SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_stripped_underlying_add_pytorch_mixtec_stripped_underlying_add/decode_dev_mixtec_stripped_underlying_add_decode_mixtec_stripped_underlying_add/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 145 2529 | 79.2 16.7 4.1 5.7 26.4 90.3 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 5 73 | 90.4 6.8 2.7 1.4 11.0 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 54 881 | 79.8 16.7 3.5 5.2 25.4 88.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 131 1624 | 82.7 13.1 4.2 2.4 19.7 81.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 823 13750 | 87.6 9.7 2.7 2.1 14.5 77.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 22 301 | 69.1 26.2 4.7 5.3 36.2 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 84 1589 | 71.2 23.0 5.8 5.3 34.2 96.4 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 44 768 | 77.2 18.2 4.6 3.9 26.7 93.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 146 2536 | 86.8 10.1 3.1 2.6 15.8 84.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 33 389 | 83.0 14.1 2.8 1.8 18.8 75.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 6 104 | 78.8 15.4 5.8 1.9 23.1 83.3 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 421 6926 | 85.0 12.0 3.0 2.4 17.3 79.3 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 9 86 | 66.3 31.4 2.3 2.3 36.0 77.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 7 112 | 67.9 28.6 3.6 1.8 33.9 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 99 1006 | 82.0 15.9 2.1 1.7 19.7 74.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 37 463 | 76.7 18.1 5.2 2.2 25.5 75.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 916 14249 | 76.3 18.1 5.6 4.0 27.7 90.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 677 12251 | 78.9 16.8 4.4 2.7 23.8 88.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 9 181 | 68.5 24.9 6.6 6.1 37.6 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 318 4592 | 81.0 14.8 4.2 3.3 22.3 86.5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 335 6115 | 76.8 17.6 5.6 5.6 28.8 95.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 14 192 | 81.3 15.1 3.6 5.2 24.0 92.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 168 2576 | 84.6 11.8 3.6 1.9 17.4 83.9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 25 261 | 73.6 19.9 6.5 2.3 28.7 96.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 134 2364 | 80.2 16.1 3.7 4.1 23.9 88.8 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 106 2046 | 85.8 11.4 2.8 2.9 17.1 88.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 129 1992 | 74.2 20.3 5.4 4.8 30.6 90.7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 32 306 | 85.6 13.4 1.0 0.3 14.7 65.6 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 177 2992 | 81.6 14.7 3.7 2.7 21.2 82.5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 29 611 | 70.4 25.7 3.9 6.1 35.7 100.0 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 601 7611 | 81.2 15.1 3.7 3.7 22.5 84.2 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 34 513 | 77.0 17.5 5.5 1.6 24.6 88.2 | |===========================================================================================================================================================================| | Sum/Avg | 5770 91989 | 80.8 15.1 4.1 3.3 22.5 85.8 | |===========================================================================================================================================================================| | Mean | 180.3 2874.7 | 78.8 17.2 4.1 3.3 24.5 87.5 | | S.D. | 246.2 3988.6 | 6.2 5.6 1.3 1.6 7.1 8.7 | | Median | 91.5 1297.5 | 79.5 16.4 3.8 2.7 24.0 88.7 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' SYSTEM SUMMARY PERCENTAGES by SPEAKER ,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. |exp/train_mixtec_stripped_underlying_add_pytorch_mixtec_stripped_underlying_add/decode_dev_mixtec_stripped_underlying_add_decode_mixtec_stripped_underlying_add/hyp.wrd.trn| |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | SPKR | # Snt # Wrd | Corr Sub Del Ins Err S.Err | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | agr524 | 145 2529 | 2004 422 103 143 668 131 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | bab551 | 5 73 | 66 5 2 1 8 5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | clg539 | 54 881 | 703 147 31 46 224 48 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | crs513 | 131 1624 | 1343 213 68 39 320 107 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctb501 | 823 13750 | 12040 1340 370 290 2000 641 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ctc502 | 22 301 | 208 79 14 16 109 22 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | dml538 | 84 1589 | 1131 366 92 85 543 81 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ecg503 | 44 768 | 593 140 35 30 205 41 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | egs505 | 146 2536 | 2201 256 79 66 401 123 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | esc509 | 33 389 | 323 55 11 7 73 25 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fef537 | 6 104 | 82 16 6 2 24 5 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | fnl520 | 421 6926 | 5889 829 208 163 1200 334 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | gns506 | 9 86 | 57 27 2 2 31 7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | ipn547 | 7 112 | 76 32 4 2 38 7 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | lgs514 | 99 1006 | 825 160 21 17 198 74 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | meg511 | 37 463 | 355 84 24 10 118 28 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mfg512 | 916 14249 | 10874 2573 802 573 3948 826 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mmt517 | 677 12251 | 9660 2054 537 325 2916 601 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | mpc552 | 9 181 | 124 45 12 11 68 9 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msf515 | 318 4592 | 3720 678 194 150 1022 275 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | msg516 | 335 6115 | 4697 1076 342 342 1760 319 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pcp519 | 14 192 | 156 29 7 10 46 13 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | pvg518 | 168 2576 | 2179 304 93 50 447 141 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rcg500 | 25 261 | 192 52 17 6 75 24 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | rfm525 | 134 2364 | 1895 381 88 97 566 119 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scp526 | 106 2046 | 1756 233 57 59 349 94 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sct522 | 129 1992 | 1479 405 108 96 609 117 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | scv510 | 32 306 | 262 41 3 1 45 21 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | sgb508 | 177 2992 | 2440 441 111 81 633 146 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | srg523 | 29 611 | 430 157 24 37 218 29 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | vrr504 | 601 7611 | 6178 1149 284 282 1715 506 | |--------------------+-------------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | zgs507 | 34 513 | 395 90 28 8 126 30 | |===========================================================================================================================================================================| | Sum | 5770 91989 | 74333 13879 3777 3047 20703 4949 | |===========================================================================================================================================================================| | Mean | 180.3 2874.7 | 2322.9 433.7 118.0 95.2 647.0 154.7 | | S.D. | 246.2 3988.6 | 3244.9 607.4 177.8 132.4 913.7 210.7 | | Median | 91.5 1297.5 | 978.0 186.5 46.0 42.5 272.0 77.5 | `---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------' DUMP OF SYSTEM ALIGNMENT STRUCTURE System name: exp/train_mixtec_stripped_underlying_add_pytorch_mixtec_stripped_underlying_add/decode_dev_mixtec_stripped_underlying_add_decode_mixtec_stripped_underlying_add/hyp.wrd.trn Speakers: 0: agr524 1: bab551 2: clg539 3: crs513 4: ctb501 5: ctc502 6: dml538 7: ecg503 8: egs505 9: esc509 10: fef537 11: fnl520 12: gns506 13: ipn547 14: lgs514 15: meg511 16: mfg512 17: mmt517 18: mpc552 19: msf515 20: msg516 21: pcp519 22: pvg518 23: rcg500 24: rfm525 25: scp526 26: sct522 27: scv510 28: sgb508 29: srg523 30: vrr504 31: zgs507 Speaker sentences 0: agr524 #utts: 145 id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ¿an4 sa'4bi13 i3ni2un4 seÑor don tino seÑor constantino ¿an4 sa'4bi13 i3ni2un4 HYP: ¿an4 sa'4bi13 i3ni2un4 seÑor don tino seÑor constantino ¿an4 sa'4bi13 i3ni2un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: NA4 KO3O3RA2E2 ka4i3ni2 ***************** KO3O3ON4A2 ka4i3ni2 ta4ta2 seÑor constantino ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: *** NDO3KO3O3RA2E2 ka4i3ni2 KU4I3CHI4MI3I4UN4 KWA4ON4A2 ka4i3ni2 ta4ta2 seÑor constantino ba14sa4 ba1xi3 yu'1u1 nda4a2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ndu2 ba1xi3ndu2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 HYP: ta4ta2 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 seÑor ndu'1u1 ku4u4 na1 ni1ki3xi3 ki1bi4 kan4 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko4 tu3ku3ndu2 ba1xi3ndu2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: HOMBRE ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 NI1KI3XI32 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA3ÑU3U2 HYP: COMBRE ta4ta2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 NI1KI1XIN1 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: a1chi1 na1 na3a4 yu'3u4 na3a4 i3ni2 ******* KU4U4NDO4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA3ÑU3U2 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko42 ba1xi32 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 ****** KU3NI2 HYP: a1chi1 na1 na3a4 yu'3u4 na3a4 i3ni2 KO4NDO3 KI1BI4 ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 KA1ÑU3U2 tan3 bi3tin3 nda13ndi3ko42 ba1xi32 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 KU4NI2 A1CHI1 Eval: I S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi32 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: na1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4 ji1ndio4si2 ya1 kan4 ba1xi32 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: tan3 ko3o3 ta1a3 xi'4in4 Ña'3a4 tan3 so'3o3 XU13NA'3A2E2 ba1xi3a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 ni1ki3xi3 yo4o4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 KAN4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor HYP: tan3 ko3o3 ta1a3 xi'4in4 Ña'3a4 tan3 so'3o3 XU'14UN4NA2E2 ba1xi3a2 i3kan4 ba1xi3 tu3 yo4o4 ba3 i3kan4 ni1ki3xi3 yo4o4 ji'4in4 tiem4pu2 ya1 **** ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 seÑor Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: tan3 BI3TIN3 ndi4 SU3U3A2 ki'3in3a2 ku'1un1a1 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 XI4KA3 tu1ni4ni2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2UN4 seÑor ya1 ni4nu3 BA1XI3 NDU'1U1 HYP: tan3 ******* ndi4 SO'3O3A2 ki'3in3a2 ku'1un1a1 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 XI4KA32 tu1ni4ni2 ka'4nu3ni42 ko3o3 I3NI2 seÑor ya1 ni4nu3 ****** BA1XI3NDU2 Eval: D S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ndo3to3 nu14u3un4 A1CHI1 a1chi1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 XI4NI2 ba3 yo4o4 sa1a3 I4XA3YA2 HYP: seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 ndo3to3 nu14u3un4 KA4CHI2AN4 a1chi1 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 JI4NI2 ba3 yo4o4 sa1a3 I4XA32YA1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ki1bi4 NDO13KO3O4 NDA3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4na2e2 XI'4IN4O4 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 su14u3 so'3o3a3 ni4ki3xi3 ndo1o3 tu1ni4ni2 HYP: ki1bi4 ********** NDO13KO3NA'3A2NDO4 KU4U4 ndo3so4na2e2 XI4O4 ki1bi4 I3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 su14u3 so'3o3a3 ni4ki3xi3 ndo1o3 tu1ni4ni2 Eval: D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ba1chi1 ****** JI1NDIO4SI2 na1 ta13xi3 tu1ni4ni2 nda'3a4 yu'1u1 ba1xi32 i4xa3 TOCARYU1 ye'14e4on4 ndi4 HYP: ba1chi1 SE'1E3 NDIO4SI2 na1 ta13xi3 tu1ni4ni2 nda'3a4 yu'1u1 ba1xi32 i4xa3 TUCARE ye'14e4on4 ndi4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ba1xi3ndu2 XI'4IN4A2 ni4nu3 ya1 to14o2 ti1xin3 BE'3E3ON4 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU3 HYP: ba1xi3ndu2 JI'4IN4A2 ni4nu3 ya1 to14o2 ti1xin3 BE'3E3 ta4ta2 ya1 ku3na3ni2 ba42 ku4ni2ndu1 ya1 kan4 BA1XI3NDU2 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 NDA4TU'4UN4E4E3 tan3 bi3tin3 NDI4 ya1 ku4ni2a2 ku3na3ni2 ba42 seÑor DON tino ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 I4YO2A2 nda4ka3ni3ni2 ji1ndio4si2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 NDA4TU'4UN4E4E2 tan3 bi3tin3 **** ya1 ku4ni2a2 ku3na3ni2 ba42 seÑor *** tino ka4chi2 ba3 yo'4o1 tan3 ndi4 ndu'1u1 ndi4 I4YO2 nda4ka3ni3ni2 ji1ndio4si2 Eval: S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ndo'4o4ni42 sa4kwa'3nu3 yo4o4 se'1e3o4 mi4i4 KU1SUN1 YO4O4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ndo3to3 YO4O4 TIN3 NDA4A2E2 ba42 ni1i3xa3e2 NDA4A2E2 ba42 ni1 ku'4u2a2 HYP: ndo'4o4ni42 sa4kwa'3nu3 yo4o4 se'1e3o4 mi4i4 ******* KU1SUN1E4 nu14u3 tia14xa2 mi4i4 ndo3to3 YO4O4A2 NI1 NDA4A2 ba42 ni1i3xa3e2 NDA4A2 ba42 ni1 ku'4u2a2 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ta1 ka'4nu3 TAN3 xa4bi2 ******** NDIO4SI2NI42UN4 ta4ta2 HYP: ta1 ka'4nu3 TA1 xa4bi2 NDIO4SI2 NU3U3 ta4ta2 Eval: S I S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 0 3 REF: ba143 ba'1a3 TI3IN3 BI4A2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 SE'1E3 ndio4si2 ba42 **** tan3 ji14ni2o4 ******** **** NA4TU2 TAN42 KA4CHI2 SE'1E32 KA'4AN2EN4 ndi4 HYP: ba143 ba'1a3 TI4IN4 BI4RA2 a1chi1 ndi4 xu'14un4 KO1NDE3E3 ndio4si2 ba42 KAN4 tan3 ji14ni2o4 NA4TU2E2 TAN3 TAN3 KA3XI2 NDI'3I3 TI4 KA3A2 ndi4 Eval: S S S I I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 BA1XI3 ndi4 TU1NDI4NI2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 tan42 como costumbre sa3kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: ba'1a3 ba3 A1CHI1 ndi4 TU1NI4NI2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ba3 ji'4in4a2 tan42 como costumbre sa3kan4 i4yo2a2 tan3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-27-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 YA1 ja1 ba1xi3 JU4NA'3A2 ja1 ju13na'3a2 BA42 YO'4O4 tan3 YA1 JA1 JU13NA3NI2 ba42 yo'4o4 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 *** ja1 ba1xi3 NA1 ja1 ju13na'3a2 KU4U4 YU'1U1 tan3 *** KWA'1AN1 KU3NA3NI2 ba42 yo'4o4 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 xa'1a4 ji1ndio4si2 Eval: D S S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 26 7 2 1 REF: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni3ndu2 SA1A3 I4YO2 YA1 ku4u4a2 ni1nda3tu'4un4ndo4 NI1NDA3KA1TU'4UN4UN4 Ña4 lu3u3 an4 ko14o3 si'3i4an4 NI1NDA3KA1TU'4UN4ÑA4 ndi4 ****** ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 a1chi1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 se'1e3ndo4 ba42 ndi3kin4ndo4 TA3TA2NDO4 BA42 ya1 sa4kwa'3nu3 ndo'4o1 ba43 HYP: ya1 kan4 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni3ndu2 ***** XA'1A4 I4YO2A2 ku4u4a2 ni1nda3tu'4un4ndo4 NI1NDA3KA1TU'4UN4 Ña4 lu3u3 an4 ko14o3 si'3i4an4 NI1NDA3KA1TU'4UN4 ndi4 YO'4O4 ndo'4o1 ku4u4 na1 xi4ni2 a1chi1 ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 se'1e3ndo4 ba42 ndi3kin4ndo4 TA3TA2 NDO'4O1 ya1 sa4kwa'3nu3 ndo'4o1 ba43 Eval: D S S S S I D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: ya1 NDA3TU'4UN4 tu4ni1ndu1 na4 ba1xi3un4 tan3 NDA3TU'4UN4NDU2 ji'4in4un4 NDI4 SO'3O3 xa4i3ni2ndu1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ko3o3 ya1 kwa'1a4 bi4 ndi4 a1su3 na4tu2 ya1 KO3NDO3 ya1 i4chi1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 HYP: ya1 NDA13TU'4UN4 tu4ni1ndu1 na4 ba1xi3un4 tan3 KU4UN4NDU2 ji'4in4un4 NDI4SO3 BA3 xa4i3ni2ndu1 ndi4 ko14o3a2 ya1 ko3o3 ya1 kwa'1a4 bi4 ndi4 a1su3 na4tu2 ya1 KO4NDO3 ya1 i4chi1 kan4 ko3ndo3a2 tan3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tan3 SA3KAN4 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2na1 YO'4O4 ji'4in4 se1Ñu'4u4na2 be'3e3 YO'4O4 sa3kan4 NDI4 nda3tu'4un4 tu4ni1na1 SA1A3 HYP: tan3 I3KAN4 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2na1 YO'4O1 ji'4in4 se1Ñu'4u4na2 be'3e3 I4YO2 sa3kan4 **** nda3tu'4un4 tu4ni1na1 TA1A3 Eval: S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku14na3ni2 mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 nda3tu'4un4e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 ka4chi2 ba3 yo'4o1 HYP: ku14na3ni2 mi3i4 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 nda3tu'4un4e4 ba42 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3na3ni2a2 ka4chi2 ba3 yo'4o1 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: NDI3XA3 seÑor HYP: KI13XA2A2 seÑor Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 3 1 REF: tan3 YA1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 tan3 NA4CHU3 ba42 kwi14i3 A3SA3 mi3i4na2e2 a4su3 ya1 kan4 ku4ni2na1 YA1 KAN4 ndi4 ni1ka'1an1na1 ******** XI'4IN42 NDA13NDU3KU4NA2YU1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u42 tan3 yo'4o4 ba1xi32 nda4tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 tu1ni4ni2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 xa'1a4 ta1 lu3u3 HYP: tan3 *** yo'4o4 ba42 ku4ni2 ji1ndio4si2 tan3 A4CHU3 ba42 kwi14i3 ***** mi3i4na2e2 a4su3 ya1 kan4 ku4ni2na1 *** ÑA'3A4 ndi4 ni1ka'1an1na1 JI'4IN42 NDA13NDU3KU4NA2 YU'1U1 mi4i4 ba42 i4ndu'3u42 tan3 yo'4o4 ba1xi32 nda4tu'4un4 yo4o4 xa'1a4 tu1ni4ni2 xa'1a4 Ña4 lu3u3 xa'1a4 ta1 lu3u3 Eval: D S D D S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 NDO3KO3O4E4E2 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ba1xi3ndu2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3a2 ka4na3 i3ni2 ji1ndio4si2 KA4MA1NI4NA2 yo'4o1 tan3 nda3tu'4un4un4 ji'4in4 na1 TA4KU3NI2 tan3 i4yo2na1 JI'4IN4UN4 TA4TA2 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ndi4 NDU3KU4E4 ndi4 ki1bi4 bi3tin3 ya1 u1na1 ki1bi4 sa3kan4 ba1xi3ndu2 xi'4in4 ya1 ko4ndo3a2 ka4na3 i3ni2 ji1ndio4si2 KA4MA1NI42NA1 yo'4o1 tan3 nda3tu'4un4un4 ji'4in4 na1 TA4KU1NI1 tan3 i4yo2na1 XI'4IN4UN4 TAN3 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: ba'1a3 seÑor xa4bi2 ndio4si2ndo4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 KWA'1A3ON4LU3 nda14yu3 mi4i4 ti4 ba42 xi4xi1lu3 Ñu'3u2ndo4 mi4i4 ti4 ba42 NA4 NDA3KA'3MI3LU3 ji1ndio4si2 Ñu'3u2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4na3 HYP: ba'1a3 seÑor xa4bi2 ndio4si2ndo4 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 ndi4 KWA'1AN1ON4LU3 nda14yu3 mi4i4 ti4 ba42 xi4xi1lu3 Ñu'3u2ndo4 mi4i4 ti4 ba42 *** NDA4KA'3MI3LU3 ji1ndio4si2 Ñu'3u2 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 xi'4in4na3 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 1 REF: **** ya1 ko4ndo3 YA1 mi4i4 ba42 ko3nde3e3lu3 TU3 xa1tun4 pan YO'4O4 mi4i4 ba42 KO3NDE3E3 TU3 LU3U3 ya1 xi'4i4 yo'4o4 yo'4o4 ba1xi3 tu3 LU3U3 i3in3 u1bi1a1 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 HYP: TAN3 ya1 ko4ndo3 *** mi4i4 ba42 ko3nde3e3lu3 TUN4 xa1tun4 pan YO4O4 mi4i4 ba42 ********* KO4NDE3E3 TU3RUN4 ya1 xi'4i4 yo'4o4 yo'4o4 ba1xi3 tu3 LU3LU3 i3in3 u1bi1a1 ji'4in4 ji1ndio4si2 tan3 Eval: I D S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 1 REF: ba'1a3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an1e1 ******* JI'4IN4NA2 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3 ba3 NA1KWA4CHI3 KU'1UN1 MANDADO HYP: ba'1a3 seÑor ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 yo'4o4 na4 ka'1an1e1 JI'4IN4 NA1 KAN4 ndi4 ki3xi3 ba3 NA1 KWA4CHI3NDU2 COMANDADO Eval: I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1nda3ka1tu'4un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ba'1a3 ndi4 ja1 ni1nda3ka1tu'4un4 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: hombre ndi4 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 corneliu bi3tin3 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 yu'1u1 ku4u42 yu3ba4 si'3i4 NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 ¿AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u4un4 ndi4 HYP: hombre ndi4 yo'4o1 ta1 lu3u3 ta1 na3ni4 corneliu bi3tin3 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 yu'1u1 ku4u42 yu3ba4 si'3i4 NDA4KA1TU'4UN4 yo'4o1 AN4 ndi3xa3 ba'1a3 ku4u4un4 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ba1xi32 ***** KU4U42 i3in3 ta1 ta4ku3ni2 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ta'14an2 ka'1an1yu1 xi'4in4ra3 HYP: ba1xi32 KU4U4 YU'1U1 i3in3 ta1 ta4ku3ni2 xi'4in4 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ta'14an2 ka'1an1yu1 xi'4in4ra3 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: A1CHI1 NA1 yu4bi24 ndi4 ba'1a3ni42 SA4SI4KI24NA2 xi'4in4 tu'1un3 nda4tu'4un4na2 i4xa3na2 i3in3 si3ki2 i3in3 SI3KI2 NI'4I4NA2 kwa'1an1na1 xi'4in4a2 HYP: ****** CHI3NA3 yu4bi24 ndi4 ba'1a3ni42 JA4SI4KI24NA2 xi'4in4 tu'1un3 nda4tu'4un4na2 i4xa3na2 i3in3 si3ki2 i3in3 ****** SI3KI2NI42NA1 kwa'1an1na1 xi'4in4a2 Eval: D S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: **** TA1NDA1 KWA'1AN1E1 ko4ndo3a2 kwa1chi3 ba3 SA4KA'3AN3 ta'4an4na2 ya1 kan4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 HYP: TAN3 NDA13KWA'1A3 YA1 ko4ndo3a2 kwa1chi3 ba3 SA4KAN4 ta'4an4na2 ya1 kan4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 1 REF: ta1 lu3u3 an4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 NI1NDO3KO3TO3 nda3a2on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 NA1 ta4u3ni2 NI1KA'1AN1ON4 xi'4in4 yu3ba4on4 XI'4IN4 SI'3I4UN4 ndi4 **** Ña4 lu3u3 ka1a3 ku4ni2un4 HYP: ta1 lu3u3 an4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 Ña4 lu3u3 ka1a3 NI1NDU3KO3TO3 nda3a2on4 ni1ka'1an1on4 ji'4in4 TA1 ta4u3ni2 NDI1KA3ON4 xi'4in4 yu3ba4on4 JI'4IN4 YO4O4 ndi4 NDA1 Ña4 lu3u3 ka1a3 ku4ni2un4 Eval: S S S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2un4 nda13kwi3in3un4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ku3ni'3i3ra2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3na3ni2 BA42 bi3tin3 NDA4TU'4UN4E4E2 YO'4O4 JA1 i3in3 KU4U4A2 YO'4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 tan3 na1 yo'4o4 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2un4 nda13kwi3in3un4 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ku3ni'3i3ra2 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ya1 kwa'1an1 ku3na3ni2 BA43 bi3tin3 *************** NDA4TU'4UN4YA2 YO4O4 i3in3 KA1 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 ndo1o3 ba42 tan3 na1 yo'4o4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: JA1 ji4ni2 ba3e4 ndi4 como costumbre ndi4 E1TA4 i3nda14e2 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4a2 ta4ta2 ba1xi3a2 xi'4in4ndu2 HYP: YA1 ji4ni2 ba3e4 ndi4 como costumbre ndi4 NDA1TA4 i3nda14e2 sa4nda'3bi2o4 ji1ndio4si2 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4a2 ta4ta2 ba1xi3a2 xi'4in4ndu2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: la3tun4ni42 ni1ndo1o3 tu1ni4ni2 na4 ndi3ki'3in3 JI1NI4O4 la3tun4ni42 NI1NDO1O3A3 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: la3tun4ni42 ni1ndo1o3 tu1ni4ni2 na4 ndi3ki'3in3 XI1NI4O4 la3tun4ni42 NDO'1O3A3 tan3 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ku3Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 nu14u3un4 tan3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ko14o3 ya1 i1ni4 KO14O3A2 chi1tun3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 NDO13KO3O4ON4 ji'4in4ndu2 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NDU2 ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1on4 HYP: tan3 sa3kan4 ku3Ñu'4u4 na1 kwa4chi3 nu14u3un4 tan3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 ko14o3 ya1 i1ni4 KO14O3 chi1tun3 a1chi1 ya1 yo'4o4 ba42 NI1NDO3KO3O4ON4 ji'4in4ndu2 ni1ka'1an1on4 *********** ndi4 ya1 kan4 ba42 xi4kan1on4 Eval: S S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: ka3ma2 xi4nu3 O4RA2 kwa'1an1e1 HYP: ka3ma2 xi4nu3 KU4U4RA2 kwa'1an1e1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: E1TA4 lu3chi'4i2 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 ti'4bi3 sa3kan4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 familia a1chi1 xa1 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 JI'4IN4UN4 ndi4 HYP: ***** lu3chi'4i2 ni1ni'1i4 nda'3a4 ji1ndio4si2 ti'4bi3 sa3kan4 ku'1un1 yo4o4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 familia a1chi1 xa1 sa3kan4 ni1ndo1o3a2 XI'4IN4UN4 ndi4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: PLAZA CÍFICA i3kan4 ku4u4 ya1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 I3KAN4 KO3O3A2 E1TA4 in3ka4ni24 ko3o3 ya1 SI1I4 HYP: PLAXA SI4VICA i3kan4 ku4u4 ya1 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 KAN4 KU4U4A2 TAN3 in3ka4ni24 ko3o3 ya1 SI'3I4 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: tan3 TA3XI3 na3ni2 yu3ba4 ****** SI'3I4YA2 ka'1an1ra1 conseju ji'4in4 na1 ba4li4 sa1a3 ko3nde3e3na2 KI'3IN3A2 ku'1un1 seÑor TAN42 como costumbre ndi4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 HYP: tan3 TA13XI3 na3ni2 yu3ba4 SI'3I4 YA1 ka'1an1ra1 conseju ji'4in4 na1 ba4li4 sa1a3 ko3nde3e3na2 KI'4IN4A2 ku'1un1 seÑor TAN3 como costumbre ndi4 i4yo2 yu3ba4 si'3i4 Eval: S I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: tan3 ni1ku3ni2 yu3ba4 yo4o4 ni1ku3ni2 SI'3I4O4 be'3e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 NI1XA'1AN1NDU1 seÑor constantino ***** be'3e3 ta1 yo'4o4 ni1xa'1an1ndu1 HYP: tan3 ni1ku3ni2 yu3ba4 yo4o4 ni1ku3ni2 XI1YO3 be'3e3 ji1ndio4si2 yo'4o4 NI1XA1A1NDU1 seÑor constantino TEORO be'3e3 ta1 yo'4o4 ni1xa'1an1ndu1 Eval: S S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 nda3kwa'1a3ra2 cuenta NU14U3NDO4 seÑor AUTORIDAD HYP: ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 nda3kwa'1a3ra2 cuenta NU13U3NDO4 seÑor COTORIDA Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 2 REF: NDO3NI'3I3 ndo13ni'3i3ndo4 ta1 *** ko4ndo3 pedidor ni1xi1ka3ra2 YA1 ku4u4 ************* TU1NI32NDO4TAN3 ta13xi3 na3ni2ra1e1 xa1 yo'4o4 I4YO2A2 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 BA1XI3 NDU'1U1 HYP: NDO13NI'3I3 ndo13ni'3i3ndo4 ta1 TA4 ko4ndo3 pedidor ni1xi1ka3ra2 *** ku4u4 TU1NI4NI2NDO4 TAN3 ta13xi3 na3ni2ra1e1 xa1 yo'4o4 YA3A2 bi3tin3 tan3 ya1 kan4 ****** BA1XI3NDU3 Eval: S I D I S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: tan3 ******* sa3kan4 ku3ni'3i3un4 se'1e3na2 ya1 kan4 ba'1a3 KU4NI2 NA1 ka1a3 XI4NI2NA1 yo'4o1 yo'4o1 ta1 lu3u3 CORNELIU yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2e2 xi'4in4 HYP: tan3 SA3KAN4 sa3kan4 ku3ni'3i3un4 se'1e3na2 ya1 kan4 ba'1a3 ****** KU4NI2NA1 ka1a3 XI'4IN42NA1 yo'4o1 yo'4o1 ta1 lu3u3 COLELIU yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2e2 xi'4in4 Eval: I D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 3 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDI13KI'3IN3UN4A2 BI3TIN3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3sa3 MA1NI4UN4A2 NDI4 YA1 KA3SA3 ma1ni4un4 ba42 tio1to1 ba42 ya1 ka3xi4a2 YA1 ku3xi3a2 ****** ******** *** ko14o3 tu'1un3 kwi4Ñu2 nu14u3a3 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o1 ku4u4 ta1 NI1NDI3KI'3IN3UN4A2 TIN3 tan3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka3sa3 *********** MA1NI4A2 NDA4A2E2 A3SA3 ma1ni4un4 ba42 tio1to1 ba42 ya1 ka3xi4a2 *** ku3xi3a2 BA'1A3 KWA'1AN1 YA1 ko14o3 tu'1un3 kwi4Ñu2 nu14u3a3 Eval: S S D S S S D I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: SA1A3 NA3NI4 JA3 ÑA4 lu3u3 se'1e3on4 yo'4o1 ta1 yo'4o1 ta1 JI'4IN4 ko4ndo3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 HYP: ***** ****** SA1A3NA3NI4 JA143 lu3u3 se'1e3on4 yo'4o1 ta1 yo'4o1 ta1 XI'4IN4 ko4ndo3 yu3ba4 Ña4 lu3u3 Eval: D D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: NDA1 tan42 SA3BA3 KA4A4ON4 XU13NDU'4U4UN4 be'3e3on4 sa3kan4 ko3o3on4 XI'4IN4 NA1 yo'4o4 ka'1an1on4 xi'4in4na2 be'3e3na2 an4 ku'1ba3ra2 i4yo2 HYP: TAN3 tan42 ****** ******** JU13NDU'4U4UN4 be'3e3on4 sa3kan4 ko3o3on4 ******* XI'4IN4NA2 yo'4o4 ka'1an1on4 xi'4in4na2 be'3e3na2 an4 ku'1ba3ra2 i4yo2 Eval: S D D S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda1 tan42 i4yo2 ya1 ku4u4a2 i4yo2 ya1 yu14bi4 ni1chi3ka2ndo4 chi3ka2on4 Ánimaon4 xi'4in4 I3I4UN4 NDI4 na1 ka3sa3 chi4Ñu3 ku4u4ndo4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4ndo4 HYP: nda1 tan42 i4yo2 ya1 ku4u4a2 i4yo2 ya1 yu14bi4 ni1chi3ka2ndo4 chi3ka2on4 Ánimaon4 xi'4in4 ******* YO4O4 na1 ka3sa3 chi4Ñu3 ku4u4ndo4 na1 ko3o3 xu'14un4 ku4u4ndo4 Eval: D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: ki'3in3un4 cuenta ndi4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 YA1 u1ni1 TAN3 yo'4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 na4chu3 ba42 ka4chi2na1 i4yo2 ndu3ku2 YO'4O4 mesa yo'4o4 ndi4 HYP: ki'3in3un4 cuenta ndi4 ya1 nu14u3 ya1 u1bi1 *** u1ni1 **** yo'4o4 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 na4chu3 ba42 ka4chi2na1 i4yo2 ndu3ku2 YO4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: D D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: **** NA4 AN4 BA'14A4E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U4NDO4 BA'1A3E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U4NDO4 NDA4A2 ki3ti4 sa1na1ndo4 nda4a2e2 ku4u4a2 chi3nde3e4a2 ndo'4o1 HYP: NDO4 KWA'1A3E4SO3 BA'1A3 BA'1A3E2 kan4 ku3ni2 ÑU'4U42NDO4 BE'3E3 kan4 ku3ni2 ÑU'3U4NDO4 NDA3A3 ki3ti4 sa1na1ndo4 nda4a2e2 ku4u4a2 chi3nde3e4a2 ndo'4o1 Eval: I S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 4 REF: ku3ni'3i3un4 cuenta xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2e2 xi'4in4un4 conseju *** BA143 XA4XA1YA1 bi3tin3 ba42 XA4XA1E1 bi3tin3 ****** *********** ******** HYP: ku3ni'3i3un4 cuenta xi'4in4 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ka'4an2e2 xi'4in4un4 conseju BA3 XA4XA42 YA1 bi3tin3 ba42 XA4XI242 bi3tin3 KO1TO1 SA14KWI1IN1 TA'4AN42 Eval: I S S S I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ta4ta2 ya1 kan4 ndi4 XI13NI2 ndo'4o1 SEÑORES ndo'4o1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 ndo'4o1 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ba1xi3ndo4 HYP: ba'1a3 seÑor ba'1a3 ta4ta2 ya1 kan4 ndi4 XI13NI'3I3 ndo'4o1 SEÑORE ndo'4o1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2 tan3 ndo'4o1 sa3kan4 I4YO2 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 familia ba1xi3ndo4 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 10 REF: ******* KA1A3 NDO4O13NDO4 JI'4IN4 tu1ni4ni2 ndi4 *** JA1 ki13xi3ndu2 KI13XI3 ko1to1ndu1 tu1ni4ni2 ********* ***** ************* ********* ********* ********** *********** **** HYP: KA'1AN1 NDO'4O1 NA4 XI'4IN4 tu1ni4ni2 ndi4 XA1 YO'4O4 ki13xi3ndu2 XI'4IN4 ko1to1ndu1 tu1ni4ni2 NDA3A3NA2 YO4O4 KI13NDA2A2NA1 YO4KO1TO1 NDA3A2NA1 SE'1E3NDU2 NDO13TO3NA2 NDI4 Eval: I S S S I S S I I I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda4tu3 na'3a2ndo4 ta4ta2 **** NDI4TAN42 como costumbre nde4e4ndo4 mesa yo'4o4 HYP: nda4tu3 na'3a2ndo4 ta4ta2 NDI4 TAN42 como costumbre nde4e4ndo4 mesa yo'4o4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor KA1A3 NI1NDO1O3A3 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ***** *********** Eval: D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-d-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: BA1XI3 JA1 ya3tin3 xi4ka3 NDA3A2 YO1O4 abril TAN3 ya1 ku4ma1ni4a2 BA42 JI'4IN4O4 mi4i4 ba42 ki3xi3 sa1bi4 TA4 ku3ta3ku2 yo4o4 HYP: BA1XI3A2 XI4KA3 ya3tin3 xi4ka3 ****** NDA'1YU1 abril NDA1 ya1 ku4ma1ni4a2 BA143 XI4YO13 mi4i4 ba42 ki3xi3 sa1bi4 TAN3 ku3ta3ku2 yo4o4 Eval: S S D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: AN4 na4tu2 ya1 kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 XA1 ba1xi3 ja3 ba3 tiem4pu2 XA1 KU13NU1MI4 ba1xi3a2 TAN3 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 HYP: KO3O3 na4tu2 ya1 kan4 ka'4an2ndo4 ndi4 BA'1A3 ba1xi3 ja3 ba3 tiem4pu2 *** NI1XA1KU1NU1MI4 ba1xi3a2 RAN4 bi3tin3 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni3ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 JI4NI2 ba3 YO3O3 KU4U4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: a1su3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3ni3ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 a1chi1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4 ndo'4o1 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4NI2 ba3 ***** YO4O4 ta1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 ko14o3 ndi4 BE'3E3NA2 ni14xi3in3 ta1 kan4 ku'1un1ra1 tan3 mi3i4na2 kwa'1an1na1 nu14u3 TA1 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 HYP: an4 ko14o3 ndi4 BE'3E3 ni14xi3in3 ta1 kan4 ku'1un1ra1 tan3 mi3i4na2 kwa'1an1na1 nu14u3 TAN3 ku'1un1 nu14u3 sa1bi4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 ***** ********** KA4NA3NDU2 yo'4o1 tan3 NDI4 NI14KE3TA3ON4 ku'1un1un4 SU3U3UN4 KU14NA'1A1 BA3ON4 SU3U3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 mi3i4ndu2 ba1xi3 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 A1BE3 KA'4AN2NA1 TAN3 yo'4o1 tan3 NI14 NI14KI3TA3ON4 ku'1un1un4 ******** SO'3O3 KU14NA'1A1ON4 SU14U3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 mi3i4ndu2 ba1xi3 Eval: I I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ndo4 tan42 ka'4an2ndo4 ji'4in42 bi3tin3 ba1xi3ndo4 tan3 NDI4NI2NDO4 tan3 HYP: na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ndo4 tan42 ka'4an2ndo4 ji'4in42 bi3tin3 ba1xi3ndo4 tan3 NDI4NI3NI2NDO4 tan3 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 kwi3ta3ndo4 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4TO32 nu14u3 ndo'4o1 na1 ka'4an2 ji'4in42 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4TO32 nu14u3 ba3 HYP: tan3 sa3kan4 kwi3ta3ndo4 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4TO3 nu14u3 ndo'4o1 na1 ka'4an2 ji'4in42 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4TO3 nu14u3 ba3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3ta2 ndi4 so'3o3 yo4so24 i3ta2 TI3IN3NDO4 ku1mi4 yo4so24 ti3in3 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 yo4so24 ti3in3 na1 ku4u4 na1 MAR3TO4MU2 HYP: i3ta2 ndi4 so'3o3 yo4so24 i3ta2 TI1XIN3NDO4 ku1mi4 yo4so24 ti3in3 ndo'4o1 tan3 ku1mi4 yo4so24 ti3in3 na1 ku4u4 na1 MA3TO4MU2 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: ta1 kan4 NDA13TU2U2RA1 Ñu'3u2 tan3 XA143 ta13xi3ra2 ta1kwi42 xa1tu1 lu3te'4ni4 CHI13KA2 ku3ru4sin2ra1 ****** ****** HYP: ta1 kan4 NDA13TU3U3RA2 Ñu'3u2 tan3 JA143 ta13xi3ra2 ta1kwi42 xa1tu1 lu3te'4ni4 XI1KA3 ku3ru4sin2ra1 XA'1A4 SO'3O3 Eval: S S S I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 6 REF: TAN3 NI1KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 sa1bi4 sa4ka'3a3 sa1bi4 SA4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 sa1bi4 ni'4i4 BE'3E3 sa1bi4 ni'4i4 ke'3e2 ****** ***** ***** ****** *** ****** xi1nu3 u1bi1a1 HYP: **** I3KAN4 NI1KE3NDA'3A4 i3nga2 u1xi1 u1ni1 sa1bi4 sa4ka'3a3 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 sa1bi4 ni'4i4 BE3 sa1bi4 ni'4i4 ke'3e2 SO'3O3 U1XI1 U1NI1 XE'3E2 TA3 YO'4O1 xi1nu3 u1bi1a1 Eval: D S S S S I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: mi4i4 ba42 TA3AN4NA2 nu1ni4na2 Ñu'3u4 mi4i4 chi'3i3na2 nu1ni4na3 ndi4 ya1 ka3na3 ba42 ya1 KU3NI2NA1 ya1 ko3to3na2 BA43 i3kan4 KE3E3 NDA'1BI3 i3nga2 u1xi1 u1ni1 HYP: mi4i4 ba42 TA'4AN4NA2 nu1ni4na2 Ñu'3u4 mi4i4 chi'3i3na2 nu1ni4na3 ndi4 ya1 ka3na3 ba42 ya1 KU3NI3NA2 ya1 ko3to3na2 KU4U4A3 i3kan4 TA'1AN1E1 NDA'3A4 i3nga2 u1xi1 u1ni1 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 YU3BI4 TA3YU2 NDO'4O1 bi3tin3 NDO3KO1SO1NDO4 tin3 HYP: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 ****** ****** TA3YU2NDO4 bi3tin3 NDA3KO1SO1NDO4 tin3 Eval: D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: so'3o3a3 nda3ni'1i3 NDA3KWI1SO3 i1ta3 ka'4nu3 so'3o3a3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 so'3o3a3 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 HYP: so'3o3a3 nda3ni'1i3 NDA3KWI1SO1 i1ta3 ka'4nu3 so'3o3a3 NDA3NI'1I3NDO4 IS1TO3 be'3e3 xi1i4 yu3bi2 so'3o3a3 NDA3KU3NI2UN4 TAN3KWI1SO32 Eval: S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ji'4in4 yo1ko1 ni'4i4 yo1ko1 NDA4KA3NA3 yo1ko1 vaca yo1ko1 bu4rru2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula a1chi1 TA4 ku4ma1ni4a2 ku4u4ra4 xi'4in4na3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4na3 HYP: ji'4in4 yo1ko1 ni'4i4 yo1ko1 NDA4KA3NA2 yo1ko1 vaca yo1ko1 bu4rru2 yo1ko1 machu yo1ko1 mula a1chi1 TAN42 ku4ma1ni4a2 ku4u4ra4 xi'4in4na3 ya1 yo'4o4 ba42 xi4kan1 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi3 yu'1u1 xa'1a4na3 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndo'4o1 na1 sa1bi4 I1I4 sa1bi4 ta4chi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KU4XI24 sa1bi4 ta'4yu1 bi3tin3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 HYP: ndo'4o1 na1 sa1bi4 I1I1 sa1bi4 ta4chi4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 KU4XI3 sa1bi4 ta'4yu1 bi3tin3 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3 ndo'4o1 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4 yo1ko1 Ña'1a3na2 yo1ko1 i3tu2 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4a2 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3ndo4 HYP: ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4 yo1ko1 Ña'1a3na2 yo1ko1 i3tu2 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ko1to1 ki'14bi13 nda'3a4ndo4a2 bi3tin3 ku1nda'1a3 bi3tin3 ku3xi3yo3ndo4 Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 12 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ****** ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 *** ****** ************** **** ********** ********* ***** ***** ****** ******* sa1bi4 ***** KO14NDO2 na1 ndo3ni'3i3 na1 nda3ndi3so3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 TA3YU2 ndo'4o1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 XA1 YO'4O4 NDI13KI'3IN3A2 TAN3 SA4KWA'1A3 TA1SU'4U4 U1XI1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 sa1bi4 KO1O4 NDO'4O1 na1 ndo3ni'3i3 na1 nda3ndi3so3 ku4u4 ndo'4o1 Eval: I I I I I I I I I I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: sa1bi4 ku4tu24 sa1bi4 bi4ka3 sa1bi4 NA4MI3 sa1bi4 ndi4xi3 bi3tin3 kwi3ta3 ndo'4o1 ku1mi4 tu1tu'4un4 Ñu3u2 patrÓn ÑU3U2 san francisco HYP: sa1bi4 ku4tu24 sa1bi4 bi4ka3 sa1bi4 NA'4BI2 sa1bi4 ndi4xi3 bi3tin3 kwi3ta3 ndo'4o1 ku1mi4 tu1tu'4un4 Ñu3u2 patrÓn ****** san francisco Eval: S D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 I1TA3 TI4KWA4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 ti4ndu4 sa1bi4 *** NDO13KO3NDE3E3 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 IS1TA4 TI4KU4A2 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 yu3ku4 yu3ku4 ti4ndu4 sa1bi4 NA1 KO3NDE3E3 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 2 REF: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ESCALERA sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ta1kwi42 NI'3NI4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 TA1KWI42 XA3NDU3RI4 sa1bi4 ************** yu3ku4 ÑU1U42 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ****** ta'4bi4 ta3yu2 kwa4yu2 HYP: sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 CALERA sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ta1kwi42 NI1NI4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 ******** KU4U4 sa1bi4 NDO13KO3NDE3E3 yu3ku4 ÑU1U4 sa1bi4 ndo13ko3nde3e3 YU3KU4 ta'4bi4 ta3yu2 kwa4yu2 Eval: S S D S I S I id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: yo1ko1 NI3I4NA2 yo1ko1 NU1NI4NA2 yo1ko1 ndu3chi4na2 ya1 NDO3NI'3I3 YA1 NDA3NDI3SO3NA2 KU4U4A2 ndu3ku3tu4 BE'3E3 NDU3KU3TU4 ke'3e2na1 yo1ko1 **** NDU3XI4 yo1ko1 tiu1un4 ki3ni2 HYP: yo1ko1 NI'1I4NA2 yo1ko1 NU1NI4 yo1ko1 ndu3chi4na2 ya1 ********** NDO3NI'3I3NA2 NDE4TA3NA2 BA42 ndu3ku3tu4 ****** YU3TU4 ke'3e2na1 yo1ko1 NDU3 XI'4IN4 yo1ko1 tiu1un4 ki3ni2 Eval: S S D S S S D S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: **** yo1ko1 si'4i2 so'3o3a3 ndo3ko1o3 yo1ko1 sa1na1en4 so'3o3 ko3o3a2 ka3xi4an4 so'3o3 KO3O3A2 ku3xi3an4 yo1ko1 XU'14UN4AN4 HYP: ÑA4 yo1ko1 si'4i2 so'3o3a3 ndo3ko1o3 yo1ko1 sa1na1en4 so'3o3 ko3o3a2 ka3xi4an4 so'3o3 ******* ku3xi3an4 yo1ko1 XU'14UN4 Eval: I D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: o4ra2 bi3tin3 santu ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 xa1 NDI'13I3 nda13kwa3tu3 se'1e3 sa1na1e1 NDI4 yo'4o4 ndi13ki'3in3 ndo'4o1 ***** LETANÍA HYP: o4ra2 bi3tin3 santu ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 xa1 NI1NDI'3I3 nda13kwa3tu3 se'1e3 sa1na1e1 **** yo'4o4 ndi13ki'3in3 ndo'4o1 LETAN NI'4I4A2 Eval: S D I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: ji'4in4 TA3TUN4RA2 TA3YU2RA1 xi'4in4 se'1e3ra2 xi'4in4 sa1na1ra1 xi'4in4 NDI3KIN4 TA3TA2RA1 ba14xi13 se'1e3 SA1NA1E1 TAN3 NDE3KA'3AN3RA2 NDI4 ta1 mar3to4mu2 ku4u4ra2 seÑor san marcu ka'4nu3ni42 ko3o3 ndo'4o1 HYP: ji'4in4 TA13TU2U2RA1 TA3TA2RA1 xi'4in4 se'1e3ra2 xi'4in4 sa1na1ra1 xi'4in4 NDI3KI'3IN3NA2 TA4TA2 ba14xi13 se'1e3 ******** **** SA1NA1TA1 NDI3KA'3A3 ta1 mar3to4mu2 ku4u4ra2 seÑor san marcu ka'4nu3ni42 ko3o3 ndo'4o1 Eval: S S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 1 0 REF: ta1 ko4ndo3 comandante ta1 ko4ndo3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KU4U4NA3 na1 kwa'3nu3 KU4U4NA3 na1 KO4NDO3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ KA3A3 ki1bi4 KA3A3 ÑU3U2NA1 SO'3O3A3 ni'1i4na2e2 ka3xi4na2 SO'3O3A3 NI'1I4NA2E2 ku3xi3na3 HYP: ta1 ko4ndo3 comandante ta1 ko4ndo3 nda'3a4 xa'1a4 ta1 chi4Ñu3 na1 ku3xa3 KU4U4NA2 na1 kwa'3nu3 KU4U4NA2 na1 KO3NDO'3O3 efe na1 ko4ndo3 mayÓ KA3A2 ki1bi4 ***** KA3ÑU3U2NA1 SO'3O3 ni'1i4na2e2 ka3xi4na2 SO'3O3 NA3NI4NA2E2 ku3xi3na3 Eval: S S S S D S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 3 REF: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 U1NI1 TA3YU2 NDO'4O1 so'3o3a3 ka3xi4 ndo'4o1 ****** ******** SO'3O3A3 ndo'4o1 ****** SA1BI4 XA1KUN3 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: padre santÍsima seÑor san marcu u1xi1 u1ni1 yu3bi4 u1xi1 ***** ****** TA3YU2NDO4 so'3o3a3 ka3xi4 ndo'4o1 SO'3O3 KI'3IN32 TA3TA2 ndo'4o1 YO1KO1 XA1BI4 XA1KUN1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: D D S I I S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 5 1 REF: ya1 si'4i2 *** KA3KU1XI3 u1xi1 u1ni1 YU3BI4 U1XI1 ta3yu2 ndo'4o1 sa1bi4 ni'4i4 be'3e3 sa1bi4 ni'4i4 ke'3e2 sa1bi4 XI'4IN4 be'3e3 sa1bi4 XI'4IN4 KE'3E2 sa1bi4 YU3BA4 sa1bi4 si'3i4 HYP: ya1 si'4i2 KA1 KU1XI32 u1xi1 u1ni1 ****** ***** ta3yu2 ndo'4o1 sa1bi4 ni'4i4 be'3e3 sa1bi4 ni'4i4 ke'3e2 sa1bi4 XI4 be'3e3 sa1bi4 ******* ****** sa1bi4 ****** sa1bi4 si'3i4 Eval: I S D D S D D D id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: na1 ba'14a4 na1 sa13ni1ku3 na4 ku1nda'1a3 na4 KU3XI3YO3NA3 ko1to1 CHI14KA2 yu'3u4na2 ko1to1 CHI14KA2 i3ni2na1 HYP: na1 ba'14a4 na1 sa13ni1ku3 na4 ku1nda'1a3 na4 KU3XI3YO3NA2 ko1to1 CHI4KA2 yu'3u4na2 ko1to1 CHI4KA2 i3ni2na1 Eval: S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: la3tun4 be'3e3 se'1e3 sa1na1e1 xi4ka3ra2 ya1 ka3xi4ra2 YA1 ku3xi3ra2 tan3 TA3XI3NDO4A2 nda'3a4ra2 a1chi1 yo'4o4 XA4XA1E1 ya1 bi4ka3 HYP: la3tun4 be'3e3 se'1e3 sa1na1e1 xi4ka3ra2 ya1 ka3xi4ra2 *** ku3xi3ra2 tan3 TA3XI4NDO4 nda'3a4ra2 a1chi1 yo'4o4 XA4XA2 ya1 bi4ka3 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: mi4i4 NDA3NI'1I3 NDA3KWI1SO1 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCU si1i4 ba1xi3na2 la3tun4 ba1xi3na2 tan3 so'3o3a3 NDA3KU3NDI3CHI2 yo'4o1 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 SI'3I4 ta1 ndi3kun2 ni'4i4 be'3e3 ta1 NDI3KUN2 ni'4i4 ke'3e2 HYP: mi4i4 NDA3NDI'1I3NDO4 KWI1SO3 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san FRANCISCO si1i4 ba1xi3na2 la3tun4 ba1xi3na2 tan3 so'3o3a3 NDU3KU3NDI3CHI2 yo'4o1 ta1 ndi3kun2 yu3ba4 ta1 ndi3kun2 SI1I4 ta1 ndi3kun2 ni'4i4 be'3e3 ta1 NDI1KO3 ni'4i4 ke'3e2 Eval: S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: na4 ta3xi3na2e2 ku3ta'1bi4 ndo'4o1 tan3 sa3kan4 ki'3in3ndo4 i3chi4 KU'1UN1NDO4 ni4nu3 ****** BA1XI3NDO4 to14o2 ba1xi3ndo4 tan3 ******* KI'3IN3NDO4 ya1 ni4nu3 xi'4in4a3 HYP: na4 ta3xi3na2e2 ku3ta'1bi4 ndo'4o1 tan3 sa3kan4 ki'3in3ndo4 i3chi4 KO3NDO3NDO4 ni4nu3 BA1XI3 NDO'4O1 to14o2 ba1xi3ndo4 tan3 KI'3IN3 NDO'4O1 ya1 ni4nu3 xi'4in4a3 Eval: S I S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: DIRECTOR ku4u4na3 INGENIERU ku4u4na3 la3tun4 **** NDA3KWA1ÑU1 se'1e3 sa1na1e1 HYP: DERTOR ku4u4na3 DEFENIAR ku4u4na3 la3tun4 TAN3 KWA'1AN1 se'1e3 sa1na1e1 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 5 0 REF: XI1I4 TU13NI2 KU3CHI4 xi1i4 TU13NI2 KU3UN3 xi1i4 TU13NI2 KU3CHI4 xi1i4 TU13NI2 KA'4BI3 yo'4o1 KU4U4 ta1 sa4ku3xa3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4kwa'3nu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SA4YA3TAN3 HYP: ***** ******* ******* xi1i4 ******* TU1NI1KU3CHI3UN4 xi1i4 TU1NI3NI2 KU'1UN1 xi1i4 TU1NI1KU3CHI3 TU1NI1KA3 yo'4o1 ***** ta1 sa4ku3xa3 yo'4o1 ku4u4 ta1 sa4kwa'3nu3 yo'4o1 ku4u4 ta1 SAYA3TAN3 Eval: D D D D S S S S S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-e-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 5 0 REF: YA1 ka3xi4 ya1 ku3xi3 SE'1E3 SA1NA1E1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2e2 JI'4IN4 nda'1bi1 si1i4 NDA'1BI1 IS1TA4 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 XI1I4 NI'4I4 be'3e3 XI1I4 NI'4I4 ke'3e2 xi1i4 NDI3KIN4 XI1I4 ta3ta2 HYP: ÑA1 ka3xi4 ya1 ku3xi3 ****** ******** tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2e2 XI'4IN4 nda'1bi1 si1i4 ******** NI1TA3 u1xi1 u1ni1 ko'3o3 yo'4o1 xi1i4 yu3ba4 xi1i4 si'3i4 ***** XI1NI4 be'3e3 ***** XI1NI4 ke'3e2 xi1i4 NDI4 KI4XIN1 ta3ta2 Eval: S D D S D S D S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ndi4so3ndo4 ********* *** ****** TU1NI1O3KO4 tu1ni1o3ko4 SA1NA1 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu ndi4so3ndo4 TU1NI1KO4 TA1 NI1KO4 SA3NA3 tu1ni1o3ko4 SA1A3 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: I I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ba1xi32 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 pedru HYP: ka'4nu3 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 bi3tin3 santu yo'4o4 ba1xi32 xa'1a4 se'1e3 sa1na1e1 ta1 na3ni4 pedru Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: seÑor san jerÓnimo NDA3NDA3XIN4UN4 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 mi4i4 NU'4NI2RA1 xi'4in4 ki3ti4 mi4i4 *** NU'4NI2RA1 xi'4in4 kwe'1e1 HYP: seÑor san jerÓnimo NDA3NDA3XI4UN4 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 mi4i4 NU4NDI3KA2RA1 xi'4in4 ki3ti4 mi4i4 NU3 I3NI2RA1 xi'4in4 kwe'1e1 Eval: S S I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: mi4i4 ka4ndi3ka2 se'1e3 sa1na1e1 ta1 Ñu3u2 si1so3 nda4na3ma3 XI1I4 NDA4NA3MA3 bi3tin3 nda3na3ma3ndo4ra2 mi4i4 **** **** ka4ndi3ka2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra2 TA'4BI4 OAXACA HYP: mi4i4 ka4ndi3ka2 se'1e3 sa1na1e1 ta1 Ñu3u2 si1so3 nda4na3ma3 XI1I4NDO4 NA3MA3 bi3tin3 nda3na3ma3ndo4ra2 mi4i4 KAN4 NDI4 ka4ndi3ka2 ta1 ndi3ki'3in3 nu14u3ra2 TAN3 YU3BA4 Eval: S S I I S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 2 1 REF: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 SANTO SÁBADO yo'4o4 ************** NDA3KWA'1A32 NDA3KWA'1A32 TA1CHI4 xa'1a4 se'1e3 SA1NA1E1 TAN3 bi3tin3 nda3sa3ma3ndo4ra2 nu4mi24 JI'4IN4A2 KA4TI1IN1 KO14O3 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 SANTU SANBADO yo'4o4 NDA3KWA1ÑU1I1 XI4TO3 NDA3KWA1ÑU1 TA1CHI42 xa'1a4 se'1e3 ******** TA1 bi3tin3 nda3sa3ma3ndo4ra2 nu4mi24 ********* KE1KA'4AN4 TI1KO1O4 ki1bi4 ko14o3 o4ra2 ko14o3 semana ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: S S I S S S D S D S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 1 REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4 pluma ÑA1A4 ka4ndu'3u4 *** LAPICERO bi3tin3 NDA3TI3IN3 NDO'4O1A1 NDA3NDU1BA1ON4A2 BI3TIN3 HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4 pluma YA1 ka4ndu'3u4 DON PICERO bi3tin3 ********** NDA3TI3IN3NDO4A2 NDA3NDU3BA'14A2 TIN3 Eval: S I S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 3 REF: TA1 ÑU1KA'4AN4 sa3na3 TA1 ÑU1KA'4AN4 sa4ka1 so'3o3a3 nda3kwi1ta3 ndo'4o1 xi'4in4 TU1NI1O3KO4 NA'14A1 nda3nde3e3ndo4 ******* *** ****** NDA'3A4RA2 xi'4in4 ta1si1 HYP: TAN3 YU1KA'4AN4 sa3na3 *** TA1CHI4 sa4ka1 so'3o3a3 nda3kwi1ta3 ndo'4o1 xi'4in4 TU1NI1 KO3O3 nda3nde3e3ndo4 NDA'3A4 TA1 NA3NI4 SO'3O3 xi'4in4 ta1si1 Eval: S S D S S S I I I S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 4 REF: se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2ndo4 kwe'1e1 santÍsima mi3i4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so'3o3a3 la3tun4 nda3ta3ku2 ******* ****** ******* ******** HYP: se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 ki3nda2a2ndo4 ki3ti4 ki3nda2a2ndo4 kwe'1e1 santÍsima mi3i4 yo'4o1 ta1 ko4ndo3 comisario so'3o3a3 la3tun4 nda3ta3ku2 TU'1UN3 SA3BA3 CHI'4I4 SO'3O3A3 Eval: I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 5 REF: ya1 bi3tin3 tan3 I3TA2AN2 nu4mi24 ****** ***** *** xa1 i3nga2 ka1 ta1 ku4u4ra2 ******* ********* ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu madre santÍsima HYP: ya1 bi3tin3 tan3 I3TA2 nu4mi24 YO'4O1 KA4A4 TI4 xa1 i3nga2 ka1 ta1 ku4u4ra2 NU4MI24 KA4TI1IN3 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu madre santÍsima Eval: S I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: PAZ santÍsima NDA3TA3KU2 TA1 be'3e3 ka'4nu3 ave marÍa santÍsima HYP: PADRE santÍsima ********** NDA4TA3KU2UN4 be'3e3 ka'4nu3 ave marÍa santÍsima Eval: S D S id: (agr524-agr524_2012-10-28-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-28-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: AHÁ ndi4 ku3ni2 ba3on4 a1chi1 ta1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4un4 tan3 ka'1an1 ba3 yu'1u1 xi'4in4un4 a1chi1 HYP: MM ndi4 ku3ni2 ba3on4 a1chi1 ta1 ku4ni2 ku3ni3 ku4u4un4 tan3 ka'1an1 ba3 yu'1u1 xi'4in4un4 a1chi1 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 3 REF: KA4NDI3KA2 NDO'4O1 xi'4in4 KA'3NI4 xi'4in4 ka3xin3 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 ***** ta1si1 SI'14BI3 ta1si1 kwi'4na4 *** TA1SI1 NI1I4 ta1si1 ******* NDA3KWA4 NDI4SO3NDO4 HYP: ********** KA4NDI3KA2NDO4 xi'4in4 KA3NI4 xi'4in4 ka3xin3 ta1si1 xi4xi1 ta1si1 ka4yu1 KU4U4 ta1si1 ******** ta1si1 kwi'4na4 TA1 SI1I4 NI'4I4 ta1si1 KWA'4A4 NDI4SO3 NDO'4O1 Eval: D S S I D I S S I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 1 0 REF: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 xa'1a4en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 yu'3u4an4 bi3tin3 YO'4O4 NDI1KO3 I3NI2AN4 YO'4O4 ndi1ko3 I3KI4AN4 YO'4O4 ndi1ko3 tu1chi32an4 yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni4an4 HYP: tan3 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 xa'1a4en4 bi3tin3 yo'4o4 ndi1ko3 yu'3u4an4 bi3tin3 ****** NDI4KO3 NDI'3I3AN4 ÑA4 ndi1ko3 I3KIN4AN4 ÑA4 ndi1ko3 tu1chi32an4 yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni4an4 Eval: D S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 3 REF: TA1 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1 so'3o3a3 ni1xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 NDA3NDE3E3 ndo'4o1 nda'3a4en4 bi3tin3 ********** NDA3NDE3E3NDO4 xa'1a4en4 bi3tin3 nda3nde3e3ndo4 ******* YU'3U4AN4 KA4NDI3KA2NDO4 xi'4in4 ****** kwi'4na4 ka4ndi3ka2ndo4 xi'4in4 ya1 si'4i2 na'14a1 HYP: TAN3 yu1ka'4an4 na'14a1 ta1 so'3o3a3 ni1xa3ko1o3 ndo'4o1 nda'3a4 se'1e3 sa1na1e1 bi3tin3 NDA13NDE3E3 ndo'4o1 nda'3a4en4 bi3tin3 NDA3NDE3E3 NDO'4O1 xa'1a4en4 bi3tin3 nda3nde3e3ndo4 ÑA'3A4 KA4NDI3KA2 NDO'4O1 xi'4in4 I1SO32 kwi'4na4 ka4ndi3ka2ndo4 xi'4in4 ya1 si'4i2 na'14a1 Eval: S S I S I S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: su1tu1 ka'4bi3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1 ****** XI1NI1 KA'4BI3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1 suplente ku4u4 ndo'4o1 comisario ku4u4 ndo'4o1 secretariu ku4u4 ndo'4o1 HYP: su1tu1 ka'4bi3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1 XI1NI3 KA4A4 BE'3E3 yu3ku4 ku4u4 ndo'4o1 suplente ku4u4 ndo'4o1 comisario ku4u4 ndo'4o1 secretariu ku4u4 ndo'4o1 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: mm tan3 **** *** u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 HYP: mm tan3 TUN4 TA3 u1bi1 ta'4an2 tun4 nde3e4 Ñu'3u2 Eval: I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: ya1kan3 IS1TA4 XA'4A2RI4 tin3 LE14SE3RI4 TIN3 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u3a2 kan4 HYP: ya1kan3 I3TA2 XA'4A13RI4 tin3 LE3SE4RI4 NDI4 ya1 kan4 ya'4a13 nu14u3a2 kan4 Eval: S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 i1Ñu1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ****** ******* sa4ka1 YO'4O4 I4YO2 nda'1bi1 SI1I4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3 HYP: yo'4o4 i4yo2 nda'1bi1 si1i4 nda'1bi1 xi4ta3 i1Ñu1 ko'3o3 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 SA3NA3 KA'4AN2 sa4ka1 ****** YO'4O1 nda'1bi1 XI1I4 nda'1bi1 ka'4an2 ko'3o3 ndo'4o1 bi3tin3 Eval: I I D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 0 REF: so'3o3a3 yu3bi4 SO'3O3A3 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ka4ndu'3u4 MA'14ÑU3 YE'14E4 TA1 ka4ndu'3u4 ma'14Ñu3 ke'3e2 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 TA1 yu1ka'4an4 ni'4i4 ki3ti4 TA1 YU1KA'4AN4 NI'4I4 kwe'1e1 ta1 YU1KA'4AN4 SA4KA'3AN3 SA4KA1 so'3o3a3 ni1ka3ku3 ndo'4o1 HYP: so'3o3a3 yu3bi4 TAN3 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 ka4ndu'3u4 ********* MAYÓ TAN3 ka4ndu'3u4 ma'14Ñu3 ke'3e2 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 TAN3 yu1ka'4an4 ni'4i4 ki3ti4 TA1YU1 KA'4AN2 NDI4 kwe'1e1 ta1 I1KA'4AN4 SA3MA3 SO'3O3 so'3o3a3 ni1ka3ku3 ndo'4o1 Eval: S D S S S S S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tu1ni1o3ko4 na'14a1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 TU1NI1O3KO4 TU1NI1O3KO4 kwi'4na4 HYP: tu1ni1o3ko4 na'14a1 i1in1 yu3bi4 i1in1 ta3yu2 ndo'4o1 tu1ni1o3ko4 sa3na3 tu1ni1o3ko4 sa4ka1 TU1NI1KO3SO4 TI1NDO3KO3 kwi'4na4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 4 REF: tan3 bi3tin3 nda3sa3Ña4ndo4 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni4an4 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 ndi1ko3 yu'3u4an4 ******** ******* ****** ******* HYP: tan3 bi3tin3 nda3sa3Ña4ndo4 se'1e3 sa1na1e1 yo'4o4 ndi1ko3 xi1ni4an4 yo'4o4 ndi1ko3 nda'3a4en4 ndi1ko3 xa'1a4en4 ndi1ko3 yu'3u4an4 SO'3O3A3 KI'4IN4 KA1TA1 NDO'4O1 Eval: I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NDA'3A4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 I4TIN3AN4 bi3tin3 ndu3si1i4 ndu3la3tun4 se'1e3 sa1na1e1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu jueve HYP: NDA1A4 kwa'4a4 nda'3a4 i4tin3an4 xa'1a4 kwa'4a4 xa'1a4 I4TIN3A2 bi3tin3 ndu3si1i4 ndu3la3tun4 se'1e3 sa1na1e1 ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu jueve Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu HYP: ave marÍa santÍsima ave marÍa santÍsima ka'4nu3ni42 o4ra2 bi3tin3 santu Eval: id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 12 REF: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 ***** ****** ******* i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 YU1KA'4AN4 sa4ka1 ******** ******** ******* ****** ******* ***** ***** ****** ******* HYP: u1xi1 u1ni1 yu3bi4 U1BI1 TA3YU2 NDO'4O1 i1Ñu1 yu3bi4 i1Ñu1 ta3yu2 ndo'4o1 ta1 yu1ka'4an4 sa3na3 ta1 ÑU1KA'4AN4 sa4ka1 SO'3O3A3 KI'4IN42 KI'4BI4 KA3TA2 NDO'4O1 U1XI1 U1NI1 SA3YU2 NDO'4O1 Eval: I I I S I I I I I I I I I id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ******* ******* NDI4SO3NDO4 TU1NI1O3KO4 ndi4so3ndo4 ta1si1 NDI4SO3NDO4 SI1MI4 ndi4so3ndo4 ka'3ni4 ndi4so3ndo4 KA3XIN3 HYP: NDI4SO3 NDO'4O1 TU1NI1 KO3O3 ndi4so3ndo4 ta1si1 NDI4SO3NDO4SI2 MI3I4 ndi4so3ndo4 ka'3ni4 ndi4so3ndo4 KA3XIN3EN4 Eval: I I S S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4tu2 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 KWA'14A4 bi4 nu14u3a2 RAN4 HYP: na4tu2 ba143 ni4ndu3ba'1a3 i3ni2na1 tan3 KWA'14A13 bi4 nu14u3a2 KAN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ndi4 *** ja1 ni'4i4a2 ki1bi4 an4 luni JI13NI2O4RI4 an4 marte AN4 miÉrcole ji13ni2o4ri4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 RAN4 HYP: ndi4 YA1 ja1 ni'4i4a2 ki1bi4 an4 luni JI13NI2UN4RI4 an4 marte *** miÉrcole ji13ni2o4ri4 ndi4 kwe'1e1 ba42 kan4 TAN3 Eval: I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 3 REF: mm na4tu2 ki13xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 ******* KI14TU3NI42 ki14tu3ni42 ki13xa2a2ri4 NDA'4YU1RI4 ndi4 **** SEGURITO ndi4 yo4o4 *** na4 yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 ran4 NA4 mi3i4o4 NA4 na1 si'4i2 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 HYP: mm na4tu2 ki13xa2a2ri4 nda'4yu1ri4 KI14TU3 NDI4 ki14tu3ni42 ki13xa2a2ri4 NDA4A2RI4 ndi4 TIN3 KU3U3RI4 ndi4 yo4o4 YA1 na4 yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 ran4 AN4 mi3i4o4 *** na1 si'4i2 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 ya1 kan4 ji4ni2a2 kan4 Eval: I S S I S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: na4tu2 xa3ku4 ti4 ni1ka'1an1ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 I3KAN4 nu4mi24 NDO13KO3TO3RI4 kwa'1an1ri4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA4E4 HYP: na4tu2 xa3ku4 ti4 ni1ka'1an1ri4 tan3 ndo13ko3to3ri4 ****** nu4mi24 NDA13NDE1TA3RI4 kwa'1an1ri4 na1 yu4bi24 ka'4an2 JA1TA4E3 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ni1bi4 ku3u2 **** ni1bi4 na1 be'3e3o4 ku3u2 HYP: ni1bi4 ku3u2 RAN4 ni1bi4 na1 be'3e3o4 ku3u2 Eval: I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: ko1o4 tiu4un4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 ******* KWE14NU4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ko1o4 tiu4un4 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 KWE14E4 NU4U2 ti4 i'4na4 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 KWI1YA1 ji4ni2ri4 HYP: ndi4 a1su3 ni3 i'4na4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 kwi1ya1 ji4ni2ri4 YA1 ji4ni2ri4 Eval: S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: MM na1 kan4 ku3u2 HYP: ** na1 kan4 ku3u2 Eval: D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 0 REF: i3kan4 ti4 ba42 JI13NI2 NA1 KAN4 ndi4 ji13ni2o4na2 TIN3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 KAN4 ta'4nu1a1 kan4 TA'4NU1A1 i3kan4 ta'4nu1a1 kan4 tan3 NI14 na4 NI14KA'1AN1E4 ji'4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 JI'4IN4O4 ran4 HYP: i3kan4 ti4 ba42 YA1 JI13NI2NA1 KA1A3 ndi4 ji13ni2o4na2 NDI4 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ji'4in4a2 BE'3E3 ta'4nu1a1 kan4 ********* i3kan4 ta'4nu1a1 kan4 tan3 **** na4 NI14KA'4AN2E4 ji'4in4na2 ndi4 ya1 i4yo2 ba42 XI'4IN4O4 ran4 Eval: S S S S S D D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: be'3e3 xi1i4 na4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwe4nda2 i3chi4 sa1bi4 sa4ka1 i3kan4 ba1xi3a2 kan4 *** I3KAN4 Ñu1ka'4an4 KA'4AN2NA1 ji'4in4 na4 NDO3NI'3I3A2 ti4 kan4 na4 ku1nda'1a3ri4 na4 ku3xi3yo3ri4 HYP: be'3e3 xi1i4 na4 ka'1an1na1 ji'4in4 kwe4nda2 i3chi4 sa1bi4 sa4ka1 i3kan4 ba1xi3a2 kan4 YA1 KAN4 Ñu1ka'4an4 KA'1AN1NA1 ji'4in4 na4 NDO4NI'3I3A2 ti4 kan4 na4 ku1nda'1a3ri4 na4 ku3xi3yo3ri4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i4yo2a2 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 RAN4 a1su3 ti4 ji'4in4 ti4 kan4 ka'1an1na1 ran4 be'3e3 xi1i4 ka'1an1na1 ran4 TAN3 ku3nu3 ba3e2 kan4 KU'1UN1A1 ku3ba'1a3 ba3 HYP: i4yo2a2 ka'1an1na1 ji'4in4ri4 **** a1su3 ti4 ji'4in4 ti4 kan4 ka'1an1na1 ran4 be'3e3 xi1i4 ka'1an1na1 ran4 JA1 ku3nu3 ba3e2 kan4 KWA'1AN1 ku3ba'1a3 ba3 Eval: D S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: NA4 KO3O3A2 NDI4NI2 XA'1A4 ba3e4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 nda4si2 ba3e3 HYP: *** TU3KU3A2 NDI4 NI1XA'1A4 ba3e4 tan3 ya'1a3 ba3e2 kan4 nda4si2 ba3e3 Eval: D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 ju4ndi3ka2e2 ta1ma4 a1chi1 ndi4 ya1 chi4ka2e2 tu1ndo'4o4 tu1ndo'4o4 ******* CHI4KA2YA1 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 NDI4 SA1A3 sa1a3 ka'4nu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 ju4ndi3ka2e2 ta1ma4 a1chi1 ndi4 ya1 chi4ka2e2 tu1ndo'4o4 tu1ndo'4o4 CHI3KA2 YO4O4A3 ndi4 su14u3 i3nda14 yo4o4 **** NDI4SA3 sa1a3 ka'4nu3 Eval: I S D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: i4yo2 yu'3u4a2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 yu'3u4a2 i3kan4 ba42 nda3si4ni42 JU4NDI3KA2E2 ran4 i3kan4 BA42 NDA3SI4NI42 i4xi4ta3e2 ndi4 ******* ko14o3 ÑA1 ku3xi3 na1 nda'4bi2 RAN4 HYP: i4yo2 yu'3u4a2 ta'4bi4 mi4i4 i4yo2 yu'3u4a2 i3kan4 ba42 nda3si4ni42 JU4NDI3KA2YA1 ran4 i3kan4 NDA3SI4 NI3 i4xi4ta3e2 ndi4 YA1KAN3 ko14o3 YA1 ku3xi3 na1 nda'4bi2 **** Eval: S S S I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 4 0 REF: AN3 LUIS XI'1I1 TON4 TA1 ta4u3ni2 luis XI'1I1 TON4 ya1 xi4ni2 ba43 HYP: *** **** BA'1A3 LUES XI1TUN4 ta4u3ni2 luis ****** **** ya1 xi4ni2 ba43 Eval: D D S S S D D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: *** TIA1KA4 tan3 TA1KWI42 XI1ÑU1 tan3 ti4 TI4IN4O4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4ku'1un3 ba'1a3ni42 suerte ba42 kan4 ba'1a3ni42 suerte xu'14un4 ndi3kwi3so3e4 HYP: TA1 KA4A4 tan3 TA1KWI42XIN1 ÑU'3U2 tan3 ti4 TI4O4 ku4u4ri4 kwa'1a4ri4 xa4ku'1un3 ba'1a3ni42 suerte ba42 kan4 ba'1a3ni42 suerte xu'14un4 ndi3kwi3so3e4 Eval: I S S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: an4 *** ni1i1chi1run4 ndi4 caraju NDI4 SU3U3 ni3 YA1 kan4 ndi4 xa1 na1 familia ba3 yo4o4 na1 kan4 ku3u2 ran4 HYP: an4 YA1 ni1i1chi1run4 ndi4 caraju NI3 A1SU3 ni3 XA1 kan4 ndi4 xa1 na1 familia ba3 yo4o4 na1 kan4 ku3u2 ran4 Eval: I S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: yo4o4 ***** KA1BA1 ji1ni4 KU4U4E4 kwe'1e1 ka3ni2a2 yo4o4 sa3na3 i3ni2o4 HYP: yo4o4 KA1A3 BA3 ji1ni4 BA3E4 kwe'1e1 ka3ni2a2 yo4o4 sa3na3 i3ni2o4 Eval: I S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 29 6 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 ya1 kan4 ****** *** BA42 bi4xi1 ndi4 an4 ji13ni2o4 ndi4 ji4to3e4 ndi3bi4 ji4to3e4 buta ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kan4 NDI4 BA143 ndi4ki'3in3 JI1NI42 YA1 kan4 NDI14KI'3IN3 JI1NI42YA1 HYP: ya1 kan4 ba42 bi4xi1 ran4 ya1 kan4 BI4XI1 YA1 KAN4 bi4xi1 ndi4 an4 ji13ni2o4 ndi4 ji4to3e4 ndi3bi4 ji4to3e4 buta ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 bi4xi1 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kan4 NI1 BA3 ndi4ki'3in3 ******* JI1NI4A2 kan4 NDI4KI'3IN3 JI1NI4A2 Eval: I I S S S D S S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i4yo2 libru kwe4nda2 XA13NI2 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 NDA4TU'4UN4A2 HYP: i4yo2 libru kwe4nda2 XA1NI4 i3kan4 ba1xi3 ndi'3i3a2 NDA4TU'4UN4 Eval: S S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 5 REF: na1 kan4 ***** *** A1BE3 na1 *** ba14sa4 Ñu'4u4 I4CHI3 I3NI2O4 xa'1a4 na1 kan4 ku3u2 ran4 ** i3in3 na1 ****** BE'3E3O4 na1 kan4 KU4U4 na1 i4yo2a2 nu14u3 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 BE'3E3 na1 JA1 ba14sa4 Ñu'4u4 ****** CHI3NDE3E3O4 xa'1a4 na1 kan4 ku3u2 ran4 MM i3in3 na1 BE'3E3 KU4U4 na1 kan4 ***** na1 i4yo2a2 nu14u3 Eval: I I S I D S I I S D id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 3 0 REF: yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 YA1 ka3ma2 ji4ni2 BA42 Ña1a4 TI4 i'4na4 KU4U4 CABRÓN kan4 HYP: yo4o4 ku3u2 ku4u4e4 *** ka3ma2 ji4ni2 BA3 Ña1a4 *** i'4na4 ***** KU3RRA42 kan4 Eval: D S D D S id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: KU3KA'3AN4 i3ni2o4 ndi4 CARAJU TA'14NU1A1 ran4 na1 ku3u2 ku4u4e4 ran4 ********** ta'14nu1a1 kan4 HYP: KU3KA'3AN3 i3ni2o4 ndi4 JA'1AN1RA4 JU13TA3AN4NA2 ran4 na1 ku3u2 ku4u4e4 ran4 TA'14NU1A1 ta'14nu1a1 kan4 Eval: S S S I id: (agr524-agr524_2012-10-30-b-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 1: bab551 #utts: 5 id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3nda14 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4ra2 ka1a3 ji4to3 NDE'14E4RA2 ti4 i3na2 ndi4 HYP: i3nda14 ta1 lu3u3 i4ndu'3u4ra2 ka1a3 ji4to3 NDE3E4RA2 ti4 i3na2 ndi4 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4 KA1A3 NDE4E4 tio1to1 nde4e4 ya1 nde4e4 ndi1xan4 i4nde4e4 ka1a3 HYP: nu14u3 is1to3 ka1a3 ndi4 ***** KA13NDE3E4 tio1to1 nde4e4 ya1 nde4e4 ndi1xan4 i4nde4e4 ka1a3 Eval: D S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ji4to3 i3na2 ndi4 nda'4yu1ni42 tu3 i3na2 ba3 ndi4chi2ri4 ndi4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji13ni2na1 mi4i4 xa14ku'1u1 ka1a3 NDI4 HYP: tan3 ji4to3 i3na2 ndi4 nda'4yu1ni42 tu3 i3na2 ba3 ndi4chi2ri4 ndi4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji13ni2na1 mi4i4 xa14ku'1u1 ka1a3 NI'4I4 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nde3e4ni42 kwa'1an1 ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 kwa'1an1ri4 ja1ta4 ndi4 NDE3E4NI42 kwa'1an1ri4 HYP: i3na2 ja1na1ra1 ndi4 nde3e4ni42 kwa'1an1 ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 kwa'1an1ri4 ja1ta4 ndi4 NDE4E4NI42 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (bab551-bab551_2017-07-01-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 1 REF: nda1 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 TI4 KU3KUN42 ji4to3ri4 mi4i4 ba42 **** i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4ra2 nda'4yu1ra1 HYP: nda1 ni1nu3 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 *** TI3KU4KUN2 ji4to3ri4 mi4i4 ba42 NDI4 i4ndu'3u4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4ra2 nda'4yu1ra1 Eval: D S I Speaker sentences 2: clg539 #utts: 54 id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ko14o3a2 NI4I3XA3 bi4ndu2 ndi4 xi1yo3 si'3i4ndu2 HYP: ko14o3a2 I4XA3 bi4ndu2 ndi4 xi1yo3 si'3i4ndu2 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ********** CHI3NDE3E3NDU2A2 Ña1a4 ndi4ko3ndu2a2 ndi4ko3ndu2a2 tin3 ja1 i1xa43 ti4in4ni42 si'3i42 ki1si3 ba3en4 kan4 HYP: CHI4NDE3E3 NA1 Ña1a4 ndi4ko3ndu2a2 ndi4ko3ndu2a2 tin3 ja1 i1xa43 ti4in4ni42 si'3i42 ki1si3 ba3en4 kan4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndu3chi4 ndi4 KWA'1A4NI42 NI'4I4 ndu3chi4 ndo'4o1 ndi4 na1 si'4i2 ba3 KU4U4 NDO'4O1 HYP: ndu3chi4 ndi4 *********** KWA'1A4NI42NI42 ndu3chi4 ndo'4o1 ndi4 na1 si'4i2 ba3 ***** KU4U4NDO4 Eval: D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: buta ni1ja4chio'1o4ndo4a2 tin3 SA14KA3SUN2 ba3ndo4a2 an4 ko14o3 ******** NDI4 CHIO'1O4NDU4A2 ku3xi3 ba3ndo4 NDI4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 BE'3E3 ka4chi2 yu3ba4ndu2 ji'4in4ndu3 HYP: buta ni1ja4chio'1o4ndo4a2 tin3 SA4KA3SUN2 ba3ndo4a2 an4 ko14o3 CHIO'1O4 NDU4U4 YA1 ku3xi3 ba3ndo4 JI'4IN4 na1 nda'4bi2 ku4u4ndo4 nde4e4ndo4 BE1E3 ka4chi2 yu3ba4ndu2 ji'4in4ndu3 Eval: S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 0 REF: ku'1un1ndo4 ji'4in4 si'3i4ndo4 na4 kwa'1an1en4 a1chi1 ndi4 xi3yo3 KU'1UN1AN4 KA1A3 NDI3KO3AN4 Ñu'3u4 KI4XIN4 CHI2 NDI'3I3 TI3IN3AN4 ki1si3 chi2 HYP: ku'1un1ndo4 ji'4in4 si'3i4ndo4 na4 kwa'1an1en4 a1chi1 ndi4 xi3yo3 ********** KWA'1A4AN4 KA13NDI3KO3AN4 Ñu'3u4 KI3XIN4 A1CHI1 NDI4 KI3TI4AN4 ki1si3 chi2 Eval: D S S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1ndo4 ji'4in4 si'3i4ndo4 ka4chi2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ndu2 a1chi1 ndi4 NA1 BA4LI4 ba3 ku4u4ndu2 TAN3 kwa'1an1 ba3ndu2 ji'4in4 SI'3I4NDU2 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ku'1un1ndo4 ji'4in4 si'3i4ndo4 ka4chi2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ndu2 a1chi1 ndi4 *** BA14LI4 ba3 ku4u4ndu2 TA1 kwa'1an1 ba3ndu2 ji'4in4 SI'3I4NDU3 Eval: D S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: sa4na'1a1en4 ndu'1u1 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndu2 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4NDU3 ki1si3 ba3 ti3in3o4 ki1si3 ba3 kwa'3nu3e4 ji'4in4 ba'1a3 ka1 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 si'3i4ndu2 JI'4IN4NDU3 HYP: sa4na'1a1en4 ndu'1u1 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndu2 ka4chi2an4 so'3o3 *********** ki1si3 ba3 ti3in3o4 ki1si3 ba3 kwa'3nu3e4 ji'4in4 ba'1a3 ka1 ba3e2 ka1a3 ka4chi2 si'3i4ndu2 JI'4IN4NDU2 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: sa3kan4 ba3 XA'13NU3 NDU'1U1 HYP: sa3kan4 ba3 ******** XA'1NU1 Eval: D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4RA2 i3kan4 ja143 ni1 ni1ke3ta32 tan3 kwa'1an1 ba32 ya1 nu14u3 kwa'1an1yu1 HYP: ku'1un1 ba3 yu'1u1 ka4chi2 so'3o3 JI'4IN4NA3 i3kan4 ja143 ni1 ni1ke3ta32 tan3 kwa'1an1 ba32 ya1 nu14u3 kwa'1an1yu1 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: i4yo2 is1ta4en4 ta4u3ni2 tan3 yu3xan4 ndi4 NDI'4I4 nda1a1 chi4chi3 yu3xan4 o4ra2 NDI'4I4 NDI4KO3E4 ba1xi3 kwa4a24 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: i4yo2 is1ta4en4 ta4u3ni2 tan3 yu3xan4 ndi4 NDI4 nda1a1 chi4chi3 yu3xan4 o4ra2 NDI4 NDI3KO3E4 ba1xi3 kwa4a24 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: sa3kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 sa1a3 i4xa3 ba3en4 ta4u3ni2 ka1a3 JI1NI4AN4 ka1a3 ba'1a3 YA1 kan4 ndi4 ka4a4e2 ku4u4an4 sa3kan4 SA1A3 a3sa3e4 ji4ni2o4 sa1a3 ko3ndo3 xa'4a2 ta1xin1 HYP: sa3kan4 a1chi1 ndi4 i4yo2 sa1a3 i4xa3 ba3en4 ta4u3ni2 ka1a3 XI1NI4AN4 ka1a3 ba'1a3 *** kan4 ndi4 ka4a4e2 ku4u4an4 sa3kan4 A3SA3 a3sa3e4 ji4ni2o4 sa1a3 ko3ndo3 xa'4a2 ta1xin1 Eval: S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: tan3 sa1a3 a3sa3e4 ji4ni2o4 sa1a3 ko3ndo3 ya1 ku4u4 ya1 ja3chiu4un4 ti1xin3 ******* tia'1ba4 ka'4nu3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: tan3 sa1a3 a3sa3e4 ji4ni2o4 sa1a3 ko3ndo3 ya1 ku4u4 ya1 ja3chiu4un4 ti1xin3 JI'4IN4 tia'1ba4 ka'4nu3 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: I id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 1 REF: ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 SI4IN4 ba3 I4XA3 NA1 ya3ta4 ndi4 ko14o3 TIO1TO1NA1 xi4ko14 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ******* ÑU'4U4NA2 i4yo2 tan3 xi4ko14 tio1to1 xi4ko14 i4xa3e4 BI3TIN3 ka4chi2 ji'4in4na3 HYP: ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 XI'4IN4 ba3 ***** I4XA3NA2 ya3ta4 ndi4 ko14o3 TIO1TO1 xi4ko14 sa3kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 i4yo2 yu3ba4 ÑU'4U4 NA1 i4yo2 tan3 xi4ko14 tio1to1 xi4ko14 i4xa3e4 TI3IN3 ka4chi2 ji'4in4na3 Eval: S D S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: YA1 kan4 ndi4 u1bi1 ko3ndo3 na1 ta4tu2 CHA'14BI32 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 I3TA2AN2 JE1E3 CHA'14BI3AN4NA2 tin3 kwa'1an1 ba3na2 ji'4in4ra3 HYP: NA1 kan4 ndi4 u1bi1 ko3ndo3 na1 ta4tu2 ********** ******* CHA'14BI3 TAN3 CHA'14BI3 BA3NA2 tin3 kwa'1an1 ba3na2 ji'4in4ra3 Eval: S D D S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: uta ba'1a3 ni1ke3ta3 ba3 ta1 Ña1a4 ba14ja4 ni4ndo'3o3 bi4 ********** **** TU3KU3NDU2 ki1bi4 KA13NI3 KWE'1E1 si'3i42 BA42 ba143 ni4ko3chun3 yu3ba42 ji'4in4an4 ndi4 NDA'4BI2NI42 BA3 ni1ku3u3ra2 tan3 ndi4 ni14ko3chun3ra2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 KWE'1E1 NI1XI'1I1AN4 ji'4in4 HYP: uta ba'1a3 ni1ke3ta3 ba3 ta1 Ña1a4 ba14ja4 ni4ndo'3o3 bi4 TU3KU3E4E2 KAN4 CHI2 ki1bi4 KA1 NI1KWA'1A3E2 si'3i42 BA3 ba143 ni4ko3chun3 yu3ba42 ji'4in4an4 ndi4 ************ NDA'4BI2NI42A2 ni1ku3u3ra2 tan3 ndi4 ni14ko3chun3ra2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 KWA'1AN1E1 NDI4XI'1I1AN4 ji'4in4 Eval: I I S S S S D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: so'3o3 ni1ku3u3 ji'4in4a2 tiem4pu2 ya3ta4 ya1 a1chi1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 i4yo2 HYP: so'3o3 ni1ku3u3 ji'4in4a2 tiem4pu2 ya3ta4 ya1 a1chi1 i4yo2 yu3ba42 i4yo2 si'3i42 i4yo2 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda4a2e2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 RAN3 an4 JI14NI2UN4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 sa4ka2na1 mi3tiu'4un4 nda4ndu3ku4na2ra1 tan3 ko14o3ra2 ni'4i14na2 HYP: nda4a2e2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 RAN4 an4 JI4NI2UN4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 sa4ka2na1 mi3tiu'4un4 nda4ndu3ku4na2ra1 tan3 ko14o3ra2 ni'4i14na2 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3na2 ja1na1 ta1 ta4u3ni2 LEÓN NIÑU A4 lu3u3 ndo3o3 i3na2 ka4ya2 ta1 ta4u3ni2 xi4ka3ra2 Ñu'3u4 na1 TU3UN4 HYP: i3na2 ja1na1 ta1 ta4u3ni2 LU3KU3NI4 ÑU3U2 AN4 lu3u3 ndo3o3 i3na2 ka4ya2 ta1 ta4u3ni2 xi4ka3ra2 Ñu'3u4 na1 TU14UN3 Eval: S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 chi3Ñu3 be'3e3 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 chi3Ñu3 be'3e3 tin3 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: NA4 ndi3xa3ni42 ku4u4un4 ndi4 JI13NI2UN4 RAN4 si'3i42 ka4chi2na1 ji'4in4 si'3i42 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 JI3TO2NDU1 KU4U4 ba3 ta1 ka4ndu'3u4 i3kan4 i3kan4 ************* KA4NDU'3U4RA3 kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 KO1TO1NDO4 tan3 ku3ni2ndo4 HYP: AN4 ndi3xa3ni42 ku4u4un4 ndi4 ********** JI13NI2UN4RA2 si'3i42 ka4chi2na1 ji'4in4 si'3i42 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 JI3TO2 NDU13KU4 ba3 ta1 ka4ndu'3u4 i3kan4 i3kan4 KA4NDU'3U4RA2 RAN4 kwa'4an2ndo4 ******* KO1TO1 tan3 ku3ni2ndo4 Eval: S D S S S I S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: na1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 Ña1a4 NDI4 kwi14i3 chi4chi3 na3na3 KI1BI4 NA1 Ña1a4 a3sa3e4 ka4chi2na1 i4yo2ni42na1 TA1NDA1 u1bi1 yo4so24 ku4u4na2 ko3to3on4 HYP: na1 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 Ña1a4 NI3 kwi14i3 chi4chi3 na3na3 ****** KI1BI4NA2 Ña1a4 a3sa3e4 ka4chi2na1 i4yo2ni42na1 NDA1 u1bi1 yo4so24 ku4u4na2 ko3to3on4 Eval: S D S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 0 REF: ba143 chi4nde3e4na2 yu3ba42 NDA4A2E2 ba42 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 TU1CHI42 ku4u4 na1 bi4ka3 ni3 chi14nde3e4 na1 kan4 yo4o4 ni1ji3ni2 TI4NA2 ndi4 sa3kan4 NDO'13O3E4 tin3 ndi'13i3 ba3 ji'4in4a2 Ña1a4 CHI14NDE3E4 bi4 na1 Ña1a4 yo4o4 HYP: ba143 chi4nde3e4na2 yu3ba42 TAN42 ba42 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 TU1CHI32 ku4u4 na1 bi4ka3 ni3 chi14nde3e4 na1 kan4 yo4o4 ni1ji3ni2 TI4IN4NA2 ndi4 sa3kan4 NDO'1O3E4 tin3 ndi'13i3 ba3 ji'4in4a2 Ña1a4 XI14NDE3E4 bi4 na1 Ña1a4 yo4o4 Eval: S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 9 REF: nde4e4 mi3i4na2 ********** ****** ********** ****** ******* ****** ******** ********* xa14ku'1u1 ***** KAN4 BA3 HYP: nde4e4 mi3i4na2 XA14KU'1U1 NDE4E4 TI3KWA'4A2 XI4NA1 NDU3XI4 XI4NA1 I4XA3NA2 NDE4E4NA2 xa14ku'1u1 I4YO2 TIU1UN4 I4YO2 Eval: I I I I I I I I I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: ****** **** TA4KU1LU3 KA4A4 ni1nu3 nde4e4na2 TA4TA2 na1 nde4e4 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 bi3tin3 nda4a2 ba42 KO3NDE3E3 KA1E4 xa14ku'1u1 bi3tin3 nu14u3 ni1bi4 HYP: TA4KU1 NDU4 KAN4 JA143 ni1nu3 nde4e4na2 JA1TA4 na1 nde4e4 xa14ku'1u1 ku4u4 na1 ta4u3ni2 bi3tin3 nda4a2 ba42 KU3NDE3E4 KE4E4 xa14ku'1u1 bi3tin3 nu14u3 ni1bi4 Eval: I I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 a1chi1 bi4xi1 ba143 bi4xi1 ka4a4 sa3kan4 ndi4 xi4ka3 mi3i4o4 sa1a3 mi3i4o4 ku4ni2o4 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 a1chi1 bi4xi1 ba143 bi4xi1 ka4a4 sa3kan4 ndi4 xi4ka3 mi3i4o4 sa1a3 mi3i4o4 ku4ni2o4 sa3kan4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: su14u3a2 ndi3xa3 KA1 kwa1chi3na2 BA42 ndi4 TA1NDA43 ya1 ÑA1 na3a4 nu14u3 tan3 i4xa3 ba3na2e2 ji'4in4 na1 Ña1a4 TON4 HYP: su14u3a2 ndi3xa3 KA1A3 kwa1chi3na2 KU4U4A2 ndi4 TA1NDA42 ya1 YA1 na3a4 nu14u3 tan3 i4xa3 ba3na2e2 ji'4in4 