I4NA2 NA4 KWA'1AN1NA1 mi4i4 i4yo2a2 ta3ta2 ndi4 ko14o3 ÑA'1A3 KI'1BI3 YA'3A4 I3KAN4 NDI4 NDO'4O1NA1 SA1BI4O4 SA1A3 SI'3I4 Eval: S S S S S S S S S S S I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 padre seÑor patrÓn patrÓn ****** IGUALAPA yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 ÑU3U2 ku1mi4 TU1TU'4UN4 LUGAR KA'3A4 ÑU3U2 ku3ndi3chi2 yo'4o1 HYP: sa3kan4 NDI4 I4YO2 padre seÑor patrÓn patrÓn YU'3U4 CUALAPA yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 ku1mi4 TU1TUN4 ÑU'3U2 ku1mi4 ********** TU1TUN4 LOCORA KA4ÑU'3U2 ku3ndi3chi2 yo'4o1 Eval: S S I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ku3ni'3i3un4 *********** KU3NDA3KA3ON4 XO3KWE4NDA2ON4 ku1mi4 TU1TU'4UN4 lugar mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 YO1KO1 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: ku3ni'3i3un4 NDA13KA3ON4 XU'14UN4E4 NDA4A2 ku1mi4 LU3U3NDO4 lugar mi4i4 ba42 i4yo2 ya1 ko4ndo3 YO1KO1NI42 SE'1E3 SA3NA3 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 0 2 REF: KU3NDI3CHI2 yo'4o1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 tan3 bi3tin3 ba42 ***** NDU3NDI3CHI2 ndo'4o1 xo3kwe4nda2ndo4 *** NDI3SE'1E3 SA1NA1 ko14o3 ta1chi4 BA'14A4 ko14o3 ta1chi4 SA3NA3 HYP: KU3CHI3 yo'4o1 ji'4in4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDU13KU3NA4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 tan3 bi3tin3 ba42 NDU13 I3CHI4 ndo'4o1 xo3kwe4nda2ndo4 NI3 SI'1I1 A3SA3NA2 ko14o3 ta1chi4 BA42 ko14o3 ta1chi4 SU14U3NDO4 Eval: S S I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: i3kan4 NI1KE3E3 MI3I4 YO'4O1 i3kan4 NI1KI3XI3 KI13XI3 NDO3SO4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 COLUNA HYP: i3kan4 ******** NI1KA'1AN1E1 MI4I4 i3kan4 ********* NI1KI3XA2A2E2 NI1NDA3SO4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 KU3LU4NA2 Eval: D S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 4 1 REF: NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 ****** SA1BI4 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 COLUNA TAN3 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 HYP: NDA1 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 si'3i4 SO'1O3 I4TUN4 I13XA3 SO1O4NA2 u1xi1 u1ni1 ****** ***** BI1XI1 TAN3 ndo'4o1 *** sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 COLONA TA4 bi3tin3 ndi3xi3 mi3i4 ******* NDA4A2NA1 sa1bi4 KA4A4 SE'1E3 NDI4 Eval: S S I S S S D D S S D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 3 REF: tan3 yo'4o4 *** NDA13CHI3NDU'4U42 yu3bi4 **** NDA13CHI3NDU'4U42 ta3yu2 ndo'4o1 **** NA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 NA1 CHI13NDU'4U4 yu3bi4 NDA1 CHI3ÑU3 ta3yu2 ndo'4o1 NDA1 SA1A3 KI4TU3 XA13A2 SO'1O3 I4SA4NU32 Eval: I S I S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 0 1 REF: NA1 sa1bi4 ***** NI'4I4 SA1BI4 nda4ka3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 SI'3I4 TAN3 YO'4O1 ku4u4 ta1 NDU3NDI3CHI2UN4 HYP: NDA1 sa1bi4 NI4I4 SO'1O3 NDI4 nda4ka3 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 NDI1BI4KO3 SI4 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 KA3NDI3CHI2UN4 Eval: S I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 xo3kwe4nda2on4 SE'1E3 sa1na1e1 ko14o3 NA1 sa1bi4 ko1o4 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 xa'1a4 i3tu2na1 na4 ********* ************ KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 HYP: KU3NI2UN4 NDA3KA3ON4 xo3kwe4nda2on4 SE'1E32 sa1na1e1 ko14o3 NDA1 sa1bi4 ko1o4 ka3a2 ko1to1 ka14nda3ba3ri4 xa'1a4 i3tu2na1 na4 KO3NDA2A2 KU3XI1YO3RI4 NDA1 SA1BI4 Eval: S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 2 6 REF: NA1 SA1BI4 KO1O4 tiu4un4 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 KO1TO1 ka14nda3ba3ri4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU na4 ******* ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 KO1TO1 KA14NDA3BA3RI4 ti1xin3 i3chi4 *** **** ********** KO1TO1 KA14NDA3BA3RI4 mi4i4 xi4ka3 ******* NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: *** ****** KO14O3 tiu4un4 na4 KU'1UN1 NDA'3A4 BA1XI3RI4TU1 ka14nda3ba3ri4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRISCU na4 KU'1UN1 NDA'3A4 KU3XI3RI4 YA1 TI1KA4 NDA3BA3RI4 ti1xin3 i3chi4 TA1 KAN4 KO3NDO3RI4 CHI2 YA1 mi4i4 xi4ka3 NDI3XI3 XA'1A4 NI1 Eval: D D S S S S S I I S S S S I I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 2 1 REF: mi4i4 kwa'1an1na1 ja4chiu4un4na2 A1CHI1 NA1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 NDO'4O1 na1 Ánima ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 Ánima SA4KA'3MA3 Ánima ************* SA4KA3TI1IN1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 NDO'4O1 NA1 HYP: mi4i4 kwa'1an1na1 ja4chiu4un4na2 JA1 CHI'13I3NA2E2 yo'4o4 NI1I3XA32 ndo'4o1 NDA4KWA'1A3 na1 Ánima ka4ndi3ka2 ****** BI3KO4 Ánima ********** Ánima SA4MA1NI42NA1 SA3KAN4 ka4ndi3ka2 BI3KO4 NDI13TU4 TAN3 NDO'4O4NA2 Eval: S S S S D S D I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: XI3KWE4NDA2NDO4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ta3xi4ndo4ri4 na4 ku'1un1ri4 i3nga2 KA1 YU3KU4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 chi4tu4 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3 ti4 HYP: XO3KWE4NDA2NDO4 ndo'4o1 ***** NA4 ta3xi4ndo4ri4 na4 ku'1un1ri4 i3nga2 *** BI3KO4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 mi4i4 ko14o3 chi4tu4 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3O4 ti4 Eval: S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 0 3 REF: NA1 sa1bi4 KO1O4 ka3a2 na4 ku1nda'1a3 KU3XI3YO3RI4 ko1to1 ka14xi4ri4 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 mi4i4 ba42 ***************** KWA'1AN1NA1 NA4 nda3nde3e3ri4 BE'3E3 YU3KU4 NDA3NDE3E3RI4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 *** na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 HYP: NDA1 sa1bi4 KO14O3 ka3a2 na4 ku1nda'1a3 U1XI1RI4 ko1to1 ka14xi4ri4 xa'1a4 NDI3CHI2 NDA1 mi4i4 ba42 NDA4NDA3NDE1E3RI4 BE'3E3 I3TUN4 nda3nde3e3ri4 TAN3 I3NGA2 BI4 mi4i4 ko14o3 xi4ka3 BI4 na4 KU'1UN1 NDA'1A1 KU3XI3O4RI4 Eval: S S S S S I S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 0 REF: a1chi1 mi4i4 i4yo2 YO1KO1 i3tu2na1 KU4U4A2 ko1to1 KA14NDA3BA3RI4 xa'1a4 i3tu2na1 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 I3NGA2 NDU3TA4 NA4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 i3kan4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: a1chi1 mi4i4 i4yo2 YU1KU1 i3tu2na1 BA42 ko1to1 KA'14NDA2ON4RI4 xa'1a4 i3tu2na1 na4 KU1NDA3A2 BA1XI3RI4 be'3e3 yu3ku4 i3nga2 BI4 yu3ku4 ****** ******* I3NGA2RA1 TA4TU2 NDA13XI3RI4 i3kan4 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 1 REF: **** NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 nu14u3 ÑU3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KA'4NU3 mi4i4 NI1KA3KU3 ndo'4o1 nu14u3 ÑU3U2 yo3so4 nde'3e4 HYP: NDA1 SA1A3 KI'4BI3 NDU13NDU'4U4 YU1KU1 nu14u3 ÑU'3U2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 KA'4NU32 mi4i4 NI1KA1KU3 ndo'4o1 nu14u3 ÑU'3U2 yo3so4 nde'3e4 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 17 17 1 2 REF: NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 NDI3XI3 MI3I4 ndo'4o1 NA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XA2A2 ndo'4o1 tan3 ti1xin3 BE'3E3 TI1XIN3 ke'3e2 NI1KI3TA'4AN4NDO4 JI'4IN4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ka4ndi3ka2 NA1 sa1bi4 ****** ****** NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'1U3 HYP: NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 NDI13XI2 MI4I4 ndo'4o1 NDA3SA1BI4 TUN4 XU13XA32 sa1bi4 SANNU tan3 bi3tin3 ba42 NDI3XA3 ndo'4o1 tan3 ti1xin3 ****** BI1XIN3 ke'3e2 NI1KI3TA'4AN4 NDE4E4 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 SI4 ka4ndi3ka2 NDA1 sa1bi4 NDO3O3 NU14U3 TUN4 yu3ku4 ÑU'3U2 Eval: S S S S S S S S S D S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 3 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 mi3i4 yo'4o1 ta1 SA1BI4 TAN3 ni1ki3ta'4an4 ndo'4o1 TAN3 ndo'4o1 KU4U4 na1 XI3KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 NDA4KAN1NI42 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO'4O1 chi3nde3e4ndo4 HYP: tan3 yo'4o4 KI13XA2A2 mi3i4 yo'4o1 ta1 ****** SA1BI4A2 ni1ki3ta'4an4 ndo'4o1 TA1 ndo'4o1 ***** na1 XI13KWE4NDA2NDO4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 NDA4KA'3AN4NI42 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 tan3 yo'4o4 ********** NI1XA1A1NDO4 chi3nde3e4ndo4 Eval: S D S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 NI4KI3XA2A2 ndo3so4 ****** YU'1U1NA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 4 REF: YO3SO4 TIA'1A4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 **** yu3ku4 i3kan4 KA4NDI3KA2 nda1 ti4 ÑU3U2 nda4ku3na2 mi4i4 I4YO2RI4 ka3ba4 ******** ****** ********** HYP: YO4SO24 TIA'3A2 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 yu3ku4 ka'4nu3 mi4i4 ka4ndi3ka2 CHI1 yu3ku4 i3kan4 KA4NDI3KA2NA1 nda1 ti4 KU4U4 nda4ku3na2 mi4i4 I4YO2 ka3ba4 NDI4CHI2 YU3KU4 NDI4SE'1E1 Eval: S S I S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 16 REF: *** *********** ********* *** KO1TO1 KWA'14A13NDO4 mi4i4 xi4ka3 ti4 ***** *********** *********** ******** ***** ******* ÑU3U2 NDA4KU3 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 ku4u4ri4 ***** ****** *** ****** ***** **** KA1CHI4 HYP: TO1 KWA'14NU3E4 DORI4CHI2 TA1 KO4NDO3RI4 YA1 mi4i4 xi4ka3 ti4 KU4U4 NDA14KU2RI4 NDA13SA3NA2 KU4U4RI4 KA1A3 CHI4SU2 KA4CHI2RI4 SA1 MI4I4 CRESE ku4u4ri4 KO1O4 KO14O3 TA1 YO'4O4 MI4I4 BA42 NDA3SO4RI4 Eval: I I I I S S I I I I I I S S S S I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 24 REF: ku4u4ri4 ta1su'4u4 ***** **** **** ******** ****** ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 *** ************** *** ******* ****** KO1TO1 i3nga2 BE'3E3 yu3ku4 mi4i4 KO14O3 xi4ka3 ****** na4 ******* **** ****** **** ****** **** ****** ***** ****** ***** ****** ************** *** KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 HYP: ku4u4ri4 ta1su'4u4 MI4I4 BA42 NDO3 SI'14BI3 KA'3A4 ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 TA1 JA14NDA3BA3RI4 TI4 KU'1UN1 NDA1A1 BA1XI3 i3nga2 BI4 yu3ku4 mi4i4 KO1O4 xi4ka3 BI4TA4 na4 KU'1UN1 TAN3 A1CHI1 KAN4 XI4TA1 NDI4 SU14U3 LU3U3 KU3XI3 YO1O4 SA4NA3 JA4NDA'3BA2RA1 TI4 NDA4KU4 SA1NA1E1 Eval: I I I I I I I I I I S S S I I I I I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 **** MI3I4 NDO'4O1NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 NDA1 MI4I4 TA4NDA1 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 san miguel NA1 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 tan3 ndu3ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 san MIGUEL HYP: na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 san miguel NDA1 sa1bi4 SA4KU3XA32 sa1bi4 SA4NU3U3 tan3 ndu3ndi3chi2 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 YU3BA42 sa1bi4 SI'3I4O4 u1xi1 u1ni1 ***** KA1BI4 SA14NDA3A3 NDA1 sa1bi4 *************** nu14u3 Ñu3u2 san MIYERO Eval: S S S S S S S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 6 6 REF: NA1 sa1bi4 *** ********** KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 ni1ki3xa2a2ndo4 *********** **** padre seÑor san marcu ka4ndi3ka2 yu3ku4 ÑU'1U3 yo'4o4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ******* KA4NDI3KA2 ka'4an2 ******* SI4TI242 KA4NDI3KA2 ka'4an2 nda'4bi2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4to3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 HYP: *** sa1bi4 TU3 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 ni1ki3xa2a2ndo4 KI13TA'4AN4 NDI4 padre seÑor san marcu ka4ndi3ka2 yu3ku4 ÑU'3U2 yo'4o4 yo'4o4 *********** NI1I3XA3 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 ******* NDO'4O4 na1 ****** ******* XI4NI2NDO4 na1 xi4to3 ******* NDO'4O4 na1 xi4kwe4nda2 Eval: D I I S S I I S D S S S I S I S S D S D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 KWI3TA3 ndo'4o1 ************ XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 NDI4 XI4KAN1NI42NA1E1 ka3xi4na2 NDI4 XI4KAN1NI42NA1E1 KU3XI3NA3 HYP: ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 o4ra2 KU3I3TA3 ndo'4o1 XO13KWE4NDA2 NDO'4O1 NDI3SA3A4E2 KWI3SO3A2 MI4I4 XI4KAN1NI42NA1 ka3xi4na2 MI4I4 XI4KAN1E1NI42NA1 KU3XI3NDU3 Eval: S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 3 16 REF: XI4KAN1NI42NA1E1 ku4u4a2 JI4NI2 TU4NI1 XI4KAN1NI42NA1E1 ku4u4 ÑA1 BA'1A3 tan3 NDO'4O1 KU4U4 na1 ******* ********* ****** ******** *********** ******* ****** ************ ****** ******* **** ****** ******* ***** ******* ****** TA3XI3NDO4A2 NDA'3A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: XI4KAN1NI42A2 ku4u4a2 ****** JI4TO3NI42 XI4KAN1NI42 ku4u4 **** ÑU1BA'1A3 tan3 ******* NDO'4O4 na1 TA13XI3 NDO'4O4A2 NDA143 NI1SI1I4 NI1I3XA3NA2 XI4KAN1 NDE4E4 NDA3NDI3TA32 XI1NI4 KWA4YU2 NDI4 YU'1U1 KWE'1E1 I3IN3 KWE'1E1 YU3BA4 MI4I4 KA4NDE3E3NA2 KU'1UN1NA1 SA4KWA'3A3NA3 Eval: S D S S D S D S I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 0 9 REF: mi4i4 ba42 ku'1un1na1 escuela ***** ***** ****** YU1MA'4NA1 ko14o3 ******* ****** *** ****** **** *** YU1MA'4NA1 NA3A4 YU1MA'4NA1 SA4KA1 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A2 NA4 NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4 I3NI2NA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: mi4i4 ba42 ku'1un1na1 escuela A1SU3 I3IN3 MA14A3 NA4 ko14o3 ÑU'3U2 MA14A3 NA1 NA'4A1 NDI4 NA1 SA4KA2 KO3NDO3 ÑA'3A4 NDI4 na4 KU3NDO3O3A2 BA1XI3A2 NDA4NDU3KU2 SI1I4 LAS TINIO SI1SI1 NI1KI3XA2A2NA1 Eval: I I I S I I I I I I S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 7 REF: *** ******* ******* ******* ***** YO1KO1 KA3NDA3BA3E2 xi1ni4 ******* KWA'4A4 XI1NI4 mi4i4 KA3NDA3BA3NA2 ba'1a3 mas4tru2 BA'1A3 LICENCIADO KO3NDO3NA2 xi4kan1ni42na1e1 *** NDA3NDI1TA3 xi1ni4 ÑA4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 HYP: YU1 KWE'1E1 KI'4IN4 KWI1YA1 MI4I4 NDA4KA3 TA1 xi1ni4 KWA'3A3 XI'4I4 TA1 mi4i4 KA4NDA3BA3RA2 ba'1a3 mas4tru2 ****** BA1LI3 CHA4NDO13NA2 xi4kan1ni42na1e1 NI1 I3TA2 xi1ni4 **** Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 Eval: I I I I I S S I S S S D S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 3 1 REF: YO1KO1 i3kin4 YO1KO1 yu3ba2 mi4i4 ****** KA4NDI3KA2 Ña4 ÑU3U2 ta1 ÑU3U2 mi4i4 ka4ndi3ka2 na1kwa4chi3 NA'4NU3 MI4I4 KA4A4 NDO3SO4NA2 mi4i4 KA3NDA3BA3E2 KU4U4A2 JI4NI2 TU4NI1 ba'1a3 mas4tru2 BA'1A3 LICENCIADO ba'1a3 INGENIERU KO3NDO3NA3 XI4KAN1NI42NA1E1 BA'1A3 HYP: YU1KU1 i3kin4 KWE'1E1 yu3ba2 mi4i4 I3KAN4 NDI4KA2E2 Ña4 ÑU'3U2 ta1 ÑU'3U2 mi4i4 ka4ndi3ka2 na1kwa4chi3 ******* NU14U3 NU1NI4 KA4NDA3SU1U4NA2 mi4i4 ************ KA4NDA3BA3E2 KWA'4A1 JI4TU3NA2 ba'1a3 mas4tru2 ****** BALECHADO ba'1a3 JI1NI4RU2 KO3NDO3NA2 XI4KAN1NI42A2 KWA'1A4 Eval: S S I S S S D S S S D S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 17 2 1 REF: a1chi1 ******** NDE14KA'3AN3 BA'14A4 NDE14KA'3AN3 NDE14BI4CHI4 TA'3AN2NA1 JI'4IN4 ya1 ko4ndo3 SAME a1chi1 ndi4 XI4KAN1NI42A2 NDA'3A4 MI3I4 YO'4O1 padre SEÑOR san marcu yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 nda'4bi2 HYP: a1chi1 NDA143E2 KA'4AN2 BA'1A3 NDA143 KA'4AN2 NDI'3I3 CHI4NDE3E4NA2E2 ya1 ko4ndo3 SANMBE a1chi1 ndi4 XI4KAN1NI42 NDA'3A42 I4YO2 SO'3O3 padre SI'3I4UN4 san marcu yo'4o4 ************* ******* NDU3NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 KA4A4 NDA3KA'3AN4 nda'4bi2 Eval: I S S S S S S S S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 1 0 REF: NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 TIA1KA4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U42 ÑU'3U2 CHI13NDU'4U42 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 TIA1 i3kan4 NI1KE3XA2A2 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI'1U1 u1xi1 ***** NI1KO3O3 KI1BI4 SA1NDA3A2 NDA1 SA1BI4NDU2 NDI4 yo'4o4 NDA1 CHI13NDU'4U4 XI4CHI4 TA'4YU1 ndo'4o1 Eval: S S S S S S S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 16 0 1 REF: *** NDA13CHI3NDU'4U42 yu3bi4 NDA13CHI3NDU'4U42 TA3YU2 ndo'4o1 TAN3 NDO'4O4NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: NA1 CHI3NDU'4U4 yu3bi4 NA1CHI4 TA3XI3 ndo'4o1 TA1 NDO'4O4 NI1NDI3CHI2 I3KAN4 NDEE4 NDU13NDI3CHI2 KA4SI4 NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 KA4A4 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NI1KI3SA2NA1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 3 REF: ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3 ko14o3 ÑA1 XI1NU3NA2 tan3 yo'4o4 ***************** ****** NDU13KU3NDU'4U4 yo'4o4 ************* HYP: ko14o3 I3IN3A2 KO3NDO3 ko14o3 YA1 XI13NU3NA2 tan3 yo'4o4 NDU13KU3NDU'4U4E4 XA'1A4 NDE4E4NA2 yo'4o4 NDA13CHI4NDU3 Eval: S S S S I I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 2 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 u1xi1 U1NI1 NDO'4O1 na1 *************** ****** na1 CHI13NDU'4U4 KI1BI4 mi3i4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 KAN3TO42 TA1 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 KI1BI4 u1xi1 NDA1 NDA4A2 na1 NDA1CHI3NDU'4U4 KI1BI4 na1 ************ CHI4NDU'4U4 mi3i4 YO'4O4 ta1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 ****** yu3ku4 CANTO NDA1 sa1bi4 SA4KU3XA3 SO1O4 I4SA4NU3U3 Eval: S S S I I D S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 0 0 REF: tan3 bi3tin3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 YU1 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 bi3tin3 NDU3NDI3CHI2 KAN4 NDI'3I3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 SI'4I2YU1 ndu13ndi3chi2 KA4NDU'3U4RA2 XI4TA1 MI4I4 NDE4E4 NDA1 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 1 3 REF: sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCO mi3i4 *********** ********** ******** HYP: sa1bi4 TU3 CHO1TO1 KO1NDO1 NDO1O3 NDA1KA3NDO4 ti1xin3 ****** I1ÑU1 PATRÓNZA PERCICO mi3i4 NDU3KU2NDU1 XA'1A4NDU2 KWA4CHI3 Eval: S S S S S D S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 0 1 REF: sa1bi4 sa1bi4 ku3un3 sa1bi4 *********** XA1 KU3UN3 sa1bi4 XA1 KU14UN3 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KO1TO1 KO1TO1 NDA'14YU1NDO4 KO1TO1 TA14BI1NDO4 NDI3SE'1E3 sa1na1 HYP: sa1bi4 sa1bi4 ku3un3 sa1bi4 XA13KU'1UN3 SA1BI4 XA13KU'1UN3 sa1bi4 SU3U3 XA'1A1 sa1bi4 SA4NU3U32 TU1NDE3E3 YE'14E4 TU3KU32 NDA1 NDA'4YU1NDO4TO1 SA14BI'3I3NDO4 NI1 SE'1E3 sa1na1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 4 0 REF: ÑA4 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCU a1chi1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 YU1 HYP: I3IN3 kwa4chi3 na'4nu3 ti1xin3 ****** I3IN3 PATRÓNZA LESCU a1chi1 yo'4o4 ************* NDU3NDI3CHI2 KA4NDE3E3NDU2 ndu13ndi3chi2 ******* *** Eval: S D S S S D S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 6 0 REF: bi3tin3 ba42 NDI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 TA1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 KU4U4 yu'1u1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: bi3tin3 ba42 NI1XA'1A3 ndo3so4 ****** KU4U4 ta1 ******* KA4NDI3KA2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 KO3TO3 ka'4an2 ****** ta1 ******* ******* KA4SI4TI24 yu'1u1 xa'1a4 ********** NI1XA'1A3E2 NI1XA1A1NA1 MI4I4 NDO4O4NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI4I4 Eval: S D S D S S D D D S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 2 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA1E1 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 KU4U4 NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 NDU13CHI2 KA4SI4TI24 yu'1u1 **************** JU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 I13XA3NA3 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDI'3I3 NDU13CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S S S S S S D S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 5 REF: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 sa1bi4 ********** NDI3KI4RI4 yu3ku4 ****** *********** mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 NDA4KU3NA2 i3kan4 ********* ****** KU3NI'3I3UN4 HYP: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 sa1bi4 NDI4KI4RI4 YU3KU4 yu3ku4 XA'1A4 SA4KWA'3NU3 mi4i4 ka4ndi3ka2 ti4 NDA4KU2NA1 i3kan4 KU1NU'1U4 NDA3A2 KO3O3RI4 Eval: I S I I S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 5 0 REF: padre seÑor SAN JERÓNIMO ta1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 ta1 ka4ndi3ka2 ndu3ta4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 NDI3KI4RI4 i3kan4 ndi4ka2 padre seÑor SAN JERÓNIMO TA1 NI'4I4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 SU4KU3XA3 YA1 SA4KWA'3NU3 HYP: padre seÑor SA REMU ta1 ka4ndi3ka2 ****** BI3KO4 ta1 ka4ndi3ka2 ndu3ta4 ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 sa1bi4 sa1bi4 NDI3KI4 i3kan4 ndi4ka2 padre seÑor *** ********* *** TA13NI4 ta1 nda4a2 yu3ku4 ka'4nu3 yu3ku4 ********* SU4KU3XA3A2 SU14KWA'3NU3 Eval: S S D S S D D D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 ti4 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA1E1 MI3I4 YO'4O1 TA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 xi3kwe4nda2on4ri4 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NI2UN4 NDA3KU3UN4 ti4 ******* KU4U4 NDA14KU2 SI13SO3NA2 MI4I4 I4YO2 sa1bi4 PA4 SA4SI4 KU'1UN1 ÑU'3U4 NDA3KA3ON4RI4 xi3kwe4nda2on4ri4 Eval: S S D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 6 REF: padre seÑor san marcu YO'4O1 KU4U4 ta1 KU4MI3I4 TI4 NDA4KU3 SA1NA1E1 ta1 ************** ****** **** XI4KWE4NDA2ON4RI4 ko1to1 ************ ******* *** KA14NDA3BA3RI4 I3CHI4 mi4i4 XI4KA3 NDO3SO4NA3 HYP: padre seÑor san marcu ****** YO'4O4 ta1 KU4MI3I42 NDI4 NDA14KU2 KU3XI3NA2E2 ta1 XI3KWE4NDA2ON4 KU4U42 NDI4 NDA3 ko1to1 KA'14NDA2RI4 KA4CHI2 TA1 KAN4 TA1 mi4i4 NI1XI1KA3 NDA4TU3RA3 Eval: D S S S S S I I I S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 3 REF: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 NDA4A2 KI3TA'4AN4ON4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu ta1 ******* ***** KA4NDI3KA2 yo'4o4 **** NDA3CHI3NDU'4U42 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ni'4i4 ta1 ****** NDA'3A2 KI3TA3ON4 padre seÑor san marcu ta1 KA4NI24 MI4I4 KI4XI32 yo'4o4 NDA1 CHI'3I3NDO4 CHI3NDE3TA'4BI4 ndo'4o1 Eval: D S S I I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 25 15 9 2 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 TA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 NDO3KO4 TU14UN3 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 SA1BI4 YU1U4 XA'1A1 SA4KWA'3NU3 ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4 U1XI1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 *********** ****** bi3tin3 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 NDO3KO4O4 TU'1UN3 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 ****** SO'3O3 I4XA32 SA4NU3U3UN4 ku3ni'3i3un4 ************* ***** ***** NDA3KO3O4ON4 NDA13CHI3ÑU3 NI1KO4YU4 SA14NDA3A32 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** XI'4I42 sa1bi4 NDA3NDU3KU4 TU3UN4 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 ******* NDO3SO42 KWI4I24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* ******* ka'4an2 ****** ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: S S S S D S S S D D D S S S S D S I I D S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 2 0 REF: tan3 yo'4o4 na1 SA1BI4 NI1NDA3KA'3AN4 yu'1u1 TA1 sa1bi4 ni14nda3ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 NDO'4O1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4nda3xi1nu3 TU'1UN3 XI1NU3 ta1chi4 NDI4 NDA1 BE'3E3A2 si'4i2 NDA1 BE'3E3A2 ka'4nu3 HYP: tan3 yo'4o4 na1 NI1SA1BI4 NDA13KA'3AN4 yu'1u1 TAN3 sa1bi4 ni14nda3ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 ******* ta1 TA1 NDE3BI4KO4 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4nda3xi1nu3 TA1 JI'4IN4 ta1chi4 **** TA1 BE'3E3 si'4i2 TA1 BE'3E3 ka'4nu3 Eval: S S S D S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 1 REF: santa MARÍA CANDELARIA mi4i4 ba42 NDI3XI3 ki1bi4 MI4I4 NDI3XI3 kwi1ya1 to4to2 ******* KI1BI4 HYP: santa MARI4 CANDALARIA mi4i4 ba42 NDI3XI2 ki1bi4 ***** NDI3XI2 kwi1ya1 to4to2 KWI14I3 SI1SO3NA3 Eval: S S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 nda4kwa3chi3 TU'1UN3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 nda4kwa3chi3 ******* TU3 MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: tan3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 KU3NI2NDO4 TAN3 NDA3KA3NDO4 XOKWE4NDA2NDO4 SI13SO3NA2E2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 3 4 REF: MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI1KA4KA3 NA1 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 sa4kwa'3nu3 mi4i4 **** ********* **** KA4NDI3KA2 PADRE SEÑOR SAN JERÓNIMO ta1 ka4ndi3ka2 SAN ANTONIU ta1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDI3KA2 NDU3TA4 HYP: ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TIA14KA3 NDA1 sa1bi4 TU4U4 XA'1A4 sa4kwa'3nu3 mi4i4 BA42 NDIAPADRE NDI4 SO'3O3 RENTA KA4NDI3KA2 TI4 SA14NDA3TU'4UN4 ta1 ka4ndi3ka2 *** BI3KO4 ta1 ka4ndi3ka2 ****** NDU13TA4 ta1 KWI1SO3 YU3KU4 KI13TA4 Eval: D S S S S S S I I I S S S S S D S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 3 1 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 padre seÑor SAN JERÓNIMO i3kan4 KA4NDI3KA2 padre seÑor san antoniu TA1 KA4NDI3KA2 BE'3E3 YU3KU4 tan3 KU3NI'3I3UN4 tan3 nda3ka3on4 ******** TI4 ÑU3U2 NDA4KU3NA2 XI3KWE4NDA2ON4 padre SEÑOR san MARCU HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 padre seÑor *** CEREMO i3kan4 NDI4 padre seÑor san antoniu *** ********** TA13AN4 NDA13BI3KU4 tan3 KO3YO'3U4UN4 tan3 nda3ka3on4 TI13IN32 NDA3KU3 NDA3A2 XO3KWE4NDA2ON4 NDI4 padre SI'3I4O4 san MACO Eval: D S S D D S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 2 0 REF: tan3 yo'4o4 NDA4KWA'1A3 NDI'3I32 CUENTA NDA'3A4ON4 i3kan4 KA4NDI3KA2 Ña4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 I3KAN4 NDI4KA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: tan3 yo'4o4 *********** ******** NDA3KWA'1A3NA2E2 CUENTANDO4 i3kan4 NDI4KA2E4NA2 Ña4 sa1bi4 XI1I4 sa1bi4 TU3 XA'1A4 TU3KU3E4 SA3KAN4 KA4NDI3KA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 XI'4I4 Eval: D D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 3 0 REF: tan3 ndo'4o1 KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 TAN3 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 SA4KWA'1A3ON4 YA1 ka3xi4na2 SA4KWA'1A3ON4E2 ku3xi3na3 HYP: tan3 ndo'4o1 ******** KU4U4 NA1 KU3NI2NDO4 KO3TO3 NDA3KA3NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 KWI3SO3NA2 MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 ****** ******* TAN3 NDO'4O4NA2 SU14U3 XI1YO3 SA14KWA'3NU3 SA4KWA'3A3NA2E2 ka3xi4na2 SA4KWA'3A3EN4 ku3xi3na3 Eval: D S S S S S S S S S D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 4 REF: *** ****** KO1TO1 YE'14E1NDO4KO1TO1 NDA'14YU1 NDO'4O1 KI1BI4 KI3XA2A2NDO4 NDI4 ba'1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 **** NDA3KU3UN3 sa1bi4 ****** SA4KWI1SO1 ki1bi4 nda3xa2a2 sa1bi4 HYP: TA1 YO'4O4 BA3 NDO'4O4 TA1 NDA'4YU1NDO4 KI3XA2A2 NDO'4O1 TIN3 ba'1a3 ki3xa2a2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI1I4 sa1bi4 NDO3 KU'1UN1 sa1bi4 SO'3O3 KWI1SO32 ki1bi4 nda3xa2a2 sa1bi4 Eval: I I S S S S S S S S S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: NDU3KU3NU3 XA'4A4 NDU3KWA4CHI3 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO NDI3KWI1SO1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 TA'3BI4 HYP: NU13U3 XA'1A4NU3 KWA4CHI3 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san RICO NDI4KWI3SO3 xi1ki4 NDI4SO3 TA'4BI4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 20 1 1 REF: *********** NDI3KWI1SO1 YA'1YA1 mi4i4 KU4U4A2 xi4ka3 NDO3SO4NA2 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san FRANCISCO KO1TO1 YE'14E1 KO1TO1 NDA'14YU1 A1CHI1 NDI4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 ba143 I4YO2A2 NDE3KA'3AN3 BA143 I4YO2A2 NDE3BI4CHI42 ndi4 HYP: NDI4KWI3SO3 BA3 YA1 mi4i4 BA42 xi4ka3 NDO3SO4RA2 ti1xin3 I3IN3 patrÓn san RICO TA1 YO'4O4 NDI4 TA1 NDA14YU3 CHI'13I3 yo'4o4 *********** NI1XA'1AN1 SI'4I2YU1 ku4u4 ta1 KAN4 ba143 I4YO2 NDI4KA'3AN2 BI4 NDI'3I3 I3CHI4 ndi4 Eval: I S S S S S S S S S S S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 16 1 3 REF: sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ****** MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi4ko4 na4Ñu3 ***** ******** TA1 NDI4KO4 BARTOLO ta1 NDI4KO4 XI4KO3 ta1 NI1KA'1AN1 nde3e3 NI1KA'1AN1 SI4TI24 NI1KA'1AN1 NDE3E3 NI1KA'1AN1 nda'4bi2 HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI13KWI4KO3 PATOLO ta1 YU3KU4 MI4I4 I4YO2 ta1 ndi4ko4 na4Ñu3 I3TA2 NDI4KO32 POTOLTA NDI4KO3 XI4YO13 ta1 NI1JI3NI2 MAMALE ta1 NI1KA'3AN4 nde3e3 ********** NDI4 KA3SI4TI24 NDI3KA'3A3 NDI3KA'3A3 nda'4bi2 Eval: S S S S I S S I I S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 3 REF: TAN3 NDO'4O1 ku4u4na2 *** ****** NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 NDO'4O4NDA3NDI3TA3 NDO'4O1 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 *** SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: NDA143 NDO4O13 ku4u4na2 TU3 NU14U3 NDU3XI4NA2 NDO'4O4NA2 KI13TA3 NDO4O13 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ****** KA1A3 SA1BI4XI4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 sa1bi4 TU3 KI4XA2A2 SA14NU3U3 Eval: S S I I S S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 ****** yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 KAN4 NDI'3I3RA2E2 ka'4an2 SI'4I2 yo'4o4 *********** NI1XA'1AN1 NDO3SO42 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D S S S I D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 3 2 REF: yu3ku4 *** mesa NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ***** SA1BI4 SU4KU3XA3 TAN3 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: yu3ku4 TA1 mesa ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 SA1A3 I4SU3 I13XA3 TA1 KE4E4 NI1XA1A1 ndo3so4 ****** YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 KAN4 SI'3I4 BA3E2 KA'4NDI2 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: I D S I S S S S S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 2 4 REF: TAN3 ku3ndi3ta3 *********** NDO'4O1 YO'4O4 NDA13CHI3NDU'4U42 u1xi1 u1ni1 ******* *** KO3O3 YU3BI4 sa1bi4 ************* NDU13KU3NDU'4U4 mesa tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 YO'4O4 NDA13KA'3AN4 YU'1U1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: SA3KAN4 ku3ndi3ta3 NDA4KU'1UN3 YE'14E4 A1CHI1 NDO'4O4 u1xi1 u1ni1 KWI4I24 TA1 KAN4 TA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U42 KU3TU3 mesa tan3 bi3tin3 ba42 **************** ******* NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3RA2 XI'4I4 NDA13KA'3AN4RI4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S I S S S I I S S I S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'3u4 YA3A3 bi3tin3 *********** ********** NDU13NDI3CHI2 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 Ñu'3u4 YA'4A1 bi3tin3 NDU13XA'1A1 KA4NDI3KA2 SI'1I1 Eval: S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 7 REF: sa1bi4 ****** SU4KU3XA3 sa1bi4 ******** SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XO3KWE4NDA2NDO4 SA1NA1E1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ************* NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 ****** ****** ***** **** HYP: sa1bi4 TU3KU3 I13XA3 sa1bi4 SA4NU3U3 KU3NI2 TU3UN4 NDA1KA3NDO4 XI3KWE4NDA2E2 NDI4 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 BE'3E3 KA3A2 NDI4 Eval: I S I S S S S S S I S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 13 REF: tan3 bi3tin3 nda13xa2a2 tu'1un3 ********* *** ******* nda13xa2a2 ******* ****** TA1CHI42 NDA13XA2A2 TU'1UN3 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn ****** mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******** *** ********* ******* ******* ******* ****** ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 nda13xa2a2 tu'1un3 BE'3E3NA2 TA1 CHI'4I4 nda13xa2a2 TU3NDU2 NU14U3 XI1SI3 BA3 TU3KU3 ti1xin3 ****** patrÓn SA1BI4 mi3i4 ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 ****** VAZA NDI4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 SU1KWI32 TA1 KA4NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI4SE'1E3 NI1KI3XA2A2NA1 Eval: I I I I I S S S D I D S D S S I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 5 1 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDA'4BI2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ***** SI'3I4 NA1 sa1bi4 NA1 NDU13KU3NDU'4U4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ************* ******* ****** ndu13ndi3chi2 ******* ******* I3KAN4 NDE4E4 NDU13CHI2 KAS3TI2YU1 ndu13ndi3chi2 KA4NDI'3I3RA2E2 CHI13KA2 NDA1 MI4I4 NDO4O13NA2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 SI1I4 NDI4 NDA1 sa1bi4 BA42 NDU13NDU'4U4 Eval: D D D D D S S S S S S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 16 22 4 3 REF: TU1ÑU'4U2 tu14un3 ***** MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 si'3i4 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yo'4o4 *** NDA13CHI3NDU'4U42 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NA1 sa1bi4 ********** NDU13KU3NDU'4U4 TU1ÑU'4U2 TU14UN3 bi3tin3 NDI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: ********** tu14un3 I4YO2 TU14UN3 MI4I4 NDE4E4NA2 sa1bi4 BA3 si'3i4 NDI13XI3 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yo'4o4 NA1 CHI4NDE3E4 u1xi1 u1ni1 ***** KWE4NDA2 NDA4A2 sa1bi4 NDU13KU4E4 TAN3 YO'4O4 TU'1UN3 bi3tin3 ********* NI1XA1A1 NDU3XI4 KU4U4 ta1 ******* KA4NDE3E3 KA4SI4 TI'1BI4 TAN3 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4NI42 SE'1E3 NI1SA1NA1 Eval: D I S S S S S S I S D S S I S S S D S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 13 7 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 ku4u42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* ****** KAN4 NDE4E4RA2 NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA14A3 sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 NI1XA'1AN1 ndo3so4 ****** ku4u42 *** ******* ****** TAN3 KA4NDE3E3 KA4SI4TI24O4 ku4u4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI3CHI2 NI1XA1A1NA1 Eval: D D S S S S S S D D D D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 3 0 REF: XA'1A4 ÑA4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU NDI13XA2A2 NDO3SO42 KU4U4 YU'1U1 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 TA1 KA'4AN2 SI4TI24 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 KAN4 HYP: XA1A1 YO4O4 Ñu3u2 ta1 ÑU'3U2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FICO BI4KA3 NI1XA'1AN1 NDO3SO4 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 TAN3 KA4SI2 TI4 ta1 ******* KA'4NDI2 ka'4an2 nda'4bi2 **** Eval: S S S S S S S S D S S S S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 3 REF: ta13tu2u2 TA1 ta1 ko4ndo3 comisario tu'1un3 YU'1U1 ta1chi4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 **** NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 XI4KAN1NI42A1 ka3xi4na2 *********** ***** XI4KAN1NI42A1 ku3xi3 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: ta13tu2u2 TA1A3 ta1 ko4ndo3 comisario tu'1un3 YO'4O1 ta1chi4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 NDI4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 tan3 XI4KAN1NI42A2 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42 KU4U4 YO'4O1 ku3xi3 ndi3se'1e3 TA'4NU1 Eval: S S I S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 22 1 1 REF: ko14o3 ******** NDI3KU'3UN3 A3TU3 ko14o3 NDI3KU'3UN3 i3su2 BA143 I4YO2 NDA3NDO3O3 BA143 I4YO2 NDU3SI1I4 TA1 NDI3KUN2 SI1I4 TA1 NDI3KUN2 la3tun4 ta1 SA4KU'1UN1 SU4KU1CHI3NDO4 I3NI2NA1 NA4 NDU3SI1I4 I3NI2NA1 TAN3 KU'1UN1NA1 JA3CHIU4UN4NA2 HYP: ko14o3 NDI3KUN2 KA1 TU3 ko14o3 NDI3KUN2 i3su2 ***** BA3 I4YO2NA1 NDU3BA2 KA4CHI2NA1 NDI3KWI3SO3NA2 NDU3SI'3I4 YU'3U4 NDA13TA3KU2 SI'3I4 NDI1KA3 la3tun4 ta1 SA4KA'1AN1 SU14KU1CHI3NDO4 YU'1U1 NDA4NDU3SI2 YU'3U4NA2 NDA4A2 CHI3ÑU3NA2 NU4MI24 NDA3TU'4UN4NA3 Eval: I S S S D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 18 17 4 1 REF: **** KO1TO1 NDA14TU'4UN4 KWA4CHI3 KO1TO1 na'14a1na1 ji'4in4 ta'4an4na2 bi3tin3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 YO'4O4 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 HYP: TAN3 NDA143 TUN4 KA4CHI2 TU1 na'14a1na1 ji'4in4 ta'4an4na2 bi3tin3 yo'4o4 NI1XA1A1 SU1KUN4 yu'1u1 ******* KA4NDE3E3 KA4SI4 MI4I4 NDA4A2 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** ****** ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 NI1KIXA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ta1 KA4NDU'3U4 KA4SI'3I4 YU'1U1 Eval: I S S S S S S D S S S S S S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 1 1 REF: **** NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 ki13xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: NDA1 SA1A3 BI4 NDU3KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 toro bi3tin3 ki13xa2a2 ******* NDO3SO4E2 sa1bi4 VASA BI4CHI4 SA1A3 XI4XI3O4 SA4NA3 Eval: I S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 1 2 REF: NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 NDIO'3O3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SA1NA1E1 ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3 KO14O3 ÑA1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******* ****** HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 NDI'3I3O3 yo'4o4 ****************** NI1XA1A1 SU4KUN14 CUTA ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1I3XA3NA2 ko14o3 ÑU'1U3 KO3NDO3 KO3O4 NDI3CHI2NA1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 Eval: S S S D S S S S S S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 3 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 JUCHITÁN NA1 sa1bi4 ***** ******* ********** SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 ************* NDU3NDI3CHI2 KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 JU13CHI3TAN4 NDA1 sa1bi4 SO1O4 XU1XA32 SA14NU'3U3 MI3I4A2 SA1BI4 Eval: D S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 3 REF: i3kan4 ********* NI1KA3A4NDO4 NI1KA3NDA3BA3NDO4 NA1 SA1BI4 NDU13YU3KU4 yu3ku4 ********* i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 **** SU4KU3XA3 sa1bi4 YE'4E1 sa1bi4 TU14UN3 sa1bi4 HYP: i3kan4 NI1KA1AN3 NA4 NI1KA'1AN1 NDA1A4NA2 SA1BI4NDU2 YU3KU4 yu3ku4 NDA4XA2A2 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 TUN4 XA'1A4 sa1bi4 I4YO2 sa1bi4 I3TUN4 sa1bi4 Eval: I S S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 5 3 REF: I3KAN4 NDA1 sa1bi4 ki3xa2a2 ******* ********* ******** sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 tan3 KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 i3kan4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA1E1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: ****** I3KAN4NDU2 sa1bi4 ki3xa2a2 NDU3NU3 XA4NU1NA1 KWA4CHI3 sa1bi4 TU4U13XA2A2 sa1bi4 SA4NU3U32 tan3 NI1KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ******* ****** NDU13SU4KU24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 ****** ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 ******** KI4SI3NA2 MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI1I4 Eval: D S I I I S S S D D S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 2 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ***** NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 HYP: tan3 yo'4o4 **************** ******* NDI3CHI2 KA4NDE3E4 NDU3CHI4 KA4SI4TI24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDI3XI2 ka'4an2 nda'4bi2 YU1U4 NDI3CHI2 KAN4 NDI4 KA4SI4 TI4 Eval: D D S S S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 6 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 *************** KA'4AN2 NDA'4BI2 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 yo'4o4 **************** ******* ****** ndu13ndi3chi2 KA4NDI'3I3NA2E2 CHI1 KA'4AN2E2 yo'4o4 *********** NI1XA'1AN1 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 *** KU4U4 TI4 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1XI'1I1 I13XA3NA3 Eval: D D D I S S D S S S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: MI3I4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: MI4I4 I4YO2 ta1 sa1bi4 PA4 sa1bi4 SI'3I42 TAN3 sa1bi4 NDU13KU3NDO4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 nda4xan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 KA4A4 sa1bi4 SI'3I42 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 1 4 REF: NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 KU'1U1 TI4KA'3A4 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ****** ****** SU4KU3XA3 TAN3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 i3kan4 ndu13ndi3chi2 ************** i3kan4 NI1KE3E3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 ****** sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 ma'14Ñu3 Ñu3u2 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 KU1KU1 TI4 KA'3A4 MI4I4 NDE4E4NA2 sa1bi4 SU14U3 XA'1A4 TA1 ÑA1A4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 i3kan4 ndu13ndi3chi2 KA4NDI3CHI2RA1 i3kan4 ******** NDE3E3 NDO'4O4NA2 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 sa1bi4 NDU1U4 ma'14Ñu3 Ñu3u2 Eval: S S S S S S S I I S S S I D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 4 REF: capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 *********** ******* ****** *** NDI3XA2A2 KA4NDI3KA2E2 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA4NDI3KA2E2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: capulcu mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 si'3i4 i3kan4 NI1KI3XA2A2 SU1KUN4 YU3KU4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1KI3XI3 NI1KI3XA2A2NA1 Eval: S I I I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 9 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 KA'4AN2 NDE3E3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 MI3I4 Ñu3u2 capulcu bi3tin3 KI13XA2A2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NDI3KI3TA'4AN4NDO4 JI'4IN4 padre seÑor san MARCU HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 ******* ****** KA4NDE3E32 MI4I4 NDO'4O4A2 sa1bi4 u1xi1 u1ni1 ****** KI1BI4 TA1NDA'4A2 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 NI3 Ñu3u2 capulcu bi3tin3 ********* ***** ******* XA'13MI3NDO4NA2 sa1bi4 ****** sa1bi4 ****** ****************** NI1KI3TA3NDO4 padre seÑor san MARCO Eval: D D S S S D S S S S D D D S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 19 16 6 2 REF: tan3 yo'4o4 ****** NDA13A3 KI1BI4 NDA13A3 NDA3KI'1BI3 mesa ndo'4o1 TAN3 NDO'4O1 KU4U4 na1 ****** XI4NI2NDO4 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 IGUALA NA1 sa1bi4 yu3ku4 SU4KU3XA3 yu3ku4 SA4KWA'3NU3 mi4i4 ba42 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 NDA1A1 KI1BI4NA2 KI13TA32 NDO4O13A2 KI1BI4 mesa ndo'4o1 **** TA1 NDO'4O4 na1 XI4NI2 NDU4U4NA2 TAN3 sa1bi4 *************** nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 YU3BA4NDA2 NDA1 sa1bi4 yu3ku4 ********* yu3ku4 SA14NU3 mi4i4 ba42 ********* NI1XA1A1 NDU3XI4 KU4U4 ta1 ******* KA4NDA1E1 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 NDA'3A4 Eval: I S S S S D S S I S S D S S D S D S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 1 14 REF: NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 ÑU3U2 CHILPANCINGO mi4i4 ***** KA4NDI3KA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 ni1ki3xa2a2 ******** *** ******** ******* **** ****** *** ***** ***** ***** ***** ****** ****** NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 ÑU'3U2 CHIPACINGO mi4i4 KA4A4 NDA3A2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 u1xi1 u1ni1 ***** KU4U4RI4 TA1NDA3A2 TA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 ni1ki3xa2a2 XI3KWI42 TA1 KA'4NDI2 KA'4AN2 NDI4 YO'4O4 YA1 I4YO2 I4XA3 KU3U2 MI4I4 NDA4A2 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI4IN4 Eval: S S S S I S S D S S S S I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: tan3 i4ndu'3u4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 cigarru ya1 ko4ndo3 XA'4NU3 ka'3mi3 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 ba42 NDI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: tan3 i4ndu'3u4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ya1 ko4ndo3 cigarru ya1 ko4ndo3 XA4NU3A2 ka'3mi3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 PA sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 ba42 NI1KI3XA2A2 TU3 SI'4I2YU1 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 NDA13A3 ki1bi4 **** NDA13KI'3IN3 MESA ndo'4o1 tan3 ******* KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 santu o4ra2 BI3TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 NDA1 ki1bi4 NDA1 KI13TA32 ndo'4o1 NDA143 ki1bi4 NDA1 KE'3E2 MISA ndo'4o1 tan3 BA1TIN3 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 santu o4ra2 TIN3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 7 0 REF: MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 tan3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 ****** PA4SA1BI4 XI4 tan3 *********** ******* NI1KI3XA2A2NDU1 SI4KI242 ta1 ******* ****** ******* KA4NDI3KA2 KA4SI4TI24YU1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S S D S S D D S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 NDU3NDI3CHI2 KAN4 NDI4 NDU3CHI4 KA3SI4 TI4 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 1 REF: yu3ku4 ku'1u1 *** TI4KA'3A4 bi3tin3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: yu3ku4 ku'1u1 TI4 KA3A2 bi3tin3 *********** NI1XA1A1 SI4KI4 ku4u4 ta1 KA4NDE3E3 KA4SI4KI24 YU'3U4 TAN3 KA4NDE3E3 NDA1 sa1bi4 NDA13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: I S D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 COAPINOLA NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 HUACACHABI HYP: nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ********* BOTELA NDA3SA1BI4 PA4 sa1bi4 SI1I4 NDA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 KA3CHA'4BI32 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 5 REF: NA1 SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 KI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 U1XI1 U1NI1 ku4u4 TA3YU2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ****** *************** ******* ********** *** SI'3I4 HYP: *** NDA3SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 KI3XI32 mi3i4 ndo'4o1 KU1SUN1 NI1 ku4u4 ****** TA1 NDA'4BI2 sa1bi4 PASA sa1bi4 XI'4I4 NI1KI3XA2A2NDO4 SI'3I42 CHI3NDE3E4 TA1 NDO'4O1 Eval: D S S S S D S S S I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 NDO'4O1 ku4u4 na1 ji4to3ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4ku3un3 ****** SA1BI4 SA4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** JI4NI2NDO4 ku4u4 na1 ji4to3ndo4 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 sa4ku3un3 SI1BI4 SU14U3 I4XA3 sa1bi4 SA4NU3U3 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: tan3 KI3TA'4AN4NDO4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu KI13XA2A2NDO4 KI1BI4 ki13xa2a2ndo4 XI4KA3 NU3U3 kwa4chi3ndo4 ********** SA4KU3UN3NDO4 sa1bi4 HYP: tan3 ************** KI3TA3NDO4 padre seÑor san marcu ************* ****** ki13xa2a2ndo4 KI3XA2A2NDU1 XA'1A4NDO4 kwa4chi3ndo4 TU3UN4NDO4 SA4KU'3UN3NDO4 sa1bi4 Eval: D S D D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 1 REF: NDA3KU3UN3 sa1bi4 ki1bi4 ***** TAN3 NDI3KWI1SO1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 TA'1BI4 ki1bi4 NDA3KU'1UN3 sa1bi4 HYP: NDA3KU3UN4 sa1bi4 ki1bi4 JA143 NA3KWI42 NDI3KWI3SO32 xi1ki4 NDI4SO32 TA1BI4 ki1bi4 NDA13KU'1UN3 sa1bi4 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 15 15 5 1 REF: sa1bi4 ****** SA4KU3XA3 SA1BI4 BI3TIN3 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 TAN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 NA1 sa1bi4 NDE4E4 nu14u3 ÑU3U2 san marcu HYP: sa1bi4 SU14U3 XA'1A4 SO'1O3 NI4NU3 TIN3 NI1XA1A1 NDU3XI4 YU14BI4 ta1 ******* ****** ******* KA4NDE3E3 KA4SI4TI24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ****** VASA BI4XI3 TA1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** YU'1U1NA1 sa1bi4 NDA4A2 nu14u3 ÑU'3U2 san marcu Eval: I S S S S S S S D D D S S D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NA1 SA1BI4 NDE4E4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 KU3RU4SIN2 KA'4NU3 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 NDU13CHI3 ka'4an2 *** SI'4I2 NDA13SA'1BI4NDU'3U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 KU14SI1I4 KA4NU3 NDA1 sa1bi4 VA sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 4 1 REF: ********* NA1 SA1BI4 NA1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDI1KA42 TAN3 NDI3XI3 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 TA1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: NI1SA1BI4 NI1KA'3MI3I4 TI4 NDA13XA2A2 NDA3SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDI3KA'3A3 TA1 NDI3XI2 MI4I4 YO4O4 sa1bi4 ****** VASA BI4 yo'4o4 ********** ******* NI1XA1A1 SI4TI24 ta1 ka'4an2 nde3e3 *** ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 TA1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI4SO3E2 JA1TA4NA3 Eval: I S S S S S S S S S D S S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 25 16 2 0 REF: NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mi4i4 ba42 MI4I4 BA42 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 nu14u3 Ñu3u2 COPALA mi4i4 KA4NDU'3U4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 NI3 ko14o3 NI4NDA3KA'3AN4 XA'1A4 TAN3 NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 nu14u3 Ñu3u2 ka4ndu'3u4 ndo3so4 mi4i4 ba42 ***** MI3I4A2 sa1bi4 VA SA1A3 nu14u3 Ñu3u2 JUPALA mi4i4 BA42 sa1bi4 VA sa1bi4 si'3i4 mi4i4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 NDI4 ko14o3 ************** NDI4 KA'4AN2 XA3TA4 NDI3XI2 MI4I4 NDA4A2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 Eval: S S D S S S S S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 7 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 **** KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 ****** ZIHUALPOLOYA mi4i4 TAN3 YO'4O4 NDI3XI3NA3 u1xi1 u1ni1 ******** ********** *************** ******* ****** HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 NDU3CHI4 KAN4 NDE4E4 NDA1 sa1bi4 NDU13KU3NA4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 YU3XI2 PLOYA mi4i4 KA4A4 NDA3SA1BI4 TI3IN3A2 u1xi1 u1ni1 KWE4NDA2 NDA3SA1BI4 NDA13KU3NDU'4U4 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: I S S S S S S S I S S S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 1 REF: sa1bi4 ****** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 nda1 KI1BI4NA2 KE3TA3 YO'4O1 NDA3KI'3IN3 mesa NDO'4O1 XO3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 HYP: sa1bi4 SO'3O3 I13XA3 TA1 SA4NU'3U3 yo'4o4 nda1 ********* KI1BI4 NI1KE3TA3 NDA13KWI3IN3 mesa NDO3XO3KWE4NDA2 NDO3O3 ndi3se'1e3 sa1na1e1 Eval: I S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 3 0 REF: TAN3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 YU'1U1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NA4 NDU3SI1I4 la3tun4 SA1NA1E1 HYP: NDA1 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 NDU13NDI3CHI2 KA3SI2YU1 MI4I4 NDE4E4 NDA1 sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** NDA4NDU3SI2 YU'3U4 la3tun4 ******** Eval: S D S S S S S S S S S D S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 1 9 REF: tan3 yo'4o4 KO14O3A2 ko3ndo'3o3 ********* **** ***** ******** *********** *** ****** KO1TO1 YE'14E1NDO4 KO1TO1 NDA'14YU1NDO4 mi4i4 BA42 ki3xa2a2 ndo'4o1 ************* ****** KI1BI4 KI3XA2A2NDO4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: tan3 yo'4o4 KA1A3 ko3ndo'3o3 KA4XI3NA2 NDA1 LU3U3 I4XA3NA2 KWA4CHI3NA2 TA1 YE'4E1 KU4U4 TA1 NDA14YU3 TAN3 mi4i4 **** ki3xa2a2 ndo'4o1 KI14XA2A2NDO4 NU14U3 XA'1A4NDU2 KWA4CHI3 NDA3 sa1bi4 VA sa1bi4 SI1I4 Eval: S I I I I I I I S S S S D I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 13 18 3 2 REF: ko14o3 NDI3SE'1E3 SA1NA1 KO14O3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 KI3TI4 ko14o3 NA1 YA1NI3 JI'4IN4 kwe'1e1 ki3xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 **** ************ MI4I4 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDI3KWI1SO1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 TA'3BI4 NDI3KWI1SO1 YA'1YA1 MI4I4 KI3XA2A2 ndo3so4 ndo'4o1 HYP: ko14o3 ********** ****** NDU3SE'1E1 A3SA3NA2 KO14O3NI42 YA3NI2 TI4 ko14o3 *** NI1KA3 NI1I4 kwe'1e1 ki3xa2a2 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 TUN4 NDU13XA3NDU2 KWA4CHI3 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDI4SO3 xi1ki4 NDI3KWI3SO3A2 TA'4BI4 NDI3KWI3SO3 YU'1U1A1 NDI4 KI4XA2A2 ndo3so4 ndo'4o1 Eval: D D S S S S S D S S S S I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 4 REF: ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO yo'4o4 ************* ******** NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 ****** ********* NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 YO'4O4 HYP: ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san PERACISCO yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4NDI2 NDI3CHI2 ka'4an2 SI4YU4 NI1XA3KU3 CHI3ÑU3 KA'4AN2 ka'4an2 NDE3E3 Eval: S I I S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: NDA4A2 na1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 yo'4o4 NI1I3XA3 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 2 REF: tan3 ****** NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ************ NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 HYP: tan3 YU'1U1 NDU3NDI3CHI2 KAN4 NDI4 NDI3CHI2 KA4A4 SI'3I42 NDA13NDO'4O4NA2 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 YU'1U1 yu3ku4 Eval: I S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 2 REF: nu14u3 ÑU3U2 CAPULÍN NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 ******** ***** NDU13NDI3CHI2 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 paloma HYP: nu14u3 ****** ÑU'3U2 CAPOLENA sa1bi4 BA143 sa1bi4 SI4 yo'4o4 NDI3CHI2 KA4A4 TIN3 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 paloma Eval: D S S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 15 16 6 2 REF: sa1bi4 u1xi1 U1NI1 KU4U4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 PALOMA tan3 NDI13XA2A2NDO4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 sa1bi4 ****** ****** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: sa1bi4 u1xi1 ***** ***** ******* U1NI1O4 NDA'4NDA2 SA1BI4NA2NDO4 YU1KU1 POLOMA tan3 NI1XA1A1NDO4 TAN3 sa1bi4 BA42 sa1bi4 BI3TIN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** ****** CUITA ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ******* SI4TI24YU1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1XA1A1E1 sa1bi4 TU3KU3 XA'1A4 SA1A3 I4YO2 SA1A3 Eval: D D D S S S S S S S S S D D S D S S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 7 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 **** ****** ******* ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 NA1 sa1bi4 si'3i4 *** ****** **** ****** NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 LU3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 SI4TI24 u1xi1 u1ni1 ***** ****** KO14O3 BI4XI1 NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 NDA3 sa1bi4 si'3i4 YA1 A1CHI1 NDI4 NDE4E4 NDA4A2RA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I I I S S D D S S S S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 2 REF: yu3ku4 nda4xan4 TAN3 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 KA4 sa1bi4 ****** SU4KU3XA3 sa1bi4 ******* SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: yu3ku4 nda4xan4 TA1 ni1ki3xa2a2 ******* NDU3XI4 ku4u42 ta1 ******* KA4NDI'3I3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 sa1bi4 TU3KU3 I13XA3 sa1bi4 SA'4NU3 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 LICE XA143 Eval: S D S D S S I S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 3 REF: ko14o3 ******* **** TU1NI4NI2 ko14o3 TU1NDO'4O4 KA3NDA3BA3 ji'4in4 se'1e3 sa1na1e1 ko14o3 ****** TI1NDA3KU4 KA3NDA3BA3 ji'4in4na3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 HYP: ko14o3 TU'1UN3 NDI4 NI3 ko14o3 TU3NDO4 KA3NDA'3A42 ji'4in4 se'1e3 sa1na1e1 ko14o3 TI3IN3 NDA13KU4 KA3NDA'3A4 ji'4in4na3 ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 SI4I24 Eval: I I S S S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 10 REF: ya1 yu14bi4 NDU3TA3KU2 TU'1UN3 NDU3 ta1chi4 ba1xi3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 *** ********** ***** ******* NA1 sa1bi4 **** ******* ********* ******* ************** *********** ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU HYP: ya1 yu14bi4 NDU3TA'3AN2 KO3 TU'1UN3NDU2 ta1chi4 ba1xi3 NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 NI3 NDA3SA1BI4 SA1A3 SU1KUN4 SA1BI4 sa1bi4 TAN3 BI3TIN3 NDA3XA2A2 NDO'4O1 NDU3KU3XA3NDO4 PA4CHI3NDO4 ti1xin3 ****** patrÓn *** FRECU Eval: S S S S S S I I I I S I I I I I I D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 3 4 REF: NDI3KWI1SO1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 TA'3BI4 ki1bi4 NDI3XA2A2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ****** ******** ******* ****** HYP: NDI3KWI3SO3 xi1ki4 NDI4SO32 TA1BI4 ki1bi4 ********* NI1XA1A1NDO4 NDA1 sa1bi4 ****** KA1A3 SA14BI4 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 NDI3CHI2 KA'4NDI2YU1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 YO'4O4 NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 Eval: S S S D S S D S S D S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 5 0 REF: tan3 bi3tin3 NDA3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 na1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 YO'4O4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 KO3O3 MESA NDO'4O1 NA1 SA1BI4 HYP: tan3 bi3tin3 NDA3XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 MI4I4 NDO'4O4 na1 ****** ****** sa1bi4 BA42 XI4YO13 NDA1 ki1bi4 ************ ****** ******* NDA1 KE3TA3 NDA3A2 COMESA NDA4SA1BI4 Eval: S S S D D S S S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 4 3 REF: nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 recodo NA1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 u1xi1 U1NI1 KU4U4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 nu14u3 Ñu3u2 recodo ***** **** SA1BI4 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 ************ NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 recodo *** ****** NDA4SA1BI4 BA14SA3 TI4 u1xi1 ***** ***** NDI3KI'3IN3NDO4 NDA1 NDA4SA1BI4 nu14u3 Ñu3u2 recodo MI4I4 TAN3 XA1BI4SO3 I13XA3 SA14NU3U3 tan3 yo'4o4 NDU3NDI3CHI2 KA'4NDA2 NDI3CHI2 KA1A3 Eval: S D D S S S D D S S S I I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 6 REF: tan3 yo'4o4 *********** ******* NDA13CHI3NDU'4U4 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 **** ****** PIEDRANCHA mi4i4 ********** ****** KA4A4 NDO3SO4 HYP: tan3 yo'4o4 NA1KWA4CHI3 NDU'4U2 BI4 NDA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 TAN3 I3KAN4 NDI4CHI2 mi4i4 KA4NDO3SO4 YU'1U1 KA4NDI'3I3 KA4CHI2NA1E1 Eval: I I S S S I I S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 1 3 REF: i3kan4 NDI3XI3 mi3i4 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ndi3ka'3a3 BA1XI3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 ******* SI'3I4 tan3 yo'4o4 ******** **** NI1KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 TI1SU3TA3 HYP: i3kan4 NDI4XI3 mi3i4 sa1bi4 KWA'4A4 SA1A3 BI4 SI1I4 NDA13SA1BI4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 ndi3ka'3a3 ****** PA1XI3NDO4 NDA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 SI4SO13 I4CHI3 tan3 yo'4o4 SA4NU3U3 TAN3 YO'4O4 NI1KI3XA2A2NA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 SU14TA2 Eval: S S S S S S S D S S S I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 15 17 3 4 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 NA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 ********* ******* NDU13NDI3CHI2 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 ******* ***** ÑU3U2 CAMALOTILLU sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 **************** NDU13NDI3CHI2 KA4SI4TI24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 **************** NDU13NDI3CHI2 NDA'4BI2 xa'1a4 ********** NDI13SA3A4NA2E2 NDA3SA1BI4 SU14U3 XA'1A4 SO'1O3E4 SA4NU3U3 yo'4o4 NDU13CHI2 KA'4AN2 NDE3E3RA2 NDA1 sa1bi4 NDA13KU3NA4 nu14u3 ÑU'3U2 CAMUL TI4 I4YO2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S D S S S D S S D S S S S S S I I S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 5 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ********* ****** ****** ******* ******* NA1 SA1BI4 I4NDU'3U4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA4NI3RA2 SA4BI4 I3KAN4 NDI'3I3 KA'4AN2 NDA'4BI2 NDA1 SA1BI4NDU3 yu3ku4 yu3ku4 Eval: I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 6 0 REF: na3mi4 sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 HYP: na3mi4 sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 ****** sa1bi4 si'3i4 TA1 NDI3XI2 mi3i4 ******* TA1 sa1bi4 BA42 sa1bi4 CHI4 yo'4o4 ********** NI1XA1A1 KWI3SO3 KU4U4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 ******* ****** SI4KI'1YU1 KA4NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: D S S D S S S D S S S D S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 3 REF: **** ***** ****** NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 nu14u3 ÑU3U2 nu14u3 yu3ku4 na3mi4 SA4KI3 i3kan4 NDA3A3 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: NDA3 A1SU3 NI1BI4 TU1NDO'4O4 NDA13SA1BI4 NDU1U4 YU'1U1 nu14u3 ÑU'3U2 nu14u3 yu3ku4 na3mi4 SA4KI'1BI3 i3kan4 ****** NDA3SA1BI4 BA42 sa1bi4 ****** yo'4o4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 Eval: I I I S S S S S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 18 16 5 2 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 ********* NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ÑU1U4 U1XI1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 ÑU1U4 tan3 yo'4o4 ********* NDI13XA2A2YU1 KU4U42 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 yo'4o4 NDI13XA2A2 KU4U42 ta1 ka'4an2 NDE3E3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 NDI3CHI2 ka'4an2 SI'4I2YU1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ****** ***** ***** ÑU'3U4 KU13XI32 NI1KO4NDA2 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 YU1KU1 ÑU'3U4 tan3 yo'4o4 NI1I3XA32 NDU3XI4 KU4U4 ta1 ka'4an2 ****** ka'4an2 si4ti24 ****** yo'4o4 NI1XA'1A3 KU4U4 ta1 ka'4an2 NDE4E4O4 Eval: S S S I S D D D S S S S S S S I S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 santu HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** YU3KU42 ta1 KA4NDE3E3 KU4U42 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** ***** KI4XIN1NA1 NDA4A2 NDA1 sa1bi4 NU14U3NDU2 yu3ku4 santu Eval: D S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 16 REF: ****** ************ **** *** **** ****** ****** *** **** ****** *** *********** ******** *** ******* NDO'4O1 na1 xi4ni2 NDO'4O1 na1 xi4to3 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 **** KA'4AN2 HYP: YO'4O4 NDA3SA1BI4O4 MESA BI4 TUN4 XU4XA3 SO'1O3 TI4 TAN3 YO'4O4 NA1 CHI3NDU'4U4 NDI4CHI2 TA1 NDO'4O4 NDO'4O4 na1 xi4ni2 NDA'3A4 na1 xi4to3 ********* KI3XA2A2 NDU3SI4 KWE'1E1 ta1 ka'4an2 nde3e3 KAN4 SI4IN4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 18 7 2 REF: NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NU14U3 YU3KU4 ta1chi4 **** NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 YO'4O4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 YU'1U1 YO'4O4 ki13xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NA1 sa1bi4 **** NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TI1NDO4O24 HYP: NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 MI4I4 KU4U4 ta1chi4 NDI4 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** ****** ********** NDI4 YO3O3 NI1XA1A1 SI4I24 KWI4TA1 KA4NDE3E3 ka'4an2 ****** SI4YU2 ki13xa2a2 ******* NDO3SO42 KU4U4 ta1 ******* KA'4NDI3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 *** sa1bi4 NDA1 NDU'4U4 YU1KU1 TI1NDO'4O4 Eval: S S S I S D D D S S S S S S D S D S S D S S D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 1 0 REF: sa1bi4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 TA1 KA'4AN2 SI4TI24 TA1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: sa1bi4 ********* TU3KU3 XA'1A4 SO'1O3 I4SA4NU3U3 TIO'14O4 KI13XA2A2 NDU3XI4 YU14BI4 TAN3 KA4NDU'3U4 TAN3 KA4SI4TI24 TAN3 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 XA'1A4NI42 SI'1IN3 NI1I3XA3NA3 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 15 13 3 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 SI4TI24 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 yo'4o4 NDA4KAN1NI42 NA1 SA1BI4 NA1 SA1BI4 si'3i4 sa1bi4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 cuate HYP: tan3 yo'4o4 ************* NDU3NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 yo'4o4 ************ *** NDA4KA'3AN4NI42 SA1BI4NA2 SA1A3 si'3i4 sa1bi4 TU3 XA'1A4 SA14NU3U3 yo'4o4 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 cuate Eval: D S S S S S D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 4 5 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 **** ****** ******** KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDU13NDI3CHI2 ndo'4o1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3NDO4 U1XI1 U1NI1 KU4U4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 YU3KU4 CUATE TAN3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* ****** HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 NDU3CHI4 KAN4 SI'3I4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN4NDO4 TAN3 ndo'4o1 KU4 na1 ****** ******* XI4NI2NDO4 na1 ********** I3TUN4 NDO'4O4 U1XI1NA1 KU4U4NDO4 na1 sa1bi4 ****** NA1 KU4U4 TE'4E4 NDI3XA3 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ka'4an2 nde3e3 NDO'4O4 SE'1E3 Eval: I I I S S S S S D D S D S S S S D S S S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 0 1 REF: yo'4o4 I4YO2 u1xi1 u1ni1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 sa1bi4 ***** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 HYP: yo'4o4 YO'4O4 u1xi1 u1ni1 KU4U4RI4 NDA1 NDO'4O4 NDA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 ti4 ÑU'4U4 NDA1 sa1bi4 VASA sa1bi4 SI'4I2 sa1bi4 SU3U3 I4XA3 TU1BI1 SA4NU3U3 Eval: S S S S S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 12 20 3 4 REF: tan3 ndi4 ndo'4o1 ***** *** KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XO3KWE4NDA2NDO4 bi3tin3 ******* BA42 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 PADRE SEÑOR ya1 YU4BI24 NDA13TA3KU2 TU'1UN3 ta1chi4 BA1XI3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 ********* NDA13KI'3IN3 TA3YU2 NDO'4O1 mesa ndo'4o1 HYP: tan3 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 bi3tin3 SA3KAN4 NDI3XA3 NDO'4O1 KI13TA3 NDE3E3 PA4RI2 NDA143 ya1 YU14BI4 NDU13TA3KU2 TU'1UN3NDU2 ta1chi4 ****** ******* BA1XI3NDO4RA2 sa1bi4 BA3 sa1bi4 ****** TA1 yo'4o4 NDA1 ki1bi4 NI1KE3TA3 JI'4IN4NDO4 NDA13CHI'3I3NDO4 CHI3ÑU3 mesa ndo'4o1 Eval: I I S S S S I S S S S S S S S S D D S S D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 0 REF: tan3 bi3tin3 BA42 i4yo2 NDU3NDI3CHI2 YU3BI4 NDU3NDI3CHI2 mesa ndo'4o1 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: tan3 bi3tin3 BA3 i4yo2 ************ NDU3CHI4 JU4NDI3CHI2 mesa ndo'4o1 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: S D S S D S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 7 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xi'4in4 ÑU'3U2 ji'4in4 i3ta2 ndo'4o1 nda13ndu3ku4ndu2 TA13KU2 tu'1un3 TA13KU2 TA1CHI4 ni1ti3in3 ta1 ko4ndo3 comisario NI1TI3IN3RA2 i3ta2 ******* ****** *** ******** **** ****** ******* ba1xi3 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xi'4in4 ÑU3U2 ji'4in4 i3ta2 ndo'4o1 nda13ndu3ku4ndu2 TA3KU2 tu'1un3 ******* NDA1CHI4 ni1ti3in3 ta1 ko4ndo3 comisario BI3TIN3RA2 i3ta2 NDU'3U4 YO'4O4 TA1 NDA13SI2 TAN3 YO'4O4 BI3TIN3 ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S D S S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 4 REF: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 I1ÑU1 Ñu'3u2 KWA'4A1 KU4XI24 NDO'4O1 sa3kan4 Ñu'3u2 ****** TAN3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 I3TA2 NDO'4O1 ba1xi3 I3TA2 nda'3a4 ****** *** ********** HYP: ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 ku1mi4 yo4so24 i1in1 ku1mi4 yo4so24 ****** Ñu'3u2 ÑU'3U KWA'14A2 KWI4XI1NDO4 sa3kan4 Ñu'3u2 YU'3U4 KWI14I3 i3ta2 ndo'4o1 ba1xi3 TA1 NDO'4O42 ba1xi3 TA1 nda'3a4 BA1XI3 TA1 NDA'3A4NA3 Eval: D S S S I S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 0 REF: TAN3 NDA13KA'3AN4NA2 XA'1A4 PADRE ndo'4o1 na1 PADRE SEÑOR san marcu ba1xi3 ndo'4o1 HYP: NDA13I3 NDA3KA'3AN4NA2 XA143 CUADRE ndo'4o1 na1 TA'4BI4RA2 NDI4 san marcu ba1xi3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: nda13ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 TA'3AN2 xa'1a4 ndo'4o1 ba1xi3ni42 Ñu'3u2 ndo'4o1 ****** BA1XI3NI42 I3TA2 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 sa4kwa'1a3ndo4 KI1BI4 SA4KWA'1A3NDO4 kwi1ya1na1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: nda13ka'3an4 Ña4 Ñu3u2 TAN3 xa'1a4 ndo'4o1 ba1xi3ni42 Ñu'3u2 ndo'4o1 BA1XI3 NDI4 I1TA3 ndo'4o1 tan3 ndo'4o1 ***** NA4 sa4kwa'1a3ndo4 ****** KI3SA3NDO4 kwi1ya1na1 ******* NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA42 sa1bi4 si'3i4 Eval: S I S S D S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 17 16 4 6 REF: **** NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 YU3KU4 loma ÑA4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 NDU3TA4 TAN3 bi3tin3 ba42 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 TAN3 u1xi1 u1ni1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 loma tan3 bi3tin3 YO'4O1 KU4U4 ta1 xi4ni2 ****** *** yo'4o4 ******** ******* ****** HYP: NDA1 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 YO1KO3 loma NDI4 sa1bi4 BA3 sa1bi4 si'3i4 NI1KI3XI3NDO4 NDA3SA1BI4 NDU13NDU'4U4 YU1KU1 NDU4TA4 YA1 bi3tin3 ba42 NDI3XI2 mi3i4 ******* NDO'4O1NA1 u1xi1 u1ni1 ******* *** KWE4NDA2 NDA3SA1BI4NDU2 loma tan3 bi3tin3 ****** YO'4O4 ta1 xi4ni2 KI1BI4 TA1 yo'4o4 KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: I S S S S S S S S S S S S D S D D S S D S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 8 0 REF: u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 NDU3TA4 TAN3 NDI3XA2A2 ndo'4o1 u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 I4NDU'3U4 yu3ku4 HYP: u1xi1 ***** ***** ****** NI1KU14NDA42 NA4 SA1BI4NDU2 NDU4 yu3ku4 ******* NDU4TA3TA4E4 NDI3XA3 ndo'4o1 u1xi1 ***** ***** ****** ******* U1NI1KO4NDA2 NDA3SA1BI4 NDU1U4 yu3ku4 Eval: D D D S S S S D S S D D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: YU3KU4 TE'1E4 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 HYP: ****** YU4TA1E1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 **** TA1 I4YO2 NI1XA1A1 NDU3XI4 ku4u42 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 Eval: D S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 16 15 2 0 REF: tan3 YO'4O4 ndi4 NDA4KAN1NI42YU1 KI1BI4 NDA4KAN1NI42 SE'1E3 SA1NA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1NA1 na1 ku3xa3 na1 KWA'3NU3 KU4U4NA2 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 yo'4o1 KU4U4 ta1 ji4ni2 YO'4O1 KU4U4 ta1 ji4to3 HYP: tan3 YO4O4 ndi4 NA4 KA'1AN1NI42 KWI14I3 NDA4KA1A1NI42 XE3TA3NA3 to4to2 ki1bi4 TAN3 KWE'1E1NA1 na1 ku3xa3 na1 KWA'3A3 NU14U3NA2 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 KA4SI4 TI4 yu'1u1 yo'4o1 ***** ta1 ji4ni2 ****** YO'4O4 ta1 ji4to3 Eval: S S S S S S S S S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 12 29 0 4 REF: sa3kan4 ***** MI3I4 YO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 TA1 NDI3KA2BI4KO4 MANUEL TA1 NDI3KA2BI4KO4 CANUTO YO'4O1 ku4u4 TA1 NDU13NU14U3 NDU13NDI3CHI2UN4 TAN3 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 TAN3 NDA13XI4TA3NDO4 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 **** SI'3I4 ba1xi3ndo4 ***** **** NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: sa3kan4 MI4I4 BA42TA1E1 NDI4 KO14O3 NA4 ÑU3U2 ta1 NDI4KO3 PASTOLA ta1 NDI4KO3 XI4KA3 TAN3 NDI4KO4 A3MA3 LOTA NDI4KO1O3 CAPATU YO'4O4 ku4u4 TA1NDU1 NU14U3NDU2 NDI4XAN3 TA1 NI1KA'1AN1 ji'4in4 sa1bi4 BA3 sa1bi4 NDI4 TA1 NDA3XI4TA3 NDO'4O4NA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDI4 NDA1 ba1xi3ndo4 YU1U4 NDA1 KI1BI4 NI1KE3TA3E2 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S I S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 ndi3sa3a4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ******* NDO'4O4 na1 ji4to3 ******* NDO'4O4 na1 xi4kwe4nda2 ndi3sa3a4 KWI3I3 NDI4 SA1A4RA3 Eval: D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 2 1 REF: tan3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ko14o3 ÑA1 nde3ka'3an3 ko14o3 ÑA1 NDE3BI4CHI4 ko14o3 ******* ÑA1 NDE3KA'3AN3NA2 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 HYP: tan3 **************** NDU3NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDI3CHI2 ka'4an2 ****** NDE3E32 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NI1XA'1AN1E1 I13XA3NA2 ko14o3 YA1 nde3ka'3an3 ko14o3 NDI'1BI3 BI4CHI1 ko14o3 NDI'3I3 KE'3E2 TAN3 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 Eval: D S S S S D S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 4 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: ki1bi4 bi3tin3 NI1XA1A1 ndo3so4 ****** YU3KU4 ta1 ******* ****** KA4NDE3E3 KA4SI2 yu'1u1 ******* KO4NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NI1XI'1I1 NI1KI3XA2A2NA1 Eval: S D S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 KWA'4A4 sa1bi4 SI'1I3 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 2 3 REF: NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 NDI3XA2A2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ************ NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 *** *********** TI1NDO4O24 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 YU3KU4 TI1NDO4O24 HYP: NDA1 NDO'4O4NA2 sa1bi4 NDU3KU3NDU'4U4 YU1KU1 yu3ku4 Ñu'1u3 bi3tin3 ********* ******* NDO'4O1NA1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 YU3KU4 yu3ku4 yu3ku4 TI1 NDO'4O4NI42 SA1BI4 SA1A3NA3 NDA4A2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 BI3KO4 TI1NDO'4O4 Eval: S S S S D D S I S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 1 REF: na1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 NDO3KO2 NA1 SA1BI4 NI1KI3XA2A2NA1 MI4I4 NDE4E4 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 be'3e3 *** padre seÑor san marcu HYP: na1 ****** SA1BI4NDU2 NDU4I4 KU4NDO3KO2 SA1A3 BI4TU3 XA'1A4NA3 NI1KI3XA2A2 MI3I4 TAN3 sa1bi4 YU3BA42 sa1bi4 TI4 be'3e3 BI4 padre seÑor san marcu Eval: D S S S S S S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 2 1 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 *** NDA13XI4TA3 NDI'3I32 tan42 I4YO2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 tan3 NDO'4O1 KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 NA1 XI4TA3 NDI4 tan42 ***** ******* YO4O4 NDA3SA1BI4 yu3ba4 sa1bi4 SI4KI4 tan3 NDO'4O4NA2 KU3NDO4 NDA3KA3NDO4 XI13KWE4NDA2NDO4 NDI4 SE'1E3 SA4KA2NA1 Eval: I S S D D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 6 3 REF: NDO'4O1 KU4U4 NA1 XI3KWE4NDA2 NDO'4O1 KU4U4NA2 so'3o3 ni1ka'1an1 TA1 TA1 seÑor ELÍA DE LA CRU ndo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 yo'4o4 ************* ********* ************ HYP: ******* ***** *** NDO'4O4NA2 XI4KWE4NDA2 NDO'4O4NA2 so'3o3 ni1ka'1an1 *** TA3NA3 seÑor ***** ** GIADALECRU I3NGA2 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TA1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA4NI3RA2 NI1XI'1I1AN4 Eval: D D D S S S D S D D S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 NI1NDO1O3RA2 ki1bi4 NI1NA1A4 NI1NDA'1BA1 TA1 na3ni4 JOSÉ JOAQUÍN DE la cru HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 ki1bi4 NI1NDO'3O3RA2 ki1bi4 NA1KA4NI2 NDA3BA3 NDA3TA3 na3ni4 COSO BA3 KI'4IN4RA2 la cru Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 6 2 REF: tan3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ni1ka'1an1 ********* **** ba'1a3 ni1ka'1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1ka'1an1 TA1 KAN4 JI'4IN4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 tan3 NI1NDO1O3 NA1 KAN4 JA1 HYP: tan3 ta1 kan4 ***** BA42 ni1ka'1an1 NI1KU3NI2 NDI4 ba'1a3 ni1ka'1an1 ta1 kan4 la3tun4 ni1ka'1an1 *** **** ******* TA4 JI4NDO1O3NA2 sa1bi4 VA sa1bi4 XI4I4 tan3 ********* *** NI1NDO1O3NA2 KA'4AN2NA1 Eval: D S I I D D D S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: ndi4 ****** SU14U3A2 KU3NI3 ka'4an2 ka1 bi4na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 KAN4 ba42 ka'4an2na1 JI'4IN4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 TAN3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: ndi4 SA14A3 KU3NI2 KU4U4E2 ka'4an2 ka1 bi4na2 bi3tin3 ndi4 nda143 ya1 KU4U4A2 ba42 ka'4an2na1 ******* JI'4IN4NDO4 na1 sa1bi4 PASA BI4 NDI4 TA1 yo'4o4 NI1I3XA3 KWI3SO3 yu'1u1 Eval: I S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 **** SI'3I4 TAN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* ****** KA4NI3 NDU13CHI2 MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 CHI1 NDI4 TA1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDI13KI'3IN3 tu3ku32 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 Ña4 Ñu3u2 TA1 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 XI4KAN1NI42NA1E1 ka3xi4na2 ********* XI4KAN1NI42NA1E1 ku3xi3na2 XI4KAN1NI42NA1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NDI3KI4 tu3ku32 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NI1I3XA3NA2 Ña4 Ñu3u2 TAN3 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 XI4KAN1NI42NA1 ka3xi4na2 XI4KAN1E1 NDI4NA2 ku3xi3na2 XI4KAN1E1NI42NA1 Eval: S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 1 0 REF: NDA3NDI3TA3 BE'3E3 NDA3NDI3TA3 KE'3E2 NDA1 SA1A3 kwa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 NDA1 SA1A3 kwa'1a4 sien4tu2 MIL ku4u4na2 KA4NDI3KA2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU ndi4 ko14o3na2 NA1A4 KO14O3NA2 NDA'1BA1 HYP: NA4 NDE3TA3 BA3E4 NDE4TA3 KWA'1AN1E1 NDA13SA1A4 kwa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 **** NDA13SA1A4 kwa'1a4 sien4tu2 MI4I4 ku4u4na2 KA4NDA2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRICU ndi4 ko14o3na2 NA4 KO14O3 NDA1 Eval: S S S S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 4 REF: i4yo2 **** ta4ku1na1 tan3 ********* *** ****** kwi1ya1 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: i4yo2 NDI4 ta4ku1na1 tan3 NI1NDO1O3 TA1 NI1NU3 kwi1ya1 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** MI4I4 NDO4O13NA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: I I I I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 1 0 REF: tan3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 NDU13NDI3CHI2 KAN4 NDE4E4NDU2 NDI3CHI2 KA4SI2 TI4 yu'1u1 **************** NDU13NDI3CHI2 KA4A4 NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NI1SE'1E3 NDA'3A4NA3 Eval: S S S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 2 REF: bi3tin3 na4 ******* NDU3SI1I4 la3tun4 I3NI2NA1 ndu3ta3ku2 TU'1UN3 TA1CHI4 ndu3ta3ku2 **** TU'1UN3 NDU3SU2YU1 ndi3sa3a4 BE'3E3 yu3ku4 NDI3SA3A4 NDU3TA4 HYP: bi3tin3 na4 NDU3SI2 YU1U4 la3tun4 NDI'3I3A2 ndu3ta3ku2 TU3 NDA13CHI4 ndu3ta3ku2 TUN4 NU14U3 YU'1U1 ndi3sa3a4 ****** yu3ku4 NDI3SO3 NDE3TA3 Eval: I S S S S I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 1 11 REF: santa ***** MARÍA CANDELARIA nu14u3 mesa NU14U3 BANCA mi4i4 KA4NDU'3U4 padrÓn ***** *********** mi4i4 **** **** NDI4CHI2 mi4i4 **** ********* KA4BA3 NDI3I3 BI3TIN3 NDI3XI3 ki1bi4 ndi3xi3 KWI1YA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 mi4i4 nda3xa2a2 *** ***** ******** ****** HYP: santa MARI4 KA'3NDA2 LERIA nu14u3 mesa NU14U3A2 CA mi4i4 ********** padrÓn MI4I4 NDI4CHI2AN4 mi4i4 BA42 BA42 NDI4 mi4i4 BA42 KU1NU'1U4 BI4 TI4 KAN4 NDI1XI1 ki1bi4 ndi3xi3 KWE'1E1 NA4TU2 ki1bi4 TA1 mi4i4 nda3xa2a2 TU1 MI4I4 NDA1CHI4 KU4U42 Eval: I S S S S D I I I I S I I S S S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 13 19 4 6 REF: i3kan4 TA'4NDA1 TU4NI1 NDU3TA3KU2 tu'1un3 ta1chi4 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ***** ***** ****** ***** ******* ******** SI'3I4 SA1BI4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ndo'4o1 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: i3kan4 TAN42 NDA13TU'4UN4NA2E2 NDU13TA3KU2 tu'1un3 ta1chi4 ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI4I4 SA1A3 BI4TU4 I4XA3 TU'1UN3 I4SA4NU3 KU3NI2 NA4TU2 DIERU NDA143 I4YO2 XA'1A4 NDO3SO4 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 ****** ndo'4o1 na1 xi4ni2 ******* NDO'4O4 na1 JI4TA3NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 NDI4SO32 JA1TA4RA3 Eval: S S S D S S I I I I I I S S S S S S S S D S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 2 1 REF: ki1bi4 **** NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 NDU3KU3UN3 NDO'4O1 NDI3KWI1SO1 ndo'4o1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 ndo'4o1 xi1ki4 NDI3KWI1SO1 NDO'4O1 TA'3BI4 NDI3KWI1SO1 NDO'4O1 HYP: ki1bi4 NDI4 KI3XA2A2 ndo'4o1 ********** NDU3KU2NDO4 NDI13KWI3SO3 ndo'4o1 xi1ki4 NDI3KWI3SO3 ndo'4o1 xi1ki4 *********** NDI3KWI3SO3NDO4A2 TA'4BI4 NDI3KWI3SO3NDO4 BA43 Eval: I S D S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 0 0 REF: NDI3KWI1SO1 YU3BI2 NDI3KWI1SO1 I1TA3 NDI3KWI1SO1 NDU3TA3KU2 yu3bi4 NDU3TA3KU2 TA3YU2 HYP: NDI4KWI3SO32 YU'4BI2 NDI4KWI3SO32 I4TA4 NDI3KWI3SO3A2 NDU13TA3KU2 yu3bi4 NDU13TA3KU2 TA4YU2 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 0 3 REF: ***** *** MI4I4 BA42 yo'4o4 NDU3TA3KU2 TAN3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 nu14u3 mesa BANCA ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ****** NDU13TA3KU2 YU3BI2 NDI13KWI1SO1 YU3BI2 HYP: MI3I4 BA3 NDU13CHI'3I3 NDU3SI4 yo'4o4 NDA13TA3KU2 NU14U3 TA13TA'3BI4 KI13XA2A2 NDO3SO4'1U1 nu14u3 mesa SANA ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 NU14U3 TA13KU2 YU4BI24 NDI13KWI3SO3 YU4BI2 Eval: I I S S S S S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 0 10 REF: NDI13KWI1SO1 NDU13TA3KU2 I1TA3 NDI13KWI1SO1 I1TA3 mi4i4 ba42 ******** ********* ************** KI13XA2A2 NDO3SO4 NA1 sa1bi4 **** ****** ******* *** *********** YU3BA4 SA1BI4 KO1TO1 SA14YU'3BI2NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1 A1CHI1 yo'4o4 ******** ******* NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 HYP: NDI'13I3 TA13KU2 I3TA4 NDI3KWI3SO3 I3TA2 mi4i4 ba42 NDI13XA3 NDO3SO4A2 NDA13KO1NDO3A2 XA'1A4 NDU4KU4A2 CHI'4I4 sa1bi4 BA42 SU1TU1 CHE4E13 TA1 NDA4CHI'3I3 KU4U4 TA1 TA1 SA14KI'1BI3NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1 CHI1 yo'4o4 NI1XA1A1 SU14BI4 TA1 KA'4NU3E4 Eval: S S S S S I I I S S S I I I I I S S S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: ba'1a3 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ndo4 la3tun4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ko14o3 tu'1un3 ni4ku3ma1ni4 sa3kan4 I4YO2A2 ni1ka'1an1 HYP: ba'1a3 NDI4KA'1AN1 ji'4in4ndo4 la3tun4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 mi3i4 ******* NDO'4O1NA1 sa1bi4 KA'3A4 SA1A3 I4CHI3 ko14o3 tu'1un3 ni4ku3ma1ni4 sa3kan4 I4YO2 ni1ka'1an1 Eval: S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 2 5 REF: NI1SA4KWA'3A3 YU'1U1 ki1bi4 NI1SA4KWA'3A3 NDO3SO4 YU'1U1A1 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ******* NDU3NDI3CHI2UN4 bi3tin3 ****** ndo'4o1 **** na1 ********* NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDI1KA3BI4KO4 NDO'4O1 NA1 chi3nde3e4ndo4 ******* NDO'4O1 KU4U4NA2 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: ************* NI1SA4KWA'1A3 ki1bi4 NI1KE3E3 SA14KWA'3A3 NDO3SO4YA2 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDU3KU3 CHI3ÑU3 bi3tin3 NDA4A2 ndo'4o1 BA42 na1 NI1BI4KO4 YU3BA4NA2 NDI4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ************* NDI1BI4KO4 NDO'4O4RA2 chi3nde3e4ndo4 NDO'4O4 NA1 XI4KWE4NDA2NDO4 KU3NI3 SE'1E3 I13XA3NA3 Eval: D S S S S I S I I I S S D S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: tan3 yo'4o4 **** ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1E1 ku3xi3na3 HYP: tan3 yo'4o4 BA42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** MI4I4 NDA4A2NA1 sa1bi4 ****** BA42 SA1A3 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42 ku3xi3na3 Eval: I D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 0 REF: mi4i4 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4I42 ndu13ndi3chi2 ka4nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: mi4i4 ba42 NDU13NDI3CHI2 KAN4 NDE4E4 NDU13NDI3CHI2 KA4SI2 ndu13ndi3chi2 ka4nde3e3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI1KI3XI3 NI1KE3E3NA3 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: ku1mi4 TU1TU'4UN4 be'3e3 ku1mi4 TU1TU'4UN4 KE'3E2 ku1mi4 TU1TU'4UN4 is1to3 MI4I4 KA4NDU'3U4 NDO3SO4NA2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU HYP: ku1mi4 TU1TUN4 be'3e3 ku1mi4 TU1TUN4 KE1E3 ku1mi4 TU1TUN4 is1to3 KA'4BI3RA2 NDA'4BI2 NDO3SO4RA2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kan4 ndo3ko2o2 mi3i4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima si'3i4 Ánima ***** SA4KA'3MA3 ÁNIMA SA4KA3TI1IN1 HYP: i3kan4 ndo3ko2o2 mi3i4 na1 Ánima yu3ba4 Ánima si'3i4 Ánima ZÁMA KU4U4NA2 POSA4 TIN3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 5 0 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 I4YO2 ta1 ni'4i4 pistola mi4i4 I4YO2 TA1 NI'4I4 TU1XI42 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RA2 KO14O3A2 i4yo2 NA1A4 KO14O3A2 I4YO2 NDA'1BA1 SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU3U2 a1chi1 ndi4 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 ta1 ni'4i4 kwa'1an1 ni'4i4 chi4lu2 mi4i4 ***** ta1 ni'4i4 pistola mi4i4 ***** *** BA42 NDI4 na4 KU'1UN1 NDA3XI3RA2TU1 KO14O3 i4yo2 ***** ******** NA4 KWE4NDA2 SI3SO3 SE'1E3NA2 Ña4 Ñu3u2 ta1 ÑU'3U2 a1chi1 ndi4 Eval: D D D S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 4 4 REF: yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E32 JI'4IN4 MI3I4 YO'4O1 padre seÑor san marcu NDI3SA3A4 BE'3E3 yu3ku4 NDA3 NDA13XI4TA3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 **** ************ *********** ****** YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ndo'4o1 KU4U4NA2 ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 ******* ******* KA4NDA'3A2E2NDO4 MI4I4 I4YO2 padre seÑor san marcu ********* NDI3SA4BI4 yu3ku4 **** NDI3SA3A4NA2 NDA13XI4TA1 NDO'4O4NA2 sa1bi4 BA42 SI4TA13E2NA1 CHI3NDU'4U4 YU'1U1 NDI4 TA1 NDO'4O1 ndo'4o1 KU4U4 ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: D D S S S D S D S S S I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 15 2 0 REF: yo'4o4 NDO3KO1O3 yu3bi4 NA4 NDA3NDE3E3 ta1chi4 BA'14A4 A1CHI1 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U42 YA'1BI3 I1I4 ya'1bi3 XA4KU1 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 TA3YU2 NDO'4O1 NDA13KU'1UN3 KO'1O4 NDO'4O1 ka3xi4 ndo'4o1 HYP: yo'4o4 NDO3KO2O2 yu3bi4 *** NDA4NDA3NDE3E3 ta1chi4 ******* BA4CHI3 yo'4o4 NA1CHI4 NDI4 KO3NDO3KO'1O3NDO4A2 ya'1bi3 YO'4O1 NDI4 XA4KO1O3 NDU13NDI3CHI2 BI4 KU3NDI3CHI2 TA1 NDO'4O4RA2 KO3KO4NDO4 ka3xi4 ndo'4o1 Eval: S D S D S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 2 1 REF: ya1 YU4BI24 NDU13TA3KU2 tu'1un3 ta1chi4 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 *** YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 KU4TU24 NA1 SA1BI4 BI4KA3 ndo'4o1 KU4U4NA2 BA1XI3 ndo'4o1 HYP: ya1 YU14BI4 NDU3TA3KU2 tu'1un3 ta1chi4 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 BA3 NDA143 SI'4I2 KA1 NDA1 sa1bi4 ******* *** KO3TO3NA2 SA1BI4KA3 ndo'4o1 NA1 XA13XI4 ndo'4o1 Eval: S S I S S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: SA4KWA'1A3NDO4A2 KU4TU24 SA4KWA'1A3NDO4A2 bi4ka3 nda'3a4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1ni42na1e1 *********** KA3XI4NA2 XI4KAN1NI42NA1E1 ku3xi3na3 HYP: **************** SA4KWA'1A3NDO4KU4TU24 SA4KWA'1A3NDU2 bi4ka3 nda'3a4 ********** NI1SI1SO1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 xi4kan1ni42na1e1 KA3XI4NA2E2 XI4KAN1 NI'4I4NA2 ku3xi3na3 Eval: D S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 1 REF: ko14o3 TA1CHI4 NDU4U4 KO14O3 TA1CHI4 KWI'4NA4 KA3NDA3BA3 NDO3SO4 NU14U3 i3tu2na1 na4 *********** KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A2 padre seÑor patrÓn HYP: ko14o3 TA1 CHI4NDU'4U4 KO1O4 TAN3 CHI3KWI'4I4NA2 KA3NDA3BA3RA2 SO'3O3 NDU1U4 i3tu2na1 na4 KU1NDA'1A32 KU3CHI3A2 COME padre seÑor patrÓn Eval: S S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 3 REF: ********* IGUALAPA yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3NDI3CHI2UN4 ku1mi4 tu1tu'4un4 i3tu2na1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2un4 ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn SAN FRANCISCU YO'4O1 ku4u4 ***** ta1 ****** KE3TA3ON4 HYP: KWI3KO4A2 LAPA yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3CHI3O4 ku1mi4 tu1tu'4un4 i3tu2na1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ndi3chi2un4 ti1xin3 I3IN3 patrÓn *** SA1BI4 KO3O3 ku4u4 I4YO2 ta1 KI3TA3 BA3 Eval: I S S S D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 5 REF: kwi3ta3ndo4 ka3si2ndo4 ta1chi4 ******* ******* ko14o3 i3in3 ta1chi4 BA'14A4 ta1chi4 SA3NA3 NDA3BA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 *********** ****** ******* TA1CHI4 HYP: kwi3ta3ndo4 ka3si2ndo4 ta1chi4 NDA'3A4 NDU3KU2 ko14o3 i3in3 ta1chi4 KWA4A4 ta1chi4 SA3KAN4 NDO'4O4 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 TA1CHI4NDO4 SE4KA2 NDO'4O4 TI4 Eval: I I S S S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 4 REF: LUGAR mi4i4 i4yo2 ndo3so4 ******** ya1 CHI'13I3NA2 ÑA1 KO4NDO3 YA1 TA3TA2 mi4i4 CHI'13I3NA2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 CHI'13I3 NDO3SO4NA2 KO3O3 i3tu2na1 ko14o3 ta1chi4 KA3NDA3BA3 nu14u3 yu3ba2na1 mi4i4 **** ****** ********** HYP: LU14U3A2 mi4i4 i4yo2 ndo3so4 YA13CHI3 ya1 *********** **** KO4NDO3A2 TAN3 TA1 mi4i4 NDI4CHI2 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 mi4i4 ******** KU3CHI3NA2 KO14O3 i3tu2na1 ko14o3 ta1chi4 KA4NDA3BA3 nu14u3 yu3ba2na1 mi4i4 BA42 XI4KA3 NDO3SO4NA3 Eval: S I D D S S S S D S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 20 17 7 1 REF: tan3 YA1 yo'4o4 ba42 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 xi4kan1ni42na1 KU3XI3NA3 KWA'1A3 ba3e2 xi4kan1na1 KA3XI4NA2 KWA'1A4E2 xi4kan1na1 ku3xi3na2 TAN3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u42 ta1 **** KA4NDE3E3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO TA1 NDI3KA2BI4KO4 XI4BA2 ta1 ko4ndo3 MANUEL HYP: tan3 *** yo'4o4 ba42 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 xi4kan1ni42na1 KU3XI3NA2 KWA'1A4 ba3e2 xi4kan1na1 XI4XI3NA2 XI1KWA'1A4E4 xi4kan1na1 ku3xi3na2 TA1 yo'4o4 NI1XA1A1 NA1 SI'4I2 ku4u42 ta1 KAN4 NDI4 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 *** ************* ****** *** ************* ******* ta1 NDI3KO4 NA4 KI3TA3 NDI3KO4 KU4U4 ta1 ko4ndo3 MOLE Eval: D S S S S S S S S I S S S D D D D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 1 REF: **** TA1 NDI4KO4 CANUTO yo'4o1 ku4u4 TA1 NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 YO'4O1 KU4U4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 CHI3NDE3E4ON4 yu'1u1 HYP: TAN3 YO'4O4 BA42 NA4TU2 yo'4o1 ku4u4 *** TA3NDU2 NU14U3 BI1XIN3NA2 YO'4O4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 CHI3NDE3E4O4 yu'1u1 Eval: I S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 4 REF: tan3 yo'4o1 *** ************* SA ta1chi4 yu'1u1 ***** yo'4o4 tan3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ****** XI4TO3NDO4 HYP: tan3 yo'4o1 TA1 JA4NDI3KI3TU3 NDI4 ta1chi4 yu'1u1 MI3I4 yo'4o4 tan3 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 ******* NDO'4O4 na1 ****** ******* XI4NI2NDO4 na1 JI4TO3 NDO'4O1 Eval: I I S I S D S D D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: YA1 NI1KI3XA2A2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 TAN3 NDU3NDI3CHI2UN4 CHI3NDE3E4ON4 NDI3SA3A4 KI1BI4 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3ndi3chi2 mi3i4 yo'4o1 HYP: TAN3 NI1I3XA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 **** TA1 NDU13NDI3CHI2UN4 CHI3NDE3E3O4 NI1SA4KI1BI3 ndi3sa3a4 o4ra2 ku3ndi3chi2 mi3i4 yo'4o1 Eval: S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 13 REF: MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 **** ******* ****** ****** ******** **** ******* **** YU3BA4 sa1bi4 **** ******** ******* ******** ******* SI'3I4 TA1 NI14NDE3KA'3AN3 NI14NDE3BI4CHI4 HYP: MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KO4 si'3i4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 sa1bi4 VASA BI4CHI4 TA1NI4 NDE3E4 KA'4NDI2 NDI4 BI4CHI4 BA42 NDA1 sa1bi4 TAN3 NDA13KU2 TA1CHI4 NDA13KU2 TU'1UN3 NDI4XI3 BA3 TI4 KU3XI3 Eval: S S S I I I I I I I I S I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 4 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 **** KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 yo'4o4 ******** ******* ****** NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ndo'4o1 KU4U4 na1 ji4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3 TAN3 YU'1U1 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 NDI3CHI2 ka'4an2 ******* SI4TI242 yo'4o4 NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 ndo'4o1 ***** na1 ji4ni2 ******* NDO'4O4 na1 ji4to3 TA1 I4YO2 NI1XA1A1 KO3SO4 yu'1u1 Eval: I S S D S I I I S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 4 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13ki'3in32 NDO3SO4 yo'4o4 ba42 ****** **** ******** XI4KAN1NI42 XI4KAN1NI42NA1 ka3xi4na2 ****** XI4KAN1NI42NA1 KU3XI3NA2 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13ki'3in32 NACIO yo'4o4 ba42 XI4KA1 NDI4 NI3NA3E2 XI4KA1 NDI4NA2 ka3xi4na2 XI4KA1 NI'4I4NA2 KU3XI3NA3 Eval: S I I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 5 REF: bi3tin3 BA42 SA4KWA'1A3ON4 YA1 ba'1a3 ****** SA4KWA'1A3ON4 ki1bi4 SA4KWA'1A3ON4 KWI1YA1NA1 ko14o3na2 NA1A4 ko14o3na2 ko14o3 TU1NI1O3KO4 ba1xi3 ****** ko14o3 *** KA'3NI4 ba1xi3 *** ko14o3 ******* SA3YU2 BA1XI3 HYP: bi3tin3 **** JA143 XA4KU'1UN3RI4 ba'1a3 SA4KA2 JI'4IN4 ki1bi4 ************* SA4KWA'3A3NA3 ko14o3na2 NA4 ko14o3na2 ko14o3 TI1NDI3KO4 ba1xi3 TU3KU3 ko14o3 KA1 NDI4 ba1xi3 TU3 ko14o3 SA13YU2 XI4KA3 NU3U3 Eval: D S S I S D S S S I I S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 2 REF: ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 **** ko14o3 ********* NDU1XA1 BA1XI3 KA4NU3 KA3NDA3BA3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 HYP: ko14o3 ti1nda3ku4 ba1xi3 KAN4 ko14o3 NDU1XA1A1 BI1XI3 KA'4NU3 KA3TA2 BA3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** SI1KWI32 na4 KO3NDO3A2 KU3CHI3O4 Eval: I I S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 13 18 3 5 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NA4 NDA3SI2A2 KU1NU'1U4A2 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 ka'4nu3 padre seÑor san **** JERÓNIMO YO'4O1 KU4U4 ta1 KA3SI2UN4 YO'4O1 KU4U4 ta1 KA3SI2UN4 NDU1XA1 KA4TA4 NDU1XA1 NA4 KU1NU'1U4A2 BE'3E3A2 SI'4I2 be'3e3 ****** ka'4nu3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 **** ******* *** KA4NDE3E3 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 *** ********* *********** NDA4NDA3SI2A2 KU1NA4VIA SÉ ka'4nu3 padre seÑor san REMO YO'4O4 TA1 CACIÓN ta1 CHI4NDU'4U4 COPINENA YO'4O4 ta1 CACIÓN XA1 KA4TA4RA2 XA'1A4 TUN4 KAN4 NA4 KU1NDA'1A4 be'3e3 SA4KA2 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 NDI4 NDO'4O4 NA1 JI4NI2 Eval: D D D S S S I S S S S S S S S S S S S S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 11 22 2 5 REF: ko14o3 yu3nu4 ****** I3YA4 KO14O3 YU3NU4 TA4SI1 KA3NDA3BA3 ndo3so4 ko14o3 ******* YU3NU4 NDI1KU1NU4 XI4XI1 YU3NU4 NDI1KU1NU4 KA4YU1 KO14O3 ndu1xa1 **** KA4TA4 ndu1xa1 ta'4bi4 ************* ****** KA3NDA3BA3 NDO3SO4 JI'4IN4 se'1e3 Ña4 Ñu3u2 TA1 ÑU3U2 a1chi1 NDI4 NA4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 YU3NU4 TA'4YU1 HYP: ko14o3 yu3nu4 YA4KU3 NU14U3 ÑU3U2 NDA4TA4 SI1KA42 NDA4 ndo3so4 ko14o3 ÑU'3U4 NDA4NDI'1BI3 NU14U3 YU1U4 NDA4NDI'1BI3 NA4 KA4YU2 KO1O4 ndu1xa1 KAN4 TA'4BI4 ndu1xa1 ta'4bi4 KA3NDA3BA3RA2 SO'3O3 I3IN4 KWA4YU2 NDI4 se'1e3 Ña4 Ñu3u2 *** TA1YU1 a1chi1 **** NDA14KU2 NDA3A2 BI3XI3 YU'3U4 NU4TA4YU1 Eval: I S S S S S I S S S S S S S I S I I S S S D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 14 22 5 1 REF: na4 nda3nde3e3a2 NDA'3A4 NDA3NDE3E3A2 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU NA4 KU1NU'1U4A2 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KU1NU'1U4A2 BE'3E3 PADRE SEÑOR SAN MARCU KO1TO1 TA14XI3UN4A2 nda'3a4 SE'1E3 SA1NA1E1 A1CHI1 YA1 KAN4 kwe'1e1 *** BA42 kan4 BA1XI3A2 KA4NDA3BA3E2 ti1xin3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2NA1 HYP: na4 nda3nde3e3a2 NA4 NDA3NDE1E3A2 xa'1a4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** ********* SA1A3 VICO NDA14KU2 NDA'3A42 KI13SI3 ka'4nu3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 TAN3 KU13NA'3A42 NDI4 PADRE SE'1E3ON4 ZAPATU TA14XI3AN4 nda'3a4 ****** KWI3SO3NA2 CHI1 I3KAN4 NDI4 kwe'1e1 AN4 BA1XI3 kan4 ******** KO3NDE3E3 ti1xin3 be'3e3 ******* XI1KA3E3NA3 Eval: S S D D S S S S S S S S S S S S S D S S S S I S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 4 REF: ki1bi4 KA3NDA3BA3 KO4NDO3 ta1 ***** ****** ****** SA1BI4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KO14O3A2 ka3ta4 ko14o3a2 KA'1UN3 I3IN4NA2 A1CHI1 ndi4 yo'4o4 ******** NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 HYP: ki1bi4 KA4NDU'3U4 KWE4NDA2 ta1 SO1O4 JI4SO3 I4XA32 RAN4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KO14O3 ka3ta4 ko14o3a2 ******* KU'1UN1 JI'4IN4NA2CHI1 ndi4 yo'4o4 NI1I3XA3 NA1 SI'4I2 yu'1u1 Eval: S S I I I S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 3 11 REF: *** KO1TO1 SA14KA3TA4 KO1TO1 SA14KA'1UN3NDO4 I3IN4NA2 ki1bi4 ******** ***** ********** mi4i4 *********** ****** ba42 NDA3KU3UN3 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 **** SI'3I4 SA1BI4 SA1BI4 SI4SO1 bi3tin3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 sa1bi4 ********** ****** *** ******** HYP: TU1 SA1A3 KA4TA4TU2 SA14KA'1AN1NDU1 I3IN3 NA1 ki1bi4 NDA3CHI3 I3NI2 KWI1SO3NA2 mi4i4 NDA3KU'1UN3 SA1BI4 ba42 ********** sa1bi4 ****** sa1bi4 TAN3 NDO3KO2 SA1BI4LU3 NU14U3 SI4SO13 bi3tin3 *********** NI1XA1A1 SI'3I4 KU4U4 ta1 KAN4 NDI'3I3 sa1bi4 NDO3O3NDU2 XA'1A4 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S S S S S I I I I I D D I S S S S D S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 6 2 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 ******** NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3 ****************** HYP: tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 KA4NDI'3I3 NDI3CHI2 KA4SI2I2 TI4 yu'1u1 NDI3CHI2 KA4NDI3CHI2 ka'4an2 ****** ************* ******* ***** NDO'4O4NA2 ji4ni2 ******* NDO'4O4 na1 ji4to3 NDI3SA14KI'1BI3NA3 Eval: D S S S S S I S D D D D S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 6 REF: tan3 yo'4o4 BA42 nda13xi1nu3 ki1bi4 ********* NDA13XI1NU3 O4RA2 YO'4O4 NI1KA'1AN1NA1 ji'4in4 xi1i4 ta1 *********** ******* ******** ***** MI3I4 YO'4O1 ta1 ********** XI1I4 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: tan3 yo'4o4 BA3 nda13xi1nu3 ki1bi4 NDA4A2XI1 NU14U3RA2 MI4I4 BA42 NI1KA'1AN1 ji'4in4 xi1i4 ta1 NI1KO3CHUN3 I4XA3E4 NDI4KUN2 MI4I4 I4YO2 XI1I4 ta1 NI1KO4CHI4 I13XA3NA3 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: S I S S S S I I I I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 26 12 5 1 REF: ******* SA4CHI'1YO4 yo'4o1 ku4u4 ta1 bi3tin3 ba42 yo'4o4 KA4A4 YU3BI4 KA4A4 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 SA1 tan42 i4yo2 yu3bi4 TAN42 i4yo2 ta3yu2 tan42 i4yo2 ko'1o4 ta1 padre seÑor san marcu sa3kan4 i4yo2 KO'1O4 YO'4O1 sa3kan4 i4yo2 ya3xin4 YO'4O1 SA3KAN4 I4YO2 I3TA2 NDA'3A4 I3TA2 SI3KI2 yo'4o1 HYP: KA4CHI2 YO4O4 yo'4o1 ku4u4 ta1 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ***** ****** KA'4BI4 KA3TA2YU1 ndo'4o1 NDA3SA32 NI1KA3NDI3TA3 tan42 i4yo2 yu3bi4 TAN3 i4yo2 ta3yu2 tan42 i4yo2 ko'1o4 ta1 padre seÑor san marcu sa3kan4 i4yo2 KU'1UN1O4 I4YO2 sa3kan4 i4yo2 ya3xin4 ****** ******* ***** ÑU3U2E4 TA3NDA'3A4 TA1 SI4KI4 yo'4o1 Eval: I S D D S S S S S S S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 3 REF: ******* XI1I4 TA1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ku4u4 *** ********** ta1 SA4CHI'1YO4 TAN3 YO'4O1 KU4U4 HYP: XI14TA1 NI1KO4CHI4 NDI4 yo'4o4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ku4u4 TA1 SA4CHI1YO4 ta1 YO'4O4 JA1TA4 TI4 KAN4 Eval: I S S S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 3 REF: a1chi1 ko14o3 ya1 I'4I3 XI4XI3 SAN MARCU ndi4 ya1 ******** CHIO'4O14 xi4xi3ra3 tan3 sa3kan4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 YA1 chio'4o14 XI4XI3NA2 bi3tin3 ba42 ****** **** yo'4o4 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3 ya1 ***** I4XA3E4 SA3KAN4 OCU ndi4 ya1 CHI'4I14 BA42 xi4xi3ra3 tan3 sa3kan4 ********** NDI'3I3 A3SA3NA2E2 chio'4o14 KU3XI3NA2 bi3tin3 ba42 ÑU3U2 TIN3 yo'4o4 tan3 Eval: D S S S I S D S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 YO'4O1 xi1i4 *** TU1NI3KU3CHI4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 HYP: yo'4o4 NDA1 ki1bi4 NA1 KE3TA32 ndo'4o1 YO'4O4 xi1i4 TA1 NI1KO4CHI4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 santu o4ra2 tin3 Eval: S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 15 11 1 7 REF: TAN42 NI1XA3XI4 NI1XI3XI3 padre SEÑOR san marcu tan3 sa3kan4 KA3XI4 YO'4O1 TAN3 sa3kan4 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 ***** ***** yo'4o4 i4yo2 ko'1o4 ****** yo'4o4 u1xi1 ******* U1NI1 NDO'4O1 xi1i4 *** *** ****** TU1NI3KU3CHI4 XI1I4 TU1NI3KO3 HYP: NDA4A2 NI1KI3XA2A2 XI4XI32 padre CHI'3I3UN4 san marcu tan3 sa3kan4 ****** KA3XI4YO13 TU3A2 sa3kan4 ku3xi3un4 tan3 sa3kan4 I4YO2 I4YO2 yo'4o4 i4yo2 ko'1o4 YO'4O4 yo'4o4 u1xi1 U1NI1O4 TA1 NDO'4O4 xi1i4 TA1 NI3 KO14O3 CHI4CHI3 XA'1A4E2 NI1KO3O3 Eval: S S S S D S S I I I I S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 8 14 1 3 REF: U1XI1 U1NI1 TO4TO2 nu14u3 Ñu'3u4 KA3NDU'4U4 yo'4o1 xi1i4 TU1NI3KU3CHI4 XI1I4 TU1NI3KO3SA3KAN4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ******* ******* NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 TA1 ndi4ko4 TA1 ndi4ko4 *** HYP: ***** U1XI1NA1E1 TA4TAN4 nu14u3 Ñu'3u4 KA4NDU'3U4 yo'4o1 xi1i4 TA1 NDI4 KO14O3 CHI4CHI3 KU4U4 ta1 NDI4KO3 SA3KAN4 MI4I4 BA42 ta1 NDI3KA2 BI4KO4 YU3BA4TA ndi4ko4 SI'3I4TA ndi4ko4 TA1 Eval: D S S S S S S S S I I S S S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 4 10 1 1 REF: ta1 NDI4KO4 NA14ÑU2 TA1 NDI4KO4 BARTOLO TA1 NDI4KO4 XI4BA2 ta1 NDI4KO4 MANUEL ta1 ndi4ko4 ***** CANUTO HYP: ta1 ******* NDI4KO3 NA'3A4 YU3TA2 NDI4 COPARTOLATA NDI4KO3 XI4YO13 ta1 NDI3KO4 MANAR ta1 ndi4ko4 KA4A4 NA4TU2 Eval: D S S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 3 10 REF: YO'4O1 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ******* ***** ta1 ni1ka'1an1 ****** **** *** ********** ***** ****** bi3tin3 ba42 ndu13ndi3chi2 KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4kan1ni42 *** yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 **** KA4NDE3E3 HYP: YO'4O4 ku4u4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ****** NDI4 ta1 NDI'4I4 COCIO ta1 ni1ka'1an1 XI4XI3 NDI4 TA1 NI1KU1CHI4 I3NI2 KU4U42 bi3tin3 ba42 ndu13ndi3chi2 KA4NDI3CHI2 KA'4AN4 TAN3 NDO'4O4 na1 xi4kan1ni42 TI4 yo'4o4 *********** ******* NI1XA1A1 SI4TI24 ta1 KAN4 NDI4 Eval: S D S I I I I I I I I S S S S I D D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 7 7 REF: tan3 NDO'4O1 KU4U4NA2 ndu3ndi3chi2 ndo'4o1 CHI3NDE3E4NDO4 YU'1U1 JI'4IN4 SA1NA1E1 NDO'4O1 KU4U4NA2 KI3NDA2A2NDO4 ki3ti4 ********** KI3NDA2A2NDO4 kwe'1e1 ko14o3 *** ************* ****** **** ******** TU1NI1O3KO4 ko14o3 ****** KA'3NI4 KO14O3 SA3YU2 ko14o3 TI1NDA3KU4 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 SE'1E3 sa1na1e1 ti1xin3 ÑU3U2 PATRÓN SAN FRANCISCU HYP: tan3 ******* NDO'4O4NA2 ndu3ndi3chi2 ndo'4o1 ************** ****** ******* ******** CHI3NDE3E3NDO4 SI4SO1NA1E1 TU3U3NA2 ki3ti4 NDA3A2NDO4 KI3TI4NA2NDO4 kwe'1e1 ko14o3 TA1 NI1NDI3KO3KO4 KA'3A4 NDI4 KU3CHI32 SO3KO4 ko14o3 SA1BI4 KA3CHI2O4 KAN4 TAN3 ko14o3 ********** TI1NDA3KO4 NDA143 KI4SE'1E3 sa1na1e1 ti1xin3 ****** I3IN3 PATRÓNZA PRESTO Eval: D S D D D D S S S I S I I I I I S I S S S D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 2 REF: tan3 yo'4o4 NDA13A3 KI1BI4 NDA13KI'3IN3 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 **** NDA13A3 ki1bi4 MESA ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 ****** U1XI1 U1NI1 MESA ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ******* NA1 KI1BI4NA2 KE3TA32 ndo'4o1 yo'4o4 NDI4 NDA1 ki1bi4 KU13MA4SU2 ndo'4o1 yo'4o4 i4yo2 KU3XI3 NI3 KU4U4 TA1 ndo'4o1 Eval: D S S S I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 12 REF: MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 ku3xi3ndo4 ******* *** padre seÑor xi1i4 *** ********** *** ********** ******** ********* *** ******* ****** ***** TU1NI3KU3CHI4 HYP: ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 ****** YU3BA42 KU3XI3NDO4 ku3xi3ndo4 JI'4IN4 TA1 padre seÑor xi1i4 TA1 NI1KO4CHI4 SA4 NI1KI'1BI3 NI1XA1A1 SU14KU4U4 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 KA4A4 SI4IN4 Eval: D S S D S S I I I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 1 0 REF: be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NDU3TA4 BE'3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4I4YU1 ndo'4o1 na1 ji4ni2 NDO'4O1 na1 ji4to3 ndi3sa3a4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 bi3tin3 santu O4RA2 tin3 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: be'3e3 yu3ku4 be'3e3 NDU3TA'4BI42 SI13KU4 YU'1U1 JA1TA4 NI1I3CHI2 KA4NI3 LU3CHI2 KA4I2 ndo'4o1 na1 ji4ni2 NDO'4O4 na1 ji4to3 ndi3sa3a4 ****** KI3NI3 SO1O4RA2 bi3tin3 santu BA3RA2 tin3 KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: S S S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 6 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 NI1 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 XA'1A4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 *** NI1XA1A1NDU1 YU3KU4 ta1 ******* KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 ****** ******* ****** ka'4an2 *********** NDA'4BI2 XA'1A4NI42 SI'1SO3NA3E3 Eval: S D S S D S D D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 21 16 8 1 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndu3ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 KA'4AN2 mi3i4 yo'4o1 ***** yo'4o1 KU4U4 ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 NDI3SA3A4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 ku3ndi3chi2un4 XI3KWE4NDA2ON4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 TU1NDO'4O4 ko14o3 KWA1CHI3 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 ta1 ko4ndo3 COMISARIO bi3tin3 KI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4I4 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndu3ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDE4E4 NDU3CHI3KA'4AN4 mi3i4 yo'4o1 XI1I4 yo'4o1 ***** ta1 ni'4i4 ta1 nda4a2 ********* NI3SA1A4 KI'4BI3 SA13A4RA2 ku3ndi3chi2un4 XI4KWE4NDA2ON4 MESA NI3 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 TA1NDO4 ko14o3 KA1CHI4 KA4NDA3BA3RA2 SA3KAN4 ta1 ko4ndo3 COMISARIOVENTARIO bi3tin3 ********* ******* NI1XA1A1RA1 CINCU ta1 ******* ****** ******* KA4NDI3KA'3A3 Eval: D S S I D D S S S S S S S S S S S D D S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 11 22 1 3 REF: a1chi1 ko14o3 *** TU1NI4NI2 KA3NDA3BA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 KO14O3NA2 NA1A4 KO14O3NA2 NDA'1BA1 A1CHI1 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 **** ****** KA'4AN2 NDE3E3 MI3I4 YO'4O1 XI1I4 TU3NI2KU3CHI4 XI1I4 ta1 KU3NI'3I3UN4 TA1 KU3NDA3KA3ON4 ta1 xi3kwe4nda2on4 KU4U4 sa1na1e1 HYP: a1chi1 ko14o3 TA1 NI'4I4 KA3NDA3A3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDE4TA3RA2 KO14O3 NA1 AN4 KO14O3 NA1 NDA3CHI4 YU'3U4 NI1XA1A1 SU14KU3TU4 ta1 KAN4 NDE4E4 MI4I4 I4YO2 XI'4I4 TA1 NI1KU3CHI4 I4XA3E4 NDI4 ta1 KU'1UN1 NU14U3 KU4U4 ta1 xi3kwe4nda2on4 ***** sa1na1e1 Eval: I S S S S S S S S S S S S I I S S S S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 16 14 0 2 REF: ko14o3 ti1nda3ku4 KA3NDA3BA3 JI'4IN4 ta1 ko4ndo3 comisario sa3kan4 ta1 ko4ndo3 ********* ****** SEGUNDO COMISARIO KO14O3A2 KO3NDO'3O3 sa3kan4 ta1 ko4ndo3 COMANDANTE ko14o3 TI1NDA3KU4 NDA3BA3 JI'4IN4RA2 MI3I4 YO'4O1 ta1 XI1I4 ka3si2un4 KI3TI4 ka3si2un4 kwe'1e1 HYP: ko14o3 ti1nda3ku4 KA1 NDA1YU1 ta1 ko4ndo3 comisario sa3kan4 ta1 ko4ndo3 SI'3I4UN4 TU3KU3 SA3KAN4 KO14O3 KO3NDO3 CUENTA sa3kan4 ta1 ko4ndo3 MATE ko14o3 NDA143 KO4NDO3RA2 MI4I4 BA42 XI1I4 ta1 NDI3KO4 ka3si2un4 BI3TIN3 ka3si2un4 kwe'1e1 Eval: S S I I S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 10 16 5 3 REF: ko14o3 *** ko14o3 ÑU1KA'4AN4 KI'1BI3 NDA'3A4NA2 ko14o3 ÑA1 TU3XI4 nda'3a4na3 ko14o3 SE'1E3 SA1NA1 ti3in3a2 I1NI4 TI3IN3A2 CHI1TUN3 A1CHI1 YO'4O4 ndu13ndi3chi2 **** KA4NDE3E3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 SI'3I4 YO'4O1 KU4U4 ta1 ************ CHI3NDE3E4ON4 HYP: ko14o3 YA1 ko14o3 YU1KU1 KAN4 KE3NDA'3A4NA2 ko14o3 YA1 TU1XI42 nda'3a4na3 ko14o3 ****** SI'1BA1NA1 ti3in3a2 ***** JI1NI4 TI1KA1CHI1 TI13IN3NA2 CHI13YO4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 ************* ****** ****** NDI3BI4 YO'4O4 ta1 CHI3NDE3E4O4 SI1TA1 Eval: I S S S S S D S D S S S S I S S S D D D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 3 2 REF: mi4i4 BA42 XI4KA3 NU3U3 XI4KA3 NU3U3 kwa4chi3na3 ko14o3 **** ÑA1 KO3NDO'3O3NA2 ko14o3 *** ÑA1 SO4O4 KA3NDA3BA3 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u4 ta1 ka4nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 HYP: mi4i4 **** ****** ***** KA3XI4NA2 XA'1A4NA2 kwa4chi3na3 ko14o3 TIN3 YA1 KO4NDO3RA2 ko14o3 YA1 SU14U3 KA'4AN2 BA42 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario DOTARIO NI1XA1A1 NDU3TI4 ku4u4 ta1 ka4nde3e3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 Eval: D D D S S I S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 0 7 REF: mi3i4 yo'4o1 ***** *** ************ XI1I4 TU3NI2KU3CHI4 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 XI3KWE4NDA2ON4 SA1NA1E1 ko14o3 ******* TU1NI4NI2 ko14o3 TU1NDO'4O4 KA3NDA3BA3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDU3TA'3AN2 ta1 ko4ndo3 comisario ***** *** ****** HYP: mi3i4 yo'4o1 SI1I4 TA1 NDI3KO14CHI3 XA'1A4 NDI4 KU14NI2UN4 NDA1KA3ON4 XI4KWE4NDA2 A3SA3NA2E2 ko14o3 TU1NDI4 NI3 ko14o3 TU1NDO4 KO4NDO3A3 ti1xin3 Ñu3u2 ko14o3 kwa1chi3 NDA3 ta1 ko4ndo3 comisario TERIL NI3 KO14O3 Eval: I I I S S S S S S I S S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 2 6 REF: ko14o3 Ña1 KWA4ÑU3 NDU3TA'3AN2RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 *** KA3NDA3BA3RA2 ko14o3 Ña1 ******** ******** **** ****** ****** KWA4ÑU3 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NDO3SO42 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: ko14o3 Ña1 KWE4NDA2ON4 TA3TA2RA1 ko14o3 tu1ndo'4o4 KA1 NDA3BA3RA3 ko14o3 Ña1 KWE4NDA2 NDI4CHI2 NDI4 XA'1A3 SI4I24 YU'1U1 ti1xin3 Ñu3u2 ba1xi3 NI3 SU14KU4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ***** ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 NI4XI3IN3 SA1NA1E1 Eval: S S I S I I I I I S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 11 14 1 1 REF: bi3tin3 ***** BA42 TA13TU2U2RA1 TU'1UN3 TA1CHI4 TA13TU2U2RA1 NDU13SU2RA1 nu14u3 ÑU'3U4 TAN3 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI4TI24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: bi3tin3 KU4U4 TA3TU2U2RA1 TU3KU3 TA1 CHI'4I4 TA3TU2U2RA1 LU3SU2RA1 nu14u3 ÑU'4U4 SI3CHA4TU2 KU3XI3 TA1 YO'4O4 NI1XA1A1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ******* KA4SI4TI24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: I S S S S S S S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 10 18 3 0 REF: sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 MI3I4 YO'4O1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NI'4I4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NDA4KAN1 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU3NDI3CHI2UN4 chi3nde3e4on4 YU'1U1 ji'4in4 se'1e3 SA1NA1E1 HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 ta1 NDI'3I3A2 BI4KO4 YU3BA4TA2 NDI1BI4KO4 si'3i4 MI4I4 I4YO2 ta1 ************* NDI13KO4NI42 ta1 NDI3KO4 NDA3 YO'4O4 KO14O3 ta1 ********** NDU13NU14U3 NDI3XI3NA2 YO'4O4 ta1 NDI3CHI2UN4 chi3nde3e4on4 ****** ji'4in4 se'1e3 SA1NA1 Eval: S S S S S S S S D S S S S S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 13 18 0 7 REF: mi3i4 ******** **** YO'4O1 ta1 **** ****** ***** NDI3KA2BI4KO4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 NA4ÑU3 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* ***** NDI3KA2BI4KO4 TA1 