na1 Ña1a4 **** Eval: S S S S D id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: xi'1i1na1 ***** ********** TIN3 HYP: xi'1i1na1 TAN42 KWA1CHI3A2 KAN4 Eval: I I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: ki1bi4 KI13XA3A4 MACÍA ni1ka3ni3 ta'4an4ra2 ji'4in4ndu2 NI1KU3NI2RA1 ndi4 ******* KA'3NI4 MACÍA YU'1U1 ya1 si4ki4 chi4chi3 ya1 SI4KI4 chi4chi3 HYP: ki1bi4 I1XA43 MA1SI'4I2A2 ni1ka3ni3 ta'4an4ra2 ji'4in4ndu2 NU14U3NDI3KA2RA1 ndi4 KA'3AN2 NI4I4 MASI'4I2A2 YU1U4 ya1 si4ki4 chi4chi3 ya1 TI4 chi4chi3 Eval: S S S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: Ña4 ndi4chi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji'4in4un4 ka4chi2an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu3ba42 JI'4IN42 i4ndu'3u4an4 i4yo2an4 bi3tin3 ba3en4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 NDA'4BI2 nde3e4ni42 ndo'4o4an4 tin3 HYP: Ña4 ndi4chi2 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ji'4in4un4 ka4chi2an4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu3ba42 JI'4IN4 i4ndu'3u4an4 i4yo2an4 bi3tin3 ba3en4 ndi4 Ña4 ku'4u2 ban4 TA4BI1 nde3e4ni42 ndo'4o4an4 tin3 Eval: S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 4 0 REF: sa1a3 i4yo2 YA1 KAN4 i13xa3on4 ji'4in4an4 ka1a3 YA1 KAN4 ndi4 i13xa3on4 ja'1an1on4 be'3e3an4 ji'4in4 machiti tan3 ji4to3 TU3UN4 ndi4 ta1 ko14o3 TU3 KU4U4 ta1 ka1a3 i4yo2 tan3 ni1ja'1an1on4 ji'4in4 machiti be'3e3 HYP: sa1a3 i4yo2 *** YA1KAN3 i13xa3on4 ji'4in4an4 ka1a3 *** **** ndi4 i13xa3on4 ja'1an1on4 be'3e3an4 ji'4in4 machiti tan3 ji4to3 TU3 ndi4 ta1 ko14o3 *** TU3KU3 ta1 ka1a3 i4yo2 tan3 ni1ja'1an1on4 ji'4in4 machiti be'3e3 Eval: D S D D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 1 REF: ba143 ba'1a3 ke4ta3e2 kan4 ka4a4e2 ku4u4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 se'1e3 yu'1u1 ku4u4ndo4 tan3 i4xa3ndo4 sa3kan4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 ni1ka3chi2 yu3ba4ndu2 ji'4in4ra2 be'3e3 chi4Ñu3 **** HYP: ba143 ba'1a3 ke4ta3e2 kan4 ka4a4e2 ku4u4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 se'1e3 yu'1u1 ku4u4ndo4 tan3 i4xa3ndo4 sa3kan4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 ni1ka3chi2 yu3ba4ndu2 ji'4in4ra2 be'3e3 chi4Ñu3 TIN3 Eval: I id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ta1 ja1 ki'4in4 tu1na'4a1 ku4u42 ji'4in4 ka14sa32 ki4xa2a2na1 be'3e32 tan3 ku4u4 ka1 tu3ndo4 ja1 kwen4tu2 kan4 tu3 ka4ndi3ka2 yu'3u4 tu3ndo4 ba1xi3 tu3ndo4 HYP: ta1 ja1 ki'4in4 tu1na'4a1 ku4u42 ji'4in4 ka14sa32 ki4xa2a2na1 be'3e32 tan3 ku4u4 ka1 tu3ndo4 ja1 kwen4tu2 kan4 tu3 ka4ndi3ka2 yu'3u4 tu3ndo4 ba1xi3 tu3ndo4 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: NDU13KU4 ndi4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ba'1a3 ran4 tan3 ****** ya1 SU14U3A2 tan3 YO'4O4 tan3 kan4 ko3nde3e3 ni1bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 HYP: NDU3KU4 ndi4 ya1 kan4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4a2 ya1 ba'1a3 ran4 tan3 SU14U3 ya1 ******** tan3 YO4O4 tan3 kan4 ko3nde3e3 ni1bi4 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 Eval: S I D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-c-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 3 0 REF: sa3kan4 ba3 yu3ba42 ka'4nu3 TU3 KO3O3 I3NI2 yo'4o1 BA3 NDA13TU'4UN4E4 kwen4tu2 HYP: sa3kan4 ba3 yu3ba42 ka'4nu3 *** ***** KU4NI2 yo'4o1 *** NDA13TU'4UN4 kwen4tu2 Eval: D D S D S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4ndu2 ji'4in42 ya1 kan4 ji4ni2yu1 HYP: ji'3na3 ya1 nda13tu'4un4 yu3ba4ndu2 ji'4in42 ya1 kan4 ji4ni2yu1 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YO'1O4 ba3 candela ndo3o3 so'3o3 ba3 ndu3ku42 HYP: i3ta2 nda'3a4 i3ta2 YO1O4 ba3 candela ndo3o3 so'3o3 ba3 ndu3ku42 Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: tan42 YO4O4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 **** NDA13SA1KA1 ku4u4 na1 kan4 Ñu'4u4na2 i3kan4 Ñu'4u4 na1 ba'1a3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1xa1a1 na1 kan4 i3kan4 tan3 HYP: tan42 YO'4O4 ku4u4 ba3 na1 kan4 ndi4 na1 NDA1 SA1KA1 ku4u4 na1 kan4 Ñu'4u4na2 i3kan4 Ñu'4u4 na1 ba'1a3 Ñu'4u4 na1 ba'14a4 sa1a3 ni1ku3u3 ni1xa1a1 na1 kan4 i3kan4 tan3 Eval: S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kwi'4na4 HYP: ba'1a3 ki3ni3 ka4a4 i4yo2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ma1xi1kwi4lu3 kwi'4na4 Eval: id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: **** i3kan4 ndi4 ni1xi1yo3 yu14kun3na2 tin3 ba'1a3 TAN3 KA3NDI3CHI2RA1 TO13SO2 chi1 HYP: TAN3 i3kan4 ndi4 ni1xi1yo3 yu14kun3na2 tin3 ba'1a3 KA1 KA4NDI4CHI2RA1 TO4SO2 chi1 Eval: I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 SILVERIU HYP: i3kan4 ja143 ni1ke3ta3 ba3 ta1 ta4u3ni2 ka4chi2o4 SELVERIU Eval: S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ** mi3i4a2 kan4 ni1ndo'3o3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 KO3TO3ON4 NI1TU1U3 na1 ba'14a4 NI1JA'1AN1 CHI4ÑU3RA2 NI1XI1KAN1RA1 na1 Ña1a4 ko3to3on4 HYP: MM mi3i4a2 kan4 ni1ndo'3o3ra2 ji'4in4 se'1e3ra2 KO3TO3 NI1TU3U3 na1 ba'14a4 NDI4 JA13CHI4ÑU3RA2 I4XI1KAN1RA1 na1 Ña1a4 ko3to3on4 Eval: I S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: a1be3 ya1 ta'4bi4 I3NI2 XA'1A4RA2 YO'4O4 MI4I4 mi4i4 a1be3 mi4i4 ***** KU4NDA1A1 Ña1a4 HYP: a1be3 ya1 ta'4bi4 ***** ********* NI1XA'1A3RA2 YU'3U4 mi4i4 a1be3 mi4i4 KU4U4 TA1A3 Ña1a4 Eval: D D S S I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 1 REF: TAN3 i4ndu'3u4 ndi3xa3e2 xa'1a4ra3 SU14U3 kwen4tu2 BA3 ya1 kan4 ndi4 ******* KA4CHI2NA1 NDI4 yu3ba4ndu2 ndi4 ta1 nda4ku3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ra3 HYP: JA1 i4ndu'3u4 ndi3xa3e2 xa'1a4ra3 SU3U3 kwen4tu2 BA42 ya1 kan4 ndi4 KA4CHI2 JI'4IN4NA2 JI'4IN4 yu3ba4ndu2 ndi4 ta1 nda4ku3 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1i3xa3ra3 Eval: S S S I S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: na1 ni1ja'1an1 ku4u4na2 chi1 NA1 nda4kwa3tu3 nda13ki'3in3na2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4na2 ***** **** NDA13NDI3SO3NA2 na1 kan4 TAN3 ba1xi3na2 KI'1BI3NA2 Ñu3u2 ndi4 HYP: na1 ni1ja'1an1 ku4u4na2 chi1 NDA1 nda4kwa3tu3 nda13ki'3in3na2 ja'1an1 chi3Ñu3 ji'4in4na2 NDA14 CHI3 SO'1O3NA2 na1 kan4 NDA1 ba1xi3na2 CHI'1BI3NA2 Ñu3u2 ndi4 Eval: S I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 1 1 REF: ya1 ya1 BA14A3 KA1A3 UN4 ya1 ******* BA14A3 KA1A3 UN4 HYP: ya1 ya1 ****** BA'14A4 KA1 ya1 BA'14A4 KA1 KU4U4NDU2 JI'4IN4UN4 Eval: D S S I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 ta1 ka4chi2 ji'4in4un4 ju13ndu'4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu'4u4 tun4 NDI3KA4 U'1BA1 TAN3 I3TUN2 Ña1a4 ran4 HYP: tan3 ta1 ka4chi2 ji'4in4un4 ju13ndu'4u4 ka1a3 ndi4 ma1xi1kwi4lu3 ka1a3 ndi4 ja1 tu3ku3 ku4u4 ba3 ta1 ju13ndu'4u4 tun4 ******* NDI3KA4BA1 JA1TA4 I3TUN4 Ña1a4 ran4 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 3 REF: *** ko14o3 Ña'3a4 ji'4in4ra2 **** MI3TU4NDA24 KU3LU3RA2 ka4chi2o4 **** NDA4A2 Ña'3a4 ki3xi3 ji'4in4 ta1 KAN4 MI3TU4NDA24 KU3LU3RA2 i4ndu'3u4ra3 HYP: AN3 ko14o3 Ña'3a4 ji'4in4ra2 TUN4 NDA1A4 KU4LU3RA2 ka4chi2o4 RAN4 NDA4 Ña'3a4 ki3xi3 ji'4in4 ta1 KA1A3 TU3TUN4 NDA13KU3LU3RA2 i4ndu'3u4ra3 Eval: I I S S I S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NDA1 NDI'4I4A3 nda1 ndi'4i4a2 kwi3i3 A3SA3E3 TAN42 KA4CHI2 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 kwi1ta1 ni1i4o4 ndu'1u1 na1 si'4i2 ka3ta2ri4 NI1I4NDU2 tin3 HYP: **** NA4 nda1 ndi'4i4a2 kwi3i3 A3SA3E4 I3KAN4 KA3CHI2 ji'4in4un4 mi3tiu'4un4 kwi1ta1 ni1i4o4 ndu'1u1 na1 si'4i2 ka3ta2ri4 NI'1I4NDU2 tin3 Eval: D S S S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i4xa3 ba14ku3 I3IN3 i4xa3ri4 ba'1a3 xa4xi24ri4 yu'3u4e4 HYP: i4xa3 ba14ku3 ***** i4xa3ri4 ba'1a3 xa4xi24ri4 yu'3u4e4 Eval: D id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ti4 kan4 kwe3ta3 cuenta NU14U3 tan3 KA3KWI1IN1 BA3RI4 ran4 HYP: ti4 kan4 kwe3ta3 cuenta NU14U3UN4 tan3 KA3TU2 YU1BA1RI4 ran4 Eval: S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ji14ni2 na1 kan4 mi4i4 nde4e4a2 ran4 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ran4 na4 na1 ji4to3 ****** BA1BA'1A3 ndi4 HYP: ji14ni2 na1 kan4 mi4i4 nde4e4a2 ran4 i3kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ran4 na4 na1 ji4to3 BA'1A3 BA'1A3 ndi4 Eval: I S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1kan3 an4 ko14o3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KU4U4UN4 YU3BA42 a1be3 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KU4U4UN4 NDI4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 HYP: ya1kan3 an4 ko14o3 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 ******** KU4U4NDU3A3 a1be3 ta1 ku3xa3 lu3chi'4i2 KAN4 JI'4IN4 na1 nda4ku3 ku4u4 na1 kan4 Eval: D S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 11 REF: ****** ***** **** ***** ******** *** *** ******* **** **** ****** KO14O3 KI3TI4 A1BE3 HYP: SU14U3 MI4I4 BA42 KA4A4 NDO'1YO3 AN4 JA1 NDI'1I1 KAN4 NDI4 XI1YO3 U1BI1 TA4XA14NI2A2 YU'1U1 Eval: I I I I I I I I I I I S S S id: (clg539-clg539_2016-05-22-i-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nu14u3 ndo'1yo3 ÑA1A4 a1be3 sa3kan4 ka4a4 yu'1u1 RAN4 HYP: nu14u3 ndo'1yo3 ÑA1 a1be3 sa3kan4 ka4a4 yu'1u1 TAN3 Eval: S S Speaker sentences 3: crs513 #utts: 131 id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ka4chi2 KO1O4 be4la2 so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4 HYP: ka4chi2 KO14O3 be4la2 so'3o3 ji'4in4 ta1 nda'4bi2 kan4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 NDU13NDI3CHI2 ba3 KO1O4 BE4LA2 kan4 ja'1an1 ki'1in3ri4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tio'1o3 ya1 bi4ka3 BA42 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 JU13NDI3CHI2 ba3 KO14O3 BI4NA2 kan4 ja'1an1 ki'1in3ri4a2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tio'1o3 ya1 bi4ka3 **** BA3 Eval: S S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 tan3 o4ra2 ku4ni2un4 kwa'3a3 be'3e3on4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 tan3 o4ra2 ku4ni2un4 kwa'3a3 be'3e3on4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 bi3tin3 ndi4 SA4NU1MI4UN4 tan3 ku3xi3o4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 ya1kan3 a1chi1 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 ka4chi2ra1 SO'3O3 ji'4in4an4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 bi3tin3 ndi4 JA4NU1MI4UN4 tan3 ku3xi3o4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 in3ka4ni24 ndi4 ya1kan3 a1chi1 KA'3NDA2ON4 ku1sun1un4 ka4chi2ra1 ****** ji'4in4an4 Eval: D S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: chi13na'3a2ra1 mi4i4 ya1kan3 ko3o3 ranchu ya3tin3 ye'14e4ra2 mi4i4 ki3xa2a2 ji1ndi1ki4 ti4 kwa'1a4 *** KU3CHI3TU4RI4 HYP: chi13na'3a2ra1 mi4i4 ya1kan3 ko3o3 ranchu ya3tin3 ye'14e4ra2 mi4i4 ki3xa2a2 ji1ndi1ki4 ti4 kwa'1a4 BA3 CHI13TU4RI4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ndo13to3ra2 ndi4 zaguÁn ****** ndi4 chi4tu4 NDA1A1 Ña1a4 ji'4in4 HYP: ndo13to3ra2 ndi4 zaguÁn ÑA1A4 ndi4 chi4tu4 NDA3A1 Ña1a4 ji'4in4 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 HYP: sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 ja143 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 i4yo2 i4xa3ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na1 ku'1un1 KO3NDO3E4 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i3kan4 ndi13ki'3in3ra2Ña4 tan3 kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ba3na2 i1nda43 HYP: na1 ku'1un1 KO3NDE3E4 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i3kan4 ndi13ki'3in3ra2Ña4 tan3 kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ba3na2 i1nda43 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ta'14an2 ku3na'3a2 ya1 ko4ndo3 escuela yo'4o4 BI4 ni1ya'1a3 na1 kan4 kwa'1an1na1 HYP: ta'14an2 ku3na'3a2 ya1 ko4ndo3 escuela yo'4o4 *** ni1ya'1a3 na1 kan4 kwa'1an1na1 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ESCUELA YO'4O4 ndi4 YA1 ja1 ni1xi1nu3 ba42 KA4CHI2NA1 ka4chi2 na1 kan4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 JUELA KAN4 ndi4 *** ja1 ni1xi1nu3 ba42 KA4CHI2 ka4chi2 na1 kan4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ya1kan3 ya1 kan4 BA42 ndi4 ndi4ka2on4 yo'4o4 *** TAN3 be'3e3 ka3a2 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1kan3 ya1 kan4 **** ndi4 ndi4ka2on4 yo'4o4 TA1 I4YO2 be'3e3 ka3a2 yo'4o4 ndi4 Eval: D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya14tin3 ba42 i4yo2 ya1kan3 HYP: ya14tin3 ba42 i4yo2 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: JA'13NDA2LU3A2 MANTA ni1xi1ka3e3 HYP: JA'13NDA2RA1 MUTA ni1xi1ka3e3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 ba3 Ña4 ko4ndo3 Ña4 ju13ndu'4u4 Ña4 si'4i2 ju13ndu'4u4 ji'4in4ra2 ji'4in4 mu4sa2en4 nda13tu1u3na2 ba1xi3na3 HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 Ña4 ko4ndo3 Ña4 ju13ndu'4u4 Ña4 si'4i2 ju13ndu'4u4 ji'4in4ra2 ji'4in4 mu4sa2en4 nda13tu1u3na2 ba1xi3na3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-a-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 i4yo2na1 ji'4in4 si'3i4na2 tan3 tiem4pu2 ka3ja3 chiu4un4na2 KU4U4A2 TAN3 HYP: be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 i4yo2na1 ji'4in4 si'3i4na2 tan3 tiem4pu2 ka3ja3 chiu4un4na2 ******* BA42 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: TAN3 i3kan4 ja143 kwa'1an1ra1 ndo4ko3o4ra2 Ña4 ta4u3ni2 tan3 kwa'1an1ra1 ka3ja3 chiu4un4ra2 HYP: JA143 i3kan4 ja143 kwa'1an1ra1 ndo4ko3o4ra2 Ña4 ta4u3ni2 tan3 kwa'1an1ra1 ka3ja3 chiu4un4ra2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 SI3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ka4chi2 ta1 nde3e4 kan4 ji'4in4 *** ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 NDA14YU3RA2 ya3ni2ra1 ndi4 o4ra2 ku'1un1ra1 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 I3NDA14RA2 ya3ni2ra1 ndi4 o4ra2 ku'1un1ra1 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ja'13ni4 BA3ON4 si'3i4o4 HYP: su14u3 ta1 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ja'13ni4 KU4U4UN4 si'3i4o4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: NI1TU'3UN3RA2 bi1tu4 ye'14e4 ************* NI1KU'3NI2RA1RUN4 ndi4so3 ja1ta4ra2 kwa'1an1ra1 HYP: NI1TO'3O3RA2 bi1tu4 ye'14e4 NI1KU'3NI2RA1 KAN4 ndi4so3 ja1ta4ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: tan3 ta1 loco KAN4 ndi4 sa14ti1in3ra2 yo'3o4 to3ko4 bi1tu4 tan3 SA14NDA3A3RA2RUN4 ndi4 nda143 KA4XAN4 ka4xan4 NI1KU3U3 KWA1NDA3A3RUN4 NI1NU3 HYP: tan3 ta1 loco **** ndi4 sa14ti1in3ra2 yo'3o4 to3ko4 bi1tu4 tan3 SA14NDA3A3RA2 ndi4 nda143 ******* ka4xan4 XA'4NI24 KWA1NDA'1A3RA2 JI'4IN4NA2 Eval: D S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: in3ka4ni24 ndi4kun2 TA1 ni1ki3xa2a2 ji'4in4 ta3yu2 tu3ku3 chi2 HYP: in3ka4ni24 ndi4kun2 YA1 ni1ki3xa2a2 ji'4in4 ta3yu2 tu3ku3 chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 KO3NDE3E4 i3ni2un4 HOMBRE ka4chi2 ka4chi2 ta1 i4yo2 ka4xi3 I3NI2 KAN4 so'3o3 JI'4IN4 ya3ni2ra1 HYP: i3kan4 ja143 KO13NDE3E4 i3ni2un4 MMBRE ka4chi2 ka4chi2 ta1 i4yo2 ka4xi3 ***** I3NI2AN4 so'3o3 ******* ya3ni2ra1 Eval: S S D S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: na4 ndo'4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 ya1kan3 na1 ndo'4o4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ndo'4o1 ji4ni2ndo4 sa3kan4 ndi4 i3in3 Ñu3u2 ndi4 ko14o3 ta1kwi42 ndi4 ya1kan3 na1 ndo'4o4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 NA4 JI'3NA3 yu'1u1 KU3U2 ndi4 in3ka4chi1 ku3u2e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: tan3 KAN4 JI'4IN4NA2 yu'1u1 ***** ndi4 in3ka4chi1 ku3u2e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: ya1kan3 I4CHI1NI42YU1 TA1KWI42 KA4CHI2RA1 so'3o3 ****** tan3 TA1 ya3ni2ra1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 BA3 ndo13ko3o4ra2 ta1 kan4 HYP: ya1kan3 I4CHI1NI42 YA1 TA1KWI42RA1 so'3o3 I3KAN4 tan3 *** ya3ni2ra1 ndi4 nu14u3 Ñu3u2 *** ndo13ko3o4ra2 ta1 kan4 Eval: S S S I D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1kan3 KO14O3 YA1 ndo'4o4ra2 ndi4 ji14ni2ndu1 ya1 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 kwi1ya1 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 KO14O3E2 KA1 ndo'4o4ra2 ndi4 ji14ni2ndu1 ya1 ndo'4o4ra2 ndi4 ja1 kwi1ya1 ka4ndu'3u4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwa'1an1ndu1 ji'4in4ra2 nda'3a4 DOTOR TAN3 sa3kan4 ka4a4 ba3 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4RA2 HYP: kwa'1an1ndu1 ji'4in4ra2 nda'3a4 ***** DOCTORRA1 sa3kan4 ka4a4 ba3 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4RA3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ni1 ni1xa1a1na1 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 Ña1a4 HYP: ja143 ni1 ni1xa1a1na1 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 Ña1a4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 NDI4 Ña1a4 KU3NDA3TU3UN4 MUCHACHO na4 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2e2 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 ba42 NI1 Ña1a4 NDA3TU'4UN4UN4 KU14CHACHO na4 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2e2 in3ka4ni24 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14ku3ni3 ta1 chi4Ñu3 na1 Ñu3u2 ndi4 na4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4na2 ka3ta3na2 sa3kan4 ndi4 ka3na3 ta1kwi42 ko'3o3na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14ku3ni3 ta1 chi4Ñu3 na1 Ñu3u2 ndi4 na4 ku'1un1na1 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e4na2 ka3ta3na2 sa3kan4 ndi4 ka3na3 ta1kwi42 ko'3o3na3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: o4ra2 ka'3ndi2 nu14u3 TA4 KA1A3 ke3e3ra4 ndi4 ya1kan3 i3in3 ta'4bi4 Ñu3u2 JA3 ja4nda3Ñu'4u4ra4 tan3 HYP: o4ra2 ka'3ndi2 nu14u3 *** TA1A3 ke3e3ra4 ndi4 ya1kan3 i3in3 ta'4bi4 Ñu3u2 SA3KAN4 ja4nda3Ñu'4u4ra4 tan3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-b-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ja13ta3na2 *** JA13TA3NA2 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1tu1u3 ba3 nu14u3 ta1kwi42 BA1XI3RA4 ndi4 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 ja13ta3na2 JA1 TAN3 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1tu1u3 ba3 nu14u3 ta1kwi42 KA4A4RA4 ndi4 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 sa4kwa'1a3on4 ya1 ma1ni4 ji'4in42 na4 ta3xi3un4 tio1to1on4 ku3ndi3xi32 tan3 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 MI4I4 I4NDU'3U4 reina sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ka3chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 sa4kwa'1a3on4 ya1 ma1ni4 ji'4in42 na4 ta3xi3un4 tio1to1on4 ku3ndi3xi32 tan3 ku'1un1yu1 sa3kan4 ndi4 xa1a1yu1 ***** MI3I4NDU2 reina sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ja143 ni1ki'3in3 Ña4 si'3i4 reina ni1ja'1an1 ko1to1an4 ndi4 ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 YA1KAN3 HYP: ja143 ni1ki'3in3 Ña4 si'3i4 reina ni1ja'1an1 ko1to1an4 ndi4 ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 ÑA4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: I13XA3RA2 ndi4 ****** NI1KU3KWA1CHI3RA2 ji'4in42 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 si'3i4an4 i3kan4 ja143 HYP: NI1XA1A1RA1 ndi4 U'1UN1 KWA1CHI3RA2 ji'4in42 ni1ka3chi2an4 ji'4in4 si'3i4an4 i3kan4 ja143 Eval: S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja'13nda2e2 i3in4an4 ndi4 NDA143 kwa'4a1 ti4 ka4a4 xa'1a4en4 i3kan4 NI1I4 KAN4 NDU13KU3CHI3A2 tio1to1an4 tan3 ja143 HYP: ja'13nda2e2 i3in4an4 ndi4 NDA13 kwa'4a1 ti4 ka4a4 xa'1a4en4 i3kan4 ***** NI1I4AN4 NDU13NDI3CHI2A2 tio1to1an4 tan3 ja143 Eval: S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 ti1ka4ka3 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 yu3ba4 BI4NDO4 ku4u4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 ti1ka4ka3 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 su14u3 yu3ba4 I4NDU'3U4 ku4u4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 3 0 REF: i3kan4 ja143 NI1TA1XI4 ba3 NA1KWA4CHI3 KWA'1AN1NA1 I1NDA43 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ndi4 na1 ja1 U1XI1 I3IN3 u1xi1 U1BI1 kwi1ya1 KA1A3 KU4U4NA2 NDI4 NI1TA1XI4NA2 KWA'1AN1NA1 sa3kan4 ku4u4 ja143 HYP: i3kan4 ja143 NI1TA3XI4 ba3 *********** NA1KWA4CHI3KUN2NA1 TAN3 na1 ja1nde1e4 ku4u4na2 ndi4 na1 ja1 ***** BA1XI3 u1xi1 ***** kwi1ya1 KU4U4 NA1 KAN4 NI1TA3XI4 NU'3U2NA1 sa3kan4 ku4u4 ja143 Eval: S D S S D S D S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ja143 ni1ka3ya2na1 kwi1yo'1o4 ba3 ni1ka3ya2na1 i3tun4 nda1ba32 ba3 NI1KA3YA2NA1 tun4 i3in4 BA3 NI1KA3YA2NA1 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ja143 ni1ka3ya2na1 kwi1yo'1o4 ba3 ni1ka3ya2na1 i3tun4 nda1ba32 ba3 KA13YA2NA1 tun4 i3in4 BA42 KA13YA2NA1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: i3kan4 ta13nde3e3 ******** PO3NDO42NA1E1 KAN4 tan3 ja143 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ja143 HYP: i3kan4 ta13nde3e3 PO3NDO42 NA1 ÑA1A4 tan3 ja143 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 ja143 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: xa143 nde4e4na2 ji14ni2na1 SA1A3 KO3O3 HYP: xa143 nde4e4na2 ji14ni2na1 ***** SO3KO2 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ni3 KU4U4 TAN3 ni1ya'1a3 tu3ku3 ba3 TI1KA4KA3 KA4CHI2RI4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ni3 ***** KU4U4NA2 ni1ya'1a3 tu3ku3 ba3 ********* TI1KA4KA3RI4 ndi4 Eval: D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: JI'4IN4 TA1 Ñu'1u3 NDI4 ya3ni2 ndi4 ya1 ye'4e1 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3a2 ka4chi2 HYP: ******* JI4TA1 Ñu'1u3 NI3 ya3ni2 ndi4 ya1 ye'4e1 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3a2 ka4chi2 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KU4U4UN4 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 i3kan4 ni1xa1a1 HYP: KU4UN4 sa1bi4 ndi4 sa1bi4 tan3 ta1chi4 i3kan4 ni1xa1a1 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ku14sun1un4 BE'3E3NDU2 ndi4 ko3to3 ka'3ni4 ki3ti4 YO'4O1 i4yo2ni42 ti1su'3ma2 i4yo2ni42 ti4 xa1tu1 BE'3E3NDU2 HYP: ku14sun1un4 BE'3E3NA2 ndi4 ko3to3 ka'3ni4 ki3ti4 I4YO2 i4yo2ni42 ti1su'3ma2 i4yo2ni42 ti4 xa1tu1 BE'3E3NDO4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 2 REF: NDO3KO4 NA4 ka3xi4 ********* IS1TAN4 tan3 ku1sun1an4 ********** HYP: NDO3KO3O4 TAN3 ka3xi4 IS1TA1AN4 KAN4 tan3 ku1sun1an4 KA4CHI2NA1 Eval: S S I S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: **** na4 ja1 KWA'1AN1E1 in3ka4ni24 KWA'1AN1E1 ni1ta'1bi4 sa3ba3 kwa'1an1yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ku3ndi3kun2un4 ku'1un1un4 ni1ka3chi2 ta1 Ñu'1u3 ji'4in4 ta1 yo1o4 CHI2 HYP: TAN3 na4 ja1 KWA'1AN1YU1 in3ka4ni24 KWA'1AN1 ni1ta'1bi4 sa3ba3 kwa'1an1yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 ku3ndi3kun2un4 ku'1un1un4 ni1ka3chi2 ta1 Ñu'1u3 ji'4in4 ta1 yo1o4 **** Eval: I S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-c-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: CARLOS rÓmulo ******* SANTIAGO NA3NI42 sesenta y DOS kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 HYP: SALO rÓmulo SANTIAU BA3 NA3NI4 sesenta y DO kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ku4u4 Ñu3u2yu1 Eval: S I S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ko'3o3 na1 nde4e4 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1 HYP: ya1 ko'3o3 na1 nde4e4 ji'4in4 ta1 kan4 i3kan4 ni1 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 **** kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1 ba3ra2 TAN3 kwa'1an1ra1 sa3kan4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwa'4an2on4 ndi4 ta1 ta1 xa1a1 ku4u4 ba3on4 ya1 ku4ni2un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 HYP: kwa'4an2on4 ndi4 ta1 ta1 xa1a1 ku4u4 ba3on4 ya1 ku4ni2un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ****** KE3TA3 TA1XI4TA3 kan4 be'3e3 ka3a2 HYP: KE4TA3 TA1 XI4TA3 kan4 be'3e3 ka3a2 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 2 REF: i3kan4 ******* ta1 TAN3 ta1 xi4ni13 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ji3ni2ra1 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 TAN3 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1 *** tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: i3kan4 TA1KAN3 ta1 **** ta1 xi4ni13 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ji3ni2ra1 ndi4 i3kan4 ni1ndo1o3 ta1 kan4 **** NI1KE3E3RA2 kwa'1an1 BA3 tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I D D S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: yo3o3ni42 ku4u4 ta1 xu4xan3 *** ÑA1A4 ndi4 ta1 ja143 ni1ki3xa2a2 ti4 tu3 ku4u4ra2 tan3 HYP: yo3o3ni42 ku4u4 ta1 xu4xan3 YA1 KAN4 ndi4 ta1 ja143 ni1ki3xa2a2 ti4 tu3 ku4u4ra2 tan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 JA143 ka4chi2 ta'3an2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 BA3 ka4chi2 ta'3an2ra1 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka1a3 ki3xa2a2 mesa tan3 ki3xa2a2 rey ji'4in4 si1si'4i2ra1 tan3 HYP: ka1a3 ki3xa2a2 mesa tan3 ki3xa2a2 rey ji'4in4 si1si'4i2ra1 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1kan3 ÑA'1A3ON4 KU4U4 u1xa1 balazu ka4chi2 ka4chi2 ba3 rey i3nga2 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ya1kan3 ********** ÑA1A4 u1xa1 balazu ka4chi2 ka4chi2 ba3 rey i3nga2 kan4 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ji3to2e2 ku3xi3ra2 ji'4in4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2ra1 TU4U2I2 ni1xa14ni2 ka4chi2an4 HYP: ji3to2e2 ku3xi3ra2 ji'4in4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2ra1 TU4U2YU1 ni1xa14ni2 ka4chi2an4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 TAN42 ja1 ku4ya3tin3 O4RA2 kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 rey i3nga2 kan4 ji'4in4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 TAN3 ja1 ku4ya3tin3 KU4U4RA2 kan4 tan3 ni1xa1a1 ba3 rey i3nga2 kan4 ji'4in4 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: JO13NDE3E3NA2 xi13xi3na2 BA1BA'1A3 TIN3 o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3na2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: JU13NDE3E3NA2 xi13xi3na2 BA'1A3 TAN3 o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3na2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1kan3 ya1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ba42 NDU'1U1 NA1 rey ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 JA1TA4NDU2 ji'4in4 tu'1un3 ka'4an2ndu1 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 ka'4an2ndu1 HYP: ya1kan3 ya1 ko3nda2a2 ya'4bi3 ba42 TU3 NDU'1U1NA1 rey ndi4 ba143 nda4ndi3ko4 JA13TA4NDU2 ji'4in4 tu'1un3 ka'4an2ndu1 ndi4 i3nda14 ba3 tu'1un3 ka'4an2ndu1 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl HYP: carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: ja3ta42 nda'3a4 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4na2 SA3KAN4 NDI4 NDI'3I3 kwa1chi3 ji'4in42 HYP: ja3ta42 nda'3a4 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4na2 ******* **** SANDÍS kwa1chi3 ji'4in42 Eval: D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 ndi4ki3ta'4an4 i3in3 i3chi4 **** i3kan4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 ku1sun1ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4ki3ta'4an4 i3in3 i3chi4 TAN3 i3kan4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 ku1sun1ra1 ndi4 Eval: I id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi42 ndi4 ta1 KWA'1AN1 I3IN3 ta4tu2 ku4u42 ndi4 Ñu3u2yu1 ndi4 ndu13kwa4Ñu32 ji'4in4 ka3a2 na1 ti4bi2 tan3 HYP: ko14o3 chiu3un3 i4xa3 bi42 ndi4 ta1 ******** KWA'1AN1YU1 ta4tu2 ku4u42 ndi4 Ñu3u2yu1 ndi4 ndu13kwa4Ñu32 ji'4in4 ka3a2 na1 ti4bi2 tan3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 i3nda14 BA42 YO'4O4 ndi4 tan42 i4yo2 ba3 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 ni1ki3xa2a2 ********** KA4CHI2 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 su14u3 i3nda14 BA3 YU'1U1 ndi4 tan42 i4yo2 ba3 nda'3a4 chi4Ñu3 na1 ti4bi2 ni1ki3xa2a2 KA4CHI2RA1 SO'3O3 Eval: S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3na2 ja143 ki13xa3a4na2 XI'4I4NA3 HYP: o4ra2 ndi'13i3 xi13xi3na2 ja143 ki13xa3a4na2 XI'4I4NA2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 U1NI1 yoloxÓchitl HYP: carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 U1BI1 yoloxÓchitl Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3 na1 si'4i2 KWA'1AN1NA1 NDI4 la3tun4lu3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 na1 si'4i2 la3tun4 SA3KAN4 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 na1 si'4i2 *********** KWA'1AN1EN4 la3tun4lu3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 na1 si'4i2 la3tun4 BA3 yu14bi4 ta'4bi4 ka1a3 Eval: D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: ¿a4chu3 A3SA3ON4 YA1 hijo HYP: ¿a4chu3 ******** A3SA3ON4A2 hijo Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ku14ndi3xi3 ka1on4 tio1to1on4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ku14ndi3xi3 ka1on4 tio1to1on4 ndi4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13ndi3xi3 BA3EN4 TIO1TO1AN4 NDI13KI'3IN3RA2 ÑA4 KU1NU'1U4AN4 ji'4in4ra2 HYP: i3kan4 ja143 ndu13ndi3xi3 ÑA4 TIO1TO1 KAN4 NDI13KI'3IN3RA2ÑA4 KWA1NU'1U4AN4 ji'4in4ra2 Eval: S S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 na4 CON TIEMPO ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 na4 KO3O3 TIEM4PU2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NI4NI2 TU3 paloma kwa'1an1 ba3 paloma HYP: NI4NI3 TA1 paloma kwa'1an1 ba3 paloma Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: hijo ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 *** NI4KU3U3 ndi4 ya1kan3 HYP: hijo ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 NI4 KO14O3 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: kwa'1an1ra1 SA3KAN4 ni1xa1a1ra1 ya1kan3 ndi4chi2 i3nda14en4 ÑA4 ta4u3ni2 ndi4ko3ni42an4 HYP: kwa'1an1ra1 KAN4 ni1xa1a1ra1 ya1kan3 ndi4chi2 i3nda14en4 **** ta4u3ni2 ndi4ko3ni42an4 Eval: S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ndo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2ra1 kwa'1an1en4 tan3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ndo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 Ña4 si'4i2ra1 kwa'1an1en4 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 3 0 REF: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 i3kan4 nu4mi24 xi13xi3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1 BA3 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 sa3kan4 ku4u4 i3kan4 nu4mi24 xi13xi3 ta1 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 kan4 kwa'1an1 *** *** **** Eval: D D D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4 mamÁ nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 ********* XA'4AN2 YU14BI4NI42 ndi4 YA3TIN3NI42 I4NDU'3U4A2 yu14bi4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 **** mamÁ nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 JA'4AN1E1 YU14BI4 NDI4 ndi4 YA14TIN3NI42 I4NDO'3O3A2 yu14bi4 Eval: D I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ni1xi3nu3an4 nu14u3ra2 tan3 HYP: ta1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 Ña4 si'4i2ra1 ni1xi3nu3an4 nu14u3ra2 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4ra2 na4 ke3ta3ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 ji'4in42 HYP: kwa'4an2 ndi1ki'1in3un4ra2 na4 ke3ta3ra2 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2ra1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ra1 ji'4in42 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ba'1a3 tan3 nda3ndi3ko42 ba'1a3 tan3 NDA14NDI3KO42 ndo1o32 yo'4o4 BA3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ba'1a3 tan3 nda3ndi3ko42 ba'1a3 tan3 NDA3NDI3KO42 ndo1o32 yo'4o4 BA'1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 mi4i4 ta13xi3 ka'4an2ra1 ji'4in4un4 ka3ta3on4 pozo ka3na3 ta1kwi42 KO'3O3NDU2 i3kan4 ndi4 ko1to1 ******* HYP: tan3 mi4i4 ta13xi3 ka'4an2ra1 ji'4in4un4 ka3ta3on4 pozo ka3na3 ta1kwi42 KO3NDO3 i3kan4 ndi4 ko1to1 KU'1UN1 Eval: S I id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ka14ni3ni2un4 ndi4 kwa3a4 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ka14ni3ni2un4 ndi4 kwa3a4 ndi4 ja1 i4yo2 ta1kwi42 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JA1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1ka3 ni1ka3na3 ba3 ta1kwi42 bi3tin3 ndi4 ja1 i1ta3 nda13ndo3o3a2 KA4CHI2 NA1 JI'4IN4AN4 HYP: JA143 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ni1ka3 ni1ka3na3 ba3 ta1kwi42 bi3tin3 ndi4 ja1 i1ta3 nda13ndo3o3a2 ******* KA4CHI2NA1 JI'4IN4 Eval: S D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ki3xa2a2ri4 ku3u2ri4 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 ku3u2ri4 sa3kan4 ndi4 ku3xi32 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2ni42 ndi4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi32 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 be4lu2 SI1SO3RA2 so'3o3 HYP: ki3xa2a2ri4 ku3u2ri4 sa3kan4 BA3 ndi4 ya1kan3 ku3u2ri4 sa3kan4 ndi4 ku3xi32 ndi4 ya1kan3 i4so3ko2ni42 ndi4 ko14o3 nda3yu4 ku3xi32 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 be4lu2 SI13SO3RA2 so'3o3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nu14u3ra2 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 mula kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: nu14u3ra2 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 mula kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: xi1ni4 tan3 ji1ni4ri4 SU3KU4UN4 i3tun4 sa3kan4 ni3 is1tin4 ta3yu2 na4 NI1NDA3A3ON4 ndi4 is1tin4 tan3 is1tin4 ta3yu2 CHI3NDU'4U4UN4 i3tun4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA3 HYP: xi1ni4 tan3 ji1ni4ri4 SU3KU4 i3tun4 sa3kan4 ni3 is1tin4 ta3yu2 na4 I3NDA14ON4 ndi4 is1tin4 tan3 is1tin4 ta3yu2 CHI3NDU'4U4 i3tun4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA2 Eval: S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ni1ja14ta1nda3a2ra1ri4 i3tun4 tan3 ja143 ****** NI1KU'3NI2RA1 MULA tan3 HYP: ni1ja14ta1nda3a2ra1ri4 i3tun4 tan3 ja143 NI1KU3 YA1 MUNDA tan3 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja'1an1ra1 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4 ranchu ju13ndi3chi2ra1 ti13bi2ra1 ndi3ki4 tan3 HYP: ja'1an1ra1 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4 ranchu ju13ndi3chi2ra1 ti13bi2ra1 ndi3ki4 tan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: ******** KU3U2RA1 nda1 ba'1a3 KA1 na4 mi3i4ra2 ka3xi42 ka4chi2 be4lu2 SO'3O3 HYP: KO3O3RA2 TAN3 nda1 ba'1a3 *** na4 mi3i4ra2 ka3xi42 ka4chi2 be4lu2 KAN4 Eval: I S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ni3 yu'1u1 tan3 ba14ja4 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 ndi4 ja1 ya'4a13ni42 ba42 i4xa3 yu3ba42 ji'4in4un4 sa4ndo'3o3ni42ra1 YO'4O1 ka4chi2an4 ba'1a3 ka1 nda3ndi3ko4e4 KU1NU'1U4E4 ka4chi2an4 SO'3O3 ji'4in4ra3 HYP: ni3 yu'1u1 tan3 ba14ja4 ko4nde3e4 ka1 i3ni2 ndi4 ja1 ya'4a13ni42 ba42 i4xa3 yu3ba42 ji'4in4un4 sa4ndo'3o3ni42ra1 YO'4O4 ka4chi2an4 ba'1a3 ka1 nda3ndi3ko4e4 KU1NU'1U4 ka4chi2an4 ****** ji'4in4ra3 Eval: S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: xa143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ka4chi2 be4lu2 JI'4IN4AN4 ndi4 HIJA AN4 ki4xin1ni42un4 ka4chi2an4 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 HYP: xa143 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ka4chi2 be4lu2 JI'4IN4A2 ndi4 **** JA143 ki4xin1ni42un4 ka4chi2an4 ka4chi2 be4lu2 so'3o3 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 3 0 REF: NDI4TO3 BA32 papÁ ka4chi2an4 tan3 su14u3 MI3I4 BI4AN4 KAN4 ndi4to3 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ba3en4 nda4kwi3in3 HYP: ******* NDI4TO3A2 papÁ ka4chi2an4 tan3 su14u3 ***** ****** MI3I4AN4 ndi4to3 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ba3en4 nda4kwi3in3 Eval: D S D D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: nda143 lu3u3ni42 *** NDA3NI'1I4RA2 YO4O4 ka4chi2an4 i3kan4 ja143 HYP: nda143 lu3u3ni42 TA1 NI'1I4RA2 YO'4O4 ka4chi2an4 i3kan4 ja143 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 be4lu2 TAN3 ji4to3 sa3ba3ra2 ndi4 tia1ka4 ndi4ka2 laguna la3tun4lu3 tia1ka4 NDI4KA2 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 be4lu2 **** ji4to3 sa3ba3ra2 ndi4 tia1ka4 ndi4ka2 laguna la3tun4lu3 tia1ka4 NDI4 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: KWA1CHI3NI42UN4 ji'4in4 se'1e3o4 ndi4 kwa'1a4ni42 ÑA1 SA14NDO'3O3ON4RA3 HYP: KWA1CHI3NI42AN4 ji'4in4 se'1e3o4 ndi4 kwa'1a4ni42 YA1 SA14NDO'3O3ON4NA3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ja143 ja1 ku4ya3tin3 tu3ku3an4 *** be4lu2 NDI4KUN2RA1 ja1ta4na2 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 ja143 ja1 ku4ya3tin3 tu3ku3an4 AN4 be4lu2 NDU4NDI3KUN2RA1 ja1ta4na2 kwa'1an1 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3nda14 ji1ni4 VIEJO NI1NDA3A3 i4ndu'3u4 ka4ni3 campana ndi4 A1SU3 KA3A2 KA4NI3 BA3RA3 HYP: i3nda14 ji1ni4 VIEJA I3NDA14 i4ndu'3u4 ka4ni3 campana ndi4 ***** YA1 SU4KA2 KA4NI3RA2 Eval: S S D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-f-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ni1nda3si2 ba3 i3chi4 ndi4 *** NI1XI'1NU3 tun4 I3ÑU4 bi1ka1 ndi4 ni3 ka4nda2a2 BA42 tan3 NI3 ni1nu1 ba42 tan3 HYP: ni1nda3si2 ba3 i3chi4 ndi4 NI1 NI1XI1NU3 tun4 I3IN4 bi1ka1 ndi4 ni3 ka4nda2a2 BA3 tan3 NI1 ni1nu1 ba42 tan3 Eval: I S S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tan3 i3na2 ja1na1na1 ndi4 te'1e4 ji1ni4 ndi4 ya1 kan4 BA3 sa14ka3xi4na2 i3na2 JA1NA1NA1 HYP: tan3 i3na2 ja1na1na1 ndi4 te'1e4 ji1ni4 ndi4 ya1 kan4 *** sa14ka3xi4na2 i3na2 TAN3 Eval: D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: hijo nda4a2 ba42 JI4NI2 ki'3in32 ya1 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ji4ni2ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ko14o3 ya1 ji4ni2 ta3xi32 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ka4chi2 HYP: hijo nda4a2 ba42 JI4NI2YU1 ki'3in32 ya1 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ji4ni2ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ko14o3 ya1 ji4ni2 ta3xi32 ku'1un1 ji'4in4ndo4 ka4chi2 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: NA4 TUN4 i3tun4 YO'4O4 ni1i1chi1 I3IN3 ta'4bi4 nda'3a4 kwa'4a4 ndi4 ya1kan3 HYP: *** NA4TU2 i3tun4 YO4O4 ni1i1chi1 ***** ta'4bi4 nda'3a4 kwa'4a4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S D id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: tan3 na4 yu'1u1 TAN3 kwa'1an1e1 tan3 NI1 ni1 ni1ku3nu1mi42 ki3xi3 ko1to1e1 ndi4 ya1kan3 ndi4 i3nda14 yo4o4 ndi4 YO4O4 ki3xi3 ko1to1 KU4U4E4 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: tan3 na4 yu'1u1 **** kwa'1an1e1 tan3 *** ni1 ni1ku3nu1mi42 ki3xi3 ko1to1e1 ndi4 ya1kan3 ndi4 i3nda14 yo4o4 ndi4 YO'4O4 ki3xi3 ko1to1 BA3E4 yo'4o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ya3ni2ra1 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D D S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1kan3 nu1na4 ta1kwi42 ko'3o3ndu2 ka4chi2na1 JI'4IN4RA2 HYP: ya1kan3 nu1na4 ta1kwi42 ko'3o3ndu2 ka4chi2na1 JI'4IN4RA3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndi'4i13 i3ni2an4 ndi4 ta1 KAN4 ndi4 ki4xin1ni42ra1 NDI4 ba143 kwi4i4 ndo3to3ra3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ja143 ndi'4i13 i3ni2an4 ndi4 ta1 ÑA1A4 ndi4 ki4xin1ni42ra1 TAN3 ba143 kwi4i4 ndo3to3ra3 Eval: S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 NI1KA1KU32 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 YU'1U1 TAN3 HYP: yu'1u1 ndi4 NI1KA1KU3 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 sa14ka1ku3ra2 ****** YU'1U1NA1 Eval: S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: ta1 KA1A3 ndi4 ****** ******** SU14U3RA2 ka4chi2 rey ndi4 ka'14nda2on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4on4 ji'4in4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 SA14KA1KU3 yo'4o1 ******** KU4U4RA3 HYP: ta1 KAN4 ndi4 SU14U3 KU4U4RA2 JA143 ka4chi2 rey ndi4 ka'14nda2on4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ta3nda'3a4on4 ji'4in4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ta1 SA14KA1KU32 yo'4o1 KU4U4RA2 CHI1 Eval: S I I S S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ja143 ni1ki3xa3a4 BA3 bi3ko4 ****** I4YO2NI42 bi3ko4 ja143 HYP: ja143 ni1ki3xa3a4 *** bi3ko4 YO'4O4 NDI4 bi3ko4 ja143 Eval: D I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: i3kan4 ja143 NI1XA1A1 NA1 nda4chi4Ñu3 kan4 KA4CHI2NA1 so'3o3 ndi4 i3na2 ndi4 ti4 *** ba1xi3ndu2 KA'3NI4NDU2 KU4U4RI4 chi2 HYP: i3kan4 ja143 ******** NI1XA1A1NA1 nda4chi4Ñu3 kan4 KA4CHI2NDU1 so'3o3 ndi4 i3na2 ndi4 ti4 YA1 ba1xi3ndu2 *********** KA'3NI4NDU2RI4 chi2 Eval: D S S I D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: ko14o3 *** I3IN3 ta1 KU4U4 BI4 YU'1U1 ndi4 KA'14NDA2ON4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3on4 ji'4in4ndu2 KA4CHI2 HYP: ko14o3 KA1 NDI4 ta1 ***** *** KU3U2 ndi4 KA14NDA2ON4 chi3Ñu3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3on4 ji'4in4ndu2 CHI2 Eval: I S D D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ndi4ka2ra1 SA3KAN4 TAN3 NI1KU3ÑU3U42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 nda4a2 ba42 XI4XI1NI42 Ñu'3u2 kan4 nda1 kan4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ndi4ka2ra1 ******* JA143NA2E2 ÑU3U42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 nda4a2 ba42 XI4XI3NI42 Ñu'3u2 kan4 nda1 kan4 ye'4e1ni42 Ñu'3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: D S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 a4su3 TU3 ja1 i3ku3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 a4su3 TAN3 ja1 i3ku3 ka'4an2yu1 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: JA143 ku4ni2 ku14ni2 be4la2 JU13NDI3CHI2AN4 ja'1an1 ki'1in3an4 ta1kwi42 tan3 NI1 TA3XI3AN4RA4 tan3 ja'1an1 ti13in3 ba3ra2 su1kun4 nda'3a4 be4la2 TAN3 ni1ki3xa3a4 ba3ra2 NDI4 HYP: SA3KAN4 ku4ni2 ku14ni2 be4la2 NDU13NDI3CHI2AN4 ja'1an1 ki'1in3an4 ta1kwi42 tan3 *** NI1TA3XI3AN4RA2 tan3 ja'1an1 ti13in3 ba3ra2 su1kun4 nda'3a4 be4la2 **** ni1ki3xa3a4 ba3ra2 TAN3 Eval: S S D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: u1bi1 ta'4an2 ji1ni4 se'1e3ra2 i4yo2 TAN3 NI1XI'1I1 ba3 Ña4 si'4i2ra1 i3nda14 Ña'3a4 I3NDA14 ta1a3 HYP: u1bi1 ta'4an2 ji1ni4 se'1e3ra2 i4yo2 NA1 NI1XI'3I3 ba3 Ña4 si'4i2ra1 i3nda14 Ña'3a4 I4NDA14 ta1a3 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndo1o3ra2 ku3ndu'4u4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ndo1o3ra2 ku3ndu'4u4 Ña'3a4 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ni1kwa3a4 ja143 ni1ku3ya3tin3 ****** TU3KWA3NA2 nu14u3 Ñu3u2 HYP: ni1kwa3a4 ja143 ni1ku3ya3tin3 TU3KU3 BA3NA2 nu14u3 Ñu3u2 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: so'3o3 BA1XI3 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 KU4U4 TI4 KAN4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 KU4U4 NDE4E4NA3 HYP: so'3o3 BA1XI32 ndi3ka'3a3 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 ***** *** NDI4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ***** KU4U4NDE3E3NA3 Eval: S D D S D S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 3 REF: **** ***** TI3SA3BA3 ba'1a3 i3ni2un4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ku'1un1o4 tan3 xa1a1e4 ********** KA4CHI2AN4 HYP: CHI3 SA3A2 BA3 ba'1a3 i3ni2un4 ndi4 nda143 xa3ku4 ba3 ku'1un1o4 tan3 xa1a1e4 KA4CHI2RA1 SO'3O3 Eval: I I S I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: hÍjole ta'14an2 ba'1a3 ****** I4CHI3NDO4 hijo ku4ma1ni4 KWA'1A4NI42A2 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1kan3 la3ki3ni42ndo4 ka4chi2 HYP: hÍjole ta'14an2 ba'1a3 I4CHI3 NDI4 hijo ku4ma1ni4 KWA'1A3NI42A2 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1kan3 la3ki3ni42ndo4 ka4chi2 Eval: I S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tu3ku3 ni3 Ña'3a4 KA4CHI2 hija ta3xi3un4 nda'3a4on4 na4 ko3to32 HYP: tu3ku3 ni3 Ña'3a4 KA4CHI2AN4 hija ta3xi3un4 nda'3a4on4 na4 ko3to32 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ya1kan3 NU4MI24 na4 chio'1o4 Ña'1a3 TAN3 ku3xi3o4 KA4CHI2AN4 HYP: ya1kan3 KU4NU3MI4 na4 chio'1o4 Ña'1a3 TA1 ku3xi3o4 KA4CHI2 Eval: S S S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ba3 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ja143 i13xa3a4na2 ndi4 i4yo2 mi3i4 ba3na2 sa3kan4 ku4u4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndo1o3 ba3 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 ji'4in4 ku'1ba3ra2 ja143 i13xa3a4na2 ndi4 i4yo2 mi3i4 ba3na2 sa3kan4 ku4u4 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ******* KU'1BA3EN4 ko14o3ra2 i4yo2 ndi4 ta1 xi4ka3 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 HYP: tan3 KU'1UN1 BA3EN4 ko14o3ra2 i4yo2 ndi4 ta1 xi4ka3 ja4chi4Ñu3 ku4u4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 Eval: I S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KU'1BA3EN4 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1ra1 ka'3ni4ra2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 KO'1O4 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1ra1 ka'3ni4ra2 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ja'3ni4 ba3ri4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ya1kan3 HYP: ni1ja'3ni4 ba3ri4 ta1 kan4 i3kan4 ja143 ya1kan3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 o4ra2 ni1ndi'3i3 ja'13ni4ra2 ta1 kan4 i3na2 ja1na1 ta1 kan4ra2 tan3 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 HYP: i3kan4 ja143 o4ra2 ni1ndi'3i3 ja'13ni4ra2 ta1 kan4 i3na2 ja1na1 ta1 kan4ra2 tan3 i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 nda13xa2a2ra1 be'3e3 Eval: id: (crs513-crs513_2008-11-01-h-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: YA ES TODO carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl HYP: ** ** YA3TU3 carlos rÓmulo santiago u1ni1 xi3ko3 u1bi1 yoloxÓchitl Eval: D D S Speaker sentences 4: ctb501 #utts: 823 id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: xi'4in4 tio1o4 tan3 ni1ku3ni2 ti4 ti4 ko14chi4 ka3xi4ri4 ku3ni4jo2 ki1bi4 ni1 ni1jo3ndo3ri4 contrario HYP: xi'4in4 tio1o4 tan3 ni1ku3ni2 ti4 ti4 ko14chi4 ka3xi4ri4 ku3ni4jo2 ki1bi4 ni1 ni1jo3ndo3ri4 contrario Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: tan3 na1kwa4chi3 yo'4o4 na'4a1yu1 **** tan3 ****** I4CHI1NI42 ta1kwi42 na4 HYP: tan3 na1kwa4chi3 yo'4o4 na'4a1yu1 TAN3 tan3 I4CHI1 NI3 ta1kwi42 na4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: *** JA1NA'3A4 ba3 kwa'1an1 ku3ni4jo2 kan4 ja1 i4xa14bi2a2 loco kan4 ndi4chi2a2 *** TI4NDA2A2E2 yu1u4 tan3 HYP: JA1 NA'3A4 ba3 kwa'1an1 ku3ni4jo2 kan4 ja1 i4xa14bi2a2 loco kan4 ndi4chi2a2 TI4 NDA3A3E2 yu1u4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 1 REF: xa1 KA4NDA1E4 so'3o3 ja1 KA4NDA1E4 so'3o3 ****** XI4KA4BA13E4 ka4ndu'3u4e4 NA4 NDU'3U4 KU4U4E4 SA3KAN4 tan3 i3in3 xia4an4 ka4ndu'3u4e4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: xa1 KA4NDA2A2E4 so'3o3 ja1 KA4NDA2E4 so'3o3 XI4KA3 BA'1A3E4 ka4ndu'3u4e4 *** ******* ******* JI'4IN4AN4 tan3 i3in3 xia4an4 ka4ndu'3u4e4 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S S I S D D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 ji'4in4 ji'4in4 tio1o4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ti4 ku3ni4jo2 ji'4in4 ji'4in4 tio1o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TAN3 ni1 ni1xa1a1e1 KO'3O3A2 ta1kwi42 kan4 tan3 HYP: I3KAN4 ni1 ni1xa1a1e1 KWA'3A2 ta1kwi42 kan4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: i3kan4 NDA13NDU3KU4A2 ko14chi4 kan4 si1ki4 na3ma2 I3KAN4 NDA13A3E2 si1ki4 MBU4RRU2 JU13NDI3CHI2RI4 ni1nu1 tan3 ********* NI1NDA3A3E2 SI1KI4RI4 kwa'1an1 ba3na3 HYP: i3kan4 NDU13KU4A2 ko14chi4 kan4 si1ki4 na3ma2 KAN4 NDE13E3 si1ki4 BU4RRU2 CHI13CHI3RI4 ni1nu1 tan3 NI1NDE3E3 NDI3KI'3BI3 TAN3 kwa'1an1 ba3na3 Eval: S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: nda13ba3 BA3 ko14chi4 TAN3 ti'13nu3 ba3ri4 xa'1a4e2 MBU4RRU2 HYP: nda13ba3 *** ko14chi4 KAN4 ti'13nu3 ba3ri4 xa'1a4e2 BU4RRU2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: nda143 i3nda14 ti4 ya1 ma1ni4 KWA'1A3ON4 yu'1u1 tan3 na4 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ta1 lo3ren4su2 sa3kan4 na4 ka3chi2 ta1 kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 tan3 ndi'3i3 XA'1A42 un4 HYP: nda143 i3nda14 ti4 ya1 ma1ni4 KWA'1AN1ON4 yu'1u1 tan3 na4 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ta1 lo3ren4su2 sa3kan4 na4 ka3chi2 ta1 kan4 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 tan3 ndi'3i3 XA'1A4 un4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: be'3e3ra2 ki13xi3 nda3ka32ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ka3xi4ra2 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ta1 xa13ku'1un3 KU4U42 ndi4chi2 yo'4o4 bi3tin3 HYP: be'3e3ra2 ki13xi3 nda3ka32ra1 tan3 bi3tin3 ndi4 ku4ni2 ka3xi4ra2 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ta1 xa13ku'1un3 KU4U4UN4 ndi4chi2 yo'4o4 bi3tin3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: bi3tin3 ndi4 ku3ndu'4u4un4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ku3nda3tu3un4 na4 sa3kan4 TAN3 KU3SI1I4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 SA3KAN4 NDA3NDI3KO4RA2 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4ra2 **** sa3kan4 ko3ndo'3o3 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ku3ndu'4u4un4 tan3 ku3ndu'4u4un4 ku3nda3tu3un4 na4 sa3kan4 **** KU4SI1I4 i3ni2 ta1 ya3ni2o4 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 SA4NDA3NDI3KO4RA2 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3xi4un4ra2 TAN3 sa3kan4 ko3ndo'3o3 ba3 ta1a3 ba1xi3ra2 yu14bi4 Eval: D S S S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: **** **** LAS DOS AUTORIDADES ya1 ko4ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 municipal tan3 HYP: NDA1 DOSA AUTORI1 KAN4 TIN3 ya1 ko4ndo3 be'3e3 chi4Ñu3 municipal tan3 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 2 REF: *** ta1 NDA1 ta1 ko4ndo3 comisariado ********** KA'4AN2 I4XA3 INTERVENIR na4tu2 KU4NI2 NA1 HYP: JA1 ta1 **** ta1 ko4ndo3 comisariado KA'4AN2NA1 JI'4IN4 CENTERVE NDI4 na4tu2 ****** KU4NI2NA1 Eval: I D I S S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 2 REF: na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ku4ni2na1 kwa'1a3na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 NDI'3I3 KA'1AN1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 ******* KA'1AN1NA1 ta4u3ni2 na4tu2 ku4ni2na1 kwa'1a3na2 conseju *** NA1KWA4CHI3 HYP: na1 kwa'1an1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ku4ni2na1 kwa'1a3na2 i3in3 conseju na1 kwa4chi3 ndi4 NDI'4I4 KA1 ta1 chi4Ñu3 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 NA1 ta4u3ni2 na4tu2 ku4ni2na1 kwa'1a3na2 conseju NA1 KWA4CHI3 Eval: S S I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ta1 chi4Ñu3 ki1bi4 xa1a1ra1 nu14u3 mesara1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 HYP: tan3 ta1 chi4Ñu3 ki1bi4 xa1a1ra1 nu14u3 mesara1 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 conseju ka'4an2 ta1 chi4Ñu3 ji'4in4 na1 kwa4chi3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 bolsa camisa ta1a3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 bolsa camisa ta1a3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: POR LO MENOS na4 ka'1an1na1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 conseju tan3 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in42 ba42 bi3tin3 *** HYP: *** ** POLOMENO na4 ka'1an1na1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2 ta1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 conseju tan3 ya1 ja4chiu4un4 ji'4in42 ba42 bi3tin3 BA3 Eval: D D S I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 GRACIA sa4nda3kwa'1a3na2 na1 ko4ndo3 novio an4 FAMILIARES NA1 na1 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 i3in3 GRACE sa4nda3kwa'1a3na2 na1 ko4ndo3 novio an4 ********** FAMILIARENA1 na1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 su14u3 e1ta4e2 ndi4 KO3NDE3E3O4 nu14u3 mesa kan4 TAN3 KA'1AN1E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 su14u3 e1ta4e2 ndi4 KU3NI3O4 nu14u3 mesa kan4 **** NDA3KA'1AN1E4 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 HYP: i3in3 ta1 xa'4ni24 ku4u4 ta1 ka1a3 i3in3 ta1 mu4sa2ni42 ku4u4 ta1 ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: JA1 ni1xi1yo3ra2 ba42 KAN4 ndi4 ka'4an2ra1 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 na4 a14sa3na2e2 KAN4 a1chi1 ndi4 ba'14a4e2 kan4 HYP: YA1 ni1xi1yo3ra2 ba42 SA3KAN4 ndi4 ka'4an2ra1 i3in3 yu'3u4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 na4 a14sa3na2e2 **** a1chi1 ndi4 ba'14a4e2 kan4 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: an4 I3IN3 NU3MI3 yu3ba2 ni1ni'1i4a2 na4 ka3xi4a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 HYP: an4 I4IN4 NU4MI3I4 yu3ba2 ni1ni'1i4a2 na4 ka3xi4a2 yu3ba2 ndi4 ko14o3 kwa1chi3 xi'4in4a2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: AN4 ni1xa1a1on4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3un4 I3IN3 ndu3ku2 a3sa3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ya1 kan4 ndi4 u'1bi1ni42a2 KI'3IN3UN4 ndu3ku2 HYP: NA4 ni1xa1a1on4 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ki'3in3un4 I4IN4 ndu3ku2 a3sa3 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 ya1 kan4 ndi4 u'1bi1ni42a2 YU'3U4 ndu3ku2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: nu14u3 mesa mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 i4yo2 quedamento AN4 mi4i4 i4yo2 BODA BA42 NDA4A2E2 i4yo2 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 conseju ndi4 HYP: nu14u3 mesa mi4i4 ti4 ba42 nde4e4na2 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 i4yo2 quedamento KAN4 mi4i4 i4yo2 KU4U4 TA3BA42 NA4 i4yo2 tan3 i3kan4 ka'4an2na1 conseju ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: conseju xa4xa1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: conseju xa4xa1 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 I3IN3 conseju HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 yu4bi24 ***** conseju Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 ******** SIU'4UN4AN4 yu3ba4 ******* ÑU'4U4AN4 an4 ko14o3 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 ta1 lu3u3 tan3 sa3kan4 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 SIU'4UN4 BA3 yu3ba4 ÑU'4U4 BA3 an4 ko14o3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: ndi4 tu'1un3na2 ba42 NI1NDA3KA1TU'4UN4NDO4NA2 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ndu2 ****************** NDA4KA1TU'4UN4NDU2NA1 bi3tin3 ku4u4ndu2 yu3ba4 si'3i4 BE'3E3 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2ndu1 TAN3 ndi4 KA'4AN2E2 ndi4 HYP: ndi4 tu'1un3na2 ba42 NI1NDA3KA1TU'4UN4NA2 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ndu2 NDA4KA1TU'4UN4NDU2 TAN3 bi3tin3 ku4u4ndu2 yu3ba4 si'3i4 BE4 chi4Ñu3 ni1ki3xa2a2ndu1 KAN4 ndi4 KA'4AN4E2 ndi4 Eval: S I S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: kwa4chi3 na'4nu3 tan3 xi4ni3 so'1o3ndo4 ndi4 yo'4o4 ba42 ka'4an2 na1kwa4chi3 ndi4 tu'1un3na2 ba43 HYP: kwa4chi3 na'4nu3 tan3 xi4ni3 so'1o3ndo4 ndi4 yo'4o4 ba42 ka'4an2 na1kwa4chi3 ndi4 tu'1un3na2 ba43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: su14u3 ta1a3 ji4ni2ra1 conseju KA'1AN1RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 BA3 ta1a3 ku4u4 conseju HYP: su14u3 ta1a3 ji4ni2ra1 conseju KWA'1AN1RA1 ndi4 ya1 ndo'4o4 BA42 ta1a3 ku4u4 conseju Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: be'3e3 chi4Ñu3 nde4e4na2 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 na1 Ñu3u2 kan4 nde4e4na2 HYP: be'3e3 chi4Ñu3 nde4e4na2 nu14u3 mesa yu3ba4 si'3i4 na1 Ñu3u2 kan4 nde4e4na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1na1 I3KAN4 nda4kan1na1e1 ma1ni4 nu14u3 ta'4an4na2 na4tu2 ji4ni2na1 ndi4 i4xa3 reconocerna1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 chiu3un3 I13XA3NA3 HYP: nda1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 kwa'1an1na1 KAN4 nda4kan1na1e1 ma1ni4 nu14u3 ta'4an4na2 na4tu2 ji4ni2na1 ndi4 i4xa3 reconocerna1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 chiu3un3 KI13XA2A2NA1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: i3kan4 *** KWA'1AN1 KI'1BI3NA2 ji'4in4a2 ya3kwa4 tan3 HYP: i3kan4 BA3 KI'1BI3 TAN3 ji'4in4a2 ya3kwa4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 HYP: ka'4an2 ba3 yu3ba4 si'3i4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 na1 kwa4chi3 na4tu2 ti1xin3 Ñu3u2e4 nde4e4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4xi3 sa3kan4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 HYP: ka4xi3 sa3kan4 ka'4an2 be'3e3 chi4Ñu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: *** TAN3 ndi4 KA14CHI2 NA1 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 si4in4 ba3 ka'4an2na1 na4tu2 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4E4 TAN3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ******** KA14CHI2NA1 ta'4an4na2 sa3kan4 ndi4 si4in4 ba3 ka'4an2na1 na4tu2 be'3e3 chi4Ñu3 ******* KU4U4E4NA3 Eval: I S D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-b-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: an4 ya4ni13 ba3e2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 xa4ku3na2 nde4ta3na3 HYP: an4 ya4ni13 ba3e2 an4 ko14o3 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 xa4ku3na2 nde4ta3na3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2na1 xa4xi24na2 si1ndi1ki4 tan3 HYP: na1 pi3lo4 ndi4 xa1 ki4xa2a2na1 xa4xi24na2 si1ndi1ki4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ka3chi2 Ña4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka3chi2 Ña4 Ña4 si'4i2ra1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ni1ndi'3i3 ji1ndi1ki4 XA13XI4 ti4 yo'4o4 HYP: ja143 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ni1ndi'3i3 ji1ndi1ki4 JA13XI4 ti4 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: ni1ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 ****** IN3KA4NI24 ni1ki3xa2a2 i3in3 TA1A3 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu ** A4CHU3 i4xa3on4 I4NDU'3U4UN4 yo'4o4 HYP: ni1ki'1bi3 ta1 kan4 ti1xin3 be'3e3 tan3 nda13si2 ye'14e4 tan3 I3KAN4 NDI4 ni1ki3xa2a2 i3in3 TA1 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu A4 CHIU3UN3 i4xa3on4 I4NDU'3U4 yo'4o4 Eval: I S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: amigu na4 ka3ndi4xa3on4 na4 KA14NDI4XA3ON4 ndi4 HYP: amigu na4 ka3ndi4xa3on4 na4 KA3NDI4XA3ON4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: an4 KO14O3A2 xi4ko3on4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu HYP: an4 KWA4 xi4ko3on4ri4 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: AMIGU kwa14 XI14KO32RI4 CHI1 HYP: MI3I42 kwa14 XI4KO32RI4 A1CHI1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 DEDICAR YA1 ndu3ku42 i3nga2 trabajo ba'1a3 ka1 ja3chi4Ñu32 ji'4in4ri4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 a3sa3 BA3E2 VICARRIA ndu3ku42 i3nga2 trabajo ba'1a3 ka1 ja3chi4Ñu32 ji'4in4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu xi14ko3on4ri4 ki'3in32 ka14i3ni2un4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 HYP: xi14ko3on4ri4 ki'3in32 amigu xi14ko3on4ri4 ki'3in32 ka14i3ni2un4 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 ta3xi3un4 nda'3a42 tan3 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 ndi4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 HYP: i3in3 i3in3 costa xu'14un4 ta3xi3un4 nda'3a42 tan3 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 ndi4 ya'4a13ni42 ka1 bi4 a3sa3 bi4ka3 ti4 ka1a3 yo'4o1 na4 ndo1o3ri4 ji'4in4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 NDA4A2 BA42 ni1ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4 ti4 SA13TA4RA2 KU4U4RI4 tan3 ndi'13i3 ba3 HYP: tan3 ni3 xi14ni2 ta1 kan4 ****** NDA3BA3 ni1ki3xi3 bi4 ta1 ni'4i4 pi3lo4 kan4 ndi4 ti4 ********** SA13TA4RA2RI4 tan3 ndi'13i3 ba3 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta Y NUEVE xi4ka32 KU4U4 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 HYP: constantino teodoro bautista na3ni42 cuarenta I3IN3 NAVE xi4ka32 KU3U3 kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl ni1ka3ku32 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1ri4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a4en4 ÑA4 pala kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ya1 ku'1un1ri4 ku'1un1 ndi1ki'1in3ri4 ku4u4 ku4u4 ya1 lu3u3 nda'3a4en4 KAN4 pala kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: sa1a3 ka4a4e2 kan4 na4 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 NA4 JI4NI2O4E2 sa3kan4 ndi4 HYP: sa1a3 ka4a4e2 kan4 na4 ndi3xa3 ya1 yu14bi4 ba42 *** NI4JI3NI2O4E2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin3un4 Ñu'4u4 ya1 Ñu'4u4 na4 ji4ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 pala KAN4 ji'4in4ri4 HYP: su14u3 ta1a3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ti1xin3un4 Ñu'4u4 ya1 Ñu'4u4 na4 ji4ni2un4 sa3kan4 ka4chi2 Ña4 pala **** ji'4in4ri4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: tan3 ya1 u1ni1 xu'14un4 KAN4 ni1i3xa3 ganarra1 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: tan3 ya1 u1ni1 xu'14un4 **** ni1i3xa3 ganarra1 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 na1 na1 i4yo2 be'3e3 ndi4 HYP: ka4chi2 Ña4 ko4ndo3 si'3i4 na1 na1 i4yo2 be'3e3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na1 ka1a3 ndi4 ko14o3 si'3i4 na1 ka1a3 ndi4 ndi1bi4 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 ni1ndu1ba1na1 HYP: na1 ka1a3 ndi4 ko14o3 si'3i4 na1 ka1a3 ndi4 ndi1bi4 ku4u4 na1 ka1a3 tan3 ni1ndu1ba1na1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: papÁ bi3tin3 ndi4 ndo'4o4ni42un4 xi4ka3on4 ja4chi4Ñu3un4 ndo'4o4ni42un4 i4xa3 ma1ni4un4 ya3ni2ndu1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: papÁ bi3tin3 ndi4 ndo'4o4ni42un4 xi4ka3on4 ja4chi4Ñu3un4 ndo'4o4ni42un4 i4xa3 ma1ni4un4 ya3ni2ndu1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: PAPÁ A4SU3 ndi4 sa3kan4 a3sa3on4 ka4chi2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ya3ni2 ndi4 kwa'1a4ni42 ku4u4 na1 yo'4o4 tan3 ko14o3 mi4i4 ku3ta3ku2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ***** PASU ndi4 sa3kan4 a3sa3on4 ka4chi2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ya3ni2 ndi4 kwa'1a4ni42 ku4u4 na1 yo'4o4 tan3 ko14o3 mi4i4 ku3ta3ku2na1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ndo1o3 BA3 ya3ni2yu1 ka1a3 tan3 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ndo1o3 *** ya3ni2yu1 ka1a3 tan3 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ku'1un1o4 tan3 ka'3ni42 i3su2 tan3 ku3xi3 ya3ni2 ndi4 nda'4bi2na1 ndi4 ndo'4o4ni42na1 ko14o3a2 ku3xi3na2 ka4chi2 se'1e3 ndi1bi4 kan4 JI'4IN4RA2 HYP: ku'1un1o4 tan3 ka'3ni42 i3su2 tan3 ku3xi3 ya3ni2 ndi4 nda'4bi2na1 ndi4 ndo'4o4ni42na1 ko14o3a2 ku3xi3na2 ka4chi2 se'1e3 ndi1bi4 kan4 JI'4IN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ke13e3na2 ja'1an1na1 ku'1u1 ji'4in4 yu3ba4na2 ************** NDU13TA'3AN2NA1 i3su2 tan3 i3su2 kan4 ndi4 ja'13ni4na2ri4 tan3 HYP: ke13e3na2 ja'1an1na1 ku'1u1 ji'4in4 yu3ba4na2 NDU4TA'3AN2NA1 I3IN3 i3su2 tan3 i3su2 kan4 ndi4 ja'13ni4na2ri4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3 ba3 ta1 kan4 ja'1an1ra1 TAN3 tu3ku3 machiti xa14a3 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 ba3 ta1 kan4 ja'1an1ra1 **** tu3ku3 machiti xa14a3 ni1ki3xa2a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 i3nga2 TA1 ya3ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4 i3nga2 *** ya3ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: TAMBORA ta1 yo'4o4 ku4ni2a2 yu3ba42 ndi4 na4 NI1KU3XI4KA3 kwa'1an1e4 tan3 NI3 ba143 NDU4KU3NI2 ta'4an4e4 mi4i4 kwa'1an1e4 ya1 kan4 ndi4 HYP: TAN3MBORA ta1 yo'4o4 ku4ni2a2 yu3ba42 ndi4 na4 NI1KU3XI4KA32 kwa'1an1e4 tan3 *** ba143 NU4KU3NI2 ta'4an4e4 mi4i4 kwa'1an1e4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ba'1a3ni42 KU13NI2 ndio4si2 ndi4 ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 ni1xa'1an1on4 *** NI1SA4NDU1BA1ON4 NDU'1U1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ba'1a3ni42 KU3NI2 ndio4si2 ndi4 ni1i3xa3on4e2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 ni1xa'1an1on4 NI1 SA3KAN4 NDU13BA4ON4NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: papÁ ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 **** MI4I4KU'1UN1NDU1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 xa1a1 i3in3 ki1bi4 ndi4 ndo1o3 ba3 yo'4o1 yo'4o4 tan3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 NDI4 KU'1UN1NDU1 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3xi'3na3 TAN3 yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ka'3an4 kwa4chi3 NA'4NU3 sa3kan4 ndi4 xi'3na3 ba3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 KU3NDI3KUN2 NDU'1U1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ku3xi'3na3 **** yo'4o1 ku4u4 ta1 nda3ka'3an4 kwa4chi3 NA'4A1NU3 sa3kan4 ndi4 xi'3na3 ba3 yo'4o1 sa3kan4 ndi4 *********** KU3NDI3KUN2NDU1 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ka3xi4ndu2 ya1 su4ma3 yu'3u4un4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3on4 ka4chi2na1 ji'4in4 yu3ba4na2 CHI1 HYP: ka3xi4ndu2 ya1 su4ma3 yu'3u4un4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndo1o3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3on4 ka4chi2na1 ji'4in4 yu3ba4na2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4 yu3ba4na2 ndi4 yu3ba42 **** bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa1a1 ki1bi4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 KU'1UN1O4 ji'4in4ndu2 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4 yu3ba4na2 ndi4 yu3ba42 TIN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1xa1a1 ki1bi4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 tan3 bi3tin3 ndi4 KU'1UN1ON4 ji'4in4ndu2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 ki1bi4 o4ra2 ta1nda3a2 veinticinco tan3 ya1 veinte tan3 ***** VEINTICINCO PAPÁ ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 HYP: tan3 ki1bi4 o4ra2 ta1nda3a2 veinticinco tan3 ya1 veinte tan3 I3IN3 TI1CINCO POPÁ ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3ni42 ka3ti4run4 tan3 HYP: ki1bi4 ni1xa1a1ra1 kan4 ndi4 nde4ta3 i3in3 i3tun4 tun4 ka3ti4 ba'1a3ni42 ka3ti4run4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ni1ku3tiu'4un4 tan3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 nda13sa1a4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4ra2 XI4XI3RA3 HYP: ni1ku3tiu'4un4 tan3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 tan3 nda13sa1a4 is1ta4 tu3ku3 ni3 i4ndu'3u4ra2 XI4XI3RA2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ta1nda3a2 o4ra2 ku1nu'1u4ra2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa1nu'1u4ra3 HYP: ta1nda3a2 o4ra2 ku1nu'1u4ra2 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa1nu'1u4ra3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: ko14o3a2 ndo'4o4 BI4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 A3MA3 NI1NI'1I42 tu3ta2 bi4 XI'4I42 tu3ta2 HYP: ko14o3a2 ndo'4o4 BA3E4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 MANI NI'1I4 tu3ta2 bi4 XI'4I1 tu3ta2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi3ki'3in3 ndi3ki'3in3 pi3lo4 so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3ki'3in3ra2 so1o4 pi3lo4 HYP: ndi3ki'3in3 ndi3ki'3in3 pi3lo4 so1o4 ta1a3 kan4 tan3 ta1a3 kan4 ndi3ki'3in3ra2 so1o4 pi3lo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 so1o4ri4 ya1 so1o4 NDA4A4 kan4 ndu13ndi3xi3ra2 HYP: tan3 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 so1o4ri4 ya1 so1o4 NDA3A3 kan4 ndu13ndi3xi3ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: JU13NDI3XI3 ti4 kan4 camisa pantalÓn ta1 ko4ndo3 ta1a3 I3I4 ÑA4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3 HYP: NDU13NDI3XI3 ti4 kan4 camisa pantalÓn ta1 ko4ndo3 ta1a3 **** I3I4AN4 i4ndu'3u4 be'3e3 tan3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 xu4xan3 KAN4 ndi4 HYP: nda13xa2a2ra1 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ta1 ta1 xu4xan3 ÑA4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i4an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 HYP: tan3 a3ma3 ndi4 su14u3 i3i4an4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndo'4o4ni42yu1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka3xi42 HYP: ndo'4o4ni42yu1 ndi4 ko14o3a2 kwi4i4 ka3xi42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ko14o3a2 kwa'1a4 KU4NI2 ti4 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ndu3ku4un4 tan3 su3ku4un4 su3ku4un4ri4 na4 ku3u2ri4 NDA'4BI2RI4 NDO'4O4 i3ni2ri4 xi4ka3ri4 yu14bi4 HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 JI4NI2 ti4 Ña1a4 ndi4 i3tun4 ndu3ku4un4 tan3 su3ku4un4 su3ku4un4ri4 na4 ku3u2ri4 *********** NDA'4BI2RI4NDO4 i3ni2ri4 xi4ka3ri4 yu14bi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: i3i4un4 ku4u4 ta1 xa'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 KI4XA2A2 I3I4UN4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e4o4 yo'4o4 ndi4 HYP: i3i4un4 ku4u4 ta1 xa'13ni4un4 ni1nu1 Ña1a4 ndi4 yo'4o4 ******** KI4XA2A2YU3UN4 tan3 tun4 ka3ti4 mi4i4 nde4e4o4 yo'4o4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-f-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 YU'1U1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 lu14u3ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 YA1 ndi4 ta1 ndo'4o4 ku4u4 yu'1u1 ta1 nda'4bi2 lu14u3ni42 ku'1u1 i4ndu'3u4 ka'3nda2yu1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: mi4i4 ******** KWA'1AN1NA1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 BA42 HYP: mi4i4 KWA'1AN1 NA1 kan4 ndi4 mi4i4 kwa'1an1na1 ndi'3i3 xa'1a4 ta1 ta1 nda'4bi2 Ñu3u2 Ña1a4 KU4U4A2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kwa'1an1na1 i4xi4ko3na2 Ña'1a3 i3in3 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kwa'1an1na1 i4xi4ko3na2 Ña'1a3 i3in3 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 xu'14un4 kwa'1a4 ba1xi3 ji'4in4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka13ndi4xa3 ba3e2 Ña1a4 tan3 ******** NI1XA1A1NA1 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4ra2 MÁSCARA HYP: tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 ka13ndi4xa3 ba3e2 Ña1a4 tan3 NI1XA1A1 NA1 Ñu3u2 ka'4nu3 kan4 ndi4 ni1ndu3ku4ra2 MÁSCARA1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: compadre na4 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 HYP: compadre na4 yo3o3 ku4u4a2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 tan3 ya1 HUMILDE ya1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 tan3 ya1 COMILE ya1 nda'4bi2 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: si'14bi3 ba3 ni1ta3ta4ra2 tan3 NI1 TA3KA3SI2RA1 nu14u3a2 kan4 tan3 ni1ke'3e4a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 ni1ka3nu3u3 nda'3a4e2 chi1 HYP: si'14bi3 ba3 ni1ta3ta4ra2 tan3 *** NI1TA3SI2RA1 nu14u3a2 kan4 tan3 ni1ke'3e4a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 si'14bi3 ni1ka3nu3u3 nda'3a4e2 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: TA1NDA43 ni1nda3a3 *** TA1NDA43 ni1nu3u3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 kan4 tan3 NI1 NDO3KO2O2RA1 tan3 ni1chi3ka2ra1 xa'1a4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: TA1NDA143 ni1nda3a3 TA1 NDA143 ni1nu3u3 ti4 ka4a4 ndi3ki4 ka4ndu'3u4 kan4 tan3 NDI4 NDO13KO3O4RA2 tan3 ni1chi3ka2ra1 xa'1a4 xi13nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S I S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ndia'14na3 kan4 ku3ndi3ka2 NU14U32 a1chi1 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 i3in3a2 ndi4 KO3TO3 NDU3KU3NI2NA1 YU'1U1 ndi4 ba143 xa'4an1yu1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndia'14na3 kan4 ku3ndi3ka2 NU14U3 a1chi1 ndi4 bi1xin3ni42 tan3 i3in3a2 ndi4 ****** ************* NDU3KU3NI2NA1YU1 ndi4 ba143 xa'4an1yu1 ji'4in4ra2 ya1 kan4 ndi4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 ******* NDU13KO3NDE3E3NDU2 ku1sun1ndu1 tan3 ya1 bi1xin3 KA'4AN2 kum3pa4ri2o4 JI'4IN4 na4 na4 sa3ta42 NDIA'14NA3 NDI4 sa13ta42run4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 NDU'1U1 NDA4A2E2NDU2 ku1sun1ndu1 tan3 ya1 bi1xin3 KA4A42 kum3pa4ri2o4 JI'4IN42 na4 na4 sa3ta42 NDIA3 NA4 sa13ta42run4 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: tan3 ya1 CHI1TUN3RA2 ÑA1A4 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1NDO1O3 ji'4in4un4 HYP: tan3 ya1 *********** CHI1TUN3RA2ÑA4 ndo13ko3o4ra2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 NI1NDO'3O3 ji'4in4un4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4ra2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2ra1 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 HYP: i3in3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 xi1yo3 ta1 nda'4bi2 ndi4 mi3i4ra2 tan3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2ra1 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 na4tu2 vida Ña'1a3on4 nda4ndu3ku4un4 tan3 amiguun4 ku4ni2un4 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ******* *** **** ndi4 na4tu2 vida Ña'1a3on4 nda4ndu3ku4un4 tan3 amiguun4 ku4ni2un4 ndi4 Eval: D D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: tan3 A1SU3A2 KAN4 XI4KA32 NDU4KU4 BA32 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN2E2 YO'4O1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ******* **** SA3KAN4 XI4KA3 NDU4KU4A2 tan3 bi3tin3 ndi4 NDU13TA'3AN2 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: TAN3 ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 *** VIDA Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 HYP: **** ta1 nda'4bi2 xi4ka3 ndu4ku4 BI4 TA1 Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 Eval: D I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: an4 NI1KI3XA2A2ON4 amigu ni1ki3xa2a2 ba32 nda4a2e2 KA4A4 ji'4in4a2 ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 nda13ka3ni3ni2 ndi4 ta1 ki'1bi3 KU4U42 ko3ndo3e4 amigu ba'1a3 BA3 na4tu2 sa3kan4 HYP: an4 NI1I3XA3ON4 amigu ni1ki3xa2a2 ba32 nda4a2e2 KAN4 ji'4in4a2 ya1 yo'4o4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ja1 nda13ka3ni3ni2 ndi4 ta1 ki'1bi3 ****** ko3ndo3e4 amigu ba'1a3 *** na4tu2 sa3kan4 Eval: S S D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: NI1 XA3A4RA2 ti4in4ra2e2 kan4 ya1 I3IN3 Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13bi4ka3ra2 tan3 ti13in3ra2 be'3e3ra2 ti13in3ra3 HYP: *** NI1KI3XA3A4RA2 ti4in4ra2e2 kan4 ya1 ***** Ñu3u42 tan3 ni1ki4tu3 tan3 ku13bi4ka3ra2 tan3 ti13in3ra2 be'3e3ra2 ti13in3ra3 Eval: D S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KWA'1AN1 sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 xa143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 i4ndu'3u4ra2 HYP: BA'1A3 sa3kan4 ku4u4 ni1xa1a1 i3in3 tiem4pu2 xa143 ndu13ku3ndu'4u4 ta1tin3ra2 i4ndu'3u4ra2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: YA1KAN3 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 i4ndu'3u4 ta1tin3un4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 nda4a2e2 BA42 an4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 yo3o3 ba42 ndo'4o4on4 HYP: JA143 ka4chi2 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 nda4a2e2 ndo'4o4on4 i4ndu'3u4 ta1tin3un4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 nda4a2e2 **** an4 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 yo3o3 ba42 ndo'4o4on4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: an4 KO14O3 KA1 YA1 i3in3 i3ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 tan3 KU14NI2UN4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 HYP: an4 ****** *** KO14O3A2 i3in3 i3ni2un4 ji4ni2un4 yu'1u1 tan3 KO14CHUN3UN4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BA3E4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KU13CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 NI14KU3CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 a3sa3 BI4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 tan3 ku3ni2o4 na4tu2 KO13CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 ba'1a3 tan3 NI14KO3CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: tan3 Ña4 KA1A3 ban4 nda4a2yu1 YA1 kan4 ndi4 kwi14i3 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ba1xi3un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 NDI4 JA1 NDA'13A2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 ji'4in4un4 HYP: tan3 Ña4 KA3A3 ban4 nda4a2yu1 *** kan4 ndi4 kwi14i3 KU'1UN1 ji'4in4un4 kwa'4an2on4 tan3 ba1xi3un4 sa3kan4 ndi4 na4 kwa4Ñu3 **** *** NI4JA1NDA'3A2 Ña4 si'4i2yu1 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 ji'4in4un4 Eval: S D S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 3 0 REF: tan3 Ña4 yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o3an4 ya1 sa3kan4 ko3o3an4 ndi4 KO14O3 NA1 A3SA3 ATENDER ÑA4 ko14o3 na1 ku3ni3ni2 YA1 ku4u4an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 SI'4I2YU1 KU'4U2 AN4 ba143 na4 ku3nda3tu3un4 HYP: tan3 Ña4 yo'4o4 ndi4 kwi14i3 ndo1o3an4 ya1 sa3kan4 ko3o3an4 ndi4 ****** *** ***** KO14O3NA2 SA3TA4E4NDERUÑA4 ko14o3 na1 ku3ni3ni2 BA3 ku4u4an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 SI'4I2 KU4U42 NA4 ba143 na4 ku3nda3tu3un4 Eval: D D D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ji'4in4 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ba143 kwi4i4 NDA'3A2 Ña4 SI'4I2YU1 ndi4 nde3e4ni42 ndo'4o4an4 ka4ndu'3u4an4 **** ya1 KU'4U2AN4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 ba42 ndo'4o4an4 HYP: ba143 kwi4i4 NDA3A2 Ña4 SI'4I2 ndi4 nde3e4ni42 ndo'4o4an4 ka4ndu'3u4an4 KAN4 ya1 KU'4U2 ji14ni2o4 NDA4A2 ba42 ndo'4o4an4 Eval: S S I S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: caraju amigu ndi4 bi4xi1ni42 ka4a4e2 JA4NDA'3A2E4 na1 KU'4U2 na4tu2 nde3e4 ndo'4o4an4 ndi4 HYP: caraju amigu ndi4 bi4xi1ni42 ka4a4e2 SA4NDA'3A2E4 na1 KU3U2 na4tu2 nde3e4 ndo'4o4an4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: TA'4NI3RA2 si4in4ni42 xa'4an2 yo'4o4 HYP: KA4TA'4NI3RA2 si4in4ni42 xa'4an2 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 0 REF: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 NI1I3XA3 NDU'1U1 ndi4 ku13bi4ka3 ba3 yo4o4 TAN3 ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 YA1 KAN4 kwi14i3 ka3xi4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ******** NI1I3XA3NDU2 ndi4 ku13bi4ka3 ba3 yo4o4 **** ndi4 su14u3 Ña'1a3 yu'1u1 ba42 *** I3KAN4 kwi14i3 ka3xi4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 ji'4in4un4 yo'4o4 sa4nda'3a2on4e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 NDA'3A2E2 ndi4 HYP: ndo1o3on4 ji'4in4a2 na'14a1 ji'4in4un4 yo'4o4 sa4nda'3a2on4e2 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 ko14o3 ta1tan4e2 yo'4o4 NDA'3A4E2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3na2 ku4u4na2 na1 kwa4chi3 xi4ka3na2 ji'4in4 si'3i4na2 kwa'1an1 xu13xa3 na1 JA143 HYP: sa3kan4 ku4u4 xi4ka3na2 ku4u4na2 na1 kwa4chi3 xi4ka3na2 ji'4in4 si'3i4na2 kwa'1an1 xu13xa3 na1 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: mi4i4 ba1xi32 ji'4in4ndo4 i3kan4 ka3ka3ndo4 HYP: mi4i4 ba1xi32 ji'4in4ndo4 i3kan4 ka3ka3ndo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ku3u2 ba3 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1nda3a2 i3in3 ki1bi4 ndi4 ku3u2 ba3 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: nda'4bi2ni42 ka'4an2en4 ji'4in4 ji'4in4 TA'4AN42 HYP: nda'4bi2ni42 ka'4an2en4 ji'4in4 ji'4in4 TA'4AN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 ya1 kan4 BA3 xa4ku3un4 i4ndu'3u4un4 ya1 kan4 xa4ku32 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ya1 kan4 BA42 xa4ku3un4 i4ndu'3u4un4 ya1 kan4 xa4ku32 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda'4bi2ni42 ka'4an2 si'3i4ndu2 ndi4 Ña4 ku3u2 KU4U4AN4 tan3 ku3xi3ndo4Ña4 HYP: nda'4bi2ni42 ka'4an2 si'3i4ndu2 ndi4 Ña4 ku3u2 BAN4 tan3 ku3xi3ndo4Ña4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 ndu3xi4 tie4tan24 KAN4 NDI4 ni14xa'3ni4na2ri4 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 chi2 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 ndu3xi4 tie4tan24 **** **** ni14xa'3ni4na2ri4 a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4 se'1e3ri4 chi2 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 ku1sun1ra1 ji'4in4 i3tu2 ndi4 i3in3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 xi14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ke3e3 ta1 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ra1 ku1sun1ra1 ji'4in4 i3tu2 ndi4 i3in3 i3ni2 ba3 ta1 kan4 a1chi1 xi14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 i4yo2 ji'4in4ra2 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ta3bi3ra2e2 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 nde4e4a2 YA4TAN3E3 HYP: i3kan4 ni1ta3bi3ra2e2 nu14u3 Ñu'3u2 kan4 nde4e4a2 YA4TIN3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 ndi4 ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ba3 su14u3 i3nda14ra2 i4ndu'3u4 ndi4 kwa'1a4 na1 nde4e4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 xi13nu3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: tan3 ta1 kwa'1an1 ka'3ni4 kan4 ndi4 ji13ni2 ta1 kan4 ndi4 ba3 su14u3 i3nda14ra2 i4ndu'3u4 ndi4 kwa'1a4 na1 nde4e4 ji'4in4 ta1 Ña1a4 tan3 tan3 xi13nu3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4kwa'1a3ra2 cuenta nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ta3ta2ra1 HYP: nda4kwa'1a3ra2 cuenta nu14u3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ka4a4e2 ni1ku3u3 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2 ya1 ta3ta2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-j-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1chi'3i32 tan3 ya1 u'1un1 sa3kan4 NI1KI3NDA2A2YU1 yo'4o4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4 ta'4an4e2 ndi4 HYP: u'1un1 nu14u3 ta13ku2 nu1ni4 ni1chi'3i32 tan3 ya1 u'1un1 sa3kan4 NI1KI3NDA2A2 yo'4o4 tan3 ka'4an2yu1 ji'4in4 ta'4an4e2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 ko14chun3 ba42 ti1ku'4un4 kan4 tan3 tan3 ndi4 NI1I3XA3E2 i3in3 INTENTO ndi4 HYP: ya1 ko14chun3 ba42 ti1ku'4un4 kan4 tan3 tan3 ndi4 NI1I3XA3 i3in3 TINTO ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 ba'1a3 ba3 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: sa14nda3ba3 ti4 ti1ku'4un4 kan4 i3in3 i3in3 ndu1u4 tia14ba4 nu14u3a2 YA1 i3su2 kan4 TAN3 HYP: sa14nda3ba3 ti4 ti1ku'4un4 kan4 i3in3 i3in3 ndu1u4 tia14ba4 nu14u3a2 *** i3su2 kan4 **** Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 *** HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 BA3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NDU3MA1NI1UN4 sa3kan4 ndi4 sa4nda3ba32 i3nga2e2 YU'3U4UN4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 i3su2 kan4 HYP: KU3MA1NI4UN4 sa3kan4 ndi4 sa4nda3ba32 i3nga2e2 YU'3U4 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 i3su2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 bi3tin3 ba3 HYP: ndi4 ki3xa2a2 ki3xa2a2 ta1 ya3ni2o4 ta1 ndi3ka'3a3 bi3tin3 ba3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: ki3xa2a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 lu3u3 xa1 lu3u3a2 NDI3KWI3SO3 NA1 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** NDA3XA1XA1E1 nda'3a4na2 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in4a2 HYP: ki3xa2a2 ka1 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 lu3u3 xa1 lu3u3a2 *********** NDI3KWI3SO3NA2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4A2 XA1XA1E1 nda'3a4na2 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ji'4in4a2 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 yo'4o4 ko'3o3 yo'4o1 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 tan3 NI1 XI14TA3RI4 si3ti2 ti1xin3a2 kan4 tan3 HYP: ya1 yo'4o4 ko'3o3 yo'4o1 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 tan3 *** NI1XI14TA3RI4 si3ti2 ti1xin3a2 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 bi3ta42 KO'3O3ON4 a1chi1 ndi4 *** sa3kan4 ka4a4 mi3i4un4 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 KO'3O3 BA3ON4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1 bi3ta42 KU'1UN1UN4 a1chi1 ndi4 YA1 sa3kan4 ka4a4 mi3i4un4 tan3 sa3kan4 ko3o3a2 ****** KO'3O3ON4 Eval: S I D S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: XA143 I3NI2NDO4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 ndu'1u1 tan3 ndu'1u1 na1 kwa'1a4 ndi4 KO3CHUN3 ta'3an2ndu1 ti3in3ndu2 i3in3a2 ka3xi4o4 HYP: ***** XA14I3NI2NDO4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4 ku4u4 ndu'1u1 tan3 ndu'1u1 na1 kwa'1a4 ndi4 KO4CHUN3 ta'3an2ndu1 ti3in3ndu2 i3in3a2 ka3xi4o4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2008-11-15-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 ka3xi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1 i4yo2 KU4U4 ba3e2 ba'1a3 ka3xi4 ta1 yo'4o4 HYP: ya1 ka3xi4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya1 i4yo2 KU4 ba3e2 ba'1a3 ka3xi4 ta1 yo'4o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1ya'1a3 i3in3 tiem4pu2 KA1 NI1YA'1A3 ka1 I3NGA2 ki1bi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1ya'1a3 i3in3 tiem4pu2 BA3 YA'1A3 ka1 I3XA3 ki1bi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 ta1 ********* KU4MA1NI4NDO4 ji'4in4 ndi4 se'1e3 yu'1u1 BAN4 tan3 na4tu2 ba1xi3an4 tan3 NDA3TU'4UN4 BA3 yo4o4 tu1ni4ni2 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1a3 ta1 KU4MA1NI4 NDO'4O4 ji'4in4 ndi4 se'1e3 yu'1u1 KU4U4AN4 tan3 na4tu2 ba1xi3an4 tan3 *********** NDA3TU'4UN4AN4 yo4o4 tu1ni4ni2 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa143 ni1 xi4ka3 i3in3 ta1 ko4ndo3 amigu ta1 mas4tru2 kan4 xi'4i4na2 HYP: xa143 ni1 xi4ka3 i3in3 ta1 ko4ndo3 amigu ta1 mas4tru2 kan4 xi'4i4na2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: LU3U3 XI'4I4 mi3i4na2 tan3 nde4e4 ba3na2 ndi'4i4 tu3ku3a2 kan4 tan3 TU3KU3 NI3 ka'4an2 ta1 nda'4bi2 kum3pa4ri2ra1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ***** LU3XI4 mi3i4na2 tan3 nde4e4 ba3na2 ndi'4i4 tu3ku3a2 kan4 tan3 ****** NDU3KU3NI3 ka'4an2 ta1 nda'4bi2 kum3pa4ri2ra1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tu3ku3 ni3 KA'4AN2 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ji'4in4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 kan4 **** CHI3KU3NA4ON4 yu'3u4a2 na4 ko'3o3 tu3ku3 yo4o4 HYP: tu3ku3 ni3 KA'4AN2RA1 ta1 ji'4in4 be'3e3 kan4 ji'4in4 ta1 xi4ka3 nde'14e4 kan4 NDI4 CHI3ÑU3NDO4 yu'3u4a2 na4 ko'3o3 tu3ku3 yo4o4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 NDA14KA'3AN4 tu3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 xi'4i4un4 ndi4 i3in3a2 sa4ta24on4 tan3 xi'4i4 mi3i4 ba3on4 HYP: an4 NDA4KA'3AN4 tu3 yo'4o1 ndi4 ki1bi4 xi'4i4un4 ndi4 i3in3a2 sa4ta24on4 tan3 xi'4i4 mi3i4 ba3on4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ku3ni3un4 ndi4 tan42 ka4a4 ndu3xi4 tie4tan24 ka4a4on4 ndi4 i4yo2 se'1e3on4 tan3 ko14o3 ndo3so4on4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 CHI1 HYP: tan3 ndi4 ku3ni3un4 ndi4 tan42 ka4a4 ndu3xi4 tie4tan24 ka4a4on4 ndi4 i4yo2 se'1e3on4 tan3 ko14o3 ndo3so4on4 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 **** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ba143 ja4chi4Ñu3 bi4a2 ndu3xi4 kan4 tan3 i4yo2 ma1ni4a2 ndi4 a1su3 ba42 SA4KWA'3NU3A2 ya1 ko4ndo3 se'1e3a2 kan4 HYP: ba143 ja4chi4Ñu3 bi4a2 ndu3xi4 kan4 tan3 i4yo2 ma1ni4a2 ndi4 a1su3 ba42 SO4KO'3NU3A2 ya1 ko4ndo3 se'1e3a2 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: **** xa4xi24a2 ji'4in4 se'1e3a2 **** sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 SE'1E3A2 ku3ta3ku2 tu3 MI3I4 ba3e2 HYP: TAN3 xa4xi24a2 ji'4in4 se'1e3a2 TAN3 sa3kan4 ndi4 kwa'3nu3 SE'1E3A3 ku3ta3ku2 tu3 NI3I4 ba3e2 Eval: I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-d-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 amigura1 kan4 ndi4 HYP: ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 amigura1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 a1su3ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24na2 tan3 chi4chi3 ba3e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4na3Ñu3na2 ba42 kan4 HYP: tan3 a1su3ri4 kwa'1an1 ki'1in3 ta1kwi42 tan3 ta4an24na2 tan3 chi4chi3 ba3e2 ki3ni2 kan4 ndi4 ya1 sa4na3Ñu3na2 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kwi3ko42 ta1kwi42 ba3 tan3 HYP: a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 kwi3ko42 ta1kwi42 ba3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TA4 kwi1so1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4na2 yo'4o1 HYP: TAN3 kwi1so1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4na2 yo'4o1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: YO'4O4 ba42 NI1TA1NDA3A2 ki1bi4 XA'1A4ON4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 ya3ni2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3 HYP: YO3O3 ba42 TA1NDA3A2 ki1bi4 I13XA3ON4 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 ya3ni2 ka4chi2ri4 ji'4in4a2 ya1 ki3ni2 kan4 tan3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nde3e4 sa3kan4 ku'1un1un4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 kwe14e2on4 ndi4 nde3e4 KU'1UN1UN4 ndi4 nde3e4ni42 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 sa1bi4 ji'4in4a2 HYP: nde3e4 sa3kan4 ku'1un1un4 ya3ni2 ndi4 ko1to1 kwe14e2on4 ndi4 nde3e4 KU'1UN1 ndi4 nde3e4ni42 ku4u4 ba1xi3 ta1chi4 ba1xi3 sa1bi4 ji'4in4a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 NDO3KO3TO32 xa'1a4 NA3MA2 yu1u4 ya1 su4kun1 ni1nu1 ndi4 i3kan4 nda13tu1u3 i3in3a2 lu3lu3 ba1xi3a3 HYP: an4 NDA3KO3TO32 xa'1a4 NA1MA3 yu1u4 ya1 su4kun1 ni1nu1 ndi4 i3kan4 nda13tu1u3 i3in3a2 lu3lu3 ba1xi3a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ta1kwi42 SI4I242 kan4 ni1ki'3in32 xa13ta2 nda3a2yu1 nu14u3a2 tan3 ni1ya'1a32 ta'4bi4 ta'4bi4 ni1nu1 mi4i4 ni1ki3xi3a2 kan4 ni1 ni1ya'1a32 HYP: ta1kwi42 SI4I2 kan4 ni1ki'3in32 xa13ta2 nda3a2yu1 nu14u3a2 tan3 ni1ya'1a32 ta'4bi4 ta'4bi4 ni1nu1 mi4i4 ni1ki3xi3a2 kan4 ni1 ni1ya'1a32 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ju13ndu'4u4a2 si1ki42 ndi4 KU13NDA3SI4 BA3 YU'1U1 a1chi1 su14u3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 HYP: tan3 ju13ndu'4u4a2 si1ki42 ndi4 *********** KU'1UN1 NDA3SI4O4E2 a1chi1 su14u3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: NI1KI3XA2A2E2 tan3 ka4chi2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 chi3ku3na4on4 ye'14e4 ka4chi2 ji'4in4an4 si'3i42 chi3ku3na4on4 ye'14e4 HYP: NI1KI3XA2A2YU1 tan3 ka4chi2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 chi3ku3na4on4 ye'14e4 ka4chi2 ji'4in4an4 si'3i42 chi3ku3na4on4 ye'14e4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 ndi4 YA1 ji13ni2 ya1 yu14bi4 ji13ni2yu1a1 *** TAN3 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 JA1 ji13ni2 ya1 yu14bi4 ji13ni2yu1a1 YA1 KAN4 ndi4 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ka4chi2an4 ta4u3ni2 si'3i42 ji'4in42 i3kan4 NDA4TU'4UN42 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 HYP: ka4chi2an4 ta4u3ni2 si'3i42 ji'4in42 i3kan4 NDA4TU'4UN4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nde3e4ni42 i3ni2 kwa14ku3 kan4 nde3e4ni42 i3ni2 Ánima kan4 ka4chi2na1 ndi4 HYP: nde3e4ni42 i3ni2 kwa14ku3 kan4 nde3e4ni42 i3ni2 Ánima kan4 ka4chi2na1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 sa'4an4 KAN4 ku4u4 ****** DUENDE ba42 an4 yo3o3 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 JI13NI2YU1 i3in3 tiem4pu2 HYP: ya1 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 sa'4an4 KA4A4 ku4u4 KO3TO3 KWE4NDA2E4 ba42 an4 yo3o3 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 ya1 kan4 JI13NI2 i3in3 tiem4pu2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: Ña4 Ñu3u2e4 ka1a3 ban4 KAN4 tan3 ndi4 pasto KU4U4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 ka4chi2na1 HYP: Ña4 Ñu3u2e4 ka1a3 ban4 **** tan3 ndi4 pasto ***** ta1 ta4u3ni2 kan4 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 ka4chi2na1 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: sa3kan4 TI4 ni1ka'1an1 ***** BA3EN4 ni1ka'1an1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 i3tun4 kan4 ji'4in4an4 tan3 HYP: sa3kan4 NDI4 ni1ka'1an1 BA3E2 ÑA1A4 ni1ka'1an1 ba3 ta1 ko4ndo3 ta1 ji'4in4 kwe4nda2 i3tun4 kan4 ji'4in4an4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tan3 i3kan4 ni1xa1a1en4 ta4u3ni2 ndi4 ba3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Ña4 lu3u3 ba3 ku4u4an4 AN4 ko14o3 Ña4 xa3ku4 KU4U4AN4 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ni1xa1a1en4 ta4u3ni2 ndi4 ba3 tiem4pu2 kan4 ndi4 Ña4 lu3u3 ba3 ku4u4an4 *** ko14o3 Ña4 xa3ku4 BAN4 yo3o3 BA42 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: I3KAN4 ni1ka3ndi3chi2an4 i1ka4 Ñu'3u4 kan4 tan3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ku14xi3 bi4un4 is1ta4 nda4sa1a4 ka1a3 ndi4 HYP: AN4 ni1ka3ndi3chi2an4 i1ka4 Ñu'3u4 kan4 tan3 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 ku14xi3 bi4un4 is1ta4 nda4sa1a4 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: **** NDA13XI4TA3EN4 xi3yo2 tan3 NI1 ni1xa1Ñu1 nda3a2en4 ja1ta4 *** *** VIGA tun4 TUN4TU4XI4RA2 kan4 xi14ta3en4 xi3yo2 tan3 nda13tu1u3 si'1in3an4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndu'3u4 si'1in3 ndi4chi2 ja1ta4 i3tun4 kan4 HYP: NDA1 XI4TA3EN4 xi3yo2 tan3 *** ni1xa1Ñu1 nda3a2en4 ja1ta4 BI4 KA1 TUN4 tun4 TU4XI4RA2 kan4 xi14ta3en4 xi3yo2 tan3 nda13tu1u3 si'1in3an4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndu'3u4 si'1in3 ndi4chi2 ja1ta4 i3tun4 kan4 Eval: I S D I I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 ki'4bi3 ba3 ku4u4 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 PAULU ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 NDI4 yo'4o4 ni1ya'1a3ra2 tan3 ndi4 ba14sa4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ba3 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 PABLU ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in42 **** yo'4o4 ni1ya'1a3ra2 tan3 ndi4 ba14sa4 ka'4an2e2 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 ba3 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4yo2 i3nga2 kwen4tu2 ndi4 in3ka4chi1 ba3e2 tan42 ya1 nda13tu'4un42 mi3tiu'4un4 ndi4 HYP: i4yo2 i3nga2 kwen4tu2 ndi4 in3ka4chi1 ba3e2 tan42 ya1 nda13tu'4un42 mi3tiu'4un4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: tan3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ndi4 ko14o3 TU3 ndo3so4 ti4 kan4 tan3 sa1a3 tu3 BA42 ndi4 chi13chin4 ta1 kan4 ji'4in4 xi'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 HYP: tan3 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 ndi4 ko14o3 TI4 ndo3so4 ti4 kan4 tan3 sa1a3 tu3 KU4U4A2 ndi4 chi13chin4 ta1 kan4 ji'4in4 xi'4in4 ndu3xi4 ba4li4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 ndi4 kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4na2 tan3 ki1bi4 ni1 HYP: na4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 ndi4 kwen4tu2 ba42 nda4tu'4un4na2 tan3 ki1bi4 ni1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa4xi24a2 kan4 nda13ku4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4ri4 xa4xi24a2 ba4li4 kan4 HYP: xa4xi24a2 kan4 nda13ku4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 ta4ba4ri4 xa4xi24a2 ba4li4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 xa143 ka'4an2 ba3 TA1 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 xa143 ka'4an2 ba3 TA1A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2on4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2a2 ndu3xi4 be4la2 kan4 ji'4in4 SE'1E3A2 ndi4 bi3tin3 ba42 i4nda14yu32 NDO'4O1 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2a2 ndu3xi4 be4la2 kan4 ji'4in4 SE'1E3AN4 ndi4 bi3tin3 ba42 i4nda14yu32 NDO'4O42 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1ya'1a3 tiem4pu2 KU4U4A2 kan4 i3kan4 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1ya'1a3 tiem4pu2 BA42 kan4 i3kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka'14ni4ndo4ri4 ku3xi3ndo4 ndi4 HYP: ka'14ni4ndo4ri4 ku3xi3ndo4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ****** KO14O3NA2 i4yo2 a3sa3 ma1ni4na2 ta1 nda'4bi2 **** NI1NDA3ÑU'4U4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 HYP: KO14O3 NA1 i4yo2 a3sa3 ma1ni4na2 ta1 nda'4bi2 NDI4 NDA13ÑU'4U4 Ña4 si'4i2 kan4 tan3 Eval: I S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ****** SA1NA1YU1 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 SA4NA3 YU3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 ni1 ni1xi'1i1an4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4ra2 i3in3 xi3yo2an4 chi2 HYP: ki1bi4 ni1 ni1xi'1i1an4 tan3 ta13xi3 kwa'4a4ra2 i3in3 xi3yo2an4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 kan4 ndi4 ********* SA1NA1YU1 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 kan4 ndi4 SA3NA3ON4 YU'1U1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ki4xi3 i4xa3e2 ma1ni4 CHI4NDU'4U4NA2 is1ta4 ku3xi3o4 tan3 ku4u4un4 ki3ti4 ndi4 kwi14i3 ka'1an1on4 ji'4in42 HYP: yo3o3 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ki4xi3 i4xa3e2 ma1ni4 CHI3NDU'4U4NA2 is1ta4 ku3xi3o4 tan3 ku4u4un4 ki3ti4 ndi4 kwi14i3 ka'1an1on4 ji'4in42 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA3ON4E2 ja13ni1ku3 ji'4in42 TA3SE'4E2ON4 so1o4 nu14u32 ndi4 HYP: i3na2 ku4u4 yu'1u1 A14SA3E2 ja13ni1ku3 ji'4in42 TA4SE'4E2ON4 so1o4 nu14u32 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 Ña'3a4 kan4 Ña4 i3 i3na2 kan4 KU4U4AN4 Ña4 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 ki1bi4 ni1 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 Ña'3a4 kan4 Ña4 i3 i3na2 kan4 KU4U4 Ña4 nda13ndo3o3 Ña4 si'4i2ra1 tan3 ki1bi4 ni1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ki13nda2a2ra1 so1o4a2 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: ki13nda2a2ra1 so1o4a2 kan4 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya3ni2 ndi4 nda'4bi2ni42un4 ndi4 ndo'4o4ni42un4 i4xa3 na1 is1to'3o2on4 HYP: ya3ni2 ndi4 nda'4bi2ni42un4 ndi4 ndo'4o4ni42un4 i4xa3 na1 is1to'3o2on4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: nda'4bi2ni42yu1 ndi4 i4so3ko2ni42 ja3 ba32 tan3 ndi4 ba143 ta4xi3na2 is1ta4 ku3xi32 ku4nda3si4na2 ********* JI4NI2NA1YU1 HYP: nda'4bi2ni42yu1 ndi4 i4so3ko2ni42 ja3 ba32 tan3 ndi4 ba143 ta4xi3na2 is1ta4 ku3xi32 ku4nda3si4na2 JI4NI2NA1 YU'1U1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 TI3IN32 ndu3xi4 ja1na1 na1 is1to'3o2on4 ka1a3 tan3 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ku'1un1 TI3IN3 ndu3xi4 ja1na1 na1 is1to'3o2on4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: nde3e4 ku'1un1 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1yu1 ji'4in4a2 ndu3xi4 kan4 *** HYP: nde3e4 ku'1un1 yo'4o1 mi4i4 kwa'1an1yu1 ji'4in4a2 ndu3xi4 kan4 BA3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na1e4 ********** KU4NDA3SI4 KA1 BI4NDO4 JI4NI2NDO4 ti4 ka1a3 HYP: nda'4bi2 ka1 bi4 i3na2 ja1na1e4 KU4NDA4SI4 KA1YU1 NA4 I3IN32 NDO'4O4 ti4 ka1a3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 i3na2 xu4xan3 ji'4in4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 i3na2 xu4xan3 ji'4in4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki1bi4 na4tu2 yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ba42 tan3 HYP: ki1bi4 na4tu2 yo4o4 na1 ko4ndo3 na1 ja4chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3 nu1ni4 ti1xin3a2 a1chi1 sa3kan4 nda4ta3ba4e2 YO4O4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ni1chi'3i3a2 sa3kan4 sa3kan4 nda4ta3ba4e3 HYP: ko14o3 nu1ni4 ti1xin3a2 a1chi1 sa3kan4 nda4ta3ba4e2 YO'4O4 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ta1 ni1chi'3i3a2 sa3kan4 sa3kan4 nda4ta3ba4e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo1o4 i4ta4 ba42 tan3 nda1 sa3kan4 bi3ta42 panela KE4E4A3 HYP: yo1o4 i4ta4 ba42 tan3 nda1 sa3kan4 bi3ta42 panela KE4E4A2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: tan3 nda4a2 KWA4ÑU3 ndi3xa3 ba3 ndi4 na1 ****** CHI'4I4A2 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 sa1a3 i4xa3e2 tan3 HYP: tan3 nda4a2 KU4ÑU2 ndi3xa3 ba3 ndi4 na1 CHI4I2 KA1A3 ndi4 ji4ni2 na1 kan4 sa1a3 i4xa3e2 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ba14sa4 ba'1a3 ya1 yo1o4 CHI'3I3O4RUN4 ya1 kan4 sa3kan4 i4xa3 tun4 chi3ta2 na4tu2 tiem4pu2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 sa4bi4 yo1o4 sa4bi4 ba42 NI1CHI'3I3O4RUN4 ndi4 HYP: ba14sa4 ba'1a3 ya1 yo1o4 CHIO'1O4RUN4 ya1 kan4 sa3kan4 i4xa3 tun4 chi3ta2 na4tu2 tiem4pu2 ya1 ko4ndo3 tiem4pu2 sa4bi4 yo1o4 sa4bi4 ba42 CHI'3I3O4RUN4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4to3 kwe4nda2na1 yo1o4 chi'4i4na2run4 tan3 tan3 na1 ji4ni2 chi'3i3a2 ta3ta2 kan4 ndi4 HYP: xi4to3 kwe4nda2na1 yo1o4 chi'4i4na2run4 tan3 tan3 na1 ji4ni2 chi'3i3a2 ta3ta2 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NA4 tun4 ndi3ka4 ku4u4run4 an4 tun4 si'1ba1 ku4u4run4 AN4 tun4 la4xa2 ku4u4run4 yo3o3 ku4u4run4 ndi4 HYP: AN4 tun4 ndi3ka4 ku4u4run4 an4 tun4 si'1ba1 ku4u4run4 *** tun4 la4xa2 ku4u4run4 yo3o3 ku4u4run4 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: NA4 sa3kan4 TAN3 ya1 kwa'1a4 ba42 sa3kan4 ndi4 ni3 TU14U3 ka3xi4 bi4 na1 kan4 a1chi1 lu3u3 ka1a3 ba3 ka3xi4 na1 nda'4bi2 HYP: AN4 sa3kan4 NDA4A2 ya1 kwa'1a4 ba42 sa3kan4 ndi4 ni3 TU1U3 ka3xi4 bi4 na1 kan4 a1chi1 lu3u3 ka1a3 ba3 ka3xi4 na1 nda'4bi2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: an4 ndo1o4 ku4u4run4 an4 chi3ta2 ba42 an4 i3kin4 ba42 an4 ndu3chi4 BA42 an4 nu1ni4 *** BA42 HYP: an4 ndo1o4 ku4u4run4 an4 chi3ta2 ba42 an4 i3kin4 ba42 an4 ndu3chi4 BA3 an4 nu1ni4 BA3 AN4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ki1bi4 ba1xi3 yo1o4 ji'4in4 ti4 tiu1un4 kan4 KA4CHI1 kwa1nda3a3e2 ba1xi3 in4ki14tu3 ka1a3 HYP: ki1bi4 ba1xi3 yo1o4 ji'4in4 ti4 tiu1un4 kan4 KA4CHI2 kwa1nda3a3e2 ba1xi3 in4ki14tu3 ka1a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 zavaleta NDI4 XI1KA3RA2 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 ndi4 HYP: tan3 ta1 ta4u3ni2 na3ni4 zavaleta **** NI1XI1KA3RA2 Ñu3u2e4 ka1a3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 JI13NI3 ba3ndu2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 JI13NI2 ba3ndu2 ndi4 sa3kan4 ka4a4 ji'4in4a2 amigu na4tu2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 ni1ke3e3na2 ja'1an1 ko1to1 ja3 na1 lugar mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4 TA1 NI1XI'1I1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ki4tu3 tan3 ni1ke3e3na2 ja'1an1 ko1to1 ja3 na1 lugar mi4i4 ka'4an2 ta1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4 SA1A3 NI1XI'3I3 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 na'14a1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ya1 xi14ni2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 na'14a1 kan4 ndi4 su14u3 ya1 su14u3 ya1 xi14ni2 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1i3xa3 APOSTAR ti4 ti4 PA1CHI3KI3I3 XI'4IN4 YA1 ti1chi4 HYP: i3in3 tiem4pu2 ndi4 ni1i3xa3 POSTAR ti4 ti4 ************ PA1CHI3KI3I4 XI'4IN4A2 ti1chi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: i3kan4 ka4chi2 **** ******** PA1CHI3KI3I3 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya3ni2 HYP: i3kan4 ka4chi2 NDI4 KWA4CHI3 KI1BI4 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya3ni2 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 YO4O4 ya1 sa3kan4 ti4 ndi4 ya1 mi3i4a2 ku4ni2un4 a3sa3e4 ndi4 HYP: ndi4 kwi14i3 nda3tu'4un4 BI4O4 ya1 sa3kan4 ti4 ndi4 ya1 mi3i4a2 ku4ni2un4 a3sa3e4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: na4 a3sa3e4 i3in3 puesta tan3 ku3ni2o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 sa3kan4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a4on4 ndi4 HYP: na4 a3sa3e4 i3in3 puesta tan3 ku3ni2o4 na4tu2 yo3o3 ku4u4 ta1 nde3e4 an4 yo'4o1 ku4u4 ta1 nde3e4 i3ni2 ndi4 ja1 sa3kan4 xi4ka3 kwen4tu2 xa'1a4on4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 tan3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 HYP: ka4chi2 ti4 pa1chi3ki3i3 kan4 ji'4in4a2 ti1chi4 tan3 ba'1a3 ba3 ya3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 *** NDI13KI3TA'4AN4 TU3KU3RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3ri4 NDA13TU'4UN4RI4 kwen4tu2 kan4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 i3nga2 ki1bi4 YA1 TA'4AN4 NDU3KU4RI4 a1su3 mi4i4 ti4 ba42 jo13nde3e3ri4 NDA13TA4RI4 kwen4tu2 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 ni1ya'1a3 ki1bi4 BA42 ka4chi2a2 ka4chi2a2 ti1chi4 so'3o3 ndi4 HYP: ja1 ni1ya'1a3 ki1bi4 BA3 ka4chi2a2 ka4chi2a2 ti1chi4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 ni14ji3ni2 bi4 ku4u42 sa1a3 KU13U3 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ka4chi2a2 ti1chi4 kan4 nda143 xi4kwe'1e1a1 tan3 ndi4 HYP: ta1 ni14ji3ni2 bi4 ku4u42 sa1a3 KU4U4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 ka4chi2a2 ti1chi4 kan4 nda143 xi4kwe'1e1a1 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ti'3bi3na2 kwa'1an1 kwa'1an1 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 NDU3KU4NA2 YA1 KU3TA3KU2NA1 HYP: ti'3bi3na2 kwa'1an1 kwa'1an1 i3na2 kwa'1an1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ********** NDU4KU4NA2 NI1JU3TA3KU2NA1 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ki1bi4 ni1ti1in3a2 kan4 tan3 tan3 i3na2 ndi4 ni14ya'1a3ri4 ku'1un1ri4 ndi4 xa'1a4 i3tun4 kan4 NI1KI3XA2A2 ndi'3i3 ba3 i3na2 NDI4TA3RI4 ndi4 HYP: ki1bi4 ni1ti1in3a2 kan4 tan3 tan3 i3na2 ndi4 ni14ya'1a3ri4 ku'1un1ri4 ndi4 xa'1a4 i3tun4 kan4 NDI13KI3XA2A2 ndi'3i3 ba3 i3na2 NDE4TA3RI4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 ndi4 nda'1yu1 ti4 ka1a3 kwe3ta3ri4 na4tu2 su14u3 i3su2 ba43 HYP: tan3 na4chu3 ba42 ndi4 nda'1yu1 ti4 ka1a3 kwe3ta3ri4 na4tu2 su14u3 i3su2 ba43 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i4tu3un3 xa'1a4e2 ti1xin3 kwi1yo'1o4 ni1nu1 tan3 **** I4NDU'3U4A2 nu14u3 kwi1yo'1o4 ni1nu3 chi2 HYP: i4tu3un3 xa'1a4e2 ti1xin3 kwi1yo'1o4 ni1nu1 tan3 NDI4 I4NDU'3U42 nu14u3 kwi1yo'1o4 ni1nu3 chi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: NDA1 i3in3 tiem4pu2 ba42 ta'14an2 ku3ni2o4 nda3a3 i3su2 nda'3a4 i3tun4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba42 ka'3ni4o4 i3su2 bi3tin3 ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4 ta'4an4na2 HYP: TAN3 i3in3 tiem4pu2 ba42 ta'14an2 ku3ni2o4 nda3a3 i3su2 nda'3a4 i3tun4 tan3 bi3tin3 ndi4 nda'3a4 i3tun4 ba42 ka'3ni4o4 i3su2 bi3tin3 ka4chi2na1 so'3o3 I4IN4 ta'4an4na2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4yu'3bi2 na3kwi42 i3ni2na1 ndi4 ni1nda3a3 i3su2 nda'3a4 i3tun4 HYP: nda4yu'3bi2 na3kwi42 i3ni2na1 ndi4 ni1nda3a3 i3su2 nda'3a4 i3tun4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4ra2 ji'4in4o4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 a3sa3e4 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4ra2 ji'4in4o4 tan3 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 a3sa3e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni'3ni4 is1ta4 ya1 kan4 ndi4 ke4e4a2 nu14u3 xi1yo4 tan3 KU'1UN1A1 xi4ko'3o4ra2 tan3 HYP: tan3 ni'3ni4 is1ta4 ya1 kan4 ndi4 ke4e4a2 nu14u3 xi1yo4 tan3 KWA'1AN1 xi4ko'3o4ra2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 COMPADRE HYP: ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 kum3pa4ri2ra1 ndi4 PADRE Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-o-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 ndi4 nda1 tan42 ta1 ko14o3a2 ni4ndo'3o3ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 HYP: KE13TA3RA2 kwa'1an1ra1 ndi4 nda1 tan42 ta1 ko14o3a2 ni4ndo'3o3ra2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 si'4i2ra1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: TAN3 ji4to3ra2 ndi4 NDI4CHI2 TA1 NDI4CHI2 xa'1a4 i3tun4 KAN4 TAN3 ji14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 YA1 kan4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 i3chi4 ka'4nu3 tan3 HYP: I3KAN4 ji4to3ra2 ndi4 ******** NDI4CHI2RA1 NDI4 xa'1a4 i3tun4 **** TA1 ji14ni2ra1 yo3o3 ku4u4a2 *** kan4 ndi4 ni1ke3ta3ra2 i3chi4 ka'4nu3 tan3 Eval: S D S S D S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: ja1 ki1bi4ni42 ku4ni2un4 nda3ke3ta'4an4on4 ji'4in42 tan3 ba143 TA'4AN2 nda3ke3ta'4an42 ji'4in4un4 NI3 yo'4o1 TAN3 NI3 yu'1u1 ndi4 TA'14AN2 NDA3KE3TA'4AN4E4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDE13KE3TA'4AN4E4 tan3 HYP: ja1 ki1bi4ni42 ku4ni2un4 nda3ke3ta'4an4on4 ji'4in42 tan3 ba143 TAN42 nda3ke3ta'4an42 ji'4in4un4 NDI4 yo'4o1 **** KU3TA3NI3 yu'1u1 ndi4 TA'4AN4 NDE13TA'4AN4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NDI13KI3TA'4AN4E4 tan3 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: kwa'1an1 ta1 amigura1 ta1 Ñu'1u3 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4ra2 tu4u2 ta1 che4e13 mino Ña1a4 tan3 HYP: kwa'1an1 ta1 amigura1 ta1 Ñu'1u3 BA3 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 sa'4an4 ku4u4ra2 tu4u2 ta1 che4e13 mino Ña1a4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: tan3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 NDA4A2 TU3 ba42 ku'1un1 TU3E4 ji'4in4 tu3 ta1 yo'4o4 TU3 tan3 HYP: tan3 ndi4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ****** NDA4TU3 ba42 ku'1un1 TA'3AN2 ji'4in4 tu3 ta1 yo'4o4 *** tan3 Eval: D S S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: JA1 i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 tan3 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 ndi4kun2 BA42 KAN4 ja1ta4ra2 *** kwa'1an1e1 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3ra2 ni1nu1 kan4 tan3 HYP: NDA1 i3kan4 kwa'1an1ra1 tan3 tan3 nda'4yu1a1 kan4 ndi4 ya1 ndi4kun2 **** BA3 ja1ta4ra2 KA1 kwa'1an1e1 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3ra2 ni1nu1 kan4 tan3 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 KO4NDO3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 KO3NDO3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NDA1XIN1O4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2e4 carril nu14u3a2 HYP: sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 NA1XI4O4 tan3 ndi'3i3 tan3 chi3ka2e4 carril nu14u3a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba14sa4 ji4to3 kwe4nda2 YO4O4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndi4 HYP: ba14sa4 ji4to3 kwe4nda2 BI4O4 na1 nda'4bi2 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ti4in4na2 ya3ka2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 an4 ko14o3 HYP: ti4in4na2 ya3ka2 kwi4ta1 kan4 tan3 i3kan4 ta4an24na2 ya1a4 ji'4in4 nu1ni4 ba3 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: I4XA3 ganar yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e3o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2o4 ji'4in4o4 E1TA4E2 KO14NDE3E4 i3ni2o4 A3SA3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 HYP: SA4 ganar yo4o4 ya1 ku3xi3 se'1e3o4 ku3xi3 Ña4 si'4i2o4 ji'4in4o4 TAN3E4 KO3NDE3E4 i3ni2o4 SA1A3 kwi'4na4 yo4o4 ba42 kan4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ko14o3 lÍquido KO14O3 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4A2 ndi4 a1su3 ya1ta4 BA3 ka'3ni4o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndu3chi4 HYP: ko14o3 lÍquido KO14O3A2 CHI4ÑU3 JI'4IN42 ndi4 a1su3 ya1ta4 BA42 ka'3ni4o4 ku'1u1 sa3kan4 ndi4 chi'3i3o4 ndu3chi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-q-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: na3na3 se'1e3o4 NA3NA3 na1 ta'4an4 yo4o4 na3na3 na1 be'3e3o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 *** HYP: na3na3 se'1e3o4 NDA3NA3 na1 ta'4an4 yo4o4 na3na3 na1 be'3e3o4 ji'4in4 ba42 kan4 a1chi1 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ba42 YA1 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ki1bi4 kwa'1an1 ja1 ku4ba'1a3ra2 tan3 xi4ka3ra2 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ki1bi4 kwa'1an1 ja1 ku4ba'1a3ra2 tan3 xi4ka3ra2 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 xa14ku'1u1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: mi4i4 ba42 xa1a1yu1 ka3ja3 chiu4un4ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 yu'1u1 HYP: mi4i4 ba42 xa1a1yu1 ka3ja3 chiu4un4ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 nda13ndi3ko4 ba3 yu'1u1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3 ta1 JI14NI2 ku4u4 yo'4o1 **** ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u4un4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i13xa3on4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4on4 NDI1XAN4ON4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 ta1 JI4NI2 ku4u4 yo'4o1 TAN3 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chi4Ñu3 ku4u4un4 ndi4 ta1 ji4ni2 ba3 ku4u4 yo'4o1 tan3 na4chu3 ba42 ndi4 i13xa3on4 sa3kan4 ni1ndo3ko3o4on4 NDI13XA3ON4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: tan3 ni1ke3ta3 *** BA3EN4 ta4u3ni2 siu'4un4ra2 ke'3e2 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 VECINO kan4 ndi4 HYP: tan3 ni1ke3ta3 BA3 ÑA4 ta4u3ni2 siu'4un4ra2 ke'3e2 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 DESTINU kan4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 NDI4 na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 na1 yu4bi24 yu'3u4 ye'14e4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 **** na4chu3 ba42 kwa'1an1 tun4 Ña1a4 ji'4in4un4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3run4 kan4 ndi4ka2e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an1e1 ji'4in4ra2 HYP: tan3 su14u3 ta1 xi14ni2 ku4u4 pelÓn kan4 ndi4 ta1 tu4u4 i3ni2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ti1xin3run4 kan4 ndi4ka2e2 su1tu1 ki'4bi3 kan4 kwa'1an1e1 ji'4in4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 TAN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 YU3BA4 Ñu'4u4ra2 ndi4 yu3bi4 ndi4 HYP: ja1 i3chi4 kwa'1an1ra1 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ÑA4 Ñu'4u4ra2 ndi4 yu3bi4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ja1 be'3e3 NI1KE3E3ON4 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4JA'1AN1E1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 tu3 NDA13NDI3KO4ON4 xa'1a4e2 HYP: ja1 be'3e3 NI1KE3E3 ndu'1be4 tan3 ba143 NI4XA'1AN1 ji'4in4un4 tan3 bi3tin3 tu3 NDA13NDI3KO4UN4 xa'1a4e2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: Ña4 ku'1un1 ban4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4na2 *********** JA4CHIU4UN4NA2 kan4 HYP: Ña4 ku'1un1 ban4 kan4 mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4na2 JA4CHIU4UN4 NA1 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 pelÓn kan4 **** ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 sa1na1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 ndi4 ka4chi2 ta1 pelÓn kan4 TIN3 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMO ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ya3a3 ku4u4 toro PALOMU ku4u4 ndi3sa4bi1 ba3 ti4 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwi14i3 ku3ndi3xi3 ti4 kan4 tio1to1 hijo ka4chi2ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 HYP: kwi14i3 ku3ndi3xi3 ti4 kan4 tio1to1 hijo ka4chi2ra1 ji'4in4 se1Ñu'4u4ra2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 ndi4 ya1 TU1U3 BA42 ku3ndi3xi3ri4 a1chi1 ******* NDO'4O4NI42 ki3ti4 ja1na1e4 tan3 ja4chiu4un4ri4 JI'4IN4O4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 HYP: tan3 ndi4 ya1 ***** KO14O3 ku3ndi3xi3ri4 a1chi1 NDO'4O4 NDI4 ki3ti4 ja1na1e4 tan3 ja4chiu4un4ri4 JI'4IN4 sa3kan4 ndi4 ku3ndi3xi3ri4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: kwi3i3 xa1a1en4 nu14u3na2 mi4i4 ti4 ba42 ******* ÑU'4U4NA2 kan4 ya1 kan4 ndi4 SA14JU3NDI3XI3 ta1 pelÓn kan4 toro sa1na1 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: kwi3i3 xa1a1en4 nu14u3na2 mi4i4 ti4 ba42 ÑU'4U4 NA1 kan4 ya1 kan4 ndi4 SU14U3NDI3XI3 ta1 pelÓn kan4 toro sa1na1 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3an4 Ña'1a3 ka13ndi3chi2an4 ni1ka3ndi3chi2an4 I1KA4 ÑU'4U4 manzana Ñu'3u4 kan4 ka13ndi3chi2an4 ku3xi3na2 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3an4 Ña'1a3 ka13ndi3chi2an4 ni1ka3ndi3chi2an4 I1KA3 ÑU'3U4 manzana Ñu'3u4 kan4 ka13ndi3chi2an4 ku3xi3na2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: an4 ba'14a4 na4 ka3na3ndo4 yu3ba4e4 su1tu1 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ndi4 ba'14a4 ndi4 HYP: an4 ba'14a4 na4 ka3na3ndo4 yu3ba4e4 su1tu1 ki3xi3ra2 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 ndi4 ba'14a4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka2e2 su1tu1 ******* JA4CHIU4UN4A2 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ti4 ba42 ndi4ka2e2 su1tu1 SA3KAN4 KA4CHI2AN4 ka4chi2 yu3ba42 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tu3ku3 ba3 ju13ta3nde3e3ra2 Ñu'3u4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 i3nga2 manzana i4ndu'3u4 kan4 NDA1 bi4 KA1 xi4nu3 su1tu1 KWE'4E1 kan4 kwa'1an1e1 ndi4 HYP: tu3ku3 ba3 ju13ta3nde3e3ra2 Ñu'3u4 ndi13ki'3in3 tu3ku3ra2 i3nga2 manzana i4ndu'3u4 kan4 SU14U3 bi4 YA1 xi4nu3 su1tu1 KWE4E2 kan4 kwa'1an1e1 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHI4ÑU3E4 ndi4 I4XA3 TA4ÑU3NI42RA1 ndi4ka2ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 HYP: i4xa3 ta4Ñu3 na3kwi42ra1 ya1 sa3kan4 ndi4ka2ra1 ya3tin3 tan3 JA4CHIU4UN4E4 ndi4 ***** JA4TA4ÑU3NI42RA1 ndi4ka2ra1 ka4chi2 pelÓn kan4 ji'4in4 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1ku3Ñu3u42 tan3 ni1sa3ka4na3ra2 TUBO yu'1ba1 KAN4 ta'4bi4 ke'3e2 tan3 sa14ti1in3ra2e2 ndu3ku2 xa'1a4ra2 chi1 HYP: ni1ku3Ñu3u42 tan3 ni1sa3ka4na3ra2 TU4U13 yu'1ba1 **** ta'4bi4 ke'3e2 tan3 sa14ti1in3ra2e2 ndu3ku2 xa'1a4ra2 chi1 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: **** ti'13nu3 ba3 su1tu1 ji'4in4 yu'3u4ra2 xa13xi4ra2 YA4A24EN4 nda1 xa'1a4 ya4a24en4 xa'13nda2ra1 tan3 NI1KE3TU'4UN4RA2E2 HYP: TAN3 ti'13nu3 ba3 su1tu1 ji'4in4 yu'3u4ra2 xa13xi4ra2 YE'14E4 nda1 xa'1a4 ya4a24en4 xa'13nda2ra1 tan3 NI1KE3TU'4UN4RA3E3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ****** YU3BA42 NA4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHIU3UN3 i13xa3 si'3i42 I13XA3EN4 si3ki2 ji'4in4un4 ndi4 HYP: YU'1U1 BA42 KU4 nda3tu'4un42 ji'4in4un4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 CHI3ÑU3 i13xa3 si'3i42 I13XA3AN4 si3ki2 ji'4in4un4 ndi4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: Ña4 ni1xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 HYP: Ña4 ni1xi1yo3 ji'4in4 su1tu1 ya1 kan4 ku4u4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3 kwen4tu2 ya3ta4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2009-11-26-r-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 HYP: constantino teodoro na3ni42 cincuenta y uno kwi1ya1yu1 yoloxÓchitl na3ni4 Ñu3u2yu1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ******** KWA'1A4NI42 na1 yu4bi24 NA4ÑU'4U4 Ánimana1 ji'4in4a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4na2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na3 HYP: KO14O3A2 JI'4IN4 na1 yu4bi24 NDA4ÑU'4U4 Ánimana1 ji'4in4a2 ya1 ka'4an2 na1 yu4bi24 ja1ta4na2 ti4in4na2 kwa1chi3 ta'4an4na3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un4a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 yu'1u1 ba43 na4 nda3tu'4un4a2 ndi4 su14u3 ya1 ni4ndo'3o3 ta1a3 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ka'1an1na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba3e4 sa1a3 KU4U4E4 na1 xu4xan3 ba3 sa1a3 KU4U4E4 NA1 na1 NDE'14E4 ba3 sa1a3 ku4u4e4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 ******* KA'4AN2NA1 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 HYP: ka'1an1na1 ja13ni1ku3 ji'4in4 ba3e4 sa1a3 KWE4E2 na1 xu4xan3 ba3 sa1a3 ******* KU4U4NA2 na1 NDE4E4 ba3 sa1a3 ku4u4e4 ndi3sa4ku4u4a2 kan4 ndi4 KA'4AN2 NA1 ja13ni1ku3 ji'4in4o4 Eval: S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: xi1ka32 ja13chiu4un42 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 XI1YO3 copala kan4 na3ni4ra2 ********** JOSÉ JAIME HYP: xi1ka32 ja13chiu4un42 ji'4in4 i3nda14 ta1 su1tu1 NI1XI1YO3 copala kan4 na3ni4ra2 JO13SE'4E2 JA'1A4 I3MA2E2 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 XI1KA32 ta4tu2 NI1KI'3IN3NDU2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4 HYP: ya1 kan4 XI1KA3 ta4tu2 NDI13KI'3IN3NDU2 u1xi1 pesu tiem4pu2 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki1bi4 NI1XA1A1NDU1 copala i3kan4 ni1xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4ndu2 HYP: ki1bi4 XA1A1NDU1 copala i3kan4 ni1xi1ka3 seÑor margarito tolentinu ji'4in4ndu2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 **** NDA1BA1 TAN3 ni3 kwi14i3 ku3nu3ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4 kum3pa4ri2 ja1ta4 NDA1 BA'1A3 KAN4 ni3 kwi14i3 ku3nu3ra2 ni3 kwi14i3 ndi4 nda143 ka4sun1 ku4u4 ja1ta4 i3tun4 kan4 xi4nu3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: nda'4bi2 kum3pa4ri2 ndi4 nda143 KA4A24 i'3nu3ra2 KU4U4 JA1TA4 NDA1BA1 kan4 ke13ta3ra2 Ñu'3u4 i4chi1 kan4 NDI4CHI2RA1 ndi4 NI1YU'14BI2NI42RA1 HYP: nda'4bi2 kum3pa4ri2 ndi4 nda143 KA'4A4 i'3nu3ra2 KU4U4A2 TA4 NDA1BA32 kan4 ke13ta3ra2 Ñu'3u4 i4chi1 kan4 KA4CHI2RA1 ndi4 YU'14BI2NI42RA1 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: TA1 ta1 na3ni4 ERASTO castillo tan3 HYP: *** ta1 na3ni4 RASTO castillo tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ja'13nda2yu1 ji'4in4 CUÑADUI2 chi'3i3ndu2 nu1ni4 tan3 HYP: i3kan4 ja'13nda2yu1 ji'4in4 CUÑADIE chi'3i3ndu2 nu1ni4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2o4 YA1 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 BI4O4 NDU4KU4E4 chi3Ñu3 NU14U3 na1 yu4bi24 a1chi1 NDI4 ja13ni1ku3ni42 ka'4an2na1 ji'4in4o4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 ba42 tu4xu'14u2 i3ni2o4 BA42 kan4 ndi4 ba143 kwa'1an1 KA1E4 NDU3KU4E4 chi3Ñu3 NDA143 na1 yu4bi24 a1chi1 **** ja13ni1ku3ni42 ka'4an2na1 ji'4in4o4 ku4u4e4 ta1 nda'4bi2 Eval: S S S S D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: *** TAN3 NI3 SU14U3 e1ta4e2 kan4 tan3 ka4ndu'3u42 ki4xin1 bi4 ta'3an2yu1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ja4chiu4un42 tan3 xi4xi3 se'1e32 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 SU3U3 e1ta4e2 kan4 tan3 ka4ndu'3u42 ki4xin1 bi4 ta'3an2yu1 ndi4 sa1a3 na4 is1ta4 ni3na3 ja4chiu4un42 tan3 xi4xi3 se'1e32 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: na4tu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4e4 ndu13ku4e4 se'1e3 ndio4si2 na1 xi4kan1 ji'4in4o4 TA3XI3 NA3NI2NA1 tu1ni4ni2 kan4 HYP: na4tu2 na1 xi4ka3 ba'1a3 ku4u4e4 ndu13ku4e4 se'1e3 ndio4si2 na1 xi4kan1 ji'4in4o4 ****** JA3NA3YA2 tu1ni4ni2 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i4yo2 ya1 ko4ndo3 COORDINACIÓN ka4chi2na1 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo2 ya1 ku4u4a2 nda4tu'4un4na2 ti1xin3 be'3e3 ko14o3 ÑA'3A4 ja'4nda2 chi3Ñu3 ko14o3 TA1A3 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 IN3KA4CHI1 HYP: i4yo2 ya1 ko4ndo3 CORTINACIÓN ka4chi2na1 i4yo2 in3ka4chi1 i4yo2 ya1 ku4u4a2 nda4tu'4un4na2 ti1xin3 be'3e3 ko14o3 ÑA'1A3 ja'4nda2 chi3Ñu3 ko14o3 TA1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 KA4CHI2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: *** SA3KAN4 ka'4an2 ba3 na1 xi4kan1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ndi4kun2ndu1 ndo'4o1 ba1xi3ndu2 yu3ba42 hombre ndi4 HYP: YA1 KAN4 ka'4an2 ba3 na1 xi4kan1 ji'4in4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ba42 ndi4kun2ndu1 ndo'4o1 ba1xi3ndu2 yu3ba42 hombre ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4xi4ta3ra2 ka'4an2ra1 na4na3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1ku3u3 tiem4pu2 *** NI1KA3NA3NU'3U3 ki13xi3 HYP: ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4xi4ta3ra2 ka'4an2ra1 na4na3 ya1 ko4ndo3 sa1a3 ni1ku3u3 tiem4pu2 YA1 KA3NA3NU3 ki13xi3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4na2 sa3kan4 tan3 ji4ni3 so'1o3na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 sa3kan4 ka'4an2 tu3 SE'1E3 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 na1 na1 ji'4in4 be'3e3 kan4 tan3 nde4e4na2 sa3kan4 tan3 ji4ni3 so'1o3na2 ka'4an2 ta1 xi4kan1 sa3kan4 ka'4an2 tu3 JI'4IN4 ndio4si2 kan4 ba3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: ka'14nda2 *** NA1KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 DECISIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 *** NA1KWA4CHI3 HYP: ka'14nda2 NA1 KWA4CHI3 chi3Ñu3 ndi4 na1 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 xa'4nda2 chi3Ñu3 tan3 DECIÓN na1 ta4u3ni2 ba42 ta4nda'3a4 na1 ko4ndo3 NA1 KWA4CHI3 Eval: I S S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nu'1u3ra2 tan3 ta'4bi4 ke'3e2 ti4 ba3 BA42 ya1 ya1 ji4ni2ra1 kan4 tan3 HYP: nu'1u3ra2 tan3 ta'4bi4 ke'3e2 ti4 ba3 KU4U4A2 ya1 ya1 ji4ni2ra1 kan4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 2 0 REF: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 invitadona1 nde4e4na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 TESTIGU JO4NDO3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A2E2 BA42 ndi4 so'3o3 NDA13TU'4UN4NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 NA4CHU3 ka4a4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3 HYP: nde4e4 na1 ta'4an4 i4yo2 invitadona1 nde4e4na2 tan3 na1 ji4ni3 so'1o3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 PESTIGU JU4NU3 na1 kan4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ******** **** ndi4 so'3o3 NDA3TU'4UN4NA2 xa'1a4 tu1ni4ni2 tan3 A4CHU3 ka4a4 tu3 tu1ni4ni2 sa3kan4 tu3 Eval: S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: nda4ka1tu'4un4na2 Ña'3a4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tu'1un3an4 ko14o3 na1 yu4bi24 SA4KA4 ji1ni4an4 *** ko14o3 na1 yu4bi24 chi4ka2 ya1 ba'14a4 JI1NI4AN4 ko14o3 na1 be'3e3an4 ka'4an2e2 conseju ba'14a4 JI'4IN4AN4 an4 ko14o3 HYP: nda4ka1tu'4un4na2 Ña'3a4 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 tu'1un3an4 ko14o3 na1 yu4bi24 SA3KA4 ji1ni4an4 AN4 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4ka2 ya1 ba'14a4 JI1NI4A2 ko14o3 na1 be'3e3an4 ka'4an2e2 conseju ba'14a4 JI'4IN4A2 an4 ko14o3 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tu'1un3 BA32 BA42 ta4ta2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4kwi3in3an4 HYP: tu'1un3 BA3 KU4U4A2 ta4ta2 an4 ko14o3 ya1 ka4na3 i3ni2 ba42 ka4chi2 Ña4 novia nda4kwi3in3an4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an1 na1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 HYP: su14u3 na1 ki'4bi3 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ni1xa1a1 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 na1 chi4Ñu3 tan3 ka'1an1 na1 xi1kwa'1a4 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ka'1an1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: na1 kwi3i3 ka'1an1 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTICIPAR ku4u4 na1 ta4u3ni2 ka'1an1na1 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 ji'4in4 tiem4pu2 kwa'1an1na1 HYP: na1 kwi3i3 ka'1an1 ku4u4na2 sa3kan4 ndi4 na1 i4xa3 PARTECIPAR ku4u4 na1 ta4u3ni2 ka'1an1na1 ji'4in4 NA1 KWA4CHI3 na4 ko3to3 kwe4nda2na1 ji'4in4 tiem4pu2 kwa'1an1na1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa1a3 tiem4pu2 KU'1UN1A1 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya1 ko4ndo3 compromiso HYP: sa1a3 tiem4pu2 KWA'1AN1 sa3kan4 ndi4 ke3ta3 ya1 ko4ndo3 compromiso Eval: S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: padrinu tu4u13 ndi4 padrinu GRUPO padrinu nda4a2 ndi'3i3 ka1 ya1 ko4ndo3 REQUISITO ku4ma1ni4a2 ji'4in4 *** se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 HYP: padrinu tu4u13 ndi4 padrinu CURUPO padrinu nda4a2 ndi'3i3 ka1 ya1 ko4ndo3 RQUICTO ku4ma1ni4a2 ji'4in4 TU3 se'1e3 ndio4si2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: na4tu2 YA1 tu4 ya1 tu4ni1 kwa'1an1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: na4tu2 *** tu4 ya1 tu4ni1 kwa'1an1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: BA14SA3 i4xa3 TOMARE2 caso bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka'4an2 mi3i4na2 ji14ni2 na1 kan4 ka'4an2na1 ka4chi2 ka'4an4ra2 tan3 ndi4 HYP: BA14SA4 i4xa3 TUMARE caso bi4 ku4u4 na1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ka'4an2 mi3i4na2 ji14ni2 na1 kan4 ka'4an2na1 ka4chi2 ka'4an4ra2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: nde4ta3 na1 familia ÑA'3A4 nde4ta3 familia ta1a3 padrinu KU4U4NA2 ndi3sa4ku4u4na2 nde4ta3na2 nu14u3 mesa sa3kan4 ndi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 HYP: nde4ta3 na1 familia ÑA'1A3 nde4ta3 familia ta1a3 padrinu NU14U3NA2 ndi3sa4ku4u4na2 nde4ta3na2 nu14u3 mesa sa3kan4 ndi4 ka'4an2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 conseju ji'4in4 na1 kwa4chi3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: an4 BA'14A4 ya1 an4 ba'14a4 xu'14un4 kan4 JA3CHI4ÑU3A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 HYP: an4 BA143 ya1 an4 ba'14a4 xu'14un4 kan4 JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4na2 be'3e3na2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 an4 ba'14a4 xu'14un4 KAN4 JA3CHI4ÑU3A2 ji'4in4o4 be'3e3o4 na4 sa3kan4 tan3 ji4to3 kwe4nda2 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ndi4 an4 ba'14a4 xu'14un4 **** JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4o4 be'3e3o4 na4 sa3kan4 tan3 ji4to3 kwe4nda2 yo4o4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2010-10-11-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3ba3 ta1a3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ra2 be'3e3ra2 ndi4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4 Ña'3a4 Ña1a4 HYP: sa3ba3 ta1a3 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ra2 be'3e3ra2 ndi4 ka'4an2 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 ji'4in4 Ña'3a4 Ña1a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2010-12-15-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: a4su3 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 CHIO'4O14 Ña'1a3 XI4XI3 ta1 kan3to4ri2 ji'4in4 Ña4 Ñu4la2 ku4u4a2 ka4chi2 ku'1ba3ra2 NDA13KWI3IN3AN4 HYP: a4su3 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 CHI'4I4O4 Ña'1a3 I4XA3 ta1 kan3to4ri2 ji'4in4 Ña4 Ñu4la2 ku4u4a2 ka4chi2 ku'1ba3ra2 NDA13KWI3IN3A3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2a2 nda13kwi3in3a2 yu'3u4 tu3un4 kan4 ndi4 amigu na4chu3 a3sa3on4 ta1 ka'4an2on4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 NDA4KA1TU'4UN4UN4 ki1bi4ra2 nda4a2e2 ba42 NDA4A2 CHIU3UN3 ko3ndo3ra2 ku4ni2un4 HYP: i3kan4 ka4chi2a2 nda13kwi3in3a2 yu'3u4 tu3un4 kan4 ndi4 amigu na4chu3 a3sa3on4 ta1 ka'4an2on4 ma1xi1kwi4lu3 kan4 NDA3KA1TU'4UN42 ki1bi4ra2 nda4a2e2 ba42 ****** NA4CHU3 ko3ndo3ra2 ku4ni2un4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: xa'13ni4ri4 tu3un4 kan4 YA1 NDA13BA3RA2 Ñu'3u4 ni1i3xa3 ndi3ki'4ndi4 kan4 HYP: xa'13ni4ri4 tu3un4 kan4 *** NI1NDA3BA3RA2 Ñu'3u4 ni1i3xa3 ndi3ki'4ndi4 kan4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 3 2 REF: tan3 ka4chi2na1 JI'4IN4 TA1 ta4u3ni2 KAN4 NDI4 LU3SAN3GI4 ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 kan4 **** ndi4 su14u3 LU3SAN3GI4 NA3NI4RA2 ndi4 ya1 *** ÁNGEL na3ni4 ta1 kan4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ku3 HYP: tan3 ka4chi2na1 ******* JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 **** LU3U3 SANGI ka4chi2na1 ji'4in4 ta1 kan4 NDI4 ndi4 su14u3 ********** LU3SANGUENI42RA1 ndi4 ya1 AN4 NEGE na3ni4 ta1 kan4 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 nda4ku3 Eval: D S D S S I D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: na4tu2 ni1xa'1a3 ni1xa'1a3e2 kan4 ja13si4ki24 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 NA3TU2 ni14xa'1a3e2 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ni1xa'1a3 ni1xa'1a3e2 kan4 ja13si4ki24 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 sa3kan4 ba'1a3 tan3 ****** ni14xa'1a3e2 kan4 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1ja3si4ki24ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ta1kwi42 si4i24ra2 sa4ka4ra2 te'1e4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ni1ja3si4ki24ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ta1kwi42 si4i24ra2 sa4ka4ra2 te'1e4 nu14u3a2 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: na1 ba1xi3 xi3kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4 ka1a3 ya1 ko14o3 *** YA1JA4CHIU4UN4NA2 ta'4bi4 Ñu3u2na1 ka4chi2 BA3 NA1 ba42 kan4 tan3 ndi4 HYP: na1 ba1xi3 xi3kwi'4na4 ku4u4 na1 kan4 ka1a3 ya1 ko14o3 YA1 JA4CHIU4UN4NA2 ta'4bi4 Ñu3u2na1 ka4chi2 *** BA3NA2 ba42 kan4 tan3 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ta1chi4 sa13ni1ku3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 ta1chi4 ta1chi4 sa13ni1ku3 ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 su14u3 na1 nda4ku3 ku4u4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ya1 ka4ndi4xa3 ba3e4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3a2 kan4 TAN3 AN4 ka14ndi4xa3e4 tan3 ki'14bi13a2 kan4 yo4o4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 ka4ndi4xa3 ba3e4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 ki'1bi3a2 kan4 **** NA4 ka14ndi4xa3e4 tan3 ki'14bi13a2 kan4 yo4o4 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-e-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: ku'1un1 nda1ka3na2 xu'14un4 **** sa3kan4 cha'14bi3na2 sa3kan4 ndi4 TA3BA4 NA1 tu'1ba3 kwa'1an1 ka1a3 kwe'1e1 ******* KWA'1AN1 nda1ka3na2 xa'1a4e4 nda'3a4en4 ta4u3ni2 modesta kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4en4 HYP: ku'1un1 nda1ka3na2 xu'14un4 TAN3 sa3kan4 cha'14bi3na2 sa3kan4 ndi4 ****** TA3BA4NA2 tu'1ba3 kwa'1an1 ka1a3 kwe'1e1 ÑU'3U2 JA'1AN1 nda1ka3na2 xa'1a4e4 nda'3a4en4 ta4u3ni2 modesta kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4en4 Eval: I D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 KAN4 ji13to3ra2 ndi4 an4 nda4a2 ja'1an1on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 SI'3I42 ndi4 ndo'1yo3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ra2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 **** ji13to3ra2 ndi4 an4 nda4a2 ja'1an1on4 ji'4in4 ta1 lu3u3 DIS ndi4 ndo'1yo3 ba3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ndi4 kwa14ku3 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4ra2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: ka1a3 ndi4 KU14ÑU'3U3NI42 i3ni2ndo4 xa'1a4 bi4a2 ndi4 na4 NI1NDU3BA'1A3 i3ni2ra1 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 ndi4 *** sa3kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji4ni2 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: ka1a3 ndi4 KU14ÑU2NI42 i3ni2ndo4 xa'1a4 bi4a2 ndi4 na4 NDU13BA'1A3 i3ni2ra1 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 ndi4 YA1 sa3kan4 ba42 ji4ni2yu1 ji4ni2 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ya1 kwa'3a3 nu14u3a2 ndi4 ko14o3a2 KWA'3A3 nu14u3a2 ndi4 na4tu2 ni1kwi3i3 tan3 nda143 candela ku'1un1o4 ndi3ki'3in3a2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndu13ba'1a3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kwa'3a3 nu14u3a2 ndi4 ko14o3a2 KO3O3 nu14u3a2 ndi4 na4tu2 ni1kwi3i3 tan3 nda143 candela ku'1un1o4 ndi3ki'3in3a2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 na4tu2 ndu13ba'1a3 i3ni2 ta1 i4ta4 ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ndo'1yo3 LU3SAN3GI4 ka4chi2na1 ni1nu3 kan4 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 NDI4 ta13ba4 kwe'1e1 kwa14ku3 ndo'1yo3 LUSANGI ka4chi2na1 ni1nu3 kan4 ji'4in42 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: mi4i4 ju13ndu'4u4 LUCIU ju13ndu'4u4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 jovita kan4 HYP: mi4i4 ju13ndu'4u4 LUCIO ju13ndu'4u4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 jovita kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3ndu2 ndi4 Ñu'4u4ra2 ti1xin3 si'3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 tamarindo kan4 HYP: ya1 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 pa4chi'4i2 se'1e3ndu2 ndi4 Ñu'4u4ra2 ti1xin3 si'3i4ra2 tan3 ni1xi1yo3 i3in3 bi3ko4 kwa'1an1 ta'4bi4 tamarindo kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: JA143 ni1ki3xa3a4ra2 ku'4u2ra1 ndi4 pa3lu3ra2 KAN4 na13Ñu3 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 lima ni3 ka4a4 pa3lu3ra2 tan3 HYP: I1XA43 ni1ki3xa3a4ra2 ku'4u2ra1 ndi4 pa3lu3ra2 KA4 na13Ñu3 ndi4 nda143 tan42 ka4a4 lima ni3 ka4a4 pa3lu3ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1na1 chi13ka2na1 cuenta be'3e3 mi4i4 i4yo2an4 jovita kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja'1an1na1 chi13ka2na1 cuenta be'3e3 mi4i4 i4yo2an4 jovita kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 1 REF: KA4CHI2NA1 JI'4IN4O4 tan3 sa4ta24 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 yo4o4 na1 AN4 na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 mi3i4o4 ndi4 TI4 KAN4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 ti4 kan4 ***** TU1U3 a1chi1 ndi4 HYP: ********** KA4CHI2NA1E4 tan3 sa4ta24 ba3 yo4o4 a1chi1 ndi4 na1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 yo4o4 na1 *** na1 ku'4u2 ku4u4na2 an4 mi3i4o4 ndi4 *** I3KAN4 ka'4an2na1 xa'1a4 tan3 ti4 kan4 TU3U2 BA3 a1chi1 ndi4 Eval: D S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 ba'14a4 kan4 ni1 ki1bi4 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2na1 tan3 HYP: ya1 ba'14a4 kan4 ni1 ki1bi4 ni1ka3ni3 ta'4an4na2 tiem4pu2 ji1na'3a4 ni1xi1yo3 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3 ka4chi2na1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: tan3 sa1a3ni42 ka4a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 BA42 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 NDA13KA1YA1 NA1 Ñu3u2 tan3 NI1XA3TA3NA3 HYP: tan3 sa1a3ni42 ka4a4 kan4 ya1 kan4 ndi4 yo3o3 KU4U4A2 i4yo2 ti1xin3 Ñu'3u4 ya1 kan4 ndi4 *********** NDA3KA3YA2NA1 Ñu3u2 tan3 NI1XA3TA3NA2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3na2 ji'4in4a2 ta13kwa'4ni3na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka2e2 tan3 TA13KWA'4NI3NA2E2 tan3 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3na2 ji'4in4a2 ta13kwa'4ni3na2 ya1 ki3ti4 kan4 ti1xin3 ta1kwi42 ya1 ti1xin3 nda'1yu1 kan4 mi4i4 i4chi1 kan4 mi4i4 ndi4ka2e2 tan3 KWA'14NI3NA2E2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: nda4na3ma3na2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 ba42 an4 be'3e3 yu3ku4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 HYP: nda4na3ma3na2 yo4o4 an4 be'3e3 na3mi4 ba42 an4 be'3e3 yu3ku4 ba42 an4 be'3e3 ndo'1yo3 ba42 an4 nda4a2 ba42 kwa'1an1na1 ji'4in4o4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: i3kan4 xa'4an1na1 nda4na3ma3na2 na1 yu4bi24 an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 an4 ko14o3 xi4kan1na1 KI1BI4 kwi1ya1 ***** *** KO3O3NA2 YU14BI4 BA3 ndi4 HYP: i3kan4 xa'4an1na1 nda4na3ma3na2 na1 yu4bi24 an4 na1 Ñu'4u4 se'1e3 ku4u4na2 an4 ko14o3 xi4kan1na1 KWI1BI4 kwi1ya1 KO3O3 NA1 YU4BI24 BA42 KAN4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 3 REF: na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 *** **** na1 **** KAN4NA2 i3chi4 ba'14a4 ji4ni2na1 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 HYP: na1 nda4ti'3bi3 nda3a2 chi4Ñu3 ku4u4 NA1 KAN4 na1 KAN4 NA1 i3chi4 ba'14a4 ji4ni2na1 i4xa3na2 ja13ni1ku3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 na4tu2 Eval: I I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 30 0 0 0 REF: ku'14un1 yo4o4 Ñu3u2 ndi14i2 tan3 ku'14un1 yo4o4 nda3ya4 cha'14bi3o4 ndi4 ka1a3 cha'14bi3o4 na4tu2 ya1 ba'14a4 i4xa3e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ka4chi2na1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku'14un1 yo4o4 Ñu3u2 ndi14i2 tan3 ku'14un1 yo4o4 nda3ya4 cha'14bi3o4 ndi4 ka1a3 cha'14bi3o4 na4tu2 ya1 ba'14a4 i4xa3e4 ji'4in4 na1 ta'4an4 yo4o4 ka4chi2na1 tan3 ka1a3 i4yo2 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ya1 DOSCIENTOS tan3 ya1 MIL TAN3 ni1ki'3in3a2 ni1nu3 kwa'1an1 na1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 KU4NI2 ba143 ta4ba4na2 ni1i4o4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i4o4 ka4a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 DOSCIENTO tan3 ya1 *** MILA ni1ki'3in3a2 ni1nu3 kwa'1an1 na1 kan4 xa'1a4 ya1 tu4u4 ta3ba4na2 xu'14un4 nda'3a4e4 KU3NI2 ba143 ta4ba4na2 ni1i4o4 tan3 ndi4 tan42 ka4a4 ni1i4o4 ka4a4e2 kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3na2 a1chi1 ndi4 HYP: ka4chi2 yo4o4 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 xi1yo3na2 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KWA'14AN1NA1 NDA'3A4 NA1 ta4ba4ni42 ka1 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 NDA'3A4 MÉDICO kwa'1an1na1 ndi4 HYP: ************ KWA'14A13NA2 NDA'3A4NA2 ta4ba4ni42 ka1 ta1si1 kan4 ndi4 ja1 NDA143 MEDIO kwa'1an1na1 ndi4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ba'14a4na2 ndi4 HYP: tan3 na1 ko4ndo3 na1 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya'4a13ni42 ba'14a4na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: ************** KA14NDI4XA3ON4A2 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 BA42 YO'4O4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 ******* TA3BA42YA1 SA3KAN4 ndi4 HYP: KA14NDI4XA3ON4 BA42 yo'4o4 ya3ni2 ya1 ba3ta4 YU'1U1 NDI4 i4yo2 santu santu kwi'4na4 sa14kwa'3a3 chi4Ñu3 yu'1u1 santu kwi'4na4 TA3BA42 YA1 KAN4 ndi4 Eval: I S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 1 REF: *** KA14NDI4XA3 ka3ndi4xa3on4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 NDA4A2E2 BA42 ndo'4o4on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3 HYP: YA1 NDI3XA3 ka3ndi4xa3on4 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ******** **** ndo'4o4on4 ndi4 mi4i4 Ñu'4u4 tio1to1on4 mi4i4 Ñu'4u4 tan3 Eval: I S D D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na1 xi4ni2 ku4u4na2 bi3tin3 Y ÉSE ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi'3i3a2 a1chi1 ndi4 HYP: na1 xi4ni2 ku4u4na2 bi3tin3 * YESE ma1xi1kwi4lu3 ba14sa4 kwi4i4 ndi'3i3a2 a1chi1 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ******* NDO'4O4NA2 na1 tu'1ba3 KA1A3 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ba143 ndi4ko4na2 kwa'1an1na1 HYP: nda4a2e2 ba42 NDO'4O4 NA1 na1 tu'1ba3 KA1 o4ra2 ndi'4i4 na1 ji4ni2 ti'3bi3 ji4ni2 kan4 Ñu3u2 sa'4an4 kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 ba143 ndi4ko4na2 kwa'1an1na1 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ba3e4 na4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ja3 ba3na3 su14u3 kwen4tu2 ti4 ba42 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ba3e4 na4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan42 I4IN4A2 ke4e4 bi3ko4 Ñu3u2 TA4XA'4A4 ja4si4ki24 KAN4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 xi4ko4 nda'3a4e2 sa3kan4 HYP: tan42 I3IN3A2 ke4e4 bi3ko4 Ñu3u2 TA3XA'4A4 ja4si4ki24 TAN3 sa3kan4 i4in4 ba3e2 ndi4 sa3kan4 xi4ko4 nda'3a4e2 sa3kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ya1 ya1 ta4ba4e2 kwe'1e1 kan4 ji'4in4na2 ba42 ya1 sa4ti14bi3a2 ji1ni4na2 ku4ki'4bi3na2 nda4a2 ka'4an2 NDA4A2 KU4U4NA2 an4 ko14o3 HYP: ya1 ya1 ta4ba4e2 kwe'1e1 kan4 ji'4in4na2 ba42 ya1 sa4ti14bi3a2 ji1ni4na2 ku4ki'4bi3na2 nda4a2 ka'4an2 ****** NDA4KU3NA2 an4 ko14o3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: na1 ******** I4TI14BI3 KU4U4NA2 i4xa3e2 kan4 YA1 sa3kan4 NDE14E24 i3ni2na1 tan3 xi4ni2na1e1 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 tan3 i4ti14bi3na2 JI'4IN4A3 HYP: na1 I4TI1BI4 KU4U4 NA1 i4xa3e2 kan4 *** sa3kan4 NDE3E4 i3ni2na1 tan3 xi4ni2na1e1 ku4u4a2 ya1 ta1chi4 ba'14a4 tan3 i4ti14bi3na2 ********* Eval: I S S D S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 ta4xa'4a4e2 mi4i4 ba42 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ba42 kan4 ndi4 HYP: ya1 ta4xa'4a4e2 mi4i4 ba42 ji4ni2na1e1 kan4 tan3 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 bi4 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: SU4KUN1NI42 NA3MI4 kan4 **** NA3MI4 su4kun1ni42 ba42 KAN4 ba1xi3a2 ka4na3nu3a2 ndi4 su14u3 HYP: SU4KUN1NI42NA1 MI4I4 kan4 TAN3 MI4I4 su4kun1ni42 ba42 **** ba1xi3a2 ka4na3nu3a2 ndi4 su14u3 Eval: S S I S D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 yu3ku4 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 yu3ku4 KA4A4 yu4yu4ni42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 KO4NDO3 NA3MI4 sa4ki3 kan4 HYP: yu3ku4 ba4li4 ba42 ndi4 yu3ku4 na'4nu3 ba42 kan4 tan3 tan3 yu3ku4 KA4YU4 yu4yu4ni42 ba42 mi4i4 ndi4chi2 ya1 KO4NDO3NA2 MI4I4 sa4ki3 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 xa14ku'1u1 Ñu'4u4e4 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tan3 tun4 nde3e4 ku4u4run4 tan3 ni1ta'1nu1 nda3sun2 nda'3a4run4 ndi4 HYP: na4tu2 xa14ku'1u1 Ñu'4u4e4 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tan3 tun4 nde3e4 ku4u4run4 tan3 ni1ta'1nu1 nda3sun2 nda'3a4run4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ki'4in4na2 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 **** nda4ka'3bi3na2 ki1bi4 ji'4in4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 i'4na4 na4tu2 i3tun4 NI1TA'1NU1 HYP: tan3 sa3kan4 ki'4in4na2 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 TAN3 nda4ka'3bi3na2 ki1bi4 ji'4in4a2 yo3o3 ku4u4a2 ji4ni2a2 i'4na4 na4tu2 i3tun4 TA'3AN2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: a1be3 ti4 kan4 KU4U4 KO1O4 I4NU4KA4CHI2NA1 tan3 na4tu2 ni1xa'3nda2e4ri4 tan3 *** NDI1KU1NDA42 nda13xi3i2ri4 ndi4 HYP: a1be3 ti4 kan4 KO14O3 I3NU4 KA4CHI2NA1 tan3 na4tu2 ni1xa'3nda2e4ri4 tan3 NI1 NI1KU1NDA42 nda13xi3i2ri4 ndi4 Eval: S S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TI4 CHI1NDA1YA4 ka4chi2 tu3ku3na2 ti4 tan42 i4in4 bi4lu3 i4in4 kan4 HYP: TUN4 TI1NDA1YA4 ka4chi2 tu3ku3na2 ti4 tan42 i4in4 bi4lu3 i4in4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa4kwa3chi3 ba4li4na2e2 ko1o4 kan4 tan3 nde4e4 ndu3ku2 nde4e4 yu1ku1 nde4e4 ji'4in4ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 HYP: sa4kwa3chi3 ba4li4na2e2 ko1o4 kan4 tan3 nde4e4 ndu3ku2 nde4e4 yu1ku1 nde4e4 ji'4in4ri4 i3chi4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ti4 ka'4an2 ba3e2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ku4u4ri4 ki3ti4 tan3 HYP: ti4 ka'4an2 ba3e2 ka'4an2 ku4u4 ka3a2 kan4 nu14u3 ti4 kan4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ri4 ku4u4ri4 ki3ti4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 ku4u4 tu'1un3 na'14a1 i3ni2 ka'4an2na1 ka4ndwa'1a3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 i3na2 kan4 ndi4 XO4KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 nu14u3e4 tan3 HYP: ya1 ku4u4 tu'1un3 na'14a1 i3ni2 ka'4an2na1 ka4ndwa'1a3 na1 yu4bi24 ji'4in4o4 ya1 kan4 ndi4 i3na2 kan4 ndi4 XI4KO'4NI3RI4 ka'3a4ri4 nu14u3e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ti4 i'4na4ni42 TU3 KU4U4 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 tan42 KU4U4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 HYP: ti4 i'4na4ni42 *** TU3KU3 ki3ti4 ko14chun3 ba3 ka4chi2 yo4o4 tan42 KU4U4E4 ti4 yu1ngui32 kan4 na4 kwa'1an1 yo4o4 xa14ku'1u1 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 3 0 REF: nde4ta3e4 xa14ku'1u1 BA42 AN4 YE'14E4O4 BA42 NDA4A2 BA42 NI1YA'1A3RI4 tan3 u1bi1 u1ni1 nda13ndi3ko4ri4 NI1YA'1A3RI4 YA3TIN3 CHI'4I2 nu14u3e4 nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4ri4 ya'1a3ri4 ndi4 HYP: nde4ta3e4 xa14ku'1u1 **** *** KWA'4A4 YE'14E4 BAN4 NDA4KA3NI2 YA'1A3RI4 tan3 u1bi1 u1ni1 nda13ndi3ko4ri4 ************ YA'1A3RI4 TI3CHI'4I2 nu14u3e4 nda1 ndu4su4ku24 ta'4an4ri4 ya'1a3ri4 ndi4 Eval: D D S S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan42 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ji'4in4ndo4 ka1a3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4na2 tan3 Ñu'4u4 se'1e3na2 tan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 HYP: tan42 nda4tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ji'4in4ndo4 ka1a3 ndi4 na4tu2 na1 si'4i2 ku4u4na2 tan3 Ñu'4u4 se'1e3na2 tan3 Ña'3a4 ba42 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ti1ku3mi4 kan4 na4tu2 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ndi4 ndi3i2 xi4ko4ri4 chi2 HYP: ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ti1ku3mi4 kan4 na4tu2 ya'4a13 tan3 ya'4a13 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ndi4 ndi3i2 xi4ko4ri4 chi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 YA1 kan4 na4 kwa'1an1ri4 ndi4 i4xa14bi2ri4 JI4NI3 SO'1O3E4 na4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 ya'4a13ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 **** *** kan4 na4 kwa'1an1ri4 ndi4 i4xa14bi2ri4 JI4NI2 SU14U3E4 na4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 ya'4a13ri4 kwa'1an1ri4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: tan3 na4tu2 ya3tin3 *** TI4IN4RI4 ta3ka2ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2ri4 ndi4 ya1 i4xa3 ASEGURAR ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2ri4 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ya3tin3 TI4 I4IN4 ta3ka2ri4 tan3 ba4li4 ta3ka2ri4 ndi4 ya1 i4xa3 SEGURRAR ti4 kan4 ku4u4 ta3ka2ri4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 HYP: sa3kan4 tu3 ti4 kan4 ndi4 na1 ji4ni2 nda3ka'3bi3 ki1bi4 kan4 ku4u4 na1 nda4ka'3bi3 ki1bi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 ***** KU4U4NA2 xi14ni2o4 a1chi1 ndi4 JI14NI2O4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2o4 yo3o3 BA42 ba1xi3 KO3NDO'3O3 yo4o4 HYP: tan3 ndi4 ti4 xi4ni2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 tan3 yo4o4 KU4U4 NA1 xi14ni2o4 a1chi1 ndi4 XI14NI2O4 ba14sa4 tu4u4 i3ni2o4 yo3o3 KU4U4A2 ba1xi3 KO1NDO'3O3 yo4o4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 i4xa3e4 nda4a2e2 ku4u4a2 ji4ni2 bi4ri4 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ki3ti4 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba3 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ba14sa4 i4xa3 yo4o4 i4xa3e4 nda4a2e2 ku4u4a2 ji4ni2 bi4ri4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 1 REF: ******* YA'4A13NI42 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2o4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2 i4chi32 tan3 ka4a4e2 ni1ndo'3o32 sa3kan4 AN4 ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA1XI3 tan3 ji14ni2 I4CHI32 KO14O3 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 I'4NA4 NI4XI1YO3 NU14U32 ka4chi2o4 HYP: YA'4A13 MI4I4 ki1bi4 sa3kan4 tan3 ka4chi2o4 ndi4 ko14o3a2 ni4ji3ni2 i4chi32 tan3 ka4a4e2 ni1ndo'3o32 sa3kan4 *** ko14o3 ndi4 ya1 yo'4o4 BA1XI32 tan3 ji14ni2 I4CHI3 KO1O4 xa13ni2 ni3 ko14o3 ki3ti4 ko14o3 I'4NA4NI42 XI1YO3 NU4U42 ka4chi2o4 Eval: I S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: nda4chi4 tu3tu2 nda4chi4 ndi3sa4ku4u4a2 ju4ta'3an2e2 tan3 XI4NU3NA2 i4xa3 ti1ka1chi1 ndi4 Ñu3u2 ***** KU3NDI3KA2 kwe'1e1 HYP: nda4chi4 tu3tu2 nda4chi4 ndi3sa4ku4u4a2 ju4ta'3an2e2 tan3 XI4NU3A2 i4xa3 ti1ka1chi1 ndi4 Ñu3u2 KU4U4 NDI4KA2 kwe'1e1 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: su14u3 ya1 NDI1KU1NDA42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni2a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 JI4NI2A2 na1 ko4ndo3 na1 XI3TO2AN4 HYP: su14u3 ya1 NI1KU1NDA42 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ji4ni2a2 ndi4 ba3 kwi1ya1 XI4NI2A2 na1 ko4ndo3 na1 XI4TUN1AN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: tan3 ndi4 ku14ni2o4ri4 nda1 yo'4o4 ba42 tan3 kwi14i3 **** NDA3TU'4UN4 BA3TA42 ja1 xi13ni2yu1 ***** BA14NGI4 kan4 ka4ndu'3u4ri4 mi4i4 BA42 ka13na3ri4 KA3CHI2YU1 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ku14ni2o4ri4 nda1 yo'4o4 ba42 tan3 kwi14i3 NDA3 TUN4 BA3TA3 ja1 xi13ni2yu1 BA143 I4IN4 kan4 ka4ndu'3u4ri4 mi4i4 **** ka13na3ri4 A1CHI1 ndi4 Eval: I S S I S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 na4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 mi3i4na2 ndo4o13a2 i'4na4 ji'4in4 ndi4 ***** MI3I4NA2 xi'4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 tan3 mi3i4na2 ndo4o13a2 i'4na4 ji'4in4 ndi4 MI3I4 NA1 xi'4i1 ndi4 na1 xi4in1 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: U'4UN3 ti4 KU4NI2NI42 ko3o3 ku4u4ri4 sa3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 ji1ni4ri4 ka13ku3 nu14u32 ndi4 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 kan4 tan3 HYP: ****** ti4 KU3NI2NI42 ko3o3 ku4u4ri4 sa3kan4 