NDI3KA2BI4KO4 YO'4O1 ku4u4 ta1 NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3NDI3CHI2UN4 CHI3NDE3E4ON4 SE'1E3 sa1na1e1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU HYP: mi3i4 I4YO2TA1 NDI4 KO14O3 ta1 NDI4 KO14O3 NA3A4 I4YO2 ta1 NDI4KO3 CORTORO ta1 NDI4KO4 XI4YO13 ta1 KO4NDO3 MOLTA NDI4 KO14O3 SANTU YO'4O4 ku4u4 ta1 NDO1O3 NU4NDI3XI3NA2 YO'4O ku4u4 ta1 NDI3CHI2UN4 CHI3NDE3E4UN4 KI3SI3 sa1na1e1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SA1BI4 KO3O3 Eval: I I S I I I S S S S S I I S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 3 0 REF: ko14o3 na1 YA1NI3 JI'4IN4 ki3ti4 KO14O3 NA1 YA1NI3 ji'4in4 kwe'1e1 ko14o3 na1 KA3A4 KO14O3 NA1 SU1KUN1 HYP: ko14o3 na1 ****** NI3 ki3ti4 ****** KU14NI2NA1 NDI4 ji'4in4 kwe'1e1 ko14o3 na1 ***** KAN4 KO14O3NA2 SU1KUN4 Eval: D S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 7 14 0 16 REF: mi3i4 yo'4o1 Ánima ka4ndi3ka2 ****** ****** ***** ***** ******* BE'3E3 YU3KU4 KA4NDI3KA2 BE'3E3 NDU3TA4 YO'4O1 KU4U4 TA1 SA4KA'3MA3 SA4KA3TI1IN1 ndo'4o1 *** KU4U4NA2 XI3KWE4NDA2NDO4 se'1e3 sa1na1e1 *** ****** ****** ****** ****** ********* ********* ***** ****** **** KO1TO1 SA14YU'3BI2NDO4 HYP: mi3i4 yo'4o1 Ánima ka4ndi3ka2 BI3KO4 KA4NI3 KO1O4 TAN42 XI4YO13 TA1 SA4MA13 SA4KA2 TI1XIN3A2 SA4BI4 MI4I4 KA4NDI3KA2NA1 KO14O3A2 MI4I4 BA42 ndo'4o1 NA1 BA'1A3 SA4NDA3A3NDO4 se'1e3 sa1na1e1 TA1 XI4KA3 NDE3E3 SA1NA1 KO14O3 KO3NDO3A2 KU3XI3NA2 MI4I4 XI4KA3 NDA1 BI4KO4 I4XI4NDA2A2 Eval: I I I I I S S S S S S S S S S I S S I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 1 6 REF: ndi3sa3a4 BE'3E3 yu3ku4 ************ NDI3KWI3SO3NA2 ko14o3 ta1chi4 ***** KWA14KU3 ta1chi4 ******** ******** KWI3SO3NA2 KE3TA3 ko14o3 ÑA1 KO3NDO'3O3 KO14O3 ÑA1 XI1NU3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 HYP: ndi3sa3a4 BI4 yu3ku4 NDI3KWI3SO32 NA4 ko14o3 ta1chi4 BA143 KO14O3 ta1chi4 SA1A3NA2 KE3TA3E2 SA4BI4 SA1A3NA3 ko14o3 **** YA1 KU'1UN1 NDO13KO3O4 NDI3XI2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 Eval: S I S I S I I S S D S S S S I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 3 1 REF: YA1 KAN4 ya1 ka1a3 ba42 *** ya1 YA1 ka'4an2na1 NA4 NA1 kwa'1an1na1 nu14u3 sa1bi4 ran4 HYP: *** I3KAN4 ya1 ka1a3 ba42 NI1 ya1 KA'4AN2 ka'4an2na1 *** *** kwa'1an1na1 nu14u3 sa1bi4 ran4 Eval: D S I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 1 1 REF: ****** BA3 I3IN3 sa3kan4 KU4U4 BA3E3 HYP: I3KAN4 NDI4 A1SU3 sa3kan4 ***** KU4U4E4 Eval: I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 8 REF: a1chi1 ndi4 I3IN3 sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2na1 ****** TAN3 ya1 *** NDA4KA3NI2NA1 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 BA3 kwa'1an1e1 a1chi1 **** ****** *********** ********* ****** ********** ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ***** sa3kan4 ba42 ya1 ka'4an2na1 ÑA1A4 TAN42 ya1 NA4 JA1NA1 kwen4tu2 xa'1a4 na1 yu4bi24 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 BA42 kwa'1an1e1 a1chi1 NDI4 I3KAN4 KWA'1AN1NA1 NI1KI4TU3 I3KAN4 KWA'1AN1E1 ndi4 Eval: D I S I S S I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 3 REF: XI4KAN1NI42NA1E1 YA1 KA3XI4NA2 KWA'1A4 na1 **** *********** YU4BI24 kwa'1an1 ran4 ya1 ka1a3 ba42 ******* KA'4AN2NA1 ji'4in4 sa1bi4 ran4 HYP: **************** XI4KAN1NI42 NI1 KA3XI4 na1 KAN4 KWA'1A4NI42 YU4BI4 kwa'1an1 ran4 ya1 ka1a3 ba42 KA'4AN2 NA1 ji'4in4 sa1bi4 ran4 Eval: D S S S I I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: MM TU'1UN3 nda14ku2 ya1 i4yo2 JI'4IN4 TU'1UN3 I4SA1BI4 ran4 HYP: ** NA4TU2 nda14ku2 ya1 i4yo2 ******* XI4TO3 SA'1BI3 ran4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 1 0 REF: ¿NDA4A2NA1 HYP: *********** Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: na1 ta4xi3 I3TA2 UN4 A1BE3 KWI3I3 RAN4 HYP: na1 ta4xi3 ***** *** TA1TAN4ON4 YA1 KWI3I3RUN4 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: martÍn severiano germÁn HYP: martÍn severiano germÁn Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y ocho HYP: cincuenta y ocho Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: ba'1a3 ba3 YA1 ku4u4a2 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 TAN42 KU4U4 NA1 na1 AN4 ki3ti4 JI13NI2NA1 RAN4 an4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3NA2 HYP: ba'1a3 ba3 NA1 ku4u4a2 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 ***** ***** TU3KU3NA2 na1 ÑA1A4 ki3ti4 ********** JI13NI2NA1RUN4 an4 i3tun4 I4TA1NU'1U4 NU14U3NA3 Eval: S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: tan3 ba1xa1a1na1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 ji4ni2 ko3to3 chi3nde3e3na2 TU3TU2 AN4 BARAJA ndi4 HYP: tan3 ba1xa1a1na1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 ji4ni2 ko3to3 chi3nde3e3na2 SU3TU2 BA42 MMPARAJA ndi4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: XI4KA3 NDE'14E4NDU2 BE'3E3ON4 ¿AN4 i4ndu'3u4un4 I4NDU'3U4 BA32 i3kan4 TA4XI3NA2 ta3yu2 JO4NDE1E3 NA1 kan4 tin3 HYP: JA143 XI4KA3NDU2 NDU3 BE1E3ON4 i4ndu'3u4un4 NDU13BA2 TAN3 i3kan4 TA13XI3NA2 ta3yu2 ********* JO4NDE1E3NA2 kan4 tin3 Eval: S S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba1xi32 nu14u3un4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ko3to3on4 xa'1a4ndu2 ndi4 yo3o3 BA43 HYP: ba1xi32 nu14u3un4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ko3to3on4 xa'1a4ndu2 ndi4 yo3o3 KU4U4A2 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 ko4ndo3 ndi4 seÑa ni1ke3ta3 nu14u3ndu2 ******* KE13TA3 ki3ti4 nu14u3ndu2 HYP: yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 ko4ndo3 ndi4 seÑa ni1ke3ta3 nu14u3ndu2 KE3TA32 YA1 ki3ti4 nu14u3ndu2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2ndu1 ji14ni2ndu1 sa1a3 KA4A4 JI'4IN4NDU2 ndi4 ko14o3 ta'3an2 kwa1chi3 TA'3AN2NDU1 ka4chi2 MI3I4NDU2 ndi4 i4yo2ni42a2 chi1tun3 KO3NDO'3O3E4 ÑU'3U4 YU14BI4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni2ndu1 ji14ni2ndu1 sa1a3 ***** KA4CHI2NDU1 ndi4 ko14o3 ta'3an2 kwa1chi3 KA1NDU1 ka4chi2 MI3I42 ndi4 i4yo2ni42a2 chi1tun3 NDE'3E4 I3IN4 YU3BI2 tan3 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ya1 kan4 BA42 ku4ni2 ndi4 A3SA3LU3UN4A2 ba'1a3 ta3ba4on4 ya1 ko4ndo3 **** PREGUNTA XA'1A4NDU2 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: ya1 kan4 **** ku4ni2 ndi4 A3SA3LA4 ba'1a3 ta3ba4on4 ya1 ko4ndo3 PERU CUTA XA'1A1NDU1 ka4chi2na1 ****** Eval: D S I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: i3kan4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 baraja ****** XA'1A4NA2 RAN4 i3kan4 jo13nde3e3a2 tin3 i3kan4 ¿SA1A3 NA3NI4UN4 so'3o3 NA3NI42 HYP: i3kan4 ba42 jo4nde1e3 tu3tu2 baraja XA'1A4 NA1 KAN4 i3kan4 jo13nde3e3a2 tin3 i3kan4 SA13 NA3NI4 so'3o3 NA3NI4 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 1 REF: TU3KU3 I3IN3 ta1 ******* XA1XIN1YU1 na3ni4ra2 FRANCISCO LEZAMA MARTÍNEZ TAN3 i4yo2ra1 YO'4O4 JI'4IN4AN4 CUÑADAE2 yo'4o4 tin3 HYP: TU3KU3U3 JI'4IN4 ta1 XA1XIN1 YU'1U1 na3ni4ra2 RECESCO LASMU MIRTÍN TEY i4yo2ra1 YO4O4 JI'4IN4 CUÑADE yo'4o4 tin3 Eval: S S I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1xa'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in42 ndi4 JA1 nda4a2e2 NDI4 YA1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndu13ku42 na1 NI1JI3TO3 i3nga2 xia4an4 tan3 HYP: ni1xa'1an1en4 ka'4an2en4 ji'4in42 ndi4 SA1A3 nda4a2e2 **** NI1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ndu13ku42 na1 JI4TO3 i3nga2 xia4an4 tan3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 5 REF: sa3kan4 ka'4an2na1 ******* TAN3 JI14NI2O4 sa1a3 KE3TA3E2 JI'4IN4 YO'4O1 Ña1a4 ka'4an2en4 **** ***** ******* i3kan4 CHI13NDE3E3A2 ka4chi2 ******** JI'4IN4AN4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka'4an2na1 JI'4IN4 TA1 JI4NI2O4 sa1a3 ******** KI3TA3E2 JI'4IN4O4 Ña1a4 ka'4an2en4 KAN4 JA143 KA4CHI2 i3kan4 ************* ka4chi2 NDE3E3A2 KA4CHI2AN4 ndi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka4a4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S S D S S I I I D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i4yo2a2 BA1XI3A2 KU3U2RA1 ji'4in4a2 ya1 ku4u4a2 i4yo2 seÑa nu14u3ndo4 i4yo2 *** ya1 ko4ndo3 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 HYP: i4yo2a2 BA1XI3 KU4U4RA2 ji'4in4a2 ya1 ku4u4a2 i4yo2 seÑa nu14u3ndo4 i4yo2 BA3 ya1 ko4ndo3 nda4tu'4un42 ji'4in4ndo4 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 1 0 REF: an4 KI3TI4 KU4U4RI4 KE13TA3 NU14U3NDO4 an4 i3tun4 NI1TA'1NU1 NU14U3NDO4 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN4 ji'4in4ndo4 an4 XA13NI2 ba42 XI4KA3 nu14u3ndo4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ji'4in4an4 ka'4an2e2 ji'4in4an4 HYP: an4 ****** KI3TI4RI4 KE3TA3NDU2 NDO'4O4 an4 i3tun4 NI1TA'3AN2 NU1NI4 ndi4 i4yo2 ya1 NDA4TU'4UN42 ji'4in4ndo4 an4 SA3NI2 ba42 I4XA3 nu14u3ndo4 nda4tu'4un4a2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ji'4in4an4 ka'4an2e2 ji'4in4an4 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 1 REF: AN4 ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 KE13TA3 nu14u3ndu2 tan3 I3KAN4 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 A1SU3 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 BA143 ba'1a3 KA4A4 KA4CHI2NA1 TAN3 tan3 sa3kan4 ke13ta3 *** TU3A2 HYP: *** ya1 yo'4o4 ba42 i4yo2 NI1KE3TA32 nu14u3ndu2 tan3 SA3KAN4 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 JA1 ta1 yo'4o4 ***** ta1 ***** ba'1a3 BA3 KA3CHI2NA1 TA1 tan3 sa3kan4 ke13ta3 TA1 ÑA1A4 Eval: D S S S D D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 nda4a2e2 ba42 Ña1 Ña1 a3sa3lu3un4 ji'4in4 se'1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 NDO'4O4RA2 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 nda4a2e2 ba42 Ña1 Ña1 a3sa3lu3un4 ji'4in4 se'1e32 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3 ya1 ku4u4 tu1ndo'4o4 TORO ka1a3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: YA1 a1chi1 ndi4 ko14o3ra2 KWA'1A4 i3nda14ra2 SA3KAN4 NU14U32 tan3 ku4ni2 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4ra2 ji'4in4 ta'3an2yu1 ku4ni2 ka4chi2 si'3i4ra2 so'3o3 HYP: ÑA1 a1chi1 ndi4 ko14o3ra2 KWA'3A3 i3nda14ra2 JA'1AN1 NU14U3 tan3 ku4ni2 ndi4 ta1 ku3xa3 ku4u4ra2 ji'4in4 ta'3an2yu1 ku4ni2 ka4chi2 si'3i4ra2 so'3o3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: *** nda4a2e2 ku4u4 bi4 TU3A2 Ña1a4 ndi4 mi3i4un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 nda'3a4 santu KU4NI2UN4 nda3na1ma3ra2 an4 HYP: AN4 nda4a2e2 ku4u4 bi4 TA1 Ña1a4 ndi4 mi3i4un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 nda'3a4 santu KU4NDU'3U4 nda3na1ma3ra2 an4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: an4 be'3e3 yu3ku4 nda3na1ma3ra2 AN4 be'3e3 sa1bi4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 BA43 I3KAN4 JA143 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 HYP: an4 be'3e3 yu3ku4 nda3na1ma3ra2 *** be'3e3 sa1bi4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 BA42 YA1 SA3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: na4tu2 SA3KAN4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 A3SA3 tan3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 na4tu2 kan4 ndi4 ya1 NDA3NA1MA3RA2 i3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 KAN4 ndi4 be'3e3 ndo'1yo3 A3SA32 tan3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 na4tu2 kan4 ndi4 ya1 NDA3NA3MA3RA2 i3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ndu3ku4un4 i3nda14 ndu3xi4 lu3lu3 tan3 na4 ku'1un1ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 candela TAN3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4un4 HYP: ndu3ku4un4 i3nda14 ndu3xi4 lu3lu3 tan3 na4 ku'1un1ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 candela **** sa3kan4 ndi4 ndu3ku4un4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ku1mi4 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ku'1un1 tan3 KWE3TA3RUN4 sa3kan4 ndi4 KAN4 SA3KAN4 nda3na1ma3ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 NDO'1YO3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ku1mi4 candela tun4 nde3e4 Ñu'3u2 ku'1un1 tan3 KWI3TA3RUN4 sa3kan4 ndi4 ÑA4 AN4 nda3na1ma3ra2 ya1 ko4ndo3 be'3e3 NDA'1YU1 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: i3kan4 ba42 ni1ke3e3 yu'1u1 XA'1AN1YU1 tin3 NDU13KU4AN4YA2 tan3 i3kan4 ni1xa'1an1 ba3 yu'1u1 NI1 i3kan4 NDA13NA3MA32RA1 be'3e3 ndo'1yo3 BA3 RAN4 HYP: i3kan4 ba42 ni1ke3e3 yu'1u1 NI1XA'1AN1YU1 tin3 NDU13KU4AN4ÑA2 tan3 i3kan4 ni1xa'1an1 ba3 yu'1u1 TIN3 i3kan4 NDA13NA3MA3RA2 be'3e3 ndo'1yo3 *** BA3RUN4 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: NDA13NA3MA32RA1 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 ni1xa1a1yu1 kan4 ni1ti3in3an4 ********** CANDELA kwa4chi3 HYP: JA14NA3MA3RA2 be'3e3 ndo'1yo3 i3kan4 ni1xa1a1yu1 kan4 ni1ti3in3an4 KA4NDU'3U4 LA2 kwa4chi3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: u1bi1 YO4SO24 U1XI1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I1ÑU1 candela kwa4chi3 tan3 ku1mi4 candela nde3e4 Ñu'3u2 i3kan4 NDA13NDU3KU4AN4 XU1XA32 chu'14ma1 NDU13KU4AN4 so1o4 HYP: u1bi1 ******* YO'4O4SO4 u1ni1 u1bi1 yo4so24 ***** I1ÑU1 yo4so24 ÑU'3U2 candela kwa4chi3 tan3 ku1mi4 candela nde3e4 Ñu'3u2 i3kan4 NDA13NDU3KU4UN4A2 XA1A1 chu'14ma1 NDU13KU4A2 so1o4 Eval: D S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndu13ku4an4 XI1KWA4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 YU'1U1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 ya1 NDA3NA1MA3RA2 HYP: ndu13ku4an4 XI1YO4 sa4bi4 tan3 kwa'1an1 ba3 CHI2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ya1 kwe4nda2 be'3e3 yu3ku4 ya1 NDA3NA3MA3RA2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 1 REF: YA1 NDI3XI3 ki1bi4 kwi1ya1ra1 YA1 ko14o3a2 ko3ndo'3o3ra2 a3sa3 na1 yu4bi24 ****** TI3IN3NA2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4ra2 KWA'1A4 BA3E2 SA4SI2A2 kan4 KWA'1AN1E1 ran4 HYP: ÑA1 NDI1XI1 ki1bi4 kwi1ya1ra1 ÑA1 ko14o3a2 ko3ndo'3o3ra2 a3sa3 na1 yu4bi24 A1CHI1 NA1 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 ji'4in4ra2 KWA'1A4E2 JA4SI2 KA1 kan4 KU'1UN1I1 ran4 Eval: S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1en4 KAN4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1an1 ba3 yu'1u1 ****** I13XA32YA1 ji'4in4ra2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1en4 **** **** ya1 kan4 ba42 ndi4 xa'1an1 ba3 yu'1u1 I13XA3 YU'1U1 ji'4in4ra2 Eval: D D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 NDA3NA1MA3 ki1bi4ra2 NDI3XI3 ki1bi4ra2 ************ nda1 BE'3E3A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E3A2KA'4NU3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 HYP: ya1 ko4ndo3 be'3e3 yu3ku4 NDA3NA1NA1 ki1bi4ra2 NDI13XI3 ki1bi4ra2 NDA13NDA'3A4 nda1 BE'3E3 SCINDU1 YA1 KA'4NU3 i3kan4 ta'4nda1 tu4ni1 Eval: S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 2 REF: NA4CHU3 ba42 ***** TA'4NDA1 TU4NI1 a1chi1 ndi4 i3kan4 BA42 ba1xi3 ki3ti4 ta'4nda1 **** TU4NI1 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 ku3ni2o4 ti4 kan4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 I'4NA4 na3kwi42ri4 ka4chi2 yo4o4 HYP: A4CHU3 ba42 TAN42 TUN4 KU4NI2 a1chi1 ndi4 i3kan4 **** ba1xi3 ki3ti4 ta'4nda1 TUN4 NI1I3CHI3 nu14u3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 tan3 ku3ni2o4 ti4 kan4 ka4chi2 yo4o4 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ba'14a4 ti4 kan4 ndi4 NA'3A4 na3kwi42ri4 ka4chi2 yo4o4 Eval: S I S S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 6 1 REF: su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 TI4 KAN4 NDI4 ti4 NDA4TU'4UN4 KU4U4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 YA1 ji14ni2o4 tan3 KE3TA3E4 ka'3ni4o4ri4 KE3TA3E4 BA'1A3 na4 ka'14ni4o4 ***** ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 NDI4 ti4 NDA4TU'4UN4 ku4u4ri4 ji'4in4o4 tan3 HYP: su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 *** **** TAN3 ti4 *********** NDA3TU'4UN4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 *** ji14ni2o4 tan3 KI3TA3E4 ka'3ni4o4ri4 KI3TA3E4 BA143 na4 ka'14ni4o4 TU3E4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 **** ti4 NDA3TU'4UN4 ku4u4ri4 ji'4in4o4 tan3 Eval: D D S D S D D S S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 KA4A4 ji'4in4o4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 YO4O4 ndi4 ba'14a4 ki3ti4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 KAN4 ji'4in4o4 ya1 kan4 nda4tu'4un4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 BI4 ndi4 ba'14a4 ki3ti4 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 5 1 REF: ke13ta3 KO1O4 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 KO1O4 KA1TA1 ÑU'1U3 KE13TA3 KO1O4 KWI4I24 an4 KO1O4 NDA1BA32 KE13TA3 NU14U3E4 TIN3 TI4 ÑA1A4 ndi4 ******** ti4 NDA4TU'4UN4 ku4u4ri4 ji'4in4o4 tan3 na4 SA3ÑA4E4RI4 na4 KU'1UN1 BA3RI4 a1chi1 ndi4 HYP: ke13ta3 KO14O3 kwa'4a1 ba3 ke13ta3 KO14O3 KA1 TAN3 NI1KE3TA3 KO14O3 KWI4I14 an4 ***** ******** ******* ******** KO14O3 NDA13BA3 NI1TA3NU3E4 ndi4 TI4IN4A2 ti4 NDA3TU'4UN4 ku4u4ri4 ji'4in4o4 tan3 na4 SA3ÑA4RI4 na4 ******* KU'1UN1RI4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S S D D D D S S S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 2 REF: TI4 ÑA1A4 NDI4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 tan3 ndi4 ji13ni2o4ri4 tan3 xi4ka3 **** yu1u4 ka'3a4 ba3ri4 xi4ka3 i3tun4 KA'3A4 BA3RI4 ndi4 na4 ku3u2ri4 ndi4 *** ba'14a4ri4 I'4NA4RI4 ka4chi2o4 HYP: *** ****** TI4IN4A2 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4ri4 tan3 ndi4 ji13ni2o4ri4 tan3 xi4ka3 TAN3 yu1u4 ka'3a4 ba3ri4 xi4ka3 i3tun4 ****** KA'3A4RI4 ndi4 na4 ku3u2ri4 ndi4 TI4 ba'14a4ri4 I4NA3RI4 ka4chi2o4 Eval: D D S I D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 4 0 REF: su14u3 TI4 I'4NA4 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 TI4 NDA4TU'4UN4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ke3ta3e2 NI1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1ja'1an1yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 HYP: su14u3 *** ****** TI'4NA4 ti4 kan4 ndi4 *** NDA3TU'4UN4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1 kan4 ba42 ni1ke3ta3e2 *** ni1ka'1an1yu1 ji'4in4an4 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ni1ja'1an1yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 Eval: D D S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: ndu13ku4an4 i3in3 ndu3xi4 tan3 ndu13ku4an4 candela kwa4chi3 tan3 XA'1AN1 LU3U3 XU1XA32 chu'14ma1 XA'1AN1 LU3U3 so1o4 XU1XA32 TAN3 XI1KWA4 sa4bi4 tan3 YA1KAN3 HYP: ndu13ku4an4 i3in3 ndu3xi4 tan3 ndu13ku4an4 candela kwa4chi3 tan3 ******* XA'1AN1LU3 U1XA1 chu'14ma1 ******* XA'1AN1LU3 so1o4 ******* U1XA1 XI1YO3A2 sa4bi4 tan3 I3KAN4 Eval: D S S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: i3kan4 ju13ndu'4u4 lu3chi'4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba143 xi4ka3ni42 ******* ya'1bi3 SA1A3 BI4 ndi4 XA3KU4 CHI13NDU'4U4AN4 SA1A3 TAN42 lu3u3 chi13ndu'4u4 ba3en4 HYP: i3kan4 ju13ndu'4u4 lu3chi'4i2 lu3lu3 ya1 ko4ndo3 xu'14un4 nu14u3 ba3e2 a1chi1 ndi4 ba143 xi4ka3ni42 JI'4IN4 ya'1bi3 ***** SA1BI4 ndi4 ****** XA3KU4NI42 NA'14A1 TAN3 lu3u3 chi13ndu'4u4 ba3en4 Eval: I D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 3 1 REF: SA1A3 TAN42 YA1 KO'3O3LU32 ta1kwi42 bi1xi1 ****** nda1 ka3chi2o4 NDI4 nda1 KO'14O3E4 ta1kwi42 bi1xi1 tan3 ndi4 sa3kan4 KA4A4 ndi4 TA4 ka'4an2 I3NI2O4 XA'1A4 KU4U4RA4 HYP: ***** TAN3 JA1 KO3O3LU3 ta1kwi42 bi1xi1 XI4KA3 nda1 ka3chi2o4 **** nda1 KO14O3 ta1kwi42 bi1xi1 tan3 ndi4 sa3kan4 ***** ndi4 TAN42 ka'4an2 YO4O4 XA'1A4RA2 TAN3 Eval: D S S S I D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1xa'1an1yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 ba42 ni1xa1a1yu1 tan3 I3KA4 i3kan4 NDI4CHI2 YU1 ka14ta4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1xa'1an1yu1 be'3e3 ndo'1yo3 tan3 i3kan4 ba42 ni1xa1a1yu1 tan3 ***** i3kan4 I3KAN4 NDI4CHI2YU1 ka14ta4 tan3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 5 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1yu1 XA'13NDA2E2 YU1 ka14ta4 kan4 **** tan3 YA1 KAN4 CHA13KA3NDU'4U42 Ña1a4 tan3 ka4chi2 TAN3 ko14o3 i4yo2 ku'1un1 JI'4IN42 NDI4 Ña4 i4ndu'3u4 JI'4IN42 NI1JA'1AN1 ji'4in42 TAN3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1yu1 *********** XA'13NDA2YU1 ka14ta4 kan4 BA42 tan3 *** I3KAN4 NI1CHI3KA3NDU'4U42 Ña1a4 tan3 ka4chi2 TA1 ko14o3 i4yo2 ku'1un1 ******** JI'4IN4AN4 Ña4 i4ndu'3u4 ******** ********** ji'4in42 NI1KA'3AN4EN4 Eval: D S I D S S S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 KU3NDU'4U4UN4 na4 ku3ndu'4u42 yo'4o4 ndi4 *** yo'4o4 **** ku3ndu'4u4 yu'1u1 xi'3na3 YA3BI2 YO'4O4 ka3ta32 a1chi1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 Ña1a4 KO3NDO3 na4 ku3ndu'4u42 yo'4o4 ndi4 YA1 yo'4o4 BA42 ku3ndu'4u4 yu'1u1 xi'3na3 ****** YA3BI2O4 ka3ta32 a1chi1 ndi4 Eval: S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi'3i3 nda3na1ma3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 NDO1O3 NDU3XI4 YO'4O4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi'3i3 nda3na1ma3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3a2 ya3bi2 yo'4o4 tan3 ****** NDO4O13 NDU3XI4O4E2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 na1 yu4bi24 JI'4IN4RA2 na4 nda3Ñu'4u4 I'3NU3A2 ya1 ku4u4a2 nda3na1ma3ra2 ji'4in4a2 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4AN4 I4NDU'3U4 JI'4IN42 YA1 KAN4 ndi4 JA13TA32 ya3bi2 tin3 HYP: ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 na1 yu4bi24 ********** na4 nda3Ñu'4u4 I3NI2NA1 ya1 ku4u4a2 nda3na1ma3ra2 ji'4in4a2 ka4chi2 so'3o3 ********** ********* JI'4IN4 NDI4 I3KAN4 ndi4 JA13TA42 ya3bi2 tin3 Eval: D S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ju13ndu'4u42 *** NI1XI3KWA'4A42 be'3e3 ndo'1yo3 Ña1a4 tan3 ni1 HYP: i3kan4 ju13ndu'4u42 NI1 NI1XI3KWA'4A4E2 be'3e3 ndo'1yo3 Ña1a4 tan3 ni1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13na1ma3ra2 tin3 ni1ndo1o3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa'1an1 ndo1o3 BE'3E3 NDO'1YO3 KU4U4RI4 sa3kan4 ku4ni2 MI3I4 si'3i4ra2 TAN3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa32 JI'4IN4A3 HYP: kwa'1an1 ndu3xi4 lu3lu3 Ña1a4 nda13na1ma3ra2 tin3 ni1ndo1o3 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kwa'1an1 ndo1o3 ****** BE4NDO2 YO'3O4RI4 sa3kan4 ku4ni2 KAN4 si'3i4ra2 TIN3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa32 JI'4IN4AN4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 **** ndi4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 nde3e4ni42 ka4a4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 ya1 ja13ni1ku3 ba42 KAN4 ndi4 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 nde3e4ni42 ka4a4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 SA3KAN4 NDI1KO3 YA1 ku4u4 TU1NDI4NI2 an4 ni1bi4 NI3 KA'3NI4NA2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 NU14U3E4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 kwa'1an1 tan3 ******* ******* JA4NDI1KO1 ku4u4 TU1NI4NI2 an4 ni1bi4 *** NI1KA'3NI4NA2 yo4o4 an4 kwe'1e1 ba1xa1a1 NDE3E4 ndi4 Eval: D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: tan42 i4yo2a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an1e1 kan4 chi4nde3e4a2 YO4O4 ya1 kan4 **** *********** HYP: tan42 i4yo2a2 ndi4 i3kan4 kwa'1an1e1 kan4 chi4nde3e4a2 YO'4O4 ya1 kan4 BA42 NA4ÑU3NI42 Eval: S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: an4 nda1 JA1 i4yo2 ******* KWI4I2O4 ka'3ni4na2 yo4o4 tan3 ku14u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4 ba42 kan4 NDA4KAN1E4 ki1bi4na2 nda1 be'3e3 ka'4nu3 HYP: an4 nda1 *** i4yo2 KWI4I24 BA42 ka'3ni4na2 yo4o4 tan3 ku14u2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 chi4nde3e4 ba42 kan4 NDA4KE'3E4 ki1bi4na2 nda1 be'3e3 ka'4nu3 Eval: D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: tan3 sa3kan4 NA1 NDI3KA2BI4KO4 NDI4 na1 kan4 NDI4 nde3e4 tu'1un3 nde3e4 ta1chi4na2 tan3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 KWI3TA3NA2 tan3 chi3nde3e4na2 yo4o4 be'3e3 HYP: tan3 sa3kan4 *** NI3NA3E2NA1 BI4KO4NI42 na1 kan4 **** nde3e4 tu'1un3 nde3e4 ta1chi4na2 tan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 BI3TA3NA2 tan3 chi3nde3e4na2 yo4o4 be'3e3 Eval: D S S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: be'3e3 ndo'1yo3 tin3 i3kan4 kwa'1an1 ******* NDI4KO13 TU1NDI4NI2 ya1 ku4u4a2 ya1 ndo'4o4 YO4O4 xi4ka3 ****** YO4O4 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 HYP: be'3e3 ndo'1yo3 tin3 i3kan4 kwa'1an1 NDI4KO3 KU4U4 TU1NI4NI2 ya1 ku4u4a2 ya1 ndo'4o4 YO'4O1 xi4ka3 YO'4O4 TIN3 Ñu'3u4 yu14bi4 ka1a3 Eval: I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: YA1 KAN4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 JU13NDU'4U42 JA'13NDA2E2 KA14TA4 tin3 *** jo13nde3e3 XI1KWA4 sa4bi4 NDU13KU3NDU'4U42 i4ndu'3u42 tin3 HYP: *** I3KAN4 ba42 ndi4 i3kan4 ba42 ni1xi1nu3 ya3bi2 kan4 tan3 i3kan4 ja1 i3kan4 JU13NDU'4U4 JA'1AN1 NDI13KA4TA4 tin3 JA1 jo13nde3e3 XA143 sa4bi4 NU14U3NDO4 i4ndu'3u42 tin3 Eval: D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 xa143 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2yu1 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 xa143 ******* KA4NDA2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4ra2 ndi4 o4ra2 ki13xa2a2yu1 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 13 REF: ****** *** ********* ****** ********** **** ******** ****** *** **** ********** ***** **** YO'4O1 XI1I4 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ke3ta3 TU'1UN3 KE13TA3 NDA3TU2YU1 mi4i4 ba42 HYP: YO'4O4 BA3 XI1I4NDU2 BE'3E3 SI1SO3NDO4 TAN3 U1XI1NA1 NU14U3 TA1 KAN4 KA4NDU'3U4 MI4I4 BA42 XI4XI3NDU2 TAN3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1ke3ta3 TU'1UN3E2 TAN3 NDA13TU1U32 mi4i4 ba42 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 11 1 1 REF: KI3XI3 YU'1U1 XA'1A4 ta1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 *** NDA4KAN1NI42 KWI1YA1RA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1RA1 HYP: ****** KI3XI32 KI3XA3A4 ta1 na3ni4 PACISCO LAZÁMA MARTÍNE tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 NDA4KA'1AN1NI42 ki1bi4 NA4 KA'1AN1NI42 KWI3IN3RA2 TU4TU2 ki1bi4 TO3 KWE'1E1RA1 Eval: D S S S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: TA1NDA1 BE'3E3A2 si'4i2 NDA1 BE'3E3A2 ka'4nu3 i3kan4 NDI3XI3 ki1bi4 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 KWI1YA1RA1 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4RA3 HYP: ******* TA1NDA1BI1A1 si'4i2 **** YA1 ka'4nu3 i3kan4 NDI4XI3 ki1bi4 ki1bi4 ****** ki1bi4 KE13E3RA2 ta1 ku3xa3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4RA2 Eval: D S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 4 7 REF: a1chi1 KO14O3A2 I4YO2 na1a4ra2 NDA'1BA1RA1 nda1 SO'3O3 i4yo2 SE'1E3 SA1NA1E1 NA1 I1NI4 na1 CHI1TUN3 TI4IN4NA2 ki3ti4 TI4IN4NA2 kwe'1e1 JI'4IN4 BA3RA2 nda1 ***** ****** *** ****** ****** ****** ****** TAN3 ndi4 KI'14BI13 tu'1un3 KI'14BI13 ta1chi4na3 HYP: a1chi1 ******** KO14YO3 na1a4ra2 NDA'4BI2RA1 nda1 A1SU3 i4yo2 ****** ******** SI'3I4 SA13NA3E2 na1 NI14XI1TUN1 TI4NA2 ki3ti4 TI4NA2 kwe'1e1 ******* JI'4IN4RA2 nda1 A1SU3 YO'4O4 TA1 KU4NI2 KA4NA3 SE1NI4 SE'1E3 CHI1TUN3A2 ndi4 KI1BI4 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4na3 Eval: D S S S D D S S S S S D S I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 11 REF: tan3 sa3kan4 NI3 YO'4O1 TA1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 ta1 ****** NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ***** ***** *** ******** ******* *** MI3I4 YO'4O1 ta1 ****** **** NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 *************** **** yo'4o1 ku4u4 ta1 NDA3KU3NA4ON4 HYP: tan3 sa3kan4 *** MI4I4 I4YO2 TI1XIN3A2BI4KA3 yu3ba4 ta1 NDE3E4 BI3KO4 si'3i4 MI4I4 I4YO2 TA1 NDI14KO4 PARTOLA TA1 NDI4KO4 XI4YO13 ta1 ÑA1A4 TAN3 YO'4O1 KU4U4 ta1 NDU13NU14U3NDU2 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3XI3UN4 Eval: D S S S I S I I I I I I S S I I S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ***** NDA3NA1MA3 ki1bi4 NDA3NA1MA3 kwi1ya1ra1 nda1 BE'3E3A2 si'4i2 nda1 BE'3E3A2 KA'4NU3 NDA1 yu3ku4 JI1NDU1TA4 HYP: tan3 yo'4o4 KU4U4 NDA3NA3MA3 ki1bi4 NDA3NA3MA3 kwi1ya1ra1 nda1 YA1 si'4i2 nda1 ******** KA4NA3 BE'3E3 yu3ku4 NDU13TA4 Eval: I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 0 13 REF: Ánima ********* *********** ************ **** *** **** ******* ********* ******** ***** ************* ******** ******* KA4NDI3KA2 BE'3E3 YU3KU4 ÁNIMA tan3 ndi4 KI'14BI13 tu'1un3 KI'14BI13 ta1chi4na2 KI'14BI13 TU'1UN3 NDU13SU2NA1 HYP: Ánima KA4NDA3E2 BI3KO4NA2E2 KWE4NDA2NDO4 TAN3 YA1 KAN4 KU'1UN1 SA4YA'1A3 TU3E4NA2 MI4I4 KA4NDI3KA2NA1 KU4NI2A2 SE'1E32 NDI4 KU4NI2NA1 CHI3TU4 JI'4IN4RA2 tan3 ndi4 KI1BI4 tu'1un3 KI1BI4 ta1chi4na2 KI1BI4 TU14U3 NDO3SO4NA2 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 KA'4AN2 NDA3A2E2 KA'4AN2 NDA'4BI2YU1 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: a1chi1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ******* KA4NDA1E2 KAN4 NDA'4BI2 be'3e3 XI1I4NI42 IS1TA4 NDA3A2 YO'4O1 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 *** NDA3XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 ndu3ta4 BE'3E3 NDA3XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 be'3e3 sa1bi4 SI'3I4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 NA1 XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 yu3ku4 BI4 ndu3ta4 NDI'13I3NA2 XI4TA3 yu'1u1 be'3e3 sa1bi4 ****** be'3e3 sa1bi4 NDI4 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 3 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 KWI1YA1RA1 mi3i4 YO'4O1 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 ***** ****** IN1KO'4YO1 YO'4O4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 ****** SA4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 KWI1YA1RA1 ta1 ku3xa3 ta1 KWA'3NU3 KU4U4RA3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi3xi3 ki1bi4 ndi3xi3 KWE'1E1RA1 mi3i4 I4YO2 ta1 sa1bi4 ka4ndi3ka2 ma'14Ñu3 I3IN3 KO14O3 I4YO2 I3KAN4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SU14U3 I13XA3 sa1bi4 TAN3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 I3IN3 ki1bi4 BE'3E3RA2 ta1 ku3xa3 ta1 ******** KWA'3NU'1U4RA2 Eval: S S I I S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 12 REF: chi3nde3e4on4ra2 padre seÑor san marcu *** ******* ***** ***** ****** ****** ****** ********* ************ ******** ************* ********* U1XI1 U1NI1 HYP: chi3nde3e4on4ra2 padre seÑor san marcu TA4 NDI3XI3 MI3I4 YO'4O SA1BI4 YU3BA4 SO'3O3 YO'4O4RA2 CHI13NDU'4U4 MI3I4RA2 CHI13KA2RA1E1 XI14NI2O4 KU3XI3UN4 NI3 Eval: I I I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 0 6 REF: **** ****** TA3YU2 NDA13CHI3NDU'4U42 be'3e3 ****** **** XI1I4 XI1I4 NDO'1YO3 TAN3 U1XI1 U1NI1 ta3yu2 *** NDA13CHI3NDU'4U42 be'3e3 sa1bi4 YU3BA4 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 ********** MA'14ÑU3 IN1KO'4YO1 tan3 bi3tin3 ba42 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 HYP: TAN3 YU'1U1 NDA1 CHI3NDU'4U42 be'3e3 XI1I42 NDI4 XI14NI2 NDO'4O1 YO'4O4 TAN42 KU13XI32 NDI4 ta3yu2 JA1 CHI13NDU'4U42 be'3e3 sa1bi4 BA4A3 be'3e3 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 MA'14ÑU32 KO14O3 I4YO2 tan3 bi3tin3 ba42 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 Eval: I I S S I I S S S S S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 2 0 REF: JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 a1chi1 ba143 SA4MA13 TU'1UN3 SA4MA13 TA1CHI42 NDI4 SO'3O3 tu'1un3 so'3o3 TA1CHI4 YU'1U1 ka'4an2 NDA3A2E2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: JI4NI2 SE'1E32 NI1SA1A4NA2 a1chi1 ba143 ******* ******* I4SO'3MA3 TU'1UN3E4 TA1CHI4 NDI4SO3 tu'1un3 so'3o3 TA1 CHI4I2 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 NI1SA3NA3 Eval: S S S D D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* NDO3SO42 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 ta3yu2 ndo'4o1 nda13chi3ndu'4u42 NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 xi14tu3 YA1 IN1KO'4YO1 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YO'4O1 u1xi1 u1ni1 ****** BI4 BI1XIN1 ta3yu2 ndo'4o1 nda13chi3ndu'4u42 NDA1 sa1bi4 YU3BA42 sa1bi4 si'3i4 ka4ndi3ka2 xi14tu3 BA3E2 NI1KO4YU1 Eval: I S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 10 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 *********** ********* **** **** *** ********** ***** ********** **** **** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 padre seÑor SAN JERÓNIMO HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SU14KU3XA32 SO'1O3RI4 TAN3 NDA1 TI4 NDA4KU3RA2 MI4I4 NDI4KA2RI4 KAN4 BA42 NDI4XI32 YU3KU4 NDI4CHI2 padre seÑor *** ERENU Eval: I I I I I I I I I I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 8 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3 TA1 XI3KWE4NDA2RI4 ku4u4ri4 ti4 ku4u4ri4 ka4ndi3ka2ri4 BE'3E3 yu3ku4 ************ ******* *** ******************** *********** ******** ******* ******** KA4NDI3KA2RI4 BE'3E3 NDU3TA4 ka4ndi3ka2 ndo3so4ri4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ********* KU3NI2 TA3NDU3KWE4NDA2RI4 ku4u4ri4 ti4 ku4u4ri4 ka4ndi3ka2ri4 TAN3 yu3ku4 KA4NI'1I3RI4 NDA4TA4 TA1 NI1KE14TA3RI4CHI'4I2 TA'14BI4RA2 KU4U4RI4 BI3TIN3 MI4I4RI4 KA14CHI2 NDA3SU4KU24RI4 SA1MI4 ka4ndi3ka2 ndo3so4ri4 Eval: D S S S I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 15 REF: ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 ku4u4ri4 *********** ***** ********** *** ***** ********** ******* ****** ******** ***** ****** ****** *** **** ********* KO1TO1 KA14NDA3BA3RI4 I3CHI4 HYP: ku4u4ri4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 ta1su'4u4 ku4u4ri4 KO14NDO1YU1 MI4I4 KA4NDA3TI4 TI4 KA1A3 NDA4BA3RI4 CHI'4I2 NDA143 NDA'4BI3 KA1A3 KE3TA3 XI4KA3 TA1 NDI4 SU14U3RA2 KA'3A4 TAN3 JA4NDA'3A2RA1RI4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 2 2 REF: na4 ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3RI4 i3nga2 BE'3E3 YU3KU4 padre seÑor ***** yo'4o1 KU4U4 TA1 KU3MI3I4UN4RI4 ti1xin3 ti1xin3 CORONAON4 TI1XIN3 ZAPATUUN4 na4 ku3mi3i4un4 ti4 ÑU3U2 nda4ku3 se'1e3 SA1NA1E1 HYP: na4 KU'1UN1 NDA'1A3 KU3XI3O4RI4 i3nga2 BI4 KU4U4 padre seÑor MI3I4 yo'4o1 ***** TAN3 KU3MI3I4RI4 ti1xin3 ti1xin3 KO1O4RUN4 NA1 ZAPATU na4 ku3mi3i4un4 ti4 ****** nda4ku3 se'1e3 SA1NA1 Eval: I S S S S I D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 3 REF: *** NDA4KAN1NI42 ki1bi4 ******** NDA4KAN1NI42 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1 TA1 na3ni4 *** FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 ki1bi4ra2 SO'3O3 na3ni4ra3 HYP: NA4 KA13NI3 ki1bi4 NDA3KA32 NI3 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 TU3 kwi1ya1 TAN3 na3ni4 JUN MARCICO LEZANO MARTÍN A1SU3 ki1bi4ra2 SA1A3 na3ni4ra3 Eval: I S I S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 0 7 REF: ta1 KU3XA3 ta1 kwa'3nu3 KU4U4RA2 ko14o3a2 ******* KO3NDO'3O3 KO14O3 i4yo2 ji4to3 ta4ku1 ******* ****** ta1 KU3XA3 ta1 ******** KWA'3NU3 KU4U4RA2 NDI4 ko14o3 *** ********** ***** ÑA1 KO3NDO'3O3RA2 KO14O3 ÑA1 XI1NU3RA3 HYP: ta1 KU3XI3 ta1 kwa'3nu3 KU4U42 ko14o3a2 KO3NDO3 KO14O3A2 BA1XI3RA3 i4yo2 ji4to3 ta4ku1 NDA1YU1 NU14U3 ta1 NI1KI'3IN3A2 ta1 KU3XI3O4 TA1 CONORA TIN3 ko14o3 YA1 KO3NDO3RA2 KU4U4 YA1 XI1NU3A2 YO'4O4 NI1XA'3NU3 YU'1U1 Eval: S S I S S I I S I S S S I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 1 REF: u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ***** SA1MI4 HYP: u1xi1 ***** ***** ****** U1NI1KO1O3BI4 XU'14UN4 NDE1TA3E2 NDO'4O4A2 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 SA1A3 MI4I4 Eval: D D D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 1 REF: NA1 sa1bi4 ****** SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 TAN3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NDI3KI'3IN3NDO4 yu3bi4 ndi3ki'3in3ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 NDU3KU3CHI3 YU3BI4 NDU3KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 HYP: NDA1 sa1bi4 SU14U3 I13XA3 SO'1O3E4 SA4NU3U3 TA1 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NI1KI'3IN3NDO4 yu3bi4 ndi3ki'3in3ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 NDU3NDI3CHI2 BI4 NDI3CHI2 TA1 ndo'4o1 Eval: S I S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 5 0 REF: be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 tan3 bi3tin3 ba42 NDA3NA1MA3 KI1BI4 NDA3NA1MA3 kwi1ya1ra1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1ra1 tan3 ki3xi3 ki1bi4 NDI3XI3 KWI1YA1RA1 NDA1 BE'3E3A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E3A2 KA'4NU3 santa marÍa CANDELARIA HYP: be'3e3 ***** XI14NI2O4 SA14NDO'3O3 YO'4O1 tan3 bi3tin3 ba42 ********** NDA3NU3MA3 KI1NU3MA3 kwi1ya1ra1 to4to2 ki1bi4 NDO3O3 kwi1ya1ra1 tan3 ki3xi3 ki1bi4 ******* ********** **** NI1XI3KWI3E3RA2 NDA13KI'3IN3 SI'3I4RA2RA1 I3KAN4 TAN3 santa marÍa TRAYA Eval: D S S S D S S S D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 5 0 REF: mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO14 KWI1YA1RA1 bi3tin3 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 ku4u42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 NDI4SI2KWE'1E1RA1 NDI4 bi3tin3 yo'4o4 ********** NI1XA1A1 NDO1SO42 ku4u42 ta1 ******* ****** ******* KA4NDI3KA2 KA4SI4TI24 YU1U4 ta1 ******* KA'4NDI2 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: S S D S S D D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 19 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ta1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 KI1BI4RA2 SO'3O3 NA3NI4RA3 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ************* NDU3NDI3CHI2 I3KAN4 NDI'4I4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ******* SI4TI24YU1 NDI3CHI2 YA1 KAN4 NDI4 NI1XI1KA3 NDA1 xa'1a4 NI1SI'1IN3 SA1NA1 ta1 na3ni4 PROCISCO LOSÁMA MARTÍN SI1SO3 KI1BI4 I4YO2 SA'13NI4RA3 Eval: D S S S D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 1 1 REF: sa3kan4 se'1e3 SA1NA1E1 ÑA4 na3ni4 **** XÓCHITL LEZAMA MARTÍNEZ ko14o3a2 KO3NDO'3O3 KO14O3A2 XI4NU13AN4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA3BA3EN4 ji'4in4 HYP: sa3kan4 se'1e3 ******** TA1 na3ni4 NDI4 ESÓCHITL DONZÁN MARTÍN ko14o3a2 KO3NDO3A2 KWA4AN2 XI13XI3NA3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 ji'4in4 Eval: D S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: tan3 yo'4o4 YA'4A13 ki1bi4an4 NDO'4O1 KU4U4NA2 XI3KWE4NDA2NDO4ÑA4 NDO'4O1 KU4U4NA2 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4Ña4 ÑA4 KU3XA3 Ña4 kwa'3nu3 BAN4 HYP: tan3 yo'4o4 YA4A1 ki1bi4an4 ******* NDO4O13NA2 XI13KWE4NDA2NDO4ÑA4 NDO'4O4 NA1 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4Ña4 NI3 KU3XA3E2 Ña4 kwa'3nu3 KAN4 Eval: S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 14 5 1 REF: A1CHI1 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 NDA1 bi3tin3 BA42 NDA3NA1MA3 KI1BI4 NDA3NA1MA3 kwi1ya1na1 tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 **** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: KA3CHI2 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 i4yo2 ki3ti4 i4yo2 kwe'1e1 nu14u3 tan3 bi3tin3 ndi4 I13XA3 ndo3so4 yu'1u1 TA1 bi3tin3 **** BA3 NDA3NA3MA3 KI1BI4NA2 kwi1ya1na1 tan3 yo'4o4 *********** ******* NI1XA1A1 NDU3SU4KU24 ta1 ******* ****** KA'4NDE3E3 KA'3A4 SI3TI2 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NDI4 SE'1E3 NI1KI3XA2A2NA1 Eval: S S S D S S S D D S S D D S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 2 REF: tan3 yo'4o4 ************** *** NI1KI3XA2A2 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NA1 sa1bi4 NU3U3NDO4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2NA1 TU3 YU'1U1 u1xi1 u1ni1 ko3o3 BI4XI1NDO4 TAN3 NDO'4O1 NDA1 sa1bi4 NDA3NDO3O3NDO4 yu3ku4 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 2 REF: yu3ku4 TA3 TA'14NU1 mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 ******* SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 bi3tin3 ba42 ki3xi3 ******* MI3I4 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 HYP: yu3ku4 TU1TA4 NU'1U3 mi4i4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 SA3KAN4 I13XA3 SA1A3 I4TA3NU3 bi3tin3 ba42 ki3xi3 MI3I4A2 NDU13SA1BI4 NDU13KU42 TU3TA2 NU'3U2 Eval: S S I S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 2 4 REF: U1XI1 U1NI1 tan3 ******* *** yo'4o4 **** *********** NDA13CHI3NDU'4U42 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 ki3xa2a2ndo4 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDA3NA1MA3 ki1bi4 NDA3NA1MA3 KWI1YA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1 KU3XA3 kwa'3nu3 SE'1E3 sa1na1e1 HYP: JA13NI1KU3 SE'1E32 tan3 NDO'4O1 TA1 yo'4o4 BA42 XI'13I3NDO4 BI3TIN3NDO4 NDI13XI2 mi3i4 ndo'4o1 ki3xa2a2ndo4 be'3e3 ***** XI14NI2NDU1 JA1TA4NDO4 NDA13NA3MA3 ki1bi4 NA3MA2 KI1BI4 TU3TA2 ki1bi4 ****** TU13YA2 TU13XA3 kwa'3nu3 KI1SI3 sa1na1e1 Eval: S S I I I I S S D S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 6 REF: ko14o3 NA1 NA1A4 ko14o3 na1 NDA'1BA1 ko14o3 na1 ******** ********* ******* KU3MI3I4 NDI3KI'3IN3NDO4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 I1IN1 U1BI1 yo4so24 I1ÑU1 Ñu'3u2 ****** KWA'4A1 KU4XIN2 ndo'4o1 TAN3 yo'4o4 ************* ****** NDA13CHI3NDU'4U42 HYP: ko14o3 NA1NA1 KAN4 ko14o3 na1 NDA1BA1 ko14o3 na1 KU4MI3I4 KI'1BI3O4 KA4CHI2 YO4O4 NI1NDI3KI'3IN3NDO4 u1bi1 yo4so24 u1xi1 u1ni1 u1bi1 yo4so24 ***** I1IN1BI1 yo4so24 ****** Ñu'3u2 ÑU3U2 KU4U4A2 KU3XI3 ndo'4o1 TA1 yo'4o4 NDA13CHI3NDO4 BE'3E3 NDI4CHI2NDO4 Eval: S S S I I I S S D S D I S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 2 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 *********** U1NI1 KO3O3 TA3YU2 NDO'4O1 tan3 ndo'4o1 **** KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1 HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 yu3bi4 u1xi1 NI1KE3TA3E2 NDO'4O1 NDA13CHI3I42 NDI4CHI2 JI'4IN4A2 tan3 ndo'4o1 BA42 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 ndi3se'1e3 SA1NA1 Eval: I S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 5 REF: mi4i4 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 mi4i4 NDA4KAN1NI42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1NA1 TA1NDA1 BE'3E3A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E3 KA'4NU3 santa marÍa CANDELARIA mi4i4 **** ******* ****** ******** ******* HYP: mi4i4 NDA4KA1A1NI42 ki1bi4 mi4i4 NDA4KA1A1NI42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 TO3 KWE'1E1NA1 NDA1 NDA1 U1BI1A1 CHI'4I4NDU2 YA1 KA'4NDO4 santa marÍa KA13NDA2RI4RA2 mi4i4 NDI4 NDO'4O1 KI1BI4 NDO4SO14 KWI1YA1 Eval: S S S S S S S S S S S I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 14 2 4 REF: i3kan4 Ñu'4u4 mi3i4 na1 Ánima YU3BA4 NA1 ji4ni2 KA'1AN1 NA1 JI4NI2 NDA3TU'4UN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 Ánima josÉ SEVERIANO TA1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 NI1KA'1AN1 NDI3TA2 nda13na3ma3 ki1bi4 NDA13NA3MA3 KWI1YA1 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ki1bi4 ni1xi1yo3ra2 nu14u3 Ñu'3u4 ****** *** ***** ******* HYP: i3kan4 Ñu'4u4 mi3i4 na1 Ánima YU3BA4NA2 NI'4I4NA2 ji4ni2 ******* KA'1AN1NA1 JI'4IN4 NDA13TU'4UN4 i3kan4 ka4ndi3ka2 Ánima josÉ ********* NDI4 NDA143 TAN3 NI1KA3NDE3E3NA2 KA4SI4TI24 nda13na3ma3 ki1bi4 NU14U3NA2 KE13E3A2 NDI13SE'1E3 NI1SA1A4NA2 ki1bi4 ni1xi1yo3ra2 nu14u3 Ñu'3u4 KI1SI3 BA3 I1YO3 KA4CHI2 Eval: S S D S S S D S S S S S S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: tan3 bi3tin3 NDA13NDO3O3RA2 yu1ku1 KWI4I24 ta1kwi42 I3TA2 kwa1nu'1u4ra2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 TAN3 ta1 NDU3NDI3CHI2 KU4U4RA2 HYP: tan3 bi3tin3 NDA13NDO3O3 yu1ku1 BI4 ta1kwi42 TA1 kwa1nu'1u4ra2 be'3e3 ka'4nu3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 NDU13NDI3CHI2 KU4U4RA3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 0 1 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 ************ NA3NI4 JUSTINU PALIMÚ TA1 NI1KA'1AN1 NDE3E3 NI1KA'1AN1 TA1 NI1KA'1AN1 JI'4IN4 XI1I4 JI'4IN4 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 mi3i4 ta1 NI1JOSTENIMO PRO LIMÚ TAN3 NI1KA3NDA3A3E2 NDI4 SA1BI4 BA143 SA1BI4 TAN3 NI1KA'1AN1EN4 XI14NI2O4 IS1TA4 SA4NDU3NDU2 ÑA1A4 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 4 REF: ta1 NDA13NA3MA3 KI1BI4 tan3 ndo'4o1 KU4U4NA2 nda3kwi3ta3 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 TAN3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* ****** ***** ******* HYP: ta1 NDA13NA3MA32 KI'1BI3 tan3 ndo'4o1 KU4U4 nda3kwi3ta3 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 TA1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 BA143 KA'4AN2 Eval: S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 5 1 REF: NDE14KA'3AN3 NDE14BI4CHI4 YU'1U1 ndi4 ta1 KA3NDI3KO1O3 TU'1UN3 TA1CHI4 yu'1u1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 JA4NDI'1BI3 TU'1UN3 YU'1U1 TA1CHI4 yu'1u1 nda1 BE'3E3A2 SI'4I2 NDA1 BE'3E3A2 ka'4nu3 ndo'4o1 KU4U4NA2 KWI3TA3 ndo'4o1 ku1mi4 ***** KU3NDI3TA3 ndo'4o1 HYP: NDA143 I3KAN4 NDI3BI4CHI'4I2 ndi4 ta1 KA4NDI3KO1O3 TU3KU3 NDA13CHI4 yu'1u1 ******* ***** *** *********** NDO'4O4NDU2 JA'4NDI1KWI1TU3 NDA13CHI4 yu'1u1 nda1 ******** BE'3E3 SI4NDU13 BA3E2 ka'4nu3 ndo'4o1 NA1 KWI3I3TA3 ndo'4o1 ku1mi4 KU4U4 NDI3TA3 ndo'4o1 Eval: S S S S S S D D D D S S S D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 14 REF: ****** ********* ************ ******* ******* ****** KU1MI4 NDU3NDI3TA3 NDO'4O1 TU1TU'4UN4 BE'3E3 TU1TU'4UN4 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 mi4i4 *********** **** ****** *** ************ **** ****** ********** BA1XI3 KWE'1E1 HYP: TU1MI4 I4NDU'3U4 NI3TA3NDO4O4 SU1KUN4 NDI'3I3 SO'3O3 KA'4MI3 BA3NDU2 DOSÉ XA1NA1E1 NA1 NI1KA3NDA'3A42 mi4i4 ba1xi3 ki3ti4 mi4i4 XI13KWI1TA3 NDI4 KO14O3 NA1 NI1KI4TI3BI4 TAN3 YO'4O4 NI1XA'1AN1 KO3SO4 YU'1U1 Eval: I I I I I I S S S S S S I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 8 REF: ****** u1xi1 u1ni1 ****** ****** ndo'4o1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 NA1 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 ******** ****** ***** *** ********** KI13XA2A2 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 HYP: YO'4O4 u1xi1 u1ni1 KO14O3 KI1SA3 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 NDA143 nu14u3 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 *** NDA13SA1BI4 BA4A24 sa1bi4 SI4 yo'4o4 NI1XA1A1 SU4I14 KU4U4 TA1 KA4NDI3KA2 TA1 ka'4an2 si4ti24 BA3E3 Eval: I I I S S D S S S I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 4 1 REF: be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 NDU3TA4 yu3ku4 ****** SU4KU3XA3 yu3ku4 SA4KWA'3NU3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KU3NI'3I3NDO4 nda3ka3ka3ndo4 TI4 ÑU3U2 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA1E1 mi4i4 ndi4ka2ri4 HYP: be'3e3 yu3ku4 BE'3E3NA2 TA'4BI4 yu3ku4 TU3KU3 XA'1A4 yu3ku4 *********** ******* SAANNU NDO'4O4 NDA13KU3NI2NDO4 nda3ka3ka3ndo4 *** ****** TI13IN3 NDA14KU2 SO'3O3NA2 mi4i4 ndi4ka2ri4 Eval: S S I S D D S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 13 REF: ku4u4ri4 ka1chi4 ****** ****** ******* ***** ********* ****** ****** ******* ******* ku4u4ri4 KO1O4 NDO'1YO3 ku4u4ri4 *** ***** ***** ********** HYP: ku4u4ri4 ka1chi4 SO'3O3 KWE4E2 KA4CHI2 MI4I4 KI1BI4RI4 SO'3O3 I3KAN4 NDI4KA2 NDO3SO4 ku4u4ri4 KO14NDO3 YO3O3 ku4u4ri4 TA1 MI4I4 I4YO2 NDO3SO4RI4 Eval: I I I I I I I I I S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 4 12 2 6 REF: ********** ************* **** ************** *** ****** KU4U4RI4 NDI3KA'3A3 MI4I4 I4YO2 NDO3SO4RI4 padre seÑor SAN JERÓNIMO YO'4O1 KU4U4 ta1 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 XI3KWE4NDA2ON4 ti4 NDA4KU3 SA1NA1E1 HYP: NDU3KU4RI4 NDI3KA'3MI3I4 BA42 NDA4NDO3SO4RI4 TA1 NDO4O4 BA3RA2 KU3NDI3XI3 CORRADO PATU NDO'4O4 padre seÑor *** ********* RÍME YO'4O4 ta1 KU3NI2UN4 NDA143 KU4U4 ti4 NDA143 KU1SUN1NA1E1 Eval: I I I I I I S S S S S D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 7 REF: tan3 yo'4o4 NDA3NA1MA3 ki1bi4 NDA3NA1MA3 KWI1YA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 TAN3 yo'4o4 ******** ************** *** ***** **** **** ****** HYP: tan3 yo'4o4 NDA3NA3MA3 ki1bi4 TA1NDA1 KI'1BI3A2 to4to2 ki1bi4 TO3 KE'3E2A2 ndi3se'1e3 NI1KI3XA2A2NA1 TA1 yo'4o4 NI1XA1A1 NDU3SU4KU24RA2 TA1 KA1A3 NDI4 NDA1 I3KAN4 Eval: S S S S S S S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 5 REF: Ñu'3u4 YA1 I4KA4 I4YO2 kwa1chi3 mi4i4 i4yo2 ******** ******** tan3 ndi4 ko14o3 ya1 KO3NDO'3O3NA2 ko14o3 ya1 ******* ********* tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2ni42a2 ******* BA'14A4 I4YO2NI42A2 CHI1TUN3 ba1xi3 ndo3so4na2 HYP: Ñu'3u4 I4YO2 I3KAN4 I1 kwa1chi3 mi4i4 i4yo2 YO3SO4E2 I4XA3NA2 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 KO3NDO3NA2 ko14o3 ya1 KWA'3A3 XI4XI3NA3 tan3 yo'4o4 ndi4 i4yo2ni42a2 KWA'1A4 I4YO2NI42 KA4CHI2 TU'1UN3 ba1xi3 ndo3so4na2 Eval: S S S I I S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 15 REF: TA'4NDA1 TU4NI1 KI1BI4NA2 mi4i4 ****** ************ ****** ************ ************* KI13XA2A2NA1 sa4ndi'3i3na2 ****** ************* **** **** ***** ***** ******* ********* *********** ki1bi4 *** SA4NDI'3I3 HYP: JA143 KI13XA2A2NA1 NI14I3XA32 mi4i4 NDE4E4 NDA13XA2A2E2 JA1TA4 NDA13TU'4UN4 NI1KI'1BI3NA2 NI1XA1A1NA1 sa4ndi'3i3na2 KI1BI4 SA4NDI'3I3RA2 TAN3 NDI4 BA143 I4YO2 NDI1BI4 NDE1E3NA2 NDA4KA1NI42 ki1bi4 NA4 KWI1YA1 Eval: S S S I I I I I S I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: ma'14Ñu3 LIBRU i3kan4 NDO4SO14 KI1BI4NA2 NDA'3A4 MI3I4 padre seÑor ********* HYP: ma'14Ñu3 NDI4BI2 i3kan4 ******** NDO4SO142 KI'4BI3NA2 NDA'4BI3 padre seÑor YO'4O4RI4 Eval: S D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 1 REF: ma'14Ñu3 LIBRETA ndi4ka2 ki1bi4na2 tan3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 I3KAN4 NDI3X NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA2 YO'4O4 ndu13ndi3chi2 *********** ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 ji4to3 HYP: ma'14Ñu3 LEBETA ndi4ka2 ki1bi4na2 tan3 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4 KAN4 NDI3XA3NA2 KU3XA3NA2 KWA1NU'1U4NA2 YO'4O4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2NDO4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ******* NDO'4O4 na1 ji4to3 Eval: S S S S S S S S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 2 REF: PADRE seÑor san ****** ANTONIU ta1 ka4ndi3ka2 SO1KO1 yu3ku4 SO1KO1 NDU3TA4 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3UN4 nda3ka3on4 ti4 ***** NDA4KU3 SE'1E3 sa1na1e1 HYP: TA4KA4NI3RA2E2 seÑor san NA3TA4 KU4NI2A2 ta1 ka4ndi3ka2 SU1KUN4 yu3ku4 SU1TU1 TAN42 YO3O3 ku4u4 ta1 KU1NU'1U4 nda3ka3on4 ti4 KU4U4 NDA14KU2 SI'1IN3 sa1na1e1 Eval: S I S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 26 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2ri4 BE'3E3 yu3ku4 ********* ********** ********** ************* ***** ***** ******* ******** *** ****** ***** ****** *** **** **** ****** ***** ******* **** ***** ***** ******* **** ********* ****** KA4NDI3KA2RI4 ti4 ***** NDA4KU3 SA1NA1E1 HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2ri4 ****** yu3ku4 KA4NI3UN4 NDO3SO4RA2 KU14NI2UN4 NDA3KU3UN4RI4 KO1O4 KA1A3 TAN3RI4 NDI4CHI2 TA1 KA4NA3 MI4I4 XI4KA3 TA1 KAN4 NDI4 SO'3O3 KU4U4 TA1CHI4 NDA1 SO1O4 I4YO2 TU'1UN3 NDI4 KU4NI2NA1 NDA143 NDA1 ti4 I4IN4 NDA143 KWI1SO3NA3E3 Eval: D I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 10 REF: ku4u4ri4 *** ****** ****** ***** ***** ******* ***** KA1CHI4 tan3 ndi4 ko14o3a2 ******* ***** KO3NDO'3O3 YO'4O1 ku4u4 ta1 ******* NDU3NDI3CHI2UN4 HYP: ku4u4ri4 KA1 TI4SO3 BE'3E3 KA4A4 MI4I4 KA4NDI3 MI4I4 KA4NI3A2 tan3 ndi4 ko14o3a2 KO3NDO3 BA143 XA4XI24 YO'4O4 ku4u4 ta1 KA3NDI3 CHI3ÑU3 Eval: I I I I I I I S I I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 2 REF: tan3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 tan3 yo'4o4 ******** ****** NI1KI3XA2A2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 si4ti24 KU4U4 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 TI1XIN3 KE'3E2 HYP: tan3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 JI4NI2 SE'1E3 NI1I3XA3NA2 tan3 yo'4o4 NI1XA1A1 SI4IN4 KU4U42 ta1 ******* KA4NDI3KA2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ******* KA'4NDI2 ta1 KA'4AN4 si4ti24 ***** yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 ******* TI1XI4KA3E2 Eval: S S S I I S D S D S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: tan3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 TAN3 NU3U3NDO4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 NDI13KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 u1xi1 u1ni1 ****** ***** BI4 KU1SUN1 NI1KO3TA32 ndo'4o1 na1 sa1bi4 **** I4NDU'3U4KU3NDU'4U42 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 2 1 REF: nu14u3 Ñu3u2 san miguel TA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 *** SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1 NA1 ku3xa3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4 sa1na1e1 HYP: nu14u3 Ñu3u2 san miguel *** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 TU3 KI4XA2A2 SO'1O3 SA4NU3U3 tan3 yo'4o4 NDA3KA32NI42 ki1bi4 NDA3KA3AN2NI42 kwi1ya1 to4to2 ki1bi4 ****** TU3 KWE'1E1 ku3xa3 NDA1 KWA'3NU32 AN4 sa1na1e1 Eval: D I S S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 8 12 2 17 REF: BA143 i4yo2 *** NA1A4 BA143 I4YO2 NDA'1BA1 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 ****** BA1XI32 ndi1ko3 YA1 ku4u4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 TA'1NU1 ki3ti4 **** TA'1NU1 kwe'1e1 **** ***** ****** *** ***** ******** ****** ****** **** **** ****** *** ****** ********** HYP: KO14O3 i4yo2 NA1 KWE4NDA2 NDA3KWA'1A3NA2 YU'1U1 TAN3 be'3e3 ***** XI14NI2O4 SA1TA4NDU2 YO'4O1 yo'4o4 BA1XI3 YU'1U1 ndi1ko3 *** ku4u4 TU1NI4NI2 yo'4o4 TA'1AN1NDU1 ki3ti4 TAN3 NDA1 kwe'1e1 NDA1 A1SU3 YO'4O4 TA1 I3IN3 TA1KWI42 KU4NI2 SA3NA3 TAN3 NDI4 KI1BI4 TU3 KWI3I4 TA1CHI4NA3 Eval: S I S S S S D S S S I S D S S I S I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 0 14 REF: ***** *** ****** **** ******* **** ************ ******** ****** ***** ****** ****** ******* TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1NA1 ku3xa3na2 ******** KWA'3NU3NA2 SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 KI1BI4RA2 SO'3O3 NA3NI4RA3 HYP: I4YO2 SA4 TA4KU1 NDA1 NI1NU14 NDA1 NI1KWI'1I1A1 NDI3CHI2 SIENTE MI4I4 KI1BI4 KI1BI4 KA13NA3 TU4TO2 ki1bi4 TU3 KE3E3NA2 ku3xa3na2 KWA'4NU3 NA1 SI'3I4 SA1A3 NI1TA3 na3ni4 FRANCISCO NDA13SA3 MA1 MARTÍN SA1A3 KI1BI4 SA1'3NI4RA3 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S I S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 1 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 *** NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 HYP: tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4E4 NDU13NDI3CHI2 KA4TI24 yu'1u1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 NI3 SE'1E32 I13XA3NA2 Eval: D S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: ba143 i4yo2 NDE3KA'3AN3 BA143 I4YO2 NDE3BI4CHI42 BA143 I4YO2 NDE3KA'3AN3 BA143 YO'4O1 ku4u4 ta1 ji4ni2 YO'4O1 ku4u4 ta1 ****** padre seÑor HYP: ba143 i4yo2 *********** NDA3KA'1AN1 BA3E4 NDI3BI4CHI2 BE'3E3 NDA3KA'3AN42 NDI4 TA1 YO'4O4 ku4u4 ta1 ji4ni2 ****** ku4u4 ta1 YO'4O4 padre seÑor Eval: D S S S S S S S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 13 0 9 REF: MI3I4 YO'4O1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* ****** ***** ta1 ******* ***** ********** **** ****** ****** NDA13NA3MA3 ki1bi4 NDA13NA3MA3 kwi1ya1 to4to2 KI1BI4 TO4TO2 KWI1YA1 HYP: MI4I4 I4YO2 TA13NDI3KA2 BI3KO4 yu3ba4 NDA13NI3A2 BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KWI3KO4 PARTOLA ta1 NDI3KO3 XI'4I4 KU4U4 ta1 NDI3KO4 BOLTA NDI3KA'3A3 NDI4 I3NGA2 SI4TA2 NDA3NA3MA3 ki1bi4 NDA3NA3MA3 kwi1ya1 to4to2 KWI14I3 TU3KU3 KA1E1 Eval: S S S S S S S S I I I I I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 14 4 1 REF: TA1 ni1nda1kan1 ki1bi4 ta1 NDA1KAN1 KWI1YA1 KU4U4 NDO'4O1 TAN3 bi3tin3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 NDA3KWE3TA3 ndo'4o1 ji'4in4 se'1e3 SA1NA1E1 TA1 na3ni4 josÉ SEVERIANO mi4i4 NI1XI1KA3 ndo3so4ra2 NU14U3 TA1 NA3NI4 FAUSTINU PALIMÚ TAN3 ndi3kwi1ta3 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 HYP: TAN3 ni1nda1kan1 ki1bi4 ta1 ******** NDA1 KWI'1YA1 KO4NDO3 TA1 bi3tin3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 NDU3KWI3TA3 ndo'4o1 ji'4in4 se'1e3 ******** SA1NA1 na3ni4 josÉ SE'1E3NDO4 mi4i4 XI1KA32 ndo3so4ra2 ****** *** NU1NI4 GOSTÍNE PALÓN TA1 ndi3kwi1ta3 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 Eval: S D S S S S I S S D S S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 5 REF: JI'4IN4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 ndo'4o1 ku4u4na2 **** NI1NA1A4 ni1nda'1ba1ndo4 *********** tan3 *** ******* NDO'4O1 KU4U4NA2 NDA1KAN1NDO4 ki1bi4 **** NDA1KAN1NDO4 kwi1ya1 XI3KWE4NDA2NDO4 HYP: ******* JI4NDI3SE'1E1 A3SA3NA2 ndo'4o1 ku4u4na2 NDI4 NA4 ni1nda'1ba1ndo4 KI1BI4NA2E2 tan3 TA1 KO4NDO3 KU4U4 NA1 NDA3KA'1AN1NDO4 ki1bi4 NDA1 KA'1AN1NDO4 kwi1ya1 XI4KWE4NDA2NDO4 Eval: D S S I S I I I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 16 1 1 REF: KU3NDI3TA3NDO4 YE'14E4 ya1 ko4ndo3 PURGATORIO mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4 ndo'4o1 LUGAR mi4i4 i4yo2ndo4 tan3 *** NDA3A3NDO4 i3kan4 NDA1KAN1NDO4 KI1BI4 NDA1KAN1NDO4 kwa'14a13ndo4 TA1NDA3A2 ki3ti4 KWA'14A13NDO4 TA1NDA3A2 KWE'1E1 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1 HYP: KWI3TA3NDO4 YO'4O4 ya1 ko4ndo3 DORCATORIO mi4i4 ba42 i4yo2 ndo3so4 ndo'4o1 DOGAR mi4i4 i4yo2ndo4 tan3 TA1 YO'4O4 i3kan4 ************ NDA3KA'1AN1NDO4 KI1BI4NDO4 kwa'14a13ndo4 TA1NDA1 ki3ti4 KO14O3 KU4U4NDO4 NDA3KWI1IN1 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4CE2 SA1NA1E1 Eval: S S S S I S D S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 22 15 5 3 REF: NDA'3A4 mi3i4 padre SEÑOR SAN JERÓNIMO mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 **** mi4i4 ndi4chi2 mesa mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 ******* BASTÓN I3KAN4 NDA4KAN1E1 ma'14Ñu3 libru MA'14ÑU3 LIBRETA kan4 NDI3XI3 ki1bi4 ÑU3U2 ki1bi4 ******* KWI1YA1NA1 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 KWI1YA1NA1 TAN3 KU3XA3 NA1 kwa'3nu3 KU4U4 SA1NA1E1 HYP: NDA143 mi3i4 padre ****** SEÑORCE REMU mi4i4 ka4ndu'3u4 lista mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 KAN4 mi4i4 ndi4chi2 mesa mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 PASTÓN MI4I4KAN4 NDA4KA'1AN1E1 NDI4KI'3IN3NA2 ma'14Ñu3 libru ********* MAELOVETE kan4 NDI13XI3 ki1bi4 ÑU'3U2 ki1bi4 KWI1YA1 NA1 TU4TU2 ki1bi4 ****** ********** TU3KU3 KWI1NA1 KU3XA3NA2 kwa'3nu3 ***** SI'1IN3NA2 Eval: S D S S I I S S S D S S S I S S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 13 1 12 REF: sien4tu2 ***** MIL ki1bi4 ÑU3U2 KI1BI4 KWI1YA1NA1 nda4kan1ni42 ki1bi4 *** ********** ****** ********* **** ****** **** ****** ********** ******** ***** KWI1YA1NA1 KO1TO1 NA1A4NA2 KO1TO1 NDA'14BA1NA1 A1CHI1 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: sien4tu2 MI4I4 L ki1bi4 ****** YU14BI4 KA'3AN2NA1 nda4kan1ni42 ki1bi4 NA4 KWI'4I2NA1 KO3TO1 NA1A4NDU2 NDA1 NDA4A2 NDA1 CHI1I4 NI1XA'1AN1 TU4U2YU1 U1XI1 U1NI1 KO1O3 KI1BI4 U1XI1 NI1KO3TO32 I4NDU'3U4 NDA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 Eval: I S D S S I I I I I I I I I I I S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 20 4 2 REF: yu3ku4 KAN3TO42 ta1 *** sa1bi4 sa4ku3xa3 ***** SA1BI4 SA4KWA'3NU3 TAN3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4TI242 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDA'4BI2 BE'3E3 NA1 SA1BI4 SA4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 TAN3 NDO'4O1 KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 sa1na1e1 HYP: yu3ku4 KA4NDU'3U42 ta1 YA1 sa1bi4 sa4ku3xa3 SA1A3 I4IN4 SU4NU3 TU1 yo'4o4 **************** ******* ****** NDU13NDI3CHI2 I3KAN4 NDE4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 SI4TI24 ndu13ndi3chi2 I3KAN4 TIN3 NI1CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDO'4O4NA2 sa1bi4 *********** TU3 I4XA3 NDO'4O4NA2 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 sa1na1e1 Eval: S I I S S S D D D S S S S S S S S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 8 REF: ndo'4o1 na1 SA1BI4 NDU3KU3NDU'4U4 yu3ku4 NDO3KO4 tu14un3 ******* ******* ***************** ******** ******* ****** *** ****** BI3TIN3 NDO'4O1NA1 HYP: ndo'4o1 na1 ****** SA1BI4NDU2KU3NDU3 yu3ku4 NDU13KU4 tu14un3 BI3TA42 NDO'4O1 NDU13XI4NDU'4U4A2 KA'4NDI2 KA'4AN4 SA1BI4 TU3 I13XA3 SO'1O3 TU'1UN3 Eval: D S S I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 12 REF: ******** *********** ****** ****** ********* ****** **** ******* ***** ************* ****** NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 ka'4nu3 ****** NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 XI4TO3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 SE'1E32 HYP: NDI13XI3 MI3I4NDO4A2 SA1BI4 BE'3E3 XI14NI2O4 IS1TA4 NDI4 KU13XI3 YU1U4 NDI4SO3NDO4A2 BA'1A3 NDA1 sa1bi4 KWA'4A4 sa1bi4 XI4 ka'4nu3 YU3KU4 TU3 NDO'4O4 na1 xi4ni2 ndo'4o1 ***** na1 I3TUN4 KU3NI2NDO4 NDA1KA3NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 SA1KAN1 Eval: I I I I I I I I I I I S S S I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 10 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 NDA4A2 KE3TA3 ndo'4o1 tan3 ********** ***** ******* ****** ***** ******* *** ****** ****** ***** YO'4O4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3 ndo3so4 yu'1u1 nda4a2 ki1bi4 ****** NDA3KE3TA32 ndo'4o1 tan3 YO'4O4NDO4 I4YO2 YA'1BI3 YO'4O1 XA143 KWI1YA1 BI4 XI4TA3 KO'3O3 MI3I4 NDO'4O1 Eval: D S I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 23 REF: tan3 bi3tin3 ba42 KO3O3 mi3i4 ******* ********* ***** ****** ***** ***** ***** ***** ****** ******* ***** ***** ****** ****** ********** ***** ***** ***** ********* *** ********** ****** **** NDO'4O1 YA'1BI3 NDA3NA1MA3 KI1BI4 NDA3NA1MA3 KWI1YA1NA1 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 KA3NDA3BA3 ji'4in4 se'1e3 SA1NA1E1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 KO'3O3 mi3i4 TA'3AN2 YA'1BI3O4 XI1I4 IS1TA4 U1XI1 U1NI1 TU4U2 TAN42 NU14U3 YU3CHI4 U1XI1 U1NI1 BE'3E3 YU3KU4 KU13XI3NA2 TAN42 MI4I4 KA4A4 NDE4E4NA2 MA1 KI'4IN4NA2 KE'3E2 TAN3 NDA4NDI'1I3 YA1 KU4U4 TU1NI4NI2 NDI'3I3A2 KU4U4NA3E3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA'3A4 ji'4in4 se'1e3 IS1TA1NA1E1 Eval: S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 14 14 3 3 REF: mi4i4 NDA3NI'1I4NA2E2 ka3xi4na2 mi4i4 ************* ******* NDA3NI'1I4NA2E2 KU3XI3NA2 NDA4KAN1NI42A2 ka3xi4na2 mi4i4 NDA4KAN1NI42A2 KU3XI3NA2 ndi4 KO14O3NA2 NA1A4 ko14o3na2 NDA'1BA1 a1chi1 ndi4 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4 SE'1E3 SA1NA1E1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ****** KA'4AN2 HYP: mi4i4 NDA3NDI'1I3NA2E2 ka3xi4na2 mi4i4 NDA3NI'1I4NA2 KU3XI32 MI4I4 NDA'3A4 NDA3KA'3AN4NI42 ka3xi4na2 mi4i4 ************** NDA3KA'3AN42 ndi4 KO14O3 NDA143 ko14o3na2 NDA1 a1chi1 ndi4 *** ****** YA1 KU3XI3NA2 KWA'3A3 NU14U3 SE'1E3NA2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 XA'1A4 YU'1U1 Eval: S I I S S S D S S S S D D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 3 REF: tan3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 NDO'4O1 KU4U4NA2 ku1mi4 ******* KA3NDO3KO1O3NDO4 ku1mi4 ***** **** KO3NDO3NDO4 KWE3TA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 sa1na1e1 HYP: tan3 mi3i4 ndo'4o1 NDA13NDE1E3 BI3KO4 YU3BA4NDO4 KWI3 NDO'4O4NA2 ku1mi4 KO3NDO3 KO'1O4NDO4 ku1mi4 BA3E2 TAN3 NDA'4BI2 NDO'4O4NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 NI1SE'1E3 sa1na1e1 Eval: S S S S S I S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 14 2 3 REF: u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 ******** TI1KA4KA3 TA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 TAN3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ***** ******* HYP: u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** KI1BI4 BI1XI1 NI1KE3TA3 NDO'4O4 BA3 na1 sa1bi4 NDU3KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 TIA14KA2 TAN3 SA1A3BI4 SU14U3 XA'1A4 SO1O4 SA4NU3U3 TA1 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDE3E3 ndu13ndi3chi2 KA4A4 SI'3I42 Eval: D S S S S S S I S S S S S S S D S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 5 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 nda4ku3na2 ku4u4ri4 ka1chi4 ****** ******** ***** ************* ****** KU4U4RI4 TA1SU'4U4 KU4U4RI4 TI1KA4KA3 NDI4KA2RI4 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 nda4ku3na2 ku4u4ri4 ka1chi4 SO'3O3 KA4A4RI4 MI4I4 KA4NDI3SO3RI4 BI3KO4 NDA3SI4 CORITA SU4KU4RI4 NDI3KA'3A3 KA4NDI3KA2RA1E1 Eval: I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 15 16 3 7 REF: ****** ********** ************ ******* ****** mi4i4 KA4NDI3KA2RI4 KU4U4RI4 be'3e3 yu3ku4 **** NDU3TA4 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 padre SEÑOR YO'4O1 KU4U4 TA1 XI3KWE4NDA2RI4 ka4ndi3ka2on4 be'3e3 SA1BI4 YU3BA4 sa1bi4 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 padre seÑor san marcu ta1 ****** KU3NI'3I3UN4 ta1 KU3NDA3KA3ON4 KU4U4 ti4 NDA4KU3 SA1NA1E1 HYP: I3KAN4 KA4NDI3KA2 XI4KU4RI4KU4 KO4NDO3 YU'1U1 mi4i4 BA42 NDO3SO4RI4 be'3e3 yu3ku4 TAN3 TA4KU1 NDI'3I3UN4 NDA13KU4UN4 padre SE'1E3 NDI4SO3RI4 YO'4O4 TA13XI3RI4 NDE3E3RI4 ka4ndi3ka2on4 be'3e3 ****** ****** sa1bi4 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 padre seÑor san marcu ta1 KU3NI2 KU4U4 ta1 ************* NDA13KA3ON4 ti4 NDA'3A4 KU1SUN1NA1 Eval: I I I I I S S I S S S S S S S S D D S S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 3 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 *************** NDA4KAN1NI42 KWI1YA1NA1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** ****** HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 NDA4KA'1AN1NI42 ki1bi4 NDA4KA'1AN1NI42 KWE'1E1 NA1 to4to2 ki1bi4 TU3NA2 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI'3I4 YU'1U1 Eval: S I S S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 KU4U4A2 yo'4o4 ni1nda3ndu3ku4na2e2 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 xa14ku'1u1 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 yo'4o1 HYP: tan3 bi3tin3 BA42 yo'4o4 ni1nda3ndu3ku4na2e2 ******* YA1BI4 YO'4O4 xa14ku'1u1 nda13ndu3ku4na2 Ñu'3u2 nda13ndu3ku4na2 i3ta2 yo'4o1 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 3 REF: I3IN3 TAN42 ku4u4 candela sa3kan4 ko4ndo3 Ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 KO4NDO3 TAN3 ndi3ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ************ ************ ******* NDA13NDU3KU4NA2 YA'1BI1 KO'3O3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: ***** NDA4A2 ku4u4 candela sa3kan4 ko4ndo3 Ñu'3u2 ko4ndo3 i3ta2 i4yo2 sa3kan4 NI1KO4NDO3 I3NDA14E2 ndi3ki'3in3 ndo'4o1 bi3tin3 yo'4o4 NI1XA1A1 ndo3so4 yu'1u1 NDA13NDU3KU4 NI1YA'1BI3O4 XA14KU1 YA'1BI3 BI4 XI4TA1KU1 mi3i4 ndo'4o1 Eval: D S S S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 0 REF: tan3 bi3tin3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1E1 HYP: tan3 bi3tin3 NDU3NDI3CHI2 KAN4 NDE4E4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ******* NDA'4BI2 NDU13NDI3CHI2 KAN4 TI4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1 Eval: S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 5 REF: tan3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 *** ****** ******* **** ********** NA1 SA1BI4 yu3ku4 HYP: tan3 NDA4A2 BA42 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 BI4 BI1XI1 NDA'4A2 NDA1 SA1BI4NDU2 NDU4NDO3O3 YU3KU4 yu3ku4 Eval: S S I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 3 1 REF: yu3ku4 ***** SA1BI4 ndi3ki4ri4 TA1 SA1BI4 su4ku3xa3 TA1 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 KU4U4 na1 XI4TO3 HYP: yu3ku4 SA1A3 NDI4 ndi3ki4ri4 TAN3 SA1A3RI4 su4ku3xa3 *** SO'1O3 TRANU tan3 yo'4o4 **************** NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3NDU2 NDI3CHI2 KA1A3 NDO'4O4 na1 ****** XI4NI13 NDO'4O4 na1 JI4TO3 Eval: I S S S D S S D S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 14 4 1 REF: KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XO3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 TA1 na3ni4 ******* FRANCISCU LEZAMA MARTÍNEZ SO'3O3 ki1bi4ra2 SO'3O3 NA3NI4RA2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA1E1 HYP: KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA3KA3NDO4 XI4KWE4NDA2NDO4 SE'1E3 NI1TA3 na3ni4 DOCISCO NDA1 SAN MARTÍN BA3 ki1bi4ra2 ****** SA'13NI4RA2 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 ****** ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDE3E3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SE4E2 Eval: S S S S S S I S S S S D S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 2 2 REF: **** TO1 NDE14KA'3AN3 NDE14BI4CHI4 YU'1U1 a1chi1 NDI4 yo'4o4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 yu'1u1 NDA1 BE'3E3A2 si'4i2 NDA1 BE'3E3A2 ka'4nu3 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 *********** NDA4KAN1NI42 KWI1YA1NA1 TO4TO2 KI1BI4 TO4TO2 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: TAN3 NDA143E2 KAN4 TU3E2 BI4CHI'4I2 a1chi1 **** yo'4o4 NI1I3XA3 ndo3so4 yu'1u1 so'3o3 tu'1un3 so'3o3 ta1chi4 yu'1u1 **** NDA'1BI1A1 si'4i2 NDI4 YA1 ka'4nu3 NDA3KA'1AN1NI42 ki1bi4 NDA3KA1NI42 KWE'1E1 NA1 TA4TU2 KWI14I3 TU'1UN3 XA'1A4 I4SA1NA1E1 Eval: I S S S S D S D S S S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 2 3 REF: ÑA4 na3ni4 XÓCHITL LEZAMA MARTÍNEZ NDA4KAN1NI42 ki1bi4 *** NDA4KAN1EN4 Ña4 KU3XA3 Ña4 KWA'3NU3 BAN4 yo'4o4 **************** **** ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 HYP: JI'4IN4 na3ni4 SOCHE LAS MARTÍN NDA4KA'1AN1NI42 ki1bi4 NA4 KWI14I3 Ña4 KU3XI'1O4 Ña4 ******** KWA'3NU3AN4 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 NDI4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** SE'1E32 Eval: S S S S S I S S D S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 21 18 4 12 REF: MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ******* tu14un3 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 **** NDI3XI3 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 KWI1YA1EN4 TO4TO2 KI1BI4 TO4TO2 yo'4o4 NDI13XA2A2 NDO3SO42 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ******** *** ****** NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 *** ********** ********* TI4NDU4 U1XI1 U1NI1 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 *** TI4NDU4 yo'4o4 **** ****** *** NDI13XA2A2 HYP: ***** MI4I4 NDO'4O4NA2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ÑU'4U4 tu14un3 ******* NDA3A3RA2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NDI4 NDA4KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 ************ NDA4KA'1AN1E1 TA4TU2 KWI4I4 TA1 yo'4o4 ********** NI1XA'1AN1 KWI4I24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI'3I4O4 TA1 YO'4O4 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 TI4 I4NDU'3U42 KU3XI3UN4 NI1NDU3KU4 NDA'3A4 SA1BI4 NDU'3U4 yu3ku4 TI4 NDE3E4 yo'4o4 NDA1 XA'1A4 TI4 NDA'3A4 Eval: D S S I D S I S S D S S S S D S S I I I S I I I S S S S I S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 13 2 3 REF: u1xi1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 *** mesa TA1 sa1bi4 ***** ******* SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 NDI3XI3 ki1bi4 ndi3xi3 KWI1YA1NA1 HYP: u1xi1 ***** ***** U1NI1KO1O3 BI4 BI1XI1 NDA4A2 NDA3SA1A4 BI4 NDU13KU3NDU'4U4UN4 yu3ku4 TA1 mesa NDA1 sa1bi4 SO1O4 XU1XA32 SO'3O3 NDI4 SA4NU'3U3 NDI3XI2 ki1bi4 ndi3xi3 KWE'1E1NA1 Eval: D D S S S S S S S I S I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 0 REF: NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 yo'4o4 KA3NDI3KO1O3 TU'1UN3 KA3 TA1CHI4 yu'1u1 HYP: NDI13XI2 mi3i4 ******* TA'4NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 be'3e3 ***** XI14NI2O4 IS1TAN4NDO4 YO'4O4 yo'4o4 KA3NDI3 KU'1UN1 TU3KU3 NDA3CHI4 yu'1u1 Eval: S D S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 18 3 1 REF: tan3 bi3tin3 ba42 NDA3XI1NU3 Ñu'3u2 nda3xi1nu3 i3ta2 ndo'4o1 nda3xi1nu3 Ñu'3u2 KWA4AN2 KU4XI2 NDO'4O1 NDA3XI1NU3 YU1KU1 KWI4I24 ta1kwi42 ndo'4o1 tan3 ************ KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XO3KWE4NDA2NDO4 NDI3SE'1E3 ko14o3na2 NA1A4 KO14O3NA2 NDA'1BA1 KO14O3NA2 KU3MI'14I4 KU3YA14KA3 A1CHI1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 NDA13XI1NU3 Ñu'3u2 nda3xi1nu3 i3ta2 ndo'4o1 nda3xi1nu3 Ñu'3u2 ******* ****** KWA'4A2 KU3XI3NDO4 NDA3XI1NI1 KI1BI4 ta1kwi42 ndo'4o1 tan3 KU'13NI2NDO4 TAN3 NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 XE4TA3E2 ko14o3na2 NA1 KO14O3 NA1 KU3KO3O4NA2 MI4I4 KI1BI4 KA4CHI2 yo'4o4 *********** NI1XA'1AN1 SI'4I2YU1 Eval: S D D S S S S I S S S S S S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 10 REF: *** ***** NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 KWI1YA1NA1 i4yo2 *** ****** ******* ****** **** ****** ******** ******* TA4KU1NA1 NDA3XI1NU3 KWI1YA1 NDI3XI3 ki1bi4 NDI3XI3 HYP: NA4 KA1A3 NDI4 ki1bi4 NDA3KA1A1NI42 KWI4I24NA2 i4yo2 TU3 TA4KU1 NDA'3A4 NU14U3 NDA1 NI1NU3 KWI3I3A2 NDI3XI2 KI1BI4 NI1XI1KA3NA2 XI'4I4NA2 MI4I4 ki1bi4 JA1NA1NA1 Eval: I I S S S I I I I I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 7 REF: tan3 yo'4o4 nda4na1ma3 ki1bi4na2 NDA1 BE'3E3A2 si'4i2 nda1 BE'3E3A2 ka'4nu3 santa marÍa ****** I3KAN4 NDI3XI3 ki1bi4 ÑU'3U2 KI1BI4 KWI1YA1NA1 be'3e3 ********* ****** ****** ****** ********* XI1I4 be'3e3 IS1TAN4 yu3ku4 ***** SA4KU3XA3 yu3ku4 SA4KWA'3NU3 HYP: tan3 yo'4o4 nda4na1ma3 ki1bi4na2 KWI3I3NA2 NDA'4BI2A2 si'4i2 nda1 BE'3E3 ka'4nu3 santa marÍa NDA143 BI4KA3 NDI4XI1 ki1bi4 ******* I1BI4 KA4A4 be'3e3 XI14NI2O4 IS1TA4 NDE1E3 NA4NA2 MA1NI4NA2 KI'1BI3NA2 be'3e3 YU3KU4 yu3ku4 SO1O4 XA'1A4E2 yu3ku4 SA14NA3 Eval: S S S I S S D S S I I I I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 16 REF: sa3kan4 ***** ***** MI3I4 yo'4o1 ****** ***** **** ****** *** ******* ******** ******* XI1I4 NDO'1YO3 IS1TAN4 ko14o3 TU1NI1O3KO4 BA1XI3 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 sa3kan4 ****** ***** ***** **** *** **** HYP: sa3kan4 MI4I4 I4YO2 XI14NI2 yo'4o1 NDA143 MI4I4 BA42 NI1KU3 YA1 KO4NDO3 NDI14NI2 NDI3KO3 TI4 KAN4 TAN3 ko14o3 TI1LO3KO4 BA1XI3RI4 ko14o3 ka'3ni4 ba1xi3 sa3kan4 KO14O3 SA1A3 I4YO2 NDI4 TI4 KAN4 Eval: I I S I I I I I I I I S S S S S I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 24 REF: ko14o3 ndu1xa1 ********** ********* ********** ******* **** ****** ******** *** ********** ********** ********** ******* ****** *** ********* *** ******* ***** ************* ****** ***** ********* ******* **** BA1XI3 KI'14BI13 TU'1UN3 KI'14BI13 ta1chi4na3 HYP: ko14o3 ndu1xa1 BA1XI3NDU2 XI4KA3NA2 KO3NDO3NA2 JI'4IN4 CHI1 YO'4O4 NI1XA1A1 TU3 NDA4NA'1A1 MAQUBI3NA2 KWI3IN3NA3 NDA1SI4 YO'4O1 TA1 NI1NI'1I4 TA1 XI1TUN1 MI4I4 NDA4TI3IN3RA2 KI3TI4 MI4I4 TI4IN4RA2 KWE'1E1 TAN3 NDI4 KI1BI4 TU3 KI1BI4 ta1chi4na3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 5 1 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 NA1 sa1bi4 ******* NI'4I4 SA1BI4 NDA4KA1NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4to3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 xi4kwe4nda2 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ***** MI4I4 NDA4A2NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** SI'3I4NA3 sa1bi4 NI'4I42 SO'3O3 NDA4KA32 NDO'4O1 ku4u4 na1 xi4ni2 ******* NDO'4O4 na1 xi4to3 ******* ***** NDO'4O4NA2 xi4kwe4nda2 Eval: D S S D S I S S S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 15 5 5 REF: ********** ******* KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 na1 ***** SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ******* TI1NDI1I4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 ka'4an2 nde3e3 KA'4AN2 SI'3I4 yo'4o4 KI13XA2A2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 *** TI4NDU4 HYP: KU3NI3NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3 NDO'4O1 na1 SA1A4 BI4 NDA1NDO4 yu3ku4 TI1CHI3 NDI4 ta1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ****** yo'4o4 *********** ******* ****** NI1XA1A1 FIGUITA ka'4an2 nde3e3 ******* KA4CHI2 yo'4o4 I4XA3 ta1 KAN4 NDI4 NDA3SA1BI4 NDA1 NDU4U4 yu3ku4 TI4 NDO4O4 Eval: I I S S I S S I S D D D D S S D S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 20 6 0 REF: u1xi1 U1NI1 KO'3O3 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TI4NDU4 NDO'4O1 NA1 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 si4ti24 yo'4o4 KI13XA2A2E2 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2 XA'1A4 SA1NA1E1 HYP: u1xi1 ***** ****** ******* *** NI3 KO14O3 NDA4A2NA1 SA1A3 BI4NDU2 NDI4 KU3TI3 NDO'4O4 NDO'4O4NA2 JI'4IN42NDO4 NDA'4BI3O4 NI1XA1A1 SU14U3 KWI4TA1 KA4NDI3KA2 si4ti24 yo'4o4 *********** I13XA3 KU4U4 TAN3 ka'4an2 ******** NDA'4BI2O4 XA'1A4E3 Eval: D D D D S S S S S S S S S S S S S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 14 8 0 REF: tan3 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 KA'4AN2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 nda'4bi2 MI3I4 YO'4O1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 SI'3I4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: tan3 ni1ki3xa2a2 ******* NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ******* ****** ka'4an2 NDI4 KA3SI4 I3KAN4 nde3e3 ka'4an2 ******** *** NDA3SA1BI4 NDA13NDU'4U4 yu3ku4 nda'4bi2 MI4I4 I4YO2 sa1bi4 BA4A24 sa1bi4 SI'3I42 yo'4o4 *********** NI1XA1A1 SI4IN4 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 Eval: D S S D D S S S D D S S S S S S D S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 0 1 REF: xa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 tan3 bi3tin3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 YU'1U1 yo'4o4 nda13xi1nu3 Ñu'3u2 *** NDA13XI1NU3 I3TA2 NDO'4O1 NDA13XI1NU3 yu1ku1 KWI4I24 ta1kwi42 ndo'4o1 HYP: xa'1a4 ndi3se'1e3 NI1KI3XA2A2NA1 tan3 bi3tin3 NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU3NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4YU1 yo'4o4 nda13xi1nu3 Ñu'3u2 TA1 XI4NI13 TA1 NDA'4BI2 NDU3XI1NU1 yu1ku1 KWI4I4 ta1kwi42 ndo'4o1 Eval: S S S S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 4 1 REF: YA1 KU3U3 TAN3 NDA3KO1O3 ndo'4o1 bi3tin3 *********** NDA4KAN1NI42 KI1BI4 NDA4KAN1NI42 TAN3 TO4TO2 ki1bi4 TO4TO2 kwi1ya1 SA1NA1E1 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 KU4U4NA2 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 KO14O3A2 XI1NU3 HYP: *** YU3KU4 I1TA3 NDO3KO2O2 ndo'4o1 bi3tin3 NDA4KA'1AN1 NDI4KUN2I2 NA4 KU'1UN1 NDE3TA32 TA4TU2 ki1bi4 TU3 kwi1ya1 ******** *** ****** SE'1E3NA2 KU3XI3NA2 KWA'3NU3NA2 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 KO1O4 XI1XI3NA3 Eval: D S S S I S S S S S S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: yo'4o4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3BI4 ndu13ku3ndu'4u4 TA3YU2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: yo'4o4 *************** ****** ndu13ku3ndu'4u4 YU3BI4NDU2 TUN4TA2 I4NDU'3U4NA2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 17 1 3 REF: yu3ku4 yu3ku4 ******* NDIO'3O3 NA1 sa1bi4 **** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ****** KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 KA'4AN2 YO'4O4 KI13XA2A2 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 yu3ku4 toro HYP: yu3ku4 yu3ku4 NDI'3I3 BA3 NDA1 sa1bi4 TUN4 XU13XA3 SO'1O3E4 SANU tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 YU3KU4 NDI4 ta1 KA4NDE3E3 KA4SI2 KI'3BI3 KI3XA2A2 NDI4 NDA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4E4 u1xi1 u1ni1 ****** KU4 NDA3SA1BI4NDU2 NDI4 KU4U4 yu3ku4 toro Eval: I S S I S S S I S S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 4 REF: NA1 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ********** ****** ***** NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ******* HYP: NDA1 sa1bi4 BA14A3 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 NI1XA'1AN1 TU3XI4 KU4U4 TA'4BI4 NDI4 NDA13CHI3NDU'4U4 BI3CHI4 ta1 NDO'4O1 Eval: S S I I I S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 12 16 5 1 REF: tan3 yo'4o4 **** NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 bi3tin3 ki13xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 TAN3 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 NDI3XA2A2NDO4 BE'3E3 XI1I4 be'3e3 IS1TAN4 NDO'1YO3 YO'4O4 NDI13XA2A2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 SO14TA2 HYP: tan3 yo'4o4 NDI4 KI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 be'3e3 XI1 I4YO2 IS1TA4NDU2 YO'4O1 bi3tin3 ki13xa2a2 ******* ****** NDO3SO4E2 NDA4NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 tan3 ************* ****** KI13XA2A2NDO4 be'3e3 ******* NDI4 JA1TA4NDO4 YO'3O4 NI1I3XA3NDO4 NDA1 sa1bi4 NDU13KWI3KO4 SO1O4 TA1 Eval: I S S S S S D D S S D D S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 14 2 2 REF: i3kan4 ndu13ndi3chi2 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 SI4TI242 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NA1 sa1bi4 **** ******* SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3 NDO'4O1 u1xi1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 HYP: i3kan4 ndu13ndi3chi2 ****** KAN4 NDE4E4 NDU13CHI2 ka'4an2 SI4TI24 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDA1 sa1bi4 TUN4 XU13XA3 SO'1O3 NDI4 TA4NU1 KU3NI2 TU3UN4 NDA1KA3NDO4 u1xi1 ***** NDI1KI'1IN3NDO4 NA4TU2 sa1bi4 NDU13KO3NDO3E4 Eval: D S S S S S I I S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: yu3ku4 SO14TA2 TAN3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 toro HYP: yu3ku4 SA14TA2 TI4 yo'4o4 *********** NI1XA1A1 NDU3XI4 YU3KU4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 u1xi1 u1ni1 ko3o3 ****** ***** KI4XIN1NI42 TA1 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 toro Eval: S S D S S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 14 16 5 1 REF: yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 PLOMU ta1 sa1bi4 ****** SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 u1xi1 u1ni1 KU4U4 I3TA2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 sa1bi4 SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'1U3 HYP: yu3ku4 yu3ku4 yu3ku4 PULOMO ta1 sa1bi4 SO'3O3 XA'1A4 SO'1O3 I4TA3NU3 tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDI3I3RA2 NDI4 yo'4o4 ************* NDU13NDI3CHI2A2 NDA4A2 NDA3SA1BI4 NDA143 u1xi1 u1ni1 ***** ***** ******* NDA4A2 sa1bi4 sa1bi4 TU3 I13XA3 SE'1E3 SA4NU3KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU3U2 Eval: S I S S S D S S D S S S S D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 15 1 0 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 YU3BA4 NA1 sa1bi4 U1XI1 U1NI1 YU3BI4 u1xi1 u1ni1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ndu3ta4 HYP: tan3 yo'4o4 ************* BE1E3 CHI2 KAN4 NDE4E4 NDU13CHI2 KAN4 SE'1E3 NDA4A2E2 NDA1 sa1bi4 BA3 NDA1 SA1BI4NA2 u1xi1 u1ni1 KI1BI4 XA'13NDA2NA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 yu3ku4 ndu3ta4 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 13 2 5 REF: sa1bi4 *** ******** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 *** NDA4KAN1NI42 NA1 KU3XA3 NA1 KWA'3NU3 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 **** be'3e3 *********** SU4KU3XA3 sa4kwa'3nu3 ndo'4o1 KU4U4NA2 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: sa1bi4 TU3 KI3XA3A4 SO'1O3E4 SA4NU3U3 NDA4KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 NA4 KA'1AN1 NDI4KO4E4 NDA1 KU3XA3NA2 KO14O3A2 ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 NDI4 be'3e3 SU4KU3XA3A4 YO4O4 sa4kwa'3nu3 ndo'4o1 ******** NDA13KU'1UN3NDO4 NDA13KA3NDO4 xi3kwe4nda2ndo4 ********** SI4SO1NA1E1 Eval: I I S S S S I S S S S S I I S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 4 11 REF: tan3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 u1xi1 u1ni1 KU4U4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 i1ta3 KO1O4 ka3a2 NA1 SA1BI4 YU3BA4 SA1BI4 SI'3I4 yo'4o4 NDI13XA2A2E2 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 ********* **** ********* *** ******** ****** *** *** ****** ****** *** NDA4KAN1NI42 HYP: tan3 mi3i4 ndo'4o1 NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 u1xi1 u1ni1 ***** KU4U4NDO4 na1 sa1bi4 NDA13NDU'4U4 i1ta3 KU4U4 ka3a2 *** ****** ****** NDA3SA1BI4 PASA yo'4o4 NI1XI'1I1 NDA3KA1NI42 ki1bi4 NDA4KA1A1 NDI4 KE3E3NDO4 TA1 KWI'4NA4 SO'3O3 BI4 TU3 XA'1A4 SO'3O3 BI4 SA3KAN4 Eval: S S D S S S D D D S S S S I I I I I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 12 REF: tan3 ku3ni'3i3ndo4 **** ******* ******* *** ************ ********** ****** ****** ******* ******* KU3NDA3KA3NDO4 tan3 ndi3xi3 ********* *************** MI3I4 NDO'4O1 NDA3KI'3IN3NDO4 Ñu'3u2 NDI3KI'3IN3NDO4 I3TA2 NDI3KI'3IN3NDO4 ÑU'3U2 KWA'4A4 HYP: tan3 ku3ni'3i3ndo4 NDA1 NDA3KA3 NDO'4O1 NA1 CHI1CHI3NDO4 CHI3NDO4O2 BE'3E3 XI1NI4 TIO1TO1 SA4NDO3 YO'4O4 tan3 ndi3xi3 MI3I4NDO4 NDI3KI'3IN3NDO4 I3IN3NDO4 NDI4TA3 NDI'3I3NDO4 Ñu'3u2 *************** KA'4BI3NDO4 NDA4KA1NI4 KI3XI3 NDA4KWI3IN3NA3 Eval: I I I I I I I I I I S I I S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 9 REF: i3kan4 ndu13ndi3chi2 ************* ******** ka'4an2 ********** **** ****** nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******* ****** ************* ******* NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 u1xi1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 YU3KU4 PALOMA HYP: i3kan4 ndu13ndi3chi2 KA4NDE3E3NDU2 NDI3CHI2 ka'4an2 SI'4I2NDU1 CHI1 I3KAN4 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4YU1 I3KAN4 NDU13NDI3XI32 KA'4AN2 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 u1xi1 U1NI1KO1RI4 TAN3 NDA4A2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 YU3 COLOMA Eval: I I I I I I I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 18 REF: ta1 ko4ndo3 sa1bi4 ****** SU4KU3XA3 tan3 ****** ******** ********* ************** ************* NDU3NDI3CHI2 MI3I4 NDO'4O1 NDI3KI'3IN3NDO4 tan3 ****** *** ****** *** ****** yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 **** ********* ****** ********* *********** *** ****** HYP: ta1 ko4ndo3 sa1bi4 SU14U3 XA'1A4 tan3 NDA4A2 NDI4CHI2 MI3I4NDO4 NI1KI'3IN3NDO4 NI1KI3TA'4BI4 XI1I4 YO'4O1 TA'4AN4NDU2 YO'4O4 tan3 YO'4O4 NA1 KI1BI4 NA1 KI3TA3 yo'4o4 NDA143 ki1bi4 MESA NDO'4O4A2 YO'4O4 NI1XA'1A3 NDO3SO4KU42 TA1 YO'4O4 Eval: I S I I I I I S S S S I I I I I S I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 NA1 SA1BI4 U1XI1 u1xi1 u1ni1 TA3YU2 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** JI'4IN4NA2 SA1A3 BI4 u1xi1 u1ni1 ****** KI13TA3 NDO'4O4NA2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 3 12 REF: la3ma42 ******* **** ******* ****** ********* ******* ********* ********* ********** *** **** **** KWA'4A4 la3ma42 KU4CHI2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 sa1bi4 SA4KWA'3NU3 TAN3 bi3tin3 ba42 NI1TA1BI1 ndo3so4 yu'1u1 ba1xi32 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 HYP: la3ma42 KA'4NU3 KAN4 KU3CHI3 YU'1U1 NDA3XA2A2 BI3TIN3 NDA3XA2A2 NDO3SO4E4 NDA3SA1BI4 YA1 KAN4 NDI4 NDU13KU3NDU'4U4 la3ma42 KO'3O3 NA1MA4 KU4XIN2 NDO'4O4 NA1 sa1bi4 *********** **** bi3tin3 ba42 NI1TA3KU2 ndo3so4 yu'1u1 ba1xi32 KAN4 NDI'3I3 ka'4an2 ******* SI4TI242 Eval: I I I I I I I I I I I I S S S S S S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 BE'3E3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 NA1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ME3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDI4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 *** NDA13SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 ti1xu'4u4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 3 REF: NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDI3XI3 mi3i4 NDO'4O1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 ******** ********** ******* SI'3I4 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 ÑU3U2 yu3ku4 HYP: NDA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 NDI13XI2 mi3i4 NDO'4O4 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4O4 NI1XA'1AN1 SU4KU24 TA1 KAN4 NDE4E4NA2 NDA1 sa1bi4 NDU13KU3NDUU4 nu14u3 ÑU'3U2 yu3ku4 Eval: S S S I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 6 19 2 3 REF: CAPULÍN TA1 sa1bi4 ****** SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 **** SA4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 tan3 ******** NDI3XI3 MI3I4 NDO'4O1 yu3ku4 NA'4NU3 YU3KU4 SA4KU3XA3 YU3KU4 SA4KWA'3NU3 KU3NI'3I3NDO4 KU3NDA3KA3NDO4 XI3KWE4NDA2NDO4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: ******** CAPULINTA sa1bi4 SO'3O3 XA'1A4 TU'1UN3E4 TA'3NU3 i3kan4 ka4ndi3ka2 sa1bi4 TUN4 XA'1A4 TU3KU3E4 SANNU tan3 NDI4CHI2 I4IN4NDO4 YU1KU1 NA'4NI2 yu3ku4 ******* XA'1A4 YU1KU1 SA4NU3 KU3NI2NDO4 KU'1UN1 NDA1KA3NDO4 XI4KWE4NDA2 MI4I4 KI13XA2A2NA1E1 Eval: D S I S S S I S S S I S S S D S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 5 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 SI4 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 u1xi1 U1NI1 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ******* ****** KA4NDE3E3NDU2 NDI3CHI2 KA3SI4 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 na1 sa1bi4 u1xi1 ***** ****** U1NI1BI4 NDA4A2NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D D S S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 0 REF: yu3ku4 nda4xan4 TA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI'3I4 NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 BI3TIN3 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E32 tin3 yo'4o4 NDU3NDI3CHI2 NDO'4O1 U1XI1 U1NI1 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 I1TA3 NI4SI1SO1 HYP: yu3ku4 nda4xan4 TAN3 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 SI1I4 NDI13XI2 mi3i4 ndo'4o1 BI1CHI1 ndu13ndi3chi2 ******* KA4NDU'3U4E4 tin3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2NDO4A2 KU3XI32 NI1BI4 I1TA3 ndo'4o1 ta1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 I3TA2 NDI4KWI3SO32 Eval: S S S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 3 4 REF: sa1bi4 *** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 NDI13XA2A2E2 ku4u42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ********* SA1NA1 NDA4KAN1NI42YU1 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 ******* ******* nda1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 nu14u3 yu3ku4 yu3ku4 HYP: sa1bi4 TU3 XA'1A4 SO'1O3 SA14KWA'3NU3 yo'4o4 NI1XA1A1 ku4u42 *** TAN3 KA4NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 ******* I4CHI3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 XA'1A4NA2 NDA4KA'1AN1 NDI4 ki1bi4 NDA4KA'3AN4RA2 be'3e3 yu3ku4 be'3e3 TA'4BI4 SU1KUN4 nda1 *** sa1bi4 NDU13KU3NDO4 nu14u3 yu3ku4 yu3ku4 Eval: I S S S S D S S D S S I S S S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 4 REF: yu3ku4 be'3e3 *********** *********** ***** *********** NDU3TA4 ka4ndi3ka2 MI3I4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 HYP: yu3ku4 be'3e3 NDU3TA'4AN4 NDE3TA'4AN4 MI4I4 KA13NDO3SO4 YU3KU4 ka4ndi3ka2 ***** MI4I4 NDA4A2 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 NDA1 sa1bi4 NDU3KU3NDU'4U4 yu3ku4 yu3ku4 Eval: I I I I S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 0 16 REF: yu3ku4 yu3ku4 *** TI4ÑU4 TA1 sa1bi4 **** ******* SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ******** ************ ka'4an2 ******* ******* ******** ******* SI4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 **** ****** ******** ******* ********** ************ ****** NDE3E3 HYP: yu3ku4 yu3ku4 TI4 ÑU'4U4 NDA1 sa1bi4 TUN4 XU1XA32 SA1A3 KA'4NU3 BA3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 KA'4NDI2 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 SE'14E2 BI3TIN3 NI1XA1A1 NDU3XI4 KU4U42 TA1 ka'4an2 NDI4 YO'4O4 NI1XA1A1 NDO'4O1 NDA3SA1BI4 NDU13NDU'4U4 YU3KU4 CUATE Eval: I S S I I S S S S I I I I I I S S I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 12 REF: sa1bi4 ****** ****** *** ****** *** ****** ******** ****** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 TAN3 yo'4o4 ****** **** ***** **** NI1KI3XA2A2 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDI1KA42 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: sa1bi4 TU3KU3 I13XA3 SAN YESANO TA1 YO'4O4 NI1XA1A1 SI4KI4 KU4U42 TA1 KA4NDE3E3 JA4SI2 yo'4o4 XA'1A4 NDI4 KE4E4 TAN3 KA'4NDA2 NDA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 NDI3KA'3A3 u1xi1 u1ni1 ****** KI1BI4 TU1NDA3A2 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I I I I I I I I S S S S I I I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 4 5 REF: yu3ku4 NDI1KA42 TA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3RA3 mi3i4 ka3ba4 ndi4chi2 ****** YU3KU4 ka3ba4 SU4KU3XA3 PADRE seÑor SERENO ta1 ka4ndi3ka2 BE'3E3 yu3ku4 *** ******* YO'4O1 KU4U4 ta1 ****** ******* KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 XI3KWE4NDA2ON4RI4 HYP: yu3ku4 ******** *** NDI3KA'3A3 SA1BI4TU4XA1 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 YU'1U1 NDA4KU3RA2 mi3i4 ka3ba4 ndi4chi2 YU1KU1 NDI4CHI2 ka3ba4 DOS CAPADRE seÑor ****** ta1 ka4ndi3ka2 ****** yu3ku4 TA1 KO4NDO3 TA1 YO'4O4 ta1 KU3NI2 KU'1UN1 NDA1KA3ON4 XI3KWE4NDA2ON4 NDI4 Eval: D D S S S S I S S S D D I I S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 6 REF: ti4 ÑU3U2 NDA4KU3 SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 bi3tin3 ba42 ********* ******* ****** **** ****** **************** NDA4KAN1NI42 KI1BI4 NDA4KAN1NI42 NDA3NDI3XI3 mi3i4 ndo'4o1 HYP: ti4 ****** KU'1UN1 NDA3KU3 SU1KUN4TA1NA1 tan3 bi3tin3 ba42 NDA4KA1A1 NDI4KI4 NA4KA1 NDI4 YO'4O4 NDA13CHI3NDU'4U4 YO'4O1 NDI4 NDA4BA'1A3E2 NDI4XIN4 mi3i4 ndo'4o1 Eval: D S S S I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 13 20 2 1 REF: TAN3 ndi3ki'3in3ndo4 ÑU'3U2 NDI3KI'3IN3NDO4 i3ta2 NDI3KI'3IN3NDO4 Ñu'3u2 ***** KWA'4A2KU4XIN2 NDO'4O1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 NDE3E32 xa'1a4 TA1 na3ni4 FRANCISCU LEZAMA MARTÍNE yo'4o4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 HYP: TA1 ndi3ki'3in3ndo4 YU'1U1 NI1KI'3IN3NDO4 i3ta2 NI1I4NDO4 Ñu'3u2 KA1A3 KU3XI3 NDO'4 yo'4o4 *********** ******* NI1XA'1A3 XI4KWI42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 NDI4 xa'1a4 TA1A3 na3ni4 FRANCISCOLE SANMA BASTÍN yo'4o4 NI1XA'1AN1 SI4KU42 TA1 KA4NDE3E3O4 XI'4IN4 SE'1E3 NA3NI4 Eval: S S S S I S S D D S S S S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 1 REF: ***** XÓCHITL LEZAMA MARTÍNEZ so'3o3 KI1BI4NA2 SO'3O3 NA3NI4NA2 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3NA2 HYP: SOCHO LA SAN MARTÍN so'3o3 KI1BI4 SO1SO3NA2 ÑU'3U4NA3 na4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3NA3 Eval: I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 9 REF: ******* ******** ******* ******** ******* ****** ********* **** KO14O3A2 bi3tin3 ******** YO'4O4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E32 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: KO3O3A2 A3SA3NA2 KO3O3A2 KU3U3NA2 BI3TIN3 KI1BI4 NI1XI'1I1 KAN4 NDI4 bi3tin3 KO14O3A2 KWA'1AN1NDU1 NI4XI'1I1A1 NDO3SO4 YU3KU4 ta1 ******* KA'4NDA2 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: I I I I I I I I S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 2 1 REF: mi3i4 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 cuate sa1bi4 ****** SU4KU3XA3 SA1BI4 SA4KWA'3NU3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA1E1 HYP: mi3i4 ******* NDA4A2NA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 yu3ku4 cuate sa1bi4 SO'3O3 I4XA3 SA1A3 TA'4NU3 yo'4o4 NI1XA1A1 SU14KU24 TA1 ka'4an2 ******* NDE3 ka'4an2 SI4TI24 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 TI4NA3E3 Eval: D S I S S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 15 14 2 6 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 **** NA1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ****** *********** ****** ****** ÑU1U4 NA1 SA1BI4 SU4KU3XA3 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU1U4 bi3tin3 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ******* ka'4an2 nde3e3 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDI4 ndu13ndi3chi2 KAN4 TIN3 NDA13SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 ÑU3U2 NDA13SA1BI4 TU3KU3 XA'1A1 SO1O4 NU'3U2 U1XI1 U1NI1 NDA4SA1A4 BI4 NDA3NDU'4U4 yu3ku4 ÑU'3U2 bi3tin3 *********** ******* NI1XA'1AN1 SI4IN4KU4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 KA'4AN2 ka'4an2 nde3e3 Eval: S S I S S I I I I S S S S S S S S D D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 6 2 REF: **** NA1 SA1BI4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4 nu14u3 yu3ku4 TA1CHI4 ta1 sa1bi4 *** SU4KU3XA3 U1XI1 U1NI1 NDO'4O1 NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 NU14U3 YU3KU4 ta1chi4 TAN3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U42 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: NDA1 SA1A3 BI4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 yu3ku4 nu14u3 yu3ku4 TA1CHI4TA2 ta1 sa1bi4 TU3 XA143 KU13XI3NDU2 ÑU'3U4 NDA4A2 BA42 sa1bi4 *************** NDU14NI2 KU4U4 ta1chi4 TA1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** KU4U4 ta1 ka'4an2 ****** ka'4an2 si4ti24 ****** ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: I S S S I S S S S S D S S S D S D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 0 6 REF: tan3 yo'4o4 ************* ******* *********** ******* NA1 sa1bi4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 TI1NDO4O24 ni1ki3xa2a2 ******** NDO3SO4 YU'1U1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 ******* U1XI1 U1NI1 YU3BI4 KI13XA2A2 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 NI1KI3TA'4BI3 NDO3SO4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 NDA1 sa1bi4 NDU13NDU'4U4 YU3KU4TI24 NDO'4O4 ni1ki3xa2a2 NDU3KU42 CUENTA YO'4O4 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 KU1SUN1 NI1KWI4BI4 NDA1 NDO'4O1 KI3XA2A2 ndo'4o1 Eval: I I I I S S S S I S S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 17 4 2 REF: be'3e3 XI1I4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 NDA4NA1MA3 ki1bi4 ********** NDA4NA1MA3 KWI1YA1 to4to2 KI1BI4 TO4TO2 KWI1YA1 se'1e3 **** SA1NA1E1 ta1 KU3XA3 TA1 KWA'3NU3 KU4U4RA2 sa3kan4 SE'1E3 SA1NA1E1 ÑA4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 BAN4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3 ko14o3a2 XI1NU3AN4 HYP: be'3e3 ***** XI14NI2YU1 JA1TA4NDU2 YO'4O1 JU4NA3MA3 ki1bi4 NDA4NA3MA3 KI'1BI3 TA1 to4to2 ****** KWI1I4 TA1KWI42 se'1e3 TAN3 NDI4 ta1 ****** KU3XA'1A4 TAN3 KWA'3NU3U4RA2 sa3kan4 ****** NDI4 YA1 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 BA42 ko14o3a2 KO3NDO3 ko14o3a2 BA1XI3NA3 Eval: D S S S S I S S D S S I S D S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 2 REF: tan3 bi3tin3 *** NDA4KAN1NI42 KI1BI4 NA4 NDI3XI3 SIEN4TU2 mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 KWI1YA1NA1 NDA'3A4 mi3i4 padre seÑor ***** mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 BASTÓN mi4i4 ka4ndu'3u4 HYP: tan3 bi3tin3 NA4 KA'1AN1 NDI4 KI'13IN3NA2 NDI3XI2 SIENTE mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 KA1A3 NDA1 mi3i4 padre seÑor SAREM mi4i4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 PASTE mi4i4 ka4ndu'3u4 Eval: I S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 8 0 REF: MI4I4 ndi4chi2 mesa NU14U3 mesa BANCA mi4i4 ba42 NDI3XI3 ki1bi4 i3kan4 NDI3XI3 KWI1YA1NA1 TO4TO2 KI1BI4 TO4TO2 KWI1YA1NA1 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 SI4TI24 YU'1U1 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: ***** ndi4chi2 mesa ****** mesa NDA4KA'3AN4 mi4i4 ba42 NDI4XI3 ki1bi4 i3kan4 NI1XI3KWE'1E1NA1 TA4TA2 KWI1BI4 TU3 KWE'1E1 NDA1 yo'4o4 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ************* ******* ******* ****** ndu13ndi3chi2 ******* ****** ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: D D S S S S S S S S S D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 6 REF: SA3KAN4 MI3I4 YO'4O1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KA2BI4KO4 BARTOLO ta1 ******* ******* ta1 ******* ********** ********* ****** nda13na3ma3 ki1bi4 TA1 NDA13NA3MA3 kwi1ya1 NI1TI3IN3 SE'1E3NA2 KU4U4 ndo'4o1 HYP: ******* MI4I4 I4YO2 ta1 ndi3ka2bi4ko4 yu3ba4 ta1 NDI3BI4KO4 si'3i4 ta1 NDI3KO4 PORTOLA ta1 NDI3KO4 XI4YO13 ta1 COMERTA NDI4KA2RA1 NI1KA3AN2 SI4TA2 nda13na3ma3 ki1bi4 NU14U3 NA1 kwi1ya1 ********* SI4SO3NA2 KO4NDO3 ndo'4o1 Eval: D S S S S S I I I I I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 6 21 5 2 REF: tan3 NDO'4O1 KU4U4NA2 NDU3NU14U3 NDI3XI3 TAN3 sa3kan4 MI3I4 YO'4O1 seÑor ******* NI1KA'1AN1 NDE3E3 NI1KA'1AN1 si4ti24 XA'1A4 ÑA4 ÑU3U2 TA1 NDA13NA3MA3 KI1BI4 NDA13NA3MA3 KWI1YA1 KU4U4 NDO'4O1 sa3kan4 SEÑOR FAUSTINU PALEMÓN yo'4o1 *************** KU4U4 TA1 NDU3NDI3CHI2UN4 HYP: tan3 NDA4A2 KU4U4 NDA3NDO3O3 NU14U3 NDI3XI3NA3 sa3kan4 MI4I4 I4YO2 seÑor SERENTA NI1KA'3AN4E2 NDI4 I3NGA2 si4ti24 ****** **** ****** XA'1A4E2 ÑU'3U2 TAN3 NDA13TA3NU3NA2 KI1BI4NA2MA3 KI1BI4A2 KAN4 sa3kan4 ****** ******** SI'3I4 yo'4o1 JU13NDI3CHI2NA1 PALÓN YO'4O4 KU13NDI3CHI2UN4 Eval: S S S S S S S I S S S D D D S S S S S S S D D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 7 REF: TAN3 chi3nde3e4on4 YU'1U1 ji'4in4 se'1e3 sa1na1e1 **** ****** ********** **** *********** ******* **** PURGATORIO mi4i4 chi4tu4 ndo'4o1 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4ni2 NDO'4O1 KU4U4 na1 xi4to3 ndo'4o1 XI3KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1 HYP: CHI3 chi3nde3e4on4 ****** ji'4in4 se'1e3 sa1na1e1 TAN3 NDO3O3 NDO'4O1NA1 NDI4 ÑU'4U4NDO4 KO4NDO3 MBRU CAPARIO mi4i4 chi4tu4 ndo'4o1 ndo'4o1 ***** na1 xi4ni2 ******* NDO'4O4 na1 xi4to3 ndo'4o1 XI4KWE4NDA2NDO4 ndi3se'1e3 SA1NA1E1 Eval: S D I I I I I I I S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 9 19 6 1 REF: tan3 yo'4o4 ***** TA13TU2U2NA1 TU'1UN3 ta1chi4 yu'1u1 TAN3 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 KU4U42 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 NA1 NDI3KA2BI4KO4 YU3BA4 NA1 NDI3KA2BI4KO4 SI'3I4 NA1 NI1KA'1AN1 nde3e3 NI1KA'1AN1 si4ti24 NI1KA'1AN1 nde3e3 NI1KA'1AN1 NDA'4BI2 NDO'4O1 KU4U4 NA1 NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 HYP: tan3 yo'4o4 KU4U4 TA3TU2U2NA1 TU3 ta1chi4 yu'1u1 **** ni1ki3xa2a2 ******* ****** KU3SI4KI24 ta1 ******* KA4NDE3E3 NDU3BA4NA2 KO3NDE3E3 BI3KO4 YU3BA4RA2 NDI1BI4KO4 SI'3I4NA2 NDI4 KA'4AN2 nde3e3 NDI1KA3 si4ti24 NDI1KA3 nde3e3 ********** ******** KA'4AN2 NDA'4YU1NDO4 NDA13NDU2 NU14U3 NDI3XI3NA3 Eval: I S S D D D S D S S S S S S S S S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 0 6 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka4nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 *** SI4TI24 YU'1U1 NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 ****** ********** ******* ****** ndi3sa3a4 KI1BI4 NDI3SA3A4 O4RA2 NDA4KAN1NI42 ki1bi4 ********** NDA4KAN1NI42 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka4nde3e3 NDU3NDI3CHI2 ka'4an2 SI2 TI'1BI3 NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3NDU2 NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 YO'4O4 NI1XA'1AN1 SU1KUN4 YU'1U1 ndi3sa3a4 KI'1BI3 SO1O4RA2 NDA4KA1A1 NDI4 ki1bi4 NDA4KAN1E1 NDI4A2 Eval: S S I S S S S S I I I I S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 3 8 REF: sa3ba3 ÑU3U42 SA3BA3 PRIMA SA3BA3 ÑU3U42 SA3BA3 ndi3kin4 ***** *** **** ******** ******* ****** **** ko14o3 ki3ti4 ko14o3 ***** KA3NA3 ko14o3 xa13ni2 KA3NDA3BA3 ko14o3 XA13NI2 tan3 AN4 nda3si2a2 KU1NU'1U4A2 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 ka'4nu3 HYP: sa3ba3 ÑU'3U4 SA1A3 TRIMA SO'3O3 ÑU'3U4 SA1A3 ndi3kin4 SA1A3 TU3 TAN3 NI1XA1A1 NDO3SO4 YU'1U1 TAN3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 KA1A3 TAN3 ko14o3 xa13ni2 KA'4AN2YU1 ko14o3 XA13NI2A2 tan3 *** nda3si2a2 *********** ******** KO3O3 NAVIACIO ka'4nu3 Eval: S S S S S S I I I I I I I I S S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 18 2 6 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ************ NDU13NDI3CHI2 KA4NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 NDI'3I3A2 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndi'3i3a2 KU4U4 YA1 BA'14A4 na4 KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3 KI3TI4 NA4 KU1NDA'1A3 XI3YO3 kwe'1e1 ****** ******* ******** *** ********* NA4 KU1NDA'1A3 TU1NI1O3KO4 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 KAN4 NDI4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 NDU3NDI3CHI2 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13CHI2 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 sa1na1e1 NDI'4I4A2 ku4u4 tu1ndo'4o4 ndi'3i3a2 ***** KWI4I4 BA3 na4 ********** KU'1UN1NDO4 U1XI1 TI4 NDA3NDO3O3 XA'1A4 kwe'1e1 NDO3O3 TI1XIN3 KWE4NDA2 YA1 NI1KO3TO3 NU14U3 TA1CHI4 NI1KO3KO4XIN1 Eval: S S S S I S S S S D S S D S S S S S I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 2 5 REF: tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 NDI3SA3A4 O4RA2 ku3ndi3chi2 mi3i4 NDO'4O1 TA1 NDI1KA3BI4KO4 YU3BA4 TA1 NDI1KA3BI4KO4 si'3i4 ****** NDO'4O1 KU4U4NA2 NDU3NU14U3 NDU3XI'3NA3 yo'4o4 ********** ******* ********* ****** HYP: tan3 ndi3sa3a4 ki1bi4 ********* NDI3SA3A4RA2 ku3ndi3chi2 mi3i4 ******* TA1TI3BI3 NDI3BI4KO4 I3IN3 MATE NDI3BI4KO4 si'3i4 NDO1O3 NDA3NDU2 NU14U3 NDI3XI2 NA yo'4o4 NI1XA'1AN1 SU1KUN4 KA4NDE3E3 KA4SI4 Eval: D S D S S S S S I S S S S I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 6 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 yu3bi4 NDU13NDI3CHI2 TA3YU2 ndo'4o1 yo'4o4 NDU13 NDA13SA3 CHU'14MA1E1 ndo'4o1 bi3tin3 ba42 NDI13XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ************ NDO1O3 ndo'4o1 CHI3NDE3E4NDO4 YU'1U1 ji'4in4 SE'1E3 SA1NA1E1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndu13ndi3chi2 yu3bi4 NDI3CHI2 TA1 ndo'4o1 yo'4o4 ***** ******** NDU13KWE1NDA3CHO'14MI32 ndo'4o1 bi3tin3 ba42 ********** NI1XA1A1NDO4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 NDO1O3NDO4A2 CHI3NDE3E4 ndo'4o1 ************** ****** ji'4in4 ****** SA1TA1NA1E1 Eval: S S D D S D S I S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 6 0 REF: ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA4TU3 YU'1U1 a1chi1 YO'4O4 ta1 KI13XA2A2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 SI4TI24 KU4U4 YU'1U1 xa'1a4 SA1NA1E1 HYP: ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ******* NA4TU2 a1chi1 NDI4 ta1 KI3XA2A2 ta1 KAN4 NDI4 ta1 ******* KA4NDA3BA3 ta1 ******* KA'4NU3 ta1 ******* ******* ***** KA4SI4TI'4BI3 xa'1a4 I13XA3NA3E3 Eval: D S S S S S D S D S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 3 REF: mi4i4 BA42 ka'4an2 Ña4 I1NI4 ÑA4 CHI1TUN3 ku4u42 ta1 ti4in4 ki3ti4 ****** tan3 ndi4 ba143 TI4IN42 ki3ti4 ****** ndi4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 **** NDA'4BI2 kwa'1a4 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 HYP: mi4i4 **** ka'4an2 Ña4 JI1NI4 KA4CHI2 TU'1UN3 ku4u42 ta1 ti4in4 ki3ti4 KU4U42 tan3 ndi4 ba143 TI4IN4 ki3ti4 YO'4O4 ndi4 ta1 ******* ****** ta1 ka'4an2 TAN3 KA'4NDA2 kwa'1a4 ndi3se'1e3 NI4XA1A1NA1 Eval: D S S S I S I D D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 2 REF: NDA4KA'3AN4NA2 yu'1u1 ****** BA1XI32 KA'4AN2YU1 xa'1a4 NDI3SE'1E3 sa1na1e1 ndi4 ta1 KA'4AN2 nda'4bi2 ku4u42 ******** NDA4KAN1NI42 ki1bi4 NDA4KAN1NI42 mi4i4 KU3XA3NA2 mi4i4 kwa'3nu3na3 HYP: NDA4KA'3AN4 yu'1u1 BA1XI3 KA'4AN4 YU'1U1 xa'1a4 NDI3XA3E2 sa1na1e1 ndi4 ta1 KAN4 nda'4bi2 ku4u42 NDA4KA32 NDI4 ki1bi4 NA4 mi4i4 KU3XA3 mi4i4 kwa'3nu3na3 Eval: S I S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 17 10 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KA'4AN2 NDE3E3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 KA'4AN2 SI4TI24 yu'1u1 XA'1A4 SA1NA1E1 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 xa'1a4 ta1 na3ni4 FRANCISCO LEZAMA MARTÍNEZ JI'4IN4AN4 na3ni4 XÓCHITL HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 KAN4 NDE4E4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** NDI4 KA4SI2 yu'1u1 XA'1A42 NI3 ko14o3 tu1ni4ni2 ko14o3 tu1ndo'4o4 xa'1a4 ta1 na3ni4 PERACISCO SA'3MA4 MARTÍN JI'4IN4 na3ni4 ******** Eval: S S D S S S S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 2 REF: LEZAMA MARTÍNEZ so'3o3 KI1BI4NA2 SO'3O3 NA3NI4NA2 yo'4o4 *** NDA3NA1MA3 ki1bi4na2 ******* be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 DOCTOR be'3e3 xi1i4 BE'3E3 IS1TAN4 NDO'1YO3 HYP: ****** LASNCÍNE so'3o3 KI1BI4 SA14NA3 NA1 yo'4o4 NA4 NDA3NA3MA3 ki1bi4na2 KI'1BI3 be'3e3 yu3ku4 ****** NDE4TA3 be'3e3 xi1i4 ****** TIO1TA4NDU2 YO'4O4 Eval: D S S S S I S I D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 19 1 9 REF: tan3 ***** ***** ****** MI3I4 YO'4O1 XI1I4 IS1TAN4 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4 KA3SI2UN4 ki3ti4 ka3si2un4 KWE'1E1 JI'4IN4NA2 tan3 NA4 NDI'3I3A2 KU4U4 TU1NDO'4O4NA2 na4 ****** *** KO14O3NA2 KO1TO1 NA1A4NA2 KO1TO1 NDA'14BA1NA1 a1chi1 ndi4 ko14o3 XA'1A4NA2 ko14o3 ****** **** ******** ******* KWA1CHI3NA2 HYP: tan3 MI4I4 I4YO2 XI1I42 NDI4 IS1TA4 NDI4 SU1KUN4 NDI'3I3UN4 NDA13KA3KA3ON4 KA3SI2 ki3ti4 ka3si2un4 KWA'1AN1 JI'4IN42 tan3 *** NDA4NDI'3I3A2 KU3TU3UN4NA2 NDI4 na4 KO14O3 NA1 NA1 KU4U4 NA1TU1 NDA4A2 BA42 a1chi1 ndi4 ko14o3 XA'1A4 ko14o3 BA1XI3 NDI4 KI3XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: I I I S S S S S S S S S D S S S I I S S S S S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: mm SA3KAN4 ku4u4a3 HYP: mm ¿SA1A3 ku4u4a3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: XU1XA32 CHU'14MA1 ndi4 ba143 jo4nde1e3a2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 copa kan4 BA3 ju4ndi3ka2 LU3U3 ÑU'14U4 tan3 i3kan4 KE1TA3 XU1XA32 chu'14ma1 ran4 HYP: I13XA3 XU4MA1 ndi4 ba143 jo4nde1e3a2 kan4 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 copa kan4 *** ju4ndi3ka2 ***** LU3ÑU3U4 tan3 i3kan4 KWI1TA3 XA3A2 chu'14ma1 ran4 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 3 0 REF: ko14o3 KA1 ya1 JO4NDE1E3 NU14U3 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4 TA3YU2 tan3 JU4NDU'14U4 i3kan4 JI'3NA3 ta3yu2a2 kwa'1an1 NDI'3I3 JU4NDE1E3 XI1KWA4 SA4BI4 ran4 HYP: ko14o3 *** ya1 ********* JO4NDE1E3RUN4 ta3yu2 ndi4 yo'4o4 ********* NDU4TA3YU2 tan3 KU3NDU'4U4 i3kan4 JI'4IN4NA2 ta3yu2a2 kwa'1an1 NDI4 JO4NDE1E3 I3CHI4A2 TA'4BI4 ran4 Eval: D D S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ni1ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 kan4 tu3ku3 i3nga2 ****** YU3KUN2 TU3KU3 I3NGA2 yu3kun2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 TA3YU2A2 kan4 jo4nde1e3 SO1O4 RAN4 i3kan4 ba42 ndi4 HYP: ni1ndi'3i3 ke13ta3 yu3kun2 kan4 tu3ku3 i3nga2 YU1KU1 TUN4 KWI4IN2 KA'3A4 yu3kun2 tan3 i3kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 nu14u3 TA3YA2 kan4 jo4nde1e3 ***** SO1O4RUN4 i3kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ÑA1 ko14o3 BA143 kwi4i4 ndo3ko3ko3 ÑU'3U2 ndi4 bi3xa4 ndi4 nda143 candela Ña1a4 kwa'1an1 ******* NDI1TA3ÑA2 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 copa tan3 HYP: YA1 ko14o3 KO14O3 kwi4i4 ndo3ko3ko3 ÑU'1U3 ndi4 bi3xa4 ndi4 nda143 candela Ña1a4 kwa'1an1 NDE1TA3 YA1 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 copa tan3 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 16 11 3 1 REF: i3kan4 TAN3 NDA3A3 XU1XA32 chu'14ma1 tan3 i3kan4 NDA3CHU'14MA1NDU1A1 tan3 ki'4in4a2 ni1i4 ndi'13i3 KI'3IN3A2 NI1I4 tan3 i3kan4 NDA13CHU'4MA1NDU1A1 TIN3 NDI13KI'3IN3A2 i3ta2 tan3 ******* KWA'1AN1E1 JU4SE'4E2A2 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 RAN4 HYP: i3kan4 **** BA42 TA3XI32 chu'14ma1 tan3 i3kan4 NDA4CHU'14MA1NA1 tan3 ki'4in4a2 ni1i4 ndi'13i3 YA1NI1 KAN4 tan3 i3kan4 NDA13CHU'14MA1NA1 TAN3 NDI13KA'3A3 i3ta2 tan3 KWE'1E1 SU14U3 SI'3I4A2 i3kan4 ya1 kan4 ku4u4 ******* ***** NDI'3I3RUN Eval: D S S S S S S S S I S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 7 REF: a1su3 ya1 Ña1a4 ba42 *********** TA'4NDA1 tan3 ya1 kan4 NDI4 ya1 ko4ndo3 PRESENTE sa3kan4 ka4chi2 ndi4 ya1 ta'4nda1 ko4ndo3 *********** ********* ******* ********* ****** ***** PRESENTE ya1 KO4NDO3A2 NI1I4 HYP: a1su3 ya1 Ña1a4 ba42 TA4NDA13TA3 YA1 tan3 ya1 kan4 I4YO2 ya1 ko4ndo3 PESITE sa3kan4 ka4chi2 ndi4 ya1 ta'4nda1 ko4ndo3 PRESIDENTIA KO4NDO3A2 NI1I4A2 YA'1BI3A2 XA4KU3 I4YO2 NDI4 ya1 KAN4 BA42 Eval: I S S S I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 3 1 REF: ti4 kan4 ko4ndo3 ******* ya'1bi3 I1I4 YA'1BI1 XA4KU1 KA4CHI2NA1 RAN4JU1JUN3 YA'1BI1 I1I4 YA'1BI1 XI4TA3 ran4 HYP: ti4 kan4 ko4ndo3 YA'1BI4 ya'1bi3 **** ******* ****** XA4KU3NI42NA1 RAN4 MM YA1BI4 BA42 I4XI4TA3 ran4 Eval: I D D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: *** ya1 jo4nde1e3a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 YU1KU1 ka14ta4 ndi4 xa'1un1 I3IN3 TA3YU2 ya1 U1XI1 U1NI1 KE3TA3E2 nda1 I3KAN4 HYP: YA1 ya1 jo4nde1e3a2 ndi4 na4tu2 ja1 ka'4nu3 YU'1U1 ka14ta4 ndi4 xa'1un1 I3IN4 TA4YU4 ya1 ***** U1SUN1 NI1KE3TA3E2 nda1 KAN4 Eval: I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3nga2 xa'1un1 I3IN3 SA3KAN4 ke3ta3e2 kan4 i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba3e2 yo'4o4 ba1xi3a2 kwe4nda2 ÑA1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 I1IN1 tan3 mi4i4 BA1XI3 ta3yu2 HYP: i3nga2 xa'1un1 ***** I3IN4AN4 ke3ta3e2 kan4 i3nga2 sa3kan4 ta'1bi4 sa3ba3e2 yo'4o4 ba1xi3a2 kwe4nda2 YA1 mi4i4 ba1xi3 ta3yu2 I3IN3 tan3 mi4i4 I13XA3RI4 ta3yu2 