ndi4 nda1 u1bi1 ji1ni4ri4 ka13ku3 nu14u32 ndi4 ti4 ku4ni2 ko3o3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 kan4 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: TAN3 NI1KA3NDI3CHI2NA1 ki1si3 ku3xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1ke3ta3 i'4i3a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 ke4e4 i'4i3a2 chi1 HYP: YA1 KA4NDI3CHI2NA2 ki1si3 ku3xi4tun1 ku3Ñu2 ko3o3 bi3ko4 kan4 tan3 ni1ke3ta3 i'4i3a2 ndi4 ya1 kan4 ji4ni2a2 ya1 kan4 ndi4 ke4e4 i'4i3a2 chi1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi3in4 ki1si3 chio'1o4a2 tan3 ya1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 I'4I3 ta4ku1 i4chi3a2 HYP: xi3in4 ki1si3 chio'1o4a2 tan3 ya1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 I'4IN3 ta4ku1 i4chi3a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 1 REF: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 *** xa'1a4 mesa BA42 an4 ko14o3 nda4a2 ka1 XA'1A4 XI1BE'4E4 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 HYP: ndu3xi4 Ñu'1u3 ka4chi2na1 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 i'4na4 ba42 kan4 ndi4 na4tu2 nde4e4o4 sa3kan4 tan3 JA1 xa'1a4 mesa **** an4 ko14o3 nda4a2 ka1 XA14XI1 BE'3E3 kan4 ba42 tan3 xa4ku3 ndu3xi4 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 sa14yu'3bi2 yu'1u1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 NDU13SU2NI42 I'13IN3A2 ja1ta4 i3tun4 nda143 tan42 ku4u4 tun4 ka'4nu3 ku4u4run4 tan3 ndu1xa1 ja1ta4run4 tan3 i'4in3a2 ja1ta4run4 HYP: ya1 sa14yu'3bi2 yu'1u1 ti4 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 ************ NDU13SU2NI42A2 ja1ta4 i3tun4 nda143 tan42 ku4u4 tun4 ka'4nu3 ku4u4run4 tan3 ndu1xa1 ja1ta4run4 tan3 i'4in3a2 ja1ta4run4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 **** tan3 ni1ja'1an1yu1 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o3a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 tan3 ndi4 ni1ki4tu3 BA42 tan3 ni1ja'1an1yu1 ko14o3a2 i4yo2 ko14o3 ndi4 ni3 ko14o3a2 na'4a1 xa'1a4 ni3 ko14o3 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ya1 KAN4 nda4yu1a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ya1 xi4ni2 ba42 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ya1 **** nda4yu1a1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3ni42 ta1kwi42 xi1Ñu1 ku4u4ra4 Ñu'4u4e4 nu14u3ra4 chi4chi3o4 tan3 HYP: na4tu2 ta1kwi42 ba'1a3ni42 ta1kwi42 xi1Ñu1 ku4u4ra4 Ñu'4u4e4 nu14u3ra4 chi4chi3o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u4un4 HYP: ka4chi2na1 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 xa13ni2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 nda'1yu1 an4 ta1 xa14ni2 ku4u4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: TAN3 NA3TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 tu4u2un4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 KO4YO3ON4 nda4ka3ya2on4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 *********** BA'1A3ON4 TU4U2UN4 ndi4 HYP: **** NA4TU2 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 tu4u2un4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 KO4YO4ON4 nda4ka3ya2on4 nu1ni4 lu14u3 nu1ni4 nda4ka3ya2on4 nda4chi3nde3e3 KWA'1AN1ON4 TUN4 KAN4 ndi4 Eval: D S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: tan3 na4 na1 xa14ni2 ku4u4e4 ndi4 na1 XI4NI13 ku4u4e4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 *** ***** NDA143 KU4KI'4BI3 KU4SO'3O3E4 kwa'1an1e4 ndi4 na1 xi4ni13 ku4u4e4 ndi4 HYP: tan3 na4 na1 xa14ni2 ku4u4e4 ndi4 na1 XI4NI2 ku4u4e4 kwa'1an1 yo4o4 ndi4 NA4 KU4U4 KI'4BI3 KU4U4 SU14U3E4 kwa'1an1e4 ndi4 na1 xi4ni13 ku4u4e4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4 ndi4so3on4 xu'14un4 ndi4so3on4 ni3na3 ya1 MONEDA ndi4so3on4 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 KAN4 ndi4 xa13ni2 I1YO3 ba42 chi1 HYP: tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4 ndi4so3on4 xu'14un4 ndi4so3on4 ni3na3 ya1 MANEGA ndi4so3on4 kwa'1an1on4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su14u3 xa13ni2 ba'1a3 ba42 **** ndi4 xa13ni2 I1YO4 ba42 chi1 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ndi'14i4a2 nda4ka'3an4 bi42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 yo'4o4 yu3ba42 sa3ba3e2 nda4ka'3an4 BI42 BA42 ka'4an2e2 JI'4IN4NDO4 tan3 sa3ba3e2 ndi4 kwa'1a4 ba42 kan4 NA4 ya1 nda4ka'3an4e4 tan3 NDA3TU'4UN4E4E2 sa3kan4 HYP: ndi'14i4a2 nda4ka'3an4 bi42 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 yo'4o4 yu3ba42 sa3ba3e2 nda4ka'3an4 BI4 YU3BA42 ka'4an2e2 JI'4IN4 tan3 sa3ba3e2 ndi4 kwa'1a4 ba42 kan4 TAN3 ya1 nda4ka'3an4e4 tan3 SA14NDA3TU'4UN4E4E2 sa3kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: NI3 XA13NI2 ni1ti3in3un4 ti1chi4 tu14un3 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 chi2 HYP: *** NI1XA3NI2 ni1ti3in3un4 ti1chi4 tu14un3 ndi4 xa13ni2 ka'3ni4 ba42 kan4 chi2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa13ni2un4 ni1xa14ni2un4 ni1ti3in3un4 TI1CHA4BI2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: xa13ni2un4 ni1xa14ni2un4 ni1ti3in3un4 TI1CHA14BI2 ndi4 xa13ni2 ka3xin3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4ka2on4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 *** ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 tan3 la3tun4 nda4a4 nu14u3ra4 ndi4 HYP: tan3 ni1xa14ni2un4 ndi4ka2on4 nu14u3 ta1kwi42 nda4a4 ta1kwi42 i1ta3 ku4u4ra4 AN4 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 tan3 la3tun4 nda4a4 nu14u3ra4 ndi4 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-i-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 1 REF: i3tu2un4 ya1 ta3ta2on4 ba'1a3 ku3ni2un4 **** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 AN4 i1ta3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta4 ta1kwi42 HYP: i3tu2un4 ya1 ta3ta2on4 ba'1a3 ku3ni2un4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta1kwi42 ba'1a3 ta1kwi42 la3ma42 ku4u4ra4 *** i1ta3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ta4 ta1kwi42 Eval: I D id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku'1un1 ndu3ku4ndo4 xi1yo4 sa4bi4 ku'1un1 ji'4in4o4 ndi4 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ba42 mi4i4 ku'1un1o4 kan4 HYP: ku'1un1 ndu3ku4ndo4 xi1yo4 sa4bi4 ku'1un1 ji'4in4o4 ndi4 ya1 kwa'3a3 nu14u3 ba42 mi4i4 ku'1un1o4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 XA4KIN2 ku3ru4sin2na1e1 tan3 i3kan4 ja143 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ja1ta4e2 i4xa3na2 ndi4 ka'4bi3na2e2 HYP: sa3kan4 XA4KI'3IN3 ku3ru4sin2na1e1 tan3 i3kan4 ja143 kwa'1an1 ya1 ko4ndo3 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ja1ta4e2 i4xa3na2 ndi4 ka'4bi3na2e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa3kan4 ka4na3na2 ya1 ko3ndo3 ni1i4a2 ka4chi2na1 an4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 XI3KWA'4A4NA2 xa'1a4e4 tan3 HYP: sa3kan4 ka4na3na2 ya1 ko3ndo3 ni1i4a2 ka4chi2na1 an4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 XI13KWA'4A4NA2 xa'1a4e4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: JA4CHI4ÑU3A2 ji'4in4na2 kwa'4a4 xa'1a4na2 mi4i4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4na2 ndi4 XI1YO4 SA4BI4 ba'1a3 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ba42 kan4 HYP: JA4CHIU4UN4A2 ji'4in4na2 kwa'4a4 xa'1a4na2 mi4i4 ba42 kwa'4a4 xa'1a4na2 ndi4 YO1O4 XA4BI4 ba'1a3 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ba42 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: *** kwa'1an1 ta'4bi4 Ñu3u2 che4e13 kwa'1an1 yu3ku4 ka1a3 xi1ka32 JO13NDA2A2 CHI4ÑU32 ji'4in4na2 tan3 NI1XA1A1NDU1 be'3e3 ÑU'1U3 na1 na1 ZITLALTEPEC kan4 ndi4 HYP: YA1 kwa'1an1 ta'4bi4 Ñu3u2 che4e13 kwa'1an1 yu3ku4 ka1a3 xi1ka32 JO1NDO3A2 CHI3ÑU3 ji'4in4na2 tan3 NI1I3XA32NDU1 be'3e3 ÑU'3U4 na1 na1 CHILTEPE kan4 ndi4 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 xi4kwa'4a4na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4na2 xa'1a4 na1 ku'4u2 HYP: i3kan4 xi4kwa'4a4na2 xi1yo4 sa4bi4 kan4 ji'4in4na2 xa'1a4 na1 ku'4u2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 2 REF: na1 tu'1ba3 jo13ndo3 MAS4TRU2 NA1 NI1NA'1A1 NA1 ya1 **** ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ko4ndo3 ******* NDI1KA3BI4KO4 HYP: na1 tu'1ba3 jo13ndo3 ******** *** MAS4TRU2NA1 NI1NA'1A1NA1 ya1 KAN4 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 na1 ko4ndo3 NDI1BA3 BI4KO4 Eval: D D S S I I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: na4tu2 KWA4A24 kwa'1an1na1 ndi'1bi3 nu14u3a2 kan4 ndi4 sa3kan4 jo4nde1e3 is1ta4 jo4nde1e3 nda4a2 ndi'3i3 ku3Ñu2 ba42 sa14chio'1o4na2 jo4nde1e3 xi4xi3a2 HYP: na4tu2 KWA'4A4 kwa'1an1na1 ndi'1bi3 nu14u3a2 kan4 ndi4 sa3kan4 jo4nde1e3 is1ta4 jo4nde1e3 nda4a2 ndi'3i3 ku3Ñu2 ba42 sa14chio'1o4na2 jo4nde1e3 xi4xi3a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-k-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 na1 ba4li4 AN4 KO14O3 na1 xu13xa3 ku4u4na2 be1e3ni42 Ñu'1u3na2 chi1 HYP: ta4ba4e2 kwe'1e1 ji'4in4na2 na1 ba4li4 *** KU4U4 na1 xu13xa3 ku4u4na2 be1e3ni42 Ñu'1u3na2 chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ya1 kan4 ndi4 I4YO2E4 yu14bi4 tan3 mi3i4a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4 YU'1U1 BA3 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KO4NDO3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 a1chi1 ndi4 HYP: ndi4 i4yo2 ki3ti4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 ya1 kan4 ndi4 I4YO2E2 yu14bi4 tan3 mi3i4a2 ndi4 ta1 ji14ni2 ku4u4 ****** YU3BA2 na4 i4yo2 ti4 ndi3xa3 KU4NU3 Ñu3u2 is1to'3o2e4 a1chi1 ndi4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 2 1 REF: ji14ni2o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i3 ki3ti4 ****** sa1a3 tu3 na1 sa'4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 an4 ko14o3 KWA14KU3 KU4U4RI4 an4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 an4 OSO KU4U4RI4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ndi4 HYP: ji14ni2o4 na4tu2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 yu4bi24 tan3 ja1 i4yo2 ndi'3i3 ki3ti4 BA3NA2 sa1a3 tu3 na1 sa'4an4 tu3 tan3 ko14o3 tu3 ki3ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 is1to'3o2na1 an4 ko14o3 ******** KWA14KU3RI4 an4 ndi3ka'3a3 ku4u4ri4 an4 *** KO4SO14RI4 nda4a2 ti4 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ndi4 Eval: I D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 an4 ya1 *** NDA13XI4TA3 ba42 ta1 ta4u3ni2 TAN3 ni1xi'1i1ra1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 ka4chi2na1 nda4a2e2 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 an4 ya1 TA1 XI4TA3 ba42 ta1 ta4u3ni2 NA1 ni1xi'1i1ra1 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: Ñu3u2 is1to'3o2ra1 ni1xa'3ni4na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4na2 kwa'1an1 ta'4bi4 i1ta3 ja1ta4e2 kan4 tan3 HYP: Ñu3u2 is1to'3o2ra1 ni1xa'3ni4na2 a1su3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 ja'13ni4na2 kwa'1an1 ta'4bi4 i1ta3 ja1ta4e2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 tan3 ni1 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 xa'13ni4na2 chi1 HYP: an4 ki1bi4 u1bi1 ba42 tan3 ni1 ni1xi'1i1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 Ñu3u2 is1to'3o2ra1 xa'13ni4na2 chi1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 1 REF: an4 nda4a2 yu3nu4 nda4a2 ka1 ****** NDE4E4A2 yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4O4 ka4chi2 KA'4AN4 yu'1u1 ndi4 YU'4BI2YU1 ji4ni2a2 kan4 TAN42 pa4chi'4i2yu1 tan3 HYP: an4 nda4a2 yu3nu4 nda4a2 ka1 NDI4A2 TAN3 yu3nu4 ta'4nda1 kan4 ba42 tan3 ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 YO'4O4 ka4chi2 KA'4AN42 yu'1u1 ndi4 YU'4BI2 ji4ni2a2 kan4 TAN3 pa4chi'4i2yu1 tan3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 KA3TA3E2 ni1i4 ta1a3 ku4u4na2 na1 si'4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2a2 KA3TA2E2 ni1i4 ta1a3 ku4u4na2 na1 si'4i2 ku4u4na2 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 0 REF: i3kan4 KWA'1AN1 NA1 KAN4 chi4ka2na1 cuenta nu14u3a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 JI'4IN4 KA3 tun4 ko4ndo3 lu3te'4ni4 chi4ka2na1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 kan4 na4 SA3ÑA4E2 na1 ku'4u2 HYP: i3kan4 ******** *** KWA'1AN1NA1 chi4ka2na1 cuenta nu14u3a2 ji'4in4 so1o4 ji'4in4 ndi1bi4 ******* *** tun4 ko4ndo3 lu3te'4ni4 chi4ka2na1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 kan4 na4 SA4ÑA4 na1 ku'4u2 Eval: D D S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 MANE YU3BA4 TA1 ta4u3ni2 lalu ya1 xi3yo3 ka1a3 HYP: ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 **** NA3NI42 YU3BA42 ta4u3ni2 lalu ya1 xi3yo3 ka1a3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ni1ta'1yu1 xa'1a4en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a4en4 ni1ta'1yu1a1 ndi4 lu14u3 ka4a4e2 nda143 tan42 ka4a4 HYP: ni1ta'1yu1 xa'1a4en4 ndi4 nda13a3 kwi3Ñu3 xa'1a4en4 ni1ta'1yu1a1 ndi4 lu14u3 ka4a4e2 nda143 tan42 ka4a4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 2 REF: sa3kan4 NI1KWA'3A3 NDA13NDI'1BI3 nu14u3a2 TAN3 KA'4AN2E2 JI'4IN4NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 xi13kwa'4a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3ra2 ***** ****** XIO14SA4BI4 CHI13NDE3E3RA2 so1o4 xu1xa32 CHI13NDE3E3RA2 lu3te'4ni4 HYP: sa3kan4 NI1KWA'3A3NA2 NDI'3I3 nu14u3a2 **** TAN42 KI'3IN3NDO4 mi3tiu'4un4 ndi4 xi13kwa'4a4 ta1 ta4u3ni2 kan4 chi13nde3e3ra2 YO1O4 SA4BI4 A1CHI1 NDI4RA2 so1o4 xu1xa32 CHI13NDE3E4RA2 lu3te'4ni4 Eval: S S D S S I I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 ta'3bi4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 YA1 sa3kan4 **** JA'1AN1 xa3ta2na1 Ñu'3u4 kan4 HYP: nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 sa1a3 ka4ni24 ta'3bi4 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 yu3nu4 kan4 ji'4in4 na1 yu4bi24 BA42 sa3kan4 NDI4 JA1 xa3ta2na1 Ñu'3u4 kan4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: NI3 BA'1A3 NI3 su1tu1 KU'1UN1 NI3 BA'1A3 NI3 ko14o3 TA1 KWI4I4 ta3ba4e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 HYP: *** NI4 BA'1A3NI42 su1tu1 ******* NDI4 BA'14A4 NDI4 ko14o3 *** TA1KWI42 ta3ba4e2 kan4 a1chi1 ndi4 xi14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ni1ka'1an1 na1 tu'1ba3 kan4 ji'4in4 Eval: D S S D S S S D S id: (ctb501-ctb501_2012-03-03-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000232) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ndi4 ni3 xi14ni2yu1 nda4a2e2 BA42 NDA3KWI3IN32 yu'3u4un4 ndi4 HYP: ya1 ndi1ku1nda42 bi3tin3 ndi4 ni3 xi14ni2yu1 nda4a2e2 KU4U4A2 NDA3KWI3IN3 yu'3u4un4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000252) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ¿AN4 ndo'4o1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4na2 ta4ta2 HYP: AN4 ndo'4o1 na1 ni1ki3xi3 sa3kan4 ku4u4 na1 ni1ki3xa2a2 an4 ko14o3 i3nga2 ku4u4 se'1e3 ndio4si2 ka4ni3 ye'14e4 yo3o3 ku4u4na2 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000253) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor HYP: sa3kan4 ba3 seÑor Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000263) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ni3 ko14o3 ya1 NI4KWI3I3 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo'4o4 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 HYP: ni3 ko14o3 ya1 KU4NI4KWI3I3 ka'1an1e1 ji'4in4un4 ya1 ndi1ku1nda42 ki1bi4 ni1ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ndo13ko3o4 yo4o4 ki1bi4 yo'4o4 ba1xi3ndo4 bi3tin3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi14ni2ndu1 nda4a2 Ña'3a4 ku4u4an4 A1CHI1 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 si'4i2 se'1e3ndu2 tan3 HYP: xi14ni2ndu1 nda4a2 Ña'3a4 ku4u4an4 KA4CHI2 u1bi1 ta'4an2 ku4u4 na1 si'4i2 se'1e3ndu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000271) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: an4 Ña4 che4e13 BAN4 AN4 Ña4 lu3u3 ban4 an4 ko14o3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2ra1 nu14u3ra2 ndi4 HYP: an4 Ña4 che4e13 **** KU4U4AN4 Ña4 lu3u3 ban4 an4 ko14o3 sa3kan4 ni3 tu3 ta1 ka'4an2 ku4ni2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 chi13ka2ra1 nu14u3ra2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000272) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: Ña4 ******* XI4KAN1RA1 ku4u4an4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 HYP: Ña4 XI4KAN1 O4RA2 ku4u4an4 ji'4in4 yu3ba4 si'3i4ra2 ji'4in4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ko14o3 i3in3a2 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 ********* KA3SI3KWE'3E2YU1 AN4 KO14O3 nda4a2e2 ka'1an1yu1 ndi4 HYP: ko14o3 i3in3a2 ka3chi2yu1 ji'4in4un4 an4 ko14o3 KA3SI3KO2 BA3E2 YO'4O4 KO3O3 nda4a2e2 ka'1an1yu1 ndi4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000302) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 JI'4IN4A2 AN4 ya1 kwi3i3 BA42 an4 ya1 KWI14I3 ba42 ndi4 sa3kan4 *** KI3XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 seÑor HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ********* JI'4IN4AN4 ya1 kwi3i3 **** an4 ya1 KWI3I3 ba42 ndi4 sa3kan4 BI4 XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a2 seÑor Eval: D S D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000306) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: sa3kan4 BA3 seÑor ndi4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a3 HYP: sa3kan4 BA42 seÑor ndi4 sa3kan4 KI4XI3 ndo1o3e4 ji'4in4a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000331) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 ni1ndo1o3an4 be'3e3 tu3 tan3 ka'4an2en4 ji'4in4 se'1e3an4 nda4ka1tu'4un4an4 Ña'3a4 se'1e3an4 na4 I4YO2 NA1 KAN4E2 ma1ni4 tan3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 HYP: kwa4Ñu3 ni1ndo1o3an4 be'3e3 tu3 tan3 ka'4an2en4 ji'4in4 se'1e3an4 nda4ka1tu'4un4an4 Ña'3a4 se'1e3an4 na4 ***** I4YO2NA1 YA1 ma1ni4 tan3 ndi4 ka4chi2 Ña'3a4 kan4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000341) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO'4O4 ku4u4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 tan3 ka13na32 yo'4o1 tan3 ba1xi3un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4chi2 yo'4o1 xa'1a4 tu1ni4ni2 YO'4O1 ku4u4un4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba42 tan3 ka13na32 yo'4o1 tan3 ba1xi3un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000347) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i4xa3 aceptar yu'1u1 NDA3KWI3IN32 yu'3u4na2 nda3kwi3in3o4 yu'3u4na2 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 HYP: i4xa3 aceptar yu'1u1 NDA3KWI3IN3 yu'3u4na2 nda3kwi3in3o4 yu'3u4na2 na4 ka3chi2o4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4na32 yo'4o1 tan3 na1 nde4e4 ku4u4e4 sa3kan4 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ki1bi4 ndo13ko3o4na2 ki3xi3na2 tan3 HYP: ka4na32 yo'4o1 tan3 na1 nde4e4 ku4u4e4 sa3kan4 ki3xi3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ki1bi4 ndo13ko3o4na2 ki3xi3na2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000393) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 0 1 REF: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2na1 xa'1a4 BA3 tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2EN4 BAN4 ka'4an2na1 xa'1a4 na4 KI3XI3 NA4 ko14o3 ta1 lu3u3 ******* KA'4AN2NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4ndo4 TA4TA2 HYP: ÑA'3A4 Ña4 ka'4an2na1 xa'1a4 BAN4 tan3 ndi4 xi14ni2o4 NDA4A2 BA42 ka'4an2na1 xa'1a4 na4 KI3XI3NA4 AN4 ko14o3 ta1 lu3u3 KA'4AN2 NA1 ta4nda'3a4 kan4 ta1 ndu4ku4na2 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in4 ba1xi3 ji'4in4ndo4 TAN3 Eval: S S S S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000415) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: NDA1 na4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 ka3na32 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1 tu3 na1 kan4 an4 ko14o3 HYP: NA1 na4 ki3xi3ndo4 sa3kan4 ndi4 ka3na32 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2yu1 tan3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1 tu3 na1 kan4 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000421) Scores: (#C #S #D #I) 33 0 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3ndo4 mi4i4 i4ndu'3u42 yo'4o4 ndi4 i3in3 be'3e3 toro ba3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 BA42 i4ndu'3u42 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 ji4to3ndo4 mi4i4 i4ndu'3u42 yo'4o4 ndi4 i3in3 be'3e3 toro ba3 ba42 yo'4o4 ni3 su14u3 be'3e3 chi3yo3 bi4 **** i4ndu'3u42 ta1 nda'4bi2 ndi4 ta1 nda'4bi2 ku4u4 yu'1u1 tan3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ka1 ta3xi3un4 ki1bi4ra2 sa3kan4 ndi4 KI4XI3 ndo1o3 i3ni2ndu1 ku3ni2ndu1 sa1a3 na3ni4ra2 seÑor HYP: ba'1a3 ka1 ta3xi3un4 ki1bi4ra2 sa3kan4 ndi4 KI3XI3 ndo1o3 i3ni2ndu1 ku3ni2ndu1 sa1a3 na3ni4ra2 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000430) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ***** FRANCISCU ka'4an2na1 ji'4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 HYP: O4RA2 XI4SO1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba3ra2 tan3 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 franciscu ku4u4ra3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000437) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: *** NDA4TU'4UN4NDO4 ji'4in42 xa'1a4 TU1NDI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ndi4 HYP: NA4 NDA3TU'4UN4NDO4 ji'4in42 xa'1a4 TU1NI4NI2 ndi4ni2 se'1e3 ndio4si2 xa'1a4 se'1e3na2 tan3 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000452) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: an4 na1 yu3ba4 ÑU'4U4AN4 KU4U4NA2 an4 ko14o3 siu'4un4an4 ki13xa2a2 tan3 ************** NDA13KA1TU'4UN4NA2ÑA4 tan3 HYP: an4 na1 yu3ba4 ********** ÑU'4U4AN4NA2 an4 ko14o3 siu'4un4an4 ki13xa2a2 tan3 NDA3KA1TU'4UN4 NA1ÑA4 tan3 Eval: D S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000458) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: *** YU3BA4E4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 seÑor HYP: YA1 KAN4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 seÑor Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000480) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda3kwi3in3an4 tan3 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 I3NGA2 CHI4CHI3 tan3 na4tu2 i4yo2ra1 nda4kwi3in3ra2 sa3kan4 ndi4 HYP: nda3kwi3in3an4 tan3 ndi4 na4 ki3xi3ra2 sa3kan4 ndi4 o4ra2 ki3xi3ra2 ji'4in4ndo4 I3NGA2E2 I3CHI4 tan3 na4tu2 i4yo2ra1 nda4kwi3in3ra2 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000503) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 ke3e3an4 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3na2 ndi4 HYP: ki1bi4 ki3xi3 Ña4 kan4 ke3e3an4 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 ki3xa2a2 na1 ta4u3ni2 kan4 tan3 ki3xa2a2 ta1 lu3u3 se'1e3na2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000514) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ni1ka'1an1 SA13NI1KU32 ji'4in4ndo4 an4 KO14O3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 sa3kan4 KI3XI3 ndo1o3e4 JI'4IN4A3 HYP: ni1ka'1an1 SA13NI1KU3 ji'4in4ndo4 an4 ****** ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ndi4 sa3kan4 KI4XI3 ndo1o3e4 JI'4IN4A Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-b-r_000517) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4 ko3o3run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 HYP: na4 ko3o3run4 ka1a3 ta4ta2 ndio4si2 na4 ku'1un1 ji'4in4ndo4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: **** SA3KAN4 na4 TU'3UN3E4YA2 tan3 ta'3ni3o4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 si'1ba1 ku4u4 ja3 ba3e2 ya3ni2 HYP: TAN3 I3KAN4 na4 TU'4UN4E4E2 tan3 ta'3ni3o4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 si'1ba1 ku4u4 ja3 ba3e2 ya3ni2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: tan3 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ka3xi4 BI4O4 ba42 su14u3a2 ba'1a3 ko'3o3 BI4O4 ba42 tan3 ndi4 xa4xi24 KI3TI4 BA3YA2 HYP: tan3 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 ka3xi4 ***** ba42 su14u3a2 ba'1a3 ko'3o3 BI4 ba42 tan3 ndi4 xa4xi24 ****** KI3TI4A2 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tun4 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 ndi4 tun4 i4yo2 ndi3kin4 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 HYP: tun4 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 ndi4 tun4 i4yo2 ndi3kin4 ku4u4 ba3run4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 i4xa3 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 tiem4pu2 ya1 bi3tin3 ki3xa3a4e2 xa4a4e2 ya1 yo1o4 ta'4bi14 sa3ba3 yo1o4 ya1 septiembre HYP: ya1 kan4 i4xa3 i3ta2 tio14ko3 ta3ta2 kan4 tiem4pu2 ya1 bi3tin3 ki3xa3a4e2 xa4a4e2 ya1 yo1o4 ta'4bi14 sa3ba3 yo1o4 ya1 septiembre Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ****** NA4JA4XI24 ki3ti4 tun4 kan4 tu4u2 yo'4o1 HYP: NDA4A2 JA4XI24 ki3ti4 tun4 kan4 tu4u2 yo'4o1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 tun4 i3ta2 tio14ko3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 tun4 i3ta2 tio14ko3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu1ku1 ndu1ka4ta4 ndi4 ya1 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ba42 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 HYP: yu1ku1 ndu1ka4ta4 ndi4 ya1 JA3CHIU4UN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 ba42 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: BA143 NDA4KA'1YU1A1 HYP: JA143 NDA'4YU1A1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3nga2 KA1 yu1ku1 ya1 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 sa3kan4 ndi4 yu1ku1 tun4 tia14bi2 HYP: i3nga2 *** yu1ku1 ya1 ti4in4na2 ti1ki1in4 ya1a4 sa3kan4 ndi4 yu1ku1 tun4 tia14bi2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3tun4 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 tan3 ya1 ko4ndo3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 ti1ki1in4 ndi4 ja1 i3nga2 yu1ku1 ti4in4na3e3 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3tun4 kan4 ti4in4na2 ti1ki1in4 tan3 ya1 ko4ndo3 nda4a2 ka1 i3nga2 ka1 ti1ki1in4 ndi4 ja1 i3nga2 yu1ku1 ti4in4na3e3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 xi4ni2 yo'4o1 ya3ni2 ndi4 ¿an4 ji4ni2un4 yu1ku1 li4ma4 HYP: an4 xi4ni2 yo'4o1 ya3ni2 ndi4 ¿an4 ji4ni2un4 yu1ku1 li4ma4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: xi14ni2 yo4o4 HYP: xi14ni2 yo4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 YA1NI3A2 tan3 nda3si2 xa'1a4e4 TAN3 in3ka4ni24 ku3su4ku24a2 tio1to1 tan3 CHI3KU3NA4E4YA3 HYP: sa3kan4 ndi4 YA3NI3A2 tan3 nda3si2 xa'1a4e4 NA4 in3ka4ni24 ku3su4ku24a2 tio1to1 tan3 CHI3KU3NA2E4YA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: mi4i4 i4yo2run4 HYP: mi4i4 i4yo2run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 4 REF: na4 na1 JI4TU3 ku4u4e4 ya1 ko4ndo3a2 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 tan3 ******** **** *** JA'4NDA2NI42O4E2YU3KU4 XI3YO3 na4 NA1 XI4TU3 KU4U4E4 tan3 ***** tan3 ya1 BA'1A3E2 ndi4 HYP: na4 na1 XI4TU3 ku4u4e4 ya1 ko4ndo3a2 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 tan3 JA'4NDA2 NDI4 YA1 YU3KU4 XI3YO4 na4 *** XI4TO3E4 KAN4 tan3 A1BE3 tan3 ya1 BA'1A3 ndi4 Eval: S I I I S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ni3na3e2 kan4 HYP: ni3na3e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 4 0 REF: tan3 ndu3ku2a2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 te'4e4 ku4u4run4 tan42 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ku4u4run4 an4 KO14O3 ndu3ku2 nda4a2 NDU3KU2 SI13SU2 bi4 KU4U4 tun4 kan4 ndi4 ndu3ku2 pa1chi1 TI4 BA3 KU4U4 ndu3ku2a2 KAN4 HYP: tan3 ndu3ku2a2 ndi4 su14u3 ndu3ku2 te'4e4 ku4u4run4 tan42 ndu3ku2 mi1ni4 kan4 ku4u4run4 an4 KO3O3 ndu3ku2 nda4a2 TU3KU3 I3SU2 bi4 ***** tun4 kan4 ndi4 ndu3ku2 pa1chi1 *** *** TI4O4 ndu3ku2a2 **** Eval: S S S D D D S D id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na4tu2 ko14o3a2 NI4I3XA3 COLECTARRA1 ndi4 i4yo2 ki1bi4a2 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2ra1e1 HYP: na4tu2 ko14o3a2 ******** NI4XA3COLETARA ndi4 i4yo2 ki1bi4a2 tan3 ndi4 ta'14an2 ku3ni2ra1e1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: I3TUN4 pa1chi1 ku4u4run4 tan42 i4in4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 a1su3 TA'4AN4 NDU3KU2 xi4xi1 YA1A4 kan4 ku4u4a2 kan4 ba3 HYP: TUN4 pa1chi1 ku4u4run4 tan42 i4in4 ndu3ku2 xi4xi1 ya1a4 a1su3 TA'4AN2 NDU3 xi4xi1 YA1A1 kan4 ku4u4a2 kan4 ba3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 2 REF: ya1 YU1 mi4i4 chi3Ñu3ni42a2 ko3o3a2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 *** ta'4bi4 *** secundaria tan3 KWA'1AN1 ta'4bi4 ja1ta4e2 kan4 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 xa3a3e3 HYP: ya1 *** mi4i4 chi3Ñu3ni42a2 ko3o3a2 ndi4 yu1u4 xa'1a1 YA1 ta'4bi4 YA1 secundaria tan3 MA1 ta'4bi4 ja1ta4e2 kan4 i3kan4 chi3Ñu3ni42a2 xa3a3e3 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-27-g-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: XI4YO13 TU3A2 ta'4bi4 yo3so4 ba3 ndi4 ba3 mi4i4 ni'3ni4 ba3 xi4yo13a2 YA1 KAN4 ndi4 i4yo2a2 HYP: ******* XI4YO13A2 ta'4bi4 yo3so4 ba3 ndi4 ba3 mi4i4 ni'3ni4 ba3 xi4yo13a2 *** **** ndi4 i4yo2a2 Eval: D S D D id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000344) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDA4TU'4UN42 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba3 seÑor HYP: NDA4TU'4UN4UN4 ji'4in4un4 ndi4 i4yo2a2 nde3e4 i3ni2 ba3 seÑor Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000348) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ya1 kan4 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 i4chi1 ko3ndo3a2 tan3 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ya1 kan4 ka'4an2yu1 ndi4 ya1 i4chi1 ko3ndo3a2 tan3 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 na4 ki3xa2a2 na1 ko4ndo3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000349) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa1a3 na4 i3in3 taza cafÉ ka3ni3 ma1ni4ndo4na2 ko'3o3na2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 SA1A4 ku4u4 ja3 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 HYP: sa1a3 na4 i3in3 taza cafÉ ka3ni3 ma1ni4ndo4na2 ko'3o3na2 ndi4 ya1 ku4ni2a2 SA1A3 ku4u4 ja3 ba3e2 kan4 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000354) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 TA4TA2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 TAN42 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000360) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 KU4U4A2 ya1 ko4ndo3a2 nda13tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 nu14u3na2 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 BA42 ya1 ko4ndo3a2 nda13tu'4un4e4 tan3 sa3kan4 ko3o3 cuenta sa4nda3kwa'1a3on4 nu14u3na2 ta4ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000371) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ti'3bi4un4 ji1ndio4si2 na4 ku'1un1na1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 XI1I4 ÑA4 lu3u3 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4 BA3EN4 nu14u3 HYP: ti'3bi4un4 ji1ndio4si2 na4 ku'1un1na1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 ***** XI1I4AN4 lu3u3 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4 Ñu'4u4 BA3E4 nu14u3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000376) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1a4 bi4 tu3 ka3chi2o4 ki3xa2a2ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4ndo4 KI13XI3NDO4 SA3KAN4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1yu1 tan3 HYP: ko14o3 na1 kwa'1a4 bi4 tu3 ka3chi2o4 ki3xa2a2ni42 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka4chi2 ji'4in4ndo4 *********** KI3XI3NDO4 ndi4 na1 i4ngo24 ba3 ku4u4 na1 ko4ndo3 na1 kum3pa4ri2 ka1yu1 tan3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000383) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: xi'3na3 ba3 na1 kwa4chi3 ka1a3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3na2 NA4 ya1 ndi3xa3 ba42 NA4 ya1 ndi14xa3 ba42 na4 ni1ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 si1so3an4 tan3 HYP: xi'3na3 ba3 na1 kwa4chi3 ka1a3 na4 ki3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ku3ni3na2 AN4 ya1 ndi3xa3 ba42 AN4 ya1 ndi14xa3 ba42 na4 ni1ka'1an1 na1 ta4u3ni2 ko4ndo3 na1 ko3ndo3 si1so3an4 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000384) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: JI13NI3 tu3an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 ki3xa2a2 na1 yu3ba4 Ñu'4u4an4 tan3 ki'3in3na2 tu'1un3 yu'3u4an4 tan3 HYP: JI13NI2 tu3an4 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 tan3 sa3kan4 na4 ki3xa2a2 na1 yu3ba4 Ñu'4u4an4 tan3 ki'3in3na2 tu'1un3 yu'3u4an4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000418) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ku3ni3 ba3na2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3na2 ta4ta2 HYP: ku3ni3 ba3na2 xa'1a4 tu1ni4ni2 ya1 ba1xi3na2 ta4ta2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 YA1 KAN4 A3SA3NDO4E2 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 an4 ko14o3 na1 ta4u3ni2 ka1a3 HYP: tan3 *** YA1KAN3 A3SA3NDO4A2 ba'1a3 ndi4 nda3ka1tu'4un4ndo4 ta1 lu3u3 ka1a3 an4 ko14o3 na1 ta4u3ni2 ka1a3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000445) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: na1 yu3ba4 si'3i42 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 tan3 BI3TIN3 NDI4 NI14KU3SI1I4 i3ni2 ******* KU3NI2ÑA4 KA3CHI2RA1 ndi4 HYP: na1 yu3ba4 si'3i42 ni1ku3si1i4 i3ni2an4 tan3 A1CHI1 NDI4NI2 KU4SI1I4 i3ni2 I3NI2A2 KAN4 A1CHI1 ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000456) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: na1 ko4ndo3 FAMILIARES tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 ******* KO4NDO3NDO4 TESTIGO ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 HYP: na1 ko4ndo3 FAMILIARE tan3 ni1ki3xa2a2ndo4 tan3 KO4NDO3 NDE4TA3 ESTIGU ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000461) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ku3Ñu'4u4lu3na2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ko14o3 i3in3a2 KA3CHI2O4 ko3o3 bi3ko4 KA'4MA3 KA4TI1IN1 ko3o3 ti1ki1in4 ya1a4 *** ko3o3 si'1ba1 ko3o3 bi4 tu3 ndi4 HYP: ku3Ñu'4u4lu3na2 tan3 ja1 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ko14o3 i3in3a2 KA4CHI2O4 ko3o3 bi3ko4 KA4MA3 KA4TI1IN3 ko3o3 ti1ki1in4 ya1a4 AN4 ko3o3 si'1ba1 ko3o3 bi4 tu3 ndi4 Eval: S S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000467) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: ya1 KU4NI2 YU'1U1 KU4NI2 YU'1U1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ki13xa2a2on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 HYP: ya1 ****** ****** KU4NI2YU1 KU4NI2YU1 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ki13xa2a2on4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 be'3e3 chi4Ñu3 tan3 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 HYP: yu3ba4e4 ndio4si2 na4 ko3o3a2 ka4i3ni2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000490) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ji4to3 ba3e4 NDI4 ÑU3U2E4 ba42 nde4e4o4 ndi4 ta'14an2 NDU3KU3CHI3 YA3A3 se'1e3ra2 ta1a3 tan3 HYP: ji4to3 ba3e4 **** NI4ÑU3U2E4 ba42 nde4e4o4 ndi4 ta'14an2 NDU3KU3CHI4 YA4A4 se'1e3ra2 ta1a3 tan3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000501) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ya1 sa3ba3 ba3 ko'3o3e4 compadre ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kum3pa4ri2yu1 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 sa3ba3 KO'3O3E4 ji'4in42 compadre HYP: ko3o3on4a2 ka4i3ni2 ya1 sa3ba3 ba3 ko'3o3e4 compadre ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4 na1 kum3pa4ri2yu1 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 sa3ba3 KWA'1AN1E4 ji'4in42 compadre Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ta4ta2 ndi4 KE'3E2 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 na1 familiara1 ya1 SA3BA3 BA3 NI'4I4 nda'3a4 ta1 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ta4ta2 ndi4 KE4E4 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 ji'4in4 na1 familiara1 ya1 ****** *** SA3BA3NI42 nda'3a4 ta1 xi'4i4 ba3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000508) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 3 REF: **** **** ndi4 ba'1a3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 KO14O3A2 NDE3E4 bi4 ndi4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu3na2 seÑor ***** ba'1a3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ta4ta2 HYP: TAN3 NDI4 ndi4 ba'1a3 ndi4 i4ndu'3u4 ba3ra2 tan3 KO1O3A2 NDE14E4 bi4 ndi4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 nda4tu3na2 seÑor A1BE3 ba'1a3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 ta4ta2 Eval: I I S S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000532) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi3xa3 ku4u4a2 seÑor ndi4 ko14o3a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 compadre ko4ndo3ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 HYP: ndi3xa3 ku4u4a2 seÑor ndi4 ko14o3a2 ku4u4 bi4a2 ndi4 sa3kan4 ndo'4o1 na1 compadre ko4ndo3ndo4 na1 ji'4in4 se1Ñu'4u4 Ña4 lu3u3 yo'4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000539) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: NDA4TU'4UN4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ki1bi4 bi3tin3 tan3 HYP: NDA4TU'4UN4UN4 se'1e3 ndio4si2 ta1 ndi4chi2 nu14u3 tu1ni4ni2 ya1 ki1bi4 bi3tin3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000540) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ko14o3 ya1 nde3e4ni42 ku4u4 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 familia ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 si'3i4an4 ku4u4a2 yu'1u1 ku4u4ra2 NDA13KA1TU'4UN4NDU2 se'1e3ndu2 tan3 HYP: ko14o3 ya1 nde3e4ni42 ku4u4 bi4a2 tu4u2yu1 ndi4 familia ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 si'3i4an4 ku4u4a2 yu'1u1 ku4u4ra2 NDA3KA1TU'4UN4NDU2 se'1e3ndu2 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 NDA143 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 tan3 an4 tan42 NI1KI3XI3A2 sa3kan4 i4yo2a2 YO'4O4 a1chi1 ndi4 tan42 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 mi3tiu'4un4 ndi4 xi4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 ni1nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 JI'4IN42 JA'1AN1NA1 be'3e3 tan3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 I3NDA14 ndo'4o1 na1 ko4ndo3 yu3ba4 si'3i4 nde4e4ndo4 tan3 an4 tan42 NI1KI3XA2A2 sa3kan4 i4yo2a2 YO4O4 a1chi1 ndi4 tan42 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 mi3tiu'4un4 ndi4 xi4ni2yu1 ndi4 sa3kan4 ni1nda3tu'4un4 ji1ndio4si2 JI'4IN4A2 NA1 be'3e3 tan3 ndi4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDA3KWI3IN3UN4 si'3i42 nda3kwi3in3un4 ndi4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4un4 tan3 nda3kwi3in3un4 HYP: NDA13KWI3IN3UN4 si'3i42 nda3kwi3in3un4 ndi4 ka'4an2 ta1 ta4u3ni2 ji'4in4un4 tan3 nda3kwi3in3un4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000556) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 1 REF: yu3ba4 Ñu'4u4an4 ***** KU4U4NA2 kum3pa4ri2yu1 ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1ka'1an1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 HYP: yu3ba4 Ñu'4u4an4 KU4U4 NA1 kum3pa4ri2yu1 ku4u4na2 xi1i4an4 ku4u4na2 tan3 ndi4 ndi3sa4ku4u4 ya1 ni1ka'1an1 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ndi3xa3ni42 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000557) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 E1TA4E2 ndi4 bi3tin3 ku4u4a2 ya1 lu3u3 ku4u4a2 ya1 la3tun4 ku4u4a2 ndi4chi2a2 nu14u3ndu2 ku4u4a2 se'1e3ndu2 tan3 ni1ndo3ko3to3 nda3a2ra1e1 ndi4 ba'1a3e2 KU3NDU'4U4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: su14u3 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 ba42 tan3 YA1TA4E2 ndi4 bi3tin3 ku4u4a2 ya1 lu3u3 ku4u4a2 ya1 la3tun4 ku4u4a2 ndi4chi2a2 nu14u3ndu2 ku4u4a2 se'1e3ndu2 tan3 ni1ndo3ko3to3 nda3a2ra1e1 ndi4 ba'1a3e2 KO3NDO3 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000577) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: nda4tu3ndu2 seÑor nda4tu3ndu2 I3NDA14E2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku'1un1ndu1 a1chi1 HYP: nda4tu3ndu2 seÑor nda4tu3ndu2 NDA4A2E2 ndi4 i4yo2 ka1 i3nga2 tu1ni4ni2 ku'1un1ndu1 a1chi1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000580) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ja1 ba1xi3na2 ji'4in4a2 TA4TA2 JA1 I3KAN4 ba1xi3na2 JI'4IN4 XI4KO'3O4 pan I3KAN4 ba1xi3na2 na1 si'4i2 tu3ku3 ndi4 ja1 ba1xi3na2 ******* JI'4IN4A2 ko4ndo3 HYP: ja1 ba1xi3na2 ji'4in4a2 ****** TAN3 SA3KAN4 ba1xi3na2 ******* I4XI4KO14 pan KAN4 ba1xi3na2 na1 si'4i2 tu3ku3 ndi4 ja1 ba1xi3na2 JI'4IN4 YA1 ko4ndo3 Eval: D S S D S S I S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000588) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 3 0 REF: TA4 JA143 NI1KE3E3 ki1si3 ba3 ku4u4 TA4 YO'4O4 TAN3 TA4XI3NA2RA4 ko'3o3 yo4o4 ko'3o3ndo4 TA4TA2 KO'3O3NDO4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 HYP: TAN3 AN4 NI1JA'1AN1 ki1si3 ba3 ku4u4 *** ****** YO4O4 TA3XI3NA2RA4 ko'3o3 yo4o4 ko'3o3ndo4 ****** TA1 SO'3O3NDO4 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 yo4o4 Eval: S S S D D S S D S S id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: YU3BA4E4 ndio4si2 ku4u4 ta1 **** na4 ki3ni'3i3 cuenta HYP: A1BE3 ndio4si2 ku4u4 ta1 KAN4 na4 ki3ni'3i3 cuenta Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2012-10-28-d-r_000598) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 2 REF: **** yo'4o1 *** ta1 lu3bi3 HYP: NDI4 yo'4o1 BA3 ta1 lu3bi3 Eval: I I id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1ka1ti3in3ri4a2 tan3 ni1 ni1xa'3ni4ri4a2 chi1 xa'13ni4ri4a2 kan4 tan3 ni1ndo1o3a2 ki1bi4a2 Ñu3u2 JI1NDIA'1A4 kan4 ndi4 HYP: ni1ka1ti3in3ri4a2 tan3 ni1 ni1xa'3ni4ri4a2 chi1 xa'13ni4ri4a2 kan4 tan3 ni1ndo1o3a2 ki1bi4a2 Ñu3u2 NI1NDI'3I3A2 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: Ñu3u2 si1ndia'1a4 ÑU3U2 yo3ko2 kwe'1e1 KA4CHI2 ÑU3U2 yo3ko2 ti4 ka4chi2o4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 si1ndia'1a4 ÑU3U42 yo3ko2 kwe'1e1 ******* KA4CHI2NI42 yo3ko2 ti4 ka4chi2o4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ka1a3 ba42 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2012-11-03-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4ri4 ji'4in4a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4ri4a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 YO3KO2 Ñu4Ñu4 HYP: ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 i13xa3 nda'3a4ri4 ji'4in4a2 ya1 ta1su'4u4 tan3 xa'13ni4ri4a2 chi1 ya1 kan4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 ti4 YO3KO3 Ñu4Ñu4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: sa3kan4 xa'4nu3run4 tan3 ndi4 tun4 xa'4nu3 ko'4o1 yu1ku1 SA4SI2 ba143 kwi4i4 ku3ni2o4 ki3ti4 ni3 na4tu2 kan4 NDI4 xa'4nu3run4 COMO UNO HYP: sa3kan4 xa'4nu3run4 tan3 ndi4 tun4 xa'4nu3 ko'4o1 yu1ku1 XA4SI2 ba143 kwi4i4 ku3ni2o4 ki3ti4 ni3 na4tu2 kan4 TI4 xa'4nu3run4 **** KUMUN1 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NDA4A2 i3in3 metru sa3ba3 ka1a3 xa'4nu3run4 ya1 su4kun1run4 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 ka4chi2 yo4o4 KE3E3 sa1bi4 xi4yo13 bi3ko4 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: NA4 i3in3 metru sa3ba3 ka1a3 xa'4nu3run4 ya1 su4kun1run4 tan3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 ka4chi2 yo4o4 KE4E4 sa1bi4 xi4yo13 bi3ko4 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 xa'4nda2na1run4 kwa'1an1run4 tan3 ndi4 ya1 ko14o3 yu1ku1 KU4U4A2 kan4 tan3 tan3 ya1 ku4u4a2 ta1tan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 HYP: sa3kan4 xa'4nda2na1run4 kwa'1an1run4 tan3 ndi4 ya1 ko14o3 yu1ku1 BA42 kan4 tan3 tan3 ya1 ku4u4a2 ta1tan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 yu1ku1run4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ja4si4ki24 tu3 na1 ba4li4 ji'4in4 ndi3chi2run4 ya1 ndi3chi2 xi4yo13 nu14u3run4 kan4 o4ra2 tiem4pu2 i4chi1a1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 ndi4 ta4an24na2e2 HYP: tan3 ja4si4ki24 tu3 na1 ba4li4 ji'4in4 ndi3chi2run4 ya1 ndi3chi2 xi4yo13 nu14u3run4 kan4 o4ra2 tiem4pu2 i4chi1a1 ke4e4 sa1bi4 ka1a3 ndi4 ta4an24na2e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: tan3 ya1 i3nga2 ka1e1 ya1 ku4u4a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ku4u4a2 i4xa3 bi4a2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 *** BI4A2 NDI4YA1 xa'4an2 BI1XI1NI42 BA3 ku4u4a3 HYP: tan3 ya1 i3nga2 ka1e1 ya1 ku4u4a2 ba'1a3 bi4a2 an4 ko14o3 nda4a2e2 ku4u4a2 i4xa3 bi4a2 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 YA1 NDI4 YA1 xa'4an2 ********** BI1XI1NI42A2 ku4u4a3 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ya1 ba4a24 ti4 u1ba1e1 tan3 YA1 yu1ku1 bi1xi1 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 chio'4o14 xi'4i4o4 ji'4in4 sa3yu2 kan4 ndi4 ba4a24 ba4a24 bi1xi1 MA'3A3 MA'3A3 KU4MI3I4 ta1kwi42a2 HYP: ya1 ba4a24 ti4 u1ba1e1 tan3 *** yu1ku1 bi1xi1 ba42 ndi4 ya1 ko4ndo3 ta1kwi42 chio'4o14 xi'4i4o4 ji'4in4 sa3yu2 kan4 ndi4 ba4a24 ba4a24 bi1xi1 MA3MA3 KU4U4 MI3I4 ta1kwi42a2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 YO'4O4 tan3 nda4a2 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga2 KA1E1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 YO4O4 tan3 nda4a2 kwa4Ñu3 ji4ni2 ka1 yo'4o1 i3nga2 KA1A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba14sa4 tu4u4 xa4a4e2 na4 ja1ta4e2 i3tun2 ki3xi3o4 tan3 ku3ni2o4 xa4a4e2 ndi4 HYP: ba14sa4 tu4u4 xa4a4e2 na4 ja1ta4e2 i3tun2 ki3xi3o4 tan3 ku3ni2o4 xa4a4e2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4 ni1xa3a3e2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 nde4ta3e2 ni1xa3a3e2 tan3 ja143 kwa'1an1 xu13xa3e2 tan3 HYP: na4 ni1xa3a3e2 u1ni1 ku1mi4 ki1bi4 nde4ta3e2 ni1xa3a3e2 tan3 ja143 kwa'1an1 xu13xa3e2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 0 REF: KI1KU3NA2E2 tan3 ku'1un1a1 ji'4in4na2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 A1SU3 ba'1a3e2 KU'1UN1A1 nu14u3 Ña4Ña4 BA3 kwi3i3 KU'1UN1A1 nu14u3 santu ba3 kwi3i3 KU'1UN1A1 HYP: KI14KU3NA2E2 tan3 ku'1un1a1 ji'4in4na2 nda4a2 ka1 bi4 ndi4 A4SU3 ba'1a3e2 KWA'1AN1 nu14u3 Ña4Ña4 BA42 kwi3i3 KWA'1AN1 nu14u3 santu ba3 kwi3i3 KWA'1AN1 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ya1 cosecha i3ta2e2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 kwa'1an1 sa1a3 kwa'1an1 xa'4nu3a2 tan3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 kan4 tan3 HYP: tan3 ni3 ko14o3 i3in3 tiem4pu2 ya1 cosecha i3ta2e2 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 kwa'1an1 sa1a3 kwa'1an1 xa'4nu3a2 tan3 sa3kan4 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 lu4tu24a2 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ndi4 mi3i4a2 ya1 ta3ta2 ya1 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1a1 kan4 a1chi1 ndi4 i3ta2 sa3in4 ndi3xa3 ba42 kan4 tan3 HYP: tan3 ndi4 mi3i4a2 ya1 ta3ta2 ya1 ku'1u1 kan4 ndi4 xa'4an2 bi1xi1a1 kan4 a1chi1 ndi4 i3ta2 sa3in4 ndi3xa3 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 2 0 REF: an4 YA1 ba'1a3 ku3xi3o4 BA42 an4 ta1tan4 ba42 TAN3 xa'4a13na2 na1 ba4li4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3na2 su14u3 nda4a2 ya1 xa1tu1 bi4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ku4u4 BA3E2 HYP: an4 I4YO2 ba'1a3 ku3xi3o4 **** an4 ta1tan4 ba42 **** xa'4a13na2 na1 ba4li4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3na2 su14u3 nda4a2 ya1 xa1tu1 bi4 ba42 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ku4u4 BA3E3 Eval: S D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 i3tun4run4 ndi4 tun4 TUN4 ja1 ndo3o3 ku4u4 tun4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 HYP: tan3 i3tun4run4 ndi4 tun4 I3TUN4 ja1 ndo3o3 ku4u4 tun4 tun4 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: i3ta2 ndo1so4 xi'4in4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ndi4 ko14o3 XI3KO2A2 tan42 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 xa1yu4 NDI3KA3CHI3 NDI4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 HYP: i3ta2 ndo1so4 xi'4in4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ndi4 ko14o3 XI13KO2A2 tan42 xa'4an2 bi1xi1 i3ta2 xa1yu4 *********** NDI3KA3CHI3NI42 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1 ba42 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 yo4o4 ko4ndo3 ya1 chiu3un3 i4xa3 na1 Ñu3u2e4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ndi4 ki4nda2a2na1 nda'3a4 tun4 coco tan3 i3kan4 I4YA14KUN2NA1E1 tan3 i3kan4 ta'4nu1 Ñu1u4 tan3 I3IN3 TA'4NU1 i3ta2 kan4 NDA4SA3KA4NA2E2 ji'4in4 i3ta2 nu14ni4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2 yo4o4 ko4ndo3 ya1 chiu3un3 i4xa3 na1 Ñu3u2e4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ndi4 ki4nda2a2na1 nda'3a4 tun4 coco tan3 i3kan4 YA14KUN2NA1E1 tan3 i3kan4 ta'4nu1 Ñu1u4 tan3 ***** I4TA'4NU1 i3ta2 kan4 NDA4SA3KA4NA2 ji'4in4 i3ta2 nu14ni4 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 in3ka4chi1 ya1 ndo3o3a2 ndi4 ba14sa3 tan42 NDA4TU'4UN42 xa'1a4e2 ndu'1be4 ndi4 o4ra2 xa4a4e2 ndi4 ndi4ka1 nu14u3a2 kan4 xa4a4e3 HYP: ya1 in3ka4chi1 ya1 ndo3o3a2 ndi4 ba14sa3 tan42 NDA4TU'4UN4 xa'1a4e2 ndu'1be4 ndi4 o4ra2 xa4a4e2 ndi4 ndi4ka1 nu14u3a2 kan4 xa4a4e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 xa4a4e2 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 tu3 ndu1u4 tun4 kan4 ba3 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 ndu1u4 tun4 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ndi4 HYP: tan3 xa4a4e2 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 tu3 ndu1u4 tun4 kan4 ba3 tan3 sa3kan4 ndu4ba1 ndu1u4 tun4 tun4 i3ta2 xa1yu4 ndi3ka3chi3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: tan3 *** yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 KU3NI2UN4A2 xa14ku'1u1 ndi4 ya1 i4in4 ku4u4 ba3 i3ta2 nda'3a4e2 kan4 i3in3 U1BI1A1 u1ni1a1 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3e2 nda'3a4e2 HYP: tan3 YA1 yu3ba2 ndo1so4 kan4 ndi4 nda1 nda4a2 ka1 KU3NI2A2 xa14ku'1u1 ndi4 ya1 i4in4 ku4u4 ba3 i3ta2 nda'3a4e2 kan4 i3in3 U1BI1 u1ni1a1 ndi4 ya1 xa4a4 ku4u4 ba3e2 nda'3a4e2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: a1chi1 NDI'14I4A2 ji4ni2 bi4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 JA4CHI4ÑU3A2 ji'4in4o4 ji4ni2o4 ku4u4a2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ji4ni2 KA1 TU3 yo'4o1 BA3 HYP: a1chi1 NDI'4I4A2 ji4ni2 bi4 yo4o4 ya1 sa3kan4 ko14o3 ya1 JA4CHI4ÑU32 ji'4in4o4 ji4ni2o4 ku4u4a2 ta1tan4 bi4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 an4 ko14o3 kwa4Ñu3 ji4ni2 *** KA1YU1 yo'4o1 *** Eval: S S D S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDA4KA3NI3NA2E2 xa'1a4run4 tan3 kwa1nda3a3e2 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 ya1 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 i3ta2 HYP: NDA4KA3NI2NA1E1 xa'1a4run4 tan3 kwa1nda3a3e2 i3ta2 ndo1so4 na'4nu3 ya1 kwa4an2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 i3ta2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ma'14Ñu3a2 ndi4 ya1 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ti1xin3a2 ya1 ku4u4 ta13ku2a2 HYP: ya1 ma'14Ñu3a2 ndi4 ya1 ya1 ya3a3 ku4u4 i3ta2 ya1 ti1xin3a2 ya1 ku4u4 ta13ku2a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: ki4xa2a2ni42 ti4 ndio'3o3 tu4mi4 nu14u3a2 kwe4nda2 ba1xi3 kwa4a24 ki4xa2a2ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 nu14u3a2 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ndu13xi2 xa'1a4 ba42 kan4 o4ra2 ka4na3nu3a2 tan3 HYP: ki4xa2a2ni42 ti4 ndio'3o3 tu4mi4 nu14u3a2 kwe4nda2 ba1xi3 kwa4a24 ki4xa2a2ri4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 nu14u3a2 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ndu13xi2 xa'1a4 ba42 kan4 o4ra2 ka4na3nu3a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi3kin4a2 kan4 ji4ni2 ndi4 ndi3kin4a2 kan4 chi'3i3o4e2 tan3 ka4na3 tu3ku3 ba3 tun4 tun4 ba4li4 tan3 ndi4 HYP: ndi3kin4a2 kan4 ji4ni2 ndi4 ndi3kin4a2 kan4 chi'3i3o4e2 tan3 ka4na3 tu3ku3 ba3 tun4 tun4 ba4li4 tan3 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 XA4KU'1UN3 NU14U3E4 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 xa'1a4 i3ta2 ndo1so4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 XA4KU3 NDO1O3E4 i4yo2 Ñu3u2 ka1a3 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-d-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: ka4chi2 *** *** BA3NA2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 BA42 A1CHI1 TA'14AN2 ku3nu14u3e4e2 na4tu2 ji13ni2o4 ndi4 sa3kan4 i13xa3ri4 ni1chi3chin4ri4 ji'4in4a2 lu3lu3 SE'1E3 Ña4 si'4i2yu1 KA3CHI2O4 ndi4 HYP: ka4chi2 BA3 NA1 KAN4 ndi4 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 BA3 YU'1U1 TA'4AN42 ku3nu14u3e4e2 na4tu2 ji13ni2o4 ndi4 sa3kan4 i13xa3ri4 ni1chi3chin4ri4 ji'4in4a2 lu3lu3 SE'1E32 Ña4 si'4i2yu1 KA4CHI2O4 ndi4 Eval: I I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ba14sa4 xa'4an2 bi1xi1a1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 I3TA2 NI'4I4A2 xi3ko2 ndi4 AN4 KWA4ÑU3 NI'4I4A2 i3ta2 xi3ko2 i3ta2 ya1 KWI1YO'1O4 kwa'4a1 kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: ba14sa4 xa'4an2 bi1xi1a1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 ***** I3TA2NI42A2 xi3ko2 ndi4 *** NA4 KWA4ÑU3NI42A2 i3ta2 xi3ko2 i3ta2 ya1 YO1O4 kwa'4a1 kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: D S D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: KI4NDA2A2NA1YA1 kwa'1an1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 *** an4 ko14o3 nu14u3 santu an4 ko14o3 HYP: KI4NDA2A2NA1 kwa'1an1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 BA3 an4 ko14o3 nu14u3 santu an4 ko14o3 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ndu1u4a2 ndi4 tan42 i4in4 ndu3chi4 nu14u3 ti14in3 I4IN4 ndu3chi4 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 KU4U4 ndu3chi4 TI1XIN3 ti1xin3 YA1 ko4ndo3 so1o4 HYP: ndu1u4a2 ndi4 tan42 i4in4 ndu3chi4 nu14u3 ti14in3 ***** ndu3chi4 ya1 ko4ndo3 ti1kin4a2 kan4 ndi4 ya1 kwa'4a1 BA42 ndu3chi4 ******* ti1xin3 TI1XIN3A2 ko4ndo3 so1o4 Eval: D S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ta1tan4 bi4a2 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 ba42 ba'1a3 bi4a2 ndi4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 i3nga2 ta1tan4 bi4a2 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 ba42 ba'1a3 bi4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ni3 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kan4 ndi4 a1su3 na1 ba4li4 KU4U4 NA1 chi3Ñu3ni42 ti3bi2a2 a1chi1 HYP: ni3 ko14o3 i3nga2 ya1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 ya1 yu1ku1 kan4 ndi4 a1su3 na1 ba4li4 ***** KU4U4NA2 chi3Ñu3ni42 ti3bi2a2 a1chi1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nda4a2 ka1e1 NA4 mesa ku4u4run4 an4 ko14o3 nda4a2 KA1E1 ko14chun3 KWA'3A3 ji'4in4run4 HYP: nda4a2 ka1e1 AN4 mesa ku4u4run4 an4 ko14o3 nda4a2 KA1 ko14chun3 KWA'1AN1E4 ji'4in4run4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: na4 ji4ni2o4 NDA3TA4E4 i3tun4 **** tan3 ya1 ya1 ji14ni2o4 ndi4 KI'3IN3RUN4 ya4cha2 tan3 ko3ko3run4 nu'3u2 HYP: na4 ji4ni2o4 TA4TA4 i3tun4 BA42 tan3 ya1 ya1 ji14ni2o4 ndi4 KI'3IN3RI4 ya4cha2 tan3 ko3ko3run4 nu'3u2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-k-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: nda4a2 ka1 ki3ti4 xa4xi24 ndu4xa24 ba3ri4 E1TA4E2 ndi4 ko14o3a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tan3 NDI4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 HYP: nda4a2 ka1 ki3ti4 xa4xi24 ndu4xa24 ba3ri4 TAN3E2 ndi4 ko14o3a2 ya1 i4so3ko2 ba3 ti3kwa'4a2 tan3 NI3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya4tan3e2 tan3 ki4nda2a2na1 so1o4 xi13i2 ja1ta4e2 kan4 tan3 kwa1nde3e3a2 ti1kin4 xi4xi3na2 ndi4 ji'3na3 ******** XA4XIN13NA2E2 ke4e4 ta1kwi42 bi1xi1 ka'3a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya4tan3e2 tan3 ki4nda2a2na1 so1o4 xi13i2 ja1ta4e2 kan4 tan3 kwa1nde3e3a2 ti1kin4 xi4xi3na2 ndi4 ji'3na3 XA4XIN13 NI3 ke4e4 ta1kwi42 bi1xi1 ka'3a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: sa3ba3 tu3 na1 ka'4an2 ji'4in4a2 ndi4 yu3ba2 ti1ka4chi4 ka4chi2 tu3ku3na2 ji'4in4a3 tan3 ya1 ji4ni2yu1 ki1bi4a2 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: sa3ba3 tu3 na1 ka'4an2 ji'4in4a2 ndi4 yu3ba2 ti1ka4chi4 ka4chi2 tu3ku3na2 ji'4in4a3 tan3 ya1 ji4ni2yu1 ki1bi4a2 ndi4 yu3ba2 yo'3o4 i3xi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan42 I4IN4 tu4mi4 i4in4a2 nde4ta3 ya1 kwa1nda3a3 ja1ta4e2 TAN3 ndi4 su14u3 tu4mi4 xa1tu1 ya1 si4so13 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ti4 i4in4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: tan42 I3IN3 tu4mi4 i4in4a2 nde4ta3 ya1 kwa1nda3a3 ja1ta4e2 KAN4 ndi4 su14u3 tu4mi4 xa1tu1 ya1 si4so13 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ti4 i4in4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: nda'4bi3 xia4an4 ba3 ndu4ta1 tun4 tun4 po4cho2 kan4 tan3 lu14u3 ka1chi4run4 NDU4 nda4chi4 kwa'1an1 o4ra2 xi4yo13 tiem4pu2 ya1 nda4chi4a2 HYP: nda'4bi3 xia4an4 ba3 ndu4ta1 tun4 tun4 po4cho2 kan4 tan3 lu14u3 ka1chi4run4 **** nda4chi4 kwa'1an1 o4ra2 xi4yo13 tiem4pu2 ya1 nda4chi4a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: i3nga2 ki1bi4 nda3i3so3e4 yu3bi4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ba1 NDI'3I3 BA3 yu'3u4a2 xu13xa3 kan4 tan3 SA3KAN4 ndi4 nda3ta3ba4e4e2 tan3 NDA3TA3AN4E4E2 ti1xin3 bolsa tan3 CHI3KU'3NI2O4 YU'3U4A2 tan3 ********* KU3NDU'4U4A2 ya1 ka'3ni4 tan3 HYP: i3nga2 ki1bi4 nda3i3so3e4 yu3bi4 kan4 ndi4 ja1 ndu4ba1 ******* NDI'3I3A2 yu'3u4a2 xu13xa3 kan4 tan3 JA143 ndi4 nda3ta3ba4e4e2 tan3 NDA3TA3AN4E2 ti1xin3 bolsa tan3 ************* CHI3KU'3NI2O4A2 tan3 KO3NDO3A2 KA3 ya1 ka'3ni4 tan3 Eval: D S S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tun4 ti4in13 ti1xin3 MI3I4 ka1chi4 kan4 **** tan3 NDA3TA3BA4 ndi'3i3o4 ndu3ku2 kan4 ji'4in4a2 tan3 tan3 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xi4ni2 chi3Ñu3 na1 si'4i2 i4yo2 I3NI2 ndi4 HYP: tun4 ti4in13 ti1xin3 MI4I4 ka1chi4 kan4 TAN3 tan3 TA3BA4 ndi'3i3o4 ndu3ku2 kan4 ji'4in4a2 tan3 tan3 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xi4ni2 chi3Ñu3 na1 si'4i2 i4yo2 I3NI2A2 ndi4 Eval: S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 2 REF: na1 si'4i2 i4yo2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 TAN3 sa3kan4 tu3 ta1a3 ba3 **** **** NA4 KWA4ÑU3 ndi4 KU14XU4XAN3RA2 ka3ya2ra1e1 kan4 tan3 sa4i1chi1na1e1 TAN3 HYP: na1 si'4i2 i4yo2 i3ni2 ku4u4 na1 kan4 **** sa3kan4 tu3 ta1a3 ba3 TUN4 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 KU14XAN3RA2 ka3ya2ra1e1 kan4 tan3 sa4i1chi1na1e1 KAN4 Eval: D I I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ya1 ba'1a3 ba42 ya1 bi3ta42 ku4u4 I3TA2 KAN4 JA4XI24RI4 tan3 a1chi1 ndi4 tun4 tun4 ka4chi2o4 ka1chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ba42 xa4a4 i3ta2 tun4 kan4 tan3 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 ya1 bi3ta42 ku4u4 ***** I3TA2RUN4 XA4XI24RI4 tan3 a1chi1 ndi4 tun4 tun4 ka4chi2o4 ka1chi4 yu3mi4 kan4 ndi4 tiem4pu2 bi3tin3 ba42 xa4a4 i3ta2 tun4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: ko14o3 i3tun4 BA'1A3 JA3CHIU4UN4 JI'4IN4 ba3na2 tan3 I4YO2 tun4 kan4 KU3RRA42NA1 BA3 NDA4A2E2 kan4 ba3 ndi4 JA'4NDA2NA1RUN4 JA3CHIU4UN4RUN4 JI'4IN4NA2 NDI4 HYP: ko14o3 i3tun4 ****** BA'1A3RUN4 JI4NI2 ba3na2 tan3 SI4YO13 tun4 kan4 *********** KUM3PA4RNA2 NDA3TI4 kan4 ba3 ndi4 JA'4NDA2 TA1 JA4CHIU4UN4NI42A2 CHI1 Eval: D S S S D S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: tan3 tun4 i3nga2 ko4ndo3 tun4 ka1chi4 YU3MI4 KAN4 TU3KU3 ndi4 su14u3 tun4 *** xu4xa3 SA4KA2 BI4 KU4U4 tun4 kan4 ndi4 BA3 NI3 HYP: tan3 tun4 i3nga2 ko4ndo3 tun4 ka1chi4 ****** NDI3KA2 TUN4 ndi4 su14u3 tun4 NA1 xu4xa3 ****** KA4A4 NA3NI4 tun4 kan4 ndi4 BA143 NDI4 Eval: D S S I D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: tun4 ndi4ka1 KAN4 ku4u4 tun4 ta4an24na2 ya1 kwe4nda2 mi4i4 xa4Ñu1na1 ti1xin3run4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ****** TU4XI4NA2 bi1tu4 nde4e4 tun4 nde4e4 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndi4ka1 nu14u3 KU4U4RUN4 a1chi1 ndi4 HYP: tun4 ndi4ka1 SA3KAN4 ku4u4 tun4 ta4an24na2 ya1 kwe4nda2 mi4i4 xa4Ñu1na1 ti1xin3run4 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 TU4XI4 NA1 bi1tu4 nde4e4 tun4 nde4e4 kan4 ndi4 tun4 kan4 ndi4 tun4 ndi4ka1 nu14u3 ********* a1chi1 ndi4 Eval: S I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 ba'1a3 tun4 i3tun4 ndo3o3 kan4 tun4 po4cho2 kan4 HYP: chi3Ñu3 kan4 ti4 ba3 ba'1a3 tun4 i3tun4 ndo3o3 kan4 tun4 po4cho2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: ya1 bi3ta42run4 *** ka3ma2run4 tan3 ku4u4run4 tun4 pa1chi1 ya1 kan4 ndi4 ndi4so3 na1 si'4i2run4 kwa'1an1na1 ji'4in4run4 I1TA3 NDA3KA3TA3NA2 ba143 xi'4i4run4 ta1kwi42 KU3BE1E3RUN4 HYP: ya1 bi3ta42run4 YA1 ka3ma2run4 tan3 ku4u4run4 tun4 pa1chi1 ya1 kan4 ndi4 ndi4so3 na1 si'4i2run4 kwa'1an1na1 ji'4in4run4 ***** I3TA2 ba143 xi'4i4run4 ta1kwi42 KU4BE1E3RUN4 Eval: I D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 0 REF: santu SAN3TA3 KU3RU42 ka4chi2na1 kan4 ba3 i3kan4 kwa'1an1e1 nde4ta3e2 ndi4 ba'1a3ni42 xi4i2 ba3e2 ba143 ko4chun3a2 na'3a4 bi4a2 kan4 ndi4 na4 ni1ta'1nda1e1 TAN3 NDI1KUN1 TAN3 nda4xi3i2 yu1ku1 i3ta2 so'1o3a2 kan4 HYP: santu SA3TA4 KU4U4RUN4 ka4chi2na1 kan4 ba3 i3kan4 kwa'1an1e1 nde4ta3e2 ndi4 ba'1a3ni42 xi4i2 ba3e2 ba143 ko4chun3a2 na'3a4 bi4a2 kan4 ndi4 na4 ni1ta'1nda1e1 KAN4 NI1KU3UN3 KAN4 nda4xi3i2 yu1ku1 i3ta2 so'1o3a2 kan4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-o-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 kan4 ti4 BA'1A3 BA3E2 ko14o3 ta1tan4 bi4a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba3e2 ya1 kan4 ndi4 KI4KU13NA3E3 HYP: ya1 kan4 ti4 ****** BA3 ko14o3 ta1tan4 bi4a2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ya1 la3tun4 ti4 ba3e2 ya1 kan4 ndi4 KI4KU13NA2E2 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: tio'1o3 KA'4YU1 ndu3xi4 kan4 ndi4 NI3 su14u3a2 kwa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 kan4 i4yo2a2 ndi4 an4 ***** I3NDA14 tio'1o3 AN4 u1bi1 ta'4an2 tio'1o3 I3NDA14 i3nda14 xa'1a4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: tio'1o3 KA4A4E2 ndu3xi4 kan4 ndi4 *** su14u3a2 kwa'1a4 bi4 tu3 ku4u4 tu3a2 kan4 i4yo2a2 ndi4 an4 I4IN4 NDA143 tio'1o3 *** u1bi1 ta'4an2 tio'1o3 NDA143 i3nda14 xa'1a4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: S D I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: tan3 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 tiem4pu2 an4 ko14o3 yu3mi4 ba42 sa4bi4 ba42 tan3 tiem4pu2 kan4 kwi4i24a2 kan4 ndi4 sa4bi4 ba3 ba42 xa4a4 i3ta2e2 kan4 HYP: tan3 ndi4 su14u3 nda4a2 ka1 tiem4pu2 an4 ko14o3 yu3mi4 ba42 sa4bi4 ba42 tan3 tiem4pu2 kan4 kwi4i24a2 kan4 ndi4 sa4bi4 ba3 ba42 xa4a4 i3ta2e2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3Ñu2run4 TAN3 tun4 kwa'4a1 ku3Ñu2 ku4u4 tun4 kan4 HYP: tun4 to1ko4o24 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 tun4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 nda'3a4 kan4 ndi4 nda1 ku3Ñu2run4 AN4 tun4 kwa'4a1 ku3Ñu2 ku4u4 tun4 kan4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 mesa ba3 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 KWA'3A3 xa1tun4 ba3 na1 xi'4i1 ba3 HYP: tan42 ka4chi2 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3run4 kwa'3a3 mesa ba3 kwa'3a3 ta3yu2 ba3 KWA'4A4 xa1tun4 ba3 na1 xi'4i1 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 NI1KI3XA3A4E4E2 ni1xi1na1e1 Ñu3u2e4 kan4 ko14o3run4 san luis ka1a3 ndi4 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2run4 tan3 NI3 ni1ko4yu4 tan3 ko14o3run4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki3xi3 ta3ta2 tun4 kan4 tan3 NI1XA'1A4E2 ni1xi1na1e1 Ñu3u2e4 kan4 ko14o3run4 san luis ka1a3 ndi4 Ñu3u2e4 kan4 i4yo2run4 tan3 NDI4 ni1ko4yu4 tan3 ko14o3run4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 1 REF: na4 ja1 ni1xi'1i1 I3IN3 ta'4bi4a2 **** I3KAN4 ki4nda2a2en4e2 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 kan4 nu14u3 xi1yo4 ya1 kan4 i4xa3en4 JI'4IN4 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4 ja1 ni1xi'1i1 ***** ta'4bi4a2 TAN3 KAN4 ki4nda2a2en4e2 tan3 i3kan4 ndo4o13a2 kan4 nu14u3 xi1yo4 ya1 kan4 i4xa3en4 I4IN4 yu1ku1 tun4 to1ko4o24 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-28-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 ba'1a3 tun4 to1ko4o24 kan4 tan3 ******** NDI3CHI2 TU3KU3RUN4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 ba'1a3 tun4 to1ko4o24 kan4 tan3 NDI4CHI2 TU3 KU4U4RUN4 ndi4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 xi4ni2yu1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 TU'4UN4 na1 si'4i2 KU'1U1 xa'1a4 yu3ba2 tan3 HYP: ya1 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 xi4ni2yu1 tiem4pu2 a1chi1 ka1 ndi4 TUN4 na1 si'4i2 YU1KU1 xa'1a4 yu3ba2 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 na4 ka'1nu1e4ya2 ndu3ku2a2 kan4 tan3 ka3xi4o4e2 ndi4 tun4 i3ya4 ba'1a3 ku4u4run4 tan42 I3YA4 limÚ bi4 I3YA4E2 HYP: tan3 i3ta2 i3ya4 kan4 ndi4 na4 ka'1nu1e4ya2 ndu3ku2a2 kan4 tan3 ka3xi4o4e2 ndi4 tun4 i3ya4 ba'1a3 ku4u4run4 tan42 YA3A3 limÚ bi4 YA4A4E2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 1 2 REF: an4 ya1 na'4nu3 kan4 tu3 ba42 an4 ko14o3 ya1 kwa4chi3 KAN4 ba42 **** tan3 kwi3i3 nde1e3a2 nu14u3 ndu3chi4 ku3xi3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 tan3 ********** NDU4U'3BA3 ta1kwi42 ndu3chi4 ji'4in4a2 HYP: an4 ya1 na'4nu3 kan4 tu3 ba42 an4 ko14o3 ya1 kwa4chi3 **** ba42 KAN4 tan3 kwi3i3 nde1e3a2 nu14u3 ndu3chi4 ku3xi3 ba3e4 a1chi1 ndi4 ya1 i3ya4 ba42 tan3 NDU4U'3BA2 NA4 ta1kwi42 ndu3chi4 ji'4in4a2 Eval: D I I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 2 1 REF: tan3 ni3 ko14o3 ka1e1 nda4a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ba'1a3 ku'1un1a1 ji'4in4o4 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 kwe3ta3e2 BE'3E3 BA3E4 YA1 la3tun4a2 **** HYP: tan3 ni3 ko14o3 ka1e1 nda4a2 ba'1a3 bi4 ti3kwa'4a2 ndi4 ba'1a3 ku'1un1a1 ji'4in4o4 yu14kun3 ba3 an4 ko14o3 pa3san4tu2 ba3 an4 ko14o3 kwe3ta3e2 ****** ***** BE'3E3O4YA2 la3tun4a2 TAN3 Eval: D D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: an4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 an4 ko14o3 an4 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2un4 HYP: an4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 an4 ko14o3 an4 ta1tan4 ba42 an4 ko14o3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ka4chi2 yo'4o1 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 ji4ni2un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 tan3 ndi4 ya1 la3tun4 ba3e2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 LA3TUN4 BA3E2 KI4NDA2A2NA1E1 XA'4AN1E1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 xa'4an1e1 JI'4IN4NA2 HYP: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 tan3 ndi4 ya1 la3tun4 ba3e2 tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ya1 ******* LA3TUN4A2 KI4NDA2A2NA1 XA'4AN1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 xa'4an1e1 JI'4IN4NA3 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2un4 yu1ku1 kwi3in4 ba4li4 kan4 HYP: ya1 i3ta2 is1tin4 tiu1un4 ka4chi2un4 yu1ku1 kwi3in4 ba4li4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 2 REF: ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 KU4U4 bi4a2 ndi4 NDA4A2 kwa4Ñu3 *** ku4u4a2 *** i3in3 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2 yo4o4 a1chi1 na1 JA1 ma'14Ñu3 ka1a3 ku4u4 yo4o4 tan3 HYP: ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 KU3U3 bi4a2 ndi4 NA4 kwa4Ñu3 BI4 ku4u4a2 TU3 i3in3 ta1tan4 ba3 tan3 ndi4 ji14ni2 yo4o4 a1chi1 na1 *** ma'14Ñu3 ka1a3 ku4u4 yo4o4 tan3 Eval: S S I I D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ku4u4a2 is1tin4 tiu1un4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 nda1 sa3kan4 ta13ku2a2 **** sa3kan4 i4yo2 ba3e2 ndi4 sa3kan4 nu14u3a2 nde4e4 NDI'1I3 NDI'1I3 I4IN4 kan4 HYP: ya1 ka'4an2 na1 ta4u3ni2 ji'4in4a2 ku4u4a2 is1tin4 tiu1un4 ndi4 sa3kan4 i4in4 ba3e2 nda1 sa3kan4 ta13ku2a2 TAN3 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 ndi4 sa3kan4 nu14u3a2 nde4e4 NDI'1I1 NDI'1I1 I3IN4 kan4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 ya1 ko4ndo3 YA1 I3TA2 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4a2 ji'4in4a3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2yu1 ya1 ko4ndo3 *** YA1TA3 is1tin4 tiu1un4 ya1 nde'3e4 kan4 tan3 sa3kan4 tu3 ya1 na'4nu3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4a2 ji'4in4a3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: **** ni1xi3nu3 na1 ta4u3ni2 nda'4bi2na1 xi13nu3na2 ndi4 ko14o3a2 ka3xi4na2 ju13ndi3ka2 so3ko2 tan3 HYP: TAN3 ni1xi3nu3 na1 ta4u3ni2 nda'4bi2na1 xi13nu3na2 ndi4 ko14o3a2 ka3xi4na2 ju13ndi3ka2 so3ko2 tan3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta4xin1a1 tan3 ke3ta'4an4e2 ji'4in4 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3na2 ji'4in4a3 HYP: ta4xin1a1 tan3 ke3ta'4an4e2 ji'4in4 yu3xan4 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ku3ndu'4u4 is1ta4 ku3xi3na2 ji'4in4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: xi14ni2yu1 na4tu2 ba'1a3e2 nda4a2e2 ku4u4a2 i3in3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 i3ta2 ku4u4 ba3e2 XA'4AN1E1 NU14U3 santu ba3 HYP: xi14ni2yu1 na4tu2 ba'1a3e2 nda4a2e2 ku4u4a2 i3in3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 i3ta2 ku4u4 ba3e2 XA'4AN2 YA1 santu ba3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: tan3 i3ta2 bi14xi3 ya3a3 kan4 ndi4 I3TA2 BI14XI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 YA1 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ta3ta2 nda4sa3na2e2 YA1 sa3kan4 **** KU4U4A2 ya1 I4YO2A2 Ñu3u2 tan3 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: tan3 i3ta2 bi14xi3 ya3a3 kan4 ndi4 TA1 BI4XI3 yu3ku4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 kan4 tan3 JA1 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 ta3ta2 nda4sa3na2e2 *** sa3kan4 BA42 NDI4 ya1 ******* Ñu3u2 tan3 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: S S S D I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-g-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: sa1a3 NI3 ba'1a3 nda3ta3ba4 BI4O4E2 ndi4 ba3 tan42 ndu'3u4 ya1 ti4ku2 ni4i24 ti4ku2 ya1 ki4ku13na2 i3ta2 kan4 ti4ku2 NDU'3U4 KI4KU13NA2 i3ta2 sa3kan4 ba3 i4in4a2 ya1 ya1 ndu'3u4a2 tan3 HYP: sa1a3 NDI4 ba'1a3 nda3ta3ba4 BA3E2 ndi4 ba3 tan42 ndu'3u4 ya1 ti4ku2 ni4i24 ti4ku2 ya1 ki4ku13na2 i3ta2 kan4 ti4ku2 NDU'1U4 KWI3KU3NA2 i3ta2 sa3kan4 ba3 i4in4a2 ya1 ya1 ndu'3u4a2 tan3 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3ni42 bi4run4 **** ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 bi4a2 ndi4 a1su3 SI'1IN1 nda4ke3e4 kan4 ba3 HYP: tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3ni42 bi4run4 BA42 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2 bi4a2 ndi4 a1su3 SI'1IN3 nda4ke3e4 kan4 ba3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2run4 na4 na1 KU4NI2 KU4U4E4 ku'1un1o4 ja1ta4 tun4 mulinu kan4 tan3 KI3XI3RUN4 ji'4in4o4 ndi4 KWA'1AN1 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 Ñu3u2run4 na4 na1 ****** KU4NI2E4 ku'1un1o4 ja1ta4 tun4 mulinu kan4 tan3 KI13XI3RUN4 ji'4in4o4 ndi4 NA1 ta'4bi4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4 na1 ya3a2 tan3 XI4NI2NA1 mi4i4 i4yo2run4 ndi4 na4tu2 xi4ni2na1 mi4i4 i4yo2run4 i3kan4 kwa'1an1na1 ndu3ku4na2run4 tan3 tun4 nda14ku2 kan4 ku4u4 tun4 HYP: o4ra2 sa4kwa'3a3 xa'1a4 na1 ya3a2 tan3 JI4NI2NA1 mi4i4 i4yo2run4 ndi4 na4tu2 xi4ni2na1 mi4i4 i4yo2run4 i3kan4 kwa'1an1na1 ndu3ku4na2run4 tan3 tun4 nda14ku2 kan4 ku4u4 tun4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: tun4 JU4NI'3I3 na1 YA3A2 kan4 ku4u4 tun4 ni1ndo1o3 ni14nda3tu'4un4e4 XA'1A4 TAN3 ndi4 nda4ndi3ko4e4 ka'4an2e4 xa'1a4e2 YO'4O4 ndi4 YA1 NDA4I3KA4 ka'1yu1 ba43 HYP: tun4 JI4NI2 na1 YA3A3 kan4 ku4u4 tun4 ni1ndo1o3 ni14nda3tu'4un4e4 YA1 KAN4 ndi4 nda4ndi3ko4e4 ka'4an2e4 xa'1a4e2 ****** ndi4 TAN3 NDI3KA4 ka'1yu1 ba43 Eval: S S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 KU'1U1 ku4u4e4 an4 ko14o3 tiem4pu2 xa'4nda2e4 ya1 tu4u24 tan3 kwa'1an1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i4yo2ni42 tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 HYP: tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 na4 na1 kwa'1an1 KO1O4 ku4u4e4 an4 ko14o3 tiem4pu2 xa'4nda2e4 ya1 tu4u24 tan3 kwa'1an1 yu3ku4 kiu'4un4 kan4 i4yo2ni42 tun4 tiu4un4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 3 0 REF: tun4 bi3ta42 ku4u4run4 SU14U3 tun4 TE'4E4 KU4U4RUN4 NDI4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan3 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tun4 ba4li4 tan3 ka4na3run4 kwa1nda3a3run4 ndi4 i3tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 ndu3ku2run4 HYP: tun4 bi3ta42 ku4u4run4 ****** tun4 ****** ********* TE'4E4RUN4 tun4 bi3ta42 ku4u4run4 tan3 tan3 i3tun4 ku4u4run4 tun4 ba4li4 tan3 ka4na3run4 kwa1nda3a3run4 ndi4 i3tun4 kwa'4a1 kwa'4a1 i4in4 ku4u4 ndu3ku2run4 Eval: D D D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 1 REF: ka4ni3 Ñu'1u3 *** JA1TA4RUN4 ndi4 ta13ku2 ndi14i2 BA42 an4 ta13ku2 kwa'4a1 BA42 NDI4 YA1 KAN4 nda4ndo3o3run4 HYP: ka4ni3 Ñu'1u3 TA1 KAN4 ndi4 ta13ku2 ndi14i2 BA3 an4 ta13ku2 kwa'4a1 **** **** BA3 NDIA1KA4 nda4ndo3o3run4 Eval: I S S D D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: i3ta2 ndi3kin4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 an4 ko14o3 ndi4 *** ya1 la3tun4 ba3e2 ku4u4a2 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 ba3e2 TAN3 HYP: i3ta2 ndi3kin4 ti1xin3a2 ndi4 ya1 kwa4an2 ba42 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 an4 ko14o3 ndi4 YA1 ya1 la3tun4 ba3e2 ku4u4a2 i3ta2 sa3kan4 xa4a4 ba3e2 KAN4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: nda4ndu1ba1 yu'3u4a2 ndu1u4 kan4 tan3 xi4ta1 ndi3kin4 TI1XIN3A2 HYP: nda4ndu1ba1 yu'3u4a2 ndu1u4 kan4 tan3 xi4ta1 ndi3kin4 TI1XIN3A3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 i4yo2ni42 ka1run4 na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NI1NDI'3I3RUN4 kwa4Ñu3 NDI'3I3 BA3RUN4 a1chi1 chi4ka2na1 ta1tan4 tan3 xi'4i1run4 **** HYP: ya1 i4yo2ni42 ka1run4 na4 ku4ni2o4 ndu3ku4e4run4 na4tu2 nu4nu3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 NI1NDI'3I3O4 kwa4Ñu3 ******* NDI'3I3RUN4 a1chi1 chi4ka2na1 ta1tan4 tan3 xi'4i1run4 NDI4 Eval: S D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 TAN3 tun4 ti1ya4 so1o4 kwi4i24 kan4 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3run4 AN4 KO14O3 ndi4 ya1 ko4ndo3 so1o4 kan4 ba42 na4ma13 ta13ku2run4 kan4 HYP: tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 BA3 tun4 ti1ya4 so1o4 kwi4i24 kan4 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3run4 *** TAN3 ndi4 ya1 ko4ndo3 so1o4 kan4 ba42 na4ma13 ta13ku2run4 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tun4 kan4 ku4u4 tun4 bi3ta42 ndi4 nda3sa3 ka4chi1o4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ja1ta4run4 kan4 ka3na3nu3 KO'1O4 ya1 ti4in4na2 panela HYP: tun4 kan4 ku4u4 tun4 bi3ta42 ndi4 nda3sa3 ka4chi1o4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 tan3 ja1ta4run4 kan4 ka3na3nu3 KU'1UN1O4 ya1 ti4in4na2 panela Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ya1 ndu4ndi3xi3run4 tio1to1 BA3 YA1 kan4 ndi4 tu4u2e4 ndi4 *** XA1TUN4 ba'1a3 ku4u4run4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ndu4xin1 na1 ta4u3ni2 ka4chi2na1 ndi4 XA1TUN4 ba'1a3ni42 ndu1xin1ra1 xa1tun4 ba'1a3ni42 ni1ndu1xin1an4 HYP: ya1 ndu4ndi3xi3run4 tio1to1 *** BA3E2 kan4 ndi4 tu4u2e4 ndi4 XA1 TUN4 ba'1a3 ku4u4run4 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 ndu4xin1 na1 ta4u3ni2 ka4chi2na1 ndi4 JA1TUN4 ba'1a3ni42 ndu1xin1ra1 xa1tun4 ba'1a3ni42 