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 YA1 i4xa3na2 tan3 i3kan4 NDI3KI'3IN3 TA3YU2 NA1 NDI1KA3BI4KO4 ran4 HYP: ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ÑA1 i4xa3na2 tan3 i3kan4 NI1KI'3IN3 TA3YU2NA1 NI1 BI3KO4 ran4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: i3kan4 NDI3KI'3IN3 NA1 NDI1KA3BI4KO4 tan3 i3kan4 KWA'1AN1 ndi'4i4 ji'4in4a2 ran4 ***** A1BE3 na1 JO4NDE1E3 TA3YU2 KU4U4NA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 MI3TIU'4UN4 ran4 HYP: i3kan4 NDI3KI'3IN3NA2 NDI1KA3 BI3KO4 tan3 i3kan4 KWA'1AN1E1 ndi'4i4 ji'4in4a2 ran4 JA143 NDI4 na1 ********* JWE4TA13 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 BI3TIN3 ran4 Eval: S S S S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: MM NA1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 U'4UN1 i1in1 ta3yu2 ku4u4 na1 kan4 *** A4SU3 sa3kan4 ka4chi2 ndi4 i1in1 TA3YU2 NA1 NDI1KA3BI4KO4 HYP: ** YA1 kan4 ku4u4 na1 ka4na3 ki1bi4 ****** i1in1 ta3yu2 ku4u4 na1 kan4 NA1 KAN4 sa3kan4 ka4chi2 ndi4 i1in1 ****** TA3YU2NA1 NDI14KO3E4 Eval: D S D I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 6 0 REF: mm YA1 KAN4 BA42 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 ran4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2A2 HYP: mm *** **** I3KAN4 u1xi1 ***** I3TA2YU1 ran4 ***** ***** ******** Eval: D D S D S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 7 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 KAN4 mi4i4 ndo'4o4na2 BA42 KAN4 ¿AN4 KWE4NDA2 KWE'1E1 ba42 kan4 A1BE3 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 KAN4 ndi4 I3KAN4 BA42 KI'1BI3 TA3YU2 I1ÑU1 ran4 kwa'1an1 KI'1BI3 ta3yu2 u1na1 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 **** mi4i4 ndo'4o4na2 **** **** ***** ******** ******* ba42 kan4 YA1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 A1CHI1 ndi4 ****** KWE4NDA2 KE3TA3YU2 I3IN3 ÑU1U1 ran4 kwa'1an1 KI'4BI3 ta3yu2 u1na1 ran4 Eval: D D D D D D S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 3 3 REF: KWA'1AN1 ki'1bi3 mi4i4 ka4ndi3ka2 u1xa1 TA3YU2 RAN4 tan3 *** **** **** sa1a3 i4yo2 mi3i4 ba3e2 RAN4 a1chi1 ndi4 su14u3 I3IN3 NU14U3 ba42 NDI4 BA'1A3E2 NDA4NA1MA3NA2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 KAN4 ran4 HYP: BA143 ki'1bi3 mi4i4 ka4ndi3ka2 u1xa1 ****** TA3YU2RA4 tan3 YA1 KAN4 NDI4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ba3e2 KAN4 a1chi1 ndi4 su14u3 ***** I1NU3 ba42 A1CHI1 BA'1A3 NDA4NA3MA3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 **** ran4 Eval: S D S I I I S D S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 2 0 REF: TAN3 na4 na1 ku'4u2 KU4U4NA3 TAN42 KU4U4 yo'4o1 TIN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 BA1XI3UN4 ndi4 tan42 i4yo2 YU3BA4ON4 KU4U4 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 KU4U4 ta1 che4e13 tan3 NDI4KUN2UN4 ba1xi3un4 tan3 KA3CHI2UN4 ji'4in42 ndi4 HYP: TA1 na4 na1 ku'4u2 ******** KU4U4NA4 TUN4 yo'4o1 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 BA1CHI3ÑU3 ndi4 tan42 i4yo2 ********* YU3BA4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 yo'4o4 NDI4 ta1 che4e13 tan3 NDI4KUN2 ba1xi3un4 tan3 KA3CHI2O4 ji'4in42 ndi4 Eval: S D S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: an4 A3SA3ON4LU3A2 BA'1A3 KO3TO3LU3UN4 xa'1a4 yu3ba42 ndi4 ku'4u2ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4ra2 ndi4 i3kan4 ja143 KO3TO32 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ji'4in4ra3 HYP: an4 A4 SA4NDU3BA'1A3 KO3TO3NDO4 xa'1a4 yu3ba42 ndi4 ku'4u2ra1 tan3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4ra2 ndi4 i3kan4 ja143 KO1TO1 tin3 ya1 yo'4o4 ba42 ji'4in4ra3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: YA1KAN3 an4 sa3kan4 ba3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 nda4a2 *** i3chi4 ba42 ji'4in4ra2 nda4a2e2 BA43 i3kan4 ka'1an1 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: I3KAN4 an4 sa3kan4 ba3 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ndi4 nda4a2 KA1 i3chi4 ba42 ji'4in4ra2 nda4a2e2 BA42 i3kan4 ka'1an1 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 3 REF: an4 an4 ** I3CHI4 YU3NU4 BA42AN4 ÑU1KA'4AN4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4ra2 an4 ya1 ya1 ko4ndo3 ****** yo1ko4 ba42 *** i3chi4 KAN4 ba42 HYP: an4 an4 I3 CHI4ÑU3NU3 BA42 AN4 ÑU1KA'14AN4 kwe'1e1 ba42 ji'4in4ra2 an4 ya1 ya1 ko4ndo3 XI4TA1 yo1ko4 ba42 YA1 i3chi4 KA4A4 ba42 Eval: I S S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 YA1 ka4chi2un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 TA3YU2 i1in1 ta3yu2 U1NA1 RAN4 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 ÑA1 ka4chi2un4 ta3yu2 u1xi1 u1ni1 JA4TA2 i1in1 ta3yu2 ***** U1NA1RUN4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 6 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDA4NA1MA3 JI'4IN4 TA3YU2 ndi4 ja1 I3NGA2 I3CHI4 BA42 KAN4 i3nga2 i3chi4 ba42 kan4 TAN3 ya1 KWE4NDA2 NDA4NA1MA3NA2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4 BA3E2 KA1A3 ran4 HYP: ya1 kan4 ba42 NDA4NA3MA32 NDI4 TA1BI4 ndi4 ja1 ****** ****** **** **** i3nga2 i3chi4 ba42 kan4 NDA13CHI3KA2ON4 ya1 KU4U4A2 NA4NA3MA3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ******* ***** I4YO2A2 ran4 Eval: S S S D D D D S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: **** MM HYP: TAN3 ÑA1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: ******* ****** martÍn severiano germÁn HYP: ¿SA1A3 NA3NI4 martÍn severiano germÁn Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y ocho HYP: cincuenta y ocho Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 3 2 REF: yo'4o4 **** ki13xa2a2yu1 NU14U3UN4 seÑor KA'4NU3NI42 ko3o3 I3NI2UN4 TAN42 SA3BA3 YU3BA4E4 ndio4si2 ****** KA4I3NI2 padre seÑor JESÚ ta1 KA1A3 KU4U4 TA1 NDO13KO3O4 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 HYP: yo'4o4 BA42 ki13xa2a2yu1 NU14U3 seÑor KA4NU3NI42 ko3o3 I3IN3 NU4U4 TAN3 SA3BA3E4 ndio4si2 I4CHI3 KA4NI32 padre seÑor SI1SO3 ta1 ***** ***** KAN4 NDA13KO3O4 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 ***** KU13BI4KA3 ÑU3U2 Eval: I S S S S S S I S S D D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 1 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ña1 Ñu'4u4 I3NI2 YO'4O1 XA'1A4 KO14O3 YA1 ya1 XI4NI2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ni1ku3u3na2 NI1KA'1AN1 GABRIEL ji'4in4 ****** LANA TAN3 ndi4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 Ña1 Ñu'4u4 ***** I3NI2O4 XA143 KO14O3E4 TAN3 ya1 JI4NI2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ni1ku3u3na2 ********** CARRIERO ji'4in4 NDA143 NA1 MI4I4 ndi4 Eval: D S S S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 7 REF: NI1KA'1AN1 NDA13TU'4UN4NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 **** ***** *** ********* *** ***** **** ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA'1A4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 HYP: NI1KA'1AN1NA1 TU'4UN4NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 TAN3 KU4U4 TA1 NU14U3NA2 NA4 A3SA3 NDI4 ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA'1A4ON4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 Eval: S S I I I I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: I13XA3 ki'4bi3 TA'4AN4NA2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 nu14u3un4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NDO3KO2O2ON4 NDO3TO3ON4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 BE'3E3ON4 HYP: SA1A3 ki'4bi3 TA4AN24NA2 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3 yu'1u1 nu14u3un4 TAN3TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 NI1NDO3KO2O2ON4 NDO3TO3UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI13XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 ÑU'3U4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 6 REF: ka'4nu3ni42 ***** *** *** ****** *** ****** KO3O3ON4 TA4TA2 ndi4 YU'1U1 KU4U4 ta1 NI1KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 NDO3TO3ON4 ndi4 ya1 KA1A3 ku4u4 tu1ni4ni2 NI'4I42 BA1XI32 NU14U3UN4 TA4TA2 HYP: ka'4nu3ni42 KU4U4 TA1 PAN NU14U3 NA1 SA4BI4 KA4NDU'3U4UN4 TAN3 ndi4 ****** YO'3O4 ta1 NI1A3 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 LA3TUN4 ndi4 ya1 KAN4 ku4u4 tu1ni4ni2 BA1XI3 NU14U3 BA3 TA1 Eval: I I I I I I S S D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 na1kwa4chi3 YO'4O4 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nu3u3 ka4i2 ****** ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 na1kwa4chi3 YO3O3 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 nu3u3 ka4i2 YO'4O4 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 su14u3 ta1 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 5 1 REF: I4NDU'3U4 BE'3E3 bi4 KU4U4 yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 ***** KA4I2 ni'4i4 YA1 YU3YU3 BA3 KU4U4 yu'1u1 ya1 SA3BA3 NI'4I42 xi4ka32 HYP: ********* NDU3BE'3E3 bi4 ***** yu'1u1 ndi4 ta1 xi4ka3 KA4A4 YU'1U1 ni'4i4 *** ****** ÑA1 YU3BA4 yu'1u1 ya1 ****** SA3BA3NI42 xi4ka32 Eval: D S D I S D D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: tan3 ni'4i4 ba3e2 ba1xi32 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2 tu3un4 ndi4 kwa'1an1 TU32 ba1xi3 TU3KU32 sa3kan4 ndi4 *** TA3XI3A2 KO'3O3ON4 ndi4 HYP: tan3 ni'4i4 ba3e2 ba1xi32 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2un4 ndi4 ko'3o3on4 ji'4in42 na4tu2 ka3chi2 tu3un4 ndi4 kwa'1an1 TU3 ba1xi3 TU32 sa3kan4 ndi4 TA1 XA1A1 KU'1UN1UN4 ndi4 Eval: S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 0 3 REF: ndi4 ya1 KA3CHI2UN4 ka'1an1on4 KO3NDO3 ya1 kan4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xa'1a4 ba1xi3 YU'1U1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 si1si'4i2un4 ki1bi4 NI1KE3TA3EN4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4 ta1 lu3u3 **** ******** ********* YO'4O4 NI1KE3TA3EN4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 ya1 KA13CHI2UN4 ka'1an1on4 KO4NDO3 ya1 kan4 JA1TA42 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 xa'1a4 ba1xi3 YU1BI1 xa'1a4 Ña4 lu3u3 si1si'4i2un4 ki1bi4 NI1KE3TA3 KWA'1AN1 ji'4in4 ta1 lu3u3 KAN4 NI1XA1A1 KI1BI4NA2 JI'4IN4 CHI2 NI1KE3TA3ON4'1AN1E1 ji'4in4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ba1xi3 yu'1u1 nu14u3un4 tan3 ndo3to3on4 ndi4 ndo3ko2o2on4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 kwen4tu2 ya1 kan4 BA1XI32 NU14U3UN4 TA4TA2 HYP: ba1xi3 yu'1u1 nu14u3un4 tan3 ndo3to3on4 ndi4 ndo3ko2o2on4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 kwen4tu2 ya1 kan4 BA1XI3 NU14U3 TA1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 4 1 REF: NDI4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ndi4 KA'4AN2 BA3ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 NDO4KO3O42 YA1 KU4U4 TU1NI4NI2 tan3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 **** HYP: **** I3KAN4 NU4NI42 NI1 BUTA ndi4 ******* KA'4AN2ON4 sa3kan4 tan3 ndi4 ********** *** NDO3KO3O42 KWEN4TU2NI42YU1 tan3 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 BI42 Eval: D S S S S D S D D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 1 REF: ****** YA1 yo'4o4 ba42 ndi4 su14u3 na1 KAN4 KU4U4 NA1 ni4ja3ta4e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ta4e2 TAN3 NI'4I4A2 BA1XI32 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 HYP: U'4UN3 ÑA1 yo'4o4 ba42 ndi4 su14u3 na1 **** ***** KA4NA3 ni4ja3ta4e2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja13ta4e2 **** NA3NI4A2 BA1XI3 KA3 KA4NU3 KU3NI2O4 TA1 Eval: I S D D S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ndo1o3on4 KO3NDA2A2ON4 ji'4in4 YU3BA4E4 ndio4si2 na4 KO3NDA2A2ON4 Ña1a4 nda3ka3ni3ni2un4 TA4TA2 ndi4 KU'1UN1 TA'3AN2YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ndo1o3on4 KO3NDO3ON4 ji'4in4 BE3 ndio4si2 na4 KO3NDO'3O3ON4 Ña1a4 nda3ka3ni3ni2un4 TA1 ndi4 KU'1UN1RA1 TA1YU1 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: BA'1A3 BA3 HYP: ****** MM Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 2 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 an4 ***** KI4XIN1UN4 YU1MA'4NA1 NA3A4 SA'4BI13UN4 KA4NDU'3U4UN4 ndi4 ****** NDA3 ndo3to3on4 ndi4 yu'1u1 KU4U4 ta1 KI13XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 HYP: ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2UN4 TA1 an4 I3KI4 XU'14UN4 MA14NA3 NA4 SA'3BA2 KO3NDO3 ndi4 NDA4A2 BA3 ndo3to3on4 ndi4 yu'1u1 NDI4 ta1 KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 Eval: D S S I S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 ni1ti'3bi4 JI1NDIO4SI2 TU3KU3 yu'1u1 *********** NDA13NDI3KO42 BA1XI32 KI13XA2A2E2 tu3ku32 nu14u3un4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ******* KA4NA3 ABONO ndi4 ni1ti'3bi4 NDIO4SI2 TU3 yu'1u1 NDA3NDI3KO4 BA'1A3 TAN3 KI3XI3 tu3ku32 nu14u3un4 Eval: D S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 2 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 NDU3KU3NA4ON4 YE'14E4 KU4U4UN4 ta1 ****** *** ******* NDO3KO2O2ON4 NDU3KU3NA4ON4 ye'14e4 TA4TA2 NDI4 A3SA3ON4A2 BA'1A3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI13XA2A2 XI4KA3 NDE'14E4 TU3KU3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 NDU3 NEYE KU4U4 ta1 MA4NA2 NA4 SA3KAN4 NDO3KO3O4ON4NDO4 NA4 ye'14e4 ****** TA1 NDE4E4 SA4BA'1A3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 CHI3KA2 NDE3E4 TU32 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: D S S S S I I I S S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: YA1 KA'1AN1 nu14u3 sa4ka2 ku4u4a2 i13xa3 ba3na2 tan3 ndi4 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 NDU3KU3NA4ON4 ye'14e4 TA4TA2 ya1 kan4 KI13XA2A2E2 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 HYP: *** NI1KA'1AN1 nu14u3 sa4ka2 ku4u4a2 i13xa3 ba3na2 tan3 ndi4 KO14O3A2 ka4i3ni2 NDU3KU3NA4 ye'14e4 TAN3 ya1 kan4 KI13XA2A2 KA'4AN2 ji'4in4un4 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 HYP: ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 TA1 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ndi4 ki13xa2a2 ba3 yu'1u1 ka4ni3 NDA'3A42 YE'14E4ON4 a1chi1 ndi4 HYP: I3KAN4 NA4 KU3NI2UN4 TA1A3 ndi4 ki13xa2a2 ba3 yu'1u1 ka4ni3 NDA'3A4 YU'1U1YE'14ON4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 3 REF: a1chi1 ndi4 ka'4an2 BA3 ndio4si2 ji'4in42 BA1XI32 ndi4 *********** ***** **** XI4KWE'1E1NI42UN4 kwa'1a4ni42a2 NDO'4O4 BA3ON4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kum3pa4ri2un4 TA1 su14ku3chi3 i4yo2 ku3ma4ri2un4 ÑA4 SU14KU3CHI3 HYP: a1chi1 ndi4 ka'4an2 BA'1A3 ndio4si2 ji'4in42 A1CHI1 ndi4 KA'4NU3NI42 KU4U4 TAN3 XI4KWE'1E1NI42 kwa'1a4ni42a2 ******* NDO'4O4ON4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kum3pa4ri2un4 *** su14ku3chi3 i4yo2 ku3ma4ri2un4 SU14U3 I4CHI3 Eval: S S I I I S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 2 2 REF: na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4na2 JI'4IN4UN4 TA4TA2 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 A1CHI1 ndi4 KA'4AN2NI42 BA3 yo'4o1 kwa'1a4ni42 BA3E2 KA'4AN2 yo'4o1 ***** ta1 ****** xi4kwe'1e1 KU4U4UN4 ta1 XI13KA'3AN3 nu14u3 JI'4IN4 Ña4 si'4i2un4 KU4U4NDO4 NDE4E4NDO4 ti1xin3 be'3e3 tan3 HYP: na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4na2 ********** JI'4IN4A2 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3a2 sa3kan4 YU'1U1 ndi4 KA'3NI4 BA42 yo'4o1 kwa'1a4ni42 YO'4O1 KA'4AN4 yo'4o1 KU4U4 ta1 NI1XI3 xi4kwe'1e1 KU4U4 ta1 XI4KA3 nu14u3 JI'4IN4AN4 Ña4 si'4i2un4 ********* KO4NDO3NDO4 ti1xin3 be'3e3 tan3 Eval: D S S S S S S I I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 1 REF: tan3 *** nda4a2e2 ba42 ku4ni2 tu3un4 a3sa3 tu3un4 yo'4o4 I4YO2YU1 ko14o3a2 ji4ni2 KA3CHI2 NDA4A2E2 ka'1an1e1 ji'4in4un4 NDI4 an4 nda1 i3tun4 SU3KU4 BA3ON4 yu'1u1 TAN3 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 KE3TA32 KE'3E2 BA3 ndi4 HYP: tan3 NI1 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 tu3un4 a3sa3 tu3un4 yo'4o4 I4YO2 ko14o3a2 ji4ni2 ******* KA3CHI2NDO4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 **** an4 nda1 i3tun4 ****** SU3KU4UN4 yu'1u1 TU3 ndi4 ka'4an2on4 ndi4 KE3TA3 KE3E32 TAN3 ndi4 Eval: I S D S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ta1 yu4bi24 ko3ndo3on4 ndi4 NDI3KI'3IN3 xi1ni4un4 ya1 KU4U4A2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 nda1 YU3BA4E4 JESÚ TAN3 KWA'1A4E2 NI1NDO'3O3RA3 HYP: ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2UN4 TA1 ta1 yu4bi24 ko3ndo3on4 ndi4 NDI3KI3XI3 xi1ni4un4 ya1 BA42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 nda1 ******** YU3BI4 NDI4SO3 NDA13KWA'1A3E4 NI1NDO1O3 Eval: D S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 1 REF: MM ba'1a3 ***** TA4TA2 HYP: ** ba'1a3 KU4U4 TA1 Eval: D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: yu'1u1 XI4KA3 NDE'14E4 be'3e3on4 TA4TA2 YO'4O1 seÑor juan an4 SA'4BI13 I3NI2UN4 TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o4 ******** NI1KI3XA2A2YU1 HYP: yu'1u1 ****** XA4NDA4 be'3e3on4 TA1 YO'4O4 seÑor juan an4 ******** SA'4BI13NI42UN4 TA1 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 yo'4o4 NI1I3XA3 YU'1U1 Eval: D S S S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 3 1 REF: ********* KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 NDA3KU3NA4ON4 ye'14e4 TA4TA2 BA1XI32 i4yo2 I3IN3 TU1NI4NI2 NI'4I42 BA1XI32 i4yo2 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 DON JUAN HYP: BE'3E3ON4 KO'4O4A2 KA4NI3 NDU3KU3NA4 ye'14e4 TA1 BA1XI3 i4yo2 ***** TA1 NDI4NI2NI42 BA1XI3 i4yo2 i3in3 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 *** **** Eval: I S S S S S D S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 0 REF: NDO3TO3 NU14U3UN4 TA4TA2 AN4 ndo3to3 nu14u3 TU3 Ña4 si'4i2un4 na4 ndo3ko2o2on4 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4 TA4TA2 KI3XI3 KI'1BI32 SA3KAN4 ndi4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 HYP: KO3TO3 NU14U3AN4 TA1 NA4 ndo3to3 nu14u3 TUN4 Ña4 si'4i2un4 na4 ndo3ko2o2on4 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4 ****** TA1 KI13XI3 KI1BI4AN4 ndi4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 Eval: S S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 4 1 REF: ka4chi2 yo'4o1 BA42 KAN4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 seÑor JESUCRISTO ndi4 kwa'1a4e2 ni1ndo'3o3 ta1 kan4 ******** NDO13KO3O4RA2E2 tan3 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ni1ndo1o3 ba43 HYP: ka4chi2 yo'4o1 **** BAN4 TA4U2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 seÑor ********** ndi4 kwa'1a4e2 ni1ndo'3o3 ta1 kan4 KWE4NDA2 NDO3KO3O4RA2 tan3 tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ni1ndo1o3 ba43 Eval: D S S D I S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 3 0 REF: tan3 ndi4 ka'4an2 BA3 yo'4o1 xi4kwe'1e1 i3ni2un4 YA1 NI1 TU1NI4NI2 ya1 KA'3AN3 NU14U3 BA42 NI1NDO'3O3ON4 ji'4in4 se'1e3on4 HYP: tan3 ndi4 ka'4an2 BA'1A3 yo'4o1 xi4kwe'1e1 i3ni2un4 *** JI13NI2TU1 NDI4 ya1 ******* ****** KA3NU3 KU4NI2NDO4 ji'4in4 se'1e3on4 Eval: S D S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: TAN3 sa3kan4 ndo'4o4 ba3e4 ********** XI4KWE'1E1NI42 I3NI2O4 na4tu2 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4e4 KWA'1A4NI42A2 TAN3 ndi4 nda1 ka'4an4 yo4o4 ndi4 nda1 YA'14A13 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KAN4 tu4u2e4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 HYP: **** sa3kan4 ndo'4o4 ba3e4 XI4KWE'1E1 NDI4 JI1NI4O4 na4tu2 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4e4 BA'1A3 KA4CHI2NA1 ndi4 nda1 ka'4an4 yo4o4 ndi4 nda1 YA'4A13 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 BA3 tu4u2e4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 Eval: D I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ji'4in4o4 tan3 na4 ndi3ki'3in3 xu4mi4o4 ndi3ki'3in3 ji1ni4o4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 ya1 kan4 ba42 NI1KA'1AN1 JI1NDIO4SI2 ji'4in42 tan3 ba1xi32 ndi4 HYP: ji'4in4o4 tan3 na4 ndi3ki'3in3 xu4mi4o4 ndi3ki'3in3 ji1ni4o4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 ya1 kan4 ba42 KA'3AN2 NDIO4SI2 ji'4in42 tan3 ba1xi32 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 an4 ko14o3 i3in3 ta1 kum3pa4ri2un4 ni4ki3xa2a2 ba3 an4 ko14o3 YA1 nda4a2e2 ba42 i3in3 kan4 ndi4 HYP: ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2UN4 TA1A3 an4 ko14o3 i3in3 ta1 kum3pa4ri2un4 ni4ki3xa2a2 ba3 an4 ko14o3 ÑA'1A3 nda4a2e2 ba42 i3in3 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: sa3kan4 ndo13ko3o42 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 tan3 ndi4 ko14o3 ÑA1 kwi4i4 ka3chi2 NDA4A2E2 ka'1an1 bi4 TU32 ndi4 ta'14an2 ku3ni2yu1 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndo13ko3o42 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 tan3 ndi4 ko14o3 YA1 kwi4i4 ka3chi2 NDE4E4 ka'1an1 bi4 TU3UN4 ndi4 ta'14an2 ku3ni2yu1 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ba3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 4 1 REF: KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 YA1 KA'3AN3 NU14U3NI42 BA42 I13XA3 na1kwa4chi3 ji'4in4un4 ***** NI1SA4KA'3AN3NA2 yo'4o1 ba3 HYP: *********** ***** ******** ****** KA4NI3 KO3NI4UN4 TAN3 NI1KA3NU3U3NI42UN4 XA'1A4 na1kwa4chi3 ji'4in4un4 SA1A3 KA'4AN2NA1 yo'4o1 ba3 Eval: D D D D S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: tan3 ya1 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 MI3I4NA2SA3KAN4 NDI4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2a2 ku3Ñu'4u4 KU4U4NA3 na1 ku4ni2a2 KU3NA'3A2 tu4ni1 ku4u4na2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 MI3I4NA2 SA3KAN4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2a2 ku3Ñu'4u4 TAN3 na1 ku4ni2a2 NA1 tu4ni1 ku4u4na2 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 KA'4AN2NI42 ba3 YO4O4 RAN4 xi4kwe'1e1ni42 ba3on4 ran4 ya'4a13ni42 xi4kwe'1e1on4 tan3 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 KA'4NU3 NDI4KU3NI2UN4 TA1 KA'4AN2 YU'1U1NI42 ba3 ***** YO'4O4 xi4kwe'1e1ni42 ba3on4 ran4 ya'4a13ni42 xi4kwe'1e1on4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 2 REF: ndi3ki'3in3 xu4mi4 TU3UN4 YA1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4UN4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ***** Ña'1a3 bi4 ndi4so3 yu'1u1 ba1xi32 i3in3a2 ni'4i4 *** BI42 BA1XI32 ndo3ko3o42 NDA'3A4ON4 nda4a2e2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ndi3ki'3in3 xu4mi4 TU3 BA42 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ka'4an2e2 ********** ndi4 ko14o3 nda4a2 I3IN3 Ña'1a3 bi4 ndi4so3 yu'1u1 ba1xi32 i3in3a2 ni'4i4 BI4 YU'1U1 BA1XI3 ndo3ko3o42 NDA'3A4 nda4a2e2 ba42 *** I3KAN4 ndi4 Eval: S S D I I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 JA1 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 so'3o3 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 TA1 YU4BI24 ni3na3 ku4u42 xi4ka3 nu3u32 tan3 nda13ndu3ku4lu3na2 i3in3a2 sa3ba3 ndu13ku4na2 ba1xi3 ji'4in4 BA32 HYP: yu'1u1 ndi4 *** ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 so'3o3 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 *** TA1KWI42 ni3na3 ku4u42 xi4ka3 nu3u32 tan3 nda13ndu3ku4lu3na2 i3in3a2 sa3ba3 ndu13ku4na2 ba1xi3 ji'4in4 BA3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: TAN3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 E1TA4 I3IN3A2 sa3ba3 yo'4o4 ndo1o3 ji'4in4 yo'4o1 HYP: BI3TIN3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA1A3 TAN42 I3IN3 sa3ba3 yo'4o4 ndo1o3 ji'4in4 yo'4o1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ba42 ja4ma1ni4 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 TA4TA2 ndi4 TAN3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 KO4NDO3 kwen4tu2 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 ja4ma1ni4 *********** JI1NDIO4SI2O4 TA1A3 ndi4 **** sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 yo4o4 KWEN4TU2 kwen4tu2 Eval: D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 1 REF: ya1 KU4U4A2 KU3NI2O4 TA4TA2 na4tu2 **** an4 KI'3IN3 TU3UN4A2 tan3 ka3ndi3chi2 BA3E2 NU14U3UN4 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 JA1 ja1 mi3i4 HYP: ya1 BA42 KU3NI3UN4 TA1 na4tu2 KAN4 an4 KE3E3 TA'3AN2 tan3 ka3ndi3chi2 BA3 NU14U3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 XA1 ja1 mi3i4 Eval: S S S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: YA1 I13XA3 MA1NI4 JI1NDIO4SI2 ba42 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 ÑA1 sa3ba3 ni'4i4 ji1ndio4si2 ta13xi3na2 nda'3a42 tan3 tan3 YA1 yo'4o4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 xi4ka32 tan3 HYP: *** NI1I3XA3 MA1NI42 NDIO4SI2 ba42 tan3 ya1 yo'4o4 ba42 YA1 sa3ba3 ni'4i4 ji1ndio4si2 ta13xi3na2 nda'3a42 tan3 tan3 *** yo'4o4 ba42 ni'4i4 yu'1u1 xi4ka32 tan3 Eval: D S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 1 REF: AN4 NI1KI'3IN3 TU3UN4A2 AN4 NI14KI'3IN3 TU3UN4A2 AN4 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 *** ni4nu3 tan3 ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN1YU1 XA'1A4 NA1KWA4CHI3 ndi4 HYP: *** ********** ******** JA143 NDI13KI'3IN3 TAN3 NDI13KI'3IN3AN4E2 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 YA1 ni4nu3 tan3 ndi4 KAN4 NU4NI4JO2 NDI4UN4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ya1 ma1ni4 XI4KAN1 ÑA1A4 NDA4CHI4 ndi4 Eval: D D D S S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 2 REF: yo'4o4 ba42 ku'1un1 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 *** yo4o4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 ndi4 YA1 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ba42 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3na2 KO3NDE3E3NA2 yu3ku4 KO3NDE3E3NA2 ndi4 HYP: yo'4o4 ba42 ku'1un1 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4 BA3 yo4o4 xa'1a4 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 NA1 A1CHI1 ndi4 NU14U3 NA1 tu4ni1 ba42 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3na2 KO3NDO3NA2 yu3ku4 KU3NI3NA2 ndi4 Eval: I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: na1 KU4NI2A2 TU1U3 padrinu JI'4IN4 KU4U4NA3 na1 ku4ni2a2 NDU3NA'3A2 TU4NI1 KU4U4NA3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2ni42 BA3 YO'4O1 XI4KWE'1E1NI42UN4 ran4 HYP: na1 ******** KU4NI2NA1TU1 padrinu ******* ÑU'4U4NA2 na1 ku4ni2a2 NA1 TU4NI1UN4 TAN3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4an2ni42 BA42 YO'4O4 XI4KWE1NI42UN4 ran4 Eval: D S D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ndi4 sa4nu3u3 xu4mi4un4 ndi3ki'3in3 XU4MI4UN4 JI'4IN4 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2un4 i4yo2 kum3pa4ri2un4 HYP: tan3 ndi4 sa4nu3u3 xu4mi4un4 ndi3ki'3in3 XU4MI4 BA3EN4 tu1ni4ni2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2un4 i4yo2 kum3pa4ri2un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 18 12 2 2 REF: i4yo2 na1 kan4 na1 kwi3i3 ka'1an1on4 ******** JI'4IN4 KU4U4NA2 NDO13KO3O42 CHI3ÑU3 NU14U3UN4 KI13XI32 tan3 XI4KWE'1E1NI42UN4 TAN3 an4 ******* ji13ni3 SO'1O3ON4 an4 NI14JI3NI3 SO'1O3ON4 ni1ka'1an1 ba32 ji'4in4un4 TAN3 ndi4 ndi4 sa3kan4 NDO13KO3O42 TU1NI4NI2 ji'4in4un4 tan3 HYP: i4yo2 na1 kan4 na1 kwi3i3 ka'1an1on4 JI'4IN42 TAN3 NA1 KO4CHUN3 NU14U3 KI13XI3 BA3E2 tan3 ***************** XI4KWE1NI42UN4 an4 KA4CHI2 ji13ni3 SO'1O3 an4 NI14NI3 SO'3O3 ni1ka'1an1 ba32 ji'4in4un4 **** ndi4 ndi4 sa3kan4 NI1NDO3KO3O42 TI4NI2 ji'4in4un4 tan3 Eval: I S S S S S S D S I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI3KI'3IN3 XU4MI4UN4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 TA4TA2 ndi4 an4 ya'1a3 ya1 ku4u4a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDI3KA3E2 XU4MI4 ji'4in4 NA1KWA4CHI3O4 TA1 ndi4 an4 ya'1a3 ya1 ku4u4a2 i13xa3 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ya1 kan4 na4 ya'1a3 ba3e2 kan4 JI'4IN4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 ****** ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 kan4 tan3 tan3 ndi3ki'3in3 xu4mi4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 NI'4I42 ba1xi32 ndi4 HYP: ya1 kan4 na4 ya'1a3 ba3e2 kan4 NDI4 ta1chi4 ba'14a4 ta1chi4 NA'3A4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3e2 kan4 tan3 tan3 ndi3ki'3in3 xu4mi4 ya1 ko4ndo3 TU1NI4 NI4I4 ba1xi32 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: YA1 KO4NDE3E4 i3ni2 JI1NDIO4SI2 ba42 ba1xi32 ran4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ***** *********** TA13CHIU3UN3NA2YU'1U1 BA1XI32 tan3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: *** KO14NDE3E4 i3ni2 NDIO4SI2 ba42 ba1xi32 ran4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KU4NI2UN4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 I1TA3 CHI3ÑU3NA2 YU'1U1 BA1XI3 tan3 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: D S S D S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 yo'4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 Ñu'4u4 I3NI2UN4 xa'1a4 xi4kwe'1e1ni42 I3NI2UN4 sa3kan4 ndo'4o4 *** BA3E4 XI4KWE'1E1 yo4o4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4e4 HYP: tan3 yo'4o1 seÑor juan ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 Ñu'4u4 ******** xa'1a4 xi4kwe'1e1ni42 I3NI2O4 sa3kan4 ndo'4o4 BA3 I4XI4 KWE'1E1 yo4o4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4e4 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 1 REF: tan3 YO'4O4 tan3 ndi4 ndi3ki'3in3 XU4MI4UN4 YA1 KU4U4 TU1NI4 ndi3ki'3in3un4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 sa3kan4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2UN4 NA4 ndi3ki'3in3na2 nu14u3 tu'1un3 ya1 ka'1an1e1 ******* JI'4IN4NA2 na4tu2 ni1ki3xa2a2 SE'1E3 ndio4si2 ndi4 HYP: tan3 YO'4O1 tan3 ndi4 ndi3ki'3in3 ********* XU4MI4A2 KO14O3 TA1 ndi3ki'3in3un4 nu14u3 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 sa3kan4 na1 ko4ndo3 PA4RI2UN4 NDI4 ndi3ki'3in3na2 nu14u3 tu'1un3 ya1 ka'1an1e1 JI'4IN4 NA1 na4tu2 ni1ki3xa2a2 TU'1UN3 ndio4si2 ndi4 Eval: S D S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: TA'14AN2 ku3ni2yu1 na4tu2 ****** NI1 kan4 ndi4 KU4NI2O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 JI'4IN4UN4 TA4TA2 HYP: AN4 ku3ni2yu1 na4tu2 NI1KI3 YA1 kan4 ndi4 KU3NI2O4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 ********** SO'3O3A3 Eval: S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 1 REF: ** KA'4NU3NI42 KO3O3 i3ni2un4 TA4TA2 yu'1u1 XI4KA3 NDE'14E4 be'3e3on4 AN4 SA'4BI13 i3ni2un4 TA4TA2 yu'1u1 XI4KA3 NDE'14E4 BE'3E3ON4 juan HYP: MM KA'4NU3 MIGO i3ni2un4 TA'3AN2 yu'1u1 ****** XA4NI24 be'3e3on4 *** JA4SA4BI1 i3ni2un4 TAN3 yu'1u1 ****** XA4A1 NDE3E4ON4 juan Eval: I S S S D S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 3 1 REF: yu'1u1 ku4u4ra2 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 i4yo2 JI1NDIO4SI2 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 TAN3 YA1 kan4 BA1XI32 NU14U3UN4 yo'4o1 ndi4 ko14o3 ************ TU1NI4NI2 ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 HYP: yu'1u1 ku4u4ra2 xi4ka3 NDE4E4 TA1 i4yo2 NDIO4SI2 ni1ka'1an1na1 ******** JI'4IN4 TA1 kan4 BA1XI3 NU14U3 yo'4o1 ndi4 ko14o3 TU1NI4NI2UN4 I4XA3 ndi4 *********** ***** KA4NU3NI42O4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 Eval: S S S D S S S S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 1 1 REF: ******* NDO3KO2O2 YO'4O1 JOSEFA CHU3KU3NA4ON4 YE'14E4 NU14U3 NA1 xi4ka3 NDE'14E4 ÑA1A4 NA4 YA'1A3NA2 KO3NDE3E3NA3 HYP: NDU3KU4 SA3BA3 YA1 CHI3ÑU3RUN4 JA1 I3I4E4 NDI4 KWA'1AN1 xi4ka3 ******** TU3RI4 YA1 NDE3E'1TA1ON4 I4NDE4E4NA2 Eval: I S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 4 REF: ba'1a3 ***** *** ****** ******* TA4TA2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 ya1 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4NDU2 KI13XA2A2NDU1 ti1xin3 BE'3E3ON4 TI1XIN3 KE'3E2ON4 mi4i4 ba42 xa'1a4 Ña4 lu3u3 HYP: ba'1a3 KU4U4 TA1 YO'4O4 KO3NDO3 TA3YU2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA1 ya1 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42NDU1 I13XA3NDU2 ti1xin3 BE'3E3 NDI4 I3KAN4 mi4i4 ba42 xa'1a4 Ña4 lu3u3 Eval: I I I I S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3 ******* TU1NI4NI2 NDI4NI2UN4 xa'1a4 ndi4 ni1ndo'3o3on4 KWA'1A4 tiem4pu2 ni1ndo'3o3on4 XI'4IN4A2 XU13XA3E2 NI1XA'3NU3A2 kwa'1a4 TIEM4PU2 KO3NDO'3O3 yo4o4 ji'4in4 se'1e3o4 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3 TU1NDI4 I3NI2 ÑU'4U4 xa'1a4 ndi4 ni1ndo'3o3on4 BA'1A3 tiem4pu2 ni1ndo'3o3on4 JI'4IN4A2 JU13XA3E2 I13XA3NA2 kwa'1a4 CON TIEM4PU2NDO4 yo4o4 ji'4in4 se'1e3o4 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: tan3 ba143 JA4I3NI2O4 na4 TI3IN3A2 ya1 ki'4bi3 TAN3 A3SA3E2 YA1 BA'14A4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 KA4NA3NU3A2 YA1 ko4ndo3 BA1XI3 JI1NI4 na1kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 ba143 JI4NI2O4 na4 A3SA3 ya1 ki'4bi3 **** ******* TA1 SIA1BA'14A4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 *********** KA4NA3NA2 ko4ndo3 BA1XI3E2 JI'4IN4 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S S D D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: ni1ke3ta3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ni1i3xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 ni1 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 TAN3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ni42yu1 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3un4 HYP: ni1ke3ta3 ta1 lu3u3 yo'4o4 ni1i3xa3 ki'4bi3ra2 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 ni1 kwa'1an1en4 ji'4in4ra2 **** tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ni42yu1 xi4kan1e1 ma1ni4 nu14u3un4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 11 REF: *** KU4U4UN4 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2 KU4U4UN4 ta1 ****** ********* ********** **** ************** *** **** **** ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ndi3ki'3in3un4 nu14u3 ********** **** TU1NI4NI2 ya1 ba1xi3ndu2 ran4 HYP: YA1 KO14O3 ta1 xi4kwe'1e1 i3ni2 KU4U4 ta1 SEMANA NDA4SA3E2 XI4KWE'1E1 NDI4 NI14NDO'3O3ON4 YA1 KAN4 NDI4 ka'4nu3ni42 ***** KO3NI'3I3UN4 TA1 ndi3ki'3in3un4 nu14u3 KO3TO1NDU1 NDI4 NI1 ya1 ba1xi3ndu2 ran4 Eval: I S S I I I I I I I I D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: YU3BA4E4 JESÚ ndi4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4e2 ndo'13o3 ta1 kan4 tan3 KWA'1A4E2 tan3 ndo13ko3o4 ta1 kan4 ba42 ji'4in4o4 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** BA1XI3NDU2 tan3 HYP: YO'4O4 NDI4SO32 ndi4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4e2 ndo'13o3 ta1 kan4 tan3 KWA'1AN1E4 tan3 ndo13ko3o4 ta1 kan4 ba42 ji'4in4o4 **** ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3 I3NDU2 tan3 Eval: S S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NDU1 xa'1a4 ta1 lu3u3 BA1XI3NDU2 tan3 yo'4o1 ndi4 YO'4O1 ku4u4 *** ta1 ****** SA14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 JI'4IN4AN4 TA3TUN4UN4 ta3yu2un4 Ña4 si'4i2un4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 TU1NDI4 NI1NI'1I4NDU2 xa'1a4 ta1 lu3u3 BA1XI3NDU3 tan3 yo'4o1 ndi4 ****** ku4u4 BA3 ta1 SU14U3 I3XA3 SA14KWA'3NU3UN4 ÑA4 NDA3TU'4UN4 ta3yu2un4 Ña4 si'4i2un4 Eval: S S S D I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 3 REF: Ña4 kan4 *** ****** ***** NI1SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ndo'3o3ndo4 ji'4in4a2 xu13xa3e2 xa'13nu3a2 HYP: Ña4 kan4 NI3 SU14U3 I3IN3 SU14U3A2 NDI4 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ndo'3o3ndo4 ji'4in4a2 xu13xa3e2 xa'13nu3a2 Eval: I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 6 1 REF: tan3 ba143 ****** JA4I3NI2NDO4 na4 YA1 A3SA3 YA1 ki'4bi3 BA42 A3SA3 YA1 CHI1TUN3 ba42 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 BA3 ndo'4o1 nda4a2 ke3ta3 na1 nda'4bi2 KA'1AN1 xa'1a4e2 nda4a2 NI3 KE3TA3 NA1 NDO3KO3TO3 NDA3A2YA1 HYP: tan3 ba143 JI4NI2 NDO'4O1 na4 *** ***** A3SA3E2 ki'4bi3 **** A3SA3E2 A1CHI1 TU'1UN3 ba42 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 *** ndo'4o1 nda4a2 ke3ta3 na1 nda'4bi2 NA1 xa'1a4e2 nda4a2 *** ****** NI1KE3TA3NA2 NDO3O3 TA3NDA3A2YA1 Eval: I S D D S D S S S D S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 ta1 lu3u3 yo'4o4 NI1I3XA3RA2 I13XA3 KI'4BI3RA2E2 sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 ba3 kwa'1a4ni42a2 che4e13 SA14KA'3AN3RA2 NDO'4O1 BA3 HYP: tan3 ni1ke3ta3 ta1 lu3u3 yo'4o4 *********** NI1KI3XA2A2E2 SA13KI4RA2E2 sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 ba3 kwa'1a4ni42a2 che4e13 ************** SA13KA'4AN2RA1 NDO'4O4A2 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 0 REF: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 KU4U4 na1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 BA3 ji1ndio4si2 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 KU4U4 na1 ndo'4o4 sa3kan4 ba'1a3 na1 JI4NI2 TU4NI1 tan3 ndo'4o4na2 sa3kan4 HYP: ndi4 su14u3 i3nda14 ndo'4o1 ***** na1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 kwa'1a4 BA42 ji1ndio4si2 ya3ni2 ta'4an4 yo4o4 ***** na1 ndo'4o4 sa3kan4 ba'1a3 na1 ****** JI4TO4NI1 tan3 ndo'4o4na2 sa3kan4 Eval: D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 5 0 REF: tan3 ba1xi3 ndo3so4a2 TAN3 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ya1 kan4 KU4U4 TU1NI4NI2 NI'4I42 ba1xi32 KO14O3 JI4NI2O4 sa1a3 TU'1UN3UN4 NDA3KWI3IN3UN4 YU'3U4 TU3 yu'1u1 BA3 HYP: tan3 ba1xi3 ndo3so4a2 **** ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KO3O3NI42 ya1 kan4 ***** BA42 TU1NI4NI2NI42 ba1xi32 ****** KU3NI2O4 sa1a3 TU'1UN3 NDA13KWI3IN3 YO'4O4 KU4U4 yu'1u1 *** Eval: D D S D S S D S S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 ta13tu2u2na1 yu'1u1 BA1XI32 NU14U3UN4 TA4TA2 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu'1un3 ta13tu2u2na1 yu'1u1 BA1XI3 NU14U3 TA1 KA3NI4 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: NDI4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 yo'4o4 ndi4 HYP: **** ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA1 KA4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 KO4TO3NDU2 NI4I2 yo'4o4 ndi4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1nda3tu'4un4 na3ni2ndu1 mi4i4 ba42 ni1xa1a1yu1 be'3e3 JI1NDIO4SI2 tan3 ka4chi2na1 ndi4 ya1 KU4NI2NA1 ndu3ba'1a3 ba42 ndi4 HYP: ni1nda3tu'4un4 na3ni2ndu1 mi4i4 ba42 ni1xa1a1yu1 be'3e3 NDIO4SI2 tan3 ka4chi2na1 ndi4 ya1 KU4U4NA2 ndu3ba'1a3 ba42 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 1 REF: nda3sa3 ba'1a3na2 NU14U3 TU1NI4NI2 E1TA4 NDA1 i3tun4 SU3KU4UN4NA2 E1TA4 nda1 A3SA3ON4 JA13NI1KU3 ji'4in4na2 TAN3 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2na1 ku'1un1na1 ndi4 su14u3 na1 ****** KAN4 KU4U4NA2 NI4CHU'3U4NA2 se'1e3na2 ndi4 ti1xin3a2 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3ra2 ba42 i13xa3ra2 sa3kan4 HYP: nda3sa3 ba'1a3na2 ****** NDO'4O42 NDI4 NI1TA'14NDA1 i3tun4 SU3KU4NA2 I3NDA14 nda1 JA143 SA4KA1KU3 ji'4in4na2 **** ndi4 BA143 ji4ni2na1 ku'1un1na1 ndi4 su14u3 na1 KA4NA3 I4CHI3 KU4U4 NA1 se'1e3na2 ndi4 ti1xin3a2 ji4ni2 tu4ni1 se'1e3ra2 ba42 i13xa3ra2 sa3kan4 Eval: D S S S S S S S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: **** NI1I3XA3 ta1 ko4ndo3 GABRIEL ndi4 KA'4AN2NI42RA1 JI'4IN4 SE'1E3RA2 na4 A14SA3RA2E2 KI'4BI3 ndi4 na4tu2 ka4chi2ra1 ndi4 se'1e3 yo'4o1 ku4ni2ra1 ji4to3 NDO13KO3TO3 nda3a2ra1 tan3 HYP: TAN3 NI1KI3XA2A2 ta1 ko4ndo3 CAPIÓN ndi4 NDI4 KA'4NI4RA2 KA3CHI2RA1 na4 JA3TA3RA2 KI'14BI3 ndi4 na4tu2 ka4chi2ra1 ndi4 se'1e3 yo'4o1 ku4ni2ra1 ji4to3 NDO13TO3 nda3a2ra1 tan3 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ku'1un1 ba3ra2 NDU3KU4RA2ÑA4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 tan3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 NI4I3XA3 ta1 KAN4 CHI3KA2 so'1o3ra2 YA1 ku4u4a2 ka'4an2 HYP: ku'1un1 ba3ra2 NDU13KU4RA2ÑA4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 tan3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 A3SA3 ta1 KAN4E2 I4XA3 so'1o3ra2 *** ku4u4a2 ka'4an2 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: yu3ba4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 YA1 i13xa3 mi3i4ra2 ba42 sa14ka'3an3ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ke3ta3 Ña4 lu3u3 YO'4O4 KWA'1AN1E4 ji'4in4ra2 tan3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 JA4I3NI2 NA1 YO'4O4 ya1 nda4sa3 ba'1a3na2 TU1NI4NI2 ndi4 HYP: yu3ba4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 *** i13xa3 mi3i4ra2 ba42 sa14ka'3an3ra2 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ke3ta3 Ña4 lu3u3 YO4 KWA'1AN1E1 ji'4in4ra2 tan3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******** JA4I3NI2NA1 YO4O4 ya1 nda4sa3 ba'1a3na2 NDI4NI2 ndi4 Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TA4TA2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 kwi14i3 ka3chi2 na1 KAN4 nda4a2e2 ba42 a3sa3na2 nda4a2e2 ba42 KU3U3NA2 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2un4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 TAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 kwi14i3 ka3chi2 na1 KA1A3 nda4a2e2 ba42 a3sa3na2 nda4a2e2 ba42 KO3O3NA2 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 0 2 REF: ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 KAN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 si'3i4 Ña4 lu3u3 i4yo2 yo'4o1 ku4u4 ta1 yu3ba4 **** ta1 ****** SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 i3nga2 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 ÑA4 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 KWA'1A4E2 NI1NDO'3O3NDO'4O1 JI'4IN4A2 HYP: ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 KA'4AN2 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 YU3BA42 ko4ndo3 si'3i4 Ña4 lu3u3 i4yo2 yo'4o1 ku4u4 ta1 yu3ba4 KAN4 ta1 SU14U3 XU13XA3 sa14kwa'3nu3 i3nga2 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 SO1O4 XU1XA32 sa14kwa'3nu3 KO14O3 NI1NDO'3O3NDO4 JI'4IN4A3 Eval: S S I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 8 REF: ******* *** ****** ****** *** SU3U3A2 KU'4U2 BA3 su3u3a2 ******* ******** nda4a2e2 **** NI1NDO'3O3A2 tan3 NI1KU3NDE3E4 I3NI2NDO4 ji'4in4a2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3A2 HYP: KO4NDO3 NA1 MA14A3 NA1MA4 NA1 SE'1E3 BE'3E3 KAN4 su3u3a2 KU'4BA2 SO'3O3A2 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4A2 tan3 NI1KO3NDE3E4 I3NDU'4U4 ji'4in4a2 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 BA1XI3A3 Eval: I I I I I S S S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 JA143 NDU13NDI3KUN2 KU4U4 JI1NDIO4SI2 sa3kan4 KA'4AN2 BA3 ji1ndio4si2 ji'4in42 ndi4 nda4a2e2 KU4U4A2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ***** I3NDA14 NDA13NDI3KUN2UN4 NDIO4SI2 sa3kan4 ******* KA'4AN2ON4 ji1ndio4si2 ji'4in42 ndi4 nda4a2e2 BA42 Eval: D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 TAN3 ya1 kan4 ku3ndi3kun2 ba3na2 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2na1 ka3chi2na1 ndi4 ya1 NDO'13O3NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3NA2 ja1 ********** NI1KA'1AN1NA1 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ndi4 ba'1a3 JA4NI3NI2 BA3 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 tan3 HYP: sa1a3 ka'1an1 yo'4o1 TIN3 ya1 kan4 ku3ndi3kun2 ba3na2 ndi4 KO14O3 ji4ni2na1 ka3chi2na1 ndi4 ya1 NI1NDO'3O3NA2 ba42 ji'4in4 SE'1E3 ja1 NI1KA'1AN1 BA32 ji'4in4 se'1e3na2 tan3 ndi4 ba'1a3 ********* JA4NI3NI2NA1 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 tan3 Eval: S S S S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 ******* SE'1E3NA2 TA4TA2 ndi4 ya1 ka'1an1on4 ya1 kan4 BA42 KO3NDO3 BA3 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 lu3u3 ka1a3 i4yo2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 i13xa3 SE'1E32 NA4 TAN3 ndi4 ya1 ka'1an1on4 ya1 kan4 **** ******* KO3NDO3A2 a1chi1 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U4 lu3u3 ka1a3 i4yo2 Eval: I S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NA1 KO4NDO3 padrinu i4yo2 madrina tan3 na4 ki3xi3 ba3 tu3 JI1NDIO4SI2 HYP: *** JU13TA3 padrinu i4yo2 madrina tan3 na4 ki3xi3 ba3 tu3 NDIO4SI2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: SA3KAN4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 ndi4 NI1KA'1AN1 ba32 KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 KI13XI3 BA32 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 ndi4 HYP: AN4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 NDIO4SI2 ndi4 KA'1AN1 ba32 ****** ***** ki1bi4 KO1O4 I3KAN4 NI1KI3XA2A2 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 tan3 ndi4 Eval: S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 2 1 REF: ji14ni2o4 NA4 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 padrinu ÑA4 ko4ndo3 MADRINA ba1xi3an4 ***** TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3UN4 TAN42 SA3BA3 YU3BA4E4 ndio4si2 HYP: ji14ni2o4 NDI4 KA'1AN1ON4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 padrinu ÑU'4U4 ko4ndo3 MARINA ba1xi3an4 KA4A4 TAN3 ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2UN4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 ma1ni4 ********* NU14U3 NDA4A2 SA3BA3E4 ndio4si2 Eval: S S S S I S D S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ya1 KWE4NDA2 XA'1A4 NA1KWA4CHI3 ndi4 KI3XA2A2 NA1 ko4ndo3 padrinu sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 KO4NDO3 XA1A1NA1 A1CHI1 ndi4 ******** KI3XA2A2NA1 ko4ndo3 padrinu sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: **** MADRINA sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4 *** yo4o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3 yo4o4 ji'4in4a2 XA'1A4 na1kwa4chi3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ni42a2 ma1ni4 NU14U3UN4 TA4TA2 HYP: NDI4 NA1 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4 BA3 yo4o4 sa1a3 ****** JI13NDO1O3 yo4o4 ji'4in4a2 I4XA'1A3 na1kwa4chi3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1ni42a2 ma1ni4 NU14U3 KA1A3 Eval: I S I D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 1 REF: mm ya'1a3 ba3ra2 ti1xin3 be'3e3 ***** TA4TA2 ndi4 NA4 ka3chi2un4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2 BA3 JI1NDIO4SI2 ndi4 ba1xi3na3 HYP: mm ya'1a3 ba3ra2 ti1xin3 be'3e3 KU4U4 TA1 ndi4 *** ka3chi2un4 ya'1a3 ji1ndio4si2 ndi4 ya'1a3 ba3na2 ti1xin3 be'3e3 ya1 ***** KU4NI2 ndi4 a1su3a2 kan4 ku4ni2 *** JA1NDIO4SI2 ndi4 ba1xi3na3 Eval: I S D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 1 REF: YA1 TA4XI3 na3ni2na1 ku4u4 TU1NI4NI2 tan3 na4 KI3XA2A2 NA1 KO4NDO3 PADRINU TAN3 sa3kan4 *** NDA3TU'4UN4 yo4o4 sa1a3 KI3XI3 NDO1O3 ji'4in4a2 TA4TA2 HYP: JA1 TI4 na3ni2na1 ku4u4 NDI14NI2 tan3 na4 ******** *** KI13XA2A2NA1 KU4U4NDO4 KA1A3RI4 sa3kan4 BA3 NDA3TU3UN4 yo4o4 sa1a3 ****** JI13NDO1O3 ji'4in4a2 TAN3 Eval: S S S D D S S S I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 0 2 REF: ****** **** YA1 ba'1a3 KO3NDO'3O3NA2 YA1 BA'14A4 KO3NDO'3O3NA2 ndi4 ya1 i4yo2na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 KA1A3 JI1NDIO4SI2 ka'4an2na1 ji'4in42 HYP: A1CHI1 NDI4 NA1 ba'1a3 TU3NA2 NDI4 BA143 KO3NDO3NA2 ndi4 ya1 i4yo2na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 KA4CHI2 NDIO4SI2 ka'4an2na1 ji'4in42 Eval: I I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 4 2 REF: YA1 KAN4 NDI4 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ******** *** KI13XA2A2NA1 TA4TA2 yo'4o4 KI13XA2A2 NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 SE'1E3 tan3 YO'4O1 KI13XA2A2 mi3i4 ta1 lu3u3 HYP: *** **** **** ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 KI3XA2A2 NA1 KAN4 TA1 yo'4o4 ********* KI13XA2A2NA1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 SE'1E32 tan3 YO'4O4 KI3XA2A2 mi3i4 ta1 lu3u3 Eval: D D D I I S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ****** ki13xa2a2 TA1 ta1 KUM3PA4RI2UN4 juan HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 YO'4O4 ki13xa2a2 *** ta1 KUM3PA4RI2ON4 juan Eval: I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 3 0 REF: KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 JA1 I4YO2 TA1 ko4ndo3 padrinu ni1ki3xa2a2 TU3AN4 KO4NDO3 MADRINA BA3 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 YA1 YO'4O4 ku4u4 TU1NDI4NI2 HYP: KA4NA3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 yo'4o4 ki13xa2a2 JA3 YO'4O1 YA1 ko4ndo3 padrinu ni1ki3xa2a2 ****** ******* TU3KU3NDO4 MARINA ndi4 KA'4NA3 ko3o3 i3ni2ndo4 *** YO3O3 ku4u4 TU1NI4NI2 Eval: S S S S S D D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: ndi4ka2 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ndi4 *** NDI4KI3TA'4AN42 JI'4IN4UN4 ka4i2 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4ki3ta'4an4 yo4o4 IN3KA4CHI1 xi'4i4 ba3e4 xi4ka3e4 ndi4 HYP: ndi4ka2 ji'4in4 ****** JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1 yo'4o4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3ndo4 ndi4 ta1 ba1xi3 ndi4 NI3 TAN42 ÑU'3U4 ka4i2 xi4ka3 ba3 yo4o4 ndi4ki3ta'4an4 yo4o4 KA4TI1 xi'4i4 ba3e4 xi4ka3e4 ndi4 Eval: D S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 2 0 REF: ta1 SO'3O3 TIO1TO1 KU4U4 YU'1U1 XI4KA32 ku4u42 ta1 kwe'4e1 KU4U42 ta1 XI4KA3 ka4i2 BA3 tan3 NI1NDA3TI3IN3NA2 NDA13I3SO3NA2 YU'1U1 ndi4 BA1XI32 ka'1an1e1 JI'4IN4 KUM3PA4RI2UN4 juan HYP: ta1 ****** TA'4YU1 SO1O4 TIO1TO1O4 BI3XA4 ku4u42 ta1 kwe'4e1 KU4U4 ta1 I4XA3 ka4i2 *** tan3 NI1KA'1AN1 NDA3TI3IN3NA2 NDI13KWI3SO3NA2 ndi4 BA1XI3 ka'1an1e1 JI'4IN4UN4 KWA4RI2UN4 juan Eval: D S S S S S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 1 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 ndo13to3 TU3 KU3MA4RI2UN4 NI1 NI1NDU3KU3NDU'4U4AN4 I4NDU'3U4AN4 NDA4TU'4UN4UN4 kwen4tu2 tan3 ku3ni3 so'1o3 *** BA3ÑA4 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 tan3 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 ndo13to3 *** ************ TU3KU3 MARIOUN4 NI1NDU3NDA4A4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 tan3 ku3ni3 so'1o3 BA3 ÑA4 kwen4tu2 nda3tu'4un4 yo4o4 tan3 ya1 ko4ndo3 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: D D S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3ni42 ku4u4 ba3e3 ya'4a13ni42 che4e13 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 tan3 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 ndi4 *** NI1KA3 nu14u3ni42 ku4u4 ba3e3 ya'4a13ni42 che4e13 *** KA3KA3 nu14u3 ba42 tan3 ndi4 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 0 REF: ndi4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 nda13tu'4un42 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JA4NI3NI2NA1 sa1a3 i3kan4 KA4CHI2NA1 NDI4 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2NDU1 ndi4 YA1 YA1 NDU3BA'1A3 ku4u4 TU1NI4NI2 tan3 HYP: ndi4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 nda13tu'4un42 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2NA1 sa1a3 i3kan4 ********** KA4CHI2RA1 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 KA3CHI2NA1 ndi4 NDI4 NI1KO3NDO3 BA'1A3 ku4u4 NDI'3I3NI2 tan3 Eval: S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: na1 TU1U3 ko3ndo3 PADRINU TAN3 na1 ku3Ñu'4u4 ******** KO3NDO3NA2 sa3kan4 tu3 ta1 ko4ndo3 padrinu ndi4 i4yo2 ta1 kan4 HYP: na1 TU1UN1 ko3ndo3 PADRERO NDA1 na1 ku3Ñu'4u4 KO3NDO32 TAN3 sa3kan4 tu3 ta1 ko4ndo3 padrinu ndi4 i4yo2 ta1 kan4 Eval: S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 ndi4 na4 ndi3ki'3in3 XU4MI4 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 xi4kwe'1e1ni42 ba3 ji1ndio4si2 ran4 sa3kan4 NDO'4O4 BA3E4 na4 se'1e3o4 I4YO2 sa3kan4 ndi4 xi4kwe'1e1ni42 ba3 yo4o4 tan3 HYP: ji'4in4ndu2 ku4ni2ndu1 ndi4 na4 ndi3ki'3in3 ****** XU4MI4NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2 xi4kwe'1e1ni42 ba3 ji1ndio4si2 ran4 sa3kan4 ******* NDO'4O4E4 na4 se'1e3o4 I4YO2A2 sa3kan4 ndi4 xi4kwe'1e1ni42 ba3 yo4o4 tan3 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: tan3 na4 ke3ta3 tu3 na1 ka'1an1 ji'4in4o4 tan3 NDI3KI'3IN3 XU4MI4O4 tan3 AN4 NDI3KI'3IN3 XU4MI4 MI3I4 TU3E4 NDA3KA3NI3NI2O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka'4an2 tu3e4 tu4u2e4 tan3 HYP: tan3 na4 ke3ta3 tu3 na1 ka'1an1 ji'4in4o4 tan3 NDI3KI3XI3UN4 BE'3E3 tan3 *** JA143 KI3XI3UN4 MI4I4 TAN3 NDA3KA3NI2O4 ndi4 ba143 ba'1a3 ka'4an2 tu3e4 tu4u2e4 tan3 Eval: S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ka'1an1on4 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na4 ka'1an1 TU3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 i4yo2ndu1 ji'4in4 BA3E3 ya1 KU4U4A2 sa4ndo3o3ndu2 ji'4in4 se'1e3ndu2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ka'1an1on4 ******* ji1ndio4si2 na4 ka'1an1 TU3KU3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 i4yo2ndu1 ji'4in4 BA3E2 ya1 BA42 sa4ndo3o3ndu2 ji'4in4 se'1e3ndu2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 4 0 REF: ku3Ñu'4u4 BA3E2 ya1 KAN4 BA42 ku4ni2ndu1 ndi4 TAN42 MI3I4NDU2 XI4KA3NDU2 SA3KAN4 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 YU3KU4 KU4U4NDU2 ndi4 na1 ni1ta3nda'3a4 KU4U4NDU2 na1 JI13TO3 misa ku4u4ndu2 tan3 SA3KAN4 se'1e3ndu2 ndi4 ya1 ko3to3 misa BA42 ku4ni2ndu1 TAN3 HYP: ku3Ñu'4u4 BA3E3 ya1 **** KWA'4A4A2 ku4ni2ndu1 ndi4 TU4MI3I4NDU2 I4XA3NDU2 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 na1 xi4ka3 ****** YU3KU4NDU2 ndi4 na1 ni1ta3nda'3a4 KUU4NDU2 na1 KE13TA3 misa ku4u4ndu2 tan3 KA4 se'1e3ndu2 ndi4 ya1 ko3to3 misa **** ku4ni2ndu1 **** Eval: S D S S S S S D S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 4 1 REF: ya1 kan4 KU4U4 TU1NI4NI2 NDA3KWA'1A3ON4 NDA'3A4 JI1NDIO4SI2 na4tu2 ni1xa1a1on4 ****** BE'3E3NA2 tan3 NI1XA1A1 TA1 ko4ndo3 padrinu TAN3 NI1XA1A1 tu3 ÑA4 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 HYP: ya1 kan4 ***** KO4NDO3 NDI14NI2 NDA3KWA'1A3NDO4E2 NDIO4SI2 na4tu2 ni1xa1a1on4 BE'3E3 NA1 tan3 ******** NI1XA1A1NDU1 ko4ndo3 padrinu **** XA1A1 tu3 **** ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 Eval: D S S S S I S D S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda3kwa'1a3on4 nda'3a4na2 tan3 i4yo2ndu1 ji'4in4a2 nda1 ******* NDI'4I4A2 ku4u4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda3kwa'1a3on4 nda'3a4na2 tan3 i4yo2ndu1 ji'4in4a2 nda1 NDI'4I4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ndu3ku4ndu2 PADRINU NDI4 i4yo2ndu1 ji'4in4 ba3e2 na4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ku4ni2a2 TA3NDA'3A4 NA1KWA4CHI3 HYP: ndu3ku4ndu2 ******* KA'3A4RI4NDU2 i4yo2ndu1 ji'4in4 ba3e2 na4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ku4ni2a2 TA3NDA'3A4NA2 CHI3 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ya1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 XI13KA'3AN3 ji1ndio4si2 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 YA1 KA'3AN3 nu14u3 TU3 BA42 JI'4IN4 NDU'1U1 ba3 ndi4 XI13KA'3AN3NDU2 ji'4in4 se'1e3ndu2 tan3 HYP: ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ya1 KAN4 nu14u3 ba42 XI1KAN1 ji1ndio4si2 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 *** KA1 nu14u3 *** **** TU3A2 JI'4IN4NDU2 ba3 ndi4 XI1KAN1NDU1 ji'4in4 se'1e3ndu2 tan3 Eval: S S D S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 4 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni2ndu1 ndu3ba'1a3 BA42 ndi4 na4 ka'1an1 BA3 TU3 ji1ndio4si2 ta1 BA3 TAN42 I4YO2 KUM3PA4RI2NDU1 I4YO2RA1 ndi4 KUM3PA4RI2NDU1 KO3NDO3 BA3RA3 TA1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4ni2ndu1 ndu3ba'1a3 BA3 ndi4 na4 ka'1an1 *** TU3UN4 ji1ndio4si2 ta1 *** TAN3 KU3TA4YU2 KUM3PA4RI2NDO4 JI'4IN4RA2 ndi4 ************** ******* KU3PA4RI2 NDO3NDO3O3RA3 Eval: S D S D S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: juan na4 ********* na4 NDI3KI'3IN3 xu4mi4ra2 tan3 na4 sa1a3 tu3 ka3chi2 tu3 ta1 ko4ndo3 padrinu tan3 tan42 tan42 I3IN3A2 nda3ndo3o3 I3IN3 TU1NI4NI2 tan3 HYP: juan na4 KI3XI3UN4 na4 NDI3KI3XI3 xu4mi4ra2 tan3 na4 sa1a3 tu3 ka3chi2 tu3 ta1 ko4ndo3 padrinu tan3 tan42 tan42 I3IN3 nda3ndo3o3 I3NI2 NDI4 tan3 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: SA3KAN4 XA1A1 tu3 yo'4o4 i4nde4e4 na1kwa4chi3 na4 ***************** NDA3KA1TU'4UN4NA2NA1 sa1a3 ko3o3 XI'4IN4A3 A1CHI1 na1 kan4 KO4NDO3 xa'1a4 TU1NI4NI2 NA1 ni1ti3in3a2 ki'4bi3 HYP: TAN3 NI1XA1A1 tu3 yo'4o4 i4nde4e4 na1kwa4chi3 na4 NDA3KA1TU'4UN4NA2 TAN3 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A3 A1BE3 na1 kan4 KO3NDO3 xa'1a4 ********* NDI14NI2NA1 ni1ti3in3a2 ki'4bi3 Eval: S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ******** CUENTA NDA3KWA'1A3ON4 NU14U3NA2 TA4TA2 ndi4 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndi4chi2 BA3 YU'1U1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e32 tan3 tan3 sa3kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ku4u4 KWE4NDA2 NA1 KWE4NDA2 KAN4 TAN3 ndi4 a1chi1 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndi4chi2 *** BA3YU1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ji'4in4 se'1e32 tan3 tan3 sa3kan4 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 0 4 REF: SE'1E32 ndi4 na4 ***** NDA14SA3 XI14NI2RA1 a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 *********** ni1ka'1an1ra1 NI1I3XA3 ki'4bi3ra2 Ña4 LU3U3 yo'4o4 **** tan3 NA4 NI1KA'1AN1 TU3RA2 ji'4in42 ndi4 ku'1un1yu1 ndu3ku42Ña4 nu14u3 ****** YU3BA4ÑA4 SI'3I4AN4 ta1 ta4u3ni2 juan YO'4O4 tan3 HYP: A1SU3E2 ndi4 na4 KA1A3 NDA14KA3XI4 JI'4IN4RA2 a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NI1KU3SI1I4 ni1ka'1an1ra1 I1XA3 ki'4bi3ra2 Ña4 LU3 yo'4o4 TAN3 tan3 NDI4 KA'1AN1 TU3KU3RA2 ji'4in42 ndi4 ku'1un1yu1 ndu3ku42Ña4 nu14u3 YU3BA4 YO4O4 SI'3I4 ta1 ta4u3ni2 juan YO4O4 tan3 Eval: S I S S I S S I S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 33 10 6 0 REF: ni14ka'1an1ra1 ndi4 i13xa3 ki'4bi3ra2 chi3Ñu3 ya1 ba'1a3 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4ra2 BA42 i13xa3ra2 sa3kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 cuenta NDA3KWA'1A3ON4 NDA'3A4NA2 TA4TA2 ndi4 ya1 kan4 BA3 ba42 nda3tu'4un4 yo4o4 YO'4O4 tan3 xa1a1on4 ndi4 SA3KAN4 KU4U4 CUENTA NDA3KWA'1A3ON4 NDA'3A4NA2 ya1 kan4 ku4u4 cuenta NDA4KWA'1A32 NDA'3A4NDO4 TA4TA2 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2NDO4 HYP: ni14ka'1an1ra1 ndi4 i13xa3 ki'4bi3ra2 chi3Ñu3 ya1 ba'1a3 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4ra2 **** i13xa3ra2 sa3kan4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 cuenta NDA'3A4ON4 NDA'3A4RA2 TA1 ndi4 ya1 kan4 *** ba42 nda3tu'4un4 yo4o4 ****** tan3 xa1a1on4 ndi4 ******* ***** SA3BA3ON4 KWE4NDA2NDO4 TAN3 ya1 kan4 ku4u4 cuenta NDA4KWA'1A3 NA'3A2NDO4 TA1 ka'4nu3ni42 ***** KO3O3NI2NDO4 Eval: D S S S D D D D S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 2 REF: NDA4A2E2 KA4CHI2 NDO'4O1 TA4TA2 an4 YA'1A3 ji1ndio4si2 be'3e3 a1chi1 ndi4 ****** NDE4E4NA2 ke'3e2 tan3 NA4 ka3chi2ndo4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4na2 tan3 ya'1a3 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 yo'4o4 **** ji'4in4 ta1 lu3u3 HYP: ******** ******* NDA4KA3SI2NDO4 TA1 an4 YA'1A32 ji1ndio4si2 be'3e3 a1chi1 ndi4 NDE4E4 NA1 ke'3e2 tan3 SU14U3A2 ka3chi2ndo4 ndi4 na1 ya'1a3 ku4u4na2 tan3 ya'1a3 ba3 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 yo'4o4 TAN3 ji'4in4 ta1 lu3u3 Eval: D D S S S I S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 17 REF: *** ************* ****** ********** **** *** ****** *** ******** *** ********* ******* ****** ******* ****** ****** **** AN3 ba'1a3 TA4TA2 HYP: NA4 KA'1AN1NDO4A2 MA1NI4 JI'4IN4RA2 NDI4 BA3 SA4KA2 BA3 KA1A3NA2 NA4 YA'1A3NA2 TI1XIN3 BE'3E3 SA3KAN4 NA4TU2 NA3NI2 TU32 NDI4 ba'1a3 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: HERNÁNDE NA'3A2 YO'4O1 yo'4o4 GABRIEL yo'4o4 ki3xi3ndo4 HYP: YO'4O4 NDA4NDO3O3E2 NDA143 yo'4o4 GRBIER yo'4o4 ki3xi3ndo4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 3 REF: ****** ****************** *** ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 yo'4o4 KI13XA2A2NDU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 HERNÁNDE NA3NI4 YU'1U1 HYP: YO'4O4 NI1KI3XA2A2NDU1TA4 TA1 ka'4nu3 ***** KU3NI2NDO4 TA1 yo'4o4 KI3XA2A2NDU1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ********* ****** HARNANDEE3NI42YU1 Eval: I I I D S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: GABRIEL NA3NI4 se'1e32 tan3 ndi4 ni1ka'1an1ni42yu1 ji'4in4 se'1e32 ndi4 na4 ka3chi2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 KA3NU3U3 TA13KU2RA1 HYP: CARRIOL NDI4 se'1e32 tan3 ndi4 ni1ka'1an1ni42yu1 ji'4in4 se'1e32 ndi4 na4 ka3chi2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ******** NDU13TA3KU2RA1 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 2 REF: NDO13KO3TO3 nda3a2ra1 nu14u3 na1 si'4i2 mi4i4 I4YO2 NA1 KO4NDO3 na1kwa4chi3 mi4i4 I4YO2NA1 ndi4 sa3kan4 *** **** ndi4 ya1 kan4 KO4NDO3 TE'1E4 JI1NI4 YO4O4 XI4KA3 YO4O4 HYP: KO3TO3 nda3a2ra1 nu14u3 na1 si'4i2 mi4i4 ***** I4YO2NA1 KWE4NDA2 na1kwa4chi3 mi4i4 BA42 ndi4 sa3kan4 TI4 BA42 ndi4 ya1 kan4 KO3NDO3 TU1I4NI2 NDI4 YO'4O4 KI3XI3RA2 YO'4O4 Eval: S D S S S I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tan3 ni3 se'1e32 ndi4 ni14ku3ni2ra1 ka'1an1ra1 ji'4in42 ndi4 ni1i3xa3 MI3I4RA2 YA1 ki'4bi3 nda4a2 ba'1a3 nda4a2 BA'14A4 ni1i3xa3ra2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka3chi2 nda4a2 ku'1un1 nda1ka3 tu32 se'1e32 ndi4 HYP: tan3 ni3 se'1e32 ndi4 ni14ku3ni2ra1 ka'1an1ra1 ji'4in42 ndi4 ni1i3xa3 ******** MI3I4RA2A2 ki'4bi3 nda4a2 ba'1a3 nda4a2 BA42 ni1i3xa3ra2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka3chi2 nda4a2 ku'1un1 nda1ka3 tu32 se'1e32 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: i4yo2yu1 ji'4in4 se'1e32 ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 ko3ndo3 TA4TA2 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 TU3 TA1 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1 tan3 ku3na3ni2 ***** BA3 TU1NI4NI2 HYP: i4yo2yu1 ji'4in4 se'1e32 ya1 ka'1an1 yo'4o1 ya1 kan4 ko3ndo3 TA1 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 *** TU3KU3 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1 tan3 ku3na3ni2 KU4U4 TUN4 NDI14I2 Eval: S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 3 2 REF: a1chi1 ndi4 ba143 ba1xi3ndu2 A3SA3 KI'4BI3NDU2 YO'4O1 BA143 BA1XI3NDU2 nda4a2e2 ba42 a3sa3ndu2 ndi4 ya1 A1CHI1 ndi4 **** YA1 kan4 ***** TA13TU2U2YU1 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR ba1xi3ra3 tan3 YA1 ko4ndo3 TU'1UN3NDU3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 ba143 ba1xi3ndu2 ***** *********** SA3KI'4BI3NDU2 YO'4O4 BA14XI3NDU2 nda4a2e2 ba42 a3sa3ndu2 ndi4 ya1 BA1XI32 ndi4 NDA1 SA1 kan4 KU4U4 TA1TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 PEDRO ba1xi3ra3 tan3 *** ko4ndo3 TU'1UN3NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S I S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 20 10 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 i3ni2un4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 NI'4I4 ta13xi3na2 NDA'3A42 NI'4I42 BA1XI32 TA4TA2 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 sa3ba3 tan3 SA3KAN4 nda3tu'4un4 yo4o4 kwen4tu2 TA4TA2 HYP: ndi4 ka'4nu3ni42 KO3 i3ni2un4 TU3A2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 NDI4 ta13xi3na2 NDA4A2NI42 BA1XI3 TA1 KAN4 NA3NI4 ko3o3 i3ni2un4 ya1 yo'4o4 ba42 ya1 sa3ba3 tan3 JA143 nda3tu'4un4 yo4o4 kwen4tu2 TA1 Eval: S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 24 10 1 2 REF: TAN42 KA4CHI2 KA'4AN4ON4 ndi4 ya1 ku4u4 ÑA1 ba'14a4 ndi4ka2 TI1XIN3A3 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 KA4NDI3KA2 TI1XIN3A2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 na4 KO'3O3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ***** KI3XA3A4E4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA4TA2 HYP: AN4 KA4CHI2UN4 KAN4 ndi4 ya1 ku4u4 YA1 ba'14a4 ndi4ka2 I4XA3ON4 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ba'1a3 ********** NDI4KA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 na4 KO3O3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 SA1A3 SA1A3 NDI4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA1 Eval: S S S S S D S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: an3 ba'1a3 TA4TA2 HYP: an3 ba'1a3 TAN3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2NDO4 TAN42 SA3BA3 YU3BA4E4 NDIO4SI2 KA4I3NI2 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 KO'3O3NDO4 TAN3 SA3BA3E4 NDIO4SI2 I4CHI3A2 KAN4 YA3NI2 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 2 REF: ndi4 NI3 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ba42 *** NI4KA3CHI2YU1 ka'1an1e1 YA1 BA'14A4 ji'4in4 SE'1E32 ndi4 KA'4AN2 BA'1A32 ji'4in4 se'1e32 mi4i4 ba42 ****** NDU3NA'3A2 tu4ni1 ji'4in4ra3 HYP: ndi4 NDI4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba42 NA4 KA3CHI2YU1 ka'1an1e1 *** BA143 ji'4in4 SE'1E3 ndi4 ******* KA4BA132 ji'4in4 se'1e32 mi4i4 ba42 NU14U3 NA1 tu4ni1 ji'4in4ra3 Eval: S S I S D S S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: tan3 NI1I3XA3RA2E2 KI'4BI3 tan3 bi3tin3 ndi4 *********** XI4KAN1NI42A2 ma1ni4 xa'1a4 se'1e32 TA13TU2U2I2 JI1NDIO4SI2 ta1 ni1ki3xa2a2 ka'4an2 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 NI1XA1A1RA1E1 KI'14BI3 tan3 bi3tin3 ndi4 XI4KAN1NI42 YA1 ma1ni4 xa'1a4 se'1e32 TA3TU2U2I2 NDIO4SI2 ta1 ni1ki3xa2a2 ka'4an2 ji'4in4ndo4 Eval: S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 0 0 REF: tan3 NDI13KI'3IN3NDO4 TU'1UN3RA2 E1TA4 NDA1 xi4kwe'1e1ndo4 ji'4in4ra2 NDA1 KWA'1A4E2 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 ba3 ji1ndio4si2 na1 TA4TU2U2E4 xi4ka3 NU3U3 sa3kan4 HYP: tan3 NDI3KI'3IN3NDO4 TU'1UN3RA3 TAN3 TA1 xi4kwe'1e1ndo4 ji'4in4ra2 YA1 KWE4E2 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 ba3 ji1ndio4si2 na1 TA4TU2U2I2 xi4ka3 NU3U2 sa3kan4 Eval: S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: KWA'1AN1NA1E1 ba'1a3 KWA'1AN1NA1E1 ba'14a4 nda1 i3tun4 KI'3IN3 BA3 JI1NDIO4SI2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4 na1 ta4tu2u2e4 sa3kan4 HYP: KWA'1AN1NA1 ba'1a3 KWA'1AN1NA1 ba'14a4 nda1 i3tun4 ******* KI'3IN3A2 NDIO4SI2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 ********* ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 MI4I4 na1 ta4tu2u2e4 sa3kan4 Eval: S S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 4 1 REF: ndu'1u1 na1 ji'4in4 TU1NI4NI2A2 NA1 BA3 ka4chi2 ka'4an4ndo4 NDI4 nda1 ba143 KA'4AN2NDU1 ji'4in4 ****** SE'1E3NDU2 BA143 ka'4an2ndu1 CONSEJU ndu'1u1 ndi4 ka'4an2ndu1 CONSEJU NDI4 SA1A3 a3sa3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ti1xin3a2 JI'4IN4 ji1ni4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: ndu'1u1 na1 ji'4in4 TU1NI4NI2 BA3NA2 BA143 ka4chi2 ka'4an4ndo4 **** nda1 ba143 KA'4AN2 ji'4in4 SE'1E3 NDO'4O1 BA14 ka'4an2ndu1 COSEJU ndu'1u1 ndi4 ka'4an2ndu1 ******* **** COSÉ a3sa3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ti1xin3a2 ******* ji1ni4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: S S S D S I S S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 3 0 REF: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 KI13XA2A2 TA1 KO4NDO3 padrinu tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1 ya1 ku4u4a2 ja4i3ni2yu1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 NDO1O3 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ********* *** KI3XA2A2NDO4 padrinu tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1 ya1 ku4u4a2 ja4i3ni2yu1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 ****** NDO1O3YU1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 3 REF: ya1 ku4u4 *** ******** tu1ni4ni2 ********** KA4CHI2 NDA4TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 NI4NDU3KU4 ba'1a3 yu'1u1 ka3ka32 ndu3ku42 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka'1an1 ji'4in4un4 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 YA1 KWA'1AN1 tu1ni4ni2 KA4CHI2YU1 NA4 TA1 I4NDU'3U4 NI4NDU3KU42 ba'1a3 yu'1u1 ka3ka32 ndu3ku42 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 ka'1an1 ji'4in4un4 tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 Eval: I I I S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: I13XA3 nu4mi24a2 ***** KO4NDO3 tu1ni4ni2 yo'4o4 I13XA3 ki'4bi3 SE'1E32 JI'4IN4 chi3Ñu3 NI1KI3TA'4NI3RA2 Ña4 lu3u3 yo'4o4 KE13TA3EN4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 HYP: NI1I3XA3 nu4mi24a2 KU4U4 TAN3 tu1ni4ni2 yo'4o4 NI1I3XA3 ki'4bi3 SE'1E3 ÑA4 chi3Ñu3 NI1TA4U3NI2RA1 Ña4 lu3u3 yo'4o4 KI3TA3EN4 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 Eval: S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 NA1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 si'3i4 SA14KA'3AN3RA2 ko4ndo3 padrinu BA3 ko4ndo3 MADRINA BA3 tan3 ndi4 HYP: sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 *** ko4ndo3 YU3BA42 ko4ndo3 si'3i4 SA14KA3KA3RA2 ko4ndo3 padrinu TAN3 ko4ndo3 ******* MARINA tan3 ndi4 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 4 1 REF: tan3 ndi4 ndi3sa3a4e2 kan4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 NDI4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3NI42 CHE4E13NI42 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 ndo'4o4a2 **** ndi4 kwa'1a4 ba3 na1 yu4bi24 KU4U4 NA1 ndo'4o4a2 sa3kan4 HYP: tan3 ndi4 ndi3sa3a4e2 kan4 ka'4nu3 ***** ********* KU3NI2NDO4 TA1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 ya1 ******* KA3NU3U3 CHI4CHI3E4NI42 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 ndo'4o4a2 KAN4 ndi4 kwa'1a4 ba3 na1 yu4bi24 ***** NDA1 ndo'4o4a2 sa3kan4 Eval: D D S S S D S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA13TU2U2 JI1NDIO4SI2 ta1 ba1xi3 ni1ka'1an1 ji'4in4ndo4 tan3 NDA13KI'3IN3NDO4 nu14u3 TU'1UN3 NI'4I4 ji1ndio4si2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 yu'1u1 tin3 ndi4 HERNÁNDEZ NA3NI4 YU'1U1 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 TA13TU2U2I2 NDIO4SI2 ta1 ba1xi3 ni1ka'1an1 ji'4in4ndo4 tan3 NDI13KI'3IN3NDO4 nu14u3 ******* TU'1UN3NI42 ji1ndio4si2 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 yu'1u1 tin3 ndi4 DER NA4 NDE3E4NI42YU1 Eval: S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4kwa'1a32 cuenta nda'3a4ndo4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 nda4kwa'1a32 cuenta nda'3a4ndo4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ya1 nda4a2e2 ba42 ni'4i4 bi42 BA1XI32 ji4ni2 ba3ndo4 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 ta1 XI'4I4 ka4i2 XI4KA3 KU4U42 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 xi'4i4 bi42 nda4a2 lu3u3 xi4ka3 ALCOHOL ba3 JA4TA24LU32 XI'4I4LU32 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 ya1 nda4a2e2 ba42 ni'4i4 bi42 BA1XI3 ji4ni2 ba3ndo4 **** ta1 nda'4bi2 ku4u42 ta1 XI4 ka4i2 ****** XI4KA'3O4 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 xi'4i4 bi42 nda4a2 lu3u3 xi4ka3 ARCOL ba3 JA4TA24LU3 NDI3XI4LU3 ndi4 Eval: S D S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: ya1 KA1A3 BA42 xi'4i4 yu'1u1 ji14ni2 XI'4I42 TA1KWI42 ba'1a3 BI4 ndi4 ****** NDA4A2LU3 ALCOHOL ka1a3 BA3 ja4ta242 xi'4i42 ku4u42 ta1 nda'1yu1 xi4ka3 ka4i2 BA3 tan3 HYP: ya1 ***** KA3BA4 xi'4i4 yu'1u1 ji14ni2 XI4TA1 BI4 ba'1a3 *** ndi4 NDA4A2 LU3U3 ALCOL ka1a3 *** ja4ta242 xi'4i42 ku4u42 ta1 nda'1yu1 xi4ka3 ka4i2 BA32 tan3 Eval: D S S S D I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 1 REF: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR KA1A3 NI1TA3TU2U2YU1 ba1xi3ra2 ndi4 su14u3 ta1 i3kan4 ta1 XI4NI13 tan42 yu'1u1 ba3 TU3 KU4U4 ji1ndio4si2 ka1a3 tan3 ba1xi3ra2 tan3 TAN3 ni1ko3chun3 ni1ki'1bi3 *** TA'3AN2 TU'1UN3RA2 tan3 HYP: sa3kan4 ta1 ko4ndo3 ******* PISTORO NI1TA3TU2U2 ba1xi3ra2 ndi4 su14u3 ta1 i3kan4 ta1 XI4NI2 tan42 yu'1u1 ba3 *** TU4 ji1ndio4si2 ka1a3 tan3 ba1xi3ra2 tan3 NI1 ni1ko3chun3 ni1ki'1bi3 TA1 TU'1UN3 BA3RA2 tan3 Eval: D S S S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 ni1ndi3ki'3in3ndo4 nu14u3 *********** TU'1UN3 JI1NDIO4SI2 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 SE'1E3 tan3 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 se'1e32 tan3 HYP: tan3 ni1ndi3ki'3in3ndo4 nu14u3 TU'1UN3NDO4 KU4NI2 NDIO4SI2 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 tu3 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji'4in4 SE'1E32 tan3 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 se'1e32 tan3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 YU'1U1 ku4u4 ta1 NI4CHU'3U42 SE'1E32 nda4a2e2 ba42 A3SA32 nda4a2e2 BA42 ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 YU'3U4 ku4u4 ta1 NI4CHU3 SE'1E3 nda4a2e2 ba42 A3SA3 nda4a2e2 **** ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ba3 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: na4 ka'1an1ra1 nda4a2 ba42 NDU3NA'3A2 TU4NI1 ji'4in4ra2 ****** NDU3TA3KU2RA1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndu3ku42 ji1ndio4si2 na1 ku'1un1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 tan3 HYP: na4 ka'1an1ra1 nda4a2 ba42 NU3NA'3A2 TU4NI2 ji'4in4ra2 NU14U3 TA3KU2RA1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ndu3ku42 ji1ndio4si2 na1 ku'1un1 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: ni14xi3in3 SE'1E32 KA'1AN1RA1 ji'4in42 ndi4 ya1 ka'4an2 ji4ni2 tu4ni1 MI3I4RA2 ba42 ni1i3xa3ra2 sa3kan4 **** tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 TA4TA4 YA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e32 tan3 HYP: ni14xi3in3 SE'1E3 KA1RA1 ji'4in42 ndi4 ya1 ka'4an2 ji4ni2 tu4ni1 MI3I4 ba42 ni1i3xa3ra2 sa3kan4 TAN3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ****** TA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e32 tan3 Eval: S S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka'1an1ndo4 nda4a2e2 KA'1AN1 KA1YU1 ndi4 nda4a2e2 ba42 KA3CHI2 KA1NDO4 ji'4in42 ndi4 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2ndo4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka'1an1ndo4 nda4a2e2 ******* KA'1AN1YU1 ndi4 nda4a2e2 ba42 ******* KA3CHI2NDO4 ji'4in42 ndi4 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 8 REF: an4 ya1 ba'1a3 a3sa3ndo4 ****** JI'4IN42 an4 nda1 i3tun4 su3ku4ndo4 an4 nda1 YO'3O4 su3ku4ndo4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ndi4chi2 ji'4in4 SE'1E32 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ********* XI4KAN1NI42 ya1 ma1ni4 nu14u3 yo'4o1 juan *** **** **** **** ********* *** HYP: an4 ya1 ba'1a3 a3sa3ndo4 ÑA1A4 BA42 an4 nda1 i3tun4 su3ku4ndo4 an4 nda1 YO'4O4 su3ku4ndo4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ndi4chi2 ji'4in4 SE'1E3 I3TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ndi4 ya1 kan4 ba42 XI4KAN1E1 NDI4 ya1 ma1ni4 nu14u3 yo'4o1 juan YA1 KAN4 BA42 NDI4 NI4NI2UN4 BA1 Eval: I S S S S I S I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 2 REF: ba'1a3 ba3 seÑor ****** YO'4O1 GABRIEL KA'1AN1ON4 JI'4IN4AN4 ALANDA na4 ki3xi3an4 yo'4o4 *** ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU'4U4AN4 HYP: ba'1a3 ba3 seÑor YO'4O4 BA3 CARBIERO KO14O3ON4 ÑA4 LANDA na4 ki3xi3an4 yo'4o4 NI1 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 padrinu yu3ba4 ÑU'4U4 Eval: I S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 1 REF: TAN42 I4YO2 YU3BA4EN4 I4YO2 ta1 YO'4O4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 **** su14ku3chi3 na4 YA'1A3EN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3na2 tu'1un3 YU'3U4AN4 HYP: I3IN3 TA'4BI4 YU3BA4E4 NDI4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 TAN3 su14ku3chi3 na4 YE'14E4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in3na2 tu'1un3 YO4O4 Eval: S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 TA4TA2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 SE1ÑU'4U4UN4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tan42 ka4xi3 KA'4AN2ON4 MI3TIU'4UN4 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2un4 ni4ki3xa2a2 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 TA1A3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 SE1ÑU'4U4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tan42 ka4xi3 KA'4AN4ON4 BI3TIN3 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2un4 ni4ki3xa2a2 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 0 0 REF: tan3 ndi4 ka4na3 ba3e2 i4xa3 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4 ba3e2 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 SE1ÑU'4U4UN4 tan3 nda3ka1tu'4un4un4Ña4 an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 FUERZA ba42 an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A3EN4 ba42 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ka4na3 ba3e2 i4xa3 yu'1u1 ndi4 sa3kan4 SU4KU'1U1 ji'4in4 ba3e2 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 SE1ÑU'4U4 tan3 nda3ka1tu'4un4un4Ña4 an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 BOLSA ba42 an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 COSE ÑA'1A3 ba42 ndi4 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 2 REF: ka1a3 ka'1an1 mi3i4 ba3 Ña4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a3 an4 i4yo2 na1 yu4bi24 *** NI1SA3KA4 ji1ni4 BA3EN4 i4yo2 na1 I13XA3E2 chi1tun3 ji'4in4 BA3EN4 tan3 NI1KE3TA3EN4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4 ta1 lu3u3 ****** se'1e3 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 HYP: ka1a3 ka'1an1 mi3i4 ba3 Ña4 lu3u3 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a3 an4 i4yo2 na1 yu4bi24 NA1 SA3KA4 ji1ni4 BE4 i4yo2 na1 I13XA3 chi1tun3 ji'4in4 BA3E4 tan3 NI1KE3E3 KWA'1AN1 ji'4in4 ta1 lu3u3 SE'1E3 se'1e3 NDIO4SI2 yo'4o4 Eval: I S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 2 3 REF: ndi4 ji14ni2 bi42 ndi4 ta1 ta13tu2u2na1 tu'1un3 *** TA1CHI4 ba3 KU4U4 yu'1u1 *** ba1xi32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 TA4TA2 yo'4o1 seÑor juan ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 ya1 kan4 ********* KU4U4 TU1NI4NI2 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2EN4 lu3u3 yo'4o4 NDA3KA1TU'4UN4NDO4ÑA4 TA4TA2 HYP: ndi4 ji14ni2 bi42 ndi4 ta1 ta13tu2u2na1 tu'1un3 TA1 CHI'4I4 ba3 ***** yu'1u1 NI1 ba1xi32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 TA1 yo'4o1 seÑor juan ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 ndi4 ya1 kan4 KU4U4NDU2 NDI4 NI1 ba'1a3 ndi4 KI3XA2A2EN4 lu3u3 yo'4o4 NDA13TU'4UN4E4 BA42 Eval: I S D I S D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ****** TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 ******** NI1KI3XA2A2YU1 TA1 na3ni4 GABRIEL NI1I3XA3 ki'4bi32 se'1e3on4 HYP: I3KAN4 TA1 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 NI1I3XA3 YU'1U1 SAN na3ni4 GORIOL I13XA3 ki'4bi32 se'1e3on4 Eval: I S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 1 REF: ******** NDA14KU2NI42 ya1 KA'3AN3 NU14U3NI42 BA43 yo'4o4 NDA4KA3NI3NI2 mi3i4 tu32 ndi4 ba'1a3 I13XA32 KA4CHI2 KA'4AN42 tan3 BA'14A4 ni4i3xa3 tu32 ndi4 YA1 KA'3AN3 NU14U3 BA43 HYP: NDA14KU2 NDI4 ya1 ******* KA3NU'3U3NI42 BA42 yo'4o4 NDA4NU3U3 mi3i4 tu32 ndi4 ba'1a3 ******* I13XA3 I4XA3E2 tan3 BA143 ni4i3xa3 tu32 ndi4 *** ******* NI1KA3NU3U3 BA42 Eval: I S D S S S D S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: ko14o3 KWA1CHI3 ndi4so3 bi4 yu3ba42 ndi4 *** ka'4an2 ba3 ta1 kan4 ******** JI'4IN42NDI4 mi4i4 ba42 NDU3NA'3A2 tu4ni1 ****** JI'4IN42 TAN3 HYP: ko14o3 KA1CHI4 ndi4so3 bi4 yu3ba42 ndi4 NI1 ka'4an2 ba3 ta1 kan4 JI'4IN42 NDI4 mi4i4 ba42 NA1 tu4ni1 JI4NI2 TA1 KAN4 Eval: S I I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 ni14nda3kwi3in32 YU'3U4RA2 ndi4 nda4a2 ba'1a3ni42 a3sa32 sa3kan4 ka4chi2 KA'4AN42 tan3 ko14o3 ni1bi4 ni4ka'1an1e1 ji'4in4 KA'1AN1 ji'4in4 se'1e3on4 ndi4 HYP: tan3 ni14nda3kwi3in32 YU3BA42 ndi4 nda4a2 ba'1a3ni42 a3sa32 sa3kan4 ka4chi2 JI'4IN4A2 tan3 ko14o3 ni1bi4 ni4ka'1an1e1 ji'4in4 KA'1AN1E1 ji'4in4 se'1e3on4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4chi2 mi3i42 nda4kwi3in32 xa'1a4 BA32 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 I13XA32 an4 ba'1a3 NI1I3XA32 an4 nda1 i3tun4 su3ku4un4 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi4chi2 mi3i42 nda4kwi3in32 xa'1a4 BA42 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 XA'1A42 an4 ba'1a3 NI1XA'1A3 an4 nda1 i3tun4 su3ku4un4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ko14o3a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 ku4u4 se'1e3on4 tan3 ni1i3xa3 ******* KI'4BI32ÑA4 tan3 NI1KE3TA3EN4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 HYP: ko14o3a2 ji4ni2 nda4a2 ku'1un1yu1 ndi4 ji4ni2 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 ku4u4 se'1e3on4 tan3 ni1i3xa3 KI'4BI3 KAN4 tan3 NI1KE3TA3 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya1 KA3I3NI2UN4 nda4a2e2 KU4U4A2 i4yo2 bi4 ndi4 MI3I42 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 TA4TA2 MI3I42 KU4U4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 se'1e3on4 ya1 tan3 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 JI'4IN42 HYP: tan3 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya1 KA3NI3UN4 nda4a2e2 BA42 i4yo2 bi4 ndi4 MI3I4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 ****** TA1 MI3I4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4 se'1e3on4 ya1 tan3 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 JI'4IN4 Eval: S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 tu3 ÑA4 lu3u3 se'1e3on4 na4 nda3ka1tu'4un4 ba3on4Ña4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 tu3 YO'4O4 lu3u3 se'1e3on4 na4 nda3ka1tu'4un4 ba3on4Ña4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 11 1 0 REF: ko14o3 ni1bi4 ni4ka'1an1e1 JI'4IN4 NA4 sa3ka4na2 JI1NI4AN4 ndi4 ya1 JI4NI2 TU4NI1 MI3I42 ba42 NI1KA'1AN1E1 JI'4IN4 se'1e3on4 tan3 NI1NDA3KWI3IN3AN4 YU'3U42 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 JI'4IN4UN4 TA4TA2 HYP: ko14o3 ni1bi4 ni4ka'1an1e1 ******* JI'4IN4UN4 sa3ka4na2 YA3NI2AN4 ndi4 ya1 JI4NI2UN4 NI1 MI4I4 ba42 NI1KA'1AN1 I3IN3 se'1e3on4 tan3 NDA13KA'3AN4 YU'1U1 ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 JI'4IN4 TAN3 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2 yo'4o1 TA1 KO4NDO3 padrinu yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ta1 na3ni4 GABRIEL bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2 yo'4o1 *** NA4TU2 padrinu yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 ta1 na3ni4 CUABRIERO bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 0 3 REF: an4 ba'1a3 NI1I3XA32 AN4 BA'14A4 ni4i3xa32 ndi4 SA14KA'3AN32 kum3pa4ri2un4 i3ku3 *** ******* KA1ÑU3U2 NI1TA3KA'4NI32 ni1i3xa3 KI'4BI32 se'1e3ra2 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 ******* ÑA4 ALANDA HYP: an4 ba'1a3 NI1 XA'1A4 BA143 ni4i3xa32 ndi4 SA14KA'1AN1 kum3pa4ri2un4 i3ku3 KA1 ÑU'3U2 TA1 TA4U3NI2 ni1i3xa3 KI'4BI3 se'1e3ra2 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 JI'4IN4 LU3U3 TA4TA2 Eval: S S S S I I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2 yo'4o1 ******* KO4NDO3ON4 YU3BA4 YU3BA4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 sa3kan4 KA'4AN2EN4 ndi4 ta1 ni4nu3 ku4u4un4 ko3ndo3on4 ji'4in42 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ki3xa2a2 yo'4o1 KO4NDO3 YU3BA42 YA1 YU3BA42 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 sa3kan4 KA'4AN2E2 ndi4 ta1 ni4nu3 ku4u4un4 ko3ndo3on4 ji'4in42 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ta1 ni4nu3 ko3ndo3 ba3e4 a1chi1 ndi4 Ña4 ju13ndu'4u4 nu14u3 NDA'3A4ON4 ku4u4 ALANDA NI1KI'3IN32 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 HYP: ta1 ni4nu3 ko3ndo3 ba3e4 a1chi1 ndi4 Ña4 ju13ndu'4u4 nu14u3 NDA'3A4 ku4u4 PALATA NI1KI'3IN3 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 *** NI1BI4 ni4ka'1an1e1 ji'4in4 ko14o3 NI4SA3KA4NA2 JI1NI4AN4 ndi4 mi3i42 KU4U4 TA1 NI1KA'1AN1 ji'4in4an4 tan3 ka'4an2e2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ke3ta3en4 KU'1UN1AN4 ji'4in42 tan3 YA1 KAN4 NI1KE3TA3EN4 kwa'1an1en4 JI'4IN42 tan3 ka13ndi4xa3en4 KWEN4TU2 TU'1UN3 KA'4AN2E2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ko14o3 KA1 BI42 ni4ka'1an1e1 ji'4in4 ko14o3 NI3 SA3KA4NA2NA1E1 ndi4 mi3i42 ***** TAN3 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 ka'4an2e2 ji'4in4an4 ndi4 na4 ke3ta3en4 KWA'1AN1 ji'4in42 tan3 *** KA1A3 KE3TA3EN4 kwa'1an1en4 ******** tan3 ka13ndi4xa3en4 KWE4NDA2 NDO1O3ON4 KA4CHI2 tan3 Eval: I S S S D S S S D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 2 REF: an4 **** ******* NI4KA3CHI2 TU3AN4 ji'4in42 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 na1 yu3ba42 SI'3I42 na1 KAN4 KU4U4 NA1 ji4ni2 tan3 NA4 NDU3KU4NDO4 na1 ki3xi3 ka'1an1 xa'1a42 tan3 YA1 KA3CHI2 na1 kan4 ko3ndo3 na4tu2 HYP: an4 NDI4 KA3CHI2 TA1 KAN4 ji'4in42 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 na1 yu3ba42 NDI4 na1 **** ***** KA3NA3 ji4ni2 tan3 *** NDA4NDU3KU4NDO4 na1 ki3xi3 ka'1an1 xa'1a42 tan3 *** NI1KA3CHI2 na1 kan4 ko3ndo3 na4tu2 Eval: I I S S S D D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 1 REF: KA3CHI2 na1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ka3chi2an4 ji'4in42 ndi4 ko14o3a2 KAN4 ni4ka'1an1 *** BI4AN4 ndi4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 HYP: KA4CHI2 na1 kan4 ndi4 ba143 i4yo2na1 tan3 i3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2o4 sa1a3 ko3o3 JIIN4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ka3chi2an4 ji'4in42 ndi4 ko14o3a2 KA4A4 ni4ka'1an1 BI4 A1CHI1 ndi4 KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 Eval: S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ya1 ku4u42 ta1 NI4NI2 TAN3 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1 BA3EN4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 padrinu ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4UN4 HYP: ya1 ku4u42 ta1 ****** NDI4NI2 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1 BA3E4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 *********** KA4NA3NI42 KO3O3NI42UN4 padrinu ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2yu1 ni1ka'1an1yu1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: nda4ka'3an4 *** BA32 TA4TA2 HYP: nda4ka'3an4 BA3 KU4U4 TA1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ¿a4chu3 padrinu HYP: ¿a4chu3 padrinu Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 REF: **** JI4NI3 SO'1O3 BA32 KA'4AN2ON4 yu3ba42 HYP: NDI4 SU14U3 BA42 KAN4 BA3 yu3ba42 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 2 REF: ***** *** ALANA HYP: BA143 NA1 KAN4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 1 REF: ******* ¿NA4CHU3 HYP: NA4CHU3 KU4U4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ka'1an1 ba3 yo'4o1 yu3ba42 JI4NI3 SO'1O3 BA32 ka'4an2on4 ji'4in42 HYP: ka'1an1 ba3 yo'4o1 yu3ba42 NDI4 SO'3O3 BA3 ka'4an2on4 ji'4in42 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: XI4NI3 BA32 YU3BA42 HYP: XI4NI2 BA3 YU'1U1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 2 REF: ********** **** ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 KA3NI3O4 I3IN3 TARGO HYP: KA'4AN2ON4 TAN3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ******** KA3NDE3E3O4 INTARU Eval: I I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 8 REF: TRAGO ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi'4i42 ****** ****** *** ****** ********* *** **** ******* I4XA3NA2 TA4TA2 HYP: RACU ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 xi'4i42 XI4KA3 NU14U3 TA1 KA4NI3 KU4NI2UN4 NA4 NDI4 KA4A4E2 MA1NI4 NDA4TA'3AN2YU1 Eval: S I I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ba'1a3 *** TA4TA2 HYP: ba'1a3 BA3 TA1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 2 0 REF: NDI4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 HYP: **** ka'4nu3ni42 ***** KU3NI2O4 TAN3 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 8 REF: *** **** **** **** ******* ********* **** ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ******* KA'4AN2ON4 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ji'4in4a2 ya1 kwe4nda2 HYP: YA1 KAN4 BA42 NDI4 KA'4AN2 I13XA3ON4 NDI4 ya1 KAN4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 ya1 ku4u4a2 KA'4AN2 BA42 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ji'4in4a2 ya1 kwe4nda2 Eval: I I I I I I I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 11 0 REF: SA3KAN4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4 TA1 JI'4IN4 SE'1E3 ndi4 KA14CHI2NI42A2 KA3XI4O4 KA14CHI2NI42A2 KU3XI3O4 KU3TU4 YA3XIN4 KU3TU4 KO'1O4 YO4O4 AN4 KO14O3 NDA3KA3NA3E4 TA'4AN4E4 NDA3KA3NA3E4 HYP: ******* ********** ******* *** ******* I3NDA14E2 ndi4 ************** ******** ************** ******** ****** ******* GOLETA BA42 BA42 KU4NI2A2 YA1 JA3CHI4ÑU3 NA4TU2 I4YO2 Eval: D D D D D S D D D D D D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 2 REF: AN3 ba'1a3 ***** *** TA4TA2 HYP: AN4 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 2 4 REF: ** NDI4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 kwa'1an1ndu1 ******* ********* TAN3 ya1 ta3nda'3a4na2 ji'4in4 nda14yu3 ndi4 a1su3 ya1 KO3TO3NDU2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 KU4U4 BA3E2 yo'4o4 SA3KAN4 NDI4 KA'1AN1E1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 ******** SE'1E3 KAN4NDI4 HYP: MM I3 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2 ndi4 ya1 KU4U4NDU2 JI4NI2RA1 ndi4 kwa'1an1ndu1 SA3KAN4 NDA'3A4E4 NDI4 ya1 ta3nda'3a4na2 ji'4in4 nda14yu3 ndi4 a1su3 ya1 KO3TO3NA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 ***** BA3E4 yo'4o4 ******* JA1 KA'1AN1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 SE'1E3O4 SA3KAN4 NDI4 Eval: I S S S S I I S S D S D S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 2 REF: sa3kan4 ndi4 ki3xi3ndu2 an4 kwi3i3 TU3 nda3kwa'1a3 tu3un4 tu3tu2 bi3tin3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ******** ***** TU1NI4NI2 TA4TA2 SA3KAN4 BA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ki3xi3ndu2 an4 kwi3i3 TU3KU3 nda3kwa'1a3 tu3un4 tu3tu2 bi3tin3 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 TU1I4NI2 TU3A2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 Eval: S I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 tan3 ya1 ko14o3 ya1 NI'4I4 bi4 TU3 YU'1U1 xi4ka3 TU3 YU'1U1 ndi4 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TA1 tan3 ya1 ko14o3 ya1 NI4I4 bi4 *** TU3KU32 xi4ka3 *** TU32 ndi4 Eval: S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: i3in3 xi4ko'3o4 ni3na3 ba3 ndu13ku4na2 ta13xi3na2 nda'3a42 tan3 an4 kwi3i3 NDO1O3A2 ji'4in4un4 TA4TA2 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ya1 kan4 ba42 XI4KA3NDU3 HYP: i3in3 xi4ko'3o4 ni3na3 ba3 ndu13ku4na2 ta13xi3na2 nda'3a42 tan3 an4 kwi3i3 NDO3A2 ji'4in4un4 TA1 yo'4o4 ndi4 ka'4nu3 ***** KU3NI2UN4 ya1 kan4 ba42 XI4KA3NDU2 Eval: S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 19 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 *** KAN4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 TA4TA2 NDI4 NA4 KI3XI3 SE'1E32 XA'1A4 TU3TU2AN4 I3TA2AN2 TAN3 KU'1UN1A1 TA3BA4NA2 COPIA ÑA'1A3E2 tan3 SA3KAN4 ndi4 YA1KAN3 TA3NDA'3A4NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 BA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 KA4 NDI4 ya1 kan4 ba42 ka4chi2 ji'4in4un4 ****** **** *** ****** ******* ****** ********* ******** **** ********* ********* ***** ********* tan3 ******* ndi4 ******* ************* ******* ******** *** Eval: I S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 2 REF: an3 ba'1a3 ***** *** TA4TA2 HYP: an3 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 1 2 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 JI'4IN4A2 TA4TA2 NDI4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 TAN3 na4 ni1ta3nda'3a4na2 ******** ********* JI'4IN4 KO4NDO3 KWE4E2 sa3kan4 tan3 KI3XA3A4NDU2 KU3NI3NI2NDU1 XA'1A4 NA1 padrinu ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 JI'4IN4 KU4U42 TAN3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 TA'3AN2 na4 ni1ta3nda'3a4na2 JI'4IN42 KU4U4NDO4 CEGOCIO TAN3 KWE3E2 sa3kan4 tan3 ************ I13XA3A4NDU2 KU3NDI3I3 NI1KI3XA3A4NDU2 padrinu ndi4 Eval: S S S S I I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 1 REF: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ****** KU4NI2A2 na1 yo'4o4 ku4u4 NA1 NDO'4O4 xa'1a4 TA4TA2 ka4chi2 NDI4 U1NI1 yo1o4 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 KA4CHI2 tu3 JI1NDIO4SI2 NA1 KO3NDO3 padrinu ndi4 HYP: na1 yo'4o4 ku4u4 na1 KU4NI2 BA3 na1 yo'4o4 ku4u4 *** NA1NDO4 xa'1a4 TA1 ka4chi2 BA3 NDI4KUN2NI1 yo1o4 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 KA3CHI2 tu3 *********** JI1NDIO4SI2NA1 KO4NDO3 padrinu ndi4 Eval: I S D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 24 11 4 1 REF: ya1 ka'1an1 TU3 JI1NDIO4SI2 kan4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2na1 **** TA4TA2 AN4 I4YO2NA1 XA'4A13NA2E2 ma1ni4 NDA3KWI3IN3NA2 A3SA3NA2 tan42 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ko3ndo3 ba3e2 xu'14un4 ndi4 ko14o3 I3IN3 KI1BI4 ba42 KA3CHI2O4 I4YO2 xu'14un4 NDI4 ya1 ko14o3 KU4U4 BA3 xu'14un4 tan3 ndi4 HYP: ya1 ka'1an1 TU3KU3 NDIO4SI2 kan4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2na1 KAN4 TAN3 I4YO2 NA1 XA'4A13E2 ma1ni4 NDA4KWI3IN3NA2 A3SA3NA2E2 tan42 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ko3ndo3 ba3e2 xu'14un4 ndi4 ko14o3 ***** I3I4 ba42 ********* KA3CHI2O4YO2 xu'14un4 **** ya1 ko14o3 ***** KA4A4 xu'14un4 tan3 ndi4 Eval: S S I S S S S S S D S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 0 REF: na3ni2 se'1e3 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 ni1i3xa3ra2e2 YA1KAN3 SA14KA'3AN3RA2 NDO'4O1 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 KA'1AN1YU1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1ndu1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: na3ni2 se'1e3 *********** I3NI2O4SI2O4 ni1i3xa3ra2e2 YA1 KAN4 SA14KA'3AN3RA2NDO4 tan3 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 KA'1AN1 ji'4in4 *********** NDIO4SI2O4 tan3 nda3tu'4un4 tu4ni1ndu1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 5 REF: ******** KWA'1AN1YU1 tan3 ba1xi3 *** TU3KU32 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 **** TA4TA2 ndi4 *** yo'4o4 **** ji3ndo1o3e4 JI'4IN4 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: KWA'1AN1 JI'4IN4 tan3 ba1xi3 TU3 KU4U4 TU3A2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 ******** ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 TAN3 NDA143E2O4 ndi4 YA1 yo'4o4 BA42 ji3ndo1o3e4 ******* JI'4IN42 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: I S I S S D I S I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 5 0 REF: NA1 YA'1A3 TA3NDA'3A4 KU4U4NA2 TAN3 tan3 a1su3 ku3ni2o4 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 ta3nda'3a4na2 na4tu2 NI1 tan42 ka4chi2 YO'4O1 KAN4 NDA3KWI3IN3 TU3 NA1 KO4NDO3 PADRINU HYP: *** ****** ********** NI1YA'1A3 TA3NDA'3A4RA2 tan3 a1su3 ku3ni2o4 nda4a2 yo1o4 ba42 ya1 ta3nda'3a4na2 na4tu2 NI3 tan42 ka4chi2 ****** **** YO4O4 SA3KAN4 NDA3KWI3IN3NDU2 KO14NDO3 PARINU Eval: D D D S S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 11 REF: **** ****** ********** *** *** **** *** *************** ****** ***** **** tan3 i4yo2 BA3E4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 KA3CHI2 na1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 ta3nda'3a4 BA3 na1kwa4chi3 ran4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2E2 JI'4IN4 NDO'4O1 TIN3 HYP: TAN3 BA'1A3 NDI4KO13E2 AN4 NA1 KAN4 NA1 SA14KWA'3NU3NA2 I3NGA2 YO1O4 TAN3 tan3 i4yo2 BI4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 yo1o4 KA1CHI1 na1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 ta3nda'3a4 *** na1kwa4chi3 ran4 ya1 kan4 ba42 ********* ******* KA4NI32O4 CHI2 Eval: I I I I I I I I I I I S S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 17 REF: *** ************** **** *** **** **** ****** ************* **** *** **** **** ****** *** **** AN3 ba'1a3 TA4TA2 NDI4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 ****** ******** ya1 YO'4O4 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: NA4 KU14ÑU'4U4NA2 TAN3 YA1 KAN4 BA42 KU4NI2 KUM3PA4RI2YU1 TAN3 YA1 KAN4 BA42 NI4NU3 YA1 KAN4 BA42 ba'1a3 TAN3 KA4NDI'1I3 BA43 I3NDA14 TAN3 ndi4 KA4NA3 I3NI2UN4 ya1 ****** ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S S S S S I I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 1 0 REF: ba143 NDA1 I3IN3 XIA4AN4 ta'14an2 a3sa3 KI'4BI3 TA'3AN2E2 JI1NDIO4SI2 ba143 NDA3SA3 xi14ni2 NDI4 an4 ni1ka'1an1 TU3 ji1ndio4si2 ta1 JI'4IN4 SE'1E3 tan3 HYP: ba143 **** NDA13I3XA3 BA42 ta'14an2 a3sa3 KWI4 TU'1UN3 NDIO4SI2 ba143 NDA3KA32 xi14ni2 TAN3 an4 ni1ka'1an1 TU3KU3 ji1ndio4si2 ta1 I4IN4 SE'1E32 tan3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: nda4a2 ki1bi4 XA1A1RA1 tan3 ki3xi3 BA32 nu14u3 JI1NDIO4SI2 A1CHI1 ndi4 **** PERMISO ba42 ni1ndo1o3 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 HYP: nda4a2 ki1bi4 I13XA3RA2 tan3 ki3xi3 BA3 nu14u3 *********** JI1NDIO4SI2YU1 ndi4 TAN3 MI4I4 ba42 ni1ndo1o3 ji'4in4 NDIO4SI2 Eval: S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 SA4 ji4ni3 so'1o3 TU3 JI1NDIO4SI2 I4NDU'3U4RA2 ndi4 na4 sa4ya'1a3ra2 KU4U4 TU1NI4NI2 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ndi4 TA1 TA1 NDI4CHI2 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 TAN3 ji4ni3 so'1o3 SE'1E3 NDIO4SI2 NDU'4U4RA2 ndi4 na4 sa4ya'1a3ra2 NA4TU2 NDI4NI2 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ndi4 *** *** TA1NDA1RI4CHI2 ti4 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 2 0 REF: NDI4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2NDO4 NDO4O13NDO4 ji'4in4 ndio4si2 NDI4 ku4ni2 KU'1UN1 TA'3AN2E2 TA4TA2 HYP: **** NDI3KA4NU3 KO3O3E4 NDA4A2 NDO'4O4NDO4 ji'4in4 ndio4si2 TI4 ku4ni2 ******* KU3NDA'3A4E4 KA1A3 Eval: D S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 4 0 REF: AN3 ba'1a3 seÑor BA'1A3 TA4TA2 ya1 yo'4o4 ba42 NI'4I4 YU'1U1 XI4KA3 NU3U32 HYP: *** ba'1a3 seÑor ****** BA'1A3RA2 ya1 yo'4o4 ba42 ****** ****** NI'4I42 I4XA3NDU3 Eval: D D S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 2 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ***** ndio4si2ni42un4 KA'4AN2ON4 ndi4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 YO'4O4 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ku'1un1ndu1 ****** TA4TA2 ku'1un1 ba3 yu'1u1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 yo'4o4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 MI3I4 ndio4si2ni42un4 KA3AN2ON4 ndi4 ya1 ***** KU4NI2NI42 YO'4O1 ndi4 i4yo2 ba3ndu2 ku'1un1ndu1 JA'1A4 TA1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ******* JI4NI2 NDIO4SI2NA1 ji'4in4 se'1e3 TA1 yo'4o4 Eval: I S D S S I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: KU'1UN1NDU1 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 CIVIL mi4i4 ka3chi2 ndo'4o1 I3KAN4 KO3NDO3 BA3E2 an4 ni1ko4yu4 KO3NDO3A2 AN4 SAN LUIS KO3NDO3A2 AN4 nu3u3 tu3ndu2 tan3 HYP: NI1KU3UN3NDU2 nda'3a4 ta1 ko4ndo3 CIGUER mi4i4 ka3chi2 ndo'4o1 ****** KA4A4 KO3NDO3A2 an4 ni1ko4yu4 ********* *** NDA'3A4 SALUBI TU3 NDA'3A4 nu3u3 tu3ndu2 tan3 Eval: S S D S S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 2 REF: ku'1un1 ba32 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 NDA14KU2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 GABRIEL ndi4 ba143 kwi4i4 ka'1an1 *** *** TI3KWA'4A2 TU1SA'4AN4 ndi4 i4sa1bi4ni42ra1 tan3 HYP: ku'1un1 ba32 JI4NI2 NDIO4SI2 NDA14KU'1U1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 GERRIERO ndi4 ba143 kwi4i4 ka'1an1 TI4 BA3 TU3 SA3KAN4 ndi4 i4sa1bi4ni42ra1 tan3 Eval: S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 1 REF: tan3 na3ni2 TA13TU2U2NA1 YU'1U1 ya1 xi4ka3 nu3u32 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KA'1AN1E1 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 ba'1a3 ba3 NI1KO4YU4 ta1 i4sa1bi4 KU4U4 TA1 KAN4 tan3 salubi ka1a3 ndi4 na1 sa'4an4 ****** KU4U4NA2 NDE4E4NA2 ka1a3 tan3 HYP: tan3 na3ni2 TA4TU24NA2 YU'3U42 ya1 xi4ka3 nu3u32 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KAAN1E1 ji'4in4 NDIO4SI2 ba'1a3 ba3 NI1KO1O3E4 ta1 i4sa1bi4 ***** *** KU4U42 tan3 salubi ka1a3 ndi4 na1 sa'4an4 KU4NA2 NDE4E4 NA1 ka1a3 tan3 Eval: S S S S S D D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 3 REF: mi4i4 ka3chi2 ndo'4o1 tan3 i3kan4 **** ko3ndo3 ba3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2ndu1 KA3CHI2NDU1 ndi4 *** i4yo2ndu1 ****** JI'4IN4 TU1NI4NI2 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 JI'4IN4 NDA14YU3 TA4TA2 HYP: mi4i4 ka3chi2 ndo'4o1 tan3 i3kan4 BA42 ko3ndo3 ba3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2ndu1 A1CHI1 ndi4 JA1 i4yo2ndu1 JI4NI2 NDI4 NI3 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ******* NDA3YU4 NDO'4O1 Eval: I S I I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 0 REF: ba'1a3 TA4TA2 ba'1a3 ndi4 ndio4si2 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 NI4KA'1AN1 bi4 TU3 JI1NDIO4SI2 seÑor DON juan NI1KI3XI32 nu14u3ra2 ndi4 BA'1A3 NI1KA'1AN1RA1 HYP: ba'1a3 TA'3AN2 ba'1a3 ndi4 ndio4si2 ndo'4o1 ndi4 ko14o3a2 NI4KA'1AN1ON4 bi4 TU3KU3 NDIO4SI2 seÑor *** juan NI1KI3XI3 nu14u3ra2 ndi4 BA'1A3NI42 KA'4AN2RA1 Eval: S S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ba'1a3 tu3 ni1ka'1an1 yo'4o1 ba3 ba'1a3 NDA13TU'4UN4 yo4o4 ko14o3 YA1 NDA4A2E2 i4yo2 ko14o3 YA1 kwen4tu2 NDA4A2E2 BA42 kan4 HYP: ba'1a3 tu3 ni1ka'1an1 yo'4o1 ba3 ba'1a3 NDA1TU'4UN4 yo4o4 ko14o3 ÑA1 NDE4E4 i4yo2 ko14o3 ÑA1 kwen4tu2 ******** NDE4E4 kan4 Eval: S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: ba'1a3 NDA13TU'4UN4 YO4O4 ndi13ki'3in3ndo4 nu14u3 TU'1UN3 NI'4I4 NDU'1U1 na1 nda'4bi2 NI1KI3XA2A2E2 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 KA1A3 HYP: ba'1a3 NA1TUN4 YO'4O4 ndi13ki'3in3ndo4 nu14u3 ******* TU'1UN3UN4 NDI4TU2 na1 nda'4bi2 NI1KI3XA2A2 ji'4in4 NDIO4SI2 I3KAN4 Eval: S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: ji4ni2 ji4to3ndo4 ndi4 Ñu3u2 nde4e4 ba3e4 ba42 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4NA2 ko14o3 Ña'1a3 bi4 SE'1E3 NDIO4SI2 na1 nda'4bi2 *** KU4U4 GABRIEL se'1e3 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 HYP: ji4ni2 ji4to3ndo4 ndi4 Ñu3u2 nde4e4 ba3e4 ba42 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4NA3 ko14o3 Ña'1a3 bi4 ****** JI1NDIO4SI2 na1 nda'4bi2 BI4 KA3 BI4O4 se'1e3 TAN3 NDIO4SI2O4 tan3 Eval: S D S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 3 0 REF: tan3 KA'4AN2 TU3NDO4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 ba3e2 NDI4 na4tu2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor DON juan yo'4o4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 HYP: tan3 ******* KA'4AN2NDO4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 ba3e2 **** na4tu2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor *** juan yo'4o4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 Eval: D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ji'4in4 SE'1E3RA2 tan3 ta3nda'3a4 tu3 na1kwa4chi3 *** TAN3 YA1 ba'1a3ni42 BA42 TA4TA2 sa3kan4 ko3o3a2 KU3NI3 ta1 ko4ndo3 HYP: ji'4in4 SE'1E32 tan3 ta3nda'3a4 tu3 na1kwa4chi3 TA1 KAN4 AN4 ba'1a3ni42 BA3 TA1 sa3kan4 ko3o3a2 KU3NI2 ta1 ko4ndo3 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: CIVIL KWE4NDA2 DIVORCIO tan3 ki3xi3 ba3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 KA3CHI2O4 JI'4IN4A2 ndi4 JI'4IN4 NDIO4SI2 NDI4 ta1 ko3ndo3 ****** KUM3PA4RI2NDO4 sa3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 HYP: SIBIRO JU4NDA3 DIEGORIO tan3 ki3xi3 ba3 ji1ndio4si2 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2o4 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 ******* JI4NI2 NDIO4SI2NI42 ta1 ko3ndo3 PA4RI2 NA4 sa3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 Eval: S S S S S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: **** ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 HYP: NDI4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA3A3 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 1 1 REF: JA4BI2 NDIO4SI2NI42RA1 na4 sa3kan4 ka4chi2ra1 TA4TA2 NDI4 JI4NI2 BA3RA2 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 ****** NDE4E4NDU2 ÑU3U2 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 I4NDU'3U4 SE'1E3 ndio4si2 yo'4o4 tan3 JI4NI3 SO'1O3RA2 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 HYP: JI14NI2O4SI2 JI'4IN4RA2 na4 sa3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 TA1 JI4NI2RA1 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndu2 NDE4E4 TI4 KU4NI2NA1 tan3 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 ndi4 I4YO2 I3NI2 ndio4si2 yo'4o4 tan3 ****** JI4NI2O4RA2 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 Eval: S S S S S S I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: ba'1a3 ba3 NDI4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 ndo4o13ndo4 JI'4IN4 ndio4si2 NDI4KUN2 NDA3A2NDO4 na4 ku'1un1 ta'3an2yu1 HYP: ba'1a3 ba3 **** I3KAN4 NU4NI4 KO3O3NDO4 TA1 ndo4o13ndo4 I3IN3 ndio4si2 NDI4 KO3NDA2A2NDO4 na4 ku'1un1 ta'3an2yu1 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 NDE'14E4 DON juan HYP: YA1 xi4ka3 ******** NDE'14E4ON4 juan Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: KA'4NU3 ko3o3 I3NI2UN4 ba'1a3 ba3 TA4TA2 HYP: KA'4AN4NDO4 ko3o3 I3NI2 ba'1a3 ba3 TA1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: AN3 ba'1a3 ba3 HYP: *** ba'1a3 ba3 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI13XI32 I3KU3 KA1ÑU3U2 ya1 ji4ni2o4 xa'1a4 KU4U4 tu1ni4ni2 NDI3XA3 BA42 TA4TA2 HYP: ka'4nu3ni42 KU3U2 NDI4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 KI3XI3 KU3KA3 ÑU3U2 ya1 ji4ni2o4 xa'1a4 BA42 tu1ni4ni2 ******* BA'1A3 NDI4 Eval: S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ***** YO'4O4 ba1xi3o4 I3IN3 KU4U4 BA3 tu'1un3 NDA13TU'4UN4 yo4o4 ndi4 ni1ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 YA1 kwe4nda2 CIVIL tan3 HYP: YO4O4 BA42 ba1xi3o4 ***** ***** KU4U4A2 tu'1un3 NDA13TU'4UN42 yo4o4 ndi4 ni1ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 JA1 kwe4nda2 CIVER tan3 Eval: I S D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 **** ba1xi3 tu3ku32 nu14u3un4 ndi4 ku3ni3un4 ndi4 i4yo2on4 ku'1un1un4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KA'1YU1 tu3tu2na1 ndi4 ba'1a3 ndi4 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3A2 ndi4 JA1 TA13XI3 NA3NI2NDU1A1 nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 ba1xi3 tu3ku32 nu14u3un4 ndi4 ku3ni3un4 ndi4 i4yo2on4 ku'1un1un4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KA'1AN1YU1 tu3tu2na1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ***** TAN3 NDA4A2 ÑA1A4 ndi4 JA13TA3E2 NA3NI2 NDA3A2 nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 su1tu1 Eval: I S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ba3on4 a1chi1 ndi4 firma yo'4o1 ku4ni2a2 firma Ña4 si'4i2un4 ku4ni2a2 SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ba3on4 a1chi1 ndi4 firma yo'4o1 ku4ni2a2 firma Ña4 si'4i2un4 ku4ni2a2 ******* ndi4 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 1 4 REF: ku4ma1ni4a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ****** *** NDI3KI'3IN3NA2 TU3TU2NA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ****** NU14U3UN4 TA4TA2 NDI4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4 I3IN3 u1bi1 ko4ndo3 familia **** i4yo2na1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 HYP: ku4ma1ni4a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 NI3NA2 SU3 TA1 NI1 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 NU14U3 TA1 NDI3KA'3A3 NU14U32 KO'3O3 NU14U3 KAN4 NDA13TU'4UN4 ji'4in4 ***** u1bi1 ko4ndo3 familia KAN4 i4yo2na1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S I S S S S S S S D I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 18 10 1 4 REF: sa3kan4 ku4u4 *** ji'4in4 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba3e2 ya1 E1TA4 I3IN3 u1bi1 ******** ***** ****** JI1NDIO4SI2 SA3KAN4 TAN3 I4NDE4E4 na'3a2 BA3E2 kan4 ndi4 NDA4TU'4UN4E4 ji'4in4 I3IN3 u1bi1 JI1NDIO4SI2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 BI4 ji'4in4 ku4u4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 ba3e2 ya1 TAN42 I4IN4 u1bi1 NDIO4SI2 JA143 I3KAN4 TA13XI4AN4 NU14U3RA2 NDI4 I4NDU'3U4 na'3a2 BA3EN4 kan4 ndi4 NDA4TU3E4 ji'4in4 ***** u1bi1 NDIO4SI2 tan3 Eval: I S S S I I I S S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 ku3nu14u3na2 YA1 KA'1YU1 TU3TU2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 TA4TA2 ya1 kan4 KU4U4 TU1NI4NI2 BA1XI32 NU14U3UN4 HYP: i4yo2na1 ku'1un1na1 ji'4in4un4 ku3nu14u3na2 *** KA13NI3 TU3TUN4 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ****** YU3BA4E4 su1tu1 TA1 ya1 kan4 KO4NDO3 JI4NI2 BA1XI3 NU3U3 Eval: D S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 3 REF: ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 KAN4 TA4TA2 ndi4 ya1 KU4U4 TU1NI4NI2 ndi4 ja1 JI13NI3 ndi'3i3 BA3 ta1 ********* ******* ***** KO4NDO3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 NU14U3UN4 tan3 HYP: ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 JI1NDIO4SI2UN4 TA1 KA1A3 ndi4 ya1 KU4NI2 I3NI2 ndi4 ja1 JI13NI2 ndi'3i3 YO3O3 ta1 KO4NDE3E3 BA'4AN4 I4LU3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 NU14U3 tan3 Eval: S S S S S S S I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: sa3kan4 ba42 A3SA3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 ndi4 xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2ra1 tan3 nda13kwi3in3 JI1NDIO4SI2 ndi4 i4yo2 ba3ra2 JI'4IN4 TU1NI4NI2 YA1 KU3NU14U3RA2 ka'1yu1 TU3TU2 Ña4 lu3u3 HYP: sa3kan4 ba42 XA'1A4 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 ndi4 xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 ndi4 i4yo2ra1 tan3 nda13kwi3in3 NDIO4SI2 ndi4 i4yo2 ba3ra2 ******* ********* NDI4 NI1KU3NU14U3RA2 ka'1yu1 SU4TU2 Ña4 lu3u3 Eval: S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: a1chi1 ndi4 nda'3a4 YU3BA4 yo4o4 su1tu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2ndo4 XA'1A4 JI1NDIO4SI2 tan3 ni1ka'1an1 BA3NDU2 NI1XA'1AN1 BA3NDU2 NU14U3 JI1NDIO4SI2 tan3 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 nda'3a4 ****** yo4o4 su1tu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2ndo4 XA143 NDIO4SI2 tan3 ni1ka'1an1 BA3 NDI4 NI1XA'1AN1YU1 JI'4IN4 NDIO4SI2 tan3 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: i4yo2ra1 JI13NI3 BA3RA2 i4yo2ra1 sa3kan4 TU3 ta1 ji1ndio4si2 kan4 BA3 ndi4 E1TA4 i3in3 u1bi1 FAMILIA ndi4 i4yo2na1 KU3NU14U3NA2 KA'1YU1 tu3tu2 ÑA4 lu3u3 HYP: i4yo2ra1 ******* JI13NI2RA1 i4yo2ra1 sa3kan4 NA4 ta1 ji1ndio4si2 kan4 BA42 ndi4 TAN42 i3in3 u1bi1 JA13MI3I4RA2 ndi4 i4yo2na1 KU1NU'1U4NA2 KA4CHI2 tu3tu2 JI'4IN4AN4 lu3u3 Eval: D S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 0 REF: ba'1a3 BA3 JI1NDIO4SI2 NA1 na1 nda13kwi3in3 a3sa3e2 ma1ni4 KA1A3 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 kan4 TA4TA2 ki3xa2a2 na1 kan4 bi3tin3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 JI4NI2NA1 NDO13KO3O4NA2 NDA4A2 o4ra2 ba42 Ña1 HYP: ba'1a3 *** *********** JI1NDIO4SI2NA1 na1 nda13kwi3in3 a3sa3e2 ma1ni4 KAN4 ndi4 i4yo2 ba3 ji1ndio4si2 kan4 TA1 ki3xa2a2 na1 kan4 bi3tin3 ba3 na1 kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 NA1 NDO13KO4NDA2A2 o4ra2 ba42 Ña1 Eval: D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 2 REF: YA1 KA'1YU1 TU3TU2 na1kwa4chi3 KA14KA3 I3NI2NDO4 ndi4 xa1a1ndu1 ***** TA4TA2 ndi4 NA3NI2 JA1 XA'1A3NDU2 tu'1un3ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ***** A3SA3NDU2A2 ma1ni4 ji'4in4na2 tan3 i4yo2 ba3ndu2 ji'4in4na2 HYP: *** ******* NI1KA3NI32 na1kwa4chi3 BA143 KA4NI3NI2NDO4 ndi4 xa1a1ndu1 KU4U4 TA1 ndi4 ****** NA3NI2NA1 NI1XA'1AN1NDU1 tu'1un3ndu2 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 A3SA3 NA1 ma1ni4 ji'4in4na2 tan3 i4yo2 ba3ndu2 ji'4in4na2 Eval: D D S S S I S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: na4 ka14ka3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 SI'3I4 ndi4 xa1a1 ba3ndu2 KU3NU14U3NDU2 a1chi1 na1 ku4ni2a2 **** KU4U4NDU2 kan4 CHI3KA2NDU1 firma nu14u3 TU3TU2 ji'4in4 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 tan3 HYP: na4 ka14ka3 i3ni2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 SI'3I42 ndi4 xa1a1 ba3ndu2 KU1NU'1U4NDU2 a1chi1 na1 ku4ni2a2 KAN4 NDU'1U1 kan4 CHI13KA2NDU1 firma nu14u3 SU1TU1 ji'4in4 ****** BE'3E3 su1tu1 tan3 Eval: S S I S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 BA3NDU2 XA1A1NDU1 ni1ka3chi2 ji1ndio4si2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ji1ndio4si2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 BA3 NDU1XA1A1NDU1 ni1ka3chi2 ji1ndio4si2 SO'3O3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ji1ndio4si2 TA1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: YA1 KAN4 JI1NDIO4SI2 NDI4 NA1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3na3 HYP: *** TAN3 TAN3 JI4NI2 NDIO4SI2NA1 i4yo2 ndi4 i4yo2 ba3na3 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 TA4TA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 yo'4o4 ndi4 JA1 yo'4o4 ***** i4yo2 ji1ndio4si2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4nu3ni42 ***** KU3NI3UN4 TA1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2ndo4 yo'4o4 ndi4 YA1 yo'4o4 KU4U4 i4yo2 ji1ndio4si2 Eval: D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 na4 ya'1a3 ba3 na1kwa4chi3 KU3NU14U3NDO4 ndi4 ******* ****** nda3ka1tu'4un4 tu3 su1tu1 ba3 TA1 lu3u3 YO'4O4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN4A2 ndi4 i4yo2na1 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ya'1a3 ba3 na1kwa4chi3 KU1NU'1U4NDO4 ndi4 KU'1UN1 TU3NA2 nda3ka1tu'4un4 tu3 su1tu1 ba3 SA1A3 lu3u3 YO4O4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JA'4AN4E2 ndi4 i4yo2na1 Eval: S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwa'1an1ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4A2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ya'4a13 ta1 lu3u3 kwa'1an1ra1 nu14u3 