ni1ndu1xin1an4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 2 REF: ko14o3 ka1 i3nga2e2 ****** BA'1A3RUN4 tan42 ku4u4 ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4run4 ndi4 XA4XI24 TA'3AN2 sa3a2 BA3E4 tan3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 ji'4in4 ***** ndu1u4run4 kan4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2e2 BA'1A3 BI4RUN4 tan42 ku4u4 ndu1u4 xi4yo13 nda'3a4run4 ndi4 ******* XA4XI24NA2 sa3a2 BA3E2 tan3 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 i4xa3 ma1ni4 xu4mi4 ji'4in4 I4IN4 ndu1u4run4 kan4 Eval: I S D S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4kwa3tu3na2 mi4i4 ni1yu'14bi2 ba3e4 an4 ko14o3 nda4kwa3tu3na2 na4ma13 ba3e4 an4 ko14o3 HYP: nda4kwa3tu3na2 mi4i4 ni1yu'14bi2 ba3e4 an4 ko14o3 nda4kwa3tu3na2 na4ma13 ba3e4 an4 ko14o3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i4yo2 tu3run4 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 tan3 ba143 xa'4a13na2 ku3xa3run4 ndi4 na4 ji13ni2na1run4 tan3 i4ya14kun2na1 so1o4run4 HYP: i4yo2 tu3run4 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 tan3 ba143 xa'4a13na2 ku3xa3run4 ndi4 na4 ji13ni2na1run4 tan3 i4ya14kun2na1 so1o4run4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: su3u3a2 ku4u4a2 ta1tan4 ya1 ndu1u4run4 kan4 tan3 xa4xi24a2 yu'3u4e4 tan3 HYP: su3u3a2 ku4u4a2 ta1tan4 ya1 ndu1u4run4 kan4 tan3 xa4xi24a2 yu'3u4e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ji'4in4o4 na1 nda'4bi2 KO14O3A2 ji4ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4o4 ************* NDA3CHU'14MA1LU3UN4 se'1e32 NDI13KI'3IN3A2 ti1tu'4un4 **** ka3chi2na1 HYP: ji'4in4o4 na1 nda'4bi2 BA143 ji4ni2 na1 tu'1ba3 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4xa3na2 ji'4in4o4 NDA3CHU'14MA1 LU3U3 se'1e32 NDI1KI'3IN3A2 ti1tu'4un4 KAN4 ka3chi2na1 Eval: S I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 1 REF: BA3 ni3 ba143 i4yo2 ndi'3i3 bi4 tun4 kan4 a1chi1 *** ta'4bi4 Ñu3u2 na1 tu3un4 ka4chi2o4 kwa'1an1 copala KAN4 ndi4 Ñu3u2 ba3run4 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 KU4U4 ÑU3U2 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 HYP: BA'1A3 ni3 ba143 i4yo2 ndi'3i3 bi4 tun4 kan4 a1chi1 YA1 ta'4bi4 Ñu3u2 na1 tu3un4 ka4chi2o4 kwa'1an1 copala KA1A3 ndi4 Ñu3u2 ba3run4 ba42 kan4 ndi4 i3kan4 ***** KU4ÑU3U2 tun4 so1o4 xu1xa32 ba'1a3 Eval: S I S D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: kwa'1an1 yo4o4 kwa'1an1 ta'4bi4 copalillo KA1A3 ndu3ku4e4 na1 KA'3MI3 CANDELA xa'1a4e4 ndi4 **** KWE4NDA2 CAYAMAZO xu1xa32 ba'1a3 kan4 nde4e4 kia'4bi13a3 HYP: kwa'1an1 yo4o4 kwa'1an1 ta'4bi4 copalillo KAN4 ndu3ku4e4 na1 ******* CAMACANDELA xa'1a4e4 ndi4 KWE4 NDA3KA3YA2 MA4SU2 xu1xa32 ba'1a3 kan4 nde4e4 kia'4bi13a3 Eval: S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba143 xa'4a13na2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 a1chi1 I4YA14KUN2NA1RUN4 tan3 i4chi1run4 xi'4i1run4 HYP: ba143 xa'4a13na2 kwe3e2 bi4 ti3kwa'4a2 kan4 a1chi1 YA3KUN2NA1RUN4 tan3 i4chi1run4 xi'4i1run4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: in3ka4chi1 i4in4 ba3 ta13ku2run4 ***** KU4U4RUN4 so1o4 xu1xa32 tan3 ndi4 ba14sa4 xa'4an2 bi1xi1 so1o4 tun4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3in3 so1o4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: in3ka4chi1 i4in4 ba3 ta13ku2run4 KU4U4 TUN4 so1o4 xu1xa32 tan3 ndi4 ba14sa4 xa'4an2 bi1xi1 so1o4 tun4 xu1xa32 le1e4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 i3in3 so1o4 ni3na3 sa3kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 2 1 REF: tan3 ndi4 in3ka4chi1 xi13i2run4 in3ka4chi1 ba'1a3run4 JA3CHI4ÑU3RUN4 ji'4in4o4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 an4 ko14o3 BA'1A3 TU3RUN4 ta3yu2 ko3nde3e3 ba3e4 na4 **** i4yo2 tun4 NDA14KU2 SA3KAN4 HYP: tan3 ndi4 in3ka4chi1 xi13i2run4 in3ka4chi1 ba'1a3run4 JA4CHI4ÑU3RUN4 ji'4in4o4 kwa'3a3 ta3yu2 ki3ti4 ba3 an4 ko14o3 ****** BA'1A3RUN4 ta3yu2 ko3nde3e3 ba3e4 na4 TUN4 i4yo2 tun4 ******** NDA14KU2RUN4 Eval: S D S I D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 1 REF: ****** KA3XI4NDO4 JA1TA4E2 tan3 ku3ni2ndo4 ndi4 SU14U3A2 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 u1ba1ni42 KU4U4 NDU1U4RUN4 TA1NDA1 ya1 ko4ndo3 HYP: KA3XI4 BI4O4 JA1TA4YA2 tan3 ku3ni2ndo4 ndi4 SU14U3 a3tu3 ba42 ndi4 ya1 u1ba1ni42 KO3NDO3RUN4 TAN3 NDA1 ya1 ko4ndo3 Eval: I S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: an4 se'1e3o4 ku'4u2 nda4a2e2 ndo'4o4a2 ya1 xi4ni2 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ta4ba4 kwe'1e1 ÑU'1U3 i'4in3 JI'4IN4A3 HYP: an4 se'1e3o4 ku'4u2 nda4a2e2 ndo'4o4a2 ya1 xi4ni2 yo4o4 na1 i4sa1bi4 ndi4 ta4ba4 kwe'1e1 ÑU1ÑU4 i'4in3 JI'4IN4A2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: a1su3 SO1O4 xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja3chi4Ñu3 ba3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka'4an2na1 xa'1a4 ya1 ba4li4 ku'4u2a2 HYP: a1su3 ***** xu1xa32 ba'1a3 kan4 ja3chi4Ñu3 ba3 ji'4in4 na1 nda'4bi2 ka'4an2na1 xa'1a4 ya1 ba4li4 ku'4u2a2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-k-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: TI13IN3NA2 kwe'1e1 ndo'4o4 na1 TA'4AN4 BA3NA2 tan3 XA1A1 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 a3sa3e2 ba'1a3 HYP: TI3IN3NA2 kwe'1e1 ndo'4o4 na1 ******* TA'4AN4NA2 tan3 XA1 i3nga2 se'1e3 ndio4si2 a3sa3e2 ba'1a3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: yu3ba2 chi4in24 sa3a2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 KU4U4A2 tiem4pu2 yu3mi4 *** bi3tin3 ndi4 mi4i4 ba42 nu14u3 ndo'1yo3 ba3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kan4 i4yo2a2 kan4 HYP: yu3ba2 chi4in24 sa3a2 kan4 ndi4 mi4i4 ti4 ba42 tiem4pu2 KO14O3A2 tiem4pu2 yu3mi4 BI4 bi3tin3 ndi4 mi4i4 ba42 nu14u3 ndo'1yo3 ba3 yu'3u4 yu3bi2 ba3 i3kan4 i4yo2a2 kan4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 xi4yo13a3 HYP: TAN3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 xi4yo13a3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 yo4o4 tan3 nda4a2 ba42 tiem4pu2 xa4a4e2 tan3 sa1a3 i4in4a2 an4 ya1 ya1 ndo3o3 xi4yo13 ba42 AN4 ya1 kwa4chi3 XI4YO13 BA42 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji4ni2 yo4o4 tan3 nda4a2 ba42 tiem4pu2 xa4a4e2 tan3 sa1a3 i4in4a2 an4 ya1 ya1 ndo3o3 xi4yo13 ba42 *** ya1 kwa4chi3 XA4A4E2 KAN4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 3 0 REF: ba'1a3 tu3a2 JA4XI24 tu3 ti1xu'4u4 BA3E2 NDE'14E4NI42RI4 ka3xi4ri4a2 tan3 ndi4 na4 o4ra2 ku4u4ri4 ti4 ba4li4 ndi4 ke4e13ni42 ka'3a4ri4 i4xa3 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 NDI14I2 KA4CHI2O4 KAN4 HYP: ba'1a3 tu3a2 XA4XI24 tu3 ti1xu'4u4 YA1 NDA'14E2NI42RI4 ka3xi4ri4a2 tan3 ndi4 na4 o4ra2 ku4u4ri4 ti4 ba4li4 ndi4 ke4e13ni42 ka'3a4ri4 i4xa3 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 ******* ********* **** Eval: S S S D D D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: kwi3i3 tu3 chi3ku'3ni2 TU3E4 I3NDA14 TU1CHI32 KA3A2 ba3 na4tu2 ************** NI1TA1NDA32E2JA1TA4 ku3rra42 ni1ke3ta3 nda3a2e2 nu14u3 i3Ñu4 tan3 HYP: kwi3i3 tu3 chi3ku'3ni2 ***** NDI4 NDA143 TU1CHI3KA2 ba3 na4tu2 NI1TA1NDA3A2E2 JA1TA4 ku3rra42 ni1ke3ta3 nda3a2e2 nu14u3 i3Ñu4 tan3 Eval: D S S S I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 1 0 REF: tan3 ndu1u4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 po'1li4 trum4pa2 kan4 ndi4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 TI1XIN3 YA1 trum4pa2 ba4li4 ja4si4ki24na2 kan4 ndi4 i4yo2 ndu3chi4a2 ndi4 u1ni1 u1ni1 SU3KU4NU3 ku4u4 ndu3chi4a2 ndi4 HYP: tan3 ndu1u4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 po'1li4 trum4pa2 kan4 ndi4 ti1xin3a2 kan4 ndi4 ******* TI1XIN3A2 trum4pa2 ba4li4 ja4si4ki24na2 kan4 ndi4 i4yo2 ndu3chi4a2 ndi4 u1ni1 u1ni1 SU4KU3NU3 ku4u4 ndu3chi4a2 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 mbo3la3 ku4u4 ndu1u4a2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4a2 kan4 tan3 NDA1 sa1ta4 ndu1u4 kan4 tu4mi4 na4 o4ra2 xu4xa3e2 i4chi1a1 HYP: ya1 mbo3la3 ku4u4 ndu1u4a2 ya1 ko4ndo3 ndu3chi4a2 kan4 tan3 TA1NDA1 sa1ta4 ndu1u4 kan4 tu4mi4 na4 o4ra2 xu4xa3e2 i4chi1a1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 3 REF: kwi1yo'1o4a2 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 xi13i2 ba42 KAN4 ndi4 ba'1a3e2 chi3ku'3ni2o4 yu1ku1 ka14ta4 ti4 ba3 kwi3i3 nda4a2 ka1 ya1 *** kwi3i3 chi3ku'3ni2o4 *** to3ko4 ba3e2 **** HYP: kwi1yo'1o4a2 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 xi13i2 ba42 TAN3 ndi4 ba'1a3e2 chi3ku'3ni2o4 yu1ku1 ka14ta4 ti4 ba3 kwi3i3 nda4a2 ka1 ya1 NA1 kwi3i3 chi3ku'3ni2o4 JA3 to3ko4 ba3e2 TAN3 Eval: S I I I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 nda4a2e2 nda4a2e2 i4xa3e2 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 *** kan4 nda4a2 ka1e1 BA42 i4xa3e2 ji4ni2 yo'4o1 HYP: tan3 nda4a2e2 nda4a2e2 i4xa3e2 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 po'1li4 ndi14i2 YA1 kan4 nda4a2 ka1e1 KU4U4A2 i4xa3e2 ji4ni2 yo'4o1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-o-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 chiu3un3 I4XA3 YA1 i3ta2 po'1li4 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 chiu3un3 ***** I4XA32 i3ta2 po'1li4 KAN4 Eval: D S I id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 yo'3o4 sandÍa yu3ku4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4 tu3ku3e4 i3nga2 kwen4tu2 xa'1a4 ya1 yo'3o4 sandÍa yu3ku4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: TAN3 o4ra2 KI3XA3A4E2 kwa'1an1e1 tan3 ko3o3 sandÍa nda'3a4e2 ndi4 HYP: **** o4ra2 XA143 kwa'1an1e1 tan3 ko3o3 sandÍa nda'3a4e2 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: tan3 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 ba3e2 sa3kan4 Ñu'4u4 ndu1u4 ti1xin3 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ku4u4a2 *** ******* SANDÍA yu3ku4 ndi4 NDU1U4 ba4li4 BA42 HYP: tan3 sa3kan4 xa'4an2 bi1xi1 ba3e2 sa3kan4 Ñu'4u4 ndu1u4 ti1xin3 ba3e2 tan3 ndi4 su14u3 ndu1u4 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ku4u4a2 YA1 SA3KAN4 NDI4 yu3ku4 ndi4 NDU1 ba4li4 BA3 Eval: I I S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ¿AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4in4 I3TA2E2 o4ra2 xi4yo13 i3ta2e2 HYP: AN4 ji4ni2un4 sa1a3 i4in4 I3TA2 o4ra2 xi4yo13 i3ta2e2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: tan3 NDA'3A4E2 kwe4nda2 mi4i4 ti4in13a2 sandÍa KAN4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 XE'3E4 ya1 sandÍa ndi3xa3 i4in4a2 ndi4 ********* NI1KA1BA1 NI1KA1BA1 ndu3ku2 i4in4 xa'1a4e2 tan3 HYP: tan3 NDE'3E4E2 kwe4nda2 mi4i4 ti4in13a2 sandÍa **** ndi4 a1su3 tan42 i4in4 XA'1A4E2 ya1 sandÍa ndi3xa3 i4in4a2 ndi4 NI1KA3BA3 NI1KA3BA3 YA1 ndu3ku2 i4in4 xa'1a4e2 tan3 Eval: S D S I S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4 mi4i4 chi'4i4na2e2 tan3 ***** JI4TO3 kwe4nda2na1 kan4 BA42 i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 tan3 HYP: yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 ndi4 su14u3 nda1 nda4a2 ka1 i4yo2a2 ndi4 mi4i4 chi'4i4na2e2 tan3 I3IN3 TUN4 kwe4nda2na1 kan4 **** i4yo2 yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 kan4 tan3 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 KAN4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 nda4a2 KU'1UN1O4 kwa'3a3 xa'1a4 Ña'1a3 ba3e4 an4 ko14o3 HYP: yu1ku1 ka'14a4 ta3ta2 TAN3 ndi4 ya1 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 nda4a2 KO'3O3 kwa'3a3 xa'1a4 Ña'1a3 ba3e4 an4 ko14o3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 ku4u4 na3ma4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kan4 mi4i4 ******** KWA'1AN1XU13XA3E3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 i3ta2 ku4u4 na3ma4 ya1 yu1ku1 ka'14a4 kan4 mi4i4 KWA'1AN1 XU4XA3E2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2o4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 KAN4 ja3chi4Ñu3a2 ji'4in4na2 nda4a2 KA1 YA1 KU'1UN1A1 PA3SAN4TU2 BI4 an4 ko14o3 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 ka'14a4 na'4nu3 ka4chi2o4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 **** ja3chi4Ñu3a2 ji'4in4na2 nda4a2 *** *** KA1E1 KU'1UN1A4A2 PA3SAN4TU2E4 an4 ko14o3 ndi4 Eval: D D D S S S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-t-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3e2 kan4 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 i4xa3e2 kan4 tan3 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3ta2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 tan3 ku4nu24 KA1E1 kan4 ka4na3 ba3 tan3 HYP: i3ta2 ti1ndu32 ya3a3 nu14u3 kan4 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ndi4 tiem4pu2 ka4ni3a2 sa1bi4 tan3 ku4nu24 YA1 kan4 ka4na3 ba3 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba143 i4chi1a1 tan3 i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 kan4 ndi4 HYP: ba143 i4chi1a1 tan3 i3ta2 ti1ndu32 na'4nu3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 1 1 REF: u1ni1 u1ni1 nu14u3 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 so'1o3 yu1ku1a1 nda'3a4e2 ni1nu3 kan4 tan3 ma'14Ñu3a2 ndi4 tan42 i4yo2 te'1e4 CHI4IN242 yo'4o4 ndi4 ma'14Ñu3a2 **** i3ta2 KAN4 ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 xa'1a4 yu1ku1 kan4 tan3 HYP: u1ni1 u1ni1 nu14u3 so'3o3 ku4u4 ya1 ko4ndo3 so'1o3 yu1ku1a1 nda'3a4e2 ni1nu3 kan4 tan3 ma'14Ñu3a2 ndi4 tan42 i4yo2 te'1e4 CHI4IN24 yo'4o4 ndi4 ma'14Ñu3a2 TAN3 i3ta2 **** ndi4 ya1 ya3a3 ku4u4 xa'1a4 yu1ku1 kan4 tan3 Eval: S I D id: (ctb501-ctb501_2013-03-29-u-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: yo'4o4 ni1tu'3un3e4 nu14u3a2 i3ta2an2 i3sa42 tin3 ja1 tu3ku3 ba3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ba14sa4 NDA4TU3A2 kan4 ndi4 nu4mi24ni42 xa'4nu3a2 HYP: yo'4o4 ni1tu'3un3e4 nu14u3a2 i3ta2an2 i3sa42 tin3 ja1 tu3ku3 ba3 tan42 ka4a4 ka4a4 tu3ku3 ba3 ndi4 ba14sa4 NDA4TU1U3A2 kan4 ndi4 nu4mi24ni42 xa'4nu3a2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 1 REF: mi4i4 ti4 BA42 ja4si4ki24 na1 ba4li4 **** ti4in4na2 tia'1ba4 ja4si4ki24na2 ti4in4na2 be'3e3 ti4in4na2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: mi4i4 ti4 **** ja4si4ki24 na1 ba4li4 KAN4 ti4in4na2 tia'1ba4 ja4si4ki24na2 ti4in4na2 be'3e3 ti4in4na2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 ya1 xi4ni2yu1 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 jo4ndo13 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 jo4ndo13 BA3E3 HYP: ya1 ya1 xi4ni2yu1 ndi4 ko14o3 ka1 i3nga2 chi3Ñu3 jo4ndo13 bi4a2 ndi4 ya1 kan4 ti4 jo4ndo13 ***** Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-a-r_000058) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ti4 ndio'3o3 kan4 BA3 ku4u4 ti4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 an4 ko14o3 ba1xi3 kwa4a24 tan3 nde4e4ri4 nu14u3a2 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 ndi4 HYP: ti4 ndio'3o3 kan4 *** ku4u4 ti4 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 an4 ko14o3 ba1xi3 kwa4a24 tan3 nde4e4ri4 nu14u3a2 xi'4i4ri4 ndu13xi2 ba3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tiem4pu2 a1chi1 ****** XI4KA3NI42 na1 si'4i2 ji4tu3na2 xa'1a4 yu3ba2 kwa'1an1 yo4o4 ta4tu2 xi4ka3e4 ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 XI4KA3 I3IN3 na1 si'4i2 ji4tu3na2 xa'1a4 yu3ba2 kwa'1an1 yo4o4 ta4tu2 xi4ka3e4 ndi4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-b-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: nda3ndi3ko4e4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 ka3ya2na1e1 i4in4a2 so'1o3 ba3na2 ja1ta4 ****** SO'1O3NA2 kan4 ba3 CHA4KWI3IN3NA2 ya1 la3tun4a2 HYP: nda3ndi3ko4e4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 ndi4 i3ta2 nde'3e4 kan4 ndi4 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 ka3ya2na1e1 i4in4a2 so'1o3 ba3na2 ja1ta4 SO'1O3 NA1 kan4 ba3 TI4KA3KWI3IN3NA2 ya1 la3tun4a2 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 1 REF: yu3ku4 ta13ni2 ka4chi2o4 kan4 kwa'1an1 ******* ku3rra42 TA1 ta4u3ni2 MATEO RICARDO ja1ta4e2 kan4 ba3 i3kan4 i4yo2ni42 i3ta2 kwi3in4 ya1 ndi14i2 nu14u3 ka1a3 i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 i3chi4 salubi ka1a3 HYP: yu3ku4 ta13ni2 ka4chi2o4 kan4 kwa'1an1 TI1XIN3 ku3rra42 *** ta4u3ni2 ***** MATEURICARDO ja1ta4e2 kan4 ba3 i3kan4 i4yo2ni42 i3ta2 kwi3in4 ya1 ndi14i2 nu14u3 ka1a3 i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 i3chi4 salubi ka1a3 Eval: I D D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-c-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: i3kan4 ka4na3 yu1ku1a1 tan3 JU4NDU3NDU2A2 ndi4 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4a2 mi4i4 ti4 ba42 I3KAN4 ÑU'4U4 xa'1a4 i3ta2 kan4 tan3 ko14o3 i3ta2 kan4 Ñu'4u4 ya1 mbo3ta3 bi4a2 ndi4 I3NDA14 i3nda14e2 ka4na3 xi3in4a2 tan3 HYP: i3kan4 ka4na3 yu1ku1a1 tan3 JU4NDO3NDO3A2 ndi4 ndi1ki1 ndi1ki1 i4in4a2 mi4i4 ti4 ba42 ****** KA4ÑU'4U4 xa'1a4 i3ta2 kan4 tan3 ko14o3 i3ta2 kan4 Ñu'4u4 ya1 mbo3ta3 bi4a2 ndi4 NDA143 i3nda14e2 ka4na3 xi3in4a2 tan3 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 2 REF: mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4e4 ja4chi4Ñu3e4 an4 ko14o3 be'3e3o4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2o4 nda4a2e2 ba42 ***** *** I4XA3RI4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 Ñu'4u4e4 ja4chi4Ñu3e4 an4 ko14o3 be'3e3o4 ba42 an4 ko14o3 i3chi4 ba42 nda4a2 ba42 kwa'1an1 yo4o4 tan3 ji13ni2o4 nda4a2e2 ba42 I4XA3 TI4 KU4U4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 2 REF: tu1xu'4u2un4 chi2 SU3U3UN4 SU1KUN1 BA3ON4 su3u3un4 ka'3nda2on4 XA'1A4 BA3ON4 su3u3un4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3on4 ndi4 ****** KI3TI4KA3XI4RI4 yo4o4 an4 ko14o3 ki3ti4 JA4TU1XU'4U2RI4 yo4o4 an4 ko14o3 **** HYP: tu1xu'4u2un4 chi2 ******** SU14U3UN4 SU1KUN1UN4 su3u3un4 ka'3nda2on4 ****** XA'1A4ON4 su3u3un4 nda4a2e2 ba42 ko3ndo'3o3on4 ndi4 KI3TI4 KA3XI4RI4 yo4o4 an4 ko14o3 ki3ti4 TU1XU'4U2RI4 yo4o4 an4 ko14o3 NDI4 Eval: D S S D S I S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000061) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 3 REF: NDA3TU'4UN4UN4 AN4 kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 *** ******** **** HYP: NDA3TU'4UN4 NA4 kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 BA3 NDA4A2E2 BA42 Eval: S S I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-d-r_000097) Scores: (#C #S #D #I) 2 8 1 6 REF: JA143 NDA'4YU1 YU'3U4RI4 la3tun4 NDA'4YU1 YU'3U4RI4 CHU'4U4 YU'3U4RI4 YA'1A3RI4 KWA'1AN1RI4 ndi4 *** ** ******** ****** *** ****** HYP: TAN3 TA'4YU1 NDI4 la3tun4 ******** KA'4YU1 YU'1U1 NDI4 CHI3ÑU3 YU'1U1 ndi4 YA1 I3 KWA'1AN1 TU3KU3 YA1 JA1NA1 Eval: S S S D S S S S S I I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 na4chu3 ba42 i4yo2a2 NI3 ni3 ya1 XI14NI2 mi3i4 bi4na2 ba42 na4 nda3ka1tu'4un4e4na2 ndi4 ************ HYP: tan3 na4chu3 ba42 i4yo2a2 I3IN3 ni3 ya1 JI14NI2 mi3i4 bi4na2 ba42 na4 nda3ka1tu'4un4e4na2 ndi4 JI14NI2NA1E1 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 0 REF: ni3 su14u3 e1ta4e2 NDI4 ku4u4a2 i3ta2 NDU1U4 kan4 tan3 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 KU3TA'3AN2E4E2 an4 ko14o3 i4yo2 na3kwi42a2 an4 ko14o3 nda143 ndi1ki1 ti4 i4in4 bi4a2 kan4 ndi4 HYP: ni3 su14u3 e1ta4e2 NI3 ku4u4a2 i3ta2 TU14UN3 kan4 tan3 nda1 nda4a2 ka1 tiem4pu2 KU3TA'3AN2E4 an4 ko14o3 i4yo2 na3kwi42a2 an4 ko14o3 nda143 ndi1ki1 ti4 i4in4 bi4a2 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ta1tan4 ba42 ja4ta4tan4 na1 ta4u3ni2 na1 kwa4chi3 na4 ku4ni2na1 ji4ni2na1e1 HYP: ta1tan4 ba42 ja4ta4tan4 na1 ta4u3ni2 na1 kwa4chi3 na4 ku4ni2na1 ji4ni2na1e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4chu3 i4xa3e2 an4 ko14o3 nda4a2e2 jo4ndo13a2 nda4a2e2 HYP: na4chu3 i4xa3e2 an4 ko14o3 nda4a2e2 jo4ndo13a2 nda4a2e2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 1 REF: a1su3 ta1tan4 JO4NDO13A2 YA1 ka'4yu1 yu'3u4na2 ji'4in4a2 tan3 KA4NA3 i3xi4 YU'3U4NA2 YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ***** BA3E3 HYP: a1su3 ta1tan4 ********** KO3NDO3A2 ka'4yu1 yu'3u4na2 ji'4in4a2 tan3 KA3NA3 i3xi4 ********* NA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 JI13NI2NA1 Eval: D S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: tan3 in3ka4chi1 ba3 tun4 ti1ya4 nda3 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 ji'4in4 tun4 ti1ya4 kwi4i24 so1o4 kan4 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 tun4 kan4 HYP: tan3 in3ka4chi1 ba3 tun4 ti1ya4 nda3 tun4 ti1ya4 kwa'4a1 kan4 ji'4in4 tun4 ti1ya4 kwi4i24 so1o4 kan4 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 tun4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 36 4 0 0 REF: tan3 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ka4chi2na1 ndi4 tun4 TI1YA4 nda3kwa2 ka4chi2 ba3na2 ji'4in4 ba3run4 ndi4 ya1 xi13i2 ba3run4 ba42 kan4 tan3 na4 ka'3nda2e4run4 ndi4 ke4e4 nda3kwa2run4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2o4 KWA'3A3 yo'3o4 ji'4in4a2 an4 KO14O3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 NDA3KWA2 ndi4 HYP: tan3 tun4 tun4 ti1ya4 nda3kwa2 kan4 ka4chi2na1 ndi4 tun4 TI4YA4 nda3kwa2 ka4chi2 ba3na2 ji'4in4 ba3run4 ndi4 ya1 xi13i2 ba3run4 ba42 kan4 tan3 na4 ka'3nda2e4run4 ndi4 ke4e4 nda3kwa2run4 ndi4 ko14o3a2 ka3chi2o4 KO'3O3A2 yo'3o4 ji'4in4a2 an4 KO3O3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 NDA3KO1O3A2 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 mi4i4 KA4XI3YO3 tan3 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 sa3kan4 na4 i4yo2run4 ndi4 ni3 ba143 xa'4a13 na1 na1 ji4ni2 KA'3MI3 so1o4 kan4 HYP: tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 mi4i4 KA4XI3YO4 tan3 ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 sa3kan4 na4 i4yo2run4 ndi4 ni3 ba143 xa'4a13 na1 na1 ji4ni2 KA3MI3 so1o4 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 2 REF: tan3 ya1 ka3chi2o4 i3nga2 ka1e1 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ji4ni2o4 ******** i4xa3 *** BI4NA2 ji'4in4 i3tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2o4 ran4 HYP: tan3 ya1 ka3chi2o4 i3nga2 ka1e1 ba'1a3 bi4run4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ji4ni2o4 CHIU3UN3 i4xa3 BI4 NA1 ji'4in4 i3tun4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji4ni2o4 ran4 Eval: I I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 tu3ku3 ya1 chio'4o14 yo4ko4 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 na1 ja1 ji4ni2 sa'4an4 KA1 ku4u4na2 bi3tin3 ndi4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 tu3ku3 ya1 chio'4o14 yo4ko4 ka4chi2 tu3ku3na2 ndi4 na1 ja1 ji4ni2 sa'4an4 KA1A3 ku4u4na2 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: tan3 sa3kan4 i4in4a2 Ñu'4u4a2 ti1xin3 tu3tu2 YA1 kan4 ndi4 o4ra2 chi3ku3na4na2e2 ku3xi3na2 ndi4 i3kan4 Ñu'4u4 ta1kwi42 nda3yu4 ka'3a4e2 ku3xi3na2 HYP: tan3 sa3kan4 i4in4a2 Ñu'4u4a2 ti1xin3 tu3tu2 *** kan4 ndi4 o4ra2 chi3ku3na4na2e2 ku3xi3na2 ndi4 i3kan4 Ñu'4u4 ta1kwi42 nda3yu4 ka'3a4e2 ku3xi3na2 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: tiem4pu2 a1chi1 ka1 xa'13ni4 na1 ta4u3ni2 ******* CAYETANU kan4 i3su2 na1 ta4u3ni2 VÁZQUI kan4 na1 ta4u3ni2 primu kan4 KI1BI4 ja'13ni4na2 i3su2 ndi4 HYP: tiem4pu2 a1chi1 ka1 xa'13ni4 na1 ta4u3ni2 KA3CHI2 TANU kan4 i3su2 na1 ta4u3ni2 VÁZQUE kan4 na1 ta4u3ni2 primu kan4 ****** ja'13ni4na2 i3su2 ndi4 Eval: I S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 5 REF: an4 ki3ni2 ku4u4ri4 an4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ni1kwi3i3 tan3 ku3xi4tun1 i4chi1a1 ku3xi3o4 na4 sa3kan4 KU4SI1I4 i3ni2o4 **** ******* ***** **** ****** ndi4 HYP: an4 ki3ni2 ku4u4ri4 an4 ndu3xi4 ku4u4ri4 an4 ko14o3 nda4a2 ka1e1 ni1kwi3i3 tan3 ku3xi4tun1 i4chi1a1 ku3xi3o4 na4 sa3kan4 KU3SI1I4 i3ni2o4 NDI4 YA1SIN4 BA3E2 KAN4 A1CHI1 ndi4 Eval: S I I I I I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 0 REF: tan3 tun4 tia14ba4 i4chi1 tu3ku3 ndi4 nde3e4ni42 Ñu'14u4run4 tun4 PA1CHI1 KU4U4 BA3RUN4 KA3CHI2O4 TAN3 ndi4 nde3e4ni42 Ñu'14u4run4 ndi4 KO4NDE3E4A2 kan4 tan3 ba143 NDA'4BA1E1 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 tu3tun4 ku4u4run4 ka4chi2na1 HYP: tan3 tun4 tia14ba4 i4chi1 tu3ku3 ndi4 nde3e4ni42 Ñu'14u4run4 tun4 ******* ***** KWA1CHI1 KU4U4RUN4 KA4CHI2O4 ndi4 nde3e4ni42 Ñu'14u4run4 ndi4 KU4NDE3E4A2 kan4 tan3 ba143 NDA'4BI2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 tu3tun4 ku4u4run4 ka4chi2na1 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 0 REF: tan3 ko14o3 KA1E1 nda4a2e2 ka1 bi4 i4xa3 tun4 nda'4bi2 ndi4 KWI3I3 ta3an4 TU3E4RUN4 KO3NDO3RUN4 tun4 ku3rra42 ba3 tan3 NA4 KO3O3A2 ndi4 ba'1a3ni42 xa'4nda2run4 tu1chi3ka3a2 ba3 HYP: tan3 ko14o3 KA1 nda4a2e2 ka1 bi4 i4xa3 tun4 nda'4bi2 ndi4 NDI4 ta3an4 TU3RUN4 KO4NDO3RUN4 tun4 ku3rra42 ba3 tan3 AN4 KO14O3A2 ndi4 ba'1a3ni42 xa'4nda2run4 tu1chi3ka3a2 ba3 Eval: S S S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4 ku4ni2na1 a3sa3na2 prueba ji'4in4a2 ndi4 kwi3i3 ka3ta3na2 tan3 kwi3i3 HYP: na4 ku4ni2na1 a3sa3na2 prueba ji'4in4a2 ndi4 kwi3i3 ka3ta3na2 tan3 kwi3i3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ******** CHIO'1O4A2 chio'1o4a2 ku3xi4tun1a1 ku3xi3na2 ndi4 ya1 kan4 KU4U4 ku3Ñu2 te'4e4 ku3xi3na2 na4 ku4ni2na1 ku3xi3na2e2 HYP: CHIO'1O4 YO4O4A2 chio'1o4a2 ku3xi4tun1a1 ku3xi3na2 ndi4 ya1 kan4 ***** ku3Ñu2 te'4e4 ku3xi3na2 na4 ku4ni2na1 ku3xi3na2e2 Eval: I S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-h-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: tan3 mi3i4a2 a1chi1 ka1 ndi4 ku3Ñu2 xi4tun1 ni1ku3xi4tun1 ndi3xa3 xi13xi3na2 **** nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 KU4XI4TUN1 ndi3xa3 xi13xi3 na1 nda'4bi2 HYP: tan3 mi3i4a2 a1chi1 ka1 ndi4 ku3Ñu2 xi4tun1 ni1ku3xi4tun1 ndi3xa3 xi13xi3na2 TAN3 nda1 nda4a2 ka1e1 ndi4 ya1 JU13XI4TUN1 ndi3xa3 xi13xi3 na1 nda'4bi2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: a1chi1 sa3ba3 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 tun4 i4chi1 kan4 tan3 xa'4mi3run4na2 ya1 sa3kan4 ku4u4run4 tun4 kwe'1e1 HYP: a1chi1 sa3ba3 na1 nda'4bi2 ta'4an4 yo4o4 ndi4 tun4 i4chi1 kan4 tan3 xa'4mi3run4na2 ya1 sa3kan4 ku4u4run4 tun4 kwe'1e1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: i3kan4 ndi4 tan42 I4IN4 raya i4in4a2 jo4nde1e3 NDI'1I3 tan3 ka4ta4ni42 nu14u3a2 tan3 ni3 ji14ni2o4 SA1A3 A3SA3E4 JI'4IN4A2 tan3 NDU3BA'1A3E2 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 ke4e4 NU14U3A3 HYP: i3kan4 ndi4 tan42 I3IN3 raya i4in4a2 jo4nde1e3 NDI'1I1 tan3 ka4ta4ni42 nu14u3a2 tan3 ni3 ji14ni2o4 ***** A1SU3 I4IN4A2 tan3 NDU'3BA2E2 ndi4 nda1 ta1kwi42 ye'4e1 ke4e4 NU14U3A2 Eval: S S D S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 ndi4 nda3si4ni42 ka4ta4 i4xa3 tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 tun4 ****** SUI14NDI1I4 tan3 HYP: tan3 ndi4 nda3si4ni42 ka4ta4 i4xa3 tun4 kan4 ya1 ku4u4run4 tun4 tun4 SI4IN4 NDI1I4 tan3 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 1 REF: tun4 xa1tu1 ba3 ku4u4run4 an4 ndu1u4run4 ba42 i4yo2 tan3 ba'1a3e2 XA4XI24 ti4 nda4xan4 kan4 ba3 KU4U4 ti4 ji4ni2yu1 xa4xi24 ndu1u4 tun4 ****** SUI14NDI1I4 kan4 HYP: tun4 xa1tu1 ba3 ku4u4run4 an4 ndu1u4run4 ba42 i4yo2 tan3 ba'1a3e2 JA4XI24 ti4 nda4xan4 kan4 ba3 ***** ti4 ji4ni2yu1 xa4xi24 ndu1u4 tun4 KI1BI4 NDI1I4 kan4 Eval: S D I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ko14o3run4 nda1 nda4a2 ka1 Ñu'3u4 NDA1A1 nda4a2 ka1 tu3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 i4yo2 tun4 sui14ndi1i4 **** HYP: ko14o3run4 nda1 nda4a2 ka1 Ñu'3u4 NDA1 nda4a2 ka1 tu3 ndi4 yu1u4 xa'1a1 ba3 i4yo2 tun4 sui14ndi1i4 KAN4 Eval: S I id: (ctb501-ctb501_2013-07-06-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: a1su3 ku4u4ni42a2 kan4 ba3 tan3 NA4 kwa4Ñu3 na4 na1 ji4ni2 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ta3ba4e4 si1kwi32run4 nda4a2 ka1 ja3chi4Ñu3a2 ji'4in4o4 mi4i4 ku4ma1ni4a2 ndi4 HYP: a1su3 ku4u4ni42a2 kan4 ba3 tan3 NDA4A2 kwa4Ñu3 na4 na1 ji4ni2 ku4u4e4 sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ta3ba4e4 si1kwi32run4 nda4a2 ka1 ja3chi4Ñu3a2 ji'4in4o4 mi4i4 ku4ma1ni4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yo'4o4 na4 nda3ka1tu'4un42 YO'4O1 xa'1a4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2na1 HYP: yo'4o4 na4 nda3ka1tu'4un42 YO'4O4 xa'1a4 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 ka4chi2na1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: kwa'1an1na1 TAN3 ju4ta'3an2na1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 si4so3na2e2 ba1xi3 ji'4in4na2 kwa'1an1na1 pa3san4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4a2 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 **** ju4ta'3an2na1 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 si4so3na2e2 ba1xi3 ji'4in4na2 kwa'1an1na1 pa3san4tu2 tan3 ndi4 ko14o3 ya1 ba'1a3 bi4a2 ka4chi2na1 KAN4 ndi4 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 I4XA3NA2 ji'4in4a2 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 HYP: ya1 kan4 CHI4KA2NA1 ji'4in4a2 ko4ndo3 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 kan4 tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 ka3chi2o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: na1 ji14ni2 bi4 ku4u4 na1 KAN4 na4chu3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 NDI4 ya1 sa3kan4 NA3NI4 ti4 ba3e2 tan3 ndi4 HYP: na1 ji14ni2 bi4 ku4u4 na1 **** na4chu3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 is1tin4 ko14chi4 NI3 ya1 sa3kan4 KU4NA3NI4 ti4 ba3e2 tan3 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-c-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: yu3ba2 xi3li3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ka'4an2na1 ji'4in4 KU4U4 yu3ba2 ki3ni2 YO'4O4 tan3 tan3 YA1 YO'4O4 ndi4 ya1 YA1SIN4NI42 BA42 YO'4O4 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: yu3ba2 xi3li3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ka'4an2na1 ji'4in4 ***** yu3ba2 ki3ni2 YO4O4 tan3 tan3 *** YO4O4 ndi4 ya1 *********** YA1SIN4NI42A2 YO4O4 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S D S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i4xa3 ta4Ñu3a2 i3ni2a2 i3tu2 kan4 ndi4 ba143 xa'4nu3a2 ndi4 tio'1o3a2 ku4tu24ni42 HYP: i4xa3 ta4Ñu3a2 i3ni2a2 i3tu2 kan4 ndi4 ba143 xa'4nu3a2 ndi4 tio'1o3a2 ku4tu24ni42 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-d-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: ya1 JA4XI24 ki3ti4 ba3e2 bu4rru2 KU4U4RI4 kwa4yu2 ku4u4ri4 nda4a2 ka1 ti4 *** JA4XI24A2 tan3 i3ta2 BA3 KU4U4A2 JA4XI24RI4A3 HYP: ya1 XA4XI24 ki3ti4 ba3e2 bu4rru2 NDI4 kwa4yu2 ku4u4ri4 nda4a2 ka1 ti4 YA1 XA4XI24A2 tan3 i3ta2 *** BA42 XA4XI24RI4A3 Eval: S S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a1su3 Ñu'3u4 xi1ki4 so'3o3 ba3 Ñu'3u4 I14NI3 mi4i4 i4yo2ni42 tun4 ti1ya4 i14ni3 HYP: a1su3 Ñu'3u4 xi1ki4 so'3o3 ba3 Ñu'3u4 XI14NI3 mi4i4 i4yo2ni42 tun4 ti1ya4 i14ni3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-f-r_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 na3ma4e2 sa3kan4 **** xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 XA4A4 na3ma4e2 HYP: tan42 ku4u4 na3ma4e2 sa3kan4 NDI4 xa4a4 i3ta2 nde'3e4 ba4li4 ba4li4 i3ta2 nde'3e4 I4XA3 na3ma4e2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ba'1a3 TU3RUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 KO3NDO3RUN4 solera ji1ni4 be'3e3 BA3E4 mi4i4 ba42 tun4 kwa4chi3 kwa1nda3a3 HYP: ba'1a3 TUN4 tu3tun4 ba3 ba'1a3run4 I4NDU'3U4RUN4 solera ji1ni4 be'3e3 ***** mi4i4 ba42 tun4 kwa4chi3 kwa1nda3a3 Eval: S S D id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 na4 ta3ba4e4 nda3kwa2 tu3run4 ndi4 ba'1a3 chi3ku'3ni2o4 Ña'1a3 ba3 nda4a2 ka1 ÑA1 chi3ku'3ni2o4 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 HYP: tan3 na4 ta3ba4e4 nda3kwa2 tu3run4 ndi4 ba'1a3 chi3ku'3ni2o4 Ña'1a3 ba3 nda4a2 ka1 YA1 chi3ku'3ni2o4 ku3rra42 ba3 an4 ko14o3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ke4e4 Ñu'3u2 JI'4IN4A2 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 KA4CHI2 NA1 KAN4 ji'4in4run4 ku4u4run4 nda3kwa2 *** NDA3KWA2 kwa1Ñu32 HYP: ke4e4 Ñu'3u2 JI'4IN4A3 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ya1 kan4 ******* *** KA4CHI2NA1 ji'4in4run4 ku4u4run4 nda3kwa2 NA4 KO3O3 kwa1Ñu32 Eval: S D D S I S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i4yo2 ka1 i3nga2 i3ta2 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1ni42 kan4 HYP: i4yo2 ka1 i3nga2 i3ta2 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 i3ta2 ya1 ko4ndo3 i3ta2 xa'4an2 bi1xi1ni42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 34 4 0 0 REF: ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2 na1 kwa1nda3a3 nda3ka1tu'4un4na2 na1 kwa4chi3 sa1a3 na3ni4 tun4 kan4 an4 ko14o3 na'1a1na1 na1 kwa4chi3 so'3o3 na3ni4 tun4 yo'4o4 SO'3O3 na3ni4a2 ka1a3 SO'3O3 na3ni4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba'1a3run4 ya1 yo'4o4 CHIU3UN3 kan4 jo4ndo13run4 KA3CHI2NA1 ndi4 HYP: ba143 ndi'4i13 ka1 i3ni2 na1 kwa1nda3a3 nda3ka1tu'4un4na2 na1 kwa4chi3 sa1a3 na3ni4 tun4 kan4 an4 ko14o3 na'1a1na1 na1 kwa4chi3 so'3o3 na3ni4 tun4 yo'4o4 SU3U3 na3ni4a2 ka1a3 SU3U3 na3ni4 ndi4 ya1 yo'4o4 ba'1a3run4 ya1 yo'4o4 CHI3ÑU3 kan4 jo4ndo13run4 KA4CHI2NA1 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: na4 ta1tan4 ku4u4run4 an4 KO14O3 tun4 ba'14a4 ku4u4run4 an4 KO14O3 tun4 ba'1a3 ku4u4run4 an4 KO14O3 ba'1a3run4 ko3ko3run4 NU'3U2 ba'1a3run4 ku3rra42 ba'1a3run4 HYP: na4 ta1tan4 ku4u4run4 an4 KO3O3 tun4 ba'14a4 ku4u4run4 an4 KO3O3 tun4 ba'1a3 ku4u4run4 an4 ****** ba'1a3run4 ko3ko3run4 NU14U3 ba'1a3run4 ku3rra42 ba'1a3run4 Eval: S S D S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: sa1a3 i4in4 i3ta2 BA3RUN4 sa1a3 i4yo2 NDU1U4 BA3RUN4 sa1a3 i4yo2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 JA4XI24 ba3e2 nda4a2e2 HYP: sa1a3 i4in4 i3ta2 KU4U4RUN4 sa1a3 i4yo2 ****** NDU1U4RUN4 sa1a3 i4yo2 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 XA4XI24 ba3e2 nda4a2e2 Eval: S D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: xi14ni2na1 tan3 ndu14ku3ni2na1 nda4a2e2 ba42 CHIU3UN3 I4XA3E2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2e2 ba42 ndi4 ko14o3 na1 NA'4A1 Ña'3a4 ndi4 HYP: xi14ni2na1 tan3 ndu14ku3ni2na1 nda4a2e2 ba42 ******** CHI4XA3E2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e2 nda4a2e2 ba42 ndi4 ko14o3 na1 NA'14A1 Ña'3a4 ndi4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: an4 xi4ni2ndo4 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 ndu3ku2 yo'4o4 ********** nda4a2 TUN4 ku4u4run4 ji14ni2ndu1 nda4a2 SA1A3 NA3NI4RUN4 tun4 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2na1 ji'4in4 TUN4 yo'4o4 HYP: an4 xi4ni2ndo4 nda4a2 tun4 ku4u4 tun4 ndu3ku2 yo'4o4 KA4CHI2NA1 nda4a2 TU3 ku4u4run4 ji14ni2ndu1 nda4a2 SA1A3NI42 TUN4 tun4 yo'4o4 ndi4 ndu3ku2 ki3xin4 ka4chi2na1 ji'4in4 TI4 yo'4o4 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2013-07-08-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 0 REF: NDU3KU2 NI4I24 CHI'4I2 ti4 ku4u4run4 TAN42 I4IN4 ndu3ku2 NDI1KU4CHI4 I4IN4RUN4 tan3 to3ko4run4 tan3 TO3KO4RUN4 tan3 TO3KO4RUN4 ki3xin4 tan3 sa3kan4 xa'4nu3run4 nda1 NA3MA4RUN4 I4YO2 ki3xin4 HYP: ******* NDU3KU2NI42 I3CHI4 ti4 ku4u4run4 ***** NDI4 ndu3ku2 NDU1KU4CHI4 KU4U4RUN4 tan3 to3ko4run4 tan3 TU3KU3RUN4 tan3 TU3KU3RUN4 ki3xin4 tan3 sa3kan4 xa'4nu3run4 nda1 ********** NA3MA4RI4 ki3xin4 Eval: D S S D S S S S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 su14u3 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 bi4 ndi4 i4yo2 ya1 nu14u3a2 AN4 HYP: tan3 su14u3 ndi3sa4bi1 ta'4bi4 bi4 ndi4 i4yo2 ya1 nu14u3a2 KAN4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ti4in13ri4 ti4in13 xa'1a4ri4 nu14u3a2 tan3 xi'4i1 ba3ri4 HYP: i3kan4 ti4in13ri4 ti4in13 xa'1a4ri4 nu14u3a2 tan3 xi'4i1 ba3ri4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ndu3ku2a2 ki3xin4a2 tan3 nda1 ta1nda1 yu1ku1a1 kan4 ki3xin4 nda1 ndu1u4a2 ndi3kin4a2 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 kan4 ki3xin4 ni3 su14u3 ya1 HYP: ndu3ku2a2 ki3xin4a2 tan3 nda1 ta1nda1 yu1ku1a1 kan4 ki3xin4 nda1 ndu1u4a2 ndi3kin4a2 ya1 ko4ndo3 i3ta2e2 kan4 ki3xin4 ni3 su14u3 ya1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: ya1 ba'1a3 LU3LU3 ni3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na4 *** ni1ya'1a3e4 tan3 mi4i4 i4yo2a2 tan3 NI1TI1IN3A2 tio1to1e4 ndi4 ti4in13a2 tio1to1e4 NI3 YA1 tu1nda3a2e2 XI14IN3A2 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 TU3LU3 ni3 ba42 kan4 ndi4 ya1 na4 JA1 ni1ya'1a3e4 tan3 mi4i4 i4yo2a2 tan3 TI13IN3A2 tio1to1e4 ndi4 ti4in13a2 tio1to1e4 *** NI3A2 tu1nda3a2e2 XI14IN4A2 ndi4 Eval: S I S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu1ku1 KI3XIN4 ndi3xa3 ndi4 ni3 nda1 o4ra2 ndo3o3 tio1to1e4 sa3kan4 kwa3chi3a2 ji'4in4 na1ma4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 mi3i4 yu1ku1 KI3XI4 ndi3xa3 ndi4 ni3 nda1 o4ra2 ndo3o3 tio1to1e4 sa3kan4 kwa3chi3a2 ji'4in4 na1ma4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-b-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 yu1ku1 nda1ba32 ti14in3 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 ya1 ki3xin4 tu3 ba42 kan4 ba3 HYP: ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu1ku1 kwe'1e1 ba42 kan4 ndi4 yu1ku1 nda1ba32 ti14in3 KA4CHI2 ji'4in4a2 ya1 ki3xin4 tu3 ba42 kan4 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 3 REF: kwa4Ñu3 ti4in13 KA'4AN4 tio'1o3a2 yu'3u4 yu3bi2 ya1 i1ta3 kan4 tan3 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 ****** ke4e4 Ñu3u2e4 ka1a3 *** kwa'1an1 JI'4IN4 ta1kwi42 NA4 o4ra2 tiem4pu2 sa4bi4 **** BA3 HYP: kwa4Ñu3 ti4in13 KA4A4 tio'1o3a2 yu'3u4 yu3bi2 ya1 i1ta3 kan4 tan3 ndi4 ya1 xi4nu3 kwa'1an1 YU'3U4 ke4e4 Ñu3u2e4 ka1a3 BA3 kwa'1an1 TI4IN4 ta1kwi42 *** o4ra2 tiem4pu2 sa4bi4 BA42 TAN3 Eval: S I I S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: tan3 ni3 ko14o3 ko14o3 na4chu3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 paloma KAN4 ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1ni42 BA3 i3ta2 kan4 ka4ya2na1e1 HYP: tan3 ni3 ko14o3 ko14o3 na4chu3 ba'1a3 bi4a2 ndi4 a1su3 ya1 yu1ku1 i3ta2 paloma **** ndi4 ya1 xa'4an2 bi1xi1ni42 BA42 i3ta2 kan4 ka4ya2na1e1 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ya1 ka4chi2o4 KU4U4 i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 NDA4A2 I3NDA14 Ñu3u2 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2a2 KAN4 KA4CHI2 ba14sa3 ndi4 HYP: ya1 ka4chi2o4 ***** i3ta2 ta13ni2 kan4 ndi4 TAN42 NDA'3A4 Ñu3u2 Ñu3u2e4 ka1a3 i4yo2a2 **** KA3CHI2O4 ba14sa3 ndi4 Eval: D S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 40 3 1 1 REF: yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 yu1ku1 tun4 tia14bi2 yu1ku1 tia14bi2 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 ti3su4ku24 ba3na2e2 YA1 kan4 ndi4 TI4SU4KU24NA2E2 kan4 tan3 ndi4 mi3i4a2 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 JI4NI2 na1 ta4u3ni2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1ki1in4 ****** XI4XI3NA2 kan4 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 HYP: yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 yu1ku1 tun4 tia14bi2 yu1ku1 tia14bi2 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 ya1 ji14ni2na1 nda4a2e2 ba42 ti3su4ku24 ba3na2e2 *** kan4 ndi4 SU4KU24NA2E2 kan4 tan3 ndi4 mi3i4a2 ndi4 ya1 ya1 ko4ndo3 ya1 ya1 XI4NI2 na1 ta4u3ni2 ju4su4ku24 yu1ku1 ti1ki1in4 XI4XI3 NA1 kan4 ti1ki1in4 ya1a4 kan4 ndi4 Eval: D S S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: JU4SU4KU24A2 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 yu1ku1 tun4 SUA14ÑA4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ya1 kan4 ti4su4ku24na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 HYP: KU3SU4KU24A2 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 yu1ku1 tun4 SA14ÑA4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 yu1ku1 ti1su4bi24 yu1ku1 ya1 kan4 ti4su4ku24na2 ya1 ko4ndo3 ti1ki1in4 ya1a4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 3 REF: tan3 ba'1a3ni42 ti4in13 ba3e2 ya1 i4chi1 kan4 sa1ta4 sa1ta4 ti1ki1in4 o4ra2 ************* I4XI4KO3NA3E3 BA1XI3NI42NA1 ji'4in4a2 san luis yo'4o4 BA3 i4xi4ko3na2 ti1ki1in4 na1 si'4i2 Ñu3u2e4 kan4 ba1xi3na2 ******* i4xi4ko3na2e2 nu14u3 ya'1bi3 *********** xi4xi3 na1 sa'4an4 HYP: tan3 ba'1a3ni42 ti4in13 ba3e2 ya1 i4chi1 kan4 sa1ta4 sa1ta4 ti1ki1in4 o4ra2 I4XI4KO3NA2E2 BA1XI3 JI'4IN4NA2 ji'4in4a2 san luis yo'4o4 *** i4xi4ko3na2 ti1ki1in4 na1 si'4i2 Ñu3u2e4 kan4 ba1xi3na2 JI'4IN4 i4xi4ko3na2e2 nu14u3 ya'1bi3 I4XI4KO3NA2 xi4xi3 na1 sa'4an4 Eval: I S S D I I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 4 0 REF: yu1ku1 tun4 sua14Ña4 ba3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 NA4TU2 ko14o3a2 tan3 JA4CHIU4UN4 TU3 yu1ku1 SI'1BA1 KWA'4A1 JI'4IN4NA2 TAN3 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ya1 ndi3i4 ba3e2 kan4 ba'1a3 tu4nda13a2 BA3E3 HYP: yu1ku1 tun4 sua14Ña4 ba3 yu1ku1 si'1ba1 kwa'4a1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 NA4 ko14o3a2 tan3 *********** JA4CHIU4UN4NDU2 yu1ku1 ******* SE'1E3A2 KWA'4A4NA2 KAN4 ndi4 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 kan4 ndi4 ***** nu14u3 ya1 ndi3i4 ba3e2 kan4 ba'1a3 tu4nda13a2 ***** Eval: S D S D S S S D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 ju4su4ku24 ti1ki1in4 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ya1 kan4 TI4SU4KU24NA3E3 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ya1 ju4su4ku24 ti1ki1in4 yu1ku1 tun4 ndu1ka4ta4 ya1 kan4 TI4SU4KU24NA2E2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ka3chi2 na1 sa'4an4 kan4 ndi4 ESPECIAL ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 TI1KI1IN4 HYP: ka3chi2 na1 sa'4an4 kan4 ndi4 ESPECIAR ku4u4 mi3i4 ba3e2 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i4su4ku24 TI1KIN4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-d-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 3 0 REF: tan3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 NDI4 xa'4an2 bi1xi1 I3TA2E2 ya1 ba'1a3 ku4u4 i3ta2e2 kan4 ku'1un1 ji'4in4na2 yu14kun3 TAN42 KA4CHI2 ndi4 ku'1un1a1 ji'4in4na2 YU14KUN3 nu14u3 SANTU NDA1 nda4a2 KA1 KWI3TA3E2 ndi4 la3tun4ni42 i3ta2 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 HYP: tan3 ya1 i4yo2 i3ta2 ba42 **** xa'4an2 bi1xi1 I3TA2 ya1 ba'1a3 ku4u4 i3ta2e2 kan4 ku'1un1 ji'4in4na2 yu14kun3 NDA4A2 A1CHI1 ndi4 ku'1un1a1 ji'4in4na2 YU3KUN2 nu14u3 ***** SANTUNA1 nda4a2 *** KWE3TA3E2 ndi4 la3tun4ni42 i3ta2 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 kan4 Eval: D S S S S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: i4yo2a2 ndi4 YA1 xa'4nu3 su4kun1 KA1 lu3chi'4i2 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 kwi4i24 YU1KU1A1 HYP: i4yo2a2 ndi4 JA1 xa'4nu3 su4kun1 JA1 lu3chi'4i2 su4kun1 xa'4nu3a2 tan3 kwi4i24 NDU3KU2A2 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: i4yo2a2 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ba42 ya1 ya1 ba4li4 xa'4nu3 ndi'1i1 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 **** HYP: i4yo2a2 ndi4 ndu3ku2 xa'1a1 ba42 ya1 ya1 ba4li4 xa'4nu3 ndi'1i1 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 TAN3 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42a2 ndu3chi4 ki'1bi3a2 ndu3chi4 nu14u3e4 chi2 sa4nda3nu'3u3a2 ya1 ko4ndo3 bi1ko4 ja1ta4 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2na1 **** NA1 JU4TA4TAN4 ji'4in4 ji'4in4 yu1ku1 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42a2 ndu3chi4 ki'1bi3a2 ndu3chi4 nu14u3e4 chi2 sa4nda3nu'3u3a2 ya1 ko4ndo3 bi1ko4 ja1ta4 ndu3chi4 nu14u3e4 ka4chi2na1 TAN3 JA4TA4TAN4 KAN4 ji'4in4 ji'4in4 yu1ku1 kan4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 2 REF: na1 sa'4an4 ta'4an4na2 kan4 BA3 ya1 kan4 **** BA3 XI4NI2 na1 kan4 SA4NDA'3A2 TAN3 yo4o4 ***** na1 nda'4bi2 KA1A3 ndi4 HYP: na1 sa'4an4 ta'4an4na2 kan4 BA42 ya1 kan4 BA42 KU4NI2 JI4NI2 na1 kan4 ********** SA4NDA'3A2NA1 yo4o4 KU4U4 na1 nda'4bi2 KAN4 ndi4 Eval: S I S S D S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 ndu'3u4 kan4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a3 xa4xi24 tu3 sa3a2 ba3 ndu1u4a2 ndi4 sa3a2 ba3 ba'1a3 ka3xi4a3 HYP: ya1 kwi1yo'1o4 yo'3o4 ka4ta4 ya1 ndu'3u4 kan4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a3 xa4xi24 tu3 sa3a2 ba3 ndu1u4a2 ndi4 sa3a2 ba3 ba'1a3 ka3xi4a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-24-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: YA1 YO'3O4 ya3a3 ku4u4 MI3I4 BA3E2 YU1KU1 KA14TA4 ndu1u4 ya3a3 kan4 HYP: A1CHI1 YO'4O4 ya3a3 ku4u4 ***** MI3I4A2 YA1 KA4TA4 ndu1u4 ya3a3 kan4 Eval: S S D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 KU4U4E4 na1 nda'4bi2 sa14kwa'3nu3 na1 ta4u3ni2 YO4O4 tan3 sa3kan4 na'4a1na1 yo4o4 nda4a2e2 ba42 xi13xi3na2 ki1bi4 ku4u4na2 na1 kwa4chi3 kwa'1an1 xu13xa3na2 **** HYP: ya1 KU4U4 na1 nda'4bi2 sa14kwa'3nu3 na1 ta4u3ni2 YO'4O4 tan3 sa3kan4 na'4a1na1 yo4o4 nda4a2e2 ba42 xi13xi3na2 ki1bi4 ku4u4na2 na1 kwa4chi3 kwa'1an1 xu13xa3na2 TAN3 Eval: S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i4yo2 se'1e3na2 tan3 sa3kan4 na'4a1na1 na1 kan4 tan3 nda4a2 yu3ba2 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ba2 ba'1a3 xi4xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 HYP: i4yo2 se'1e3na2 tan3 sa3kan4 na'4a1na1 na1 kan4 tan3 nda4a2 yu3ba2 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 yu3ba2 ba'1a3 xi4xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: KA4NI3 chi4in4na2 ya'3a4 JI'4IN4A2 an4 KO3O3 tu3 ndi4 ya'3a4 ni1ku1un4 ya'3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya'3a4 ndi4kin4 kan4 ba3 xi4xi3na2 a1chi1 HYP: KA3NI3 chi4in4na2 ya'3a4 JI'4IN4 an4 KO14O3 tu3 ndi4 ya'3a4 ni1ku1un4 ya'3a4 kwi4i24 xi4xi3 na1 ta4u3ni2 a1chi1 ndi4 ya'3a4 ndi4kin4 kan4 ba3 xi4xi3na2 a1chi1 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xi4xi3 tu3 yu'1u1 ba3e2 tan3 na4 ji13ni2a2 xa14ku'1u1 ndi4 ka4ya2e2 tan3 chio'4o14a2 tan3 xi4xi3 ba32 ****** HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 xi4xi3 tu3 yu'1u1 ba3e2 tan3 na4 ji13ni2a2 xa14ku'1u1 ndi4 ka4ya2e2 tan3 chio'4o14a2 tan3 xi4xi3 ba32 YO'4O1 Eval: I id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ndo1o3 cuadro ya1 ko4ndo3 **** FOTOGRAFÍA ya1 ka'4an2 yo4o4 xa'1a4 YO'4O4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 JONATHAN YO'4O4 ku4u4 ta1 ta1 ndi'4i13 i3ni2 xa'1a4e2 tan3 HYP: ndo1o3 cuadro ya1 ko4ndo3 FOTO RAFÍA ya1 ka'4an2 yo4o4 xa'1a4 YO4O4 ndi4 ta1 ta4u3ni2 YNA TA3MI3O4 ku4u4 ta1 ta1 ndi'4i13 i3ni2 xa'1a4e2 tan3 Eval: I S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 xi1yo3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 **** na1 nda'4bi2 KU4U4NA3 HYP: tan3 ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 xi1yo3 na1 ta4u3ni2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 NDI4 na1 nda'4bi2 KU4U4NA2 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: sa3kan4 ********* NI1NA'1A1NA1 YO4O4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 KU4U4 yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2na1 ka1a3 **** sa3kan4 TU3 na'4a1 tu3 yo4o4 se'1e3 ba3e4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 HYP: sa3kan4 NI1NA'1A1 YA1NA1 YO'4O4 ndi4 ya1 ba'1a3 ku3xi3o4 ***** yu3ba2 ya'1a4 ka4chi2na1 ka1a3 TAN3 sa3kan4 TA4 na'4a1 tu3 yo4o4 se'1e3 ba3e4 ndi4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 Eval: I S S D I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ko4ndo3 BIBLIOTECA kan4 na4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1ndo1o3 cuadroya1 na4 A3SA3 consultarna1e1 tan3 HYP: ya1 ka'4an2 yo4o4 ji'4in4 ko4ndo3 VIBLIOTECA kan4 na4 i3ta2an2 i3sa42 tan3 ni1ndo1o3 cuadroya1 na4 SAN consultarna1e1 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 5 REF: ti'3bi4na2 na1 kan4 na4 ku'1un1na1 ************* NDA3KE'3E4NA2YA1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndo1o3a2 **** *** NA1MA3 ka1 tiem4pu2 ya1 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 ****** ******** BE3CHI4ÑU3ÑU3U2E4 tan3 HYP: ti'3bi4na2 na1 kan4 na4 ku'1un1na1 NDA3KE'3E4NA2 YA1 mi4i4 ti4 ba42 i4yo2a2 ndo1o3a2 KAN4 AN4 NDA1MA3 ka1 tiem4pu2 ya1 ti1xin3 ya1 ko4ndo3 BE'3E3 CHI4ÑU3 ÑU3U2E4 tan3 Eval: I S I I S I I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: NA1 NI1TU1XU'4U2 ba3 nda4a2 ka1 ni1 ni1ka1ba1 xa'1a4 BA3NA2 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ta1kwi42 ni'3ni4 kan4 NDO4O4 nda3a2 xa'1a4 ba3na2 tan3 ndi4 HYP: NA1NI2 TU1XU'4U2 ba3 nda4a2 ka1 ni1 ni1ka1ba1 xa'1a4 KU4U4NA2 an4 ko3o3 nda4a2 ka1 ta1kwi42 ni'3ni4 kan4 NDO'4O4 nda3a2 xa'1a4 ba3na2 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 3 0 REF: na4 ku4ni2na1 NDA3KA1TU'4UN4NA2 YA1 mi4i4 TI4 BA42 ni1ka'1yu1a1 ka1a3 TAN3 ku3ni2na1 ndi4 nda4a2e2 ku4u4a2 BA'1A3E3 HYP: na4 ku4ni2na1 ***************** NDA3KA1TU'4UN4NA2E2 mi4i4 *** NDI4KA2 ni1ka'1yu1a1 ka1a3 **** ku3ni2na1 ndi4 nda4a2e2 ku4u4a2 BA'1A3E2 Eval: D S D S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: na4 ka'1an1na1 ji'4in4 na1 nda4chi4Ñu3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3a2 ka1a3 tan3 NDA3NDU3KU4 se'1e3 ndio4si2ya1 tan3 i3kan4 ku3ta'3an2na1 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e3 HYP: na4 ka'1an1na1 ji'4in4 na1 nda4chi4Ñu3 mi4i4 ti4 ba42 ndo1o3a2 ka1a3 tan3 NDA4NDU3KU4 se'1e3 ndio4si2ya1 tan3 i3kan4 ku3ta'3an2na1 nda4a2e2 ba42 ba'1a3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 i3in3 ni4i4 tiem4pu2 yu3mi4 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4run4 KA3CHI2UN4 na4 ji14ni2un4 ndi4 ko14o3 yu1ku1run4 ndo4ko1yo3 yu1ku1run4 tan3 HYP: tan3 i3in3 ni4i4 tiem4pu2 yu3mi4 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4run4 A1CHI1UN4 na4 ji14ni2un4 ndi4 ko14o3 yu1ku1run4 ndo4ko1yo3 yu1ku1run4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ba'1a3e2 KU1 xa'4an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 a1chi1 ya1 ya1 la3tun4 ba42 NDE4TA3 TU3A2 nu14u3 santu ba3 HYP: ba'1a3e2 KAN4 xa'4an1e1 ji'4in4na2 pa3san4tu2 ba3 a1chi1 ya1 ya1 la3tun4 ba42 KWE4TA3 TA1 nu14u3 santu ba3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 1 REF: ya1 kan4 ka4ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 BA3 ba42 yu1ku1 ta1tan4 *** ba43 tan3 tan42 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ndo4o13 BA3 ya1 ka'4yu1a1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ka4ndi4xa3 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 *** ba42 yu1ku1 ta1tan4 BA3 ba43 tan3 tan42 nda4tu'4un4e4 ka1a3 ndo4o13 *** ya1 ka'4yu1a1 ndi4 Eval: D I D id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 I4YO2RUN4 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4 ndi4 HYP: tan3 I4YO2RA1 ndi4 ba4a24 ti4 nde'3e4 ya1 ko4ndo3 i3ta2run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-27-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 ti1nu4ma2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 tun4 ti1nu4ma2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ya1 ta3ta2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 NDE1E3A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 HYP: tan3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ya1 ta3ta2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ba'1a3e2 NDI'3I3A2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: an4 ni1i4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tan3 ya1 sa3ta4e4 ba42 na4tu2 ko14o3a2 i4xa3e4 ya1 kan4 ndi4 HYP: an4 ni1i4 ji1ndi1ki4 tu3 ba42 tan3 ya1 sa3ta4e4 ba42 na4tu2 ko14o3a2 i4xa3e4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4chu3 jo4ndo13 ka1e1 ji4ni2 yo'4o1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4un4 HYP: na4chu3 jo4ndo13 ka1e1 ji4ni2 yo'4o1 nda4tu'4un4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4un4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 su14u3 ya1 ku4u4a2 ya1 yu3ku4 an4 ko3o3 KU4U4A2 ya1 ta3ta2 TAN3 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2a2 ndi4 nda'4bi3ni42 xia4an4 i4yo2a2 a1chi1 ya1 ko14o3 bi4 ba42 kan4 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 su14u3 ya1 ku4u4a2 ya1 yu3ku4 an4 ko3o3 KU4A2 ya1 ta3ta2 NDA1 nda4a2 ka1 ti4 i4yo2a2 ndi4 nda'4bi3ni42 xia4an4 i4yo2a2 a1chi1 ya1 ko14o3 bi4 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 yo'4o4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 kwa'1a3na2 cuenta ji'4in4a2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ya1 mi1nu32 sti4la2 ka4chi2o4 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 yo'4o4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tun4 tun4 yu1ku1 i3ta2 TI1TU'4UN4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: tun4 tun4 yu1ku1 i3ta2 TI1TUN4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tun4 ka4chi2 yo'4o1 ku4u4 tun4 tun4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 ndi'1i1 nu14u3 kan4 ndi4 HYP: tun4 ka4chi2 yo'4o1 ku4u4 tun4 tun4 xa4a4 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 ndi'1i1 nu14u3 kan4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 BA3 na4 kwa4Ñu3 ni1ka'1yu1a1 nu14u3 KA3A2 ka1a3 ba3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 HYP: tan3 BA143 na4 kwa4Ñu3 ni1ka'1yu1a1 nu14u3 ***** ka1a3 ba3 na4 kwa4Ñu3 ndi4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: ba'1a3 ja3 ba3 ndu1u4run4 ka3xi4o4 NA4 na1 ja4chi4Ñu3 KU4U4E4 tan3 i4yo2 mbo3la3 kwe4nda2 mbo3la3 chi4chi13a2 na4 ja1 CHI4CHI13A2 tan42 I3IN3 xi4yo13 i3ta2 ko4yo13 ndi'3i3 ba3e2 ba4li4 kan4 tan3 NDA4KWI1IN3 ndu1u4 HYP: ba'1a3 ja3 ba3 ndu1u4run4 ka3xi4o4 *** na1 ja4chi4Ñu3 BA3E4 tan3 i4yo2 mbo3la3 kwe4nda2 mbo3la3 chi4chi13a2 na4 ja1 CHI4CHI3A2 tan42 I4IN4 xi4yo13 i3ta2 ko4yo13 ndi'3i3 ba3e2 ba4li4 kan4 tan3 TA4KWI1IN1 ndu1u4 Eval: D S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 tun4 ka4chi2na1 ji'4in4 ***** KO4NDO3 ndu3ku2 ti1tu'4un4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4run4 HYP: ko14o3 ka1 nda4a2 ka1 tun4 ka4chi2na1 ji'4in4 KU4U4 TUN4 ndu3ku2 ti1tu'4un4 ndi4 tun4 kan4 ku4u4run4 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ya1 **** KAN4KU4U4 tu3 na1 I4XI4KO3 ta1tan4 ta1tan4 yu1ku1 ta1tan4 nda4a2 ka1 SO1O4 i3tun4 NDA4A2 I4XI4KO3 NA1 xi4ka3 na1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 HYP: ya1 KAN4 KU4U4 tu3 na1 XI4KO4 ta1tan4 ta1tan4 yu1ku1 ta1tan4 nda4a2 ka1 NI1TU1SO1O4 i3tun4 ****** TAN3 I4XI4KO3NA2 xi4ka3 na1 sa'4an4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: xa1a1na1 tan3 na4 ka1kan1na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 nda3ke'3e4na2 tu3tu2 YO'4O4 mi4i4 ti4 ba42 ******** KU3MI3I4NA2E2 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 Ñu3u2e4 tan3 HYP: xa1a1na1 tan3 na4 ka1kan1na1 nda14yu3 nu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 ji'4in4a2 sa3kan4 ndi4 nda3ke'3e4na2 tu3tu2 YO4O4 mi4i4 ti4 ba42 KU3MI3I4 NA1 ti1xin3 be'3e3 chi4Ñu3 Ñu3u2e4 tan3 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 ba'1a3e2 nda4a2 i4yo2a2 nda4a2e2 ba42 xi4yo13 nda'3a4e2 sa1a3 i4in4 i3ta2e2 sa1a3 i4in4 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 ba'1a3e2 nda4a2 i4yo2a2 nda4a2e2 ba42 xi4yo13 nda'3a4e2 sa1a3 i4in4 i3ta2e2 sa1a3 i4in4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 in3ka4chi1 yu1ku1 ba3e2 ji'4in4 ya1 mi1nu32 MI1NU32 sti4la2 yu3ku4 kan4 ji'4in4a2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in4a2 ndi4 HYP: tan3 in3ka4chi1 yu1ku1 ba3e2 ji'4in4 ya1 mi1nu32 NI1NU3 sti4la2 yu3ku4 kan4 ji'4in4a2 ya1 ya1 ka1a3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 1 REF: tan3 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ndi3kin4 ya1 kan4 **** ndi3kin4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ku4u4 ndi3kin4a2 o4ra2 xu4xa3e2 mi4i4 ti4 ba42 NDE4TA3E2 ye'14e4na2 mi4i4 ba42 ba143 xa'4nda2na1e1 HYP: tan3 ya1 ta3ta2 kan4 ndi4 ndi3kin4 ya1 kan4 NDI4 ndi3kin4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ku4u4 ndi3kin4a2 o4ra2 xu4xa3e2 mi4i4 ti4 ba42 NDE4TA3 ye'14e4na2 mi4i4 ba42 ba143 xa'4nda2na1e1 Eval: I S id: (ctb501-ctb501_2015-05-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 KU'1UN1 NA1 na1kwa4chi3 tan3 TAN42 KA4CHI2O4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4na2 sa3kan4 ku3ni2na1 nda4a2e2 ku4u4a3 HYP: ta1ni1 mi1nu32 sti4la2 ba42 ka1a3 i3ta2an2 i3sa42 tan3 na4 ******* KU'1UN1NA1 na1kwa4chi3 tan3 NDA4A2 KA3CHI2O4 ndi4 na4 nda3ka1tu'4un4na2 sa3kan4 ku3ni2na1 nda4a2e2 ku4u4a3 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 ndi4 ya1 ndu3ku2a2 ndi4 tun4 HYP: ya1 i3ta2 nde'3e4 i14ni3 kan4 ndi4 ya1 ndu3ku2a2 ndi4 tun4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: na4 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ju13ta'3an2na1e1 ki4nda2a2 ba3na2e2 xa'4nu1na1 na3ma4e2 mi4i4 I4IN4 i3ta2 kan4 ba3 ndi4 HYP: na4 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ju13ta'3an2na1e1 ki4nda2a2 ba3na2e2 xa'4nu1na1 na3ma4e2 mi4i4 ***** i3ta2 kan4 ba3 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4i2a2 nda4a2 ka1 Ñu1Ñu4 tu3 ndi4 a1su3 ti4 ki4xa2a2 ku4u4 ba3ri4 nu14u3 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ndu13xi2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ti1xin3a2 i4yo2 ndu13xi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba'1a3ni42 xi4i2a2 nda4a2 ka1 Ñu1Ñu4 tu3 ndi4 a1su3 ti4 ki4xa2a2 ku4u4 ba3ri4 nu14u3 i3ta2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 i4yo2 ndu13xi2 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ti1xin3a2 i4yo2 ndu13xi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 i4xa3 tu3 yo4o4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2o4 sa1a3 i4xa3na2 ba42 tan3 HYP: tan3 i4xa3 tu3 yo4o4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1 ji4ni2o4 sa1a3 i4xa3na2 ba42 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 tu3 ndu1u4run4 KAN4 ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 an4 ta1tan4 ba42 an4 KO3O3 HYP: tan3 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 tu3 ndu1u4run4 **** ka3chi2o4 nda4a2 ka1e1 an4 ta1tan4 ba42 an4 KO14O3 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: ******* CHA4KA3BA3NA2RUN4 KA'3A4 ki1si3 NA4 ja4chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4 HYP: CHI4KA2 BA3NA2RUN4 BA43 ki1si3 MI4I4 ja4chio'1o4 na1 ta4u3ni2 ti1ki1in4 Eval: I S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ta1 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 ndi4 ni1chi3nde3e3ra2 yu3bi4 nu14u3 ÑU'3U4 TAN3 ja143 ni1ki3xa3a4na2 ndi4ki3si3na2 *********** NDI3KIN4 NDI4KI3SI3NA2 ndi3kin4 sa3kan4 ku4u4 tan3 HYP: ta1 i3nga2 kwa'1an1 kan4 ndi4 ta1 kwa'1an1 xi3kwi'4na4 ndi4 ni1chi3nde3e3ra2 yu3bi4 nu14u3 ******* ÑU'3U4NA2 ja143 ni1ki3xa3a4na2 ndi4ki3si3na2 NDI3KI'3IN3 NDI4 KI3XI3NA2 ndi3kin4 sa3kan4 ku4u4 tan3 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ji'4in4 TU1CHI3KA3A2 kan4 ka13ni3ra2e2 ni1ki1ku3ra2e2 tan3 ni1xi'1i1a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 HYP: ji'4in4 TU1CHI3KA2 kan4 ka13ni3ra2e2 ni1ki1ku3ra2e2 tan3 ni1xi'1i1a1 chi1 ya1 kan4 ndi4 ku13xi2 kan4 ndi4 tun4 nde3e4ni42 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: yu1ku1 kan4 ndi4 su14u3a2 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 ndi4 tun4 I3ÑU4 ti4ti4 kan4 ndi4 ya1 o4ra2 ba1xi3 kwa'3nu3run4 ndi4 HYP: yu1ku1 kan4 ndi4 su14u3a2 nda4a2e2 ku4u4 bi4a2 ndi4 tun4 ÑU'4U4 ti4ti4 kan4 ndi4 ya1 o4ra2 ba1xi3 kwa'3nu3run4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 SA4NDI'1I3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ni3a2 ko3nde3e3ri4 ku1sun1ri4 kwi14i3 na4tu2 ndi4so3 I3ÑU4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4 HYP: ya1 SA4NDI'3I3 Ña'3a4 ba42 ndi4 ni3a2 ko3nde3e3ri4 ku1sun1ri4 kwi14i3 na4tu2 ndi4so3 I3IN4 ti4ti4 ti4 bu4rru2 ba4li4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 2 REF: tan3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4 *** ndu1u4 i3Ñu4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 KAN4 tan3 tun4 na'4nu3 KAN4 ndi4 o4ra2 i4chi1a1 ndi4 ***** ya1 ya'4a1 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 HYP: tan3 ndi3sa4ku4u4 ba3 ndu1u4 TA1 ndu1u4 i3Ñu4 ti4ti4 ya1 kwa4chi3 BA42 tan3 tun4 na'4nu3 BA3 ndi4 o4ra2 i4chi1a1 ndi4 A1SU3 ya1 ya'4a1 ku4u4 ba3e2 kan4 tan3 Eval: I S S I id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-f-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ya'4a13na2 ndo4ko3o4na2e2 ***** NU14U3 KU3RU4SIN2 I3CHI4 ba3 na4 KO3O3 ya'4a13 tu3na2 pa3san4tu2 ji'4in4 ba3e2 an4 KO3O3 HYP: ya'4a13na2 ndo4ko3o4na2e2 NU3U3 KU4U4RUN4 SI3IN2 I1CHI4 ba3 na4 KO14O3 ya'4a13 tu3na2 pa3san4tu2 ji'4in4 ba3e2 an4 KO14O3 Eval: I S S S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 JA3CHI4ÑU3 nda3kwa2run4 na4tu2 YO'3O4 NI4I24 ti3in3o4 ji'4in4a3 HYP: i3kan4 JA4CHI4ÑU3 nda3kwa2run4 na4tu2 ****** YO'3O4NI42 ti3in3o4 ji'4in4a3 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: ********* TA4BA4RI4A2 ta3ta2 nu1ni4 kan4 i3kan4 nde4e4na2 XA4TA2NA1 yu1u4 ji'4in4 YU3NU4 YU4U4 kan4 HYP: TA4BA4RI4 YA1 ta3ta2 nu1ni4 kan4 i3kan4 nde4e4na2 JA4TA2NA1 yu1u4 ji'4in4 ****** YU3NU4YU4 kan4 Eval: I S S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: tun4 SI'1IN1 i3su2 ka4chi2na1 tun4 si13su2 ka4chi2o4 ji'4in4 tun4 kan4 YA1 ji14ni2o4 ndi4 tun4 si'1in3 i3su2 ka4chi2na1 ji'4in4run4 HYP: tun4 SI'1IN3 i3su2 ka4chi2na1 tun4 si13su2 ka4chi2o4 ji'4in4 tun4 kan4 *** ji14ni2o4 ndi4 tun4 si'1in3 i3su2 ka4chi2na1 ji'4in4run4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: nda3kwa2 kan4 na4 o4ra2 xa143 kwi3i4o4e2 TAN3 in3ka4ni24 ba'1a3 tan3 xa143 KU4KWA'4A1 NDI'3I3 NDA'3A4E4 mi4i4 ba42 ka'4yu1 si1kwi32a2 kan4 HYP: nda3kwa2 kan4 na4 o4ra2 xa143 kwi3i4o4e2 **** in3ka4ni24 ba'1a3 tan3 xa143 KWA'4A1 NI3 NDA'3A4 mi4i4 ba42 ka'4yu1 si1kwi32a2 kan4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 nda1 yu1ku1run4 tan3 KWI3IN3 kwi3in4 I4IN4 yu1ku1 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 HYP: tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ndi4 nda1 yu1ku1run4 tan3 KWI3I4 kwi3in4 ***** yu1ku1 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 Eval: S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu3nu4 ya1 xi4ko4na2 ni3i4 kan4 ba'1a3 kwa'4a4 ji'4in4 yo'3o4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 HYP: yu3nu4 ya1 xi4ko4na2 ni3i4 kan4 ba'1a3 kwa'4a4 ji'4in4 yo'3o4 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ******* KU'1U1SI1KI4A2 ka4chi2na1 ndi4 i3in3 tan42 ka4a4e2 ya1 ni1ka1ba1 nu14u3 sa3kan4 ka4a4e2 ndi4kun2 ka4ba4na2 KI'4IN4NA2 nda1 xa'1a4 yo'3o4 mi4i4 ni1kwa'3a3e2 kan4 tan3 HYP: KU'1UN1 SI1KI4A2 ka4chi2na1 ndi4 i3in3 tan42 ka4a4e2 ya1 ni1ka1ba1 nu14u3 sa3kan4 ka4a4e2 ndi4kun2 ka4ba4na2 KE4E4NA2 nda1 xa'1a4 yo'3o4 mi4i4 ni1kwa'3a3e2 kan4 tan3 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 nda3kwa2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3in3 bi4xin4 ti4 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ndi4 ku1mi4 to4to2 ku4u4 nda3kwa2 kan4 HYP: tan3 nda3kwa2 kan4 ndi4 su14u3 ya1 i3in3 bi4xin4 ti4 ku4u4 nda3kwa2 kan4 ndi4 ku1mi4 to4to2 ku4u4 nda3kwa2 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ku1mi4a2 NDA1 U'1UN1A1 ka1a3 ku4u4 nda3kwa2 ya1 i3in3 to4to2 ta'4an4e2 tan3 *** TAN3 ndi4 ya1 ndi4so3 ta'4an4 ku4u4 NDA3KWA2 kan4 HYP: ku1mi4a2 **** NDA'1MA1 ka1a3 ku4u4 nda3kwa2 ya1 i3in3 to4to2 ta'4an4e2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 ya1 ndi4so3 ta'4an4 ku4u4 NDA3KO2A2 kan4 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: NICOLÁS ENCARNACIÓN kan4 ndi4 ya1 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ti3in3 yo'3o4 kan4 ndi4 HYP: NI1KU3LA4 INCARNACIÓN kan4 ndi4 ya1 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ti3in3 yo'3o4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: chi4ka2ra1 yu3nu4 ndi4 nda3kwa2 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ba42 ya1 chi4ku'3ni2ra1 HYP: chi4ka2ra1 yu3nu4 ndi4 nda3kwa2 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ba42 ya1 chi4ku'3ni2ra1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i4xi'14Ñu3ra2e2 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2ra1 yu'3u4a2 ji1ndi1ki4 ba4li4 kwe4nda2 KO3TO3 CHI3CHIN4A2 ba42 kan4 HYP: i4xi'14Ñu3ra2e2 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 chi4ka2ra1 yu'3u4a2 ji1ndi1ki4 ba4li4 kwe4nda2 KO1TO1 CHI14CHI3A2 ba42 kan4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan42 a1chi1 nda4ka'3an4 yu'1u1 ndi4 a1chi1 ndi4 CHI'4I4NA2 ta3ta2 kwa4chi3 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 nu1ni4 SA1A3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 nu1ni4 ya1 HYP: tan42 a1chi1 nda4ka'3an4 yu'1u1 ndi4 a1chi1 ndi4 CHI'3I3NA2 ta3ta2 kwa4chi3 nu1ni4 ta3ta2 kwa4chi3 nu1ni4 TAN3 ka'4an2na1 ji'4in4a2 nu1ni4 ya1 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3Ñu4 KI1YO4 i3su2 ka4chi2 ji'4in4a2 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 tan3 mi4i4 ti4 ba42 ta'4nda1e1 ko3o3 i3tu2e4 an4 KO3O3 HYP: i3Ñu4 KI1BI4O4 i3su2 ka4chi2 ji'4in4a2 ndi4 ya1 i3Ñu4 ba42 tan3 mi4i4 ti4 ba42 ta'4nda1e1 ko3o3 i3tu2e4 an4 KO14O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: nda4a2 ka1 ni1xa'3nda2e4 ya1 ko4ndo3 IS1 kwe4nda2 is1tin4 ka4na3e2 tan3 o4ra2 kwa1nda3a3e2 YA1 i4ta4e2 kan4 ndi4 HYP: nda4a2 ka1 ni1xa'3nda2e4 ya1 ko4ndo3 *** kwe4nda2 is1tin4 ka4na3e2 tan3 o4ra2 kwa1nda3a3e2 *** i4ta4e2 kan4 ndi4 Eval: D D id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3e2 ku3xi3 ba3e4 na4 ni1ka3ya2na1e1 tan3 sa4chio'1o4na2e2 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 HYP: ba'1a3e2 ku3xi3 ba3e4 na4 ni1ka3ya2na1e1 tan3 sa4chio'1o4na2e2 ku3xi3o4 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko14o3a2 ya1sin4ni42 bi4a2 an4 KO3O3 ba'1a3ni42 ku4ni2o4 ku3xi3 bi4o4e2 ndi4 ya1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: ko14o3a2 ya1sin4ni42 bi4a2 an4 KO14O3 ba'1a3ni42 ku4ni2o4 ku3xi3 bi4o4e2 ndi4 ya1 ku4u4e4 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1chi1 ya1 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 Ñu'4u4ri4 i4yo2 Ñu'4u4 se'1e3ri4 Ñu'4u4 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3 ti4 tio1ko4 kan4 HYP: a1chi1 ya1 i4yo2 ya3bi2 ti1xin3run4 tan3 i3kan4 Ñu'4u4ri4 i4yo2 Ñu'4u4 se'1e3ri4 Ñu'4u4 i3kan4 ndu4ba1 se'1e3 ti4 tio1ko4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-h-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1sin4a2 NA1 XA4 NA4 i4xa3 na3ni2 na1 ta4u3ni2ya1 tan3 ku3xi3o4e2 ji'4in4na3 ki1bi4 KU4U4E4 na1 ba4li4 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1sin4a2 *** *** TAN3 i4xa3 na3ni2 na1 ta4u3ni2ya1 tan3 ku3xi3o4e2 ji'4in4na3 ki1bi4 KWE3E4 na1 ba4li4 ba42 kan4 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: ya1 ko4ndo3a2 i4yo2 ***** I3IN4NA2 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ji14ni2o4 NDA143E2 KAN4 ba42 bi4xi1 ndi4 HYP: ya1 ko4ndo3a2 i4yo2 I3IN4 NA1 yo3o3 ku4u4a2 ndi4 ji14ni2o4 ******** NDA4A2E2 ba42 bi4xi1 ndi4 Eval: I S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3run4 kwi3i4na2 CHI3YA1A4NA2RUN4 tan3 kwi3i4na2 so1o4run4 sa3kan4 ndi4 ya3a3ni42 i3tun4 ku4u4run4 a1chi1 ndi4 tun4 HYP: tan42 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ndi4 ba'1a3run4 kwi3i4na2 CHI4YA14NA2RUN4 tan3 kwi3i4na2 so1o4run4 sa3kan4 ndi4 ya3a3ni42 i3tun4 ku4u4run4 a1chi1 ndi4 tun4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: sa1a3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 tun4 ka3ni4 ku4u4run4 mi3i4a2 NDA14KU2 na4tu2 i'4i3run4 tan3 KWI3I4O4RUN4 ndi4 ka3ni4 ye'4e1 bi4 ndo4o13 NDA'3A4E4 NA4 na4 KWI3I4O4 i3tun4 tun4 ti1nu'4u4 kan4 HYP: sa1a3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 tun4 ka3ni4 ku4u4run4 mi3i4a2 NDA13KU2 na4tu2 i'4i3run4 tan3 KWI3I3O4RUN4 ndi4 ka3ni4 ye'4e1 bi4 ndo4o13 ********* NDE'3E4 na4 NDA4KWI3IN3O4 i3tun4 tun4 ti1nu'4u4 kan4 Eval: S S D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: be'3e3 na1 ma3to4mu2 ndi4 a1su3 tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ÑU4U4 na1 si'4i2 tu3ta2 a3sa3 ka'4nu3na2 ya1 ta3xi3na2 ya1 so4ko3 ba3 HYP: be'3e3 na1 ma3to4mu2 ndi4 a1su3 tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ÑU'4U4 na1 si'4i2 tu3ta2 a3sa3 ka'4nu3na2 ya1 ta3xi3na2 ya1 so4ko3 ba3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-29-i-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 xa4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3e3 ya1 kan4 BA42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xa4xi24 ki3ti4 ku4u4 yu1ku1 tun4 ti1nu'4u4 xa4xi24 tu3 ji1ndi1ki4 ba3e3 ya1 kan4 KU4U4A2 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 tun4 ti1nu'4u4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4na2 sa3kan4 ku4u4na2 JI'4IN4A2 chi4nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3a2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4 san3ta3 CRUZ tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4na2 sa3kan4 ku4u4na2 JI'4IN4AN4 chi4nde3e3na2 sa3kan4 ndi4 xi1nu3a2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4 san3ta3 KU3RU42 tan3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ya1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 tan3 tan42 a1chi1 ka1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ba'1a3 ba42 kan4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2o4 tan3 tan42 a1chi1 ka1 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi'4i4 kwi1ya1 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ndi'4i13 i3ni2na1 xa'1a4 na1 ko4ndo3 na1 familiana1 tan3 HYP: ndi'4i4 kwi1ya1 tu3 ku4u4 tu3a2 tan3 sa3ba3na2 ndi4 ndi'4i13 i3ni2na1 xa'1a4 na1 ko4ndo3 na1 familiana1 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 ba3na2 an4 KO3O3 an4 tia14ta4 XI'1NU3 ka'3a4ri4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 ka'4an2na1 xa'1a4 ki3ti4 sa1na1 ba3na2 an4 KO14O3 an4 tia14ta4 XI1NU3 ka'3a4ri4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: kwa'3a3 nu14u3a2 tan3 a1su3 yu1ku1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3na3 ni3 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 tan3 HYP: kwa'3a3 nu14u3a2 tan3 a1su3 yu1ku1 kan4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 ba3na3 ni3 na4 na1 ku'4u2 ku4u4e4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1KWA4 sa4bi4 tan3 ndo4o13a2 ka'4yu1 ba3e2 a1chi1 kwen4tu2 ba42 tan3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 nda4tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 yu1ku1 XI1YO4 sa4bi4 tan3 ndo4o13a2 ka'4yu1 ba3e2 a1chi1 kwen4tu2 ba42 tan3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ndi4 sa1ta4 na1 nda'4bi2 NDI4SO3NA2E2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 ba1xi3na3 ya1 kan4 ku3ni2o4e2 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kan4 ndi4 HYP: ndi4 sa1ta4 na1 nda'4bi2 NDI4SO3NA2 ji'4in4 yu1ku1 kan4 ba1xi3na3 ya1 kan4 ku3ni2o4e2 ka1a3 ndi4 yu1ku1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-b-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: *********** CHI4NDU'4U4NA2 Ñu'3u2 tan3 xi4xi1 ndi'3i3a2 ya1 ko4ndo3 XI1KWA4 sa4bi4 na'4nu3 kan4 xi4nu3 ti4 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ri4 HYP: CHI4NDU'4U4 NA1 Ñu'3u2 tan3 xi4xi1 ndi'3i3a2 ya1 ko4ndo3 XI1YO4 sa4bi4 na'4nu3 kan4 xi4nu3 ti4 nda'4bi2 kan4 kwa'1an1ri4 Eval: I S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4run4 yo4so24a2 ka1a3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 ki1bi4a2 kan4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: sa3kan4 ka4chi2na1 ji'4in4run4 yo4so24a2 ka1a3 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta'14an2 ku3ni2 ki1bi4a2 kan4 sa3kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1nda1 nu14u3 yu1ku1run4 kwi3in4 ya1 kwi3in4 ba42 yu1ku1run4 kan4 HYP: ta1nda1 nu14u3 yu1ku1run4 kwi3in4 ya1 kwi3in4 ba42 yu1ku1run4 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 NDA4A2 KA1E1 ba'1a3run4 na4 kwa4Ñu3 i4chi1run4 kan4 BA42 ya1 ya1 ba'1a3run4 HYP: tan3 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4run4 ****** NDA4A2E2 ba'1a3run4 na4 kwa4Ñu3 i4chi1run4 kan4 BA3 ya1 ya1 ba'1a3run4 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 mi4i4 ka4na3 nda'3a4run4 ndi4 mi4i4 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 ndi4 u1ni1 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 tan3 sa3kan4 ka4na3 tu3ku3a2 sa3kan4 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 HYP: tan3 mi4i4 ka4na3 nda'3a4run4 ndi4 mi4i4 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 ndi4 u1ni1 nda4ta'1bi4 nda'3a4run4 tan3 sa3kan4 ka4na3 tu3ku3a2 sa3kan4 kwa1nda3a3run4 ni1nu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: kwi3in4a2 tan42 i4in4 ka4a4 tan42 i4in4 ti1xin3 ndo3ko4 ndo3ko4 tiu4un4 ka4chi2o4 KAN4 sa3kan4 i4in4 ja1ta4run4 o4ra2 i4chi1run4 O4RA2 tu4nda13a2 SO1O4 kan4 tan3 HYP: kwi3in4a2 tan42 i4in4 ka4a4 tan42 i4in4 ti1xin3 ndo3ko4 ndo3ko4 tiu4un4 ka4chi2o4 **** sa3kan4 i4in4 ja1ta4run4 o4ra2 i4chi1run4 YA1 tu4nda13a2 SU1U4 kan4 tan3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ji4ni2un4 an4 SU3U3 ba42 AN4 su14u3a2 tan3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 TUN4 kan4 HYP: ji4ni2un4 an4 A1SU3 ba42 *** su14u3a2 tan3 ndi4 ya1 tu4u2yu1 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 bi4 TU3 kan4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 3 1 REF: ko14o3 I3IN3A2 ba'1a3run4 ni3 ko14o3 i3in3a2 na4chu3 jo4ndo13 bi4run4 AN4 KO3O3 i3in3 ndu1u4 ba'1a3 ko3o3 ka3xi4 sa3a2 nda'3a4run4 AN4 KO3O3 ndu1u4 ba'1a3 ka3xi4 tu3 ***** MI3I4O4 an4 ko3o3 KU4U4E4 na1 yu4bi24 BI4 ndi4 HYP: ko14o3 YA1 ba'1a3run4 ni3 ko14o3 i3in3a2 na4chu3 jo4ndo13 bi4run4 *** KO14O3 i3in3 ndu1u4 ba'1a3 ko3o3 ka3xi4 sa3a2 nda'3a4run4 *** KO14O3 ndu1u4 ba'1a3 ka3xi4 tu3 MI3I4 BA3 an4 ko3o3 BA3E4 na1 yu4bi24 *** ndi4 Eval: S D S D S I S S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ku4u4a3 ta1tan4 ba42 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ji14ni2o4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba3 ku4u4a3 ta1tan4 ba42 na4 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 YA1 a3sa3e4 ndi4 ji14ni2o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 xi4ko4ri4 ya1 ba'1a3 xa4xi24ri4 ku4u4 ndi3kin4 yu3ba2 TI'4IN4 kan4 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 HYP: ya1 xi4ko4ri4 ya1 ba'1a3 xa4xi24ri4 ku4u4 ndi3kin4 yu3ba2 TI4IN4 kan4 tan3 i3kan4 ndu4ta1e1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tiem4pu2 sa4bi4 ba42 an4 KO3O3 tiem4pu2 yu3mi4 ba42 ndi4 mi4i4 NI1XI3TU3 na1 yu4bi24 tan3 ko4so1na1 tan3 bi3xa4 Ñu'3u4 i3kan4 ba42 xi4yo13 yu3ba2 yu3ba2 TI'4IN4 kan4 HYP: tiem4pu2 sa4bi4 ba42 an4 KO14O3 tiem4pu2 yu3mi4 ba42 ndi4 mi4i4 NI1XI3TO3 na1 yu4bi24 tan3 ko4so1na1 tan3 bi3xa4 Ñu'3u4 i3kan4 ba42 xi4yo13 yu3ba2 yu3ba2 TI'4BI4 kan4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: an4 ni1i3xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 bi3tin3 NDI4 na4 ko3to32 yo'4o1 ji'4in4 ka3a2 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 ta1tan4 ni1ka3ni3 ta1 kan4e2 tan3 JI'4IN4 ti4ku2 ka4chi2o4 kan4 tan3 HYP: an4 ni1i3xa3 ki'4bi3un4 yu'1u1 ba3 tan3 ndi4 bi3tin3 **** na4 ko3to32 yo'4o1 ji'4in4 ka3a2 tan3 ku3ni2yu1 nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ta1tan4 ni1ka3ni3 ta1 kan4e2 tan3 XI'4IN4 ti4ku2 ka4chi2o4 kan4 tan3 Eval: D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1xa'3ni4ra2e2 nda'4bi2 chi1 ki1bi4 ni1xi'1i1a1 kan4 tan3 nda13ta4ra2 kwe4nda2 ti1xin3a2 tan3 HYP: ni1xa'3ni4ra2e2 nda'4bi2 chi1 ki1bi4 ni1xi'1i1a1 kan4 tan3 nda13ta4ra2 kwe4nda2 ti1xin3a2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 5 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 ******** KWA'1AN1NA1 ta'4an4e4 ku3ta4tan4na2 ndi4 ba143 KA'4AN2 NA1 kan4 NA4TU2 YA1 yo'4o4 ka3xi4un4 TAN3 NDU3BA'1A3 i3ni2un4 ka3chi2na1 ndi4 ta1tan4 ba'14a4 kan4 BI4 TI4IN4NA2 ji'4in4o4 na1 nda'4bi2 sa3ba3 na1 ta'4an4 YO4O4 ndi4 xi'4i1 ba3na2 tan3 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 na4 KWA'1AN1 NA1 ta'4an4e4 ku3ta4tan4na2 ndi4 ba143 ******* KA'4AN2NA1 kan4 ****** NDA3TU2E2 yo'4o4 ka3xi4un4 **** NDA3NDU3BA32 i3ni2un4 ka3chi2na1 ndi4 ta1tan4 ba'14a4 kan4 *** BI3TI4IN4NA2 ji'4in4o4 na1 nda'4bi2 sa3ba3 na1 ta'4an4 ***** ndi4 xi'4i1 ba3na2 tan3 