su1tu1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 JI'4IN4AN4 NDA143 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2na1 nu14u3 YU3BA4 YO4O4 su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4na2 ndi4 ******* KA'4AN2NI42 BA3 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2ra1 ndi4 an4 ko14o3 na1 ni4i3xa3 KI'4BI3 Ña'3a4 AN4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2na1 nu14u3 ****** YU3BA4E4 su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4na2 ndi4 KA'4AN2 BA3NI42 KU4U4 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2ra1 ndi4 an4 ko14o3 na1 ni4i3xa3 KI'1BI3 Ña'3a4 *** ko14o3 Eval: D S I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 1 REF: AN4 SU14U3 KU'1BA3RA2 ban4 AN4 su14u3 ko14o3a2 KU3NI2RA1ÑA4 KA4CHI2 TA1 kan4 ********** JI'4IN4RA3 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 HYP: JA143 KU13SU14U3 KWA'1A3RA2 ban4 *** su14u3 ko14o3a2 ************* ******* KU3NI2RA1E1 kan4 KA4CHI2RA1 KA'4AN4RA2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S S S D D D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 6 REF: i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 ********* **** ****** ********** ****** **** KA4CHI2RA1 ndi4 Ña4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ku4u4an4 YA1 KAN4 ndi4 NDA13KWI3IN3RA3 HYP: i3kan4 nda13kwi3in3 ta1 lu3u3 JI'4IN4RA NDI4 SU14U3 KWA'1A3RA2 SU14U3 BA42 KAN4 ndi4 Ña4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 ku4u4an4 *** **** ndi4 NDA13KWI3IN3RA2 Eval: I I I I I I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 0 1 REF: nda13kwi3in3an4 yu'3u4ra2 KU3NDU'4U4AN4 ji'4in4ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1xa1a1 tiem4pu2 *** JI'4IN4AN4 ndi4 nda13kwi3in3 TU3 JI1NDIO4SI2 NA1 KO3NDO3 padrinu KWE4NDA2 VELACIÓN tan3 i4yo2na1 HYP: nda13kwi3in3an4 yu'3u4ra2 KO3NDO3AN4 ji'4in4ra2 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1xa1a1 tiem4pu2 YA1 KAN4 ndi4 nda13kwi3in3 TIN3 NDIO4SI2NA1 KU'1UN1 NDA1 padrinu JA4NDA3BA3E2 TACIÓN tan3 i4yo2na1 Eval: S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1 yu3ba4 YO4O4 su1tu1 tan3 nda13kwi3in3ra2 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 TA4TA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ni1ka'1an1 yu3ba4 JI'4IN4 su1tu1 tan3 nda13kwi3in3ra2 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 TA1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** YO'4O4 TAN3 ndi13ki'3in3 TU3KU3AN4 lu3u3 kwa'1an1 ba3en4 nda4ka1tu'4un4 su1tu1Ña4 ya1 kan4 ndi4 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 JA1 ju4na3ni2 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 ndi13ki'3in3 AN4 lu3u3 kwa'1an1 ba3en4 nda4ka1tu'4un4 su1tu1Ña4 ya1 kan4 ndi4 ***** NDA143 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 *** ju4na3ni2 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 tan3 Eval: I S S S D S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 1 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3 Ña4 lu3u3 nda4ka1tu'4un4 ****** SU1TU1ÑA4 ndi4 na4 ko14o3 ta1a3 NI4I3XA3 KI'4BI3RA2ÑA4 an4 KO14O3A2 ku3ni2an4 AN4 su14u3 KU'1BA3EN4 AN4 su14u3 PRIMUAN4 KU4U4RA2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3 Ña4 lu3u3 nda4ka1tu'4un4 SU1TU1 ÑA1A4 ndi4 na4 ko14o3 ta1a3 NI4SA3KI4RA2 ÑA4 an4 KO'14O3A2 ku3ni2an4 *** su14u3 KU'1U1 JI'4IN4RA2 su14u3 PRIMU KA4CHI2RA1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 tan3 Eval: I S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 3 1 REF: ka4chi2an4 ndi4 ko14o3a2 ****** KU4NI2AN4RA2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 KU3NDU'4U4AN4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA13KWI3IN3AN4 KU3NDU'4U4AN4 JI'4IN4RA2 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 SU1TU1 RAN4 TA4TA2 HYP: ka4chi2an4 ndi4 ko14o3a2 KU3NI2 BI4RA2 ndi4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4 ndi4 ************* KO3NDA3A4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 NDA1KA3AN4 KU3NDU'4U4 JI'4IN4RA3 ka4chi2 Ña4 lu3u3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ****** **** KO1TO1RA1 Eval: I S S D S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 NDO'4O1 NA1 yo'4o4 ndi4kun2 ta1 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in4 ba3e3 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 ******* NDO4O13NA2 yo'4o4 ndi4kun2 ta1 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ba3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 xo4ko1o3 ji'4in4 ba3e3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: YA1 KAN4 BA42 ndi4 na4 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 lu3u3 nu14u3 su1tu1 tan3 i3kan4 tan42 i3in3a2 ndi4 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 KU4U4 tu1ni4ni2 HYP: *** **** I3KAN4 ndi4 na4 ya'1a3 tu3 yu3ba4 ta1 lu3u3 nu14u3 su1tu1 tan3 i3kan4 tan42 i3in3a2 ndi4 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 KO4O3 tu1ni4ni2 Eval: D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3a2 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1 NI1XA1A1RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 xa'4a13 ndio4si2ra1 su1tu1 ********** TAN3 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 JI'4IN4RA2 ndi4 na4 KU3NDU'4U4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ba1xi3a2 ndi4 yo'4o4 ba42 ni1 NI1KI3XA2A2RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 xa'4a13 ndio4si2ra1 su1tu1 JA13TI2RA1 I4XA3NDU2 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ********** ndi4 na4 KU3NDU'4U4RA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 5 REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 an4 AN4 ti1xin3a2 ***** ********** ko4ndo3 gusto Ña'1a3on4 ba42 ************* se'1e3on4 an4 ****** ********** YO3O3 BA42 HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 an4 NA4TU2 ti1xin3a2 KU4U4 JI'4IN4UN4 ko4ndo3 gusto Ña'1a3on4 ba42 SA4NDA'3A2ON4 se'1e3on4 an4 YO'4O4 KA4CHI2AN4 KO4NDO3 PROSA Eval: S I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 2 REF: ÑA'1A3 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A32 BA42 padre ndi4 KI1BI4 bi3tin3 ndu4ta'3an2 ndi4 ***** ***** HYP: YA1 ko4ndo3 ***** KUSTU1 ÑA'1A3 padre ndi4 NI1KI1BI4 bi3tin3 ndu4ta'3an2 ndi4 I3NI2 KA4A4 Eval: S D S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ni1nda3tu'4un4ndu2 ndi4 **** KA'1YU1 TU3TU2NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 I4YO2 na1kwa4chi3 tan3 ni1ki3xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka3chi2 ndi4 se'1e32 ku4u4ra2 YA1 kan4 ndi4 HYP: ni1nda3tu'4un4ndu2 ndi4 TAN3 KA'4YU1 TU3TA2NA1 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 I4YO2A2 na1kwa4chi3 tan3 ni1ki3xi3 na1 kan4 tan3 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 ka3chi2 ndi4 se'1e32 ku4u4ra2 *** kan4 ndi4 Eval: I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ka4na3 i3ni2 BA42 ndi4 ta4nda'3a4 se'1e32 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: ya1 ka4na3 i3ni2 KU4U4A2 ndi4 ta4nda'3a4 se'1e32 ka4chi2 ji1ndio4si2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 NI1KE3TA3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 tin3 i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3 ka13na3ra2 si'3i4 ta1 lu3u3 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 KE13TA3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 tin3 i3kan4 ni1xa1a1 tu3ku3 ka13na3ra2 si'3i4 ta1 lu3u3 i3kan4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 2 REF: an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 GUSTO ÑA'1A3ON4 BA42 TA4NDA'3A4 se'1e3on4 an4 ko14o3 ***** ti1xin3a2 ya1 ko4ndo3 ***** FUERZA nda4a2e2 ba42 TA4NDA'3A4 se'1e3on4 YO3O3 ku4u4a2 YA1 kan4 nda4ka1tu'4un42 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 HYP: an4 ti1xin3a2 ko4ndo3 COSTO ÑA'1A3 BAN4 JA4NDA3A3ON4 se'1e3on4 an4 ko14o3 YA1E1 ti1xin3a2 ya1 ko4ndo3 BOLSA KU4U42 nda4a2e2 ba42 SA4NDA'3A2ON4 se'1e3on4 YU'1U1 ku4u4a2 *** kan4 nda4ka1tu'4un42 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4an4 Eval: S S S S I I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 0 3 REF: i3kan4 ka4chi2an4 JI'4IN4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 YA1 ka4na3 i3ni2ndu1 ****** *** JA4TA3NDA'3A4NDU2 SE'1E3NDU2 ndi4 *** NDI4NI2NDU1 ndi4 na1 ku4si1i4 i3ni2ndu1 TA3NDA'3A4 SE'1E3NDU2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 NDI4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 TI1XIN3A2 ka4na3 i3ni2ndu1 XA'1A4 TA1 NDA'3A4 LU3SA3NDU2 ndi4 NI3 I3NI2NDU1 ndi4 na1 ku4si1i4 i3ni2ndu1 NDA'3A4 KU4SI2NDU1 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S I I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 3 REF: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 bi3tin3 ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 **** ko14o3a2 JI4NI2 NDA4A2E2 ka'1an1e1 JI'4IN4UN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 *** ****** TU1NI4NI2 yo'4o4 ka4chi2 si'3i4 ta1 lu3u3 HYP: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 bi3tin3 ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 KAN4 ko14o3a2 ****** JI4NI2NDO4 ka'1an1e1 KAN4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4 TA1 NDE3E4 I3NI2 yo'4o4 ka4chi2 si'3i4 ta1 lu3u3 Eval: I D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 yo'4o1 seÑor juan ndi4 KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ya'1a3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 XU13XA3 TAN3 ndi4kun2 tu3 na1 ka1a3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 yo'4o1 seÑor juan ndi4 KO14O3A2 ka4i3ni2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ya'1a3 tu3 na1 ko4ndo3 na1 I13XA3 TA1 ndi4kun2 tu3 na1 ka1a3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 1 2 REF: NI1KI3XA2A2NA1 TAN3 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 ndi4 *** KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 YA'1A3ON4 nu14u3 SU1TU1 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 **** XO4KO1O3 ji'4in4a2 TA4TA2 HYP: YA1NA1 NDI4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 YU3BA42 ndi4 YA1 KU4U4ON4A2 KAN4 NI1YA'1A3ON4 nu14u3 ****** SU1TU1YU1 ndi4 sa3kan4 BA42 SU4KU1 ji'4in4a2 KA1A3 Eval: S S S I S S S D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 YO'4O1 juan ndi4 AN4 ni1ki3xa2a2on4 juan bi3tin3 ndi4 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4 I4YO2 juan ndi4 NA4 ni1ki3xa2a2on4 juan bi3tin3 ndi4 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 5 REF: ****** ¿AN4 TU'1UN3UN4 ba42 ndi4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 ******* **** ****** **** ¿AN4 su14u3 KU'1BA3RA2 ku4u4an4 AN4 su14u3 HYP: NA4TU2 NA4 TU'1UN3 ba42 ndi4 ta3nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 JI'4IN4 TAN3 I3KAN4 NDI4 AN4 su14u3 KWA'1A3RA2 ku4u4an4 *** su14u3 Eval: I S S I I I I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ¿AN4 ko14o3a2 ku3ni2ra1 Ña4 lu3u3 se'1e3on4 tan3 NI1NDI3KI'3IN3RA2ÑA4 i4ndu'3u4an4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4un4 yo'4o1 JUAN HYP: AN4 ko14o3a2 ku3ni2ra1 Ña4 lu3u3 se'1e3on4 tan3 NI1NDI3KI'3IN3RA2 i4ndu'3u4an4 JI'4IN4RA3 ya1 kan4 ba42 NDA4KA1TU'4UN4 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4un4 yo'4o1 SO'3O3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 nda3kwi3in3 *** yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** TAN3 KA3CHI2UN4 SO'3O3 ji'4in4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 nda3kwi3in3 BA3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 SA1A3 KA3CHI2 TA1 KO3NDO3 ji'4in4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ****** Eval: I I S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ** ko14o3a2 JA4NI3NI2NDU1 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 ******* ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 PRESENTACIÓN ba1xi32 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 tan3 i4yo2 yo4o4 tan3 HYP: MM ko14o3a2 JA4I3NI2NDU1 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 BI3TIN3 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 PANTACIÓN ba1xi32 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 tan3 i4yo2 yo4o4 tan3 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 TA4TA2 ndi4 ku4ni2 JI1NDIO4SI2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 yo4o4 TAN3 ndi4 ku4ni2 NDIO4SI2 ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: ya1kan3 TA1 ko4ndo3 padrinu ndi4 ta1 ya'1a3 ku4u4 ta1 kan4 NDA3KA1TU'4UN4 su1tu1ra1 TA4TA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4ma1ni4a2 ndi4 ta1 ya'1a3 KO3NDO3 padrinu i3kan4 nda3kwa'1a3 ta1 kan4 TU3TU2 HYP: ya1kan3 *** ko4ndo3 padrinu ndi4 ta1 ya'1a3 ku4u4 ta1 kan4 NDA3TU'4UN4 su1tu1ra1 KU4U4RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4ma1ni4a2 ndi4 ta1 ya'1a3 KO4NDO3 padrinu i3kan4 nda3kwa'1a3 ta1 kan4 SU1TU1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 5 REF: ********* ** *** ****** ******** 'TÁ BIEN HYP: MA'14ÑU3 DE AN4 SOÑOR KU4U4RA3 LA4CIA TA1 Eval: I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 nda13kwi3in3 TA1 KO4NDO3 padrinu ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 tan3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 nda13kwi3in3 *** KO3NDO3 padrinu ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 tan3 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 15 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2a2 ******* JI'4IN4NDO4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 TA4TA2 ndi4 YO'4O4 i4yo2 **** ******* ***** **** ba'1a3 ndi4 ka'1an1ndo4 ****** **** *** **** ****** *** ******* *** ******** **** HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2a2 JI'4IN4 NDI4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 TU3A2 ndi4 YO4O4 i4yo2 NDI4 TA'4AN4 YO4O4 TAN3 ba'1a3 ndi4 ka'1an1ndo4 JI4NI2 NDI4 TA1 KAN4 YU'1U1 YA1 KO4NDO3 JA1 MI3I4RA2 TAN3 Eval: I S S S I I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 1 3 REF: kwa'1an1 yo4o4 E1TA4 I3IN3 KU4NU3 is1ta4 KA3MA1NI4 JI1NDIO4SI2 yo'4o1 ************ ***** KU3TA'1BI4NDO4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 ji'4in4a2 ya1 KO4NDO3 INVITACIÓN YO'4O4 TA4TA2 ya1 kan4 ******* KU4U4 TU1NI4NI2 HYP: kwa'1an1 yo4o4 ***** TA'14AN2 KU4NI2 is1ta4 KA3MA2NI42 NDIO4SI2 yo'4o1 KA4TA3BA4EN4 KU4U4 TA'1BI4NDO4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XI4KO13 ji'4in4a2 ya1 KWE4NDA2 I1TA3 SE4E2 KU4U4RA2 ya1 kan4 KO4NDO3 NDE'14E4 NI1 Eval: D S S S S I I S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: ***** yo'4o4 ************* NI1KI3XA2A2 BE'3E3 YO'4O1 seÑor juan HYP: O4RA2 yo'4o4 NI1KI3XA2A2E2 NA1 SAN BE'3E3GO seÑor juan Eval: I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku32 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u4a2 NI1KA'1YU1 TU3TU2NA1 NI1KU3KWI4IN2 TU3TU2NA1 nda'3a4 su1tu1 ndi4 JA1 NI1YA'1A3 JA1 XI1YO3E4 ji'4in4a2 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku32 a1chi1 ndi4 ya1 ku4u4a2 NI1KA3NI3 TU4TU24NA2 NDU13KU4 TU3NA2 nda'3a4 su1tu1 ndi4 *** ********* NI1YA'1A3RA2 NI1XI1BI4O4 ji'4in4a2 yo'4o4 ni1ndi'3i3 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ya1 kwe4nda2 CIVIL KU4U4A2 ba1xi3 TU3KU3E4 ji'4in4 YA1 TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ya1 kwe4nda2 CIBIRU BA42 ba1xi3 TU3KU3E2 ji'4in4 *** NI1TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: **** YA1 KU'1UN1NA1 KU3NU14U3NDO4 ndi4 ta3nda'3a4ndo4 TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 kan4 ji'4in4 kwe4nda2 CIVIL sa3kan4 ta1 ko4ndo3 padrinu tin3 HYP: NDI4 KU1NU1 KU'1UN1 NU14U3NDO4 ndi4 ta3nda'3a4ndo4 TA13NDA'3A4 na1kwa4chi3 kan4 ji'4in4 kwe4nda2 SIBILI sa3kan4 ta1 ko4ndo3 padrinu tin3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: TAN42 I3IN3 tan42 I3IN3 padrinu NDI4 i4yo2 ndi'3i3 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 ku3nu14u3na2 ya1 ku4u4a2 ji'4in4 SE1ÑU'4U4NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo'4o1 tan3 HYP: ***** ***** tan42 I4IN4 padrinu **** i4yo2 ndi'3i3 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 ku3nu14u3na2 ya1 ku4u4a2 ji'4in4 SE1ÑU'4U4NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ndi4ta3 ndo'4o1 tan3 Eval: D D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 2 2 REF: sa3kan4 ndo'4o1 NDI4 na1 A3SA3 FIRMAR tu3tu2 KU4U4 NDO'4O1 ya1 ji'4in4 nda'3a4 na1kwa4chi3 ya1 KAN4 NDI3KI'3IN3NA2E2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 XO4KO1O3 JI'4IN4 BA3E2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 *** **** ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ba1xi3ndu2 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ndo'4o1 NDE4E4 na1 SA FERMA tu3tu2 ***** KO4NDO3 ya1 ji'4in4 nda'3a4 na1kwa4chi3 ya1 I3KAN4 NDI3KI'3IN3NA2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ******** SU4KU2 JI'4IN4A2 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 ba1xi3ndu2 TA1 Eval: S S S D S S S D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 3 0 REF: TA1 kwe4nda2 CIVIL tan3 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 A1CHI1 ndi4 yo'4o4 ni1 JA1 i4yo2ra1 TA4TA2 tan3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 KU4U4NDO4 yu3ba4 si'3i4 tan3 KI13XA2A2NDO4 tan3 ku3nu14u3ndo4 ya1 kwe4nda2 CIVIL ndi4 ba'1a3 ndi4 KI13XA2A2 seÑor RÓMULO HYP: TAN3 kwe4nda2 SI1BI4RA2 tan3 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ****** ndi4 yo'4o4 ni1 *** i4yo2ra1 ****** tan3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 KO3NDO3NDO4 yu3ba4 si'3i4 tan3 KI3XA2A2NDO4 tan3 ku3nu14u3ndo4 ya1 kwe4nda2 SI1KWI32 ndi4 ba'1a3 ndi4 KI3XA2A2 seÑor ROMU Eval: S S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 YA'1A3 NA1 na1kwa4chi3 NDA3KA1TU'4UN4 seÑor YO'4O4NA3 HYP: **** bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ****** YA'1A3NA2 na1kwa4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 seÑor KAN4NA3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 4 0 REF: YA1 KAN4 TA4TA2 YA1 KAN4 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor GABRIEL sa3kan4 ÑA4 KO4NDO3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 JA1 yo'4o4 NDI4TA3NA2 A1CHI1 ndi4 HYP: *** **** ****** I3KAN4 TAN3 I3KAN4 KA4NA3 KU3NI2NDO4 TAN3 ndi4 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 seÑor CARRIL sa3kan4 **** KO3NDO3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ÑA1 yo'4o4 NDE4TA3NA2 BI3TIN3 ndi4 Eval: D D D S S S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: ya1 kwe4nda2 YA1 KU3NU14U3NDO4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 si'3i4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 padrinu KI13XA2A2 NA1 FAMILIARE ba1xi3na2 KU3NU14U3NA3 HYP: ya1 kwe4nda2 *** NI1KU3NU14U3NDO4 YO'4O4 ta1 ko4ndo3 YU3BA42 ko4ndo3 si'3i4 yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 padrinu ********* KI13XA2A2NA1 CAMILIARE ba1xi3na2 KU4NU14U3NA2 Eval: D S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 2 1 REF: KU3YA3TIN3NDO4 SA3KAN4 ndi4 ku3ni2ndo4 **** ndi4 TU'1UN3 I4SA1BI4 ka'1an1e1 JI'4IN4NDO4 A1CHI1 NDI4 TA1 I4SA1BI4 KU4U42 ta4ta2 ndi4 na4 ba'1a3 KU3NI'3I3 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ************** KU3YA3TIN3NDO4ÑA4 ndi4 ku3ni2ndo4 BA42 ndi4 TU1ÑU'4U2 SA1BI4 ka'1an1e1 *********** JI'4IN4 KA3CHI2 TA'4AN4 SA1BI4 KU4U4 ta4ta2 ndi4 na4 ba'1a3 KU3NI2 ta'4an4na2 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S I S S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 4 REF: *** **** **** ***************** ya1 kan4 ba42 KU3YA3TIN3NDO4 TA4TA2 I4YO2 BA3NA2 TA4TA2 i4yo2na1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 na1 ko4ndo3 testigu HYP: YA1 KAN4 BA42 KU4YA3TIN3NDO4RA2 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 JI'4IN4NDO4 I4YO2NA1 TA4 TA1 i4yo2na1 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2 na1 ko4ndo3 testigu Eval: I I I I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 JI1NDIO4SI2 ko14o3 na1 KU4MA1NI4A2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 JI1NDIO4SI2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 NDIO4SI2 ko14o3 na1 KU4MA1NI4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3 NDIO4SI2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo'4o4 KI13XA2A2 seÑor rÓmulo ka4chi2ra1 NDI4 bi3tin3 nda4ka1tu'4un42 na1kwa4chi3 TA4TA2 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ki13xa2a2 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 yo'4o4 KI3XA2A2 seÑor rÓmulo ka4chi2ra1 **** bi3tin3 nda4ka1tu'4un42 na1kwa4chi3 JA1TA42 ndi4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 1 1 REF: KU3NU14U3NDO4 na4 ka'1an1e1 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 yo'4o1 ta1 lu3u3 ******** GABRIEL ¿AN4 TU'1UN3UN4 ba42 NI1KI'3IN3UN4 Ña4 lu3u3 KA1A3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 an4 ko14o3 ni1bi4 NI4I3XA3 KI'4BI3NA2 YO'4O4 an4 ko14o3 an4 mi3i4un4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4an4 HYP: KU3NU3NDO4 na4 ka'1an1e1 JI'4IN4NDO4 KA4CHI2 yo'4o1 ta1 lu3u3 CERBIERO AN4 AN4 TU'1UN3 ba42 NDI1KI'1IN3 Ña4 lu3u3 BA3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 an4 ko14o3 ni1bi4 ******** SA3KI4NA2 YO'4O1 an4 ko14o3 an4 mi3i4un4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4an4 Eval: S S S I S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 1 REF: tan3 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 a1chi1 JI14NI2O4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 NDO'4O1 YU'1U1 ndi4 i3kan4 bi4 I4YO2 YU'1U1 CUANA bi4 I4YO2 yu'1u1 **** tan3 ba1xi32 ndi4 HYP: tan3 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 a1chi1 XI14NI2O4 sa1a3 i4yo2 ji'4in4a2 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ******* NDA4KO1YO32 ndi4 i3kan4 bi4 ***** I4YO2YU1 KWA'4AN2 bi4 BA42 yu'1u1 TAN3 tan3 ba1xi32 ndi4 Eval: S D S D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 1 REF: ni1xa'1an1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4on4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 JI4 YA1 KAN4 BA42 ndi4 na4 ki3xi32 ka4chi2ra1 **** ya1 kan4 ba1xi3 BA3 YU'1U1 ndi4 nda4ka1tu'4un42 HYP: ni1xa'1an1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4on4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 *** *** JI'4IN4 NDI3KA'3A3 ndi4 na4 ki3xi32 ka4chi2ra1 NDI4 ya1 kan4 ba1xi3 *** BA3E2 ndi4 nda4ka1tu'4un42 Eval: D D S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: an4 ko14o3 I3IN3 i3in3 Ña'3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 NI4I3XA3 KI'4BI3NA2 YO'4O1 ya1 kan4 ka'1an1ndo4 tan3 ku4ni2 KU3NI2 HYP: an4 ko14o3 ***** i3in3 Ña'3a4 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 NDI4 XA3KWI4NA2 YO'4O4 ya1 kan4 ka'1an1ndo4 tan3 ku4ni2 KU3NI2YU1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: U'4UN3 ta4ta2 **** seÑor ndi4 ko14o3 na1 NI4I4XA3 ki'4bi3na2 YU'1U1 ndi4 mi3i42 KU4U4 TA1 ni1ka'1an1 JI'4IN4AN4 lu3u3 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 nda13kwi3in3an4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 HYP: ****** ta4ta2 NDI4 seÑor ndi4 ko14o3 na1 I4XA3 ki'4bi3na2 ****** ndi4 mi3i42 ***** TAN3 ni1ka'1an1 JI'4IN4 lu3u3 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 nda13kwi3in3an4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 Eval: D I S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: a1su3 tan42 KA'4AN2E2 ji'4in4ndo4 ji'4in4 ***** YO'4O1 yo'4o4 tan3 ndi4ta3 na1 ko4ndo3 FAMILIARE HYP: a1su3 tan42 KA'4AN2YU1 ji'4in4ndo4 ji'4in4 I4YO2 TU3 yo'4o4 tan3 ndi4ta3 na1 ko4ndo3 JA'13MI3RI4A2 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 0 REF: ku3ni3 so'1o3 ba3na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 NI4I3XA3 KI'4BI3NA2 yu'1u1 ndi4 MI3I42 KU4U4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 tan3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 NDA4KWA'1A32 cuenta NU14U3UN4 TA4TA2 HYP: ku3ni3 so'1o3 ba3na2 a1chi1 ndi4 ko14o3 ni1bi4 ******** SA4KWI3I4NA2 yu'1u1 ndi4 ****** MI3I4 ta1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 tan3 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 ba42 NDA4A2 cuenta ********* NU14U3RA3 Eval: D S D S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 3 REF: i3nga2 YO'4O1 Ña4 LU3U3 ¿AN4 TU'1UN3UN4 ba42 KU3NDU'4U4UN4 ji'4in4ra2 *** ****** an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 AN4 ko14o3 I3IN3 Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 ***** NI4I3XA3 KI'4BI3AN4 YO'4O1 HYP: i3nga2 I4YO2 Ña4 ALRO AN4 TU'1UN3 ba42 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 AN4 KO14O3 an4 ko14o3 i3in3 ta1a3 an4 ko14o3 i3in3 Ña'3a4 *** ko14o3 ***** Ña4 ta4u3ni2 an4 ko14o3 Ña4 ta4u3ni2 I4XA3 KI4 KAN4 I4YO2 Eval: S S S S S I I D D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 2 1 REF: U'4UN3 TA4TA2 seÑor RÓMULO ndi4 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 na1 ******* xu13xa3 NI4I3XA3 KI'4BI3NA2 YU'1U1 ndi4 ni1ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in42 ndi4 na4 ku3ndu'4u42 ji'4in4ra2 tan3 NDA13KWI3IN3 BA32 ku3ndu'4u42 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 I4NDU'3U42 ji'4in4ra2 tan3 HYP: MM DETA seÑor JERÓMU ndi4 ko14o3 Ña'3a4 ko14o3 na1 JI'4IN4 xu13xa3 ******** ********** I4SA4KI'4BI3NA2E2 ndi4 ni1ka'1an1 ta1 yo'4o4 ji'4in42 ndi4 na4 ku3ndu'4u42 ji'4in4ra2 tan3 NDA13KWI3IN32 TAN3 ku3ndu'4u42 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ba42 NDI4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S S I D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ba1xi3un4 tan3 tan3 I3IN3 tu3tu2 ndi4 ku4ma1ni4a2 ji'4in4ndu2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 ko3o3 SE'1E3NDU2 KO3O3 tan3 YA1 KU4NI2A2 BA42 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ba1xi3un4 tan3 tan3 NI3 tu3tu2 ndi4 ku4ma1ni4a2 ji'4in4ndu2 NU4NA3 i3ta2an2 i3sa42 ko3o3 SE'1E3 NDO13KO3O4 tan3 *** TAN3 KU4NI2AN4 ji'4in4ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: I S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 tan3 ka'1an1 ba3 yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2a2 ndi4 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 ndi4 ****** XI4NI3 BA3NDU2 KO4NDO3 nda14yu3 KA'1AN1ON4 ji'4in4ndu2 TA4TA2 HYP: ba'1a3 ndi4 ba1xi3un4 tan3 ka'1an1 ba3 yo'4o1 ndi4 tan42 i4yo2a2 ndi4 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 ndi4 XI4NI2 BA3 NDU'1U1 KU4U4NDU2 nda14yu3 KWA'1AN1ON4 ji'4in4ndu2 TA1 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 1 REF: AN3 ba'1a3 BA3 ndi4 yo'4o4 xi13ni2ndo4 ndi4 NDA13KA1TU'4UN42 na1kwa4chi3 tan3 ko14o3 na1 NI4I3XA3 KI'4BI3 ÑA'3A4 ndi4 yo'4o4 ba42 na4 **** ku3ni3 so'1o3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 YU3BA4 KO4NDO3 si'3i4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: AN4 ba'1a3 *** ndi4 yo'4o4 xi13ni2ndo4 ndi4 NDA13TU'4UN4 na1kwa4chi3 tan3 ko14o3 na1 I4XA3 KI1BI4 ÑA1A4 ndi4 yo'4o4 ba42 na4 NDI4 ku3ni3 so'1o3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ****** YU3BA4NDO4 si'3i4 ndi4 ka'1an1e1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: S D S S S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: YO'4O4 KA'1AN1YU1 conseju ji'4in4na3 na4 ba'1a3 KU3NI'3I3 ta'4an4na3 HYP: YO4O4 KA'1AN1 conseju ji'4in4na3 na4 ba'1a3 KU3NI2 ta'4an4na3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 mi4i4 kwa'1an1 TA1A3 na4 ko14to3 Ña'3a4 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 a1chi1 i3kan4 ndi4 HYP: na4 mi4i4 kwa'1an1 TA1 na4 ko14to3 Ña'3a4 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 a1chi1 i3kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 2 1 REF: ti1xin3 YA1 KU'1UN1 NU14U3AN4 KO3TO3AN4 mi4i4 ba42 KWA'1AN1 TA1 KAN4 ta1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2e2 ka'1an1 ta1 kan4 ku4ni2ni42ra1 ********* JI4NI2RA1ÑA4 an4 KO14O3 ndi4 ja1 ke13ta3 YA4A24RA2 NU14U3AN4 an4 ko14o3 NDI4 JA1 KI13SU4BI24RA2 nu14u3an4 HYP: ti1xin3 KA1 KU1NU'1U4 KAN4 KO3TO3ON4 mi4i4 ba42 ******** *** KWA'1AN1TA4 ta1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2e2 ka'1an1 ta1 kan4 ku4ni2ni42ra1 JI4NI2RA1 ÑA1A4 an4 KO14O3A2 ndi4 ja1 ke13ta3 YA4A4RA2 NU14U3 an4 ko14o3 NDA1 KI14SU3 KI4BI4RA2 nu14u3an4 Eval: S S S S D D S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ********** KA3CHI2RA1 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 SA3KAN4 YO'4O1 Ña4 lu3u3 ndi4 chi3ka2 JI1NI4UN4A2 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: KA4CHI2RA1 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 TAN3 I4YO2 Ña4 lu3u3 ndi4 chi3ka2 JI1NI4A2 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ku3ni'3i3un4 KU3NDA3KA3ON4RA3 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 **** NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 nda1 mi4i4 ba42 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ku3ni'3i3un4 NDA3KA3ON4RA2 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 NDA1 A3MA3 ka1 tiem4pu2 nda1 mi4i4 ba42 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: yo3o3 ku4u4 ni1ku3xi'3na3 an4 xi'3na3 yo'4o1 NI1KU3XI'3NA3 an4 xi'3na3 TA1A3 i3kan4 BA42 ndo4o13 ******** i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 nda13ka'3an4ra2 yo3o3 ku4u4 NDI3SE'1E3 NA1 NA1A4 na1 nda'1ba1 HYP: yo3o3 ku4u4 ni1ku3xi'3na3 an4 xi'3na3 yo'4o1 NI1KU3XI3NA3 an4 xi'3na3 TA1 i3kan4 BA3 ndo4o13 NDA'4BI2 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 nda13ka'3an4ra2 yo3o3 ku4u4 ********** NDI3SE'1E32 NU14U3 na1 nda'1ba1 Eval: S S S I D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 1 REF: mi4i4 ba42 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 ****** DESTINO BA1XI3NA3 tan3 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2YU1 conseju JI'4IN4 YO'4O1 ÑA4 LU3BI3 ndi4 ¿AN4 xi4ni3 SO'1O3ON4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 xi4ni3 so'1o32 ta4ta2 ka'4nu3 KO3O3 i3ni2un4 XI13NI3 SO'1O3 BA32 HYP: mi4i4 ba42 sa1a3 i4yo2 ya1 ko4ndo3 TESÍ4 NDI4 BA1XI3NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 KA'4YU1 conseju NDI4 I4YO2 I4YO2 YA3TIN3 ndi4 AN4 xi4ni3 SO'1O3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 xi4ni3 so'1o32 ta4ta2 ka'4nu3 ***** i3ni2un4 ******* XI4NI3 SO'1O3A3 Eval: I S S S S S S S S S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3nga2 YO'4O1 ta1 LU3BI3 ¿AN4 xi4ni3 so'1o3on4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: i3nga2 YO'4O4 ta1 LU3U3 AN4 xi4ni3 so'1o3on4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: XI4NI3 SO'1O3 BA32 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2on4 conseju ji'4in4ndu2 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e3 HYP: ****** JI4NI3 SO'1O32 ta4ta2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2on4 conseju ji'4in4ndu2 tan3 ya1 ba'1a3 i4yo2 ku4u4 ba3e3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 23 11 2 1 REF: ko14o3 ya1 NDA4A2E2 ji4ni2 A3SA3 BI42 ko14o3 Ña'3a4 ka'1an1e1 ji'4in4 ko14o3 ba1xi32 KI3XI3 NU14U3 TU1NI4NI2 ndi4 KU14NI2 JI4NI2 kwa1chi3 ndi4 Ña4 yo'4o4 ban4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 i13xa3 KI'4BI32 I3KU3 KA1ÑU3U2 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4an4 tan3 **** NDA13KWI3IN3AN4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 tan3 HYP: ko14o3 ya1 NDO'4O42 ji4ni2 ***** A3SA3E4 ko14o3 Ña'3a4 ka'1an1e1 ji'4in4 ko14o3 ba1xi32 ****** KI3XI32 KA4NDU'3U4RI4 ndi4 KO14O3 NI1JI3NI2 kwa1chi3 ndi4 Ña4 yo'4o4 ban4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 i13xa3 KI'4BI3 KU3KA3 ÑU3U2 NI1KA'1AN1 ji'4in4an4 tan3 NDA1 KAN4 i4ndu'3u4an4 ji'4in42 tan3 Eval: S D S D S S S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1 XA1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 TIN3 nda143 ***** A1SU3A2 yo'4o4 tan3 tan3 i3kan4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 xa1 ni1 JA1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 **** nda143 A1SU3 YA1 yo'4o4 tan3 tan3 i3kan4 Eval: S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 2 REF: NDA3A3 ki1bi4 YO'4O4 tan3 ko14o3 *** **** ki1bi4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 tiem4pu2 Ña'1a3 ba3e4 ku4u4a2 tan3 yo'4o4 ba42 ndi4 NI1KI3XA2A2ON4 tan3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 tan3 ba'1a3ni42 BA3 ndi4 ka'4an2on4 JI'4IN4NDU2 HYP: NDA3 ki1bi4 BA42 tan3 ko14o3 KA1 TAN3 ki1bi4 tan3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ja1 tiem4pu2 Ña'1a3 ba3e4 ku4u4a2 tan3 yo'4o4 ba42 ndi4 KI13XA2A2ON4 tan3 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 tan3 ba'1a3ni42 BA42 ndi4 ka'4an2on4 JI'4IN4NDU3 Eval: S S I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: ja1 kwe4nda2 ***** MI3I4NDU2 BA42 NA4 NI14TA3XI3 KWA'4A4NDU2A2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4ndu2 ba42 *** NA4 NI1TA3XI3 KWA'4A4NDU2A2 ndi4 HYP: ja1 kwe4nda2 MI3I4 NDU3BA'1A3NI42 JI1NI42 TA3XI3 KWA'4A42 TAN3 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4ndu2 ba42 AN4 TA1 XI3KWA'4A4 TA'3AN2 ndi4 Eval: I S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: NDA1 ba143 ja4i3ni2ndu1 ka'1an1ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU3 ndi4 ka'1an1ndu1 na4tu2 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 HYP: TAN3 ba143 ja4i3ni2ndu1 ka'1an1ndu1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU3NDU2 ndi4 ka'1an1ndu1 na4tu2 NU14U3NDU2 i3ta2an2 i3sa42 tan42 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 bi3tin3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: ndi4 na1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4ndu2 KA4CHI2UN4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xi3 mi3i4un4 ji'4in4a2 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 ya1 kan4 ******* SA3KAN4KA4CHI2 ya1 ko4ndo3 LEY NI'4I4UN4 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 HYP: ndi4 na1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4ndu2 ÑA1A4 tan3 sa3kan4 ni1ki3xi3 mi3i4un4 ji'4in4a2 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 ya1 kan4 SA3KAN4 KA4CHI2 ya1 ko4ndo3 *** LEYNI4UN4 ka4chi2un4 so'3o3 tan3 Eval: S I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ba'1a3 i4yo2 BA3E2 ndi4 XI4NI3NDU2 BA42 kan4 TA4TA2 sa3kan4 **** ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 conseju ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: ba'1a3 i4yo2 BA3 ndi4 XI4NI2 NDO1O3A2 kan4 TAN3 sa3kan4 BA42 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 conseju ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 5 REF: to1 ko14to3on4 mi4i4 kwa'1an1 Ña'3a4 ko1to1 ko14to3on4 MI4I4 i3kan4 ******** **** ****** ******* *** ba1xi3 YA1 ku4u4 kwa1chi3 XI'4IN4UN4 HYP: to1 ko14to3on4 mi4i4 kwa'1an1 Ña'3a4 ko1to1 ko14to3on4 NDI4 i3kan4 NDA4A2E2 BA42 KI3SI3 JI'4IN4 NA4 ba1xi3 *** ku4u4 kwa1chi3 JI'4IN4UN4 Eval: S I I I I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ba'1a3 ku3ni2un4 i3nda14 Ña4 SI'4I2UN4 KU3NI'3I3UN4 mi4i4 *********** NDA13KA'3AN4 YU3BA4E4 NDIO4SI2ÑA4 sa3kan4 **** ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 HYP: ba'1a3 ku3ni2un4 i3nda14 Ña4 SE'1E3ON4 KU3NI2UN4 mi4i4 NDA3KA'3AN4 YU3BI4 NDIO4SI2 ÑA1A4 sa3kan4 BA42 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 Eval: S S I S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 3 0 REF: KO1TO1 ndu14ku4ndo4 tu1ni4ni2 KU3NI3 ta1 ta4u3ni2 YU3BA4ON4 ta1 ka1a3 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 tan3 NA4 NDU13KU4UN4 tu1ni4ni2 I3KAN4 BA42 ndi4 BA1XI3 YA1 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ya1 ku4u4 kwa1chi3 ji'4in4un4 HYP: TA1 ndu14ku4ndo4 tu1ni4ni2 KU3NI2 ta1 ta4u3ni2 YU3BA4 ta1 ka1a3 **** ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 tan3 *** I4NDU3KU4UN4 tu1ni4ni2 YA1 KAN4 ndi4 ****** BA1XI3A2 ku4u4 tu1ni4ni2 ba1xi3 ya1 ku4u4 kwa1chi3 ji'4in4un4 Eval: S S S D D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: ba1xi3a2 *** KA3NI3 na1 YU4BI24 yo'4o1 ba3 ndi4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI'3I3UN4 CUENTA ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: ba1xi3a2 KA3 I3IN3 na1 JI'4IN4 yo'4o1 ba3 ndi4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI3UN4 TA1 ji'4in4 ya1 kan4 ko4ndo3 conseju ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: su14u3 ke3ta3on4 KE3TA3ON4 ka4i2 ka1a3 kwa'1an1on4 I4YO2NI42A2 XI'4I4 ke3ta3 amigu ¿AN4 ku4ni2 KO'3O3ON4 ji'4in42 HYP: su14u3 ke3ta3on4 KE13TA3ON4 ka4i2 ka1a3 kwa'1an1on4 I4YO2NI42 JA4XI24 ke3ta3 amigu ***** ku4ni2 KA'3A4ON4 ji'4in42 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: U'4UN3 i3kan4 ke3ta3 *** TA1A3 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA'1AN1 nda'3a4 yu'1u1 BAN4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 MI3I4UN4 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 nda4a2e2 ba42 KA4A4EN4 HYP: AN4 i3kan4 ke3ta3 TA1 TAN3 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA1 nda'3a4 yu'1u1 KAN4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 ka3chi2ra1 ji'4in4un4 YO3O3 ku4u4 ta1 ji4ni2 na4tu2 nda4a2e2 ba42 KA'4AN4EN4 Eval: S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 3 REF: ****** **** ******* ndi4 ba3 ko14o3 YA1 i4yo2 ndi4 ta4xin24 ka4a4 nde4e4ndo4 JI'4IN4 TA'4AN4NDO4 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 cuenta nda13kwa'1a3 yu3ba4on4 NU14U32 JA'1AN1E1 TAN3 mi4i4 xa'1an1ra1 Ñu3u2yu1 tan3 HYP: I1XA43 TAN3 BI3TIN3 ndi4 ba3 ko14o3 ÑA1 i4yo2 ndi4 ta4xin24 ka4a4 nde4e4ndo4 JI4TA'4AN4NDO4 TIN3 tan3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 cuenta nda13kwa'1a3 yu3ba4on4 NU14U3 JA'1AN1YU1 TA1 mi4i4 xa'1an1ra1 Ñu3u2yu1 tan3 Eval: I I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2 BA3 YU'1U1 ndi4 ba'1a3 KU3NI'3I3UN4ÑA4 KO1TO1 NDU14KU4UN4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 ******** KU14NDI3KA2ON4 KU'14UN1UN4 ka4i2 kan4 ku'1un1un4 CANTINA yo'4o4 ko'3o3on4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'4an2 BA32 A1CHI1 ndi4 ba'1a3 KU3NI'3I3UN4 TA1 NDU13KU42 NDI14NI2 a1chi1 ndi4 KU'14UN1 NDI4KA2ON4 KU'1UN1UN4 ka4i2 kan4 ku'1un1un4 KA3TI4NA2 yo'4o4 ko'3o3on4 Eval: S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 0 5 REF: ti1xin3a2 *** *** CANTINA kan4 KA3NA3NU3 nu14u3 ******** KWA1CHI3 JI'4IN4UN4 ke3ta3 TA1 A3SA3 ko14chun3 yo'4o1 ba3 i3kan4 ************* NDA3A3 TU'1UN3UN4 KI13XA2A2ON4 ka3ni3un4 Ña4 si'4i2un4 ba143 ba'1a3 ******* SA3KAN4 HYP: ti1xin3a2 KA3 TI4 NA1 kan4 KWA'3A3NA2 nu14u3 KWA'1AN1 CHI3ÑU3 NI3 ke3ta3 NDA1 TAN3 ko14chun3 yo'4o1 ba3 i3kan4 NDA13SA1A4ON4 YA1 YO'4O4 KI3XA2A2 ka3ni3un4 Ña4 si'4i2un4 ba143 ba'1a3 KA4A4E2 NDI4 Eval: I I S S I S S S S I S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: chi3ka2 JI1NI4UN4A2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 *** TA4TA2 ¿AN4 xi4ni3 so'1o3on4 HYP: chi3ka2 I3NI2UN4A2 ka'4an2e2 ji'4in4un4 TA1 LU3U3 AN4 xi4ni3 so'1o3on4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 3 REF: xi4ni3 so'1o3 BA32 ta4ta2 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 XI4NI3 SO'1O3 BA32 i3kan4 **** *** **** TIN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 HYP: xi4ni3 so'1o3 **** ta4ta2 KA4NU3 ko3o3 I3NI2 ndi4 ****** JI4NI3 SO'1O3A3 i3kan4 BA42 NA1 KAN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ndi4chi2 Eval: D S S D S S I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 10 REF: ta1 ko4ndo3 si1so3 yu'1u1 juan yo'4o4 yo'4o4 ndi4chi2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 XI4KUN3 nu14u3na2 **** ****** *********** **** ***** **** ******** **** ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ndi4 ta4xi3 ******** ******* KWA'4A4NDU2A2 TAN3 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 HYP: ta1 ko4ndo3 si1so3 yu'1u1 juan yo'4o4 yo'4o4 ndi4chi2 Ña4 si'4i2ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 XU'14UN4 nu14u3na2 NDI4 BA'1A3 NDA4KWI3IN3 NDI4 BA143 ÑA4 NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ya1 ko4ndo3 conseju kan4 ndi4 ta4xi3 KWA'4A42 NDA'3A4 TA1 KAN4 ya1 kan4 ba42 KA'4AN2 ÑA1A4 Eval: S I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XI13NI3 BA32 yu3ba42 HYP: XI14NI2 BA3 yu3ba42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 16 REF: ******** ****** **** ****** ****** *** ****** **** ***** ********* *** ******* ********* *********** *** ******* NI1XA'1A3 BA3RA2E2 YU3BA42 HYP: NI1XA3A3 BA3RI4 BA43 BA'1A3 NA4TU2 NI1 A1CHI1 NDI4 SO1O4 BA'1A3ON4 YA1 KO4NDO3 LE3TU4RA2 NI1KI3XA3A4 TA1 KO4NDO3 SI1BI4 A1CHI1 NDI4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 0 REF: NI1KA'1AN1 ba3ra2 ji'4in4ndu2 sa1a3 i4yo2 JI'4IN4A2 KU4U4 NDA14YU3 YO'4O4 HYP: KA'1AN1 ba3ra2 ji'4in4ndu2 sa1a3 i4yo2 ********* JI'4IN4UN4 KO3NDA2A2 YU1U4 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ba'1a3 ba3 i3nda14e2 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 si4in4 nde4e4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 **** I4SA1BI4 ndi4 NI1TA3NDA'3A4E4 ji'4in4 NDA14YU3 tan3 ja1 i3kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 HYP: ba'1a3 ba3 i3nda14e2 ndi4 na1 sa'4an4 ndi4 si4in4 nde4e4 na1 kan4 tan3 yo4o4 na1 KAN4 SA1BI4 ndi4 NI1TA1NDE'3E4 ji'4in4 I3NDA14YU3 tan3 ja1 i3kan4 ko4ndo3 ndi'3i3 ba3e2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ndi4 mucho CUIDADO na4 NI1XA'3NDA2 I3I4UN4 chi3Ñu3 nu14u3un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 mi4i4 ti4 ba42 ku'1un1un4 HYP: tan3 ndi4 mucho KWI1YA1 na4 *********** NI1XA'3NDA2YU1UN4 chi3Ñu3 nu14u3un4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 mi4i4 ti4 ba42 ku'1un1un4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 i4ndu'3u4 I3I4UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 *** SA3KAN4 ndi4 ku'1un1un4 be'3e3 na1 yu3ba4 si'3i4ndo4 HYP: na4 i4ndu'3u4 YU'3U4 KU4U4NDO4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4ra2 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1un4 be'3e3 na1 yu3ba4 si'3i4ndo4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: yu3ba4 si'3i4un4 yu3ba4 si'3i4ndo4 KA4CHI2 A1CHI1 ndi4 xa1 u1bi1 KU4U4NDO4 bi3tin3 HYP: yu3ba4 si'3i4un4 yu3ba4 si'3i4ndo4 KAN4 CHI1CHI1 ndi4 xa1 u1bi1 KO4NDO3 bi3tin3 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: YO'4O4 ku4u4a2 ni1ta3nda'3a4on4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ku4u4 ta1 KI3NI'3I3 cuenta ji'4in4un4 HYP: YO3O3 ku4u4a2 ni1ta3nda'3a4on4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ku4u4 ta1 KI3NI3 cuenta ji'4in4un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ta1a3 ku4u4ra2 NDA3NDO3O3RA2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 ***** KU4U4AN4 nda3ndo3o3an4 ta1a3 HYP: ta1a3 ku4u4ra2 NDA13NDO3O3RA2 Ña'3a4 tan3 Ña'3a4 KU4U4 BA3 nda3ndo3o3an4 ta1a3 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: tan3 NDI3SA3A4E2 kan4 ndi4 ki3ni'3i3ni42 xi1ni4un4 ya1 KU4U4A2 ka'4an2yu1 XI'4IN4UN4 ndi4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4UN4 HYP: tan3 NDI3KWI3SO3E4E2 kan4 ndi4 ki3ni'3i3ni42 xi1ni4un4 ya1 BA42 ka'4an2yu1 JI'4IN4UN4 ndi4 ****** YU1U4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ÑU'4U4 Eval: S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 como tan42 yu3ba4 ÑU'4U4UN4 ka'4an2yu1 HYP: nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ndi4 Ña4 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA'4AN2 ÑU'4U4 como tan42 yu3ba4 ÑU'4U4 ka'4an2yu1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: su14u3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 XA1 NI1KE3TA3ON4 YO'4O4 JA1 NI1KE3TA3ON4 kan4 xa1 ka4ba1 NU14U3UN4 YO'4O4 ka4ba1 NU14U3UN4 kan4 ndi4 HYP: su14u3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 JA1 NI1KE3TU'4UN4 YO4O4 BA42 NI1KE3TA'4AN4 kan4 xa1 ka4ba1 NU14U3 YO4O4 ka4ba1 NU14U3 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: i3nda14 BA3 i3i4un4 ku4u4 ta1 KI3NI'3I3UN4 cuenta ji'4in4 tan3 i3nda14 ***** YO'4O1 KI3NI'3I3RA2 cuenta ji'4in4 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4un4 HYP: i3nda14 *** i3i4un4 ku4u4 ta1 KI'3IN3UN4 cuenta ji'4in4 tan3 i3nda14 YO4O4 BA42 KI3NI3RA2 cuenta ji'4in4 a1chi1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4un4 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 1 REF: *** NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 TAN3 KWA14 TI14BI3UN4 NI3 KU14YA3TA4ON4 NI3 nu14u3ra2 a1chi1 ndi4 Ña4 la3tun4 KU4U4UN4 ki1bi4 ni1ji3ni2ra1 yo'4o1 HYP: NA4 NU3U3 i3ta2an2 i3sa42 KO14O3A2 TI14BI3 KAN4 NDI4 KU14YA3TAN4 BA3NI2 nu14u3ra2 a1chi1 ndi4 Ña4 la3tun4 KU4U4 ki1bi4 ni1ji3ni2ra1 yo'4o1 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TAN42 ka'4an2yu1 I3KU3 KA1ÑU3U2 XI'4IN4 kum3pa4ri2yu1 juan ti1xin3 be'3e3ndo4 kan4 tan3 sa3kan4 ka'4an2yu1 bi3tin3 ndi4 HYP: TAN3 ka'4an2yu1 YU1KU1 KA13ÑU3U2 XA'1A4E4 kum3pa4ri2yu1 juan ti1xin3 be'3e3ndo4 kan4 tan3 sa3kan4 ka'4an2yu1 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: **** ***** CAMISA ba3 ta1a3 ba42 ni1ku3ya3ta4e2 SA13KA4NA3RA2 TA13KWA'4NI3RA2E2 SA13KA4NA3RA2E2 kan4 ndi4 BA'1A3 NDI4 tio1to1 ba42 kan4 HYP: TAN3 MI4I4 SA3A2 ba3 ta1a3 ba42 ni1ku3ya3ta4e2 NDO13KO'4NA4RA2 BA14KO'4NI3RA2E2 KA14NA3RA2E2 kan4 ndi4 BA143 NI4 tio1to1 ba42 kan4 Eval: I I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4un4 yo'4o4 NI1TA3NDA'3A4ON4 ji'4in4ra2 ji'4in4 CIVIL HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4un4 yo'4o4 NI1TA3NDA'3A4 ji'4in4ra2 ji'4in4 SI1BI42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ko3to3 kwe4nda2ni42un4 ALANA ndi4 ta1 ka1a3 KO4NDO3 I3I4UN4 HYP: ko3to3 kwe4nda2ni42un4 JALALA ndi4 ta1 ka1a3 KO3NDO3 I3I4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: TA1 ka1a3 ko3ndo3 yu3ba4on4 JI4NI2 BA3ON4 ndi4 na1 nda'4bi2 KU4U4NA3 E1TA4 na4 yu3ba2 ndu3ku4ra2 tan3 ka3xi4un4 tan3 ku3xi3un4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 HYP: TAN3 ka1a3 ko3ndo3 yu3ba4on4 ****** JI4NI2UN4 ndi4 na1 nda'4bi2 ******** KU4U4NA2 na4 yu3ba2 ndu3ku4ra2 tan3 ka3xi4un4 tan3 ku3xi3un4 a1chi1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra3 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 6 REF: ***** ********** *** ******* ********** ***** JI4NI3 BA32 YU3BA42 HYP: ¿AN4 JI14NI2UN4 YA1 KA'4AN2 JI'4IN4UN4 ALANA JI4NI2 KA1YU1KU1A1 O4RA2 Eval: I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: XI4NI3 ba32 TA4TA2 HYP: XI4NI2 ba32 TA1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: ba'1a3 *** ***** BA3 TA4TA2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ka'4an2on4 ndi4 TA13TU2U2 JI1NDIO4SI2 YU'1U1 ba1xi32 ko4ndo3 tu'1un3na2 ko4ndo3 ta1chi4na2 ta13tu2u2na1 NDA'3A4 XA'1A4 ba32 ndi4 HYP: ba'1a3 BI4 YO4O4 KU4U4 TA1 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ka'4an2on4 ndi4 TA3TU2U2 I3NI2 NDIO4SI2YU1 ba1xi32 ko4ndo3 tu'1un3na2 ko4ndo3 ta1chi4na2 ta13tu2u2na1 ******* NDA4XA3A3 ba32 ndi4 Eval: I I S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 1 REF: su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 TI3IN3A2 su14u3 YU'1U1 KU4U4 ta1 NDA3I3SO3A2 ndi4 ji1ndio4si2 ***** ÑA1A4 I4YO2NA1 i4yo2na1 ji'4in4a3 HYP: su14u3 ****** I3IN3 ta1 TI3IN32 su14u3 ****** ***** ta1 NDI3SO3 ndi4 ji1ndio4si2 MI3I4 KA1A3 NA4 i4yo2na1 ji'4in4a3 Eval: D S S D D S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 2 REF: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 i4yo2 ba3 ***** JI1NDIO4SI2 ji'4in4a2 ba14sa4 **** JI4NI2NA1 KU'1UN1NA1 ndi4 na1 ja1 i4yo2 KU4U4NA2 ji'4in4 SE'1E3NA2 JA1 NI1XA'1A3 xu4mi4na2 ji'4in4 KU4U4A3 HYP: ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO'4O1 ndi4 i4yo2 ba3 I3NI2 NDIO4SI2 ji'4in4a2 ba14sa4 NDI4 NA1 KWA'1AN1 ndi4 na1 ja1 i4yo2 KU4U4 ji'4in4 SE'1E3 NA1 I13XA3 xu4mi4na2 ji'4in4 BA42 Eval: S I S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ba42 i4yo2 NI1TA3NDA'3A4NA2 JI'4IN4 KU4U4 nda14yu3 yo'4o4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ba42 i4yo2 **************** NI1TA3NDA'3A4NA2E2 JI'4IN4UN4 nda14yu3 yo'4o4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 XI13NI2NDO4 sa1a3 ni1ka'1an1 TA1 kwe4nda2 CIVIL tan3 ji13ni2ndo4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 XI13NI2NDO4A2 sa1a3 ni1ka'1an1 NDA1 kwe4nda2 CIGERU tan3 ji13ni2ndo4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: nda13kwa'1a3ra2 conseju nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndo4o13 mi3i4a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA4TA2 yo'4o4 ndo4o13a2 ji'4in4 TA1A3 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 JI'4IN4 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 HYP: nda13kwa'1a3ra2 conseju nu14u3na2 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 yo'4o4 ndo4o13 mi3i4a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 TA1 yo'4o4 ndo4o13a2 ji'4in4 TA1 tan3 yo'4o4 ndo4o13a2 JI4 Ña'3a4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan42 ka4xi3 KA'4AN2NDO4 ndi4 Ña4 JA'1AN1 ni1sa4kwa'3a3 KU4U4AN4 lu3u3 kan4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 xa'4a13 ba3en4 cuenta ji'4in4a2 SA1A3 i4yo2 ya1 kwe4nda2 ley kwe4nda2 gobierno tan3 HYP: tan42 ka4xi3 KA'4AN4NDO4 ndi4 Ña4 JA1 ni1sa4kwa'3a3 BA3 lu3u3 kan4 kwa4Ñu3 ndi4 ja1 xa'4a13 ba3en4 cuenta ji'4in4a2 TAN3 i4yo2 ya1 kwe4nda2 ley kwe4nda2 gobierno tan3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: *** ndi4ki'3in3 xu4mi4 ba3 TU3AN4 ji'4in4a2 ndi4 NDI13KI'3IN3 TU3AN4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2 tu3 ta1 kwe4nda2 CIVIL yo'4o4 tan3 HYP: NI3 ndi4ki'3in3 xu4mi4 ba3 TU3UN4 ji'4in4a2 ndi4 ************ NDI13KI'3IN3UN4 ya1 ku4u4a2 ka'4an2 tu3 ta1 kwe4nda2 CIRIL yo'4o4 tan3 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: ya1kan3 NA1 Ña1a4 NA4 TA3XI3 KWA'4A4NA2E2 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO'4O4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi3o4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 tan3 HYP: ya1kan3 YA1 Ña1a4 NA4CHU3 KU4U4A2 NI1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 tan3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO4O4 ndi4 yo'4o4 ba42 ba1xi3o4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 1 REF: tan3 kwa'1an1 tu3 ya1 KO3TO3NA2 MISA ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 **** ko3to3na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba3 HYP: tan3 kwa'1an1 tu3 ya1 KO3TO3 NU1MISA ndi4 ko14o3 ka1 bi4 ki1bi4 NDI4 ko3to3na2 misa ndi4 nda143 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 ka1a3 tan3 ja1 i4yo2 tu3ku3e4 misa tu3ku3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ba3 Eval: S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ta1nda3a2 ***** ki1bi4 KA4CHI2UN4 ndi4 u1ni1 YO1O4 tan3 ba'1a3 ndi4 sa14Ñu'4u4 NDIO4SI2NDU1 ndi4 a1chi1 ni1ke3ba'1a3ndu2 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 tan3 HYP: a1chi1 ndi4 ta1nda3a2 KA1E4 ki1bi4 KA4CHI2ÑU3 ndi4 u1ni1 YO4O4 tan3 ba'1a3 ndi4 sa14Ñu'4u4 NDIO4SI2 ndi4 a1chi1 ni1ke3ba'1a3ndu2 JI4NI2 NDIO4SI2 tan3 Eval: I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda1 yo'4o4 i4yo2a2 tan3 nda4kwa'1a32 cuenta NU14U3UN4 ndi4 ja1 ku4ya3tin3 tu3 ji'4in4a2 tan3 xa'1a3 TU3 JI1NDIO4SI2 ma1ni4 nda4a2 ki1bi4 KO3NDO3A2 YA1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 nda1 yo'4o4 i4yo2a2 tan3 nda4kwa'1a32 cuenta TAN3 ndi4 ja1 ku4ya3tin3 tu3 ji'4in4a2 tan3 xa'1a3 TU3KU3 NDIO4SI2 ma1ni4 nda4a2 ki1bi4 ********* NDA3A2YA1 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 1 REF: ta3 ko3to3 na1kwa4chi3 misa tan3 BA'1A3 ndi4 ja1 JU13NU14U3NDO4 ndi4 JA1 TA13NDA'3A4NA2 ji'4in4 nda14yu3 TA4TA2 nda143e2 yo'4o4 ba42 ******** NDI4KUN2TU3KU3E4 KWA'1AN1E4 ji'4in4 HYP: ta3 ko3to3 na1kwa4chi3 misa tan3 ****** ndi4 ja1 KU13NU14U3NDO4 ndi4 JA'1AN1 TA3NDA'3A4RA2 ji'4in4 nda14yu3 ****** nda143e2 yo'4o4 ba42 NDI4KUN2 NDE3E4 KWE'1E1 ji'4in4 Eval: D S S S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ***** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 BA1XI3 YU'1U1 KI13XA2A2E2 nu14u3ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 yo4o4 *** ku'1un1 yo4o4 misa ji'4in4 na1kwa4chi3 A1CHI1 ndi4 HYP: O4RA2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ba'1a3 ndi4 BA1XI32 I4YO2 KI3XA2A2E2 nu14u3ndo4 tin3 ndi4 i4yo2 yo4o4 NI3 ku'1un1 yo4o4 misa ji'4in4 na1kwa4chi3 ****** ndi4 Eval: I S S S I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: ja1 ni1 sa3kan4 ki1bi4 JI13NDO1O3E4 BA43 ko3o3 na1kwa4chi3 MISA tan3 i4yo2 yo4o4 KU3NU14U3E4 KU3ÑU'4U4NA3 HYP: ja1 ni1 sa3kan4 ki1bi4 JI13NDE1E3 BA42 ko3o3 na1kwa4chi3 MISAYU1 tan3 i4yo2 yo4o4 KU1NU'1U4E4 KU3NI3UN4NA3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: ya1 kan4 BA1XI32 NU14U3 yo'4o1 seÑor DON juan KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 KU'1UN1O4 TA4TA2 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 padrinu ***** KO3O3NDO4A2 ka4i3ni2 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ******* BA1XI3NDU2 yo'4o1 seÑor TAN3 juan SA3KAN4 ka4i3ni2 KO'3O3O4 TAN3 sa3kan4 I4YO2 ta1 ko4ndo3 padrinu KO3O3 NDA4A2 ka4i3ni2 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: misa ba42 ku'1un1 NA1KWA4CHI3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 padre tan3 *** TAN3 TA3XI3RA2 misa ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ni1xa1a1ndo4 yu14kun3 tan3 ki'1bi3ndo4 ti1xin3 yu14kun3 a1chi1 ndi4 HYP: misa ba42 ku'1un1 NU14U3KWA4CHI3 ndi4 ja1 ni1ki3xa2a2 padre tan3 TA1 BA3 KA3XI4RA2 misa ya1 kan4 ba42 ndi4 na4 ni1xa1a1ndo4 yu14kun3 tan3 ki'1bi3ndo4 ti1xin3 yu14kun3 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA'1AN1RA1 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KWA'1AN1RA1 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: chi3Ñu3 kan4 ***** ka'4an2 BA3 JI1NDIO4SI2 KA1A3 na4 CHI3KA2 JI1NI4UN4A3 tan42 ni1ka'1an1 TU3 CIVIL sa3kan4 ka'1an1 tu3 su1tu1 ba3 HYP: chi3Ñu3 kan4 I3IN3 ka'4an2 *** I3NI2O4 SI'3I4O4 na4 ******* CHI3KA2NI42A2 tan42 ni1ka'1an1 TU3KU3 CIBILU sa3kan4 ka'1an1 tu3 su1tu1 ba3 Eval: I D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: i3in3a2 kan4 ka'4an2 TU3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 BA3 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ko3o3e4 *** misa ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3A2 TA4TA2 HYP: i3in3a2 kan4 ka'4an2 TU3KU3 ta1 ko4ndo3 ta1 chi4Ñu3 BA32 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 na4 ko3o3e4 YA1 misa ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ya1 kan4 ***** ********* NDI'3I3A3 Eval: S S I D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 1 REF: A1BE3 JA1 ni1ya'1a3 ba3na2 ***** TA4TA2 JA1 NDE4TA3NA2 nu14u3 su1tu1 HYP: ***** *** ni1ya'1a3 ba3na2 KU4U4 TA1 A1CHI1 NDI4TA3NA2 nu14u3 su1tu1 Eval: D D I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 su1tu1 ji'4in4na2 XI1YO3NA2 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ke3e3na2 KE'3E2 tan3 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ni1 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 su1tu1 ji'4in4na2 NI1XI1YO3NA2 misa tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ke3e3na2 KE3E3 tan3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 ******* NDO'4O1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 *** YO'4O1 seÑor DON juan sa3kan4 TU3 YO'4O1 KO4NDO3 padrinu ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 NDO4O13 NA1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 BI4 BA42 seÑor *** juan sa3kan4 *** NDI4 YO'4O4NDO4 padrinu ndi4 Eval: I S I S D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 4 2 REF: ******** KO3O3NDO4A2 ka4i3ni2 TA4TA2 TAN42 SA3BA3 YU3BA4E4 ndio4si2 ****** ndi4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ndo13ko3o4ra2e2 ndi4 I4YO2 ndo3ko3o4e4 ni4nu3 YO'4O4 NDO3KO1O3 yo4o4 YA1 ni4nu3 HYP: KO14O3A2 NDA4A2 ka4i3ni2 ****** ***** TA'3AN2TAN4 SA1BI4 ndio4si2 I4CHI3 ndi4 YU3BI4 NDI4CHI2 ndo13ko3o4ra2e2 ndi4 I4YO2A2 ndo3ko3o4e4 ni4nu3 ****** ********* yo4o4 NDO13KO3O4E4E2 ni4nu3 Eval: I S D D S S I S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 yu3ba4 ta1 lu3u3 HYP: yo'4o4 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ko4ndo3 si'3i4 ta1 lu3u3 yu3ba4 ta1 lu3u3 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 4 6 REF: ******* **** *** ****** ******* **** bi3tin3 ba42 NDO4KO1O3E4 YA1 NI4NU3 TA4TA2 NDO3KO1O3E4 YA1 ni4nu3 NDA1 NDA'3A4 YU3BA4E4 ndio4si2 MI4I4 KA13CHI2 YU3BA4E4 ndio4si2 nda1 i3kan4 ba42 HYP: SA3KAN4 NDI4 TA4 NDO3O3 PADRINU NDI4 bi3tin3 ba42 *********** *** NDO4KO3O4E4YA2 NI4NU3U3 TA1 NDO3KO3O4E4E2 ni4nu3 **** TA1 NDA3BA3E4 ndio4si2 ***** NI4KA3CHI2 BI4 ndio4si2 nda1 i3kan4 ba42 Eval: I I I I I I D D S S S S D S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: su14u3 in3ka4ni24 i4yo2a2 NI4NU3 IN3KA4NI24 KO14O3A2 ni4nu3 ndi4 YO'4O4 ni1ka3chi2 YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 HYP: su14u3 in3ka4ni24 i4yo2a2 NI4NI3 KA4NI3 KO14O3 ni4nu3 ndi4 NDE4E4O4 ni1ka3chi2 BI4 ndio4si2 tan3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 *** YO4O4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 NDO3KO3O4E4E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 YA1 KAN4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 NDU3KU4E4E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 3 REF: *** ye'14e4 BE'3E3 chi4Ñu3 ***** TA4TA2 mi4i4 ******* KWA'1AN1 TU3E4 IN3KA4NI24 XA1A1 tu3e4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 ka'1an1ra1 KU4U4 CONSEJU JI'4IN4NDO4 HYP: YA1 ye'14e4 BE3 chi4Ñu3 KU4U4 TA1 mi4i4 KWA'1A3 JA1TA4 I3KAN4 NI14 NI1XA'1AN1 tu3e4 nu14u3 ta1 ko4ndo3 comisario tan3 ka'1an1ra1 ***** ******* CONSEJUNDO4 Eval: I S I S I S S S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 1 6 REF: MM ba'1a3 ta4ta2 ndi4 KA14I3NI2NDO4 ndi4 E1TA4 I3NDA14E2 ndu13ku4ndu2 ndi4 ******* I4YO2 YA1 E1TA4 I3NDA14E2 sa3kan4 ********** XO4KO1O3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ya1 yo'4o4 BA42 ni4nu3 *** ******* ************ ***** TA4TA2 HYP: ** ba'1a3 ta4ta2 ndi4 KA14NI3NI2NDO4 ndi4 TAN42 I4NDE4E42 ndu13ku4ndu2 ndi4 I4YO2A2 ÑA1 TAN3 I4NDE4E4 YA1 sa3kan4 JA14KU'1U1 JI'4IN4A2 TU3 NDI4 ya1 yo'4o4 BA3 ni4nu3 TA1 TA4NDA1 KU4NI2NI42O4 XA1A1 NDA'3A4E4 Eval: D S S S I S S S S I S S S S I I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: ka4xi3 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 XA1A1 nda'3a4ra2 TAN3 ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3 ba3e2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4xi3 ka'4an2 ta1 ko4ndo3 YU3BA42 ko4ndo3 ta1 lu3u3 ndi4 sa1a3 ni1kwi3i3 ***** nda'3a4ra2 TIN3 ya1 kan4 ***** KO4NDO3 ba3e2 a1chi1 ndi4 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: JI4NI2 ba3ndo4 NDI4 ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 TA4TA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 xa1a1 yo4o4 NU14U3 MESA ta1 chi4Ñu3 HYP: JI14NI2 ba3ndo4 **** ta1 nda'4bi2 ku4u4ra2 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 xa1a1 yo4o4 ****** NESA ta1 chi4Ñu3 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 3 3 REF: *** ************ TAN3 NDO3KO3O4NDO4 KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 ya'1a3ndo4 tan3 SA3KAN4 NA1KWA4CHI3 NDI4 NA1 ya'1a3 ku4u4na2 nu14u3 mesa TA1 CHI4ÑU3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 **** NI1XI14TA32NA1 BA1XI3NA2 tan3 KI13XA2A2NA1 NU14U3 mesa ta1 chi4Ñu3 TA4TA2 HYP: TA1 NDO13KO3O4A2 NDA4 KO14O3 NDA4KA3 I3NI2 ya'1a3ndo4 tan3 ******* *********** JA'4NI24 NA1KWA4CHI3NA2 ya'1a3 ku4u4na2 nu14u3 mesa *** CHI3ÑU3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 BA42 XI14TA3NA2 BA1XI3RA2 tan3 KI3XA2A2RA1 NU4U4 mesa ta1 chi4Ñu3 TA1 Eval: I I S S S S D D S S D S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1 ba3 NDO'4O1 ta1 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka'1an1 ba3 NDO4O13 ta1 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ja1 yo'4o4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 0 REF: sa3kan4 XO4KO1O3 JI'4IN4A3 sa3kan4 ta1a3 tan3 sa3kan4 Ña'3a4 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2NA1 TA4TA2 yo'4o4 NDE4TA3 NA1 KO4NDO3 padrinu tu3ku3 ndi4 ka'1an1 YO'4O1 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 CONSEJU JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 HYP: sa3kan4 BA42 SU4KU1NI42A2 sa3kan4 ta1a3 tan3 sa3kan4 Ña'3a4 ndi4 ja1 yo'4o4 I4YO2NA1A1 TAN3 yo'4o4 ******* NDI4TA3 NU14U3NDO4 padrinu tu3ku3 ndi4 ka'1an1 YO4O4 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 ******* KO3SE4KU2NI42NA1 CHI1 Eval: S S S S D S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ******* BA'1A3 TA4TA2 HYP: BA'14A4 TA1 KAN4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: YU3BA4E4 NDIO4SI2 HYP: HUEBUE LOXOCHONDU1A1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: JI4NI3 SO'1O3 BA3NDU2 seÑor comisario HYP: ÁNISO BA3 DO seÑor comisario Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 9 REF: ba'1a3 ***** TA4TA2 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ji1ndio4si2 ****** **** **** YU'3U4 MESA tan3 ****** **** ***** **** **** NDO'4O1 ta1 ndo13ko3o4 NDO3SO4RA2E2 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 HYP: ba'1a3 KU4U4 TA1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ji1ndio4si2 YU3BI4 MISA TAN3 NDO'4O4NA2 KA4NA3NDO4 tan3 SA3BI4 NDI4 SI1I4 CHO4 KAN4 NI1 ta1 ndo13ko3o4 NDO3SO4RE2 ki1bi4 ***** ki1bi4 KA4ÑU3U2 Eval: I S I I I S S I I I I I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 2 REF: *********** **** ni1nda3ka'3an4ndu2 xa'1a4ndo4 ni1nu3u3ndo4 bi3tin3 BA42 ni1ki3xa2a2ndo4 ka'1an1ndo4 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 A1CHI1 ndi4 HYP: KWI3I3NA2E2 BA42 ni1nda3ka'3an4ndu2 xa'1a4ndo4 ni1nu3u3ndo4 bi3tin3 KAN4 ni1ki3xa2a2ndo4 ka'1an1ndo4 conseju ji'4in4 na1kwa4chi3 ****** ndi4 Eval: I I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 2 1 REF: padre seÑor JESÚS ta1 kan4 KU4U4 TA1 NDO13KO3O4 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4 KA1ÑU3U2 mi4i4 NI1NDO1O3 NDO3SO4A2 ti1xin3 ******* KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 SI'3I4O4 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 HYP: padre seÑor JO13NDO3 ta1 kan4 ***** *** NDA13NDO3KO3O4 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 KWI14I3 KAN4 ÑU1 mi4i4 NI1NDO1O3A2 NDA3SA42 ti1xin3 KU'1UN1 NDA1TI4 ÑA1 SE'1E3O4 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3 ndo3so4a2 Eval: S D D S S S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 5 2 REF: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 KU4U4 na1 JI4TO3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ba1xi3 JI4TO3NDU2 nu14u3ndo4 KI13XA2A2NDO4 KU4U4NDO4 BE'3E3 CHI4ÑU3 tan3 bi3tin3 ndi4 ndo'4o4 yo'4o4 i4yo2 na1kwa4chi3 ka'1an1ndo4 ******* JI'4IN4NA2 conseju ***** JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 HYP: tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ndo'4o1 ***** na1 ****** ******* ***** JI4TO3NDO4A2 ba1xi3 JI4TO3 nu14u3ndo4 ************* KI3XA2A2NDO4 KO4NDO3 BI3CHI4ÑU3 tan3 bi3tin3 ndi4 ndo'4o4 yo'4o4 i4yo2 na1kwa4chi3 ka'1an1ndo4 JI'4IN4 TA1 conseju KU4U4 NA1 KA4CHI2 Eval: D D D D S S D S S S I S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ndu'1u1 NDI4 na1 ndi4ta3 BA3 NDU'1U1 NDI4 na1 ko4ndo3 YU3BA4 ko4ndo3 si'3i4 ba3 KU4U4NDU2 ki13xa2a2ndu1 HYP: ndu'1u1 NDE4E4 na1 ndi4ta3 *** BA3NDU2 KU4U4 na1 ko4ndo3 YU3BA42 ko4ndo3 si'3i4 ba3 KO4NDO32 ki13xa2a2ndu1 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 2 0 REF: ndi4chi2 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 TU3 Ña4 lu3u3 yo'4o4 BA3 NDI4CHI2 TU3 KO4NDO3 si'3i4 BA3EN4 ki13xa2a2 TU3 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 HYP: ndi4chi2 tu3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 TUN4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 *** BAN4 NDI14CHI2 NU14U3 si'3i4 BI4 ki13xa2a2 *** NDO'4O4 na1 ko4ndo3 padrinu tan3 Eval: S D S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ka'1an1 ba3 ndo'4o1 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ji'4in4 na1kwa4chi3 na4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 9 REF: an4 NI1CHI3KA2 ji1ni4na2 na4 ******** ****** CHI14KA2 JI1NI4NA2 ndi4 sa3kan4 ****** ******** **** ***** ****** ****** **** XO4KO1O3 JI'4IN4 HYP: an4 CHI3KA2 ji1ni4na2 na4 KU3NI2O4 JI1NI4 KU4U4 TA1 ndi4 sa3kan4 XU4KU1 JI'4IN42 NDI4 TAN42 NDE4E4 YO'4O4 NDI4 SA3KAN4 NI1KA'1AN1NA1 Eval: S I I S S I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 0 REF: NA1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in4o4 tiem4pu2 A1CHI1 tan3 na4 ta13xi3 KWA'4A4E2 ni14ta3xi3 kwa'4a4 TU3E4E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4o4 ba42 tan3 SA3KAN4 TU3 na1 ka1a3 ndi4 na4 NDO1O3A2 ji'4in4 ba3na2 a1chi1 ndi4 HYP: TA1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 ji'4in4o4 tiem4pu2 KA3CHI2 tan3 na4 ta13xi3 KWA'4A4E4 ni14ta3xi3 kwa'4a4 JA1TA4E2 ndi4 ja1 kwe4nda2 mi3i4o4 ba42 tan3 ******* JA4TU3 na1 ka1a3 ndi4 na4 NDU1U1A1 ji'4in4 ba3na2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 19 11 3 0 REF: ya1 KA1A3 ndi4 YA1 nda3ka'3an4na2 BA42 KA1A3 TODO EL TIEMPO ndi4 YA1 NDA3KA'3AN4NA2 ko3ndo3a3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 TA4TA2 HYP: ya1 KAN4 ndi4 JA1 nda3ka'3an4na2 **** ***** BA3 TORO TIEM4PU2 ndi4 JA1 NDA13KA'3AN4NA2 ko3ndo3a3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 *********** KWA4NI3 KO'3O32NDO4 TA1 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 KA1 Eval: S S D D S S S S S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: GABRIEL HYP: CERRUERO Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: JI4NI2 BA32 comisario HYP: ****** KU4NI2A2 comisario Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: JI4NI3 SO'1O3 BA32 comisario HYP: KU4NI2 SO'3O3 BA3 comisario Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 8 REF: ba'1a3 ba3 yo'4o1 Ña4 ***** ***** **** *** LU3BI3 ALANA ndi4 ******* ***** NDI3SA4KU4U4A2 ni1ka'1an1yu1 ndi4 ******* BA143 TA4SE'4E2YU1A1 ni3 ******* BA143 KU4XI'4NDA24 YU'1U1A1 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 yo'4o1 Ña4 TU4U4 BA3E3 NDI4 JA1 LA'4NA4NA2 NDI4 ndi4 SA3KAN4 KU4U4 BA32 ni1ka'1an1yu1 ndi4 BA14SA4 A3SA3E4E2 YA1 ni3 BA14SA4 KWI3I3 XI'4NA4 KA4CHI2A2 ndi4 Eval: I I I I S S I I S I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: *** ***** TA1 YU4BI24 TA'4AN4ON4 ku4u4 yu'1u1 TA1 yu4bi24 ta'4an4ndo4 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan42 ku4u4 BA3 NDO'4O1 NA1 KO4NDO3 NA1 NDE4TA3 i4yo2ndo4 HYP: NA1 I4YO2 BI4 TA'4AN4 BA3 ku4u4 yu'1u1 NA1 yu4bi24 ta'4an4ndo4 ku4u4 yu'1u1 tan3 tan42 ku4u4 *** BA3NDO4 JA1NA1ON4 TU3KU3NA2 NDI4 TAN3 i4yo2ndo4 Eval: I I S S S S D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 1 REF: JI4NI3 SO'1O3NDO4 xa'1a4 ******* TA'4AN4NDO4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 COMPROMISO KA'4AN2 NA1 YO'4O4 ya1 XI1NU3 KU4U4A3 HYP: KU4NI2NI42 NDO'1O3NDO4 xa'1a4 KA'4AN4 TUN4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 ya1 COMBRO MISU KA'4AN2NA1 YO'4O1 ya1 NI1NU3 BA42 Eval: S S I S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 3 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ****** **** I3IN3 BENDICIÓN I3IN3 GRACIA KU4MI3I4 BI4 YU'1U1 SA4ÑU'4U42 na1 NDA'4BI2 ndi4 i3in3 ta1 *** IS1TA4 ta1 ta1kwi42 BA3 ku4u4 yu'1u1 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 JI4NI2 BI42 NDI4 CHI3ÑU3 I3NI2 NDA4SI2A2 KU4MI3I42 YU1KU1 SA4ÑU'4U4UN4 KWA'1AN1 na1 TA'4BI4 ndi4 i3in3 ta1 YA1 JI'4IN4 ta1 ta1kwi42 BA42 ku4u4 yu'1u1 Eval: I I S S S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 3 REF: tan3 ndi4 ****** KA'4AN2YU1 A1CHI1 ndi4 *** ***** AUTORIDAD ku4u42 KA'4AN2YU1 HYP: tan3 ndi4 I3KAN4 KA'1AN1YU1 BI3TIN3 ndi4 NA1 U1XA1 KA1A3 ku4u42 TAN3 Eval: I S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 3 REF: ****** ******* NDO'4O1 NA1 TA4U3NI2 A3SA3NDO4E2 ba'1a3 nda4a2 ********** NDO'4O1 NA1 KWI3I3 KA'1AN1NDO4 I3IN3 CONSEJU ji'4in4an4 lu3u3 tan3 HYP: SU14U3 SA3KAN4 KU4U4 YU'1U1 NA4TU2 NDA4A2E2 ba'1a3 nda4a2 NDO'4O4NA2 KWI14I3 KA'1AN1 TU3UN4 NDI4 PONSEJU KU3U3 ji'4in4an4 lu3u3 tan3 Eval: I I S S S S I S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 4 REF: ji'4in4 na1 ***** BA4LI4 ka1a3 ta1a3 ku4u4ra2 ÑA'3A4 KU4U4NA2 FAMILIA KU4U4NA2 na4 ****** KU3NI3 SO'1O3NA2 NDI4 ko14o3a2 SE'14E2 ndi4 ya1 ndi4ka1 ba42 ***** ****** YO'4O4 SEÑOR HYP: ji'4in4 na1 BA143 NDI4 ka1a3 ta1a3 ku4u4ra2 ÑA'1A3 KWA'3A3 MI4I4 NDI4NDE3E3NA2 na4 KU4NI2 SO'1O32 TAN3 NI3 ko14o3a2 A3SA3E4YA2 ndi4 ya1 ndi4ka1 ba42 YO4O4 SEÑA4 BA42 RAN4 Eval: I S S S S S I S S S S I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDO'4O1 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 HYP: NDO1O3 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 3 REF: ba'1a3 *** na4 ka'1an1 *** na1 ta4u3ni2 ******* TA4TA2 HYP: ba'1a3 BA3 na4 ka'1an1 BA3 na1 ta4u3ni2 JI'4IN4 TA1 Eval: I I I S Speaker sentences 9: rfm525 #utts: 70 id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4NA2 kwen4tu2 xa'1a4 XA13NI2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1ki1xin1 ba'1a3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ran4 XA14NI2O4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2na1 NDO4SO4NA2 kwen4tu2 xa'1a4 XA13NA2E2 ndi4 xa13ni2 na4tu2 ni1ki1xin1 ba'1a3e4 tan3 ni1xa14ni2o4 ran4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 2 REF: lu14u3 ya1kan3 nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 AN4 ko14o3 ta1kwi42 LA3MA42 la3tun4ni42 nu14u3ra4 i3in3 nda4a4 nda4a4 KA4NDI3KA2RA4 ya1 kan4 ndi4 i3tu2e4 ba42 KI3TA3 ba'1a3 *** na4tu2 ya1 ******* KAN4 NI1XA14NI2O4 HYP: lu14u3 ya1kan3 nda'1yu1 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 *** ko14o3 ta1kwi42 ******* la3tun4ni42 nu14u3ra4 i3in3 nda4a4 nda4a4 KA4NDI3KA2RA1 ya1 kan4 ndi4 i3tu2e4 ba42 KE3TA3 ba'1a3 KA1 na4tu2 ya1 KAN4NA2 XA14NI2O4 CHI2 Eval: D D S S I I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 37 1 1 1 REF: an4 ko14o3 tu3 ndi4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni3na3 mi3i4 ya1kan3 ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 lu14u3ri4 *** ni1ji3ni2o4 CHI2 ti4 kan4 ndi4 yo4o4 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda'4bi2 ku4u4 ti4 kan4 CHI2 HYP: an4 ko14o3 tu3 ndi4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ni3na3 mi3i4 ya1kan3 ti1ku'4un4 ba4li4 kan4 lu14u3ri4 NI1 ni1ji3ni2o4 A1CHI1 ti4 kan4 ndi4 yo4o4 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 su14u3 ti4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ti4 nda'4bi2 ku4u4 ti4 kan4 **** Eval: I S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 39 3 3 0 REF: an4 tia1ka4 ni1xa14ni2o4 I13XA3 chi2 an4 li4ma4 NI1XA14NI2O4 I13XA3 ti4 kan4 ndi4 ni3i4o4 ndi4 ya1 KI3TA3 ba'1a3ni42 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ri4 tan3 ti1ku'4un4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 kwa'1a4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 ku4u4 ti4 KAN4 YA1 kan4 ndi4 HYP: an4 tia1ka4 ni1xa14ni2o4 I4XA3 chi2 an4 li4ma4 ************ NI1XA14NI2O4XA3 ti4 kan4 ndi4 ni3i4o4 ndi4 ya1 KE3TA3 ba'1a3ni42 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 ku4u4 ti4 kan4 mi4i4 ba42 i4yo2ri4 tan3 ti1ku'4un4 ndi4 ko14o3 ti4 kan4 kwa'1a4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 ku4u4 ti4 **** *** kan4 ndi4 Eval: S D S S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e3o4 lu14u3 ni1i3xa3ra4 ji'4in4o4 kwa'1an1 NDI'3I3 Ña'1a3e4 tu4u2e4 tu4u2e4 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 HYP: xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e3o4 lu14u3 ni1i3xa3ra4 ji'4in4o4 kwa'1an1 TIN3 Ña'1a3e4 tu4u2e4 tu4u2e4 na4 NI1XA3NI2O4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ku3u2na1 nu14u3e4 tan3 ndo1o3e4 KO3NDO3E4 na1 nda'4bi2 ba42 kan4 CHI2 HYP: na1 ko4ndo3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ku3u2na1 nu14u3e4 tan3 ndo1o3e4 KO3NDE3E4 na1 nda'4bi2 ba42 kan4 **** Eval: D S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 KU4U4A2 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ni1xa14ni2 tu3 mi3i4 BA32 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 si'3i42 ki1bi4 ni1xi'1i1 si'3i42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 ndi3xa3 ba3 BA42 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 ni1xa14ni2 tu3 mi3i4 BA42 sa3kan4 tan3 ni1xi'1i1 si'3i42 ki1bi4 ni1xi'1i1 si'3i42 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 35 4 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4e2 tan3 ÑU'4U4NI42 i3ni2o4ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a1e4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 xu13xa3 na4 ja1 KA'4AN4NA2 tan3 ya1 kan4 ba42 NI1NDO'3O3 BA32 ndi4 ni1xa14ni2 tan3 Ñu'4u4ni42 i3ni2a2 ndi4 sa3kan4 ni1xa14ni2 tan3 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ni1xi'1i1 si'3i42 HYP: na4 ni1xa14ni2o4e2 tan3 ÑU'3U4NI42 i3ni2o4ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 xa1a1e4 ba42 kan4 ka4chi2 na1 xu13xa3 na4 ja1 KA'4AN2NA1 tan3 ya1 kan4 ba42 NI1NDO'3O32 KAN4 ndi4 ni1xa14ni2 tan3 Ñu'4u4ni42 i3ni2a2 ndi4 sa3kan4 ni1xa14ni2 tan3 xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ni1xi'1i1 si'3i42 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba3 tu4u2i2 ndi4 su14u3 ya1 ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1 X ta1 kan4 ku4u4 ta1 TI'4BI4RA2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba3 tu4u2i2 ndi4 su14u3 ya1 ta1 xi14ni2 ku4u4 ndio4si2 ya1 i4xa14ni2o4 ndi4 ya1 * ta1 kan4 ku4u4 ta1 TI4BI4RA2 ya1 ko4ndo3 xa13ni2 ba1xi3a2 nu14u3 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: KWA'1A3E4 cuenta nda4a2 NDA4A2 ta'4bi4 ba42 ya1 ya1 i4xa14ni2o4 sa1a3 i4yo2a2 I4XA14NI2O4 ndi4 ya1 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 ku4u4a2 ku3ndi3ka2 yo4o4 HYP: KWA'1AN1E4 cuenta nda4a2 NDA4A2E2 ta'4bi4 ba42 ya1 ya1 i4xa14ni2o4 sa1a3 i4yo2a2 I4XA3NI42O4 ndi4 ya1 ya1 chu3chi4 i3ni2 ba3 ku4u4a2 ku3ndi3ka2 yo4o4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: na4 sa3kan4 tan3 ya1 ji4ni2o4 sa1a3 i4yo2 ba42 tan42 ku4u4a2 ya1 ***** I4XA14NI2O4 ndi4 BA3 ya1 HYP: na4 sa3kan4 tan3 ya1 ji4ni2o4 sa1a3 i4yo2 ba42 tan42 ku4u4a2 ya1 I4XA3 NA3NI2O4 ndi4 BA42 ya1 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: KA4NI'1I3A2 ba'1a3 i4yo2 tan3 KA4NI'1I3A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 i4xa14ni2o4 tan3 HYP: KA4NI3A2 ba'1a3 i4yo2 tan3 KA4NI3A2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 xa3ku4ni42 ba3e2 ba'1a3 i4yo2 kan4 ki4xa2a2 nu14u3 yo4o4 ya1 i4xa14ni2o4 tan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ya1 ba143 ba'1a3 I4YO2 kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3 BA42 kan4 a1chi1 xi14ni2o4 sa1a3 i4yo2 *** ya1 yu14bi4 ta4ku1e4 HYP: tan3 ya1 ba143 ba'1a3 I4YO2A2 kan4 ndi4 kwa'1a4 ka1 ba3 KU4U4A2 kan4 a1chi1 xi14ni2o4 sa1a3 i4yo2 YA1 ya1 yu14bi4 ta4ku1e4 Eval: S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 tu4u2yu1 ndi4 SA1A3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 ka1 ba3 ku4u4a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 tu4u2yu1 ndi4 TAN3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ndi4 ya1kan3 kwa'1a4 ka1 ba3 ku4u4a2 ba143 ba'1a3 i4yo2 kan4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 2 REF: ***** ya'4a13ni42 KU4U4A2 ya1 ku4chu3chi4 i3ni2o4 ya1 na4 NI1XI'1I1 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ya1 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1xa'1a3 i3chi4 nu14u3e4 ***** sa1a3 ko3ndo'3o3e4 BA42 kan4 su14u3 ya1 HYP: YO4O4 ya'4a13ni42 BA42 ya1 ku4chu3chi4 i3ni2o4 ya1 na4 NI1XI'3I3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ya1 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1xa'1a3 i3chi4 nu14u3e4 SA1A3 sa1a3 ko3ndo'3o3e4 KU4U4A2 kan4 su14u3 ya1 Eval: I S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ni4xa'1a3 i3chi4 nu14u3e4 ka3chi2a2 ndi4 ya1 YO4O4 KO3O3 xu'14un4 ku4u4e4 ndi4 nda1 i3in3 xa13ni2 tan3 ba143 ka'4an2e2 ndi4 bi3tin3 ni1xa14ni2un4 ndi4 HYP: ni4xa'1a3 i3chi4 nu14u3e4 ka3chi2a2 ndi4 ya1 ***** YO4KO3 xu'14un4 ku4u4e4 ndi4 nda1 i3in3 xa13ni2 tan3 ba143 ka'4an2e2 ndi4 bi3tin3 ni1xa14ni2un4 ndi4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 3 1 REF: ki1bi4 yo'4o4 an4 ko14o3 I3IN3 so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 JA1 KU3BI4KA3 SA4KA2 KU4U4UN4 KA3CHI2A2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 CHU4CHI4 I3NI2 BA3 nda4a2 ka1e1 ya1 i3in3a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ka4na3 ni3i4 ba3ndu2 kan4 ******* CHI'4I4NDU2 HYP: ki1bi4 yo'4o4 an4 ko14o3 ***** so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 *** KU3U3 BI4KA3 SA4KA2ON4 KA3CHI2AN4 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 ******** CHU3CHI4 I3NI2A2 nda4a2 ka1e1 ya1 i3in3a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ka4na3 ni3i4 ba3ndu2 kan4 CHI'4I4 I4IN4NDU2 Eval: D D S S S S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 5 REF: NI1XA14NI2NDU1 I13XA3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 BA3 ndi4 ni3i4 ba3ndu2 ba42 ke4ta3 ka1 lu3chi'4i2a2 TAN3 ndi4 SA1A3 tan42 ya1 ku3xi3ndu2 ji'4in4 se'1e3ndu2 tan3 KWA'3NU3 BA3NA2 BA42 kan4 ******* *** ******* ******* *********** HYP: I1XA14A3 NI1I3XA3 tia1ka4 ba3 li4ma4 kan4 KWA'1AN1 ndi4 ni3i4 ba3ndu2 ba42 ke4ta3 ka1 lu3chi'4i2a2 KAN4 ndi4 NDA1 tan42 ya1 ku3xi3ndu2 ji'4in4 se'1e3ndu2 tan3 ******** KWA'3NU3NA2 YA1 kan4 KU4U4A2 YA1 KO4NDO3 XA13NI2 I4XA14NI2O4 Eval: S S S S S D S S I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI14NI2YU1 sa1a3 i4yo2a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 JI14NI2 sa1a3 i4yo2a2 kan4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 i3in3a2 ya1 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDO'3O3E4 i3in3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 nu14u3e4 ba42 ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 i3in3a2 ya1 ba143 ba'1a3 ba1xi3 KO3NDE3E4 i3in3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 nu14u3e4 ba42 ka4chi2na1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: na4tu2 ni1ji3ni2o4 ndi4 ya1 ya1 ni1xa14ni2o4 ***** ndi4 *** NI3NA3E2 xa1tu1 kan4 ****** NI1XA14NI2O4 I13XA3 HYP: na4tu2 ni1ji3ni2o4 ndi4 ya1 ya1 ni1xa14ni2o4 TI4A2 ndi4 NI3 YA1 xa1tu1 kan4 KU4NI2 XA14NI2O4 I1XA43 Eval: I I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: an4 toro ji13ni2o4 ka4ni3ni42ri4 YO4O4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 YO4O4 ya1 kan4 ndi4 ka'3ni4 KA3NI2A2 yo4o4 sa3kan4 CHI1 HYP: an4 toro ji13ni2o4 ka4ni3ni42ri4 YO'4O4 ta4xi4 ndi1kun1ri4 YO'4O4 ya1 kan4 ndi4 ka'3ni4 KA4NI3A2 yo4o4 sa3kan4 CHI2 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka'3ni4 KA3NI2A2 yo4o4 nde3e4ni42 ko3ndo'3o3e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 toro kan4 ndi4 xa13ni2 KWE'1E1 ba42 kan4 chi2 HYP: ka'3ni4 KA3NI3A2 yo4o4 nde3e4ni42 ko3ndo'3o3e4 a1chi1 ndi4 xa13ni2 toro kan4 ndi4 xa13ni2 KWE'4E1 ba42 kan4 chi2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 JI14NI2 TU32 sa1a3 I4YO2A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ******* JI14NI2NDU1 sa1a3 JI'4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 XA13NI2 ti4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 kan4 ka4ni3ni42ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2o4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 XA'13NI42 ti4 ko4ndo3 Ñu1Ñu4 kan4 ka4ni3ni42ri4 yo4o4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2o4 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 3 REF: *** A4TU2 NI14KA3NI3 kwe'1e1 mi3i4o4 ndi4 *** Ña4 si'4i2o4 AN4 I3IN3 SE'1E3O4 na1 kan4 ku4u4 na1 **** NA1 ka3ni3 kwe'1e1 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: AN4 TU1NI4 KA3NI3 kwe'1e1 mi3i4o4 ndi4 TI4 Ña4 si'4i2o4 *** BA42 SI'3I4O4 na1 kan4 ku4u4 na1 KAN4 TAN3 ka3ni3 kwe'1e1 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S I D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: XA13NI2 XA1TU1 ba42 kan4 chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 FLORENTINU ki1bi4 ni1xi1yo3ra2 yu14bi4 HYP: XA1 NI1XA1TU1 ba42 kan4 chi2 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 FRORENTINU ki1bi4 ni1xi1yo3ra2 yu14bi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: a1su3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3na2 na1 xu13xa3 NI'4I4 ba'1a3 i3chi4 ji'4in4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 chi2 HYP: a1su3 na1 xu13xa3 nu14u3e4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3na2 na1 xu13xa3 NI4I4 ba'1a3 i3chi4 ji'4in4o4 na1 kan4 ku4u4 na1 ko4ndo3 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na1 XO4KWE4NDA2 YO4O4 na1 kan4 ku4u4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 xa4xi24o4 NDI3SA4KU4U4 ÑA'1A3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 XI4KWE4NDA2YU4 KU4U4 na1 kan4 ku4u4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 xa4xi24o4 ************ NDI3SA4KU4ÑA'1A3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: na1 xu13xa3 nu14u3e4 na1 kan4 ko3ndo3 na1 ku3u2 na4tu2 *** ni1 ni1xa14ni2o4 sa3kan4 chi2 HYP: na1 xu13xa3 nu14u3e4 na1 kan4 ko3ndo3 na1 ku3u2 na4tu2 NA1 ni1 ni1xa14ni2o4 sa3kan4 chi2 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2 ka3chi2a2 na4 ji13ni2o4 ka'3a4na2 na4 na1 si'4i2 ku4u4na2 ji13ni2o4na2 ndi4 lu14u3 ka4a4 ka'3a4na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 ka3chi2a2 na4 ji13ni2o4 ka'3a4na2 na4 na1 si'4i2 ku4u4na2 ji13ni2o4na2 ndi4 lu14u3 ka4a4 ka'3a4na2 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ku'1un1 ko1to1e4 mi4i4 ka4ndu'3u4 na1 ni1xi'1i1 *** na1 ni1xa'3ni4 ta'4an4 i3kan4 ba42 ku3ni2a2 ku4ni2 ka3chi2a2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: xa3ku4 tiem4pu2 tan3 ku'1un1 ko1to1e4 mi4i4 ka4ndu'3u4 na1 ni1xi'1i1 NA1 na1 ni1xa'3ni4 ta'4an4 i3kan4 ba42 ku3ni2a2 ku4ni2 ka3chi2a2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ni1ji3ni2o4 su14u3 nu14u3 ***** na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ka3chi2o4 su14u3 ka'3a4 na1 yu4bi24 BA42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi'1i1 ba42 KU3NI2O4 YA1 ni1xa14ni2o4e2 kan4 chi2 HYP: ni1ji3ni2o4 su14u3 nu14u3 KU4U4 na1 yu4bi24 ba42 ndi4 ka3chi2o4 su14u3 ka'3a4 na1 yu4bi24 KAN4 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi'1i1 ba42 KU3NI2O4YA2 TAN3 ni1xa14ni2o4e2 kan4 chi2 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 1 1 REF: A1BE3 a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 ***** ba143 nu4na4e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba'1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi'1i1 ba42 kan4 chi2 HYP: ***** a1su3 i3in3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ka'3a4 na1 yu4bi24 ndi4 BA143 ba143 nu4na4e2 kan4 ndi4 ya1 nda4si2 ba'1a3 ba42 ndi4 nu14u3 na1 ni1xi'1i1 ba42 kan4 chi2 Eval: D I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 0 REF: TA1 KU3NDA'4BI2 ku4u4e4 ta1 KU3NDA'4BI2 KU4U4E4 ku3u2 ku3u2 NDI'3I3 na1 XU13XA3 NU14U3E4 HYP: YA1KU3 NDA'4BI2 ku4u4e4 ta1 KU13NDA'4BI2 BA3E4 ku3u2 ku3u2 TI4 na1 ******* XU13XA3NI2E4 Eval: S S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 1 REF: nda143 ndo1o3e4 ko3ndo3e4 ta1 ***** MI3TU4NDA24 a1chi1 ndi4 yo4o4 CHU4LU4 ka'3a4 KU4U4E4 ni1ke3e3 ndi'3i3 tio1to1e4 CHU4LU4 KA'3A4E4 XI4KA3E4 HYP: nda143 ndo1o3e4 ko3ndo3e4 ta1 MI3I4 TUN4NDA2A4 a1chi1 ndi4 yo4o4 CHI3KU3LU3 ka'3a4 BA3E4 ni1ke3e3 ndi'3i3 tio1to1e4 CHI4LU3 KA'3A4E2 A3SA3E4 Eval: I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 SA1A3 I4YO2A2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji14ni2 SO'1O3 I4YO2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: yu1 tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3 ndi4xi3 kwa'1a4run4 ndu1u4 chi2 nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 NI3 tun4 ba'1a3 XA4XI24O4 KU4U4RUN4 ni3 NDA4A2 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4 HYP: yu1 tiem4pu2 ba'1a3 ba42 na4tu2 ndi4xi3 ndi4xi3 kwa'1a4run4 ndu1u4 chi2 nda1 nda4a2 ka1 i3tun4 NDI4 tun4 ba'1a3 ********* XA4XI24O4RUN4 ni3 NDA'3A4 ka1 i3tun4 tun4 xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4 ndi4 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ni1xi3ni2o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 Ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3ni42 ba42 **** KAN4CHI2 HYP: ni1xi3ni2o4 ndi4 lu14u3 i4yo2 ndu1u4 tun4 Ña1a4 ndi4 tiem4pu2 ba'1a3ni42 ba42 KAN4 CHI2 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: ya1 na4tu2 ndi4so3ni42o4 xu'14un4 tu4u2e4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4so3e4 kan4 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 gastar yo4o4 ji'4in4 na1 ni1xi'1i1 ba42 kan4 chi2 HYP: ya1 na4tu2 ndi4so3ni42o4 xu'14un4 tu4u2e4 ndi4 su14u3 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 xu'14un4 ndi4so3e4 kan4 ndi4 ya1 ya1 a3sa3 gastar yo4o4 ji'4in4 na1 ni1xi'1i1 ba42 kan4 chi2 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ndi3xa3 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ndi3xa3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: A4TU2 tio1to1 XA14A3 ndi4xi3o4 tu4u2e4 chi2 ya1 kan4 ndi4 TIO1TO1 XA14A3 kan4 ndi4 ya1 ka'3nda2e4 ***** KO3NDO3A2 kan4 tan3 nda3ka3si2o4 nu14u3 na1 ni1xi'1i1 mi4i4 ba42 KA4NDU'3U4NA2 HYP: NA4TU2 tio1to1 TU1XA4 ndi4xi3o4 tu4u2e4 chi2 ya1 kan4 ndi4 TIO1 TU1XA4A2 kan4 ndi4 ya1 ka'3nda2e4 KU4U4 TA1 kan4 tan3 nda3ka3si2o4 nu14u3 na1 ni1xi'1i1 mi4i4 ba42 KA4NDU'3U4NA3 Eval: S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 KO4NDO3A2 tio1to1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 NDA3KA3SI2O4YA2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na3 HYP: ya1 kan4 ba42 KWE4NDA2 tio1to1 xa14a3 ndi4 ya1 ta'14an2 ku3ndi3xi3 na1 kan4 ba42 tan3 NDA3SI2O4YA2 nu14u3 na1 kan4 ndi4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 1 REF: i3in3 Ña4 si'4i2o4 an4 ko14o3 i3in3 se'1e3o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ni'4i4o4 nda4ka3e4 xi4ka3e4 tan3 tan3 NI1XA14NI2O4 NDI4 ni1ta'1nu1a1 KAN4 HYP: i3in3 Ña4 si'4i2o4 an4 ko14o3 i3in3 se'1e3o4 ku3u2 a1chi1 ndi4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 kan4 KU4U4 NA1 ni'4i4o4 nda4ka3e4 xi4ka3e4 tan3 tan3 ************ NI1XA14NI2O4NI42 ni1ta'1nu1a1 TAN3 Eval: I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji14ni2 TU3KU32 SA1A3 I4YO2A2 HYP: ya1 kan4 ba42 ji14ni2 ******* TU3KU3UN4 JI'4IN4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 Ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 ba42 kan4 ndu3ku3ta'4an4e2 JI'4IN4O4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3ku3ta'4an4e2 ji'4in4o4 chi2 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 xa13ni2 Ñu'1u3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ku4ni2 ba42 kan4 ndu3ku3ta'4an4e2 YO'3O4 tan3 ba143 kwi4i4 ndu3ku3ta'4an4e2 ji'4in4o4 chi2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 4 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ÑU'1U3 ba42 kan4 BA1TA4 NDA1 ya3tin3 ni1ji3ni2 BA3E4E2 tan3 NA4 nde3e4 i3ni2o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 nde3e4 i3ni2 ba143 kwi4i4 ku3ni2o4ya2 yo4o4 ndi4 na1 ni1ku3Ñu'4u4 KU4U4 yo4o4 YA1 KAN4 ndi4 ba143 kwi4i4 KU3NI2O4 YA1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ÑU'1NU3 ba42 kan4 BA3 TA'14NDA1 ya3tin3 ni1ji3ni2 BA3E4YA2 tan3 AN4 nde3e4 i3ni2o4 an4 ko14o3 ya1 kan4 nde3e4 i3ni2 ba143 kwi4i4 ku3ni2o4ya2 yo4o4 ndi4 na1 ni1ku3Ñu'4u4 ***** yo4o4 *** **** ndi4 ba143 kwi4i4 ******** KU3NI2O4YA2 kan4 Eval: S S S S S D D D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3 be'3e3o4 KWA'3A3 ndi4 PANTEÓN ka4chi2o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3 be'3e3o4 KO3O3A2 ndi4 PANTIÓN ka4chi2o4 kan4 pa3san4tu2 i3kan4 ba3 kwa'4a4 be'3e3 na1 na1 ta'4an4 yo4o4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: **** ****** ***** BE'3E3KAN4 ku3ni2o4 kwa'3a3e2 kan4 na1 ja1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 I4XA14NI2O4 SA3KAN4 HYP: ÑA4 SI'4I2 BA3E4 I3KAN4 ku3ni2o4 kwa'3a3e2 kan4 na1 ja1 i4yo2 ya3tin3 ku3u2 ku4u4 na1 kan4 ya1 kan4 ndi4 XI4XA3NI42O4 TAN3 Eval: I I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: na4 ni1ndi'3i3 I3CHI4 nu14u3e4 ndi4 Ña'1a3e4 ndi'3i3 CHI2 NDI'3I3 ÑA'1A3E4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3e4 chi2 HYP: na4 ni1ndi'3i3 CHI4 nu14u3e4 ndi4 Ña'1a3e4 ndi'3i3 **** NDI4 ÑU3U2E4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 i3chi4 nu14u3e4 chi2 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: NDA143E2 kan4 JI14NI2 HYP: NDA4A2E2 kan4 JI14NI2NA1 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: ni3a2 kan4 tan3 ****** ***** BA14SA4 HYP: ni3a2 kan4 tan3 BA'1A3 BA143 KWI4I4 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: na1 ja1 ba1xi3 KU4U4 NA1 KAN4 ku4ni2 nda3ki'3in3na2 yo4o4 ku'1un1o4 mi4i4 ba42 chi4tu4na2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji'4in4o4 ba42 KAN4 CHI2 HYP: na1 ja1 ba1xi3 ***** *** KU4U4NA2 ku4ni2 nda3ki'3in3na2 yo4o4 ku'1un1o4 mi4i4 ba42 chi4tu4na2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta4nda13a2 ji'4in4o4 ba42 **** KA1A3 Eval: D D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 0 0 REF: na1 XI'4I4 BE4 a1su3 ji'4in4 na1 KAN4 NDA4KI3TA'4AN4E4 ndi4 na1 ni1ki3xa2a2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ji4ni2na1 ndi4 yo4o4 xi'4i4 BE4 tan3 NDA4KI3TA'4AN4E4 ji'4in4 na1 kan4 yo4o4 ja1 ku4ya3tin3 ji'4in4 ku4u4 ba3e4 HYP: na1 I3XI4 BA3E4 a1su3 ji'4in4 na1 ÑA1A4 NDA4KE3TA3E4 ndi4 na1 ni1ki3xa2a2 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 ji4ni2na1 ndi4 yo4o4 xi'4i4 KU4U4E4 tan3 NDA4KE3TA3E4 ji'4in4 na1 kan4 yo4o4 ja1 ku4ya3tin3 ji'4in4 ku4u4 ba3e4 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 1 REF: xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 nde3e4ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 TU4U2E4 ndi4 mi4i4 ni1xi'1i1 ni1bi4 ba3 ba42 ******* CHI4TU4NA2 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 NI1XI'1I1 ni1bi4 ba42 kan4 CHI2 HYP: xa13ni2 bi3ko4 kan4 ndi4 na4tu2 ni1 nde3e4ni42 chi4tu4 na1 yu4bi24 TU4U4E4 ndi4 mi4i4 ni1xi'1i1 ni1bi4 ba3 ba42 CHI4TU4 TAN3 su14u3 bi3ko4 ba42 kan4 ndi4 mi4i4 XI'1I1 ni1bi4 ba42 kan4 **** Eval: S I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: yo4o4 ja1 ni1ke3ta3 KWA'1AN1 ku4u4e4 ji'4in4 na1 na1 ni1xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4chi4o4 CHI2 HYP: yo4o4 ja1 ni1ke3ta3 KWA1ON4 ku4u4e4 ji'4in4 na1 na1 ni1xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4chi4o4 **** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: xi4nu3e4 A1SU3 i3in3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 ni1xi3nu3 kwa'1an1 ku4u4 ba3e4 yo4o4 JA1 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 KU4U4E4 HYP: xi4nu3e4 YA1 i3in3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 yo4o4 ja1 ni1xi3nu3 kwa'1an1 ku4u4 ba3e4 yo4o4 *** nda13Ñu'4u4 xa'1a4 BA3E4 Eval: S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 0 0 REF: ya1 ku4un4 sa1bi4 ya4a4 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u3e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2 na4 ni1xi'1i1na1 TAN3 XA4KU3E4 XA'1A4NA2 na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 NDI4 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na2 nda4ndi3ko4 KA1NA1 NA4 ni1xi'1i1na1 HYP: ya1 ku4un4 sa1bi4 ya4a4 kan4 ndi4 ta1kwi42 nu14u3e4 ku4u4 ta4 kan4 chi2 na4 ni1xi'1i1na1 TA3XA3KU4E4 XA'1A4 NA1 na1 ta'4an4 yo4o4 a1chi1 BE'3E3 na1 ni1xi'1i1 ku4u4na2 nda4ndi3ko4 NA1 KAN4 ni1xi'1i1na1 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: na4 sa1bi4 NDE3E4 kan4 NDA14A3E2 KAN4 BA42 ji14ni2 TA'3AN2YU1 sa1a3 i4yo2 HYP: na4 sa1bi4 I3NDA14E2 kan4 ********* NDA143 I3KAN4 ji14ni2 TU1U3E4 sa1a3 i4yo2 Eval: S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: **** XA13NI2 tun4 nda4chi4 ndi4 ja1 XA1TUN4 NDA13NDE1TA3NA2 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 pa3san4tu2 NDU1XIN1NA1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 CHI2 HYP: TAN3 NI1 tun4 nda4chi4 ndi4 ja1 XA1TUN4NA2 NDA13KE3TA3NA2 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 pa3san4tu2 NDU13XA'1AN1NA1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 tun4 nda4chi4 **** Eval: I S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 XA13NI2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2ni42o4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWE'4E1 kan4 ndi4 ÑU1KA'4AN4 ndi4ka2ni42 ji'4in4o4 chi2 HYP: ya1 XA4NI2 na1kwa4chi3 kan4 ndi4 ya1 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ji4ni2ni42o4 ya1 i3chi4 i3chi4 KWA'4A4E2 kan4 ndi4 ÑU3U2KA'14AN4 ndi4ka2ni42 ji'4in4o4 chi2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 3 REF: nda143 sa3kan4 ku4u4 SA3KAN4 ku4u4 ti4 xi4ka3e4 ka'3nda2 xu4mi4o4 an4 ko14o3 *** SU3KU4 xu4mi4o4 Ñu'3u4 tu1xu'4u2e4 ta'1nu1e4 ya1 kan4 ku4u4 ****** ****** ÑU1KA'4AN4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4 HYP: nda143 sa3kan4 ku4u4 KAN4 ku4u4 ti4 xi4ka3e4 ka'3nda2 xu4mi4o4 an4 ko14o3 XU4 SU4KU4 xu4mi4o4 Ñu'3u4 tu1xu'4u2e4 ta'1nu1e4 ya1 kan4 ku4u4 ÑU3U2 ÑU3U2 KA'4AN4 ku4u4 xa13ni2 na1kwa4chi3 i4ta4 kan4 Eval: S I S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji14ni2yu1 ****** HYP: ya1 kan4 ba42 ji14ni2yu1 A3SA32 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2na1 tu3ku3na2 ndi4 na4 ni1xa14ni2o4 ni1i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ku3mi3i4o4 FE ji'4in4 ba42 kan4 na4 nda3ka'3an4 ******** BA'1A3E4E2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ka4chi2na1 tu3ku3na2 ndi4 na4 ni1xa14ni2o4 ni1i3xa3 santu ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda4i3ka4e4 ku3mi3i4o4 JUFÉ ji'4in4 ba42 kan4 na4 nda3ka'3an4 BA'1A3E4 YA1 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: kwa4Ñu3 ndi4 *** i4yo2 ya1 ta3xi3a2 KAN4 NDA'3A4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14ni2o4 I4XA3E3 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 YA1 i4yo2 ya1 ta3xi3a2 **** KA4NDA'3A4 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 i4xa14ni2o4 KA4CHI2 Eval: I D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tun4 ni1nda3Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 a1chi1 ndi4 HYP: tun4 ni1nda3Ñu'4u4 xa'1a4 ku4u4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 nda13Ñu'4u4 xa'1a4 tun4 kan4 ni1ja'3nda2na1run4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: BA14SA3 HYP: BASA Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: raÚl na3ni42 HYP: raÚl na3ni42 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 HYP: u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1yu1 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: Speaker sentences 10: sct522 #utts: 632 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 4 1 REF: bi3tin3 ndi4 **** NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 NDI4 SE'1E32 KU4U4UN4 YA1 kan4 NDI4 NDA4KA1TU'4UN42 YO'4O1 HYP: bi3tin3 ndi4 ÑA4 KA1TU'4UN42 yo'4o1 **** ******* ******** SE'1E3ON4 kan4 **** NDA4KA1TU'4UN4 YU'1U1 Eval: I S D D D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: KU3NI2NDU1 na1 xu13xa3 ndi4 nda4a2 ba42 KI'3IN3NDU2 i3chi4 KU'1UN1NDU1 ji'4in4un4 HYP: KU4NI2NDU1 na1 xu13xa3 ndi4 nda4a2 ba42 TI3IN3NDU2 i3chi4 KU'1UN1 ji'4in4un4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 0 REF: MI4I4 NDA3TA3KU2UN4 KU4NI2NDU1 AN4 sa3kan4 BA3 tan3 YU'1U1 NDI4 JA4NI3NI2 ndi4 HYP: ***** I3NGA2 TA13KU2UN4 NDI4 sa3kan4 BA42 tan3 ****** NDI14JA4 I3NI2 ndi4 Eval: D S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 A1CHI1 SU14U3 ya1 in3ka4ni24 ko3ndo3a2 *** kan4 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 CHI2 NDI4 ya1 in3ka4ni24 ko3ndo3a2 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 2 REF: YA1 NA1MA3 KA1 ko3ndo3a2 ka1a3 *** NA4TU2 i3nda14e2 CHI13KA2 i3ni2un4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ***** ku4ni2a2 HYP: *** ****** NDA13NA1MA3 ko3ndo3a2 ka1a3 NA4 TI1 i3nda14e2 CHI3KA2 i3ni2un4 ndi4 ya1 ndi3xa3 KU4U4 ku4ni2a2 Eval: D D S I S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndu3ku42 *** JI1NDIO4SI2 ta1 ku3ndi3chi2 tu1ni4ni2 tan3 KO3TO32 NDA4A2NA1 ku4u4 na1 KE3BA'1A32 ji'4in4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 ndu3ku42 YA1 NDIO4SI2 ta1 ku3ndi3chi2 tu1ni4ni2 tan3 KO3TO3 NDA4A2NDU1 ku4u4 na1 KE3BA'1A3 ji'4in4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 4 REF: ******** **** ****** KA'4NI13NDI4 KU14NA'1A1NA1 KA'4NI13 ko14o3 ******** TIEM4PU2NA1 HYP: KA'4NI13 NDI4 KU14U3 NA1 KAN4 NDI4 ko14o3 TIEM4PU2 NU14U3 Eval: I I I S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: ndi4 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2UN4 ku3nda3tu3un4 na4 ku'1un1yu1 NDA4A2NA1 KU4U4 na1 NDA3KWI3IN3 ku'1un1 tu1ni4ni2o4 HYP: ndi4 TAN'4NU3 ko3o3 ÑU'3U4 ku3nda3tu3un4 na4 ku'1un1yu1 NDA4A2 NU14U3 na1 NDA4KWI42 ku'1un1 tu1ni4ni2o4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: yo'4o4 BA1XI32 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 seÑor yo'4o1 ta1 ko4ndo3 PEDIDOR HYP: yo'4o4 BA1XI3 TIAN42 I3IN3 seÑor yo'4o1 ta1 ko4ndo3 PIDOR Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 3 REF: ***** XI4KAN1NI42 ya1 ma1ni4 NU14U3UN4 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 *** ***** KO3O3A2 KA4I3NI2 KU4I3CHI4 MI4I4 KU4U4A2 KA4I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 HYP: I3TA2 NDI4 ya1 ma1ni4 NU14U3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 BA3 KA4A4 I1NI4 KU4CHI4NI42 KU4U4 TA1 KAN4 I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 Eval: I S S I I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 ÑA1 BA'1A3 NI'4I42 BA1XI32 NU14U3UN4 ndi4 tu1ni4ni2 BA1XI3 YU'1U1 CHI4KA2E2 YO'4O1 tiem4pu2 BA3ON4 ba1xi32 sa4nda3Ñu'4u42 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 **** YA1 BA'1A3NI42 BA1XI3 NDU'1U1 ndi4 tu1ni4ni2 ****** BA1XI32 CHE4E13 YO'4O4 tiem4pu2 KAN4 ba1xi32 sa4nda3Ñu'4u42 Eval: D S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: KU4NI2YU1 ndi4 KO3O3NI42UN4 YA1 KA4I3NI2 a3sa3on4 ya1 ba'1a3 ji'4in42 HYP: KU4UN2YU1 ndi4 KO'3O3NI42 YA1KAN3 I3NI2 a3sa3on4 ya1 ba'1a3 ji'4in42 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti3in3un4 nda'3a42 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ta1 KU4NI2 nda3ta3ku2 ku4u4ra2 tan3 HYP: ti3in3un4 nda'3a42 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ta1 KU4NI2YU1 nda3ta3ku2 ku4u4ra2 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: JA1 ni1ka'1an1ra1 mi4i4 ba42 KU'1UN1RA1 YA1 kan4 ndi4 ba1xi32 XI4KAN1E1 YA1 ma1ni4 NU14U3UN4 HYP: TAN3 ni1ka'1an1ra1 mi4i4 ba42 KU'1UN1 TA1 kan4 ndi4 ba1xi32 ********* CHI4TA2YA1 ma1ni4 NU14U3 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 0 REF: NDA1 TIAN42 SA3BA3 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4ndu2 NDI4 ko14o3 YA1 NI'4I42 BA1XI32 nu14u3un4 ndi4 nu14u3 NI3NA32 BA1XI32 nu14u3un4 HYP: **** TAN3 TAN42 SA3BA3E4 JI1NDIO4SI2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4ndu2 **** ko14o3 I3IN3A2 NDI4 BA1XI3 nu14u3un4 ndi4 nu14u3 I3NA2 BA1XI3 nu14u3un4 Eval: D S S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ku4ni2 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 chi3nde3e4on4 yu'1u1 *** KU3NI'3I3UN4 TU1NI4NI2 ji'4in42 ku4ni2yu1 HYP: ku4ni2 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 chi3nde3e4on4 yu'1u1 KU3 YU'3U4NDU2 NDI4NI2 ji'4in42 ku4ni2yu1 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 5 0 REF: hombre seÑor YU'1U1 KU4U4 ta1 ndi4ni2 ndi4 E1TA4 NDA1 I4YO2NI42 CHIU3UN3 A3SA3 BA3ON4 TAN3 ndi4 HYP: hombre seÑor ****** ***** ta1 ndi4ni2 ndi4 ***** **** ********* SA3KAN4 NDA14YU3NI42 CHI3ÑU3 A3SA3ON4 ndi4 Eval: D D D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: e1ta4 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ku'1un1 TA'3AN2YU1 ji'4in4 ba3on4 CHI3ÑU3 Ña'1a3on4 TAN3 HYP: e1ta4 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ku'1un1 NDA'1YU1 ji'4in4 ba3on4 CHI4CHI3 Ña'1a3on4 **** Eval: S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 0 REF: a3sa3on4a2 ma1ni4 JI'4IN42 ndi4 mi4i4 ko4nde3e4 i3ni2 BA1XI32 ba42 ya1 kan4 ndi4 BA1XI32 be'3e3on4 TA4TA2 ndi4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 HYP: a3sa3on4a2 ma1ni4 ******** ndi4 mi4i4 ko4nde3e4 i3ni2 BA1XI3 ba42 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3 be'3e3on4 KA1A3 ndi4 *********** KA'4NI3 KU3ÑU3UN4 Eval: D S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 XI4KAN1E1 MA1NI4 NU14U3UN4 TAN3 KA'4AN2E4 sa3kan4 tan3 KU'1UN1I1 JI'4IN4UN4 I3TA2AN2 ba3 na4tu2 ndi4ni2un4 a1chi1 ta1 ndi4ni2 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ********* XI4TIN3 MA1NI4UN4 KO3NDO3NA3 TE'4E4 sa3kan4 tan3 KWA'1AN1E1 JI'4IN4 I3TA2 ba3 na4tu2 ndi4ni2un4 a1chi1 ta1 ndi4ni2 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: YA1 NDI3XA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ja1 NDA13KA1TU'4UN4 Ña'3a4 yu'1u1 tan3 i3in3 tan3 i3in3a2 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4NDU2 HYP: *** NI1NDI3XA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ja1 NI1NDA3TU'4UN4 Ña'3a4 yu'1u1 tan3 i3in3 tan3 i3in3a2 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4NDU3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA13KI'3IN32 i3chi4 tan3 ba1xi32 NU14U3UN4 SA14NDA3ÑU'4U4UN4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 **** NDO3NI'3I3UN4 YU'1U1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3 i3chi4 tan3 ba1xi32 NU14U3 KA14NDA3ÑU'4U4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 TUN4 ÑU'3U4 NDU'1U1 ndi4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ku4ni2 ndi4 KU'1UN1UN4 tu1ni4ni2ndu1 ku4ni2yu1 TAN3 ndi14ni2un4 ndi4 nda4a2 i3in3 ki1bi4 tiem4pu2 TU3 tan3 HYP: ku4ni2 ndi4 UN4 tu1ni4ni2ndu1 ku4ni2yu1 YA1 ndi14ni2un4 ndi4 nda4a2 i3in3 ki1bi4 tiem4pu2 *** tan3 Eval: S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 0 REF: TAN SIQUIERA NA4 I3IN3 MANDADO ku'1un1 ta'3an2ndu1 NU14U3UN4 ndi4 a3sa3 TA'3AN2NDU1YA1 NA4 i4yo2ndu1 ÑA1 ba'1a3 HYP: NDA143E2 CHE4E13 JI'4IN4 NA1 NDA'4BI2 ku'1un1 ta'3an2ndu1 NU14U3 ndi4 a3sa3 ************** KA'4NU32YA1 i4yo2ndu1 YA1 ba'1a3 Eval: S S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: *** NI1NDA3KA1TU'4UN4 ba32 SE'1E32 tan3 KA4CHI2RA1 ndi4 be'3e3 na1 ta4u3ni2 i4yo2 XI3YO3 kan4 BA42 ku4ni2ra1 A3SA3 yu3ba4 A3SA3 si'3i4ra2 ndi4 HYP: NI3 NDA3KA1TU'4UN4 ba32 SE'1E3 tan3 KA4CHI2NA1 ndi4 be'3e3 na1 ta4u3ni2 i4yo2 XI3YO2 kan4 BA3 ku4ni2ra1 SA1A3 yu3ba4 ***** si'3i4ra2 ndi4 Eval: I S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i3kan4 ba3 ba42 ku'1un1un4 ku4ni2yu1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2un4 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 KU'1UN1UN4 yu'1u1 ji14ni2 bi4 yu'1u1 NDA4A2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ba3 ba42 ku'1un1un4 ku4ni2yu1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2un4 nda4a2 ki1bi4 ba42 ba'1a3 KA'1AN1ON4 yu'1u1 ji14ni2 bi4 yu'1u1 NA4 ki1bi4 ba42 ba'1a3 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: A1SU3 YO'4O1 ka'4an2e2 ji'4in4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 ******** KI1BI4 BA42 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 ba'1a3 ya1 ka3ka3on4 TU1NI4NI2NDU1 HYP: BA1XI3 KU4U42 ka'4an2e2 ji'4in4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 KI1BI4A2 YA1 NDI4 ya1 ko4ndo3 ki1bi4 ba'1a3 ya1 ka3ka3on4 TU1NI4NI2 Eval: S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: an3 ba'1a3 TA4TA2 ja4bi2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2UN4 JI'4IN42 ndi4 ja1 KU4NDE3E4 i3ni2yu1 HYP: an3 ba'1a3 TAN3 ja4bi2 ndio4si2un4 na4tu2 sa3kan4 ********** KA4CHI2RI4 ndi4 ja1 KO3NDE3E4 i3ni2yu1 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: kwa'1an1e1 tan3 na4 KO3TO32 a3ma3 ki3xi32 sa3kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1e1 tan3 na4 KO3TO3 a3ma3 ki3xi32 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KU3NI3 NDA14KU2I2 nda4a2 ki1bi4 BA42 ku'1un1un4 ji'4in42 HYP: KU3NI2 NDA4KU2 nda4a2 ki1bi4 AN4 ku'1un1un4 ji'4in42 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 SEÑOR yo'4o4 ba1xi3 I3IN3 I3IN3 PEQUEÑO ya1 ko4ndo3 REGALO NI'4I42 BA1XI32 JI4NI3 ma1ni42 yo'4o1 HYP: ka'4nu3ni42 ***** KU3YU3UN4 YO'4O1 yo'4o4 ba1xi3 ***** ***** PEDRIEÑU ya1 ko4ndo3 READO NDI4 BA1XI3 JI'4IN4 ma1ni42 yo'4o1 Eval: D S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 3 REF: su14u3 ya1 ******** *** ****** NDA4KA3 kwi1ya1 bi4 ba42 ndi4 I3IN3A2 sa4nda'3bi2 yo'4o1 BA42 TA4TA2 ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 ki'3in3un4 ya1 NI'4I42 ba1xi32 HYP: su14u3 ya1 NDA4A2E2 KA1 KI1BI4 NI1KI1BI4 kwi1ya1 bi4 ba42 ndi4 NI3A2 sa4nda'3bi2 yo'4o1 BA3 YA1 ka'4nu3ni42 ***** KU3ÑU'4U4 ki'3in3un4 ya1 JI'4IN42 ba1xi32 Eval: I I I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 2 REF: ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 A1CHI1 su14u3 **** ****** YA1 NDA4KA3 ki1bi4 KWI1YA1 BI4 BA42 yo'4o4 ndi4 YA1 HYP: ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 ÑU'3U4 CHI2 su14u3 ÑA1 NDA4A2 KA1 TI4IN4 ki1bi4 ******* YA1 BI4A2 yo'4o4 ndi4 *** Eval: S S I I S S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 4 REF: *** *** ti4 ****** **** BA42 NI'4I42 BA1XI32 NU14U3UN4 KI'3IN3 BA3ON4A2 ndi4 YA1 ja1 BA1XI32 ji'4in4 ba42 tan3 HYP: AN4 YA1 ti4 YO'4O4 NDI4 KA4NI24 TI4 BA3 BA42NI42 BA1XI3NA3 BA42 ndi4 *** ja1 BA1XI3 ji'4in4 ba42 tan3 Eval: I I I I S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 2 REF: **** NA4 NI1KWI3I3 ni14kwi3i3 TU3 ndi4 yu3ba4e4 NDIO4SI2 NA4 KU3NDI3KA2 NDA'3A4 ta1 kan4 nda4a2 i3nga2 xia4an4 ****** SA4ÑU'4U4 yu3ba4e4 ndio4si2 YO4O4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ka4a4 HYP: TAN3 NI3 KWI3I3 ni14kwi3i3 *** ndi4 yu3ba4e4 ******** *** NDIO4SI2NI42 NI1KA'3NDA4 ta1 kan4 nda4a2 i3nga2 xia4an4 SA4KA2 I3IN3 yu3ba4e4 ndio4si2 KAN4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ka4a4 Eval: I S S D D D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: mm ba'1a3 TA4TA2 JA4BI2 NDIO4SI2UN4 na4tu2 SA3KAN4 KA4CHI2UN4 JI'4IN42 HYP: mm ba'1a3 KA1 KA4CHI2O4 TI3IN3NDO4 na4tu2 KAN4 A1CHI1 NDI4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: hombre seÑor xi4ka3 NDE'14E42 be'3e3ndo4 HYP: hombre seÑor xi4ka3 NDE3E42 be'3e3ndo4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: YU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 SEÑOR NDO'4O1 NA1 ji'4in4 be'3e3 HYP: NDU'1U1 xi4ka3 nde'14e4 ****** ******* KI3NI3O4 ji'4in4 be'3e3 Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: yu'1u1 KU4U4RA2 TA4TA2 YU'1U1 KU4U4RA3 NA1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndu3 HYP: yu'1u1 ******** ****** KU4U4 TA1 TA1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4ndu3 Eval: D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 9 0 0 REF: KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 KU3NU3 YU1MA'4NA1ON4 KU3NI3UN4 NDA4A2 TU1NI4NI2 BA42 NI'4I42 ba1xi32 HYP: ¿AN4 KA1A3 I3NI2 KU3NI3 MA'14NU3 KU3ÑU3 NA4TU2 NDI4NI2 BA42NI42 ba1xi32 Eval: S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ba'1a3 SEÑOR HYP: ba'1a3 SI3NI4O4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ji'3na3ni42 HYP: ji'3na3ni42 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 4 11 0 1 REF: JI'3NA3NI42 YU3BA4E4 ndio4si2 KO3O3A2 KA4I3NI2 XA'1A4 yo4o4 *** yu3ba4e4 padre ETERNO PADRE ADÁN SI'3I4O4 MADRE SANTÍSIMA HYP: I3NA2NI42 YU3BI4 ndio4si2 KO3O32 KA4A4 NI1YA'1A3 yo4o4 NA1 yu3ba4e4 padre DE PADRES ALBAN YO'3O4 MAYU SANDÍ Eval: S S S S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 1 REF: ******* ÑA4 NI1CHI3NA'3A2 NDA13CHI3TU4NI1 ya1 yu14bi4 KO3O3 YO4O4 HYP: YA4NI13 CHI'3I3NA2 NDA13CHI3TU4 NI1 ya1 yu14bi4 ***** KO4YO13 Eval: I S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 0 5 REF: **************** **** JI'3NA3NI42 NA1 kan4 ***** KO3O3A2 KA4I3NI2 TA4TA2 KO3O3 NDO'4O1 na1 ****** SA14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ya1 ***** KA4I3NI2 HYP: JI'3NA3NI42NA1E2 KAN4 KO3O3 YA1 kan4 I3NI2 KAN4 TA1 KU4U4 I3CHI4 KO3NDO42 na1 SU14U3 I4XA3 sa14kwa'3nu3 ya1 KA4A4 I3NI2 Eval: I I S S I S S S S S I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 2 REF: ********* ****** KO3O3NI42NDO4A2 KA4I3NI2 TA4TA2 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4ndo4 TAN3 SA3KAN4 KU3NI2NDO4 NDA4A2 tu1ni4ni2 ba42 NI'4I42 XI4KA32 HYP: KO3O3NI42 I3NGA2 KA4A4 I3NI2O4 TA1 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4ndo4 **** NDI3SA4 KU3NI3NDO4 NDA1 tu1ni4ni2 ba42 ******* NI4XI4KA32 Eval: I I S S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 1 0 REF: ba'1a3 SEÑOR HYP: ba'1a3 ****** Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: hombre seÑor NDO'4O1 na1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 HYP: hombre seÑor YO'4O4 na1 SU4KU3XA3 TA13KWA'4NU3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ******* NDIO4SI2 YA1 NI1CHI3NA'3A2 CHI13TU4NI1 ya1 yu14bi4 KO3O3 YO4O4 YU14BI4 ka3ka3 yo4o4 HYP: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 I3NI2O4 TAN3 ÑU3U2 CHI13MA3 CHI13TU4NI42 ya1 yu14bi4 ***** KO1O4 KA1E4 ka3ka3 yo4o4 Eval: I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: SU14U3 YO4O4 NI4KA'1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a3 tan3 SU14U3 YO4O4 ni4ka3chi2 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 HYP: YO'4O4 NDI4 KA'1AN1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a3 tan3 ****** YO'4O4 ni4ka3chi2 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 1 REF: YU3BA4E4 ndio4si2 KU4U4NA2 ndo13ko3o4 ndo13ko3o4 NDA3A2NA1 NDO13KO3O4 NDO3SO4NA2 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 ******* KI'3IN3A2 ku'1un1 ji'4in4o4 HYP: YU3BI4 ndio4si2 KU4NI2 ndo13ko3o4 ndo13ko3o4 NDA3A2NDU1 KO4NDO3 SU4NA2 yo4o4 sa1a3 ko3o3 tiem4pu2 KU'1UN1 TI3IN3A2 ku'1un1 ji'4in4o4 Eval: S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: ju13nde3e3na2 ju13ndu'4u4 PADRE ADÁN PADRE ETERNO MA'14ÑU3 I3IN3 I3IN3 YO3SO4 ndi4ka1 HYP: ju13nde3e3na2 ju13ndu'4u4 ***** PA4RI2A2 KAN4 TAN3 NI1TEMU TAN3 I4YO2 FRÓ ndi4ka1 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 0 1 REF: ***** MI4I4 NI1NDA3NDI3XIN4 TU'1UN3RA3 I3KAN4 NDI4 NI14KWI3I3 NDA3NDI3XIN4 tu'1un3ra3 HYP: I3IN3 NI1NDA3NDI3XI4 TU3KU3RA3 YA1 KAN4 NI4NI24 KWI3I3 NDI3XI4 tu'1un3ra3 Eval: I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ku4u4a2 YO3SO4 NDI4KA1 ba3 yo3so4 ***** BA14JA4 ba'1a3 ka4a4 ba3 HYP: ku4u4a2 YO1O4 SANNDI1KA1 ba3 yo3so4 BA143 JA4 ba'1a3 ka4a4 ba3 Eval: S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 5 0 REF: nda13ndu3ku4ra2 I3IN3 I3IN3 MA'14ÑU3 YA1 ko4ndo3 I3IN3 PARAÍSO BA3 I3IN3 ma'14Ñu3 JARDÍN ba3 JU13NDU'4U4RA3 JO13NDE3E3 nda13tu'4un4 tu4ni1na1 HYP: nda13ndu3ku4ra2 ***** ***** ********* MA14ÑU2 ko4ndo3 ***** ******** VAPARAISU KA1A3 ma'14Ñu3 CARTÍN ba3 JU13NDU'4U4RA2 JO1NDE1E3 nda13tu'4un4 tu4ni1na1 Eval: D D D S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 0 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 KI3 KI3JI3 NDO1O3 ndi3se'1e3 NDI3SA1NA1 ki1bi4 KA3A3 ki1bi4 KU'1UN1 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 *** NI1NDO1O3 BA3E4 ndi3se'1e3 NI1SA1NA1 ki1bi4 KA1A3 ki1bi4 ******* Eval: D S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 1 REF: ya1 kan4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4NA2 yo4o4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ***** NA1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 HYP: ya1 kan4 ********** NDO13KO3O4NA2 NDA1 KO4NDO3SO4NA2 yo4o4 TA1A3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 A1SU3 I4XA3 SA1A3 KWA'3NU3 Eval: D S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 3 REF: JI'3NA3NI42 NA1 kan4 ko3o3a2 **** KA4I3NI2 sa3kan4 ***** KU3I3CHI4 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 **** NA1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 HYP: *********** I'3NA3NI42NA1E1 kan4 ko3o3a2 KAN4 I3NI2 sa3kan4 KU4U4 I3CHI4 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 TAN3 SU14U3 KWA'3NU3 KO3O3A2 NDA4KA'3AN4 I3NI2 Eval: D S I S I S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 3 REF: yo'4o4 **** NI1JA'1AN1 JI1NDIO4SI2 na1 i4yo2 SE'1E3 ta1a3 ba3 *** ******* NI1TA3TU2U2NA1 TU'1UN3 ta1chi4 BA32 BA1XI32 HYP: yo'4o4 NDI4 JA1 JI3NDIO4SI2 na1 i4yo2 SI'1IN3 ta1a3 ba3 NI3 I3NDA14 TU3KU3NA2 SU3 ta1chi4 BA42 BA1XI3 Eval: I S S S I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 2 REF: BA1XI32 KA'4AN2 nda'4bi2 ji'4in4ndo4 xa'1a4 se'1e3 ba3ndo4 ***** ***** YO'4O4 KU4NI2NA1 NDA3TA3KU2 SE'1E3NA2 YO'4O4 KU4NI2NA1 a3sa3 yu3ba4na2 A3SA3 si'3i4na3 HYP: BA1XI3 TA4 nda'4bi2 ji'4in4ndo4 xa'1a4 se'1e3 ba3ndo4 YO4O4 KU4U4 ÑU3U2 NDA4TA4KU1 SE'1E3NA3 YO3O3 KU4U4 NA1 a3sa3 yu3ba4na2 TAN3 si'3i4na3 Eval: S S I I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 3 REF: YA1 KAN4 ndi3sa3a4e2 kan4 tan3 ******** *** KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 ***** BA14XI132 tan3 ja4nda'3bi2 ndo'4o1 BA14XI132 tan3 HYP: *** YA1KAN3 ndi3sa3a4e2 kan4 tan3 KU3NU3E4 YA1 KAN4 I3NI2 xa'1a4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 ndi4 BA143 XI'4I42 tan3 ja4nda'3bi2 ndo'4o1 BA14XI32 tan3 Eval: D S I I S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 0 REF: JA143E2 ndi4 KU4U4A2 i3chi4 NDE4E4NDO4 TAN3 ya1kan3 SA4NDA'3BI2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4ndo4 ni1ka3na3 BE'3E3NDO4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi32 HYP: I3IN3 ndi4 BA3 i3chi4 ********** NDI'3I3NDO4 ya1kan3 JA4NDA'3BI2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4ndo4 ni1ka3na3 MI3I4NDO4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 *** KA1A3 ndi4 ba1xi32 Eval: S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: ya1 kan4 BA1XI32 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3NDO4 ndi4 KU3NI3NDO4 NDI4 tu1ni4ni2 kan4 BA42 NI'4I42 ba1xi32 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 BA1XI3 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 xi4kan1e1 ma1ni4 NU14U3 ndi4 ********** KU3NI3NDO4NI42 tu1ni4ni2 kan4 **** KU4NI2 ba1xi32 TAN3 Eval: S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 4 0 REF: MM TAN3 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 ndi4 AN4 KO'3O3ON4 LU3U3A2 NI'4I42 XI4KA32 TA4TA2 HYP: ** SA14KWA'3A3 KA'4AN4 YU'1U1 ndi4 *** ********* ******* KO'4O4LU3A2NI42 XI4KA3 TA1A3 Eval: D S S S D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: an4 ni3 CIGARRU kwi14i3 KI'3IN3UN4 ka'3mi3un4 HYP: an4 ni3 DIGARU kwi14i3 KI'1BI3UN4 ka'3mi3un4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ya1 **** NDE3NU'3U3 I3NI2NDU1 BA42 ba1xi3ndu2 HYP: ya1 KAN4 NDI4 NDU3KU3NI2 I1NDA43 ba1xi3ndu2 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 1 REF: ja4bi2 ******** NDIO4SI2UN4 TA4TA2 NA4TU2 sa3kan4 KA4CHI2UN4 JI'4IN4NDU2 HYP: ja4bi2 NDIO4SI2 BA42 KAN4 NDI4TU2 sa3kan4 KA4CHI2 JI'4IN4NA3 Eval: I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO4KO3O4NDU2 TU1NI4NI2 NDA'3A4 ndo'4o1 NA1 NDA'4BI2 ndo'4o1 NDI4 na1 NA3A4 I3NI2 ba3 ku4u4 ndo'4o1 nde4e4ndo4 HYP: bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDO3KO3O4NDU2 TU1NDI4 NI1NDA'3A4 ndo'4o1 *** NDA'4BI3 ndo'4o1 **** na1 ***** NA14I3NI2 ba3 ku4u4 ndo'4o1 nde4e4ndo4 Eval: S S S D S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 1 0 REF: JI14NI2 KO14O3A2 NI4NI2NDO4 xa'1a4 BI4 NDO'4O1 HYP: NI3 KWA14YU3 NI4NDO'3O3 xa'1a4 *** BI4NDO4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: JI1NDIO4SI2 NA1 ku4mi3i4 *** **** TU1NI4NI2 na1 i4yo2 se'1e3 ta1a3 ba3 na1 kan4 KU4U4 NA1 nda13ka'3an4na2 ndo'4o1 tan3 HYP: *********** JI1NDIO4SI2NA1 ku4mi3i4 TU3 NDI4 NI1 na1 i4yo2 se'1e3 ta1a3 ba3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 nda13ka'3an4na2 ndo'4o1 tan3 Eval: D S I I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 1 REF: *** NI1KA3NA3 ki1bi4ndo4 ndi4 yo'4o4 ku4ni2na1 A3SA3 yu3ba4na2 A3SA3 si'3i4na2 YA1 KAN4 ndi4 BA1XI3NDU2 TAN3 HYP: NI1 KA13NA3 ki1bi4ndo4 ndi4 yo'4o4 ku4ni2na1 SA3 yu3ba4na2 ***** si'3i4na2 *** ÑA1A4 ndi4 ********** BA1XI3NA3 Eval: I S S D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 3 1 REF: TAN3 ko3o3ni42ndo4 ya1 **** KA4I3NI2 ndi4 YO'4O4 NA4 KI3XI3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 YU3BA4E4 ndio4si2 TAN3 HYP: YA1 ko3o3ni42ndo4 ya1 KAN4 YU'1U1 ndi4 ****** *** YO'4O4NI42 ndo1o3ndo4 ji'4in4 BE'3E3 ndio4si2 **** Eval: S I S D D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 0 REF: tun4 ko4ndo3 BASTÓN JU13NI'3I3 YU3BA4E4 SAN JOSÉ SAN PATRIARCA ki1bi4 ni1ki3xi3ra2 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 I3NGA2 Ñu3u2 HYP: tun4 ko4ndo3 ******* ********** MA3TO4MU2 NI1 BE'3E3 CONFISTAN PATIACA ki1bi4 ni1ki3xi3ra2 ki1bi4 ***** KU3ÑU3 I4NGA2 Ñu3u2 Eval: D D S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: ki1bi4 **************** NI1CHI3NA'3A2 NI1CHI3TU4NI1NA1 ya1 YU14BI4 ko3o3 yo4o4 YA1 MI4I4 KA3KA3 YO4O4 ji'4in4 si'3i4o4 marÍa HYP: ki1bi4 NI1CHI3NA'3A2NA1 CHI13TU4 JI'4IN4NA2 ya1 YU4BI4 ko3o3 yo4o4 *** ***** YU3BA42 KA4BI4 ji'4in4 si'3i4o4 marÍa Eval: I S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: sa1a3 ko3o3 tan3 ku3na'3a2ni42 ****** JESUCRISTO ki1bi4 ************ NI1JU3NA'3A2RA1 HYP: sa1a3 ko3o3 tan3 ku3na'3a2ni42 ÑU3U2 PITU ki1bi4 NI1JU3NA'3A2 KA1 Eval: I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TAN3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 KI3XI3 NDO1O3NDO4 ti1xin3 be'3e3ndo4 TA4TA2 HYP: **** ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yu'1u1 ndi4 yo'4o4 KI3JI3 NDO1O3RUN4 ti1xin3 be'3e3ndo4 TAN3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: *** kwa'1an1e1 tan3 BA1XI32 YA1 U1NA1 ki1bi4 tan3 ku3ni2 SA1A3 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nda3ki'3in32 HYP: TI4 kwa'1an1e1 tan3 ******* BA1XI3 JA1NA1 ki1bi4 tan3 ku3ni2 XA1 i4yo2 i3in3 chi3Ñu3 nda3ki'3in32 Eval: I D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 2 REF: *** SA3KAN4 ba3 ****** SEÑOR ndi4 KI3XI3 NDO1O3NDO4 JI'4IN4 YU3BA4E4 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 TA4TA2 HYP: YA1 KAN4 ba3 SI'3I4 YO'4O1 ndi4 ****** ********** NI1NDO1O3NDO4 YU4BI24 ndio4si2 ndi4 ja1 ku4ni2 KU'1UN1NDO4 KA3A2 Eval: I S I S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 3 1 REF: ****** XI4KA3 NDE'14E4 TU3KU3NDU2 be'3e3ndo4 seÑor AN4 KI4XIN1NDO4 NDU'1U1 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 HYP: I3KAN4 NDE4E4 TU3 NDU13 be'3e3ndo4 seÑor *** *********** RI4XIN1NDO4 xi4ka3 ******** NDI'13I3RA3 Eval: I S S S D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 0 REF: NDU'1U1 na1 NI1KI3XI3 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 ka1a3 NDU'1U1 KU4U4 NA1 ki13xa2a2 tu3ku3 XI4KA3 nde'14e4 be'3e3ndo4 TA4TA2 HYP: YU'1U1 na1 NI1XI'1I1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 ***** KU3ÑU2 ka1a3 ******* ***** KU4NI2A2 ki13xa2a2 tu3ku3 ÑA4 nde'14e4 be'3e3ndo4 KA1A3 Eval: S S D S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: NA1 ni1ki3xi3 ki1bi4 sÁbado sa3kan4 ni1ki3xi3ndu2 HYP: YA1 ni1ki3xi3 ki1bi4 sÁbado sa3kan4 ni1ki3xi3ndu2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 4 0 REF: ndu'1u1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 tu3ku3 ba3 seÑor KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 NDU'1U1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 tu3ku3 ba3 HYP: ndu'1u1 ***** KU4NI2A2 KI3XI3A2 tu3ku3 ba3 seÑor *********** KA'3NI4 KO3ÑU3UN4 ndi4 ******* ***** NDU1U4NI42A2 YA3A3 tu3ku3 ba3 Eval: D S S D S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ******************* ba'1a3 ba3 HYP: NDO4KO2O2NDO4TA3YU1 ba'1a3 ba3 Eval: I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ba1xi3 i3nda14 ta1 nda'4bi2 BA1XI3 ji'4in42 ji14ni2o4 na4 kwi3i3 YA'1A3RA3 HYP: ba1xi3 i3nda14 ta1 nda'4bi2 KA1XI3 ji'4in42 ji14ni2o4 na4 kwi3i3 YA'1A3RA2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ya'1a3on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 KA'4AN2 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ya'1a3on4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ya'1a3on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 TAN3 YA1 JI1NDIO4SI2NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 ya'1a3on4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: hombre seÑor JI'3NA3NI42 SI'3I4O4 marÍa ****** padre ETERNO PADRE ADÁN KO3O3A2 KA4I3NI2 HYP: hombre seÑor JI3NA2NI42 CHI'3I3O4 marÍa PADREC padre A MANCO KA1 KAN4 I3NI2 Eval: S S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 0 1 REF: sa3kan4 KU3I3CHI4 MI3I4 NDO'4O1 NA1 NDA'4BI2 KO3O3NDO4 ya1 ***** KA4I3NI2 HYP: sa3kan4 KU4U4 I3CHI4 I4NDU'3U4 NDA143 NDA'4BI3 KO14NDO3 ya1 KA1A3 I3NI2 Eval: S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 0 REF: TU1NI4NI2 ya1 NI1KI3XI3NDU2 I3KU3 ÑU3U2 KA1ÑU3U2 KA1A3 ba3 ndo13ko3o4ndu2 nda'3a4ndo4 HYP: NDI14NI2 ya1 ************* ***** NI1KI1XIN1NDU1 I3KU3ÑU2 KA3NI3NDU2 ba3 ndo13ko3o4ndu2 nda'3a4ndo4 Eval: S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 0 REF: yo'4o4 ndo13ko3o4ndu2 tun4 ko4ndo3 BASTÓN ÑA'1A3 padre SEÑOR san JOSÉ SAN PATRIARCA si'3i4o4 marÍa KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 HYP: yo'4o4 ndo13ko3o4ndu2 tun4 ko4ndo3 PASTOÓN ÑA1A4 padre CHI4ÑU3 san JERTÓN PATRO KA1A3 si'3i4o4 marÍa ****** ***** ki1bi4 KU3KI'4BI3 KU3ÑU2 Eval: S S S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ja1ta4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4kun2ndu1 ba1xi3ndu2 seÑor HYP: ja1ta4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4kun2ndu1 ba1xi3ndu2 seÑor Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ji14ni2o4 sa1a3 *** KA4A4 tu1ni4ni2 ya1 nda13tu'4un4ndo4 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 BI4 NA4 tu1ni4ni2 ya1 nda13tu'4un4ndo4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: ku4ni2 BI4 ji1ndio4si2 TA1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 NDI4 HYP: ku4ni2 KI1BI4 ji1ndio4si2 *** ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 **** Eval: S D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 1 REF: NDI3KI'3IN3 BI4NDO4 nu14u3 TU'1UN3 ka'4an2 ***** JI1NDIO4SI2 KU4NI2RA1 HYP: *********** NI1KI'1BI3NDO4 nu14u3 TU32 ka'4an2 YU1U4 SI'1IN3UN4 I4YO2A2 Eval: D S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 3 0 REF: BA143 NDA4NDU3KU4RA2YA1 TAN3 A3SA3RA2 JA13NI1KU3 JI'4IN4A2 ba143 NDU4KU4RA2YA1 tan3 mi4i4 a3sa3ra2 ji'4in4a2 NDI4 HYP: ***** ***************** **** BA3 NDA4NDU3KU4RA2E2 NI1KU3U3A2 ba143 NDU4KU4RA2E2 tan3 mi4i4 a3sa3ra2 ji'4in4a2 TIN3 Eval: D D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: se'1e3ra2 NDI3KIN4RA2 TA3TA2RA1 ko3ndo3a2 ku4ni2ra1 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3RA3 se'1e3ra2 ku4u4 TA1 NI1KA'1AN1 xa'1a4e3 HYP: se'1e3ra2 NDA13NDI3KIN4RA2 TA3XI3RA2 ko3ndo3a2 ku4ni2ra1 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3RA2 se'1e3ra2 ku4u4 TAN3 NI1KA1AN1 xa'1a4e3 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: YA1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 ji'4in4 *********** JI1NDIO4SI2NA1 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4RA3 NDA3KWI3IN3 tu3 mi3i4 BA3RA2 na4tu2 HYP: TA1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 TAN3 ba'1a3 ndi4 yo'4o4 I4NDU'3U4RA2 NDA3KI'3IN3 tu3 mi3i4 BA3E2 na4tu2 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3ra2 KU3NI2RA1 sa1a3 ka'1an1 ndo'4o1 NA1 NDA'4BI2 NA1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4KUN2NDU1 ba1xi3ndu2 *** SEÑOR HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3ra2 KU4NI2RA1 sa1a3 ka'1an1 ndo'4o1 *** TA'4BI14 SU14U3 I4XA3 sa14kwa'3nu3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4KUN2 ba1xi3ndu2 TI4 YO'4O4 Eval: S D S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ka'4nu3ni42 KO3O3 I3NI2UN4 seÑor se'1e3ndu2 ndi4 NDA13KA1TU'4UN4 ba3ndu2ra1 tan3 HYP: ka'4nu3ni42 ***** KU3ÑU2UN4 seÑor se'1e3ndu2 ndi4 NI1TA3TU'4UN4 ba3ndu2ra1 tan3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: I3IN3 TAN3 i3in3a2 ka'4an2ra1 JI'4IN4NDU2 ndi4 NDA14KU2 ndi4 tia'14an2 KA'1AN1RA1 JI'4IN4 BI4AN4 ndi4 HYP: ***** I1TA3 i3in3a2 ka'4an2ra1 JI'4IN42 ndi4 TA4KU1 ndi4 tia'14an2 ********** KA'4AN2RA1 JI'4IN4AN4 ndi4 Eval: D S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: yu'4bi2 i3ni2 ba3ra2 ***** KU4U4RA2 ta1 lu3u3 TAN3 XI4KA'3AN3 nu14u3ra2 I3IN3 nu14u3 CHI13KA2 nu14u3ra2 ndi4 Ña4 SE'1E3NDU2 ban4 KU4NI2RA1 KU3NDU'4U4 JI'4IN4RA2 HYP: yu'4bi2 i3ni2 ba3ra2 KU4U4 TA1 ta1 lu3u3 **** I3KAN4 nu14u3ra2 ***** nu14u3 CHI13KA2YU1 nu14u3ra2 ndi4 Ña4 SE1SI3NDO4 ban4 KU4NI2 KU'1UN1 JI'4IN4RA3 Eval: I S D S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: NDI4 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 i3in3 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A42 ndi4 u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4NDU2 tan3 HYP: **** *** **** ndi4 su14u3 i3in3 chi4chi3 NDA1 KA3TU'4UN4UN4 ndi4 u1ni1 ku1mi4 chi4chi3 NDA13TU'4UN4UN4 JI'4IN42 tan3 Eval: D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ka4chi2ra1 ndi4 ka1a3 CHI13KA2 nu14u3ra2 tan3 KA1A3 CHI13KA2 NU14U3RA2 ka1a3 ku4ni2ra1 A3SA3 yu3ba4ra2 SI'3I4RA2 ka4chi2ra1 TAN3 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 ka1a3 KA4CHI2A2 nu14u3ra2 tan3 ***** KA4CHI2A2 TAN3 ka1a3 ku4ni2ra1 SA1A3 yu3ba4ra2 SI'3I4A2 ka4chi2ra1 KAN4 Eval: S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta13tu2u2ndu1 ji1ndio4si2 ta1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 NDI4 ka14ka3 i3ni2 BI4NDO4 ndi4 YA1 tu'1un3ra2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ndu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ta13tu2u2ndu1 ji1ndio4si2 ta1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 NI3 ka14ka3 i3ni2 BI4NDU'3U4 ndi4 *** tu'1un3ra2 ba42 *** **** ndi4 ba1xi3ndu3 Eval: S S D D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: ba'1a3 SEÑOR KI3JI3 NDO1O3ON4 ji'4in4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ndi4 ja1 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 TA4TA2 HYP: ba'1a3 TI4 KAN4 JI3NDO1O3ON4 ji'4in4 NDI4 YU4SI2 ndi4 ja1 ku4ni2 KU'1UN1 NDU3KU4RA3 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: A1SU3 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 *** BA3NDU2 SEÑOR kwi14i3 NA3MA3NDU2 ki1bi4 KI3XI3NDU2 ndi4 HYP: SU3 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3 NDI3I4 YO4O4 kwi14i3 NA4MA4NI2 ki1bi4 KI4XIN1 ndi4 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ki1bi4 bi3tin3 YA1 U1NA1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3NDU2 HYP: ki1bi4 bi3tin3 *** YA1NI1A1 ki1bi4 ba1xi3 tu3ku3 BA3NDU3 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 2 REF: KI3JI3 NDO1O3ON4 ji'4in4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ndi4 ******* ********** KU'1UN1NDU1 TA4TA2 HYP: ****** NI1NU14U3 ji'4in4 BA3E2 NDI4CHI2 ndi4 KU'1UN1 NDU3KU4RA3 BA'1A3 BA3 Eval: D S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 0 REF: NI1KI3XA2A2 TU3KU3NDU2 be'3e3on4 seÑor XI4KA3 NDE'14E4NDU2 be'3e3ndo4 ¿AN4 KI4XIN1NDO4 TA4TA2 HYP: NI1XA1A1 TU3KU3 be'3e3on4 seÑor XI3KA3 NDE1E3NDU2 be'3e3ndo4 ***** YU'3U4 XI1NU3RA3 Eval: S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 7 1 REF: ** ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2NDO4 ndi4 NDU'1U1 NA1 NI1KI3XI3 KI1BI4 I3KU3 KI1BI4 I3KU3 ÑU3U2 ka1a3 NDU'1U1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 TU3KU3 BA3 HYP: MM ka'4nu3ni42 ko3o3 I4NDU'3U4 ndi4 ******* *** ********* ****** YA1 NI1KI3XI32 NDI4 KU3ÑU2 ka1a3 ******* ***** *** NDU'1U4NA2 KI3XA2A2 TU3KWA3 Eval: I S D D D D S S S S D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 5 REF: *** ******** ********** ********* ****** ba'1a3 ba3 HYP: AN3 KWA'1AN1 YA'1A3NDO4 KO3O3NDO4 TA3YU2 ba'1a3 ba3 Eval: I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: YA'1A3ON4 YA'1A3ON4 be'3e3 ndi4 KA'4AN2NA1 ndi4 YA'1A3E4 HYP: KA'1AN1ON4 KA'3A4ON4 be'3e3 ndi4 KA'4AN2RA1 ndi4 ******** Eval: S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 2 REF: ************** KO3O3NI42UN4 YA1 KA4I3NI2 seÑor ba1xi3 ********* TU3KU3NDU2 SA4NDI'1I3NI42NDU1 yo'4o1 TA1 nda'4bi2 HYP: KU3U2NI42UN4A2 I3KAN4 NI1 NDI4 seÑor ba1xi3 TU3KU3UN4 TU3KU3 NDA4NDI'1I3NI42NDU2 yo'4o1 *** nda'4bi2 Eval: I S S S I S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: SU14U3 TU1NI4NI2 BI4 ku4ni2 yo'4o1 ******** SA14KWA'3NU3UN4 SA14KU3XA3ON4 se'1e3on4 ndi4 HYP: NA4TU2 NDI4 NI1BI4 ku4ni2 yo'4o1 KWA'3NU3 SU14U3 I4XA3ON4 se'1e3on4 ndi4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 11 1 2 REF: JA143E2 NDI4 ku4u4a2 se'1e3on4 ya1 kan4 ndi4 NDO'13O3ON4 ji'4in4a2 XA'13NU3A2 TAN3 TAN3 NDO13KO3TO3 nda3a2 se'1e3 yu3ba4e4 ******** NDIO4SI2YA1 ndi4 mi4i4 ***** KU4NI2NA1 A3SA3 yu3ba4na2 A3SA3 si'3i4na2 ba42 TAN3 HYP: I4IN4 NI3 ku4u4a2 se'1e3on4 ya1 kan4 ndi4 NDO'4O4ON4 ji'4in4a2 ********** XA'13NDA2 KO3NDO3 TU3 nda3a2 se'1e3 yu3ba4e4 NDIO4SI2 YA1 ndi4 mi4i4 U1NI1 BA42 KAN4 yu3ba4na2 SA3 si'3i4na2 ba42 TIN3 Eval: S S S D S S S I S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 4 REF: ya1 kan4 ba1xi3 ********** **** **** TU3KU3NDU2 NDA4KA1TU'4UN4 TU3KU3NDU2 yo'4o1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 *** YA1 NI1KI3XI3NDU2 sa3kan4 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 TU3KU3NDU3 ÑA4 KAN4 TU3KU3 TU3 NDI4 yo'4o1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 JA1 NI1KI'1BI3 TU3 sa3kan4 TA1 Eval: I I I S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 JI1NDIO4SI2 JI'4IN4 BA32 BA1XI32 TAN3 bi3tin3 ndi4 NA4TU2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 *** *** YO'4O4 KI3XI3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 *********** NDIO4SI2 KA4A4 BA1XI3 AN4 bi3tin3 ndi4 KA3CHI2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TI4 BA3 KU4U4 KI'3IN3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: D S S S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ******* KU'1UN1NDO4 nda3tu'4un4ndo4 JI'4IN4 na1 kum3pa4ri2ndo4 an4 na1 su14ku3chi3 ***** KU4U4NA2 AN4 HYP: KU'1UN1 TAN3 nda3tu'4un4ndo4 BI4 na1 kum3pa4ri2ndo4 an4 na1 su14ku3chi3 KU4U4 NA1 ÑA1A4 Eval: I S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: COMUNIÓN KU4U4NA2 AN4 confirmaciÓn ku4u4na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 NI1XA3KO1O3NI42 na1 ko4ndo3 padrinu BI3TIN3 tan3 HYP: ********* ******** KU'1UN1NI42NA1 confirmaciÓn ku4u4na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1KU1NI42 na1 ko4ndo3 padrinu NDI4 tan3 Eval: D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** JI4NI2NDO4 nda4a2 na1 ko4ndo3 ********** KUM3PA4RI2NDO4 ji'3na3 ba3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ka'1an1 ji'4in4na2 ja1 xi4ni2 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 HYP: ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 NDI4 nda4a2 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 NU14U3 ji'3na3 ba3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ka'1an1 ji'4in4na2 ja1 xi4ni2 ji1ndio4si2 kan4 ndi4 Eval: I S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: na1 xa1a1 ku4u4ndu2 BE'3E3NA2 ki4xa2a2ndu1 **** ya1 kan4 ba42 ndi4 KI3XI3NDU2 KU3NI2NDU1 na4tu2 ja1 NI1XA'1AN1ON4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 sa3kan4 NDI4 HYP: na1 xa1a1 ku4u4ndu2 JI'4IN4NA2 ki4xa2a2ndu1 TAN3 ya1 kan4 ba42 ndi4 KI3XI3 NDU3KU4UN4 na4tu2 ja1 NI1XA1A1ON4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 sa3kan4 **** Eval: S I S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 2 1 REF: ******* KU'1UN1NDU1 KA'1AN1NDU1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 NA1 na1 ko4ndo3 NA1 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4 TA4TA2 HYP: KU'1UN1 KA1 MI3I4 JI4NI2 NDIO4 SI'4I2NA1 na1 ko4ndo3 *** ******* NI14SI1ÑU'4U4 TAN3 Eval: I S S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: I3NGA2 ko3to3 **** NDA3A2E2 NDA4A2 ki1bi4 ba42 sa3kan4 ndi4 HYP: TAN3 ko3to3 NDI4 NI3 NDE1E3NDO4A2 ki1bi4 ba42 sa3kan4 ndi4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: ku3na3ni2 tu1ni4ni2 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: a1su3 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4a2 NDI4 xu'14un4 ba42 KU3NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 HYP: a1su3 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ji4ni2 a1chi1 ndi4 ko14o3 bi4a2 NI4 xu'14un4 ba42 KU4NI2A2 na4tu2 ja1 tu4u2ndo4 ndi4 na3ni2ndo4 sa3kan4 tan3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 2 REF: ya1 kwi3i3 KU4U4 BA3E2 a1chi1 NDI4 yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ji4ni2 ********** ***** TA3XI3 XU4MI42 ndi4 ta1 ja1 TA13TU2U2NDO4 KU4U42 ndi4chi2 TAN3 HYP: ya1 kwi3i3 ***** KU4U4UN4 a1chi1 **** yu'1u1 ndi4 ba14sa4 ji4ni2 TA'3AN2YU1 I3XI4 KU4U4 MI4I4 ndi4 ta1 ja1 NDA13TU1U3 NU14U3UN4 ndi4chi2 **** Eval: D S D I I S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 4 0 REF: ki1bi4 ya1 NDO3KO3O4 NDO'4O1 tan3 ya1 kan4 ba42 KU3NI'3I3 YU'1U1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 KA'1AN1E1 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 ndi4 kwi14i3 SA4NDA'3BI2O4 NA1 KAN4 kwi14i3 SA4YA'1A3E4 YA1 KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 NDI4 HYP: ki1bi4 ya1 ********* NDU3KU4NDO42 tan3 ya1 kan4 ba42 ********* KU4NI2YU1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 YA1 JI4NI2O4 SI'1IN3 ndi4 kwi14i3 SA3KAN4 NDA'4BI2 BA3NA2 kwi14i3 *********** *** SA4YA'1A3 KA1E4 JI'4IN4NDU2 Eval: D S D S S S S S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: i3nda14 fecha NDO3KO3O4E4 NU14U3NA2 TAN3 tan3 FECHA KAN4 NDO3KO3O4 NDI'3I3O4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu mi4i4 ba42 KU'1UN1O4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: i3nda14 fecha *********** ********* NDU4KU4NU24NA2 tan3 NA1 FACHA NDA4NDU3KU4 NDI'4I4O4 nu14u3 na1 ko4ndo3 padrinu mi4i4 ba42 ********* KO'1O4 BA42 ndi4 Eval: D D S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: xa'4a13na2 cuenta ndi4 ki1bi4 kan4 ba42 ku3na3ni2 *** TU1NI4NI2 HYP: xa'4a13na2 cuenta ndi4 ki1bi4 kan4 ba42 ku3na3ni2 TU3 NDI4NI2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 0 REF: BA1XI3 TU3KU3NDU2 YA1KAN3 xi4ka3 NDE'14E4NDU2 BE'3E3ON4 seÑor HYP: KWA1CHI3 TU3 KU4U4NDU3 xi4ka3 NDE'14E4 NI1KE3E3ON4 seÑor Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: an4 KI4XIN1NDO4 BA1XI3NDU2 XI4KA3 NDE'14E4NDU2 be'3e3ndo4 HYP: an4 NDI4XI3NDO4 BA1XI3NDO4 CHIA'4AN4 NDE3E3 be'3e3ndo4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 12 4 1 REF: NDU'1U1 KU4U4NA3 na1 NI1KI3XI3 ki1bi4 I3KU3 KI1BI4I3KU3 Ñu3u2 ka1a3 KU4U4NA2 KI13XA2A2 XI4KA3 NDE'14E4 tu3ku3 ********* KO3O3NI42UN4A2 KA4I3NI2 ndi4 NDU'1U1 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 TA4TA2 HYP: NDU'1U1UN4 NA4 na1 NI1XI'1I1 ki1bi4 ***** KU3KI'1BI3 Ñu3u2 ka1a3 KU4U4 NA1 CHI13KA2 YA3NI2E4 tu3ku3 KU14NI2A2 KA4A4 I3NI2 ndi4 ******* ***** *** NDU'1U4NA2 XI1KA3RA3 Eval: S S S D S S S S S I S S D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 6 REF: ****** ****** ba'1a3 *********** ****** ********** ****** BA3 HYP: BA'1A3 NA4TU2 ba'1a3 ÑA'1A3NDO4 BE'3E3 KWA'3A3ON4 TA3YU2 TAN3 Eval: I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: **** KA'4NU3NI42 KO3O3 i3ni2un4 TA4TA2 ba1xi3 TU3KU3NDU2 SA4NDI'1I3NDU2 yo'4o1 NDO13KO3O4NDU2 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: TAN3 NU1NI42 KU3U3 i3ni2un4 KA1A3 ba1xi3 TU3NDU2 SA4NDI'1I1NDU1 yo'4o1 NDO13KO3O4ON4 tu1ni4ni2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: KU'1UN1UN4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4 JI1NDIO4SI2 NA1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 NA1 SU14KU3CHI3 ba3 HYP: ********** NDA4TU'4UN4 ji'4in4 JI1NI4UN4 SI'4I2NA1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 A1SU3 I3CHI4 ba3 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: NA1 SU14NDU3KU3ÑU'4U4 BA3 NA1 SU14KU3CHI3 u1bi1 ba3 KU4NI2 KU3NI3NDU2 yo3o3 ku4u4 NA1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: NI1JU3NDU'4U4 ÑU'3U4 BA3NA2 SU14U3 I3CHI4 u1bi1 ba3 KU3NI2 KU3NI2NDU1 yo3o3 ku4u4 YA1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: ******* KU'1UN1NDU1 NU14U3NA2 ndi4 ******* JI'3NA3 nu14u3 NA1 ko4ndo3 na1 SU14KU3CHI3 na1 kan4 KU'1UN1NDU1 HYP: KU'1UN1 NU14U3 YA1 ndi4 XI'3NA3 KA1E1 nu14u3 NDU'1U1 ko4ndo3 na1 SU13KU4CHI3 na1 kan4 KU'1UN1 Eval: I S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: sa3kan4 ku3ndi3kun2 NA1 su14ku3chi3 u1bi1 sa3kan4 KU3NDI3KUN2 NA1 COMUNIÓN KU'1UN1NDU1 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku3ndi3kun2 YA1 su14ku3chi3 u1bi1 sa3kan4 KU4U4 NDI3KUN2 KWA'1AN1NA1 KU3NI2UN4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: TAN3 ya1 KU4NI2NDU1 NDI4 NDO3KO3O4 YO4O4 fecha ndi4 ka4chi2 ********* JI1NDIO4SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: **** ya1 YA1 KU4NI2 NI4NDO3KO2O2 I4YO2 fecha ndi4 ka4chi2 JI1NI4UN4 SI'4I2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: D S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: YA1 i3in3 NI1KI'3IN3 CHI4ÑU3 yo1o4 ndi3ki'3in3 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ra1 **** ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ku4ni2ra1 tan3 HYP: *** i3in3 ********** NI1KI3CHI4 yo1o4 ndi3ki'3in3 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ra1 TAN3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ku4ni2ra1 tan3 Eval: D D S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ji14ni2o4 na4tu2 ***** I4YO2NDO4 YA1 ba'1a3 tiem4pu2 kan4 ya1 ja4i3ni2 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 HYP: ji14ni2o4 na4tu2 I4YO2 NDO'4O1 ÑA1 ba'1a3 tiem4pu2 kan4 ya1 ja4i3ni2 YO1O4 SI1YO'4O4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: su14u3 yu'1u1 KU4U4 ta1 SA4NU1MI42NA1 tan3 su14u3 yu'1u1 KU4U4 ta1 ********** SA4NDI'1I32 JI1NDIO4SI2 ndi4 ta1 NDA4KA1TU'4UN4 ba3 ku4u4 yu'1u1 HYP: su14u3 yu'1u1 ***** ta1 SA4NU1MI4NA2 tan3 su14u3 yu'1u1 ***** ta1 XA1NDI'1I3 I3IN3 NDIU4SI2 ndi4 ta1 NDA4KA3TU'4UN4 ba3 ku4u4 yu'1u1 Eval: D S D I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: TAN3 ka4chi2na1 ndi4 KI1BI4 KAN4 ba42 ku4ni2na1 ko3ndo3a2 ku4ni2na1 HYP: **** ka4chi2na1 ndi4 KI'1BI4 I3TA4 ba42 ku4ni2na1 ko3ndo3a2 ku4ni2na1 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 10 3 3 REF: YA1 KAN4 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 an4 i4yo2on4 YA1 ba'1a3 ki1bi4 ******** JA4NI3NI2 ji1ndio4si2 ******* TI3IN3NA2 tu1ni4ni2 ****** NDI3KI3TA'4AN4 NU14U3 TU1NI4NI2 NDA3TU'4UN4E4 tan3 SA3KAN4 NDI4 KI'3IN3A2 i3chi4 KU'1UN1A1 HYP: *** MM ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 an4 i4yo2on4 ÑA1 ba'1a3 ki1bi4 JA4I3NI2 NI1 ji1ndio4si2 YA3TIN3 TAN3 tu1ni4ni2 TI3TA4 NU13U3 NDI'3I3 I3NGA2 TA'4AN4E4 tan3 ******* **** NDI3KI'3IN3A2 i3chi4 KWA'1AN1 Eval: D S S I S I S I S S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 3 REF: ****** JA4BI2 NDIO4SI2UN4 NA4TU2 sa3kan4 ka4chi2un4 SEÑOR NDI4 tan3 bi3tin3 **** ku4ni2 ***** KU3NI3NDU2 yo3o3 KU4U4 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 pila tan3 HYP: JI4NI2 NDIO4SI2 NDI4 NDU1U4 sa3kan4 ka4chi2un4 ****** SI'4I2EN4 tan3 bi3tin3 NDI4 ku4ni2 KU4U4 NDI'3I3NDU2 yo3o3 ***** KU4U4NA2 ji'4in4 se1Ñu'4u4 pila tan3 Eval: I S S S D S I I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 1 REF: NA1 kwe4nda2 YA1KAN3 COMUNIÓN tu3ku3 ***** CONFIRMACIÓN tu3ku3 HYP: YA1 kwe4nda2 ******* KU3MA3NI4UN4 tu3ku3 PODER MACIÓN tu3ku3 Eval: S D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 2 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI3 na1 kan4 ku4u4 na1 KU4NI2 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 JA1 NI1XA'1AN1ON4 NI1KA'1AN1ON4 JI'4IN4NA2 AN4 KO14O3 TIA'14AN2 KU'1UN1UN4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 KU3NI2 na1 kan4 ku4u4 na1 ****** KU3NI2NDU1 sa3kan4 ndi4 na4 *** NI1JA1 NI1XA1A1ON4 NI14KA'1AN1ON4 JI'4IN42 TAN3 BI3TIN3AN4 KU'1UN1 ka'1an1on4 ji'4in4na2 tan3 Eval: S D S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: nda4tu3 TU3 NDU'1U1 BA3 ndi4 NDA1 KWA'3A2 ku'1un1un4 a1chi1 ko14o3 tiem4pu2 TU3 NA4 KA'4AN4E2 sa3kan4 tan3 HYP: nda4tu3 *** TU3UN4 NI1BA'1A3ON4 ndi4 **** NDA13KWA'1A32 ku'1un1un4 a1chi1 ko14o3 tiem4pu2 *** TU3MA4 TI4AN4E2 sa3kan4 tan3 Eval: D S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: na4tu2 ja1 NI1XA'1AN1 tu3un4 tan3 HYP: na4tu2 ja1 NI1XA1A1 tu3un4 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 1 REF: NDA143 ndu'1u1 ***** KU4U4NA2 ndi4kun2ndu1 ka'1an1ndu1 JI'4IN4NA2 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA3NDO3O3 i3in3a2 ndo3ko3o4ndu2 FECHA YA1 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 yo'4o4 FECHA kan4 ndo3ko3o4ndu2 nu14u3 NA1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 HYP: AN4 ndu'1u1 KU4U4 NA1 ndi4kun2ndu1 ka'1an1ndu1 ********** JI'4IN4NA2NA1 sa3kan4 ndi4 NDA3NDU2 i3in3a2 ndo3ko3o4ndu2 ***** KA4CHI2A2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 yo'4o4 NDI4CHI2A2 kan4 ndo3ko3o4ndu2 nu14u3 *** MA3TUN4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S I S D S S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 2 REF: ta1nda3a2 FECHA kan4 ndi4 ***** NDA3KE3TA'4AN4 yo4o4 LUGAR ti1xin3 be'3e3on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 TA4TA2 HYP: ta1nda3a2 SI3CHI2A2 kan4 ndi4 I3KI4 KA'4AN4 yo4o4 PLA4RRU2 ti1xin3 be'3e3on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3NA3 NI1BI4 NDI'3I3 KA1A3 Eval: S I S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: *** U'4UN1 JA3TA4ON4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ********* JI'3NA3 NU14U3 na1 YA1KAN3 NA1 SU14KU3CHI3 i3kan4 ku'1un1ndu1 NA4 SA3KAN4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KI3NDA2A2 NU14U3NA2 KA'1AN1 na1 ******* SU4KU3CHI3 TAN3 i3kan4 ku'1un1ndu1 *** KAN4 Eval: I S S D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 0 REF: NDI'3I3 sa3kan4 KU'1UN1NDU1 NU14U3NA2 NA1 CONFIRMACIÓN kan4 na1 COMUNIÓN kan4 HYP: I3IN3 sa3kan4 KU'1UN1 NDU3KU4NA2 KU'1UN1 FIRMACIÓN kan4 na1 CUNIÓN kan4 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: tan3 ko3o3on4a2 **** KA4I3NI2 ndi4 *** i3in3 i3in3 ta1kwi42 XA1TU1 YO'4O4 NI'4I4 ji1ndio4si2 NDO4KO3O4NA2 NDA'3A4ON4 TA4TA2 HYP: tan3 ko3o3on4a2 KAN4 I3NI2 ndi4 YA1 i3in3 i3in3 ta1kwi42 XA1TI1 KU4U4 MI4I4 ji1ndio4si2 ************ NDU4KU4NA2 NA'3A2ON4RA3 Eval: I S I S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 1 REF: ya1 ********* ni4nu3 ba42 TA4TA2 YA1 NI4NU3 BA43 YA1 KAN4 yo'4o1 KU4U4 TA1 ka'4nu3 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 BA1XI3NDU2 SA4NDI'1I3NDU2 YO'4O1 tan3 HYP: ya1 TI1XIN3A2 ni4nu3 ba42 RAN4 KI1BI4 NU14U3 BA42 KA1A3 I3NGA2 yo'4o1 NDI4 TIA1 ka'4nu3 ***** KO3NI3O4 ndi4 BA1XI32 NDI3SA4NDI1BI4 YO'4O4 tan3 Eval: I S S S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 1 REF: kwa'1an1ndu1 tan3 KU'1UN1 KA'1AN1NDU1 JI'4IN4 na1 JI1NDIO4SI2 NA1 su14ku3chi3 tan3 sa3kan4 KU3NI2 sa1a3 ka3chi2na1 **** ji'4in4ndu2 TAN3 HYP: kwa'1an1ndu1 tan3 ******* KWA'1AN1 NDU1BI4 na1 *********** YU1U4SI2NA1 su14ku3chi3 tan3 sa3kan4 U1NI1 sa1a3 ka3chi2na1 KAN4 ji'4in4ndu2 **** Eval: D S S D S S I D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: ku'1un1 TU3KU3NDU2 nu14u3 na1 COMUNIÓN Ña1a4 ********** ku'1un1 NA1 CONFIRMACIÓN TAN3 HYP: ku'1un1 TI3IN3NDU2 nu14u3 na1 TU'1UN3NI42UN4 Ña1a4 KU'1UN1NA1 ku'1un1 *** ************* CONTERMACIÓNNA1 Eval: S S I D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ****** NDO3KO3O4NDU2 fecha ya1 nda4tu'4un4e4 yo'4o4 nu14u3na2 na4tu2 ndi3sa4 u1ni1 be'3e3 sa3kan4 nda13kwi3in3 ndi4 i4yo2 NA1 YA1 HYP: YO'4O1 KO4NDO3 fecha ya1 nda4tu'4un4e4 yo'4o4 nu14u3na2 na4tu2 ndi3sa4 u1ni1 be'3e3 sa3kan4 nda13kwi3in3 ndi4 i4yo2 NU14U3A2 ÑA1A4 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: TIEM4PU2NA1 YA1 ki3xi3na2 sa3kan4 tan3 sa3kan4 A3SA3 I3IN3O4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: *********** TIEM4PU2NA1E1 ki3xi3na2 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ***** SA3ÑU'4U4 tu1ni4ni2 ****** Eval: D S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: a1be3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ndi4 KI3JI3 NDO1O3ON4 JI'4IN4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 TA4TA2 HYP: a1be3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ndi4 ****** ********* JI3NDO1O3 YU14BI4 ÑA4SI2 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1 KA3A3 Eval: D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: sa3kan4 **** BA3 HYP: sa3kan4 BA42 RAN4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: yo'4o4 ba1xi3ndu2 nu14u3 yo'4o1 TA1 ko4ndo3 PADRINU YA1KAN3 CONFIRMACIÓN HYP: yo'4o4 ba1xi3ndu2 nu14u3 yo'4o1 JA1TA4 ko4ndo3 ******* PADINU CONFIRMATIÓN Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 0 5 REF: *** **** **** JI'3NA3NI42 YU3BA4E4 NDIO4SI2 KO3O3A2 KA4I3NI2 KU4I3CHI4 MI3I4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 ***** ****** KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 HYP: YA1 KAN4 NDI4 BE'3E3 NDIU4SI2 KWA'3A2 KA4A4 I3NI2 KU4CHI4 MI4I4 I4NDU'3U42 na1 nda'4bi2 KU4U4 NDA4A2 KA4A4 I3NI2 Eval: I I I S S S S S S S S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 5 1 REF: *** SA3KAN4 ni1ku3u3 BA3 SU14U3 YO4O4 KU4U4 NA1 NI4NDO3KO3O4A2 TAN3 SU14U3 YO4O4 KU4U4 NA1 NI4 NI4 ya1kan3 ni4ka'1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1ku3u3 *** ****** ***** ***** *** BA32 YO'4O4 NI1BI4 NDU3KU2O4 BA3NDU2 NI14KU3NI2YU1 NDI4 I3IN3 ya1kan3 ni4ka'1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 Eval: I S D D D D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 3 13 3 0 REF: yu3ba4e4 PADRE ETERNO SI'3I4O4 MADRE SANTÍSIMA NA1 kan4 KU4U4 NA1 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 NDO3SO4A2 MI4I4 BA42 ko3o3 NA1 SU4KU3CHI3 HYP: yu3ba4e4 ***** PAN YO'4O4 MAE SANTINO YA1 kan4 ***** *** KU4NI2 TU3KU3NDO4A2 TU3KU3 NDO3SO4A2YA1 JI'4IN4 KA14KU3 ko3o3 KA3AN2 TU4KU3CHI3 Eval: D S S S S S D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: tiem4pu2 ndi4 KO14O3 NA1 ko4ndo3 na1 SU4KU3CHI3 HYP: tiem4pu2 ndi4 ****** KO'1O4NA2 ko4ndo3 na1 SU4CHI4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: SAN JUAN BAUTISTA TA1 KAN4 KU4U4 TA1 ni1ndo3ko3o4 yu3ba4e4 ndio4si2 ta1 su4ku3chi3 HYP: *** **** ******** KWA'4AN2ON4 TI4TA3 NDE1TA3ON4 TAN3 ni1ndo3ko3o4 yu3ba4e4 ndio4si2 ta1 su4ku3chi3 Eval: D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 3 0 REF: TA1 kan4 KU4U4 TA1 su14ku3chi3ra2 NIÑO JESUCRISTO ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 HYP: YA1 kan4 KO4NDO3 YA1 su14ku3chi3ra2 ***** NI4KI3XI3RI4TUN2 ki1bi4 ***** ki1bi4 ***** KU3ÑU2 Eval: S S S D S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 NDA13KA'3AN4 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 se'1e3 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3ndo4 KO3NDO3NDO4 KUM3PA4RI2NA1 HYP: tan3 ya1 kan4 NDA14KA'3AN4 I3NI2O4 SI3TI2NA1 ji'4in4 se'1e3 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3ndo4 KU3NDU'4U4 KUM3PA4RI2YU1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1xa1a1 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE1 se'1e3 YU3BA4E4 NDIO4SI2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1xa1a1 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** se'1e3 ******** KI'1BI3O4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: NI1NDA3KA'3AN4NA2 se'1e3ndo4 NDI4 se'1e3ndo4 BA42 SE'1E3 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 NA1 NDO'4O1 NDI1 HYP: NI1KA'3AN4NA2 se'1e3ndo4 **** se'1e3ndo4 NDU4BA'1A3 SI'3I4 tu3 na1 kan4 ba42 ndi4 YA1 NDO'4O4 NDI4 Eval: S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 3 0 REF: SEGUNDO PADRE KU4U4 NDO'4O1 NA1 KAN4 KU4U4 NA1 ko4ndo3 PRIMERO padre ti1xin3 be'3e3na3 HYP: ******* ***** ***** KO4NDO3 PA4RI2 KO4NDO32 YA1 KO4NDO3 ko4ndo3 RIOMERO padre ti1xin3 be'3e3na3 Eval: D D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 1 REF: YA1 KAN4 BA1XI3NDU2 NU14U3NDO4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 BA42 ni'4i4ndu2 xi4ka3ndu2 tan3 *** XA'1AN1NDU1 ka'4an2ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2NDO4 TAN3 HYP: *** I3KAN4 BA1XI3 NDU1NU3NDO4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 BA3 ni'4i4ndu2 xi4ka3ndu2 tan3 JA1 NI1 ka'4an2ndu1 ji'4in4 ji1ndio4si2 ta1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 NDO3O3NA2ÑA4 Eval: D S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ni1ndo3ko3o4ndu2 fecha ndi4 FECHA yo'4o4 BA42 ndo13ko3o4ndu2 nu14u3ra2 ndi4 ya1 KO3 KI1BI4 kan4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 HYP: ni1ndo3ko3o4ndu2 fecha ndi4 NDI4CHI2A2 yo'4o4 BA3 ndo13ko3o4ndu2 nu14u3ra2 ndi4 ya1 *** TI1BI4 kan4 KU3UN3NA2 NI1TU1NDI4NI2 Eval: S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: tan3 ni1xa1a1 *** ki13xi3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 JI'4IN4NDU2 ndi4 HYP: tan3 ni1xa1a1 YA1 ki13xi3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 JI'4IN4NDO4 ndi4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 4 REF: *********** NDI4KUN2NDU1 BA1XI3NDU2 TA4TA2 ndi4 ************* KO3O3NI42NDO4 ya1 **** KA4I3NI2 ndi4 **** TU1NI4NI2 kan4 BA1XI3NDU2 nu14u3ndo4 HYP: NDI4KUN2NA1 BA1XI3 KA1A3 TAN3 ndi4 KO14O3NI42UN4 NU4U4E4 ya1 KAN4 I3NI2 ndi4 NI14 YA1 kan4 BA1XI3 nu14u3ndo4 Eval: I S S S I S I S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 11 REF: *********** *** ****** ******** ****** *** **** ***** ****** ******** ****** ka1a3 BA1XI3RA3 HYP: BA1XI3NA2E2 JA1 BA1XI3 MI3I4NA2 YU3BA4 TA1 TAN3 KA1A3 BA1XI3 YU'1U1A1 U'1UN3 ka1a3 BA3 Eval: I I I I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 2 REF: **** ***** JA1 SA3KAN4 NDO13KO3O4NDU3A2 nu14u3 kum3pa4ri2un4 ndi4 YA1KAN3 FECHA kan4 BA42 NDO13KO3O4NDU3A2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 HYP: NDA1 I3IN3 SARÓN NDO13KO3O4ON4 NDA1 nu14u3 kum3pa4ri2un4 ndi4 NI1 PICHA kan4 **** NDO13KO3O4NA2 nu14u3 NDIO4SI2 RAN4 Eval: I I S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 0 REF: tan3 FECHA KAN4 BA42 NI'4I4 TU3NDU2 BA1XI3NDU2 NU14U3 YO'4O1 ba3 TAN3 HYP: tan3 ***** KA3CHI2AN4 KA'3A4ON4 NDI4 NDU13BA1XI3 NA1 YU3BI4 YO'4O4 ba3 RAN4 Eval: D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 TIEM4PU2UN4 tan3 yo'4o4 sa3kan4 ko3o3a2 nda3kwa'1a3ndu2 nu14u3 KUM3PA4RI2UN4 YA1 kan4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4tu2 i4yo2 TIEM4PU2 tan3 yo'4o4 sa3kan4 ko3o3a2 nda3kwa'1a3ndu2 nu14u3 ************* PA4RI2 kan4 ndi4 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 tan3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: i4yo2ndo4 ta1nda3a2ndo4 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2O4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 TA4TA2 HYP: i4yo2ndo4 ta1nda3a2ndo4 ******* ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4NDU2 NDI4 I4YO2 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 16 REF: ***** ******* ***** *** *********** **** **** ********** ****** ***** **** ********** ****** ****** **** *** SA3KAN4 BA3 HYP: I4YO2 KA1NDU1 FECHA YA1 KA'4AN2NDO4 HORO KAN4 NDA3KA3TA3 NU14U3 YO4O4 TAN3 NDO3SO4ON4 NA3NI2 BE'3E3 KAN4 YA1 KAN4 BA43 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 1 0 REF: NDI4 ja4bi2 NDIO4SI2UN4 na4tu2 sa3kan4 KA'4AN2ON4 SEÑOR ndi4 KI4JI3 NDO1O3ON4 JI'4IN4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1NDU1 TA4TA2 HYP: NI3 ja4bi2 NDIO4SI2 na4tu2 sa3kan4 KA4A4ON4 TI3IN3UN4 ndi4 ****** I3IN3 NDA1 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 ku4ni2 KU'1UN1 KA1A3 Eval: S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 1 REF: *** SA3KAN4 BA3 a1su3 TI'3BI4 tu3ku3 ba3ndu2 chi3Ñu3 KI3 ki3xi3 na4tu2 ja1 ni1 NI1KI3XA2A2NDU1 be'3e3 JI1NDIO4SI2 KAN4 TA4TA2 HYP: YA1 KAN4 BA43 a1su3 TI'3BI3 tu3ku3 ba3ndu2 chi3Ñu3 *** ki3xi3 na4tu2 ja1 ni1 NI1XA1A1NDU1 be'3e3 *********** YU1U4 SI1KA'4AN4RA3 Eval: I S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4 tu3ku3ndu2 be'3e3ndo4 SEÑOR ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu confirmaciÓn HYP: xi4ka3 nde'14e4 tu3ku3ndu2 be'3e3ndo4 SI3IN4O4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu confirmaciÓn Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: NDU'1U1 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 HYP: YU1KU1 xi4ka3 NI1I4 KA1A3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 0 REF: NDU'1U1 KU4U4NA2 TA4TA2 NDU'1U1 KU4U4 na1 ni1 YU'1U1 ku4u4 TA1 TA13TU2U2 ji1ndio4si2 tu'1un3 ta1chi42 ba1xi32 NU14U3NDO4 xa'1a4 SE1ÑU'4U4 BA3NDO4 HYP: ******* NDU'3U4 NA4 KA1A3 YU'3U4 na1 ni1 YU'3U4 ku4u4 TIA1TA4 TU3 ji1ndio4si2 tu'1un3 ta1chi42 ba1xi32 NU13U3NDO4 xa'1a4 ********** SE1ÑU'4U4NDO4 Eval: D S S S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ka4chi2 KUM3PA4RI2NDO4 ndi4 ja1 NI1KI3XI3RA2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 YA1 KAN4 ndi4 YA1 u1bi1 i3chi4 ba42 ndi4kun2ndu1 BA1XI3NDU2 HYP: ka4chi2 KUM3PA4RI2NU4 ndi4 ja1 NI1XI3XI3RA2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 *** **** ndi4 JA1 u1bi1 i3chi4 ba42 ndi4kun2ndu1 BA1XI3NDU3 Eval: S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 0 5 REF: *** ********* NDI4 KO3O3NI42NDO4A2 KA4I3NI2 ndi4 ndu3ku3na4ndo4 ****** YE'14E4NDO4 TAN3 KU3NI2NDO4 nda4a2 ****** ******* TU1NI4NI2 BA42 NI'4I4NDU2 XI4KA3NDU2 TA4TA2 HYP: YO3 KO3O3NI42 NA1 KAN4 A1CHI1 ndi4 ndu3ku3na4ndo4 YU'1U1 NDI4 NDU3TA3KU2YU1 NA4 nda4a2 NA4TU2 NDI4NI2 YA1 KAN4 NDI4 NDWI4KA3NDU2 TAN3 Eval: I I S S S I S S S I I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 9 REF: ****** *** ****** *** **** *********** ******* ****** *** SA3KAN4 BA3 HYP: BA'1A3 TA1 BA'1A3 YA1 KAN4 NDA4KO3TO32 NDA4TA3 YU'1U1 YA1 KAN4 BA43 Eval: I I I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ba'1a3 NDI4 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2ndo4a2 ba'1a3 ni1ki3xa2a2ndu1 BE'3E3NDO4 TA4TA2 HYP: ba'1a3 NI3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2ndo4a2 ba'1a3 ni1ki3xa2a2ndu1 ********** BE'3E3NDU'4U4RA2 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 3 REF: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 *** ***** KO3O3A2 KA4I3NI2 SI'3I4O4 MADRE SANTÍSIMO KO3O3A2 KA4I3NI2 PADRE ADÁN padre ETERNO ko3o3na2e2 **** KA4I3NI2 HYP: ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 BA3 KA4A4 I3NI2 YO'3O4 PANE SANTÍN KO3O3 KA'4AN4E4 I3NI2 TA'4BI4A2 PAN padre VU ko3o3na2e2 KAN4 I3NI2 Eval: I I S S S S S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 5 0 REF: ndo'4o1 NDI4 NA1 NA3A4 I3NI2 BA3 KU4U4 NDO'4O1 na1 nda'4bi2 NDE4E4NDO4 NI1KI3XI3 JI1NDIO4SI2 NU14U3NDO4 CHI13KA2RA1 TU1NI4NI2 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 **** *** ***** ***** NDI4NDU2 NA4 I3NI2UN4NDO4 na1 nda'4bi2 ********** NDI4NDO4 NI1KI3XI32 JI1NDIO4SI2UN4 CHI3KA2RA1 TU1NI42 ndo'4o1 Eval: D D D D S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ku4ni2ra1 ndi4 ku'1un1ndo4 ji'4in4 SE'1E3 BA3RA2 ku3Ñu'4u4ndo4 ji'4in4 se'1e3 ba3ra3 HYP: ku4ni2ra1 ndi4 ku'1un1ndo4 ji'4in4 SE'1E32 YA1 ku3Ñu'4u4ndo4 ji'4in4 se'1e3 ba3ra3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 yo4o4 KU4U4 NA1 NI4 NI4NDO3KO3O4A2 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 TAN3 su14u3 YO4O4 KU4U4 NA1 ni4ka'1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 yo4o4 ***** KU4U4NDU2 NDI4 NI4NDU3KU4A2 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 **** su14u3 ***** ***** KU4U4NA2 ni4ka'1an1 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 ndi4 Eval: D S S S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 3 0 REF: PADRE ETERNO PADRE ADÁN NA1 kan4 ku4u4 na1 NDO13KO3O4A2 yo3o3 ku4u4 NA1 SU4KU3CHI3 KI1BI4 I3KU3 KI1BI4 I3KU3 ÑU3U2 ndi4 HYP: KA'4AN2E2 NDE4E4 NDU13PA4RI2 ONO YA1 kan4 ku4u4 na1 NDO3KO3O4A2 yo3o3 ku4u4 *** ********** ****** NDA1 SU14KU3CHI3 TI1NDI'4I4 KU3ÑU2 ndi4 Eval: S S S S S S D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: SAN JUAN BAUTISTA ku4u4 ta1 ndo13ko3o4ra2 *** ta1 kan4 ku4u4 ta1 su4ku3chi3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 SU14KU3CHI3RA2 JESÚS HYP: TA1 KWA'1AN1 TI1XIN3A2 ku4u4 ta1 ndo13ko3o4ra2 YA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 su4ku3chi3 ta1 kan4 ***** NDA4A2 SU14KU3CHI3RA2E2 SI13SO3 Eval: S S S I D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o4 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 ji'4in4 yo4o4 na1 nda'4bi2 TAN3 HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o4 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 ji'4in4 yo4o4 na1 nda'4bi2 **** Eval: D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: NI1KI3XI3 JI1NDIO4SI2 NDU13KU4 NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4ndo4 ku'1un1ndo4 KU3ÑU'4U4NDO4 ji'4in4 se'1e3 ba3ra2 tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 TU1NI4NI2 NU14U3 ji1ndio4si2 HYP: NI1XI'1I1 XI1NDIO4SI2 NDU13KU'3NI2 KA'1AN1RA1 ji'4in4ndo4 ku'1un1ndo4 KU3ÑU3NDO4 ji'4in4 se'1e3 ba3ra2 tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 TU1NI4 NI1NU3 ji1ndio4si2 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1ka'1an1 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 se'1e3 ta1 yo'4o4 xa'1a4 SE1ÑU'4U4NDO4 ndi4 HYP: ni1ka'1an1 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 se'1e3 ta1 yo'4o4 xa'1a4 SE1ÑU'4U4NDU4 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: mi4i4 ku4ni2ra1 A3SA3 YU3BA4 A3SA3 SI'3I4RA2 ba42 be'3e3 NA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 HYP: mi4i4 ku4ni2ra1 SA3 YU3BA4EN4 ÑA1 SI'4I2UN4 ba42 be'3e3 YA1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ja'1an1ndu1 nu14u3 JI1NDIO4SI2 ta1 KUM3PA4RI2NDO4 TAN3 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4ra2 YO3O3 KU4U4 NDO'4O1 na1 HYP: ya1 kan4 ni1ja'1an1ndu1 nu14u3 NDIO4SI2 ta1 KUM3PA4RI2 NU14U3NDO4 ni1ka'1an1ndu1 ji'4in4ra2 ***** YU3KU4 KO4NDO3 na1 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 2 REF: ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 tan3 *** NI1KA'1AN1RA1 ndi4 NDO'4O1 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 BA1XI3NDU2 NU14U3NDO4 TAN3 ndi3sa3a4e2 *** KAN4 TAN3 KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 ndi4 HYP: ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 tan3 NI1 KA'1AN1RA1 ndi4 NDO'4O4 ku4u4na2 ya1 kan4 ndi4 ********** ********** BA1XI3 ndi3sa3a4e2 NA4 KO3NDO3AN4 YA1 KAN4 I3NI2 ndi4 Eval: I S S D D S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: TU1NI4NI2 kan4 ba3 ndi4kun2ndu1 BA1XI3NDU2 JI14NI2O4 sa1a3 *** KA3CHI2 ndo'4o1 ji'4in4ndu2 ndi4 HYP: TU1NDI4NI2 kan4 ba3 ndi4kun2ndu1 BA1XI3NDU3 YO'4O4 sa1a3 YA1 KA4CHI2 ndo'4o1 ji'4in4ndu2 ndi4 Eval: S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: ja1 ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ****** TA1 SU14KU3CHI3 tan3 nu14u3 ndo'4o1 ba1xi3 tu3ku3ndu2 TAN3 KWE4E2 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: ja1 ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 I3NGA2 SU14KU4 I3CHI4 tan3 nu14u3 ndo'4o1 ba1xi3 tu3ku3ndu2 **** TU3KU3E2 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 TA1 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ya1 NDO13KO3O4NDU2 nu14u3 ********** ****** JI1NDIO4SI2 TA1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ndi4 HYP: ya1 NDO13KO3O4 nu14u3 JI1NDI1KI4 SI1TA1 YA1 TI4KA2 I3IN3 sa14kwa'3nu3 ndi4 Eval: S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ndi3ki'3in3 yo'4o4 ba42 NDO13KO3O4NDU2A2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 HYP: ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ndi3ki'3in3 yo'4o4 ba42 NDO13KO3O4NDO4A2 nu14u3 JI4NI2O4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: ya1 kan4 ***** KU4NI2NDU1 ndi4 i4yo2ndo4 ki1bi4 kan4 NDA3NDO3O3 i3in3o4 be'3e3 ji1ndio4si2 ***** TA1 NA1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 HYP: ya1 kan4 KU4U4 YU'1U1 ndi4 i4yo2ndo4 ki1bi4 kan4 NDA4NDO3O3 i3in3o4 be'3e3 ji1ndio4si2 TA1A3 YA1 SU14U3 I4XA3 SA4KWA'3NU3 Eval: I S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 1 1 REF: **** SA3KAN4 NDI4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 XA'1A4 NA1KWA4CHI3 tan3 sa3kan4 KI'3IN3A2 I3CHI4 KU'1UN1A1 KU4NI2NDU1 TA4TA2 HYP: TAN3 NDI4KUN2NA1 NI3 TU3 NDI4 NI1XA'1A3NI42 KWA1CHI3 tan3 sa3kan4 ********* KI'3IN3A2CHI4 KWA'1AN1ON4 KU4NI2UN4 KA1A3 Eval: I S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2ra1 JI'4IN4NDU3 ya1 KAN4 yo'4o4 ba1xi3ndu2 ****** tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 TAN3 HYP: i4yo2 tiem4pu2 ji1ndio4si2 ka4chi2ra1 JI'4IN4NDO4 ya1 **** yo'4o4 ba1xi3ndu2 KU4U42 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka3chi2 tu3 yo'4o1 **** Eval: S D I D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 3 10 0 0 REF: I3KAN4 KE4E4 TU3KU3NDU2 KWA'1AN1NDU1 NU14U3 TA1 KO4NDO3 ta1 CONFIRMACIÓN TU3 ta1 COMUNIÓN tu3ku3 HYP: NA4 KE3TA3 I4NDU'3U4NDU2 KWA'1AN1 NDU1U4 NDA4KA1TU'4UN4 NDO'4O4 ta1 CONCIRMESIÓN TU'1U3 ta1 COMINIÓN tu3ku3 Eval: S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: TAN3 I3KAN4 NDA3NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 na4tu2 ***** i4yo2 I4YO2NDO4 ya1 ba'1a3 ********* FECHA chi4ndu'4u4ndu2 ba1xi3ndu2 ya1 KAN4 ku4ni2 ku3ni3ndu2 TA4TA2 HYP: NDA1 KA4NA3 TU3 i3in3 tu1ni4ni2 na4tu2 I4YO2 i4yo2 NDI4 ya1 ba'1a3 KA4CHI2A2 YA1 chi4ndu'4u4ndu2 ba1xi3ndu2 ya1 **** ku4ni2 ku3ni3ndu2 BA43 Eval: S S S I S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 1 REF: mm ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2NDO4 NA4TU2 sa3kan4 ******* KA4CHI2NDO4 ndi4 NDA143 yo'4o4 kwa'1an1ndu1 TAN3 KU'1UN1 TU3KU3NDU2 nu14u3 ta1 COMUNIÓN tu3ku3 HYP: mm ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2 NU14U3NDU2 sa3kan4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 YA1A4 yo'4o4 kwa'1an1ndu1 **** KA1A3 KU3NDU'4U4UN4 nu14u3 ta1 KU'1UN1NI42UN4 tu3ku3 Eval: S S I S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: JA1 nda4ndo3o3 I3IN3 TU1NI4NI2 tan3 TA1NDA3A2 fecha kan4 ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 TAN3 HYP: NA1 nda4ndo3o3 I3IN3NDU21NI4 NI1 tan3 TA1NDA1 fecha kan4 ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 ********** CHI4CHI3A2 SU13KWA'3NU3 Eval: S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: TI'3BI4 BA3NDU2 CHI3ÑU3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 XA1A1NDO4 SEÑOR HYP: TI'3BI3 YO'4O1 NI1CHI3ÑU3 ki3xi3 tan3 sa3kan4 ndi4 XA1A1NDO4U3 TI3ÑU3O4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 1 REF: XI4KA3 nde'14e4 *** TU3KU3NDU2 be'3e3on4 seÑor yo'4o1 TA1 ko4ndo3 PADRINU COMUNIÓN HYP: CHI4KA2 nde'14e4 TU3 U1BI1 be'3e3on4 seÑor yo'4o1 TIA1 ko4ndo3 VERINU KU3NI4UN4 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 3 0 REF: NDU'1U1 KU4U4 NA1 xi4ka3 nde'14e4 TA4TA2 ¿AN4 ki4xin1un4 seÑor HYP: ******* ***** TU14U3NI42A2 xi4ka3 nde'14e4 ****** KA1A3 ki4xin1un4 seÑor Eval: D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: KO3O3NI42NDO4 ya1 KA4I3NI2 NDA1 tan42 ***** SA3BA3 YU3BA4E4 ndio4si2 na4tu2 NI1NDO3TO3 nu14u3ndo4 TA4TA2 HYP: KO'3O3NI42NDO4A2 ya1 KAN4 I3NI2 tan42 I3SA3 BA3E4 KU4U4 ndio4si2 na4tu2 ********** nu14u3ndo4 TAN3 Eval: S S S I S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 2 1 REF: JI'3NA3NI42 yu3ba4e4 PADRE ETERNO si'3i4o4 MADRE SANTÍSIMA padre * ADÁN KO3O3A2 KA4I3NI2 HYP: NA3NI4 yu3ba4e4 ***** PABIETENU si'3i4o4 ***** MESTANTINU padre A PANGOA KA4A4 I3NI2 Eval: S D S D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 6 17 1 3 REF: SA3KAN4 KU4I3CHI4 mi3i4 ndo'4o1 na1 NDA'4BI2 NA1 KO4NDO3 na1 ko4ndo3 PADRINU KO3O3NDO4 ya1 ***** ***** *********** KA4I3NI2 NDU3KU3NA4NDO4 YE'14E4NDO4 TAN3 KU3NI2NDO4 NDA4A2 TU1NI4NI2 BA42 NI'4I4NDU2 BA1XI3NDU2 TA4TA2 HYP: TAN3 KU3CHI3 mi3i4 ndo'4o1 na1 ******** NDA'4YU1 NU14U3NDO4 na1 ko4ndo3 PA4LI4 NDU13KU3UN3NDO4 ya1 KA4A4 NI1I4 NDU13KU3NA4 NDO4 YE'14E4 NDA4TO3KU3 I3NI2NDO4 NA4TU2 NDI4NI2 KU4U4 BA3 NDI4 NDU3BA1XI3NDO4 KA1A3 Eval: S S D S S S S I I I S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 8 REF: ****** *** ************ **** ********** ****** ********* ****** sa3kan4 BA3 HYP: NDO1O3 BA3 KU4NU3XI4RA2 NDI4 YA'1A3NDO4 BE'3E3 KO3O3NDO4 TA3YU2 sa3kan4 BA43 Eval: I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ba'1a3 NDI4 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2ndo4 ya1 ba'1a3 TA4TA2 HYP: ba'1a3 NI3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2ndo4 ya1 ba'1a3 TA1A3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor KI1BI4 I3KU3 ki1bi4 I3KU3 ÑU3U2 NI1JA'1AN1NDU1 nu14u3 ta1 KO4NDO3 kum3pa4ri2ndo4 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ****** ***** ki1bi4 KU3KI'4BI3 KU3ÑU2 JA'1AN1NDU1 nu14u3 ta1 TUN4 kum3pa4ri2ndo4 Eval: S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: NI1NDA3KA'3AN4 SE'1E3 YU3BA4E4 ndio4si2 yo'4o4 xa'1a4 se'1e3 ba3na2 XA'1A4 se1Ñu'4u4 ba3ndo4 KU4NI2NA1 ndi4 mi4i4 a3sa3 se'1e3na2 BA43 HYP: ************** NI1NDA3KA'3AN4ON4 SI'14BI3 ndio4si2 yo'4o4 xa'1a4 se'1e3 ba3na2 JA143 se1Ñu'4u4 ba3ndo4 KU4NI2NA1E1 ndi4 mi4i4 a3sa3 se'1e3na2 KO3O3A3 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 2 REF: i3kan4 a3sa3 yu3ba4na2 A3SA3 si'3i4na2 ku4ni2na1 tan3 ************ ****** NI1NDA3TU'4UN4NA2 ni1xi1ka3 ba3ndu2 U1BI1 U1NI1 I3CHI4 NI1XA'1AN1NDU1 NU14U3 ji1ndio4si2 HYP: i3kan4 a3sa3 yu3ba4na2 KAN4 si'3i4na2 ku4ni2na1 tan3 NDA13TU'4UN4 TU3UN4 JA1 ni1xi1ka3 ba3ndu2 ***** U1NI1CHI4 NDI4 JA1 NI1NU3 ji1ndio4si2 Eval: S I I S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 3 1 REF: tan3 *** NI1NDA3KWI3IN3 Ña4 lu3u3 ndi4 kwi3i3 ba3 ka4chi2an4 so'3o3 YA1 KAN4 NDI4 HYP: tan3 NI1 NDA13TI1IN3 Ña4 lu3u3 ndi4 kwi3i3 ba3 ka4chi2an4 so'3o3 *** **** **** Eval: I S D D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: JA143 NDA13KA1TU'4UN4NDU2 ji1ndio4si2 yo3o3 ku4u4 NDO'4O1 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 HYP: ***** NI1KA1TU'4UN4 ji1ndio4si2 yo3o3 ku4u4 NDO'3O3 na1 ko4ndo3 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: tan3 ni1ka'1an1na1 ndi4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 ku4ni2ndu1 ndi4 HYP: tan3 ni1ka'1an1na1 ndi4 ******* ***** I4NDU'3U4NI42 ji'4in4 se1Ñu'4u4 *** KA1A3 ndi4 ba1xi3ndu2 nu14u3ndo4 ku4ni2ndu1 ndi4 Eval: D D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: nda3ndo3o3 NDA3KE3TA'4AN4 yo4o4 KI1BI4 FECHA yo'4o4 TAN3 sa3kan4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: nda3ndo3o3 NDA4KE3TA'4AN4 yo4o4 ****** JE4CHA2 yo'4o4 **** sa3kan4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 2 REF: tan3 sa3kan4 **** ****** KI3JI3 NDO1O3A2 KI'3IN3A2 i3chi4 KU'1UN1A1 ku4ni2 ji1ndio4si2 TA1 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ta1a3 yo'4o4 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 TA4TA2 HYP: tan3 sa3kan4 NDI4 KI3XI3 NDO1O32 BI3TIN3 BA3 i3chi4 KWA'1AN1 ku4ni2 ji1ndio4si2 *** ta1 ji'4in4 SI'1IN3 ta1a3 yo'4o4 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 KA1A3 Eval: I I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 7 REF: *** *** ***** ***** *********** *** ***** ja1 i4yo2 fecha SEÑOR KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2UN4 ndi4 HYP: NA4 JA1 I4YO2 FUCHA JI'4IN4NDO4 NA4 KA1A3 ja1 i4yo2 fecha ****** KI'4IN4UN4 KA4NI3 KU3NI2UN4 ndi4 Eval: I I I I I I I D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 1 REF: ya1 i3in3 kwa'1an1 YO1O4 NDA3KI'3IN3 YO'4O4 YA1 yo'4o4 KU4U4 fecha ************* NDO13KO3O4 JI1NDIO4SI2 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 YO'4O4 YA1 HYP: ya1 i3in3 kwa'1an1 ***** YU1U4 NDI4 KI'4BI3O4 yo'4o4 ***** fecha NDO13KO3O4ON4 JI1NI4O4 SI'4I2 ta1 ji'4in4 se'1e3 ***** TA1YU4 ÑA1A4 Eval: D S S S D I S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: NDA3KE3TA'4AN4 yo4o4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 TAN3 sa3kan4 *********** NDO3KO3O4E4YA2 SA1A3 tiem4pu2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ya'1a3ra2 tu1ni4ni2 JI'4IN4 SE'1E3RA3 HYP: NDI4KI3TA'4AN4 yo4o4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 **** sa3kan4 NDU3KU2O4E4 YA1 JA1 tiem4pu2 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 sa4ya'1a3ra2 tu1ni4ni2 NI1I4 SE'1E3RA2 Eval: S D I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: TAN3 KO3TO3A2 misa tan3 nda14yu3 TAN3 misa ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xa'1a4 ya1 kan4 ni1ka'1an1 TA1 HYP: **** KO3TO3 misa tan3 nda14yu3 TA1 misa ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ji1ndio4si2 xa'1a4 ya1 kan4 ni1ka'1an1 *** Eval: D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 0 REF: ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 NDA14YU3 TAN3 misa KA'4AN2RA1 XA'1A4 tan3 ya1 yo'4o4 ka'4an2 tu3 mi3i4 BA3 NA1 ji'4in4 SE'1E3 TA1A3 ndi4 HYP: ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 NDA143 I3TA2 misa ********** KA'4AN2 tan3 ya1 yo'4o4 ka'4an2 tu3 mi3i4 *** BA3NA2 ji'4in4 ****** SE'1E32 ndi4 Eval: S S D S D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 1 REF: NDA14YU3 tan3 MISA KA'4AN2 TU3 NA1 yo'4o4 ba3 sa4ya'1a3na2 ji'4in4 se'1e3na2 ****** KWI14I3 NDO3KO3O4 NDA3A2NA1E1 A1CHI1 ku3ma1ni4a2 JI'4IN4 SE'1E3NA2 XA143 KO3O3A2 tan3 HYP: NDA143E2 tan3 **** ******* NDI4XA3 KA'4NI13NA2 yo'4o4 ba3 sa4ya'1a3na2 ji'4in4 se'1e3na2 KI1BI4 NDU3KU4UN4 I3NGA2 YA3NI2 KA4CHI2 ku3ma1ni4a2 ******* JI'4IN42 NDI4 XA4KU3A2 tan3 Eval: S D D S S I S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: ko14o3 YO3O3 SA4KU'3U2A2 ndi4 MI3I4NA2 SA4KU'3U2A2 ka4chi2na1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NDA3KE3TA'4AN4 YO4O4 kan4 TAN3 HYP: ko14o3 YO'4O1 SA4KWA'3A3 ndi4 MI1I4NI42NA1 SA4KWA'3A32 ka4chi2na1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 NDA13KE3TA'4AN4 YO'4O1 kan4 **** Eval: S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 4 0 REF: be'3e3 JI1NDIO4SI2 TA1 NA1 su14ku3xa3 kan4 NA1 SA14KWA'3NU3 kan4 TAN3 I3KAN4 TAN3 KI3XI3 ndo1o3 YO4O4 nda4a2 FECHA ba42 ya1 HYP: be'3e3 *********** JI1NDIO4SI2TA1 NDA1 su14ku3xa3 kan4 *** NI1SA4KWA'3NU32 kan4 **** ****** SA3KAN4 NI1KI3JI3 ndo1o3 YO3O4 nda4a2 FICHA ba42 ya1 Eval: D S S D S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: AN4 xi'3na3 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 YA'1A3 AN4 XI'3NA3 TU3 NDI4 an4 ko14o3 IN3KA4CHI1 HYP: SA4 xi'3na3 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 ****** *** YA'3A4 XI'4I4NA2 A4SU3 an4 ko14o3 KA4CHI2 Eval: S D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: yo'4o4 TA3NDA'3A4NA2 JI'4IN4 nda14yu3 tan3 yo'4o4 KU'1UN1NA1 KO3TO3NA2 misa ndi4 ndi4 *** ********* TA1NDA1 NDI3KI3TA'4AN4E4 kan4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2o4 sa1a3 KI3XI3 ndo1o3a2 TA4TA2 HYP: yo'4o4 ************* KA'3NDA2E4 nda14yu3 tan3 yo'4o4 KWA'1AN1NA1 KO3TO3 misa ndi4 ndi4 YA1 NDA13A3E2 JI1NDI1KI4 TE'4E4 kan4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4 na3ni2o4 sa1a3 KI3JI3 ndo1o3a2 KA1A3 Eval: D S S S I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 13 REF: ****** **** ******* ******* *********** *********** ****** ******* *** ***** AN4 sa3kan4 ************* **** *** BA3 HYP: BA'1A3 NDI4 YA1KAN3 JWE4TA3 KA'4AN2NDU1 KA'3NI4NDO4 NDA4A2 BA3NDU2 TA4 TA1A3 TAN3 sa3kan4 JU4LA4BA2NDU1 NDI4 YA1 KAN4 Eval: I I I I I I I I I I S I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 3 0 REF: I4YO2 BA3NA2 TA4TA2 ni1ja'1an1ndu1 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 NDA143 A1SU3 YO'4O4 BA1XI3NDU2 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 FECHA ya1 ndo13ko3o4ndu2 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 HYP: ***** I4YO2NA1 KA1 ni1ja'1an1ndu1 nu14u3 *********** **** NDIO4SI2NA1 YA1KA3SI2 YO'4O1 KU3CHI3NDU2 tan3 nda4ndo3o3 i3in3 ya1 KA4CHA2 ya1 ndo13ko3o4ndu2 JI'4IN42 NDIO4SI2 Eval: D S S D D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 3 REF: **** ya1 kan4 BA42 ka'4an2 tu3ndu2 ji'4in4 ****** ndo'4o1 BA3 tan3 na4tu2 sa3kan4 ******* KA4CHI2NDO4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ni42ndo4 NA4 sa3kan4 KA4CHI2NDO4 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1ndu1 tan3 HYP: TAN3 ya1 kan4 **** ka'4an2 tu3ndu2 ji'4in4 YU'1U1 ndo'4o1 BA'1A3 tan3 na4tu2 sa3kan4 KA4CHI2 NU14U3UN4 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ni42ndo4 TAN3 sa3kan4 KA4CHI2 ndi4 yo'4o4 kwa'1an1ndu1 tan3 Eval: I D I S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: **** NDA3NDI3KO4NDU2 nu14u3 ji1ndio4si2 TA1 ko4ndo3 ********** KUM3PA4RI2NDO4 ndi4 HYP: ÑA4 NDI3KO4 nu14u3 ji1ndio4si2 NDA1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 NU4U4 ndi4 Eval: I S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: *** NDA13KWI3IN3NDO4 ndi4 ***** I4YO2NDO4 fecha kan4 TAN3 FECHA kan4 ko3ndo3 ba3e2 HYP: YA1 KWI3I3NDO4 ndi4 I4YO2 NDI4 fecha kan4 **** KA4CHI2A2 kan4 ko3ndo3 ba3e2 Eval: I S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** NDA3KE3TA'4AN4 YO4O4 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: YA1 SA3KAN4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 KA1A3 Eval: I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 4 1 REF: a1su3 KI3XI3 CHI3ÑU3 BA3 KI3XI3 chi3Ñu3 ba3 NA4 JA1 ni1ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ***** JI1NDIO4SI2 NA1 KO4NDO3 KUM3PA4RI2NDO4 HYP: a1su3 ****** ******** *** NDI3XI3 chi3Ñu3 ba3 *** NDA4A2 ni1ki3xa2a2ndu1 be'3e3 YU1U4 SI'4I2NA1 KO3NDO3 PA4RI2 NDI4 Eval: D D D S D S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 3 0 REF: TI'3BI4NDU2 JI1NDIO4SI2 NA1 KI3XI3 SA3KAN4 NDI4 XA1A1NDO4 HYP: *********** *********** *** TI'3BI3NDU2 JI1NDIO4SI2NA1 KI13XI3 KU3NDI3XA'1A3NDO4 Eval: D D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 3 2 REF: ndi4 KI3JI3 NDO1O3NDO4 JI'4IN4 yu3ba4e4 ndio4si2 *** ****** TI1XIN3 BE'3E3NDO4 NA4 ja1 KU4NI2 KU'1UN1 TA'3AN2NDU1 TA4TA2 HYP: ndi4 ****** ********** TI3IN3NDU2NDO4 yu3ba4e4 ndio4si2 NI1 BE'3E3 TU3UN4 NDI4 TU3 ja1 ****** KU4NDI3KUN2 NDA'3A4NDU2 KA1A3 Eval: D D S I I S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 6 REF: ****** *** **** ************ ******* **** sa3kan4 BA3 HYP: BA'1A3 KA1 NDI4 XA4XIN13NDO4 KU'1UN1 TAN3 sa3kan4 BA43 Eval: I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 3 0 REF: BA'1A3 ndi4 JA1 ni1xa'1an1e4 NDA13NDO3O3 I3IN3 tu1ni4ni2 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 XIA4AN4 HYP: NA'3A2 ndi4 KA1 ni1xa'1an1e4 *********** NA1 tu1ni4ni2 ***** ***** tan42 i3in3 XI4IN4A3 Eval: S S D S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: NU14U3 ta1 ji'4in4 NA1 ji'4in4 SI1SI'4I2 TAN3 NU14U3 NA1 JI'4IN4 se1Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ÑU'3U4 ta1 ji'4in4 YA1 ji'4in4 ********* **** ****** SI1SI'4I2NA1 NA3NI4 se1Ñu'4u4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 2 0 REF: ka'1an1on4 JI'4IN4AN4 NA4 KI3XI3AN4 ta1 TA4NDA'3A4 TIN3 TAN3 NDA3TU'4UN4E4YA2 HYP: ka'1an1on4 JI'4IN4UN4 NDI4 KI3XI3UN4 ta1 ********** **** TA4NDA'3A4RI4 NDA4TU'4UN4E4YA3 Eval: S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 4 0 REF: a1chi1 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 KU3NI'3I3 ki1bi4 NDA1 sa1a3 KA1 KA4NA3E2 tiem4pu2 KWA'1AN1 BA42 YO'4O4 HYP: a1chi1 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 yo'4o4 ndi4 ya1 KU3NI3 ki1bi4 **** sa1a3 *** KA4NI3 tiem4pu2 ******** **** KWA'1AN1ON4 Eval: S D D S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: JI'3NA3 ka1 ba3 YO4O4 NDA3TU'4UN4A2 sa3kan4 ndi4 SA1A3 sa1a3 KI3JI3 NDO1O3A2 tan3 HYP: I3NA2 ka1 ba3 YU1U4 NDA3TU'4UN4NA2 sa3kan4 ndi4 ***** sa1a3 XI4 TU3A2 tan3 Eval: S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 5 9 1 0 REF: tan3 sa3kan4 XA1A1 yo4o4 KI1BI4 JA143 NDI3KI3TA'4AN4NA2 be'3e3 JI1NDIO4SI2 NA1 na1 JI'4IN4 SI1SI'4I2 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 HYP: tan3 sa3kan4 NI1XA1A1 yo4o4 SA3KAN4 NDI4 KA'4NU3NA2 be'3e3 *********** JI1NDIO4SI2NA1 na1 KI1SI3 CHI2 KU4NA3NI2 TU1NDI4NI2 Eval: S S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 SA3KAN4 ndi4 ku3ni2o4 SA1A3 KI3JI3 ndo1o3a3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 na4tu2 ****** NDA4A2 yo1o4 ba42 ya1 HYP: tan3 ******* ndi4 ku3ni2o4 KA1A3 KI3XI3 ndo1o3a3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 na4tu2 I3KAN4 JA1 yo1o4 ba42 ya1 Eval: D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: XA1A1NDO4 AN4 XI'3NA3 nda14yu3 ya'1a3 an4 ko14o3 in3ka4chi1 NDA3 ya'1a3 NDA14YU3 ji'4in4 misa HYP: ********* XA1A1 NU14U3 nda14yu3 ya'1a3 an4 ko14o3 in3ka4chi1 NDA1 ya'1a3 NDA1A3 ji'4in4 misa Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: NDI4 ji'3na3 ba3e2 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 ******* **** BI3TIN3TAN3 SA3KAN4 ndi4 XA1 KU4MI3I4O4 ya1 HYP: NI1 ji'3na3 ba3e2 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 BI3TIN3 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 XA1A1 KI4MI3I4O4 ya1 Eval: S I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 1 REF: YA1 KAN4 o4ra2 ********* KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA42 ka'1an1yu1 ji'4in4 na1 kan4 TAN3 SA1A3 NDA13TU'4UN4 YO4O4 yo'4o4 HYP: *** SU3 o4ra2 KU3XI3NA2 CHI1 NDI'14NI2 kan4 ndi4 ya1 kan4 **** ka'1an1yu1 ji'4in4 na1 kan4 **** KA3KA3NA2 MI4I4 ÑU'4U4 yo'4o4 Eval: D S I S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000261) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4ya2 sa3kan4 NDI4 KA3NA3ON4 Ña'3a4 KI3XI3AN4 TAN3 sa3kan4 NDI4 NDA3NDO3O3 I3IN3 TU'1UN3 YO4O4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4ya2 sa3kan4 **** SA1NU3U3 Ña'3a4 I3IN3 CHI3ÑU3 sa3kan4 **** ********** TAN3LU3 NI3 YO'4O4 tan3 Eval: D S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: o4ra2 **** TA1NDA3A2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 ndi4 ja1 ji4ni2o4 ndi4 FECHA kan4 ya1 KI3JI3 NDO1O3A2 JI4 ya1 ji'4in4 yo4o4 HYP: o4ra2 TAN3 TA1 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 ndi4 ja1 ji4ni2o4 ndi4 KA4CHA2 kan4 ya1 ****** ******** NI1NDO1O3A2 ya1 ji'4in4 yo4o4 Eval: I S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 NA4TU2 ni1xa'1a3 TU3NA2E2 MA1NI4 ji'4in4ndo4 ndi4 nda4tu3na2 ndo'4o1 ki1bi4 FECHA NDO13KO3O4NDO4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: tan3 NDI4 ni1xa'1a3 TU3 ÁNIMALI4 ji'4in4ndo4 ndi4 nda4tu3na2 ndo'4o1 ki1bi4 BE4CHA2 NDO3KO3O4NDO4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: ****** BA'1A3NI42 ku4u4 ba3e2 na4tu2 ba143 NI4XA'1A3 TU3NA2 NDI4 ndi4 a1su3 KU3NI3O4 na4 ja1 o4ra2 HYP: BA'1A3 NI3 ku4u4 ba3e2 na4tu2 ba143 ********* ****** NI4XA'1BI3NA2 ndi4 a1su3 KU3NI2O4 na4 ja1 o4ra2 Eval: I S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 0 REF: ya1 ka4chi2 yu'1u1 ndi4 xu'14un4 ba42 NDO'4O4 xa'1a4 ka4chi2 YU'1U1 BA42 KAN4 an4 ko14o3 JI14NI2O4 SA1A3 ka4chi2 ndo'4o1 TU3 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2 yu'1u1 ndi4 xu'14un4 ba42 NDU4U4 xa'1a4 ka4chi2 YU'3U4 BA3 TAN3 an4 ko14o3 JI4NI2O4 KA1 ka4chi2 ndo'4o1 SO'3O3 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 3 0 REF: A1SU3 SA3KAN4 ka4a4 ba3 ndi4 gastu KU4U4 BA3E2 I4XA3E4 NA4 SE'1E3O4 TA3NDA'3A4 JI'4IN4 NDA14YU3 ndi4 HYP: ***** A1SU3A2 ka4a4 ba3 ndi4 gastu ***** ***** KU4U42 I4CHI3 NU14U3 SI'3I4O4 TA13NDA'3A4 I4NDA14YU3 ndi4 Eval: D S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 13 14 1 1 REF: KWA'1AN1 NA1 ko4ndo3 na1 familia ÑA4 ta4nda'3a4 TAN3 su14u3 be'3e3 ********* JI1NDIO4SI2 kan4 ku3xi3na2 ndi4 A1SU3 NDO'4O1 NA1 KU4MI3I4 TU1NI4NI2 na1 kan4 ku4u4 na1 JI4TO3NDO4 GASTU NA1 KAN4 KU'1UN1NA1 HYP: ******** KWA'1AN1NA1 ko4ndo3 na1 familia ÑA1A4 ta4nda'3a4 NDI4 su14u3 be'3e3 JI1NI4UN4 TI1 kan4 ku3xi3na2 ndi4 NDO'4O4 ÑU'3U4 MI4I4 NDI'14I4 I3NI2 na1 kan4 ku4u4 na1 XI4TU3 NA4 KASUN1NA1 KU4U4 KWA'1AN1E1 Eval: D S S S I S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: AN4 BE'3E3NA2 be'3e3 novia TA3NDA'3A4EN4 an4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 ta3nda'3a4na2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4ni2 BA3E3 TAN3 ndi4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 JI4NI2 HYP: TAN3 BE'3E3 be'3e3 novia NDA3NI'3I4 an4 ko14o3 be'3e3 ndo'4o1 ta3nda'3a4na2 ndi4 a1su3 gastu ba42 ku4ni2 ***** BE'3E3 ndi4 ******* ***** NDU'4U4NA2E2 JI4NI2YU1 Eval: S S S D S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: na4 NDO4KO3TO2 TU3A2 TIN3 tan3 ba'1a3 bi4 na4tu2 KU4NU1MI4 TAN3 NA4 BA143 ku4nu1mi4 tu3 ndi4 ******** I4XA3 XU3XAN3E2 NA4 ndo4ko3to2a2 HYP: na4 NDU4KU3TU2 TA1A3 BI3TIN3 tan3 ba'1a3 bi4 na4tu2 ********* **** KU4NU1MI4NDO4 NDA143 ku4nu1mi4 tu3 ndi4 KO14O3A2 NDA4A2 XI4XI3 NU14U3 ndo4ko3to2a2 Eval: S S S D D S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 2 REF: tan3 NI3 ba'1a3 NI3 I4XA3 XU3XAN3E2 tan3 na4tu2 *** NA14NI2 tu3ku3 ****** TU4U2NDO4 ndi4 HYP: tan3 *** ba'1a3 *** NDI4 JA4XU4XAN3E4 tan3 na4tu2 NA1 JI4NI2 tu3ku3 I3TUN4 TU3 ndi4 Eval: D D S S I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 3 1 REF: an4 is1ta1an1 ba'1a3 **** KA3NA3E4 ta1 KO3NDO3 ka3chi2 na1 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 ta1 ko3ndo3 CIVIL AN4 SAN LUIS KI3XI3RA2 an4 NI1KO4YU4 KI3XI3RA2 ndi4 NA1 KAN4 KU4U4 na1 KA'1AN1 HYP: an4 is1ta1an1 ba'1a3 KAN4 NDI4 ta1 KO4NDO3 ka3chi2 na1 kan4 nda4a2 ba42 ki3xi3 ta1 ko3ndo3 ***** KI1BI4 NDA14SA3 LU3U3 KI'13IN3RA2 an4 ********* NI1KU3U3I4XI3RA4 ndi4 *** NDA1 TU'4UN4 na1 KAN4 Eval: I S S D S S S S D S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ndo'4o1 NDI4 kwi14i3 ka'1an1ndo4 a1chi1 ndi4 *** **** NDA143 NA1 NDA4TU3 KU3NI3 ba3 KU4U4 NDO'4O1 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 sa4ta3nda'3a4 HYP: ndo'4o1 NI3 kwi14i3 ka'1an1ndo4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 TA1 NDA4TU'4UN4 KI3NI2 ba3 ***** KU4U4NDO3 mi4i4 ba42 ki3xi3 ta1 sa4ta3nda'3a4 Eval: S I I S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 o4ra2 KI3 ya1kan3 ki3xa2a2 ta1 kan4 na4tu2 MI3I4 ja1 o4ra2 ta3nda'3a4na2 ya1 KO3TO3NA2 misa kan4 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 KI1XI1 ya1kan3 ki3xa2a2 ta1 kan4 na4tu2 NI4I4 ja1 o4ra2 ta3nda'3a4na2 ya1 TU1 misa kan4 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 20 13 2 2 REF: a1chi1 ba3 KA3NA3E4 TA1 KAN4 KI3XI3RA2 na4tu2 ****** **** KI1BI4 KAN4 JA4NI3NI2NDO4 ko3ndo3a2 ran4 NA4 ko14o3 tu3 ndi4 a3sa3 si4in4ndo4 ya1 ya1 TA3NDA'3A4NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 RAN4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 JI4NI2 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: a1chi1 ba3 KAN4 NDI4 TA1KWI42 BI1XI1 na4tu2 A1CHI1 NDI4 I3KAN4 SA3KAN4 NI1NDO'3O3 ko3ndo3a2 ran4 AN4 ko14o3 tu3 ndi4 a3sa3 si4in4ndo4 ya1 ya1 ************* TU3 NDI4 I3NDA14YU3UN4 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 JI4NI2NA1 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S S I I S S S S D S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 4 0 REF: nda143 TA1 ya1 KA'1AN1 NDO'4O1 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1YU1 ji'4in4 na1 kan4 ba3 yu'1u1 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji4ni2 na4tu2 ta3nda'3a4 SI4IN4NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 AN4 ko14o3 IN3KA4CHI1 YA'1A3E2 HYP: nda143 *** ya1 YA1 KA'3AN4NDO4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1 ji'4in4 na1 kan4 ba3 yu'1u1 ******* ***** NDO'4O4NA2E2 ji4ni2 na4tu2 ta3nda'3a4 ********* SI4IN4NA2E2 KI3NDA2A2 YO3O4 ko14o3 NDA4CHI3 NDA'3A4E4 Eval: D S S S D D S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 4 0 REF: ji'4in4 misa tan3 TAN3 ndi4 ja1 ni1ta3nda'3a4 KA1 BA3NA2 ji'4in4 ji'4in4 NDA14YU3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1na1 ko3to3na2 misa NA4TU2 KAN4 NDI4 HYP: ji'4in4 misa tan3 YO'4O4 ndi4 ja1 ni1ta3nda'3a4 *** BA'1A3NA2 ji'4in4 ji'4in4 I3NDA14YU3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1na1 ko3to3na2 misa ****** **** **** Eval: S D S S D D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 5 1 REF: ya1 KWA'1A3E2 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 YA1 TA3NDA'3A4NA2 NDI4 AN4 tian42 AN4 la una ko3ndo3a2 *********** ya1 NDO3KO3O4E4YA2 ko3to3na2 misa HYP: ya1 KWE'1E1 tiem4pu2 ji'4in4 ndo'4o1 *** ************* **** YA1KAN3 tian42 *** la una ko3ndo3a2 NDO3KO3O4E4 ya1 ************** ko3to3na2 misa Eval: S D D D S D I D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: tan3 a1chi1 *** KA3NA3E4 ta1 ko4ndo3 ******* CIVIL KI3XA2A2RA1 ndi4 a1chi1 ndi4 JI4NI2O4 costumbre KA1A3 ndi4 HYP: tan3 a1chi1 KA1 NDI4 ta1 ko4ndo3 CIBILIO KI13XA2A2RA1 KAN4 ndi4 a1chi1 ndi4 JI14NI2O4 costumbre KAN4 ndi4 Eval: I S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 0 REF: na1 KO4NDO3 NA1 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4 ndi4 nda4kwa'1a3na2 REGALO nda'3a4 na1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4na3 i4yo2 A3MA3 NDI4 CHO1TO1 nda4kwa'1a3na2 I4YO2 A3MA3 REGALO NI4I4 nda4kwa'1a3na2 tan3 HYP: na1 ******* KU4NU3NA2 NDI4 SI14ÑU'4U4 ndi4 nda4kwa'1a3na2 CREDARO nda'3a4 na1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4na3 i4yo2 ***** **** MECHO1TO1 nda4kwa'1a3na2 JI'4IN4 NU14U3 PECALO TI4 nda4kwa'1a3na2 tan3 Eval: D S S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 5 0 REF: TAN42 i3in3 tan42 i3in3 kan4 ndi4 NA1 KU'1UN1 KU4U4 na1 KAN4 ku'1un1 KI'1IN3NA2 CHO1TO1NA1 XA143 KO3O3A2 bi3tin3 ba3 NDA4TU'4UN4 SI4KI4O4E2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 SA3KAN4 KI3XI3 TIEM4PU2 JI'4IN4A3 HYP: TAN3 i3in3 tan42 i3in3 kan4 ndi4 *** ******* ***** na1 **** ku'1un1 KU4U4NA2 AN4 NI1KI3XI3 KA4KU3A2 bi3tin3 ba3 *********** SI3KI24E2 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 KA3KU3 KI3TI4 U1BI1 I4IN4A3 Eval: S D D D D S S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 6 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ******* SO3KWE4NDA2 ba'1a3e4 sa1a3 KI3JI3 NDO1O3A2 sa3kan4 ndi4 ka'4an4e4 ndi4 ba'1a3 ku'1un1 CHI3ÑU3 TAN3 TAN3 NA4 NI14XI3KWE4NDA2E4 KI3JI3 NDO1O3A2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 SU3U3E4 NDA1 ba'1a3e4 sa1a3 ****** KI13XA2A2 sa3kan4 ndi4 ka'4an4e4 ndi4 ba'1a3 ku'1un1 ******** **** **** *** ***************** KU3CHI3UN4 NDI13KWI1NDO1O3A2 ndi4 Eval: I S D S D D D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 0 1 REF: ya1 KAN4 I1YO3 SA1KA1 CHI3ÑU3 tan3 ******* KU3KWA4CHI3 kwen4tu2 tan3 KO14O3A2 ba'1a3 ka1 i4yo2 NA4 KU13KWA4CHI3 KWEN4TU2 nda143e2 SO4O4 ba42 tan3 HYP: ya1 KU4U4 YA1 XA1TA1 I3NI2UN4 tan3 KU'1UN1 KWA4CHI3 kwen4tu2 tan3 BA143 ba'1a3 ka1 i4yo2 NDU4KU2 KWA4CHI3 NDI4 nda143e2 SO'3O3 ba42 tan3 Eval: S S S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 1 REF: YA1 KAN4 ndi4 I3IN3A2 ndi4 ya1 *********** NDA3TU'4UN4NDO4 bi3tin3 NDA3TU'4UN4E4YA2 TAN3 O4RA2 xa1a1e4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 kan4 NDO3KO3O4 NDA14KU2E4 NU14U3NA2 HYP: *** **** ndi4 ÑU3U2A2 ndi4 ya1 NDA3TU'4UN4 NDU3NI2O4 bi3tin3 NDA3TA'4AN4E2 RAN4 KO14O3RA2 xa1a1e4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 kan4 NDU4KU4 NDA14KWE'3E2 NU14U3NA3 Eval: D D S I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 4 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 na4 ki3xi3 ba3 ÑA'3A4 TAN3 sa3kan4 ndi4 NDA1 Ña4 kan4 ji4ni2 YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 ja1 o4ra2 YA'1A3EN4 ndi4 i3in3 sa3kan4 NDO3KO3O4 NDA14KU2E4YA2 ndi4 BA143 i4yo2 a3sa3 XU3XAN3E2 JI'4IN4O4 HYP: *** **** ndi4 na4 ki3xi3 ba3 ******* ÑA'3A4NA2 sa3kan4 ndi4 YA1 Ña4 kan4 ji4ni2 *** KA1A3 ndi4 o4ra2 ja1 o4ra2 ÑA'1A3E4 ndi4 i3in3 sa3kan4 NDU3KU4 NDA14KU3E4YA2 ndi4 BA'1A3 i4yo2 a3sa3 XU13XA3E2 YO'4O4 Eval: D D D S S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA42 NDA4TU'4UN4NDU2 JI'4IN4 TA1 i4ndu'3u4 JI'4IN4UN4 TAN3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 **** NDA3TU'4UN4UN4 NDU'1U1 I3NGA2 i4ndu'3u4 YU'3U4 YO'4O4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 2 0 REF: BA3 SA1A3 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 KA'4AN2 ba3 SEÑOR yo'4o4 ndi4 KA'4AN2 TA1 YO'4O4 TAN3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na1 ku4mi3i4 TU'1UN3 TU3 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 si'4i2 ba3 KA'1AN1NA1 HYP: TAN3 JA143 ka4chi2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 TA'4AN2 ba3 DIÑOR yo'4o4 ndi4 ******* KWA'1AN1 NDE1E3 TU3 na1 si'4i2 tu3 ndi4 na1 ku4mi3i4 ******* NDU3KU2 ku4u4 na1 Ña1a4 na1 si'4i2 ba3 KA'4AN2 Eval: S S S S D S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000287) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: *** SU14U3 NDI3SA3A4NI42 bi4a2 KE4TA3 tu3 ka'4an2 tu3 ndu'1u1 na1 ta1a3 bi4 tu3 ndi4 KA4NI'1I3 ndi4 nda4Ñu'4u4ndu2 ji'4in4a2 ka'4an2ndu1 TAN3 HYP: SU3 NDI3 SA1A3NI42 bi4a2 TI4TA3 tu3 ka'4an2 tu3 ndu'1u1 na1 ta1a3 bi4 tu3 ndi4 TA'4NI'1I1 ndi4 nda4Ñu'4u4ndu2 ji'4in4a2 ka'4an2ndu1 **** Eval: I S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 0 REF: KA4NI'1I3 TU3 ndi4 na1 si'4i2 TU3 ba'1a3 i4yo2a2 KA'4AN2 TAN3 KA'1AN1 TU3 yo'4o1 ba3 TAN3 KU3NI2NDU1 sa1a3 KE3TA3E3 HYP: TAN3 NDU'1U1 ndi4 na1 si'4i2 TAN3 ba'1a3 i4yo2a2 ******* **** KA'4AN2NA1 KA'1AN1NDU1 yo'4o1 ba3 TAN42 KU4U4YU2 sa1a3 KI3TA3E3 Eval: S S S D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ***** KU4MI3I4UN4 YA1 ma1ni4 *** JI'4IN4A2 na4tu2 kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 MI3I4 KU4U4 YU1 ma1ni4 YA1 KAN4 na4tu2 kan4 Eval: I S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 5 REF: bi3tin3 ndi4 KA1A3 NDA3TU'4UN4 YO4O4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 SE'1E3 ndi4 an4 xi'3na3 nda14yu3 ***** ****** ***** ****** ******** YA'1A3 HYP: bi3tin3 ndi4 TAN3 NDA4TU'4UN4 YO'4O4 I4YO2 ta1 ji'4in4 SE'1E32 ndi4 an4 xi'3na3 nda14yu3 YA1A1 SI4IN4 NDA14 YU4KU4 I3IN3RI4 TE'4E4 Eval: S S S S S I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: TAN3 SA3KAN4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 KU3NI3NA2 o4ra2 JA1 NDA3KE3TA'4AN4 yo4o4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 sa3kan4 ko3o3a2 KU3NI2NA1 o4ra2 JA1NA1E1 KAN4 yo4o4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 22 REF: ********** ****** ******** **** i4xa3 ************* ****** ******* ****** ****** ***** **** *** ****** **** ***** ******* ****** ******* ******* *** ******* ******* XU3XAN3E3 HYP: KI'1BI3RA2 LEMBRE NA3NI4A2 TAN3 i4xa3 XA4XAN4NI42A2 NDA143 NU4MI24 XI4KA3 NDA143 KO3O3 TAN3 YA1 BA'1A3 NDI4 I3IN3 KI'1BI3 E4XIN1 KO3NDO3 TA'3AN2 YA1 KO4NDO3 YA1KAN3 YA1 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 19 REF: NDI3XA3 BA42 ran4 ****** ******* ******* ********* ***** **** ******* ***** **** ***** ****** ******* ********** ********* **** ********** **** ********* ****** HYP: I4XA3 NDO3KO3TO3NI42A2 ran4 I13XA3 BA3RUN4 JI'4IN4 JU4NU1NI4 KA1E4 TAN3 JA'1AN1 O4RA2 NDI4 SA1A3 JI4NI2 TA'3AN2 KWA1NU'1U4 NDI'3I3A2 TAN3 NDO4KO3TO3 NDI4 KO14O3NA2 XU4MI4 Eval: S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 11 11 0 0 REF: ya1 kan4 SA4NDA3KA'3AN42 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 NDI14SA3A4E2 XA'4A13E4 CUENTA TAN3 tan3 yu'1u1 ndi4 JA1 XA'4A132 CUENTA JI'4IN4A2 ndi4 SA4NDA3KA'3AN42 ndo'4o1 sa1a3 KO3O3 HYP: ya1 kan4 JA4NDA3KA'3AN4 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 NI14 NDE4E42 XE'3E4 KWE4NDA2RUN4 tan3 yu'1u1 ndi4 YA1 XI'4I4A2 KWI4TA1 JI'4IN42 ndi4 SA4NDA3KA'3AN4 ndo'4o1 sa1a3 TU3 Eval: S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 4 2 REF: A1SU3 YA1 KA'1AN1 NDO'4O1 ya1 KAN4 ko3ndo3 BA3 nda143 ***** I4YO2YU1 KA'1AN1E1 ji'4in4 BA3 NA1 ko3ndo3 ********** KUM3PA4RI2NDO4 kan4 NA4 XA1A1E1 KAN4 HYP: ***** *** ******* TA'1AN1NDO4 ya1 TUN4 ko3ndo3 BA32 nda143 I4YO2 YU'1U1 YA1 ji'4in4 KA1 KA4CHI2NA1 ko3ndo3 KUM3PA4RI2 TUN4 kan4 *** I4YO2 XA1A1E4RUN4 Eval: D D D S S S I S S S S I S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 na4tu2 sa3kan4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 ji'4in4 tiem4pu2 ba3 TA1NDA3A2 tiem4pu2 ya1 kwi3i3 ******* JI'4IN4NDO4 TU4U2NDO4 tan3 HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 ji'4in4 tiem4pu2 ba3 TA1NDA1 tiem4pu2 ya1 kwi3i3 JI'4IN4 NDU'3U4 TU4UN24 tan3 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 1 REF: sa3kan4 a1chi1 KU'1UN1 KA'1AN1E4 JI'4IN4 JI1NDIO4SI2 YA1 KAN4 ndi4 ja1 JI4NI2NA1 ndi4 nda4a2 fecha ******* BA42 YA1 TA3NDA'3A4NA2 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: sa3kan4 a1chi1 ******* ********* ******* KU3TA'3AN2E4 I3NI2O4 SE'1E3ON4 ndi4 ja1 JI4NI2NDO4 ndi4 nda4a2 fecha KU4U4A2 TAN3 NDA'3A4 NA1 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: D D D S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 5 0 REF: BA3 kwa4Ñu3 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 NDO1O3 TU3 I3NI2 na1 KAN4 BA3 A1CHI1 KU3NI2NA1 ndi4 na1 NDI4NI2 ndi3xa3 ku4u4ndo4 RAN4 HYP: *** kwa4Ñu3 ndi4 sa3kan4 ****** JI4TO3 TI4 I3IN3 na1 **** *** KO4CHI2 KU4NI2NA1 ndi4 na1 NDI'4I4 ndi3xa3 ku4u4ndo4 **** Eval: D D S S S D D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 4 0 REF: A4SU3 YO4O4 KU'1UN1 KU4U4 TU3KU3E4 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 YA1 KAN4 ndi4 NDU3KU3NI3NA2 ndi4 ja1 JI13NI3 NDI'3I3 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2na1 TAN3 HYP: ***** ***** NDI4 U'1UN1 TU3KU3E4E2 nu14u3 *********** JI3NI2UN4 SE'1E3 KA1A3 ndi4 NDU13KU3NI2NA1 ndi4 ja1 JI13NI2 NDI4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2na1 **** Eval: D D S S S D S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 3 0 REF: ya1 kan4 ku'1un1 TU3KU3E4 NU14U3NA2 ran4 YA1 KAN4 nda4tu'4un4 ba3 YO4O4YA2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU'1UN1 TU3KU3E4 NU14U3NA2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku'1un1 TU3 KWE4NDA2 ran4 *** YA1KAN3 nda4tu'4un4 ba3 YO4O4 YA1 KAN4 ndi4 ******* ******** TU3KU3E4NA2 ndi4 Eval: S S D S S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 3 0 REF: NA1 NDU3KU3NI3 ku4u4na2 ndi4 i4yo2 NA1 KUM3PA4RI2NA1 YA1 FECHA ni1ndo3ko3o4e4 JI'4IN4NA2 HYP: *** NI1NDU3KU3NI2 ku4u4na2 ndi4 i4yo2 *** ************* NI1KU3PA4RI2NA1 KA4CHI2A2 ni1ndo3ko3o4e4 XI'4IN4NA3 Eval: D S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 0 1 REF: AN4 BA'14A4 na4 ya1kan3 SA4TA3NDA'3A4NDO4NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 tian42 ******* DICIEMBRE ba3 HYP: ÑA1 BA'1A3 na4 ya1kan3 NA4 KI3XI3 NDA3YU3 tian42 NDI3XI4 HEMBRE ba3 Eval: S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 4 0 REF: SA3KAN4 NDI4 KU3NI2O4 SA1A3 tiem4pu2 ba42 tan3 TA3NDA'3A4 TU3NA2 ji'4in4 misa tu3ku3 HYP: ******* **** I3NI2O4 TA1 tiem4pu2 ba42 tan3 ********** ****** ji'4in4 misa tu3ku3 Eval: D D S S D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 10 0 REF: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 ka4chi2 ba3 YU'1U1 BA42 KAN4 TAN3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ka3chi2 NDI4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ndu3ku4 XU'14UN4 NA4 KA3CHI2O4 JI'4IN4A2 RAN4 HYP: a1su3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 ka4chi2 ba3 ****** **** **** **** ******* YO4O4 NDO'4O4NA2 ka3chi2 **** ******* ***** NDO'4O4NA2 ndu3ku4 ******** *** XU'14UN4NA2 KA4CHI2O4 JI'4IN42 Eval: D D D D D S S D D D S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: TIAN42 xa'1un1 TU3 kwa'1an1 DICIEMBRE HYP: TAN3 xa'1un1 TU3KU3 kwa'1an1 NCIMBRE Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: NDI4 a1su3 KU'1UN1 BA3E4 tan3 ku3ni2o4 tan3 bi3tin3 ndi4 *** JA1 TA4NDA13A2 fecha ya1 HYP: **** a1su3 ******* KU'1BA3E4 tan3 ku3ni2o4 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 KAN4 NDA1 fecha ya1 Eval: D D S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: NDO13KO3O4E4 ya1 NDA3KE3TA'4AN4 yo4o4 SA3KAN4 NDI4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 yo'4o4 TAN3 HYP: NDU3KU4E4 ya1 NDI3KI3TA'4AN4 yo4o4 ******* SA4NDI3KU3NA2 YU'1U1 NI4NI2 yo'4o4 **** Eval: S S D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: KU'1UN1 BA3E4 nu14u3 JI1NDIO4SI2 KU3NI2O4 na4tu2 i4yo2na1e1 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 FECHA NI1NDO3KO3O4E4 NU14U3NA2 TAN3 HYP: ******* KU'1UN1E4 nu14u3 YU14TI3 JI14NI2O4 na4tu2 i4yo2na1e1 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 ***** KA4CHI2A2 NDO13KO3O4NA3E2 KAN4 Eval: D S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 SA3KAN4 ndo'4o1 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3ndu'4u4ndo4 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ya1 KU3MA1NI4 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ******* ndo'4o1 ndi4 ja1 kwi3i3 chi3ndu'4u4ndo4 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ya1 KU1MA1NI4 ji'4in4ndo4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: ta1kwi42 xa1tu1 ku4u4ra4 ***** AN4 CERVEZA ba42 nda4a2e2 ba42 cigarru BA42 ndi4 ****** BA4LI4NI42 KU4MA1NI4A2 HYP: ta1kwi42 xa1tu1 ku4u4ra4 KU4U4 XI'4IN4 BE'3E3SA ba42 nda4a2e2 ba42 cigarru KAN4 ndi4 BA4LI4 ÁNIMANI42 TAN3 Eval: I S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: tan42 i4yo2 ba3e2 kan4 ndi4 XU'14UN4 KO3NDO3 NDI'3I3 ba3e2 ji'4in4o4 nda'4bi2 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan42 i4yo2 ba3e2 kan4 ndi4 ******** SU14U3 NDA3NDI'1I3 ba3e2 ji'4in4o4 nda'4bi2 **** bi3tin3 ndi4 Eval: D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: JI4NI2 BA3NDO4 costumbre ÑU3U2E4 ndi4 yo4o4 CHI4NDE3E4 TA'4AN4 KU4U4E4 KA1A3 HYP: JI4NI2O4 NA4 costumbre I3IN4E4 ndi4 yo4o4 CHI3NDE3E4 KA'4AN4 BI4 BA3 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 10 15 3 0 REF: KWI3I3 KA'1AN1 tu3ndo4 ji'4in4 u1bi1 JI1NDIO4SI2 NA1 CHI3NDE3E4 ndo'4o1 BA3 MI3I4NDO4 KU4U4 NA1 ji4ni2 an4 ko14o3 na3ni2 TU3NDO4 TU4U2NDO4 TAN3 JA3TA4 BA3NDO4YA2 NDI4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji4ni2 ba3 HYP: ****** I3KAN4 tu3ndo4 ji'4in4 u1bi1 YO1O4 I3NA2 CHI13NDE3E4 ndo'4o1 BA'1A3 MI3I4 NDO'4O1 NDI4 ji4ni2 an4 ko14o3 na3ni2 ******* ********* TU3 NDU4U4NDU2 SA3TA4 BA3ON4 NU4U4 YA1 NDO'4O1NA1 ji4ni2 ba3 Eval: D S S S S S S S S D D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 3 0 REF: A1SU3 sa3kan4 XA4KU1U3 ba3 ndi4 NA1 CHI4NDE3E4 ta'4an4 KU4U4 BA3E4 tan3 YA'4A13E4 JI'4IN4 tu1ni4ni2 TAN3 ndi3sa3a4e2 kan4 tan3 ya1 TA3XI3 NA3NI2O4 KU4U4A2 ndi4 HYP: YA1 sa3kan4 JU4KU3U2 ba3 ndi4 BI3TIN3 NDI4 ta'4an4 ***** KU4U4E4 tan3 ********* YE'4E1 tu1ni4ni2 **** ndi3sa3a4e2 kan4 tan3 ya1 NDA13NA3NI2O4 BA42 KAN4 ndi4 Eval: S S S S D S D S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000316) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 0 REF: NA4 NI1XA1A1E4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 kan4 ndi4 nda143 fecha kan4 NDO3KO3O4 nda14ku2e4 nu14u3 NDA1 HYP: NDI4 NI1XA'1AN1E4 KU4NU3NI2 NDI4NI2 kan4 ndi4 nda143 fecha kan4 NDU3KU4 nda14ku2e4 nu14u3 NA1 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 7 11 3 2 REF: NA1 ji'4in4 se'1e3 KAN4 NA1 ji'4in4 SE1ÑU'4U4 YA1 KAN4 ndi4 ***** FECHA kan4 ta3nda'3a4 *** SE1ÑU'4U4NA2 JI'4IN4 nda14yu3 TA3NDA'3A4 SE'1E3NA2 JI'4IN4 NDA14YU3 TAN3 HYP: NI3 ji'4in4 se'1e3 **** NA4TU2 ji'4in4 ********** TA1 ÑU'4U4 ndi4 CUCHA TUN4 kan4 ta3nda'3a4 TA1 YU1U4 NI1KI3XI3 nda14yu3 ********** KA4CHI2 TA13XI3 NDA3ÑU3 KAN4 Eval: S D S D S S I S I S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 3 1 REF: *** SA3KAN4 ku3ndi3kun2e4 KA'1AN1 NA1 kan4 nda4a2 KA'1AN1 TU3 NDO'4O1 BA3 nda4a2 nda4a2 FECHA BA42 ya1 KO3TO3NA2 MISA sa3kan4 bi4 ku'1un1o4 NU14U3 TA1 chi4Ñu3 HYP: TA1 KAN4 ku3ndi3kun2e4 ******* KA'1AN1NA1 kan4 nda4a2 TA'1NU1 NDO'4O4 NDA4A2 KU4U4 nda4a2 nda4a2 ***** KA4CHA2 ya1 KO4NDO3NA2 MITA sa3kan4 bi4 ku'1un1o4 ****** I3NGA2 chi4Ñu3 Eval: I S D S S S S S D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 4 0 REF: SA3KAN4 KU'1UN1O4 NU14U3 YU3BA4 SI'3I4 TAN3 ku3ni2o4 KWA4ÑU3 ndi4 KA'14AN1 kwa'1a4 bi4 ta1 chi4Ñu3 A1CHI1 ndi4 JA1 costumbre ÑA'1A3 MI3I4 BA3NA2 BA43 HYP: ******* ********* ****** KO3O3 MILACIO NDI4 ku3ni2o4 KWA4YU2 ndi4 AN4 kwa'1a4 bi4 ta1 chi4Ñu3 JI1NI42 ndi4 YA1 costumbre ******* YA'1MI3 BA3 NU14U3 Eval: D D D S S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ba'1a3 i4yo2 BA3E2 a1chi1 ndi4 u1bi1 fecha BA42 RAN4 nda4a2 FECHA ba42 KU3NA'1A1NA1 ba'1a3 i4yo2 BA3E2 KAN4 HYP: ba'1a3 i4yo2 ***** a1chi1 ndi4 u1bi1 fecha **** KAN4 nda4a2 PECHA ba42 KU4NI2NA1 ba'1a3 i4yo2 ***** BA3E4 Eval: D D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 1 REF: ****** A1SU3 yo4o4 nda4tu'4un4 KU4U4E4E2 tan3 ki'3in3a2 I3CHI4 KU'1UN1A1 A1CHI1 KWI14I3 NDA3TU'4UN4 kwi14i3 a3sa3 nu4mi24o4e2 tan3 kwi14i3 A3SA3 YO4O4 YA1 ji4ni2 mi3i4o4 ndi4 HYP: A1CHI1 NDI4 yo4o4 nda4tu'4un4 BA3E4E2 tan3 ki'3in3a2 ****** CHI'14MA1 CHI1 KI'1BI3 NDA3TU'4UN4UN4 kwi14i3 a3sa3 nu4mi24o4e2 tan3 kwi14i3 ***** ***** YA1KAN3 ji4ni2 mi3i4o4 ndi4 Eval: I S S D S S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 0 0 REF: ya1 KE3TA'4AN4 BA42 NDA3TU'4UN4E4 TAN3 ku'1un1o4 na4 ja1 ni1xa1a1e4 KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 JA1 I3KAN4 ba42 O4RA2 ndi'3i3 tan3 sa3kan4 NDO3KO3O4E4 FECHA kan4 nu14u3na3 HYP: ya1 TI3TA'4AN4 BA32 NDA4TU'4UN4E4 NDI4 ku'1un1o4 na4 ja1 ni1xa1a1e4 KU3NI2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ba42 KU4U4RA2 ndi'3i3 tan3 sa3kan4 NDU3KU4E4 PRECHA kan4 nu14u3na3 Eval: S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 na4tu2 JA1 ta13xi3 NA3NI2NDO4 tan3 YA1KAN3 HYP: **** bi3tin3 ndi4 na4tu2 *** ta13xi3 NA3NI2O4 tan3 ******* Eval: D D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000324) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 3 0 REF: KU'1UN1 KU'1UN1 BA3NDO4 CHI3NDU'4U4NDO4 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ku4ma1ni4 ran4 HYP: ******* ******* ******* NDI4 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ku4ma1ni4 ran4 Eval: D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 3 1 REF: *** NDA3KA'3AN4ON4 ndi4 NI1TA3BA4ON4 cuenta JI'4IN4 YA1 KO4NDO3 PAN TAN3 HYP: YA1 KA'3AN4ON4 ndi4 NDA143 cuenta ******* *** ******* JI4NI2UN4 KU4U4NDO4 Eval: I S S D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: o1ko1 u1ni1 ku4u4 be'3e3 KU4U4 NA1 ji'4in4 se'1e3 Ña1a4 ka4chi2na1 HYP: o1ko1 u1ni1 ku4u4 be'3e3 ***** KU4NI2 ji'4in4 se'1e3 Ña1a4 ka4chi2na1 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 0 REF: XA'1UN1 KU4U4 NA1 na1 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4 NA1 su14ku3chi3 HYP: XA'1AN1 KU4U4NA2 NDI4 na1 KI4TI1 ÑU'4U4 YA1 su14ku3chi3 Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: TAN3 COMUNIÓN ndi4 mi3i4 ti4 ba3 JI1NDIO4SI2 KAN4 ka4chi2na1 HYP: **** KU14NI2YU1 ndi4 mi3i4 ti4 ba3 JI1NDIO4 SE'1E32 ka4chi2na1 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 2 1 REF: ***** CONFIRMACIÓN tu3ku3 ndi4 U1BI1 TA'4AN2 ti4na2 NI1KA'1AN1NA1 xa'1a4 TAN3 NDI4 HYP: A1SU3 MACIÓN tu3ku3 ndi4 I3IN3 TA'4AN4 ti4na2 NI1KA'1AN1RA1 xa'1a4 **** **** Eval: I S S S S D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000330) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: NI1TA3BA4E4 cuenta ji'4in4a2 tan3 jo13ndo3a2 nda4a2 MIL SEISCIENTO SESENTA ka1a3 KO3NDO3 YA'1BI3 ya1 ko4ndo3 pan HYP: NI1NDA3BA3E2 cuenta ji'4in4a2 tan3 jo13ndo3a2 nda4a2 MI4LI2 SIETU SECITA ka1a3 JI'4IN4 BE'3E3 ya1 ko4ndo3 pan Eval: S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 6 1 REF: NDI4 JA1 I4YO2 NA3NI2A2 kan4 tan3 ku'1un1 BA3 yo4o4 **** TA1NDA3A2 fecha tan3 KU'1UN1 BA3E4 A1CHI1 JA1 JI4NI2 TU3 mi3i4 BA3NA2 ndi4 FECHA kan4 NDO13KO3O4E4 nu14u3na3 HYP: **** *** TA'1BI4 KA13NI3NI2A2 kan4 tan3 ku'1un1 *** yo4o4 TAN3 NDA1 fecha tan3 ******* ***** ****** KWA'1AN1E4 CHI2 YA1 mi3i4 KU4U4NA2 ndi4 KA4CHI2A2 kan4 NDO13KO3O4 nu14u3na3 Eval: D D S S D I S D D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: A1SU3 kwa4Ñu3 NDI4 nda4a2 ka1e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 ba3 ndi4 HYP: ***** kwa4Ñu3 MI4I4 nda4a2 ka1e1 ku3ma1ni4 na4tu2 ja1 ba'1a3 tan3 ba'1a3 ba3 ndi4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: TU4U2YU1 ndi4 ja1 i4yo2 na3ni2 BI4A2 TU4U2I2 tan3 ji14ni2o4 NA4TU2 ko14o3a2 ku3ma1ni4 KA1 HYP: YU'14BI2 ndi4 ja1 i4yo2 na3ni2 ***** GOLI tan3 ji14ni2o4 ****** ko14o3a2 ku3ma1ni4 KA1A3 Eval: S D S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 4 0 REF: bi3tin3 ndi4 KU'1UN1 BA3 YO4O4 NU14U3 JI1NDIO4SI2 tan3 KU3NI2O4 na4tu2 i4yo2na1 YA1 BA'1A3 fecha NDO13KO3O4E4 NU14U3NA2 HYP: bi3tin3 ndi4 ******* BA143 YU4U4 MI4I4 NDIO4SI2 tan3 KU3NI3UN4 na4tu2 i4yo2na1 *** ****** fecha ************ NDU13KU4RI4NA2 Eval: D S S S S S D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 15 12 2 1 REF: NDO'4O1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 KU4U4 NDO'4O1 TAN3 NDA143 KU'1UN1O4 NDU3KU3NI3 ti4 ba3na2 bi3tin3 **** NDI4KU'14UN1O4 Ñu3u42 ka1 bi4 ndi4 NDA143 XI1KWA3A4 BA3 KU'1UN1O4 A1CHI1 ja1 ji4ni2 BA3NA2 ran4 HYP: YO'4O1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ***** ******* KU4U4E4 NDA4KU3 NDU4KU4 NDI'3I3 ti4 ba3na2 bi3tin3 NDI4 KU'14UN1 Ñu3u42 ka1 bi4 ndi4 YA1KAN3 XI1KWA1A4 BA42 KU'1U1 KA4CHI2 ja1 ji4ni2 BA3NA2E2 ran4 Eval: S D D S S S S I S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 6 0 REF: ya1 i3ta2an2 i3sa42 ti4 BA3 I3TA2AN2 I3SA42 ti4 BA3 YA1 KAN4 NDI4 JA1 JI4NI2NA1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1 i3ta2an2 i3sa42 ti4 *** BA43 I3SA4 ti4 *** *** **** **** *** BA42 ndi4 TA1 JI4 Eval: D S S D D D D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 1 0 REF: yo'4o4 KI13XA2A2 TU3KU3NDU2 XI4KA3 NDE'14E4NDU2 BE'3E3NDO4 seÑor HYP: yo'4o4 ********* KI13TU3 SI4KA2 NDE'14E4 NU14U3UN4 seÑor Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 4 0 REF: a1be3 NDU'1U1 KU4U4 NA1 XI4KA3 NDE'14E4 TA4TA2 KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 NDI4 ndu'1u1 ba3 XI4KA3 NDE'14E4 HYP: a1be3 ******* ***** *** NDU'3U4NA2E2 HIADE KAN4 KU4U4A2 KAN4 JI13NI2 ndu'1u1 ba3 ****** CHI4NDE3E4 Eval: D D D S S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 6 9 0 0 REF: HOMBRE seÑor ndi4 KA'4NU3 ko3o3 I3NI2UN4 ndi4 TU1NI4NI2 NDO13KO3O4NDU2 NU14U3UN4 I3KU3 ÑU3U2 KA1ÑU3U2 ka1a3 ba3 HYP: A1BE3 seÑor ndi4 KA4NU3U3 ko3o3 YU'1U1 ndi4 KU1NI4 NI1NDO3KO3O4NDU2 NU14U3 BI4 KU3ÑU2 TA1YU32 ka1a3 ba3 Eval: S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: NI1KI3XI3NDU2 NDO13KO3O4NDU2 fecha ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 yo'4o4 BA3 TAN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ku3nu1mi4 BA3 HYP: NI1XI'3I3NDU2 NDU13KU4NDU2 fecha ya1 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 yo'4o4 *** **** bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ku3nu1mi4 BA42 Eval: S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: ja1 i3ta2an2 I3SA42 ka1a3 ba3 KO3NDO3A2 YA1 FECHA NI1NDO3KO3O4NDU2 NU14U3UN4 TAN3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 KU3NI2NDU1 NA4TU2 I4YO2ON4 YA1 ba'1a3 HYP: ja1 i3ta2an2 I3SA4 ka1a3 ba3 ********* *** KA4NDA2YU1A1 KA4CHI2A2 NDO13KO3O4NDU2 NU14U3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 KU4U4 I3NI2UN4 YO4O4 ÑU3U2 ba'1a3 Eval: S D D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: JI'4IN4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 TA1NDA3A2 FECHA NI1NDO3KO3O4NDU2 nu14u3un4 HYP: ******* YO'4O4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 I3NGA2 KA4CHI2A2 NDO13KO3O4NDU2 nu14u3un4 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: NDA3KE3TA'4AN4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 JA1 ni1xa'1an1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 JI1NDIO4SI2 XA'1AN1NDU1 nu14u3na2 tan3 HYP: I3KAN4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 *** ni1xa'1an1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 *********** JI14SI2A2 nu14u3na2 tan3 Eval: S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 2 REF: nda13kwi3in3na2 ndi4 i4yo2na1 KI3XI3NA2 fecha ******** *** NDO13 NI1NDA3TU'4UN4E4 yo'4o4 ya1 kan4 BA1XI3NDU2 NU14U3UN4 AN4 I4YO2ON4 ya1 ba'1a3 TAN3 HYP: nda13kwi3in3na2 ndi4 i4yo2na1 XI13XI3NA2 fecha NDO13KO3 NA1 I3NGA2 TU'4UN4E4 yo'4o4 ya1 kan4 ********** BA1XI32 NU14U3 ÑU'4U4 ya1 ba'1a3 KAN4 Eval: S I I S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 1 REF: TA1NDA3A2 fecha kan4 ndi4 ja1 ******* JI4NI2UN4 ndi4 na1 KI3XA2A2 ku4u4ndu2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 nda3ndo3o3 I3IN3 TU1NI4NI2 YA1 ba1xi3ndu2 KA'4AN2NDU1 ji'4in4un4 tan3 HYP: NDA1 fecha kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 YU'1U1 ndi4 na1 KI13XA2A2 ku4u4ndu2 YA1 KAN4 ndi4 nda3ndo3o3 I3IN3NDU2 NDI4NI2 KA1 ba1xi3ndu2 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 tan3 Eval: S I S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 9 10 5 0 REF: TA1 NI1XA'1AN1 JI'4IN4 CONFIRMACIÓN TAN3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ka1 NDA3KA'1NU1 KA1E4E2 NDI4 YA1 kan4 ndi4 YA1 JA1 i4yo2 FECHA JA1 i4yo2 BA42 RAN4 HYP: COMPIO CUARTEÓN CIAJUI1 XI1I32 TIN3 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 ka1 *********** ******* NDA1 TI4 kan4 ndi4 *** *** i4yo2 TIN3 KA4CHI2A2 i4yo2 **** KAN4 Eval: S S S S S D D S S D D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 2 13 2 1 REF: SA3KAN4 BA3 SEÑOR TAN3 KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 ndi4 I3IN3 TA1KWI42 XA1TU1 yo'4o4 ********* NDU13KU4 JI1NDIO4SI2 NI'4I4NA2 JI4NI3 MA1NI4NDU2 YO'4O1 HYP: ******* XA3KO3 KI'4IN4UN4 TA1 KWA'1AN1 KA4I3NI2YU1 ndi4 ***** CHI13NDA1BI4 XA1TI1 yo'4o4 NDU3KU4E4 NDI14SI2 JI'4IN4 NA1 JI'4IN4 MALIO YO'4O4 Eval: D S S S S S D S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 BI4NDU2 NDA143E2 KAN4 ba1xi3ndu2 KU4NI2 KU3NI3NDU2 na4tu2 I4YO2ON4A2 BA'1A3 TAN3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 ya1 ba1xi3 ka1 BI4 YU3NU4E4 I3KAN4 ba1xi3ndu2 ****** KU4NI2O4 na4tu2 ********** I4YO24 BA'1A3NA3 Eval: S S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3ndu2 xi1kwa3a4 ki1bi4 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ka4chi2o4 HYP: kwa'1an1ndu1 tan3 ba1xi3ndu2 xi1kwa3a4 ki1bi4 i3in3 kwa'1an1 yo1o4 ka4chi2o4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 0 REF: yo'4o4 ki3xa2a2ndu1 SA3KAN4 ndi4 TI'3BI4NDU2 JI1NDIO4SI2 NA1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 KU'1UN1 KI'1IN3NA2 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2UN4 KI3XA2A2NA1 TAN3 HYP: yo'4o4 ki3xa2a2ndu1 JI'4IN4UN4 ndi4 TI'3BI3NDU2 JI1YO4 SI'3I2NA1 ba1xi3 ji'4in4ndu2 ******* KI'13IN3NA2 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 KI3XI3 BA3NA2 Eval: S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000352) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 0 REF: SA3KAN4 NDA3NDO3O3 I3IN3O4 an4 ko14o3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji4ni2 ba3 AN4 ko14o3 tu3 HYP: TAN3 NDA13NDO3O3 I3IN4 an4 ko14o3 ******* ***** NDO'4O4NA2 ji4ni2 ba3 MI4I4 ko14o3 tu3 Eval: S S S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: JA1 i4yo2 nda14ku2 ***** KI3XI3NA2 NA1 nda13tu'4un4ndo4 ji'4in4 an4 ko14o3 ki3xa2a2ndu1 sa3kan4 ku'1un1ndu1 ******* KA3NA3NDU2 na1 kan4 AN4 KO14O3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: YA1 i4yo2 nda14ku2 MI4I4 XI3XI3 TAN3 nda13tu'4un4ndo4 ji'4in4 an4 ko14o3 ki3xa2a2ndu1 sa3kan4 ku'1un1ndu1 TA'3AN2 TAN3NDU2 na1 kan4 *** KO3O3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: S I S S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: sa3kan4 BA3 tu3 ran4 *** SA3KAN4 ndo13ko3o4ndu2 chi3Ñu3 NU14U3 BA3NA2 ndi4 ******* NA4 KI13XA2A2NDU1 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 *** tu3 ran4 YA1 KAN4 ndo13ko3o4ndu2 chi3Ñu3 ****** NU14U3NDU2 ndi4 ÑU'4U4 I3NI2 YA3NI2O4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: D I S D S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 1 REF: KU'1UN1 CHI3ÑU3 nu14u3na2 ******* KI3XI3NA2 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3na2 HYP: ******* ******** nu14u3na2 TI1XIN3 NA1 KAN4 ndi4 ki3xi3na2 Eval: D D I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2UN4 NA4TU2 sa3kan4 KA4CHI2NDO4 JI'4IN4NDU2 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 BA1XI3NDU2 FECHA NI1NDO3KO3O4NDU2 ji'4in4ndo4 TAN3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ja4bi2 NDIO4SI2 NDI4NDU2 sa3kan4 CHI3NDU'4U4E4 I3NI2 ndi4 kwa'1an1ndu1 tan3 KWA1XI3NDU2 KA4CHI2A2 NDO13KO3O4NDU2 ji'4in4ndo4 RAN4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: *** NDA3KE3TA'4AN4 YO4O4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4 tu1ni4ni2 ya1 ya1 BA1XI3NDU2 NU14U3NDO4 HYP: YA1 KAN4 YO'4O4 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4 tu1ni4ni2 ya1 ya1 KWA'1AN1 BA1XI3NDU2NDO4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 KI13XA2A2 TU3KU3NDU2 NU14U3NDO4 TA4TA2 HYP: bi3tin3 ndi4 NDI13XA3 TU3NDU2 NI1KU3NDU'4U4 KA1A3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4a2 ba42 kwi3i3 KI3JI3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 cocina ji'4in4 na1 si'4i2 NI1KI3XA2A2 ji'4in4ndu2 YO'4O4 NDI4 HYP: nda4a2 ba42 kwi3i3 TI3IN3 ndo1o3 ya1 ko4ndo3 cocina ji'4in4 na1 si'4i2 NI1I3XA32 ji'4in4ndu2 ****** YU'3U4 Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 12 REF: ***** ****** ****** ****** ******* **** *********** ****** *** ***** *** **** AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: I4YO2 BA'1A3 NU14U3 TE1LU3 BI1TIN3 KAN4 NI1NI'1I4A2 SO'3O3 NA1 KO3O3 YA1 KAN4 KO4NDO3 KA'3A4 XI4IN4 Eval: I I I I I I I I I I I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya'1a3 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ji'4in4 Ña'1a3 ndi4 ya'1a3ndo4 KWE3TA3E2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 KA'4AN2 JI1NDIO4SI2 YA1 nu4na4 HYP: ya'1a3 ndo'4o1 na1 ba1xi3 ji'4in4 Ña'1a3 ndi4 ya'1a3ndo4 KE3TA3E2 Ña1a4 ndi4 Ña1a4 KA'1AN1 YO1O4 TI1YA4 nu4na4 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 0 REF: KO3O3ON4 YA1 KA4I3NI2 yo'4o1 ta1 JIN4 ji'4in4 se'1e3 NDO'4O1 na1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 ndi4 HYP: KO14O3 ÑA1 KA4NI3NI2 yo'4o1 ta1 JI'4IN4 ji'4in4 se'1e3 TU3 na1 SU14U3 SA4KWA'3NU3UN4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 2 REF: yo'4o4 ******* TI'3BI4NDU2 CHI3ÑU3 ku'1un1 ********* NU14U3 NA1 KO4NDO3 KUM3PA4RI2NDO4 tan3 KI3XA2A2NA1 HYP: yo'4o4 NDI'3I3 BI4 NDU13KU3CHI3 ku'1un1 NU14U3NA2 KO4NDO3ON4 PA4RI2 NDE4E4 NDI3XA2A2 tan3 *********** Eval: I S S I S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 2 1 REF: ba'1a3 JI1NDIO4SI2 NA1 KO4NDO3 TA'4AN4NDO4 ndi4 xa1 i4nde4e4 I3IN3 U1BI1NA1 YO'4O4 tan3 nda143 na1 ********* KU4MA1NI4A2 na1 kan4 KU4U4 NA1 HYP: ba'1a3 YU1U4 NU14U3 NDU3TA'4AN4 NU4U4 ndi4 xa1 i4nde4e4 ***** I3IN3BI2NA1 JI'4IN4O4 tan3 nda143 na1 KU4MA1NI4 BA3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 Eval: S S S S D S S I S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 sa3kan4 ki3xa2a2na1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 tan3 KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 YA1 nda3tu'4un4e4 TA4TA2 HYP: ka'1an1ndo4 ji'4in4ndu2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 sa3kan4 ki3xa2a2na1 sa3kan4 ndi4 a1chi1 tan3 KU3NU3 tu1ni4ni2 KA'1AN1 nda3tu'4un4e4 KA1A3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: NDO'4O1 NA1 BA1XI3 A3SA3 MANDADO ndi4 KU'1UN1NDO4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN3NDO4 PADRINU ta1 ta1 su14ku3chi3 HYP: ******* NDO4O13NA2 BA1CHI3 TAN3 MANDAR ndi4 *********** NDO3O3 NI1KI'1BI3 PABRINU ta1 ta1 su14ku3chi3 Eval: D S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 1 0 REF: i3nga2 U1BI1NDO4 KU'1UN1 nu14u3 ta1 CONFIRMACIÓN U1BI1NDO4 SA3KAN4 KU'1UN1 NU14U3 ta1 COMUNIÓN HYP: i3nga2 U1BI1 NDU3KU2 nu14u3 ta1 ************* FIRMACIÓN U'1BI1 NU14U3RI4 KU1NU'1U4 ta1 MUNIO Eval: S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000368) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 0 REF: tan3 na1 ta1 ta4u3ni2 NDA13TU'4UN4 NA1 yo'4o4 ji'4in4 TU3KU3 NA1 YO'4O4 na1 yo'4o4 KU'1UN1NDO4 nu14u3 KI3XA2A2NDO4 nda143 na1 yo'4o4 KU4MA1NI4A2 NDA3NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 HYP: tan3 na1 ta1 ta4u3ni2 NDA1 TU'4UN4NA2 yo'4o4 ji'4in4 ****** TU3 I4YO2 na1 yo'4o4 KU14U4 nu14u3 KI13XA2A2NDO4 nda143 na1 yo'4o4 MA1NI4A2 NDA13NDO3O3 i3in3 tu1ni4ni2 Eval: S S D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: ba'1a3ni42 KU4NI2 NDIO4SI2 ndi4 NDO'4O1 JI1NDIO4SI2 NA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 NI1KI3XA2A2 NDI'3I3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 HYP: ba'1a3ni42 KU4U4 JI1NDIO4SI2 ndi4 YO'4O1 I4YO2 SI'1BA1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 NI1XA1A1 NDI4 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 tan3 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: kwi3i3 ja1 kwi3i3 nda3tu'4un4 ********* BA3E4 TU1NI4NI2 a1chi1 ba143 ***** U'1BI1 tu3 kwa'1an1 o4ra2 ba3 TAN3 HYP: kwi3i3 ja1 kwi3i3 nda3tu'4un4 BA3E4NDU2 NDI4 NI1 a1chi1 ba143 U1BI1 KU'1UN1 tu3 kwa'1an1 o4ra2 ba3 **** Eval: I S S I S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: tu1ni4ni2 ndi4 ta'4a1 ji'4in4a2 tan3 SA3KAN4 NDI4 ku3na3ni2a2 YA1 KAN4 ndi4 KU4NI2NDU1 ndi4 HYP: tu1ni4ni2 ndi4 ta'4a1 ji'4in4a2 tan3 ******* SA4NDI'3I3 ku3na3ni2a2 *** **** ndi4 KU4NI2YU1 ndi4 Eval: D S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: *** NDA3KWA'1A3ON4 cuenta nu14u3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3ndu2 ji'4in4 BA3NA2 chi3Ñu3 kan4 ni1ki3xa2a2ndu1 HYP: NA1 KWA'1AN1ON4 cuenta nu14u3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1 tu3ndu2 ji'4in4 ÑU'3U4 chi3Ñu3 kan4 ni1ki3xa2a2ndu1 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 0 REF: tan3 SA3KAN4 NDI4 NDA3TU'4UN4E4YA2 ku3ni2o4 SA1A3 KI3XI3 NDO1O3A3 ki1bi4 KI'3IN3A2 KU'1UN1 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 NDI4 BA1XI3NDU2 TA4TA2 HYP: tan3 NI1 NDA3TU'4UN4E4 KA1A3 ku3ni2o4 ***** TU3A2 JI4NDO1O3A3 ki1bi4 ********* TI4IN4A2 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 **** BA1XI3 TU3RA3 Eval: S S S D S S D S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 1 1 REF: BA'1A3 ndi4 ka1a3 NI1KI3XA2A2 NDO'4O1 ndi4 NA4 ki3xi3 ******* TA1 ta1 ba1xi3ndo4 xa'1a4 NDO'4O1 NA1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 HYP: A3MA3 ndi4 ka1a3 NI1KI3XA2A2NDU1 JI'4IN4 ndi4 *** ki3xi3 YA1KAN3 TA1A3 ta1 ba1xi3ndo4 xa'1a4 NDO'4O1NA1 MI4I4 NDI4 NI3 Eval: S S S D I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 0 REF: NDA4A2 kwa'1an1 SE'1E3NDO4 NA4 KI3XI3RA3YO'4O4 BA1XI3RA2 TA4TA2 HYP: I3KAN4 kwa'1an1 ********** *** SE'1E3 BA3EN4 KI13XI3RA3 Eval: S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: AN4 KI3XI3 tu3 Ña4 LU3U3 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ba3 NDI4 HYP: *** NDI3XI3 tu3 Ña4 TU3 ba1xi3ndu2 xa'1a4 ba3 **** Eval: D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: NA4 KI3XI3 SE1ÑU'4U4NDU2 sa3kan4 ndi4 KU3NI2NDU1 HYP: NI14CHI'3I3 TAN3 YU1U4NDU2 sa3kan4 ndi4 KU3U2YU1 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 8 REF: *** ******* ***** ****** *** ****** *********** **** YO'4O4 XI4KA3EN4 HYP: NA1 ÑU'3U2 KA1A3 KA4TA4 NA4 TA3YU2 NDE3E3NA2E2 NDI4 TA1A3 KO3NDE3E3NA3 Eval: I I I I I I I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: i3nda14e2 *** NDA4KA1TU'4UN4NDU2 yo'4o1 TA1 KU3NDU'4U4 KO4NDO3 ko3ndo3 NOVIO ndi4 ya1kan3 HYP: i3nda14e2 NA4 KA3TU'4UN4NDU2 yo'4o1 *** ********** KU4NI2 ko3ndo3 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: ¿AN4 TU'1UN3UN4 ba42 ndi4 BE'3E3NDU2 be'3e3 kum3pa4ri2 ni1ka'1an1ndo4 xa'1a4 KI3XI3NDO4 A3SA3 yu3ba4ndo4 A3SA3 si'3i4ndo4 HYP: ***** ********** ba42 ndi4 BE'3E3RI4 be'3e3 kum3pa4ri2 ni1ka'1an1ndo4 xa'1a4 KI3XI3NDU2 SA1A3 yu3ba4ndo4 TAN3 si'3i4ndo4 Eval: D D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ba'1a3 tu3 ndi4 JI13NI3 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu *** comuniÓn **** CONFIRMACIÓN ndi4 HYP: ba'1a3 tu3 ndi4 JI1NI4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 padrinu NA1 comuniÓn NDI4 MA3TI4MU2 ndi4 Eval: S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 2 REF: **** ******* NDA13KA1TU'4UN42 SE1ÑU'4U42 TAN3 TU'1UN3NA2 ku4u4 ba3e2 ka4chi2na1 tan3 KA'1AN1 tu3 ndo'4o1 ba3 ji'4in4na2 TAN3 KU3NI3NDO4 HYP: NDA1 TU4U2I2 TA1 YU'4BI2 NDI4 U'1NA1 ku4u4 ba3e2 ka4chi2na1 tan3 JA1 tu3 ndo'4o1 ba3 ji'4in4na2 **** KU3NI2NDO4 Eval: I I S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000383) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 2 REF: na4chu3 ba42 ka'1an1 *** KA1 BI4NDU2 A1SU3 KO3NDO3A2 Ña1a4 ba3 NA4 yo4o4 kwa4chi3 KU4U4E4 ndi4 XI4KA'3AN3 nu14u3 BA3E4 NA4 yo4o4 ****** kwa4chi3 KU4U4E4 tan3 HYP: na4chu3 ba42 ka'1an1 BI4 NDU'1U1 JA1 TU3KU3 TA1 Ña1a4 ba3 NDI4 yo4o4 kwa4chi3 ******* ndi4 XI4KA3 nu14u3 ***** *** yo4o4 NU14U3 kwa4chi3 KA4A4E2 tan3 Eval: I S S S S S D S D D I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 4 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 KO4NDO3 padrinu ******* *********** CONFIRMACIÓN ka3chi2o4 **** ta1 ***** BAUTIZO tan3 NI1KA'1AN1ON4 JI'4IN4 NA1 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4 NDA3KU3NDU'4U4UN4 padrinu KU'1UN1 JI'4IN4RUN4 MACHÓN ka3chi2o4 NDI4 ta1 KO3O3 TI4SU2 tan3 ************* NI1KA'1AN1 JI'4IN4NA2 Eval: S S I I S I I S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 4 0 REF: A1SU3 ko3ndo3a2 Ña1a4 ba3 SU14U3 NA1 KA4A4 i3in3 KA4A4 u1bi1 I3NI2 KU4U4 JI1NDIO4SI2 NA1 ba1xi3 JI'4IN4 Ña'3a4 ka1a3 ndi4 ba3 NDE3NU'3U3 I3NI2 BA3 na1 KA1A3 ba1xi3na2 TAN3 HYP: ***** ko3ndo3a2 Ña1a4 ba3 TAN3 NA1E1 KAN4 i3in3 KU3BA4 u1bi1 ***** ***** NI14JU3NI2O4 KA4CHI2NA1 ba1xi3 NDU4U4 Ña'3a4 ka1a3 ndi4 ba3 NDA143 NU'3U2 ÑU3 na1 KAN4 ba1xi3na2 **** Eval: D S S S S D D S S S S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 9 11 0 4 REF: bi3tin3 ndi4 JI13NI2UN4 ndi4 ******* *** ******* ***** TU'1UN3NA2 BA42 A4CHU3 ba42 A4CHU3 BA42 NDA3TU'4UN4 KWA'1A4NI42O4 A3SA3 bi4xi1ni42 BI4O4 ji'4in4a2 ya1 kan4 ko3ndo3 BA3E2 HYP: bi3tin3 ndi4 JI13NI2O4 ndi4 TU'1UN3 NA1 KA4CHI2 YO4O4 NDI4 NA4 TI4 ba42 NDI4 TUN4 BA'1A3 TAN3 TU3 bi4xi1ni42 YO'4O1 ji'4in4a2 ya1 kan4 ko3ndo3 BA3E3 Eval: S I I I I S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000387) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 5 REF: ***** ********** ¿AN4 sa3kan4 ***** ****** **** KA'4AN2 TAN42 I4YO2NDO4 HYP: A3SA3 KA'4AN2NA1 I4YO2NDO4 sa3kan4 I4YO2 BA'1A3 NDI4 YA'4A13 TIEM4PU2 TAN3 Eval: I I S I I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ***** TU1NI4NI2 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 *** ******* NI'4I4NDU2 BA1XI3NDU2 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 TU3E2 NDI4 ya1 ko4ndo3 fecha ya1 NA1 TU'4UN4 BA1XI3 YU'1U1 ndi4 Eval: I S I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ya1 xa'1un1 na4 NI14KE3TA'4AN4 SE'1E3 YU3BA4E4 ndio4si2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 xa'1un1 KWA'1AN1 yo1o4 HYP: ya1 xa'1un1 na4 NI14KI3TA3 KA'1AN1E4 BE'3E3 ndio4si2 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ****** xa'1un1 BA3 yo1o4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 5 0 REF: diciembre an4 ko14o3 O1KO1 KWA'1AN1 YO1O4 diciembre NDO'4O1 KU4U4 na1 KA3CHI2 BA3 A1CHI1 u1bi1 FECHA kan4 ba1xi3 ji'4in4ndu2 TAN3 HYP: diciembre an4 ko14o3 ***** ******** KU'1UN1YU1 diciembre ******* NDO'4O4 na1 ******* KA1CHI4 BA1XI3 u1bi1 PECHA kan4 ba1xi3 ji'4in4ndu2 **** Eval: D D S D S D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000391) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NDO4KO3O4NDU2 nu14u3ndo4 ya1 kan4 BA42 JA4NI3NI2NA1 SA4TA3NDA'3A4NA2 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 HYP: NDU3KU4UN4 nu14u3ndo4 ya1 kan4 KU4U4 SAN JI1NU1 se'1e3na2 ji'4in4 nda14yu3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: a1chi1 na4 NDA3NDO3O3 i3in3a2 ja1 O4RA2 tan3 ba143 ku4nu1mi4 ndi4 ******* ***** NDA4TA3KA2NI42 chi3Ñu3 HYP: a1chi1 na4 NDA4NDO3O3 i3in3a2 ja1 KU4U4RA2 tan3 ba143 ku4nu1mi4 ndi4 NDA4TA3 KA1A3 NDI'3I3 chi3Ñu3 Eval: S S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ***** KU4NI2NA1 ndi4 ******* SA4YA'1A3 SI4IN4 BA3NA2E2 ji'3na3 ba3e2 *** nda14yu3 KAN4 sa4ya'1a3na2 ji'4in4 se'1e3na2 KU4NI2NA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 KU4U4 I3NI2NA1 ndi4 KA'4YU1 YA3SI4 YO'4O4 NI1 ji'3na3 ba3e2 YA1 nda14yu3 **** sa4ya'1a3na2 ji'4in4 se'1e3na2 KU4U4NA2 Eval: I S I S S S I D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 1 REF: ya1 kan4 NDA4KWA'1A3NA2 CUENTA NU14U3NDO4 na4tu2 i4yo2ndo4 ******* NU4NA4NDO4 fecha ya1 JA4I3NI2 JI1NDIO4SI2 YA1 SA4YA'1A3NA2E2 ji'4in4 se'1e3na2 HYP: ya1 kan4 NA4 KWA'1AN1NA1 KWE4NDA2NA1 na4tu2 i4yo2ndo4 NDU4NA4 NDO'4O4 fecha ya1 ******** JA4BI1KI'1I1 YO1O4SI2YA1 SA4YA'1A3NA2 ji'4in4 se'1e3na2 Eval: S S S I S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 0 REF: TO3KO4 SEMANA NDU4TA'3AN2 BA3E3 HYP: YO'4O4 MULA TU4TA2 BE'3E3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ya1 NDA3TU4 YA1 nda13tu'4un4ndu2 ndi4 ya1 KO3O3 si4in4 ba42 HYP: ya1 NDA13KU4 YU'1U1 nda13tu'4un4ndu2 ndi4 ya1 KU3 si4in4 ba42 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 6 10 0 0 REF: ji'3na3 BA3E2 TA3NDA'3A4NA2 ji'4in4 nda14yu3 SA4YA'1A3NA2 KU'1UN1 YA1 NDA4TA3KA2E2 TAN3 I4XA3 XU3XAN3E2 ji'4in4o4 YA1 kan4 ndi4 HYP: ji'3na3 BE'3E3 TA13NDA'3A4NA2 ji'4in4 nda14yu3 KA4YA'1A3NA2 CHI1 YA1KAN3 NA4 NDA3KE3E3NA2E2 I3KAN4 U1XA1E1 ji'4in4o4 BA42 kan4 ndi4 Eval: S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 1 1 REF: YA1 KAN4 KU4NI2NA1 ndi4 ji'3na3 ba3 ya1 **** TA3NDA'3A4NA2 JI'4IN4 nda14yu3 KU4NI2NA1 SA4YA'1A3NA3 HYP: *** TU1TU'4UN4 KU4NI2UN4 ndi4 ji'3na3 ba3 ya1 TAN3 TAN3 NDI4 nda14yu3 KU4U4NA2 SA4YA'1A3 Eval: D S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NDU4TO3TO2A2 ran4 HYP: LUTA ran4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 NDO1O3 FECHA KA1A3 TIN3 TAN3 YA1 nda4tu'4un4 tu3ku3 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ****** ****** JI3NDO1O3 KA4CHI2A2 KA'3A4 BI4 KAN4 nda4tu'4un4 tu3ku3 TIU14SI2 yo'4o4 ndi4 Eval: D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 3 REF: NA4 KWA'1AN1 febreru AN4 nda1 marzo sa3kan4 ***** ko3to3 *** NA1KWA4CHI3 misa ***** KU4NI2NA1 HYP: *** ******** febreru *** nda1 marzo sa3kan4 KU4U4 ko3to3 NA1 KWA4CHI3 misa KU4U4 I3NA2 Eval: D D D I I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: NDA4A2E2 KA4CHI2 ndo'4o1 NA1 ji'4in4 SE'1E3 TAN3 na1 ji'4in4 ****** SE1ÑU'4U4 ndi4 sa3kan4 ba3 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 a3sa3na3 HYP: NDI4 KA3CHI2 ndo'4o1 *** ji'4in4 ****** SE'1E3NA2 na1 ji'4in4 SE'1E3 ÑU'4U4 ndi4 sa3kan4 ba3 ja4i3ni2 ji1ndio4si2 a3sa3na3 Eval: S S D D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000403) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: ****** *** JI4NI2 XA'1A4 TU1NI4NI2 HYP: BA'1A3 BA3 KU4U4UN4 BI3TIN3 NDI4 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: na4tu2 SA3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 na4 KI3XI3 NDO1O3 TU3 ji1ndio4si2 YO'4O4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 tan3 HYP: na4tu2 *** na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 na4 ****** JI3NDO1O3 TU32 ji1ndio4si2 KAN4 JI4NI2O4 MI3I42 tan3 Eval: D D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 6 0 REF: NA4TU2 FEBRERU na4 KO14O3 MARZO TU3 KO3NDO3 TU3A2 ndi4 ndi4 A1SU3 NA1 KI3XI3 KU4U4 tu3ku3 ba3ndu2 sa3kan4 KU3NI3NDO4 TAN3 HYP: ****** CEBRERO na4 ****** ***** KO3O3 MAS4TRU2 KO3NDO3A2 ndi4 ndi4 ***** *** NDA1 KI3XIN4 tu3ku3 ba3ndu2 sa3kan4 ********** KU3NI3NDO4RA3 Eval: D S D D S S S D D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 2 REF: ndi4 ******* KU3NI3NDO4 nda4a2 mi3i4 fecha KO3NDO3A3 ka'4an2 ba3ndu2 ya1 U1BI1 fecha KAN4 tan3 ******* ndi4 HYP: ndi4 KU3ÑU2 NDI4 nda4a2 mi3i4 fecha