ndi4 Eval: I S D S D S D S D S D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ku'1un1 yo4o4 tan3 ki3xi3a2 ji'4in4o4 tan3 ku3ni2ra1 sa1a3 i4in4a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4e4 su14u3 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ba3ta4 ku4u4e4 ndi4 HYP: ku'1un1 yo4o4 tan3 ki3xi3a2 ji'4in4o4 tan3 ku3ni2ra1 sa1a3 i4in4a2 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 nda4tu'4un4e4 su14u3 ta1 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ba3ta4 ku4u4e4 ndi4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: na4chu3 jo4ndo13 bi4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 kwi3Ñu3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2na1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 NDA13TU'4UN4E4 xa'1a4 tun4 tun4 yu1ku1 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 HYP: na4chu3 jo4ndo13 bi4a2 ndi4 ya1 ba'1a3 ji'4in4 kwi3Ñu3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2na1 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3a2 NDA3TU'4UN4E4 xa'1a4 tun4 tun4 yu1ku1 ti1na3na4 su1kun4 ko1o4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: tan3 ya1 i3ta2 ya1 ndi3sa4bi1a1 sa3kan4 ndi4 i4yo2a2 nda4a2 ka1 nu14u3 ku3rra42na1 nda4a2 mi4i4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 HYP: tan3 ya1 i3ta2 ya1 ndi3sa4bi1a1 sa3kan4 ndi4 i4yo2a2 nda4a2 ka1 nu14u3 ku3rra42na1 nda4a2 mi4i4 nde4e4 na1 ta'4an4 yo4o4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 la3tun4ni42 ba42 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 ndi4 ya1 xa'4an2 i'4i3 ba3 ku4u4 i3ta2 ÑA1A4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 la3tun4ni42 ba42 ba143 xa'4an2 bi1xi1 bi4a2 ndi4 ya1 xa'4an2 i'4i3 ba3 ku4u4 i3ta2 YO4O4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 kwa'1an1e1 nda4a2 ka1 tan42 ka4chi2o4 MI3TIU'4UN4 ndi4 kwa'1an1e1 nu14u3 santu kwa'1an1e1 nu14u3 nda4a2 ka1 kwa'1an1na1 JI'4IN4A2 HYP: ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 kwa'1an1e1 nda4a2 ka1 tan42 ka4chi2o4 MACHU ndi4 kwa'1an1e1 nu14u3 santu kwa'1an1e1 nu14u3 nda4a2 ka1 kwa'1an1na1 JI'4IN4A3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 ji'4in4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 HYP: ya1 kan4 ba42 nda13tu'4un4e4 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 kwi1yo'1o4 nde'3e4 ji'4in4 i3ta2 kwi1yo'1o4 ya3a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 pi'1la4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ya1 ya1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 na1kwa4chi3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 pi'1la4 KA'3A4ON4 pi'1la4 KA'3A4ON4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 HYP: tan3 pi'1la4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 ya1 ya1 nda4tu'4un4 ki'4bi3 na1kwa4chi3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 pi'1la4 KA'4AN4ON4 pi'1la4 KA'3A4 ka4chi2na1 ji'4in4a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: tan3 i3kan4 ka4na3run4 a1chi1 a1su3 ndu1u4run4 kan4 ba42 xi4ko4 ti4 sa3a2 a1chi1 ndi4 ya1 xa4xi24ri4 ba42 tan3 i3kan4 ndu4ta1 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 kan4 TAN3 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ka4na3run4 a1chi1 a1su3 ndu1u4run4 kan4 ba42 xi4ko4 ti4 sa3a2 a1chi1 ndi4 ya1 xa4xi24ri4 ba42 tan3 i3kan4 ndu4ta1 tun4 ndu1u4 pi'1la4xi2 kan4 **** ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 KA1A3 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ti1na3na4 ti1na3na4 kwa'4a1 ya1 kia'4bi13 nu14u3 ya'1bi3 BA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: tan3 xi4yo13 TU3A2 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 chi'3i3o4e2 tan3 ya1 ba143 CHI'4I4 BA3E4E2 YA1 KAN4 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3o4 sa4ta24 yo4o4ya3 HYP: tan3 xi4yo13 TAN3 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 na4 chi'3i3o4e2 tan3 ya1 ba143 ******* ******* *** CHI'4I4O4YA2 ndi4 ko14o3a2 ku3xi3o4 sa4ta24 yo4o4ya3 Eval: S D D D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 KAN4 ndi4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 kan4 HYP: ti1na3na4 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 su14u3a2 ba1xi3 ba42 **** ndi4 ya1 ji'4in4 Ñu3u2 ba42 kan4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 BA42 na1 sa'4an4 tan3 xi4xi3 tu3na2e2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ki4xa2a2e2 san luis ka1a3 KIA'4BI13A3 HYP: ya1 xi4xi3 ba3 yo4o4 **** na1 sa'4an4 tan3 xi4xi3 tu3na2e2 kan4 ba3 tan3 ndi4 ti1na3na4 nde'3e4 kan4 ndi4 ki4xa2a2e2 san luis ka1a3 KIA'4BI13A2 Eval: D S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e2 ko14o3 na4chu3 AN4 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e3 HYP: tan3 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e2 ko14o3 na4chu3 NDI4 ya1 ba143 ba'1a3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4in4 mi3i4 ba3e3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2015-05-30-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: tan3 ti1na3na4 xi4yo13 nda'3a4run4 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 i4in4 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4i2 ba3e2 tan3 xa143 ko4yo13a2 ndi4 ta'4yu1 BA3E3 HYP: tan3 ti1na3na4 xi4yo13 nda'3a4run4 kan4 ndi4 kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 i4in4 ka1e1 sa3kan4 ku4u4 tan3 xi4i2 ba3e2 tan3 xa143 ko4yo13a2 ndi4 ta'4yu1 BA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo'4o1 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 na4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 i3in3 ya1 ko4ndo3 HYP: yo'4o1 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 na4 nda3ka1tu'4un42 yo'4o1 i3in3 ya1 ko4ndo3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: AN4 an4 tan42 ka4a4 bi3tin3 ka4a4 a1chi1 an4 ko3o3 a1chi1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 xi1yo3a2 sa3kan4 an4 KO3O3 HYP: TAN3 an4 tan42 ka4a4 bi3tin3 ka4a4 a1chi1 an4 ko3o3 a1chi1 tiem4pu2 ji1na'3a4 ndi4 si4in4 xi1yo3a2 sa3kan4 an4 KO14O3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000239) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: A4 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 yo4o4 na4 i3in3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndo'4o4e4 A4 chi4nde3e4 na1 ta'4an4 yo4o4 ya1 ndo'4o4na2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 HYP: AN4 chi3nde3e4 na1 bi4ka3 yo4o4 na4 i3in3 tu1ni4ni2 sa3kan4 ndo'4o4e4 AN4 chi4nde3e4 na1 ta'4an4 yo4o4 ya1 ndo'4o4na2 tu1ni4ni2 sa3kan4 ti1xin3 Ñu3u2 yo4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000250) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: xi'4i1 na1 yu4bi24 i3chi4 yu3bi2 TU1NI4I24 ka1a3 nda4a2 ba42 xi'4i1na1 I4XA3 NA1 YU4BI24 NDA4A2 ba42 i4xa3 na1 kan4 a1chi1 tu4u2 yo'4o1 na4chu3 ba42 ndo'4o4na2 sa3kan4 HYP: xi'4i1 na1 yu4bi24 i3chi4 yu3bi2 TU1NI4I2 ka1a3 nda4a2 ba42 xi'4i1na1 ***** I4XA3NA2 JI'4IN4RI4 NDA4A2E2 ba42 i4xa3 na1 kan4 a1chi1 tu4u2 yo'4o1 na4chu3 ba42 ndo'4o4na2 sa3kan4 Eval: S D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000259) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ya1 ji4ni2un4 ba42 nda4tu'4un4un4 ji'4in4 se'1e3on4 ka'4an2on4 I3IN3 yu'3u4 ji'4in4na2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2un4 ba42 nda4tu'4un4un4 ji'4in4 se'1e3on4 ka'4an2on4 ***** yu'3u4 ji'4in4na2 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 Eval: D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000266) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: na4 ku3mi3i4o4e2 ni4nu3 KA'1AN1E4 JI'4IN4NA2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ************* ji'4in4 kwen4tu2 ka4Ña2 JI'4IN4A2 SI3KI2 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: na4 ku3mi3i4o4e2 ni4nu3 ********* KE14E3NA2 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ku4u4 tan3 XA'14A13NA2E2 ji'4in4 kwen4tu2 ka4Ña2 XA'1A4E2 SI1KI4 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: D S I S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-c-r_000273) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 na1 ya3kwa4 ndi4so3 tu1xi42 xi4ka3 HYP: nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 na1 ya3kwa4 ndi4so3 tu1xi42 xi4ka3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: JA'4AN1 NDU3KU4 KU4U4NA2 yo'4o1 an4 TU'1UN3 MA4NI14 ja'4an1na1 ji'4in4 nu14u3un4 an4 KO3O3 an4 xu'14un4 KI'4IN4UN4 nda'3a4na2 an4 HYP: ******* ******* JA4NDU3KU4NA2 yo'4o1 an4 TU14UN3 MA1NI4 ja'4an1na1 ji'4in4 nu14u3un4 an4 KO14O3 an4 xu'14un4 KI'3IN3UN4 nda'3a4na2 an4 Eval: D D S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000196) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: sa1a3 I4XA3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI4XA3A4ON4 JA4NDI3CHI2UN4 NDI3XI2 be'3e3 na1 yu4bi24 HYP: sa1a3 I13XA3ON4 tan3 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2ON4 JA4NI2UN4 NDI13XI2 be'3e3 na1 yu4bi24 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000209) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: tan3 TA'14AN2 ke3ta3 ka'3an3 NU14U3UN4 sa3kan4 mi4i4 KA4NDI3CHI2UN4 NDI13XI2 HYP: tan3 TAN42 ke3ta3 ka'3an3 NU14U3 sa3kan4 mi4i4 KA4CHI2UN4 NDI3XI2 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000216) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 3 1 REF: na4 ni1chu3ku3na4e4 yu'3u4ra4 CHU13KU3NA4E4 ya1 nda4si2 yu'3u4ra4 KAN4 tan3 xi4ta1ra4 ndi4 KE4E4 NDE3E4RA4 ndi4 nda1 *** ni1nu3 NDA1 NDI1KA3 BE'3E3 HYP: na4 ni1chu3ku3na4e4 yu'3u4ra4 CHI13KU3NA4E4 ya1 nda4si2 yu'3u4ra4 **** tan3 xi4ta1ra4 ndi4 ***** KE4NDE3E4RA4 ndi4 nda1 JA1 ni1nu3 **** KWA1NDI3KA2 KA4A4E2 Eval: S D D S I D S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000220) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: XA'4AN1ON4 BE'3E3 ma3to4mu2 na1 ta4u3ni2 HYP: XA'4AN1 BA3 ma3to4mu2 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000221) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: tan3 xa'4an1on4 KA4NDI3CHI2UN4 NDI3XI2 BE'3E3 NA1 ma3to4mu2 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 HYP: tan3 xa'4an1on4 ************** KA4CHI2UN4 NDI13XI2 BE'3E3NA2 ma3to4mu2 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 Eval: D S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000222) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: TA4 TA4 ndi13xi2 ta4 ndi13xi2 bi1xi1 ku4u4 TA4 kan4 an4 i3nda14 nu14u3 ta4 NDI3XI2 bi1xi1 KAN4 ji4ni2un4 ti3in3un4 HYP: TAN3 TAN3 ndi13xi2 ta4 ndi13xi2 bi1xi1 ku4u4 TUN4 kan4 an4 i3nda14 nu14u3 ta4 NDI13XI2 bi1xi1 KA1A3 ji4ni2un4 ti3in3un4 Eval: S S S S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: TI3IN3UN4 NDI3XI2 ndu1xa'4a2 HYP: TIAN42 KU3NDI3XI2 ndu1xa'4a2 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000230) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 9 1 REF: tan3 *** ta1 nda4ka1tu'4un4 KU4U42 yo'4o1 a1chi1 ndi4 i3nda14 ji1ni4a2 i3nda14 ji1ni4 ndi13xi2 nu1ni4 ka4chi2un4 ndi14xa3 ndi4 YA1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SA4NDA3KA'3AN42 yo'4o1 tan3 KU3NI3UN4 ndi4 YA1 I4YO2 BA43 YA1 I4YO2 KU4U4 BA3E2 TAN3 NDA4NDO4SO242 HYP: tan3 YA1 ta1 nda4ka1tu'4un4 KU4U4 yo'4o1 a1chi1 ndi4 i3nda14 ji1ni4a2 i3nda14 ji1ni4 ndi13xi2 nu1ni4 ka4chi2un4 ndi14xa3 ndi4 JA1 i4yo2 ba42 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 SA14NDA3KA'3AN42 yo'4o1 tan3 KU3NI2UN4 ndi4 *** ***** **** *** ***** ***** ***** **** ************* Eval: I S S S S D D D D D D D D D id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: tan3 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ji4ni2un4 ba42 kan4 HYP: tan3 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 ndo4o13 ba42 kan4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 ndi4 ya1 ji4ni2un4 ba42 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 NDA4KA1TU'4UN42 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2na1 JI'4IN4 TA4 kan4 tan3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4ra4 HYP: tan3 ya1 kan4 NDA4KA1TU'4UN4A2 yo'4o1 ndi4 ndi13xi2 ka4chi2na1 ******* JI'4IN4RA4 kan4 tan3 a1su3 panela ku4u4 si'3i4ra4 Eval: S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000112) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 ya1 ni1i3xa3 na1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 kan4 HYP: nda4a2e2 ba42 ji13ni2un4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2un4 ya1 ni1i3xa3 na1 kan4 tiem4pu2 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 na1 kan4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: na'4a1 xa1Ñu1ri4 XA'1A4RA3 HYP: na'4a1 xa1Ñu1ri4 I13XA3RA3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-h-r_000136) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 3 REF: ********* ****** ************ AN3 BA3 ta'4an4ra2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 MATEU EUSTAQUIO kan4 HYP: XI1YO3RA2 I3KAN4 NI1XI1YO3RA2 AN4 TAN3 ta'4an4ra2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ***** MATEVESTAQUIO kan4 Eval: I I I S S D S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 HYP: na4chu3 ba42 ju4ndi3chi2 to13so2 kan4 na4 ka3chi2 yo'4o1 Eval: id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000090) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U32 ki3ti4 nda'1yu1 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 HYP: ni1nda'1yu1a1 nu14u3 ndo'1yo3 kan4 NU14U3 ki3ti4 nda'1yu1 ji1ndi1ki4 nda'1yu1 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2016-05-22-i-r_000092) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 KAN4 ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 SA4XA14NI2A2YU1 KO14O3 KI3TI4 HYP: tan3 ko14o3 ki3ti4 i4yo2 ndi4 tiem4pu2 sa4bi4 ba42 **** ki3ni3ni42 ka4a4 i3kan4 nu14u3 ndo'1yo3 tan3 ndi4 xa1 u1bi1 *************** SA4XA14NI2A2 YU'1U1 Eval: D D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: nde4ta3 tu3 ndu13yu2 Ñu'3u2 ka1a3 ba3 be'3e3ra2 ka1a3 tan3 ndi4 i3na2 sa1na1ra1 ndi4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 HYP: nde4ta3 tu3 ndu13yu2 Ñu'3u2 ka1a3 ba3 be'3e3ra2 ka1a3 tan3 ndi4 i3na2 sa1na1ra1 ndi4 ni1ki3xa2a2ri4 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4to3ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3ki'3in3ri4a2 ndi3ku'3un3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 HYP: xi4to3ra2 nu14u3 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ku4ni2 ndi3ki'3in3ri4a2 ndi3ku'3un3 ndi4ka2 ti1xin3 bote ka1a3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 ku4ni2ri4 ndi4 ndi3ki'3in3ri4a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ti4nda2a2ra1 yu'3u4ra2 tan3 HYP: tan3 ku4ni2ri4 ndi4 ndi3ki'3in3ri4a2 ya1 ndi4ka2 ti1xin3 bote ya1 kan4 xi4to3 ta1 lu3u3 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ti4nda2a2ra1 yu'3u4ra2 tan3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ja1 ni1ndo3to3ra2 ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 mi4i4 TI4 ba42 an4 ki3ti4 ka1a3 ji4to3ra2 mi4i4 kwa'1an1 an4 KO3O3 nda4a2 ba42 kwa'1an1ri4 ka4chi2 ka'4an4ra2 ji4to3ra2 tan3 ndi4 HYP: ja1 ni1ndo3to3ra2 ba42 yo'4o4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 mi4i4 NDI4 ba42 an4 ki3ti4 ka1a3 ji4to3ra2 mi4i4 kwa'1an1 an4 KO14O3 nda4a2 ba42 kwa'1an1ri4 ka4chi2 ka'4an4ra2 ji4to3ra2 tan3 ndi4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDO13KO1O3RA2 tan3 nda13i3so3ra2 yu'3u4 ye'14e4 ventana kan4 ji4to3ra2 ta'4bi4 ke'3e2 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDO13KO2O2RA1 tan3 nda13i3so3ra2 yu'3u4 ye'14e4 ventana kan4 ji4to3ra2 ta'4bi4 ke'3e2 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 NDI3KU'3UN3 NI4KU3CHUN3RI4 ndi3ki'3in3ri4 ndi4 kwa'1an1 ba3 NDI3KU'3UN3 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 ka1 NI1KU'3UN3 NI4KO3CHUN3RI4 ndi3ki'3in3ri4 ndi4 kwa'1an1 ba3 NDI4KUN2UN4 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka1a3 ni1ke3ta3ri4 ndi4 ja1 su14u3 ka1 Ñu1Ñu4 ba42 ko4yo13 ndi4 tu4u4ra2 nda'3a4ra2 ndi4 ja1 ki3ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1ke3ta3 ti1xin3a2 HYP: ka1a3 ni1ke3ta3ri4 ndi4 ja1 su14u3 ka1 Ñu1Ñu4 ba42 ko4yo13 ndi4 tu4u4ra2 nda'3a4ra2 ndi4 ja1 ki3ti4 ka1a3 ku4u4 ti4 ni1ke3ta3 ti1xin3a2 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ya3bi2 i3tun4 che4e13 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 YO'4O4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ku4u4 tun4 yo'4o4 ti1xin3run4 ka1a3 XI4TO3RA2 HYP: tan3 ndi4 ya3bi2 i3tun4 che4e13 ni1nda3a3ra2 nda'3a4 YO4O4 ndi4 tun4 i4yo2 ya3bi2 ku4u4 tun4 yo'4o4 ti1xin3run4 ka1a3 XI4TO3RA3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ku3kun42 ka1a3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ji13ni2ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 ke13ta3 tan3 ni1nda3ba3ra2 Ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4ra2 ni1nu3 HYP: ku3kun42 ka1a3 ni1ke3ta3ri4 tan3 ji13ni2ra1 ndi4 ki3ti4 ka1a3 ke13ta3 tan3 ni1nda3ba3ra2 Ñu'3u4 nda13a3 xa'1a4ra2 ni1nu3 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: nda143 I4TA3 ndi1ki1 nda'3a4ra2 nda1 xa'1a4ra2 ni1nda3a3 ni1nu3 ji'4in4 bota i4in4 XA'1A4RA2 KA4NDU'3U4RA2 HYP: nda143 I3TA3 ndi1ki1 nda'3a4ra2 nda1 xa'1a4ra2 ni1nda3a3 ni1nu3 ji'4in4 bota i4in4 XA'1A4RA3 KA4NDU'3U4RA3 Eval: S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ba3 ta1 ku13nda3si4 ku4u4ra2 i13xa3ri4 an4 KO3O3 ya1 ki3ni3 ka4a4ri4 ya1 kan4 ndi4 *** NI1SA3KA4NA3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 nda13ba3ra2 HYP: ba3 ta1 ku13nda3si4 ku4u4ra2 i13xa3ri4 an4 KO14O3 ya1 ki3ni3 ka4a4ri4 ya1 kan4 ndi4 NI1 SA13KA4NA3 xu4mi4ra2 Ñu'3u4 nda13ba3ra2 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: nda13chi4ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 Ña'3a4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4nda2a2ra1 ji1ni4ra2 ju4se'4e2 NDA3A2RA1 NDI1KA3 yu1u4 ka1a3 HYP: nda13chi4ri4 nda'3a4 i3tun4 ndi4 ti4 ku4ni2 ka3ni3 Ña'3a4 ku4u4ri4 ya1 kan4 ndi4 ti4nda2a2ra1 ji1ni4ra2 ju4se'4e2 NDA4A2RA1 NI1KA3A3 yu1u4 ka1a3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: sa13ka4na3 xu4mi4ra2 ju13ndu'4u4ra2 te'1e4 nu14u3 i3su2 tan3 ta3Ñu3 ndi3ki4ri4 kan4 ni1chi3ka2ra1 to3ko4ra2 tan3 NDA13KA3NDU'4U4RA2 su1kun4ri4 ka1a3 nu4mi3ra2 ******* SU1KUN4RI4 HYP: sa13ka4na3 xu4mi4ra2 ju13ndu'4u4ra2 te'1e4 nu14u3 i3su2 tan3 ta3Ñu3 ndi3ki4ri4 kan4 ni1chi3ka2ra1 to3ko4ra2 tan3 NDU13KA3NDU'4U4RA2 su1kun4ri4 ka1a3 nu4mi3ra2 SU1KUN4 NDI4 Eval: S I S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ku3nu3ri4 tan3 ku'1un1ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2ri4 tan3 mi3i4ra2 ke13ta3 i'3nu3 ta3Ñu3 NDI3KI4RI4 tan3 HYP: ku3nu3ri4 tan3 ku'1un1ri4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 kan4 ndi4 ju13ndi3chi2ri4 tan3 mi3i4ra2 ke13ta3 i'3nu3 ta3Ñu3 TI3KI4RI4 tan3 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan3 NDU13KO3NDE3E4RA2 tan3 ni1ke3ta3ra2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 ndi13ki'3in3ra2 i3na2 ja1na1ra1 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ka1a3 ndi4 HYP: tan3 NDU13KU3NDE3E4RA2 tan3 ni1ke3ta3ra2 nu14u3 ta1kwi42 tan3 ndi13ki'3in3ra2 i3na2 ja1na1ra1 tan3 i3na2 ja1na1ra1 ka1a3 ndi4 Eval: S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i4tu3un3 su'1ma4ri4 ni1nu3 tan3 sa3kan4 i3ki4 yu'3u4ri4 nda1 so'1o3ri4 I4NDU'3U4 NU14U3 ta1kwi42 KWAN1 kwa'1an1ri4 tan3 xa1a1ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 is1to'3o2ri4 ta1 lu3u3 ka1a3 HYP: i4tu3un3 su'1ma4ri4 ni1nu3 tan3 sa3kan4 i3ki4 yu'3u4ri4 nda1 so'1o3ri4 ********* NDO4NDO3 ta1kwi42 KWA'1AN1 kwa'1an1ri4 tan3 xa1a1ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 is1to'3o2ri4 ta1 lu3u3 ka1a3 Eval: D S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 ku4ni2 nda3ba3e2 i3na2 KA1A3 tan3 KU'1UN1A1 TI'3NU3A2RI4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ri4 ya1 NU14U3 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 yu'3u4 ta1kwi42 yo'4o4 HYP: tan3 ku4ni2 nda3ba3e2 i3na2 KAN4 tan3 KWA'1AN1 TI'1NU3A2RI4 mi4i4 ti4 ba42 nde4e4ri4 ya1 NI1NU3 Ñu'3u4 mi4i4 ti4 ba42 yu'3u4 ta1kwi42 yo'4o4 Eval: S S S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ba3 ya1 ka1a3 NI14KU3NDE3E4 i3ni2ra1 nu3u3ra2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ri4 tan3 ba3 ku4nda3si4 KA'4AN4RA2 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku3ndu'4u4 ba'1a3ra2 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 HYP: ba3 ya1 ka1a3 NI14KO3NDE3E4 i3ni2ra1 nu3u3ra2 ndi4 kwa'1a4 ku4u4ri4 tan3 ba3 ku4nda3si4 KA4A4RA2 ya1 kan4 ndi4 ndu13ku3ndu'4u4 ba'1a3ra2 ja1ta4 i3tun4 mi4i4 ti4 ba42 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: sa3kan4 tu3 mi3i4 RA2 ndi4 ni1nu3u3ra2 tan3 i3in3a2 ndi3ku'3un3 ndi4 ndi13ki'3in3ra2e2 I4NDU'3U4A2 nu14u3 nda'3a4ra3 HYP: sa3kan4 tu3 mi3i4 BA3RA2 ndi4 ni1nu3u3ra2 tan3 i3in3a2 ndi3ku'3un3 ndi4 ndi13ki'3in3ra2e2 I4NDU'3U4 nu14u3 nda'3a4ra3 Eval: S S id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni1nu3 nde4e4 ti4 kan4 i3in3 u1bi1 ti4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 na'4nu3 nde4e4 tan3 i3nga2 u1xa1 ka1 ti4 ba4li4 nde4e4 HYP: ni1nu3 nde4e4 ti4 kan4 i3in3 u1bi1 ti4 ndo3o3 ndi3ku'3un3 na'4nu3 nde4e4 tan3 i3nga2 u1xa1 ka1 ti4 ba4li4 nde4e4 Eval: id: (ctb501-ctb501_2017-07-01-f-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ***** MUNICIPIO de san luis ACATLÁN ku4u4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ***** MUNICIPIOYU1 tan3 HYP: U1NI1 CIPIO de san luis SACATLÁN ku4u4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 U1NI1 CIPIOYU1 tan3 Eval: I S S I S Speaker sentences 5: ctc502 #utts: 22 id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: ya1 na4 nda3tu'4un42 JI'4IN4NDO4 sa1a3 NI1KI3XA3A42 ya1 ya1 NI1KI3XA3A42 tan3 ni1ku3si1i4 ***** i3ni2 NI1JI3NI2YU1 chi3Ñu3 HERRERÍA ndi4 HYP: ya1 na4 nda3tu'4un42 I4NDU'3U4 sa1a3 NI1XA14A32 ya1 ya1 NI1XA14A2 tan3 ni1ku3si1i4 I3NI2 i3ni2 JI13NI2YU1 chi3Ñu3 RERÍA ndi4 Eval: S S S I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: **** ndi4 na1 ÑU'4U4 sa4kwa'3a3 ********* KU4U4NDU3 ya1 Ñu'4u4ndu2 sa4kwa'3a3ndu2 kan4 ndi4 ya1 sa3kan4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 ndi4 i4yo2ni42a2 ku4si1i4 i3ni2o4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 tan3 HYP: TAN3 ndi4 na1 ÑU3U2 sa4kwa'3a3 KU4U4NDU2 TAN3 ya1 Ñu'4u4ndu2 sa4kwa'3a3ndu2 kan4 ndi4 ya1 sa3kan4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 ndi4 i4yo2ni42a2 ku4si1i4 i3ni2o4 ku4u4e4 na1 kwa4chi3 tan3 Eval: I S I S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 2 REF: TI1XIN3A2 kan4 tan3 i3kan4 ******** ******** I13XA3 RECOMENDAR GODOFREDO EDUWIGEYU1 ya1 ji'4in4 i3nda14 amigura1 HYP: NI1I3XA3A2 kan4 tan3 i3kan4 XA1A1RA1 COMINDAD DO FREDO VIJE YU'1U1 ya1 ji'4in4 i3nda14 amigura1 Eval: S I I S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 2 REF: *** ACAPULCO kan4 ni1xa1a1yu1 i3nda14 I3IN3 XIA4AN4 mi4i4 mi4i4 ******* NDA4SA3 BA'1A3 ya1 HOJALATERÍA HYP: JA1 CAPULCO kan4 ni1xa1a1yu1 i3nda14 ***** I3XI4AN4 mi4i4 mi4i4 NDA4SA1 NDA4A2 BA42 ya1 FALATERIA Eval: I S D S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ni1sa4kwa'3a3 yu'1u1 RAN4 tan3 ni1 xa'1a4e2 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 i13xa3 godo ji'4in42 ndi4 HYP: ni1sa4kwa'3a3 yu'1u1 KAN4 tan3 ni1 xa'1a4e2 ya1 kan4 ba42 ma1ni4 i13xa3 godo ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: ****** CANALADO ku4u4 ba3e2 ndi4 negro BA43 ya1 kan4 ndi4 *** lÁmina KA1A3 ndi4 ya1 kwi3i3 NDA3KA'3YU4E4 BA42 tan3 HYP: KA3NA3 LADO ku4u4 ba3e2 ndi4 negro BA3 ya1 kan4 ndi4 YA1 lÁmina KAN4 ndi4 ya1 kwi3i3 ************* NDA3A'3YU4O4YA2 tan3 Eval: I S S I S D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: TA1 kan4 **** NI1SA4NA'1A1RA1 yu'1u1 sa14na'1a1ra1 yu'1u1 A3SA32 ti3in32 ya1 ko4ndo3 DOBLEZ HYP: TAN3 kan4 NDI4 SA14NA'1A1RA1 yu'1u1 sa14na'1a1ra1 yu'1u1 KA3SA32 ti3in32 ya1 ko4ndo3 DOBLES Eval: S I S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 0 1 REF: ko4ndo3 trabajo ya1 TUBERÍA ya1 ********** NI1XA'1AN1YU1 I13XA3 SOLDARYU1 TUBO DE ocho PULGADA HYP: ko4ndo3 trabajo ya1 TOBERÍA ya1 NI1XA'1AN1 I13XA32 SUDRE TUMBO TAN3 YA1 ocho PULADA Eval: S I S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1 kan4 ya1 kan4 ni1ti3in32 kan4 tan3 i3kan4 *** NI1NDI'3I3 chilpancingo tan3 ki13xa2a2yu1 RANCHU LAS LOMAS HYP: ya1 kan4 ya1 kan4 ni1ti3in32 kan4 tan3 i3kan4 NI1 NDI'3I3 chilpancingo tan3 ki13xa2a2yu1 ****** TLANCHULA LOMA Eval: I S D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: i3kan4 *** NI1KA3NI32 ja'1an1yu1 HUITZILTEPEC ya1 chilpancingo HYP: i3kan4 NI1 KA13NI3 ja'1an1yu1 GUISILTEPEC ya1 chilpancingo Eval: I S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: xa1a1e1 ki'1bi3a2 mi4i4 XA1A1E1 ndi4 kwi3i3 na4 HYP: xa1a1e1 ki'1bi3a2 mi4i4 I4XA3E2 ndi4 kwi3i3 na4 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 a3sa3 rentar MI3I42 EQUIPO ya1 SOPLETE sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3nda2yu1 NU14U3 TUBO SA3KAN4 NDI4 NU4MI24 A3SA3 AVANZARYU1 ¿NA4 ku4ni2un4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 a3sa3 rentar MI4I4 BA42E2QUIPO ya1 SOPRETE sa3kan4 ndi4 kwi3i3 ka'3nda2yu1 ****** **** OCTUBO I3IN3 NU4MI24A2 SA3BA3 MANSARIO NA4 ku4ni2un4 Eval: S S S D D S S S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: tan3 i3kan4 xa143 NI1NDA3KI'3IN3 YU'1U1 ba1xi3 ba32 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 xa143 ************** NI1NDA3KI'3IN32 ba1xi3 ba32 ndi4 Eval: D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 ja4chi4Ñu3e4 ya1 be'3e3 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 gastu ti4 ba3 ba42 kan4 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ya1 ja4chi4Ñu3e4 ya1 be'3e3 ndi4 sa1a3 tan42 ya1 gastu ti4 ba3 ba42 kan4 *** TAN3 ndi4 Eval: D S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: YA1 ya1 pulgada kan4 ndi4 ya1 ndi4ka1e1 ba42 KAN4 ya1 GROSORYA1 BA42 UN OCTAVO kan4 HYP: *** ya1 pulgada kan4 ndi4 ya1 ndi4ka1e1 ba42 **** ya1 COROZOR YA1 BA3 JOMBOTAVO kan4 Eval: D D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 2 REF: ***** YA1 KAN4 ndi4 *** NDA4I3KA4NI42O4 ndi4 E1TA4 NA4 TU1CHI32 KA3A2BA42 chu3ku'3ni2o4 ndi4 ya1 NDA4I3KA4 CHU3KU'3NI2O4 KU4U4 cortina mi4i4 i4yo2a2 I4XA3E4 ndi4 na1 herrero ndi4 na1 ji4ni2 ku4u4 na1 kan4 CHI3ÑU3 i4xa3na3 HYP: JA143 NDI4 NDI3KA'3A3NI42O4 ndi4 TI4 KAN4 ndi4 TAN3 NA4TU2 CHI3KA2 BA42 chu3ku'3ni2o4 ndi4 ya1 ********* NDI4 JA4CH3KU'3NI2O4 cortina mi4i4 i4yo2a2 XI'4IN4 ndi4 na1 herrero ndi4 na1 ji4ni2 ku4u4 na1 kan4 CHIU3UN3 i4xa3na3 Eval: I S S I S S S S S D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: i4yo2 DIBUJO kia'4bi13 ba3 HYP: i4yo2 DIBUZO kia'4bi13 ba3 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 chi3Ñu3 HERRERO ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 i3in3 trabajo ndi4 HYP: *** TAN3 ndi4 chi3Ñu3 ARREDO ndi4 na4tu2 ku4ni2o4 i3in3 trabajo ndi4 Eval: D S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka3a2 mi4i4 nde1e3 ta1chi4 tan3 KA'3MI3O4 ka3a2 tan3 tan42 ku4u4 nu14u3 cuadrado ya1 ye'14e4 ventana Ña1a4 ndi4 HYP: ka3a2 mi4i4 nde1e3 ta1chi4 tan3 TA'3MI3O4 ka3a2 tan3 tan42 ku4u4 nu14u3 cuadrado ya1 ye'14e4 ventana Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 1 REF: medida **** EXACTO NDO1O3A2 o4ra2 XA143 xa143 NDA3TA3NDE3E3 NDA3TA3NDE3E3 TI4O4YA2 RAN4 HYP: medida NDI4 SASTU NDO1O3 o4ra2 ***** xa143 XA4NDA3 TA3NDA3A2 TA3NDE3E3 TI3IN3O4YA3 Eval: I S S D S S S S id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: XA'13MI3O4YA2 ÑU'14U4 kwa'4a1 i4chi3 ba42 tan3 chi13ka2e4ya2 YA1 ya1 ko4ndo3 HYP: XA'13MI3A2 ÑU1ÑU4 kwa'4a1 i4chi3 ba42 tan3 chi13ka2e4ya2 *** ya1 ko4ndo3 Eval: S S D id: (ctc502-ctc502_2010-12-15-m-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: mi4i4 bi1xin3 kan4 chi3ka2e4 ya1 ya1 I3NDA14 ka3a2 ti3in3 chi4Ñu3e4 KA3A2 KAN4 ba42 HYP: mi4i4 bi1xin3 kan4 chi3ka2e4 ya1 ya1 NDA143 ka3a2 ti3in3 chi4Ñu3e4 ***** I3KAN4 ba42 Eval: S D S Speaker sentences 6: dml538 #utts: 84 id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 2 REF: ******* SA1A3 NI1KU3U3 xa'13nu3ndo4 kwa4chi3ndo4 nda4a2e2 ba42 xa13xi4ndo4 ****** XA'13NU3NDO4 nda4a2e2 ba42 NI1JU3TA3KU2NDO4 kwa4chi3ndo4 sa1a3 i13xa3ndo4 XI1YO3 kwa4chi3ndo4 KU4U4NDO4 na1 nda'4bi2 HYP: SA3KAN4 NI3 KU3U3 xa'13nu3ndo4 kwa4chi3ndo4 nda4a2e2 ba42 xa13xi4ndo4 XA'1A1 TU3NDO4 nda4a2e2 ba42 TA13KU2NDO4 kwa4chi3ndo4 sa1a3 i13xa3ndo4 YO1O4 kwa4chi3ndo4 KO4NDO3NDO4 na1 nda'4bi2 Eval: I S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 1 0 REF: NDA1 NDI'4I4 BI4A2 ni1ka'1an1 yu3ba42 NDA1 ndi'4i4 BI4A2 kan4 ndi4 nda4ka'3an42 XA'1A4E3 ba14ja4 NDA4NDO4SO242 kwen4tu2 NI1KA'1AN1 YU3BA42 ndi4 ÑU'4U4A2 kan4 i3ni2yu1 HYP: **** NA1 NDI'4I4A2 ni1ka'1an1 yu3ba42 TAN3 ndi'4i4 YA1 kan4 ndi4 nda4ka'3an42 XA'1A4E2 ba14ja4 NDA3NDO4SO242 kwen4tu2 I1TA3 I3BA42 ndi4 ÑU4U4A2 kan4 i3ni2yu1 Eval: D S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000122) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: mi4i4 xi4ka3 I3I4 na1 yu4bi24 KO3TO3 NDA3A2ON4RA2 mi4i4 xi4ka3ra2 HYP: mi4i4 xi4ka3 JI'4IN4 na1 yu4bi24 ****** KO3TO3ON4RA2 mi4i4 xi4ka3ra2 Eval: S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000128) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 1 REF: NDA1 ba'1a3 ka1 TA4XIN24 ku3ndu'4u4un4 KI1KU3UN4 i3kan4 xi14ko3on4 tio1to1 xi14ko3on4 tin3 *** i4yo2a2 ka3xi4un4 i4yo2a2 KA3XI4UN4 i4yo2 ku4u4un4 Ña4 nda'4bi2 I4NDU'3U4UN4 I3TA2AN2 i3sa42 na4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku3u2 ba3 ku4u4 yu'1u1 I3TA2AN2 i3sa42 HYP: NDA3 ba'1a3 ka1 KA4XI3UN4 ku3ndu'4u4un4 TI1KU'4UN4 i3kan4 xi14ko3on4 tio1to1 xi14ko3on4 tin3 YA1 i4yo2a2 ka3xi4un4 i4yo2a2 KU3XI3UN4 i4yo2 ku4u4un4 Ña4 nda'4bi2 I4NDU'3U4 TA'3AN2 i3sa42 na4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku3u2 ba3 ku4u4 yu'1u1 TAN3 i3sa42 Eval: S S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 kan4 chi3ka2 i3ni2un4 I3TA2AN2 i3sa42 na4 NDA4A2E2 ni1ndo'3o32 NI1XI'1I1 ndi4 a14sa3on4 ya1 KI'4BI3 ku3u3un4 ta4xin24 ku3ndu'4u4un4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ya1 kan4 chi3ka2 i3ni2un4 TAN3 i3sa42 na4 ******** ni1ndo'3o32 BI1XI1 ndi4 a14sa3on4 ya1 KI'4BI132 ku3u3un4 ta4xin24 ku3ndu'4u4un4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000145) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ka3tu4 ba3 yo'4o1 ki1si3 ti3in3un4 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka3tu42 xi1yo4 tan3 ku'1un1o4 ******** NI1KO4YU4 nda'4bi2 KU3U3E4 ku3ta3ku2e4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ka3tu4 ba3 yo'4o1 ki1si3 ti3in3un4 ki1si3 tan3 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ka3tu42 xi1yo4 tan3 ku'1un1o4 NI1KO3O3 JI'4IN4UN4 nda'4bi2 KU3U2E4 ku3ta3ku2e4 Eval: I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: yo3o3 ku4u4 NA1 ka'1an1e4 ji'4in4 bi3tin3 ku4u4e4 yo4o4 nda'4bi2 YA1 chu3chi4 i3ni2 ba3 NDO'4O4E4 ku4chi4ni42 ba3 i3ni2o4 xa4ku3ni42 BA3E4 tan3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KO3NDE3E3O4 ko3o3e4 sa3kan4 ndi4 HYP: yo3o3 ku4u4 *** ka'1an1e4 ji'4in4 bi3tin3 ku4u4e4 yo4o4 nda'4bi2 NA1 chu3chi4 i3ni2 ba3 NU3U3E4 ku4chi4ni42 ba3 i3ni2o4 xa4ku3ni42 YU'3U4E4 tan3 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KU3NDE3E3O4 ko3o3e4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 3 REF: **** yo'4o1 ti3in3 ki1si3 tan3 yu'1u1 ndi4 xi1yo4 ka3tu42 tan3 ku'1un1o4 ****** NI1KO4YU4 ku'1un1 xi14ko3e4ya3 KA3CHI2 JA3 ya1kan3 si'3i4o4 **** TA4KU1AN4 ndi4 HYP: TAN3 yo'4o1 ti3in3 ki1si3 tan3 yu'1u1 ndi4 xi1yo4 ka3tu42 tan3 ku'1un1o4 NI1KU3 I3IN3UN4 ku'1un1 xi14ko3e4ya3 JA4CHI2 JA143 ya1kan3 si'3i4o4 TAN3 KU'1UN1AN4 ndi4 Eval: I I S S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: nda4a2 ni1ki'3in3o4 ya3xin4 ndu3chi4 chi2 KI13XA2A2E4 tan3 KU3XI3O4 CHI2 KI13XA2A2E4 TAN3 CHIO'1O4A2 ku3xi3o4 CHI2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 KA'4AN2 SI'3I4O4 ta4u3ni2 KA'4AN2EN4 HYP: nda4a2 ni1ki'3in3o4 ya3xin4 ndu3chi4 chi2 NI1KI3XI3O4 tan3 ******** **** KU3XI3O4E2 KI3XI3O4 CHIO'1O4 ku3xi3o4 **** ka4chi2 na1 ta4u3ni2 JA'4AN1 SE'1E3O4 ta4u3ni2 KA'4AN2E4 Eval: S D D S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 na4 ya1 i4yo2 ku4u4 se'1e32 sa3kan4 ya1 kan4 ka'1an1 tu32 ji'4in4a2 ndi4 tan42 NI1XA'3NU3 MI3I42 NI1KA'1AN1 yu3ba42 CONSEJU JI'4IN42 SA14KWA'3NU3RA2YU1 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 na4 ya1 i4yo2 ku4u4 se'1e32 sa3kan4 ya1 kan4 ka'1an1 tu32 ji'4in4a2 ndi4 tan42 NI1XA'1AN1 NU3MI3I42 YA1 yu3ba42 JUSEJUNI42 SA14KWA'3NU3RA2 YU'1U1 Eval: S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: so'3o3 A3SA3ON4 bi3tin3 ku3ta3ku2un4 bi3tin3 nda'4bi2 KU3U3UN4 tan3 ku3ta3ku2un4 KU4U4UN4 ta1 nda'4bi2 nda4a2 JI4NI2O4 chi3ka2 nda'3a4e4 ni3 kwi14i3 XI3KWI'4NA4E4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: so'3o3 SA3KAN4 bi3tin3 ku3ta3ku2un4 bi3tin3 nda'4bi2 KU3U2UN4 tan3 ku3ta3ku2un4 KU4U4 ta1 nda'4bi2 nda4a2 I4YO2O4 chi3ka2 nda'3a4e4 ni3 kwi14i3 SI'3I4NDO4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000172) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ya1kan3 chi3ka2 nda'3a4e4 ku3ta3ku2e4 ndi4 nda'4bi2 ku3u3un4 KA3KA3ON4 TA4TU2 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4un4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1UN4 ja3chi4Ñu3un4 ki'3in3o4 xu'14un4 ki'3in3o4 nda'4bi2 ku3u3e4 tan3 TA3NDA'3A4ON4 i3ta2an2 i3sa42 HYP: ya1kan3 chi3ka2 nda'3a4e4 ku3ta3ku2e4 ndi4 nda'4bi2 ku3u3un4 KA3KU3UN4 TA3TU2 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4un4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ja3chi4Ñu3un4 ki'3in3o4 xu'14un4 ki'3in3o4 nda'4bi2 ku3u3e4 tan3 NDA3NDA'3A4ON4 i3ta2an2 i3sa42 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda4a2e2 ji4ni2yu1 a3sa32 ko14o3a2 JI4NI2 a3sa32 JI'4IN4 xa1xin1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 bi3tin3 HYP: nda4a2e2 ji4ni2yu1 a3sa32 ko14o3a2 JI4NI2YU1 a3sa32 NDI4 xa1xin1 ku4u4ra2 ta1 nda'4bi2 i4yo2ra1 nu14u32 bi3tin3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-b-r_000179) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 0 0 REF: NDA'4BI2 ku4u4ndu2 KA'4AN2E2 ji'4in4 XA1XIN1YU1 NI1XI1YO3 KWA4CHI3 NA1 ku4u4ndu2 HYP: NDA4A2 ku4u4ndu2 KA'4AN4E2 ji'4in4 XA1XIN3 YU'1U1 XI1YO3 KWA4CHI3NA2 ku4u4ndu2 Eval: S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 2 REF: ***** PAULU AMADO ku4u4 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ****** BENITU AMADO ran4 HYP: PABLU MAÁ TU3 ku4u4 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 BE'3E3 NITU MADO ran4 Eval: I S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 25 12 5 2 REF: BA'1A3 NA1 KAN4 NDI4 ko14o3a2 ********** NI4NDO'3O3NA2 ndi4 NI1KI'3IN3 XI1I32 ba3 na1 kan4 I3TUN4 ran4 tan3 TI3KWA'4A2 NDI4 tu1xu'4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 ta'13bi4na2 ****** JI1NI4KU4U4RA2 yo3o3 KU4U4A2 ndi4 ya1kan3 AN4 TABIQUE ba42 nda4a2e2 BA42 SU13KU4NA2 ji1ni4ra2 ran4 TA'13BI4NA2 ji1ni4ra2 chi1 HYP: ****** *** TAN3 NA4 ko14o3a2 NI4NDO'3O3 KU4U4NA2 ndi4 ********** NI1KI1XIN1 ba3 na1 kan4 I3TU2 ran4 tan3 ********** TI3KWA'4A2NI42 tu1xu'4u2 ta1 kan4 ji1ni4 ta1 kan4 an4 ta1 ta'13bi4na2 JI1NI4 KU4U4RA2 yo3o3 BA42 ndi4 ya1kan3 JA4TA3BI4 I4KI3 ba42 nda4a2e2 **** SU1KUN4NA2 ji1ni4ra2 ran4 TA'3BI4NA2 ji1ni4ra2 chi1 Eval: D D S S I S D S S D S I S S S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 2 REF: na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 NDI4 NA1 kwa'1an1 *** *** KU4U4NA2 JI'4IN4 na1 Ña1a4 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 NDA4A2E2 MI3I4NA2 NI1XI'1I1 chi1 ka4chi2na1 ko3to3on4 HYP: na1 kwa'1an1 tu3 ku4u4na2 ji'4in4 na1 Ña1a4 **** YA1 kwa'1an1 KU4 NA1 ÑA1A4 NDI4 na1 Ña1a4 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 NDA1 MI3I4NA2NDU1 KU3XI32 chi1 ka4chi2na1 ko3to3on4 Eval: D S I I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 2 REF: i3kan4 i4nde4e4na2 I1NDA43 i3kan4 i4nde4e4na2 tan3 ni1xa1a1 ba3 ****** ta1 ta4u3ni2 yu3ba4na2 i1nda43 i3kan4 i4nde4e4 ba3na2 ni1xa1a1 TA1 kan4 tan3 ****** NDO13NI'3I3 Ña'3a4 na1 kan4 chi2 HYP: i3kan4 i4nde4e4na2 JI'4IN4NA2 i3kan4 i4nde4e4na2 tan3 ni1xa1a1 ba3 YU'1U1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4na2 i1nda43 i3kan4 i4nde4e4 ba3na2 ni1xa1a1 NA1 kan4 tan3 NDO3O3 NDI4 Ña'3a4 na1 kan4 chi2 Eval: S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 0 2 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 ja'1an1na1 capulcu ba3 chi2 capulcu ndi13kwi3so3 na1 kan4na2 JA'1AN1NA1 capulcu tan3 ****** NI1KE3E3NA2 TAN3 CAPULCU kan4 ******* KI13XA2A2NA1 i3kan4 TAN3 NDA13SA1KA1 BA3 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 tan3 ja'1an1na1 capulcu ba3 chi2 capulcu ndi13kwi3so3 na1 kan4na2 NI1JA'1AN1NA1 capulcu tan3 I3KAN4 NDI4 NA4 KA3KU3 kan4 CAPULCO NI1XA1A1NA1 i3kan4 TAN3NA2 NDA1 SA1KA1 nu14u3 tu1ni4ni2 ndi4 Eval: S I S S S I S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 1 REF: ta1 kan4 ndi4 ********* NDA13NA3MA3BA3 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 PAULU ndi4 su3u3 NDI4 SU3U3 KU4U4 ta1 kan4 chi2 i3kan4 tan3 NDA13NA1MA3 ba3 ta1 kan4 chi2 HYP: ta1 kan4 ndi4 NI1NA1MA3 BA3 ta1 kan4 chi2 tan3 ta1 PABLU ndi4 su3u3 NI4SU3U3 KWA3A4 BA3 ta1 kan4 chi2 i3kan4 tan3 NDA13NA'1MA3 ba3 ta1 kan4 chi2 Eval: I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ton4 HYP: ka4chi2na1 ton4 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 2 2 REF: ***************** KO3SO3KWE4NDA2NI42O4 KA3KA3E4 ku4ni2a2 ndi4 TAN3 na1 kan4 ndi4 XA'1AN1NA1 tan3 XI'13I3NA2 ya1 kan4 ndu13ta'3an2 TI3KWA'4A2 YA1 kwa4Ñu3 ja1 ba'1a3 na4 **** NI4NDA3XA2A2NA1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 I13XA3NA2 XA'1AN1NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4na2 tan3 nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 tan3 HYP: COSKWE4NDA2NI42O4 BA42 KE4E4 ku4ni2a2 ndi4 **** na1 kan4 ndi4 XA'1NDA1 tan3 NI1XI3I3NA2 ya1 kan4 ndu13ta'3an2 ********** TI3KWA'4A2YU1 kwa4Ñu3 ja1 ba'1a3 na4 NDI4 NDA3XA2A2NA1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 KI13XA2A2NA1 NA1 ta4tu2 ja13chiu4un4na2 tan3 nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ba'1a3 tan3 Eval: I S S D S S D S I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-d-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ni14nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ke13e3na2 kwa'1an1na1 ma14Ñu2 tan3 ******* JA'13NDA2NA1 chi3Ñu3 ja'1an1na1 NI1XI'3I3NA2 ya1 kan4 BA42 NDU13TA'3AN2NA1 YA1 kwa4Ñu3 chi2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 HYP: ni14nda3xa2a2na1 ku1sun1na1 ndi4 ke13e3na2 kwa'1an1na1 ma14Ñu2 tan3 JA'1AN1 NDA1NDA1 chi3Ñu3 ja'1an1na1 NI1XI'1I1NA1 ya1 kan4 **** KU4U4 NDU3TA'3AN2E2 kwa4Ñu3 chi2 ka4chi2na1 nda4tu'4un4na3 Eval: I S S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: KI3XA3A4 NDI3KO4E4 ya1 kan4 sa3ka4e4 ya1kan3 xa'4a2 ji'4in4a2 kan4 tin3 ja143 ndi3ko3e4 ya1 kan4 tin3 HYP: I1XA14A3 NDI3KO3E4 ya1 kan4 sa3ka4e4 ya1kan3 xa'4a2 ji'4in4a2 kan4 tin3 ja143 ndi3ko3e4 ya1 kan4 tin3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ran4 xi1ka3 NA1 ta4u3ni2 xi14ko3na2e2 ji1na'3a4 kia'4bi13a2 ji1na'3a4 ka4chi2na1 ya1 kan4 BA3 ba42 XI13XI3NA2 ton4 HYP: ya1 kan4 ba42 xi13xi3 na1 ta4u3ni2 ji1na'3a4 ran4 xi1ka3 TA1 ta4u3ni2 xi14ko3na2e2 ji1na'3a4 kia'4bi13a2 ji1na'3a4 ka4chi2na1 ya1 kan4 *** ba42 CHI13CHI3NA2 ton4 Eval: S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 JI4 MM U1NI1 NU14U3RUN4 JI4NI2YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 JI'4IN4 NI1NU3 NDI4 YA1 KA4CHI2UN4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 1 REF: i3kan4 ja143 NDI3KO3NA2E2 NDI3KO3NA2E2 NDI3KO3NA2E2 KU3YU3CHI4 TA'3AN2 ba42 su14u3 ta1kwi42 ku'1un1 ji'4in4a2 kan4 **** NI3NA3 mi3i4 yu3chi4 ko3ndo3a2 kan4 ndi3ko3na2e2 tin3 ja143 sa3ka4na2 su4ka2 ji'4in4a2 TIN3 HYP: i3kan4 ja143 ************ NDI3KO3RA2E2 NDI4KO3RA2E2 NDI4KO3RA2E2 NI1KU3YU3CHI4NA2 ba42 su14u3 ta1kwi42 ku'1un1 ji'4in4a2 kan4 NDI4 NA3 mi3i4 yu3chi4 ko3ndo3a2 kan4 ndi3ko3na2e2 tin3 ja143 sa3ka4na2 su4ka2 ji'4in4a2 NDI4 Eval: D S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 2 REF: ya1 ndi4ko3na2e2 kan4 ndi4 ya1kan3 *** ****** ya1 xi'4i4na2 o4ra2 ki1bi4 HYP: ya1 ndi4ko3na2e2 kan4 ndi4 ya1kan3 YA1 XI'4I4 ya1 xi'4i4na2 o4ra2 ki1bi4 Eval: I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 0 3 REF: KI3XA3A4 tan3 I1JA14A3 ki'3in3a2 **** *** ja143 ki'3in3a2 TA1XIN1 SU4KA2 kan4 ta1xin1 tan3 ja143 ******* nda3sa3ka4e4 SU4KA2 kan4 nda3sa3ka4e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ja143 nda3Ñu3u3e4e2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3sa1ka1 su4ka2 kan4 ji'4in4a2 tin3 tan3 HYP: I1XA43 tan3 I1XA43 ki'3in3a2 KAN4 SU3 ja143 ki'3in3a2 NDA1XIN1 SU4KA1 kan4 ta1xin1 tan3 ja143 NDA3YU3 nda3sa3ka4e4 SU4KA1 kan4 nda3sa3ka4e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ja143 nda3Ñu3u3e4e2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3Ñu3u3e4e2 nda3sa1ka1 su4ka2 kan4 ji'4in4a2 tin3 tan3 Eval: S S I I S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 6 REF: i3kan4 tan3 ji13ni2o4 ndi4 ja1 BA'1A3E2 Ña1a4 ******* **** TU4U2E4 i3kan4 ba42 ndi4 ja143 **** NDA3TU3XI4 tu3ku3e4e2 kan4 *** ********* **** ja1 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya'1a3 tu3ku3a2 kan4 i3kan4 ja143 NDA3TU3XI3O4 ya1 kan4 tan3 ti3in3o4 chi3ko4la2 ji'4in4a2 kan4 ran4 HYP: i3kan4 tan3 ji13ni2o4 ndi4 ja1 BA'1A3 Ña1a4 A3SA3E2 RAN4 TAN3 i3kan4 ba42 ndi4 ja143 TAN3 TU3XI4 tu3ku3e4e2 kan4 JA1 TU'4UN4E4 NDI4 ja1 ku1mi4 chi4chi3 ni1ya'1a3 tu3ku3a2 kan4 i3kan4 ja143 NDA3TU3XI4O4 ya1 kan4 tan3 ti3in3o4 chi3ko4la2 ji'4in4a2 kan4 ran4 Eval: S I I S I S I I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: YA1 KO'3O3E4 CHI3KO4LA2 ba42 kan4 ran4 HYP: *** MM KWE14CHO4KO4LA2 ba42 kan4 ran4 Eval: D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 JA143 ji4to3e4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3e2 tin3 ja143 ya1kan3 ka4chi2o4 ndi4 ja1 ba'1a3 ta4 yo'4o4 ndi4 ja1 ba'1a3 JA4NDU3TA3E4RA4 ko'3o3e4 ndi4 ja1 ba'1a3ra4 ********** HYP: sa3kan4 bi4 ba42 ndi4 YA1KAN3 ji4to3e4 ndi4 ja1 ku4ba'1a3e2 tin3 ja143 ya1kan3 ka4chi2o4 ndi4 ja1 ba'1a3 ta4 yo'4o4 ndi4 ja1 ba'1a3 JA4NDA3TA3AN4E4RA4 ko'3o3e4 ndi4 ja1 ba'1a3ra4 KA4CHI2AN4 Eval: S S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: TA4 chi3ka2e4 HIELO JI'4IN4 KU4U4RA4 HYP: TAN3 chi3ka2e4 LU3U3 JI'4IN4O4 RAN4 Eval: S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 3 0 REF: A1BE3 TA4 ni'3ni4 KU4U4 ta4 kan4 a1be3 ta4 ni'3ni4 KU4U4 TA4 KAN4 HYP: ***** A1BE3TA3 ni'3ni4 BA3 ta4 kan4 a1be3 ta4 ni'3ni4 ***** *** BA3 Eval: D S S D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 3 REF: chi3ko4la2 kan4 ta4xin1 tan3 ja143 kwa'1an1na1 ko1to1na1 pa4ri2na1 TU4U13 pan TU4U13 tan3 ke3ta'4an4 ji'4in4a2 na4tu2 lechin TU3 tan3 kwa'1an1 ****** KO1TO1NA1 pa4ri2na1 YA1 KAN4 ba42 ni4nu3 kwa'1an1na1 ***** KO1TO1NA1 pa4ri2na1 ******* NDU4KU4NA2 pa4ri2na1 ran4 HYP: chi3ko4la2 kan4 ta4xin1 tan3 ja143 kwa'1an1na1 ko1to1na1 pa4ri2na1 TU3U3 pan TU3U3 tan3 ke3ta'4an4 ji'4in4a2 na4tu2 lechin TU3KU3 tan3 kwa'1an1 KO1TO1 NA1 pa4ri2na1 *** I3KAN4 ba42 ni4nu3 kwa'1an1na1 A1SU3 NA1 pa4ri2na1 NDU4KU4 NA1 pa4ri2na1 ran4 Eval: S S S I S D S I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ja143 chi3ka2na1 ******* yu3chi4 kan4 nu14u3ra4 tin3 ja143 ************* NDA4ÑU3U3NA2RA4 nda4Ñu3u3na2ra4 ji'4in4 i3tun4 tin3 HYP: ja143 chi3ka2na1 JI'4IN4 yu3chi4 kan4 nu14u3ra4 tin3 ja143 NDA4ÑU3U3NA2 KAN4 nda4Ñu3u3na2ra4 ji'4in4 i3tun4 tin3 Eval: I I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: i3kan4 tan3 ja143 ja4nde3ta3na2 ta4 kan4 TAN3 ndi4ko13ra4 tan3 ja143 kwa'1an1ra4 NDA3NDE1E3RA4 pa1chi1 tan3 kwa'1an1ra4 **** NDA3NDE1E3RA4 VASU tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 ja4nde3ta3na2 ta4 kan4 **** ndi4ko13ra4 tan3 ja143 kwa'1an1ra4 NDA13NDE1E3RA4 pa1chi1 tan3 kwa'1an1ra4 TAN3 KE3E3RA4 BASU tan3 Eval: D S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan42 i4yo2 na1 na1 ku4u4na2 na1 TI4XA'4A4 YA3A2 TIN3 na1 na1 ku4u4 na1 ja1nde1e4 tin3 na1 HYP: tan42 i4yo2 na1 na1 ku4u4na2 na1 TI4XA3A4 I3YA2 NDI4 na1 na1 ku4u4 na1 ja1nde1e4 tin3 na1 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 CHIU3UN3 i4xa3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'4a4ra4 tin3 kwa1nu'1u4ra4 TAN3 YO'4O4 TAN3 kan4 TIN3 kwa1nu'1u4ra4 ko'3o3 na1 Ña1a4 tin3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 I3XI4 i4xa3 na1 kan4 a1chi1 ndi4 kwa'4a4ra4 tin3 kwa1nu'1u4ra4 **** NU14U3 TA1 kan4 NDI4 kwa1nu'1u4ra4 ko'3o3 na1 Ña1a4 tin3 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 3 0 REF: YA1KAN3 AN3 ya1 kwa'4a4 xa'1a4e4 a1be3 YA1 kwa'4a4 XA'1A4E4 ran4 o4ra2 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 xa'1a4e4 ran4 HYP: ******* *** ya1 kwa'4a4 xa'1a4e4 a1be3 *** kwa'4a4 XA'1A4E2 ran4 o4ra2 kwa'3a3 nda3ndi'1bi3 xa'1a4e4 ran4 Eval: D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 2 REF: chi4lu2 ka'3nda2e4e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 TA'4NDA1 KWI4TA1 KU4U4 NDI'3I3A2 kan4 **** TA'4NDA1 ya4xin4 TA'4NDA1 ya4xin4 ndi'3i3a2 kan4 tin3 ***** TAN3 KWI4TA1E1 so'3o3 tan3 HYP: chi4lu2 ka'3nda2e4e2 kan4 tan3 ya1 kan4 ndi4 *** NA4 TA1KWI42 TA1A3 KU4NI2A2 kan4 ÑA4 TA1 ya4xin4 TA4NDA'3A4 ya4xin4 ndi'3i3a2 kan4 tin3 TAN42 KA4CHI2NA1 YU14BI4TA1E1 so'3o3 tan3 Eval: D S S S S I S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 4 REF: i3kan4 tan3 ***** I1XA43 i1xa43 ya1kan3 ******** **** NI1NDI'3I3A2 kan4 ******* JA'13NDA2E4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 XA143 YA1KAN3 i1xa43 ya1kan3 SO'3O3E4 NDI4 JI1NDE3E3A2 kan4 JA'1AN1 NDA'3A4E2 tan3 Eval: I S I I S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 3 0 REF: kwe4nda2 ndi'3i3 TA1KWI42 XA1TU1 KA'3A4E2 BA42 CHIO'4O14A2 JI'4IN4 ya1a4 ran4 HYP: kwe4nda2 ndi'3i3 ******** ****** ******** XA3TU2 BA'1A3E4E2 CHI'4I4A2 ya1a4 ran4 Eval: D D D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-f-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: i3kan4 tan3 JA4NDA3YA'1A3 tu3ku3e4e2 ndi4 a1su3 u1bi1 JA4NDA3YA'1A3 tu3ku3e4e2 kan4 ji4ni2 mi3i4o4 sa1a3 ba42 ji4ndo1o3a2 ndi4 ja1 ko14o3 ka1 ****** I3KIN2YA1 tu4u2e4 ran4 HYP: i3kan4 tan3 JA4NDA3A3 tu3ku3e4e2 ndi4 a1su3 u1bi1 JA4NDA'3A2 tu3ku3e4e2 kan4 ji4ni2 mi3i4o4 sa1a3 ba42 ji4ndo1o3a2 ndi4 ja1 ko14o3 ka1 I3KIN2 JA1 tu4u2e4 ran4 Eval: S S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 1 REF: tan3 a3sa3 ba3e4e2 ma1ni4 ji'4in4na2 ndi4 KWI14I3 A3SA3E4E2 chi1tun3 ji'4in4na2 ndi4 ni1bi4 ku4ni2a2 JI'4IN4O4 na4 NDA4A2E2 NDO'4O4E4 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN42 kwi14i3 ****** KO3TO3NI42O4 nu14u3 YA'1BI3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 a3sa3 ba3e4e2 ma1ni4 ji'4in4na2 ndi4 KO14O3 A3SA3E2 chi1tun3 ji'4in4na2 ndi4 ni1bi4 ku4ni2a2 YO4O4 na4 ******** NDO'3O3E4 ka4chi2ra1 so'3o3 NI3 kwi14i3 KO3TO3 YO4O4 nu14u3 YA'1BI32 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S D S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1KI3XA2A2 na1 NU3 NDA'4BI2 nu14u32 ka'4an2na1 JI'4IN42 na1 ma3to4mu2 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 KI13XA2A2 na1 *** NDU3NDA'4BI2 nu14u32 ka'4an2na1 JI'4IN4 na1 ma3to4mu2 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4 Eval: S D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ko14o3a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 A3SA3EN4E2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ka3ndi3chi2un4ra4 ka4chi2na1 ji'4in42 **** KA14NI3NI2UN4 ndi4 cha'3bi3 ba3ndu2 yo'4o1 o4ra2 ya'1a3 ka4chi2na1 ji'4in42 HYP: ko14o3a2 kwa'1a4 bi4 ndi4 A3SA3E4E2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 ka3ndi3chi2un4ra4 ka4chi2na1 ji'4in42 KAN4 ÑU3U2 ndi4 cha'3bi3 ba3ndu2 yo'4o1 o4ra2 ya'1a3 ka4chi2na1 ji'4in42 Eval: S I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 3 0 REF: tan3 a1su3 yo'4o1 KU4U4 ta1 ji4ni2 na4tu2 kwi3i3 KU'1UN1I1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ran4 BA'1A3 YU'1U1 NDI4 KO14O3A2 ka'4an2 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: tan3 a1su3 yo'4o1 ***** ta1 ji4ni2 na4tu2 kwi3i3 KU'1UN1 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ran4 ****** ****** BA143 BA143 ka'4an2 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S D D S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ndu3ku4ndo4 ki1si3 a1chi1 ba42 tan3 ndu3ku4ndo4 ki1si3 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 yo1o4 KAN4 JI'4IN4NDO4 ndi4 HYP: ndu3ku4ndo4 ki1si3 a1chi1 ba42 tan3 ndu3ku4ndo4 ki1si3 ba'1a3 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ta1nda3a2 yo1o4 **** KA4NDU'3U4 ndi4 Eval: D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: *********** KU4NDA'4BI2NI42 I4NI2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 o1ko1 u1xi1 xe'1e1 JO4NDO13A2 a1chi1 HYP: KU3NDA'4BI2 NDI4 JI3NI2NDU1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 o1ko1 u1xi1 xe'1e1 KO4NDO3A2 a1chi1 Eval: I S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: CHI3KA2E4E2 nu14u3 KI1SI3 YO'4O4 tan3 CHI3KA2E4E2 nu14u3 KI1SI3 u1bi1 ki1si3 kan4 i3kan4 tan3 ka3chi2o4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 HYP: CHI3KA2E4YA2 nu14u3 ****** KI1SI3O4 tan3 CHI3KA2E4 nu14u3 KI1SI3A2 u1bi1 ki1si3 kan4 i3kan4 tan3 ka3chi2o4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 2 REF: yo4o4 nda3sa1a4 KU4U4 YO4O4 o4ra2 ka4ndi3chi2o4 ta4 kan4 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4na3 ya1 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4ra4 KA4CHI2 so'3o3 SA14NA'1A1 yu3ba42yu1 ****** ********** HYP: yo4o4 nda3sa1a4 ***** KU4U4O4 o4ra2 ka4ndi3chi2o4 ta4 kan4 ******* so'3o3 ji'4in4na3 ya1 kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 i4xa3 yu'1u1 ji'4in4ra4 KA4CHI2NA1 so'3o3 SA13KA4NA3 yu3ba42yu1 SO'3O3 JI'4IN4NA3 Eval: D S D S S I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 2 REF: ****** ba143 KI4XI1 JI'4IN4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ran4 ba143 KI4XI1 ji'4in4ra2 ndi4 ndi3xa3 TA4XI32 is1ta4 ku3xi3 ti4ra2 ****** NDA4KA3TA32 TO1TO1 ba3ra2 an4 ko14o3 ndi4 HYP: YO'4O4 ba143 KI4XIN1 BI4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in42 ran4 ba143 KI4XIN1 ji'4in4ra2 ndi4 ndi3xa3 TA4XIN1 is1ta4 ku3xi3 ti4ra2 NDA4A2 TA1 TO1O1 ba3ra2 an4 ko14o3 ndi4 Eval: I S S S S I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 5 REF: SA1A3 i4xa3ra4 ndi4 nda4si2 yu'3u4ra4 ji'4in4 sa'3ma4 ran4 NDA3 SI2O4 yu'3u4ra4 JI'4IN4 sa'3ma4 ku4tu24 ******** ********* ************ ***** ********** HYP: TA1 i4xa3ra4 ndi4 nda4si2 yu'3u4ra4 ji'4in4 sa'3ma4 ran4 **** NDA3SI2O4 yu'3u4ra4 NDI4 sa'3ma4 ku4tu24 CHIO'1O4 SI'3I4RA2 NDA3XI3NI2O4 SI1I4 ÑU'3U4RA4 Eval: S D S S I I I I I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: KI3NI3NI42 i4xa3ra4 HYP: KI1NI4NI42 i4xa3ra4 Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: I3XA2 ki3xa2a2yu1 tan3 ja143 tu3xi4 TU3XI4 TU3XI42 panela tan3 ja143 HYP: KI3XA2A2 ki3xa2a2yu1 tan3 ja143 tu3xi4 NDU3XI4 NDU3XI4 panela tan3 ja143 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 21 11 4 4 REF: nda4a2e2 ka4a4 ji'4in4 ndi3xi2 KA13NDI3CHI2UN4 ka4chi2na1 ji'4in42 ni3 ba143 ka'4an2 i4chi3 TU3UN4 KA4CHI2NA1 ji'4in42 **** *** A4CHU3 ka'1an1 TU32 JI'4IN4 ndo'4o1 su14u3 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ji4ni2 yu'1u1 ban4 ji4ni2 yu'1u1 ban4 *********** ******** KA13NDI3CHI2RA4 JI4NI3KI1BI4 NDA3KWA'1A32RA4 NDA'3A4NDO4 sa3kan4 KA'1AN1E1 JI'4IN4NDO4 HYP: nda4a2e2 ka4a4 ji'4in4 ndi3xi2 KA3NDI3CHI2UN4 ka4chi2na1 ji'4in42 ni3 ba143 ka'4an2 i4chi3 ****** TU3KU3 ji'4in42 NDI4 NA4 CHI3 ka'1an1 BI3TIN3 NDI4 ndo'4o1 su14u3 ******* ***** NDO'4O4NA2 ji4ni2 yu'1u1 ban4 ji4ni2 yu'1u1 ban4 NDI3CHI2RA4 JI'4IN42 NDA1 KI1BI4 NDA3KWA'1A32 RAN4 sa3kan4 ********* KI'1BI3NDO4 Eval: S D S I I S S S D D S I I S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 3 1 REF: ba'1a3 bi4 na4 KO14O3A2 KO3NDO'3O3RA4 sa4ka'3an3ra4 yo4o4 KA4CHI2 KA'4AN42 tan3 ba143 xi4ka'3an32 ji'4in4ra4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3ni42 i4yo2 NU3U2 JI'4IN4RA4 ba'1a3ni42 na4tu2 sa3kan4 KA'4AN2ON4 JI'4IN4NDU2 ndi4 ndi3xa3ni42 i4yo2on4 NU3U2 JI'4IN4RA4 ndi4 ba'1a3ni42 ********* HYP: ba'1a3 bi4 na4 KA1A3 KO3NDO3RA4 sa4ka'3an3ra4 yo4o4 ******* KA4CHI2AN4 tan3 ba143 xi4ka'3an32 ji'4in4ra4 a1chi1 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 ndi4 ndi3xa3ni42 i4yo2 NU14U3RA4 TAN3 ba'1a3ni42 na4tu2 sa3kan4 ********** KWA'4AN2ON4NDU2 ndi4 ndi3xa3ni42 i4yo2on4 ***** NU3U2RA4 ndi4 ba'1a3ni42 KU3U2ÑA4 Eval: S S D S S S D S D S I id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 3 2 REF: NA3TU2 ni1xa1a1na1 *** ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 TAN3 YA1 NDU3KU4 MI3I42 CHIU3UN3 A3SA32 ndi4 na4tu2 nda4a2e2 NI1TI14BI3RA4 ndi4 an4 NDU13KU4 MI3I42 CHIU3UN3 I13XA32 na4 ******* NDA3CHA'4BI3AN4 JA'1A4RA4 ka3chi2na1 ya1 bi4xi1 KA4A4 ba42 ran4 HYP: NA4TU2 ni1xa1a1na1 NA4 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4 ya1 kwi3i3 ku4u4 ba3e2 **** *** NA4TU2 YU3KU4 MI4I4 NDIO3SA3A2 ndi4 na4tu2 nda4a2e2 TI14IN3RA2 ndi4 an4 KU4MI3I4 CHI3ÑU3 I13XA3 TI1NDI1I4RA4 na4 KO3NDO3 TA'4BI4 JA'1AN1RA4 ka3chi2na1 ya1 bi4xi1 ***** ba42 ran4 Eval: S I D D S S S S S S S S S I S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-g-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 3 0 REF: SE'1E3 se'1e3 panela ku4u4 TA4 LU3TE'4NI4 KA1A3 ka4chi2na1 ran4 HYP: ****** se'1e3 panela ku4u4 *** ********** TA4TENI42A2 ka4chi2na1 ran4 Eval: D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 2 0 REF: o4ra2 si4so1 ya'3a4 ya'3a4 YA1 ka3sun2 ya'3a4 a3sa3e4 YA1 ka3sun2 ko3ndo3 ya'3a4 kan4 tan3 HYP: o4ra2 si4so1 ya'3a4 ya'3a4 *** ka3sun2 ya'3a4 a3sa3e4 *** ka3sun2 ko3ndo3 ya'3a4 kan4 tan3 Eval: D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 2 REF: KI3XA2A2E4 tan3 ja143 ya1kan3 ********** ***** KI3XA2A2E4 TAN3 KA3 JI'4IN4 MULINU AN4 KO14O3 ndi4 ndi3ko3 nda'3a4e4ya2 tan3 HYP: KI13XA3A4E4 tan3 ja143 ya1kan3 KI3XA3A4E4 JA143 KA3BA4 NDI4KUN2 XA'1A4 YU'3U4 LI4 NU14U3 KO3O3 ndi4 ndi3ko3 nda'3a4e4ya2 tan3 Eval: S I I S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: *** i3kan4 ja143 ta3an4e4 ti3su4ku24e4 YU1KU1 swa14Ña4 kan4 ja1ta4e2 tan3 an4 KO3O3 ndi4 yu1ku1 TI1SU4BI24 tu3ku3 an4 KO3O3 ndi4 yu1ku1 NDIO4O4 xa'4an2 ka4chi2na1 kan4 tu3ku3 HYP: YA1 i3kan4 ja143 ta3an4e4 ti3su4ku24e4 ****** swa14Ña4 kan4 ja1ta4e2 tan3 an4 KO14O3 ndi4 yu1ku1 TU1SU4BI24 tu3ku3 an4 KO14O3 ndi4 yu1ku1 NDE4E4O4 xa'4an2 ka4chi2na1 kan4 tu3ku3 Eval: I D S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 3 REF: i3kan4 *** ***** **** NA4TU2NA4TU2 BA'1A3 ba'1a3 ni1chi3ka2e4 xa'4a2 ya1a4 ya1kan3 tan42 ba'1a3 ni1chi3ka2e4 xa'4a2 ya1a4 CHI'14YO14NI42 bi4a2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 CHI3KA2E4 XA'4A2 YA1A4 NDI4 la3tun4ni42 ndi4 HYP: i3kan4 NA4 TU1U3 RAN4 TU1U3 BA3 ba'1a3 ni1chi3ka2e4 xa'4a2 ya1a4 ya1kan3 tan42 ba'1a3 ni1chi3ka2e4 xa'4a2 ya1a4 CHI14YO3NI42 bi4a2 ndi4 tan42 ba'1a3 ti4 ********* CHI1CHI3 XI4YO13A2 RAN4 la3tun4ni42 ndi4 Eval: I I I S S S D S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 4 0 REF: an4 KI3XI3RA2 i3nga2 tu3ku3 O4RA2 KI3XI3RA2 SA3KAN4 CHI3KA2E2YA1 CHI3KA2 ba3 YU'1U1 XA'4A2 YA1A4 HYP: an4 KI13XI3RA2 i3nga2 tu3ku3 ***** AN4 NI1KI3XI3RA2 KA4CHI2YA1 CHI4KA2 ba3 ****** ****** ***** Eval: S D S S S S D D D id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 ndi13ko3e4 yu3chi4 ÑA1A4 ja1 ndi13ko3e4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 NDI3KO3E4E2 ran4 HYP: ja1 ndi13ko3e4 yu3chi4 BA3 ja1 ndi13ko3e4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 panela ji'4in4a2 kan4 ran4 NDI3KO3E4YA2 ran4 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 ya1kan3 i3kin4 JI'4IN4A2 JA4CHIO'1O4E4 i3kin4 ran4 JA4CHIO'1O4E4 i3kin4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ja143 nda3sa3ka4e4 ya1kan3 i3kin4 BA3 JA4CHIO'1O4 i3kin4 ran4 JA4CHIO'1O4 i3kin4 kan4 tan3 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 tu3ku3 sa3kan4 KA3TU4E4 ya1kan3 YU3XAN4 ndu3chi4 tan3 chi3ndu'4u4e4 ni1nu3 ran4 SA4NDO3KO3TO2E4YA2 ran4 HYP: tan3 tu3ku3 sa3kan4 KA3TU3E4 ya1kan3 XA4A4 ndu3chi4 tan3 chi3ndu'4u4e4 ni1nu3 ran4 JA4NDO3KO3TO2E4YA2 ran4 Eval: S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ka3tu4 tu3ku3e4 ******* ya1kan3 yu3xan4 nu1ni4 kan4 TU3KU3 chi3ndu'4u4e4 ni1nu3 ran4 HYP: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ka3tu4 tu3ku3e4 YA1KAN3 ya1kan3 yu3xan4 nu1ni4 kan4 TU3 chi3ndu'4u4e4 ni1nu3 ran4 Eval: I S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 13 0 2 REF: ******** *************** TA3BA4E4E2 KA3BA4 NDA'3A4E4 KA3BA4 NDA'3A4E4 KA3BA4 NDA'3A4E4YA2 tan3 XA143 tan3 KWA1NDE3E3 tan3 KWA1NDE3E3 TAN3 KWA1NDE3E3A2 ti1xin3 ndia1ma4 ran4 sa3kan4 a3sa3e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ja143 TA3AN4E4E2 chi'1yo4a2 ran4 HYP: TA3BA4E2 SI4KI3NDA'3A4E4 JI1NI4 SO'3O3 KA3BA3 NDI3KA'3A3 KAN4 NDA3KA'3AN4 NDA'3A4E2 tan3 JA143 tan3 KWA'1AN1E4 tan3 KWA'1AN1 TU3A2 KO3NDE3E3 ti1xin3 ndia1ma4 ran4 sa3kan4 a3sa3e4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ja143 TA3AN4E2 chi'1yo4a2 ran4 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 15 0 REF: A1SU3 TIAN42 I4YO2 YA1 TO4 YA1 JA4NDO3TO2NA1 YU3XAN4 YU3XAN4 KA1A3 I4YO2A2 I3NDA14E2 NDI4 YU3XAN4 NDU3CHI4 YU3XAN4 NDU3CHI4 TI4 BA42 JA4CHIU4UN4 JI'4IN4NA2 KAN4 HYP: ***** ****** ***** *** *** *** ************* ******* ******* ***** ******* ********* **** ******* ******** I4XA3 NDI2TI1CHI4 TI1KI1IN4 TI1KI1IN4 YA1KAN3 TA4 NDO4KO3TO2 Eval: D D D D D D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 6 0 REF: YA1KAN3 SA1A3 ka3chi2o4 ji'4in4a2 RAN4 ME42 JA'1NDA4 ndu3chi4 SA3KAN4 NDO4KO3TO2A2 KAN4 MM SA3KAN4 NDO4KO3TO2A2 kan4 HYP: I3KAN4 JA143 ka3chi2o4 ji'4in4a2 **** MM JA143 ndu3chi4 ******* ************ **** ** ******* JA4NDA3NDO3TO3A2 kan4 Eval: S S D S S D D D D D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 yu3xan4 kan4 ndi4 ya1kan3 A14SA3 NDI'1I1NI42O4 yu3xan4 kan4 ndi4 tan42 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ti4 ko3o3 yu3xan4 kan4 tan3 HYP: tan3 yu3xan4 kan4 ndi4 ya1kan3 A4 SA4NDI'1I3NI42O4 yu3xan4 kan4 ndi4 tan42 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ti4 ko3o3 yu3xan4 kan4 tan3 Eval: S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 3 REF: *** YU3CHI4 CARBONATU ji'4in4a2 tan3 i3kan4 **** CHI3KA2E4 ta1kwi42 panela kan4 ndi4 *********** CHI'1YO4RA4 KU3NDI3CHI2RA4 YA14NU'3U2 lu3u3 ti4 a3sa3e4 ta4 KAN4 KU3NDI3CHI2RA4 YA14NU'3U2 tan3 HYP: YA1 CHI4KA2 NA4TU2 ji'4in4a2 tan3 i3kan4 CHI3 KA1E4 ta1kwi42 panela kan4 ndi4 CHIO'1O4RA4 NDI3CHI2RA4 YA1A4 NU'3U2 lu3u3 ti4 a3sa3e4 ta4 KA3CHI2O4 YA1A4 NU'3U2 tan3 Eval: I S S I S I S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-l-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: marÍa demetria MORALE HYP: marÍa demetria CORALE Eval: S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 0 REF: ya1kan3 so'3o3 ka4chi2 na1 yu3ba42 ndi4 CHI2 ndu3ku4 TA'3AN2 yo'4o1 ku'1u1 ku3tu3un4 chi2 NDU3KU4 TA'3AN2ON4 KU'1U1 ku3tu3un4 ko3o3a2 ku3xi3o4 ndi4 HYP: ya1kan3 so'3o3 ka4chi2 na1 yu3ba42 ndi4 KA4CHI2 ndu3ku4 SO'3O3 yo'4o1 ku'1u1 ku3tu3un4 chi2 NDU3KU42 TAN3 KU'1UN1 ku3tu3un4 ko3o3a2 ku3xi3o4 ndi4 Eval: S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: I1KE3E3 i3kin4 I1KE3E3A2 ndi4 su14u3 I3KIN4 NI4KE3E3 ndi4 TI1KIN4 CHI4NGA14 chi4nga14ba2 ba3 ni1ke3e3 chi2 HYP: NI1KE3E3 i3kin4 NI1KE3E3A2 ndi4 su14u3 I3KIN4NI42 KA4A4E4 ndi4 TI'1IN3 CHI4NGA2 chi4nga14ba2 ba3 ni1ke3e3 chi2 Eval: S S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: kwa'1an1 si'3i4an4 i4na14ni3an4 kan4 si'3i42 an4 na1 xi4xi3ni42 KU4U4NDO4 an4 NA1 ba143 TA4KU1 KU4U4NDO4 nde4e4ndo4 ndi4 HYP: kwa'1an1 si'3i4an4 i4na14ni3an4 kan4 si'3i42 an4 na1 xi4xi3ni42 KO3NDO3 an4 NDA1 ba143 ****** TA4KU1O4 nde4e4ndo4 ndi4 Eval: S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 4 REF: lu14u3ni42 xi4ka3e4 ja1ta4ra2 xi4ka3e4 tan3 NI3 ko14o3ra2 I4YO2 NDA4A2 ba42 kwa'1an1ni42ra1 ********** ****** NDA4A2 kwa'1an1 ************** *** NDA4KA1TU'4UN4NA2ÑA4 AN4 ji14ni2un4 mi4i4 kwa'1an1ra1 an4 NI14KA'1AN1RA1 ji'4in4un4 MI4I4 kwa'1an1ra1 HYP: lu14u3ni42 xi4ka3e4 ja1ta4ra2 xi4ka3e4 tan3 NDI4 ko14o3ra2 ***** I4YO2NDO4 ba42 kwa'1an1ni42ra1 KA4CHI2NA1 SO'3O3 I3KAN4 kwa'1an1 NDA4KA1TU'4UN4 NA1 ÑA1A4 ÑA4 ji14ni2un4 mi4i4 kwa'1an1ra1 an4 NI4KA'1AN1RA1 ji'4in4un4 ***** kwa'1an1ra1 Eval: S D S I I S I I S S S D id: (dml538-dml538_2016-05-22-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: tan3 ka13tu4ri4 ya1kan3 nda'3a4ri4 so'3o3 CHI2 TAN3 ka13tu4ri4 NDA'3A4RI4 SO'3O3 CHI2 tan3 tu3ku3a2 kan4 NI1TI1IN3 CHI2 HYP: tan3 ka13tu4ri4 ya1kan3 nda'3a4ri4 so'3o3 **** I1TA3 ka13tu4ri4 TA'3AN2RI4 NU14U3 YU'1U1 tan3 tu3ku3a2 kan4 ********* NI1TI1IN32 Eval: D S S S S D S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 i4yo2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 ji3to2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 ta'4an4na2 tan3 HYP: ndi4 ya1kan3 na1kwa4chi3 nda'4bi2 ndi4 i4yo2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 ji3to2na1 nu14u3 na1 ko4ndo3 na1 ta'4an4na2 tan3 Eval: id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: xa4ku3 tu3ku3 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 CHI1 I3KAN4 KA'4AN2 NDI4 kwa14ku3ndo4 ka4chi2ra1 ******* kwa14ku3ndo4 ndi4 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 **** JI'4IN4 KU'1BA3EN4 ndi4 HYP: xa4ku3 tu3ku3 ba3na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 **** YU'1U1 NDA4A2E2 KA'4AN2NA1E1 kwa14ku3ndo4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 kwa14ku3ndo4 ndi4 i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 NDI4 KU'1BA3 JI'4IN42 ndi4 Eval: D S S S I I S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 2 1 REF: ku'1un1na1 ku'1un1 ko1to1na1 mi4i4 ndi4chi2 yu3ba4e4 kan4 na4tu2 ndi3xa3 BA42 NDI4 ta1a3 NDI4CHI2 TAN3 i3kan4 tan3 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 ******** NI1XA'1AN1NA1 TAN3 i3kan4 NDA13KWA'1A3 CUENTA TAN3 i3kan4 HYP: ku'1un1na1 ku'1un1 ko1to1na1 mi4i4 ndi4chi2 yu3ba4e4 kan4 na4tu2 ndi3xa3 **** NI3 ta1a3 ******** NDI3CHI2NA1 i3kan4 tan3 ni1xa1a1na1 i3kan4 ndi4 NDA1 be'3e3 chi4Ñu3 NI1XA1A1 NA1 KAN4 i3kan4 NDA1 BA3 KWE4NDA2NA1 i3kan4 Eval: D S D S S I S S S S S id: (dml538-dml538_2016-05-22-o-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1bi1 xi3ko3 u1na1 HYP: u1bi1 xi3ko3 u1na1 Eval: Speaker sentences 7: ecg503 #utts: 44 id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ¿AN4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 HYP: AN4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000228) Scores: (#C #S #D #I) 3 6 1 4 REF: ¿TAN3 AN4 BA143 ta'4nu1 ****** I'4NA4RI4 ya1 ******** *** JA'4NDA2NA1RI4 i1in1 ******* SU3TUN4 JA'4NDA2NA1RI4 HYP: ****** TA'14AN2 BA3 ta'4nu1 I'4NA4 NDI4 ya1 JA'4NDA2 NA1 TA'4AN4E4 i1in1 SU1TUN4 JA'4NDA2NA1 CHI1 Eval: D S S I S I I S I S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000235) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 0 0 REF: ¿TAN3 TI4 TA1SU'4U4 KO14O2 tin3 AN4 AN4 i'4na4 ti4 KAN4 HYP: TAN3 TI4TA2 SU4KUN1 BA42 tin3 ¿AN4 ¿AN4 i'4na4 ti4 BA43 Eval: S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000236) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: i4yo2 ka1 ti4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ti1ku3mi4 HYP: i4yo2 ka1 ti4 ti4 ti4 sa3a2 ko4ndo3 ti4 i'4na4 tian42 ku4u4 ku3kun42 kan4 tian42 ku4u4 ti4 ti1mi3i4 ti1ku3mi4 Eval: id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000242) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: TI4 KU3KUN42 PA4LI4 CHI'4I2 HYP: *** TIAN42 KU4U4 COPARCI Eval: D S S S id: (ecg503-ecg503_2012-11-01-g-r_000256) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: ¿SI4IN4 NDI3KI'4NDI4 tu3ku3 tin3 HYP: JI1NDI1KI'4NDI2 TI4 tu3ku3 tin3 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: AN4 ko14o3 chi1ki'1in1 ya1 ko4ndo3 si'1in1 nda'3a4run4 kan4 ndi4 na4tu2 in3ka4chi1 i4in4a2 ba'1a3e2 ndi4 ba'1a3e2 ya1 KU3NU'3NI2 nda4ke3e4 ba3 KA'3NI4RA2 sa3a2 ba3 HYP: *** ko14o3 chi1ki'1in1 ya1 ko4ndo3 si'1in1 nda'3a4run4 kan4 ndi4 na4tu2 in3ka4chi1 i4in4a2 ba'1a3e2 ndi4 ba'1a3e2 ya1 KU3NI2 nda4ke3e4 ba3 NA3NI4RA2 sa3a2 ba3 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-h-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: an4 ko14o3 NDI4 TUN4 yu1ku1 NDA'3A4 ki3ti4 kan4 nda4sa3na2 tun4 mulinu ba3 a1chi1 ndi4 in3ka4chi1ni42 i4in4run4 HYP: an4 ko14o3 **** TU4U4 yu1ku1 NDA143 ki3ti4 kan4 nda4sa3na2 tun4 mulinu ba3 a1chi1 ndi4 in3ka4chi1ni42 i4in4run4 Eval: D S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-i-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: na4 ja1 i4chi1 bi4run4 ya14kun2e4run4 tan3 ya1 nda3ta4e4run4 ji'4in4 machiti tan3 tan42 *** I3KAN4 mi4i4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nu3 NU14U3 nu14u3 i3nga2 su3tun4 i3tun4 kan4 tan3 HYP: na4 ja1 i4chi1 bi4run4 ya14kun2e4run4 tan3 ya1 nda3ta4e4run4 ji'4in4 machiti tan3 tan42 YA1 KAN4 mi4i4 ba42 ja143 kwi3i3 ku3nu3 ****** nu14u3 i3nga2 su3tun4 i3tun4 kan4 tan3 Eval: I S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-29-k-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: ndi4 na4 XA1 xa13xi4o4ya2 tan3 TAN3 ti'3nu3 nu'1u3e4ya2 tan3 i3kan4 ***** KWE4E2 sa3kan4 sa3Ña4e2 kan4 ta1kwi42 tan3 ta1kwi42 ya1 ta1kwi42 a3tu3 ka'3a4e2 kan4 tan3 HYP: ndi4 na4 JA1 xa13xi4o4ya2 tan3 JA1 ti'3nu3 nu'1u3e4ya2 tan3 i3kan4 KU4U4 BA3E2 sa3kan4 sa3Ña4e2 kan4 ta1kwi42 tan3 ta1kwi42 ya1 ta1kwi42 a3tu3 ka'3a4e2 kan4 tan3 Eval: S S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 tun4 ti1kin4 bi3ta42 tun4 ka4chi2un4 nu14u3 xa4ku'1un3 NDI3SA4MI4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 HYP: tan3 tun4 ti1kin4 bi3ta42 tun4 ka4chi2un4 nu14u3 xa4ku'1un3 TI3SA4MI4 xa'1a4 Ña1a4 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: I3IN3 KA4NA3 mbo3ta3 ba3 nda'3a4run4 tan3 i3kan4 ya1 xi4yo13 i3ta2run4 tian42 i4in4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 i4in4a3 i3nda14e2 ndi4 ya1 HYP: I3KAN4 NDA3 mbo3ta3 ba3 nda'3a4run4 tan3 i3kan4 ya1 xi4yo13 i3ta2run4 tian42 i4in4 ya1 i3ta2 ndu1ka4ta4 i4in4a3 i3nda14e2 ndi4 ya1 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: mm tan3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 CARACTERÍSTICA ji'4in4 tun4 tun4 ti1kin4 tun4 xa'4mba4 yu1ku1 ndo3o3 yu1ku1 kan4 ndi4 HYP: mm tan3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 CARATELSICA ji'4in4 tun4 tun4 ti1kin4 tun4 xa'4mba4 yu1ku1 ndo3o3 yu1ku1 kan4 ndi4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ya1 na3ma4run4 na4tu2 ja'13nda2e4run4 tan3 KO3TO3 KWE4NDA2E4 na3ma4 i4ta4run4 kan4 ndi4 i4yo2 ku1mi4 tu1tu'4un4 *** NA3MA4 i4ta4run4 kan4 HYP: ya1 na3ma4run4 na4tu2 ja'13nda2e4run4 tan3 ****** KO3TO3E4 na3ma4 i4ta4run4 kan4 ndi4 i4yo2 ku1mi4 tu1tu'4un4 NA1 NU'3NA3MA4 i4ta4run4 kan4 Eval: D S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: TAN42 I3IN3 sa3ba3 to3o3 nda'3a4 KA1A3 ba3 na4 ka3chi2o4 tan3 TAN3 NDI4 ndu3ku2 ni4i24 ku4u4 ndu3ku2 ko4ndo3 xa'1a4 i3ta2 Ña1a4 tan3 tun4 kwi4ta1 ku4u4 tun4 Ña1a4 tan3 HYP: TAN3 YA1 sa3ba3 to3o3 nda'3a4 KA1 ba3 na4 ka3chi2o4 tan3 YA1 I4IN4 ndu3ku2 ni4i24 ku4u4 ndu3ku2 ko4ndo3 xa'1a4 i3ta2 Ña1a4 tan3 tun4 kwi4ta1 ku4u4 tun4 Ña1a4 tan3 Eval: S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: tu4u2yu1 ndi4 NDA4KA'3AN42 ndi4 ba3 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 ta1kwi4i24 i4in4a2 TAN3 I3NDA14E2 ndi4 ja1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ba42 tu4u2yu1 HYP: tu4u2yu1 ndi4 NDA3KA'3AN42 ndi4 ba3 tan42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 ta1kwi4i24 i4in4a2 **** TAN3NA2E2 ndi4 ja1 yu1ku1 ja1 ndo3o3 ba42 tu4u2yu1 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 tun4 tun4 tiu13ma2 ran4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 i3tun4 tiu13ma2 NA3NI4RUN4 a1chi1 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 KAN4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 tun4 tun4 tiu13ma2 ran4 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 i3tun4 tiu13ma2 NDI4RUN4 a1chi1 ndi4 i3tun4 ku4u4 tun4 **** Eval: S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 1 REF: i3nda14e2 ndi4 ya1 NA4 ndu3ku2 ya3a3 ku4u4run4 na4ni24 xa'1a4run4 tan3 na4 ja1 ya3tin3 ***** NI3 KU4YA3TIN3 na3ma4run4 kan4 BI4 BA42 HYP: i3nda14e2 ndi4 ya1 *** ndu3ku2 ya3a3 ku4u4run4 na4ni24 xa'1a4run4 tan3 na4 ja1 ya3tin3 MI4I4 KU4U4 YA3TIN3 na3ma4run4 kan4 *** BI4A2 Eval: D I S S D S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 3 1 REF: tia'14an2 ku3ni2 na4 KU3CHI3 NA4 BA'1A3 chi4chi3na2 ji'4in4a2 kan4 tan3 NDI4 LU3CHI'4I2 KA1 kwa4chi3 ba3 yu1ku1a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 ***** ya3a3 lu3chi'4i2 I4IN4 KU4NI2 HYP: tia'14an2 ku3ni2 na4 ******* KU3CHI3NU'3U3A2 NDA'1A1 chi4chi3na2 ji'4in4a2 kan4 tan3 **** ********** LU3CHI'4I2A2 kwa4chi3 ba3 yu1ku1a1 kan4 tan3 a1su3 i3ta2 ba4a24 kwa4an2 kwa4an2 i4in4 ba4a24 ba4a24 YA3A3 ya3a3 lu3chi'4i2 JI'4IN4 U4NI1 Eval: D S S D D S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ya1 kan4 mi4i4 NDE4TA3E2 bi3tin3 tan3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 *** KA4CHI2O4 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 mi4i4 NDE4TA3 bi3tin3 tan3 i3nga2 ya1 ko4ndo3 ya1 ndu3ku2 tiu13ma2 NA4 KA3CHI2O4 kan4 ndi4 Eval: S I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ya1 ******* KA4CHI2O4 ko4ndo3 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ndi4 NDI3CHI2 TIU13MA2 tu3 ba42 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 HYP: ya1 KA4CHI2 YO4O4 ko4ndo3 si'14bi3 ka'3a4 mis4tun2 kan4 ndi4 NDI4CHI2 TI13MA2 tu3 ba42 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ka4na3e2 ndi4 Eval: I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: SU14U3 i3in3 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4 ndi'3i3 bi4 tu3run4 a1chi1 ndi4 sa3ba3run4 ku4u4 i3tun4 sa3ba3run4 ku4u4 ya1 yu1ku1 ba3 ****** SA3BA3E2 KO4NDO3 HYP: SI1I4 i3in3 i3tun4 tiu13ma2 ku4u4 ndi'3i3 bi4 tu3run4 a1chi1 ndi4 sa3ba3run4 ku4u4 i3tun4 sa3ba3run4 ku4u4 ya1 yu1ku1 ba3 SA3BA3 KU4U4A2 NDO3O3 Eval: S I S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba'1a3run4 ka4chi2na1 kwa'3a3 ta3yu2 kwa4yu2 ba3 ta3yu2 bu4rru2 ba3 HYP: tan3 mi3i4 i3tun4 ndi4 ba'1a3run4 ka4chi2na1 kwa'3a3 ta3yu2 kwa4yu2 ba3 ta3yu2 bu4rru2 ba3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-d-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ko14o3 KA1 NA1 TI4IN4 tun4 bu4rru2 kan4 TIN3 ndi4 ya1 ja13chiu4un4ni42run4 a1chi1 ja13chiu4un4run4 A1CHI1 tan3 HYP: ko14o3 *** KA1NA1 NDI'4I4 tun4 bu4rru2 kan4 TAN3 ndi4 ya1 ja13chiu4un4ni42run4 a1chi1 ja13chiu4un4run4 BA1XI32 tan3 Eval: D S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ya1 kwi3i3 **** NDU3KU3NI2O4RUN4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 tia14ba4 ba3 i4in4 yu1ku1run4 HYP: ya1 kan4 ba42 ya1 kwi3i3 TAN3 KU3NI2O4RUN4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 tian42 i4in4 yu1ku1 tun4 tun4 tia14ba4 ba3 i4in4 yu1ku1run4 Eval: I S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: ko14o3 ta'3an2 ba3run4 ku3ta'3an2e4 ***** nda1 nda4a2 ka1 KWA'1AN1E4 TAN3 KU3TA'3AN2 BI4O4RUN4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 BI4RUN4 ko14o3 ba'1a3run4 BI3 a1chi1 ndi4 ya1 ji14ni2o4 na4chu3 ran4 HYP: ko14o3 ta'3an2 ba3run4 ku3ta'3an2e4 YO4O4 nda1 nda4a2 ka1 KWE14E4 TAN42 KU3NA'3A2 BI4RUN4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 BA3RUN4 ko14o3 ba'1a3run4 NDI4 a1chi1 ndi4 ya1 ji14ni2o4 na4chu3 ran4 Eval: I S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 3 0 REF: a1su3 ni3 ko14o3a2 kwa'1a4 sa4ka2 bi4 ku3ni2o4 ndi4 a1su3 I3IN3 I'3NU3 i'3nu3 I4IN4A2 nu14u3run4 tan3 ya1 ka4chi2o4 ndi4 ba'1a3run4 ji'4in4 ta1tan4 KWE'1E1 su4ka2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 HYP: a1su3 ni3 ko14o3a2 kwa'1a4 sa4ka2 bi4 ku3ni2o4 ndi4 a1su3 ***** ****** i'3nu3 YA'4A1 nu14u3run4 tan3 ya1 ka4chi2o4 ndi4 ba'1a3run4 ji'4in4 ta1tan4 ******* su4ka2 ka4chi2o4 kan4 ndi4 Eval: D D S D id: (ecg503-ecg503_2013-03-31-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: i3in3 chi4Ñu3 ya1 ka1a3 KA3KA3E4 KO3TO3 kwe4nda2 ndi'3i3o4 NDA4A2 ba42 tiem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2run4 nda4a2 BA42 tiem4pu2 BA42 xa4a4 ndu1u4run4 xi4yo13 NDU1U4RUN4 ndi4 HYP: i3in3 chi4Ñu3 ya1 ka1a3 SA3KA4E4 NA4TU2 kwe4nda2 ndi'3i3o4 TAN42 ba42 tiem4pu2 ba42 xa4a4 i3ta2run4 nda4a2 **** tiem4pu2 BA3 xa4a4 ndu1u4run4 xi4yo13 NDO1O4RUN4 ndi4 Eval: S S S D S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 2 2 REF: *** **** XA'4NU1YU1 I3IN3 NU3MI3A2 tan3 kwa'1an1e1 JI'4IN42 TAN3 JA143 XA1A1YU1 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 KA3CHI'3I32 I3IN3 ya3xin4 ta1kwi42 tan3 CHI3KA2YU1A1 NU14U3 ta1kwi42 kan4 HYP: YA1 KAN4 XA'4NU1 YA1E1 NU4MI3A2 tan3 kwa'1an1e1 ******** JI'4IN4NA3 AN4 XA1A1 yu3bi2 kan4 tan3 ja143 *********** KA3CHI2 ya3xin4 ta1kwi42 tan3 CHI3KA2 JI1NI4UN4 ta1kwi42 kan4 Eval: I I S S S D S S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: tan3 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ndi4 a1su3 ko14o3a2 ka3chi2o4 Ñu'3u4 ba'1a3 TIAN42 ku4u4 yu'3u4 yu3bi2 an4 ko14o3 ndi4 ko14o3a2 kan4 ndi4 ya1 i14ni3 BA42 i4yo2a2 HYP: tan3 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ndi4 a1su3 ko14o3a2 ka3chi2o4 Ñu'3u4 ba'1a3 TAN42 ku4u4 yu'3u4 yu3bi2 an4 ko14o3 ndi4 ko14o3a2 kan4 ndi4 ya1 i14ni3 BA3 i4yo2a2 Eval: S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: JA1 sa3kan4 ni1 NA3NI4A2 I13XA3 NA1 na1 na1 XU13XA3 NA1 ya3ta4 tan3 ya1 kan4 sa3kan4 ka'4an2 tu3 yo4o4 ba3 JI'4IN4A2 TAN3 ndi4 yu1ku1a1 ba42 kwi3in4 HYP: TAN3 sa3kan4 ni1 ******** NA3NI4 JA1 na1 na1 ******* XU13XA3NA2 ya3ta4 tan3 ya1 kan4 sa3kan4 ka'4an2 tu3 yo4o4 ba3 JI'4IN4 BA3NA2 ndi4 yu1ku1a1 ba42 kwi3in4 Eval: S D S S D S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-c-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 0 REF: a1su3 ya1 ba'1a3e2 ndi4 A1SU3 ya1 ka3xi4 ki3ti4 ba3 tian42 KU4U4 MBU4RRU2 mbu4rru2 KU4U4 ti4 JI4NI2YU1 NDI4 ba'1a3ni42 ja4xi24ri4a3 MBU4RRU2 kan4 ba3 kwa4yu2 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 KWA4ÑU3 JA4XI24RI4A2 tan3 ndi4 HYP: a1su3 ya1 ba'1a3e2 ndi4 BA1SA3 ya1 ka3xi4 ki3ti4 ba3 tian42 ***** KU4 mbu4rru2 BU4RRU2 ti4 JI4NI2 NDI'3I3 ba'1a3ni42 ja4xi24ri4a3 BURRU kan4 ba3 kwa4yu2 ba3 ji1ndi1ki4 ba3 KU3ÑU2 KU3XI3RI4A2 tan3 ndi4 Eval: S D S S S S S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-06-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 9 3 1 REF: tan3 an4 na3ni2 bi4 ti4 kan4 KA3XI4O4 TU4U2 YO'4O1 YA1 PA4LI4 CHI'4I2 xa'1a4 si'1in3a2 kan4 pa4chi'4i2 NDI1XIN4A2 PA4CHI'4I2 TAN3 NA14NI2 bi4ri4 KA3XI4O4 TAN3 ndi4 na4 *** pa4chi'4i2 pa4chi'4i2 pa4chi'4i2 ka3xi4o4 ndi4 HYP: tan3 an4 na3ni2 bi4 ti4 kan4 ******** KA3XI4 BA3 TU42 YO4O4 PA3NDI3CHI'4I2 xa'1a4 si'1in3a2 kan4 pa4chi'4i2 ********** TI1XIN3A2 LU3CHI'4I2 NDA14NI3 bi4ri4 ******** KA3XI4NA2 ndi4 na4 JA1 pa4chi'4i2 pa4chi'4i2 pa4chi'4i2 ka3xi4o4 ndi4 Eval: D S S S S S D S S S D S I id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ko4yo13a2 tan3 nda4ka3ya2 *********** NA1KWA4CHI3YA2 ja4xi24 BA3NA2 A1CHI1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ja4xi24 tu3 sa3a2 ba3 HYP: ko4yo13a2 tan3 nda4ka3ya2 NA1KWA4CHI3 YA1 ja4xi24 BA3NA2E2 YA1 ndi4 ya1 bi1xi1 ba42 ja4xi24 tu3 sa3a2 ba3 Eval: I S S S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 5 1 REF: TAN3 KWA4ÑU3 NDI4 a1su3 xi4xi3 ja4xi24 TU3 TI1XU'4U4 BA3E2 an4 KO14O3 nda4a2 KA1 ti4 ku4u4 ti4 KI3TI4 ja4xi24ri4a2 tan3 ndi4 ya1 kan4 ti4 *** ba42 JI4NI2YU1 HYP: **** ******** **** a1su3 xi4xi3 ja4xi24 *** TU3TI1XU'4U4 BA3E4 an4 KO3O3 nda4a2 *** ti4 ku4u4 ti4 YA3TIN3 ja4xi24ri4a2 tan3 ndi4 ya1 kan4 ti4 BA3 ba42 JI4NI2 Eval: D D D D S S S D S I S id: (ecg503-ecg503_2013-07-08-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: u1ni1 ta'14an2 ba3 ku4u4 YU1KU1A1 i4yo2 nu14u3 *** i4yo2 nu14u3 TAN42 i3nda14 tan42 i3nda14 ******** NDA'3A4E2 tan3 a1su3 ba'1a3e2 ka3xi4 ba3e4 ndi4 na4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 ndi4 KU4U4A2 ya1 I3YA4 TAN3 ndi4 HYP: u1ni1 ta'14an2 ba3 ku4u4 YU1KU1 i4yo2 nu14u3 TI4 i4yo2 nu14u3 NDA4A2 i3nda14 tan42 i3nda14 NDA'3A42 TIN3 tan3 a1su3 ba'1a3e2 ka3xi4 ba3e4 ndi4 na4 kwa'1an1e4 xa14ku'1u1 ndi4 KWA4YU2 ya1 ***** YA3A3NA2 ndi4 Eval: S I S I S S D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-d-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ta1tin3ni42 BA43 HYP: ta1tin3ni42 KA4A4 Eval: S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-e-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: BA143 JA4CHIU4UN4A2 KAN4 HYP: JA143 XI4XI3A2 SO'3O3 Eval: S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000140) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: TA4 XI'4I4O4 ta4 ko'3o3e4 ya1 ta4 bi1xin3 ku4u4ra4 KO'3O3E4 ran4 tan3 ya1 chi3ko4la2 kan4 ndi4 ya1 TA4 HYP: TAN3 XI3YO3 ta4 ko'3o3e4 ya1 ta4 bi1xin3 ku4u4ra4 KWE3E4 ran4 tan3 ya1 chi3ko4la2 kan4 ndi4 ya1 KAN4 Eval: S S S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000149) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: TA4 ko4ndo3 si'1ba1 TAN3 i3kan4 TIN3 nda4a2 ka1 ba42 ja4chiu4un4 ka1ra4 HYP: TI1TA4 ko4ndo3 si'1ba1 **** i3kan4 NDI4 nda4a2 ka1 ba42 ja4chiu4un4 ka1ra4 Eval: S D S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000151) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: tan3 an4 nda143 a1su3 an4 a1su3 U1NI1 TA'4AN2 sa3kan4 ti4 ba42 ba42 *** ba'1a3 ko'3o3e4 si'1ba1 an4 KO3O3 an4 i4yo2 i3nga2 NDU1U4 ya1 ****** BA'1A3 KO'3O3E4 si'1ba1 HYP: tan3 an4 nda143 a1su3 an4 a1su3 ***** NI1TA'3AN42 sa3kan4 ti4 ba42 ba42 YA1 ba'1a3 ko'3o3e4 si'1ba1 an4 KO14O3 an4 i4yo2 i3nga2 ****** ya1 NDU1U4 YA1BA1 KWA'1AN1E4 si'1ba1 Eval: D S I S D I S S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-f-r_000164) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 7 REF: ******** *** ********* KA3XI4O4YA2 KA3XI4O4YA2 tian42 ****** tian42 tian42 TIO'1O3 ka4chi2o4 **** *** **** AH bueno HYP: KA3XI4O4 YA1 XA13XI4O4 YA1 TIAN42 tian42 A1CHI1 tian42 tian42 TIO1O4 ka4chi2o4 RAN4 YA1 KAN4 RAN4 bueno Eval: I I I S S I S I I I S id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000138) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: an3 ya1 kan4 ku4u4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ba3 HYP: an3 ya1 kan4 ku4u4 yu1ku1 ndio4o4 xa'4an2 ba3 Eval: id: (ecg503-ecg503_2016-05-22-l-r_000162) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: ¿JA1A3 kwi1ya1on4 HYP: ¿AN4 kwi1ya1on4 Eval: S Speaker sentences 8: egs505 #utts: 146 id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ka'4an2na1 yo3o3 ku4u4 na1 ko3ndo3 ka3ka3 chi3Ñu3 ndi4 ya1 nu14u3 nu14u3 chi3Ñu3 KI4XA3A4NA2 JI'4IN4 NDI4 chi3Ñu3 policÍa KI4XA3A4NA2 ji'4in4 tan3 HYP: ka'4an2na1 yo3o3 ku4u4 na1 ko3ndo3 ka3ka3 chi3Ñu3 ndi4 ya1 nu14u3 nu14u3 chi3Ñu3 *********** I4XA3NA2 JI4NI2 chi3Ñu3 policÍa I4XA3NA2 ji'4in4 tan3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 ja143 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 tan3 i3kan4 ba42 ki'4in4na2 na1 KAN4 na4 ja1 na'3a4 NDE4E4NA2 tan3 ka4chi2o4 ndi4 XI4KWE4NDA2 na1 xi1kwa'1a4 na4 ba'1a3 xi4ka3na2 NA4 ba'1a3 HYP: i3kan4 ba42 ja143 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 tan3 i3kan4 ba42 ki'4in4na2 na1 SA3KAN4 na4 ja1 na'3a4 I4NDE4E4NA2 tan3 ka4chi2o4 ndi4 XO3KWE4NDA2 na1 xi1kwa'1a4 na4 ba'1a3 xi4ka3na2 BA42 ba'1a3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 2 REF: i3kan4 bi4 ba42 ******* ndi4 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 **** NDE4E4NA2 nda1 u1bi1 kwi1ya1 u1ni1 KWI1YA1 KA1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 bi4 ba42 SA3KAN4 ndi4 ndo4o13 tu3ku3 ba3na2 NDI4 I4NDE4E4NA2 nda1 u1bi1 kwi1ya1 u1ni1 ******* KWI1YA1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ta4xi3 na3ni2na1 Ña'1a3 KU3XI3 NA1 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 an4 ko14o3 NDA4A2E2 i4xa3na2 AN4 ko14o3 bi3ko4 si'3i4na2 KA4NA3 TAN3 ya1kan3 HYP: ta4xi3 na3ni2na1 Ña'1a3 ****** KU3XI3NA2 kwa'1an1 ji1ni4 yu3ku4 an4 ko14o3 NDE4E4 i4xa3na2 AN ko14o3 bi3ko4 si'3i4na2 ****** KA4NA3NA3 ya1kan3 Eval: D S S S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-s-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4ta3ka2na1 ta4xi3 na3ni2na1 Ña'1a3 ndi4 NDA4TA3KA2NA2 be'3e3 TA1 chi4Ñu3 tan3 HYP: nda4ta3ka2na1 ta4xi3 na3ni2na1 Ña'1a3 ndi4 NDA4TA3KA2NA1 be'3e3 *** chi4Ñu3 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: YA1 xi4ka3na2 ji4tu3na2 xa'1a4 ba3e2 tan3 ta4nde3e3na2 abono ba3 tu3ku3 na4 JA1 I4YO2 abono ko3nde3e3 tan3 HYP: YA1KAN3 xi4ka3na2 ji4tu3na2 xa'1a4 ba3e2 tan3 ta4nde3e3na2 abono ba3 tu3ku3 na4 *** YO3O3 abono ko3nde3e3 tan3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 A1CHI1 NDI4 kan4 RAN4 HYP: i3kan4 tan3 na4 ja1 i4yo2 u1bi1 yo1o4 ****** CHI'13I3NA2E2 kan4 TAN3 Eval: D S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 tan3 nda4xa3a3 i3ta2 nu14u3 ********** tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 nda4xa3a3 i3ta2 nu14u3 JU4KWI1IN3 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ba1xi3 YA1 MA1 ba1xi3 kwi1ya1 ndi4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ba1xi3 A3MA3 NDI4 ba1xi3 kwi1ya1 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 1 REF: YA1 ja4tu3u4na2e2 **** JA4TA3NA2E2 nda1 mi4i4 ni1ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3na2 KAN4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 HYP: YA1KAN3 ja4tu3u4na2e2 TAN3 JA4TA2NA1E1 nda1 mi4i4 ni1ndi'3i3 mi4i4 ji13tu3na2 **** *** BA42 ndi4 ya1 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 ya1 tu4u24 a1chi1 ndi4 Eval: S I S D D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in4a2 tan3 TAN3 ya1 ÑA1A4 ja1 kwa'1an1 ***** KU4BA'1A3E2 tan3 sa3kan4 tu3 sa1bi4 ba3 ndi4 ja1 kwa'1an1 NDA4I3TA3RA4 ndi4 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 ji'4in4a2 tan3 TAN42 ya1 KAN4 ja1 kwa'1an1 KU4U4 BA'1A3E2 tan3 sa3kan4 tu3 sa1bi4 ba3 ndi4 ja1 kwa'1an1 NDA4NDI3TA3RA4 ndi4 Eval: S S I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 chi'4i4na2e2 tan3 tan3 ndu4ku3xa3e2 ndi4 ya1kan3 noviembre NDU4KU3XA3E3 HYP: sa3kan4 chi'4i4na2e2 tan3 tan3 ndu4ku3xa3e2 ndi4 ya1kan3 noviembre NDU4XI3O4E3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: sa3ba3 ti4 ba3 ****** KU4U4NA2 CHI'4I4A2 a1chi1 ndi4 sa3ba3e4 ndi4 nda1 ku4ni2o4 chi'3i3o4e2 tan3 ba143 kwi4i4 chi'3i3o4e2 a1chi1 ndi4 HYP: sa3ba3 ti4 ba3 KU4NA2 NA1 CHI'3I3A2 a1chi1 ndi4 sa3ba3e4 ndi4 nda1 ku4ni2o4 chi'3i3o4e2 tan3 ba143 kwi4i4 chi'3i3o4e2 a1chi1 ndi4 Eval: I S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: ya1 ta4ba4na2 chi1chi32 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ta3ba4 ndi'3i3o4 Ñu'3u4 ******* ta3ba4e4 yu1u4 ta3ba4e4 mi'14i4 ***** NI1KO1YO3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 mi4i4 ja4chiu4un4e4 KAN4 tan3 HYP: ya1 ta4ba4na2 chi1chi32 kan4 ka4chi2na1 ndi4 ta3ba4 ndi'3i3o4 Ñu'3u4 SU3KUN4 ta3ba4e4 yu1u4 ta3ba4e4 mi'14i4 I4IN1 KO1YO3 mi4i4 ko4ndo3 chi1chi32 mi4i4 ja4chiu4un4e4 **** tan3 Eval: I I S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ko14o3ni42 ka1 bi4 ndo'4o4ni42 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 na4 ji'4in4 rehilete ba42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ko14o3ni42 ka1 bi4 ndo'4o4ni42 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 na4 ji'4in4 rehilete ba42 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1kan3 JI4TU3NA2 ji'4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 KA4A4 ka3ni3na2e2 tan3 HYP: ya1kan3 XI4TU3NA2 ji'4in4 machiti mi4i4 tan42 ku4u4 mi4i4 nda1a1 mi4i4 ba'1a3 ***** ka3ni3na2e2 tan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 a1su3 mi3i4 mi'14i4 ji4tu3na2 kan4 YA1 KAN4 ta4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 ji4tu3na2 tan3 a1su3 mi3i4 mi'14i4 ji4tu3na2 kan4 *** YA1KAN3 ta4nde3e3na2 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: i3kan4 ba42 NDA4KWE3KO4NA2 ndi3chi2 NI1TU'3UN3NA2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 ********* NI1XI1KA3NA2 NI1TU'3UN3NA2E2 KAN4 nda4kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 ki4xa2a2e2 jo4nde1e3 ya3tin3a2 mi4i4 ka3ni3na2e2 kan4 tan3 HYP: i3kan4 ba42 NDA4KWI3KO4NA2 ndi3chi2 TU'3UN3NA2 i4nde4e4 po3ndo42 mi4i4 XI1KA3NA2 NI1TU'3UN3 NA1 ÑA1A4 nda4kwi3ko4 ndi'3i3na2e2 ki4xa2a2e2 jo4nde1e3 ya3tin3a2 mi4i4 ka3ni3na2e2 kan4 tan3 Eval: S S I S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: JI'4IN4 YA1 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ya1 ndu4ku3xa3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4a2 ka3xi4o4 kwi3i3 HYP: ******* JI'4IN4A2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 ya1 ndu4ku3xa3 a1chi1 xi4yo13 kan4 kwi3i3 chi'1yo4a2 ka3xi4o4 kwi3i3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 chi'4i4na2 ja'1a4 i3tu2 ba42 tan3 nda'3a4 i3tu2 kan4 ba42 kwa1nda3a3e2 tan3 xi4yo13 NDI4CHI2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi4kwi3so3na2e2 ja4xi24na3 HYP: ya1 chi'4i4na2 ja'1a4 i3tu2 ba42 tan3 nda'3a4 i3tu2 kan4 ba42 kwa1nda3a3e2 tan3 xi4yo13 NDI3CHI2 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi4kwi3so3na2e2 ja4xi24na3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 ja1 na4ni24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tan3 ndu3chi4 china ya3a3 **** HYP: ya1 kan4 ndi4 a1su3 tan42 i4in4 ja1 na4ni24 ka1 lu3chi'4i2 ndi3chi2 ndu3chi4 china cuarta tan3 ndu3chi4 china ya3a3 NDI4 Eval: I id: (egs505-egs505_2010-12-15-t-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 I3IN3 kwi1ya1 ndi4 HYP: ya1 nu1ni4 ndi4 u1bi1 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 ***** kwi1ya1 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku3e4 tan3 ko3o3 chi'3i3o4 ya1 kan4 BA42 ko4ndo3 ya1ma4 KAN4 ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 ba42 kan4 HYP: i3kan4 ba42 ku3tu3 tu3ku3e4 tan3 ko3o3 chi'3i3o4 ya1 kan4 **** ko4ndo3 ya1ma4 **** ya1 kan4 ndi4 mi4i4 ja1 ja13chiu4un4e4 ba42 kan4 Eval: D D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1 ta3xi3 KWA'4A24E4 ku3xi3o4 HYP: ya1 kwi3i3 chi'3i3o4 ya1 ta3xi3 KWA'4A4E4 ku3xi3o4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u3a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 tan3 ya1 na'4nu3 HYP: ndi4 sa3kan4 ku4u4 nu14u3a2 ya1 i4yo2 ji'4in4 ya1 ta3ta2 kwa4chi3 tan3 ya1 na'4nu3 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e3o4 LU3U3 lu3u3 LU3U3 bono xa'1a4e2 ndi4 HYP: i3kan4 ja1 kwi3i3 ta3nde3e3o4 ***** lu3u3 LU3LU3 bono xa'1a4e2 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 1 REF: chi'4i4na2 **** BONO ka4chi2na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4na2e2 ndi4 yo'4o4 XI4KA3 NA1 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 PICU tan3 yo'4o4 NDI4KUN2 NA1 CHI'4I4 BONO TAN3 nda4ka3si2na1 NU14U3A2 HYP: chi'4i4na2 BA42 NU14U3 ka4chi2na1 ndi4 a1chi1 ba42 chi'4i4na2e2 ndi4 yo'4o4 ****** XI4KA3NA2 ka4an2 ya3bi2 ji'4in4 TI13KU2 tan3 yo'4o4 ******** *** NDI4KUN2NA1 CHI'4I4O4 NU14U3NA2 nda4ka3si2na1 TAN3 Eval: I S D S S D D S S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1ndi'3i3 ka13ni3na2e2 kan4 i3kan4 ja143 TA4BA4NA2 sa3in4 ti1xin3 ya1kan3 yu3nu4 kan4 tan3 HYP: na4 ja1 ni1ndi'3i3 ka13ni3na2e2 kan4 i3kan4 ja143 TA3BA4NA2 sa3in4 ti1xin3 ya1kan3 yu3nu4 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ba143 ndo'4o4ni42 bi4 ji'4in4a2 KAN4 A1CHI1 ndi4 na4 ja1 ni1ke1ta3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 chi'4i4o4 tia13ma3 ndi4 HYP: ba143 ndo'4o4ni42 bi4 ji'4in4a2 **** KA3CHI2 ndi4 na4 ja1 ni1ke1ta3 ta1tan4 ja'1a4 i3tu2 tan3 chi'4i4o4 tia13ma3 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: i3kan4 BA42 kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi4o4 tan3 ndi3kwi3so3e4 ti1kin4 ndi3kwi3so3e4 HYP: i3kan4 **** kwi3i3 xi4yo13 te'1e1 xa'1a4e2 tan3 ko3o3 i3kin4 ka3xi4o4 tan3 ndi3kwi3so3e4 ti1kin4 ndi3kwi3so3e4 Eval: D id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: JO3LIN42 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 ja'1a4 i3tu2 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 na4 ku4ni2o4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o3a2 ji'4in4o4 ndi4 HYP: SU3LIN42 kan4 tu3ku3 ndi4 a1su3 ni3 ja'1a4 i3tu2 kwi3i3 chi'3i3o4e2 kan4 na4 ku4ni2o4 na4tu2 ba'1a3 ka4a4 ko3o3a2 ji'4in4o4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: ndi4kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 jo3lin42 **** kwi3i3 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2 ba3 ji'4in4a2 xi'4i4na2 ta1kwi42 bi1xi1 BA3 HYP: ndi4kwi3so3na2 ya1 ko4ndo3 jo3lin42 KAN4 kwi3i3 xi4kwa'4a4na2 tu3ta2 ba3 ji'4in4a2 xi'4i4na2 ta1kwi42 bi1xi1 YA1 Eval: I S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 tia13ma3 kan4 ndi4 julio chi'4i4na2e2 kan4 HYP: ya1 tia13ma3 kan4 ndi4 julio chi'4i4na2e2 kan4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 *** ni1chi'3i3o4 nu1ni4 an4 mayu BA42 AN4 JUNIO BA42 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4 HYP: i3kin4 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 o4ra2 YA1 ni1chi'3i3o4 nu1ni4 an4 mayu **** BA3 JU4NI2 BA3 tan3 i3kan4 kwi3i3 chi'3i3 ba3e4 ti1kin4 tan3 ko3o3 i3kin4 ran4 Eval: I D S S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka1e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ni3i4 kan4 ndi4 o4ra2 ku4ni2 ka1e1 ka1ya1 ni3i4 ba42 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ko14o3a2 ndo'4o4a2 NDI4 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24ri4ya2 na4 ja1 ni1nde1e3a2 TAMBO HYP: ko14o3a2 ndo'4o4a2 NI3 ba143 ni3 ti1ki3xin4 tan3 ba143 ja4xi24ri4ya2 na4 ja1 ni1nde1e3a2 SAMBO Eval: S S id: (egs505-egs505_2010-12-15-u-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (egs505-egs505_2012-10-27-g-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ba3 su14u3a2 ba'1a3e2 ja3chiu4un4a2 ji'4in4 bi4na2 ndi4 ya1 mi3i4a2 NDA14KU2 ndi4 ya1 HYP: tan3 ndi4 ba3 su14u3a2 ba'1a3e2 ja3chiu4un4a2 ji'4in4 bi4na2 ndi4 ya1 mi3i4a2 TA13KU2 ndi4 ya1 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2e2 KU4U4 i3nga2e2 ba'1a3 KA1E1 HYP: kwa4Ñu3 ji4ni2 tu3 yo'4o1 nda4a2e2 ***** i3nga2e2 ba'1a3 BA3E4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-b-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 HYP: ya1 yu3ku4 ndi4 kwa4chi3 ba3e2 kan4 tan3 xa'4an2 bi1xi1ni42a2 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000080) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 2 REF: i4yo2 ba3run4 tan42 ku4u4 na4 ku3rra42e4 ba42 tan3 KU3NI2O4RUN4 nde4ta3 ba3run4 ndi4 ********** KWA1NDA3A3RUN4 su4kun1 LU3CHI'4I2RUN4 ndi4 ba143 su4kun1 sa4ka2 bi4run4 NDI4 nda4a2 YA'4A13 LU3CHI'4I2RUN4 ya1 i3in3 metru *** ba3 na4 su4kun1ni42run4 NDI4 HYP: i4yo2 ba3run4 tan42 ku4u4 na4 ku3rra42e4 ba42 tan3 KU3NDE3E3O4RUN4 nde4ta3 ba3run4 ndi4 KWA1NDA3A3 BA3RUN4 su4kun1 CHI'4I4RUN4 ndi4 ba143 su4kun1 sa4ka2 bi4run4 **** nda4a2 ******* YA'4A13RUN4 ya1 i3in3 metru BA3 ba3 na4 su4kun1ni42run4 **** Eval: S I S S D D S I D id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000081) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ba143 ka4ya2 bi4na2e2 yu1ku1 tun4 Ña1a4 xi4xi3na2 a1chi1 ndi4 yu1ku1 xu13xa3 BA3 ba42 TAN3 i3ta2 ba3run4 i4in4 nda'3a4run4 ku3ni2o4run4 tan3 HYP: ba143 ka4ya2 bi4na2e2 yu1ku1 tun4 Ña1a4 xi4xi3na2 a1chi1 ndi4 yu1ku1 xu13xa3 *** ba42 NDI4 i3ta2 ba3run4 i4in4 nda'3a4run4 ku3ni2o4run4 tan3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: sa1a3 ku4u4 ba3 tiem4pu2 ndi4 tun4 ku3ni2o4 i3ta2 nda'3a4 ku4u4 ba3run4 tan3 ya1kan3 HYP: sa1a3 ku4u4 ba3 tiem4pu2 ndi4 tun4 ku3ni2o4 i3ta2 nda'3a4 ku4u4 ba3run4 tan3 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-c-r_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: ni3 ba143 ja'4an2 bi1xi1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 xa'4an2 ****** BI1XI1NI42 KA1 ba3 ka'3a4 i3ta2 ******** XA1YU4 NDI3KA3CHI3 tan3 tun4 si1kwi32 TA'14AN2 Ña1a4 ndi4 HYP: ni3 ba143 ja'4an2 bi1xi1 ba'1a3 bi4a2 ndi4 xa'4an2 BI1XI1 NDI4 YA1 ba3 ka'3a4 i3ta2 XA1A1YU1 NDI4 A1CHI1 tan3 tun4 si1kwi32 TA'4AN2 Ña1a4 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 HYP: ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000071) Scores: (#C #S #D #I) 26 5 1 0 REF: ku4u4a2 ya1 ndi14i2 ndi14i2 I4IN4 ba3 tan3 ya1 bi4xin4 ba3 KU4U4A3 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 i3ta2 NDO1SO4 NDI4 a1su3 TA'4AN4 i3ta2 ndo1so4 kan4 ba3 I1NDA43E2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ba42 tan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ku4u4a2 ya1 ndi14i2 ndi14i2 I3IN3 ba3 tan3 ya1 bi4xin4 ba3 BA43 i4yo2 tu3ku3 i3nga2 i3ta2 ******* NDO1SO4NI42 a1su3 TAN42 i3ta2 ndo1so4 kan4 ba3 I3NDA14E2 ndi4 ya1 ndo3ko2 ba42 tan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ya1 ya3a3 ba3 ba42 kan4 tan3 i3tun4 ndi4 TAN3 IN3KA4CHI1 i4in4 ba3 i3tun4a2 tan3 i3ta2 ti4 ba3 ba42 na4ma13 HYP: ya1 ya3a3 ba3 ba42 kan4 tan3 i3tun4 ndi4 TAN42 I4IN4KA4CHI1 i4in4 ba3 i3tun4a2 tan3 i3ta2 ti4 ba3 ba42 na4ma13 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-d-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 po3xa3 ba3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 o4ra2 ta'14an2 NDA3XA3A3E2 ndi4 ndo3o3a2 i4in4a2 tan42 i4in4 po3xa3 i4in4a2 tan3 tan3 ndi4 i3ta2 ndo1so4 ba3 NA3NI4A2 KAN4 HYP: ka'4an2na1 ji'4in4a2 ku4u4a2 i3ta2 po3xa3 ba3 tu3ku3 a1chi1 ndi4 o4ra2 ta'14an2 NDA3XA2A2E2 ndi4 ndo3o3a2 i4in4a2 tan42 i4in4 po3xa3 i4in4a2 tan3 tan3 ndi4 i3ta2 ndo1so4 ba3 ******** NA3NI4A3 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ki1bi4a2 tan3 tan3 i1i4 sa4ka2e2 ndi4 na4 ya1 KI13NDA2A2E4 ba42 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ta14ni3a2 ndi4 ku4nda4a4 nu14u3 i3ta2 tan3 HYP: ki1bi4a2 tan3 tan3 i1i4 sa4ka2e2 ndi4 na4 ya1 NI1KI3NDA2A2E4 ba42 tan3 kwa'1an1e1 ji'4in4o4 ndi4 ba'1a3 sa4ka2 i4ta14ni3a2 ndi4 ku4nda4a4 nu14u3 i3ta2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-03-28-h-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan42 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 tan42 ku4ni2 ko3o3 xi3ko2 ya1kan3 HYP: tan42 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 tan42 ku4ni2 ko3o3 xi3ko2 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-i-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 4 0 REF: AN4 KO14O3 TA4AN24 TU3NA2E2 yu'3u4 vasu ndi4chi2a2 nu14u3 mesa ba3na2 YA1 xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 ba3e2 ndi4 ki4nda2a2na1e1 tan3 HYP: *** ****** ******* CANTARNA2E2 yu'3u4 vasu ndi4chi2a2 nu14u3 mesa ba3na2 *** xa'4an2 bi1xi1 ka'3a4 ba3e2 ndi4 ki4nda2a2na1e1 tan3 Eval: D D D S D id: (egs505-egs505_2013-03-28-j-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 2 REF: na4tu2 ti4bi2o4ya2 tan3 nda'4yu1a1 ndi4 kwi3i3 ki3xi3 ko1o4 ********** SA4YU'3BI2RI4 yo4o4 ka4chi2na1 tan3 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ti4 ba3na2 **** HYP: na4tu2 ti4bi2o4ya2 tan3 nda'4yu1a1 ndi4 kwi3i3 ki3xi3 ko1o4 SA4YU'3BI2 TI4 yo4o4 ka4chi2na1 tan3 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 bi4 ba42 ndi4 sa3kan4 ka'4an2 ti4 ba3na2 TAN3 Eval: I S I id: (egs505-egs505_2013-03-28-k-r_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ya1 sa3kan4 ku4u4a2 ÑU4 ku4u4na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u4a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 NA4 JA1 sa4bi4 ndi4 HYP: ya1 sa3kan4 ku4u4a2 NI3UN4 ku4u4na2 na1 Ñu'4u4 yu'3u4 yu3bi2 tan3 ku4u4a2 yu3bi2 ka'4nu3 kwa'1a4 ta1kwi42 *** NA1 sa4bi4 ndi4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ba'1a3e2 ya1kan3 nde1e3a2 ti1kin4 ka4chi2na1 tan3 NI3 ta'14an2 ku3ni2 ****** KU3XI32YA1 ku3ni2 sa1a3 KU4MI3I4A2 ndi4 HYP: ba'1a3e2 ya1kan3 nde1e3a2 ti1kin4 ka4chi2na1 tan3 NDI4 ta'14an2 ku3ni2 KU3XI3 KA1 ku3ni2 sa1a3 KU3MI3I4A2 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-l-r_000079) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: xi4yo13a2 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 sa4ka2 ka3xi4o4 ku4u4 bi4a2 ndi4 ja4xi24 ba3na2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 nda'4bi2 ba42 ndi4 ko14o3a2 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 i4yo2 tan3 HYP: xi4yo13a2 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 sa4ka2 ka3xi4o4 ku4u4 bi4a2 ndi4 ja4xi24 ba3na2 a1chi1 ndi4 Ñu3u2 nda'4bi2 ba42 ndi4 ko14o3a2 Ña'1a3 ba'1a3 bi4 i4yo2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-n-r_000012) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: i4yo2 tu3run4 Ñu3u2 ba3 i4xa3na2 ndi4 tun4 i4yo2 Ñu3u2 kan4 ndi4 su14u3 tun4 ta3ta2 bi4 ku4u4run4 ndi4 ba3e2 ju4ta'3an2 i3ni2na1 ya1kan3 ta13ku2 i3ta2 ba3 an4 KO14O3 la3tun4a2 TAN3 HYP: i4yo2 tu3run4 Ñu3u2 ba3 i4xa3na2 ndi4 tun4 i4yo2 Ñu3u2 kan4 ndi4 su14u3 tun4 ta3ta2 bi4 ku4u4run4 ndi4 ba3e2 ju4ta'3an2 i3ni2na1 ya1kan3 ta13ku2 i3ta2 ba3 an4 KO3O3 la3tun4a2 KAN4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ya1ma32 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-28-o-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 ka4chi2o4 tun4 i3tun4 NDO3O3 RAN4 sa3kan4 ba3 i4in4 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: i3ta2 ya1ma32 kan4 ndi4 tan42 i4in4 ya1kan3 i3ta2 i3ta2 nde'3e4 ka4chi2o4 tun4 i3tun4 ****** NDO3O3RUN4 sa3kan4 ba3 i4in4 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-e-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja1ta4run4 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3 Ñu'1u3 i3kan4 ndi4 ka4na3e2 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ndi4 HYP: ja1ta4run4 ta'4bi4 mi4i4 ji4to3 Ñu'1u3 i3kan4 ndi4 ka4na3e2 ko4ndo3 i3ta2 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: *** TI4KIN4 ti4kin4 ma'14Ñu3a2 KA4A4 tan42 KA4A4 NI1KO1SO1E4 ya1kan3 ta13ku2 ya3a3 ka4a4 ma'14Ñu3a3 HYP: TI4 KAN4 ti4kin4 ma'14Ñu3a2 ***** tan42 ***** KA4NDI1KO1SO1E4 ya1kan3 ta13ku2 ya3a3 ka4a4 ma'14Ñu3a3 Eval: I S D D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: la3tun4ni42a2 ndi4 ba3e2 ki13xi3 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 ba'1a3e2 NDA'4BI3 ti4 KU4U4 NA1 i4yo2a2 kan4 i4xa3 TIN3 TAN3 HYP: la3tun4ni42a2 ndi4 ba3e2 ki13xi3 ba3 ba42 ndi4 ko14o3 ba'1a3e2 NDA'4BI2 ti4 ***** KU4U4NA2 i4yo2a2 kan4 i4xa3 **** JI'4IN4NA3 Eval: S D S D S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: tan3 i4ndu'3u4a2 ja1ta4e2 ******* MACETA mi4i4 ja1ta4e2 ndi4 CHINA KI13XI3A2 chi1 HYP: tan3 i4ndu'3u4a2 ja1ta4e2 MANCETA JA1 mi4i4 ja1ta4e2 ndi4 CHINAYU1 I3XA2 chi1 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ya1 ndo'4o4 ka4a4 ba3 o4ra2 ko14o3 nu1ni4 ko14o3 tan3 ba1xi3 NDU4KU3XA3 ndi4 ja1 ***** KU4TE'4E4 nu14u3 ndi3xi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ya2na1e1 tan3 ndi4ko3na2e2 tan3 HYP: ya1 ndo'4o4 ka4a4 ba3 o4ra2 ko14o3 nu1ni4 ko14o3 tan3 ba1xi3 NDU3KU3XA3 ndi4 ja1 KU4U4 TE'4E4 nu14u3 ndi3xi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4ya2na1e1 tan3 ndi4ko3na2e2 tan3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-03-29-f-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: tan42 i4yo2a2 ja1 ndo4ko3 ta1kwi42 i4yo2a2 ya1 ku4u4a2 ya1 JA1 kwa'1an1 YA4TAN3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 JI4NI2YU1 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 BA'1A3 bi4a2 ndi4 ji14ni2 i3nga2e2 ba'1a3e3 HYP: tan42 i4yo2a2 ja1 ndo4ko3 ta1kwi42 i4yo2a2 ya1 ku4u4a2 ya1 *** kwa'1an1 YA1TAN3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 JI4NI2 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 YA'1A3 bi4a2 ndi4 ji14ni2 i3nga2e2 ba'1a3e3 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-q-r_000185) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 0 REF: NDA13KI'3IN3NA2ÑA4 RAN4 HYP: NDA13KI'3IN3NA2 ÑA1A4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-29-r-r_000217) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: sa1a3 nda4a2 TI4RA3E2 ba143 kwi4i4 ************ TA'3BI4RA3E2 KO'3O3RA3 HYP: sa1a3 nda4a2 TI4RA2E2 ba143 kwi4i4 TA'3BI4RA2E2 KU4U4 BA3RA3 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 KU4U4 yu1ku1run4 TAN3 TAN42 KU4NI2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 TA13NI3 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 kwi3in4 nu14u3a3 HYP: yu1ku1 kwi4ta1 kwi4ta1 ku4ni2 ko3o3 ***** yu1ku1run4 **** ***** TA4U3NI2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 TA14NI3 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 kwi3in4 nu14u3a3 Eval: D D D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-a-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: i4yo2 tun4 ti1kin4 si'4i2 tan3 i4yo2 tun4 ti1kin4 che4e13 CHI2 tan3 ndi4 in3ka4chi1 I4XA3 BA3 NDI3SA4BI1RUN4 ndi4 HYP: i4yo2 tun4 ti1kin4 si'4i2 tan3 i4yo2 tun4 ti1kin4 che4e13 **** tan3 ndi4 in3ka4chi1 ***** XA4BA3 SA4BI1RUN4 ndi4 Eval: D D S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ke4e4 ti4 xa'1a4e2 sa1a3 yu1ku1 ti4 KE4E4 tan3 ya1 TU'3UN3E4E2 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cha'4mba4 mi4i4 nde4ta3e2 sa3kan4 tu'3un3e4ya2 ndi4 HYP: ke4e4 ti4 xa'1a4e2 sa1a3 yu1ku1 ti4 KAN4E4 tan3 ya1 TU'3UN3E4 Ña1a4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 cha'4mba4 mi4i4 nde4ta3e2 sa3kan4 tu'3un3e4ya2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda4a2 a1su3a2 ba'1a3 sa3kan4 KE4E4 cha'4mba4e2 ndi4 ka4nde3ta3na2e2 nu14u3ri4 JA4XI24RI4 ndi4 ndi4kun2na1e1 tan3 HYP: nda4a2 a1su3a2 ba'1a3 sa3kan4 KA4A4E4 cha'4mba4e2 ndi4 ka4nde3ta3na2e2 nu14u3ri4 JA4XI24RI4E2 ndi4 ndi4kun2na1e1 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-b-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kan3 ya1 na'4nu3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 HYP: ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ya1kan3 ya1 na'4nu3 Ña1a4 ndi4 mi4i4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ya1 ji4ni2yu1 ndi4 i4yo2 ndu3ku2 tiu13ma2 ya1kan3 tun4 tun4 I3TUN4 tiu13ma2 ka4chi2na1 ji'4in4run4 HYP: ya1 ji4ni2yu1 ndi4 i4yo2 ndu3ku2 tiu13ma2 ya1kan3 tun4 tun4 ****** tiu13ma2 ka4chi2na1 ji'4in4run4 Eval: D id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 0 0 REF: tan3 i4yo2 tu3ku3 tun4 tiu13ma2 ndu3ku2 tiu13ma2 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su3u3 ni3a2 ba'1a3 chi4chi3na2 ji'4in4 ka'3ni4 ba42 kan4 ndi4 HYP: tan3 i4yo2 tu3ku3 tun4 tiu13ma2 ndu3ku2 tiu13ma2 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ka4chi2o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 su3u3 ni3a2 ba'1a3 chi4chi3na2 ji'4in4 ka'3ni4 ba42 kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-c-r_000085) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda143 ni3na3 mi3i4 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 SI'14BI3 ka'3a4 mis4tun2 Ña1a4 i4nde4e4 MI4I4 ke4e4 si'14bi3 KA'3A4RI4 tan3 i3nga2 tu3ku3 HYP: nda143 ni3na3 mi3i4 ndu1u4 ya1 ko4ndo3 ndi3chi2 SI'4I2 ka'3a4 mis4tun2 Ña1a4 i4nde4e4 NDI4 ke4e4 si'14bi3 BA3RI4 tan3 i3nga2 tu3ku3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-d-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: xi4kwa'4a4na2 tun4 jo4nde1e3 *** tun4 ko4ndo3 zapatu *** JA1TA4 VIGA ba3 HYP: xi4kwa'4a4na2 tun4 jo4nde1e3 JA1 tun4 ko4ndo3 zapatu JA1 TA1BI4 KA1A3 ba3 Eval: I I S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2na1 ji4ni2yu1 ndi4 ba'1a3run4 ndi4 a1su3a2 ka'4an2 yo'4o1 ndi4 ba'1a3run4 poste ba3 HYP: ya1 ka'4an2na1 ji4ni2yu1 ndi4 ba'1a3run4 ndi4 a1su3a2 ka'4an2 yo'4o1 ndi4 ba'1a3run4 poste ba3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: xa1a1na1 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 ndu14ku3ni2na1 na4 su3u3run4 ndi4 kwa4Ñu3 tun4 TIA14BA4 ku4u4run4 KA3NI3NI2NA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 i4in4run4 ndi4 HYP: xa1a1na1 mi4i4 nde4ta3run4 ndi4 ndu14ku3ni2na1 na4 su3u3run4 ndi4 kwa4Ñu3 tun4 TIA14BA3 ku4u4run4 KA3I3NI2NA1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ba3 i4in4run4 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ba'1a3 so1o4run4 ji4ni2yu1 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3run4 i3tun4 ba'1a3 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 ba'1a3 so1o4run4 ji4ni2yu1 tan3 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ba'1a3run4 i3tun4 ba'1a3 bi4 tu3 ndi4 tan42 ka3chi2 ja3 yo'4o1 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-03-31-e-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 REF: a1chi1 su14u3 I3TUN4 te'4e4 bi4 tu3 ku4u4run4 te'4e4ni42 Ñu'14u4 bi4run4 ndi4 TUN4 bi3ta42 ba3 ku4u4run4 tan3 ko14o3 kwa'1a4 ÑU'14U4RUN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja4chiu4un4na2 ji'4in4run4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 JI4NI2YU1 ran4 HYP: a1chi1 su14u3 TUN4 te'4e4 bi4 tu3 ku4u4run4 te'4e4ni42 Ñu'14u4 bi4run4 ndi4 I3TUN4 bi3ta42 ba3 ku4u4run4 tan3 ko14o3 kwa'1a4 ÑU'4U4RUN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ja4chiu4un4na2 ji'4in4run4 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 JI4NI2 ran4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: tan3 i3ta2 malinchi ndi14i2 kan4 ndi4 la3tun4ni42 **** TA13KU2A2 kan4 ndi4 ndi14i2 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 HYP: tan3 i3ta2 malinchi ndi14i2 kan4 ndi4 la3tun4ni42 TAN3 KO3O3A2 kan4 ndi4 ndi14i2 nda1 nde'3e4 nde'3e4 ku4ni2 ko3o3a2 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2013-03-31-f-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 0 0 REF: ba3 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3a2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 na4 XU14XAN3E4 sa3kan4 ka3ya2e4ya2 tan3 ko'3ni3o4e2 nu14u3ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 yu1ku1 XI13I2 BA42 an4 ko14o3 ku4u4a2 yu1ku1 te'4e4 bi4 TU3 ndi4 HYP: ba3 kwa4Ñu3 ba'1a3 tu3a2 ka3xi4 ndu3xi4 ba3 na4 XU13XA3E4 sa3kan4 ka3ya2e4ya2 tan3 ko'3ni3o4e2 nu14u3ri4 a1chi1 ndi4 yu1ku1 bi3ta42 ba3 ba42 su14u3 yu1ku1 XI1I4 BA3 an4 ko14o3 ku4u4a2 yu1ku1 te'4e4 bi4 TIN3 ndi4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3nga2 Ñu3u2 KU3TA'3AN2E4 ndi4 i4yo2a2 chi4chi13 I4XI4KO3 ba3 tu3na2 i4xi4ko3na2e2 ya1 kia'4bi13 ba3 ba42 tan3 HYP: i3nga2 Ñu3u2 KU13TA'3AN2E4 ndi4 i4yo2a2 chi4chi13 XI4KO3 ba3 tu3na2 i4xi4ko3na2e2 ya1 kia'4bi13 ba3 ba42 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 8 REF: ka'1an1 kwe'4e1 NI1BI4 JI'4IN4O4 na4 xi14ko3e4ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 ****** *********** KI4NDA2A2E4YA2 xi14ko3e4 tan3 *** ******* ****** ********** ****** **** HYP: ka'1an1 kwe'4e1 I3NI2 BI4O4 na4 xi14ko3e4ya2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba143 XI4XI3 KI4NDA2A2E4 YA1 xi14ko3e4 tan3 YA1 KA'4AN2 YO'4O1 SU4CHI3NA2 YA3BI2 NDI4 Eval: S S I I S I I I I I I id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 nda4ka3si2na1 yu'3u4 ya3bi2 tan3 tan42 ku4u4 ti4 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24 tu3ri4a2 kan4 ndi4 kwa1nda3a3 XA1KO32 ba3 nda'3a4run4 JA4XI24RI4YA3 kwa1nda3a3 TU3 ti1ma'4a2 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in4a2 ndi4 nda4ka3si2na1 yu'3u4 ya3bi2 tan3 tan42 ku4u4 ti4 ki3ti4 ba'1a3 ja4xi24 tu3ri4a2 kan4 ndi4 kwa1nda3a3 XA1KU2 ba3 nda'3a4run4 JA4XI24RI4YA2 kwa1nda3a3 TUN4 ti1ma'4a2 ba3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2013-03-31-g-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 0 0 REF: ndo3o3 ba'1a3run4 tan42 ya1kan3 tun4 mango bi4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 la3tun4ni42 kwi4i24a2 ndi4 kwi4i24 tu1un4 i4chi3a2 ye'4e1 bi4 nu14u3a2 tan3 ku4u4a2 yu1ku1 ndo3o3 HYP: ndo3o3 ba'1a3run4 tan42 ya1kan3 tun4 mango bi4 tan3 yu1ku1run4 ndi4 la3tun4ni42 kwi4i24a2 ndi4 kwi4i24 tu1un4 i4chi3a2 ye'4e1 bi4 nu14u3a2 tan3 ku4u4a2 yu1ku1 ndo3o3 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-g-r_000037) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 2 REF: ti1xin3 ko'1o4 mi4i4 XI'4I4RI4 ta1kwi42 kan4 ba3 i3kan4 chi4ka2na1 so1o4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 su3u3 ndi'3i3a2 su3u3 ndi'3i3a2 chi4ka2na1 nu14u3 ta1kwi42 xi'4i4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 **** ***** tan42 ni3 ji14ni2na1 sa1a3 ku4u4 tan3 HYP: ti1xin3 ko'1o4 mi4i4 XI4NI2E4 ta1kwi42 kan4 ba3 i3kan4 chi4ka2na1 so1o4run4 tan3 sa3kan4 ndi4 su3u3 ndi'3i3a2 su3u3 ndi'3i3a2 chi4ka2na1 nu14u3 ta1kwi42 xi'4i4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3 KE4E4 tan42 ni3 ji14ni2na1 sa1a3 ku4u4 tan3 Eval: S I I id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1 NDA4TU'4UN4UN4 bi3tin3 ba3 XA'4A132 cuenta ndi4 *** NI1KA3NI3 xi4tun1 i4chi1na1e1 ji1na'3a4 tan3 ndi4 HYP: ya1 NDA4TU'4UN4 bi3tin3 ba3 XA'4A13 cuenta ndi4 YA1 NDI4 xi4tun1 i4chi1na1e1 ji1na'3a4 tan3 ndi4 Eval: S S I S id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ta4an24na2 i3tun4 ka'3a4e2 tan3 ja1ta4 i3tun4 Ña1a4 ta4nde3e3na2 yu1ku1 tia14ba4 tan3 i3kan4 ta4nde3e3na2 ya1kan3 ku3Ñu2 ba3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ta4an24na2 i3tun4 ka'3a4e2 tan3 ja1ta4 i3tun4 Ña1a4 ta4nde3e3na2 yu1ku1 tia14ba4 tan3 i3kan4 ta4nde3e3na2 ya1kan3 ku3Ñu2 ba3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-h-r_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: a1su3 tun4 tia14ba4 i4chi1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4mi3na2 ya3bi2 tan3 ndo4o13 Ñu'14u4 ndi4 HYP: a1su3 tun4 tia14ba4 i4chi1 kan4 tun4 kan4 ku4u4 tun4 xa'4mi3na2 ya3bi2 tan3 ndo4o13 Ñu'14u4 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: a4su3 ji4ni2un4 ndi4 ja1 na'3a4 ndi4 ja'4nda2na1 tun4 CHI4KI'4IN1 yu'3u4 u1ni1 yu'3u4 tan3 HYP: a4su3 ji4ni2un4 ndi4 ja1 na'3a4 ndi4 ja'4nda2na1 tun4 CHI4KI'4IN42 yu'3u4 u1ni1 yu'3u4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-06-i-r_000066) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: na1 i1i4 sa4ka2ni42 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4na2 MI4I4 nde4ta3run4 tan3 tun4 ja1 ka4ni3 ku4u4run4 ndi4 ja1 ka4na3 ******* ndi'1i3 I3IN4NA2 tan3 HYP: na1 i1i4 sa4ka2ni42 ndi4 lu3chi'4i2 ya'1a3 ti4na2 MI3I4O4 nde4ta3run4 tan3 tun4 ja1 ka4ni3 ku4u4run4 ndi4 ja1 ka4na3 NDI'1I3 ndi'1i3 I4IN4NA2 tan3 Eval: S I S id: (egs505-egs505_2013-07-08-a-r_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ni3 i3tun4 ba143 ba'1a3 bi4 i3tun4 *********** JA3CHIU4UN4RUN4 JI'4IN4 BI4NA2 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 ndi1ka3 yu1u4 ba3 ka4na3run4 HYP: ni3 i3tun4 ba143 ba'1a3 bi4 i3tun4 JA3CHIU4UN4 KU4U4RUN4 JI'4IN4NA2 KAN4 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ba42 ndi4 ndi1ka3 yu1u4 ba3 ka4na3run4 Eval: I S S S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4run4 tan3 ndu1u4 kan4 NDI4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 HYP: xi4yo13 ndu1u4 nda'3a4run4 tan3 ndu1u4 kan4 I4IN4 ndu1u4 kwi4i24 ba42 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2013-07-08-b-r_000020) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: chi3Ñu3 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 ba'1a3run4 tan3 YA1 ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ndi4 ba'1a3run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4 ji4ni2 tan3 JI14NI2O4 kwa4Ñu3 I4YO2 KA1 i3nga2e2 ba'1a3run4 JI4NI2 YO'4O1 HYP: chi3Ñu3 kan4 ti4 ku4u4 ba3e2 ba'1a3run4 tan3 *** ka3chi2o4 nda4a2 ka1 i3nga2e2 ndi4 ba'1a3run4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3run4 ji4ni2 tan3 JI4NI2O4 kwa4Ñu3 ***** I4YO2A2 i3nga2e2 ba'1a3run4 ****** JI4NI2O4 Eval: D S D S D S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 KA4CHI2O4 KA1A3 ya1 HYP: ya1 nda3tu'4un4e4 xa'1a4 tin3 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 ti1ndu32 ********* KA4CHI2O4A2 ya1 Eval: D S id: (egs505-egs505_2013-07-08-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 1 0 REF: Ña1a4 xi4yo13 i3ta2 ma'14Ñu3a2 Ña1a4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 A1SU3 tan42 i4in4 i3ta2 ti1ndu32 i4in4 ba3e2 i3nda14e2 ndi4 su14u3a2 kwi4ta1 in3ka4chi1 ba42 ndi4 HYP: Ña1a4 xi4yo13 i3ta2 ma'14Ñu3a2 Ña1a4 xi4yo13 i3ta2 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 ndi4 su14u3 i3ta2 ndo3o3 bi4 tu3 ba42 ndi4 ***** tan42 i4in4 i3ta2 ti1ndu32 i4in4 ba3e2 i3nda14e2 ndi4 su14u3a2 kwi4ta1 in3ka4chi1 ba42 ndi4 Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: **** a1su3 tan42 ka3chi2o4 ndi4 su14u3 ja143e2 ku4u4a2 yu1ku1 ki3xin4 kan4 tan3 nda1 yu1ku1 bi4 TU3 ki3xin4 ndi4 HYP: TAN3 a1su3 tan42 ka3chi2o4 ndi4 su14u3 ja143e2 ku4u4a2 yu1ku1 ki3xin4 kan4 tan3 nda1 yu1ku1 bi4 TUN4 ki3xin4 ndi4 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-24-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 7 REF: ti1xu'4u4 ba3 ku4u4ri4 ba'1a3ni42 ********** *** XA4XI24RI4A2 ku3ni4jo2 tu3ku3 nde'14e4ni42 ********* *** ***** ******* ****** KU3NI4JO2YA1 HYP: ti1xu'4u4 ba3 ku4u4ri4 ba'1a3ni42 JA4XI24RI4 YA1 KAN4 ku3ni4jo2 tu3ku3 nde'14e4ni42 KU3NI4JO2 BA3 TAN42 KA'4AN2 YO'4O1 NDI4 Eval: I I S I I I I I S id: (egs505-egs505_2015-05-24-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: a1su3 yu1ku1 kan4 BA3 ba42 ba'1a3 *** ta4nde3e3na2 NDI4KWI3SO3A2 tio'14o4 KA1 ba3 tan3 ya1 ka3chi2o4 ba'1a3e2 ta1tan4 an4 KO3O3 HYP: a1su3 yu1ku1 kan4 *** ba42 ba'1a3 YA1 ta4nde3e3na2 NDI4XA3 tio'14o4 *** ba3 tan3 ya1 ka3chi2o4 ba'1a3e2 ta1tan4 an4 KO14O3 Eval: D I S D S id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: ya1 i3nga2 kan4 NDI4 ya1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 ko14o3 bi4a2 kan4 Ñu3u2 ndi4 xa14ku'1u1 BA3 ku3ta'3an2e4e2 kan4 ***** i4yo2a2 HYP: ya1 i3nga2 kan4 **** ya1 ja1 ndo3o3 lu3chi'4i2 kan4 ndi4 ko14o3 bi4a2 kan4 Ñu3u2 ndi4 xa14ku'1u1 BA42 ku3ta'3an2e4e2 kan4 MI4I4 i4yo2a2 Eval: D S I id: (egs505-egs505_2015-05-24-e-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: su14u3 TI4 ka'4an2na1 ji'4in4a2 KU4U4A2 si1kwi32 nda4nu3u3 tan3 mi4i4 ni1tu1xu'4u2 tan3 ni1ndo1o3 ya1 NDA'3A2 ka4chi2o4 kan4 tan3 KI'4BI13A2 tan3 nda4nu3u3 bi4 tu3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4 HYP: su14u3 *** ka'4an2na1 ji'4in4a2 KWA4AN2 si1kwi32 nda4nu3u3 tan3 mi4i4 ni1tu1xu'4u2 tan3 ni1ndo1o3 ya1 NDA'3A4 ka4chi2o4 kan4 tan3 KI'4BI3A2 tan3 nda4nu3u3 bi4 tu3a2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 ran4 Eval: D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-a-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: NI3 bi3tin3 tiem4pu2 I4YO2E4 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ka4ya1 ku4u4 ba3e2 tan3 xi4xi3 ba3ndu2ya1 ndi4 NI1KA1AN3 ba3e4 xi4xi3o4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3O4 ba42 tan3 HYP: NDI4 bi3tin3 tiem4pu2 I4YO2 bi3tin3 tu3 ba42 tan3 tiem4pu2 i4yo2a2 tan3 ka4ya1 ku4u4 ba3e2 tan3 xi4xi3 ba3ndu2ya1 ndi4 I1KA1 ba3e4 xi4xi3o4e2 a1chi1 ndi4 ya1 ba'1a3 XI4XI3 ba42 tan3 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 tinu ndi4 yo'4o4 na4 nda3tu'4un4e4 XA'1A4 tun4 ko4ndo3 tun4 ya1kan3 tun4 ndwi14na2 TU3KU3 ndi4 ya1kan3 HYP: yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 tinu ndi4 yo'4o4 na4 nda3tu'4un4e4 JA'1A4 tun4 ko4ndo3 tun4 ya1kan3 tun4 ndwi14na2 ****** ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (egs505-egs505_2015-05-27-b-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba'1a3 ba3run4 nda4a2e2 an4 ba'1a3 yu1ku1run4 ta1tan4 ba3 ya1 kan4 NDA3TU'4UN4E4 TIN3 HYP: nda4a2e2 ba'1a3 ba3run4 nda4a2e2 an4 ba'1a3 yu1ku1run4 ta1tan4 ba3 ya1 kan4 ************* NDA4TU'4UN4E4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-a-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 2 1 REF: ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tan3 ndi4 SU14U3 YA1 ja143e2 NDI4 ku4u4a2 ya1 TA3TA2 TAN3 i4yo2 sa4ka2 bi4a2 ndi4 ko14o3a2 ndi4 mi4i4 NDA4KA3NI3 bi4na2e2 ba42 i4yo2a2 **** HYP: ya1 ta3ta2 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ba'1a3 tan3 ndi4 ****** SU14U3A2 ja143e2 NI3 ku4u4a2 ya1 ****** TA3TA2NA1 i4yo2 sa4ka2 bi4a2 ndi4 ko14o3a2 ndi4 mi4i4 NDA4NI3 bi4na2e2 ba42 i4yo2a2 TAN3 Eval: D S S D S S I id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 tan3 i4yo2a2 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2yu1 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 kan4 ndi4 u1ni1 nu14u3 ba42 tan3 i4yo2a2 ndi4 yu1ku1 ti1tu'4un4 che4e13 ka4chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: o4ra2 JA1 tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 i4chi3 ba43 kwa'1an1 sa3kan4 TAN3 xa4ko1o3 ndu1u4 HYP: o4ra2 *** tiem4pu2 xa4a4 i3ta2run4 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 i4chi3 ba43 kwa'1an1 sa3kan4 NA4 xa4ko1o3 ndu1u4 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 0 REF: Ña'3a4 BAN4 NDA13TU1U3AN4 ji'4in4 ta1a3 ba3 ta1a3 KU4U4RA2 nda13tu1u3ra2 ji'4in4 Ña'3a4 BA3 tan3 YA'1A3NA2 nu14u3a2 ba4li4 tan3 HYP: Ña'3a4 BA42 NDA13TU'4UN4AN4 ji'4in4 ta1a3 ba3 ta1a3 O4RA2 nda13tu1u3ra2 ji'4in4 Ña'3a4 BAN4 tan3 NI1YA'1A3NA2 nu14u3a2 ba4li4 tan3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000084) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3e2 ka3chi2o4 ba'1a3e2 NDE1E3A2 ji'4in4 Ña'1a3 ku3xi3 bi4 tu3na2 an4 KO3O3 ndi4 ya1 ji4ni2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 HYP: ko14o3 i3nga2e2 ba'1a3e2 ka3chi2o4 ba'1a3e2 NDI'3I3A2 ji'4in4 Ña'1a3 ku3xi3 bi4 tu3na2 an4 KO14O3 ndi4 ya1 ji4ni2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 ta1tan4 ba42 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-b-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 6 0 REF: ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 XA'1A4 NA1 KAN4 ndi4 ko14o3 KA1 BI4 NA1 ndi4xi3 xa3tu2 NDI4XI3 NA1 ta1a3 TAN3 ni3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 ka1na1 NDI4XI3 XI3YO2 ndi4 nda143 NDA'4BI3NI42 ku4u4na2 tan3 HYP: ja1 kwa'1an1 ndi'4i4 ba3 ****** *** XA'1A4NA2 ndi4 ko14o3 *** *** BI4NA2 ndi4xi3 xa3tu2 ******* NDI4XI3NA2 ta1a3 **** ni3 na1 si'4i2 ndi4 ko14o3 ka1na1 NDE4E4 XI3YO3 ndi4 nda143 NDA'4BI2NI42 ku4u4na2 tan3 Eval: D D S D D S D S D S S S id: (egs505-egs505_2015-05-28-c-r_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 1 REF: i3ta2 kwa4an2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 **** BA32YA1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 xi4yo13ni42a2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ba3 xa14ku'1u1 ndi4 ko14o3 tu3ku3a3 nu14u3 Ñu3u2 ba3 xi4yo13a3 HYP: i3ta2 kwa4an2 ka1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji4ni2 BA32 YA1 mi3i4a2 nda14ku2 ndi4 xi4yo13ni42a2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ba3 xa14ku'1u1 ndi4 ko14o3 tu3ku3a3 nu14u3 Ñu3u2 ba3 xi4yo13a3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ya1 ku4u4 ya1 NDA3TU'4UN4E4 JA'1A4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde'3e4 KA4CHI2O4 ya1 i4yo2 I14NI3 HYP: ya1 ku4u4 ya1 NDA4TU'4UN4E4 XA'1A4 tin3 ndi4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 nde'3e4 KA3CHI2O4 ya1 i4yo2 I14NI3I4 Eval: S S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-a-r_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 1 REF: AN4 o4ra2 kwa'1an1na1 TU'4UN4 TU3NA2 ndi3chi2 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 tan3 ki4nda2a2na1e1 ********** KU3SI4KI24 BA3NA3 HYP: *** o4ra2 kwa'1an1na1 ******* TU4KU3NA2 ndi3chi2 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 tan3 ki4nda2a2na1e1 JU4SI4KI24 BA3 TAN3 Eval: D D S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-e-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: o4ra2 ja1 kwa1nda3a3run4 tan3 NDA4TA'1BI4 nda'3a4run4 ndo4ko1ko3run4 ndi4 HYP: o4ra2 ja1 kwa1nda3a3run4 tan3 NDA4TA'1BI1 nda'3a4run4 ndo4ko1ko3run4 ndi4 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-f-r_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 2 REF: mi4i4 ji4ni2yu1 xi4yo13 tu3ku3a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi3o4 NDA4KE3TA'4AN4E4 ji'4in4 i3chi4 ***** I1TA3 Ñu'3u4 na1 I4NGO24 KA1A3 ya1 ba1xi3o4 i3chi4 I1TA3 ni1nu1 ka1a3 ****** NDA4KE3TA'4AN4E2 ji'4in4 na1 i4ngo24 HYP: mi4i4 ji4ni2yu1 xi4yo13 tu3ku3a2 ndi4 ya1 mi4i4 ba1xi3o4 NDA4KE3TA'4AN4E2 ji'4in4 i3chi4 I3TA2 NU14U3 Ñu'3u4 na1 I4YO2 BA42 ya1 ba1xi3o4 i3chi4 I3TA2 ni1nu1 ka1a3 NDE4E4 TA'4AN4E2 ji'4in4 na1 i4ngo24 Eval: S I S S S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 bi4 ndi4 ke13ta'4an4e2 ndi4 ya1 xu4xan3 BA3 NI1KE1TA3 an4 KO3O3 tu3 ndi4 xa'14a13na2 cuenta sa1a3 HYP: i4yo2 sa4ka2 xu'14un4 bi4 ndi4 ke13ta'4an4e2 ndi4 ya1 xu4xan3 BA42 NI1KE3TA3 an4 KO14O3 tu3 ndi4 xa'14a13na2 cuenta sa1a3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi4yo13 ji'4in4a2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ta3ba4na2 nda3kwa2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ka3ba4na2e2 tan3 HYP: xi4yo13 ji'4in4a2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ta3ba4na2 nda3kwa2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ka3ba4na2e2 tan3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000186) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: na1 be'3e3 yu14kun3 ***** KU4U4NA2 an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ***** KU4U4NA2 yo3o3 ku4u4na2 na1 kan4 ku4u4 na1 ndu4ku4 tun4 kan4 **** sa3kan4 ndi4 HYP: na1 be'3e3 yu14kun3 KU4U4 NA1 an4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 KU4U4 NA1 yo3o3 ku4u4na2 na1 kan4 ku4u4 na1 ndu4ku4 tun4 kan4 TAN3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S I S I id: (egs505-egs505_2015-05-29-g-r_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ji'4in4 nda3kwa2 ya1kan3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ba42 ni1ka3ba4na2 yo'3o4 tan3 tan3 ni1ti3in3na2 LE3KA3 PA4CHI'4I2 KAN4 HYP: ji'4in4 nda3kwa2 ya1kan3 tun4 nda3kwa2 Ñu'3u2 kan4 ba42 ni1ka3ba4na2 yo'3o4 tan3 tan3 ni1ti3in3na2 LE3KA4BA4 CHI'4I2 ÑA1A4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-h-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu3run4 TAN42 KA4CHI2UN4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4run4 i3ta2 ya3a3 KWA4AN2 kwa4an2 i4in4 ku4ni2 ko3o3 tan3 HYP: tan3 na4 ja1 xu13xa3 tu3run4 TAN3 KA3CHI2UN4 ndi4 xa4a4 i3ta2 nda'3a4run4 i3ta2 ya3a3 KAN4 kwa4an2 i4in4 ku4ni2 ko3o3 tan3 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ji4ni2yu1 ndi4 ja'4nda2na1run4 tan3 ba4a24 JA4NDI3I4NA2RUN4 tan3 ta4ba4na2 so1o4run4 tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ya1kan3 HYP: ji4ni2yu1 ndi4 ja'4nda2na1run4 tan3 ba4a24 JA4NDI'1I3NA2RUN4 tan3 ta4ba4na2 so1o4run4 tun4 kan4 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ya1kan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-29-i-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: yu1ku1run4 tin3 ndi4 ba'1a3 yu1ku1run4 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ndi4 nde'14e4ni42 ki3ti4 yu1ku1run4 tan3 ndi4 ka'4an2na1 ndi4 yu1ku1run4 KAN4 ndi4 ba'1a3e2 ta1tan4 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2e2 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3e3 HYP: yu1ku1run4 tin3 ndi4 ba'1a3 yu1ku1run4 ja4xi24 ki3ti4 ba3 ndi4 nde'14e4ni42 ki3ti4 yu1ku1run4 tan3 ndi4 ka'4an2na1 ndi4 yu1ku1run4 **** ndi4 ba'1a3e2 ta1tan4 ka4chi2na1 SA3KAN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2e2 nda4a2 ta1tan4 ba'1a3e3 Eval: D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000076) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: an4 ya1kan3 tan42 ku4u4 tiem4pu2 kwa'1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 mi3i4 yu1ku1 kan4 ka4ya2na1 ja4chiu4un4 JI'4IN4NA2 HYP: an4 ya1kan3 tan42 ku4u4 tiem4pu2 kwa'1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 tu3ku3 ndi4 ni3na3 mi3i4 yu1ku1 kan4 ka4ya2na1 ja4chiu4un4 JI'4IN4NA3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-a-r_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: kwa'1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 ka'4an2na1 nda'4bi2na1 nu14u3 sa1bi4 na4 tan42 KU4U4 O4RA2 ki3xa2a2ra4 ndi4 ba'1a3 KI3XA2A2RA4 ba'1a3 ****** KU3UN3RA4 HYP: kwa'1an1na1 ji1ni4 yu3ku4 ka'4an2na1 nda'4bi2na1 nu14u3 sa1bi4 na4 tan42 ***** KU4U4RA2 ki3xa2a2ra4 ndi4 ba'1a3 KI13XA2A2RA4 ba'1a3 KU3UN3 BA3RA4 Eval: D S S I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-b-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: su14u3a2 ba'1a3 BI4 BA42 RAN4 nda1 ki1bi4a2 tan3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 ****** LE1E4 NA3NI4A2 ya1 ba'14a4 bi4 ba42 HYP: su14u3a2 ba'1a3 *** BI4A2 TAN3 nda1 ki1bi4a2 tan3 yu1ku1 xi1kwa4 sa4bi4 NDA1E4 BA42 NI4I4A2 ya1 ba'14a4 bi4 ba42 Eval: D S S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-c-r_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: NI3 na4 ja1 kwa1nda3a3run4 tan3 Ña1a4 nda4ta'1bi4 NA3MA4RUN4 nda4ta'1bi4a2 u1ni1 tan3 HYP: NDI4 na4 ja1 kwa1nda3a3run4 tan3 Ña1a4 nda4ta'1bi4 NA4MA4RUN4 nda4ta'1bi4a2 u1ni1 tan3 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000032) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3tun4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ku4u4run4 tan3 ka4na3run4 tan3 i4yo2 i3Ñu4 ndi1ka3run4 i3Ñu4 kan4 ndi4 i3Ñu4 ya1kan3 HYP: i3tun4 xa'1a1 xa'1a1 i4in4 ku4u4run4 tan3 ka4na3run4 tan3 i4yo2 i3Ñu4 ndi1ka3run4 i3Ñu4 kan4 ndi4 i3Ñu4 ya1kan3 Eval: id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 2 0 REF: A1SU3 tan42 ka'4an2on4 ndi4 SU14 ba'1a3run4 i3tun4 AN4 ko3o3 ba'1a3run4 tun4 ku3rra42 ba'1a3 bi4run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4run4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 HYP: ***** tan42 ka'4an2on4 ndi4 SU14U3 ba'1a3run4 i3tun4 *** ko3o3 ba'1a3run4 tun4 ku3rra42 ba'1a3 bi4run4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3tun4 xu4xa3 ndo3o3 bi4 ku4u4run4 ndi4 tun4 kwa4chi3 ba3 ku4u4run4 Eval: D S D id: (egs505-egs505_2015-05-30-d-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: ya1kan3 na4 ja1 kwa'1an1 xu4xa3e2 tan3 i3kan4 NDU4KWA'4A1E1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 tan42 ku4u4 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 ******** KI4XA3A4NA2 KE4NDU132NA1 ji'4in4 santu Ñu3u2 ndi4 HYP: ya1kan3 na4 ja1 kwa'1an1 xu4xa3e2 tan3 i3kan4 NDU4KWE'1E1 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ja3 ba3e2 ndi4 tan42 ku4u4 ki1bi4 ka'4nu3 o4ra2 I4XA3NA2 KE4NDU132 TAN3 ji'4in4 santu Ñu3u2 ndi4 Eval: S I S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: KI4XA3A4 ndo4ko3to3 Ñu'1u3 nu14u3 Ñu'3u4 ka4chi2 mi3i4o4 ndi4 i3kan4 ba42 NI'4I14A2 kan4 kwa1nda3a3e2 ndi4 HYP: I4XA3 ndo4ko3to3 Ñu'1u3 nu14u3 Ñu'3u4 ka4chi2 mi3i4o4 ndi4 i3kan4 ba42 NI'4I4A2 kan4 kwa1nda3a3e2 ndi4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndi'4i4 tan3 i3kan4 nda4ta3an4na2e2 nda4ka3sun2a2 ka4chi2na1 ndi4 cha4chi3 cha4chi3 ya'3a4 cha4chi3 ****** TI1NA3NA4 ja'4nda2na1e1 tan3 HYP: ndi'4i4 tan3 i3kan4 nda4ta3an4na2e2 nda4ka3sun2a2 ka4chi2na1 ndi4 cha4chi3 cha4chi3 ya'3a4 cha4chi3 TU3NA2 NA4 ja'4nda2na1e1 tan3 Eval: I S id: (egs505-egs505_2015-05-30-e-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 kwa4Ñu3 i4yo2 KA1E1 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2e2 ba'1a3 KA1 TAN3 nda3tu'4un4 ba3on4 tan3 ku3ni2o4 HYP: ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 tan3 kwa4Ñu3 i4yo2 BA3E2 ji4ni2 yo'4o1 nda4a2e2 ba'1a3 *** TU3A2 nda3tu'4un4 ba3on4 tan3 ku3ni2o4 Eval: S D S id: (egs505-egs505_2015-05-30-f-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 TUN4 TI1NA3NA4 SU1KUN4 ko1o4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 ji4ni2 ba3 yu'1u1 TUN4TU1NA1 NA4 SU14U3 ko1o4 ka4chi2na1 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ko4chun3 BA3E2 ndo4ko1ko3 ndi'3i3a2 nu14u3 i3tun4 nde4ta3run4 yu3bi2 ndi4 la3tun4ni42 xa4a4e3 HYP: ko4chun3 KA1E1 ndo4ko1ko3 ndi'3i3a2 nu14u3 i3tun4 nde4ta3run4 yu3bi2 ndi4 la3tun4ni42 xa4a4e3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-g-r_000046) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: in3ka4chi1 i4in4 ba3e2 ji'4in4 kwi1yo'1o4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 kan4 i3nda14e2 ndi4 TA13KU2 i3ta2 ti4 ba42 nda4na1ma3 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 kan4 tan3 HYP: in3ka4chi1 i4in4 ba3e2 ji'4in4 kwi1yo'1o4 ya1 kwi1yo'1o4 i3ta2 nde'3e4 kan4 i3nda14e2 ndi4 TA14KU2 i3ta2 ti4 ba42 nda4na1ma3 ndi4 i3ta2 kan4 ndi4 i3ta2 ya3a3 ba42 kan4 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-h-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1kan3 ya1 lu3chi'4i2 bi1xi1 i3ya4 bi1xi1 i3ya4 ba3 ku4ni2 ba42 tan3 I3LU14U3 ya1kan3 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3a3 HYP: ya1kan3 ya1 lu3chi'4i2 bi1xi1 i3ya4 bi1xi1 i3ya4 ba3 ku4ni2 ba42 tan3 LU14U3 ya1kan3 ndu1u4 ba4li4 ti1xin3a3 Eval: S id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 1 REF: ndi3xa3 ku4u4 *** BA3E2 ndi4 na13na4 kan4 ndi4 ku1mi4 nu14u3 KU4U4 na13na4 kwa'4a1 YA1 ji4ni2o4 ya1 ti1na3na4 kia'4bi13 kan4 ndi4 HYP: ndi3xa3 ku4u4 YA1 KAN4 ndi4 na13na4 kan4 ndi4 ku1mi4 nu14u3 ***** na13na4 kwa'4a1 *** ji4ni2o4 ya1 ti1na3na4 kia'4bi13 kan4 ndi4 Eval: I S D D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: kwa1nde3e3a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in4a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 BA3E3 HYP: kwa1nde3e3a2 ya3xin4 tan3 kwa'1an1 na1kwa4chi3 ji'4in4a2 Ñu3u2 ndi4 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ***** Eval: D id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000100) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: *** ku4un24na2 ya1 na13na4 ba4li4 kan4 ti1na3na4 ba4li4 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: NI3 ku4un24na2 ya1 na13na4 ba4li4 kan4 ti1na3na4 ba4li4 kan4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (egs505-egs505_2015-05-30-i-r_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KA1A3 i4yo2 ta4ku1 ba3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ku14ni2 ka3ndi4xa3 tu3na2 tan3 HYP: KA1 i4yo2 ta4ku1 ba3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ku14ni2 ka3ndi4xa3 tu3na2 tan3 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: Ña1a4 NDA4I3SO3RA2E2 Ña1a4 ji4to3ra2 na4 ko14o3 sa'3ba2 kan4 i4yo2 HYP: Ña1a4 NDA4I3SO3RA2 Ña1a4 ji4to3ra2 na4 ko14o3 sa'3ba2 kan4 i4yo2 Eval: S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: Ña1a4 KE13TA3RA2 be'3e3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 NDA4NDU3KU4RA2E2 ya1 ya1 sa'3ba2 kan4 HYP: Ña1a4 NI1KE3TA3RA2 be'3e3ra2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 NDA4NDU3KU4RA2 ya1 ya1 sa'3ba2 kan4 Eval: S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: nde3e4 ke13ta3 ku3kun42 TAN3 Ña1a4 NI1YU'14BI2RI4 nda'4yu1 i3na2 tan3 sa14yu'3bi2ri4ra2 TAN3 ke13ta3 i'3nu3 ba3ra2 tan3 nda13ba3ra2 Ñu'3u4 HYP: nde3e4 ke13ta3 ku3kun42 TU3 Ña1a4 YU'14BI2RI4 nda'4yu1 i3na2 tan3 sa14yu'3bi2ri4ra2 **** ke13ta3 i'3nu3 ba3ra2 tan3 nda13ba3ra2 Ñu'3u4 Eval: S S D id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: ni3 su14u3 TA4 ku4nu1 bi4 ta'3an2 KU4U4RA4 ndi4 ta1kwi42 ÑU'4U4 ya4xin4 ba3 KU4U4RA4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 tan3 NI1NDA3A3E2 i3na2 lu3lu3 ja1na1ra1 i4ndu'3u4a2 si1ki4ra2 tan3 i4ndu'3u4ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra3 HYP: ni3 su14u3 TA1 ku4nu1 bi4 ta'3an2 KU4U4RA2 ndi4 ta1kwi42 BI4 ya4xin4 ba3 KU4U4RA3 ndu13ku3ndu'4u4ra2 tan3 NI1NDE3E3 i3na2 lu3lu3 ja1na1ra1 i4ndu'3u4a2 si1ki4ra2 tan3 i4ndu'3u4ra2 nu14u3 ta1kwi42 nda13ba3ra3 Eval: S S S S S id: (egs505-egs505_2017-07-01-e-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 2 REF: Ñu3u2yu1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ya1 TU'1UN4 sa1bi4 tan3 ****** KI1BI4A2 TU1SA'4AN4 ndi4 yoloxÓchitl *** na3ni4a3 HYP: Ñu3u2yu1 ndi4 ya1kan3 Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ya1 TU14UN3 sa1bi4 tan3 KI1BI4 BA3 TI1SA'4AN4 ndi4 yoloxÓchitl TU3 na3ni4a3 Eval: S I S S I Speaker sentences 9: esc509 #utts: 33 id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 1 REF: mm **** SA3KAN4 i4xa3na2 JI'4IN4A3 HYP: mm TUN4 KAN4 i4xa3na2 JI'4IN4 Eval: I S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: u'4un1 yu1ku1 tia14ba4 ja4chio'1o4na2 ji'4in4a2 YA1 kwe4nda2 ki3ta3 I3YA4E2 ba'1a3 ko3o3a3 HYP: u'4un1 yu1ku1 tia14ba4 ja4chio'1o4na2 ji'4in4a2 *** kwe4nda2 ki3ta3 YA3A4E2 ba'1a3 ko3o3a3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-13-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 HYP: u1ni1 xi3ko3 u1xi1 u1bi1 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: nu1ni4 nda4a4 KWA'4A4E2 KAN4 HYP: nu1ni4 nda4a4 KU4U4E2 TAN3 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-13-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 0 REF: A1SU3 TU3TA2 kan4 ba3 HYP: ***** TU4TA2 kan4 ba3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 tu3tun4 ta'4yu1 ndi4 bi3ta42 Ñu'3u2run4 xi4xi1a1 kwe4e2 xi4xi1a1 HYP: tan3 tu3tun4 ta'4yu1 ndi4 bi3ta42 Ñu'3u2run4 xi4xi1a1 kwe4e2 xi4xi1a1 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ni1ti3in3a2 a1chi1 bi3tin3 ndi4 BA143 TI4IN4 KA1YU1A1 ndi4 ya1kan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2yu1 ran4 HYP: ni1ti3in3a2 a1chi1 bi3tin3 ndi4 BA3 TI4IN4A2 YA1 ndi4 ya1kan3 ba143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2yu1 ran4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-l-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: setenta y UNO HYP: setenta y UNA Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 1 REF: ka1a3 bi4 BA42 tu1u3 ya'3a4 TU1U3 i1in4 tu1u3 KA3KA2 KWA'1AN1 KE1TA3 xa'4a2 ku3xi3ndu2 tan3 YA1 ka3chi2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 ndi4 i4yo2 Ña'1a3 *** sa4ta24ndu2 i3kan4 HYP: ka1a3 bi4 YA1 tu1u3 ya'3a4 TU3 i1in4 tu1u3 KA3KA32 KWA'1AN1YU1 TAN3 xa'4a2 ku3xi3ndu2 tan3 *** ka3chi2o4 Ñu3u2 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yu14bi4 ba'1a3 ba42 bi3tin3 ndi4 i4yo2 Ña'1a3 XI1 sa4ta24ndu2 i3kan4 Eval: S S S S S D I id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: sa3kan4 ni1 ya1kan3 ja'13nu3ndu2 be'3e3 i3ta2 tan3 i3kan4 nda'4bi2 ndo'13o3 ba3ndu2 ko14o3 xu'14un4 ko14o3 Ña'1a3 ko14o3 ndi4 nda'4bi2ni42 ni1ja'3nu3ndu3 HYP: sa3kan4 ni1 ya1kan3 ja'13nu3ndu2 be'3e3 i3ta2 tan3 i3kan4 nda'4bi2 ndo'13o3 ba3ndu2 ko14o3 xu'14un4 ko14o3 Ña'1a3 ko14o3 ndi4 nda'4bi2ni42 ni1ja'3nu3ndu3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nu4u4 xi14ko3e4 tin3 tan3 nu4u4 SA3TA4 ba3e4 Ña'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4o4 HYP: nu4u4 xi14ko3e4 tin3 tan3 nu4u4 SA4TA4 ba3e4 Ña'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4o4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: YA1 i3in3 METRUÑA1E1 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'3bi3 TIO1TO1 KU3NDI3XI3O4 BI3TIN3 ya1 kan4 KU4U4A2 ji4ni2yu1 HYP: *** i3in3 METRUYA1E1 ran4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya'3bi3 TIO1TO'3O2 NDI3XI3O4 TIN3 ya1 kan4 KAN4 ji4ni2yu1 Eval: D S S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TIO'1O3 i3tun4 ran4 TIO'1O3 i3tun4 ka'4yu1ri4 HYP: TIO'14O4 i3tun4 ran4 TIO1O4 i3tun4 ka'4yu1ri4 Eval: S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: na1 ya3a2 ******* CHI3PI42KA4CHI2NA1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4xi3na2 ya1kan3 xi3yo2 TU3KU3 ndi4xi3na2 XI1KUN1 NA1 YA3A2 tie4tan24 tu3ku3 HYP: na1 ya3a2 CHI1PI2 KA4CHI2NA1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4xi3na2 ya1kan3 xi3yo2 TU3 ndi4xi3na2 ******* XI1KUN1NA1 YA3A3 tie4tan24 tu3ku3 Eval: I S S D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NA1 YA3A2 tie4tan24 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ta4xa'4a4na2 tan3 JA4NDA4NA2 JA4NDA4NA2 tan3 ta4xa'4a4 na1 kan4 HYP: *** YA1 tie4tan24 ka4chi2na1 ji'4in4 na1 kan4 ta4xa'4a4na2 tan3 JA4NDA4A4NA2 JA4NDA4A4NA2 tan3 ta4xa'4a4 na1 kan4 Eval: D S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: tan3 i3kan4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 NDA13KO1O3 PETRÓLEO TU3KU3 ja1 ta4 kan4 ta4an24ndu2 ka3a2 so'3o3 tan3 ndi4chi2ra4 tu4un1ra4 tan3 ndi4ko3ndu3 HYP: tan3 i3kan4 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 NDO13KO2 VECROLLA NDU3KU3 ja1 ta4 kan4 ta4an24ndu2 ka3a2 so'3o3 tan3 ndi4chi2ra4 tu4un1ra4 tan3 ndi4ko3ndu3 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: SETENTA Y setenta y UNO HYP: ******* TITENTAY setenta y UNU Eval: D S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I3TA2 i3ni2 HYP: I1TA3 i3ni2 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: a1su3 ka'4an2 na1 chi4Ñu3 ******* JI'4IN4NA2 ndi4 ta1a3 ku4u4na2 HYP: a1su3 ka'4an2 na1 chi4Ñu3 JI'4IN4 NA1 ndi4 ta1a3 ku4u4na2 Eval: I S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 0 REF: ko3o3ra2 tan42 yu3ba4en4 tan42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA3NI'3I3 cuenta ji'4in4an4 NA1MA3 ka1 AN4 ji'3na3 ta1 kan4 ni1xi'1i1 an4 ji'3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra3 AN4 ji'3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o3an4 HYP: ko3o3ra2 tan42 yu3ba4en4 tan42 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KA3NI3 cuenta ji'4in4an4 NDA1MA3 ka1 KAN4 ji'3na3 ta1 kan4 ni1xi'1i1 an4 ji'3na3 Ña4 kan4 tan3 ni1ndo1o3ra3 MI4I4 ji'3na3 ta1 kan4 tan3 ndo1o3an4 Eval: S S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3nga2 ta1a3 TIN3 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3nga2 ta1a3 TI4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ya1 kwa'1an1 kwi1ya1 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ndi4 ya1 kwa'1an1 kwi1ya1 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: SETENTA y uno HYP: TANTA y uno Eval: S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3na2 Ñu3u42 tan3 ka'3ni4 ji'4in4na2 HYP: i3kan4 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3na2 Ñu3u42 tan3 ka'3ni4 ji'4in4na2 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ti4 kan4 ndi4 kwa'4a4 XA3KI4 nu14u3ri4 ki4tu'14un4 ti4 SU1KUN4 ndu3xi4 tan3 ku4ba'1a3ri4 KWA1NU'1U4RI4 be'3e3 na1 xi4kwa'4a4 kan4 HYP: tan3 ti4 kan4 ndi4 kwa'4a4 SA3KI4 nu14u3ri4 ki4tu'14un4 ti4 SU14U3 ndu3xi4 tan3 ku4ba'1a3ri4 KWA1NA1RI4 be'3e3 na1 xi4kwa'4a4 kan4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ti4 ka4ndi3ka2 kan4 tan3 ti4 HYP: sa3kan4 i4xa3na2 ji'4in4 ti4 ka4ndi3ka2 kan4 tan3 ti4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ko14o3 na1 kwa'1an1 ka4ni3 KWEN4TA2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 TA1 ja4ni3 KWEN4TA2 nu14u3 ti4 kan4 HYP: ko14o3 na1 kwa'1an1 ka4ni3 CUENTA ndi4 ta1 kan4 ku4u4 TA4 ja4ni3 KWE4NDA2 nu14u3 ti4 kan4 Eval: S S S id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ki3ni3 sa4ka2 ji4ni2 ti4 kan4 ndi4 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-t-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ja'4an1 ta1 ta4u3ni2 pebru ja4ni3ra2 cuenta tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ji'4in4na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 HYP: i3kan4 ndi4 ja'4an1 ta1 ta4u3ni2 pebru ja4ni3ra2 cuenta tan3 sa4Ña4 chi4chi3a2 ji'4in4na2 tan3 kwa'4a4 xa'1a4na2 i4xa3 ta1 kan4 tu3ku3 Eval: id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 2 0 REF: kwa'1an1na1 xi3kwi'4na4na2 tan3 ja1 i3kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 TA3BA4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 YA1 KAN4 ndi4 ya1kan3 ba143 kwa'1an1 ka1 tu3ku3na2 chi1 HYP: kwa'1an1na1 xi3kwi'4na4na2 tan3 ja1 i3kan4 i4ndu'3u4 yu3nu4 kan4 TA4BA4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 *** **** ndi4 ya1kan3 ba143 kwa'1an1 ka1 tu3ku3na2 chi1 Eval: S D D id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ju13na'3a2e2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 KA1 NA1 chi4ndu'4u4a2 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya3ta4 bi4 ba42 i4yo2a2 HYP: ya1 kan4 ju13na'3a2e2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 *** KA1NA1 chi4ndu'4u4a2 kan4 bi3tin3 ndi4 ya1 ya3ta4 bi4 ba42 i4yo2a2 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 xi4kwa'4a4en4 ndi4 ya1 nda4ndi'1bi3 BA43 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 xi4kwa'4a4en4 ndi4 ya1 nda4ndi'1bi3 KU4U4A3 Eval: D S id: (esc509-esc509_2010-12-16-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ka4chi2na1 tan3 i3kan4 tan3 ba1xi3a2 i4ndu'3u4a2 ******* *** *** YE'14E4NA2 YA1KAN3 na1 GENIU kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ka4chi2na1 tan3 i3kan4 tan3 ba1xi3a2 i4ndu'3u4a2 YE'14E4 NA1 NA1 YA1 KAN3 na1 JI4NI1 kan4 Eval: I I I S S S Speaker sentences 10: fef537 #utts: 6 id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ta1 lu3u3 yo'4o4 ji4to3ra2 ndi4 ti4 nda'4yu1 ku4u4 ti4 yo'4o4 NDA'4YU1RI4 i4yo2a2 xi13ni2ri4 ya1 ya1 kan4 xi4to3ra2 nda4a2e2 ba42 xi13ni2ri4 HYP: ta1 lu3u3 yo'4o4 ji4to3ra2 ndi4 ti4 nda'4yu1 ku4u4 ti4 yo'4o4 NDA'4YU1 i4yo2a2 xi13ni2ri4 ya1 ya1 kan4 xi4to3ra2 nda4a2e2 ba42 xi13ni2ri4 Eval: S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: an4 ya1 ti1chi4 JI13NI2RI4 NDA4A2E2 ba42 JI13NI2RI4 ndi4 ti4 nda'4yu1 ku4u4ri4 NDA'3A4 i3tun4 nda'4yu1 nda3a2ri4 i3kan4 ji4to3ra2 nda'3a4 i3tun4 I4YO2 ndi4 i4yo2 I3IN3A2 ji13ni2ri4 HYP: an4 ya1 ti1chi4 NDI4RI4 NDA4A2 ba42 JA'1AN1RI4 ndi4 ti4 nda'4yu1 ku4u4ri4 NDA143 i3tun4 nda'4yu1 nda3a2ri4 i3kan4 ji4to3ra2 nda'3a4 i3tun4 YU'1U1 ndi4 i4yo2 ÑA'1A3 ji13ni2ri4 Eval: S S S S S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 2 REF: yo'4o4 ti4 TA1 JA1 XA4KU3 KU4U4RA2 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 ****** ti4 yo'4o4 **** ni1ka3ni3 Ña'3a4 ndi4 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 i3na2 ku4u4 ti4 JI13NI2 nda'4yu1 nda3a2ri4 tan3 ke13ta3ri4 ka13ni3ri4 nu14u3ra2 xa4ku3ra2 I4NDU'3U4RA2 HYP: yo'4o4 ti4 *** *** XA1 XA4KU3RA2 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 A1CHI1 ti4 yo'4o4 NDI4 ni1ka3ni3 Ña'3a4 ndi4 xa4ku3ra2 i4ndu'3u4ra2 yo'4o4 i3na2 ku4u4 ti4 JI1NI2 nda'4yu1 nda3a2ri4 tan3 ke13ta3ri4 ka13ni3ri4 nu14u3ra2 xa4ku3ra2 I4NDU'3U4RI4 Eval: D D S S I I S S id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 ti4 ku3kun42 xi13ni2ri4 i3su2 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 ti4 ku3kun42 xi13ni2ri4 i3su2 Eval: id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 4 0 REF: YA1 nda'4yu1 BA42 LU3U3 ka4ndu'3u4a2 NU14U3 I3SU2 YO'4O4 XA4KU3A3 a1chi1 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 ku4ni2 ka3ni3ri4a3 HYP: *** nda'4yu1 **** BA4LU3 ka4ndu'3u4a2 ****** MISU YO1O4 XA4KU3A2 a1chi1 ti4 yo'4o4 ***** ti4 ku4ni2 ka3ni3ri4a3 Eval: D D S D S S S D id: (fef537-fef537_2017-07-01-g-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 LO'3O3 yo'4o4 ka'4an2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 HYP: yo'4o4 i4ndu'3u4 ta1 LE'4O4 yo'4o4 ka'4an2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 Eval: S Speaker sentences 11: fnl520 #utts: 421 id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 ku'1un1ra1 ku'1un1 ndi1ki'1in3ra2 se'1e3ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 ni1sa4kwa'3a3ra3 HYP: na4 ku'1un1ra1 ku'1un1 ndi1ki'1in3ra2 se'1e3ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ja1 ni1sa4kwa'3a3ra3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1kan3 ndu14ku3ni2un4 yu'1u1 na4 ki3xa2a2on4 nu14u32 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 NDA4NA1MA3NI42 TA13KU2NA1 HYP: ya1kan3 ndu14ku3ni2un4 yu'1u1 na4 ki3xa2a2on4 nu14u32 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 NDA4NA1MA3 NI1TA3KU2NA1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: TAN3 AN4 ni14ko3chun3un4 NDA3KI'3IN3UN4 yu'1u1 ndi4 XA1 ka1a3 KI13JI3 NDO1O3 ba3 yu'1u1 nda'3a4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 HYP: **** NA4 ni14ko3chun3un4 NDA3KI'3IN3 yu'1u1 ndi4 JA1 ka1a3 ******* JI3NDO1O3 ba3 yu'1u1 nda'3a4 ta1 ka1a3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra3 Eval: D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 hijo na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 a3sa3on4 na4 xa1a1yu1 Ña1a4 HYP: ba'1a3 ba3 hijo na4tu2 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 a3sa3on4 na4 xa1a1yu1 Ña1a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 3 0 REF: BA143 su14u3 ta1 KI'4BI3 KU4U4 TA1 kan4 ka'1an1ra1 ki1bi4 se'1e3ra2 ndi4 a1su3 ki1bi4 mas4tru2 NI'4I4 ba3 ta1 lu3u3 kan4 ni1xa1a1ra1 TAN3 a1su3 ki1bi4 ta1 kan4 ba42 ka'4an2 ba3ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 na3ni4 se'1e32 HYP: BA'1A3 su14u3 ta1 ******* ***** KI'4BI3RA2 kan4 ka'1an1ra1 ki1bi4 se'1e3ra2 ndi4 a1su3 ki1bi4 mas4tru2 JI'4IN4 ba3 ta1 lu3u3 kan4 ni1xa1a1ra1 **** a1su3 ki1bi4 ta1 kan4 ba42 ka'4an2 ba3ra2 ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 na3ni4 se'1e32 Eval: S D D S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: an4 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 ndu3ndi3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ****** KA3NI3NA2 MARCHA sa3kan4 ku3ni2un4 YO3O3 ku4u4 se'1e3on4 HYP: an4 ba'1a3 ba3 seÑor ndi4 ku3nda3tu3un4 na4 ndu3ndi3xi3na2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 KA3NI3 NA1 MACHA sa3kan4 ku3ni2un4 NDE'3E3 ku4u4 se'1e3on4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: ja143 i3chi4 ka1 ba3 ka4ndi3ka2 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 SA13SI2RA1 ta1 kan4 tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÁ KU3NDA3TU3UN4LU3 Ña1a4 na4 HYP: ja143 i3chi4 ka1 ba3 ka4ndi3ka2 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 SA13KA3SI2RA1 ta1 kan4 tan3 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 ba1xi3ra2 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 papÁ KU3NDA3TUN4LU3 Ña1a4 na4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: JA'1AN1 TI3IN3RA2 so'1o3a2 tan3 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 nda'3a4 yu3ba4ra2 tu3ku3 ndia3kwa3 ja'1an1ra1 tu3ku3 ******* i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 bi3tin3 ndi4 HYP: TAN3 TI4IN4RA2 so'1o3a2 tan3 ja'1an1 nda1ka3ra2e2 nda'3a4 yu3ba4ra2 tu3ku3 ndia3kwa3 ja'1an1ra1 tu3ku3 SA3KAN4 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 bi3tin3 ndi4 Eval: S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 xi14ko3on4 ku3ni4jo2 ki'3in3na2 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in3 ba3na3 tan3 SA3KAN4 NDI4 KI'3IN3UN4 xu'14un4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 na4tu2 ku4ni2na1 ndi4 xi14ko3on4 ku3ni4jo2 ki'3in3na2 tan3 xi14ko3on4ri4 ki'3in3 ba3na3 tan3 ******* **** NDI3KI'3IN3UN4 xu'14un4 Eval: D D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 1 REF: KO'3O3ON4 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 *** YA1KAN3 NI'3NI4NI42 I3CHI4 ÑU'4U4E4 kwa'1an1e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4ra3 HYP: KWA'4AN2ON4 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 YA1 KAN4 NDI4 NI4I24 CHI3ÑU3E4 kwa'1an1e4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4ra3 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ja143 ni1ti3in3 ba3ra2 NDA3KWA2 KAN4 tan3 nda13kwa'1a3ra2e2 nda'3a4 rey ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: ja143 ni1ti3in3 ba3ra2 ******** NDA13KWA2AN4 tan3 nda13kwa'1a3ra2e2 nda'3a4 rey ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: XA'1AN1 ni'1i4 ****** TU3KWA3RA2 yu3ba4ra2 i3chi4 **** i3kan4 nda13xa2a2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: XA1 ni'1i4 TU3KU3 BA3RA2 yu3ba4ra2 i3chi4 NDA1 i3kan4 nda13xa2a2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 be'3e3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: S I S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: YA1 mi4i4 ba42 ni'1i4 KA1YU1 i3nga2 chi3Ñu3 ya1 ki3ta3e2 tan3 ku3ta3ku2un4 ji'4in42 an4 sa3kan4 ko3o3 yu'1u1 ku3ndu'4u42 TU4U2UN4 su14u3 HYP: U1NI1A1 mi4i4 ba42 ni'1i4 KA1 i3nga2 chi3Ñu3 ya1 ki3ta3e2 tan3 ku3ta3ku2un4 ji'4in42 an4 sa3kan4 ko3o3 yu'1u1 ku3ndu'4u42 TU3UN4 su14u3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 19 7 1 0 REF: nda'4yu1ra1 tan3 nda143 xi4ka3 nde3e3 nu14u3ra2 ku4u4 Ñu'3u4 tan3 tan3 NDA1 kan4 ndi4chi2 TU3UN3 ta1kwi42 SI'14BI3 KA'3A4RA2 TA1 i4xa3 maÑa ku4u4 ba3ra2 AN4 ke4e13lu3 NDU3XI4 CHE4E13 xa1a1ri4 HYP: nda'4yu1ra1 tan3 nda143 xi4ka3 nde3e3 nu14u3ra2 ku4u4 Ñu'3u4 tan3 tan3 TA1 kan4 ndi4chi2 TU'1UN3 ta1kwi42 SI'3I4 BA3RA2 TAN3 i4xa3 maÑa ku4u4 ba3ra2 RAN4 ke4e13lu3 ******* NDU4CHE4E13 xa1a1ri4 Eval: S S S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 5 11 2 0 REF: na4 ni1xi'1i1 ja1na1on4 KWE4NDA2YU1 KU4U4 BA3 QUINIENTO AN4 JA1NA1YU1 NI1XI'1I1 UN4 kwe4nda2on4 KU4U4 BA3 QUINIENTO ndi4 QUINIENTO KO3NDO3A3 HYP: na4 ni1xi'1i1 ja1na1on4 *********** ***** KWE4NDA2 YU3BA42 KI3NI3A2 NA4 JA1 NI1XI'1I1UN4 kwe4nda2on4 NA4 KI3NI4 TU32 ndi4 KI3NI3EN4TO KO3NDO3A2 Eval: D D S S S S S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1chi3ndu'4u4 BA3 ta1 ta4u3ni2 quiniento tan3 sa13Ña4 ba3ra2 ndu3xi4 che4e13 ku'4u2 kwa'1an1ri4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1chi3ndu'4u4 *** ta1 ta4u3ni2 quiniento tan3 sa13Ña4 ba3ra2 ndu3xi4 che4e13 ku'4u2 kwa'1an1ri4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 nda13ki'3in3ra2e2 kan4 kwa'1an1e1 nda13xa2a2 nda13xa2a2ra1 ji'4in4a2 Ñu3u2ra1 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 TIN3 HYP: ja143 nda13ki'3in3ra2e2 kan4 kwa'1an1e1 nda13xa2a2 nda13xa2a2ra1 ji'4in4a2 Ñu3u2ra1 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 NDI4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 kwa'1an1 sa4ko'3o3 ki3ti4 ta1kwi42 kan4 ndi4 amigu HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ta1 kwa'1an1 sa4ko'3o3 ki3ti4 ta1kwi42 kan4 ndi4 amigu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 KO14O3A2 JI4NI2O4 KA3CHI2O4 ji'4in4a2 ndi4 ka1a3 ndo1o3 ba32 na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 rey tan3 HYP: ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ba3 ndi4 KO14O3 JI4NI2 KA3CHI2 ji'4in4a2 ndi4 ka1a3 ndo1o3 ba32 na4tu2 sa3kan4 ni1ka3chi2 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4 rey tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2 rey ji'4in4ra2 HYP: ti4 ka1a3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2 rey ji'4in4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: i3kan4 ndi4 su14u3 ta1 ja3chiu4un4 KA1 ku4u4un4 ndi4 NDA143 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 KU4U4UN4 a1chi1 NDI4 ja1 se'1e32 ko3ndo3on4 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ndi4 su14u3 ta1 ja3chiu4un4 *** ku4u4un4 ndi4 NA4 ta1 ka'3nda2 chi3Ñu3 KU4U4 a1chi1 **** ja1 se'1e32 ko3ndo3on4 ni1ka3chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: D S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 2 REF: *** tan3 ya1 kan4 ba42 o4ra2 *** ndi4chi2 ta1 kan4 nu14u3 yu3kun2 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 xa'1a4 Ña4 si1si'4i2 rey kan4 ndi4 HYP: RA1 tan3 ya1 kan4 ba42 o4ra2 YA1 ndi4chi2 ta1 kan4 nu14u3 yu3kun2 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 xa'1a4 Ña4 si1si'4i2 rey kan4 ndi4 Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 1 REF: xa143 NDA13KE'3E4NA2 ta1 ndi4chi2 ndi'4i4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 ************* NDO13NI'3I3AN4 CAMISA ta1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 oro ja1ta4 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU4NI2AN4 HYP: xa143 NDA3KA'3AN4E4NA2 ta1 ndi4chi2 ndi'4i4 bi4 ku4u4 ta1 kan4 NDO13NI'3I3A2 KAN4 MISA ta1 kan4 bi4 ku4u4 ta1 i4ndu'3u4 oro ja1ta4 a1chi1 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 KU4NI2A2 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: tu1xi42 ya3ta4 ndu1u4 ya3ta4 ta13xi3ra2 kwa'1an1 HYP: tu1xi42 ya3ta4 ndu1u4 ya3ta4 ta13xi3ra2 kwa'1an1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: Ña4 ki'4bi3 KU4U4 yo'4o1 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3un4 i4xa3 ki'4bi3ra2 yo'4o1 NDA4A2E2 ba42 ku'1un1 TA1 Ña1a4 ka4chi2 ji'4in4un4 ni3 ba143 ka4a4 ku'1un1ra1 tan3 ni3 ko14o3 be'3e3ndo4 mi4i4 nde4e4ndo4 ndi4 HYP: Ña4 ki'4bi3 ***** yo'4o1 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 ba1xi3un4 i4xa3 ki'4bi3ra2 yo'4o1 