KO3NDO3A2 ka'4an2 ba3ndu2 ya1 ***** fecha **** tan3 SA3KAN4 ndi4 Eval: I S S D D I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: NA1 yo'4o4 ku4u4 na1 ku3ni2ndu1 na4tu2 ja1 ku3nu1mi4 ******** JI1NDIO4SI2 a3sa3na2e2 tan3 I3IN3 KI1BI4 a1chi1 ba1xi3 tu3ku3 BA3NDU2 KU3NI3NDO4 HYP: YA1 yo'4o4 ku4u4 na1 ku3ni2ndu1 na4tu2 ja1 ku3nu1mi4 CHI4CHI3 NDIO4SI2 a3sa3na2e2 tan3 ***** JI13NI2O4 a1chi1 ba1xi3 tu3ku3 BA3 NDU13KU3NI2O4 Eval: S I S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 1 REF: A4SU3 ya1 kan4 ndi4 ****** ya1 KU4NI2A2 ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 BA42 a1chi1 HYP: A1SU3 ya1 kan4 ndi4 KU4NI2 ya1 ******** ka'1an1ndu1 ji'4in4ndo4 **** a1chi1 Eval: S I D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 A1SU3 ndo'4o1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 KU4U4 NA1 KA'1AN1 yo3o3 ku4u4 na1 ko3ndo3 kum3pa4ri2ndo4 HYP: su14u3 ndu'1u1 ku4u4 na1 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi4 ***** ndo'4o1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ba3 ***** KU4U4NA2 TAN3 yo3o3 ku4u4 na1 ko3ndo3 kum3pa4ri2ndo4 Eval: D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000410) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: NDU'1U1 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2 bi4 NDU'1U1 ndi4 mi4i4 KA'1AN1 ndo'4o1 i3kan4 KU'1UN1 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 **** JI'4IN4 tu1ni4ni2 yo'4o4 HYP: YU'1U1 ndi4 BA'1A3 ji4ni2 bi4 YU'1U1 ndi4 mi4i4 KA'4NU3 ndo'4o1 i3kan4 TU3UN3 ba3 yu'1u1 ji'4in4 ji1ndio4si2 NDI4 TI4 tu1ni4ni2 yo'4o4 Eval: S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000411) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 6 1 REF: JU1JUN3 NDO'4O1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ku4u4 NA1 KA'1AN1 AN4 KO14O3 tu3 na1kwa4chi3 KU4U4 NA1 NDA3TU'4UN4 bi3tin3 ndi4 xu13xa3 YA1 yu14bi4 xi4ka3e4 TIN3 ndi4 NDA1 NA1KWA4CHI3 JA'4NDA2 chi3Ñu3 ********* TAN3 HYP: ******* NDU'4U1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ku4u4 *** ******* SA3KAN4 KU4U4 tu3 na1kwa4chi3 ***** KU4U4NA2 NDA4TU'4UN4UN4 bi3tin3 ndi4 xu13xa3 BA3E2 yu14bi4 xi4ka3e4 **** ndi4 **** YA1 ÑA1A4 chi3Ñu3 JA'13NDA2 CHI3ÑU3 Eval: D S D D S S D S S S D D S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 ndu'1u1 ndi4 NDA143 i4yo2ndu1 ku'1un1ndu1 TA3XI3 NA3NI2NDU1 TU1NI4NI2 BA3 NDU'1U1 HYP: **** ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 ndu'1u1 ndi4 I3NDA14 i4yo2ndu1 ku'1un1ndu1 TAN3 NDI'3I3 YU'1U1 NDI14NI2 BA3NDU3 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 HYP: ******* *** Eval: D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 0 REF: BA1XI3NDU2 ku4ni2 KU3NI2NDU1 ya1kan3 yo3o3 KU4U4 na1 NDA13TU'4UN4NDO4 xa'1a4 KU3ÑU'4U4 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 SEÑOR HYP: MA1XI3NDU2 ku4ni2 KU3ÑU2 ya1kan3 yo3o3 KU4U4NA2 na1 TU4U4NDO4 xa'1a4 KU3NI2O4 JI4NI2 A4CHI3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 SI4IN4UN4 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: AN4 SA3KAN4 BA3 HYP: *** SI1KI4 SI1I4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 6 1 REF: NDI4 A1SU3 KU'1UN1 BA3NDU2 nu14u3 ji1ndio4si2 TAN3 KA3CHI2 tu3 mi3i4 *** BA3RA2 na4tu2 KWI3I3 A3SA3RA2E2 ma1ni4 chi3nde3e4ra2 yo4o4 ji'4in4 TU1NI4NI2 YA1 NI'4I4O4 HYP: **** ***** ******* BA3LU3 nu14u3 ji1ndio4si2 KAN4 KA4CHI2 tu3 mi3i4 BA3 KU4U4RA2 na4tu2 ****** NI1JI3SO3RA2E2 ma1ni4 chi3nde3e4ra2 yo4o4 ji'4in4 ********* *** NI1YA3NI4O4 Eval: D D D S S S I S D S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: NA4TU2 XA'1A3 TU3RA2E2 ma1ni4 tan3 ba1xi3 tu3ku3 BA3NDU2 na4 NI14XA'1A3 TU3RA2E2 ma1ni4 ndi4 HYP: ****** ****** NI1XA'1BI3RA2 ma1ni4 tan3 ba1xi3 tu3ku3 BA3RI4 na4 ********** NI14XA'1A3RA2 ma1ni4 ndi4 Eval: D D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 2 1 REF: NA1 KI3XI3 KU4U4 tu3ku3 ba3ndu2 NU14U3NDO4 tan3 ********** KU3NI2NDU1 nda4a2 KU'1UN1NDU1 I3NGA2 XIA4AN4 na4tu2 NI14XI3IN3RA2 na4tu2 nda13kwi3in3 tu3ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 BA3E2 HYP: *** ****** I3XI4 tu3ku3 ba3ndu2 NU14U3 tan3 KU3ÑU2YU1 TAN3 nda4a2 KU'1UN1 MI3I42 XI3YO3 na4tu2 NI14XI'3I3RA2 na4tu2 nda13kwi3in3 tu3ra2 ndi4 i3kan4 ko3ndo3 BA3E3 Eval: D D S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: ni1xa'1an1 BA3NDU2 nu14u3ra2 tan3 TA1 ni1ndo1o3 nda3ka3ni3ni2 ku4u4ra2 KA4CHI2RA1 JI'4IN4NDU2 TAN3 JI14NI2O4 SA1A3 a3sa3 ji1ndio4si2 ndi4 u1bi1 u1bi1 KA4A4 BA3 ka'4an2ra1 HYP: ni1xa'1an1 BA3 nu14u3ra2 tan3 TAN3 ni1ndo1o3 nda3ka3ni3ni2 ku4u4ra2 ********** *********** JI'4IN4RA2 I3NGA2 YO4O4 a3sa3 ji1ndio4si2 ndi4 u1bi1 u1bi1 ***** SA4BA3 ka'4an2ra1 Eval: S S D D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 3 0 REF: YA1 KAN4 ba1xi3ndu2 KA'4AN2NDU1 JI'4IN4NDO4 ndi4 AN4 ka'1an1ndo4 xa'1a4 i3nga2 XIA4AN4 TAN3 na4tu2 NI14NDA3KWI3IN3RA2 UN4 HYP: *** AN4 ba1xi3ndu2 TA'4AN4NDU2 JI'4IN4UN4 ndi4 *** ka'1an1ndo4 xa'1a4 i3nga2 ******* XI4YO13 na4tu2 NI14NDA3TI3IN3RA2 RAN4 Eval: D S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: ki14xi3 ka1ndu1 ndi4 ja1 NI1KA'1AN1NDO4 i3nga2 XIA4AN4 TAN3 KU'1UN1NDU1 I3NGA2 XIA4AN4 na4tu2 NDA13KWI3IN3 TU3RA2 TAN3 nda143 ****** KI3XI3NDU2 KU3NI3NDO4 ndi4 ja1 nda13kwi3in3ra3 HYP: ki14xi3 ka1ndu1 ndi4 ja1 NI1KA'3NU3ON4 i3nga2 ******* **** XI3IN4 KU4U4NDU3 NI1KA1XIN3NDU3 na4tu2 NDA14KWI3IN3 NDU4U4RA2 NDI4 nda143 KI3XI3 NDU3KU3 I3TUN4 ndi4 ja1 nda13kwi3in3ra3 Eval: S D D S S S S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: ko14o3 FECHA NI4NDO3KO3O4RA2 ndi4 YA1 ka4chi2ra1 ndi4 NA4 NDO1O3RA2 NDA3KA3NI3NI2RA1 lu3chi'4i2 ndi4 I4YO2 LU3CHI'4I2A2 ndo'4o4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ko14o3 CHI4CHI3 NDA4NDU3KU4UN4RA2 ndi4 *** ka4chi2ra1 ndi4 JO4NDO13RA2 NDA3A2 I3NI2RA1 lu3chi'4i2 ndi4 I4IN4LU3 CHI4KA2 ndo'4o4ra2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 ya1 ****** NDA3JI1NU3 ki1bi4 NI1JA'1AN1NDU1 NDA13JI1NU3 u1na1 ki1bi4 ya1 xa'1an1ndu1 YA1 KAN4 ku'1un1ndu1 nu14u3ra2 tan3 KU3NI2NDU1 sa1a3 ka3chi2ra1 ji'4in4ndu2 TAN3 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 ya1 NDE3E4 KU3U3 ki1bi4 JA'1AN1NDU1 NDI'3I3 u1na1 ki1bi4 ya1 xa'1an1ndu1 *** ÑA1A4 ku'1un1ndu1 nu14u3ra2 tan3 KU3NI2YU1 sa1a3 ka3chi2ra1 ji'4in4ndu2 **** Eval: I S S S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: NA4TU2 i4yo2a2 NDE3E4 i3ni2 na4tu2 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 tu3 ndi4 ya1 kan4 KA'4AN2NDU1 JI'4IN4NDO4 XI4KAN1NDU1A1 MA1NI4 nu14u3ndo4 ndi4 AN4 NDA3NDU3KU4 JI1NI4NDO4 i3nga2 xi4Ña4 KA'1AN1NDO4 XA'1A4 TAN3 HYP: ****** i4yo2a2 NDI4 i3ni2 na4tu2 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 tu3 ndi4 ya1 kan4 *********** KA'4AN2NA1 JI'4IN4 XI4KAN1E1 nu14u3ndo4 ndi4 *** NDA3NDU3KU42 JI1NI4 i3nga2 xi4Ña4 KA'13NU3 XI'4I4A2 KAN4 Eval: D S D S S S D S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: na4tu2 nda13kwi3in3 TU3RA2 ndi4 ******** NDA143 IN3KA4NI24 NDA3NDI3KO4 NDA14KU2NDU1 KU3NI3NDO4 ndi4 nda13kwi3in3 ba3ra3 HYP: na4tu2 nda13kwi3in3 NDI'3I3RA2 ndi4 NDA14YU3 KU4NI2 NDI4KUN2 NDA14KU2 KU'1UN1 I3NI2O4 ndi4 nda13kwi3in3 ba3ra3 Eval: S I S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 HYP: ******* *** Eval: D D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000427) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: BA'1A3 NDI4 JA1 TA4NDA13A2 ki1bi4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 JI1NDIO4SI2 KU3NI2O4 NDA4A2E2 ka3chi2ra1 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ****** **** NA3NI4A2 TA4NDA3A2 ki1bi4 tan3 ku'1un1 ba3 yo4o4 nu14u3 *********** NDIO4SI2 ÑU3U2E4 ka3chi2ra1 ji'4in4o4 ndi4 Eval: D D S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 2 1 REF: *** BA'1A3 ndi4 NI1KA'1AN1NA1 JI'4IN4O4 xa'1a4 i3nga2 XIA4AN4 TAN3 NA4TU2 NI14XI3IN3RA2 TAN3 KU'1UN1E4 i3nga2 XIA4AN4 BA3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 KA'1AN1NA1 YO'4O4 xa'1a4 i3nga2 ******* XI4ÑA4 NDI4 NI14XI3XI3 TU3 YO'4O1 i3nga2 ******* XI4ÑU3 Eval: I S S S D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000429) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: NA4TU2 NI1NDA3KWI3IN3 TU3RA2 nda3ndi3ko4 tu3ku3e4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 sa3kan4 NDI4 ndi4 NDA13KWI3IN3RA2 TAN3 i3kan4 ko3ndo3 BA3E3 HYP: ****** NDA13KWI3IN3RA2 NDI4 nda3ndi3ko4 tu3ku3e4 ka'1an1e4 ji'4in4na2 sa3kan4 **** ndi4 NI1NDA3KWI3IN3RA2 TIN3 i3kan4 ko3ndo3 BA3E2 Eval: D S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 1 REF: ni1ja'1an1 TU3KU3NDU2 nu14u3 JI1NDIO4SI2 TAN3 ka4chi2ra1 ndi4 NA4TU2 i4yo2e4 i4yo2 ndo'4o1 NA1 ji'4in4 ****** SI1SI'4I2 NDA4TU3NDO4 HYP: ni1ja'1an1 TU3NA2 nu14u3 NDIO4SI2 I3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 TIU1UN4 i4yo2e4 i4yo2 ndo'4o1 *** ji'4in4 SI'3I4 NDA4TU3 NDO'4O4 Eval: S S S S D I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000431) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: LU3CHI'4I2 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I2A2 NDO'4O4RA2 TAN3 TA1 KU4SI1I4 i3ni2 ku4u4 ba3ra2 ku3Ñu'4u4ra2 ji'4in4 se'1e3ndo4 TAN3 ndi4 HYP: CHI'4I2 ndi4 i4yo2 ************ MI3I4 BA3NDO4 JI'4IN4RA2 KU4TI24 i3ni2 ku4u4 ba3ra2 ku3Ñu'4u4ra2 ji'4in4 se'1e3ndo4 **** ndi4 Eval: S D S S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: **** NDA1 LU3CHI'4I2 KA1LU3 i3kan4 ya'1a3 ki1bi4 KU4NI2RA1 chi1 i4yo2 lu3chi'4i2a2 ndo'4o4ra2 tan3 NA4TU2 KA3CHI2NDO4 ndi4 nu4mi24 tu3ndo4 TAN3 HYP: TAN3 NDI4 CHI'4I2 YA1LU3 i3kan4 ya'1a3 ki1bi4 KU4NI2A2 chi1 i4yo2 lu3chi'4i2a2 ndo'4o4ra2 tan3 ****** KA4CHI2 ndi4 nu4mi24 tu3ndo4 **** Eval: I S S S S D S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: NDA4A2 SA4ÑU'4U4 NDIO4SI2 NDO'4O1 i3nga2 XIA4AN4 ka4chi2ra1 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 HYP: NDA143 KA4ÑU3 KA4CHI2 TU3UN4 i3nga2 XI4UN4 ka4chi2ra1 tan3 ji14ni2o4 sa1a3 ka4chi2 ndo'4o1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 4 0 REF: NDI4 sa3kan4 i4yo2 TU'1UN3 ndo13ko3o4ra2 JI'4IN4NDU2 YA1 KAN4 NDI4 ba1xi3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 HYP: **** sa3kan4 i4yo2 ******* ndo13ko3o4ra2 *********** *** JI4NI2NDU1 KA1A3 ba1xi3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 Eval: D D D D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: AN4 ku3nda3tu3e4ra2 an4 ko14o3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 KA3CHI2 ndi4 ya1 ka4chi2ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 TAN3 HYP: *** ku3nda3tu3e4ra2 an4 ko14o3 ******* YO'4O1 KU4NI2 KA3XI42 ndi4 ya1 ka4chi2ra1 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2ra1 **** Eval: D D S S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i4yo2a2 nde3e4 I3NI2 BA3 ya1 sa3kan4 ka4a4 TAN3 ndi4 LU3CHI'4I2 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ku4ni2ra1 HYP: i4yo2a2 nde3e4 ***** I3NI2UN4 ya1 sa3kan4 ka4a4 TIN3 ndi4 CHI'4I2 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ku4ni2ra1 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 TU3KU3 BA3NDU2 KA'1AN1NDU1 JI'4IN4 ji1ndio4si2 na4tu2 sa3kan4 A1CHI1 HYP: sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4 ****** TU3KU3A2 NDU3KA'1AN1 NU14U3 ji1ndio4si2 na4tu2 sa3kan4 CHI2 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 1 REF: xa'4a13ra2e2 ******* NA4TU2 NI1XA'1A3RA2E2 NDE3E4 i3ni2 ndi4 KA4CHI2NDO4 ndi4 ku3nda3tu3e4ra2 tan3 KU3NDA3TU3 BA3E4RA2 TAN3 HYP: xa'4a13ra2e2 KA4CHI2 XA'1A3 BI4 NDI4 i3ni2 ndi4 KA4CHI2NDU'4U42 ndi4 ku3nda3tu3e4ra2 tan3 ********** ******** KU3NDA3TU3E4RA2 Eval: I S S S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000439) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: TU1NI4NI2 kwe4e2 kwa'1an1 ndi4 ya1 ya1 kan4 BA42 ke4ta3 ba'1a3 TAN3 YA1 nu4mi24ni42 NDI4 ba143 ke4ta3 ba'1a3e2 kan4 NDI4 HYP: NDI4 kwe4e2 kwa'1an1 ndi4 ya1 ya1 kan4 KU4U4 ke4ta3 ba'1a3 **** TAN3E2 nu4mi24ni42 BI4 ba143 ke4ta3 ba'1a3e2 kan4 **** Eval: S S D S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 1 REF: JI'4IN4A2 KWE4E2 ba3 KU4NI2A2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ********* KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 HYP: I3IN3A2 KWE'4E1 ba3 KU4U4 ÑU'3U2 sa3kan4 ndi4 KU3NI2NA1 JI4NI2YU1 NDI4 Eval: S S S S I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 3 0 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 ya1 KU4U4 ya1 ji'4in4 NA1KWA4CHI3 YO'4O4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 ************ tu1ni4ni2 ya1 ***** ya1 ji'4in4 *********** NA1KWA4CHI3YO3 Eval: D D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 0 2 REF: na4 ba'1a3 ************** NI1I3XA32 JI'4IN4NDO4 NA4 BA'14A4 NI4I3XA32 JI'4IN4NDO4 NI1 yo'4o4 kan4 *** NI1KU3MA1NI4 ji'4in4 ba3 tu3ku32 ndi4 HYP: na4 ba'1a3 NI1KI3XA2A2YU1 KU4U4UN4 NDI4 BA'1A3 NI1KI3XA2A2YU1NDO4 KU3NDI3CHI2 JI14NI2NDO4 NDA4A2E2 yo'4o4 kan4 NI1 MA1NI4 ji'4in4 ba3 tu3ku32 ndi4 Eval: I S S S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 1 3 REF: BA'1A3 ndi4 yo'4o4 ****** *** NI1KE3TA3 XI4YO4NDO4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 JI'4IN4 se'1e3ndo4 ***** NDA143 ÑA1A4 NDO1O3NDO4 SO3KWE4NDA2NDO4 HYP: ****** ndi4 yo'4o4 NI'1I4 TA1 I3CHI4 KAN4 NU14U3 NU14U3 NI1I4 se'1e3ndo4 TAN42 I4YO2AN4 JI4NDO1O3NDO4 SU3E4NA2 NDO'4O4 Eval: D I I S S S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 2 REF: ji'4in4 na1 ko4ndo3 ********** KUM3PA4RI2NDO4 A1CHI1 BI4XI1NI42 ka4a4e2 JA'4AN1E4 ji'4in4 ******* NA1KWA4CHI3 JA1 ba'1a3 NI3 KA'4AN4E4 TAN3 ba'14a4 tu3ku3 ba3 HYP: ji'4in4 na1 ko4ndo3 KUM3PA4RI2 NDI4 BI4XI1 BI4 ka4a4e2 ********* ji'4in4 ÑU'3U2 A1CHI1 TAN3 ba'1a3 *** ********* NDI4KI'3IN3NA3 ba'14a4 tu3ku3 ba3 Eval: I S S S D I S S D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 3 0 REF: ndi4 KA'1AN1NI42NDO4 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 A1CHI1 NDI4 LU3CHI'4I2 ba42 tan3 KWA'1AN1 KI'1BI3A2 SO4O4 tan3 BA14JA4 ba'1a3 sa3kan4 A1CHI1 HYP: ndi4 *************** KA'3NI4NDU3 I3ÑU4 CHI'4I2 MI4I4 CHI'4I2 ba42 tan3 ******** ********* NDI1KA3SO3 tan3 BA143 ba'1a3 sa3kan4 CHI2 Eval: D S S S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000447) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 3 REF: na4 JA1 NI1KI'1BI3A2 SO4O4 ndi4 ***** ***** KA4NI24NI42 kwa'1an1e1 ji'4in4o4 **** KA'1AN1NI42NDO4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: na4 *** YA'1A3 TU4U4 ndi4 TAN42 YU1U4 MI4I4 kwa'1an1e1 ji'4in4o4 NDI4 KA'3NI4NDO4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D S S I I S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000448) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 1 REF: NA4 cuenta na4 KO3O3NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 A1CHI1 ya1 kan4 ku4ni2o4 na1 XU13XA3 ndi4 ******* SA4TA3NDA'3A4E4 se'1e3o4 ku14ni2o4 ji4ni2o4 YA1 BA'14A4 NDI4 ba'1a3 KU4NI2O4 HYP: *** cuenta na4 KO'3O3NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 ****** ya1 kan4 ku4ni2o4 na1 TU13XA3 ndi4 SA3KAN4 NDA3NDE3E3 se'1e3o4 ku14ni2o4 ji4ni2o4 *** YO3O3 BA43 ba'1a3 KU4NI2 Eval: D S D S I S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 3 3 REF: NDA143 ÑA1A4 KI3JI3 NDO1O3NDO4 JI'4IN4 YU3BA4E4 ndio4si2 ndi4 ******* YO'4O4 NI1KE3TA3 xi4yo4 yu'1u1 JI'4IN4 TU1NI4NI2 ya1 ku4u4 ya1 ****** ******** NI1TA3CHI4ÑU3NDO4 YU'1U1 xi1ka32 TAN3 HYP: ****** ****** NDI4 NDA4ÑU'4U4A2 KO3NDO3RI4 BE'3E3 ndio4si2 ndi4 ÑU'4U4 YU'1U1 TAN3 xi4yo4 yu'1u1 JI'4IN4NDU2 NDI4 ya1 ku4u4 ya1 I3NGA2 CHI4ÑU3 I4YO2 YA1 xi1ka32 **** Eval: D D S S S S I S S S S I I S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 3 12 2 0 REF: ba'1a3 ndi4 NI14NDA3ÑU'4U4 YO4O4 MI4I4 NI1JA'1AN1E4 NDI4 NDO13NI'3I3NA2 NDO'4O1 TAN3 NDA143 yo'4o4 KI4JI3 NDO1O3 MI3I4NDO4 JI'4IN4 SE'1E3NDO4 HYP: ba'1a3 ndi4 *************** NI'1I4 KA3ÑU'4U4 YO'4O4 NI1KI'1I3NI42 NDO1O3NI42 TA1 YO'4O1 KA1A3 yo'4o4 ****** BI4 NDO3O3 MI3I4 BI4 Eval: D S S S S S S S S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 6 15 1 2 REF: NDA143 MI3I4NDO4 KU4U4 NA1 KA3SA3 KWE4NDA2NDO4 JI'4IN4A2 ya1 KAN4 BA42 I4NDA14YU32 NDO'4O1 TAN3 yo'4o4 BA42 ni1ndi'3i3 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ****** ******** NI1TA3CHIU4UN4NDO4 YU'1U1 XI1KA32 HYP: ****** NA4 MI4I4 NU14U3NA2 SO3KWE4NDA2 NDO'4O4 JI'4IN4A3 ya1 KO14O3 BI4 I3NGA2 I4YO2 NDO'4O4 yo'4o4 BA3 ni1ndi'3i3 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 I3NGA2 CHI4ÑU3 I4NDU'3U4 BA1XI3 BA3 Eval: D S S S S S S S S S S S S I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 HYP: ******* *** Eval: D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: mm *** na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13ka'3an4ra2 sa1a3 ko3o3 CHI2 HYP: mm YA1 na1 kan4 ndi4 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 nda13ka'3an4ra2 sa1a3 ko3o3 A1CHI1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: xi4ka3 ndi4ka1na1 tian42 ki3ti4 yu3ku4 ba3 *** ko14o3 i3in3 Ñu3u2 ********* KO3NDE3E3NA2 ko14o3 i3in3 xia4an4 mi4i4 nde4e4na2 ndi4 i4yo2 ******* NDI4KA1NA1 HYP: xi4ka3 ndi4ka1na1 tian42 ki3ti4 yu3ku4 ba3 AN4 ko14o3 i3in3 Ñu3u2 KO3NDE3E3 KA3CHI2NA1 ko14o3 i3in3 xia4an4 mi4i4 nde4e4na2 ndi4 i4yo2 NDI4KA1 TAN3 Eval: I I S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 2 REF: **** NDA4NDU3KU4 ji1ni4ra2 SA1A3 KO3O3 tan3 ba143 kwi4i4 NDA3NI'1I4RA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 i3kan4 ndu13ku4ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 na1 NDA3KE3TA'4AN4 ji'4in4ra2 *************** NDA3TU'4UN4NA2 HYP: TAN3 NDA3NDU3KU4 ji1ni4ra2 ***** XA1KO32 tan3 ba143 kwi4i4 NDA4NI'1I4RA2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 i3kan4 ndu13ku4ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 na1 TA13KI3TA'4AN4 ji'4in4ra2 NDA13TU'4UN4NA2 RAN4 Eval: I S D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 2 REF: i3kan4 *** NU1 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 KO3NDE3E3O4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 ******* TAN3 NDU3NA'3A2 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e3o4 YO'4O4 HYP: i3kan4 NI1 NDA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 KU3NI3O4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 SAN3TA3 TU3 NA1 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e3o4 YO4O4 Eval: I S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 3 0 REF: i3kan4 NDU13KO3NDE3E3NA2 I3IN3 ja1ta4 YU1U4 mi4i4 KA4A4 NDI4KA1 ba3 I4NDE4E4NA2 nda4tu'4un4na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDA3NDU3KU4E4 I3IN3 LUGAR mi4i4 KO3NDE3E3O4 A1CHI1 HYP: i3kan4 ***************** JO13NDE3E3NA2 ja1ta4 YU1 mi4i4 ***** KA4NDI3KA2 ba3 NDE4E4NA2 nda4tu'4un4na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ************* NDA3NDU3KU4E4E2 LU3U3GAR mi4i4 KU3NDE3E4O4 CHI2 Eval: D S S D S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: NDI3XA3 JA3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3 i3in3 be'3e3o4 ndi4 I4YO2 i4yo2 yu3ku4 ba3 yo4o4 HYP: ******* NI1XA1A1 ku4u4 ba3e2 ndi4 ko14o3 i3in3 be'3e3o4 ndi4 ***** i4yo2 yu3ku4 ba3 yo4o4 Eval: D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 xi1ka3na2 **** NDA13NDU3KU4NA2 ni1xa1a1na1 i3in3 xi1ki4 mi4i4 i4yo2 ta1chi4 I3KAN4 ni1xa1a1na1 HYP: i3kan4 xi1ka3na2 NDA1 NDU13KU4NA2 ni1xa1a1na1 i3in3 xi1ki4 mi4i4 i4yo2 ta1chi4 KAN4 ni1xa1a1na1 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: YO'4O4 ko3o3 yo4o4 A1CHI1 YO'4O4 ba'1a3ni42 ka4a4 I3KAN4 ka4chi2 i3nga2ra1 ndi4 kwi14i3 ko3o3 yo4o4 yo'4o4 NDI4 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ta1kwi42 ku4ni2a2 ji'4in4o4 HYP: YO4O4 ko3o3 yo4o4 KA4CHI2 YO4O4 ba'1a3ni42 ka4a4 ****** ka4chi2 i3nga2ra1 ndi4 kwi14i3 ko3o3 yo4o4 yo'4o4 NDI3 ko14o3 ta1kwi42 yo'4o4 ndi4 ta1kwi42 ku4ni2a2 ji'4in4o4 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: mi4i4 ba'1a3 ka4a4 nda3ndu3ku4e4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 *** NDA3NDU3KU4E4 i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2e2 KU4U4A2 ÑU3U2 YA3TA4 Ña1a4 HYP: mi4i4 ba'1a3 ka4a4 nda3ndu3ku4e4 mi4i4 i4yo2 ta1kwi42 BA3 NDU3KU4E4 i3kan4 ni1ki3xa2a2na1 mi4i4 ba42 ndo13ko3o4na2e2 ******* KU4U4A2ÑU2 YA1TA4 Ña1a4 Eval: I S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ndi4 i3kan4 ndu13ta'3an2na1 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 I3KAN4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ku3chi3na2 i4yo2 i3kan4 *********** NI1KI3XA2A2NA1 Ña1a4 HYP: ndi4 i3kan4 ndu13ta'3an2na1 i3kan4 i4yo2 ta1kwi42 KAN4 i4yo2 mi4i4 ba'1a3 ku3chi3na2 i4yo2 i3kan4 NI1KI3XA2A2 NA1 Ña1a4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: I3KAN4 JA143 i4yo2 tiem4pu2 ba42 I4NDE4E4NA2 Ña1a4 tan3 **** ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: TAN3 JA1 i4yo2 tiem4pu2 ba42 NDE4E4NA2 Ña1a4 tan3 RAN4 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 0 REF: NDU4XA24 ndi4 ko3o3 i3in3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 A1CHI1 i4yo2 mi3i4o4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 ndi'3i3o4 i4yo2 I3IN3 TA1 ka'3nda2 chi3Ñu3 NU14U3 YO4O4 HYP: NDU4XA3 ndi4 ko3o3 i3in3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 CHI2 i4yo2 mi3i4o4 ko14o3 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 na1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ku4u4 ndi'3i3o4 i4yo2 ***** I3TA2 ka'3nda2 chi3Ñu3 ****** NU14U3E4 Eval: S S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: tan3 ******** NDA4A2 sa1a3 ko3o3 ta1 kan4 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 NU14U3E4 sa1a3 a3sa3 ta1 kan4 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 NU14U3E4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4o4 NDA4A2 CHIU3UN3 a3sa3 yo4o4 HYP: tan3 NDA4A2E2 BA42 sa1a3 ko3o3 ta1 kan4 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 NU3U3E4 sa1a3 a3sa3 ta1 kan4 ka'3nda2ra1 chi3Ñu3 NDI4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4o4 ****** NA4CHU3 a3sa3 yo4o4 Eval: I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: TA1 kan4 ku4u4 TA1 ka'1an1 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: YA1 kan4 ku4u4 TAN3 ka'1an1 ji'4in4o4 sa1a3 ko3o3 tan3 ja3chi4Ñu3 yo4o4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: i3kan4 nda13ndu3ku4na2 ta1 kan4 ******* JI14NI2NA1 TA1 ku4u4 ta1 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 nda13ndu3ku4na2 ta1 kan4 JI14NI2 NA1 NDO'13O3 ku4u4 ta1 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 TA1 ja1 xa'4a13 seÑa ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 ******* XI14NI2NA1 HYP: tan3 ta1 ko4ndo3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi4 YA1 ja1 xa'4a13 seÑa ba3 ku4u4 ta1 Ña1a4 tan3 XI14IN3 I3NA2 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: **** ta1 ja1 nda4ndo3o3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4 TA1 KAN4 ki1bi4 ni1 ni1ki3xa3a4ra2 ji'4in4a2 Ña1a4 HYP: NDI4 ta1 ja1 nda4ndo3o3 ba3 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4 *** TA'4AN4 ki1bi4 ni1 ni1ki3xa3a4ra2 ji'4in4a2 Ña1a4 Eval: I D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: tan3 XA143 na1 xu13xa3 ba3 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 KO3NDO3 NA1 KA'3NDA2 chi3Ñu3 nu14u3 YO4O4 HYP: tan3 JA143 na1 xu13xa3 ba3 ka'4an2 na1 kan4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 ******* KO3NDO3NA2 KA'1AN1NA1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** Eval: S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 3 REF: ba143 xa'4a13 ba143 kwi4i4 KA'3NDA2 NA1 KAN4 CHI3ÑU3 a1chi1 ndi4 ji14ni2na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2na1 ba143 *********** ***** *** JA4CHIU4UN4NA2 ndi4 na1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ku4u4na3 HYP: ba143 xa'4a13 ba143 kwi4i4 ******** *** KA'1AN1NA1 KA4CHI2UN4 a1chi1 ndi4 ji14ni2na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ku3ta3ku2na1 ba143 JA4CHIU4UN4 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 na1 i4yo2 mi3i4 sa3kan4 ku4u4na3 Eval: D D S S I I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ta1nda3a2 yo1o4 junio HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ta1nda3a2 yo1o4 junio Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ja143 nda13xa2a2 sa1bi4 tan3 XA143 ni1xa'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 seÑa nu14u3na2 ndi4 NI1KA3NDI3CHI2RA1 i3in3 ARCO KWA'1AN1RA1 HYP: ja143 nda13xa2a2 sa1bi4 tan3 JA143 ni1xa'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 seÑa nu14u3na2 ndi4 NI1KA3CHI2RA1 i3in3 **** ARCU Eval: S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 0 REF: ki1bi4 ni1 ni1xa'1a3ra2 seÑa nu14u3na2 TAN3 nda13ndu3ku4na2e2 kan4 nda4a2 ba42 ni1ka3na3nu3 seÑa Ña1a4 yo3o3 ku4u4 ta1 ni1 ni1xa'1a3 seÑa KAN4 ka4a4e2 sa3kan4 HYP: ki1bi4 ni1 ni1xa'1a3ra2 seÑa nu14u3na2 **** nda13ndu3ku4na2e2 kan4 nda4a2 ba42 ni1ka3na3nu3 seÑa Ña1a4 yo3o3 ku4u4 ta1 ni1 ni1xa'1a3 seÑa **** ka4a4e2 sa3kan4 Eval: D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: ko14o3 na1 ni4xa'1a3 cuenta a1chi1 ndi4 su14u3 ta1 ni4i3xa3 TU4U4 ku4u4 TA1 KAN4E2 ndi4 ta1 ni1i3xa3 se'14e2 ku4u4 *** TA1 KAN4E3 HYP: ko14o3 na1 ni4xa'1a3 cuenta a1chi1 ndi4 su14u3 ta1 ni4i3xa3 TU3 ku4u4 TI4 KAN4 ndi4 ta1 ni1i3xa3 se'14e2 ku4u4 TI4 KAN4 TIN3 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 3 REF: i3kan4 XA143 NDA13NDU3KU4NA2 KA'4AN2NA1 an4 ji14ni2ndo4 ***** nda4a2 ba42 ****** ****** KA13NA3NU3 SEÑA ni1xa'1an1 YO'4O4 ji14ni2ndu1 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: i3kan4 JA143 NDA3NDU3KU4NA2 KA'4AN2 an4 ji14ni2ndo4 YO4O4 nda4a2 ba42 KA1NA1 NU14U3 TAN42 I3IN3A2 ni1xa'1an1 YO4O4 ji14ni2ndu1 ka4chi2na1 ****** Eval: S S S I I I S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa'1a3 i3nga2ra1 cuenta ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ja'1an1 i3kan4 tan3 i3kan4 ka13na3nu3 seÑa kan4 HYP: i3kan4 ni1xa'1a3 i3nga2ra1 cuenta ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ja'1an1 i3kan4 tan3 i3kan4 ka13na3nu3 seÑa kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ni1ja'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 ¿SA1A3 i13xa3on4 tan3 NI1JA1 NI1TA3XI3UN4 seÑa kan4 HYP: i3kan4 ni1ja'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 TA1 i13xa3on4 tan3 NI1JA'1AN1 NI1TA3XI3 seÑa kan4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 0 0 REF: ji14ni2yu1 ndi4 ko14o3 SEÑA NI4TA3XI3 YU'1U1 NDI14XA3 NDI4 YO'4O1 KU4U4 TA1 TA13XI3A3 ba143 ni4xi3in3ra2 NDA3TU'4UN4RA2 JI'4IN4NA3 HYP: ji14ni2yu1 ndi4 ko14o3 SA3KAN4 ÑA1A4 NDA4TA4 XI'4I1 TAN3 NI14XA3NI42 YO4O4 TA13TA4 TA13XI3RA3 ba143 ni4xi3in3ra2 NDA4TU'4UN4RA2 JI'4IN4NDO4 Eval: S S S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 nda13ta3ka2na1 kwa'1a4na2 ka'4an2na1 XI4KAN1NA1E1 MA1NI4 NU14U3RA2 ndi4 na4 ka'1an1ra1 **** HYP: i3kan4 ja143 nda13ta3ka2na1 kwa'1a4na2 ka'4an2na1 ************ XI4KAN1RA1E1 MA14ÑU'4U4RA2 ndi4 na4 ka'1an1ra1 NDI4 Eval: D S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 ndi4 na4tu2 JI4NI2NDO4 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 ndi4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 tan3 NA4TU2 yu'1u1 KA'1AN1 ji'4in4ndo4 KU4NI2NDO4 na4tu2 ku14ni2ndo4 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 NDI4 HYP: ka4chi2ra1 JI'4IN4RA2 ndi4 na4tu2 JI'4IN4NDO4 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 ndi4 ndi4 ndi3xa3 ndi4 yu'1u1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 tan3 ****** yu'1u1 BA3 ji'4in4ndo4 KU3NI2NDO4 na4tu2 ku14ni2ndo4 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 **** Eval: S S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: BA'1A3 NDI4 ja1 i4yo2 ta1 JA'4NDA2 chi3Ñu3 NU14U3NDO4 ta1 kan4 na4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi14xa3 ndi4 ba143 nda4ni'1i4ndu2 sa1a3 ko3o3 ********* JI'4IN4A3 HYP: ****** BA'1A3NI42 ja1 i4yo2 ta1 XA'4NDA2 chi3Ñu3 NU14U3 ta1 kan4 na4 ka'3nda2 chi3Ñu3 ndi14xa3 ndi4 ba143 nda4ni'1i4ndu2 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4A2 RAN4 Eval: D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ba1xa1a1 BA32 i4ndu'3u42 ji4ni3 SO'1O32 nda4tu'4un4ndo4 su3u3 ku4u4 ba3e2 nda4tu'4un4ndo4 ndi4 ya1 mi3i4a2 ndi4 JI14NI2NDO4 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 HYP: ba1xa1a1 BA3 i4ndu'3u42 ji4ni3 SO'1O3 nda4tu'4un4ndo4 su3u3 ku4u4 ba3e2 nda4tu'4un4ndo4 ndi4 ya1 mi3i4a2 ndi4 JI14NI2NDU1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 2 0 REF: ¿TAN3 sa1a3 ba42 ko3o3 ji'4in4a3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2 yo4o4 tan3 yu'1u1 NDI4 JI4NI2 sa1a3 ko3o3 tan3 KU3TA3KU2E4 na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ko3ndo3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ndo4 HYP: TAN3 sa1a3 ba42 ko3o3 ji'4in4a3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ko3o3 ku3ta3ku2 yo4o4 tan3 yu'1u1 **** NI4NI2 sa1a3 ko3o3 tan3 KU3TA3KU2I2 na4tu2 ku4ni2ndo4 ndi4 yu'1u1 ***** ta1 ko3ndo3 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3ndo4 Eval: S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: tan3 yu'1u1 KU4U4 TA1 ku'1un1 KO1TO1E1 se'1e3ndo4 mi4i4 ni1ka3ku3a2 na4tu2 sa1a3 I4YO2A2 ni1ka3ku3a2 YU'1U1 ku4u4 ta1 ku'1un1 KO1TO1A1 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: tan3 yu'1u1 KU4U42 TAN3 ku'1un1 TA'3AN2E2 se'1e3ndo4 mi4i4 ni1ka3ku3a2 na4tu2 sa1a3 I4YO2 ni1ka3ku3a2 TA1 ku4u4 ta1 ku'1un1 KO1TO1 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki'3in3na2 cuenta NDI4 ku3ni3ndo4 TAN42 i4yo2ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3e4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA3NDI4XA3E4 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki'3in3na2 cuenta **** ku3ni3ndo4 NDA4A2 i4yo2ndo4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3e4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA3NDI4XA3E4E2 KAN4 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 3 1 REF: i3kan4 XA143 ni1 ta1 kan4 KU4U4 TA1 KO3NDO3 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ndi4 NDI4 SU14U3 ta1 ka4a4 tu4ni1 ***** BI4 KU4U4RA2 NDI4 ta1 ki3ni3 ka4a4 ba3 ku4u4ra2 su14u3 ta1 KA4A4 TU4NI1 KU4U4RA3 HYP: i3kan4 I1XA14A3 ni1 ta1 kan4 ***** NDI4 NDA13KO3NDO3 ta1 ku4nu24 ji'4in4na2 ndi4 MI4I4 KU4U4 ta1 ka4a4 tu4ni1 KU4U4 TA1 KAN4 I3 ta1 ki3ni3 ka4a4 ba3 ku4u4ra2 su14u3 ta1 ***** ****** KA4TU'4UN4RA2 Eval: S D S S S S I S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3in3 kwa'1an1 ndi4 nda4ndo3o3ra2 ta1 ba'1a3 ba3 i3in3 kwa'1an1 nda4ndo3o3ra2 ta1 KI3NI3 ka4a4 ba3 i3kan4 ni1xa'1a3na2 cuenta ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3in3 kwa'1an1 ndi4 nda4ndo3o3ra2 ta1 ba'1a3 ba3 i3in3 kwa'1an1 nda4ndo3o3ra2 ta1 I3NI2 ka4a4 ba3 i3kan4 ni1xa'1a3na2 cuenta ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 ba3 ku4u4ra2 su14u3 ta1 kan4 NDI4 ta1 nda4ku3 ku4u4ra2 **** ka4chi2 NA1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ndi3xa3 ndi4 ta1 ta1 nda4ku3 ba3 ku4u4ra2 su14u3 ta1 kan4 KU4U4 ta1 nda4ku3 ku4u4ra2 CHI1 ka4chi2 TA1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 BA3 ku4u4 ta1 yo'4o4 i3kan4 JA'1AN1YU1 NDU'1BE4 ndi4 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ta1 ba'1a3 nda4ndo3o3 *** ku4u4 ta1 yo'4o4 i3kan4 JA1 NI1NDU'1BE4 ndi4 Eval: S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 1 REF: **** NDI3KA'3A3 ba3 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4chi2ra1 JA1TA4 YU1U4 kan4 JA'1AN1YU1 o4ra2 ni1ke3ta3ra2 ba1xi3ra2 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ndi4 ni1bi4 ku4u4ra2 ya1 kan4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3e4 HYP: NDI4 KA'3AN4 ba3 ku4u4 ta1 ***** ndi4chi2ra1 ****** TA4YU2 kan4 ********** o4ra2 ni1ke3ta3ra2 ba1xi3ra2 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ndi4 ni1bi4 ku4u4ra2 ya1 kan4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3e4 Eval: I S D D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: i3kan4 xa143 ka'3an4na2ra1 sa3kan4 KU4U4 tan3 ni1ka3ku3 i3in3 se'1e3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ya3tin3 SA3KAN4 HYP: i3kan4 xa143 ka'3an4na2ra1 sa3kan4 BA42 tan3 ni1ka3ku3 i3in3 se'1e3 na1 yu4bi24 i4nde4e4 ya3tin3 KAN4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 5 0 REF: ja143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 YO'4O1 ta4ta2 TA4U3NI2 NDI4 ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 ka13ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2yu1 tan3 KU'1UN1 ko1to1on4 BA'1A3 NDI4 ÑA1A4 XA1A1YU1 BI3TIN3 KA4CHI2RA1 SO'3O3 HYP: ja143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 I4YO2 ta4ta2 ******** TA4U3NI2NI42 ku'1un1 ko1to1on4 ndi4 ka13ku3 se'1e3 Ña4 si'4i2yu1 tan3 ******* ko1to1on4 ****** **** ****** BA143 NI4JA4XA2A2YU1 TI3IN3RA2 CHI1 Eval: S D S D D D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: TA1 YU4BI24 ba'1a3 KU4U4 BA3RA2 ni1xa1a1ra1 kan4 ji4to3ra2 nu14u3a2 ka4ndu'3u4a2 ka13ku3a2 ****** IN3KA4NI24 NDI4CHI2RA1 ji4to3ra2 xa1 ko1o4 ba3 ba42 I4TA4 KA4NDU'3U4A2 chi1 HYP: NDI4 NDA13YU4 ba'1a3 ***** BA42 ni1xa1a1ra1 kan4 ji4to3ra2 nu14u3a2 ka4ndu'3u4a2 ka13ku3a2 I3KAN4 NI14 YA1 ji4to3ra2 xa1 ko1o4 ba3 ba42 I4CHI3AN4 KA4NDU'3U4RA2 chi1 Eval: S S D S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 ji13ni2ndo4 ****** NA4CHU3 A3SA3E2 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3 kwa'1an1 BA3RA2 ja143 ni1 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 ji13ni2ndo4 NDA4A2 CHI3ÑU3 A3SA3E4 ndi4 ja1 i4yo2 BA'1A3RA3 kwa'1an1 BA3RA3 ja143 ni1 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: I1XA43 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ku3xi3o4 sa1a3 ko3o3 ka3xi4o4 HYP: I1XA14A3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 ko3o3 ku3xi3o4 sa1a3 ko3o3 ka3xi4o4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 1 REF: AN4 ya1 kan4 ndi'4i13 ***** I3NI2NDO4 YO'4O4 ndi4 ko14o3a2 YO'4O4 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 i4yo2 BA42 KAN4 YO'4O4 yo'4o4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 SA3KAN4 NDI4 ki3xa2a2e2 kan4 HYP: AN3 ya1 kan4 ndi'4i13 I3NI2 TAN3 YO4O4 ndi4 ko14o3a2 YO4O4 i3nga2 xia4an4 ndi4 ya1 i4yo2 **** **** YO4O4 yo'4o4 nda3ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 ku'1un1o4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ******* JI'4IN4 ki3xa2a2e2 kan4 Eval: S I S S S D D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: i3kan4 ka13ndi3chi2ra1 TO3SO3 ndi4 BA14NGI4 KA4CHI2O4 Ña1a4 nda1 nda1 ******* JUCHITÁN ba3 NI1XA1A1RA1 ji'4in4a2 Ña1a4 HYP: i3kan4 ka13ndi3chi2ra1 TO13SO2 ndi4 BA143 KI4CHI2O4 Ña1a4 nda1 nda1 KU3CHI3 TA'4AN4 ba3 NI1KI3XA2A2RA1 ji'4in4a2 Ña1a4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 2 REF: *** **** ÑA1A4 NI1KO1YO3NA2 ja1ta4 TO3SO2 ba3 NI1JA'1AN1 NA1 Ña1a4 NI1KO1YO3NA3 HYP: YA1 KAN4 NI1KO1YO3 NA1 ja1ta4 TU3SU2 ba3 ********** NI1XA'1AN1RA1 Ña1a4 NI1KO1YO3NA2 Eval: I I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 2 REF: ndi4 na1 ja1 NDA13NDO3O3 ja1 NDA3 na1 NDA13NDO3O3 ndi3ka'3a3 NDA13NDO3O3 yu1ngui32 ba3 ku4u4na2 i3na2 ba3 ku4u4na2 ni1xa1a1na1 *********** **** NDI3KA'3A3 ba3 KU4U4RA2 XA1A1RA1 KAN4 HYP: ndi4 na1 ja1 NDA3NDO3O3 ja1 NA4 na1 NDA3A3NDO4 ndi3ka'3a3 BA3NA2NDO4 yu1ngui32 ba3 ku4u4na2 i3na2 ba3 ku4u4na2 ni1xa1a1na1 NDA13TA4NA3 NDI4 KA'3A4 ba3 O4RA2 CHI13KA2RA1 TAN3 Eval: S S S S I I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 1 2 REF: ja143 ****** XA13KU'1UN3 KI3NI2 xa13ku'1un3 ti1xu'4u4 ************* XA13KU'1UN3 ba1xi3ri4 ja1ta4 TO13SO2 NI1KO1YO3RI4 NDA1 ÑU3U2 YA3TA4 HYP: ja143 I1XA43 KU'1UN1 PINU xa13ku'1un3 ti1xu'4u4 XI1KA3KU'1UN3 TAN3 ba1xi3ri4 ja1ta4 ******* TU1UN1 NI1KO3O3RI4 NDA143 YA1TA4 Eval: I S S I S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ÑU'3U2 sa1bi4 ndi4 xi4ka3ni42 ÑU'3U2 sa1bi4 YA1 KWE4NDA2 NDI4 KE14E3 na1 kan4 KE'3E2 HYP: tan3 sa3kan4 ÑU3U2 sa1bi4 ndi4 xi4ka3ni42 ******* sa1bi4 *** BA42 NDA143 NDI4KA3E4 na1 kan4 KA'3A4E4 Eval: S D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 3 0 REF: ja'1an1na1 JA'1AN1 KWI1SO3NA2 ÑA'1A3 NDI4 NI1KI3XA2A2E2 ji'4in4na2 NDI4 i4yo2 KI3NI3 ya1 ku3xi3na2 i4yo2 KI3NI3 NDA13TA3KA2NA1 ndi4 I4YO2 YA1 KU3XI3NA3 HYP: ja'1an1na1 ******* SO'3O3 NA1 ÑA'3A4 NI1KI3XA2A2 ji'4in4na2 **** i4yo2 I3NI2 ya1 ku3xi3na2 i4yo2 ****** NI1NDA3TA3KA2NA1 ndi4 I4YO2NI42 ÑA'1A3 KU3XI3RA3 Eval: D S S S S D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 1 REF: TAN3 BA143 tia'14an2 ndo3ko3o4na2 ki1bi4 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ku3na3ni4a3 *** I3KAN4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: **** ***** tia'14an2 ndo3ko3o4na2 ki1bi4 Ñu3u2 ndi4 sa1a3 ku3na3ni4a3 YA1 KAN4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: D D I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 ndu13ti'4bi3o4 nde4e4o4 TAN3 ndi4 ki1bi4 Ñu3u2e4 sa1a3 ***** KU3NA3NI4A2 TAN3 HYP: ja1 i4yo2 ba3 yo4o4 ja1 ndu13ti'4bi3o4 nde4e4o4 TIN3 ndi4 ki1bi4 Ñu3u2e4 sa1a3 KO3O3 NA3NI4A2 SO'3O3 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 0 2 REF: A4SU3 ndi4 JA1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA'1AN1E4 ji'4in4 ba3 **** SA3KAN4 NDI4 KA'1AN1RA1 JI'4IN4O4 SA1A3 KU3NA3NI4A2 ka1a3 **** HYP: U'4UN3 ndi4 TA1 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 KA'1AN1E1 ji'4in4 ba3 TAN3 NA4 NI1KA'1AN1RA1 JI'4IN4UN4 KA13KU3 NA1 JI4NI2A2 ka1a3 RAN4 Eval: S S S I S S S S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 3 REF: ja143 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 ***** KU3NA3NI4 Ñu3u2e4 TIN3 Ñu3u2e4 ku4ni2o4 sa1a3 ***** *** KU3NA3NI4A2 HYP: ja143 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 KO3O3 NA3NI4 Ñu3u2e4 NDI4 Ñu3u2e4 ku4ni2o4 sa1a3 KO3O3 NA1 JI4NI2A2 Eval: I S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 1 REF: ya1 KA1A3 ndi4 ti14chi3 ***** KU3NA3NI4A2 KA4CHI2RA1 SO'3O3 TI14CHI3 ku3na3ni4a2 yo'4o4 ya1 kan4 ndo13ko3o4na2 KI1BI4A2 NDI4 ku4u4a2 ti14chi3 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 HYP: ya1 KAN4 ndi4 ti14chi3 KU4U4 NA3ÑA4RA2 SU14U3 NDI4 TI1CHI4 ku3na3ni4a2 yo'4o4 ya1 kan4 ndo13ko3o4na2 KI1BI4 YA3NI2 ku4u4a2 ti14chi3 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 Eval: S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: KI1BI4 JA143 ni1 ya1kan3 ndo1o3 ki1bi4a2 kan4 tan3 ja143 kwa'1a4 ba3na2 ka4ndi4xa3na2ra1 ndi4 ta1 KO4CHUN3 ku4u4ra2 chi1 HYP: ****** I3KAN4 ni1 ya1kan3 ndo1o3 ki1bi4a2 kan4 tan3 ja143 kwa'1a4 ba3na2 ka4ndi4xa3na2ra1 ndi4 ta1 KU4CHUN3 ku4u4ra2 chi1 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i3kan4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 NI1NDI'3I3A2 xi4xi3na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 ***** NDA1 HUEHUETÁN xa1a1 tu3ku3ra2 ji'4in4 ji'4in4 to13so2 kan4 HYP: i3kan4 tu3ku3 ni3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 NDI'3I3A2 xi4xi3na2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 A1BE3 BE'3E3 TA'4AN2 xa1a1 tu3ku3ra2 ji'4in4 ji'4in4 to13so2 kan4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: a1su3 NI1KO1YO3NA2 TAN3 ba1xi3 NDI'3I3 ba1xi3 i3kan4 ndi4 nda1 nu1ni4 NDA1 ba1xi3 ji'4in4na2 ndi4 ja1 i3tu2 ba3 NI1KO1YO3NA2 nu14u3 I3KAN4 HYP: a1su3 NI1KO1YO4NA2 NA4 ba1xi3 NDI4 ba1xi3 i3kan4 ndi4 nda1 nu1ni4 NA1 ba1xi3 ji'4in4na2 ndi4 ja1 i3tu2 ba3 NI1KO3O3NA2 nu14u3 ****** Eval: S S S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: ta1chi4 ba3 ba42 ni1xa1a1 I3KAN4 su14u3 kan4 ndi4 ta1chi4 BA3 NI1XA1A1 KAN4 ba1xi3 ni3i4 ba1xi3 JI'4IN4NA3 ba1xi3 TU3 Ña1 ki3ti4 ba3 ba1xi3 ji'4in4na3 HYP: ta1chi4 ba3 ba42 ni1xa1a1 KAN4 su14u3 kan4 ndi4 ta1chi4 *** BA42 NI1KI3XA2A2RA1 ba1xi3 ni3i4 ba1xi3 JI'4IN4NA2 ba1xi3 TU3KU3 Ña1 ki3ti4 ba3 ba1xi3 ji'4in4na3 Eval: S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ba3na2 su14u3 na1 ja4chiu4un4 KU4U4NA2 kan4 ndi4 ya1 kwi'4na4 ba3 XI4KA3NA2 ji'4in4 ndi4 na1 kwi'4na4 ba3 KU4U4NA3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ba3na2 su14u3 na1 ja4chiu4un4 NA1 kan4 ndi4 ya1 kwi'4na4 ba3 CHI4KA2NA1 ji'4in4 ndi4 na1 kwi'4na4 ba3 KU4U4RA3 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa'1a3 ba3 tu3un4 cuenta ndi4 i4yo2 ni1ni'1i4ra2 chi3Ñu3 ndi4 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 ya1kan3 TI14CHI3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xa'1a3 ba3 tu3un4 cuenta ndi4 i4yo2 ni1ni'1i4ra2 chi3Ñu3 ndi4 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 ya1kan3 TI1CHI4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 3 REF: tan3 tu3un4 kan4 ndi4 ta1 ja1 nda4ku3 *** *** **** TA'3AN2 KU4U4 TA'3AN2 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3 ta'3an2ra1 paloma BA3 BA'1A3 NDA4NDO3O3RA2 sa3a2 ba3 ba'1a3 HYP: tan3 tu3un4 kan4 ndi4 ta1 ja1 nda4ku3 BI4 TA1 KAN4 TA1 KAN4 TA1 ta1 kan4 ndi4 ba'1a3 nda4ndo3o3 ta'3an2ra1 paloma *** ****** BA'1A3NI42RA1 sa3a2 ba3 ba'1a3 Eval: I I I S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: ta1 JA1 nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 chi2 ya1 kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba3 ji'4in4na2 NDI4 na1 KE4E4 sa3kan4 kwa'1an1 ku4u4 *** BA3NA2 ndu4ku4na2 ya1 ku3ta3ku2na1 HYP: ta1 *** nda4ku3 ku4u4 ta1 kan4 chi2 ya1 kan4 NDI4 ku4u4 ba3 ji'4in4na2 **** na1 NDE4E4 sa3kan4 kwa'1an1 ku4u4 BA3 NA1 ndu4ku4na2 ya1 ku3ta3ku2na1 Eval: D S D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 *** na4 ******* KU'1UN1O4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ba3 ka4a4 ta1 NDA4KU3 BA1XI3 ndi4 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 NA4 na4 KU'1UN1 KU4U4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ba3 ka4a4 ta1 NDA4KU2 BA1XI32 ndi4 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 0 1 REF: SA1A3 BA3 ka4a4 ta1 *** MA1XI1 KO4NDO3 MA1XI1KWI4LU3 NDI4 MA1XI1KWI4LU3 NA3NI4RA2 ka4chi2na1 so'3o3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: TA1 BA143 ka4a4 ta1 NA1 XI4 KU4U4NDO4 KWA'1AN1CHI1 BI4LU3 TAN3 MA1XI1KWI4LU3NI42RA1 ka4chi2na1 so'3o3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 0 REF: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 CHI2 ndi4 ta1 ba1xi3 xa'1a4 KU4U4 ta1 kan4 su14u3 TO13SO2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 TA1 NI1KI3XI3 xa'1a4 ba3 ta1 KAN4 BA1XI3RA2 SA3KAN4 NI1KI3XA2A2RA1 yu3ku4 NDIO'3O3 KAN4 HYP: i3kan4 ba1xi3 ta1 kan4 **** ndi4 ta1 ba1xi3 xa'1a4 BA3 ta1 kan4 su14u3 TO3SO2 ba1xi3 ta1 kan4 ndi4 *** NI1KI'3IN3 xa'1a4 ba3 ta1 **** ********* BA1XI3RA4 NI1KI3XA2A2 yu3ku4 NDI'3I3O4 RAN4 Eval: D S S D S D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 3 1 REF: ja1 i3kan4 ba3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 *** KU4U4RA2 NDI4 ja1 i3kan4 BA3 I4NDU'3U4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 xa'1a4 yu3ku4 NDIO'3O3 KAN4 NI1XA1A1 TA1 KAN4 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: ja1 i3kan4 ba3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 su14u3 ta1 kan4 KU4 TAN3 NI1 ja1 i3kan4 *** KU4U4 ta1 lu3u3 ba3 ku4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 xa'1a4 yu3ku4 ******** **** NDI'3I3O4 NI1KI3XA2A2RA1 TAN3 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S S D S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 YO'4O4 ndi4 amiguni42yu1 ku4u4ra2 TAN3 ta1 kan4 BA1XI32 JA1TA4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 ****** ndi4 amiguni42yu1 ku4u4ra2 RAN4 ta1 kan4 BA1XI3 JA1TA4RA3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2 i4yo2ra1 ndi4 i4yo2 KA'4AN4RA2 Ñu3u2 KAN4 ndi4 i4yo2 KA'4AN4RA2 i3kan4 ba3 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 i4yo2ra1 ndi4 i4yo2 KAN4RA2 Ñu3u2 **** ndi4 i4yo2 KA4A4RA2 i3kan4 ba3 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: YA'1A3 tu3un4 kwa'1an1ra1 XA1A1RA1 nu4mi24 ba3 xa1a1 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 be'3e3ra3 JA1 ta1 xu13xa3 ***** KU4U4RA2 I4NDU'3U4RA2 ni1xa1a1 tu3ku3 ta1 Ña1a4 HYP: YA'3A4 tu3un4 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 nu4mi24 ba3 xa1a1 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 be'3e3ra3 TAN3 ta1 xu13xa3 KU4U4 TA1 KA4NDU'3U4RA2 ni1xa1a1 tu3ku3 ta1 Ña1a4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: seÑor nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 kan4 ku4ni2 KU3NI2 BA1XI32 amiguyu1 KU4U4RA2 HYP: seÑor nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 na3ni4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 kan4 ku4ni2 KU3U2 BA1XI3 amiguyu1 KA4CHI2RA1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ¿AN4 AMIGUUN4 KU4U4RA3 amiguyu1 KU4U4RA3 kwa'4an2on4 ndi4 nda1 be'3e3 ndi4chi2 ndi'4i4 kan4 nda1 i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 NDA1 I3KAN4 KU3NI2UN4RA3 HYP: ***** AMIGUUN4RA2 CHI1 amiguyu1 TU3RA2 kwa'4an2on4 ndi4 nda1 be'3e3 ndi4chi2 ndi'4i4 kan4 nda1 i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 kan4 YA1 KAN4 KU3NI2UN4RA2 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 3 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 TA1 KAN4 ¿AN4 yo'4o1 KU4U4 amiguyu1 MA1XI1KWI4LU3 YU'1U1 KU4U4 BA3RA3 ¿AN4 I4YO2 YA1 NDI4NI2UN4 ba1xi3un4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 *** TAN3 AN4 yo'4o1 BA42 amiguyu1 ************* ****** NA1 XI1BI4LU3 YU3BA4RA2 I4YO2A2 NDI4 ÑU'4U4 ba1xi3un4 Eval: D S S S D D S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 2 REF: ba1xi32 ndi4 YO4O4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 KU4U4E4 ku4ni2 ndi4 ja1 ***** I4YO2NI42 tiem4pu2 ba42 ni1 ku4ni2yu1 A3SA3 amigu *** yo'4o1 tan3 HYP: ba1xi32 ndi4 ***** NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 BA3E4 ku4ni2 ndi4 ja1 I4YO2 NI3 tiem4pu2 ba42 ni1 ku4ni2yu1 SAN amigu BI4 yo'4o1 tan3 Eval: D S S I S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: BA1XI32 NDI4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 ku4ni2yu1 ¿AN4 sa3kan4 ba3 HYP: BA1XI32NI42 KAN4 NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 ku4ni2yu1 AN4 sa3kan4 ba3 Eval: S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: kwi14i3 *** NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 yo'4o4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 ndi4 nda1 ja'1a4 tun4 tia14ba4 ndi4chi2 I3TUN2 KAN4 ku'1un1o4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 HYP: kwi14i3 NA4 NDA4A2E2 kwen4tu2 yo'4o4 ndi4 na4tu2 ku4ni2un4 NDA3TU'4UN4 kwen4tu2 ndi4 nda1 ja'1a4 tun4 tia14ba4 ndi4chi2 ****** I3TUN4 ku'1un1o4 NDA4A2E2 kwen4tu2 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 1 REF: mi4i4 i4yo2 ta1chi4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 ******** KU3NDE3E3O4 NDA3TU'4UN4E4 ndi4 NA'3A4 ba3 KO3NDE3E3O4 NDA3TU'4UN4E4 kwen4tu2 KA4CHI2 TA1 KAN4 ji'4in4ra2 CHI1 i3kan4 ni1ke3e3na2 xa'1an1na1 Ña1a4 HYP: mi4i4 i4yo2 ta1chi4 mi4i4 ba'1a3 ka4a4 KU3NI2O4 NA1 TA'4AN4E4 ndi4 NA'3A2 ba3 KU3NI2O4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ******* *** KA4CHI2NA1 ji'4in4ra2 **** i3kan4 ni1ke3e3na2 xa'1an1na1 Ña1a4 Eval: I S S S S S D D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: ku13xi'3na3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 kwa'1an1ra1 TA1 NI14JI3NI2 bi4 ku4u4 ta1 kan4 ni1ya'1a3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 KU13XI'3NA3 BA3 TA1 KAN4 ni1xa1a1 ba3 ta1 Ña1a4 tan3 NDU13KU3NDU'4U4RA2 JA'1A4 i3tun4 HYP: ku13xi'3na3 ba3 ma1xi1kwi4lu3 kwa'1an1ra1 NDA1 NI4NI2 bi4 ku4u4 ta1 kan4 ni1ya'1a3 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 *********** *** NI1KU3XI'3NA3A2 TAN3 ni1xa1a1 ba3 ta1 Ña1a4 tan3 NDU13KU4RA2 XA'1A4 i3tun4 Eval: S S D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: ndi4chi2 kan4 ndi4 ja1 NDI3KI'4NDI4 ba3 ku4u4ra2 NDU13KU3NDU'4U4RA2 I4NDU'3U4RA2 nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 Ña1a4 ni1xa1a1 ta1 tu3un4 ÑA1A4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 XA'1A4 i3tun4 ÑA1A4 i4ndu'3u4ra3 HYP: ndi4chi2 kan4 ndi4 ja1 NDI3KI'4NI3 ba3 ku4u4ra2 NDU13NDU'4U4RA2 NU14U3RA nda'3a4 i3tun4 Ña1a4 Ña1a4 ni1xa1a1 ta1 tu3un4 ****** ndu13ku3ndu'4u4ra2 JA'1A4 i3tun4 ****** i4ndu'3u4ra3 Eval: S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 3 REF: ji4to3ra2 ******* JI4TO3RA2 kan4 NI1YA'1A3 O4RA2 i4ndu'3u4ra2 ko14o3 ****** *** MA1XI1KWI4LU3 ki4xa2a2 ka4chi2 ka'4an4ra2 SO'3O3 nda4a2 o4ra2 BA42 KI3XA2A2 TA1 yo'4o4 TAN3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 HYP: ji4to3ra2 JI'4IN4 TA4 kan4 YA'1A3 BA3RA2 i4ndu'3u4ra2 ko14o3 MA1XI1 BI4 TU3KU3 ki4xa2a2 ka4chi2 ka'4an4ra2 ****** nda4a2 o4ra2 **** ******** KI4XA2A2RA1 yo'4o4 NA4 ko14o3ra2 ki4xa2a2 Eval: I S S S I I S D D D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ****** BA'1A3NI42 ndi4 KA4XI3YO3 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4O4 tan3 yo'4o4 **** ka3ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 ba3ra2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4 so'3o3 HYP: BA'1A3 NI3 ndi4 KA4XI3O4 yo'4o4 ni1ka'1an1ra1 JI'4IN4UN4 tan3 yo'4o4 BA42 ka3ni3 ta'4an4e4 ji'4in4 ba3ra2 ka4chi2 ka'4an4 ta1 kan4 so'3o3 Eval: I S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ya1 kan4 NI3 JA4I3NI2RA1 tan3 NI1KE3TA3 ba3 ndi3ki'4ndi4 tan3 ba1xi3a2 ji1ni4 ba3ra2 CHA13CHI3 NDI'3I3 ndi3ki'4ndi4 ji1ni4ra3 HYP: ya1 kan4 NDI4 JA14I3NI2RA1 tan3 NI1TA3 ba3 ndi3ki'4ndi4 tan3 ba1xi3a2 ji1ni4 ba3ra2 ********* CHA13CHI3NA2E2 ndi3ki'4ndi4 ji1ni4ra3 Eval: S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 4 0 REF: ta1 ja1 sa13na3 i3ni2 ku4u4 ba3ra2 i13xa3 ta1 Ña1a4 su14u3 ta1 KI3XI3 KA1 ku4u4 ta1 ÑA1A4 KA3NI3 ta'4an4ra2 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 TA1 ja1 SA13NA3 I3NI2 ku4u4 ba3ra2 I13XA3 ta1 ÑA1A4 HYP: ta1 ja1 sa13na3 i3ni2 ku4u4 ba3ra2 i13xa3 ta1 Ña1a4 su14u3 ta1 KI13XI3 BA3 ku4u4 ta1 ****** KA4NI3 ta'4an4ra2 ******* *** JI'4IN4NA2 ndi4 *** ja1 SA1A3 NA3NI2 ku4u4 ba3ra2 KI13XA2A2 ta1 KAN4 Eval: S S D S D D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: NI1JI1TA1 NDI3KI'4NDI4 KWA'1AN1E1 Ñu'3u4 ÑA1A4 ni1ke3ta3 ba3 paloma JA143 NDA4CHI3I4 ba3ri4 **** NDI3KI'4NDI4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4ra2 i1nda43 HYP: NI1KI1TA3 NDI3KI'4TI4 KWA'1AN1 Ñu'3u4 ****** ni1ke3ta3 ba3 paloma ***** JA14NDA3CHI3I3 ba3ri4 NDI4 TI4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4ra2 i1nda43 Eval: S S S D D S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 2 0 REF: NI1JI3NI2RA1 sa3kan4 tan3 NDA13NDO3O3 BA3RA2 ta1su'4u4 TAN3 HYP: NI4JI3NI2RA1 sa3kan4 tan3 *********** NDA13KA3NDO3O3RA2 ta1su'4u4 **** Eval: S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: ba1xi3ra2 JA1TA4 TA1 ÑA1A4 NDI1KU1NDA42 ki1bi4 ji13ni2 paloma ndi4 ta1su'4u4 KU4U4 ta1 ÑA1A4 TAN3 KA13NDI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 JA143 ta13xi4 ndi1kun1 ta'4an4na2 kwa'1an1na1 HYP: ba1xi3ra2 ****** JA1TA42 TAN3 NDA1 ki1bi4 ji13ni2 paloma ndi4 ta1su'4u4 ***** ta1 ****** KAN4 NDA13NDI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 SA3KAN4 ta13xi4 ndi1kun1 ta'4an4na2 kwa'1an1na1 Eval: D S S S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 4 0 REF: na'3a4 XI1KA3 NDI3KUN2 ta'4an4na2 ni14ku3chun3 TA'3AN2RA1 ti3in3ra2 ta1 kan4 ndi4 JA143 kwa1nu'1u4 BA3 ta1 kan4 MI4I4 NI1KI3XI3RA3 HYP: na'3a4 ****** JA13NDI3KUN2 ta'4an4na2 ni14ku3chun3 NDA'3A4RA2 ti3in3ra2 ta1 kan4 ndi4 ***** kwa1nu'1u4 *** ta1 kan4 ***** NI1KI3XI3RA2 Eval: D S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1ndo1o3 ba3 ta1 Ña1a4 ja143 nda13xa2a2 ta1 kan4 Ñu3u2ra1 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ni1ndo1o3 ba3 ta1 Ña1a4 ja143 nda13xa2a2 ta1 kan4 Ñu3u2ra1 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 5 0 REF: nda1 xi4ko1 ndi4 ku14chun3e4 ji'4in4 TA1 KAN4 ndi4 ya'4a13ni42 MAÑA TA1 KAN4 JA'1AN1YU1 tan3 ndi4 NI14KU3CHUN32 KU3SI4KI242 JI'4IN4RA2 ndi4 ta13xi4ra2 YU'1U1 ba1xi32 HYP: nda1 xi4ko1 ndi4 ku14chun3e4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ndi4 ya'4a13ni42 ***** *** MAÑARA1 NI1KA'1AN1YU1 tan3 ndi4 ************* NI14KU3CHUN3 KU3SI4KI24RA2 ndi4 ta13xi4ra2 ****** ba1xi32 Eval: D S D D S S D S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: KA4CHI2 KA1 BI4A2 NA4 na1 ÑU3U2 NDA3KWI1TA3 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 ****** KU14CHUN3E4 ji'4in4na2 ndi4 I3NDA14 JI1NI4 ba3 ku4u4ra2 tan3 sa14yu'3bi2ra1 yu'1u1 HYP: ******* KA3CHI2O4 KAN4 NDI4 na1 ÑU3U2NA1E1 TAN3 ki3xi3 ja1ta4 yo4o4 ndi4 KO14O3 CHE4E4 ji'4in4na2 ndi4 ******* I3NDA14NI42 ba3 ku4u4ra2 tan3 sa14yu'3bi2ra1 yu'1u1 Eval: D S S S S S I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: I3KAN4 ni1yu'14bi2 ba3 tu3un4 ja143 kwa'1an1 TAN3 kwa'1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ta4ku1na1 ba42 ndi4 i3kan4 I4YO2A2 ta4ku1na1 HYP: TAN3 ni1yu'14bi2 ba3 tu3un4 ja143 kwa'1an1 BA3NA2 kwa'1an1 ba3na2 a1chi1 ndi4 mi4i4 ta4ku1na1 ba42 ndi4 i3kan4 YA1 ta4ku1na1 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja4chiu4un4 na1 kan4 i4yo2a2 XI4XI3NA2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 I4YO2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na2 kwa'1an1 kwi1so3na2 ki3ti4 HYP: ja4chiu4un4 na1 kan4 i4yo2a2 XI4XI3RA2 i4yo2 ki3ti4 ja1na1na1 I4YO2A2 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na2 kwa'1an1 kwi1so3na2 ki3ti4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ja143 ndu13ndi3chi2 TA1 TU3UN4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i4yo2 tu'1un3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 HYP: ja143 ndu13ndi3chi2 *** TA3TU2U2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 i4yo2 tu'1un3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ba143 NI4XA1A1 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 KO4CHUN3 ka1 ku4u4 mi3i4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ja143 ndu13ndi3chi2ra1 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 **** HYP: ba143 NDI4KA2 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 KU4CHUN3 ka1 ku4u4 mi3i4 ba3 ma1xi1kwi4lu3 ja143 ndu13ndi3chi2ra1 ji'4in4 ÑU3U sa1bi4 KAN4 Eval: S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 1 REF: ****** KA13NI3 ba3ra2 tu3un4 kan4 i1nda43 KI1BI4 KA13NI3RA2 ta1 kan4 TAN3 i3kan4 ni14ni'1i4 ka1 bi4 Ñu3u2 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 HYP: KA1AN1 NI3 ba3ra2 tu3un4 kan4 i1nda43 ****** NI14KA'1AN1RA1 ta1 kan4 **** i3kan4 ni14ni'1i4 ka1 bi4 Ñu3u2 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 Eval: I S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KO4NDO3 nde3e4 na1 kan4 I4YO2 TU'1UN3 ni14ni'1i4 KA1 bi4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 XA'13NI4 ba3 ÑU'3U2 SA1BI4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13ndi3ko4na2 KI13XA2A2NA1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU4NI2 nde3e4 na1 kan4 ***** CHI1TO1 ni14ni'1i4 *** bi4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 SA1A3TIN4 ba3 ÑU3U2 TA1BI4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13ndi3ko4na2 NI1XA1A1NA1 Eval: S D S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ja1 i3in3 *** amigu NI1KI3XI3 ja1ta42 yo'4o4 tan3 tan3 ndo'4o1 ndi4 ni14xa'1a3ndo4 cuenta HYP: JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ja1 i3in3 NI3 amigu NI1KI3XI32 ja1ta42 yo'4o4 tan3 tan3 ndo'4o1 ndi4 ni14xa'1a3ndo4 cuenta Eval: S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: su14u3 na1 nda4a2 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 KO3NDA2A2E2 ndo'4o1 *** TAN3 NDO'4O1 ndi4 ba143 NDA4A2NDO4 YU'1U1 HYP: su14u3 na1 nda4a2 yu'1u1 ku4u4 ndo'4o1 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 KO3NDE3E3 ndo'4o1 NA1 NDA4 NDO'4O42 ndi4 ba143 NDA4A2 NDI4 Eval: S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ji14ni2ndu1 ran4 SEÑOR JI14NI2NDU1 NA4TU2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 AN4 ni4ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 ndi4 JI4NI2NDU1 HYP: ji14ni2ndu1 ran4 ****** SEÑORA NDI4 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ¿AN4 ni4ka'1an1on4 ji'4in4ndu2 ndi4 JI4NI2YU1 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa3a4 bi4na2 ku4u4 na1 nda4ku3 ndi4 i3nda14 U1BI1 TA'4AN2 ba3 ku4u4na2 na1 NDA4KU3 ndi4 ba143 ku4chun3na2 tian42 MI3I4 ta1 ku4nu24 NDI4 ba143 ku4chun3na2 chi1 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ndi3sa3a4 bi4na2 ku4u4 na1 nda4ku3 ndi4 i3nda14 ***** NI1TA'14AN2 ba3 ku4u4na2 na1 NDA14KU2 ndi4 ba143 ku4chun3na2 tian42 MI'14I4 ta1 ku4nu24 NI3 ba143 ku4chun3na2 chi1 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 I1XA43 ni1 ya1kan3 ka4chi2 I3IN3RA2 so'3o3 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 I1XA14A3 ni1 ya1kan3 ka4chi2 JI'4IN4RA2 so'3o3 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 4 REF: ja'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 *** ******* MA1XI1KWI4LU3 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in42 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 CHI4CHI32 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 a3sa3 ****** *** CHI4CHI32 HYP: ja'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 NA1 XI1KWI4 NU14U3A2 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in42 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 CHI4CHI13 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 a3sa3 I4CHI1 BA3 KWI4I4 Eval: I I S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 2 1 REF: sa1a3 ko3o3 ******* JI'4IN42 ko14o3a2 ko3o3 JI'4IN4 BI4UN4 NDI4 NDA4A2E2 ji4ni2 A3SA32 ji'4in4un4 HYP: sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 YU'1U1 ko14o3a2 ko3o3 ******* ****** ÑU'4U4NI42 BA42 ji4ni2 A3SA3 ji'4in4un4 Eval: I S D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 5 0 REF: JA1 sa3kan4 ni1ndo1o3 MI3I4 BA3ON4 na4 SA3KAN4 TAN3 TA1 i3in3a2 KWI3I3 a3sa3on4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sa3on4 KA3CHI2 JI'4IN4UN4 tan3 kwi14i3 NDI4 JA1 sa3kan4 ni1ndo1o3 MI3I4 BA3ON4 HYP: YA1 sa3kan4 ni1ndo1o3 ***** MI3I4UN4 na4 ******* NA4 NDA1 i3in3a2 KU3 a3sa3on4 ndi4 ya1 yo'4o4 a3sa3on4 A1CHI1 NDI4 tan3 kwi14i3 **** *** sa3kan4 ni1ndo1o3 ***** MI3I4O4 Eval: S D S D S S S S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 3 REF: *** E1TA4 na1 na1 si'4i2 ti4 na4 ko3o3 ji'4in42 ku4ni2yu1 AN4 ya1 kan4 ndi4 ***** LIBRE KU4U4UN4 kwa'4an2on4 ji'4in4a2 ÑA1A4 na4tu2 ya1 kan4 ********* KU4NI2UN4 HYP: NA1 TA'4AN4 na1 na1 si'4i2 ti4 na4 ko3o3 ji'4in42 ku4ni2yu1 TAN3 ya1 kan4 ndi4 I3IN3 BA3E2 KWA'4AN2 kwa'4an2on4 ji'4in4a2 YO'4O4 na4tu2 ya1 kan4 KU4NI2YU1 KAN4 Eval: I S S I S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 2 REF: su14u3 YU'1U1 BI4 ka'1an1 ji'4in4un4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 **** NDA3NDU3KU4 mi3i4un4 **** NDA4A2EN4 BAN4 KU4SI1I4 I3NI2UN4 HYP: su14u3 ****** YU'3BI4 ka'1an1 ji'4in4un4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 TAN3 NDU3KU4 mi3i4un4 KAN4 NDI4 BA42 JU4SI1I4 ÑU'3U2 Eval: D S I S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 NDA13NDU3 ni1ke3e3 ta1 LOCO ÑA1A4 kwa'1an1ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña'3a4 HYP: i3kan4 NDA1 ni1ke3e3 ta1 NDO4KWE'1E1 KAN4 kwa'1an1ra1 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña'3a4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 3 0 REF: NDI4 ÑA4 i4yo2 mi3i4 BAN4 ÑA1A4 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 NDI4 KU4NI2RA1 ndi4 KO3O3RA2 JI'4IN4AN4 yo3o3 KU4U4 NI1KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 ba1xi3un4 ka'4an2on4 JI'4IN42 HYP: **** I3KAN4 i4yo2 mi3i4 **** BA42 ka'4an2ra1 ********** XA'1A4 NDI3KO4NA2RA1 ndi4 KO4O24RA2 JI'4IN4A3 yo3o3 KU4NI2 KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 ba1xi3un4 ka'4an2on4 JI'4IN4UN4 Eval: D S D S D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 3 0 REF: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 NI1KA'1AN1 JI'4IN42 AN4 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 kwi14i3 YA'1A3 YU'1U1A1 ka'4an2 TA1 kan4 na4tu2 TA1 KAN4 NI1KA'1AN1 JI'4IN4UN4 HYP: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 KU4NI2A2 JI'4IN4 AN3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 kwi14i3 YA'1A32 YA1 ka'4an2 NDA1 kan4 na4tu2 *** **** ********** KAN4NI42A2 Eval: S S S S S S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: kwa'4an2on4 KU3NDA3TU3UN4 yu'1u1 YA1KAN3 pozo ndi4 i3kan4 xa1a1yu1 i3kan4 NDA4TU3UN4 YU'1U1 XA1A1E1 na4tu2 sa3kan4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 Ña1a4 HYP: kwa'4an2on4 NDA3TU'4UN4 yu'1u1 TAN3 pozo ndi4 i3kan4 xa1a1yu1 i3kan4 ********** LA3TUN4 NI1XA1A1E1 na4tu2 sa3kan4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 Ña1a4 Eval: S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ***** ja1 na'3a4 i4ndu'3u4ra2 SA3KAN4 NDO13KO3TO3RA2 ndi4 ****** BA1XI3AN4 ni'4i4an4 YO3O2 ba1xi3an4 kwa'1an1 ki'1in3an4 TA1KWI42 HYP: JA143 ja1 na'3a4 i4ndu'3u4ra2 ******* NDA13NDO3TO3RA2 ndi4 BA1XI3 BA3 ni'4i4an4 I4YO2 ba1xi3an4 kwa'1an1 ki'1in3an4 TA13KU2RI4 Eval: I D S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: *** ni1xa1a1en4 tan3 ni1nu3u3an4 mi4i4 pozo ÑA1A4 KE13TA3EN4 i3nga2 *** **** TA'4BI4 ko14o3 ka1en4 NI4KE3TA3 ndi4 ko14o3 ka1en4 i4yo2 HYP: NI1 ni1xa1a1en4 tan3 ni1nu3u3an4 mi4i4 pozo ****** NI1KE3TA3EN4 i3nga2 TA1 KAN4 NDI4 ko14o3 ka1en4 NI4KE3TA'4AN4 ndi4 ko14o3 ka1en4 i4yo2 Eval: I D S I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 15 4 2 REF: a1chi1 ndi4 ÑA4 nda4ku3 **** **** BAN4 SU14U3 Ña4 kan4 BAN4 NDI4 ÑA4 nda4ku3 ban4 chi2 o4ra2 ni1ke3ta3en4 o4ra2 ni1xa1a1en4 NU14U3RA2 ndi4 su14u3 NI1BI4 BAN4 kan4 ndi4 XA1 KO1O4 KA3A2 BA3 ku4u4 TI4 KAN4 NI1XA1A1RI4 CHE4E13NI42 KO1O4 ka3a2 NI1XA1A1 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 nda4ku3 BA42 KAN4 ÑA1A4 SO'3O3 Ña4 kan4 **** **** KU4NI2AN4 nda4ku3 ban4 chi2 o4ra2 ni1ke3ta3en4 o4ra2 ni1xa1a1en4 KA4NDU'3U4RA2 ndi4 su14u3 ****** NI1BI4O4 kan4 ndi4 *** JA1 KO14O3 KA1A3 ku4u4 TA'4AN4EN4 XA1A1RI4 KA4A4E2 NDI4 KO14O3 ka3a2 NI1XA1A1RA1 Eval: S I I S S D D S S D S D S S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: NDO13KO3TO3RA2 ndi4 nda143 KA4ÑA1 ka4Ña1 ti4 ********** XI'1YO1RI4 BA1XI3RI4 NDU13NDI3CHI2RA1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3ra2 xi13nu3 ba3ra2 nu14u3 ti4 Ña1a4 NDO1O3 BA3RI4 HYP: NDU13KU3TU4RA2 ndi4 nda143 ******* ka4Ña1 ti4 XI'1YO3RA2 A1CHI1 NDI4 NI1KA3CHI2RA1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3ra2 xi13nu3 ba3ra2 nu14u3 ti4 Ña1a4 ****** NDO1O3RI4 Eval: S D I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 8 1 2 REF: tu3ku3 I3CHI4 NDA13KI3TA'4AN4RA2 JI'4IN4AN4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 **** ¿na4chu3 I13XA3ON4 SA3KAN4 ji'4in42 ni14ja'1an1on4 ****** JU13NDU'4U42 JU13NDA3TU32 YO'4O1 NI14JA'1AN1ON4 HYP: tu3ku3 TI4 NDA'14A2RA1 JI'4IN4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 NDI4 ¿na4chu3 ********* XA14A3ON4 ji'4in42 ni14ja'1an1on4 NU14U3 KU'1UN1 NDA3TU'4UN4 BA3NA2 SO'3O3 Eval: S S S I D S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 12 3 2 REF: TA1 ki'4bi3 KU4U4 yo'4o1 ÑA4 JA'1AN1 KU4U4 YU'1U1 TAN3 ta1 xi13nu3ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 yo'4o1 SU14U3 ta1 NI4JU3NDA3TU3 KU4U4UN4 ta1 ****** ***** XI13NU3 KU4U4UN4 ta1 ko14o3a2 nde3e4 I3NI2 ji'4in4 KU4U4 YO'4O1 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: TAN3 ki'4bi3 BA3 yo'4o1 **** TIN3 NA4 JA'1AN1ON4 KA4CHI2NA1 ta1 xi13nu3ni42 ku4u4 mi3i4 ba3 yo'4o1 SU14 ta1 ************* NI4JU3NDA3TU3UN4 ta1 NI1NU3 KU4U4 TA1 KAN4 ta1 ko14o3a2 nde3e4 I32 ji'4in4 ***** YO'4O4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S S D S S S S S D S I I S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 4 REF: ****** na4tu2 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1I1 KU3NDA3TU32 YO'4O1 NA4TU2 SA3KAN4 ba'1a3 ku'1un1un4 xa1a1 ba3 yu'1u1 na4tu2 ******** ja143 ndi13ki'3in3 TU3KU3RA2 kwa'1an1ra1 *********** ****** HYP: I3KAN4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ********* *********** KU'1UN1UN4 NDA3TU3E4 NU14U3UN4 ba'1a3 ku'1un1un4 xa1a1 ba3 yu'1u1 na4tu2 KWA'1AN1 ja143 ndi13ki'3in3 TU3RA2 kwa'1an1ra1 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 Eval: I D D S S S I S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: i4ndu'3u4ra2 bi3tin3 ndi4 NI3A2 ba'1a3 tan3 NI3A2 ba'14a4 ndi4 yo4o4 ku3nda3tu3 ku4u4e4 tan3 yo4o4 KU3NI2 KU4U4E4 sa1a3 A3SA3EN4 JI'4IN4O4 TIN3 HYP: i4ndu'3u4ra2 bi3tin3 ndi4 YA1 ba'1a3 tan3 YA1 ba'14a4 ndi4 yo4o4 ku3nda3tu3 ku4u4e4 tan3 yo4o4 ****** KU3NU2E4 sa1a3 A3SA3 YO'4O4 TAN3 Eval: S S D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: Ña4 kan4 ban4 na4tu2 sa3kan4 su14u3 ndi3xa3 KO1O4 BI4 KU4U4RI4 ndi4 Ña'3a4 kan4 BAN4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 CHI2 HYP: Ña4 kan4 ban4 na4tu2 sa3kan4 su14u3 ndi3xa3 ***** KO14O3 BI4RUN4 ndi4 Ña'3a4 kan4 BA3 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 **** Eval: D S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: JA143 i1xa43 nda4tu3ra2 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 nda13tu1u3 TU3KU3 BA3EN4 BA1XI3AN4 a1su3 mi4i4 NI1SA'1BI3AN4 ÑA1A4 ni1sa'1bi3 TU3KU3 BA3EN4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3en4 KO14O3AN4 i4yo2 KA1 HYP: I3KAN4 i1xa43 nda4tu3ra2 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 nda13tu1u3 ****** TU3KU3EN4 A1SU3AN4 a1su3 mi4i4 SA'1BI3AN4 KAN4 ni1sa'1bi3 ****** TU3KU3EN4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3en4 KU'1UN1AN4 i4yo2 BA3 Eval: S D S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: in3ka4ni24 ti4 NDO13KO3TO3RA2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 BA3 ba1xi3 ko1o4 KA3A2 ndi4 KO1O4 KA3A2 che4e13ni42 ku4u4ri4 chi2 HYP: in3ka4ni24 ti4 NI1NDO3KO3TO3RA2 ndi4 ya1kan3 ja1 Ña1a4 ti4 *** ba1xi3 ko1o4 KA1A3 ndi4 KO14O3 KA3 che4e13ni42 ku4u4ri4 chi2 Eval: S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 12 1 1 REF: I3KAN4 NI1XA'1A3 i3ni2 ba3ra2 NI1KI3XA2A2 ti4 ÑA1A4 NDA13A3RI4 NDU13SU4KU24RI4 SU1KUN4RA2 TA13XI3 NDE3E3RI4 kwa'1an1ri4 CHI1KI'1IN1 ka'3a4ra2 ni1ki'1bi3ri4 tan3 ************** NDU13SU4KU24RI4 TO3KO4RA2 NDU13SU4KU24RI4 HYP: JA143 NI1XA3A3 i3ni2 ba3ra2 KI13XA3A4 ti4 ****** KAN4 I1NDA14A3RI4 NDU13KU4RI4 SU1KUN4 NDA13I3NDE3E3RI4 kwa'1an1ri4 NDI4CHI2 ka'3a4ra2 ni1ki'1bi3ri4 tan3 JU13SU4KU24RI4 TO3KO4 BA3 SU13KU4RI4 Eval: S S S D S S S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 4 REF: ****** ************ *********** na'3a4 ju13ndu'4u4ri4 so1ko1ra1 ****** TAN3 xi4ka3 ya4a24ri4 yu'3u4ra2 tan3 NDI13KI'3IN3RI4 kwa'1an1ri4 HYP: I3KAN4 NDI13KI'3IN3 KWA'1AN1RI4 na'3a4 ju13ndu'4u4ri4 so1ko1ra1 NDA143 I3IN3 xi4ka3 ya4a24ri4 yu'3u4ra2 tan3 NI1KI'3IN3RI4 kwa'1an1ri4 Eval: I I I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 2 REF: nda1 sa3kan4 NDA13TU1U3AN4 NI1KI3XA2A2EN4 KU4U4AN4 ÑA'3A4 SA3KAN4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ni1ki3xa2a2yu1 nda4a2e2 ba42 **** ******** ku4si1i4 I3NI2UN4 ji4ni2un4 YU'1U1 NDI4 NI1KI3XA2A2YU1 HYP: nda1 sa3kan4 NDA13TU'4UN4AN4 NI1XA1A1EN4 BAN4 ÑA'1A3 JA143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ni1ki3xa2a2yu1 nda4a2e2 ba42 KAN4 NDA4A2E2 ku4si1i4 I3NI2 ji4ni2un4 ****** **** NI1NU3XA1A1YU1 Eval: S S S S S I I S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 JI4NI2RA1 a3sa3ra2 TAN3 ya1 ko14o3 bi4 KU4U4 ka'3a4ra2 nda13ki'3in3 ba3en4 Ña1a4 ka'3a4ra2 KI13NDA2A2EN4 KA'3A4RA2 KWA'1AN1 JI'4IN4AN4 o4ra2 ya1 ku3si1i4 i3ni2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 KA1 BI4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 KU4NI2RA1 a3sa3ra2 **** ya1 ko14o3 bi4 ***** ka'3a4ra2 nda13ki'3in3 ba3en4 Ña1a4 ka'3a4ra2 TAN3 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 CHI1 o4ra2 ya1 ku3si1i4 i3ni2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 *** BA3E3 Eval: S D D S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 4 0 REF: JA143 xa143 xi4ka3 nda'3a4ra2 ya1 KO14O3 bi4 ba42 JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 TA1 ku4ni2 ti4 KU4U42 ka'1an1e1 ji'4in4un4 BA'1A3 NDI4 NI1KI3XI3UN4 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 tan3 ba'1a3 SA3KAN4 BA3 HYP: ***** xa143 xi4ka3 nda'3a4ra2 ya1 KO1O4 bi4 ba42 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 nda1 xi4ko1 ndi4 TAN3 ku4ni2 ti4 KU4U4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ****** BA'1A3NI42 BI1XI3UN4 KA'4AN2YU1 ji'4in4un4 tan3 ba'1a3 ******* *** Eval: D S S S S D S S S D D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 12 7 1 REF: NA4CHU3 ba42 ****** KA4NA3ON4 A4SU3 i4yo2 i3in3a2 KA4NA3ON4 YA1 KAN4 ndi4 ba1xi32 TAN3 ko14o3a2 NDE3E4 I3NI2 JI'4IN4UN4 KO14O3 KWA1CHI3 KU4MI3I42 ndi4 JA1 KE13TA3 BA3 YU'1U1 NU14U3UN4 KA4CHI2AN4 kwa'1an1 ba3en4 i1nda43 HYP: ¿NA4CHU3 ba42 KA4NA3 YU'1U1 NDI4 i4yo2 i3in3a2 ********* KA4NU3U3 BA42 ndi4 ba1xi32 RAN4 ko14o3a2 ****** ***** ********** NDE3E4NI42 KO14O3A2 CHI3KU4MI4 ndi4 *** ******* *** JA13NDE3TA32 NU14U3AN4 CHI2 kwa'1an1 ba3en4 i1nda43 Eval: S I S S D S S S D D D S S S D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: ********** NDA13XA3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3ra2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4ra2 sa1a3 a3sa3ra2 ta3ta4ra2 SA1A3 A3SA3RA2 ko14o3 ka'3a4ra2 CHI1 HYP: NDA13XA2A2 YA1 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ndi4 xa4ku3ra2 nda13xa2a2ra1 ndi4 ko14o3 ka'3a4ra2 sa1a3 a3sa3ra2 ta3ta4ra2 ***** SA1A3RA2 ko14o3 ka'3a4ra2 **** Eval: I S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 JA'1AN1 ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 KA4CHI2RA1 ji'4in4an4 ndi4 na4na2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 Ña'3a4 yo'4o4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 XA'1AN1 ka'1an1ra1 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 KA'1AN1RA1 ji'4in4an4 ndi4 na4na2 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ndi4 Ña'3a4 yo'4o4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 so'3o3 NI1I3XA3EN4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ya1 TA4YU42 KWA1CHI3NI42UN4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4an4 ÑA1A4 Ña4 Ña1a4 NDI4 ÑA4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 so'3o3 NDI3XA3EN4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ya1 TA4YU2 KWA1CHI3ÑU3U4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4an4 ****** Ña4 Ña1a4 **** NDI4KA2AN4 Eval: S S S D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: Ña4 nda4ku3 BAN4 ÑA1A4 su14u3 Ña4 kan4 ban4 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 KU4U4 yo'4o1 ÑA4 KAN4 NDI4 ÑA4 NDA4KU3 BAN4 Ña4 kan4 NI1KI'3IN3 ba3e3 HYP: Ña4 nda4ku3 **** ÑA4 su14u3 Ña4 kan4 ban4 yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ko14o3a2 ji4ni2 BI4 yo'4o1 **** **** **** I3KAN4 NA1 NDA3TU3 Ña4 kan4 NDI13KI'3IN3 ba3e3 Eval: D S S D D D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 0 REF: kwa'4an2on4 tan3 xa1a1on4 ndi4 XI4KO'3O4 KA1CHI4AN4 kan4 ndi4ka2e2 xa1a1on4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4AN4 NA4 NDA3KWA'1A3EN4E2 nda'3a4on4 HYP: kwa'4an2on4 tan3 xa1a1on4 ndi4 XI4YO13 KA1CHI1AN4 kan4 ndi4ka2e2 xa1a1on4 ********** KWA'4AN2ON4 ¿AN4 NDA13KWA'1A3E2 nda'3a4on4 Eval: S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa'1an1ra1 xa1a1ra1 ndi4 I3KAN4 ba3 NDI4KA2E2 chi1 XI4KO'3O4 KA1CHI4AN4 kan4 ba3 ndi4ka2e2 **** I3KAN4 KA'4AN2RA1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa'1an1ra1 xa1a1ra1 ndi4 KAN4 ba3 NDI4KA2 chi1 YO'4O4 KA13CHI2AN4 kan4 ba3 ndi4ka2e2 CHI1 JA143 KA4CHI2RA1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: S S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 6 0 REF: a3sa3on4a2 ba'1a3 JI'4IN42 ndi4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ndi4 sa1a3 a3sa3 TU32 ya1 KO14O3A2 Ña1a4 JI'4IN42 TA1 KO14CHUN3 nu14u3 KU4U4 yo'4o1 KO14O3A2 su14u3 KWE4NDA2 yo'4o1 BA42 ndi4 KWE4NDA2 BA3 YU'1U1 ba42 ka1a3 HYP: a3sa3on4a2 ba'1a3 JI'4IN4 ndi4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ndi4 sa1a3 a3sa3 TU3 ya1 KU4U4A2 Ña1a4 ******** *** KO4CHUN3 nu14u3 ***** yo'4o1 BA3 su14u3 KWE4NDA2E2 yo'4o1 **** ndi4 ******** *** KWE4NDA2YU1 ba42 ka1a3 Eval: S S S D D S D S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 1 REF: kwi14i3 ka'1an1on4 xa'1a4e2 KA1A3 ji'4in42 ndi4 kwe4nda2 BA3 YU'1U1 ba42 KA1A3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 ja143 XA4KU3RA2 ka'4an2ra1 ******** JI'4IN4AN4 NDI4 NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A42 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ta3ta42 ya1 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 HYP: kwi14i3 ka'1an1on4 xa'1a4e2 BA42 ji'4in42 ndi4 kwe4nda2 *** BA3E4 ba42 ***** ka4chi2an4 ji'4in4ra2 chi1 ja143 KA4KU3RA2 ka'4an2ra1 JI'4IN42 NDA3KWA'1A3ON4 NDA'3A4 YA1 KAN4 ndi4 sa1a3 a3sa3 yu'1u1 ta3ta42 ya1 sa3kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 Eval: S D S D S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 2 REF: NI3 NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 **** kwa4nu'1u4un4 ta1 KO14CHUN3 nu14u3 **** KU4U4UN4 XA4KU3 XA4KU3RA2 ndi13ki'3in3ra2 kwa1nu'1u4 BA3RA2 HYP: *** NI1NDA3KWA'1A3E2 nda'3a4on4 NDI4 kwa4nu'1u4un4 ta1 KO4CHUN3 nu14u3 KAN4 ¿AN4 SA3KAN4 KU4U4RA2 ndi13ki'3in3ra2 kwa1nu'1u4 BA3RA3 Eval: D S I S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 2 REF: XA'1AN1 tu3ku3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 sa1a3 ***** *** A3SA32 NDI4 NI14XI3IN3AN4 NDA3KWA'1A3EN4E2 nda'3a42 NDI14XA3 ya1 nda3kwa'1a3en4 ku4u4 ba3e3 YA1 NDA3KWA'1A3EN4 KU4U4 ba3e2 ndi4 HYP: KA'1AN1 tu3ku3ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 sa1a3 A3SA3 YA1 NI4 NI1I3XA3AN4 TAN3 KWA'1AN1EN4 nda'3a42 NDI4XA3 ya1 nda3kwa'1a3en4 ku4u4 ba3e3 *** NDA13KWA'1A3EN4 KU4 ba3e2 ndi4 Eval: S I I S S S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ja1 ni1ku3chia'4an4 I3NI2AN4 JI'4IN4UN4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 nda3kwa'1a3en4 ba43 ja143 NI1NDA3KA3NDU'4U4RA2 ni1ki1xin1ra1 Ñu3u42 HYP: ja1 ni1ku3chia'4an4 INI2AN4 JI'4IN4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 nda3kwa'1a3en4 ba43 ja143 NDA13NDU'4U4RA2 ni1ki1xin1ra1 Ñu3u42 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: ni1ki4tu3 NDA13KU'1UN3 I3NI2RA1 ndi4 NDU13NDI3KUN2 BA3 ka'3a4ra3 JA143 nda1 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 NDU13NDI3KUN2A2 HYP: ni1ki4tu3 ************ NDA13KU'1UN3NA2RA1 ndi4 ************* NDA13NDI1KUN1A1 ka'3a4ra3 ***** nda1 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 NDU13NDI1KUN1A1 Eval: D S D S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ja143 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 YA1 ni1ndo'3o32 HYP: ja143 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 *** ni1ndo'3o32 Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 0 0 REF: a1su3 NDA143E2 kan4 ba42 ji'4in4un4 A1CHI1 ko14o3 I3IN3A2 ba'1a3 chi4chi3 BI4UN4 nda4a2 i3in3a2 ba'1a3on4 ndi4 ko14o3 I3IN3A2 ba'1a3 chi4chi3un4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ji'4in4un4 I3KAN4 JI13NI2UN4 ndi4 HYP: a1su3 NDA4A2E2 kan4 ba42 ji'4in4un4 KA4CHI2YU1 ko14o3 ÑA1 ba'1a3 chi4chi3 KU4U4 nda4a2 i3in3a2 ba'1a3on4 ndi4 ko14o3 ÑA1 ba'1a3 chi4chi3un4 ya1 kan4 ko3ndo3a2 ji'4in4un4 ÑA4 JI14NI2UN4 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 1 1 REF: ka'14an1on4 JI'4IN4 NA1 na1 yu4bi24 na1 ja1 KWI3I3 JI'4IN4 ndi4 na1 na1 kwi14i3 ji'4in4 ******* TAN42 MI3I4UN4 na1 kan4 ka'1an1on4 JI'4IN4 tan3 yo'4o1 ndi4 kwa'1an1on4 sa1a3 ka4a4 tan3 NI14KU3CHUN3UN4 HYP: ka'14an1on4 ******* JI'4IN4NA2 na1 yu4bi24 na1 ja1 KWI14I3 JI'4IN42 ndi4 na1 na1 kwi14i3 ji'4in4 TA'4AN4 MI3I4 KU4U4 na1 kan4 ka'1an1on4 JI'4IN4UN4 tan3 yo'4o1 ndi4 kwa'1an1on4 sa1a3 ka4a4 tan3 NI14KU3CHUN3 Eval: D S S S I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji13ni2 ndi4 ko14o3a2 BA'1A32 na4tu2 SA3KAN4 HYP: ****** na4tu2 sa3kan4 ndi4 ji13ni2 ndi4 ko14o3a2 BA'1A3 na4tu2 KAN4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ndo1o3ra2 KA4A4RA2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ni14kwi3i3 ba143 nda4ku3ra2 tian42 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 NDI4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 HYP: i3kan4 ni1 ni1ndo1o3ra2 KA'4AN4RA2 sa3kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ni14kwi3i3 ba143 nda4ku3ra2 tian42 na1 kan4 ndi4 na1 kan4 **** na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3in3 ni1kwa3a4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 I4NDU'3U4RA2 tan3 HYP: i3in3 ni1kwa3a4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 KU4U4RA2 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ndi4 ja1 ja143 NI1KE3E3 BA3 na1 pa4li4 se'1e3 na1 kan4 ja4si4ki24na2 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 Ña1a4 HYP: ndi4 ja1 ja143 ******** KE13BA3 na1 pa4li4 se'1e3 na1 kan4 ja4si4ki24na2 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 Ña1a4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 1 REF: ja1 mis4tun2 ba3 ku4u4na2 JA1 JA1 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4na2 ja1 ko1o4 ba3 ***** KU4U4NA2 JA4SI4KI24NA2 nda'3a4 I3TUN4 ÑA1A4 HYP: ja1 mis4tun2 ba3 ku4u4na2 *** TAN3 ndi3ka'3a3 ba3 ku4u4na2 ja1 ko1o4 ba3 KU4U4 NA1 JA4SI4KI24 nda'3a4 ****** I3TUN4NA2 Eval: D S I S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 JI4TO3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi1 HYP: ji4to3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 JI4TU3 ti4ra2 i4ndu'3u4ra2 chi1 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ja143 ndi4 na1 kwa'1an1 ko1to1ra1 ***** KU4U4NA2 o4ra2 ka4ku3na2 tan3 kwa'1an1 KO1TO1RA1NA1 yo3o3 ko3ndo3na3 HYP: ja143 ndi4 na1 kwa'1an1 ko1to1ra1 KU4U4 NA1 o4ra2 ka4ku3na2 tan3 kwa'1an1 KO1TO1RA1 yo3o3 ko3ndo3na3 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: NA4TU2 NDI3KA'3A3 ku4u4ri4 NDI3KA'3A3 ku4u4na2 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 NI1KE3TA3 BA'1A3 ku4u4ndo4 JI'4IN4 se'1e3ndo4 KA4CHI2RA1 ji'4in4na3 HYP: NA4 NI1NDI3KA'3A4 ku4u4ri4 NI3KA'3A4 ku4u4na2 ndi4 ndo'4o1 ndi4 na1 JA1 NI1TA3BA'1A3 ku4u4ndo4 ******* se'1e3ndo4 KA4A4RA2 ji'4in4na3 Eval: S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 4 REF: NDI4 ndi4chi2ra1 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3a2 ******* NDI3KA'3A3 i4ta4 ba3 KA4NDU'3U4A2 KAN4 ba3 ndi4chi2ra1 sa3kan4 *** *** TAN3 ja1 NDA4NDO3O3A2 mis4tun2 KA4NDU'3U4A2 KAN4 ba3 ************ HYP: NI1 ndi4chi2ra1 sa3kan4 tan3 nda4ndo3o3a2 JA'1AN1 NDI1KA3 i4ta4 ba3 NDO4O13A2 TU3UN4 ba3 ndi4chi2ra1 sa3kan4 YA1 AN4 NDA1 ja1 ************ mis4tun2 ************ **** ba3 NDA3TU2UN2A2 Eval: S I S S S I I S D D D I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: NDI4 ya1 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 nu14u3 BA42 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 mi3i4 BA3 TA1 kan4 ka4chi2na1 *********** *** NDA4TU'4UN4NA2 HYP: NI3 ya1 ndi4chi2ra1 ji4to3ra2 nu14u3 BA43 ndi4 ta1 nda4ku3 ku4u4 mi3i4 *** BA3NA2 kan4 ka4chi2na1 NDA4TU'4UN4 NA1 KAN4 Eval: S S D S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 1 0 REF: KI1BI4 NI1JU3NA'3A2E2 KAN4 NDO13KO3O4NA2E2 ku4u4a2 KU4U4A2 ÑU3U2 ya3ta4 HYP: ****** KWI14I3 NI1JU3NA'3A2E2ÑA4 NDO13KO3O4NA2 ku4u4a2 KA1A3 KU4U4A2YU1 ya3ta4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ****** KO14O3NA2 ni4xi1yo3 ko14o3 KA1NA1 ni4xi1yo3 ya1 ni1 ka4chi2na1 ndi4 HYP: KO14O3 NA1 ni4xi1yo3 ko14o3 NA1 ni4xi1yo3 ya1 ni1 ka4chi2na1 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: *** Ña4 ta4u3ni2 TARINA ndi4 ya1 ja1 bi3tin3 BA42 nda4tu'4un4na2 NDI4 Ña4 ta4u3ni2 ********* CATARINA PACHECA ban4 nda13tu'4un4 HYP: NI3 Ña4 ta4u3ni2 PERINA ndi4 ya1 ja1 bi3tin3 BA3 nda4tu'4un4na2 XA'1A4 Ña4 ta4u3ni2 JA1TA4RI4 NA1 PACHICA ban4 nda13tu'4un4 Eval: I S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: JA1 ka'4an2 *** TU3NA2 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 NDA13KE3TA'4AN4 JI'4IN4AN4 nda13tu'4un4na2 ndi4 ku'1un1 nda1ki'1in3na2 *** na1 nda4ku3 ÑU3U2 ya3ta4 tan3 NDA3KO1O3 NA1 NDA4KU3 ÑU3U2E4 a1chi1 ndi4 HYP: YA1 ka'4an2 TU3 NA1 yo3o3 ku4u4 ta1 ta4u3ni2 E1TA4 JI'4IN4 nda13tu'4un4na2 ndi4 ku'1un1 nda1ki'1in3na2 NA1 na1 nda4ku3 ****** ya3ta4 tan3 NDA3KO1O3NA2 NA4 KU3NI2 BA3E4 a1chi1 ndi4 Eval: S I S S S I D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ni1xi1yo3 na1 nda4ku3 tan3 ÑU3U2E4 ndi4 KO14O3 na1 nda4ku3 ki1bi4 Ña1 HYP: i3kan4 ndi4 ni1xi1yo3 na1 nda4ku3 tan3 I3YO2E4 ndi4 KU14U4 na1 nda4ku3 ki1bi4 Ña1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ka3na3 bi3ko4 I3TA2 ka4chi2o4 KA1A3 sa3kan4 ni1ja'1an1 TA3XI3NA2 junta be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ka3na3 bi3ko4 I1TA3 ka4chi2o4 ***** sa3kan4 ni1ja'1an1 TA13XI3NA2 junta be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: ku'1un1na1 nda1 ÑU3U2 YA3TA4 KU'1UN1 NDA1KI'1IN3NA2 NA1 nda4ku3 sa3kan4 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 HYP: ku'1un1na1 nda1 ****** ****** I3IN3 TA4U3NI2NA1 TAN3 nda4ku3 sa3kan4 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 Eval: D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ja'1an1na1 ji'4in4 kan3to4ri2 ja'1an1na1 nda1 ÑU3U2 ya3ta4 ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ni1ja'1an1na1 ji'4in4 kan3to4ri2 ja'1an1na1 nda1 YU3U4 ya3ta4 ja'1an1 NDI3KI'3IN3NA2 na1 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 1 REF: ba'1a3 ba3 ki1bi4 JA'1AN1NA1 ndi4 JA'1AN1 NDI1KI'1IN3NA2 NA1 KAN4 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 ni1ki3xa2a2na1 NDA1 PA3SAN4TU2 tan3 ***** PA3SAN4TU2 ki13xa2a2na1 yu14kun3 HYP: ba'1a3 ba3 ki1bi4 JA1NA1NA1 ndi4 ******* ************** JA1 NI1TI'1IN3NA2 nda4kwa3tu3na2 sa3kan4 ni1ki3xa2a2na1 TAN3 CASANTU tan3 BA143 NA4TU2 ki13xa2a2na1 yu14kun3 Eval: S D D S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4na2 ndi4 ni14ja'1an1 ka1na1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 NDA1 Ñu3u2 YA3TA4 mi4i4 ni1ki3xi3 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 o4ra2 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku1nu'1u4na2 ndi4 ni14ja'1an1 ka1na1 ku'1un1 nda1ka3 na1 kan4 NA1 Ñu3u2 KA3TA4 mi4i4 ni1ki3xi3 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: nda4a2 ni3 ba42 ******* JA'1AN1NA1 NDA13KWA3TU3NA2 i3chi4 NI1NU3 KAN4 nda143 i3kan4 ndo13ko3o4na2 na1 kan4 nda13ndi3ko4na2 PA3SAN4TU2 nda13xa2a2na1 Ñu3u2 HYP: nda4a2 ni3 ba42 JA'1AN1 NA1 NDA3KWA3TU3NA2 i3chi4 ****** NU14U3A2 nda143 i3kan4 ndo13ko3o4na2 na1 kan4 nda13ndi3ko4na2 MATANTU nda13xa2a2na1 Ñu3u2 Eval: I S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: tan3 KI1BI4 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3 na1 **** KAN4NA2 na1 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2na1 TIN3 HYP: tan3 TU3BI4 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3 na1 KAN4 NA1 na1 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2na1 NDI4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 4 REF: na1 nda4ku3 **** **** KA3NA3NU3 KA4CHI2NA1 su14u3 na1 *********** NDA4KU3 KA3NA3NU3 ndi4 na1 ja1 na1 JA1 I4YO2 ku4u4na2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 **** HYP: na1 nda4ku3 KAN4 TAN3 NU14U3 NDI4NA2 su14u3 na1 NDA4KWA'1A3 BA42 KAN4 ndi4 na1 ja1 na1 JA4 YO3O3 ku4u4na2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 KAN4 Eval: I I S S I S S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 2 REF: na1 ja1 ka13ni3 ta'4an4ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 ********** su14u3 NA1KWA4CHI3 ndi4 na1 xu13xa3 KA13NI3 ta'4an4na2 **** ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: na1 ja1 ka13ni3 ta'4an4ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ba3 JI'4IN4AN4 su14u3 YA1KWA4CHI3 ndi4 na1 xu13xa3 KA1E1 ta'4an4na2 KAN4 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: I S S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: YA1 KAN4 ni1ku3u3 tan3 ni1 XA143 ni1xa3ko1o3 na1 kwi'4na4 JA143 XI4KWI'4NA4 ba3na2 HYP: *** I3KAN4 ni1ku3u3 tan3 ni1 JA143 ni1xa3ko1o3 na1 kwi'4na4 JA1 XI3KWI'4NA4 ba3na2 Eval: D S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ni1xa3ko1o3na2 na1 na1 xa'4ni24 ba3 ka13ni3 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ***** GERMÁN KA4CHI2NA1 nda4tu'4un4na2 ndi4 HYP: ni1xa3ko1o3na2 na1 na1 xa'4ni24 ba3 ka13ni3 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 DERMA KA4CHI2 NA1 nda4tu'4un4na2 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 2 1 REF: nda1 KA'3A4 IS1TO3 CHI13KA2NA1 TA1 ta4u3ni2 JI'4IN4 I3TUN4 su14u3 na1 ba'1a3 ni4i3xa3 ku4u4na2 XI1KA3NA2 ndi4 na1 ba'14a4 ***** KU4U4NA2 KI13XA2A2NA1 HYP: nda1 ****** CASTO CHI13KA2 NA1 ta4u3ni2 ******* JI4TUN3 su14u3 na1 ba'1a3 ni4i3xa3 ku4u4na2 KI3XA2A2NA1 ndi4 na1 ba'14a4 KU4U4 NA1 ÑA1A4 Eval: D S S S D S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 5 0 REF: NI1KU3U3 KA1NA1 ndi4 ni14ja'1an1 NDA1KA3NA2 NA1 KAN4 ndi4 nda143 i3chi4 NI1NU3 KAN4 ndo13ko3o4na2 NA1 KAN4 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 KAN4 CHI2 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 HYP: ******** NI1KU3U3NA2 ndi4 ni14ja'1an1 ********** *** NDA1KA3NA2NA1 ndi4 nda143 i3chi4 ****** NU14U3 ndo13ko3o4na2 *** TAN3 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwa14ku3 SA3KAN4 RAN4 ko14o3 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 Eval: D S D D S D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ko14o3a2 kan4 i4yo2 tan3 ki1bi4 ni1ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWE'1E1RI4 JI'4IN4NA3 HYP: ko14o3a2 kan4 i4yo2 tan3 ki1bi4 ni1ndo1o3 na1 kan4 i3chi4 ka1a3 tan3 sa3kan4 ja143 xa13ko1o3 kwa14ku3 xa13ko1o3 ta4ba4 KWA'4A1RI4 JI4NI2NA1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: *** Ánima na1 kan4 ni1ndo1o3 A1CHI1 A1CHI1 ÑU'1U3 ba42 ran4 tan3 su14u3 sa3kan4 ti4 ni4ndo1o3a2 kan4 ndi4 HYP: YA1 Ánima na1 kan4 ni1ndo1o3 ****** KA1CHI1 ÑU'3U4 ba42 ran4 tan3 su14u3 sa3kan4 ti4 ni4ndo1o3a2 kan4 ndi4 Eval: I D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: BA3 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 mas4tru2 ********** NA1 ka'4an2 ji'4in4 kwa14ku3 kan4 bi3tin3 ba3 jwe4ta13 cuenta nu14u3ri4 ****** ******* HYP: BA143 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 mas4tru2 JI'4IN4NA2 NDI4 ka'4an2 ji'4in4 kwa14ku3 kan4 bi3tin3 ba3 jwe4ta13 cuenta nu14u3ri4 JI4TO3 I3NDA14 Eval: S I S I I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: ya1 kan4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 TIAN42 ku4u4 na1 KU'4U2 AN4 NA1KWA4CHI3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 AN4 na1 xu13xa3 TA4BA4 kwe'1e1ri4 JI'4IN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndu4ba'1a3 i3ni2na1 TI4O4 ku4u4 na1 ****** KWA4CHI3 KWA4CHI3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 *** na1 xu13xa3 TA4 kwe'1e1ri4 ******* ndi4 Eval: S D S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 kan4 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ndo'1yo3 kan4 ndi4 *** NDU4BA'1A3 i3ni2 na1 ku'4u2 ran4 HYP: i4yo2 na1 ji4ni2 i3chi4 kan4 kwa'1an1na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ndo'1yo3 kan4 ndi4 NA4 BA'1A3 i3ni2 na1 ku'4u2 ran4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: santa cruz tiburcio pastor HYP: santa cruz tiburcio pastor Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: cincuenta y nueve HYP: cincuenta y nueve Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: ti14chi3 HYP: ti14chi3 Eval: Speaker sentences 11: vrr504 #utts: 879 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3in3 i3in3 be'3e3 rey ni1xi1yo3 i3nda14 i3nda14 Ña4 ta4u3ni2 COCINERA Ña4 ta4xi3 na3ni2 Ña'1a3 xi4xi3na2 kan4 HYP: i3in3 i3in3 be'3e3 rey ni1xi1yo3 i3nda14 i3nda14 Ña4 ta4u3ni2 COSI3IN4RA2 Ña4 ta4xi3 na3ni2 Ña'1a3 xi4xi3na2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 0 REF: i3kan4 ndi4 Ña4 kan4 ku4u4 MI3I4 Ña4 ku4chun3 ta3xi3 NA3NI2 Ña'1a3 XI4XI3 NA1 rey kan4 KO14O3 ba143 u'1ba1 ya1 ba143 XA1TU1 YA1 BA14SA3 NDI4 tan42 ba'1a3 ti4 i4yo2a2 HYP: i3kan4 ndi4 Ña4 kan4 ku4u4 MI3I4AN4 Ña4 ku4chun3 ta3xi3 YA3NI2 Ña'1a3 ****** XI4XI3NA2 rey kan4 KO3O3 ba143 u'1ba1 ya1 ba143 ****** *** XA1TU1E1 BA14SA4 tan42 ba'1a3 ti4 i4yo2a2 Eval: S S D S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: **** tan3 i4yo2 I3IN3 SI1SI'4I2NA1 rey Ña1a4 ndi4 la3tun4ni42an4 i1nda43 HYP: TAN3 tan3 i4yo2 SI1SI'4I2 NA1 rey Ña1a4 ndi4 la3tun4ni42an4 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: tan3 Ña4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 ****** NU14U3NA2 Ña1a4 i4yo2 i3in3 ta1a3 se'1e3an4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 nda'4bi2 ja4chiu4un4 NU14U3 NA1 Ña1a4 i4yo2 i3in3 ta1a3 se'1e3an4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 Ña4 si1si'4i2 rey ÑA1A4 ku4ni2 ku4ni2 ta1 lu3u3 xu4xan3 Ña1a4 HYP: ya1kan3 Ña4 si1si'4i2 rey JI'4IN4AN4 ku4ni2 ku4ni2 ta1 lu3u3 xu4xan3 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi3o4 be'3e3 na1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi3o4 be'3e3 na1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo4o4 ndi4 yo4o4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 HYP: yo4o4 ndi4 yo4o4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yo4o4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 se'1e3an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 *** I1XA43 ni1 tan3 ndi4 kwi3i3 sa4na'1a1on4 yu'1u1 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 mi4i4 ta4xi3 na3ni2un4 *** ÑA'1A3 XI4XI3NA2 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja143 NI1 XA143 ni1 tan3 ndi4 kwi3i3 sa4na'1a1on4 yu'1u1 ya1 chi3Ñu3 i4xa3on4 mi4i4 ta4xi3 na3ni2un4 YA1 XI4XI3 NA1 Ña1a4 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa4na'1a1 ba32 yo'4o1 HYP: sa4na'1a1 ba32 yo'4o1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 NDA13 NDA13TI3SO4RA3E2 sa1a3 sa1a3 HYP: i3kan4 tan42 i3in3 tan42 YA1 NDA1 TI4SO4RA2E2 sa1a3 sa1a3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ko3o3a2 sa1a3 ku3xi3na2 KU4U4A2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3na2 ku4u4ra4 ta1kwi42 ko'3o3na2 **** KU4U4RA4 HYP: ko3o3a2 sa1a3 ku3xi3na2 BA42 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3na2 ku4u4ra4 ta1kwi42 ko'3o3na2 BA42 RAN4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tan42 i4yo2a2 sa14kwa'3a3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 i1nda43 HYP: tan42 i4yo2a2 sa14kwa'3a3ra2 nu14u3 si'3i4ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ja1 ta4u3ni2ni42 ta'3an2en4 Ña1a4 ndi4 i4yo2an4 JA4CHIU4UN4AN4 NU14U3NA3 HYP: i3kan4 ja1 ta4u3ni2ni42 ta'3an2en4 Ña1a4 ndi4 i4yo2an4 KA4CHI2AN4 NU14U3A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 sa14nda3ke3e4ra2 i3xi4 SA14NDA3KE3E4RA2 i3xi4 JI1NI4RA3 HYP: i3kan4 sa14nda3ke3e4ra2 i3xi4 JA14NDA3KE3E4RA2 i3xi4 JI1NI4RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 na1 si'4i2 ba3 ja143 HYP: ja143 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 na1 si'4i2 ba3 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13ka'3yu4ra2 yu'3u4 NDA13KA'3YU4RA2 XI13KWA'4A4RA2 CHI4IN24RA2 HYP: ja143 i1xa43 nda13ka'3yu4ra2 yu'3u4 NDA13YU4RA2 XI14KO3RA2 CHI3IN3RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA13SA3 ba'1a3 xu4mi4ra2 TAN3 Ña'3a4 i4chi3 ku4u4 ba3ra2 i1nda43 HYP: A1SU3A2 ba'1a3 xu4mi4ra2 **** Ña'3a4 i4chi3 ku4u4 ba3ra2 i1nda43 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 sa3kan4 be'3e3 rey kan4 NDA3 ndu4ku4ra2 CHIU3UN3 A3SA3RA3 HYP: ni1xa1a1ra1 sa3kan4 be'3e3 rey kan4 NDA143 ndu4ku4ra2 CHI3ÑU3 A3SA3RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ki'1bi3ra2 JA3CHIU4UN4RA2 tan3 chi3Ñu3 cocina HYP: ki'1bi3ra2 JA13CHIU4UN4RA2 tan3 chi3Ñu3 cocina Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 KU4U4 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ya1 kan4 ***** KU4U4NA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 i4yo2 Ña4 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 NU14U3NDU3 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4ndu2 NDI4 HYP: tan3 ndi4 ja1 i4yo2 Ña4 ta4u3ni2 ja4chiu4un4 NU14U3NDU2 ko14o3a2 ku4ma1ni4a2 ji'4in4ndu2 TIN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3ni42 ta4xi3 na3ni2an4 ÑA1 XI4XI3NDU3 HYP: ya1kan3 ba'1a3ni42 ta4xi3 na3ni2an4 YA1 KI4XI3AN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ndi4 Ña4 ja1 ta4u3ni2 ban4 Ña1a4 HYP: tan3 ndi4 Ña4 ja1 ta4u3ni2 ban4 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba143 Ñu'4u4 ka1 i3ni2an4 Ña1a4 sa1a3 ko3o3a2 ku3xi3 ndo'4o1 sa3kan4 ku4u4 nda3Ñu'4u4 ÑA1 ji4ni2 tu4ni1an4 Ña1a4 HYP: ba143 Ñu'4u4 ka1 i3ni2an4 Ña1a4 sa1a3 ko3o3a2 ku3xi3 ndo'4o1 sa3kan4 ku4u4 nda3Ñu'4u4 YA1 ji4ni2 tu4ni1an4 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ko14o3a2 tu4ni1 ka1 KU3U3AN4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 Ña4 xa3ku4 KU4U4 yu'1u1 HYP: ko14o3a2 tu4ni1 ka1 KO3O3AN4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 Ña4 xa3ku4 ***** yu'1u1 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: kwi3i3 KO3O32 nda3ti'3bi42 be'3e3ndo4 kwi3i3 ku1sun1i1 ka1a3 BA3 kwi3i3 HYP: kwi3i3 KO3O3 nda3ti'3bi42 be'3e3ndo4 kwi3i3 ku1sun1i1 ka1a3 BAN4 kwi3i3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: nda4a2 ka1 ku4ma1ni4a2 ******* JI'4IN4NDO4 Ñu3u42 tan3 NDO3KO1O32 tan3 TA3XI3 na3ni2 ndi'3i3a2 ku4ni2a2 JI'4IN4NDO4 HYP: nda4a2 ka1 ku4ma1ni4a2 JI'4IN4 NDO1O3 Ñu3u42 tan3 NDO14KO1O3 tan3 TA4XI4 na3ni2 ndi'3i3a2 ku4ni2a2 I4IN4NDO4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 tan3 KA13NDI4XA3NA2 tan3 ni1ndo1o3 ba3 Ña'3a4 Ña1a4 JA4CHIU4UN4AN4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ku4ni2 ku14ni2na1 tan3 KA3NDI4XA3NA2 tan3 ni1ndo1o3 ba3 Ña'3a4 Ña1a4 JA4CHIU4UN4 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 na'3a2 BA3EN4 ta4u3ni2 HYP: ja143 ndu13ku3ndu'4u4 na'3a2 ÑA4 ta4u3ni2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 2 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1ki'1bi3ra2 ja4chiu4un4ra2 ndi4 ba'1a3 *** ta4xi3 na3ni2ra1 Ña'1a3 XI4XI3NA2 ba42 mole BA42 NDA1 nda4a2 ka1e1 ba42 ko'3o3na2 ndi4 ja1 ji4ni2ra1 sa1a3 ku'3ba2 ba42 *** TAN3 ku3na3ni2a2 kan4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1ki'1bi3ra2 ja4chiu4un4ra2 ndi4 ba'1a3 KA1 ta4xi3 na3ni2ra1 Ña'1a3 KI4XI3NA2 ba42 mole BA143 ÑA1 nda4a2 ka1e1 ba42 ko'3o3na2 ndi4 ja1 ji4ni2ra1 sa1a3 ku'3ba2 ba42 TA1 KAN4 ku3na3ni2a2 kan4 Eval: I S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: nda4a2e2 a3sa3ndo4 ji'4in42 na4 i4ndu'3u4 ********* MI3I4 si1si'4i2ndo4 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 Ña'3a4 ban4 **** KAN4BA3 an4 BA143 na4 HYP: nda4a2e2 a3sa3ndo4 ji'4in42 na4 i4ndu'3u4 MI3I4NDO4 SA4KA2 si1si'4i2ndo4 Ña'3a4 ku4u4 yu'1u1 Ña'3a4 ban4 KAN4 BA42 an4 ***** na4 Eval: I S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: ya1 KU4U4AN4 Ña4 Ña1a4 reina ndi4 I4NDU'3U4AN4 NDA1 TRONO NDA1 ni1nu3 NDI4 Ña'1a3 xi4ko14 xi4xi3an4 Ña1a4 HYP: ya1 BAN4 Ña4 Ña1a4 reina ndi4 ************ I4NDU'3U4 KWE4NDA2 TRONDA ni1nu3 BA3E4 Ña'1a3 xi4ko14 xi4xi3an4 Ña1a4 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa tan3 nda13a3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 HYP: i3kan4 ndi4 chi13ka2ra1 maÑa tan3 nda13a3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: kwa'1an1 is1ta1an1 KWA'1AN1 nda1ka3ra2 ÑA1 ku3xi3an4 kwe4nda2 KU4TIU'4UN4 KWA'1AN1 nda1ka3 tu3ku3ra2 ÑA1 ku3xi3an4 HYP: kwa'1an1 is1ta1an1 KU'1UN1 nda1ka3ra2 YA1 ku3xi3an4 kwe4nda2 KU3TIU'4UN4 KU'1UN1 nda1ka3 tu3ku3ra2 YA1 ku3xi3an4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwe4nda2 kwa3a4 tin3 kwa'1an1 nda1ka3 tu3ku3ra3e3 HYP: kwe4nda2 kwa3a4 tin3 kwa'1an1 nda1ka3 tu3ku3ra3e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ja143 ni1chi3ka2ra1 maÑa ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ja143 ni1chi3ka2ra1 maÑa ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ji4ni2un4 sa3kan4 ndi4 an4 BA143 na4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ka3na3 ka3na3 ka'3a4 ta1a3 ka'3a4 HYP: an4 ji4ni2un4 sa3kan4 ndi4 an4 KO14O3 na4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 na1 ka3na3 ka3na3 ka'3a4 ta1a3 ka'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: Ña'3a4 tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 Ña'3a4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ka4chi2 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i1nda43 HYP: Ña'3a4 tu3 KU4 yu'1u1 ba3 Ña'3a4 tu3 ku4u4 yo'4o1 ba3 ka4chi2 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2ra1 ndi4 ka4chi2an4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka4chi2ra1 ndi4 ka4chi2an4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ja1 i4yo2 ka'3a4 TA1A3 YU'1U1 tin3 ka4chi2an4 HYP: ja1 i4yo2 ka'3a4 ***** TA1A3YU1 tin3 ka4chi2an4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 1 REF: JI3I42 ba'1a3lu3 KE4E4ON4 manita ndi4 ******* ba'1a3 KE4E4ON4 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 TIN3 so'3o3 ku4ni2 ji4ni2 NA1 ta1a3 tan3 ko14o3 na1 ta1a3 NU14U32 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: HIJO ba'1a3lu3 KI'3IN3 manita ndi4 YA1KAN3 ba'1a3 I3KAN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 NDI4 so'3o3 ku4ni2 ji4ni2 TAN3 ta1a3 tan3 ko14o3 na1 ta1a3 NU14U3 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 NI1 XI1YO3 ja143 ni1jo3ndo3 ba3e2 ****** ku4ni2na1 HYP: i3kan4 ja143 NI1XI1YO3 BA3 ja143 ni1jo3ndo3 ba3e2 ÑA1A4 ku4ni2na1 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ku4ni2an4 kan4 ba'1a3 ku4ni2 tu3 TA1 Ña1a4 ka13ndi3ko1o3ra2 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ya1 ku4ni2ra1 HYP: ba'1a3 ku4ni2an4 kan4 ba'1a3 ku4ni2 tu3 TU3 Ña1a4 ka13ndi3ko1o3ra2 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ya1 ku4ni2ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 Ña1a4 TAN3 JA143 ndi4 ji14ni2na1 SA1A3 nda4a2e2 a3sa3na3 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 Ña1a4 **** SA3KAN4 ndi4 ji14ni2na1 TAN3 nda4a2e2 a3sa3na3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ja143 i1xa43 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 si'3i4an4 ji'4in4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 si'3i4an4 ndi4 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4 TI1XIN32 mamÁ ndi4 ya1kan3 HYP: ja143 i1xa43 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2 si'3i4an4 ji'4in4 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 si'3i4an4 ndi4 nda4a2e2 **** KA4NDU'3U4 TI1XIN3 mamÁ ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ya1kan3 ja1 KWA4 KWA'1AN1 na4Ñu3 ba3 ti1xin3 yu'1u1 ka4chi2an4 so'3o3 tan3 ko14o3 ko14o3 na1 TA1A3 ji4ni2yu1 HYP: ya1kan3 ja1 **** KWA1 na4Ñu3 ba3 ti1xin3 yu'1u1 ka4chi2an4 so'3o3 tan3 ko14o3 ko14o3 na1 TA1 ji4ni2yu1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: su14u3 ko14o3 na1 TA1A3JI4NI2AN4 KAN4 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 JA4 ta1 ko4ndo3 Ña'3a4 Ña1a4 HYP: su14u3 ko14o3 na1 TA1 JI4NI2AN4 ndi4 ta1a3 ba3 ku4u4 ta1 *** ta1 ko4ndo3 Ña'3a4 Ña1a4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 ya1 kan4 ku4u4 ku4u4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ja143 ***** I1XA43 TA1NDA3A2 KA13KU3 ba3e2 i1nda43 HYP: ja143 I4XA3 NA4 TA1 NDA13KA1KU3 ba3e2 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 I1JA'1AN1 ka'1an1 ja'1an1 ndu3ku4na2 Ña4 sa4ka3ku3 HYP: ja143 JA1 ka'1an1 ja'1an1 ndu3ku4na2 Ña4 sa4ka3ku3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: ta1nda1 nu14u3 ku'1u1 kan4 I4YO2AN4 ÑA4 i3nda14en4 SA4KA3KU3 BA'1A3NI42 HYP: ta1nda1 nu14u3 ku'1u1 kan4 ******** I3IN3 i3nda14en4 ********* SA4KU3BA'1A3NI42 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 JA'1AN1 KI'1IN3NA2ÑA4 sa3ba3 Ñu3u42 ki13xa2a2en4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1JA'1AN1 KI'3NA3EN4 ÑA1A4 sa3ba3 Ñu3u42 ki13xa2a2en4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2en4 tan3 KA13KU3A2 lu3u3 **** HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2en4 tan3 KA3KU3A2 lu3u3 KAN4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni1ka3ku3a2 tan3 NDU13SU4KU24A2 LU3U3 tio1to1 tan3 chi13ndu'4u4an4e2 kan4 HYP: ni1ka3ku3a2 tan3 NDU3SU4KU24A2 U'1UN1 tio1to1 tan3 chi13ndu'4u4an4e2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 A3SA3LU3 BA'1A3 ji'4in42 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 A3SA3 NDU4BA'1A3 ji'4in42 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: KU'1UN1A1 lu3u3 yo'4o4 ji'4in4un4 SA3KA4NA3ON4 ndi4 nda1 nu14u3 ku'1u1 ku'1u1 I1TUN4 kan4 ku'1un1 SA3KA4NA3ON4A3 HYP: KWA'1AN1 lu3u3 yo'4o4 ji'4in4un4 SA4NU3U3UN4 ndi4 nda1 nu14u3 ku'1u1 ku'1u1 I3TUN4 kan4 ku'1un1 SA3KA4NA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ka3xi4 ****** KI3TI4A2 KU3U2A2 a1chi1 ndi4 na4 KWA1 na4 kwa'1a3 yu3ba4en4 cuenta ndi4 HYP: ka3xi4 KI3TI4 KA1 KO'3O3A2 a1chi1 ndi4 na4 **** na4 kwa'1a3 yu3ba4en4 cuenta ndi4 Eval: I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka'3ni4ra2 yu'1u1 ka'3ni4ra2 mi3i4an4 HYP: ka'3ni4ra2 yu'1u1 ka'3ni4ra2 mi3i4an4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA3 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDA4 kwe4nda2 nda3si2 yu'3u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1kan3 so'3o3 ku4u4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 TA13XI3NA2 kwa'1a4 xu'14un4 kwa'1an1 KU3TA3KU2AN4 ta4u3ni2 kan4 HYP: ya1kan3 so'3o3 ku4u4 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in4un4 TA3XI3NA2 kwa'1a4 xu'14un4 kwa'1an1 TA3KU2AN4 ta4u3ni2 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1ki'3in3 ba3en4 ta4u3ni2 tio1to1 ya3a3 tan3 NI1TI3SU4KU24AN4 sÁbana tan3 HYP: ni1ki'3in3 ba3en4 ta4u3ni2 tio1to1 ya3a3 tan3 TI13SU4KU24AN4 sÁbana tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ni1chi3ku'3ni2an4e2 CHI1KI'1IN1 KA'3A4EN4 TAN3 ku4u4an4 Ña4 ndi4xi3 KA4NI24 tan3 HYP: ni1chi3ku'3ni2an4e2 *********** CHI1 KA'3A4EN4NA2 ku4u4an4 Ña4 ndi4xi3 IN3KA4NI24 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: nda143 ndi4ka1 NDA143 ndi4ka1 XA4ÑU1AN4 ta4u3ni2 kwa'1an1en4 TAN3 HYP: nda143 ndi4ka1 TAN3 ndi4ka1 XA4ÑA1EN4 ta4u3ni2 kwa'1an1en4 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 i3ni2 na1 ba4li4 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 i3ni2 na1 ba4li4 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka'4an2 na1 guardia nde4ta3 ye'14e4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ka'4an2 na1 guardia nde4ta3 ye'14e4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1kan3 reina ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 HYP: ya1kan3 reina ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 ta1 ni1ke3ba'1a3ni42 ndi4 reina ndi4 ÑA4 i4yo2 se'1e3 BAN4 HYP: yo3o3 ku4u4 ta1 ni1ke3ba'1a3ni42 ndi4 reina ndi4 **** i4yo2 se'1e3 KAN4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ka3chi2 ba3 GUARDIA ya1 i4ta4 ba42 xa4ku3 kwa'1an1 HYP: ni1ka3chi2 ba3 CUARE ya1 i4ta4 ba42 xa4ku3 kwa'1an1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ya1 kwa'1an1 KA3TA2NA1 BA42 CH HYP: ya1 kwa'1an1 ********* KA3TA3NA2 KA4CHI2AN4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1 ba3e2 lu3u3 kan4 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1 ba3e2 lu3u3 kan4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: KI'13IN3AN4 ta4u3ni2 **** KAN4E2 SA13KA4NA3EN4YA2 ma'14Ñu3 ku'1u1 I1TUN4 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 HYP: KI'3IN3AN4 ta4u3ni2 KAN4 YA1 SA13KA4NA3EN4E2 ma'14Ñu3 ku'1u1 I3TUN4 nu14u3 ku'1u1 nda1 kan4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 NDI3KA'3A3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 HYP: nda4a2 xi4ka3 ndi3ka'3a3 nda'4bi2 NDA3KA3 tie4tan24 i4yo2 se'1e3 i4ta4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi13ki'3in3 ti4 kan4e2 i1nda43 ti4 kan4 NDI13KI'3IN3RI4 YA1 lu3u3 kan4 SA14KWA'3NU3RI4YA3 sa14kwa'3nu3ri4a2 tan3 HYP: ndi13ki'3in3 ti4 kan4e2 i1nda43 ti4 kan4 *************** NDI13KI'3IN3RI4A2 lu3u3 kan4 SA14KWA'3NU3RI4A2 sa14kwa'3nu3ri4a2 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3xa2a2ri4 NI1NDA3XA2A2RI4 ka'4an2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 ti4 ba4li4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1nda3xa2a2ri4 NDA13XA2A2RI4 ka'4an2ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 ti4 ba4li4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndo'4o1 ndi4 ndo1o3 ja1 ndo1o3 NA'3A2 NDO'4O1 NDU1NDA3A2 NA'3A2 ndo'4o1 ndo3so4 ndi4 HYP: ndo'4o1 ndi4 ndo1o3 ja1 ndo1o3 ****** ******* NA'3A2NDO4 NDU13NDA2A2NA1 ndo'4o1 ndo3so4 ndi4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya3ni2ndo4 ta1 i4ta4 yo'4o4 **** ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NDA3CHI3CHIN4 HYP: ya3ni2ndo4 ta1 i4ta4 yo'4o4 NDI4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 NDA4CHI4CHI3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 ku4ma1ni4 KWA'1A4E2 kwa'3nu3 HYP: ta1 ***** ku4u4 ta1 ku4ma1ni4 KWA'1AN1E4 kwa'3nu3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ta1 KA1A3 ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: ta1 ***** ndi4 ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 KA3NI'3I3 cuenta ji'4in4 ndo'4o1 ku4u4 ta1 ka1a3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ta1 KA3NI3 cuenta ji'4in4 ndo'4o1 ku4u4 ta1 ka1a3 NU4U4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: na4 yu'1u1 ******** nda4a2e2 NI1NDO'3O32 an4 ko14o3 nda13na1ma3 tu3 mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 HYP: na4 yu'1u1 NDA4A2E2 nda4a2e2 NI1NDO1O3 an4 ko14o3 nda13na1ma3 tu3 mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ka14na3 chi3Ñu3 ka3ka3 i3in3 ******* XI4ÑA4NI42O4 ka4chi2 ka4chi2 TI4 tie4tan24 so'3o3 i1nda43 HYP: ka14na3 chi3Ñu3 ka3ka3 i3in3 XIA4AN4 YA3NI2O4 ka4chi2 ka4chi2 NDI'3I3 tie4tan24 so'3o3 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: i3kan4 ja143 NI1KU3 ja143 nda13chi3chin4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2ra1 **** ************ NDA13CHI3CHIN4RA2 JA143 XA'13NU3RA3 HYP: i3kan4 ja143 KU1 ja143 nda13chi3chin4 ta1 i4ta4 ja143 ba'1a3 ku4ni2ra1 NDA1 CHI13CHI3RA2 NA1 KAN4 XA'13NU3RA2 Eval: S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 ja143 ki1bi4 ja143 XA'13NU3RA2 ko3ndo3ra2 ta1a3 tin3 HYP: ya1kan3 ja143 ki1bi4 ja143 NI1XA'3NU3RA2 ko3ndo3ra2 ta1a3 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa'3nu3 ********** YA3NI2NDO4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa'3nu3 NA3NI2NDO4 TAN3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 2 1 REF: ja1 ba'1a3 xa4xi24 *** ja1 BA'1A3 xi4xi3 ku4u4 ta1 KA1A3 HYP: ja1 ba'1a3 xa4xi24 BA3 ja1 ****** xi4xi3 ku4u4 ta1 ***** Eval: I D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 2 REF: BI3TIN3 ndi4 ndo1o3ndo4 ji'4in4 ya3ni2ndo4 ndi4 a3sa3 kwe4nda2ni42ndo4 ya3ni2ndo4 **** nda4a2e2 **** KO3NDO'3O3RA3 HYP: ******* ndi4 ndo1o3ndo4 ji'4in4 ya3ni2ndo4 ndi4 a3sa3 kwe4nda2ni42ndo4 ya3ni2ndo4 NDI4 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4RA3 Eval: D I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ko1to1 ka14xi4ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ÑA1 ta3ta2 na1 yu4bi24 ndi4 HYP: ko1to1 ka14xi4ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 YA1 ta3ta2 na1 yu4bi24 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 0 REF: ya1 yu3ku4 ndu3ku4ndo4 ka3xi4ndo4 ya1 yu3ku4 SA14NA'1A1E1 NDO'4O1 ka3xi4ndo4 tan3 ya1 kan4 A3SA3 ta3xi3ndo4 yu'3u4 ya3ni2ndo4 ka3xi4ra2 ji'4in4ndo4 KU'14UN1 NDA'3A4NDO4 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ndu3kwa4Ñu3ndo4 i1yo3 KA'3NI4NA2 NDO'4O1 HYP: ya1 yu3ku4 ndu3ku4ndo4 ka3xi4ndo4 ya1 yu3ku4 ************ SA14NA'1A1E1NDO4 ka3xi4ndo4 tan3 ya1 kan4 A3SA32 ta3xi3ndo4 yu'3u4 ya3ni2ndo4 ka3xi4ra2 ji'4in4ndo4 ******** KU14NDA'3A3NDO4 mi4i4 i4yo2 Ña'1a3 na1 yu4bi24 a1chi1 ndi4 ndu3kwa4Ñu3ndo4 i1yo3 ********** KA'3NI4NA2NDO4 Eval: D S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: tan3 ta1 ya3ni2ndo4 *** KA1A3 ndi4 ****** SO3KWE4NDA2NI42NDO4RA3 HYP: tan3 ta1 ya3ni2ndo4 YA1 KAN4 ndi4 KO3SO3 KWE4NDA2NI42NDO4RA3 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i3kan4 nda13na1ma3 ti4 tie4tan24 kwa'1an1ri4 i3nga2 xia4an4 KO3O3RI4 I3KAN4 ni1ndo1o3 ti4 kwa4chi3 ÑA1A4 HYP: i3kan4 nda13na1ma3 ti4 tie4tan24 kwa'1an1ri4 i3nga2 xia4an4 KO14O3RI4 TAN3 ni1ndo1o3 ti4 kwa4chi3 KAN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4a2 xi4ka3 bi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 ya1kan3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 HYP: nda4a2 xi4ka3 bi4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 ya1kan3 ndo13ko3to3ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: nda1 ji1ni4 **** KA3BA4 ni1nu3 kan4 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ka'3a3 tan3 i3in3 NDI3KA'3A3 xi3in4ra2 TA4 ta4ta'4bi4 tan3 i4ndu'3u4ra2 ma'14Ñu3ri4 cha4la4 kwa'4a1ra1 I4NDU'3U4RA3 HYP: nda1 ji1ni4 KAN4 BA42 ni1nu3 kan4 i4nde4e4 u1bi1 ndi3ka'3a3 tan3 i3in3 NDI3KA3 xi3in4ra2 TA'4BI4 ta4ta'4bi4 tan3 i4ndu'3u4ra2 ma'14Ñu3ri4 cha4la4 kwa'4a1ra1 NI1NDU'3U4RA2RI4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndi4 TA1 JA1 XI1NU3 KU4U4RA2 i3xi4 yu'3u4ra2 i3xi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 i1nda43 HYP: ndi4 *** *** TA1A3 NI1XI1NU3RA2 i3xi4 yu'3u4ra2 i3xi4 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 i1nda43 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 rey ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 rey ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 seÑor rey ndi4 i3kan4 xi4ka3 i3nda14 ta1 xa3ku4 JIN4 ji'4in4 u1bi1 ndi3ka'3a3 tan3 HYP: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 seÑor rey ndi4 i3kan4 xi4ka3 i3nda14 ta1 xa3ku4 JI'4IN4 ji'4in4 u1bi1 ndi3ka'3a3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ma'14Ñu3 ndi3ka'3a3 kan4 i4yo2ra1 nda1 ji1ni4 ***** KA3BA4 kan4 i4yo2ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3 i3kan4 ji13ni2yu1ra1 HYP: ma'14Ñu3 ndi3ka'3a3 kan4 i4yo2ra1 nda1 ji1ni4 KA4A4 BA3 kan4 i4yo2ra1 ji'4in4 ndi3ka'3a3 i3kan4 ji13ni2yu1ra1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU3U3RA2 su4kun1ra1 i3xi4 nu14u3ra2 I3NDA14E2 NDI4 tio1to1 ti3kwa'4a2 ko14o3 ka4chi2 HYP: ta1 yu4bi24 ba'1a3 KU4U4RA2 su4kun1ra1 i3xi4 nu14u3ra2 ********* NDA143 tio1to1 ti3kwa'4a2 ko14o3 ka4chi2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1 ko4ndo3 ta1 ji13ni2 Ña'3a4 kan4 HYP: ta1 ko4ndo3 ta1 ji13ni2 Ña'3a4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: NDA3KA3SI2 NA'3A2NDO4 ta1 ba3ta4 ka1a3 na4 tan3 ku'1un1ndo4 ku'1un1 ko1to1ndo4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 BA42 na4tu2 SU14U3A2 ndi3xa3 ba42 tan3 ya1kan3 HYP: ********** NDA3KA3SI2NA3NDO4 ta1 ba3ta4 ka1a3 na4 tan3 ku'1un1ndo4 ku'1un1 ko1to1ndo4 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 ndi3xa3 BA3 na4tu2 KU1SUN1NDO4 ndi3xa3 ba42 tan3 ya1kan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NDO1O3 NA'3A2RA1 ka1a3 BA3 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 rey so'3o3 i1nda43 HYP: ****** NDO1O3NA2RA1 ka1a3 BA42 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 rey so'3o3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 ni1xa1a1ra1 tan3 nda13si2ra1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 *** ni1xa1a1ra1 tan3 nda13si2ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 NDI13KI'3IN3 NA1 ko4ndo3 guardia Ña'1a3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 xa1a1na1 mi4i4 ka4chi2na1 i4yo2 ta1 ta1a3 ÑA1A4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 HYP: i3kan4 ************ NDI13KI'3IN3NA2 ko4ndo3 guardia Ña'1a3 ta1 bi4ka3 Ña1a4 xa1a1na1 mi4i4 ka4chi2na1 i4yo2 ta1 ta1a3 ÑA4 ji'4in4 ndi3ka'3a3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ja3na2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 ja3 ba3ra2 ji'4in4ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 ja3na2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 ja3 ba3ra2 ji'4in4ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 SA14TA'3AN4NDO4 ndu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI242 Ña1 ta3ta2 kwe4nda2 is1to'3o2ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 ndi4 SA14TA'3AN2NDO4 ndu'1u1 ndi4 ba143 JA4XI24 Ña1 ta3ta2 kwe4nda2 is1to'3o2ndo4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ÑA1 yu3ku4 BA3 JA4XI24NDU3 ÑA1 yu3ku4 SA14NA'1A1 si'3i4ndu2 ndu'1u1 ka3xi4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 BA3 ta4ku1ndu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 i1nda43 HYP: YA1 yu3ku4 BA42 JA4XI24NDU2 YA1 yu3ku4 SA14NA3 si'3i4ndu2 ndu'1u1 ka3xi4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 JA3 ta4ku1ndu1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 i1nda43 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4 tu3ku3na2 kwa'1an1na1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 la3tun4 ki3ni3 ta1a3 tan3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 la3tun4 ki3ni3 ta1a3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tio1to1ra1 ko14o3 patrÓn ya1 kan4 ndi4 SA3KWE4NDA2NI42UN4 ndi4 ya1kan3 HYP: tio1to1ra1 ko14o3 patrÓn ya1 kan4 ndi4 SO3KWE4NDA2NI42UN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ta1 ba'1a3 ku4u4 ta1 kan4 tu4u2yu1 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'4an2ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 KA1KAN1NDO4 ya1 ma1ni4 nu14u3ra2 na4 ndi3xi3ra2 be'3e3 HYP: kwa'4an2ndo4 sa3kan4 ndi4 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 KA'1AN1NDO4 ya1 ma1ni4 nu14u3ra2 na4 ndi3xi3ra2 be'3e3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: ko14o3a2 ku3ma1ni4a2 ji'4in4ra2 NI3 NA1 TA'4AN4RA2 Ña1a4 NI3 ko14o3a2 ku3ma1ni4a2 KA3XI4 NA1 Ña1a4 NDI4 HYP: ko14o3a2 ku3ma1ni4a2 ji'4in4ra2 *** NI3NA3 TA'3AN2RA1 Ña1a4 TIN3 ko14o3a2 ku3ma1ni4a2 ****** KA3XI4NA2 Ña1a4 **** Eval: D S S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 tan3 TU13U3A2 ka3xi4na3 HYP: nda4a2e2 ba42 ku4ni2na1 tan3 TU1U3A2 ka3xi4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 i4yo2 mi3i4ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 i4yo2 mi3i4ra2 xa14ku'1u1 kan4 ka4chi2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ndi14xa3 ndi4 ku'1un1ndo4 ******* tan3 ki3xi3ra3 HYP: ndi14xa3 ndi4 ku'1un1ndo4 KU'1UN1 tan3 ki3xi3ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1na1 xu13xa3 na1 ku4mi3i4 ka1 kwen4tu2 i3kan4 ja'1an1na1 NI1XA1A1NA1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ja'1an1na1 xu13xa3 na1 ku4mi3i4 ka1 kwen4tu2 i3kan4 ja'1an1na1 KI13XA2A2NA1 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey ku4u4 ta1 ka'4an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 BA1XI3NDU3 HYP: ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey ku4u4 ta1 ka'4an2 ta'1nda1 chi3Ñu3 BA1XI3NDU2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ndu'1u1 *** KU4U4NA2 KO4NDO3NA2 xu13xa3 i4nde4e4 XI3IN4RA2 KAN4 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ku'1un1o4 JI'4IN4NDU3 HYP: ndu'1u1 NA1 KO4NDO3 NA1 xu13xa3 i4nde4e4 XI'4IN4RA2 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ku'1un1o4 JI'4IN4NDO4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: kwa'4an2ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 tu3ku3 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 nda3tu'4un4 na3ni2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ya3ni2yu1 HYP: kwa'4an2ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 tu3ku3 chi4chi3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta'14an2 nda3tu'4un4 na3ni2 ji'4in4 na1 ko4ndo3 ya3ni2yu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 KWA3 na4tu2 KWI3I3 ku1nu'1u42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 KWA'1A3ON4 na4tu2 KWI4I24 ku1nu'1u42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 tan42 yu'1u1 NDA4A2YU1 na1 ka1a3 tan3 HYP: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 tan42 yu'1u1 NDA4KA3YU2 na1 ka1a3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: i3in3 i3in3 ku4u4a2 ya1 ÑA1 nda14yu3 ni1nda14yu3 si'3i4ndu2 ndu'1u1 tan3 ni1ndo1o3ndu2 ki1bi4 ************ KWA'1AN1NDU1 KWA'1AN1EN4 kan4 HYP: i3in3 i3in3 ku4u4a2 ya1 YA1 nda14yu3 ni1nda14yu3 si'3i4ndu2 ndu'1u1 tan3 ni1ndo1o3ndu2 ki1bi4 KWA'1AN1NDO4 KWA'1AN1 JI'4IN4 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 NI'4I4NDU2 cuenta ji'4in4 BA3 ko14nde3e4 i3ni2ndu1 XA'1A4 TA'4AN4NDU2 ndo1o3ndu3 HYP: ya1 kan4 ba42 NDI4NDU2 cuenta ji'4in4 BA32 ko14nde3e4 i3ni2ndu1 SA1A3 TAN42 ndo1o3ndu3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: nda3Ñu'4u4 i3in3 *********** TA'4AN4NDU3 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 NI1NDO1O3RA3 kwa1nu'1u4 ****** TU3KU3NA3 HYP: nda3Ñu'4u4 i3in3 TA'4AN4NDU2 JA143 ka4chi2ra1 so'3o3 i3kan4 ja143 NDO1O3RA2 kwa1nu'1u4 TU3KU3 TAN3 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ni1ndo1o3ra2 TAN3 ja143 nda4tu'4un4ra2 ndi4 ******* JI'4IN4NA2 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 TA'4AN4 ba3ra2 na1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ran4 HYP: ni1ndo1o3ra2 KAN4 ja143 nda4tu'4un4ra2 ndi4 JI'4IN4 NA1 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 TA'3AN2 ba3ra2 na1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 ran4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 1 REF: ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 I4YO2 ndi4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3ra2 KU3NDI3KA2RA1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 ******* ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 YO'4O1 ndi4 ku'1un1 ba3ra2 ndi4 ba143 ndu4ta'3an2 ja3 ba3ra2 KU4NDI3KA2RA1 ma'14Ñu3 ki3ti4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti4 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4ri4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 NI1 NDI13KI'3IN3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 ja143 ni1xa1a1 TU3KU3 na1 ko4ndo3 na1 na'4nu3 na1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 *** NI1NDI3KI'3IN3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 ja143 ni1xa1a1 TU3KU3NA2 na1 ko4ndo3 na1 na'4nu3 na1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: *** NA1 I4NDE4E4 XI3IN4 rey kan4 HYP: JA1 NA4 I4NDU'3U4 XI4IN4 rey kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ka'4an2 tu3ku3na2 ji'4in4ra2 KA4NDA2A2NA1 ndio4si2 KA'4AN2NA1 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ka'4an2 tu3ku3na2 ji'4in4ra2 KA4NDA2NA1 ndio4si2 KA'1AN1NA1 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NI1XI1NU1 i3ni2ra1 i3nda14e2 ndi4 ku'1un1 ba3 ya3ni2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 NI1XI1NA1 i3ni2ra1 i3nda14e2 ndi4 ku'1un1 ba3 ya3ni2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: na4 NDA4A2E2 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 ya1kan3 a1su3 ndu'1u1 ***** KU4U4NA2 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3ndo4 na4tu2 NDA4A2E2 ni1ndo'3o3ra3 HYP: na4 NDE4E4 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 ya1kan3 a1su3 ndu'1u1 KU4U4 NA1 ji4ni2 sa1a3 ti4 ko3o3ndo4 na4tu2 NDE4E4 ni1ndo'3o3ra3 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 HYP: ka4chi2 ba3 ndi3ka'3a3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ba1xi3ra2 ji'4in4na3 xa1a1na1 nu14u3 rey HYP: i3kan4 ja143 ba1xi3ra2 ji'4in4na3 xa1a1na1 nu14u3 rey Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: xa1a1ra1 tan3 i3kan4 ***** xa14ku'1u1 kan4 BI4 NDU13NDI3XI3RA2 tio1to1ra1 tan3 HYP: xa1a1ra1 tan3 i3kan4 JA143 xa14ku'1u1 kan4 I4TU2 NDI13XI3RA2 tio1to1ra1 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 nu14u3 rey tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 kwa'1an1ra1 ke3e3 ji1ni4ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 yu'3u4ra2 ke3e3 HYP: nda13xa2a2ra1 nu14u3 rey tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 kwa'1an1ra1 ke3e3 ji1ni4ra2 nda1 ke3e3 i3xi4 yu'3u4ra2 ke3e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TAN3 ta1 ja1 ta3nda'3a4 ku4u4ra2 NDA43 HYP: **** ta1 ja1 ta3nda'3a4 ku4u4ra2 I1NDA43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: su3 a3ma3 ndi4 SI'3I4 ba3ra2 ban4 Ña4 Ña4 mi4i4 nda13xa2a2ra1 Ña1a4 tan3 ÑA4 Ña1a4 TA3NDA'3A4RA2 JI'4IN4 HYP: su3 a3ma3 ndi4 SI'14BI3 ba3ra2 ban4 Ña4 Ña4 mi4i4 nda13xa2a2ra1 Ña1a4 tan3 **** Ña1a4 TA13NDA'3A4RA2 JI'4IN4AN4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: la3tun4 ****** KI3NI3AN4 ku4u4an4 Ña4 lu3u3 I4YO2 ba'1a3 NU14U3NA3 HYP: la3tun4 KI3NI3 BA3 ku4u4an4 Ña4 lu3u3 YO'4O1 ba'1a3 NU14U3NA2 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: SI'3I4RA2 ban4 tan3 JI'4IN4AN4 kan4 TA3NDA'3A4RA3 HYP: SI'14BI3RA2 ban4 tan3 ÑA4 kan4 TA13NDA'3A4RA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 ndi4 TU4U2 YU3BA4E4 ndio4si2 ndi4 si'3i4 ba3ra2 ban4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 kan4 ndi4 ***** TU4U2YU1 ndio4si2 ndi4 si'3i4 ba3ra2 ban4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i4yo2 i3in3 ta1 ku4ni2 ji4ni2 tu3 Ña4 Ña1a4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3na3 HYP: ta1 ja4chiu4un4 nu14u3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ta1 kan4 NI1CHI3KA2RA1 ta1tan4 ji'4in4 ****** SU14KU3CHI3RA2 ta1tan4 ti4ku2 tan3 HYP: ta1 kan4 CHI13KA2RA1 ta1tan4 ji'4in4 SU14U3 I4CHI3RA2 ta1tan4 ti4ku2 tan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: TAN3 NI1CHI3NI3RA3E2 nu14u3 is1to3 mi4i4 ka4ndu'3u4 ta1 kan4 HYP: **** NI1CHI3NI3RA2E2 nu14u3 is1to3 mi4i4 ka4ndu'3u4 ta1 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 ******* *** JI'4IN4A2 ndi4 si'3i4ra2 ban4 tan3 ko3to3ra2Ña4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndio4si2 ku4u4 ta1 ji4ni2 JI'4IN4 YA1 KAN4 ndi4 si'3i4ra2 ban4 tan3 ko3to3ra2Ña4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 2 REF: ya1 kan4 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 ********* ****** NI1KA3KU3NU3TU3KU3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Ña1a4 tan3 HYP: ya1 kan4 ba143 ba'1a3 i4yo2 ya1 kan4 ndi4 NI1KA3KU3 NU14U3 TU3KU3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 kwe'1e1 Ña1a4 tan3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: ÑA1 Ña1a4 BA42 XA'13NI4A2RA1 ran4 HYP: YA1 Ña1a4 **** XA'13NI4AN4RA2 ran4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ja'1an1 NDA1KA3EN4RA2 mi4i4 ku1sun1ra1 nu14u3 is1to3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ja'1an1 NDA1KA3NI42RA2 mi4i4 ku1sun1ra1 nu14u3 is1to3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yo'4o4 KA3NDU'4U4 na'3a2on4 na4 ku'1un1 SA4SA1A42 CHI3KO4LA2 ko'3o3e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2yu1 HYP: yo'4o4 KA4NDU'3U4 na'3a2on4 na4 ku'1un1 SA4SA1A4 CHOLA ko'3o3e4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2yu1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kan4 ku1sun1o4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: sa3kan4 ku1sun1o4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 Ña4 kan4 ni1xa1a1 KA13NDO3SO4 chi3ko4la2 SA1A4 KO'3O3NA3 HYP: i3kan4 ja143 Ña4 kan4 ni1xa1a1 NDO1SO4 chi3ko4la2 SA1A3 KO'3O3NA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: o4ra2 ja1 ba'1a3ra4 tan3 *************** NDI13KI'3IN3AN4RA4 ni1xa1a1en4 HYP: o4ra2 ja1 ba'1a3ra4 tan3 NDI13KI'3IN3AN4 TAN3 ni1xa1a1en4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ni1xa1a1en4 ndi4 nda1 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 ****** KU13I3TUN4 I4NDU'3U4 ni1xi'1i1 ba3ra2 I1NDA43 HYP: ni1xa1a1en4 ndi4 nda1 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 KU13U3 I3TUN4 KA4NDU'3U4 ni1xi'1i1 ba3ra2 NDA143 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: ja143 NI1NDA'1YU1AN4 xa4ku3an4 ndi4 XA4KU3AN4 JI14NI2AN4 NDA4A2E2 KU4U4 KU4U4 ka1 i3ni2an4 HYP: ja143 NI1NDA'1YU1A1 xa4ku3an4 ndi4 ********* XA4KU3A2 JI4NI2UN4 NDA143 KO3KO3 ka1 i3ni2an4 Eval: S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 GUARDIA ndi4 na4 KI3XI3 na4 nda3ndu3ku4na2 yo3o3 ku4u4 ta1 xa'13ni4 HYP: i3kan4 ja143 ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 ko4ndo3 GUARDIO ndi4 na4 KI1XIN1 na4 nda3ndu3ku4na2 yo3o3 ku4u4 ta1 xa'13ni4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o3 ko14o3 seÑa i4yo2 ndi4 ko14o3a2 sa3kan4 ti4 ka4a4 HYP: ko14o3 ko14o3 seÑa i4yo2 ndi4 ko14o3a2 sa3kan4 ti4 ka4a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 ku3ni2na1 YO3O3 KU4U4 ja'13ni4 HYP: nda4a2e2 ba42 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 ku3ni2na1 NDI4 YO4O4 ja'13ni4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1 a1su3a2 ka'4an2 na1 ya3ni2ra1 tan3 A1SU3A2 KAN4 ka4a4e2 ni1ku3u3 HYP: ja143 i1xa43 ni1 a1su3a2 ka'4an2 na1 ya3ni2ra1 tan3 TAN3 SA3KAN4 ka4a4e2 ni1ku3u3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 2 REF: kwa'1an1 na1 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra2 ndi4 ***** JA1TA4NA2 kwa'1an1 ti4 ba3na2 ba42 tan3 ********* ni1ndo1o3ra2 NI1NDO'3O3RA2 sa3kan4 HYP: kwa'1an1 na1 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra2 ndi4 E1TA4 NA1 kwa'1an1 ti4 ba3na2 ba42 tan3 NDO1O3RA2 ni1ndo1o3ra2 ************* sa3kan4 Eval: I S I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: ti1xin3a2 ku1mi4 ki1bi4 *********** KI13XA2A2NA1 ndi4 ja1 Ñu'3u4 BA3 ka4ndi3ka2ra1 HYP: ti1xin3a2 ku1mi4 ki1bi4 NI1XA1A1NA1 SA3KAN4 ndi4 ja1 Ñu'3u4 *** ka4ndi3ka2ra1 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ni14ki3xa2a2 na1 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ku3 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 KI13XA2A2NA1 tan3 nda1 mi4i4 ka4ndu'3u4an4 ki4xin1an4 palacio NI1NU3 nda1 kan4 HYP: ni14ki3xa2a2 na1 kan4 ja1 ji4ni2 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 nda4ku3 tu3 ku4u4 na1 kan4 ba3 I13XA3NA2 tan3 nda1 mi4i4 ka4ndu'3u4an4 ki4xin1an4 palacio NU14U3 nda1 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda13ba3 nda3a2 ndi3ka'3a3 tan3 KI'1BI3RI4 ma14a3 HYP: nda13ba3 nda3a2 ndi3ka'3a3 tan3 NI1KI'1BI3RI4 ma14a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: JA143 xa4ku3 BA3EN4 KA'4AN2EN4 ji'4in4 ji'4in4 na1 ndi3ka'3a3 ndi4 HYP: JA1 xa4ku3 BAN4 KA'4AN2E2 ji'4in4 ji'4in4 na1 ndi3ka'3a3 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: JI13NI2YU1 nda4a2 ki13xi3a2 NDO'13O3 ya3ni2ndo4 tan3 ni1xi'1i1ra1 **** HYP: JI14NI2YU1 nda4a2 ki13xi3a2 NDO1O3 ya3ni2ndo4 tan3 ni1xi'1i1ra1 TAN3 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: xi'1i1 nu4mi24 I4CHI3RA2 A1SU3 JA1TA4 NDO'4O1 kwa'1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu'4u4ra2 ********** nu14u3 is1to3 ti4 tan3 HYP: xi'1i1 nu4mi24 ********* ***** KA4CHI2RA1 JA1TA4NDO4 kwa'1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu'4u4ra2 NDE13E3RA2 nu14u3 is1to3 ti4 tan3 Eval: D D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: a1su3 ya1 kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 o4ra2 ja1 ba'1a3 ****** CHI3KO4LA2 KO'3O3 KO'3O3RA2 ji'4in42 tan3 HYP: a1su3 ya1 kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 o4ra2 ja1 ba'1a3 I4CHI3 COLA KO3O3 KO3O3RA2 ji'4in42 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: XA1A1E1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 ******* KU13I3TUN4 ka4ndu'3u4 HYP: XA1A1YU1 ndi4 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 KU'1UN1 I3TUN4 ka4ndu'3u4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: tan3 nda4a2 ka4ndi3ka2 NDU1 ndu1xin1ra1 HYP: tan3 nda4a2 ka4ndi3ka2 **** ndu1xin1ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: ni1ndu1xin1 BA'1A3 BA3RA2 ni1kwa'3a3 NA3MA2RA1 NI1KWA'3A3 ka4chi2an4 HYP: ni1ndu1xin1 ****** BA'1A3RA2 ni1kwa'3a3 NA3MA2RA1E1 KWA3A4 ka4chi2an4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: na4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ndi1ku1nda42 ji4ni2un4 ******* nda4a2 BA42 tan3 na4 ku'1un1o4 HYP: na4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ndi1ku1nda42 ji4ni2un4 SA3KAN4 nda4a2 BA32 tan3 na4 ku'1un1o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: na4 ku'1un1yu1 ******* JA4NDO3TO32 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 ji'4in4o4 HYP: na4 ku'1un1yu1 SA3KAN4 TU3TU2 yu3ba42 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 ji'4in4o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: SU14U3 yu3ba4on4 ka'1an1on4 JI'4IN4 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 nu4mi24 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 HYP: KO14O3 yu3ba4on4 ka'1an1on4 JI'4IN42 ndi4 ya1kan3 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 nu4mi24 ku'1un1o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: BA'1A3 BI3TIN3 xa'4a13 KA1E1 tiem4pu2 na4 KU3CHUN3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: KWA'1AN1 TIN3 xa'4a13 KA1 tiem4pu2 na4 KU3CHUN3UN4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ndi3ka'3a3 kan4 nda1 pa3san4tu2 mi4i4 NI1NDU1XIN1RA1 kan4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 ndi3ka'3a3 kan4 nda1 pa3san4tu2 mi4i4 NDU1XIN1RA1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ta'13bi4ri4 ka'3a4 NA3MA2 XI14TA3RI4 xa1tun4 ba1xi3 ba1xi3a3 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ta'13bi4ri4 ka'3a4 NA1MA2 JI14TA3RI4 xa1tun4 ba1xi3 ba1xi3a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: NDA13KU3NA4NA2 ba'1a3 i4chi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 TA'14AN2 YA1 KU4U4RA2 ta1 ba'1a3 RAN4 santu ku4u4 ta1 kan4 HYP: NDU13KU3NA4NA2 ba'1a3 i4chi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ******** TA1 TU3KU3RA2 ta1 ba'1a3 KAN4 santu ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: i3kan4 ja143 *** ********** NI1JI14TA3NA2 NDA13KU3NA4NA2 xa1tun4 KI13TA'4NI3NA2 NDI3I2 tan3 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NI1 JI14TA3NA2 NDU'13KU3NA4 XU'14UN4NA2 xa1tun4 NI1TA3NI3NA2 NDI'13I3 tan3 ja143 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ja143 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 **** nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 I4YA14KUN2RI4 tan3 NDA4TI'3BI3 nda3a2ri4 I4YA14KUN2RI4 TAN3 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 HYP: ja143 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 NDA1 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 YA3KUN2RI4 tan3 NDA13TI'3BI3 nda3a2ri4 ************* YA3KUN2NI42 nda4ti'3bi3 nda3a2ri4 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDA4NDU3KU4RI4 yo3o3 BA42 ni1 yo3o3 BA42 ni1ka3ni3 yo3o3 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ni1xi'1i1ra1 HYP: NDA13NDU3KU4RI4 yo3o3 KU4U4A2 ni1 yo3o3 KU4U4A2 ni1ka3ni3 yo3o3 ba42 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ni1xi'1i1ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ba143 KO4NDE3E4 ka1ri4 ndi4 tan3 tu3ku3ri4 KI'4BI13 tan3 tu3ku3ri4 ***** NDI4KI3NDE3E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 ke4e4 *** ku4u4 HYP: ba143 NDE3E4 ka1ri4 ndi4 tan3 tu3ku3ri4 KI'4BI3 tan3 tu3ku3ri4 NI4I3 NDA'3A4E4 tan3 ti4 kwa'1an1 ki'1bi3 ti4 ke4e4 TU3 ku4u4 Eval: S S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda1 ndi3ka'3a3 YA'4A1 ni1ki'1bi3 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda1 ndi3ka'3a3 YA'4A13 ni1ki'1bi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 ti'13bi3ri4 TI'13BI3RI4 TI'13BI3RI4 ti'13bi3 na3ni2ri4 i3ki4 ku3Ñu2ra1 HYP: nda13ti'3bi3 nda3a2ri4 ti'13bi3ri4 TI'13BI4RI4 TI'13BI4RI4 ti'13bi3 na3ni2ri4 i3ki4 ku3Ñu2ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: nda1 ti4 kan4 NI1KA3CHI'3I3 ya4a24ri4 yo3o2 ti4ku2 ndi4 mi3i4 i3ni2ra1 yo'4o4 NI4NI3 YO3O2 ti4ku2 HYP: nda1 ti4 kan4 NI1KA3CHI2 ya4a24ri4 yo3o2 ti4ku2 ndi4 mi3i4 i3ni2ra1 yo'4o4 NI4NI2 I4YO2 ti4ku2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 nu4mi24ni42ndo4 ndi4 ja1 ja1 ndu13bi3ta42 ********** TA'3AN2RA1 I4YA4KUN2E4RA2 tan3 HYP: i3kan4 nu4mi24ni42ndo4 ndi4 ja1 ja1 ndu13bi3ta42 NDA'3A2RA1 JI'4IN4 YA3KUN2E2RA1 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja1 nda4ta3ku2 i3ki4 ku3Ñu2ra1 ran4 HYP: ja1 nda4ta3ku2 i3ki4 ku3Ñu2ra1 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2e2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2o4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ya'4a1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 nu4mi24ndo4 ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2e2 ko4ndo3 kwe'1e1 ja'13ni4 ya3ni2o4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 ya'4a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: ka3ma2ni42 KO3O3NDO4 ndi4 na4 TI'3BI32 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 KWA1XIN32 TAN3 XI14TA32 tan3 HYP: ka3ma2ni42 KO14O3NDO4 ndi4 na4 TI'3BI3 tan3 sa3kan4 ndi4 tan3 ********* BA1XI3NA2 JI4TA32 tan3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 2 REF: na4 KE13TA3 so'3o3 ************ NDA13TU1U3A2 KE13TA3E2 ba1xi3a2 **** tan3 NDA3BA3NDO4 tan3 HYP: na4 NI1KE3TA3 so'3o3 NDA13TU3U4A2 KE3TA3E4 TAN3 ba1xi3a2 TAN3 tan3 BA3NDO4 tan3 Eval: S I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: JI14TA3NDO4 SE4U2 JA1TA42 lomuyu1 tan3 HYP: KI14TA3 DOSEJU JA13TA42 lomuyu1 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 SE4U2 kan4 chi3ka2ndo4 yu'3u4a2 HYP: sa3kan4 ndi4 SEJU kan4 chi3ka2ndo4 yu'3u4a2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3ndo4 ka4chi2 NDI3KA'3A3 ya'4a1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ri4 HYP: ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3ndo4 ka4chi2 NDI1KA3 ya'4a1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: ja143 ni1nu1na4 ****** YU'3U4A2 tan3 JA1 NDA13BA3 NDA3A2 ti4 ka1a3 XI14TA3RI4 SE4U2 lomu ti4 i3nga2 kan4 HYP: ja143 ni1nu1na4 YO'4O1 BA'1A3 tan3 *** JA1NDA1ON4 NDA13A3 ti4 ka1a3 JE4TA3 RISEJU lomu ti4 i3nga2 kan4 Eval: I S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: TAN3 kwa'1an1 ****** YU'3U4A2 ndi1ku1nda42 HYP: TA1 kwa'1an1 YU'3U4 BA42 ndi1ku1nda42 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: nda13si2a2 tan3 ja143 NDA13TI'3BI3 NDA3A2NA1 tan3 TI'3BI3 NDA3A2NA1 HYP: nda13si2a2 tan3 ja143 ************ NDA13TI1KI3NDA2A2NA1 tan3 ******* TI13NDA2A2NA1 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ja143 TI'4BI3RI4 tan3 tan3 I4YA14KUN2RI4 tan3 I4YA14KUN2RI4 nda'3a4ri4 ndi4 HYP: ja143 TI'3BI3RI4 tan3 tan3 YA3KUN2RI4 tan3 YA4KUN2RI4 nda'3a4ri4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 nda13ta3ku2ra1 i1nda43 nda13xa2a2ra1 I13XA3NA2 CHI1 HYP: sa3kan4 ku4u4 nda13ta3ku2ra1 i1nda43 nda13xa2a2ra1 ********* I4XA3NA3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: NI1YA14KUN2RI4 ya14kun2ri4 ya14kun2ri4 HYP: ************** ya14kun2ri4 ya14kun2ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿AN4 nu14u3 IS1TO32 ka4ndu'3u42 ka4chi2ra1 so'3o3 nda13ka'1an1ra1 i1nda43 HYP: AN4 nu14u3 IS1TO3 ka4ndu'3u42 ka4chi2ra1 so'3o3 nda13ka'1an1ra1 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: su14u3 nu14u3 IS1TO3ON4 KA4NDU'3U4UN4 ndi4 pa3san4tu2 BA42 YO'4O4 mi4i4 ni1ndu1xin1un4 BA42 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4un4 tan3 JI13NI2UN4 HYP: su14u3 nu14u3 IS1TO3 KO4NDO3 ndi4 pa3san4tu2 KU4U4 YU'1U1 mi4i4 ni1ndu1xin1un4 **** ta1 ni1xi'1i1 ku4u4un4 tan3 JI14NI2UN4 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: ba'1a3ni42 KA4A4 CHI3ÑU3 i13xa3na2 ji'4in4un4 HYP: ba'1a3ni42 ***** KA4CHI2UN4 i13xa3na2 ji'4in4un4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: A4SU3 YA1 ka1a3 BA42 ku14ni2 si'3i4o4 KO3NDO'3O3E4 ko3ndo'3o3on4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 ndo'4o4on4 HYP: ***** SA4KA2 ka1a3 **** ku14ni2 si'3i4o4 KU3NDO'3O3ON4 ko3ndo'3o3on4 tan3 ya1 ka1a3 ba42 ndo'4o4on4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda14yu3 si'3i4o4 YO4O4 tan3 kwa'1an1en4 ki1bi4 kwa'1an1en4 HYP: nda14yu3 si'3i4o4 YO'4O4 tan3 kwa'1an1en4 ki1bi4 kwa'1an1en4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 NDO14O13ON4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: bi3tin3 ndi4 NDO14O3ON4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4e4 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 ndi4chi2an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 xa4ku3 ****** SA4KA2EN4 ji14ni2an4 na4tu2 se'1e3an4 KU4U4RA2 ndi4 HYP: tan3 ndi4chi2an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 xa4ku3 SA4KA2 KAN4 ji14ni2an4 na4tu2 se'1e3an4 BA3RA2 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: sa3kan4 BI4 nda1 JA1 ni1ndi'3i3 sa3kan4 bi4 ni1ka'1an1 ni1ka'1an1 ti4 nda4ku3 ndi4 HYP: sa3kan4 *** nda1 *** ni1ndi'3i3 sa3kan4 bi4 ni1ka'1an1 ni1ka'1an1 ti4 nda4ku3 ndi4 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 NI1XA3TA2ON4 ku4u4 ta1 ka1a3 TIEM4PU2 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 I13XA3TA2 ku4u4 ta1 ka1a3 TIM4PU2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: JO13NDO3RA2 ta1 i4ta4 ja143 NI1KA3KU3RA3 HYP: KO4NDO3RA2 ta1 i4ta4 ja143 NI1KA3KU3RA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: se'1e3on4 ku4u4 ta1 ka1a3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ********* JA13TA2ON4 NDI4 kwa'1an1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ja'1an1 SA14KA3KU3 se'1e3on4 tiem4pu2 kan4 HYP: se'1e3on4 ku4u4 ta1 ka1a3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 JA1TA4ON4 NI3 YA1KAN3 kwa'1an1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 ja'1an1 SA14KA1KU3 se'1e3on4 tiem4pu2 kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 nda13ki'3in3 SI'3I42RA1 TAN3 NDA13CHI3CHIN4RA2 NDO3SO4 si'3i42 tan3 si'3i4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xa'3nu3 ta1 ka1a3 HYP: tan3 nda13ki'3in3 SI'3I4RA2 TA1NDA1 CHI4CHIN4RA2 NDO13SO4 si'3i42 tan3 si'3i4ndu2 tan3 sa3kan4 ndi4 ni1xa'3nu3 ta1 ka1a3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ku4ni2un4 ndo1o3ra2 ji'4in4un4 ni3 ndo14o13ra2 ji'4in4un4 HYP: tan3 bi3tin3 ku4ni2un4 ndo1o3ra2 ji'4in4un4 ni3 ndo14o13ra2 ji'4in4un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: se'1e3 ba3on4 KU4U4 su14u3 I3I4UN4 ku4u4 ta1 KA1A3 ndi4 SE'1E3 BA3ON4 KU4U4RA2 NI1KA3CHI2 ni1ka3chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: se'1e3 ba3on4 TA1 su14u3 I3I4 ku4u4 ta1 KAN4 ndi4 ****** ****** SE'1E3ON4RA2 KA4CHI2 ni1ka3chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: YA1 KAN4 ni1ku3u3 tan3 Ña1a4 NDO1O3ON4 NDI4 NDU'1U1 ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 BA3 NDU'1U1 ja143 HYP: *** SA3KAN4 ni1ku3u3 tan3 Ña1a4 NDO1O3 NDI'3I3NDU2 KU'1UN1 ndu'1u1 ndi4 ku'1un1 *** BA3NDU2 ja143 Eval: D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: I1XA14A3 nde3e4 NI1TA1AN3 ndi4 ******* ***** XU13XA3LU3 TA4AN13 i1nda43 HYP: I1XA'1A3 nde3e4 NI1TA1AN1 ndi4 XU13XA3 LU3U3 TAAN KAN4 i1nda43 Eval: S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ni1nda1ta4 Ñu'3u4 tan3 mi4i4 ni1nda1ta4 ÑU'3U4 kan4 ko'13ni3na2 kwa'1an1 ba3na2 i1nda43 HYP: tan3 ni1nda1ta4 Ñu'3u4 tan3 mi4i4 ni1nda1ta4 I3IN3 kan4 ko'13ni3na2 kwa'1an1 ba3na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 NDI4 ndi4chi2 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 tan3 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 xa'1a4ra2 ja1ta4ri4 HYP: ya1 kan4 I4IN4 ndi4chi2 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 xa'1a4ra2 tan3 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 xa'1a4ra2 ja1ta4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: MM ya1 kan4 i4yo2 historia xa'1a4 xa'1a4 san jerÓnimo HYP: ** ya1 kan4 i4yo2 historia xa'1a4 xa'1a4 san jerÓnimo Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 san jerÓnimo HYP: ya1 ka1a3 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 san jerÓnimo Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 5 REF: ***** * VEINTINUEVE de marzo ** ** de mil novecientos cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn ** VICTORINO RAMOS rÓmulo HYP: VENTA Y NUEVE de marzo DE EN de mil novecientos cincuenta y nueve yoloxÓchitl guerrero municipio de san luis acatlÁn DE ERINO FRAMOS rÓmulo Eval: I I S I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 *** a1su3 santu nde3e4 na1 kan4 ndi4 a1su3 san MIGUEL KU4U4 santu nde3e4 ta1 na1 kwe4nda2 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 a1su3 santu nde3e4 na1 kan4 ndi4 a1su3 san MIYEL KU3U3 santu nde3e4 ta1 na1 kwe4nda2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: A1CHI1 NA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA'4AN4NA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ji'4in4 HYP: ****** KA4CHI2NA1 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KAN4NA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni1xi1ka3 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ji'4in4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: JI'4IN4 secundino ya1 kan4 ndi4 XI4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 na1 kan4 **** *** HYP: I4 secundino ya1 kan4 ndi4 XI4KO4 ya1 kan4 ni1ndo1o3 na1 kan4 TAN3 NA1 Eval: S S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 na1 san miguel ta'4bi4 kan4 ku4u4 na1 ku4chun3ni42 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 ka4ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 TA'4AN4NA3 HYP: tan3 na1 san miguel ta'4bi4 kan4 ku4u4 na1 ku4chun3ni42 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 ka4ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 na4 ni1 xi4kwe'1e1 i3ni2na1 ji4ni2na1 ta'4an4na2 tan3 HYP: ndi4 na4 ni1 xi4kwe'1e1 i3ni2na1 ji4ni2na1 ta'4an4na2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 4 REF: chi4nda'3a4ra2 ÑU'3U2 SA1BI4 kwa'1an1e1 ndi4 ********** KA3NDA3BA3E2 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 ka3nda3ba3 an4 ko14o3 **** ***** ***** ku4u4ri4 ka3nda3ba3ri4 JA1 ni1xi'1i1ri4 KA3NDA3BA3RI4 tan3 KA3NDA3BA3 ÑU'3U2 sa1bi4 i1nda43 HYP: chi4nda'3a4ra2 ÑU3U2 SA1A3 kwa'1an1e1 ndi4 KA3NDA3BA3 BA3E2 ndi4 pi3lo4 ku4u4 ti4 ka3nda3ba3 an4 ko14o3 TAN3 NDA13 MI4I4 ku4u4ri4 ka3nda3ba3ri4 XA1A1 ni1xi'1i1ri4 NDA3BA3RI4 tan3 JA14NDA3BA3 ÑU3U2 sa1bi4 i1nda43 Eval: S S I S I I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: an4 ko14o3 paloma TU3 KU4U4RI4 tan3 JA14NDA3BA3NA2RI4 kwa'1an1ri4 HYP: an4 ko14o3 paloma *** TU3KU3RI4 tan3 JA4NDA3BA3NA2RI4 kwa'1an1ri4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: xa1a1 ti4 kan4 ba143 ba'1a3 ka1ri4 XA1A1RI4 KAN4 tan3 KU3NDI3CHI2 ÑU'3U2 SA1BI4 TAN3 KA'3NDI2 HYP: xa1a1 ti4 kan4 ba143 ba'1a3 ka1ri4 ******** XA'1A4RI4 tan3 BE'3E3 CHI4ÑU3 SA1A3 KAN4 KA'4NDI2 Eval: D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: SA4KWA3CHI3 NDI'3I3NA2 be'3e3 na1 nda'4bi2 I1NDA43 tan42 i4yo2 i3in3 be'3e3 sa3kan4 nda4Ñu'4u4 ndi'3i3 xa'1a4 na1 be'3e3na3 HYP: *********** SA4KWA3CHI3NA2 be'3e3 na1 nda'4bi2 NDA143 tan42 i4yo2 i3in3 be'3e3 sa3kan4 nda4Ñu'4u4 ndi'3i3 xa'1a4 na1 be'3e3na3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 *** ni1ki3xa3a4na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1 ni1ki3xa3a4na2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 2 0 REF: tan3 ja1 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 KAN4 ka13ni3 ta'4an4 i3nda14ra2 TAN3 i3kan4 NI14KU3CHUN3RA2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i1nda43 tan42 I13XA3 NI1NDO'3O3 ma1xi1kwi4lu3 NI1NDO'3O3 TU3 HYP: tan3 ja1 JI4 ÑU3U2 sa1bi4 KA4A4 ka13ni3 ta'4an4 i3nda14ra2 **** i3kan4 NI14KU3CHUN3NA2 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 i1nda43 tan42 NI1XA1A1 NDO3O3 ma1xi1kwi4lu3 ********** NI1NDU3U3NA3 Eval: S S S D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: nda1 ta4u3ni2 ****** YA3TA4KAN4 HYP: nda1 ta4u3ni2 YA3TA4 KAN4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ti4 nde3e4 nde3e4 ka1 ba143 KU4CHUN3NA2 ji'4in4 ndi4 HYP: tan3 ti4 nde3e4 nde3e4 ka1 ba143 KO4CHUN3NA2 ji'4in4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ********* TA1SU4U4 TA1SU4U4I4YO2 xi1yo3 TA1SU4U4 ndo3o3ni42 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ji1na'3a4 i1nda43 HYP: TA1SU'4U4 TA1SU'4U4 I4YO2 xi1yo3 TA1SU'4U4 ndo3o3ni42 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ji1na'3a4 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 1 1 REF: ti4 kan4 ndi4 nda4a2 *** KA1NA1 nda'4bi2 I1YA'1A3 kwa'1an1 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 JA1NA1NA1 KU4U4RI4 NDI3KA3CHI3 JA1NA1NA1 KU4U4RI4 ndi4 nda4si2 sa4ka2 Ñu'4u4ri4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti4 ki'1bi3 XI3KWI'4NA4 ÑA'3A4 i1nda43 HYP: ti4 kan4 ndi4 nda4a2 KA1 NA1 nda'4bi2 YA'1A3 kwa'1an1 an4 ko14o3 ti1xu'4u4 ********* JA1NA1ON4 KU4NI2RI4 NDI3KA3CHI3AN4 NU1NA4RI4 ndi4 nda4si2 sa4ka2 Ñu'4u4ri4 sa3kan4 ndi4 ko14o3 ti4 ki'1bi3 KWI3SO3KWI'4NA4 JI'4IN4A2 i1nda43 Eval: I S S D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3in3 ya'1a3 ti4 kan4 ndi4 nda1 JI4SO1 ta1chi4 ka'3a4ri4 kwa'1an1ri4 HYP: i3in3 ya'1a3 ti4 kan4 ndi4 nda1 SI4SO1 ta1chi4 ka'3a4ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 nda1 u1bi1 u1ni1 ndi3ka3chi3 NDA1 u1bi1 u1ni1 **** ti1xu'4u4 I4IN4 nda'3a4 ti4 Ña1a4 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 nda1 u1bi1 u1ni1 ndi3ka3chi3 NDA13 u1bi1 u1ni1 NDI4 ti1xu'4u4 I3IN3 nda'3a4 ti4 Ña1a4 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi4so3 kwi3so3ri4 i3in3 mula ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 tan3 ko14o3a2 ku4ni2 ti4 kan4 HYP: ndi4so3 kwi3so3ri4 i3in3 mula ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 tan3 ko14o3a2 ku4ni2 ti4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 yu'4bi2na1 ji4ni2na1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 ka'3ni4ri4 HYP: tan3 yu'4bi2na1 ji4ni2na1 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 ko4nde3e4 i3ni2 ka'3ni4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: tan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ka'4nu3 ndi4 u1bi1 metru su4kun1 ti4 kan4 CHI2 HYP: tan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ka'4nu3 ndi4 u1bi1 metru su4kun1 ti4 kan4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TA1SU4U4NI42 KU4U4RI4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 HYP: ************ TA1SU'4U4NI42RI4 i1nda43 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NDA143E2 kan4 nda13ndu3ku4 i3ni2na1 na1 ta4u3ni2 JA143 ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: NDA4A2E2 kan4 nda13ndu3ku4 i3ni2na1 na1 ta4u3ni2 ***** ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya14tin3ni42 ndo'4o4e4 i4xa3 ti4 ka1a3 ndi4 ji'4in4a2 i1yo3 NDI'4I4 i4yo2e4 ya1 KU'1UN1O4 i3chi4 ti4 tan3 yu'4bi2 i3ni2o4 KU'1UN1O4 xi3kwi'4na4ri4 yo4o4 HYP: ya14tin3ni42 ndo'4o4e4 i4xa3 ti4 ka1a3 ndi4 ji'4in4a2 i1yo3 NDI'3I3 i4yo2e4 ya1 KO'1O4 i3chi4 ti4 tan3 yu'4bi2 i3ni2o4 KO'3O3 xi3kwi'4na4ri4 yo4o4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: i3kan4 ndi4 ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ba4ri4 i1nda43 na4 ************ NI1TI3IN3RI4A2 na1 yu4bi24 TAN3 ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ku1ri4 KAN4 be'3e3ri4 HYP: i3kan4 ndi4 ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ba4ri4 i1nda43 na4 NI1TI3IN3RI4 YA1 na1 yu4bi24 **** ndu3chi4 nu14u3a2 ta4ku1ri4 I3KAN4 be'3e3ri4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i4yo2 i3in3 ka3ba4 MI4I4 i4yo2 yu1u4 ndi4 i3kan4 i4yo2 be'3e3ri4 HYP: i4yo2 i3in3 ka3ba4 ***** i4yo2 yu1u4 ndi4 i3kan4 i4yo2 be'3e3ri4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 nda13tu'4un4 tu4ni1na1 ndi4 HYP: i3kan4 nda13tu'4un4 tu4ni1na1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: an4 BA'14A4 na4 ******* NDO'4O1NA1 ji4ni2 na3kwi42 I3CHI4 ÑU'3U2 sa1bi4 KA1A3 tan3 HYP: an4 KO14O3 na4 NDO'4O1 NA1 ji4ni2 na3kwi42 YO'4O1 CHI4ÑU3 sa1bi4 BA42 tan3 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: an4 BA'14A4 na4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 nda3ti3in3o4 ti4 ka1a3 JAN4 ji'4in4 *** SA3KAN4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 HYP: an4 KO3O3 na4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 nda3ti3in3o4 ti4 ka1a3 **** ji'4in4 YA1 KAN4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a4ri4 Eval: S S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: a1chi1 ko14o3 ko4nde3e4 ka1 ndi4 na1 yu4bi24 TAN3 NA1 tan3 ki3ti4 XI4KWI'4NA4RI4 tan3 HYP: a1chi1 ko14o3 ko4nde3e4 ka1 ndi4 na1 yu4bi24 **** TA'3AN2NA1 tan3 ki3ti4 XI'3NA3RI4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: *** na1 xi4ka3 NDA4XI4KO3 nda4ta'3bi4 ya1kan3 XI4KWI'4NA4RI4 i4yo2 be'3e3ri4 HYP: NA1 na1 xi4ka3 NDA4XI3KO2 nda4ta'3bi4 ya1kan3 XI3KWI'4NA4RI4 i4yo2 be'3e3ri4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: lu14u3 Ña'1a3 be'3e3ri4 i1nda43 i4yo2 xu'14un4 ba3 i4yo2 TIO1TO1 I4YO2 sa1a3 i4in4 ki3ti4 ndi4so3 tio1to1 kwa'1an1 ****** kia'3bi13 sa3kan4 i4in4a2 i4nde4e4a2 kan4 ba3 i1nda43 HYP: lu14u3 Ña'1a3 be'3e3ri4 i1nda43 i4yo2 xu'14un4 ba3 i4yo2 ******* TIO1TO1YU1 sa1a3 i4in4 ki3ti4 ndi4so3 tio1to1 kwa'1an1 BA1XI3 kia'3bi13 sa3kan4 i4in4a2 i4nde4e4a2 kan4 ba3 i1nda43 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: SA3KAN4 ndi4 ni1xi1ka3na2 ndi4 *** *** NDA1 JA14TA3KA2 ta'4an4na2 tan3 ka'4an2na1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ba'1a3 ko3o3 ji'4in4ri4 HYP: JA143 ndi4 ni1xi1ka3na2 ndi4 NA1 JA1 JA143 TA1KA1 ta'4an4na2 tan3 ka'4an2na1 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 ba'1a3 ko3o3 ji'4in4ri4 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 *************** NDA13KE3TA'4AN4NA2 ji4ni2 ÑU'3U2 sa1bi4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 NDA13KE3TA'4AN4 NA1 ji4ni2 ÑU3U2 sa1bi4 kan4 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: nda13tu1u3ri4 ba1xi3ri4 *** chi13nda'3a4na2 i3in3 HYP: nda13tu1u3ri4 ba1xi3ri4 JU1 chi13nda'3a4na2 i3in3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3in3 ti'3bi3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 HYP: i3in3 ti'3bi3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ndi4so3 ki3ti4 ndi4so3 Ña'1a3 kwa'1an1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: nda13tu1u3 ba3ri4 ba1xi3ri4 i1nda43 HYP: nda13tu1u3 ba3ri4 ba1xi3ri4 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: JWE13TA3 ku1mi4 ta'4an2ra1 tan3 ya1kan3 tan3 nda13ti'3bi3 ************* NDA3A2RA1RI4 NDA13TI'3BI3 NDA3A2RA1RI4 mi4i4 ba1xi3ri4 kan4 HYP: JWE1TA3 ku1mi4 ta'4an2ra1 tan3 ya1kan3 tan3 nda13ti'3bi3 NDA13A2RA1RI4 JA143 TI3IN3 NDA13A2RA1RI4 mi4i4 ba1xi3ri4 kan4 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: A1CHI1 tu4u4 ba1xi3ri4 *** ti4 ka'4nu3ni42 ku4u4ri4 ran4 HYP: KA4CHI2 tu4u4 ba1xi3ri4 YA1 ti4 ka'4nu3ni42 ku4u4ri4 ran4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: tan3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 ba1xi3ri4 ndi4 xi4ta1 nda1 JI4TA1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 I3TUN4RUN4 ya1 ji'4in4 TA1CHI4 ka'3a4 ti4 kan4 BA1XI3RI4 HYP: tan3 nu14u3 i3tun4 mi4i4 ba1xi3ri4 ndi4 xi4ta1 nda1 XI4TA1 nda'3a4 tun4 tu14xa4 TI1TU'4UN4RUN4 ya1 ji'4in4 TA1CHI3 ka'3a4 ti4 kan4 BA1XI3RA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: JU13NDI3CHI2 JWE13TA3 ja3 BA3 NA1 ku1mi4 kan4 IN3KA4CHI1 in3ka4chi1 NDA13TI'3BI3 NDA3A2NA1 tan3 HYP: JU13WE3CHE JWE4TA3 ja3 *** BA3NA2 ku1mi4 kan4 ********** in3ka4chi1 KA4CHI2NA1 TI3IN3NA2NA1 tan3 Eval: S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ja14nda3chi4 *** JA3 BA3NA2RI4 i1nda43 *** JA14NDA3CHI4NA2RI4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ja14nda3chi4 BA3 JA1NA1RA1 NDI4 i1nda43 NA4 NDA4CHI4NA2RI4 ji'4in4 YU1U4 sa1bi4 Eval: I S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 NI1KU3TA4XIN24 TA'3AN2 lu3chi'4i2 ji'4in4 ÑA1 ji'4in4 ki3ti4 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ************** NI1KU3TA4XIN24NA2 lu3chi'4i2 ji'4in4 YA1 ji'4in4 ki3ti4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xi1yo3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xi1yo3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 1 REF: na4 KI3TU'4UN4 NA'3A2NA1E1 ya1 ku4u4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 **** HYP: na4 ********** KI3TU'4UN4NA2NA1E1 ya1 ku4u4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 KAN4 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ko14o3 kwa1chi3 na1 pa4li4 tan3 NDA1 NA1 pa4li4 i3in3 mbo3la3 sa3kan4 xi'4i1 i1nda43 HYP: ko14o3 kwa1chi3 na1 pa4li4 tan3 **** NDA13NDA1 pa4li4 i3in3 mbo3la3 sa3kan4 xi'4i1 i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 kan4 nda13tu'4un4na2 ya1 kan4 ********** NI1TA'1NU1NA'3A2LU3A2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 nda13tu'4un4na2 ya1 kan4 NI1TA'1NU1 NA'3A2LU3A2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: sa3kan4 KU4U4 NDA13TA3KU2 tu3ku3a2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ji'4in4 xi1i4 ta1 HYP: sa3kan4 KU4U4NA2 TA1KU1 tu3ku3a2 ja1 ma'14Ñu3 bi3tin3 ba3 ji'4in4 xi1i4 ta1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 ****** KI4XI3 BE'3E3NA2 ANDRÉ ENCARNACIÓN Ña1a4 HYP: ta1 ta4u3ni2 KI3XI3 BE'3E3 NA1 JA1NDA3E2 I3NGA2NACIÓN Ña1a4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ja1 ja1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 BA3 nda13ti3in3na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ndi4 ja1 ja1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 BA42 nda13ti3in3na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'4U4 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: i3kan4 xo14kwi1in1 ta1 kan4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 *** NDA13CHI3NDA'3A4 tu3ku3ra2 na1 kan4 tan3 HYP: i3kan4 xo14kwi1in1 ta1 kan4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 NA1 CHI13NDA'3A4 tu3ku3ra2 na1 kan4 tan3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ki13xa3a4na2 *** JA13NDI3KUN2 ta'4an4na2 ndi4 ba143 ku4chun3na2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KI4XI3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ki13xa3a4na2 JA1 NDI1KUN1 ta'4an4na2 ndi4 ba143 ku4chun3na2 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 KI3XI3 kan4 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: i3kan4 ki13xa3a4na2 ndi4 ja1 ja1 i3kan4 chi13nda'3a4na2 tan3 chi3Ñu3 nu14u3 ta'4an4na2 ndi4 ja1 nda'3a4 ja1 nda'3a4 TAN3 NDA'3A4NA2 KU3SI4KI24NA2 ji'4in4 TA'4AN4NA3 HYP: i3kan4 ki13xa3a4na2 ndi4 ja1 ja1 i3kan4 chi13nda'3a4na2 tan3 chi3Ñu3 nu14u3 ta'4an4na2 ndi4 ja1 nda'3a4 ja1 nda'3a4 **** TA4NDA'3A4NA2 JA13SI4KI24NA2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: nda1 mi4i4 xa'13ni4na2e2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ji'4in4 ja1 ji'4in4 tu1xi42 BI4 XI'1I1A1 HYP: nda1 mi4i4 xa'13ni4na2e2 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ji'4in4 ja1 ji'4in4 tu1xi42 *** NI1XI'1I1A1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: sa3kan4 NI1KU3YA1A1 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 YA1 YA1 YA1 ki'4bi3 **** I3CHI4 sa1bi4 kan4 HYP: sa3kan4 NI1KU3YA3A3 lu3chi'4i2 ya1 ko4ndo3 ÑA1 ÑA1 ÑA1 ki'4bi3 ÑA1 TI4CHI4 sa1bi4 kan4 Eval: S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 1 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 na1 Ñu3u2 ya3ta4 BA3 YA1 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 **** ju14ta'3an2 i3ni2ra1 tan3 ÑU'3U2 sa1bi4 TI'4BI4RA2 kwa'1an1 ja1ta4e2 TAN3 SA4KWA3CHI3RA3E2 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 na1 Ñu3u2 ya3ta4 *** BA3E2 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1e1 TAN3 ju14ta'3an2 i3ni2ra1 tan3 I3U2 sa1bi4 TI4BI4RA2 kwa'1an1 ja1ta4e2 **** SA4KWA3CHI3RA2E2 ji'4in4 ******* sa1bi4 i1nda43 Eval: D S I S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 santu na1 kan4 ya1 KAN4 xa4ku3ni42ra1 xa'1a4 santu kan4 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 santu kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 santu na1 kan4 ya1 **** xa4ku3ni42ra1 xa'1a4 santu kan4 ki1bi4 nda13Ñu'4u4 santu kan4 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: YA1 kan4 ku4u4 mi3i4a2 ku4chun3 I1NDA43 HYP: NA1 kan4 ku4u4 mi3i4a2 ku4chun3 TAN3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: nda1 ndi'4i4 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ku4chun3a2 KAN4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4ra2 cuenta ******* JI'4IN4A3 HYP: nda1 ndi'4i4 Ñu'3u2 sa1bi4 ndi4 ku4chun3a2 **** ta1 kan4 ku4u4 ta1 ni'4i4ra2 cuenta JI'4IN4 I1NDA43 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ku4chun3ni42na1 ndi4 a1su3 ¿SA1A3 i13xa3na2 ¿NDA4A2 ba42 ki'13in3na2e2 ya1 tu'1un3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ku4chun3ni42na1 ndi4 a1su3 SA1A3 i13xa3na2 NDA4A2 ba42 ki'13in3na2e2 ya1 tu'1un3 kan4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: tan3 **** NDA13SA3KA4NA2E2 ndi4 a1su3 ja1 tiem4pu2 JI1NA'3A4 NA1 A1SU3 NA1 TA3TA2 NA1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4na2 ran4 HYP: tan3 NDA1 SA3KA4NA3E2 ndi4 a1su3 ja1 tiem4pu2 ********* *** JI1NA'3A4NA2 TAN3 A1SU3NA2 TA3TA2NA1 ma1xi1kwi4lu3 Ña1a4 ku4u4na2 ran4 Eval: I S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ta1chi4 kwa'1an1na1 ******* ji'4in4 sa1bi4 kwa'1an1na1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ji'4in4 ta1chi4 kwa'1an1na1 JI'4IN4 ji'4in4 sa1bi4 kwa'1an1na1 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ya1kan3 ya1 kan4 TA13XI3 NA'3A2NA1E1 kan4 KO4NDO3A2 ÑU'3U2 sa1bi4 tan3 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 ******* NDA13KI3NA'3A2NA1E1 kan4 ********* KO4NDA2ÑU1 sa1bi4 tan3 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ja143 ku4chia'4an4 i3ni2na1 ji'4in4 ta'4an4 ba3na2 ran4 ba14ja4 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 ndi4 ni3na3e2 ya1 xa1tu1 ba3 ti4in4na2 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: ja143 ku4chia'4an4 i3ni2na1 ji'4in4 ta'4an4 ba3na2 ran4 ba14ja4 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 ndi4 ni3na3e2 ya1 xa1tu1 ba3 ti4in4na2 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3chi4 i3chi4 tu'1ba3 ya3ta4 YA1 nde3e4 nde3e4 ka1 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3chi4 i3chi4 tu'1ba3 ya3ta4 ÑA1 nde3e4 nde3e4 ka1 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: i4yo2 ba3e2 KAN4 mi4i4 i4yo2a2 bi3tin3 tan3 ndi4 ba14ja4 ta4ba4 ka1 ta'3an2na1e1 sa3kan4 yu'4bi2 ta'3an2na1 ran4 yu'4bi2na1 a1chi1 ndi4 ja1 NDE3E4 ka4a4 ba3 TIN3 RAN4 HYP: i4yo2 ba3e2 **** mi4i4 i4yo2a2 bi3tin3 tan3 ndi4 ba14ja4 ta4ba4 ka1 ta'3an2na1e1 sa3kan4 yu'4bi2 ta'3an2na1 ran4 yu'4bi2na1 a1chi1 ndi4 ja1 NDE1E4 ka4a4 ba3 BA42 I1NDA43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: na4 tu1ni4ni2 ndu3ta'3an2na1 ndi4 JA1 NDE3E4 ka4a4 BA3 ko1yo3na2 be'3e3 ka3a2 ji'4in4a2 ****** KO1YO3NA3 HYP: na4 tu1ni4ni2 ndu3ta'3an2na1 ndi4 *** JA1NDE1E4 ka4a4 BA42 ko1yo3na2 be'3e3 ka3a2 ji'4in4a2 KO1YO3 TAN3 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: MM i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 ni1ku3ma1ni4a2 JI'4IN4 YA1 ni1nda3tu'4un42 NDU'1BE4 ndi4 HYP: ** i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 ni1ku3ma1ni4a2 ******* JI'4IN4A2 ni1nda3tu'4un42 NDO'13O3E4 ndi4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: NDI4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2 yu3ba4e4 IS1TO'3O4 kwa4an2 *** kan4 ndi4 HYP: I3 ki1bi4 ni1ki3xa2a2 yu3ba4e4 IS1TO3 kwa4an2 YA1 kan4 ndi4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya1kan3 ni1 HYP: ya1kan3 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi'13i3 tan3 JA'1AN1 ja'1an1na1 ja13ta4na2 san FRANCISCU i1nda43 HYP: ndi'13i3 tan3 JA1 ja'1an1na1 ja13ta4na2 san FRANCISCO i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: SAN FRANCISCU kan4 ndi4 ni3 ta1 ta4u3ni2 MARIANU tan3 ji14ni2ra1 HYP: TAN3 FRANCECU kan4 ndi4 ni3 ta1 ta4u3ni2 MARIANO tan3 ji14ni2ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ji14ni2ra1 nda4a2 KWI1YA1 ni3 ko14o3 na1 xa'4a13 cuenta ji'4in4a2 a1chi1ni42 BA42 ki13xa2a2 SAN FRANCISCU TAN3 ko14o3a2 ku4ni2ra1 i1nda43 HYP: ji14ni2ra1 nda4a2 KWI1YA1BI1 ni3 ko14o3 na1 xa'4a13 cuenta ji'4in4a2 a1chi1ni42 BA3 ki13xa2a2 TAN3 RACISCU TA1 ko14o3a2 ku4ni2ra1 i1nda43 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 secundino ndi4 ta1 ya3ta4 ka1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 TAN3 TAN3 san FRANCISCU tu3ku3 i1nda43 HYP: tan3 secundino ndi4 ta1 ya3ta4 ka1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 TA1 TA1 san FRANCISCO tu3ku3 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KU4CHUN3NI42 NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 historia XA'1A4 Ña1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ************ KU4CHUN3NI42NA1 ya3ta4 ndi4 ja1 ji4ni2na1 historia XA14A3 Ña1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ku4u4na2 HYP: na1 santu na1 santu nde3e4 ka1 kan4 na1 kan4 ku4u4na2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 5 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na1 ndi4so3 ÑU'3U2 sa1bi4 kan4 na1 kan4 ***** KU4U4NA3 ku4u4na2 ni1ka'3an4ni42 na1 kan4 a1chi1 ya1 kan4 ndi4 *** **** ******** KU4CHUN3NA2 ja4si4ki24na2 JI'4IN4 ÑU'3U2 sa1bi4 ran4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 ndi4so3 ÑU3U2 sa1bi4 kan4 na1 kan4 KU4U4 NA1 ku4u4na2 ni1ka'3an4ni42 na1 kan4 a1chi1 ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 KU4CHUN3 NA1 ja4si4ki24na2 ******* ÑU'4U4 sa1bi4 ran4 Eval: I S S I S I I I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 KI14 na4 NDA4TU'4UN4NA2E2 mi4i4 ka'4bi3na2e2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KI1BI4 na4 NDA3TU'4UN4NA2E2 mi4i4 ka'4bi3na2e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ki1bi4 ja'1an1 ******* secundino ju13ndi3ka2ra1 JI'4IN4 ji'4in4 NA1 HYP: ki1bi4 ja'1an1 A3SA3E4 secundino ju13ndi3ka2ra1 ******* ji'4in4 JI'4IN4NA2 Eval: I D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nu14u3 YA1 ka13ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: nu14u3 ÑA1 ka13ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 ji'4in4 ÑU3U2 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: yu'1ma1 ku4u4 na1 kan4 TI1KA1CHI1 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1 HYP: yu'1ma1 ku4u4 na1 kan4 TI1KA1CHI4 ku4u4 na1 kan4 ta1chi4 ku4u4na2 yo1ko4 ku4u4 na1 kan4 ki1bi4 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: kwa'1an1na1 NI1XA1A1NA1 sa14kwa3chi3na2 yu3ku4 CHA13CHI3 yu3ku4 cha13chi3 yu1u4 CHA13CHI3 I3TUN4 CHA13CHI3 HYP: kwa'1an1na1 XA1A1NA1 sa14kwa3chi3na2 yu3ku4 XA1CHI3 yu3ku4 cha13chi3 yu1u4 CHA13 CHI13TUN4 TI1KA3CHI3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: nda1 ndi'4i4a2 cha13chi3 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 JI'4IN4 NA1 na1 KO4NDO3 NA1 ku4mi3i4na2 KA'3NI4 ji'4in4 HYP: nda1 ndi'4i4a2 cha13chi3 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 ******* JI'4IN4NA2 na1 ******* KO4NDO3NA2 ku4mi3i4na2 KA'3NI42 ji'4in4 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Ñu3u2 na'4nu3 ba42 ka4ni3 ta'4an4 tiem4pu2 kan4 ji'4in4 ki1bi4 tan3 **** NDA13SA3NA2 santura1 ja143e2 ndi4 KU4 ku4mi3i4ra2 YA1 KO4NDO3 poder TI4 BA3 I1NDA43 HYP: ndi4 tiem4pu2 kan4 ndi4 Ñu3u2 na'4nu3 ba42 ka4ni3 ta'4an4 tiem4pu2 kan4 ji'4in4 ki1bi4 tan3 NDA1 SA1A3NA2 santura1 ja143e2 ndi4 KU'3UN3 ku4mi3i4ra2 *** JO14NDO3 poder *** TIA JA1TA4 Eval: I S S D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 1 REF: secundino kan4 JI'4IN4 SAN MIGUEL TO3ON4 san miguel ndi4 ta1 ta1 jo13ndo3 JO13NDO3 ENVIADO Ña'1a3 *** yu3ba4e4 ndio4si2 bi4 ku4u4 TA1 KAN4 KO3TO3ON4 HYP: secundino kan4 I3SA3 MI3I4 BAEL UN4 san miguel ndi4 ta1 ta1 jo13ndo3 KO3NDO3 INVIADO Ña'1a3 BA3 yu3ba4e4 ndio4si2 bi4 ku4u4 *** TA'3AN2ON4 TAN3 Eval: S S S S S S I D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 poder tan3 ni1ni'1i4 ka1ra1 poder a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 poder tan3 ni1ni'1i4 ka1ra1 poder a1chi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ñu'3u2 kan4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: Ñu'3u2 kan4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: KI1BI4 NA1 na1 kwe4nda2 HYP: ****** KI1BI4NA2 na1 kwe4nda2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa1a3 i4yo2a2 ran4 ÑA1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3 vinu KO'3O3 NA1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 tiem4pu2 kan4 chi2 HYP: sa1a3 i4yo2a2 ran4 NA1 a1chi1 ndi4 i4yo2 ba3 vinu ****** KO'3O3NA2 ji4ni2 tu4ni1 kan4 tiem4pu2 kan4 chi2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ji'4in4 san miguel ndi4 HYP: tan3 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ji'4in4 san miguel ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 ÑA1 Ñu'3u2 ka'3mi3na2 ko14o3 chi2 HYP: tan3 YA1 Ñu'3u2 ka'3mi3na2 ko14o3 chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ba'1a3 i4yo2na1 ndi4 ba'1a3 ***** I4YO2NA1 oro ku4u4 ndi'3i3 ti1xin3 palacio NA1 na1 REY kan4 TAN3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 i4yo2na1 ndi4 ba'1a3 I4YO2 NA1 oro ku4u4 ndi'3i3 ti1xin3 palacio KWA'1AN1NA1 na1 REYE kan4 **** Eval: I S I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: tan3 I3NDA14E2 NDI4 Ñu'3u2 ka'3mi3na2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 NDA143 I4NDE4E4 Ñu'3u2 ka'3mi3na2 ko14o3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ti'13bi4 yu3ba4e4 ndio4si2 san MIGUEL ja'1an1 nda1ka3ra2 Ñu'3u2 ka'3mi3 na1 kan4 tan3 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ti'13bi4 yu3ba4e4 ndio4si2 san MI4I4 ja'1an1 nda1ka3ra2 Ñu'3u2 ka'3mi3 na1 kan4 tan3 ni1ka3chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ki'14bi13un4 ye'14e4 ndi4 ya1kan3 KI'14BI13UN4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ye'14e4 TI4 xa1a1on4 tan3 ta3xi3un4 Ñu'3u2 ka'3mi3na3 HYP: ki'14bi13un4 ye'14e4 ndi4 ya1kan3 KI'14BI13 ti1xin3 be'3e3 ndi4 ya1kan3 ye'14e4 NDI4 xa1a1on4 tan3 ta3xi3un4 Ñu'3u2 ka'3mi3na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ni1ki'1bi3un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 i3kan4 nda3ka1ti1in1un4 ji'4in4na2 A1CHI1 ndi4 HYP: na4 ni1ki'1bi3un4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 i3kan4 nda3ka1ti1in1un4 ji'4in4na2 TI1CHI1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: nda3ya4 ko3ndo3a2 kan4 mi4i4 ****** NDO1O3NA2 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2na1 lu14u3 CHI3ÑU3 I13XA3NA2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: nda3ya4 ko3ndo3a2 kan4 mi4i4 NDO1O3 NA1 kan4 a1chi1 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2na1 lu14u3 CHIU3UN3 I4XA3NA2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u2 ti4 *** kwa'1an1 nda1ka3 yo'4o1 tan3 NDI'4I4 ba3 yo'4o1 ki'14bi13un4 ti1xin3 be'3e3 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4ra2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'3u2 ti4 BA3 kwa'1an1 nda1ka3 yo'4o1 tan3 NDI'3I3 ba3 yo'4o1 ki'14bi13un4 ti1xin3 be'3e3 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4ra2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a2e2 ya1 nde3e4 yu'3u4na2 tan3 sa14ya'1a3 ba3ra2 I1NDA43 xa'1a4 tan3 HYP: nda4a2e2 ya1 nde3e4 yu'3u4na2 tan3 sa14ya'1a3 ba3ra2 I3NDA14 xa'1a4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 tan3 NDA13KA1TIN1 ba3e2 kan4 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 xa'1a4 tan3 XI14TA3RA2 espada tan3 ki13tu'4un4 ba3ra2 xa'1a4 HYP: tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 tan3 NDA13KA1TI1IN1 ba3e2 kan4 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 xa'1a4 tan3 KE14TA3RA2 espada tan3 ki13tu'4un4 ba3ra2 xa'1a4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 kan4 ku4lu1 xa'1a4 I3IN3 ta'4bi4 xa'1a4 SAN MIGUEL ka4chi2na1 HYP: ya1 kan4 ku4lu1 xa'1a4 I4IN4 ta'4bi4 xa'1a4 A3SA3 MI3I4 ka4chi2na1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ba3 ya1 kan4 BA3 ndi4 nde3e4ni42 santu kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ba3 ya1 kan4 BA42 ndi4 nde3e4ni42 santu kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 ji14ta3na2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA3SA3 NDA3SA3NA2E2 nda13sa3 ba'1a3na2e2 **** HYP: i3kan4 ji14ta3na2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 NDA13SA3 NDA13SA1A3NA2E2 nda13sa3 ba'1a3na2e2 KAN4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ja13chiu4un4a2 ji'4in4na2 ******* TI13IN3 TI4IN4NA2E2 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4na2 ran4 HYP: ja13chiu4un4a2 ji'4in4na2 TI14IN3 TI4IN4 NA1 ki'4bi3 ji'4in4 ta'4an4na2 ran4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: MM sa3kan4 i4yo2 tu'1un3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ** sa3kan4 i4yo2 tu'1un3 xa'1a4 na1 ji4ni2 ÑU3U2 sa1bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 2 0 REF: ESO ES SOBRE LOS los TRUENOS HYP: *** ** A1SU3 SOBRELO los TREINO Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 3 0 REF: EL PODER DE los SEÑORES QUE TUVIERON PODER a HACER LLUVIAS Y TRUENOS HYP: ** DEL PODERTEL los ******** SEÑOR QUETU DERMPODER a ***** SEL YU14BI4A2YU1 TO3REN4 Eval: D S S D S S S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 0 17 0 0 REF: SECUNDINO ESO ESO FUE ES ES UN SANTO QUE CREYERON EN ESE SANTO TENÍA ESE DON DE HYP: SECU NDI'4I4 NU14U3E4 SO'3O3 ESO FE CON SANTU KE13E3 KE3E32 CREY YERÓN ÑA1A4EN4 SANTU TENIÍA DOM NDE4E4 Eval: S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: NACÍ EL VENTINUEVE DE marzo de mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve HYP: ***** NA1 CIEL ENTINUEVE marzo de mil NOVECIENTO cincuenta y nueve Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 2 1 REF: ************* de LOS CREADORES DE LOS RAYOS TRUENOS HYP: ANDELOSCADORE de *** ********* LU3NDE3E3 GEL RALO RENO Eval: I D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: YA1 nu14u3 YA1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ndi4 ba1xa1a1na1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4kan1na1 ndi4 HYP: ÑA1 nu14u3 ÑA1 xa'1a4 tu1ni4ni2 ndi4 ba1xa1a1na1 be'3e3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4kan1na1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ni4nu3ni42 nda4tu'4un4na2 tiem4pu2 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 NA1 NI1XI1KAN1 HYP: ni4nu3ni42 nda4tu'4un4na2 tiem4pu2 na1 ta4u3ni2 ya3ta4 JA'4NA1 I1XI4KAN1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: KA3CHI2NA1 xa1a1na1 ye'14e4 ndi4 *** AVE marÍa PURÍSIMA ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XA1A1RA1 HYP: KA4CHI2NA1 xa1a1na1 ye'14e4 ndi4 TA4 BE'3E3 marÍa PORISINMA ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KI13XA2A2RA1 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: AVE marÍa PURÍSIMA ka4chi2ra1 HYP: A1BE3 marÍa PORISIMA ka4chi2ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: an4 SA'4BI13NI42 i3ni2ndo4 ta4ta2 an4 SA'4BI13NI42 i3ni2ndo4 na4na2 HYP: an4 SA4BI13NI42 i3ni2ndo4 ta4ta2 an4 SA4BI13NI42 i3ni2ndo4 na4na2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ndu'1u1 ku4u4na2 ni1ki3xa2a2 SU4KU3NU3 YU1MA'4NA1 NDO'4O1 HYP: ndu'1u1 ku4u4na2 ni1ki3xa2a2 ********* SU4KU1NU3 YU1MA'4NA1NDO4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ka4ndi3ka2ndo4 ti1xin3 ****** KU1NDA1TI4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ka4ndi3ka2ndo4 ti1xin3 YU'1U1 KU3NDA3TI4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KU4U4NDO4 na1 ku'4u2 JI4NI2 ba3 KU4U4NDO4 na1 ya1kan3 na1 sa'4bi13 i3ni2 ba3 HYP: KO4NDO3 na1 ku'4u2 JI3NI2 ba3 KO4NDO3 na1 ya1kan3 na1 sa'4bi13 i3ni2 ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: tan3 NDI3SA3A4E2 kan4 KO3O3NDO4A2 KA'4NU3 i3ni2 HYP: tan3 NDI3SO3E4 kan4 KWA3A4NDO4A2 KA4NA3 i3ni2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 NDU4KU3NA4 ye'14e4ndo4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki3xa2a2 NDU3KU3NA4 ye'14e4ndo4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na'3a4 ko14o3 NDA4KWI3IN3 i3kan4 tu3ku3 ni3 ka'4an2ra1 *** AVE marÍa PURÍSIMA ka4chi2ra1 HYP: na'3a4 ko14o3 NDA3KWI3IN3 i3kan4 tu3ku3 ni3 ka'4an2ra1 KA4 BE'3E3 marÍa KU3RI4SIMA ka4chi2ra1 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 ***** ****** AVE MARÍA PURÍSIMA HYP: i3kan4 in3ka4ni24 tu3ku3 JA143 BE'3E3 MARIAPORI4 SI'1IN3 TAN3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: an4 sa'4bi13ni42 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 yu'1u1 xi4ka3 NDE'14E4 HYP: an4 sa'4bi13ni42 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 yu'1u1 xi4ka3 NDE3E4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka4chi2ra1 na1 ta4u3ni2 YA3TA4 i3kan4 ndo3ko1o3 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHU3KU3NA4RA2 ye'14e4 na4 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 HYP: ka4chi2ra1 na1 ta4u3ni2 YA3TA42 i3kan4 ndo3ko1o3 ta1 ji'4in4 be'3e3 CHI3KU3NA4RA2 ye'14e4 na4 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: i3kan4 ja143 ya1 nu14u3 XA1A1 TA1 KAN4 ja143 ka'4an2ra1 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ya1 nu14u3 ***** *** XA1A1NA1 ja143 ka'4an2ra1 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 1 REF: Ña4 lu3u3 JI'3NA3NI42 YU3BA4E4 ndio4si2 KO3O3A2 KU4U4 I3CHI4 mi3i4ndo4 ko3o3a2 **** KA4A4 i3ni2 HYP: Ña4 lu3u3 JI3NA3NI42 I4YO2E4 ndio4si2 KO14O3A2 KA4I3NI2 KU4I3CHI3 mi3i4ndo4 ko3o3a2 KAN4 KA4 i3ni2 Eval: S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tu1ni4ni2 ba3 ya1kan3 ni'4i42 xi4ka32 ndi4 HYP: tu1ni4ni2 ba3 ya1kan3 ni'4i42 xi4ka32 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 1 0 REF: NI1KI3NA'3A2 SE'1E3 NDIO4SI2 yo'4o4 yu'1u1 KI4NA'3A2NA1 TU'1UN32 KI4NA'3A2NA1 TA1CHI42 KI4NA'3A2NA1 XA1 nda'3a4 xa'1a4 ba32 HYP: ************ NI1KI'3IN3NA2 JI1NDIO4SI2 yo'4o4 yu'1u1 KI'4IN4NA2NA1 TU'1UN3 KI'4IN4NA2NA1 TA1CHI4 KI4IN4NA2NA1 XA'1A4 nda'3a4 xa'1a4 ba32 Eval: D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: BA1XI32 SU4KU3NU32 yu1ma'4na1 ndo'4o1 ndi4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 HYP: BA1XI3 SU4KU1NU3 yu1ma'4na1 ndo'4o1 ndi4 KA'4AN4NDO4 ko3o3 i3ni2ndo4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ndi4 Ña4 lu3u3 se'1e3ndo4 ni1ndo3ko3to3 nda3a2 se'1e3na2 TA1 ko4ndo3 ta1a3 *** yo'4o4 tan3 HYP: ndi4 Ña4 lu3u3 se'1e3ndo4 ni1ndo3ko3to3 nda3a2 se'1e3na2 TAN3 ko4ndo3 ta1a3 YA1 yo'4o4 tan3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 tu1ni4ni2 kan4 NI'4I42 ba1xi32 HYP: ya1 kan4 tu1ni4ni2 kan4 NDI4 ba1xi32 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 0 REF: ko14o3 ji4ni2o4 NDA4A2E2 BA42 a3sa3ndo4 ji'4in4 SE'1E3 NDIO4SI2 NDA'4BI2 tu'1un3 yu3ba4e4 NDIO4SI2 BA3 KA4NDA2A2YU1 xi4ka3 yu'1u1 HYP: ko14o3 ji4ni2o4 ******** NDI4 a3sa3ndo4 ji'4in4 ****** JI1NDIO4SI2 NA'4BI2 tu'1un3 yu3ba4e4 NDIO4SI2A2 KA4NDA1 YU'1U1 xi4ka3 yu'1u1 Eval: D S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: TAN3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ji4ni2 a1chi1 se'1e3 ba3 ndo'4o1 ba42 HYP: **** ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ji4ni2 a1chi1 se'1e3 ba3 ndo'4o1 ba42 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tan3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ka3chi2 na4tu2 kwi3i3 nda3kwi3in3ndo4 yu'3u4 ji1ndio4si2 NDA'4BI2 xi4ka32 chi3Ñu3 HYP: tan3 ******* ***** NDO'4O4NA2 ka3chi2 na4tu2 kwi3i3 nda3kwi3in3ndo4 yu'3u4 ji1ndio4si2 NA'4BI2 xi4ka32 chi3Ñu3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 XA1A1RA1 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 I13XA3RA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 NDA3KWI3IN3 ta1 ji'4in4 be'3e3 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 NDA13KWI3IN3 ta1 ji'4in4 be'3e3 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 na1 yu1ma'4na1 na3a4 KU4U4NDU2 na1 NDE3NU'3U3 i3ni2 ku4u4ndu2 i4nde4e4ndu2 ti1xin3 be'3e3ndu2 TI1XIN3 KE'3E2NDU1 i4nde4e4ndu2 TAN3 HYP: bi3tin3 ndi4 na1 yu1ma'4na1 na3a4 KO4NDO3 na1 NDE1NU'3U3 i3ni2 ku4u4ndu2 i4nde4e4ndu2 ti1xin3 be'3e3ndu2 ******* XI4KA3E4NDU2 i4nde4e4ndu2 **** Eval: S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tan3 NI1KE3 KA13NDA3BA3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 NDU4 NDU13KU3NA4ON4 ye'14e4 tan3 HYP: tan3 NI1KI3 NI1NDA3BA3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 **** NDU13KU3NA4 ye'14e4 tan3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ndo1o3ndu2 nda3ka3ni3ni2ndu1 ba1xi3ndo4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ku3ni3ndo4 nda4a2e2 KA4A4 HYP: na4 ndo1o3ndu2 nda3ka3ni3ni2ndu1 ba1xi3ndo4 i3nga2 ki1bi4 sa3kan4 ku3ni3ndo4 nda4a2e2 KA1A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 nda3tu'4un4 ta'4an4ndu2 ku3ni2o4 TU4U2I2 ndi4 HYP: na4 nda3tu'4un4 ta'4an4ndu2 ku3ni2o4 TU4U2YU1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: su14u3 ndi1kun1 JA1 kwa'1an1e4 tan3 ke3ba'1a3 bi4o4 ndi4 na4 yo4o4 NDI4NI2 ku4u4e4 xi4ka3e4 sa3kan4 ndi4 i4yo2a2 NDI4NI2O4 XI4KA3E4 XA'1A4 ndi4 HYP: su14u3 ndi1kun1 JA'1AN1 kwa'1an1e4 tan3 ke3ba'1a3 bi4o4 ndi4 na4 yo4o4 NI4NI2 ku4u4e4 xi4ka3e4 sa3kan4 ndi4 i4yo2a2 NI4NI2O4 XI4KA3 I4XA32 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nda1 u1bi1 nda1 u1ni1 i3chi4 ka1a3 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ke3ba'1a3e4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 HYP: nda1 u1bi1 nda1 u1ni1 i3chi4 ka1a3 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ke3ba'1a3e4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ji'4in4 be'3e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: SA3 I3KAN4 JA143 NDA3KWI3IN3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 KA3CHI2RA1 ndi4 HYP: SA1A3 ÑA4 KAN4 NDA4KWI3IN3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 JI'4IN4RA2 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 1 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 hombre ******* ja4bi2 ndio4si2ni42ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 ****** hombre SA3KAN4 ja4bi2 ndio4si2ni42ndo4 na4 sa3kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja1 yo'4o4 KU4MI3I4NDU2A2 nda'3a4 yu3ba4e4 padre ETERNO nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 SANTÍSIMO HYP: ja1 yo'4o4 KU4MI3I4NA2 nda'3a4 yu3ba4e4 padre TERU nda'3a4 yu3ba4 yo4o4 SANTISINUUN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: NDA'3A4 si'3i4o4 marÍa NDA143E2 KAN4 ka'4an2ra1 JA4NDA3KA1A1RA1E1 ka'4an2ra1 ndi4 HYP: NDA3A3 si'3i4o4 marÍa JA143 I3KAN4 ka'4an2ra1 JA4NDA3KA3RA2E2 ka'4an2ra1 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 1 REF: NDI3SA3A4 BA3 ta1a3 NDI3SA3A4 BA3 Ña'3a4 na1 ke3ta'4an4 ku4u4na2 tan3 ************** NDO3KO1KO3NA2 NDU3KWI1NA1NA1 tan42 sa3ba3 NI1KA3NA3 ni1ki3xi3 HYP: ********* NDI3SA3A4BA3 ta1a3 ********* NDI3SA3BA3 Ña'3a4 na1 ke3ta'4an4 ku4u4na2 tan3 NDO13KO3KO3NA2 NDO3O3 I3NA2NA1 tan42 sa3ba3 NI1KA3NA2 ni1ki3xi3 Eval: D S D S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: **** ADÁN ku4u4 ta1 ni1 ta1 ta1 nu14u3 ni1ndo3ko3o4 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 yo'4o4 ku3ni2o4 ko3to3e4ya2 ji'4in4 se'1e3 sa1na1 yo4o4 HYP: TAN3 TA'14AN2 ku4u4 ta1 ni1 ta1 ta1 nu14u3 ni1ndo3ko3o4 yu3ba4e4 ndio4si2 ya1 yo'4o4 ku3ni2o4 ko3to3e4ya2 ji'4in4 se'1e3 sa1na1 yo4o4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ni1xi1yo3 mi3tu4nda24ni42ra1 ko14o3 na1 ke4ta'4an4 ji'4in4ra2 ya1 kan4 NI1 NDA4NDU3KU4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: i3kan4 ni1xi1yo3 mi3tu4nda24ni42ra1 ko14o3 na1 ke4ta'4an4 ji'4in4ra2 ya1 kan4 NI1NDA3NDU4KU4 I3NI2 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta13xi3 na'3a2ra1 Ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ta13xi3 na'3a2ra1 Ña'3a4 ke3ta'4an4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni4ni2ndu1 XI4KA3NDU3 tan3 Ña1a4 ndo1o3ndo4 nda3ka3ni3ni2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndu1 ba1xi3ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba42 ni4ni2ndu1 XI4KA3NDU2 tan3 Ña1a4 ndo1o3ndo4 nda3ka3ni3ni2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndu1 ba1xi3ndu2 i3nga2 ki1bi4 ta4ta2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1ra1 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: i3kan4 NDI3KO4 tu3ku3na2 TIN3 kwa'1an1na1 NDA13XI1NU3 U1NA1 ki1bi4 SA3KAN4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2 ki1bi4 BA42 xa1a1na1 HYP: i3kan4 NDA13NDI3KO4 tu3ku3na2 **** kwa'1an1na1 *********** NDA13JI1NU3NA2 ki1bi4 KAN4 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2 ki1bi4 **** xa1a1na1 Eval: S D D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 2 REF: tan3 na4 ni1xa1a1na1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ba'1a3 ba3 TAN3 na4 ta1 xi4kan1 ***** NI14XA1A1RA1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ****** NDA14KWI3IN3 tu3ku3 ba3na3 HYP: tan3 na4 ni1xa1a1na1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 ba'1a3 ba3 E1TA4 na4 ta1 xi4kan1 NI3I4 XA1A1RA1 ki1bi4 ba'1a3 ndi4 NDA143 KWI3IN3 tu3ku3 ba3na3 Eval: S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 xa1a1 tu3ku3ra2 tan3 HYP: i3kan4 xa1a1 tu3ku3ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: xa1a1ra1 tan3 SA3KAN4 ndu3ku3na4 tu3ku3ra2 YE'14E4 yu'3u4 ye'14e4 SA3KAN4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 KA'4AN2RA1 tan3 ********** HYP: xa1a1ra1 tan3 JA143 ndu3ku3na4 tu3ku3ra2 YU'3U4E4 yu'3u4 ye'14e4 JA143 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 KAN4 tan3 KA'1AN1RA1 Eval: S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: ***** AVE marÍa SANTÍSIMA ka4chi2ra1 HYP: JA143 BE'3E3 marÍa SANTISIMA ka4chi2ra1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: AVE marÍa SANTÍSIMA ka4chi2ra1 ja1 ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 HYP: JA14BI4 marÍa SANTISIMA ka4chi2ra1 ja1 ji13ni2 ba3 ta1 ta1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: ya1kan3 na1 kan4 KU4U4 NA1 KI13XA2A2 HYP: ya1kan3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 I13XA3RA3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u32 ka4ndu'3u42 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2a2 ndi4 JA1 XI13NU3 YU1MA'4NA1YU1 ka4ndu'3u42 ka4chi2ra1 nda13kwi3in3ra2 yu'3u4 ta1 kan4 HYP: sa3kan4 ba3 JA3TA2 ndi4 ja1 ndi4to3 nu14u32 ka4ndu'3u42 yu3ba4e4 ndio4si2 ku4ni2a2 ndi4 BA1XI3NU3 I3IN3 SUMANAYU1 ka4ndu'3u42 ka4chi2ra1 nda13kwi3in3ra2 yu'3u4 ta1 kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 1 REF: ***** NDU3KU3NA4RA2 YE'14E4 KAN4 sa3kan4 bi4 HYP: JA143 NDU13KU3NA4RA2 YE'3E2 SA3KAN4 sa3kan4 bi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ku3ni3 tu3ku3ra2 sa1a3 KA4A4 tu1ni4ni2 ********* KWA'1AN1RA1 NA4TU2 YA1 i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2 AN4 ya1 ko14o3 BA42 nde3e4 i3ni2 HYP: ku3ni3 tu3ku3ra2 sa1a3 NA4 tu1ni4ni2 BA'1A3RA2 NA4 TA1 ÑA1A4 i4yo2 ba42 nde3e4 i3ni2 *** ya1 ko14o3 BA3 nde3e4 i3ni2 Eval: S I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 AN4 KO14O3 ja1 ja1 HYP: a1chi1 ndi4 ji1na'3a4 ndi4 ko14o3 na1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 ta'4an4 *** KU4U4 ja1 ja1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ya1kan3 ja1 KU4MI3I4NA2 tu'1un3 ji'4in4 ta'4an4 bi4na2 YO3O3 ko3 ***** HYP: ya1kan3 ja1 KU4NI2NA1 tu'1un3 ji'4in4 ta'4an4 bi4na2 ÑA1A4 ko3 YO4O4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: an4 Ña1 si1i4 ÑA'1A3EN4 Ña4 lu3u3 KO3NDO3A2 an4 ko14o3 Ña1 si1i4 Ña'1a3 HYP: an4 Ña1 si1i4 ÑA'1A3 Ña4 lu3u3 NDA3A2 an4 ko14o3 Ña1 si1i4 Ña'1a3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: TA1 LU3U3 KO3NDO3A2 ndi4 I3IN3 NDE3NU'3U3 sa3kan4 ti4 ka'4an2na1 na1 ta4u3ni2 ba3 ka'4an2 ndi4 HYP: *** TAN3 LU3U3NA2 ndi4 I4NDE4E4 NU3U3 sa3kan4 ti4 ka'4an2na1 na1 ta4u3ni2 ba3 ka'4an2 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 sa3kan4 ku'1un1o4 NDU3KU4E4ÑA4 HYP: na4tu2 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 sa3kan4 ku'1un1o4 NDU3KU4E4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 su14u3 Ña1 Ña1 ji4ni2 tu4ni1 na1 kwa4chi3 ba42 ndi4 HYP: tan3 su14u3 Ña1 Ña1 ji4ni2 tu4ni1 na1 kwa4chi3 ba42 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: ÑA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 KU3NDU'4U4AN4 TI4 BA3 HYP: **** ji4ni2 tu4ni1 na1 xu13xa3 ti4 ba3 ba42 na4 ba'1a3en4 lu3u3 kan4 ************* KO3NDO3A3 TI4A3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ni1ndo1o3 NDI'4I4 ba3e2 kan4 ja1ta4e4 ndi4 ja1 ja1 si4in4 ba3 i4yo2 tu1ni4ni2 TIN3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ni1ndo1o3 NDI'3I3 ba3e2 kan4 ja1ta4e4 ndi4 ja1 ja1 si4in4 ba3 i4yo2 tu1ni4ni2 **** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na1 ndi'13i3 ndi'13i3 ya1kan3 ke13ba'1a3na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 TU'1UN3 MA4NI14 HYP: na1 ndi'13i3 ndi'13i3 ya1kan3 ke13ba'1a3na2 tan3 ja143 i1xa43 ba1xi3 ******* TU1MA4NI24 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: Ña1 KA4NI'1I3 NA1 ba143 nda4ka3ni3ni2 ndi4 HYP: Ña1 ********* KA4NI'1I3NA2 ba143 nda4ka3ni3ni2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: KA'4AN2 NA1 ji'4in4 SI1SI'4I2 kan4 ndi4 U1NI1 ti1bi1 KO3NDO3A2 sa3kan4 ndi'3i3a3 HYP: ******* KA'4AN2NA1 ji'4in4 SE1SI'14BI3 kan4 ndi4 KU3NI2 ti1bi1 KO4NDO3A3 sa3kan4 ndi'3i3a3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: an4 NDA1 KU1MI4 ti1bi1 KA1A3 NDO1O3A2 sa3kan4 ndi'3i3a3 HYP: an4 NDA3KO2 MI3I4 ti1bi1 BA3 KO3NDO3A2 sa3kan4 ndi'3i3a3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja1 i3in3 ku4u4a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 HYP: ja1 i3in3 ku4u4a2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: NDU3KU3NI3 NA1 yu3ba4 Ñu'4u4an4 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 YO3O3 KU4U4 na1 ***** XI1I4AN4 JI3TO2AN4 tan42 i4yo2 MI3I4NA3 HYP: ********** NDU3KU3NI2NA1 yu3ba4 Ñu'4u4an4 yo3o3 ku4u4 yu3ba4 ********** ÑA4 YO1O4 na1 XI1I1 ÑA1A4 KI14TU3AN4 tan42 i4yo2 MI3I4NA2 Eval: D S D S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 ndi4 ja1 i3in3 KU4U4A2 kan4 ya1 u1bi1 ba42 SA1A4 ta1kwi42 HYP: tan3 i3kan4 ndi4 ja1 i3in3 BA42 kan4 ya1 u1bi1 ba42 SA1A3 ta1kwi42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 0 REF: NDA4KA1YA1 NDI'3I3 NA1 na1 ko4ndo3 FAMILIAEN4 ÑA1A4 TAN3 na1 KO4NDO3 TA'4AN4NA3 tan3 HYP: ********** NDA4KA3YA2 NDI'3I3NA2 na1 ko4ndo3 ********** FAMILIAAN4 ÑA'1A3NA2 na1 KO3NDO3 TA'3AN2NA1 tan3 Eval: D S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xi4yo13 ta'4an4 Ña4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4yo13 ta'4an4 na1 su14ku3chi3 HYP: xi4yo13 ta'4an4 Ña4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 xi4yo13 ta'4an4 na1 su14ku3chi3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 1 6 0 0 REF: xi4yo13 TA'4AN4 NA1 SU14NDU3ÑU'4U4 NDU3 SU14NDU3KU3CHI3 U1BI1 HYP: xi4yo13 TA'4AN4NA2 SU13NDO3 ÑU'4U4NDU2 SO'3O3 NDU4CHU3 U'1BI1 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4na2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu SA3KAN4 SA1A4 ta1kwi42 HYP: i3kan4 tin3 ja1 i3in3 ku4u4 ba3 padrinu ja1 a1chi1 ka1 ndu4ku4na2 padrinu ja1 i4yo2 padrinu NU14U3A2 A3SA3 ta1kwi42 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni3u3Ñu3u42 i4nde4e4na2 sa1a4 ta1kwi42 JA143 xi'4i4na2 ta4xa'4a4na2 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 HYP: ni3u3Ñu3u42 i4nde4e4na2 sa1a4 ta1kwi42 SA3KAN4 xi'4i4na2 ta4xa'4a4na2 i4yo2 na1 xa4nda4 i4yo2 na1 ti4bi2 ba3 na4 ba'1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: KWA'1AN1 NA1 xa4nda4 kwa'1an1 na1 ti4bi2 sa3kan4 ku4u4 si14ki'1bi3na2 nda1 ka3a2 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 NU14U3 i3tun4 xi4ta3 TA4XA'4A4NA3 HYP: ******** KWA'1AN1NA1 xa4nda4 kwa'1an1 na1 ti4bi2 sa3kan4 ku4u4 si14ki'1bi3na2 nda1 ka3a2 xi4ta3 ka1 ndi4kun2 NU1 i3tun4 xi4ta3 TA13XA'4A4NA3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ki14tu3 tin3 ja1 lu3u3 ÑU'1U3 tin3 ndu13ndi3chi2 ta1 xi4kan1 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 JI'4IN4NA2 HYP: ki14tu3 tin3 ja1 lu3u3 ÑU'3U4 tin3 ndu13ndi3chi2 ta1 xi4kan1 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 JI'4IN4NA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 na1 JI'4IN4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2na1 HYP: na1 na1 NI'4I4 si1si'4i2 na1 ko4ndo3 padrinu tan42 i4yo2na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3na2 be'3e3 be'3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4ta3nda'3a4 se'1e3 HYP: na1 kan4 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3na2 be'3e3 be'3e3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ja4ta3nda'3a4 se'1e3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ku3xi3na2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3na2 KO3O3 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 ku3xi3na3 HYP: i3kan4 ku3xi3na2 ko3o3 nda3yu4 ku3xi3na2 KO14O3 ji4ni2 mi3i4na2 nda4a2e2 ba42 ku3xi3na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja4chiu4un4ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 ja4chiu4un4ni42 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 BA3 xi4xi3na3 HYP: ja4chiu4un4ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 ja4chiu4un4ni42 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 BA42 xi4xi3na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ti1bi1 u1bi1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: uta na4 ko14o3 ********* NI4XI1NU3 tu3ku3a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3 HYP: uta na4 ko14o3 NI4XI'1I1 NU13U3 tu3ku3a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku4u4 TU3KU3A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 NDA3XI1NU3A3 HYP: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku4u4 TU3A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 NDA13XI1NU3A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1 ta1 xi4kan1 ndi4ki'3in3ra2 cuenta ndi4ki'3in3ra2 sa1a3 ku4u4 be'3e3 sa1a3 be'3e3 ku4u4na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3na3 HYP: sa3kan4 ndi4 ndi4chi2 tu3ku3 ta1 ta1 xi4kan1 ndi4ki'3in3ra2 cuenta ndi4ki'3in3ra2 sa1a3 ku4u4 be'3e3 sa1a3 be'3e3 ku4u4na2 tan42 i3in3 tan42 i3in3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4na2 i4yo2na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4 HYP: sa3kan4 ndi4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka'4an2 tu3ku3ra2 ji'4in4na2 i4yo2na1 ki1bi4 nu4na4 ko3o3 bi3ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: sa3kan4 ****** ******* NDA4KE3TA'4AN4 TU3KU3NA2 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 i3kan4 tiem4pu2 kan4 NDI4 ja4chiu4un4ni42 ndu3xi4 HYP: sa3kan4 NDE4E4 TA'4AN4 TU3 NA1 xi4yo13 bi3ko4 ta4nda'3a4 i3kan4 tiem4pu2 kan4 **** ja4chiu4un4ni42 ndu3xi4 Eval: I I S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja4chiu4un4 ndu3xi4 ja4chiu4un4 ti1ki1in4 ya1a4 xi4xi3na2 Ñu3u42 xi4xi3na2 ndu3bi4 u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 bi3ko4 HYP: ja4chiu4un4 ndu3xi4 ja4chiu4un4 ti1ki1in4 ya1a4 xi4xi3na2 Ñu3u42 xi4xi3na2 ndu3bi4 u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 bi3ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ÑU3U42 nu14u3 ndi4 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3na2 SA3KAN4 ji'4in4 ji'4in4 mole ndu3xi4 HYP: ÑU'4U4 nu14u3 ndi4 ti1ki1in4 ya1a4 ku3xi3na2 KAN4 ji'4in4 ji'4in4 mole ndu3xi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 tin3 HYP: tan3 i3nga2 ki1bi4 tu3ku3 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ku3xi3na2 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ji'4in4 ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 tu3ku3 tin3 **** HYP: ku3xi3na2 nda3yu4 ji1ndi1ki4 ji'4in4 ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 tu3ku3 tin3 KAN4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 2 REF: xa'4ni24 ta'4an4ni42 KA1 ba3na2 *** tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ******* HYP: xa'4ni24 ta'4an4ni42 *** ba3na2 YA1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 Eval: D I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: NDA3 xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 Ña1a4 YA1 ta'4a1 JU4NA3NI2 BA42 Ña1a4 HYP: NDA1 xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 Ña1a4 *** ta'4a1 ********* JU4NA3NI2UN4 Ña1a4 Eval: S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ndu3xi4 NI4I4 na4 ko14o3a2 NDA4KA3NI3NI2 NA1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 NI4I4 KO4NDO3 ndi'3i3ri4 HYP: ndu3xi4 NI4 na4 ko14o3a2 ************* NDA4KA3NI3NI2NA1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 NI4 KO3NDO3 ndi'3i3ri4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: kwa'1an1 ti4 ta4ku1 kwa'1an1 ti4 xi'1i1 nda143 NDA1BA1 xa'1a4ri4 nde4ta3ri4 HYP: kwa'1an1 ti4 ta4ku1 kwa'1an1 ti4 xi'1i1 nda143 NDA13BA3 xa'1a4ri4 nde4ta3ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: Ñu'4u4ri4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3ri4 nu14u3na3 HYP: Ñu'4u4ri4 ki1si3 ndi4ka1 nde4ta3ri4 nu14u3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu14u3 yu3bi4 BA3 i4nde4e4 na1 si'4i2 ta1a3 ku4u4 ta1 i4nde4e4 ta3yu2 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ndi4 nu14u3 yu3bi4 BA42 i4nde4e4 na1 si'4i2 ta1a3 ku4u4 ta1 i4nde4e4 ta3yu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 ja143 i1xa43 sa14ndi'3i3na2 xa'1a4 i3chi4 Ña1a4 HYP: ja143 i1xa43 ja143 i1xa43 sa14ndi'3i3na2 xa'1a4 i3chi4 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 o4ra2 NDA3KWA'1A3 tu3ku3na2 Ña'3a4 tu3ku3 tin3 HYP: ja143 o4ra2 NDA13KWA'1A3 tu3ku3na2 Ña'3a4 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: o4ra2 NDA3KWA'1A3NA2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1a3 nda'3a4ra2 ndi4 ****** HYP: o4ra2 NDA13KWA'1A3NA2 Ña'3a4 Ña4 si'4i2 ta1a3 nda'3a4ra2 ndi4 ÑA1A4 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 JWI13NDA2A2 ja1ta4na2 HYP: ja143 ki4xa2a2 ta1 ko4ndo3 ta1 JWI4NDA2 ja1ta4na2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 **** TU3KU3AN4 ta1 su14ku3chi3an4 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 su14ku3chi3 u1bi1 HYP: ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 TUN4 KAN4 ta1 su14ku3chi3an4 yu3ba4 ÑU'4U4 KAN4 su14ku3chi3 u1bi1 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 Ña1a4 sa1a3 ko3o3 ya'1a3na2 JI'3NA3 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ya'4a13na2 RAN4 HYP: ka'4an2na1 conseju ji'4in4 na1 Ña1a4 sa1a3 ko3o3 ya'1a3na2 NA3 nu14u3 ta1 chi4Ñu3 ya'4a13na2 KAN4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: KI'4IN4NA2 conseju nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa1a3 HYP: KI'3IN3NA2 conseju nda'3a4 ta1 chi4Ñu3 sa1a3 ko3o3 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4na2 sa1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3chi4 u1bi1 ndi'13i3 kan4 sa3kan4 bi4 **** kwa'1an1 NDA3KWA'1A3NA2ÑA4 nda'3a4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 HYP: i3chi4 u1bi1 ndi'13i3 kan4 sa3kan4 bi4 NDA1 kwa'1an1 NDA3KWA'1A3NA2EN4 nda'3a4 ta1 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 NDA13KWA'1A3NA2ÑA4 i3kan4 ka'4an2na1 tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4na2 conseju tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1na1 ja143 NDO4O13NA2 ndi4 HYP: i3kan4 NDA13KWA'1A3NA2E2 i3kan4 ka'4an2na1 tu3ku3 ba3 sa3kan4 ki'4in4na2 conseju tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1na1 ja143 NDO3O3NA2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ÑA1 ba'1a3 ÑA1 ba'14a4 ba42 ndi4 ko14o3na2 ****** KO14O3NA2 ni4ka'1an1 ji'4in4 ta'4an4 NDU3KU4 ta'4an4 ndi4 HYP: YA1 ba'1a3 YA1 ba'14a4 ba42 ndi4 ko14o3na2 KO14O3 NA1 ni4ka'1an1 ji'4in4 ta'4an4 NDU13KU4 ta'4an4 ndi4 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 i4nde4e4 ba'1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 i4nde4e4 ba'1a3 ba3 na1 yu4bi24 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 KA4A4 ba3 bi3tin3 ja1 nda13na1ma3ni42a2 yu14bi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 bi4xi1 KA3A2 ba3 bi3tin3 ja1 nda13na1ma3ni42a2 yu14bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 a1su3 i3kan4 ba42 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 i3chi4 ya3ta4 HYP: i3kan4 tin3 a1su3 i3kan4 ba42 tan3 ni1 ni1ndi'3i3 ba3 xa'1a4 i3chi4 ya3ta4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 si4in4 i4xa3 ba3na2 ji'4in4a2 TIN3 nda143 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 si4in4 i4xa3 ba3na2 ji'4in4a2 **** nda143 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja1 be1e3 ka4ta1bi1ni42a2 tin3 ka4ta1bi1 ka1 ba3e2 bi3tin3 ndi4 I4CHA'4BI3NA2 nda1 CONJUNTO NDA1 HYP: ja1 be1e3 ka4ta1bi1ni42a2 tin3 ka4ta1bi1 ka1 ba3e2 bi3tin3 ndi4 CHA'14BI3NA2 nda1 ******** CONJUNTONA1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 2 0 REF: na1 TI4BI2 BA3 I4CHA'4BI3NA2 NDA4A2 NDI'3I3 NDI'3I3 KA1 padrinu i4yo2 HYP: na1 ****** *** TI4BI2A2 SA3KAN4 CHA'3BI3NA2 NDA4NDI'1I3 NDI'3I3A2 padrinu i4yo2 Eval: D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ku4su4kun1 ba3e2 ran4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tan3 nda1 bi4i4 ka1 ku4su4kun1 ba3e2 ran4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba143 ja4chiu4un4 ka1 tan42 o1ko1 u1xi1 cartÓn TA4 ta1kwi42 u1ba1 ndi4 ja1 HYP: ba143 ja4chiu4un4 ka1 tan42 o1ko1 u1xi1 cartÓn TAN3 ta1kwi42 u1ba1 ndi4 ja1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 BA42 ÑA1 O1KO1 u1xi1a1 kan4 U1BI1 XI3KO3 u1xi1a1 kan4 kwa'1a4ni42 ba42 KAN4 na3ni2 ba3e2 kan4 xi'4i4na2 na1 nda'4bi2 HYP: a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 **** BA3 ÑA1KO1 u1xi1a1 kan4 ***** XI1YO3 u1xi1a1 kan4 kwa'1a4ni42 ba42 **** na3ni2 ba3e2 kan4 xi'4i4na2 na1 nda'4bi2 Eval: D S S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 *** ya1 i3in3 sien4tu2 cartÓn u1bi1 sien4tu2 cartÓn ka1a3 ya1 ka1a3 BA42 xi'4i4na2 BI3TIN3 mi4i4 i4yo2 mi4i4 na3ni2 mi4i4 ba'1a3 kwa'1an1 *** TU1NI4NI2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 ya1 i3in3 sien4tu2 cartÓn u1bi1 sien4tu2 cartÓn ka1a3 ya1 ka1a3 BA3 xi'4i4na2 JI'4IN4 mi4i4 i4yo2 mi4i4 na3ni2 mi4i4 ba'1a3 kwa'1an1 TU3 TI4 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 16 REF: ¿AN4 ba'1a3 ************** ********* ******* ******* ******* ****** *** ******* *** ******* ************* **** **** ******* ***** ******* JA4NDA3KA1A1 KA1YU1A1 HYP: ***** ba'1a3 JA4NDA3KA32YA1 IS1TA1AN1 XI4YO13 ELMBERO LISCUZO BE'3E3 YA1 LINICIO BA3 SA3KAN4 NI1KA'1AN1YU1 NDI4 ABE3 SA3KAN4 KU4U4 NDI'3I3 BA3E3 A1BE3 Eval: D I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3na2 ya1 ki1bi4 HYP: kwa'1an1 tu3ku3na2 i4xa3 ki14tu3 tu3ku3na2 ya1 ki1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ja1 i3in3 I3IN3 ki1bi4 BA42 I13XA3 ka'4nu3na2 ndi4 ni1xi'1i1 ndu3xi4 ran4 HYP: ja1 i3in3 NI3 ki1bi4 KA1 NI1I3XA3 ka'4nu3na2 ndi4 ni1xi'1i1 ndu3xi4 ran4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 padrinu ******* JI'4IN4A2 HYP: ki1bi4 xi'4i1 ndu3xi4 ku3xi3na2 i3nga2 ki1bi4 ndi4 na1 i4xa3 ka'4nu3 ku4u4 na1 kan4 kwa'1an1 padrinu JI'4IN4 ÑA1A4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: Ña1 XI'4I4NA3 bote LU3TE'4NI4 HYP: Ña1 XI'4I4NA2 bote NDU13TE'4NI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4na2 xi1 XI'4I4 NA1 nda4ka3ta3 ndu3xi4 HYP: ya1kan3 kwa'1an1 ji'4in4na2 xi1 ****** XI'4I4NA2 nda4ka3ta3 ndu3xi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 tin3 XA'1A1 ba1xi3 ki14tu3 NDO13KO2O2 TU3KU3 NA1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4 HYP: i3kan4 tu3ku3 tin3 XA1A1 ba1xi3 ki14tu3 ********** NDO13KO1O3 TU3KU3NA2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ya1 mi4i4 ko3o3 bi3ko4 kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: kwa'1an1 tu3ku3na2 nda4ya'1a3na2 sa4ndo3to3na2 *** na1 na1 yu3ba4 Ñu'4u4 NA1 na1 JWI13NDA2A2 JWI13NDA2A2 ja1ta4en4 JA1TA4 NA1 ta4nda'3a4 HYP: kwa'1an1 tu3ku3na2 nda4ya'1a3na2 sa4ndo3to3na2 NA1 na1 na1 yu3ba4 Ñu'4u4 *** na1 KWI3NDA2A2 KWI3NDA2A2 ja1ta4en4 ****** JA13TA4NA2 ta4nda'3a4 Eval: I D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja4ndo3to3na2 na1 Ña1a4 TIN3 kwa'1an1na1 sa4ki14tu3na2 na1 ÑA1A4 tu3ku3 nda4tu'4un4na2 i3in3 kwen4tu2 HYP: ja4ndo3to3na2 na1 Ña1a4 NDI4 kwa'1an1na1 sa4ki14tu3na2 na1 ÑA'1AN1 tu3ku3 nda4tu'4un4na2 i3in3 kwen4tu2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: ka4chi2na1 ndi4 I3KU3 JI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 KA'4NU3 KO3O3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 ***** ******* mi3i4ndo4 KO3O3NDO4A2 KA'4NU3 i3ni2 xa'1a4ndu2 TA4TA2 HYP: ka4chi2na1 ndi4 I4KU3 I3NA2NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 ******* KA'4NU3KU3 ji'3na3ni42 yu3ba4e4 ndio4si2 JA143 KU3CHI3 mi3i4ndo4 KO3O3NDO4 KA14NU3 i3ni2 xa'1a4ndu2 TA3TA2 Eval: S S D S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ba1xi3ndu2 tan42 COMO costumbre ndi4 HYP: ba1xi3ndu2 tan42 KU1M1 costumbre ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1kan3 ja4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 i4yo2ndo4 ÑA1 yu14bi4 ba'1a3 KU1NDA1TI4 Ña'1a3 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ya1kan3 ja4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 i4yo2ndo4 YA1 yu14bi4 ba'1a3 KU3NDA1TI4 Ña'1a3 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 TU1NI4NI2 NI'4I4NDU2 ba1xi3ndu2 sa4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ko14o3a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4ndu2 ko14o3a2 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ********* TU1NI4NI2NI42NDU1 ba1xi3ndu2 sa4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ko14o3a2 ba'1a3 ba1xi3 ji'4in4 bi4ndu2 ko14o3a2 ba'1a3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3 i3in3 BENDICIÓN ko14o3 i3in3 GRACIA nda3kwa'1a3 bi4ndu2 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 HYP: ko14o3 i3in3 VENDICIÓN ko14o3 i3in3 RACIA nda3kwa'1a3 bi4ndu2 nda'3a4ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: costumbre ya3ta4 yo4o4 tan3 YA1 NDO13KO3O4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 HYP: costumbre ya3ta4 yo4o4 tan3 NDA13NDO3KO3O4 SO'3O3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yu3ba42 tan3 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2NDO4 TA4TA2 ndi4 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 yu3ba42 tan3 ******* KA'3A4NA2 KU3NI2O4 NDA4TA32 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1kan3 ndio4si2 KU4 KACH4 ku4ni2a2 ndi4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 HYP: ya1kan3 ndio4si2 KU4NI2 KA4 ku4ni2a2 ndi4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ko14o3a2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ko14o3 ni4ka3ku3 ko14o3 tu1ni4ni2 ni4ka3ku3 HYP: ko14o3a2 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ko14o3 ni4ka3ku3 ko14o3 tu1ni4ni2 ni4ka3ku3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 tan42 costumbre HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 tan42 costumbre Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: nda4ya'1a3ndu2 nu14u3ndo4 i4yo2ndo4 i3ku3 jo13ndo3 VÍSPERA HYP: nda4ya'1a3ndu2 nu14u3ndo4 i4yo2ndo4 i3ku3 jo13ndo3 VISPERA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: bi3tin3 ko4ndo3 ki1bi4 misa ba1xi3 ******* JA4NDA3KA'3AN4 ta'4an4 yo4o4 ta4ta2 ndi4 HYP: bi3tin3 ko4ndo3 ki1bi4 misa ba1xi3 SA3KAN4 NDA3KA'3AN4 ta'4an4 yo4o4 ta4ta2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: a1chi1ni42 i4yo2ndo4 ti1xin3 be'3e3 ******** KU1NDA1TI4 yu3ba4e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 TA1 HYP: a1chi1ni42 i4yo2ndo4 ti1xin3 be'3e3 NDI1KUN1 NDA1TI4 yu3ba4e4 ndio4si2 mi4i4 i4ndu'3u4 ji1ndio4si2 nda'4bi2 TA1A3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ndo4ni'3i3 ta1 ni1ndo3ni'3i3 tu1ni4ni2 KA1A3 ta1 ka'4an2 bi3ko4 HYP: ta1 ji'4in4 tu1ni4ni2 ta1 ndo4ni'3i3 ta1 ni1ndo3ni'3i3 tu1ni4ni2 KAN4 ta1 ka'4an2 bi3ko4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2 i4yo2ndo4 tan3 HYP: tan3 ba'1a3 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 i4yo2 i4yo2ndo4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ****** A1CHI1NI42 ya1kan3 nda4tu3ndu2 ndo'4o1 xa1a1ndo4 HYP: A1CHI1 NDI4 ya1kan3 nda4tu3ndu2 ndo'4o1 xa1a1ndo4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: KO3O3 E1TA4 in3ka4ni24 ko3o3e4 Ña1 si1i4 in3ka4ni24 **** KU3TA'1BI4O4 i3nda14 is1ta4 HYP: KU3U2 TAN42 in3ka4ni24 ko3o3e4 Ña1 si1i4 in3ka4ni24 KAN4 KU3TA3BI4O4 i3nda14 is1ta4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 tan3 TAN3 HYP: ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 tan3 I3KAN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ba1xa1a1 tu3ku3na2 be'3e3 Ña4 ji'4in4 si1si'4i2 TU3KU3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tu3ku3 ******* sa3kan4 ka'4an2na1 HYP: ba1xa1a1 tu3ku3na2 be'3e3 Ña4 ji'4in4 si1si'4i2 TU3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 tu3ku3 SA3KAN4 sa3kan4 ka'4an2na1 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 KA4NDA2A2NA1 ndio4si2 ka'4an2na1 ndi4 HYP: ndi4 ya1kan3 KA4NDA13NA3 ndio4si2 ka'4an2na1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 ta1 ta4u3ni2 HYP: xi4ka3 nde'14e4ndu2 be'3e3ndo4 ta1 ta4u3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 2 REF: XI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ******* mi3i4ndo4 *********** KO3O3NDO4A2 KA4I3NI2 HYP: JI'3NA3NI42 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 KU3CHI3 mi3i4ndo4 KU4U4NDO4A2 KAN4 I3NI2 Eval: S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ba1xi3ndu2 ******* JA4NDA3KA'3AN4NDU2 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ba1xi3ndu2 SA3KAN4 NDA3KA'3AN4NDU2 ndo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: ya1kan3 i4yo2ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 NI1 ti1xin3 be'3e3ndo4 TI1XIN3 KE'3E2NDO4 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 yu3ba4e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4ndo4 tan3 HYP: ya1kan3 i4yo2ndo4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 NDI4 ti1xin3 be'3e3ndo4 CHI1 KE4E4NDO4 NDA1 TI3IN3A2 yu3ba4e4 ndio4si2 mi4i4 nde4e4ndo4 tan3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ko14o3a2 ni4ku3u3 ko14o3a2 NI4 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ni4ka3ku3 HYP: ko14o3a2 ni4ku3u3 ko14o3a2 NI3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ni4ka3ku3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ndu2 ******* JA4NDA3KA'3AN4NDU2 ndo'4o1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ba1xi3ndu2 SA3KAN4 NDA3KA'3AN4NDU2 ndo'4o1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja1 ji4ni2 BA3E4 costumbre I4NDE4E4O4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 HYP: ja1 ji4ni2 ***** costumbre I4NI2O4 ndo13ko3o4 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 NDA1 a1su3 la3tun4 ka1 ni1ka'1an1 na1 kan4 nda1 BI4I4 ka1 ni1ka'1an1 na1 kan4 HYP: na1 kan4 ndi4 **** a1su3 la3tun4 ka1 ni1ka'1an1 na1 kan4 nda1 BI4 ka1 ni1ka'1an1 na1 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 ndu'1u1 ndi4 nda'4bi2 ku4u4ndu2 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: tan3 i4yo2ndo4 ji'4in4ndu2 ******* BA1TAN4IN3KA4NI24 tu3ku3 KO3NDE3E3O4 HYP: tan3 i4yo2ndo4 ji'4in4ndu2 BA1TAN3 IN3KA4NI24 tu3ku3 KU3NI2O4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda143 ya1 ka1a3 ba42 ndi'4i4 tan3 ndi4ki'3in3 ta1 lu3u3 Ña4 si'4i2ra1 nda4kwa'1a3ndo4 si1si'4i2ndo4 nda'3a4 nda'3a4 ta1 HYP: nda143 ya1 ka1a3 ba42 ndi'4i4 tan3 ndi4ki'3in3 ta1 lu3u3 Ña4 si'4i2ra1 nda4kwa'1a3ndo4 si1si'4i2ndo4 nda'3a4 nda'3a4 ta1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ta1 ni1ka'1an1 XA'1A4E3 ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na3 HYP: ta1 ni1ka'1an1 XA'1A4E2 ka4chi2na1 ji'4in4 ta'4an4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3ku3 ni1xi1yo3 VÍSPERA tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 misa ko3ndo3a3 HYP: i3ku3 ni1xi1yo3 VISPERA1 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 misa ko3ndo3a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 *** BA1TAN4 in3ka4ni24 nda4tu3 TA'4AN4E4 ndi4 i4yo2ndo4 JI4NI3NDO4 HYP: ya1 kan4 ndi4 BA3 TAN3 in3ka4ni24 nda4tu3 TE'4E4 ndi4 i4yo2ndo4 JI4NI2NDO4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 ****** SU14 SU14KU3CHI3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 SU14KU3CHI3 U1BI1 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 SU14U3 SU14U3 I4CHI3 kwa'1an1na1 xa1a1na1 be'3e3 ta1 SU14U3 CHI3BI2 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: i3kan4 sa3kan4 ta4bi1a1 kwa'1an1e1 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 *** xi4yo13 bi3ko4 ran4 HYP: i3kan4 sa3kan4 ta4bi1a1 kwa'1an1e1 tan3 sa3kan4 bi4 ba42 NA1 xi4yo13 bi3ko4 ran4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: i3kan4 ya'4a13na2 nu14u3 mesa TAN3 ki'4in4 tu3ku3na2 CONSEJU na1 ta4nda'3a4 TIN3 HYP: i3kan4 ya'4a13na2 nu14u3 mesa NA4 ki'4in4 tu3ku3na2 CONSEJUN na1 ta4nda'3a4 NDI4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1na1 nda4kwa'1a3 TU3KU3NA2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 nda4kwa'1a3 TU'1KU3NA2 Ña4 lu3u3 nda'3a4 ta1 ta4nda'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: i3kan4 KI'4IN4 TU3KU3 ka'4an2na1 JI3TO2AN4 ka'4an2 si'3i4an4 ka'4an2 HYP: i3kan4 KI'3IN3 TU3KU32 ka'4an2na1 JI1TO1AN4 ka'4an2 si'3i4an4 ka'4an2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: xi1i4an4 ka'4an2 is1tan4en4 ka'4an2 XI3XI2AN4 ka'4an2 uta NDI4 lu14u3 PONDÓ KA'4AN2NA1 HYP: xi1i4an4 ka'4an2 is1tan4en4 ka'4an2 XI13XI3AN4 ka'4an2 uta **** lu14u3 PO3NDO42 TA'4AN2NA1 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 tin3 ndo1o3an4 tin3 ki14tu3 tin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 tin3 ndo1o3an4 tin3 ki14tu3 tin3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba1xa1a1na1 ji'4in4 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4 kwa'1an1 nda1ka3na3 HYP: ba1xa1a1na1 ji'4in4 tu3ta2 ji'4in4 ti1ki1in4 kwa'1an1 nda1ka3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: KU4NI2 ku3ni2na1 na4tu2 nda4a2e2 ka4a4 tu1ni4ni2 NA4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 an4 ko14o3a2 NI4 KWA4ÑU3 NI4KU3U3 HYP: KU14NI2 ku3ni2na1 na4tu2 nda4a2e2 ka4a4 tu1ni4ni2 AN4 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 an4 ko14o3a2 NDI4 KWA4ÑU3NI42 KU4U4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku4ni2 KU3NI2NA1 na4 ni1ke3ta3 i4ta4 Ña4 lu3u3 HYP: ku4ni2 KU3NI3NA2 na4 ni1ke3ta3 i4ta4 Ña4 lu3u3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda1 NDI'4I4A2 kan4 NDA4KWA'1A3NA2 cuenta A1CHI1 ku14ni2na1 ji4ni2na1 tu1ni4ni2 ndi4 ya1kan3 HYP: nda1 TI'4BI4A2 kan4 NDA3KWA'1A3NA2 cuenta XI1 ku14ni2na1 ji4ni2na1 tu1ni4ni2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan42 ba'1a3 ki13xa3a4e2 sa3kan4 ba'1a3 ba'1a3 ndi'3i3a2 ******* KA4CHI2NA1 ta4u3ni2 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 NDA4KWA'1A3RA2 cuenta tu3ku3 HYP: tan42 ba'1a3 ki13xa3a4e2 sa3kan4 ba'1a3 ba'1a3 ndi'3i3a2 KA4CHI2 NA1 ta4u3ni2 i4yo2 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 NDA4NDA3KWA'1A3RA2 cuenta tu3ku3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: SU3U3 ku3chun3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3 XI4NI13 ka1 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3 HYP: SU3 ku3chun3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3 XI4NI2 ka1 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ndi4chi2ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2 ya1kan3 ba143 NI4XI1NI3 ya'4a13ni42ra1 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1lu3 i3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: ndi4chi2ra1 nu14u3 tu1ni4ni2 tu3ku3 ba3 na4tu2 ya1kan3 ba143 NI4XI1NI42 ya'4a13ni42ra1 tan3 na4 nda4ku'1un3 ka1lu3 i3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 tu3ku3 ba3 NDA4KO1NDE3E3NA2 xi'4i4na3 HYP: tan3 tu3ku3 ba3 JO4NDE1E3NA2 xi'4i4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ki14tu3 KU3NI2NA1 YA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ki14tu3 ki14tu3 KU3NI3NA2 ÑA1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 ni1ke3ta3 Ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 ku4u4 tu3ku3 BA3NA3 kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1 HYP: na4tu2 ba'1a3 ni1ke3ta3 Ña4 lu3u3 ndi4 na1 xi'4i4 ku4u4 tu3ku3 BA3NA2 kwa'1an1 tu3ta2 kwa'1an1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: kwa'1an1 tu3ta2 NDA'3A4 NA1 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 kwa'1an1 tu3ta2 tu3 HYP: kwa'1an1 tu3ta2 ******* NDA'3A4NA2 ji'4in4 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 kwa'1an1 tu3ta2 tu3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda'3a4na2 na1 JWI13NDA2A2 tu3ku3 ran4 HYP: nda'3a4na2 na1 JO13NDA2A2 tu3ku3 ran4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 2 0 REF: MM sa3kan4 I4XA3NA2 JI'4IN4A3 HYP: ** sa3kan4 ******** I4XA3NA2ÑA4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 87 REF: ********* ** ****** ****** ******* ******* ** ** ****** ******* ** ***** ** **** ** ****** ********** ** ************** ** * ***** ********* ********* *** *** ****** *** ******** * **** *** ******** *** **** ***** **** **** EXPLICACIÓN de VICTORINO ACERCA de ** ***** **** ***** ********* ********* *** ******** ******* ****** ****** **** ** ******* ******* **** *********** ******* ********** ********* ********* ** *********** ********** ********************* ** ***** **** ********** ***** *** **** ******* ****** ******* **** ************** ***** ****** ****** *************** ********************************************************** *********** ************* ************************** * ***** ** ******* LO QUE GRABÓ HYP: ESTANCILO DE ESCADE MIENTO NOSCIER PEDENTO DE LA NOVIER ESCOSTE AL DESTE DE VIEZ DE ESCADA MIENTOSCIE DE DEMOLOXÓCHITL DE E ECIDA MMERENTOS ALETENCIS PIS DES ESCECA DES RATESCIE E ESCA DEA MIENTOLA DEA DECA DESTA DIEZ ESTA DO de LA DEIDO de LA NOIEZ FLOR DERÍ FANCICUEZ TODASCUEZ SMO MÁNCIOL NOFILCO MULANO MÁNCA TAN3 ER ERCANTA ERCIEZA TAN3 OSCORERARI4 FEZARI4 ESCORCIERA YOLESCIEZ ESESPASER ER EZASCUESPEZ OXUNOROLEZ ESCANCICUESANCICICUEZ EZ ESERO KAN4 TORERIMERA FESER EZA KAN4 ESPESEZ OSCOS4 SANESEZ ESPA MÁNOLCHOLLAEZ ESCEZ ESCHEZ TOSCOS BANCOLERIOLOSEZ FESERUNOSFRALMOFERULLOLLOXÓCHITLCUEFEREROSCICIOFERORERCEZ FESCHESANTA ESCICOLOLERE4 OFERERCOSCESOLORCISCOSCUEZ Y NUFEZ EZ FERIPEZ ESCOSCUERUEZ Y OCHO Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ki1bi4 ku'1un1na1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 tan3 NDA3A3NA2 nu14u3 sa1bi4 HYP: ki1bi4 ku'1un1na1 nu14u3 sa1bi4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ndi4ni2ra1 sa1a3 ko3o3 tan3 NDA4A2NA1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 nu14u3 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 HYP: kwa'1an1na1 nu14u3 ta1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 i3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: XI4KAN1NA1E1 ma1ni4 nu14u3ra2 ku'1un1ra1 nda3kwa3tu3ra2 nu14u3 sa1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki1bi4 o1ko1 HYP: XI4KA3NA2E2 ma1ni4 nu14u3ra2 ku'1un1ra1 nda3kwa3tu3ra2 nu14u3 sa1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ki1bi4 o1ko1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ki1bi4 xa'1un1 abril HYP: tan3 ndi4 i3in3 ki1bi4 a1chi1 ka1 ki1bi4 xa'1un1 abril Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta HYP: sa3kan4 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: CHI4KA2RA1 cuenta nu14u3a2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 su4ku3ni3 TU'1UN3RA3E3 HYP: XI4KA3RA2 cuenta nu14u3a2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 su4ku3ni3 TU'1UN3RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ndi4 ya1 NDO3KO1O3 ya'1bi3 ba42 ki1bi4 YO'4O4 XA'1UN1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 HYP: ndi4 ya1 NDO13KO2O2 ya'1bi3 ba42 ki1bi4 BA42 XA'1AN1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'1an1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 ki1bi4 nu14u3 KWAN1 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ya1 ko3ndo3 ni1i4 HYP: kwa'1an1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 ki1bi4 nu14u3 KWA'1AN1 kwa'1an1 ti1xu'4u4 ya1 ko3ndo3 ni1i4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 HYP: kwa'1an1 ti1xu'4u4 kwa'1an1 ki3ni2 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KA4NI'1I3 NA1 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4 ba3 na1 kwa'1an1 candela ji'4in4 HYP: ********* KA4NI'1I3NA2 kwa'1an1 ndu3xi4 ji'4in4 ba3 na1 kwa'1an1 candela ji'4in4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XA143 ka'4an2na1 xi4kan1na1 Ña'1a3na2 xi4kan1na1 i3tu2na1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 ka'4an2na1 xa'1a4 ki3ti4 ja1na1na1 HYP: XI4 ka'4an2na1 xi4kan1na1 Ña'1a3na2 xi4kan1na1 i3tu2na1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 ka'4an2na1 xa'1a4 ki3ti4 ja1na1na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 1 REF: ka'4an2na1 XA'1A4 ji1ndi1ki4 ****** JA1NA1NA1 KA'4AN2NA1 XA'1A4 KI3NI2 ja1na1na1 ka'4an2na1 xa'1a4 ti1xu'4u4 JA1NA1NA1 ndi3ka3chi3 ja1na1na1 HYP: ka'4an2na1 XA143 ji1ndi1ki4 JA3NA2 NA1 KA4AN2NA1 XA143 KI4NI2 ja1na1na1 ka'4an2na1 xa'1a4 ti1xu'4u4 JA1NA1 ndi3ka3chi3 ja1na1na1 Eval: S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndu3xi4 ja1na1na1 tiu1un4 ja1na1na1 PATU ja1na1na1 ka'4an2na1 XA'1A4 HYP: ndu3xi4 ja1na1na1 tiu1un4 ja1na1na1 TA4TU2 ja1na1na1 ka'4an2na1 XA143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 xa'1a4na3 na1 Ñu3u2 HYP: ka'4an2 nda'4bi2 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 nu14u3 sa1bi4 xa'1a4na3 na1 Ñu3u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ndi'3i3 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 ja143 kwa'1an1 ba1xi3 ndi3xi3 ****** TU3KU3NA2 Ñu3u2 sa3kan4 HYP: ndi'3i3 ki14tu3 ki1bi4 o1ko1 ja143 kwa'1an1 ba1xi3 ndi3xi3 TU3KU3 NA1 Ñu3u2 sa3kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: KI3XA3A4 ta1 NDA4KWA3TU3 nu14u3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta NU14U3A2 HYP: I1XA14A3 ta1 NDA3KWA3TU3 nu14u3 sa1bi4 ndi3sa3a4 ki1bi4 kwa'1an1ra1 chi4ka2ra1 cuenta NU14U3A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: sa4ndu3ku3ni3 tu'1un3 ****** TU3KU3RA2E2 ndi4 nda3xi1nu3 ki1bi4a3 HYP: sa4ndu3ku3ni3 tu'1un3 TU3KU3 BA3E2 ndi4 nda3xi1nu3 ki1bi4a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xi4kan1ra1 ya1 ko4ndo3 sa1bi4 XI4KAN1RA1 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 xi4kan1ra1 ya1 ko4ndo3 sa1bi4 XI4KA3RA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: yu1ku1 I3TA2 ka3xi4 ki3ti4 BA3 yu1ku1 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BA3 xi4kan1ra1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 i3tu2na1 ba42 HYP: yu1ku1 I1TA3 ka3xi4 ki3ti4 KA1 yu1ku1 Ña'1a3 na1 yu4bi24 BA42 xi4kan1ra1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 i3tu2na1 ba42 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: YA1KAN3 nda1 ndi'4i4a2 ka'4an2ra1 xa'1a4 kwe4nda2 na1 ÑU3U2 HYP: ******* nda1 ndi'4i4a2 ka'4an2ra1 xa'1a4 kwe4nda2 na1 ÑU3U42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 o1ko1 ku1mi4 ki14tu3 O1KO1 U'1UN1 sa3kan4 NDO4KO1O3 ya'1bi3 TU3KU3A3 XI4XI3A3 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 o1ko1 ku1mi4 ki14tu3 ***** KO1O4 sa3kan4 NDO4KO2O2 ya'1bi3 TU3KU3A2 XI4XI3A2 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi4xi3 BE'3E3 yu3ku4 kan4 i4xa3ra3 ji'4in4 ni1i4 ti1xu'4u4 ni1i4 ki3ni2 nda3yu4 ti1xu'4u4 HYP: xi4xi3 BA3E2 yu3ku4 kan4 i4xa3ra3 ji'4in4 ni1i4 ti1xu'4u4 ni1i4 ki3ni2 nda3yu4 ti1xu'4u4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: JIN4 ji'4in4 nda3yu4 ki3ni2 HYP: JI'4IN4 ji'4in4 nda3yu4 ki3ni2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3ra2 ju13ndu'4u4ra2 ni3u3Ñu3u42 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 HYP: i3kan4 tin3 ndi'13i3 ndi'13i3 sa3kan4 ke13ta3ra2 ju13ndu'4u4ra2 ni3u3Ñu3u42 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4 na1 Ñu3u2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: *** ndi'3i3 sa3kan4 KI3TA3RA2 ko3o3 ya'1bi3a2 kan4 mi3i4 be'3e3 sa1bi4 HYP: SA4 ndi'3i3 sa3kan4 KE3TA3RA2 ko3o3 ya'1bi3a2 kan4 mi3i4 be'3e3 sa1bi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 sa14ndi'3i3ra2 ji'4in4 be'3e3 sa1bi4 sa3kan4 nda3nde1ta3ra2 be'3e3 xi1i4 HYP: i3kan4 sa14ndi'3i3ra2 ji'4in4 be'3e3 sa1bi4 sa3kan4 nda3nde1ta3ra2 be'3e3 xi1i4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan42 sa3ba3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 sa1bi4 HYP: tan42 sa3ba3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 sa1bi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** TA4TA2 san MARCU sa3kan4 sa3ba3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ji'4in4 Ña4 xi1i4 HYP: TAN3 TA1 san MARCO sa3kan4 sa3ba3 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 xi1i4 ji'4in4 Ña4 xi1i4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 in3ka4chi1 ko3o3 TA'1BI4NA2 na1 kan4 KU4U4 NA1 sa14chi'1yo4a3 na1 kan4 ku4u4 na1 TA13XI3 na3ni2a2 HYP: na4 in3ka4chi1 ko3o3 TA'3BI4NA3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 sa14chi'1yo4a3 na1 kan4 ku4u4 na1 TA3XI3 na3ni2a2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ku3xi3 kwa4chi3 na'4nu3 ka'4an2ra1 so'3o3 JI'4IN4 HYP: ku3xi3 kwa4chi3 na'4nu3 ka'4an2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: i3kan4 ndi'3i3 xi4kwa'4a4na2 nu14u3a2 tan3 XI4 xi4yo13 ya'1bi3a2 HYP: i3kan4 ndi'3i3 xi4kwa'4a4na2 nu14u3a2 tan3 *** xi4yo13 ya'1bi3a2 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 NDI'4I4 nu14u3a3 ki4xa2a2na1 HYP: sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 nu14u3a3 ki4xa2a2na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: kwa1nda3a3na2 ndi4 kwa'1an1 ki4xa2a2na1 xi4yo13 bi3ko4 ****** NDA4NA1MA3 ma3to4mu2 HYP: kwa1nda3a3na2 ndi4 kwa'1an1 ki4xa2a2na1 xi4yo13 bi3ko4 NDA4A4 NA1 ma3to4mu2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 na1 ya3a2 toro I4YO2 NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 HYP: i4yo2 na1 ya3a2 toro ***** I4YO2NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4 LISTA be'3e3 ma3to4mu2 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 kwa1nu'1u4 RISTA be'3e3 ma3to4mu2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 tu1u3 ndi4ki'3in3 ta1 ta1 xa14a3 ta1 KA3SA3 ka'4nu3 i3nga2 kwi1ya1 ndi3ki'3in3a2 ku'1un1 HYP: sa3kan4 tu1u3 ndi4ki'3in3 ta1 ta1 xa14a3 ta1 KA13SA3 ka'4nu3 i3nga2 kwi1ya1 ndi3ki'3in3a2 ku'1un1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ******* NDO4O13NA2 xi'4i4na3 ka4na3 bi3ko4 i4xa3 ka'4nu3na2 bi3ko4 HYP: i3kan4 NDO4O13 NA1 xi'4i4na3 ka4na3 bi3ko4 i4xa3 ka'4nu3na2 bi3ko4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 ji'3na3 misa san marcu xi4yo13 i4xa3 ta1 ko4ndo3 su1tu1 HYP: ndi4 ji'3na3 misa san marcu xi4yo13 i4xa3 ta1 ko4ndo3 su1tu1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDI'4I4 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 KO3O3NA2E2 si1i4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NDI'3I3 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1na1 KO'3O3NA2E2 si1i4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 mi4i4 kwa'1an1na1 KO3O3NA2E2 si1i4 KAN4 be'3e3 ma3to4mu2 kan4 xi4yo13 NDI3XI2 xi'4i4na3 HYP: i3kan4 mi4i4 kwa'1an1na1 KO'3O3NA2E2 si1i4 **** be'3e3 ma3to4mu2 kan4 xi4yo13 NDI13XI2 xi'4i4na3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi4yo13 na1 ya3a2 toro xa'4ni24na2 toro i4xa3na2 NDA4TA3BA4NA2 HYP: xi4yo13 na1 ya3a2 toro xa'4ni24na2 toro i4xa3na2 NDA4TA3BA4NA3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 NDI4 TA4NI1NA1 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 TA1 a3sa3 ka'4nu3 tu3ku3 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 NI1 TA4NI13NA2 nda1 tu3ku3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 TAN3 a3sa3 ka'4nu3 tu3ku3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: i3kan4 i4yo2 i3nga2 yo4so24 tu3ku3 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 KA4CHI2 NA1 KAN4 yu3ku4 ta1chi4 HYP: i3kan4 i4yo2 i3nga2 yo4so24 tu3ku3 kwa'1an1 nu14u3 sa1bi4 ta1chi4 ******* *** KA4CHI2NDU1 yu3ku4 ta1chi4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tu3ku3 sa3kan4 ni3 ndu4ku4na2 ta1 kwa'1an1 ka'4an2 xa'4bi13 ka'4an2 ndo3so4 JA'1A4 nda4kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 nu14u3 sa1bi4 HYP: tu3ku3 sa3kan4 ni3 ndu4ku4na2 ta1 kwa'1an1 ka'4an2 xa'4bi13 ka'4an2 ndo3so4 XA'1A4 nda4kwa3tu3 xa'1a4 Ñu3u2 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 TA4NDA13A2 xa'1un1 kwa'1an1 mayu tan3 kwa'1an1na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 HYP: nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 TA1NDA3A2 xa'1un1 kwa'1an1 mayu tan3 kwa'1an1na1 nu14u3 yu3ku4 ta1chi4 tu3ku3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3kan4 i3kan4 xi4yo13 ya'1bi3 TU3KU3A2 KAN4 tan42 sa3ba3 i13xa3na2 sa3kan4 ya1 nu14u3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 i4xa3 tu3na2 ji'4in4a2 kan4 HYP: i3kan4 i3kan4 xi4yo13 ya'1bi3 ******** TU3KU3A3 tan42 sa3ba3 i13xa3na2 sa3kan4 ya1 nu14u3 be'3e3 sa1bi4 ka'4nu3 sa3kan4 i3in3 sa3kan4 i4xa3 tu3na2 ji'4in4a2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ko14o3 sa1bi4 tu3ku3 tin3 nda'4bi2 ku4u4 tu3ku3na2 xi4kan1na1 sa1bi4 kwa'1an1na1 be'3e3 yu3ku4 NDIO'3O3 HYP: o4ra2 ko14o3 sa1bi4 tu3ku3 tin3 nda'4bi2 ku4u4 tu3ku3na2 xi4kan1na1 sa1bi4 kwa'1an1na1 be'3e3 yu3ku4 NDI'3I3O3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ji1ni4 yu3ku4 NDIO'3O3 i3kan4 i4yo2 sa1bi4 ka4chi2na1 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3na2 ji'4in4 ta1 nda4kwa3tu3 tu3ku3 nda4kwa3tu3ra2 nu14u3 sa1bi4 HYP: ji1ni4 yu3ku4 NDI'3I3O4 i3kan4 i4yo2 sa1bi4 ka4chi2na1 i3kan4 kwa'1an1 tu3ku3na2 ji'4in4 ta1 nda4kwa3tu3 tu3ku3 nda4kwa3tu3ra2 nu14u3 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: xi4yo13 tu3ku3 Ña1 YA1 ko4ndo3 YA1 xi4xi3 sa1bi4 HYP: xi4yo13 tu3ku3 Ña1 ÑA1 ko4ndo3 ÑA1 xi4xi3 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xi'4i1 ti1xu'4u4 XI'4I1 ki3ni2 xi'4i1 ndu3xi4 i4xa3na3 HYP: xi'4i1 ti1xu'4u4 XI'4I4 ki3ni2 xi'4i1 ndu3xi4 i4xa3na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 na1 ma3to4mu2 ko14o3 ni'4i4 cuenta ji'4in4a2 nda143 na1 ku4mi3i4 KU4U4 NA1 ni'4i4 cuenta ji'4in4a2 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3 ka1 na1 ma3to4mu2 ko14o3 ni'4i4 cuenta ji'4in4a2 nda143 na1 ku4mi3i4 ***** KU4U4NA2 ni'4i4 cuenta ji'4in4a2 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 bi4 nda'4bi2 ku4u4na2 SA3KAN4 xi4kan1na1 sa1bi4 an4 ko14o3 ko14o3 sa1bi4 XI4IN4 ku3un3 ja143 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 bi4 nda'4bi2 ku4u4na2 JA143 xi4kan1na1 sa1bi4 an4 ko14o3 ko14o3 sa1bi4 XI'4IN4 ku3un3 ja143 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ki'4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 yu14kun3 HYP: ki'4in4na2 ki1bi4 nda4kwa3tu3na2 yu14kun3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 0 REF: yu14kun3 KAN4 nda4kwa3tu3na2 SA4KE1NDU32NA2 santu ba3 kwa'1an1na1 JI'4IN4 KE4NDU132 BA3 ÑU3U2 BA3 HYP: yu14kun3 BA3 nda4kwa3tu3na2 SA4KE1NDU32NA1 santu ba3 kwa'1an1na1 JI'4IN42 YO'4O4 KWEN4TU2 KA1 YU3BA2 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 3 REF: ndi'3i3 bi4 sa3kan4 sa3kan4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 ************** ********* ka'4an2na1 ******* ji'4in4 san marcu xi4kan1na1 sa1bi4 HYP: ndi'3i3 bi4 sa3kan4 sa3kan4 nda'4bi2 ku4u4 sa3kan4 ki4xa2a2 sa1bi4 NDA4A2E2NU'3U3 JI1NI4NA2 ka'4an2na1 JI'4IN4 ji'4in4 san marcu xi4kan1na1 sa1bi4 Eval: I I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 costumbre kwe4nda2 NA1 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 costumbre kwe4nda2 I3NA2 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 14 1 4 REF: *** ********* DE PETICIÓN de LLUVIA victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl GUERRERO municipio de san luis ******* ***** ACATLÁN NACÍ EL VEINTINUEVE de MARZO de mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve HOY HASTA LA FECHA TENGO cuarenta y ocho aÑos HYP: TA1 I4NDU'3U4 PPE TI1XIN3O4 de YU4BI24A2 victorino ramos rÓmulo yoloxÓchitl GUERETRO municipio de san luis KA3KA32 TLANN NACIELO DEN Y NUEVE de PROZO de mil ESCIENTOS cincuenta y nueve *** ALESTA DE RECHA ENGO cuarenta y ocho aÑos Eval: I I S S S S I I S S S S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 JA'1A4 TA1 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ba42 KA1A3 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 ****** JA13TA2 ta1 xi1i4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 ba42 ***** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 na1 ta1 xi1i4 ndi4 ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4an4 SI1SI'4I2 NA1 sa1bi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 na1 ta1 xi1i4 ndi4 ni1ta3nda'3a4ra2 ji'4in4an4 ********* SI'4I2NA1 sa1bi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: tan3 na1 sa1bi4 ndi4 ta3nda'3a4 BA3 ta1 KAN4 tan3 ndi4 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 ta1 XI1I4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 i3ta2an2 I3TA2AN2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 HYP: tan3 na1 sa1bi4 ndi4 ta3nda'3a4 KU4U4 ta1 ÑA1A4 tan3 ndi4 ba143 ndi'4i13 i3ni2 bi4 ta1 XI1I42 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 i3ta2an2 TA'3AN2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ÑA1 Ña'1a3 ba3 chi'4yo14 i4xa3 ta1 KAN4 i4ndu'3u4ra2 ****** HYP: **** Ña'1a3 ba3 chi'4yo14 i4xa3 ta1 ÑA1A4 i4ndu'3u4ra2 I3KAN4 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 1 REF: NA1 sa1bi4 ndi4 I1XA43 i1xa14a3 ******** ba3 KI'13IN3 kwi1ya1 tan3 CHI4ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 HYP: NDA1 sa1bi4 ndi4 ****** i1xa14a3 I13XA3A4 ba3 KI'3IN3 kwi1ya1 tan3 CHI3ÑU3 kwi1ya1 xa14a3 tan3 Eval: S D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na1 ja1 xa'4nda2 ku'1u1 ku4u4 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 JA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 JA'13NDA2NA1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1 JA'13NDA2NA1 HYP: na1 ja1 xa'4nda2 ku'1u1 ku4u4 na1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 JA'4NDA2NA1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1A1 NDA'3A4NA2 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: tan3 ta1 KAN4 ndi4 kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ***** I4XA3NA2 na1 sa1bi4 *** ÑA1A4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2ra1 KU'1U1 HYP: tan3 ta1 ÑA1A4 ndi4 kwa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3ra2 I4XA3 NA1 na1 sa1bi4 YA1 KAN4 ndi4 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2ra1 KU'3U2 Eval: S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: a1chi1 ndi4 ******* ja1 ku4ya3tin3ni42 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ku'1u1 ta13xi3na2 nda'3a4ra2 ka'3nda2ra1 I4NDU'3U4A3 HYP: a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ja1 ku4ya3tin3ni42 tan3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ku'1u1 ta13xi3na2 nda'3a4ra2 ka'3nda2ra1 I4NDU'3U4A2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ka4chi2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ji'4in4ra2 NDI4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ka4chi2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ji'4in4ra2 TIN3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ka'4an2ni42 na1 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ******* KA'3NDA2ON4 ku'1u1 ta13xi3na2 nda'3a4on4 CHI2 HYP: ka'4an2ni42 na1 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 KA'4AN2 TU3UN4 ku'1u1 ta13xi3na2 nda'3a4on4 **** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 BI4 ndi'4i13 i3ni2 na1 kan4 na4 ku14ndi'1i3 i3ni2na1 KU3NI2NA1 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 *** ndi'4i13 i3ni2 na1 kan4 na4 ku14ndi'1i3 i3ni2na1 KU4NI2NA1 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 JA1 XI4TU3 KU4U4 NA1 KAN4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4 ku3tu3 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 na1 *** ****** ***** XI14TU3 KU4U4NA2 yu'1u1 ndi4 Eval: D D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: yo'4o4 ku3 ka'3nda2yu1 tan3 yo'4o4 ****** KO3KO3 a3sa3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 HYP: yo'4o4 ku3 ka'3nda2yu1 tan3 yo'4o4 KU3KO3 BA3 a3sa3 yu'1u1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ja143 ka'4an2 tu3ku3na2 JI'4IN42 ndi4 na4 ta1 ka'3nda2 ku4u4ra2 KU'1U1 NA4 ta1 KA'14NDA2 KU4U4RA2 KU'1U1 a1chi1 ndi4 ja1 KWA'1AN1NI42 KI1BI4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ja143 ka'4an2 tu3ku3na2 JI'4IN4 ndi4 na4 ta1 ka'3nda2 ku4u4ra2 KU3U2 BA3 ta1 ********* KA14NDA1ON4RA2 KU3U2 a1chi1 ndi4 ja1 KWA'1A4NI42 KA1E4 Eval: S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: i3kan4 ********* KA4CHI2AN4 ji'4in4 na1 yu3ba4en4 ndi4 HYP: i3kan4 KA4CHI2A2 KAN4 ji'4in4 na1 yu3ba4en4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 1 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 NDA4A2 XA'1A4 na4 ********* KU3NI3NI2NI42NDO4 ku3ni2ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 yo'4o4 TA'1NDA1E1 tan3 yo'4o4 ko3ko3 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 ta1 chi'3i3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ****** NDA4XA2A2 na4 KU3NI3NI2 KU4MI3I4NDO4 ku3ni2ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 yo'4o4 TA'3NDA2E2 tan3 yo'4o4 ko3ko3 ba3e2 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 ta1 chi'3i3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: JUN3 ta1 ta1 ki'4bi3 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: **** ta1 ta1 ki'4bi3 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: a1chi1 TA'4NDA1 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 i4chi1a1 sa3kan4 ndi4 tu4ni1 ka4a4 HYP: a1chi1 TA'14NDA1 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 i4chi1a1 sa3kan4 ndi4 tu4ni1 ka4a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: YA1 chi'3i3 ta1a3 YA1 ta3ta2 KA3XI4RA2 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si1si'4i2ra1 HYP: ÑA1 chi'3i3 ta1a3 I3IN3 ta3ta2 KA3XI4RA3 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si1si'4i2ra1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 sa3kan4 KA'1AN1E1 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ******* sa3kan4 KA'1AN1EN4 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: NDI'14I13 i3ni2 ndi'14i13 i3ni2 na1 KAN4 KU3NI2NA1 yu'1u1 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka3chi2un4 ji'4in4na3 HYP: NDI'4I13 i3ni2 ndi'14i13 i3ni2 na1 ÑA1A4 KU4NI2NA1 yu'1u1 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 yu'1u1 ka3chi2un4 ji'4in4na3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 NI1TA1NDA3A2 ba3 ki1bi4 KO3KO3 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1 NI1TA1NDA4A2 ba3 ki1bi4 KO3KO32 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 1 REF: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 JA1 ka'4an2 ku4u4na2 ji'4in4ra2 ndi4 na1 ja1 ******* KA'3MI3 ku4u4ndu2 i3ta2an2 an4 ja1 NDU13KU3NA4ON4 NU14U3 NDA1XIN1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 *** ka'4an2 ku4u4na2 ji'4in4ra2 ndi4 na1 ja1 KA'4AN2 MI3I4 ku4u4ndu2 i3ta2an2 an4 ja1 ************** NDU13KU3NA42 KU3NDA1XIN1 ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: D I S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: kwen4tu2 JA1 XA3A3 ku4u4 ba3e2 ka'4an2na1 HYP: kwen4tu2 SA1A3 XA14A3 ku4u4 ba3e2 ka'4an2na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 3 0 REF: a1chi1 na1 kan4 ndi4 na1 ja4chiu4un4 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ti4 BA3 ku4u4 ta1 kan4 i1nda43 HYP: a1chi1 na1 kan4 ndi4 na1 ja4chiu4un4 ***** *** KU4U4NA2 tan3 ta1 kan4 ndi4 ta1 i4yo2 be'3e3 ti4 *** ku4u4 ta1 kan4 i1nda43 Eval: D D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 2 REF: BA14JA4 KE4TA3 TA1 KAN4 JA1 o4ra2 ko3ko3 KAN4 xa1a1ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 KA3 ka'3a4 **** ***** ku'1u1 HYP: ******* BA143 KE4TA3E2 TAN3 JA143 o4ra2 ko3ko3 BA3 xa1a1ra1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 *** ka'3a4 TAN3 KA1A3 ku'1u1 Eval: D S S S S S D I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: i'4i3a2 tan3 YO4 i'4i3 ta4ku1a1 tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 ka'3a4e2 TAN3 NI1KI'3IN3 ÑU'3U2A2 ya1 xi4xi1 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: i'4i3a2 tan3 YO'4O4 i'4i3 ta4ku1a1 tan3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 ka'3a4e2 **** NI1TI3IN3 ÑU'1U3A2 ya1 xi4xi1 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: yo'4o4 ndo3o3run4 ki'4in4 ÑU'3U2RUN4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1run4 NDA143 XI4KA3 xi4ka3 ti4 ÑU'3U2 ya4a24 Ñu'3u2 HYP: yo'4o4 ndo3o3run4 ki'4in4 ÑU3U2RUN4 tan3 ka'4ma3 Ñu'3u4 tan3 kwa'1an1run4 ****** JA13XI4KA3 xi4ka3 ti4 ÑU3U2 ya4a24 Ñu'3u2 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: I3 ku'1u1 tan42 i4yo2 ku'1u1 JA'1 ta13xi3na2 nda'3a4ra2 ndi4 JA'1 HYP: NI1 ku'1u1 tan42 i4yo2 ku'1u1 JA3 ta13xi3na2 nda'3a4ra2 ndi4 JA143 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ja'1an1 ndi'3i3a2 XI1XI1 NDI'3I3A2 ndi4 ba'1a3lu3 NI1XI1XI1 ndi4 nda1 tan42 YA1 ni1ta'1nda1 i1nda43 HYP: ja'1an1 ndi'3i3a2 XI13XI3 TI4AN4 ndi4 ba'1a3lu3 XI13XI32 ndi4 nda1 tan42 *** ni1ta'1nda1 i1nda43 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba'1a3 ka1 ba3 ka4a4 NDA1XIN1 ta1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 TAN3 ya1 ko4ndo3 nda1xin1 mi3i4na2 ndi4 HYP: ba'1a3 ka1 ba3 ka4a4 NA1XIN1 ta1 kan4 tan3 tan3 ya1kan3 **** ya1 ko4ndo3 nda1xin1 mi3i4na2 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 chi13ka2ra1e1 chi1tun3 tu3ku3 ba3 ji'4in4na2 ndi4 YA1 chi1tun3 ki13xa3a4na2 ji'4in4 i1nda43 HYP: i3kan4 chi13ka2ra1e1 chi1tun3 tu3ku3 ba3 ji'4in4na2 ndi4 JA1 chi1tun3 ki13xa3a4na2 ji'4in4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: i3kan4 ndi4 KI'1BI3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4na2 ÑU'3U2 tan3 YO'4O4 TAN3 kan4 xi4ka3na2 chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 NI1KI'1BI3 Ñu'3u2 ndi4 chi13ndu'4u4na2 ÑU'1U3 tan3 YO'4O1 TA1 kan4 xi4ka3na2 chi4ndu'4u4na2 ÑU'3U4 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: SU3 ti1xin3 ti1xin3 NDA1BA1 kwa'1an1 Ñu'3u2 NDI4 nda143 ki3ni3 ka4a4 TI4 nda143 TI1KWI1TA1 yo'4o4 *** TI1KWI1TA1 kan4 ti4 xi1xi1 nda1xin1na1 HYP: SU14U3 ti1xin3 ti1xin3 NDA13BA3 kwa'1an1 Ñu'3u2 NI4 nda143 ki3ni3 ka4a4 NDI4 nda143 TI13TA3E2 yo'4o4 TI4 TAN3 kan4 ti4 xi1xi1 nda1xin1na1 Eval: S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: chi13ka2ra1e1 ki'4bi3 ji'4in4na2 ndi4 ni14xa'3mi3ra2 NDA1XIN1NA1 i1nda43 HYP: chi13ka2ra1e1 ki'4bi3 ji'4in4na2 ndi4 ni14xa'3mi3ra2 NDA13XIN3NA2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 KI13XA2A2NA1 sa4a24 *** ku4u4 ba3na2 ki13xa2a2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 HYP: i3kan4 ja143 ni1kwa3a4 NI1XA1A1NA1 sa4a24 JA3 ku4u4 ba3na2 ki13xa2a2 i1nda43 i3kan4 ka4chi2 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 1 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4na2 JI'4IN4 TA1 sa1bi4 ******* JI'4IN4AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 NDI4 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 ji'4in4na2 JI'4IN4NDU2 TAN3 sa1bi4 JI'4IN4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 TIN3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: la3tun4ni42 KA4A4 CHI3ÑU3 I13XA3 KA14SA3ON4 NI14XI1XI1 i4chi3 nda1 NDA1XIN1 NDU'1U1 tan3 nda1xin1 ta1 kan4 ndi4 HYP: la3tun4ni42 KA4CHI2 XA1A1 KA1A3 A3SA3ON4 NI14XI1XI1I4 i4chi3 nda1 ******** NDA1XIN3NDU2 tan3 nda1xin1 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 i'4i3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 nde4ta3run4 tan3 CHI13NDU'4U4RA2 Ñu'3u2 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 i'4i3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 nde4ta3run4 tan3 NI1CHI3NDU'4U4RA2 Ñu'3u2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: BA'1A3LU3 XI1XI1 NDA1XIN1 ta1 KAN4 tan3 ndu'1u1 ndi4 chi13ka2ra1e1 ko14o3 nu14u3 JI'4IN4 NDU'1U1 HYP: ********* BA'14A4LU3 XI1XIN1 ta1 ÑA1A4 tan3 ndu'1u1 ndi4 chi13ka2ra1e1 ko14o3 nu14u3 KAN4 NI1NDU'1U4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: lu14u3 i4yo2 nda3ti3in3ndu2 nda1xin1 i4yo2 nda3ti3in3ndu2 NDA1BA1 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 i1nda43 HYP: lu14u3 i4yo2 nda3ti3in3ndu2 nda1xin1 i4yo2 nda3ti3in3ndu2 NDA1BA32 ka4chi2 ta1 sa1bi4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 NI14XI3IN3A2 ko3ko3a2 ndi4 nda1 ja143 i1xa43na2 HYP: ya1 NI14XI'1IN32 ko3ko3a2 ndi4 nda1 ja143 i1xa43na2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: NI1NDI'3I3 i3nga2 ki1bi4 tan3 ki13xa3a4na2 nda4ti3in3na2 nda1ba1 ndi4 KI3NI3LU3 KA4A4 i1nda43 ni14xi1xi1 tu4ni1 i4chi3a2 ndi4 HYP: NDI'13I3 i3nga2 ki1bi4 tan3 ki13xa3a4na2 nda4ti3in3na2 nda1ba1 ndi4 ********* KI3NI2LU3A2 i1nda43 ni14xi1xi1 tu4ni1 i4chi3a2 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: SA1A3 tan42 yu1ku1 ya4xin4 yu1ku1 ya4xin4 TI4 ni1xi1xi1 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ke13ta3e2 TAN3 HYP: JA1 tan42 yu1ku1 ya4xin4 yu1ku1 ya4xin4 NDI4 ni1xi1xi1 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 ke13ta3e2 I1NDA43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: NDA13TI3IN3 NDI'3I3 BI4NA2E2 sa3kan4 ndi4 ndu13ba'1a3 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ni1chi'3i3na3 HYP: *********** NDA13TI1IN3 NDI'3BI4NA2E2 sa3kan4 ndi4 ndu13ba'1a3 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ni1chi'3i3na3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1ta1nda3a2 chi'3i3na2 u1xi1 KWA'1AN1 mayu tan3 ta1 kwa'1an1 chi'3i3 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 HYP: ni1ta1nda3a2 chi'3i3na2 u1xi1 KU'1UN1 mayu tan3 ta1 kwa'1an1 chi'3i3 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 ÑA4 I4NDU'3U4 JI'4IN4RA2 ndi4 kwa'4an2 KA'1AN1ON4 ji'4in4 na1 YU3BA4E4 na4 ta3xi3na2 nu1ni4 ta3ta2 chi'3i3o4 TA3XI3NA2 ta3ta2 CHI'3I3O4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* ji'4in4 **** ********* I4NDE4E4RA2 ndi4 kwa'4an2 KA1ON4 ji'4in4 na1 YU4BI24 na4 ta3xi3na2 nu1ni4 ta3ta2 chi'3i3o4 KA4XI3NA2 ta3ta2 CHIO'1O4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 Eval: D D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: KE13E3RA2 ja'1an1ra1 nu14u3 Ña4 nu14u3 na1 si1so3 na1 yu3ba4en4 HYP: KI'13IN3RA2 ja'1an1ra1 nu14u3 Ña4 nu14u3 na1 si1so3 na1 yu3ba4en4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: i3kan4 ***** ka4chi2 **** ÑA4JI'4IN4 na1 yu3ba4en4 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 ka4chi2 ÑA4 KA4CHI2 na1 yu3ba4en4 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: NU1NI4 TA3TA2 ku4ni2 ta1 kan4 ku'1un1 ji'4in4ra2 CHI'3I3RA2 RAN3 KA4CHI2AN4 so'3o3 ta3xi3ndo4 ta3ta2 KU'1UN1 ji'4in4ra2 CHI'3I3RA3 HYP: NDA143 JI4TA1TA4 ku4ni2 ta1 kan4 ku'1un1 ji'4in4ra2 ********** CHI'3I3RA2RA1 KA4CHI2RA1 so'3o3 ta3xi3ndo4 ta3ta2 KAN4 ji'4in4ra2 CHI'13I3RA3 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: an3 ba'1a3 ba3 KA4CHI2 na1 ta4u3ni2 ta1 SA1BI4 so'3o3 I1NDA43 HYP: an3 ba'1a3 ba3 KU4NI2 na1 ta4u3ni2 ta1 SA4BI4 so'3o3 ******* Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 1 REF: i3kan4 ******** KE'13E4RA2 su14ku3tu4ra2 ÑA1 kwa'1an1 ji'4in4an4 ÑA4 si1si'4i2ra1 HYP: i3kan4 KE4E4RA2 TAN3 su14ku3tu4ra2 **** kwa'1an1 ji'4in4an4 JI'4IN4 si1si'4i2ra1 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ti1kin4 ti1kin4 i3kin4 uta su14u3 TI1KIN4 i3kin4 ba'1a3 kwa'1an1 ndi4 TI1KIN4 CHI4NGA14BA2 ba3 kwa'1an1 CHI'3I3RA3 HYP: ti1kin4 ti1kin4 i3kin4 uta su14u3 TI1KI1IN4 i3kin4 ba'1a3 kwa'1an1 ndi4 TI1KI1IN4 CHI4NGA24BA2 ba3 kwa'1an1 CHI'13I3RA3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 nu1ni4 kwa'1an1 CHI'3I3RA2 ndi4 ti1su'4un4 ba3 ba42 kwa'1an1 CHI'3I3RA3 HYP: tan3 i3kan4 nu1ni4 kwa'1an1 CHI13CHI3RA2 ndi4 ti1su'4un4 ba3 ba42 kwa'1an1 CHI'4I4RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 uta AN4 YA1 ja143 ndu13ku3na4ra2 nu14u3 ta3ta2 UTA AN4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 uta *** *** ja143 ndu13ku3na4ra2 nu14u3 ta3ta2 TAN3 U4TA4 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: an4 I4YO2 KA4XI3NI42 I3NI2 na1 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 ya1kan3 Ña1 yo'4o4 ÑA1 yo'4o4 ta13xi3na2 KI'1BI3 ja143e2 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 ***** YO'4O4 KA3XI4NI42 na1 yu3ba4 si'3i4un4 ndi4 ya1kan3 Ña1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 ta13xi3na2 KI1BI4 ja143e2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ba3 ya1 ka1a3 ka3xi4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ta13xi3na2 **** CHI'3I32KA4CHI2RA1 so'3o3 HYP: ba3 ya1 ka1a3 ka3xi4un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ka1a3 ta13xi3na2 CHI1 KA4CHI2RA1 so'3o3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: JA'1AN1 KE'3E4RA2 nu14u3a2 ndi4 ti1su'4un4 BA43 sa3kan4 KO3O3A2 CHI'3I3 ba3 yu'1u1 HYP: ******* NI1KE'3E4RA2 nu14u3a2 ndi4 ti1su'4un4 BA3 sa3kan4 KU4U4A2 CHI'4I4 ba3 yu'1u1 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ku4mi3i4ra2 YA1 ma1ni4 ji'4in4 ti1su'4u4 ba3 ti1ma'4a2 BA3 i3i2 ba3 tio1ko4 **** BA3 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ja1 ku4mi3i4ra2 *** ma1ni4 ji'4in4 ti1su'4u4 ba3 ti1ma'4a2 BA42 i3i2 ba3 tio1ko4 BA42 KAN4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ni1xi1ka3 chi'13i3 ba3ra2 ndu3bi4 sa3kan4 CHI'13I3RA3 HYP: sa3kan4 ndi4 ni1xi1ka3 chi'13i3 ba3ra2 ndu3bi4 sa3kan4 NI1CHI2RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 2 REF: ***** JA14XI1NU3RA2 ni1chi'3i3ra2 NDA1XIN1 ndi'13i3 *********** CHI'13I3RA3 HYP: JA143 XI13NU3RA2 ni1chi'3i3ra2 NDA4XI2 ndi'13i3 CHI'13I3RA2 TAN3 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ja143 ni1ka3na3ra2 ki3ti4 tio1ko4 BA3 ti1su'4u4 BA3 nda1 ndi'4i4 nu14u3 tio1ko4 KA13NA3RA3 HYP: ja143 ni1ka3na3ra2 ki3ti4 tio1ko4 *** ti1su'4u4 *** nda1 ndi'4i4 nu14u3 tio1ko4 JA1NA1RA1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 ka'1an1ra1 ji'4in4 I3I2 ba3 NI1KA3NA3RA2RI4 TAN3 ka'4an2ra1 JI'4IN4RI4 ndi4 HYP: ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 ti1ma'4a2 ka'1an1ra1 ji'4in4 I3I4 ba3 *************** NI1NDA3NA2RA1RI4 ka'4an2ra1 JI'4IN4 ndi4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 in3ka4ni24 tan3 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 in3ka4ni24 tan3 a3sa3ndo4a2 ba'1a3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 ÑU'4U4 kan4 sa4ya'1a3ndo4 ka1a3 tan3 ya1 Ñu'4u4 ka1a3 sa4ya'1a3ndo4 ku'1un1 i3kan4 sa3kan4 ku3ni2na1 HYP: ya1 ÑU3U42 kan4 sa4ya'1a3ndo4 ka1a3 tan3 ya1 Ñu'4u4 ka1a3 sa4ya'1a3ndo4 ku'1un1 i3kan4 sa3kan4 ku3ni2na1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 CHI13KA2NA1 ji'4in42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 chi1tun3 CHI3KA2NA1 ji'4in42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ki3ti4 I1NDA43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: su14u3 ya1 BA'1A3 NI4TA3XI3NA2 chi'3i32 ndi4 ti1su'4un4 BA3 TA13XI3NA3 ya1 ko14o3a2 ba'1a3 KWA'1A3 Ña'1a3 bi4 TA13XI3NA2 NDA'3A42 HYP: su14u3 ya1 BA'1A3NI42 TA3XI3NA2 chi'3i32 ndi4 ti1su'4un4 KWA'1AN1 TA3XI3NA2 ya1 ko14o3a2 ba'1a3 KWA'1A4 Ña'1a3 bi4 TA3XI3NA2 NDA'3A4 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 TA'3AN2 ta1 xi1i4 so'3o3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1 HYP: ka4chi2 ka4chi2 TAN3 ta1 xi1i4 so'3o3 i1nda43 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ni1ke3e3 ba3 ki3ti4 kan4 *********** NI1KU3NA1NI1 ja143 I1XA43 ba3 ti4 kan4 HYP: ni1ke3e3 ba3 ki3ti4 kan4 NI1KU3U3NA2 NI1 ja143 NI1XA1A1 ba3 ti4 kan4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: XI4KO14 nu1ni4 ba'1a3 ta3ta2 tan3 kwa'1an1e1 ka1a3 tan3 YA1 ti1su'4un4 Ñu'4u4 ka1a3 kwa'1an1 i3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 KU4U4RI4 ndi4 HYP: XI4KO3 nu1ni4 ba'1a3 ta3ta2 tan3 kwa'1an1e1 ka1a3 tan3 *** ti1su'4un4 Ñu'4u4 ka1a3 kwa'1an1 i3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 KU'4U2RI4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 2 REF: *** SA3KAN4 ku4u4ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 **** HYP: YA1 KAN4 ku4u4ri4 tan3 ni3u3Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 TIN3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: o4ra2 NI1NDU1TA1E1 ndi4 i3tu2 TAN3 te'1e1 ****** HYP: o4ra2 JI1NDU1TA1E1 ndi4 i3tu2 BA3 te'1e1 ÑA1A4 Eval: S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: te'1e1 ba42 ni1ndu1ta1 ba3 ba'1a3 TE'1E1 i3kin4 ba42 ni1ndu1ta1 i1nda43 tan3 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 ndi4 HYP: te'1e1 ba42 ni1ndu1ta1 ba3 ba'1a3 I3TA2E2 i3kin4 ba42 ni1ndu1ta1 i1nda43 tan3 ******* JI'4IN4NA2 sa1bi4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ndu1ta1e1 ndi4 ti1su'4un4 BA3 NI1NDU1TA1 ji'4in4 na1 kan4 TA3TA2 ta13xi3na2 chi'3i3 ta1 kan4 ba3 NDU1TA1 kan4 HYP: ndu1ta1e1 ndi4 ti1su'4un4 BA42 NI1NDU1TA4 ji'4in4 na1 kan4 TA4TA2 ta13xi3na2 chi'3i3 ta1 kan4 ba3 NI1NDU1TA1 kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: TAN3 TA3TA2 NI1CHI'3I3NA2 ndi4 nda13ya'1a3 ndi'3i3 ba3e2 NDU1TA1 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4na2 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43 HYP: JA13TA2 TA1 NI1CHI'3I3NDU2 ndi4 nda13ya'1a3 ndi'3i3 ba3e2 NDU13TA1 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4na2 ji'4in4 ta1 xi1i4 i1nda43 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ji'4in4 tu1ndo'4o4 ndi'3i3 I1XA14A3NA2 CHI13KA2NA1E1 chi1tun3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ji'4in4 tu1ndo'4o4 ndi'3i3 XA'1A4NA2 CHI13KA2NA1 chi1tun3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ta1 sa1bi4 KU14NI2 KO3TO3RA2 ta1 xi1i4 ta1 xi1i4 KU14NI2 ko3to3ra2 ta1 sa1bi4 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1na1 JI'4IN4A2 HYP: ta1 sa1bi4 KU4NI2 TU3TO3RA2 ta1 xi1i4 ta1 xi1i4 KU4NI2UN4 ko3to3ra2 ta1 sa1bi4 sa3kan4 ndi'3i3 kwa'1an1na1 ÑA1A4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 i1xa43 ni1ndu1ta1 i3tu2 ndi4 KU4U4UN4 sa4ka2 ba3 sa1bi4 nu14u3 Ña'1a3 mi3i4na3 HYP: ja143 i1xa43 ni1ndu1ta1 i3tu2 ndi4 KU4UN4 sa4ka2 ba3 sa1bi4 nu14u3 Ña'1a3 mi3i4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 3 REF: ndi4 ja1 NDA1 ja1 tu3ku3 ************ NDA13CHI'3I3NA2 ba42 KAN4 i1nda43 o4ra2 NI1NDU1 ki1bi4 ndu1ta1e1 kan4 ndi4 ***** TA13 ta13ba4 ndi'3i3na2e2 kan4 **** HYP: ndi4 ja1 **** ja1 tu3ku3 NDA13CHI'4I4 NU14U3 ba42 **** i1nda43 o4ra2 NI1 ki1bi4 ndu1ta1e1 kan4 ndi4 TA1A3 BA3 ta13ba4 ndi'3i3na2e2 kan4 TAN3 Eval: D I S D S I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: JA143 NI1NDA3CHI'3I3NA2 ta3ta2 i3kan4 ja143 ni1 HYP: XA143 NI1NDA3CHI'3I2NA1 ta3ta2 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: xa14a3na2 ndi4 KU4XI'4NDA24NA2 sa1bi4 KU3UN3 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 TA1 XI1I4 HYP: xa14a3na2 ndi4 KU3XI4NDA24NA2 sa1bi4 TU3KU3 nu14u3 nu14u3 Ña'1a3 *** TA13XI32 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 3 REF: ***** *** SA1BI4 YA4A4 SA1BI4 ya4a4 ba4li4 ba4li4 BI4 ko4yo13 nu14u3 nu14u3 i3tu2 TA1 ta1 XI1I4 tan3 mi3i4na2 ndi4 xu13xa3 ku4u4un4 ***** SA1BI4 ndi4 HYP: SA1A3 BI4 YA4A24 SA1A3 BI4 ya4a4 ba4li4 ba4li4 *** ko4yo13 nu14u3 nu14u3 i3tu2 *** ta1 TA3XI32 tan3 mi3i4na2 ndi4 xu13xa3 ku4u4un4 SA1A3 KI1BI4 ndi4 Eval: I I S S S D D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: i3in3 NDA1A1 NDA1A1 ka4ndi3ka2 NU14U3 I3TU2NA1 i3kan4 ja143 ni1 HYP: i3in3 ****** TA1NDA3A2 ka4ndi3ka2 ****** MI3I4TU3NA3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: xi1ka3 xi1ka3ra2 ndi4 SA3KAN4 sa3kan4 TI4 nda4a2e2 ba42 kwa'3nu3a2 kan4 ba143 ni4xa'3nu3a2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 nda'3a4e2 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nu14u3a2 ran4 HYP: xi1ka3 xi1ka3ra2 ndi4 SU3 sa3kan4 NDI4 nda4a2e2 ba42 kwa'3nu3a2 kan4 ba143 ni4xa'3nu3a2 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 nda'3a4e2 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nu14u3a2 ran4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 XA143 chi13ka2ra1e1 chi1tun3 JI'4IN4NA2 ndi4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ÑA4 I4NDU'3U4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 chi13ka2ra1e1 chi1tun3 JI'4IN4RA2 ndi4 ka'4an2ra1 ji'4in4 **** I4NDU'3U4E4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 0 REF: ba'1a3ni42 ndi4 ba'1a3ni42 I3NI2 na1 yu3ba4on4 nda4a2 ba42 ke3e3a2 ta3an4on4 yu'3u4un4 tu4u2un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3NA2E2 CHI1TUN3 JI'4IN42 nda1 ya'4a13 KA1 NI3 HYP: ba'1a3ni42 ndi4 ba'1a3ni42 JI13NI2 na1 yu3ba4on4 nda4a2 ba42 ke3e3a2 ta3an4on4 yu'3u4un4 tu4u2un4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 I4XA3 NI1CHI3TUN3ON4 JI'4IN4 nda1 ya'4a13 *** NDI4 Eval: S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: nda1 sa1bi4 ka1 ************** KU4XI'4NDA24NA2 KU3UN3 nu14u3 i3tu2yu1 ba143 ba'1a3 TA'3AN2 sa3kan4 HYP: nda1 sa1bi4 ka1 KU4XI4NDA24NA2 TAN3 KU1UN1 nu14u3 i3tu2yu1 ba143 ba'1a3 TAN3 sa3kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 NDI4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ndo1o3on4 **** ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4tu2 ja1 i4so3ko2on4 tan3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan42 ji'4in4un4 tan3 HYP: na4tu2 ja1 i4so3ko2on4 tan3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 ndi1xan42 ji'4in4un4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NDI1XAN4 ka1a3 CHI3KA2ON4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 YA3TAN3E2 ku3xi3un4 HYP: NDI3XA3ON4 ka1a3 CHI3IN3UN4 ka'3a4 xi1yo4 tan3 YA3TIN3 ku3xi3un4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NDI1XAN4 KA1A3 CHI3KA2ON4 KA'3X ka'3a4 ki1si3 tan3 HYP: ******** NDI1XAN42 KA4CHI2UN4 KA3XI4UN4 ka'3a4 ki1si3 tan3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 2 REF: chi'1yo4 *** YA1KAN3 KU3NDO3SO4 XA'4A2 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 ******* ndo1o3on4 na4 ku'1un1yu1 HYP: chi'1yo4 YA1 KO3NDO3 SO1O4 XA'4A12 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 ka3xi4un4 ku3xi3un4 YA1KAN3 ndo1o3on4 na4 ku'1un1yu1 Eval: I S S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ya1kan3 ko1to1 ku'14un1un4 HYP: tan3 ndi4 ya1kan3 ko1to1 ku'14un1un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: na4tu2 nda4ka1tu'4un4na2 yo'4o1 tan3 KA'14AN1ON4 ji'4in4na2 sa1a3 KU4U4 xi4xi3un4 ndi4 Ña4 ndo'4o4 tu3 KU4U4 yo'4o1 BA3 KA3CHI2UN4 ji'4in4na3 HYP: na4tu2 nda4ka1tu'4un4na2 yo'4o1 tan3 KA'1AN1ON4 ji'4in4na2 sa1a3 KU3U3 xi4xi3un4 ndi4 Ña4 ndo'4o4 tu3 ***** yo'4o1 *** KA4CHI2UN4 ji'4in4na3 Eval: S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4ra2 ko14o3 i1nda43 HYP: a1chi1 ndi4 ni3 ta1kwi42 ko'3o3 ti4ra2 ko14o3 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143 a1su3an4 **** BAN4 KU4NDA'4BI2AN4 ji4ni2an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ******** KU4U4RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143 a1su3an4 BA42 KU4NDA'4BI2 KA1EN4 ji4ni2an4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 a1chi1 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 KU4U4RA2 TAN3 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ji4ni2 BA3EN4 kan4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 KO'3O3 HYP: tan3 ji4ni2 KA1EN4 kan4 mi4i4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1kwi42 KO14O3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KO'3O3 ko'3o3na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo2 yo'3o4 NA4MA4 yo'3o4 tu14un3 HYP: KO1O1 ko'3o3na2 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 i4yo2 yo'3o4 NA3MA4 yo'3o4 tu14un3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: i3kan4 KWA'1AN1 kwa'1an1na1 tan3 ja1 i3kan4 ***** I4TA3NI3A2 kan4 HYP: i3kan4 KWA'1AN1NA1 kwa'1an1na1 tan3 ja1 i3kan4 I3IN3 TA4NI13A2 kan4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 XA'4AN1EN4 ji'4in4ra2 tan3 xi'4i4ra2 ta1kwi42 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 HYP: i3kan4 XI'4IN4AN4 ji'4in4ra2 tan3 xi'4i4ra2 ta1kwi42 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: *** JA143 JI13NI2RA1 ndi4 sa3kan4 ba'1a3 sa3kan4 I4XA3NA2 xi'4i4na2 ta1kwi42 HYP: YA1 KAN4 JI4NI2RA1 ndi4 sa3kan4 ba'1a3 sa3kan4 I13XA3NA2 xi'4i4na2 ta1kwi42 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: nu14u3 kwi1yo'1o4 kan4 ti4 ba3 i4yo2 ta1kwi42 XI'4I4 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 TAN3 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 mi3i4na2 ndi4 HYP: nu14u3 kwi1yo'1o4 kan4 ti4 ba3 i4yo2 ta1kwi42 XI4XI3 na1 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 TA1 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 tan3 mi3i4na2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: XU13XA3NI42 CHI4KA2 CHI4KA2NA1E1 CHI1TUN3 JI'4IN4RA3 ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 xi4nu3ra2 i1nda43 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: U1XA1 NI1 CHI13KA2 CHI13KA2 NI1CHI3TUN3RA2 ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 xi4nu3ra2 i1nda43 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: ja143 ndo13ko3to3na2 ndi4 I3IN3 i3xi4 I3IN3 i3xi4 yu'1ma1 KA4NA3 nda1 ji1ni4 yu3ku4 nda1 kan4 HYP: ja143 ndo13ko3to3na2 ndi4 ***** i3xi4 ***** i3xi4 yu'1ma1 KAN4NA3 nda1 ji1ni4 yu3ku4 nda1 kan4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 tu3ku3na2 ti'4bi4na2 na1 kwa'1an1 JA1TA4RA2 NDA4NDU3KU4 Ña'3a4na2 ko14o3 ka1ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ta'4bi4 ba3 HYP: kwa'1an1 tu3ku3na2 ti'4bi4na2 na1 kwa'1an1 JA13TA4RA2 NDA13NDU3KU4 Ña'3a4na2 ko14o3 ka1ra1 ndi4 ja1 i3nga2 ta'4bi4 ba3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: JA1 i3nga2 XI4ÑA4 ja1ta4 yu1u4 ka3ba4 nda1 kan4 i4ndu'3u4ra3 I3IN3 I3XI4 I3IN3 I3XI4 yu'1ma1 ka4na3 HYP: *** i3nga2 XIA4AN4 ja1ta4 yu1u4 ka3ba4 nda1 kan4 i4ndu'3u4ra3 ***** ***** I1XI'3I3 XI'4I4 yu'1ma1 ka4na3 Eval: D S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 i4yo2 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 xi4ka3 xi4nu3 ku4u4 ba3ra2 nu14u3na2 i1nda43 HYP: ta1 i4yo2 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 xi4ka3 xi4nu3 ku4u4 ba3ra2 nu14u3na2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 ya1 ya4tan3 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 Ña1 chi'4yo14 ja4xi24 ba3en4 kan4 HYP: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 ya1 ya4tan3 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 Ña1 chi'4yo14 ja4xi24 ba3en4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 I4XA3 tan3 mi3i4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 KA1 CHI'1YO4A2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 chi'1yo4a2 i1nda43 HYP: tan3 I1XA43 tan3 mi3i4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 ndi4 ja1 ba14ja4 kwi4i4 BA42 CHIO'1O4A2 ndi4 ko14o3 ko14o3 Ñu'3u2 chi'1yo4a2 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ko14o3 Ñu'3u2 CHI'1YO4A2 YA1 KAN4 ndi4 NDO4 ndo'4o4ni42na1 ndi4 JA1 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3na2 ndi4 HYP: ko14o3 Ñu'3u2 ********** CHI'3I3O4A2 ÑA1A4 ndi4 NDO3 ndo'4o4ni42na1 ndi4 JA143 ja143 i1xa43 ndi'4i13 i3ni2 ba3na2 ndi4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ko14o3a2 KWI4I4 CHI'1YO4 KA3XI4NA2 ja1 ja1 YA1 i'4i3 *** BA3 ja4xi24na2 i1nda43 HYP: ko14o3a2 KWI3I3 CHIO'1O4 XI'4IN4NA2 ja1 ja1 *** i'4i3 BI4 BA42 ja4xi24na2 i1nda43 Eval: S S S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 2 REF: ja1 YA1 i'4i3 BA3 ja4xi24na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2na1 ji'4in4 si1si'4i2na1 ndi4 tan3 **** sa1a3 i4xa3 yo'4o1 xi4xi3un4 ****** SI'3I42 ndi4 HYP: ja1 *** i'4i3 *** ja4xi24na2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2na1 ji'4in4 si1si'4i2na1 ndi4 tan3 NDI4 sa1a3 i4xa3 yo'4o1 xi4xi3un4 SI'3I4 YU'1U1 ndi4 Eval: D D I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ndu'1u1 tan3 ndo'4o4ni42ndu1 ndi4 ko14o3 ÑU'3U2 ya1kan3 nda3sa1a4 is1ta4 KU3XI3NDU2 NI3 YA1 YA3TAN3E2 KU3XI3NDU2 kwi14i3 HYP: ndu'1u1 tan3 ndo'4o4ni42ndu1 ndi4 ko14o3 ÑU3U2 ya1kan3 nda3sa1a4 is1ta4 KU3XI3NDU3 NI4I4 BA42 YA3TIN3 BA1XI3NDU2 kwi14i3 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: nda143 ya1 I'4I3 BA3 XA4XI24NDU2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3na2 i1nda43 HYP: nda143 ya1 ***** I'4I3A2 JA4XI24NDU2 ka4chi2 ka4chi2 tu3ku3na2 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2NDU1 ndi4 YA1KAN3 NDA3KO3O3E4E2 ma1ni4 ******* KA3CHI2UN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 na4 ki3xa2a2ra1 NU14U3UN4 KA'1AN1ON4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2NA1 ndi4 NDA3KO1O3 I4YO2 ma1ni4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 na4 ki3xa2a2ra1 NU14U3 KWA'1AN1ON4 ji'4in4ra3 Eval: S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: xi4ka3ni42 na1 ya3ni2un4 ja1ta4ra2 tan3 ba143 kwi4i4 NI'1I4NA2RA1 HYP: xi4ka3ni42 na1 ya3ni2un4 ja1ta4ra2 tan3 ba143 kwi4i4 KA3NI3NA2RA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: kwa'1an1 tan3 ti'4bi4na2 kwa'1an1 ja1ta4ra2 KU4U4 kwa'1an1 kwa'1an1 TI4 SA3A2 PA3CHE4KU2 kwa'1an1 ti4 ti4 SA3A2 HYP: kwa'1an1 tan3 ti'4bi4na2 kwa'1an1 ja1ta4ra2 SU3U3 kwa'1an1 kwa'1an1 *** TI4ZA PACHECU kwa'1an1 ti4 ti4 SA1A3 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ti4 kan4 chi4tu2 tan3 YO'4O4 TAN3 kan4 xi4ka3 ti4 kan4 ka4ni3ri4 *** JA1TA4 i3tun4 HYP: ti4 kan4 chi4tu2 tan3 ****** TIO4TO2 kan4 xi4ka3 ti4 kan4 ka4ni3ri4 JA1 TA1 i3tun4 Eval: D S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 tun4 tia14ba4 ba3 a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 ti1ku1ndu1 i3kan4 i4yo2 ta1 xi1i4 HYP: a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 tun4 tia14ba4 ba3 a3ma3 ndi4 ma'14Ñu3 ti1ku1ndu1 i3kan4 i4yo2 ta1 xi1i4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 2 0 REF: I3IN3 i3xi4 I3IN3 i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 i3kan4 xi4ka3 na1 sa3a2 kan4 nda4ndu3ku4na2ra1 HYP: ***** i3xi4 ***** i3xi4 yu'1ma1 ka4na3 i3kan4 xi4ka3 na1 sa3a2 kan4 nda4ndu3ku4na2ra1 Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa3kan4 **** NI'4I14NA2 chi3Ñu3 ja'1a4ra2 ndi4 kwa'1an1na1 ja1ta4ra3 HYP: sa3kan4 NDI4 NA1 chi3Ñu3 ja'1a4ra2 ndi4 kwa'1an1na1 ja1ta4ra3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: sa3kan4 mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ***** KA1I3NI2NA1 SA3 XI4XI3NA2E2 i'4i3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 JA'1AN1 nda13xa2a2ra1 i1nda43 HYP: sa3kan4 mi4i4 ba143 i4yo2 ba'1a3 I3NA2 JA143 XI4XI3 NA1 i'4i3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 JA1 nda13xa2a2ra1 i1nda43 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ndi4 ja'1an1na1 ja1ta4ra2 ****** XI1KAN1NA1E1 ma1ni4 nu14u3ra2 HYP: ndi4 ja'1an1na1 ja1ta4ra2 XI1KA3 NI3 ma1ni4 nu14u3ra2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: nda1 mi3i4a2 TA4U3NI2 XI1 YA1 sa1bi4 ni1ja'1an1 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 ndi3xi3ra2 SA3KAN4 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 i1nda43 HYP: nda1 mi3i4a2 ******** TA4U3NI2XI3 YA1KAN3 sa1bi4 ni1ja'1an1 sa3kan4 ndi4 ba1xi3 ndi3xi3ra2 JA143 nda13ko1o3na2e2 ma1ni4 i1nda43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 xa143 ni1chi'3i3 tu3ku3na2 SA3KAN4 XA143 ndi4 ku4un4ra4 nu14u3 i3tu2 TA1 XI1I4 ku4un4ra4 nu14u3 i3tu2 mi3i4na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 xa143 ni1chi'3i3 tu3ku3na2 TAN3 I1XA43 ndi4 ku4un4ra4 nu14u3 i3tu2 *** TA13XI3 ku4un4ra4 nu14u3 i3tu2 mi3i4na2 ndi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: sa3kan4 BI4 NDA13KO1O3NA2E2 ma1ni4 **** ndi4 ja1 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2na1 ******* JA13XI4NA2E2 i'4i3 TAN3 HYP: sa3kan4 *** NDO13KO1O3NA2E2 ma1ni4 NDI4 ndi4 ja1 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2na1 JA13XI4 NI1 i'4i3 BA43 Eval: D S I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ya1 kan4 JO13NDO3 YA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 xi1i4 JI'4IN4 NA1 sa1bi4 HYP: ya1 kan4 JO13NDO3A2 ÑA1 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ta1 xi1i4 ******* JI'4IN4NA2 sa1bi4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: **** ***** ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo1o3 kwen4tu2 ÑA1A4 ÑA1 HYP: MSTA I4MA4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo1o3 kwen4tu2 KAN4 YA1KAN3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: victorino ramos HYP: victorino ramos Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 0 REF: NACÍ EN MIL NOVECIENTOS CUAREN mil NOVECIENTOS cincuenta y nueve HYP: ***** ** *** NACIERL CUARENTA mil NOCIENTOS cincuenta y nueve Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 0 0 REF: TENGO CUARENTA Y OCHO AÑOS HYP: TI3IN3 KU4U4 BA3RA2EN4 TA1 YO4CHAÑO Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 0 2 REF: ******** *** NACÍ EN EN YOLO HYP: NDA13SI4 YA1 YO'4O4 LU3LU3 MESAKA2 NU14U3 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000407) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 NDU4KU3NA4 ye'14e4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2yu1 xa'1a4 TU1NI4NI2 ÑA1A4 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 HYP: NU14U3 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 JU4NDU3NA2 ye'14e4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ji14ni2yu1 xa'1a4 ********* TU1NI4NI2YU1 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000408) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 1 REF: yu'1u1 ndi4 ko14o3 KWEN4TU2 NI'4I42 NDA3TU'4UN42 ji'4in4un4 **** tan3 a1chi1 ndi4 na4 ko3to3 mi3i4na2 ta3xi3 na3ni2na1e1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 BI4 ndi4 ya1 KA'3AN3 NU14U3 BA3 ba42 i13xa3na2 ji'4in42 TAN3 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14o3 ******** KWEN4TU2NI42 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4un4 RAN4 tan3 a1chi1 ndi4 na4 ko3to3 mi3i4na2 ta3xi3 na3ni2na1e1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'1a3 BI42 ndi4 ya1 ******* ****** KA3NU14U3 ba42 i13xa3na2 ji'4in42 RAN4 Eval: D S S I S D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000409) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 5 REF: ji4ni2 mi3i4na2 ******* SA14KI3TA'4AN4NA2 tu'1un3 **** KAN4 KWI14I3 KA3NDWA'1A32 JI'4IN4UN4 kwi14i3 ka3si3kwe'3e2 ji'4in4un4 ******* **** NDA3TA3BA42 yo'4o1 sa1a3 **** KA4A4ON4 ndi4 HYP: ji4ni2 mi3i4na2 SE'1E32 TA'4AN4NA2 tu'1un3 TAN3 KO14O3 KA3KA3 NDO1O3A2 JI'4IN42 kwi14i3 ka3si3kwe'3e2 ji'4in4un4 KA4CHI2 TAN3 TA3BA42 yo'4o1 sa1a3 KAN4 KU4U4 ndi4 Eval: I S I S S S S I I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000410) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2yu1 tan3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 BA143 si4in4a2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 NI3 i3ta2an2 ba42 ***** BA14SA4 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 HYP: yu'1u1 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2yu1 tan3 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 BA3 si4in4a2 ku4u4 na1 kan4 tan3 ni3 bi3tin3 ba42 *** i3ta2an2 ba42 BA143 BA14JA4 nda4tu3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000411) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 0 REF: tu1ni4ni2 TI4IN4 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ran4 A1BE3 kwi14i3 ka3si3kwe'3e2 JI'4IN4UN4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KI'4IN4 NA'3A2 ba3na2 ku4u4 yo'4o1 tan3 HYP: tu1ni4ni2 TI4 mi3i4 na1kwa4chi3 ba42 ran4 ***** kwi14i3 ka3si3kwe'3e2 JI'4IN4 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ******* KI4NA'3A2 ba3na2 ku4u4 yo'4o1 tan3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000412) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: ja1 ji4ni2 ba3e4 yo3o3 ku4u4 na1 Ña1a4 yo3o3 ************ *** ****** KU4U4 I13XA3 ki'4bi3 xu4mi4 se'1e32 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 HYP: ja1 ji4ni2 ba3e4 yo3o3 ku4u4 na1 Ña1a4 yo3o3 JA13CHIU4UN4 NA1 ÑA1A4 TAN3 XA1 ki'4bi3 xu4mi4 se'1e32 kwa'1an1en4 ji'4in4ra3 Eval: I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000413) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwen4tu2 NI'4I42 nda3tu'4un42 JI'4IN4UN4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ko14o3 kwen4tu2 NI4NI2 nda3tu'4un42 ********** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000414) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: tan3 ndi4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 xa3ku4 ba3 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 *** ÑA1A4 ko3to3 mi3i4na2 SA1A3 a3sa3na2 ji'4in4a2 NI3 bi3tin3 ni3 I3TA2AN2 ba42 BA143 NDA4TU32 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 KAN4 ya1kan3 HYP: tan3 ndi4 kwi14i3 a1chi1 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 xa3ku4 ba3 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 ko3to3 mi3i4na2 ***** a3sa3na2 ji'4in4a2 NDI4 bi3tin3 ni3 I3TA2 ba42 BA3 NDA4TU2 a1chi1 ndi4 ko14o3 tu1ni4ni2 YA1KAN3 ya1kan3 Eval: I S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 2 0 REF: YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 JI'4IN42 SA14KA'3AN3NA2 YU'1U1 ja13si4ki24na2 YA1 ko4ndo3 I13XA3 SI3KI2NA1 yu'1u1 ti1xin3 BE'3E32 HYP: *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ******** JI'4IN4 SA14KA'3AN3NA2YU1 ja13si4ki24na2 ÑA1 ko4ndo3 I4XA3 SI4KI24NA2 yu'1u1 ti1xin3 BE'3E3 Eval: D S D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000416) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 4 2 REF: *** ***** Ña1a4 na4 ko3to3na2 NDI4 ni3 bi3tin3 NI3 i3ta2an2 ba42 NI3 ÑA1A4 na4 ko3to3 mi3i4na2 SA1A3 a3sa3na2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 YA1 ko14o3 na1 kan4 NDA4TU32 KI3XI3 KO1TO1 BE'3E32 ran4 HYP: JA1 NA4A2 Ña1a4 na4 ko3to3na2 **** ni3 bi3tin3 *** i3ta2an2 ba42 TIN3 NDA1 na4 ko3to3 mi3i4na2 ***** a3sa3na2 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 *** ko14o3 na1 kan4 NDA4TU1U3 KI3XI32 KO3TO32 BE'3E3 ran4 Eval: I I D D S S D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000417) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: A1BE3 ya1 kan4 sa3kan4 KA'4NU3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka'1an1e1 ji'4in4un4 NDA4A2E2 ba42 ka'1an1e1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 HYP: ***** ya1 kan4 sa3kan4 KA4NA3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 kwi14i3 ka'1an1e1 ji'4in4un4 NDA4A2 ba42 ka'1an1e1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ya1 KA'3AN3 NU14U3 CHE4E13 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ji'4in4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 NDI3KI'3IN32 tu'1un3 ka'4an2on4 kwi14i3 ka4xi3ni42 ka'4an2yu1 ndi4 kwi14i3 ******* JA4NDA3KA1A1E4 kwen4tu2 ka'1an1e4 HYP: ya1 ******* KA3NU3U3 CHE4E4 ba42 i13xa3 na1 ka1a3 ji'4in4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 TI3IN3 tu'1un3 ka'4an2on4 kwi14i3 ka4xi3ni42 ka'4an2yu1 ndi4 kwi14i3 SA3KAN4 NDA3KA3E2 kwen4tu2 ka'1an1e4 Eval: D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000419) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 ko3to3 mi3i4na2 sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4a2 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 I13XA3NA2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 HYP: na4 ko3to3 mi3i4na2 sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4a2 ndi4 ba'1a3 ja4i3ni2 na1kwa4chi3 ya1 kan4 ndi4 XA1A1NA1 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000420) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 4 0 REF: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 TA1 XI4KA3 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 KU4U4 yu'1u1 ta1 I4XA14BI2 KU4U4 yu'1u1 KA4NDU'3U42 YO'4O4 HYP: a1chi1 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 *** TA1XI43 ta1 xi4ka3 ja4chiu4un4 ***** yu'1u1 ta1 I4XA14BI2YU1 KA4NDU'3U4 yu'1u1 *********** ****** Eval: D S D S S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: ya1 KAN4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 ******** I3NI2UN4NDI4 ko14o3 NI3 bi3tin3 ni3 I3TA2AN2 ba42 ba143 NDA4TU32 ki3xi3 KO1TO1 KA1ON4 ni3 na1 kan4 ku14ni2 nda3tu'4un42 KWEN4TU2 JI'4IN4NA3 HYP: ya1 **** ndi4 ka'4nu3 ko3o3 I3NI2UN4 NDI4 ko14o3 *** bi3tin3 ni3 TA3AN42 ba42 ba143 NDA4TU1U3 ki3xi3 KO1TO1ON4 RAN4 ni3 na1 kan4 ku14ni2 nda3tu'4un42 ******** KI4XI3NA3 Eval: D I S D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000422) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 7 0 REF: a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 ba'1a3 KA'4AN4 na1kwa4chi3 I13XA3NA2 sa3kan4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ka1a3 SA14KA'3AN3NA2 YU'1U1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 JI3NDO1O3E4 ji'4in4a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 A1CHI1 NDI4 KU14NI2 JI4NI2 KWEN4TU2 KWA4CHI3 HYP: a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 ba'1a3 KA4A4 na1kwa4chi3 I4XA3NA2 sa3kan4 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ka1a3 ************** SA14KA'3AN2NA1YU1 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 NI1NDO1O3E4 ji'4in4a2 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ****** **** ******* ****** ******** ******** Eval: S S D S S D D D D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000423) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 11 0 REF: ba'1a3 TA4TA2 NDI4 KA'4NU3NI42 KO3O3 I3NI2NDO4 NDI4 TU1NI4NI2 KAN4 NI1KA'1AN1 TU3 YU3BA4 TA1 LU3U3 YO'4O4 JI'4IN42 TAN3 BA1XI32 TIN3 HYP: ba'1a3 ****** **** *********** ***** ********* **** ********* **** ********** *** ****** KU'1UN1YU1 KI1BI4 KA4NA3ON4 MI4I4 KU3U2 YU3KU4 YU3KU4 Eval: D D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000424) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 4 1 REF: BA3 KWI3I3 KI3XI32 TU4U2RA1 ndi4 KAN4 NI1KA'1AN1RA1 JI'4IN42 TAN3 ndi4 yo'4o4 NDO4O13ON4 JI'4IN4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 ÑA1A4 KU3NDU'4U4UN4 NDA3KA3NI3NI2UN4 sa1a3 ko3o3 JI'4IN4 TU1NI4NI2 A1CHI1 ndi4 ******* HYP: *** ****** SA1A3 A3SA3RI4 ndi4 **** NDI3XI2 NDU3KU4 YO'4O1 ndi4 yo'4o4 NDU4KU3NI2 I4CHI3 NDI4 TI1XIN3 I4IN4 NDA4BA3ON4 KU3NI2UN4 sa1a3 ko3o3 ******* BI4 TU3 ndi4 BI3TIN3 Eval: D D S S D S S S S S S S S S S D S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000425) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ÑA4 lu3u3 ndi4 ba'1a3 KA'4AN4EN4 I13XA3EN4 SA3KAN4 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 *** ***** I4YO2A2 TAN3 ndi4 HYP: A4 lu3u3 ndi4 ba'1a3 KA1 KU3NI2UN4 YU'1U1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 BI4 I4YO2 BA3 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S S I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000426) Scores: (#C #S #D #I) 0 14 0 1 REF: ********** NDA1 NA1 JI4NI2 TU4NI1 KU4U4NA2 TAN3 KU4U4NA2 TAN3 SA3KAN4 BA1XI3A2 JI'4IN4NA2 NDO'4O4NA2 JI'4IN4 SE'1E3NA2 HYP: NDA13A3NA2 KWA'1AN1 JI'4IN4 KU4NI2RA1 SA1A3 NDA3TU'4UN4RA2 TU3TUN4 KWA'1AN1 BA1XI3RA2 NDI4 I1IN3 SO'3O3 BA3 BI4 NDI4SO3NA3 Eval: I S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 0 19 4 0 REF: KA3CHI2 KA1 YO4O4 TA1 NDA'4BI2 NDO13KO3O4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 BA42 KI1BI4 NDO13KO3O4 NDO3SO4RA2E2 MI4I4 JA'13NDA2 NDO3SO4A2 BA1XI3A2 MI4I4 NI1KI3XA2A2 MI4I4 BA1XI3 NDO3SO4A2 NI1NDO1O3 MARÍA HYP: ******* *** ***** *** KWA1CHI3 TA1NDA3BA4RA2 NI1KU3KO1O3RI4 MI4I4 I3IN3 NA1 KU'1UN1 KO1TO1RA1 JA'4AN1 NDU3KU3TU4 BA143 XU'14UN4 YU'4BI2 YA1A4 JI4NI2O4 KI1BI4 KI3XA2A2E4 NDI4 BA14SA4 Eval: D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 3 20 4 0 REF: NI1NDI3KWI3SO3 TA'4AN4NA2 KI1BI4 TIEM4PU2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 YA1 NI1NDO1O3 JI'4IN4O4 BA42 KAN4 NDI4 ÑA1A4 NDO1O3ON4 NDA3KA3NI3NI2UN4 TA4TA2 NDI4 i4yo2 ÑA4 SI'4I2UN4 I4YO2 TAN3 NDA3TU'4UN4 TU4NI1NDO4 TAN3 HYP: KWI1TO1 TA4TA4NA2 NDI4 TI1SI1 tan3 *** **** ndi4 *** ********* TU1CHI3O4 BA'1A3 KU4U4RI4 NA'3A4 NDO1O3 NA1 KU3NI2UN4 KA'3A4 TI4 i4yo2 TI4UN4 SI'3I4RI4 BA42 NDO1O3 TU'4UN4 TUN4 TI1XIN3 Eval: S S S S D D D D S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 4 14 18 1 REF: yu'1u1 ndi4 ***** SA3KAN4 KA4XI3 KA'4AN2NA1 ji'4in42 NDI4 KWA'1AN1YU1 TAN3 BA1XI3 TU3KU3 BA32 NA4TU2 NI14XI3IN3 JI1NDIO4SI2 NDA3KWI3IN3RA2 ku4u4 TU'1UN3 KA'4AN2ON4 JI'4IN4RA2 NI1XA'1AN1ON4 TAN3 BA14SA4 JI4NI2NDU1 MI4I4 KU'1UN1NDU1 NDI4 A1SU3UN4 KU4U4 TA1 KU'1UN1 TU3KU3 NU14U3 JI1NDIO4SI2 SA3KAN4 NDI4 HYP: yu'1u1 ndi4 BA143 KU3XI3 KA1ON4 KWA'1AN1 ji'4in42 **** *********** **** ****** ****** **** ****** KWA'1AN1 KAN4 BA3 ku4u4 ******* ********** ********** ************* **** ******* ********** ***** *********** **** ******** TU3KU32 NU14U3 NDU'1U1 NDI4XI3 BE'3E3 SA1BI4 TU3 KWA'4AN2ON4 Eval: I S S S D D D D D D D S S S D D D D D D D D D D D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 3 15 5 0 REF: NDA1 KWA'3A2 NDI4 YA1 KU3NA3NI2 KU4U4 TU1NI4NI2YO'4O4 JI'4IN4 na1kwa4chi3 ndi4 KA14NA3 CHI3ÑU3 KO3O3A2 SA3KAN4 NDI4 YA1 KA'3AN3 NU14U3NI42 KU4U4 BA3E2 NI1I3XA3 na1kwa4chi3 YO'4O4 HYP: **** NDA143 KWA'3A3 KA'4AN2ON4 KA'3NI4UN4 NDI4 BE'3E3 NDI4 na1kwa4chi3 ndi4 ******* ******** ******* BA143 NA4CHU3 BA'1A3 KA1 BI4UN4 KA3NI24NI42 BE'3E3 XA1A1 na1kwa4chi3 ****** Eval: D S S S S S S S D D D S S S S S S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000431) Scores: (#C #S #D #I) 5 16 11 0 REF: NDI4 SU14U3 YU'1U1 NI4KA'1AN1E1 JI'4IN4 SE'1E32 SU14U3 yu'1u1 KU4U4 TA1 NI4CHU'3U42RA1 A3SA3RA2 SA3KAN4 ndi4 TI1XIN3A2 JI4NI2 TU4NI1 MI3I4RA2 NI1XA'1AN1RA1 NI1KA'1AN1RA1 JI'4IN4 ÑA4 LU3U3 ÑA1A4 tan3 NI1 KA4A4E2 KU13U3 SA3KAN4 TAN3 bi3tin3 ndi4 HYP: **** ****** ****** ************ ******* ******* YA1KAN3 yu'1u1 ***** NDI4 NDA1 KI4XA2A2E2 BI3TIN3 ndi4 ********* ****** ****** BA143 NDI4KO4RA2 SO'3O3 KA4A4ON4 XA'1AN1 TU4NI1BI4 BA1XA1A1ON4 tan3 *** KU3NI2UN4 KA4CHI2NA1 TU4U2UN4 NDI4 bi3tin3 ndi4 Eval: D D D D D D S D S S S S D D D S S S S S S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000432) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 5 3 REF: yo'4o4 ***** **** ****** NDO4O13ON4 JI'4IN4 YU3BA4E4 NDIO4SI2 TA4TA2 XO3KWE4NDA2ON4 KU3NDU'4U4UN4 NDA3KA3NI3NI2UN4 sa1a3 KO3O3A2 ya1 ko4ndo3 TU1NI4NI2 JI'4IN4 ÑA4 SI'4I2UN4 TAN3 HYP: yo'4o4 KU4U4 TUN4 BA'1A3 I3CHI4 SA1A3 BA1XI3UN4 NU14U3RUN4 TAN3 TUN4 NDA14KA'3MI3NA2 AN4 sa1a3 KO3O3A3 ya1 ko4ndo3 ********* ******* **** ********* **** Eval: I I I S S S S S S S S S D D D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 1 13 4 0 REF: BA3 KA4NDU'3U4 ÑA4 SI'4I2UN4 KA4NDU'3U4AN4 NU14U3 IS1TO3 KI4XIN1 BA3EN4 TAN3 JI4NI3 SO'1O3AN4 YA1 KU4U4A2 NDA4TU'4UN4 YO4O4 TAN3 ndi4 HYP: *** ********** **** ********* BA'1A3 TAN3 AN4 JA4CHIU4UN4UN4 KA4A4ON4 NDI4 XI4XI1 KU4U4 MI3I4UN4 NDI4 SU3U3 NA4 KO3O3ON4 ndi4 Eval: D D D D S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000434) Scores: (#C #S #D #I) 6 14 6 1 REF: *** TAN3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 NDO4O13ON4 TAN3 na4 KU'1UN1 TU3 YU'1U1 ndi4 KWA'1AN1E1 TAN3 NDA4A2 KI1BI4 tan3 KA4CHI2 BA3 YO'4O1 SA3KAN4 ndi4 KI14XI3 KA1YU1 YO'4O4 TAN3 NDI4 HYP: YA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 NDI4SO3ON4 KWA'4AN2ON4 KO4NDO3 na4 ******* *** KU'1UN1YU1 ndi4 KWA'1AN1 NDA1 KWA'1AN1 TA4TA'4BI4 tan3 ******* NA4 XI4XI1 BI4O4 ndi4 ******* ****** ****** KI14XI1NA1 BE'3E3 Eval: I S S S S D D S S S S S D S S S D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000435) Scores: (#C #S #D #I) 2 11 7 0 REF: SA1A3 A3SA3E4 NDI4 KO14O3 JI1NDIO4SI2 NA1 I4YO2 KA'1AN1NA1 JI'4IN4 ndi4 A1SU3 YU'1U1 KU4U4 TA1 KA'4AN2NA1 JI'4IN4 BA3 JI4NI3 BA3ON4 ndi4 HYP: ***** ******* A1SU3 KO1O4 KA4CHI2O4 YU1KU1 YO'4O1 TAN3 MA1NI4 ndi4 ***** ****** ***** *** ********** SU14U3A2 KA4NI24 TI4 NU14U3UN4 ndi4 Eval: D D S S S S S S S D D D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000436) Scores: (#C #S #D #I) 3 16 6 1 REF: ******* SU14U3 TA1 TU4NI1 XI4KA3 ndi4 NDA4A2 KA4I2 YO'4O4 KA4I2 KAN4 BA3 XI4KA3 yu'1u1 TA1 NDA'4BI2 KU4U42 TA1 XI4NI13 KU4U42 TA1 NI'4I4A2 I3IN3A2 sa3ba3 XI4KA3 BA32 HYP: KWE14E2 NDA1 LA3TUN4 NI1I3XA3 BI4 ndi4 ****** NDA143 KA4A4 BI4 KA4BI4 TU4UN4 I4XI4KO3 yu'1u1 *** ******** ****** *** ******* PA4CHI3 XI'4I4NA2E2 NDI3KU'3UN3NI42A2 YA1 sa3ba3 XI4SO1O4 KO3O3 Eval: I S S S S D S S S S S S D D D D D S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 28 0 REF: TAN3 BI3TIN3 NDI4 KA'4NU3NI42 KO3O3ON4 TA4TA2 NDI4 YA1 YO'4O4 KU4U4 YA1 SA3BA3 NI'4I4 YU'1U1 BA1XI32 NA4 NDO1O3LU3A2 YO'4O4 KO'3O3ON4 NDI4 YA1 YO'4O4 BA42 XI'4I42 TA4TA2 KA'4NU3 KO3O3 I3NI2UN4 KI'3IN3UN4A2 NDA'3A42 HYP: **** ******* **** *********** ******** ****** **** *** ****** ***** *** ****** ****** ****** ******* *** *********** ****** ********* **** *** ****** **** ******* ****** ******* ***** ******** BA14SA3 CHI1 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000438) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 kwi14i3 kwi14i3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 KWI14I3 a1chi1 NDI4 TA1 HYP: ndi4 kwi14i3 kwi14i3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 KO1YO4 a1chi1 **** NDI4TO3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000439) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 BA3 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 sa3kan4 BA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000440) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 4 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 XA'1A4E2 a1chi1 NDI4 kwi14i3 nda3tu'4un4 KA1E4 nda4a2e2 BA42 ka'1an1ni42 KA1E4 a1chi1 ndi4 YA1 KA'3AN3 NU14U3 ba42 ran4 ja1 ni1nda3tu'4un4e4 ja1 ****** i4yo2 BA'1A3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 JI'4IN42 a1chi1 **** kwi14i3 nda3tu'4un4 ***** nda4a2e2 **** ka'1an1ni42 YO4O4 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 NU3U3 ba42 ran4 ja1 ni1nda3tu'4un4e4 ja1 KI1BI4 i4yo2 BA3 Eval: S D D D S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000441) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 3 0 REF: NDI4 NDA3SI2 YE'14E4 TAN3 SA3KAN4 NDA3TU'4UN4UN4 JI'4IN4NA3 HYP: **** ******* ******* NDO3O3A2 SI1I4NA2 SA1A3 NDA3TU'4UN4NA3 Eval: D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000442) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: TAN3 A4SU3 JA1 ta1 yu4bi24 ku4u42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ni3 BI3TIN3 NI3 i3ta2an2 ba42 KA4NDA2A2ON4 ndio4si2 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 ndi4 su14u3 yo3o3 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ka'1an1ni42 ******* KA1E4A1CHI1 ndi4 HYP: SA1A3 A1SU3 KA1 ta1 yu4bi24 ku4u42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ni3 ******* BI3TIN3NI42 i3ta2an2 ba42 KA4NDA14ON4 ndio4si2 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 ndi4 su14u3 yo3o3 ku4u4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ka'1an1ni42 KA4A4E4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S D S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000443) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ko14o3 I3IN3 ta1 ku4u4 yu'1u1 ja1 I3IN3A2 KA'3AN3 nu14u3 ba42 I13XA3NA2 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ke3ta3on4 ke'3e2 tan3 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 HYP: ko14o3 ***** ta1 ku4u4 yu'1u1 ja1 I3IN3 KA1 nu14u3 ba42 I4XA3NA2 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ke3ta3on4 ke'3e2 tan3 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000444) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: BA143 BA143 NDA4TU32 ni3 bi3tin3 **** ni3 i3ta2an2 ba42 ran4 ba143 NDA4TU32 ki3xi3ndo4 ka'1an1ndo4 ji'4in42 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 KA4A4E2 ni1ku3u3 na1kwa4chi3 HYP: BA14JA4 BA14JA4 NDA4TU1U3 ni3 bi3tin3 NDI4 ni3 i3ta2an2 ba42 ran4 ba143 NDA4TU3 ki3xi3ndo4 ka'1an1ndo4 ji'4in42 xa'1a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 KA'1AN1 nu14u3 ba42 KE4E4 ni1ku3u3 na1kwa4chi3 Eval: S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 4 0 REF: KA'4NU3 KO3O3 i3ni2un4 ndi4 ta1 ku4ni2 KU1SUN1 KU4U4 yu'1u1 TIN3 ni3 bi3tin3 NI3 i3ta2an2 ba42 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 kwe4e2 tan3 ndi3ki'3in3un4 i3chi4 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ku14ni2 nda3tu'4un4 kwa4chi32 KA'4NU3 KO3O3 i3ni2un4 HYP: SA1A3 NDO13KO1O3 i3ni2un4 ndi4 ta1 ku4ni2 ******* KU1SUN1UN4 yu'1u1 **** ni3 bi3tin3 *** i3ta2an2 ba42 tan3 sa3kan4 nda3tu'4un4e4 kwe4e2 tan3 ndi3ki'3in3un4 i3chi4 ku'1un1un4 a1chi1 ndi4 ******* ku14ni2 nda3tu'4un4 kwa4chi32 KA1A3 NDO3O3 i3ni2un4 Eval: S S D S D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000446) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: NDO3KO2O2 yo'4o1 ÑA'3A4 Ña1a4 na4 NDU3KU3NA4ON4 ye'14e4 na4 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 HYP: NDO13KO1O3 yo'4o1 TI3IN3A2 Ña1a4 na4 NDU3KU3NA4 ye'14e4 na4 ku'1un1 ta1 ta4u3ni2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ******* ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000447) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 3 0 REF: NI3 bi3tin3 NI3 I3TA2AN2 BA42 TAN3 ba143 nda4tu32 yo'4o1 ki3xi3un4 KA3NI3UN4 nda'3a4on4 ye'14e4 HYP: *** bi3tin3 *** ******** NI1TA3AN4 TA1 ba143 nda4tu32 yo'4o1 ki3xi3un4 KA3NI'3I3UN4 nda'3a4on4 ye'14e4 Eval: D D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 0 REF: NDI4 KA'14AN1NI42 ka1on4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 KA4CHI2 ji'4in4un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu KU4U4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1 NDA3A2 KA'1AN1 nda3a2on4 ndio4si2 ka'1an1on4 JI'4IN42 a1chi1 ndi4 HYP: A1BE3 KA'4NI4 ka1on4 ******** a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 I4CHI3 ji'4in4un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu I4 yu'1u1 ndi4 ka'1an1 ****** NDA3KA3 nda3a2on4 ndio4si2 ka'1an1on4 JI'4IN4 a1chi1 ndi4 Eval: S S D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000449) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 4 1 REF: XA3KU4 BA3 nda3tu'4un4e4 ya1 ja1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ka1a3 tan3 NI3 bi3tin3 ni3 I3TA2AN2 BA42 tan3 ba143 nda4tu3 ka1e1 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 KA1A3 sa14ka'3an3 *** NA1KWA4CHI3 yu'1u1 HYP: ****** XA13KU3 nda3tu'4un4e4 ya1 ja1 ka'3an3 nu14u3 che4e13 ba42 ka1a3 tan3 TAN3 bi3tin3 ni3 ******** TA3AN42 tan3 ba143 nda4tu3 ka1e1 ndo'4o1 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 ***** sa14ka'3an3 NA1 KWA4CHI3 yu'1u1 Eval: D S S D S D S D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000450) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: NDO3KO2O2 yo'4o1 JOSEFA na4 NU1NA4 ye'14e4 tan3 ***** KE3TA3 ta1 ta4u3ni2 KA1A3 ku'1un1ra1 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 KA1A3 HYP: NDO13KO3O4 yo'4o1 SEJO na4 NU1NI4 ye'14e4 tan3 KE3E3 TAN3 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ku'1un1ra1 a1chi1 ndi4 ******* ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ***** Eval: S S S I S S D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000451) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: an4 ko14o3 so'1o3 *** yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 A4SU3 JA1 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ko14o3 TU'1UN3 NI'4I42 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 tan3 HYP: an4 ko14o3 so'1o3 BA3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ***** A1SU3A2 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 ko14o3 ******* TU'1UN3NI42 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 tan3 Eval: I D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tu3ku3 ni3 ba1xi3 tu3ku3un4 sa4ndi'1i3un4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 I4NDU'3U42 seÑor ba143 NDA4TU32 yo'4o1 ki3xi3un4 bi3tin3 i3ta2an2 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 ba1xi3 tu3ku3un4 sa4ndi'1i3un4 yu'1u1 ta1 ku4ni2 ku1sun1 ku4u4 yu'1u1 INDU'3U42 seÑor ba143 NDA4TU1U3 yo'4o1 ki3xi3un4 bi3tin3 i3ta2an2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000453) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 4 1 REF: TA1 KU4NI2 KU1SUN1 ku4u4 ********** yu'1u1 A4SU3 JA1 KA4XI3 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 ko14o3a2 KU4NI2 KA1E1 nda3tu'4un4e4 HYP: *** ****** SA1A3 ku4u4 KU1SUN1UN4 yu'1u1 ***** A1SU3A2 KA4XI3NA2 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 ndi4 ko14o3a2 ****** KU4NI2YU1 nda3tu'4un4e4 Eval: D D S I D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000454) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ¿YO3O3 ku4u4 yo'4o1 ta1 xi4ka3 nde'14e4 Ña1a4 HYP: YO3O3 ku4u4 yo'4o1 ta1 xi4ka3 nde'14e4 Ña1a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000455) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 2 0 REF: ¿AN4 NDO13TO3 NU14U3UN4 TA4TA2 HYP: ***** ******** AN4 BA143 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 3 0 REF: YA'1A3ON4 KU3NDU'4U4UN4 BE'3E3 YA'1A3NDO4 NA1 ba1xi3 ji'4in4un4 ÑA1A4 NA4 ya'1a3na2 ko3nde3e3na2 KA1A3 NU14U3 TA3YU2 i4yo2 ta3yu2 HYP: ********* YA1KAN3 KO3NDO3 UN4BE'3E3 ÑA'3A4NDO4 ba1xi3 ji'4in4un4 YA1 KAN4 ya'1a3na2 ko3nde3e3na2 ***** ****** NDA4A2YU1 i4yo2 ta3yu2 Eval: D S S S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000457) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2ndo4 TIN3 tu4u2ndo4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ni3 SA4NDI'1I3UN4 ba1xi3un4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 tan42 ka'4an2e2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 tan3 HYP: ndi4 ba'1a3 ba3 tan3 sa1a3 ko3o3 ja4ni3ni2ndo4 TI3IN3 tu4u2ndo4 ya1 kan4 ndi4 tu3ku3 ni3 SA4NDI'3I3UN4 ba1xi3un4 tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 tan42 ka'4an2e2 ka'4an2 ba3 yu'1u1 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ********** NI1CHU3KU3NA42 YE'14E4 NU14U3NDO4 JA143E2 ndi4 ndi4ki'3in3 ji1ni4 BA32 tan3 ndi4 ji'3na3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 na4 ya'1a3na2 sa3kan4 ndi4 **** HYP: NI1TU'3UN3 NA4 I3YO2E4 NU14U3 NDO1O3E4 ndi4 ndi4ki'3in3 ji1ni4 BA42 tan3 ndi4 ji'3na3 na1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 lu3u3 na4 ya'1a3na2 sa3kan4 ndi4 KAN4 Eval: I S S S S S I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000459) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: KU3NI2 sa1a3 KA3CHI2 tu3 na1 Ña1a4 sa1a3 ka3chi2 tu3 ta1 ni1ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa3 a1chi1 ndi4 YA1 KA'3AN3 nu14u3 ba42 ka4a4e2 ni1ku3u3na2 sa3kan4 HYP: KU3NI3 sa1a3 KA4CHI2 tu3 na1 Ña1a4 sa1a3 ka3chi2 tu3 ta1 ni1ku3ma1ni4 chiu3un3 i13xa3 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 nu14u3 ba42 ka4a4e2 ni1ku3u3na2 sa3kan4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000460) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: KU3NI2 ku3ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 BA42 ku4u4na2 ku4ni2 nda3sa3 ba'1a3na2 nu14u3 tu1ni4ni2 ran4 na4tu2 ba14sa3 tu3 TAN3 ya1 ka'1an1yu1 ya1 kan4 KU3U3 ba3 HYP: KU4NI2 ku3ni2yu1 na4tu2 ndi3xa3 BA3 ku4u4na2 ku4ni2 nda3sa3 ba'1a3na2 nu14u3 tu1ni4ni2 ran4 na4tu2 ba14sa3 tu3 **** ya1 ka'1an1yu1 ya1 kan4 KU4U4 ba3 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 4 0 REF: TAN3 NDI4 ya1 ya1 KU4NI2A2 ndi4 na4 YA'1A3 NA1 KO4NDO3 NA1 ji'4in4 TU1NI4NI2A2 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 KI'4IN4 NA'3A2 ba3na2 ku4u4 yo'4o1 tu'1un3 mi3i4na2 ku4ni2a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2 HYP: **** A1BE3 ya1 ya1 KU4NI2NA1 ndi4 na4 ****** *** YA'1A3NA2 KO4NDO3NA2 ji'4in4 TU1NI4NI2 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 ta1 ******* KI4NA'3A2 ba3na2 ku4u4 yo'4o1 tu'1un3 mi3i4na2 ku4ni2a2 ku3ni2 na4tu2 sa1a3 ka3chi2na1 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4na2 Eval: D S S D D S S S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000462) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NDI3KI'3IN3NA2 ya1 nu14u3 tu'1un3 NDA3KWI3IN32 yu'3u4na2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ka4a4e2 ku4u4na2 ji'4in42 sa3kan4 HYP: NDI13KI'3IN3NA2 ya1 nu14u3 tu'1un3 NDA13KWI3IN3 yu'3u4na2 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba42 ka4a4e2 ku4u4na2 ji'4in42 sa3kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000463) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: SU14U3 sa3kan4 ko3o3a2 yo'4o4 na4tu2 TA1 kwe'1e1 ji1ni4 KU4U42 tan3 NDI4KI'3IN3 xu4mi42 ya1 kan4 ndi4 HYP: A1SU3 sa3kan4 ko3o3a2 yo'4o4 na4tu2 TAN3 kwe'1e1 ji1ni4 YO'4O1 tan3 NDI3KI'3IN3 xu4mi42 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000464) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: i4yo2a2 nda4tu'4un4e4 ****** NDA13KU3NA42 ye'14e4 NU14U3UN4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 *** ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ni1ka'1an1 BA32 ji'4in4 KUM3PA4RI2 TAN3 ndi4 ki3xa2a2ra1 bi3tin3 ba3 HYP: i4yo2a2 nda4tu'4un4e4 NDU1U4 NA4 ye'14e4 NU14U3 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 YA1 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ni1ka'1an1 BA3 ji'4in4 ********** KUM3PA4RI2NA1 ndi4 ki3xa2a2ra1 bi3tin3 ba3 Eval: I S S I S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000465) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ¿AN4 YO'4O1 ki13xa2a2 xi4ka3 nde'14e4 compadre yu'1u1 ku4u4 ta1 ****** KI13XA2A2 COMPADRE HYP: ***** YO'4O4 ki13xa2a2 xi4ka3 nde'14e4 compadre yu'1u1 ku4u4 ta1 I13XA3 BA3 PADRE Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000466) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 2 REF: ba'1a3 ba3 ******* COMPADRE NDO3KO2O2 YO'4O1 CHI3KU3NA4ON4 ye'14e4 nu14u3 KUM3PA4RI2O4 na4 YA'1A3RA2 ku3ndu'4u4ra2 *********** NDA3TU'4UN4LU3E4 kwen4tu2 HYP: ba'1a3 ba3 KUM3PA4 BA3E3 NDO13KO3O42 CHI3ÑU3 NU4U4 ye'14e4 nu14u3 PA4RI2O4 na4 XA1A1RA1 ku3ndu'4u4ra2 NDA3TU'4UN4 BE'3E3 kwen4tu2 Eval: I S S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: ¿AN4 KI13XA2A2 TA'3AN2ON4 COMPADRE chi3 ya1 chi3Ñu3 ni1ti'3bi42 ja'1an1 NU14U3UN4 HYP: AN4 NI1XA1A1 TU3KU3UN4 KUM3PADRE chi3 ya1 chi3Ñu3 ni1ti'3bi42 ja'1an1 NU14U3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000468) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE ndi4 tu1ni4ni2 kan4 i4yo2 NI1KE3TA3 Ña4 lu3u3 ka1a3 kwa'1an1en4 tan3 KA'3AN3 NU14U3NI42 ka4a4e2 ku4u4a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ji'4in4 yo'4o1 BA3 a1chi1 ndi4 HYP: sa3kan4 *** KUM3PA4RA2E2 ndi4 tu1ni4ni2 kan4 i4yo2 NI1TA3 Ña4 lu3u3 ka1a3 kwa'1an1en4 tan3 ******* KA3NU3U3NI42 ka4a4e2 ku4u4a2 ji'4in4 yu'1u1 ba3 ji'4in4 yo'4o1 BA42 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000469) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NI1I3XA3 ki'4bi3ndu2 yo'4o1 ju13ndu'4u4 Ña4 lu3u3 ka1a3 nu14u3 nda'3a4on4 su14ku3chi3ndo4Ña4 tan3 bi3tin3 NDA143 YA1 KA1A3 BA42 ku4u4an4 ji'4in4o4 HYP: I13XA3 ki'4bi3ndu2 yo'4o1 ju13ndu'4u4 Ña4 lu3u3 ka1a3 nu14u3 nda'3a4on4 su14ku3chi3ndo4Ña4 tan3 bi3tin3 ****** *** NDA143E2 KA1A3BA42 ku4u4an4 ji'4in4o4 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000470) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: SA14KA'3AN3ÑA4 YO4O4 YA1 mi3i4a2 nda14ku2 tan3 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ka'1an1 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 YO'4O4 AN4 YA1 ndi3ki'3in3 nu14u3 ba42 ku'1un1 HYP: SA14KA'3AN3 ÑA4 YO'4O4 mi3i4a2 nda14ku2 tan3 ya1 kan4 ku4ni2yu1 ka'1an1 yo'4o1 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 tu1ni4ni2 ****** YO4O4 I3IN3A2 ndi3ki'3in3 nu14u3 ba42 ku'1un1 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000471) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: KI'3IN3A2 i3chi4 KU'1UN1A1 an4 KO14O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2 sa1a3 ko3o3 a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 BA42 KU3U3 HYP: NI1KE3E3A2 i3chi4 KU'1UN1 an4 KO3O3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3chi2 sa1a3 ko3o3 a1chi1 ndi4 na1kwa4chi3 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 BA3 KU4U4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000472) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 16 REF: *** ****** ****** ****** **** *** ******* ****** **** ***** **** **** ******* ***** ****** ******** NDI3XA3 KU4U4A2 COMPADRE HYP: NA4 BA'1A3 YU'1U1 YO'4O4 NDI4 JA1 XI4NU13 BA3ON4 NDI4 I4YO2 NDI4 NDA1 KWE'1E1 KU4U4 YU'1U1 NDI1XA32 NDI3SA4KU4U4A2 KAN4 NDI4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 17 REF: ******* ********* **** ***** *** ******* ****** ***** ****** **** ******* ***** ******* ******* ********** **** ***** ba'1a3 COMPADRE HYP: SA3KAN4 KUM3PADRE NDI4 A1SU3 YA1 KA'1AN1 YO'4O1 KU4U4 A1CHI1 NDI4 YE'14E4 KA1A3 JI'4IN4 JI'4IN4 SE1ÑU'4U4 TAN3 I4YO2 ba'1a3 PADRE Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000474) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 3 REF: ***** ji'4in4ra2 COMPADRE a1chi1 ndi4 *** na4tu2 ki3xi3na2 ki3xi3 ba3na2 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4sa3 ba'1a3 nu14u3 ********* TU1NDI4NI2 ka4chi2na1 TAN3 HYP: KA4A4 ji'4in4ra2 KUM3PA4RI2RA1 a1chi1 ndi4 YA1 na4tu2 ki3xi3na2 ki3xi3 ba3na2 a1chi1 ndi4 na1 ba1xi3 nda4sa3 ba'1a3 nu14u3 TU1NI4NI2 KU4U4NA2 ka4chi2na1 **** Eval: I S I I S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000475) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 KA3A2ON4 HYP: yo'4o4 i4yo2 KA1A3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000476) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 1 REF: KA'4NU3 KO3O3 i3ni2un4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 YA1 ka'4an2 ba3on4 tan3 ndi4 ya1kan3 na4 ka'1an1e1 ji'4in4 kum3pa4ri2 **** a1chi1 ndi4 ÑA4 sa4kwa'3a3 BAN4 lu3u3 ka1a3 HYP: TAN3 NDI3KO3 i3ni2un4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 YA1KAN3 ka'4an2 ba3on4 tan3 ndi4 ya1kan3 na4 ka'1an1e1 ji'4in4 kum3pa4ri2 TAN3 a1chi1 ndi4 TAN3 sa4kwa'3a3 BA3 lu3u3 ka1a3 Eval: S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000477) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 1 REF: nda4a2e2 KA4CHI2 YO'4O1 compadre a1chi1 ndi4 ÑA4 ja'13nda2 mi3i4 chi3Ñu3 *** KU4U4AN4 lu3u3 SE1ÑU'4U4NDO4 KA1A3 tan3 ku4ka'3an3 tu3 nu14u3 yu'1u1 BA3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 sa4kwa'3a3 na1kwa4chi3 tan3 HYP: nda4a2e2 ******* KA4CHI2O4 compadre a1chi1 ndi4 NA4 ja'13nda2 mi3i4 chi3Ñu3 BA3 AN4 lu3u3 SE1ÑU'4U4 NDO3O3 tan3 ku4ka'3an3 tu3 nu14u3 yu'1u1 *** ka'4an2e2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 ba42 sa4kwa'3a3 na1kwa4chi3 tan3 Eval: D S S I S S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000478) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: NA1KWA4CHI3 ndi4 ba143 i4xa3na2 cuenta xa'1a4e2 ya1 ******* SA4KWA'3A3NA2 ndi4 ya1 nda3tu1u3 ta1a3 ka3ka3 ji'4in4 ba3na2 ya1 kan4 ku4ni2na1 ba143 ja4xi1nu3na2e2 sa4kwa'3a3na3 HYP: BA14CHI3 ndi4 ba143 i4xa3na2 cuenta xa'1a4e2 ya1 BA14SA4 KWA'3A3NA2 ndi4 ya1 nda3tu1u3 ta1a3 ka3ka3 ji'4in4 ba3na2 ya1 kan4 ku4ni2na1 ba143 ja4xi1nu3na2e2 sa4kwa'3a3na3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 4 2 REF: *** NI1KA'3AN4 yu'1u1 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 KO3NDO3AN4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 ******* NDU13KU3NI2AN4 TIN3 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 KA3CHI2 YO'4O1 compadre NA4 AN4 ÑA4 HYP: YA1 KAN4 yu'1u1 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 KO3NDO'3O3ON4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 NDU'1U1 KU3NI2AN4 NDI4 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 ******* KA3CHI2O4 compadre *** *** **** Eval: I S S I S S D S D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 2 REF: ÑA4 SA4 sa4nda3xi1nu3 ya1 sa4kwa'3a3 **** BAN4 yo3o3 ku4u4a2 a3sa3 tu3 ***** MI3I4NA2 a1chi1 ndi4 HYP: **** YA1 sa4nda3xi1nu3 ya1 sa4kwa'3a3 BA42 KAN4 yo3o3 ku4u4a2 a3sa3 tu3 MI3I4 BA3NA2 a1chi1 ndi4 Eval: D S I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000481) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni2a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 su14u3 ta1a3 ku4ni2a2 ji'4in4an4 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni2a2 ji'4in4an4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ja'13nda2 mi3i4an4 chi3Ñu3 HYP: ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni2a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 su14u3 ta1a3 ku4ni2a2 ji'4in4an4 ndi4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4ni2a2 ji'4in4an4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ja'13nda2 mi3i4an4 chi3Ñu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000482) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 COMPADRE na4 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 tu1ni4ni2 xi4kan1na1e1 ma1ni4 ba1xi3na2 ka'4an2na1 ji'4in42 XA'1A4 Ña4 lu3u3 se1Ñu'4u4ndo4 ka1a3 BA3 HYP: nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 PADRE na4 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 tu1ni4ni2 xi4kan1na1e1 ma1ni4 ba1xi3na2 ka'4an2na1 ji'4in42 XA1A1 Ña4 lu3u3 se1Ñu'4u4ndo4 ka1a3 *** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000483) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 17 REF: ************** ******** ******* *** ********** ****** **** *** ****** ****** ***** *** **** ******** ***** *** **** NDI3XA3 ku4u4 BA3E2 COMPADRE HYP: NI14KI'3IN3RA2 KWA'1AN1 CHI3KA2 TA1 KU4ÑU3RA2 A1CHI1 NDI4 NA1 JI4NI2 TU4NI1 KU4U4 NA1 KAN4 KWA'1AN1 KU4U4 NA1 KAN4 NI1NDI3XA3 ku4u4 YA1 KUM3PA4RI2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 19 REF: ****** ******** ********* ****** ***** ****** *** ********** ******* ***** **** **** ************** ***** **** **** *** ********** ******* BA'1A3 COMPADRE HYP: NU14U3 NA'3A4A2 NDO4O13A2 YU3KU4 KA3A2 YO'4O4 NI1 CHI4CHI3A2 BA'14A4 BA3E2 TAN3 NDI4 KA'4AN2NI42NA1 YO4O4 TAN3 NDI4 NA4 KWA'1AN1E4 TRABAJO KUM3PA4RE2 KUM3PA4RI2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000486) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: yo'4o1 ****** LANANDI4 ba'1a3 ****** ndi4 ja1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2ON4 tan3 ji'4in4 yo'4o1 GABRIEL HYP: yo'4o1 NA4NA2 NDI4 ba'1a3 YU'1U1 ndi4 ja1 yo'4o4 NI1XA1A1ON4 tan3 ji'4in4 yo'4o1 LABRIEL Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000487) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2YU1 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ku4ni2 ku3ni3ra2 tu'1un3 ka'1an1ndo4 a1chi1 ndi4 ni14ka'3an4 yu'1u1 na4 so'3o3 a3sa3 tu1ni4ni2 YO'4O4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 KUM3PA4RI2 ta1 ka1a3 KU4 ta1 ku4ni2 ku3ni3ra2 tu'1un3 ka'1an1ndo4 a1chi1 ndi4 ni14ka'3an4 yu'1u1 na4 so'3o3 a3sa3 tu1ni4ni2 YO'4O1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000488) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: YO'4O1 ku4u4 ta1 **** NI1SA4KA'3AN3ON4 yu'1u1 bi3tin3 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 HYP: YO'4O4 ku4u4 ta1 NI'4 NI1SA4KA'3AN4ON4 yu'1u1 bi3tin3 ji'4in4 kum3pa4ri2yu1 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000489) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 4 REF: sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2NDO4 an4 ya1 si1i4 Ña'1a3 ****** ba42 *** NI1XI14TA3ON4 Ña4 ka1a3 KWA'1AN1EN4 ji'4in4un4 an4 ko14o3 Ña1 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 i13xa3 ********** **** KI'4BI3UN4ÑA4 SA13KA4ON4 JI1NI4AN4 tan3 HYP: sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2NI42NDO4 an4 ya1 si1i4 Ña'1a3 U'4UN3 ba42 NI1 NI1XI14TA3AN4 Ña4 ka1a3 KWA'1AN1E1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 Ña1 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 i13xa3 KI'4BI3UN4 ÑA4 SA1A3 KA4ON4 JI1NI4A2 tan3 Eval: S I I S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 KWA'1AN1EN4 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ba1xi3ndo4 KU4NI2NDO4 NDU3BA'1A3 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4ndo4 tan3 ndi4 HYP: tan3 KWA'1AN1E1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ba1xi3ndo4 KWE4NDA2NDO4 NDU13BA'1A3 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4ndo4 tan3 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000491) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 NI'4I4 NI'4I4 TU'1UN3 ka'1an1ra1 ji'4in4un4 ji'4in4 se'1e32 Ña4 ka1a3 ban4 ni1 ************* NI1NI'1I4AN4 ya1 ku4u4 Ña1 HYP: ndi4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 ****** NI4 NI4TU'1UN3 ka'1an1ra1 ji'4in4un4 ji'4in4 se'1e32 Ña4 ka1a3 ban4 ni1 NI14NI'1I4AN4 YA1 ya1 ku4u4 Ña1 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000492) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 a3sa3en4 tan3 ni1i3xa3 ki'4bi3 xu4mi4an4 ji'4in4 yo'4o1 kwa'1an1on4 KWA'1AN1EN4 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 KUM3PA4RI2 KU4U4 ta1 nda3ka1tu'4un4ra2 ndo'4o1 HYP: ya1 a3sa3en4 tan3 ni1i3xa3 ki'4bi3 xu4mi4an4 ji'4in4 yo'4o1 kwa'1an1on4 KWA'1AN1E1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ********** KUM3PA4RI2O4 ta1 nda3ka1tu'4un4ra2 ndo'4o1 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000493) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4tu2 ba'1a3 i4yo2a2 KA4A4E2 ni1ku3u3ndo4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4ndo4 ji4ni2ndo4 ta'4an4ndo4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 HYP: na4tu2 ba'1a3 i4yo2a2 KE3E3 ni1ku3u3ndo4 tan3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4ndo4 ji4ni2ndo4 ta'4an4ndo4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000494) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ko14o3a2 ji4ni2 ka1yu1 ka3chi2 ndi4 ta1 JA1 ndu13ka'3an3 ku4u42 NI1I3XA3ON4 yo'4o1 ta1 LU3BI3 HYP: ko14o3a2 ji4ni2 ka1yu1 ka3chi2 ndi4 ta1 *** ndu13ka'3an3 ku4u42 I13XA3ON4 yo'4o1 ta1 LU3U3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000495) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: tan3 NDI4 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka'1an1ra1 JI4 ji'4in4ndo4 su14u3 yu'1u1 ndi4 KUM3PA4RI2 KU4U4 ta1 NI1 nda13kwa'1a3e2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 ku3ni3 sa1a3 i4yo2 tu'1un3 HYP: tan3 NDA4A2 kum3pa4ri2 ku4u4 ta1 i4yo2 kwen4tu2 ka'1an1ra1 JI'4IN4 ji'4in4ndo4 su14u3 yu'1u1 ndi4 ********** KUM3PA4RI2O4 ta1 NDI4 nda13kwa'1a3e2 nda'3a4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ka'1an1 ji'4in4ndo4 ku3ni3 sa1a3 i4yo2 tu'1un3 Eval: S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000496) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 15 REF: ****** ***** *** ********** ***** ***** **** *** ******* ******* **** **** *** ********* ********* sa3kan4 BA3 COMPADRE HYP: SU14U3 I3IN3 NA1 BA'1A3NI42 KU4U4 YO4O4 NDI4 NA1 BA'14A4 KU4U4E4 TAN3 NDI4 NA4 KU3NA3NI2 TU1NI4NI2 sa3kan4 XA'4NU3 TAN3 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000497) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: a1be3 HYP: a1be3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000498) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 13 REF: *** **** **** ******** ****** **** ****** ***** *** ******* ******* ****** ****** SA3KAN4 BA3 COMPADRE HYP: YA1 KAN4 NDI4 KO14O3A2 NDE3E4 NDI4 YU'1U1 KU4U4 TA1 KA'1AN1 JI'4IN4 SE'1E3 YO'4O4 TA1 KAN4 KUM3PA4 Eval: I I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000499) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 3 REF: *** NDI3XA3 ba42 *** *********** COMPADRE HYP: YA1 YO'4O4 ba42 NA4 NI1KI3XA2A2 BA3E4 Eval: I S I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000500) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE ndi4 XA4BI2 ndio4si2 YO'4O1 ka'4an2on4 ji'4in42 sa3kan4 tan3 HYP: sa3kan4 BA42 PADRE ndi4 JA4BI2 ndio4si2 YO4O4 ka'4an2on4 ji'4in42 sa3kan4 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: nda1 ndi14ki'3in3 bi42 ********** TU'1UN3 TAN3 NDI14KI'3IN32 TA1CHI4NA2 tan3 ndi4 na4 ka3chi2o4 ndi4 a1su3 HYP: nda1 ndi14ki'3in3 bi42 TU'1UN3NA2 KA1A3 NDI4 TA1CHI4 JI'4IN4NA2 tan3 ndi4 na4 ka3chi2o4 ndi4 a1su3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000502) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: xi4kwe'1e1ni42 i3ni2 BA32 tan3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 yu'1u1 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 ji'4in4a2 A1CHI1 na1 ******* SA14KE3TA'4AN4 XU4MI4 ku4u4 mi3i4 ba3na2 tan3 HYP: xi4kwe'1e1ni42 i3ni2 BA42 tan3 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ba3 a1chi1 ndi4 ni3 yu'1u1 ji14ni2 nda4a2e2 a3sa32 ji'4in4a2 ****** na1 A3SA3E4 TAN3 XU4MI4UN4 ku4u4 mi3i4 ba3na2 tan3 Eval: S D I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 ku4ni2 KU3NI3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 na1 ****** SA14KI3TA'4AN4 tu1ni4ni2 KA1A3 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 KU3NI2 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 ka1a3 tan3 sa3kan4 tu3 mi3i4 na1 SE'1E3 TA'3AN2 tu1ni4ni2 KAN4 ndi4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000504) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda'3a4 NU4MI24NA2 ji'4in4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 ta3nda'3a4 NU4MI24NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 nda14yu3 tan3 HYP: ya1 nda14yu3 ba42 ta3nda'3a4 NU4MI3NA2 ji'4in4 ya1 xa'1un1 ki1bi4 ka1a3 na4 ta3nda'3a4 NU4MI3NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 nda14yu3 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000505) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: tan3 ndi4 ti1xin3a2 u1ni1 yo1o4 SA3KAN4 NDI4 NDO3KO3O4E4 ji'4in4na2 ta3nda'3a4na2 JI'4IN4 ya1 yu14kun3 mi4i4 ku3Ñu'4u4 ji1ni4na2 a3sa3 su1tu1 HYP: tan3 ndi4 ti1xin3a2 u1ni1 yo1o4 ******* **** JA4NDO3KO3O4E4 ji'4in4na2 ta3nda'3a4na2 I3IN3 ya1 yu14kun3 mi4i4 ku3Ñu'4u4 ji1ni4na2 a3sa3 su1tu1 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000506) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: a1chi1 ndi4 tan42 yo4o4 na4 nda'4bi2 I4IN4O4 I4NDE4E4O4 ndi4 nda4a2 SU3U3 NDA4A2 SU14U3 MI4I4 KU3U3 na1 yu3ba4 si'3i4o4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 tan42 yo4o4 na4 nda'4bi2 YO4O4 JI4NI2O4 ndi4 nda4a2 ***** A1SU3 NA4 SU14U3NI42 KU4U4 na1 yu3ba4 si'3i4o4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: S S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1kan3 na1 ni1ku3Ñu'4u4 ji1ni4 ku4u4e4 mi4i4 ni1ki3ta'4an4e4 JI'4IN4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 tan3 sa3kan4 TU3 NA1 ka1a3 ba3 a1chi1 ndi4 na4 NDO1 HYP: ya1kan3 na1 ni1ku3Ñu'4u4 ji1ni4 ku4u4e4 mi4i4 ni1ki3ta'4an4e4 ******* ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 tan3 sa3kan4 *** TU3NA2 ka1a3 ba3 a1chi1 ndi4 na4 NDO3O3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NDO14O13 yu3ku4na2 ko3nde3e3na2 ji'4in4 TA'4AN4NA2 a1chi1 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 KA1A3 ndi4 na3ni2 na3ni2 KA3CHI2 ba3 na1 ka1a3 tan3 HYP: NDU13KU3 yu3ku4na2 ko3nde3e3na2 ji'4in4 TA'4AN42 a1chi1 ndi4 na1 ji4ni2 tu4ni1 KAN4 ndi4 na3ni2 na3ni2 KA13CHI2 ba3 na1 ka1a3 tan3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000509) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ja143 nda13ndo4so24na2 tan3 nda13ndo4so24 tu3 yu3ba4 tin3 nda13ndo4so24 si'3i4 **** HYP: ja143 nda13ndo4so24na2 tan3 nda13ndo4so24 tu3 yu3ba4 tin3 nda13ndo4so24 si'3i4 RAN4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000510) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: ja143 nda143 ya1kan3 ja1 si3ki2 ba42 ku13u3na2 tan3 si3ki2 sa3kan4 a3sa3na2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tiem4pu2 NDO3KO3O4E4YA2 ji'4in4na2 KA4CHI2 ran4 compadre ¿NDA4A2E2 KA4CHI2 tu3 yo'4o1 HYP: ja143 nda143 ya1kan3 ja1 si3ki2 ba42 ku13u3na2 tan3 si3ki2 sa3kan4 a3sa3na2 ndi4 kwi4ti1 ba3 tiem4pu2 NDU3KU4E4YA2 ji'4in4na2 KA4CHI2RA1 ran4 compadre NDA4A2 KA3CHI2 tu3 yo'4o1 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000511) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 16 REF: ******* ****** ************ *** ******** ****** ****** **** NDI3XA3 ku4u4 ******* ****** *** ****** ******* ***** **** ************** BA3E2 COMPADRE HYP: NDI1XA1 KO1TO1 NDA14KA'3AN4 BA3 XU'14UN4 NU14U3 NA'3A2 NDI4 SO'3O3 ku4u4 XA'4A13 SO'3O3 BA3 YA3NI2 TA'4AN4 YO4O4 TAN3 NDA4KA'1AN1NA1 XU'14UN4 TAN3 Eval: I I I I I I I I S I I I I I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ndi4 ko14o3a2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu'4u4ndo4 NI1KU3NI2AN4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 COMPADRE ko14o3 HYP: ndi4 ko14o3a2 I4YO2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu'4u4ndo4 NI1KU3NI2UN4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 KUM3PA4RA2 ko14o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000513) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka'4an2 bi42 xa'1a4 ndi4 na4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 ja1 HYP: ya1 kan4 ka'4an2 bi42 xa'1a4 ndi4 na4 ba'1a3 na4 ba'14a4 ndi4 ja1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: ka1a3 na4 ko3to3 tu3 mi3i4 ba3na2 a1chi1 ndi4 ba3 ba'1a3 ja4ni3ni2na1 YA1 kan4 ndi4 ka4a4e2 ni1ku3u3na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3nda'3a4 nu4mi24na2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 yo'4o1 seÑor PEDIDOR tan3 HYP: ka1a3 na4 ko3to3 tu3 mi3i4 ba3na2 a1chi1 ndi4 ba3 ba'1a3 ja4ni3ni2na1 *** kan4 ndi4 ka4a4e2 ni1ku3u3na2 sa3kan4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ta3nda'3a4 nu4mi24na2 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 yo'4o1 seÑor PEDOR tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ya1kan3 sa3kan4 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3NI'3I3RA2 cuenta ji'4in4a2 na4 KU14NI'3I3RA2E2 ko3ndo3a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 sa3kan4 tu3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3NI3RA2 cuenta ji'4in4a2 na4 KU14NI2RA1E1 ko3ndo3a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000516) Scores: (#C #S #D #I) 25 8 2 1 REF: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 KA1A3 mi4i4 kwe'1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji1ni4 BA32 ndi4 ********* I4YO2A2 NDA4TA'3BI4A2 JI1NI42 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se'1e3 TU3 ku4u4 YU'1U1 BA3 NU4NU3 i3ta2an2 i3sa42 nda3ndu3ku42 ye'14e4 NDA3NDU3KU42 be'3e3 na1 yu4bi24 HYP: su14u3 sa3kan4 i4xa3 tu1ni4ni2 ÑA1A4 mi4i4 kwe'1e1 na1 yu4bi24 ya1 ba'1a3 ji1ni4 BA42 ndi4 I4YO2NDO4 TA'4BI4 BA42 JI1NI4 a1chi1 ndi4 ta1 i4yo2 se'1e3 *** ku4u4 ****** YU3BA2 NA4 i3ta2an2 i3sa42 nda3ndu3ku42 ye'14e4 NDA4NDU3KU42 be'3e3 na1 yu4bi24 Eval: S S I S S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: mi4i4 ku'1un1 ****** KA3TA3NI32 nu14u32 xa'1a4 SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 NDU3KU3NI3 nu14u32 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2na1 ji'4in42 ndi4 HYP: mi4i4 ku'1un1 KA3TA3 NI3 nu14u32 xa'1a4 SE'1E32 SA1NA1YU1 tan3 NDU13KU3NI2 nu14u32 ya1 ki3ni3 ka4a4 kan4 an4 ko14o3 ka3chi2na1 ji'4in42 ndi4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000518) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: so'3o3 BI4 i13xa3 yo'4o1 so'3o3 bi4 ni1ku3u3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba'1a3 *** NA3KWI42 ka'4an2on4 HYP: so'3o3 *** i13xa3 yo'4o1 so'3o3 bi4 ni1ku3u3 yo'4o1 tan3 bi3tin3 ba'1a3 NA4 KWI4I4 ka'4an2on4 Eval: D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000519) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: NA4 sa3kan4 ba3 *** TA4TA2 XA'4BI2 ndio4si2 YO'4O1 na4tu2 sa3kan4 HYP: *** sa3kan4 ba3 TA1 SA3KAN4 XA'4A2 ndio4si2 YO'4O4 na4tu2 sa3kan4 Eval: D I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000520) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku3ni3ndo4 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4 tu1ni4ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000521) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 a3sa3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24 TA3NDA'3A4NA2 ya1 kan4 ba42 ku3xi'3na3 ya1 nda14yu3 TA3NDA'3A4NA2 NDA'3A4 NA1 i4ngo24 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 a3sa3ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nu4mi24 TA3NDA'3A4NA3 ya1 kan4 ba42 ku3xi'3na3 ya1 nda14yu3 ************* TA13NDA'3A4NA2 NDA'3A4NA2 i4ngo24 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000522) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndu3ku4ndo4 na1 u1ni1 yo1o4 *** NDO4KO3O42 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mi3i4 TU1NI4NI2 I13XA3 nu4mi24 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ran4 HYP: tan3 sa3kan4 ndu3ku4ndo4 na1 u1ni1 yo1o4 NA4 KO3O3 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ka4a4 mi3i4 ********* TU1NI4NI2I3XA3 nu4mi24 mi3i4 ba3 na1kwa4chi3 ran4 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000523) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000524) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: YO'4O4 ka1a3 kwa'1an1ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 na1 ko3ndo3 na1 KO3NDO3 NA1 kwi3nda2a2 ja1ta4na2 HYP: YO4O4 ka1a3 kwa'1an1ndo4 sa3kan4 ndi4 nda3ndu3ku4ndo4 na1 ko3ndo3 na1 ******* KO3NDO3NA2 kwi3nda2a2 ja1ta4na2 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 2 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4nu1mi4ndo4 ki3ta'4ni3ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 NA4 JA1 ni1ta3nda'3a4na2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 KA1 BI4 ji'4in4a2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4nu1mi4ndo4 ki3ta'4ni3ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 *** NA'4A1 ni1ta3nda'3a4na2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 *** KA1YU1 ji'4in4a2 kan4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000526) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 14 0 REF: NDI4 ba'1a3 TA1 TA4U3NI2 ndi4 KA'4NU3 NDI4 NDI13KI'3IN3UN4 nu14u3 TU'1UN3 NI'4I4NDU2 XI4KA3NDU3 YA1 KU4U4 JI'4IN4 SE'1E32 TAN3 YA1 KU4U4 JI'4IN4 TU1NI4NI2 YO'4O4 TAN3 HYP: ¿NDA4A2E2 ba'1a3 *** KA4A4ON4 ndi4 ******* JU13NDI3CHI2UN4 I3NGA2RUN4 nu14u3 ******* ********** ********** *** ***** ******* ******* **** *** ***** ******* ********* ÑU3U2 NDI4 Eval: S D S D S S D D D D D D D D D D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000527) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000528) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 21 REF: ******* **** ******* ******* ********** ******* **** **** ***** I3NDA14E2 ndi4 ************** ************* ************* ******** ****** ******** **** ***** ****** *** ****** ****** BOLETA BA42 KU4NI2A2 HYP: SA3KAN4 BA42 KA4CHI2 SA3KAN4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4 TU32 TAN3 I4IN4 SE'1E32 ndi4 KA14CHI2NI42A2 KA3XI4O4KO1O3 KA4CHI2NI42A2 KU3XI3O4 KU3TU4 YA3XI4O4 TUN4 KO1O4 YO'4O4 AN4 KO14O3 NDA3A3 NDE4TA3E4 TAN3 NDI4 Eval: I I I I I I I I I S I I I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000529) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: ko14o3 NA1 NI4NDO'3O3 ji'4in4 bi4a2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1NDO'3O3 JI'4IN4A2 SA14KWA'3NU32YA1 JI'4IN4AN4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ko3o3 tu3 ja4i3ni2 tu3a2 tan3 NDA3TA3KU2A2 ku4ni2a2 tan3 HYP: ko14o3 NA3 NI4NDO3O3 ji'4in4 bi4a2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1NDO1O3 JI'4IN42 SA14KWA'3NU32RA1 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ko3o3 tu3 ja4i3ni2 tu3a2 tan3 NDU3TA3KU2A2 ku4ni2a2 tan3 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000530) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na4 sa4ndo3o3na2e2 ka'4an2yu1 xa'1a4 ya1 kan4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 A1BE3 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3E4 ji'4in4 tu1ni4ni2 TA4TA2 HYP: i3kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na4 sa4ndo3o3na2e2 ka'4an2yu1 xa'1a4 ya1 kan4 ti4 ba3 ku4u4 ndi'3i3 ***** BA3E3 sa3kan4 ki3xi3 NDO1O3 ji'4in4 tu1ni4ni2 BA43 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000531) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 0 REF: ko14o3a2 KAN4 ka'4an2yu1 XA'1A4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 YA1KAN3 ko14o3a2 kan4 ku4ni2yu1 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4na2 JI'4IN4 NDA14YU3 ku4ni2yu1 YA1 Ña1a4 BA42 SA4 HYP: ko14o3a2 KA4A4 ka'4an2yu1 ****** XA3A4 ta4u3ni2 ndi4 YA1 ko14o3a2 kan4 ku4ni2yu1 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4na2 JI'4IN42 NDA3YU4 ku4ni2yu1 *** Ña1a4 BA3 NDI4 Eval: S D S S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000532) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 3 REF: nda143 ******* i4yo2yu1 a3sa3 FIRMAR ba3 yu'1u1 ndu3ku4 ***** MI3I4AN4 na1 na1 ko3ndo3 testigu ji'4in4an4 *** NA1 JI4NI2NI42 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 sa1a3 HYP: nda143 I4YO2A2 i4yo2yu1 a3sa3 GIRMAR ba3 yu'1u1 ndu3ku4 MI3I4 BA3 na1 na1 ko3ndo3 testigu ji'4in4an4 JA1 JI4NI2 NA4 ku4u4 mi3i4 ba3 na1 ka1a3 sa1a3 Eval: I S I S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000533) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4 tu1ni4ni2 TAN42 i3in3 tan42 i3in3a2 na4 ku3na3ni2a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ***** i3in3 tan42 i3in3a2 na4 ku3na3ni2a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000534) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: sa3kan4 BA3 TA4TA2 YA'1A3ON4 BE'3E3 ko3o3e4 HYP: sa3kan4 KU4U4 TA1 YA1 U1BI1 ko3o3e4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000535) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: Ña1a4 ndi4chi2 TA3YU2 KO3O3ON4 HYP: Ña1a4 ndi4chi2 TA3 YU3BA4ON4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000536) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ji14ni2o4 na4 ni1nda3ka'3an4ndo4 xa'1a4 ta1 kum3pa4ri2 ja'1an1 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 i4yo2ra1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 NDA13TU'4UN4 tu4ni1o4 HYP: ji14ni2o4 na4 ni1nda3ka'3an4ndo4 xa'1a4 ta1 kum3pa4ri2 ja'1an1 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 i4yo2ra1 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4a2 NDA3TU'4UN4 tu4ni1o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000537) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 NI1NDU3BA'1A3 NU14U3 tu1ni4ni2 yo'4o4 KI'13IN3A2 i3chi4 ba1xi3a2 ran4 HYP: tan3 NDU13BA'1A3NA2 NA4 tu1ni4ni2 yo'4o4 YA1 i3chi4 ba1xi3a2 ran4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000538) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 kwi3nda2a2 ja1ta4na2 TIN3 AN4 i4yo2 an4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 lu3u3 ba42 tan3 KE14TA3 ba'1a3 tu3ku3 tu1ni4ni2 ya1 nda4sa3 BA'1A3E4 ba42 ka4chi2o4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 kwi3nda2a2 ja1ta4na2 NDI4 KAN4 i4yo2 an4 i4yo2na1 a1chi1 ndi4 lu3u3 ba42 tan3 KI14TA3 ba'1a3 tu3ku3 tu1ni4ni2 ya1 nda4sa3 BE'3E3 ba42 ka4chi2o4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000539) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: su14u3 xa1a1e4 tan3 i3in3 i3in3 i4yo2 i3in3 ko14o3 ndi4 KA'3AN3 NU14U3 ka4a4 tu3ku3a2 sa3kan4 HYP: su14u3 xa1a1e4 tan3 i3in3 i3in3 i4yo2 i3in3 ko14o3 ndi4 ******* KA1NU3U3 ka4a4 tu3ku3a2 sa3kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000540) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ba3 DO Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000541) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: sa3kan4 BA3 sa3kan4 BA3 HYP: sa3kan4 *** sa3kan4 BA42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000544) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: *** NDI3XA3 ku4u4a3 HYP: YA1 YO3O3 ku4u4a3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000545) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: sa3kan4 ba3 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ba3 ****** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000546) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: a1be3 yo'4o4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 ni1ya'1a3ndu3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 ***** KA1A3TAN3 ni1ya'1a3na2 nu14u3 su1tu1 HYP: a1be3 yo'4o4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a2 ndi4 ni1ya'1a3ndu3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 KA1A3 TAN3 ni1ya'1a3na2 nu14u3 su1tu1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000547) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 2 0 REF: ka1a3 i4ndu'3u4 tu3 kum3pa4ri2 XA'4A13RA2 cuenta ji'4in4a2 tan42 testigu a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 tan42 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 TU3 i4yo2 TA1 KA1A3 BA3 A1CHI1 NDI4 ta1 KA1A3 KU4U4 TA1 SA14KU3ÑU'4U4 HYP: ka1a3 i4ndu'3u4 tu3 kum3pa4ri2 I4XA3RA2 cuenta ji'4in4a2 tan42 testigu a1chi1 ndi4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 tan42 i4yo2 yu3ba4 i4yo2 si'3i4 TUN4 i4yo2 TU3 KA3A2 BA42 JI1NI4 TA1A3 ta1 ***** ***** KO14O3 ÑU'3U4 Eval: S S S S S S S D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000548) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 tan3 nda143 ka1a3 NDA4TU3E4 KU3ÑU'4U4 na1kwa4chi3 misa ko3o3 misa o4ra2 ta3nda'3a4na3 HYP: tan3 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 tan3 nda143 ka1a3 NDA3TU'4UN4E4 KU3ÑU3U3 na1kwa4chi3 misa ko3o3 misa o4ra2 ta3nda'3a4na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000549) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 *** ÑA1A4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 ******* ja4ni3ni2ndo4 A1CHI1 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 KAN4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 SA3KAN4 ja4ni3ni2ndo4 ****** Eval: I S I D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000550) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 COMPADRE HYP: sa3kan4 ba3 COPALA Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000551) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 0 0 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE XA4BI2 ndio4si2 yo'4o1 I13XA3ON4A2 BA'1A3 NI1XA'1A3ON4 cuenta ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 CHI3ÑU3 ba1xi3o4 HYP: sa3kan4 BA42 PADRA XA'4A2 ndio4si2 yo'4o1 XA'3AN2 BA3 XA'1A4ON4 cuenta ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 KU3CHUN3 ba1xi3o4 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000552) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NI'4I4 i3chi4 ji'4in4o4 NDO13KO3O4 NA1 yu3ba4 si'3i4o4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 JI'4IN4 YO4O4 HYP: ya1 ka1a3 ba42 ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 NI3 i3chi4 ji'4in4o4 ********** NDO13KO3O4NA2 yu3ba4 si'3i4o4 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ******* JI'4IN4O4 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000553) Scores: (#C #S #D #I) 0 0 3 0 REF: SA3KAN4 BA3 TA4TA2 HYP: ******* *** ****** Eval: D D D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: ** ba'1a3 ba3 na4 tan3 ya'1a3 *** na1kwa4chi3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: MM ba'1a3 ba3 na4 tan3 ya'1a3 BA3 na1kwa4chi3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000555) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ku3ni2o4 sa1a3 KO3O3 JI'4IN4A2 ka3chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ******* JA4TA3NDA'3A4 HYP: ku3ni2o4 sa1a3 KU3U3 ÑA1 ka3chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 JA4TA24 NDA'3A4 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000556) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: A1BE3 ya1 ka1a3 ba42 KA'4AN2E2 xa'1a4 tan3 ya1 KA1A3 ba42 **** ba'1a3 ndi4 ja1 ni1xa1a1 ki1bi4 ji'4in4a2 TAN3 HYP: ***** ya1 ka1a3 ba42 KE4E4 xa'1a4 tan3 ya1 KAN4 ba42 KAN4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1xa1a1 ki1bi4 ji'4in4a2 KAN4 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000557) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: KA1A3 na4 ndi3ki'3in3na2 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 sa1a3 KO3O3 TAN3 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4na3 A1BE3 HYP: SA1A3 na4 ndi3ki'3in3na2 ya1 ko4ndo3 nda14yu3 sa1a3 ***** KO3O3NA2 ko3nde3e3na2 ji'4in4 ta'4an4na3 ***** Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000558) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 4 1 REF: NDI4 ba'1a3 ******* ndi4 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 SEÑOR RÓMULO TA1 KWE4NDA2 KWE4NDA2 CIVIL TA1 CUANA NI1KI3XA2A2RA1 HYP: ¿NDA4A2E2 ba'1a3 MI3I4O4 ndi4 ****** *********** ****** ******* NI14XI'1I1 SU14U3 KU4U4NDO4 U'1UN1 XI4KA3E4 KWA'1AN1 NU14U3 Eval: S I D D D D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000559) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 19 0 REF: TAN3 YO'4O4 BA42 KE4E4 NDA'1BI3 YA1 KO4NDO3 NDA14YU3 NU14U3RA2 JI'4IN4 NA1KWA4CHI3 A3SA3RA2 A1CHI1 NDI4 sa3kan4 XO4KO1O3 JI'4IN4 BA3E2 KU3NU14U3NDO4 SA1A3 I4YO2A2 KA'1AN1NA1 HYP: **** ****** **** ***** ******** *** ******* ******** ********* ******* *********** ******** ****** MM sa3kan4 ******** ******* ***** ************* ***** ******* BA3 Eval: D D D D D D D D D D D D D S D D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000560) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 3 1 REF: NA4 BA'1A3 KU3NI2RA1 NDI4 TA1 KA1A3 NDI4 TA1 I4SA1BI4 KU4U4RA2 KA'1AN1RA1 CONSEJU ji'4in4 ****** NA1KWA4CHI3 HYP: *** ****** ********* AN4 NA1 JI4NI2NA1 NA4CHU3 AN4 KO14O3 TU3 I4YO2 KWA'1AN1 ji'4in4 TU3NA2 BA43 Eval: D D D S S S S S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000561) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 28 0 REF: A1CHI1 NDI4 TU1SA'4AN4 NDI4 BI4XI1 BA3E2 KAN4 KA'1AN1 SA'4AN4 YO4O4 JI'4IN4NA2 TIN3 TAN3 KA4NI'1I3A2 NDI4 XA1A1 TU3 YU'3U4E4 XA14A1 TU3 YU'3U4E4 TAN3 BA'1A3 TU3 JI1NDIO4SI2 NA1 I4SA1BI4 SA3KAN4 NDI4 HYP: ****** **** ********** **** ****** ***** **** ******* ******* ***** ********** **** **** *********** **** ***** *** ******** ****** *** ******** **** ****** *** *********** *** ******** ******* NI1XI1YO3 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000562) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 18 0 REF: NDA4XI3KO'4NI3NA2 YA1 KU4U4A2 TU'1UN3 I4SA1BI4 SA1A3 KO3O3 KO3NDE3E3NA2 JI'4IN4 TA'4AN4NA2 TAN3 TAN3 NA4 NA1 SA'4AN4 ndi4 I3IN3 TU1SA'4AN4 TI4 KA'1AN1 NA1 ÑA1A4 TAN3 HYP: ***************** *** ******* ******* ******** ***** ***** ************ ******* ********** **** **** *** MM KO14O3 ndi4 ***** ********** *** ******* *** BA143 BA1XI32 Eval: D D D D D D D D D D D D D S S D D D D D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000563) Scores: (#C #S #D #I) 0 5 13 0 REF: NDI14SA3A4E2 NDI3KI'3IN3 BI4O4 NDI4 NA1 I4SA1BI4 KU4U4E4 TAN3 YA1 KAN4 BA42 NDI4 BA'1A3 NDI4 YO'4O4 KI13XA2A2 SEÑOR RÓMULO HYP: ************ *********** ***** **** *** ******** ******* **** *** **** **** **** ****** NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 KA1A3 BA3 Eval: D D D D D D D D D D D D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000564) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: SA3KAN4 BA3 TA4TA2 HYP: ******* I3KAN4 OBRE Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000565) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: SA3KAN4 BA3 tan3 na1 ko4ndo3 testigu ¿AN4 i4yo2na1 HYP: ******* *** tan3 na1 ko4ndo3 testigu AN4 i4yo2na1 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 1 0 REF: SA3KAN4 BA3 HYP: ******* YA1KAN3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000567) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: NDI3XA3 KU4U4 ba3e2 COMPADRE HYP: ******* NDI3SO3 ba3e2 KUM3PA4RI2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000568) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 0 7 REF: tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 *** *** ****** **** ********** **** TA1 LU3BI3 ndi4 *** KI3NI'3I3NI42UN4 CUENTA JI'4IN4A2 YA1 KO4NDO3 CIVIL NI1I3XA3NDO4 bi3tin3 HYP: tan3 sa3kan4 tu3 yo'4o1 ba3 KA1 TU3 BE'3E3 NDI4 TI13IN3NA2 NDI4 NDA4A2 BA42 ndi4 TA1 YA'4A13 KU4U4 TU3 SI'14BI3 NI1I3XA3 TA1 KAN4 bi3tin3 Eval: I I I I I I S S I S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000569) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 0 7 REF: **** ********** ********** ********** *** **** ******* NI1CHI3KA2NDO4 FIRMA NU14U3 TU3TU2 ACTA DE MATRIMONIO CIVIL YA1 TA13NDA'3A4NDO4 ndi4 HYP: NDI4 YA1KA3NDO4 SI'3I4RUN4 NA'3A2NDO4 TU3 TU32 TA13TA2 BA3NDU2 NA4 ÑU3U2YU1 BOZO SI1KI4 KA1 BA3 NA4 KA3KA3 TU3NDO4 ndi4 Eval: I I I I I I I S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000570) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 3 REF: ******* ***** **** KI3NI'3I3NI42UN4 CUENTA JI'4IN4A3 SU14U3 SI3KI2 BA42 ndi4 ya1 KA1A3 BA42 KA4CHI2NA1 ji'4in4 ku4u4a2 ko4ndo3a2 NU'4NI2 HYP: KE'14E4 NU4U4 KAN4 NDI4 KA'3NI4UN4A3 YA1 SO'3O3 SI'14BI3UN4 KAN4 ndi4 ya1 KA'14A4 KA4CHI2 KA'4AN4 ji'4in4 ku4u4a2 ko4ndo3a2 NDA3KO'4NI2YU1 Eval: I I I S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000571) Scores: (#C #S #D #I) 8 16 0 3 REF: ***** *************** NA3TU2 NI14KU3TU'1BA3ON4 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 TI3IN3A2 YO'4O1 JI'4IN4 KWA1CHI3 NU4NU3 I3TA2AN2 I3SA42 SU14U3 KO4NDO3 NA1 KO4NDO3 yu3ba4 ******* SI'3I4AN4 su14u3 YU3BA4 ÑU'4U4AN4 ndi4 HYP: A1SU3 NI14JU3NDO'3O32 BA'1A3 BA3ON4 tan3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 MI3I4A2 JI'4IN4O4 NDI4 KWA1CHI3RUN4 KO14O3 NA1 SU14U3A2 SO'1O3 KU4U4 TU3NA2 RAN4 yu3ba4 NDI'3I3 BA3 su14u3 YU3BA4ÑU4 KAN4 ndi4 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000572) Scores: (#C #S #D #I) 2 12 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ********* CIVIL KA1A3 BA42 YA1 BI4XI1 JI'4IN4 YO'4O1 TA1 LU3BI3 NDI4 NDU14KU4UN4 KWA1CHI3 HYP: ya1 ko4ndo3 SI'3I4RI4 BA143 BA4A24 NA1 XI4XI1RI4 YO'4O4 BA3 TA13TU2U2 JI'4IN4E4 NDO1O4 KAN4 BA42 XA'1A4E3 Eval: I S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000573) Scores: (#C #S #D #I) 5 14 5 6 REF: KU14NDI3CHI2UN4 CANTINA YO'4O4 CANTINA KAN4 KU3NDI3CHI2UN4 tan3 ********** ***** *** *********** *** ********* KU3NDI3KUN2 ÑA4 SI'4I2UN4 ja1ta4on4 tan3 NDI'3I3 tan3 TI3IN3UN4A2 JI'4IN4 YO'3O4 TI3IN3UN4A2 JI'4IN4 NDU3KU2 TI3IN3UN4A2 JI'4IN4 I3KI4 ndi4 HYP: *************** KO14O3NI42 I3NI2UN4 TAN3 KA'3NI4NA2 YO4O4 tan3 KI'4IN4NA2 KA4A4 BI4 KI13CHI2UN4 NA4 KU4NI2UN4 KU3UN3 NDA3SI4 BA3ON4 ja1ta4on4 tan3 NDI4 tan3 *********** ******* ****** *********** YA1 YO3O2 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4O4 KU3NI2O4A2 ndi4 Eval: D S S S S S I I I I I I S S S S D D D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000574) Scores: (#C #S #D #I) 3 15 0 3 REF: ************ KA14NI3UN4A2 MI14I4 KU3U3UN4 JI'4IN4A3 a1chi1 ndi4 tan42 ****** **** BA3 SA3BA3 LA3TUN4A2 I4NDU'3U4A2 BE'3E3A2 SA3KAN4 KU3NDU'4U4A2 JI'4IN4UN4 A1CHI1 KU3I3NI2UN4 KU3NI2UN4A3 HYP: SA14A3NI42A2 KA'4AN2ON4 KU4U4 KA'4AN4 KAN4 a1chi1 ndi4 tan42 SO'3O3 TUN4 KAN4 NDI4 KA'4BI3A2 TAN3 TUN4 KAN4 KU3RRA42 YO4O4 NDI4 KU3I3NI2O4 MI3I4A2 Eval: I S S S S I I S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000575) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: E1TA4 na4 yu1ku1 YU3BA2 NDU3KU4UN4 KA3XI4A2 a1chi1 ndi4 YA1 KO3NDO3 ÑA4 SI'4I2UN4 BA43 HYP: TAN3 na4 yu1ku1 YU3BA2NDO4 KAN4 KA3XI4O4 a1chi1 ndi4 *** ******* YA'1UN3 YA4SI'4I2YU1 BA42 Eval: S S S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000576) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 5 1 REF: ya1 KA1A3 KO3NDO3 ya1 ******** BI4KA3 NI1TA3XI3 NA1 yu3ba4 si'3i4un4 NDA'3A4ON4 tan3 KA'4AN2YU1 JI'4IN4UN4 yo'4o4 NI1TA3NDA'3A4ON4 JI'4IN4 CIVIL JI'4IN4AN4 ÑA4 ALANA YO'4O4 tan3 HYP: ya1 ***** BA143 ya1 NDI'14I4 NDA'3A4 YA1 KA3XI4NA2 yu3ba4 si'3i4un4 ********** tan3 ********** KA'4BI3UN4 yo'4o4 **************** ******* I3TA2AN2 BA'1A3 NDI4 TA13BA4RA4NA2 BI4O4 tan3 Eval: D S I S S S D D S D D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000577) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 4 1 REF: ************ I3TA2AN2 I3SA42 ndi4 so'3o3 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 YO'4O4 tan3 so'3o3 KA'1AN1 TU3KU32 ji'4in4un4 nu14u3 YU3BA4 SI'3I4 BE'3E3 CHI4ÑU3 BA3 HYP: NDI13TA'3AN2 SI3SO3AN4 KAN4 ndi4 so'3o3 KA'4AN2 ji'4in4un4 YO4O4 tan3 so'3o3 TA1 TU3KU3 ji'4in4un4 nu14u3 ****** ****** ****** ******** YO4O4 Eval: I S S S S S S D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000578) Scores: (#C #S #D #I) 0 4 3 0 REF: ¿AN4 JI4NI3UN4 KA'4AN2E2 JI'4IN4UN4 YO'4O1 TA1 LU3BI3 HYP: ***** ********* ********* KA13NI3 TU3UN4 KA'4AN2 YO4O4 Eval: D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000579) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: sa3kan4 BA3 COMPADRE ndi4 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 JI'4IN4A2 ndi4 HYP: sa3kan4 KU4U4 KUM3PA4RI2RA1 ndi4 KO14O3 ji4ni2o4 ka3chi2o4 JI'4IN4AN4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000580) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: tan3 ÑA1A4 na4 KI3NI'3I3 tu3 mi3i4na2 cuenta ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ÑA4 ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4 se'1e32 tan3 Ña4 NI1SA4KWA'3A3 ban4 ÑA1A4 HYP: tan3 ****** na4 KI4NI3 tu3 mi3i4na2 cuenta ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 **** ji4ni2 tu4ni1 ba3 ku4u4 se'1e32 tan3 Ña4 SA14KWA'3A3 ban4 KAN4 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000581) Scores: (#C #S #D #I) 32 5 1 3 REF: su14u3 Ña4 ji14ni2 ban4 chiu3un3 i4xa3en4 **** ndi4 Ña4 ji4ni2 *** ban4 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ka'4an2 TU3TU2 ÑA1A4 yo4o4 na1 xu13xa3 KU4U4 NA1 ji14ni2o4 ****** TU1SA'4AN4 bi4 yo4o4 ko14o3a2 ni4sa4kwa'3a3 bi4 yo4o4 na4 chi3ka2 ji1ni4 mi3i4 BA3NA2E2 a1chi1 ndi4 HYP: su14u3 Ña4 ji14ni2 ban4 chiu3un3 i4xa3en4 KAN4 ndi4 Ña4 ji4ni2 BA3 ban4 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 sa1a3 ka'4an2 TU3TU2RA1 AN4 yo4o4 na1 xu13xa3 ***** KU4U4NA2 ji14ni2o4 KO1TO1 SA14AN4 bi4 yo4o4 ko14o3a2 ni4sa4kwa'3a3 bi4 yo4o4 na4 chi3ka2 ji1ni4 mi3i4 BA3NA2 a1chi1 ndi4 Eval: I I S S D S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000582) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: chi13ka2na1 firma ndi4 JI14NI2 bi4 na1 ka1a3 **** ka4chi2 ka'4an4na2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 na4 i3ta2an2 I3SA42 NA4 nda4a2e2 i4yo2 HYP: chi13ka2na1 firma ndi4 JI14NI3 bi4 na1 ka1a3 TAN3 ka4chi2 ka'4an4na2 tan3 ndi4 tan3 ndi4 ya1 ti'3nu3 Ña'3a4 ba42 na4 i3ta2an2 ****** I3SA4NA2 nda4a2e2 i4yo2 Eval: S I D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000583) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 sa4nda3Ñu'4u42 tiem4pu2 YO'4O1 compadre *** BA1XI3UN4 BA1XI3 ko1to1on4 yu'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 sa4nda3Ñu'4u42 tiem4pu2 YO'4O4 compadre BA3 XU'14UN4 XI1YO3 ko1to1on4 yu'1u1 ji'4in4 na1kwa4chi3 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000584) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: Ña1a4 ndo1o3na2 nda143 yu14kun3 NDA4TU3 tu3ku3e4 TA3NDA'3A4NA2 yu14kun3 HYP: Ña1a4 ndo1o3na2 nda143 yu14kun3 NDA4TU3U3 tu3ku3e4 TA13NDA'3A4NA2 yu14kun3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000585) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ni'4i4 tu1ni4ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka1a3 ndi4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 ta1 ni'4i4 tu1ni4ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka1a3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000586) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: Ña1a4 na4 ka'1an1 ka'1an1na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in4a3 HYP: Ña1a4 na4 ka'1an1 ka'1an1na1 sa1a3 ko3o3 tan3 ndi'3i3 ji'4in4a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000587) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 4 0 REF: sa3kan4 ba3 NDI4 BA'1A3 ndi4 JA1 YO'4O4 NDO13KO1O3 yo4o4 ya1 ni4nu3 compadre tan3 HYP: sa3kan4 ba3 **** ****** ndi4 *** ****** NDO13KO2O2 yo4o4 ya1 ni4nu3 compadre tan3 Eval: D D D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 *** ja1 si4in4a2 ku4u4 TU3KU3 ndi4 ****** KU14TA'3AN2 i3ni2yu1 sa3kan4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 su14u3 bi3tin3 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 JA1 ja1 si4in4a2 ku4u4 TU32 ndi4 YU1KU4 TAN42 i3ni2yu1 sa3kan4 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: na1kwa4chi3 NDI4 NA1 ja1 KU13ÑU'4U4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 nda4a2 KA1 ndu3ku4ndo4 i3nda14e2 KO'3O3E4 tan3 I3KAN4 ku4u4 ba3e3 HYP: na1kwa4chi3 **** KU4U4NA2 ja1 NI1KU3ÑU'3U4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 nda4a2 *** ndu3ku4ndo4 i3nda14e2 KWE'1E1 tan3 SA3KAN4 ku4u4 ba3e3 Eval: D S S D S S