NDA4A2 ba42 ku'1un1 TAN3 Ña1a4 ka4chi2 ji'4in4un4 ni3 ba143 ka4a4 ku'1un1ra1 tan3 ni3 ko14o3 be'3e3ndo4 mi4i4 nde4e4ndo4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ya1 nu14u3 ni1ja'1an1ra1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 *** ANILLO kwe4nda2on4 ya1 kan4 ba42 ta13xi3un4 NDA'3A4RA2 nda1 ki1bi4un4 I4NDU'3U4 ja1ta4e2 kan4 HYP: ya1 nu14u3 ni1ja'1an1ra1 tan3 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 JA1 NILO kwe4nda2on4 ya1 kan4 ba42 ta13xi3un4 NDA'3A4RA3 nda1 ki1bi4un4 NA4 ja1ta4e2 kan4 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: tan3 na4chu3 ba42 nda3ndi3ko4ndo4 ku'1un1ndo4 i3kan4 ni1ya'1a32 ji4to32 ndi4 nda'4bi2ni42 KA4A4 NDE4E4NDO4 ndi4 xa'1a4 i3tun4 ÑA1A4 nde4e4ndo4 tan3 HYP: tan3 na4chu3 ba42 nda3ndi3ko4ndo4 ku'1un1ndo4 i3kan4 ni1ya'1a32 ji4to32 ndi4 nda'4bi2ni42 ***** KA3NDE4E4NDO4 ndi4 xa'1a4 i3tun4 ÑA'1A3 nde4e4ndo4 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 i4yo2 be4la2 ni1ta1ku1 chi3Ñu3 nu14u3an4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 i4yo2 be4la2 ni1ta1ku1 chi3Ñu3 nu14u3an4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 i3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 o4ra2 ja143 i1xa43 ni1 ni1ki3ji3 ndo1o3 NI1KI3JI3 NDO1O3RA2 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 o4ra2 ja143 i1xa43 ni1 ni1ki3ji3 ndo1o3 ********* NI1JI3NDO1O3RA2 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 2 REF: i3in3a2 I3IN3A2 KA4XI3 ka4xi3 ka'1an1 TA'3AN2ON4 ji'4in42 tan3 I3IN3A2 KA4XI3 KA4XI3 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ndi4 sa1a3 ni1i3xa3ndo4 tan3 ni1ku3bi4ka3ndo4 ki1bi4 ****** *** NI1KU3BI4KA3NDO4 HYP: i3in3a2 YA1 KAN4 ka4xi3 ka'1an1 NDA'3A4ON4 ji'4in42 tan3 ******* ÑA1A4 KA3XI4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ndi4 sa1a3 ni1i3xa3ndo4 tan3 ni1ku3bi4ka3ndo4 ki1bi4 YU'1U1 TU3 BI4KA3NDO4 Eval: S S S D S S I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1kan3 tan3 ya1 kan4 bi4 ba42 ka'4an2on4 xa'1a4 ndi4 ku4ni2 ku3ni3un4 su14u3a2 ko4chun3 bi4 ba42 I4YO2 I4XA3E4 ndi4 HYP: ya1kan3 tan3 ya1 kan4 bi4 ba42 ka'4an2on4 xa'1a4 ndi4 ku4ni2 ku3ni3un4 su14u3a2 ko4chun3 bi4 ba42 YO'4O4 I4XA3E2 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: KA13NDI3TA3 ti4an4 tan3 Ña4 ja1 kwa'1an1 ni1nu3 ku4u4 ba3en4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 nda13chi4 ban4 kwa'1an1en4 ji'4in4 ndi1bi4 HYP: KA13NDI1TA3 ti4an4 tan3 Ña4 ja1 kwa'1an1 ni1nu3 ku4u4 ba3en4 kan4 ndi4 Ña4 ja1 nda13chi4 ban4 kwa'1an1en4 ji'4in4 ndi1bi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ndi4chi2 ba3 be'3e3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3 Ña'1a3ra2 ndu3bi4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 kan4 tan3 ni1ku3Ñu3u42 i3kan4 ja143 i1xa43 ya1kan3 HYP: ndi4chi2 ba3 be'3e3 sa3kan4 kwa'1an1 ba3 Ña'1a3ra2 ndu3bi4 tan3 ya1 ko4ndo3 ndi1bi4 kan4 tan3 ni1ku3Ñu3u42 i3kan4 ja143 i1xa43 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: nda1 ÑA'1A3 i4yo2 i4xa32 kwa'1an1 ni3 ji14ni2o4 nda4a2 BA42 KWA'1AN1EN4 tan3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ndi4 ya1kan3 HYP: nda1 ÑA'3A4 i4yo2 i4xa32 kwa'1an1 ni3 ji14ni2o4 nda4a2 **** KWA'1AN1E4 tan3 ji14ni2o4 nda4a2 ba42 ndi4 ya1kan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 2 REF: ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ki13xi3a2 ku4u4a2 ************* NI1NDO'3O3E4 yo'4o4 tan3 ni1ku3nda'4bi2o4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 I3NA2 ja1na1ra1 ******* ji'4in4 ji'4in4 mi4chun2 HYP: ji14ni2o4 mi4i4 ba42 ki13xi3a2 ku4u4a2 NI1NDO'3O3LU3 YO4O4 yo'4o4 tan3 ni1ku3nda'4bi2o4 ka4chi2ra1 ******* JI'4IN4NA2 ja1na1ra1 JI'4IN4 ji'4in4 ji'4in4 mi4chun2 Eval: I S D S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ja1 ki1bi4 ni1ka3ku3un4 ba42 suerteon4 ba42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki3ta3e2 ndi4 ja'1an1on4 xa'1an1ra1 ja1ta4on4 tan3 JA'1AN1 KA'1AN1RA1 ji'4in4un4 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ja1 ki1bi4 ni1ka3ku3un4 ba42 suerteon4 ba42 ya1 kan4 ndi4 ni1ki3ta3e2 ndi4 ja'1an1on4 xa'1an1ra1 ja1ta4on4 tan3 ******* NI1KA'1AN1RA1 ji'4in4un4 ndi4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ko1to1 ku'14un1 TA3XI4UN4 ti4 ko4ndo3 ** DIBERTU ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4un4 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 HYP: ko1to1 ku'14un1 TA3XI3UN4 ti4 ko4ndo3 DE BERTU ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ni1ka3chi2ra1 ji'4in4un4 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: sa3ta4on4 u1xa1 TA'3AN2 pan tan3 sa3kan4 ja3ta4on4 u1xa1 nda'3a4 ku3Ñu2 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 kwe4nda2 nda'3a4 ko3ndo3a2 JA3TA4ON4 YA1 kan4 ndi4 HYP: sa3ta4on4 u1xa1 TAN42 pan tan3 sa3kan4 ja3ta4on4 u1xa1 nda'3a4 ku3Ñu2 ku'1un1 ji'4in4un4 ndi4 kwe4nda2 nda'3a4 ko3ndo3a2 ********* SA3TA4ON4 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: tan3 chi13ka2ra1 ji1ni4ri4 JA'1A4 ndu3ku2 tan3 YA1 KAN4 nda4si2ri4 ndi4 ta4ku1 ku4u4ri4 **** ki'4in4o4 cuenta TAN3 SU14U3 TI4 ta4ku1 ndi4 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: tan3 chi13ka2ra1 ji1ni4ri4 JA143 ndu3ku2 tan3 *** YA1KAN3 nda4si2ri4 ndi4 ta4ku1 ku4u4ri4 KAN4 ki'4in4o4 cuenta **** SU3U3 NDI4 ta4ku1 ndi4 ti4 ja1 ni1xi'1i1 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S D S I D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ni1ya'1a3 ba3ra2 mi4i4 ndi4chi2a2 i3na2 tie4tan24 Ña1a4 tan3 nda143 KU4BA3TA4 ti4a2 ndu4ndi3chi2 NDA3A2E2RA1 TAN3 ti13cha'4ni3ra2e2 HYP: ni1ya'1a3 ba3ra2 mi4i4 ndi4chi2a2 i3na2 tie4tan24 Ña1a4 tan3 nda143 KU3BA3TA4 ti4a2 ndu4ndi3chi2 *********** NDE3E3RA2 ti13cha'4ni3ra2e2 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ni1ta'1nda1 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda3tu'4un4 *** BA3TA4NA2 ji'4in4 be4la2 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1ra1 be'3e3 ka3a2 ti14in3 HYP: i3kan4 ni1ta'1nda1 ni1ke3e3na2 ja'1an1 nda3tu'4un4 BA3 TA'4AN4NA2 ji'4in4 be4la2 tan3 ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 na4 ku'1un1ra1 be'3e3 ka3a2 ti14in3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 nda13ba3 ba3ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4 JA'1AN1 NDA1KA3NA2RA1 be'3e3 ka3a2 ti14in3 HYP: ya1 kan4 nda13ba3 ba3ra2 be'3e3 ka3a2 ndi4 JA'1AN1NA1 KA3KA3NA2 be'3e3 ka3a2 ti14in3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: i3kan4 ka4ndi3ka2ra1 yo'4o4 ba42 ni1ki3ta3e2 ka4chi2 iguanero JI'4IN4O4 ndi4 ya1kan3 ta1 ko3ndo'3o3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ti4 kan4 JI'4IN4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 HYP: i3kan4 ka4ndi3ka2ra1 yo'4o4 ba42 ni1ki3ta3e2 ka4chi2 iguanero YO4O4 ndi4 ya1kan3 ta1 ko3ndo'3o3 ku4u4e4 ka4chi2ra1 ka4chi2 ti4 kan4 YO4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 i4yo2a2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: ya1kan3 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2O4 KA3CHI2O4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ko3ndo'3o3 KU4U4E4 tan3 na4 ko3ndo'3o3 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2 ka'4an4 mi3i4ra2 KA4NDI3KA2RA1 KAN4 HYP: ya1kan3 ndi4 ko14o3a2 JI4NI2 KA3O4 ji'4in4a2 ndi4 ja1 ni1xa1a1 tu3 ki1bi4 ndi4 na1 ko3ndo'3o3 BA3E4 tan3 na4 ko3ndo'3o3 ba3 yo4o4 ni1ka3chi2 ka4chi2 ka'4an4 mi3i4ra2 ************* NDI4KA2RA1 Eval: S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ya1kan3 nda1 ba'1a3 BI4 ndi4 ***** KA14TA2 KU'4BA2NDO4 yu14bi4 ko3o3ndo4 ndi4 HYP: ya1kan3 nda1 ba'1a3 KA1E1 ndi4 KA1A3 TAN3 KU'14BA1NDO4 yu14bi4 ko3o3ndo4 ndi4 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ndi4 nda143 i3nda14 se'1e32 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 TA'4AN2 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3ni42 ka1 ta1 kan4 na4 ku'1un1ra1 tan3 ku3ni2o4 ndi4 HYP: ndi4 nda143 i3nda14 se'1e32 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ta1 kan4 TAN3 ki3xa2a2 ta1 kan4 ndi4 ko4chun3ni42 ka1 ta1 kan4 na4 ku'1un1ra1 tan3 ku3ni2o4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 NI1XA14BI2NI42YU1 ni1xa14bi2ni42 ndi4 ya1kan3 ndu13ku3ni2yu1 mi4i4 Ñu'4u4a3 HYP: ya1kan3 na4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 XA14BI2NI42YU1 ni1xa14bi2ni42 ndi4 ya1kan3 ndu13ku3ni2yu1 mi4i4 Ñu'4u4a3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 Ña4 xi1yo3 Ña'1a3 tu3 ban4 kan4 tan3 ni1nu3u3an4 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1en4 nda3ka1tu'4un4an4 ta1 kan4 HYP: a1chi1 ndi4 Ña4 xi1yo3 Ña'1a3 tu3 ban4 kan4 tan3 ni1nu3u3an4 ji'4in4a2 tan3 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1en4 nda3ka1tu'4un4an4 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-j-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: ya1kan3 o4ra2 ni1xa1a1en4 kan4 ndi4 ta4ba4en4 kwen4tu2 NDA3KA1TU'4UN4AN4 tan3 i3kan4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 NDI3KI'3IN3 GUACHUÑA4 tan3 kwa'1an1en4 nda3ya4 kan4 tan3 i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3e2 KI1BI4 ndi'13i3a2 **** HYP: ya1kan3 o4ra2 ni1xa1a1en4 kan4 ndi4 ta4ba4en4 kwen4tu2 NDA13TU'4UN4AN4 tan3 i3kan4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 ndi4 NDI13KI'3IN32 GUACHUAN4 tan3 kwa'1an1en4 nda3ya4 kan4 tan3 i3kan4 ja'1an1 ndi3ko4a2 tan3 ni1ndi'3i3 ba3e2 NDI4 ndi'13i3a2 KAN4 Eval: S S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4chi3 tan3 ni3 ko14o3 na1 yu4bi24 xi'4i4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 ba'1a3ni42 ta1kwi42 ÑU'4U4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA13XA2A2RA1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 si'3i4ra3 HYP: tan3 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 chi4chi3 tan3 ni3 ko14o3 na1 yu4bi24 xi'4i4 ndi4 ji14ni2o4 na4chu3 ba42 ndi4 ba'1a3ni42 ta1kwi42 ÑU'4U4UN4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA3XA2A2RA1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 si'3i4ra3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 I3IN3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 seÑor sa4kwa'1a3on4 yu'1u1 i3in3 kwen4tu2 ba'1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1 ku4u42 ta1 xa3ku4 tan3 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 ***** ta1 ta4u3ni2 ndi4 seÑor sa4kwa'1a3on4 yu'1u1 i3in3 kwen4tu2 ba'1a3 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1 ku4u42 ta1 xa3ku4 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ki3ji3 ndo1o32 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KI'3IN32NA1 ndi4 na1 NDI3KI'3IN32 ku4u4 i3nda14na2 ndi4 ya'4a13ni42 la3tun4 na1 si'4i2 ki13xi3 kan4 ka4chi2 HYP: ki3ji3 ndo1o32 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3NA2 ndi4 na1 NDI3KI'3IN3 ku4u4 i3nda14na2 ndi4 ya'4a13ni42 la3tun4 na1 si'4i2 ki13xi3 kan4 ka4chi2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ju13ndu'4u4ra2 ni1xa'1a3ra2 tiem4pu2 ndi4 NI1KO'3NI3NA2 ja'1an1na1 chi13chi3na2 tin3 tan3 HYP: ju13ndu'4u4ra2 ni1xa'1a3ra2 tiem4pu2 ndi4 KO'3NI3NA2 ja'1an1na1 chi13chi3na2 tin3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: na4tu2 NA1 NDU3KU4 NI4NU3E4 KU4U4 na1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4ni42 tu1ni4ni2 ba42 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 KI3JI3 NDO1O3A2 HYP: na4tu2 *** NDA13NDU3KU4 NDI4 I4NDU'3U4E4 na1 yu4bi24 ndi4 kwa'1a4ni42 tu1ni4ni2 ba42 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ****** JI3NDO1O3A2 Eval: D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: JI'4IN4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 JA1 i4yo2 ba'1a3 ban4 ka1a3 tan3 ************** XO3KWE4NDA2ON4ÑA4 ndi4 ya1kan3 HYP: YO'4O4 tan3 bi3tin3 ndi4 Ña4 ka1a3 ndi4 Ña4 *** i4yo2 ba'1a3 ban4 ka1a3 tan3 SU3KWE4NDA2ON4 JI'4IN4AN4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 1 REF: ka14ni3ni2 yo'4o1 ndi4 na3ni2 ndi4 nda4kwa'1a3on4 cuenta nu14u32 ji'4in4 se'1e32 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 yo'4o4 xo3kwe4nda2e2Ña4 ****** HYP: ka14ni3ni2 yo'4o1 ndi4 na3ni2 ndi4 nda4kwa'1a3on4 cuenta nu14u32 ji'4in4 se'1e32 ni1ki3xa2a2en4 ndi4 yo'4o4 xo3kwe4nda2e2Ña4 A1CHI1 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4a4e2 NI1KU3U3 sa3kan4 tan3 ndi4 yo'4o4 ba42 ndi4 ************ NDU13KU3XI3 BA'1A32 i4yo2yu1 yu14bi4 ba'1a3 ka1a3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4a4e2 KU3U3 sa3kan4 tan3 ndi4 yo'4o4 ba42 ndi4 NDU13KU3XI32 BA'1A3 KA1 i4yo2yu1 yu14bi4 ba'1a3 ka1a3 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1kwa3a4 ja4chiu4un4ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 mamÁ tan3 nda4a2 kwa'1an1 Ña4 si'4i2yu1 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ni1kwa3a4 ja4chiu4un4ra2 tan3 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 mamÁ tan3 nda4a2 kwa'1an1 Ña4 si'4i2yu1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ji'4in4ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ndi4 ya1kan3 HYP: ji'4in4ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ku13nda'4bi2 I3NI2A2 ta1chi4 be4lu2 kan4 ji13ni2a2ra1 ndi4 ka4chi2a2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu HYP: ku13nda'4bi2 JI13NI2A2 ta1chi4 be4lu2 kan4 ji13ni2a2ra1 ndi4 ka4chi2a2 ji'4in4ra2 ndi4 amigu Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 i3kan4 BA3 i4ndu'3u4an4 *** ventana kan4 ni1ya'1a3ndu2 ndu'1be4 ji4to3ndu2 ni1ya'1a3ndu2 HYP: ya1kan3 i3kan4 BA42 i4ndu'3u4an4 NA4 ventana kan4 ni1ya'1a3ndu2 ndu'1be4 ji4to3ndu2 ni1ya'1a3ndu2 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ndi4 ****** NDA14ÑU'4U4A2 kan4 ya1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4 ya1 ma1ni4 ndi4 NDA143 ÑU'4U4A2 kan4 ya1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 0 0 REF: ya1kan3 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 chi3nde3e4ra2 ndo'4o1 yu'1u1 ndi4 ja1 i3in3a2 yo'4o4 NDO'4O4 ba3 yu'1u1 ja1 ki1bi4 KO3NDO'3O32 BA42 ndi4 ka4a4e2 sa3kan4 tan3 ndi4 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 na4 kwi14i3 na4 ku'1un1lu32 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 HYP: ya1kan3 yu3ba4e4 ndio4si2 na4 chi3nde3e4ra2 ndo'4o1 yu'1u1 ndi4 ja1 i3in3a2 yo'4o4 KO3NDO'3O3 ba3 yu'1u1 ja1 ki1bi4 KO3NDO'3O3 BA32 ndi4 ka4a4e2 sa3kan4 tan3 ndi4 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 na4 kwi14i3 na4 ku'1un1lu32 ji'4in4ndo4 ka4chi2ra1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 nda'4bi2 ndi4 ji4to3ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 KA4A4E2 ni1ku3u3 sa3kan4 ki13ta3 Ña'3a4 kwa'1an1en4 ******** NU14U32 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 nda'4bi2 ndi4 ji4to3ndo4 ndi4 ta1 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 tan3 KA4A42 ni1ku3u3 sa3kan4 ki13ta3 Ña'3a4 kwa'1an1en4 JI'4IN42 TAN3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 ni14ku3ni2un4 ku3ni'3i3un4 yu'1u1 tan42 yu'1u1 NI1SA4KWA'3NU3UN4 yu'1u1 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 ni14ku3ni2un4 ku3ni'3i3un4 yu'1u1 tan42 yu'1u1 SA14KWA'3NU3UN4 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja143 ni1 ya1kan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tiem4pu2 yo1o4 yu3mi4 ba42 tin3 tan3 HYP: ja143 ni1 ya1kan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 tiem4pu2 yo1o4 yu3mi4 ba42 tin3 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti4an4 NDO13KO3O4AN4 ti1xin3 ya3xin4 tan3 NDO13KO3O4AN4E2 cocina tan3 HYP: tan3 Ña4 kan4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti4an4 NDO3KO2O2AN4 ti1xin3 ya3xin4 tan3 NDU13KU4EN4 cocina tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ya1kan3 ka1a3 ba42 ndo1o3on4 ji'4in4ri4 tan3 na4 KU'1UN1I1 ndi4 ya1kan3 yu3ba42 ndi4 ja1 SA4NDI'1I3NI42RA1 nda4ndu3ku4ra2 yu'1u1 tan3 HYP: ya1kan3 ka1a3 ba42 ndo1o3on4 ji'4in4ri4 tan3 na4 KU'1UN1YU1 ndi4 ya1kan3 yu3ba42 ndi4 ja1 SA4NDI'1I3RA2 nda4ndu3ku4ra2 yu'1u1 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ka3ku'1un3ri4 ti4 KA3KU'1UN3 ku4u4 ti4 kan4 i3ta2an2 ba3 ti4 kan4 KO1TO1 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3ta2an2 sa3kan4 ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ka3ku'1un3ri4 ti4 KU'1UN1 ku4u4 ti4 kan4 i3ta2an2 ba3 ti4 kan4 TA1 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: a3ma3 ndi4 *** ji4ni2 ka4xi3 ba3en4 kan4 ndi4 si'3i4 ba3en4 KO3NDO3 ta3yu2 kan4 tan3 yu3ba4en4 ku4u4 ki3ti4 HYP: a3ma3 ndi4 YA1 ji4ni2 ka4xi3 ba3en4 kan4 ndi4 si'3i4 ba3en4 KO4NDO3 ta3yu2 kan4 tan3 yu3ba4en4 ku4u4 ki3ti4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 Ña4 kan4 ki1bi4 ki13ta3en4 kwa'1an1en4 nu14u3 is1tan4en4 tan3 ni14xa'1a3e2 kwe3e2 tu3an4 kan4 ndi4 HYP: tan3 Ña4 kan4 ki1bi4 ki13ta3en4 kwa'1an1en4 nu14u3 is1tan4en4 tan3 ni14xa'1a3e2 kwe3e2 tu3an4 kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 3 REF: i3in3 Ñu3u42 ni1ja'1an1en4 tan3 ni1ki4tu3an4 tan3 ja1 ka1a3 ndi4chi2 ****** TU3KWA3EN4 nda4a2e2 ba42 ********** NI1NDO'3O3NI42UN4 ndi4 ******* NI14KWE3E2ON4 kwa'1an1on4 nu14u3 IS1TAN4ON4 tan3 Ña4 kwa'1an1 kwe3e2 ku4u4un4 HYP: i3in3 Ñu3u42 ni1ja'1an1en4 tan3 ni1ki4tu3an4 tan3 ja1 ka1a3 ndi4chi2 TU3KU3 BA3EN4 nda4a2e2 ba42 NI1NDO'3O3 ÑU3U42 ndi4 YA1KAN3 NI14KWI3I4UN4 kwa'1an1on4 nu14u3 IS1TA4 tan3 Ña4 kwa'1an1 kwe3e2 ku4u4un4 Eval: I S I S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: NI14KA3NI3 BI4NDU2RA1 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4 YA1 ya1 I13XA4 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ndo'3o3ni42ra1 ji13ni2ra1 yo'4o1 ndi4 HYP: NI14KA3NI2 I4NDU'3U4RA2 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4 ÑA1 ya1 I13XA3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ndo'3o3ni42ra1 ji13ni2ra1 yo'4o1 ndi4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 2 REF: *** YA1KAN3 o4ra2 ji4to3an4 kwa'1an1 ni1ta'1bi4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 ndi4 ja1 KU4U4A2 doce tan3 ja143 ya1kan3 ni1ke3e3an4 JA'1AN1 ko1to1an4 nu14u3 yu3ba4en4 ndi4 ******* KI4XIN1NI42RA1 tu3ku3 si'3i4an4 JA'1AN1 ko1to1an4 NU14U3 HYP: YA1 KAN4 o4ra2 ji4to3an4 kwa'1an1 ni1ta'1bi4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 ndi4 ja1 KWA'3A2 doce tan3 ja143 ya1kan3 ni1ke3e3an4 JAAN1 ko1to1an4 nu14u3 yu3ba4en4 ndi4 KI4XIN1 JI'4IN4RA2 tu3ku3 si'3i4an4 JA1 ko1to1an4 TAN3 Eval: I S S S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: YA1 KAN4 nda13ko1o3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 ja1ta4 se'1e3ra2 SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ÑA1A4 BA42 nda13ko1o3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 ja1ta4 se'1e3ra2 SO'3O3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ni1xa1a1 be4lu2 ndi4 ji4to3 nda3a2ra1 yo14so3 ******* LA3TUN4NI42A2 ndi4chi2a2 i3chi4 kan4 i4ndu'3u4 nda'3a4e2 i4ndu'3u4 nu14u3a2 HYP: ni1xa1a1 be4lu2 ndi4 ji4to3 nda3a2ra1 yo14so3 LA3TUN4 JI'4IN4A2 ndi4chi2a2 i3chi4 kan4 i4ndu'3u4 nda'3a4e2 i4ndu'3u4 nu14u3a2 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: U1BI1 TA'4AN2 tun4 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ndi4 la3tun4ni42run4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 be4la2 HYP: ***** KI13TA'4AN42 tun4 ndi4ta3 ma'14Ñu3 ndi4 la3tun4ni42run4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 be4la2 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ku4ni2 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2 seÑor ta1 so'3o3 ka4a4 ta13ku2 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 na4 NDA4KA1TU'4UN4RA2 xa'1a4ndu2 ndi4 HYP: ku4ni2 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2 seÑor ta1 so'3o3 ka4a4 ta13ku2 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 na4 NDA4TU'4UN4RA2 xa'1a4ndu2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 9 REF: ******* na4 ********* KO14O3NDU2 NI4YA'1A3 nda14ku2 ndi4 ka1a3 ni1ya'1a3 ba3ndu2 KA3CHI2UN4 JI'4IN4RA2 ka'1an1on4 ka4xi3 KA'1AN1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 KA1A3 NI1YA'1A3 BA3NDU2 tan3 **** **** ****** **** ************ ****** ******** ndi4 HYP: YA1KAN3 na4 KO3O3NDU2 NDI4 YA'1A3 nda14ku2 ndi4 ka1a3 ni1ya'1a3 ba3ndu2 ********** KA3CHI2UN4RA3 ka'1an1on4 ka4xi3 KWA'1AN1ON4 ji'4in4ra2 ndi4 ***** JA1 NI1YA'1A3NDU2 tan3 NDI4 NDA1 XI4KO1 NDI4 NDI14KI'3IN3 KA1ON4 KU4U4NA2 ndi4 Eval: I I S S D S S D S S I I I I I I I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 o4ra2 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 kan4 tan3 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 I4NDU'3U4 i3chi4 kan4 ndi4 seÑora an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1 o4ra2 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 Ñu3u2 kan4 tan3 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ta4u3ni2 NDI'3I3 i3chi4 kan4 ndi4 seÑora an4 ko14o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-k-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: i4yo2 i3in3 mi4i4 kia'4bi13 si1si'4i2 rey LA3TUN4NI42AN4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 ku'1un1i1 ja1ta4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 i3kan4 ja143 HYP: i4yo2 i3in3 mi4i4 kia'4bi13 si1si'4i2 rey LA3TUN4NI42A2 ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 ku'1un1i1 ja1ta4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 i3kan4 ja143 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: I4JWE1 TAN3 AN4 ko14o3 xu'14un4 NI'4I4UN4 ya1kan3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 HYP: ****** HIJOE NA4 ko14o3 xu'14un4 JI'4IN4UN4 ya1kan3 chi3nde3e4on4 yu'1u1 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: Ña1 mi4chun2 be'3e3 ka3a2 *** Ña1a4 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: Ña1 mi4chun2 be'3e3 ka3a2 BA3 Ña1a4 ka4chi2a2 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: cha'14bi3 ba32 tan3 ke3e3ndo4 i3nda14e2 ndi4 ke3e3ndo4 ndi4 ka14ka3 ka1ndo4 ya3tin3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: cha'14bi3 ba32 tan3 ke3e3ndo4 i3nda14e2 ndi4 ke3e3ndo4 ndi4 ka14ka3 ka1ndo4 ya3tin3 ka1a3 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: seÑor ka4chi2na1 i4yo2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 xi4ko3on4 na1 si'4i2 se'1e3on4 ka4chi2na1 YA1 kan4 ndi4 HYP: seÑor ka4chi2na1 i4yo2 i3in3 kwen4tu2 ndi4 xi4ko3on4 na1 si'4i2 se'1e3on4 ka4chi2na1 *** kan4 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: TI1IN3 ta1 ta4u3ni2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 tan3 ji'4in4 ta1a3 tin3 tan3 SA14KI3TA'4AN4RA2NA1 JA143 tan3 ********* nda14yu3ra2na1 HYP: TI13IN3 ta1 ta4u3ni2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 tan3 ji'4in4 ta1a3 tin3 tan3 ******************** SA14KI3TA'4AN4RA2 tan3 JA14A3RA2 nda14yu3ra2na1 Eval: S D S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ja'13nda2en4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ma14Ñu2 SA3TA4RA2 I3TA2 tu3tu2 ndi4 tu3tu2 ba42 na4 ja3ta4ra2 sa3kan4 ndi4 TI3IN3AN4 i3ta2 ji'4in4a2 HYP: ja'13nda2en4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ndi4 na4 ku'1un1ra1 ma14Ñu2 SA13TA4RA2 KI13TA3 tu3tu2 ndi4 tu3tu2 ba42 na4 ja3ta4ra2 sa3kan4 ndi4 TI3IN3A2 i3ta2 ji'4in4a2 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ja143 ni1xa'1an1ra1 ni1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta13ku2 ndi4 ni1ka'1an1 NDI'3I3AN4 NDA4A2 TA13KU2 BA42 TU1U3 xa14a3na2 HYP: ja143 ni1xa'1an1ra1 ni1 tan42 i3in3 tan42 i3in3 ta13ku2 ndi4 ni1ka'1an1 ********** ****** NI3AN4 NDA3TA3KU2A2 TU1U1 xa14a3na2 Eval: D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: nda'4bi2ni42 ka4a4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: nda'4bi2ni42 ka4a4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: JA143 ni1ti3in3ra2Ña4 SA14KA3XA'4AN2RA1 I3IN4AN4 BA1BA'1A3 ndi'13i3 JA13XA'4AN2 I3IN4AN4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: I3KAN4 ni1ti3in3ra2Ña4 SA14XA'4AN2RA1 JI'4IN4AN4 BA'1A3 ndi'13i3 *********** JA13XA'4NI2AN4 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 I13XA3ON4 JA13NI1KU3 JI'4IN42 tan3 ya1kan3 HYP: ba'1a3 ba3 yu'1u1 ndi4 ********* I13XA3 JA13NI1KU3NI42 tan3 ya1kan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: ndi4 KO14O3A2 JI4NI2O4 KA3CHI2ON4 JI'4IN4A2 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ndi4 na1 KU'1UN1KU4U4 BA3E4 ndi4 ja1 tu'1un3 nda13tu'4un4ndu2 BA42 HYP: ndi4 KO14O3 JI4NI2 KA3CHI2O4 YO'4O4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 ndi4 na1 KU'1UN1 KU4U4E4 ndi4 ja1 tu'1un3 nda13tu'4un4ndu2 BA43 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4an4 ni1xa1a1ra1 ranchu HYP: ya1 kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ji'4in4an4 ni1xa1a1ra1 ranchu Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: yu1ngui32 BA3 ndi4chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 ya1kan3 HYP: yu1ngui32 KA1 ndi4chi2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 i1xa43 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 ba3 i4ndu'3u4an4 ndi4 Ña4 TA4 ÑA4 ndi4xi3ni42 ban4 kan4 Ña4 ja1 ta4nda'3a4 ban4 JI'4IN4 ta1 kan4 i4ndu'3u4an4 I3KAN4 HYP: i3kan4 ba3 i4ndu'3u4an4 ndi4 Ña4 *** TA'4BI3AN4 ndi4xi3ni42 ban4 kan4 Ña4 ja1 ta4nda'3a4 ban4 NDI4 ta1 kan4 i4ndu'3u4an4 JI'4IN4AN4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: tan3 na4tu2 i3kan4 NDI'3I3 TAN3 KA1KAN1ON4 KWE4NDA2 novia SA3KAN4 ndi4 HYP: tan3 na4tu2 i3kan4 ******* NDI4 NDA3KA1KAN1ON4 JI'4IN4A2 novia SA14KAN4 ndi4 Eval: D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: xi4nu3ra2 ja'1an1ra1 tan3 ni1xi14ta3ra2 nda'3a4en4 tan3 ÑA4 ja1 ni1ki'3in3na2 KU4U4 BA3EN4 ba1xi3an4 HYP: xi4nu3ra2 ja'1an1ra1 tan3 ni1xi14ta3ra2 nda'3a4en4 tan3 I3KAN4 ja1 ni1ki'3in3na2 ***** KU4U4EN4 ba1xi3an4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 3 0 REF: i3kan4 ba42 JA'1AN1 ndi3ko4a2 ndi4 KO14O3A2 I3IN3 KI1BI4 ni4xa'1an1 ka1ra1 ji'4in4an4 tan3 NI3 ni14ki3ta3en4 KA3KA3EN4 ka4i2 ndi4 ta1 ja1 ni1ndo'3o3 ku4u4ra2 ya1 kan4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4a2 kan4 tan3 ni1ndi'3i3a3 HYP: i3kan4 ba42 JA1 ndi3ko4a2 ndi4 ******** BA143 I3IN3BI4 ni4xa'1an1 ka1ra1 ji'4in4an4 tan3 *** ni14ki3ta3en4 ********* ka4i2 ndi4 ta1 ja1 ni1ndo'3o3 ku4u4ra2 ya1 kan4 sa3kan4 ni1ku3u3 ji'4in4a2 kan4 tan3 ni1ndi'3i3a3 Eval: S D S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-l-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ndi4 KU13CHUN3UN4 KU3SE'4E2ON4 UN4 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ************ KO13CHUN3UN4 KU3SI'4I2UN4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndi'13i3 xi13xi3 ko14chi4 tin3 tan3 nda13ndi1ka1ri4 yu'3u4ri4 tan3 i3kan4 NI1KI1TA3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndi'13i3 xi13xi3 ko14chi4 tin3 tan3 nda13ndi1ka1ri4 yu'3u4ri4 tan3 i3kan4 NI1KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda13ki'3in3ri4ra2 kwa'1an1ra1 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 HYP: nda13ki'3in3ri4ra2 kwa'1an1ra1 o4ra2 ni1ki4tu3 tan3 ta1 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ta1 tu4u4 i3ni2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 3 0 REF: ta1 KA'4AN2NA1 JI'4IN4 KU4U4 juan DE LA VERDAD ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 TU4UN2 ÑU'3U2 ku4u4 ta1 KAN4 ji4ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 nde4e4 na1 yu4bi24 HYP: ta1 KAN4 NA1 YU4U4 juan ** ** DELAVERDA ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 ta1 TU'4UN4 ÑU'3U4 ku4u4 ta1 **** ji4ni2 ta1 kan4 nda4a2 ba42 nde4e4 na1 yu4bi24 Eval: S S S D D S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 3 0 REF: ku'1un1 TU3KU3UN4 ku3se'4e2on4 i3kan4 NI1 NI1 NI1XA'1AN1 TU3KU3RA2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: ku'1un1 KO1TO1ON4 ku3se'4e2on4 i3kan4 *** *** ********** NI1XA'1NU3RA2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S D D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ndi14xa3 amigu NI3 KO14CHUN3NA2 ndu3ku3ni2na1 yo'4o1 na4 KO14O3LU3A2 ba1xi3 ji'4in4un4 ja4nda'3bi2un4 ************** JA4NDA'3BI2UN4LU3 i3ni2o4 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 sa4ka2yu1 tan3 HYP: ndi14xa3 amigu *** NI14KO3CHUN3NA2 ndu3ku3ni2na1 yo'4o1 na4 KO14O3A2 ba1xi3 ji'4in4un4 ja4nda'3bi2un4 SU4NDA'3BI2UN4 LU3U3 i3ni2o4 ndi4 ku4ni2 ku3xi3 sa4ka2yu1 tan3 Eval: D S S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja'1an1 nda1ka3ri4ra2 nda1 nu14u3 ndu3ku2 mi4i4 ba42 ka4a4 KO3SE'4E2RA1 HYP: ja'1an1 nda1ka3ri4ra2 nda1 nu14u3 ndu3ku2 mi4i4 ba42 ka4a4 JU4SE'4E2RA1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 nda143 a1su3 i3ta2an2 ba42 AN4 ni1ku3chun3un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 kwe4nda2on4 ku4u4 ba3en4 HYP: ya1kan3 nda143 a1su3 i3ta2an2 ba42 NA4 ni1ku3chun3un4 bi3tin3 tan3 i3ta2an2 ki14tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 kwe4nda2on4 ku4u4 ba3en4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 na4 NI3 KA3CHI2AN4 ndi4 ku'1un1un4 NU14U3AN4 un4 HYP: tan3 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 na4 *** NI1KA3CHI2AN4 ndi4 ku'1un1un4 NU14U3UN4 un4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan42 Ña4 ji4ni2 KU4U4AN4 sa3kan4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4ra2 xa'1a4en4 ka4chi2a2 xa13ni2 so'3o3 ji'4in4an4 ni1xa1a1e1 HYP: tan42 Ña4 ji4ni2 BAN4 sa3kan4 kwa'1a4ni42a2 ndo'4o4ra2 xa'1a4en4 ka4chi2a2 xa13ni2 so'3o3 ji'4in4an4 ni1xa1a1e1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1chi1 ka4a4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3 tu3ku3 ba3 ta1 xa13ni2ra1 tan3 nda13ndi3ko4ra2 HYP: a1chi1 ka4a4 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3 tu3ku3 ba3 ta1 xa13ni2ra1 tan3 nda13ndi3ko4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-m-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: kwen4tu2 xa'1a4 juan NDA3TU'4UN42 HYP: kwen4tu2 xa'1a4 juan NDA13TU'4UN42 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ya3tin3 ba3 KU4U4A2 a1su3 i3in3 ki1bi4 a3sa3 BA3ON4E2 na4 ku'1un1un4 ja1ta4 YU3BA4ON4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3ni2un4ra2 na4 xa1a1on4 HYP: ya3tin3 ba3 BA42 a1su3 i3in3 ki1bi4 a3sa3 BA3EN4 na4 ku'1un1un4 ja1ta4 YU3KU4UN4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3ni2un4ra2 na4 xa1a1on4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: amigu an4 kwi14i3 na4 ya1kan3 sa4ni'1i4lu3un4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4un4 Ña1a4 HYP: amigu an4 kwi14i3 na4 ya1kan3 sa4ni'1i4lu3un4 ya1 kwa'1an1 ji'4in4un4 Ña1a4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ko1to1 nda14ndo4so24on4 JA'1A42 ndi4 NDA3KA'3AN4ON4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 HYP: ko1to1 nda14ndo4so24on4 JA'1A4 ndi4 NDA13KA'3AN4ON4 yu'1u1 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: LU3A2 kwa'1an1 ji'4in4un4 ************** JA4NDA'3BI2UN4LU3 i3ni2o4 ndi4 ya1kan3 I4SO3KO2NI42NDU1 tan3 HYP: BA3 kwa'1an1 ji'4in4un4 JA4NDA'3BI2UN4 LU3U3 i3ni2o4 ndi4 ya1kan3 I4SO3KO2NI42NDU2 tan3 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 Ñu3u2 yo'4o4 KU4U42 ndi4 nu14u3 yu3ba42 kwa'1an1yu1 ¿AN4 sa3kan4 ba3 a1su3 Ñu3u2 KAN4 kwa'1an1 tu3 yu'1u1 ba3 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 Ñu3u2 yo'4o4 KU4U4 ndi4 nu14u3 yu3ba42 kwa'1an1yu1 NA4 sa3kan4 ba3 a1su3 Ñu3u2 BAN4 kwa'1an1 tu3 yu'1u1 ba3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1kan3 ja1 ya1 nda3ki'3in3un4 TU3TU2 Ña1a4 ndi4 ja1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'1bi3 mi4i4 ku'1un1o4 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ja1 ya1 nda3ki'3in3un4 SU1TU1 Ña1a4 ndi4 ja1 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'1bi3 mi4i4 ku'1un1o4 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ji'4in4 rey ndi4 se'1e3 ta1 kan4 ku4u4ra2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: ji'4in4 rey ndi4 se'1e3 ta1 kan4 ku4u4ra2 an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 se'1e3on4 se'1e32 ku4u4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 se'1e3on4 se'1e32 ku4u4un4 tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ba'1a3 BA3 ndi4 SA4NDO3O3 ba3e2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ba1xi32 ba42 ka4chi2ra1 HYP: ba'1a3 *** ndi4 XA4NDO3O3 ba3e2 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ba1xi32 ba42 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ya1kan3 ti1kin4 ba3 TAN3 ndu3chi4 china *** HYP: ya1kan3 ti1kin4 ba3 YA1KAN3 ndu3chi4 china BA3 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 NA3 ya1 ku3ndu'4u4ra2 NDA3KA1XIN3RA2 ba42 KAN4 ndi4 xa1 i3in3 nu14u3 xa1 I3IN3 NU14U3 ndo3ko3o4ra2e2 kan4 tan3 ki14tu3 ni1ka3chi2 rey ji'4in4ra3 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 TAN3 ya1 ku3ndu'4u4ra2 NDA3XIN3RA2 ba42 **** ndi4 xa1 i3in3 nu14u3 xa1 ***** NI1NU3 ndo3ko3o4ra2e2 kan4 tan3 ki14tu3 ni1ka3chi2 rey ji'4in4ra3 Eval: S S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: lu14u3ni42 ba42 ka1a3 nda4a2 KI'4IN4O4 cuenta ndi4 nda4a2 LU3LU3 ba42 KA4CHI2 KA'4AN4E4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1a4 ba42 KA1A3 ko14nde3e4o4 ji'4in4a2 ka1a3 HYP: lu14u3ni42 ba42 ka1a3 nda4a2 KI'3IN3O4 cuenta ndi4 nda4a2 LU3U3 ba42 ******* CHI4KA2E4 tan3 ya1 ka1a3 ndi4 ya1 kwa'1a4 ba42 TAN3 ko14nde3e4o4 ji'4in4a2 ka1a3 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: nda3ti'3bi4un4 LU3U3 Ñu'3u4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 se'1e32 ko3nde3e3 nda3a2na1 JA'1A4 tun4 ye'14e4 ka1a3 tan3 kwe4e2 nda3nde3e3 mi3i4 na1 kan4 ku'1un1na1 HYP: nda3ti'3bi4un4 TU3 Ñu'3u4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 se'1e32 ko3nde3e3 nda3a2na1 SA1A3 tun4 ye'14e4 ka1a3 tan3 kwe4e2 nda3nde3e3 mi3i4 na1 kan4 ku'1un1na1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ya1 torre **** NDI4CHI2 yo'4o4 ba3 KU4NI2 LU32 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 TU'3UN3LU3UN4 tan3 ku'1un1 NDA1KA3ON4E2 lu3u3a2 la3ma42 kan4 ba3 ku4ni2yu1 HYP: ya1 torre NDI4 CHI2 yo'4o4 ba3 ****** KU4NI2LU32 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 TU'4UN4RUN4 tan3 ku'1un1 NDA1KA3EN4A2 lu3u3a2 la3ma42 kan4 ba3 ku4ni2yu1 Eval: I S D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: KWA14KU3UN4 na4 ku'1un1 NDA1KWI1SO3 yu'1u1 se'1e32 sa3kan4 ndi4 KI3XA2A2NA1 ndi4 ya1 ku'1un1 ku4u4 ba3e2 ka1a3 A4SU3 NI1KA3CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 nda3ka'3an4on4 yu'1u1 na4tu2 ni1 HYP: BA14KU3UN4 na4 ku'1un1 NDI1SO3 yu'1u1 se'1e32 sa3kan4 ndi4 I13XA3NA2 ndi4 ya1 ku'1un1 ku4u4 ba3e2 ka1a3 ***** NA4 NI1KA3CHI2YU1 ndi4 nda3ka'3an4on4 yu'1u1 na4tu2 ni1 Eval: S S S D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda143 a1su3a2 Ña1a4 ba42 ndi'4i4 tan3 ni14ko3chun3un4 bi3tin3 ka4chi2 rey ji'4in4ra2 HYP: nda143 a1su3a2 Ña1a4 ba42 ndi'4i4 tan3 ni14ko3chun3un4 bi3tin3 ka4chi2 rey ji'4in4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 sa3kan4 KO3O3 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 tan3 i3ta2an2 ndi4 sa3kan4 KO14O3 ji'4in4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-n-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ba42 **** KA4NDI3KA2EN4 nda4ka3ta3en4 tan3 ni1ya'1a3 ba3 oso HYP: i3kan4 ba42 KAN4 NI1KA3EN4 nda4ka3ta3en4 tan3 ni1ya'1a3 ba3 oso Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1kan3 ni1ya'1a3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 TI1XIN3 yu1u4 tan3 TI13KA3SI2 ba3ri4 ye'14e4 HYP: ya1kan3 ni1ya'1a3 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 XI13XI3 yu1u4 tan3 TI1KA3SI2 ba3ri4 ye'14e4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: o4ra2 ni1ka1nda1 yu1u4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: o4ra2 ni1ka1nda1 yu1u4 kan4 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 na4 ki3ta3 yu3ba42 ku'1un1ra1 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndo1o3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 o4ra2 na4 ki3ta3 yu3ba42 ku'1un1ra1 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndo1o3 yo4o4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ja143 ni1nda3nde3e3 na1 kan4 YU1U4 kan4 tan3 kwa'1an1na1 nda13xa2a2na1 nu14u3 Ñu3u2 HYP: ja143 ni1nda3nde3e3 na1 kan4 YU'1U1 kan4 tan3 kwa'1an1na1 nda13xa2a2na1 nu14u3 Ñu3u2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: mi4i4 ba42 ya1kan3 ***** i4ndu'3u4an4 xa14ku'1u1 kan4 i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 HYP: mi4i4 ba42 ya1kan3 NI3I4 i4ndu'3u4an4 xa14ku'1u1 kan4 i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ndu13ku4ra2 tio1to1 ndu13ku4ra2 ja'1an1 ji'4in4ra2 ************ KU3NDI3XI3 KU'1BA3RA2 i3kan4 nda13ki'3in3ra2Ña4 KWA1NU'1U4AN4 ji'4in4ra2 HYP: ndu13ku4ra2 tio1to1 ndu13ku4ra2 ja'1an1 ji'4in4ra2 NDU13NDI3XI3 KU'1U1 BA3RA2 i3kan4 nda13ki'3in3ra2Ña4 KWA1NU'1U4 ji'4in4ra2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 ji'4in4an4 be'3e3 I3KAN4 ka4chi2 ka4chi2an4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ndi4 HYP: nda13xa2a2ra1 ji'4in4an4 be'3e3 KAN4 ka4chi2 ka4chi2an4 ji'4in4 ku'1ba3en4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: a3sa3ra2 chi3Ñu3 NU14U3UN4 nda4a2 mi4i4 ku'1un1 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ku'1un1ra1 HYP: a3sa3ra2 chi3Ñu3 NU14U3 nda4a2 mi4i4 ku'1un1 ka'3nda2on4 chi3Ñu3 nu14u3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ku'1un1ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: se'1e32 ko3ndo3ra2 na4 sa3kan4 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 se'1e3on4 ko3ndo3ra2 ndi4 ta1 nda4kwa'1a3ndu2 ku4u4ra2 nda'3a4on4 HYP: se'1e32 ko3ndo3ra2 na4 sa3kan4 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 se'1e3on4 ko3ndo3ra2 ndi4 ta1 nda4kwa'1a3ndu2 ku4u4ra2 nda'3a4on4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ku'1un1un4 KU'1UN1 nda1ka3on4 tu3tu2 nda'3a4ra3 ndi4 ya1kan3 tu3tu2 ka1a3 ndi4 xa1a1on4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ku'1un1un4 ******* nda1ka3on4 tu3tu2 nda'3a4ra3 ndi4 ya1kan3 tu3tu2 ka1a3 ndi4 xa1a1on4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: tan3 sa3kan4 CHI3NDU'4U4UN4 chi3Ñu3 xa'1a4 ******* MACHITIYU1 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU3NI'3I32 ku'1un1i1 ndi4 ku14ni2yu1 so'3o3 ko3o3 nda'3a42 KU'1UN1I1 yu3ku4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 CHI4NU3UN4 chi3Ñu3 xa'1a4 MACHITI YU'1U1 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU3NI2 ku'1un1i1 ndi4 ku14ni2yu1 so'3o3 ko3o3 nda'3a42 KU'1UN1 yu3ku4 ndi4 Eval: S I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: TAN3 ni1ke3e3ra2 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 mi3i4ra2 tan3 U4TA1 HYP: JA143 ni1ke3e3ra2 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 mi3i4ra2 tan3 UTA Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: na4 ki3xi3 tu3tu2 nda'3a42 ya1 ka4chi2un4 ya1 ku'1un1 nda1ka32 i3kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 NU14U3 amiguun4 ta1 i4yo2 kan4 HYP: na4 ki3xi3 tu3tu2 nda'3a42 ya1 ka4chi2un4 ya1 ku'1un1 nda1ka32 i3kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku3ni2yu1 sa1a3 ka4a4 NU14U3UN4 amiguun4 ta1 i4yo2 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: nda4a2e2 kwe'4e1 tu3 ta1 kan4 ndi'3i3 xa'1a4ra2 su14u3 ni1xa1a1ra1 tan3 i4ndu'3u4 I3NDA14E2 i4ndu'3u4 ****** I3CHI4YU'3U4 ye'14e4 tan3 HYP: nda4a2e2 kwe'4e1 tu3 ta1 kan4 ndi'3i3 xa'1a4ra2 su14u3 ni1xa1a1ra1 tan3 i4ndu'3u4 NDA143E2 i4ndu'3u4 I3CHI4 YU'3U4 ye'14e4 tan3 Eval: S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: i3kan4 ta13xi3ra2 tu3tu2 nda'3a4 ta1 ku4nu24 I4NDU'3U4 KA'3A4 YA3BI2 KAN4 tan3 i3kan4 ka4chi2 HYP: i3kan4 ta13xi3ra2 tu3tu2 nda'3a4 ta1 ku4nu24 ********* NDU'3U4E4 YA1BI1 BA3 tan3 i3kan4 ka4chi2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 3 REF: tan3 ***** I4YO2NI42 ndi3ka'3a3 yu3ku4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ku'1un1ra1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4 ti4 kan4ra2 ***** ********* ka4chi2 ka4chi2 SU1TU1 so'3o3 HYP: tan3 I4YO2 BI4 ndi3ka'3a3 yu3ku4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ku'1un1ra1 sa3kan4 ndi4 ka3xi4 ti4 kan4ra2 KA1A3 JI1NI4UN4 ka4chi2 ka4chi2 TIO1TO1 so'3o3 Eval: I S I I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta'13bi4ra2 tun4 kan4 tin3 tan3 ja143 ni1 XA14A3 ni1ndi3ki'3in3ra2 yu1ma'4na1 ni1ki1xin1ra1 HYP: ta'13bi4ra2 tun4 kan4 tin3 tan3 ja143 ni1 XA143 ni1ndi3ki'3in3ra2 yu1ma'4na1 ni1ki1xin1ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: KA3BA4 mi4i4 I4YO2 KU4U4RI4 ji4ni2 ba3ri4 mi4i4 KU4U4 BE'3E3RI4 I3KAN4 na4 ku1nu'1u4ri4 HYP: KA13BA4 mi4i4 ***** I4YO2ON4RI4 ji4ni2 ba3ri4 mi4i4 KU4 BA3RI4 KAN4 na4 ku1nu'1u4ri4 Eval: S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ndo4o13 ta'4yu1 ba3 ya1 ndo4o13 Ña1 Ña1 HYP: ya1 ndo4o13 ta'4yu1 ba3 ya1 ndo4o13 Ña1 Ña1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: xi4ta1 mi3i4 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 ba42 nda4Ñu'4u4a2 i4xa3na2 i4xa3ra2 ja13ni1ku3 ndi4 su14u3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 HYP: xi4ta1 mi3i4 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 ba42 nda4Ñu'4u4a2 i4xa3na2 i4xa3ra2 ja13ni1ku3 ndi4 su14u3 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4ra2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa'1an1ra1 ja1ta4e2 ndi3ka'3a3 a3ma3 ndi4 su14u3 ndi3ka'3a3 ba42 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: xa'1an1ra1 ja1ta4e2 ndi3ka'3a3 a3ma3 ndi4 su14u3 ndi3ka'3a3 ba42 kan4 ndi4 ta1 yu4bi24 ba3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: YA14TIN3NI42 KA4A4E2 CHI3ÑU3 i4xa3on4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 nda1 i3kan4 KA1 na4 tan42 *** sa3ba3 ni3 ka4a4e2 ku4u4un4 tan3 HYP: YA14TIN3 KA4A4 CHIU3UN3 i4xa3on4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 nda1 i3kan4 BA42 na4 tan42 XA3 sa3ba3 ni3 ka4a4e2 ku4u4un4 tan3 Eval: S S S S I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: KA'3NDA2E2 chi3Ñu3 nu14u3 I3NA2 KA1A3 tan3 ka'3ni4ri4 yo'4o1 tan3 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ko3o3 yu14bi4 ku4u4un4 HYP: KA4NDE3E3 chi3Ñu3 nu14u3 NA1 KAN4 tan3 ka'3ni4ri4 yo'4o1 tan3 ba143 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku4ni2 ko3o3 yu14bi4 ku4u4un4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 HYP: ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: la3ma42 ba42 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 mi3i4 ti4 oro HYP: la3ma42 ba42 ku'1un1un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 ndi1ki'1in3un4 mi3i4 ti4 oro Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'14un1yu1 xa1 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 ya1kan3 i4yo2yu1 yo'4o4 tan3 BA14SA4 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'14un1yu1 xa1 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 ya1kan3 i4yo2yu1 yo'4o4 tan3 BA14SA3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 ku4u4 bi4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 nde3e4 ku4u4 bi4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: u'4un3 SEÑORA ka14ni3ni2un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na4 na4 ni1xi'1i1 tan3 ni1xi'1i1 ba3 TU32 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 NDA13KWI3IN3UN4 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 mi4i4 ku1sun1i1 tan3 JA1 ba'1a3 sa3kan4 tan3 HYP: u'4un3 SE'1E3ON4RA2 ka14ni3ni2un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 na4 na4 ni1xi'1i1 tan3 ni1xi'1i1 ba3 TU3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 NI1NDA3KWI3IN3UN4 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 chi3nde3e4on4 yu'1u1 mi4i4 ku1sun1i1 tan3 *** ba'1a3 sa3kan4 tan3 Eval: S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 BA42 KAN4 TA1 i4ndu'3u4 ka1a3 TAN3 ka13ni3ra2 kwa13ku2 NDI1KU1NDA42 SU14KWE1KUN1RA1 toro xi14ta3ra2ri4 kwa'1an1ri4 ti1xin3 be'3e3 HYP: su14u3 kan4 ndi4 ya1 na'14a1 **** BA3 TAN3 i4ndu'3u4 ka1a3 KAN4 ka13ni3ra2 kwa13ku2 NDA4A2 SI14KWI1KUN1RA1 toro xi14ta3ra2ri4 kwa'1an1ri4 ti1xin3 be'3e3 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na1 mu4su2 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 kan4 tan3 JA'1AN1 KWI1SO3NA2 tu3tun4 tan3 i3kan4 tan3 HYP: na1 mu4su2 ja4chiu4un4 nu14u3 na1 kan4 tan3 ******* A1SU3NA2 tu3tun4 tan3 i3kan4 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: an4 Ña4 nu14u3 ku4ni2ra1 an4 Ña4 u1bi1 ku4ni2ra1 tan3 na4 ka'1an1 ba3ra2 xa'1a4en4 tan3 ndi3ki'3in3ra2Ña4 ndi4 HYP: an4 Ña4 nu14u3 ku4ni2ra1 an4 Ña4 u1bi1 ku4ni2ra1 tan3 na4 ka'1an1 ba3ra2 xa'1a4en4 tan3 ndi3ki'3in3ra2Ña4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1 ka1a3 ba42 XI4KA3 ndi1kun1 I3I4UN4 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 xi4ka3 ndi1kun1a1ra1 tan3 ba143 tu4ni1 ndo'4o4ra2 XI4KA3RA2 HYP: ya1 ka1a3 ba42 I4XA3 ndi1kun1 YU3U4UN4 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 xi4ka3 ndi1kun1a1ra1 tan3 ba143 tu4ni1 ndo'4o4ra2 XI4KA3RA3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: yo'4o4 yo4so24a2 ka'4an2e2 ndi4 an4 Ña4 nu14u3 CHI2 AN4 Ña4 u1bi1 CHI1 AN4 Ña4 u1ni1 CHI1 Ña4 ku1mi4 CHI2 Ña4 u'1un1 CHI1 chi1 YA1KAN3 HYP: yo'4o4 yo4so24a2 ka'4an2e2 ndi4 an4 Ña4 nu14u3 **** KA4CHI2 Ña4 u1bi1 **** CHI'13I3AN4 Ña4 u1ni1 CHI'1I1 Ña4 ku1mi4 **** Ña4 u'1un1 CHI2 chi1 ******* Eval: D S D S S D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-o-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: KU3NI3O4 ndi4 I4YO2A2 nde3e4 i3ni2 ba3 ya1 u1ni1 kan4 kwa'1an1e4 TIN3 tan3 i3kan4 ba42 nda3tu'4un4na2 ndi4 HYP: KU14NI2O4 ndi4 YA1 nde3e4 i3ni2 ba3 ya1 u1ni1 kan4 kwa'1an1e4 **** tan3 i3kan4 ba42 nda3tu'4un4na2 ndi4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda143 ku'1un1o4 tan3 ndu3ku3ni3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 *** YA1NDI3XA3 ba42 ko4ndo3 tu1ni4ni2 NI'4I4O4 xi4ka3e4 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 nda143 ku'1un1o4 tan3 ndu3ku3ni3 se'1e3 ndio4si2 kan4 ndi4 YA1 NDI3XA3 ba42 ko4ndo3 tu1ni4ni2 YO4O4 xi4ka3e4 tin3 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 na4 ko14o3a2 kan4 JI'4IN4O4 ndi4 ta1tin3ni42 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 HYP: tan3 na4 ko14o3a2 kan4 NI'4I4O4 ndi4 ta1tin3ni42 ka4a4 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 na4 i4yo2a2 ku3chi3tu4 nda'3a4e4 ndi4 NA'4A1 tu4ni1 TA'3AN2 KA4A4 kwa'1an1 tu1ni4ni2 tan3 HYP: tan3 na4 i4yo2a2 ku3chi3tu4 nda'3a4e4 ndi4 NA4 tu4ni1 TA1 KA1A3 kwa'1an1 tu1ni4ni2 tan3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 ba42 ndi4 ja1 JI3NDO1O3 i3ni2o4 ndi4 ni1ke3e3 na1kwa4chi3 misa tin3 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA143 nda4tu3 ka1 i3ni2o4 nda4a2e2 ba42 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 ja1 NI1NDO1O3 i3ni2o4 ndi4 ni1ke3e3 na1kwa4chi3 misa tin3 ja1 i4yo2 ba'1a3 KO14O3A2 nda4tu3 ka1 i3ni2o4 nda4a2e2 ba42 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ni3 ko14o3 chi4ka2 so'1o3 ku4u4 bi4a2 ndi4 an4 ko14o3 ndi4 nda'4bi2 KU13U3 tu3 mi3i4a2 ndi13ki'3in3a2 Ña'3a4 tin3 tan3 HYP: ni3 ko14o3 chi4ka2 so'1o3 ku4u4 bi4a2 ndi4 an4 ko14o3 ndi4 nda'4bi2 KU3U3 tu3 mi3i4a2 ndi13ki'3in3a2 Ña'3a4 tin3 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-p-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 BA3 JA1 ja'4nda2ni42un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: yo'4o1 ndi4 *** BA143 ja'4nda2ni42un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 nda3na3ma3e4 ndi4 HYP: tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 nda3na3ma3e4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ta13ba4 PI3LO4 SO1O4RI4 tan3 nda13kwa'1a3ri4a2 nda'3a4ra2 ta13ba4ra2 tio1to1ra1 ndu13ndi3xi3 ndu13ndi3xi3 ti4 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ta13ba4 ****** PI3LO4SO2KUN1RI4 tan3 nda13kwa'1a3ri4a2 nda'3a4ra2 ta13ba4ra2 tio1to1ra1 ndu13ndi3xi3 ndu13ndi3xi3 ti4 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: sa1ta4ri4 KU3NDI3KUN2UN4 na4 JA1 ni1xa1a1on4 nu14u3 Ñu3u2 tan3 sa1ta4 SA1TA4RI4 ku3ndi3kun2un4 na4 JA1 KAN4 tan3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3 TI4 KA1A3 HYP: sa1ta4ri4 KU3NI2UN4 na4 *** ni1xa1a1on4 nu14u3 Ñu3u2 tan3 sa1ta4 JA1TA4RI4 ku3ndi3kun2un4 na4 JA'1AN1 I3KAN4 tan3 ti4 ku'1un1 ku4u4 ba3 *** NDI4KA2 Eval: S D S S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ******* ju13ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 tin3 i3kan4 ja143 chi13chi3ra2 HYP: i3kan4 ja143 NI1XIN3 ju13ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 tin3 i3kan4 ja143 chi13chi3ra2 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ni1xa'3nda2yu1 ku'1u1 tan3 xa'4an2 ta'4yu1ni42 i3kan4 YA1 sa3kan4 mi4i4 i4yo2ri4 ba42 **** i3kan4 NI1YA'1A32 JA'13NDA2E2 KU'1U1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ni1xa'3nda2yu1 ku'1u1 tan3 xa'4an2 ta'4yu1ni42 i3kan4 *** sa3kan4 mi4i4 i4yo2ri4 ba42 TAN3 i3kan4 NI1YA'1A3 JA'1AN1 NDI3KU3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: tan3 kwa1nu3u3a2 KWA'1AN1E1 JA4XI24A2 SI'14BI3 ka'3a4ra2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 na4 xa1a1en4 tan3 KA'3NI4AN4E2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 XA'4A13RA2 ku'1un1an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 kwa1nu3u3a2 KWA'1AN1 I4XA3 SI'1I3 ka'3a4ra2 tan3 Ña4 kan4 ndi4 na4 xa1a1en4 tan3 KA'3NI4AN4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba143 XA'4A2RA1 ku'1un1an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: ti4 Ña1a4 ndi4 TI4 ji4ni2 ta'4an4 SA4KA2YU1 JI'4IN4 KU4U4 ti4 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ti4 Ña1a4 ndi4 *** ji4ni2 ta'4an4 ********* SA4KA2 I3IN4 ti4 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ndu3ku4un4 ndu3xi4 ka3xi4 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 ndu3ku4un4 ndu3xi4 ka3xi4 ti4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ti4 ndi13ki'3in32 ba1xi3 sa4kwa'3nu32 ku4u4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka32ri4 ki1bi4 kwa'3nu3ri4 HYP: ti4 ndi13ki'3in32 ba1xi3 sa4kwa'3nu32 ku4u4ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 nda1ka32ri4 ki1bi4 kwa'3nu3ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa'1an1 ti4 KO1O4 lu3lu3 kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa'1an1 ti4 KO14O3 lu3lu3 kan4 ka4chi2ri4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ni1ku3nda'4bi2ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3 ba3 ta1 KAN4E2 ya1 ba'1a3 ya1 bi4ka3ri4 YA1 KAN4 KU13NDA'4BI2RI4 HYP: ni1ku3nda'4bi2ri4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3 ba3 ta1 KAN4 ya1 ba'1a3 ya1 bi4ka3ri4 AN4 KU3NDA'4BI2RI4 NDI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ku3si4in4ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ji14ni2a2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 ba'1a3 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1ku3si4in4ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ji14ni2a2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ra2 ba'1a3 xi1yo3a2 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: YA1 KAN4 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 na4tu2 ji4to3on4 ndi4 NI1XI'1I1 si'3i4un4 tan3 na4 ku4ni2un4 ndi3xi3un4 NU14U32 tan3 ndi3xi3 ba3on4 ndi4 HYP: *** JA143 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 na4tu2 ji4to3on4 ndi4 NI1XI3CHI2 si'3i4un4 tan3 na4 ku4ni2un4 ndi3xi3un4 ******* tan3 ndi3xi3 ba3on4 ndi4 Eval: D S S S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 NDA3TU'4UN42 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ni1ja'1an1 sa14kwa'3a3 xi3kwi'4na4 HYP: an4 NDA3TU'4UN4 i3in3 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ni1ja'1an1 sa14kwa'3a3 xi3kwi'4na4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 xi4kan1 i3ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi4kan1 i3ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 a3sa3 ba3 yu'1u1 ka4chi2ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 nda13ta'1bi4 xu'14un4 ndi4 cincuenta cincuenta kwa'1an1 ji'4in4 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3na2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 nda13ta'1bi4 xu'14un4 ndi4 cincuenta cincuenta kwa'1an1 ji'4in4 ***** ***** KE4TA3 i3in3na2 Eval: I D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: ni1ki3xa2a2ra1 Ñu3u2 i3kan4 nde4e4 u1bi1a1 xi4ni13 na1 xi4ni13 kan4 ndi4 ndi'13i3 xu'14un4na2 tan3 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 ******* HYP: ni1ki3xa2a2ra1 Ñu3u2 i3kan4 nde4e4 u1bi1a1 xi4ni13 na1 xi4ni13 kan4 ndi4 ndi'13i3 xu'14un4na2 tan3 ya1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 Eval: I id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na1 ku4ni2 ko'3o3 ku4u4ndu3 tan3 ko14o3 xu'14un4ndu2 ni1ndi'3i3 xu'14un4ndu2 HYP: na1 ku4ni2 ko'3o3 ku4u4ndu3 tan3 ko14o3 xu'14un4ndu2 ni1ndi'3i3 xu'14un4ndu2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: ku3nda3tu3 na'3a2ndo4 na4 ndu3ku1sun1na1 sa3kan4 ndi4 ki'1bi3o4 sa3kan4 ndi4 TA3BA4E4E2 ya1 ko'3o3ndo4 ba42 ya1 ka'3mi3ndo4 ba42 ndi4 ya1 ta3ba4e4 ku4u4 ba3e2 HYP: ku3nda3tu3 na'3a2ndo4 na4 ndu3ku1sun1na1 sa3kan4 ndi4 ki'1bi3o4 sa3kan4 ndi4 TA3BA4E4 ya1 ko'3o3ndo4 ba42 ya1 ka'3mi3ndo4 ba42 ndi4 ya1 ta3ba4e4 ku4u4 ba3e2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: BOTELLA ba3 cigarru ba3 ta13ba4na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 HYP: BOTELA ba3 cigarru ba3 ta13ba4na2 tan3 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: BI3TIN3 ndi4 na4 ku'1un1o4 ja1ta4ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 BA3E2 kwa4Ñu3 ndi4 kwa'1an1 ka1e1 ya1 BA'1A3 JI'4IN4 ta1 kan4 ka4chi2na1 HYP: A1CHI1 ndi4 na4 ku'1un1o4 ja1ta4ra2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 BE'3E3 kwa4Ñu3 ndi4 kwa'1an1 ka1e1 ya1 ****** BA'1A3NI42 ta1 kan4 ka4chi2na1 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 tan3 ndi4kun2 tu3ku3 ba3 JI3TO2RA1 NI1XA1A1RA1 ka'4an2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 tan3 ndi4kun2 tu3ku3 ba3 JI13TO3RA2 TAN3 ka'4an2ra1 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ji3to2ra1 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2 ji3to2ra1 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 patrÓn patrÓn ndi4 kwa4yu2 ndi4 ya1kan3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 ******* NA'3A2ON4 tan3 ko3to3on4 sa1a3 KO3O3 JI'4IN4RI4 ndi1ku1nda42 ndi4 ti4 ku'4u2 ku4u4 kwa4yu2 HYP: ya1 kan4 ka4chi2na1 ndi4 patrÓn patrÓn ndi4 kwa4yu2 ndi4 ya1kan3 ti4 ku'4u2 ku4u4 ti4 ka1a3 ndi4 YA1KAN3 TA'3AN2ON4 tan3 ko3to3on4 sa1a3 KO3 JI'4IN4 ndi1ku1nda42 ndi4 ti4 ku'4u2 ku4u4 kwa4yu2 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ja1 ba1xi3 NDI'3I3 u1xa1 XA1TUN4 xu'14un4 tan3 ti4 u1na1 ku4u4 kwa4yu2 BA1XI3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ja1 ba1xi3 NDI4 u1xa1 TUN4 xu'14un4 tan3 ti4 u1na1 ku4u4 kwa4yu2 BA1XI32 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: tan3 ko14chun3 BA42 na4tu2 kwa'1a3ra2 kwa'1an1 i3kan4 ndi4 na4 NA4TU2 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra2 NDI4 HYP: tan3 ko14chun3 **** na4tu2 kwa'1a3ra2 kwa'1an1 i3kan4 ndi4 na4 NA4 ndi3xa3 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4ra2 **** Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ku'1un1ra1 KU'1UN1 ndi1kwi1so3ra2e2 tan3 na4 nda3xa2a2e2 nda'3a4ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 nda'4bi2ni42un4 ni3 ko14o3 XU'14UN4UN4 ko14o3 tan3 HYP: na4 ku'1un1ra1 ******* ndi1kwi1so3ra2e2 tan3 na4 nda3xa2a2e2 nda'3a4ndo4 a1chi1 ndi4 yo'4o1 ndi4 nda'4bi2ni42un4 ni3 ko14o3 XU'14UN4 ko14o3 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: na4 ko14o3 ka1e1 ndi4so3on4 padre ndi4 ************ *** NDU13TA'3AN2NI42 YU'3U4NDU2A2 na4chu3 ko14o3a2 ba1xi3 ka1 i3nga2e2 yo'4o4 HYP: na4 ko14o3 ka1e1 ndi4so3on4 padre ndi4 NDU13TA'3AN2 BI4 YU'1U1 KO4NDO3A2 na4chu3 ko14o3a2 ba1xi3 ka1 i3nga2e2 yo'4o4 Eval: I I S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-s-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: i3kan4 ta13xi3 yu3ba4ra2 i3in3 pesu kwa'1an1 ji'4in4ra2 na3ni2 ba3e2 I3IN3 pesu yo'4o4 HYP: i3kan4 ta13xi3 yu3ba4ra2 i3in3 pesu kwa'1an1 ji'4in4ra2 na3ni2 ba3e2 ***** pesu yo'4o4 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: sa13ta4ra2 lu3te'4ni4 XI'13I3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4ni13 kan4 TA1 KAN4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 HYP: sa13ta4ra2 lu3te'4ni4 NI1XI'3I3 ta1 ta4u3ni2 ta1 xi4ni13 kan4 *** SA3KAN4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 NI1NDA3KO2O2 ta'3an2en4 XI4TO3 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NI1NDA3KO1O3 ta'3an2en4 JI4TO3 i3kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: su14u3 nda4a2 ka1 BE'3E3 na1 yu4bi24 BA42 kan4 ndi4 be'3e3 ji3to2yu1 ba42 kan4 HYP: su14u3 nda4a2 ka1 BI4 na1 yu4bi24 **** kan4 ndi4 be'3e3 ji3to2yu1 ba42 kan4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa'1an1 ki'1in3ra2 i3in3 caja cigarru I3IN3 cirillu tin3 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 KA'3MI3RA2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa'1an1 ki'1in3ra2 i3in3 caja cigarru NI1 cirillu tin3 ta13xi3ra2 nda'3a4 ta1 kan4 KA'3MI3RA3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 ta1tin3ni42 ka'4an2on4 i4ndu'3u4un4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4on4 ya1 kan4 ndi4 ta1tin3ni42 ka'4an2on4 i4ndu'3u4un4 ka4chi2ra1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 1 REF: ********* KE4BA'1A3NI42RA1 ndi4 u1xa1 ku4u4 HACIENDA tan3 U1XA1E1 sa3kan4 KU4U4 kwe4nda2ra1 tan3 na4tu2 ni14xa'1an1en4 JI'4IN4 is1ta4 ndi4 HYP: KE4BA'1A3 JI'4IN4RA2 ndi4 u1xa1 ku4u4 CIENNDA tan3 U1XI1 sa3kan4 ***** kwe4nda2ra1 tan3 na4tu2 ni14xa'1an1en4 ******* is1ta4 ndi4 Eval: I S S S D D id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: I3I42 NDI4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 Ñu3u42 ni1ki3xi3 xa13ni2 nu14u32 NI1KA'1AN1E1 ji'4in42 ndi4 HYP: I3I4 TI4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 chi3Ñu3 tan3 Ñu3u42 ni1ki3xi3 xa13ni2 nu14u32 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in42 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 kan4 ni1ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1na1 ******** NI1XA1A1NA1 kan4 ji'4in4 is1ta4 HYP: ya1 kan4 ni1ku3tiu'4un4 tan3 kwa'1an1na1 NI1XA1A1 NA1 kan4 ji'4in4 is1ta4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: i3kan4 ba42 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 NI1I3XA3 FIRMAR ta1 kan4 tu3tu2 tan3 ni1ndi'3i3 xi13xi3 ti4 ta1 kan4 ji'4in4ra2 TIN3 TAN3 ki13ta3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: i3kan4 ba42 ni1ji3ndo1o3ra2 ndi4 NI1XA1A1 VIMA ta1 kan4 tu3tu2 tan3 ni1ndi'3i3 xi13xi3 ti4 ta1 kan4 ji'4in4ra2 NDI4 TA1 ki13ta3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-t-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: an4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 Ña4 nda'4bi2 ni1sa4kwa'3nu3 MBU4RRU2 penchi HYP: an4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 Ña4 nda'4bi2 ni1sa4kwa'3nu3 CURRU penchi Eval: S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: kwa4yu2 ka1a3 NDA3A3ON4 KA3CHI2NA1 ji'4in4un4 ndi4 kwi14i3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3so4on4 sa3kan4 ndi4 HYP: kwa4yu2 ka1a3 NDA4A4ON4 KA4CHI2NA1 ji'4in4un4 ndi4 kwi14i3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ko3so4on4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 kwa3a4 ka4chi2 Ña4 nu14u3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 sa3kan4 ka4chi2un4 papÁ ndi4 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ban4 ku1sun1 ji'4in4ra2 kwa3a4 ka4chi2 Ña4 nu14u3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: JA1 Ña4 ja1 NI1NI'1I4 chi3Ñu3 KU4U4 BA3EN4 ndi4 *** ja1 i4yo2 na1 si'4i2 nda3a3 nu14u3 is1to3 NDI1KU1NDA42 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 HYP: TAN3 Ña4 ja1 JI13NI2 chi3Ñu3 ***** KU4U4EN4 ndi4 JA1 ja1 i4yo2 na1 si'4i2 nda3a3 nu14u3 is1to3 NDA4A2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 i1xa43 ni1 Eval: S S D S I S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: papÁ ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 yo'4o1 KI'4IN4UN4 cuenta ji'4in4ra2 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 SU14U3 ta1a3 ku4u4 TA1 KA1A3 ndi4 HYP: papÁ ndi4 ya1kan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 yo'4o1 KI'3IN3UN4 cuenta ji'4in4ra2 tan3 ta1 ka1a3 ndi4 SU1U3 ta1a3 ku4u4 *** TA1A3 ndi4 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 is1ta1an1 vierni ndi4 na1 ku'1un1 i1ta3 ku4u4e4 HYP: ya1kan3 is1ta1an1 vierni ndi4 na1 ku'1un1 i1ta3 ku4u4e4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 32 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni2 nu14u3 rey ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ti1sa'4a4 ka'3a4on4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 na1 ka1a3 ndi4 nda4ka3ka3na2 yo'4o1 ku'1un1un4 ji'4in4na2 i1ta3 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4e4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ku3ni2 nu14u3 rey ndi4 na4tu2 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ti1sa'4a4 ka'3a4on4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 na1 ka1a3 ndi4 nda4ka3ka3na2 yo'4o1 ku'1un1un4 ji'4in4na2 i1ta3 tan3 bi3tin3 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4e4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ja3 ba3ra2 tan3 ndi4 ba3 na1 xi1ka3 i1yo3 nda'3a4 JA1 KU4U4 BA3E4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ta1a3 ku4u4 ja3 ba3ra2 tan3 ndi4 ba3 na1 xi1ka3 i1yo3 nda'3a4 *** JA3 KU4U4E4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na1 ko4ndo3 si1so3on4 na1 ko4ndo3 yu3ba4e4 tan3 HYP: na1 ko4ndo3 si1so3on4 na1 ko4ndo3 yu3ba4e4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: na4 ka3ta3na2 ya3bi2 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 chi3ka2 chi3ka2ndo4 yu'1u1 HYP: na4 ka3ta3na2 ya3bi2 Ñu'3u4 tan3 i3kan4 chi3ka2 chi3ka2ndo4 yu'1u1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: XI14TA3 BA3RA2 i3tun4 tan3 JA'1AN1 SU3KU4RA2 JA'1A4 SO'1O3 BU4RRU2 kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 xi'1i1 ba3 ti4 kan4 HYP: ******* XI14TA3RA2 i3tun4 tan3 ******* ********* SU13KU4RA2 SO'3O3 BURRU kwa'1an1ri4 Ñu'3u4 xi'1i1 ba3 ti4 kan4 Eval: D S D D S S S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: NDA14KU2 ndi4 Ña'3a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1 kwa'1an1ra1 tan3 ni1nda3ndo3o3ra2 ta1a3 ndi4 i3su2 KU4U4 TI4 chi13nde3e4ri4ra2 i3kan4 kwa'1an1na1 TAN3 sa14ndi'3i3 BA3NA2E2 RAN4 HYP: TA14KU1 ndi4 Ña'3a4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 ki1bi4 ni1 kwa'1an1ra1 tan3 ni1nda3ndo3o3ra2 ta1a3 ndi4 i3su2 ***** NDI4 chi13nde3e4ri4ra2 i3kan4 kwa'1an1na1 **** sa14ndi'3i3 ******** BA3NA3E3 Eval: S D S D D S id: (fnl520-fnl520_2008-12-07-u-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 3 0 REF: fernando U1BI1 XI3KO3 I1ÑU1 YOLOXÓCHITL HYP: fernando ***** ****** ****** NI1XI3KOLOXÓCHITL Eval: D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ndo4o13ra2 be'3e3 ji'4in4 si'3i4ra2 tan3 ta1 *** ka3ma2 KAN4 ku4u4 ta1 kwa'1an1 ja4chiu4un4 chi'13i3na2 i3tu2 KI13XA3A4NA2 ja4chiu4un4na2 xa'1a4e2 ya1kan3 HYP: ndo4o13ra2 be'3e3 ji'4in4 si'3i4ra2 tan3 ta1 JA1 ka3ma2 **** ku4u4 ta1 kwa'1an1 ja4chiu4un4 chi'13i3na2 i3tu2 XA14A3NA2 ja4chiu4un4na2 xa'1a4e2 ya1kan3 Eval: I D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ko14o3 na1 i4yo2 ndi3ko3 ku3xi3o4 tan3 si4in4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ndo'4o4 yo4o4 ndi4 ko14o3 na1 i4yo2 ndi3ko3 ku3xi3o4 tan3 si4in4 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 2 REF: na4chu3 a3sa3 TU3UN4 bi1tu4 ***** tu3 ku'1un1 tu3run4 ji'4in4un4 SU14U3 KAN4 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4 TUN4 Ña1a4 tan3 ****** yu'1u1 ndi4 ta1 xa3a3 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 xi4ka3 ku4u42 HYP: na4chu3 a3sa3 TUN4 bi1tu4 KU4U4 tu3 ku'1un1 tu3run4 ji'4in4un4 ****** SU3U3 ndi4 tun4 be1e3 ku4u4 TI4 Ña1a4 tan3 YU'1U1 yu'1u1 ndi4 ta1 xa3a3 ku'1un1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 xi4ka3 ku4u42 Eval: S I D S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nu4mi24 ta1 kan4 nda4ka3ya2ra1 TIO1TO1RA1 tan3 nu4mi24 ta1 kwe'4e1 ndi4 nde3e4 ki3ni3 ta4ni1 ye'14e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwi3so3ra2 BI1TU4 ku'1un1ra1 HYP: nu4mi24 ta1 kan4 nda4ka3ya2ra1 SU1TO1RA1 tan3 nu4mi24 ta1 kwe'4e1 ndi4 nde3e4 ki3ni3 ta4ni1 ye'14e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi3kwi3so3ra2 I3TUN4 ku'1un1ra1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ja143 ndi4 sa3kan4 be1e3 bi1tu4 tan3 NDI4SO3 ta1 kwe'4e1 NI1NDA3A3RA2 kwa'1an1ra1 ni1nu3 i3kan4 ja143 NI1XA1A1RA1 HYP: ja143 ndi4 sa3kan4 be1e3 bi1tu4 tan3 NDI4KWI3SO3 ta1 kwe'4e1 NDA13A3RA2 kwa'1an1ra1 ni1nu3 i3kan4 ja143 NI1KI3XA2A2RA1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ko3ndo3ra4 ke3e3 i1ta3 ko3ndo3a2 HYP: ta1kwi42 ndi4 ta1kwi42 kwa'1a4 ko3ndo3ra4 ke3e3 i1ta3 ko3ndo3a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 TA'3AN2RA1 tan3 ko14o3 na1 i4yo2 chi3nde3e4 Ña'3a4 tan3 ndo3ni'3i3na2ra1 HYP: ta1 ku4ni2 nda'3a2 ku4u4 TA1RA1 tan3 ko14o3 na1 i4yo2 chi3nde3e4 Ña'3a4 tan3 ndo3ni'3i3na2ra1 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ndi4 i3nda14e2 ndi4 u1bi1 mula xu'14un4 ku4ni2ndu1 ba'1a3 ba3 ndi4 ta3xi3 ba3 YU'1U1A1 na4tu2 NI1NDA'3A2YU1 HYP: ndi4 i3nda14e2 ndi4 u1bi1 mula xu'14un4 ku4ni2ndu1 ba'1a3 ba3 ndi4 ta3xi3 ba3 YU'1U1 na4tu2 NI1NDA'1YU1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ÑA1 xi4to3 Ñu'1u3ri4 tan3 ta1a3 ta4u3ni2 ndi4 ta1 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ja1 NI1NDA3KA1NDA1 ku4u4 ta1 kan4 XI4KA3RA2 HYP: YA1 xi4to3 Ñu'1u3ri4 tan3 ta1a3 ta4u3ni2 ndi4 ta1 ja1 ndu13ku3xi3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ja1 NI1NA1NDA1 ku4u4 ta1 kan4 XI4KA3RA3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: fernando fernando niÑo LEONARDO HYP: fernando fernando niÑo DEONARDO Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-i-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: *** ****** ********* yoloxÓchitl HYP: SAN NA3NI4 ÑU3U2UN4 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 2 REF: ka14sa3ra2 ndi4 ta1 xu4xan3 KU4U4 TA1 kan4 **** ku14ni2 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4RA3 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 ****** I4YO2RA1 HYP: ka14sa3ra2 ndi4 ta1 xu4xan3 ***** *** kan4 TAN3 ku14ni2 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4RA2 be'3e3 i3ta2an2 i3ta2an2 YO'4O1 TAN3 Eval: D D I S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 1 0 REF: ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 A3SA3ON4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka14sa3 ba3e4 KU4U4RA2 ja1 NI1 ba'1a3 tu3 ndi4 chi13ka2ra1 NDE3E4 ndi4 ya1kan3 xa'13nda2ra1 xa'13mi3ra2 TIN3 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 HYP: ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 A3SAON4 ji'4in4ra2 ndi4 ba'1a3 ndi4 ja1 ka14sa3 ba3e4 O4RA2 ja1 *** ba'1a3 tu3 ndi4 chi13ka2ra1 I3NDA14E2 ndi4 ya1kan3 xa'13nda2ra1 xa'13mi3ra2 NI3 ko14o3a2 ku4ni2 ka1e1 Eval: S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: o4ra2 ja143 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 YO1O4 mayu ki13xa2a2 ba3 sa1bi4 ndi4 ku13un3ra4 tan3 HYP: o4ra2 ja143 ni1ta1nda3a2 tiem4pu2 ki3xa2a2 sa1bi4 I4YO2 mayu ki13xa2a2 ba3 sa1bi4 ndi4 ku13un3ra4 tan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1kan3 ba'1a3 na4 A14SA3 ya3kwa4ra2 JI'4IN4O4 na4 ka'4an4ra2 a3sa3 ya3kwa4ra2 tin3 tan3 HYP: ya1kan3 ba'1a3 na4 A1SU3 ya3kwa4ra2 YO4O4 na4 ka'4an4ra2 a3sa3 ya3kwa4ra2 tin3 tan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: ni1i1chi1 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4 ba3ra2 YA1 KAN4 ndi4 ni1i1chi1a1 HYP: ni1i1chi1 ba3e2 ndi4 ya1 kan4 ku4si1i4 i3ni2 mi3i4 ba3ra2 *** **** ndi4 ni1i1chi1a1 Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 I3KAN4 BA42 kwa'1an1e1 kan4 tan3 ndi'4i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3 kwen4tu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 KA4A4 kwa'1an1e1 kan4 tan3 ndi'4i4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 mi3i4 ba3 kwen4tu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: *** YA1KAN3 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4un4 TIN3 TAN3 YA1 ku'1un1i1 ja1ta4on4 be'3e3on4 Ñu3u42 kwi14i3 ndi4 ki4xa2a2 ta1 kan4 KWA4A24 TIN3 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 HYP: YA1 KAN4 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4un4 **** NI3 BA3 ku'1un1i1 ja1ta4on4 be'3e3on4 Ñu3u42 kwi14i3 ndi4 ki4xa2a2 ta1 kan4 ******* KWA4A4 ta1 ja4chiu4un4 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1su3 mi3i4un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 ku4ni2un4 ndi4 ya1kan3 ndi3ki'3in3un4 yu'1u1 tan3 HYP: a1su3 mi3i4un4 ji4ni2 ba3 na4tu2 ku4ni2un4 ndi4 ya1kan3 ndi3ki'3in3un4 yu'1u1 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ndi4 ta1 ja1 i4yo2 i3tu2 ku4u4 ta1 kan4 TA1 ja1 xi4ka3 nda4ka'1nu1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 I1XA14A3 ni1 ya1kan3 HYP: ndi4 ta1 ja1 i4yo2 i3tu2 ku4u4 ta1 kan4 *** ja1 xi4ka3 nda4ka'1nu1 ku4u4 ta1 kan4 tan3 XA143 ni1 ya1kan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ********** NI1KA'1AN1RA1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1yu1 JA1TA4RA3 HYP: NI1KA'1AN1 KA1 ndi4 ta1 ku3u2 ku4u4 ta1 kan4 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ku'1un1yu1 JA1TA4RA2 Eval: I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 27 0 0 0 REF: mi3i4un4 ku4ni2a2 kan4 ka'3ni4a2 tan3 ku14u2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3u2 ni1ka3chi2 ta1 xi1i4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ni1ki3ta3ra2 ndi4 su14u3 ta1 HYP: mi3i4un4 ku4ni2a2 kan4 ka'3ni4a2 tan3 ku14u2 bi4 yo'4o1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3u2 ni1ka3chi2 ta1 xi1i4 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 ta4u3ni2 ku4u4 ta1 kan4 ni1ki3ta3ra2 ndi4 su14u3 ta1 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1kan3 nde4e4na2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 KE13E3 ti1ki1in4 tan3 JU1NDI1TA3E2 nu14u3 mesa ku3xi3na2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 HYP: ya1kan3 nde4e4na2 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 ndi4 xa143 ya1kan3 KE3E3 ti1ki1in4 tan3 JWE1TA3E2 nu14u3 mesa ku3xi3na2 tan3 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ji13ni3 SO'1O32 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 tan3 su14u3 NA1KWA4CHI3 KU4U4NA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nde4e4 ta'3bi4 tan3 HYP: ji13ni3 SO'1O3 ndi4 xa4ku3 na1kwa4chi3 tan3 su14u3 *********** NA1KWA4CHI3NA2 ndi4 ya1 yo'4o4 ba42 nde4e4 ta'3bi4 tan3 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: AN3 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ya1 ki13xi3o4 a3wa3 kan4 ndi4 HYP: JA143 nu1ni4 ti4sun1 ndi4 ya1kan3 ya1 ki13xi3o4 a3wa3 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: fernando niÑo LEONARDO HYP: fernando niÑo VIONARDO Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-l-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ndi4 JA1 I3TA2 rosa nda13ndo3o3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 nu14u3 tio1to1 si'3i4ra2 ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ka1ku3 ba3 ta1 kan4 ni14xi'1i1 ta1 kan4 HYP: ndi4 *** JI13TA3 rosa nda13ndo3o3 ta1 kan4 ka4ndi3ka2ra1 nu14u3 tio1to1 si'3i4ra2 ya1 kan4 ndi4 ni1 ni1ka1ku3 ba3 ta1 kan4 ni14xi'1i1 ta1 kan4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 2 REF: ya1kan3 tun4 la4xa2 ko3o3 yo'4o4 ndi4 ********* NDI3SA4KU4U4 nu14u3 tun4 ta3ta2 CHI'3I32 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un42 ********** an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3 tu3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2un4 HYP: ya1kan3 tun4 la4xa2 ko3o3 yo'4o4 ndi4 NDI3SA3A4 KU4U4 nu14u3 tun4 ta3ta2 CHI'3I3 yo'4o4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ja4chiu4un42 KA4CHI2RA1 an4 sa3kan4 ba3 ba'1a3 tu3 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2un4 Eval: I S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 ni1xa1a1ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 BURRU HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 ni1xa1a1ra1 i3in3 mi4i4 ya'4ma1 i3chi4 chi4chi3 BU4RRU2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: *** YA1KAN3 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 KU14NI2NDO4 KU3NI3NDO4 ndi4 conseju yu3ba4ndo4 ba43 HYP: YA1 KAN4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 na4chu3 ba42 ndi4 ya1kan3 KU14NI3NDO4 KU3NI2NDO4 ndi4 conseju yu3ba4ndo4 ba43 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 1 REF: ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1 ni1ndi3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1ra1 I3IN3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ba42 ******* KU1SUN1YU1 ndi4 ya1kan3 sa4ta3tu2u2lu3ndo4 yu'1u1 be'3e3 KU1SUN1YU1 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja143 ni1 ni1ndi3ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 ni1xa1a1ra1 JI'4IN4 Ñu3u2 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 yo'4o4 ba42 KU1SUN1 YU'1U1 ndi4 ya1kan3 sa4ta3tu2u2lu3ndo4 yu'1u1 be'3e3 KU1SUN1I1 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 0 0 REF: na1 ku4u4 na1 ji'4in4 be'3e3a2 kan4 ndi4 na1 ni1ji3ndo1o3 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa14Ñu'4u4 ta1 kan4 ba42 tan3 NI1YA'1A3RA2 kwa'1an1ra1 NI1JI3NDO1O3 ba'1a3na2 ku13bi4ka3na2 tin3 HYP: na1 ku4u4 na1 ji'4in4 be'3e3a2 kan4 ndi4 na1 ni1ji3ndo1o3 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1 sa14Ñu'4u4 ta1 kan4 ba42 tan3 YA'1A3RA2 kwa'1an1ra1 NI1NDO1O3 ba'1a3na2 ku13bi4ka3na2 tin3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ka4chi2 pedru so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 santiau ndi4 HYP: ndi4 ya1kan3 ka4chi2 pedru so'3o3 ji'4in4 ya1kan3 santiau ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 2 1 REF: ni3 ba'1a3 ***** A3SA3NA2 ni3 BA'14A4 a3sa3na2 ji'4in42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 JA1 KO13NDE3E4 i3ni2yu1 na1 ka1a3 ndi4 ndi1kun1 xi'4i1 ba'1a3na2 tan3 ndi'4i4 XA'1A4NA2 TAN3 NI3 KA14NA3 chi3Ñu3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 HYP: ni3 ba'1a3 A3SA3 NA1 ni3 BA143 a3sa3na2 ji'4in42 ndi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 SA1A3 KO3NDE3E4 i3ni2yu1 na1 ka1a3 ndi4 ndi1kun1 xi'4i1 ba'1a3na2 tan3 ndi'4i4 ********* **** XA'1A4NA2NA1 NI1KA3NA3 chi3Ñu3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S D D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ****** fernando niÑo LEONARDO HYP: BA'1A3 fernando niÑo NDIONARDO Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: *** ***** yoloxÓchitl HYP: SAN NAÑO yoloxÓchitl Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ja'13ni4 ba3ri4 ti4 kan4 i1nda43 ja'13ni4ri4 TI4 KAN4 tan3 ya1 ku'1un1ri4 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 xa1a1ri4 mi4i4 Ñu'4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 ba143 kwi4i4 HYP: ja'13ni4 ba3ri4 ti4 kan4 i1nda43 ja'13ni4ri4 *** XI4KA3 tan3 ya1 ku'1un1ri4 ji'4in4 ti4 kan4 tan3 xa1a1ri4 mi4i4 Ñu'4u4 na1 ja4chiu4un4 kan4 ba143 kwi4i4 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ni1ku3tiu'4un4 tin3 tan3 ja143 nda13ba3ra2 i14ni3 ba3 I14NI3 nda13ba3 ta1 yu1ngui32 ja143 xa4ku'1un3 ti1ka32 HYP: sa3kan4 ku4u4 ni1ku3tiu'4un4 tin3 tan3 ja143 nda13ba3ra2 i14ni3 ba3 KI14NI3 nda13ba3 ta1 yu1ngui32 ja143 xa4ku'1un3 ti1ka32 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka3chi2 ti4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ka3chi2 ti4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 JA1 kwi3i3 KA3KA3 ndi4ka1ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 YA1 kwi3i3 ****** ndi4ka1ri4 Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 0 1 REF: TA3XI3UN4LU3 yu'3u4un4 na4 ka3xi4 ti42 tan3 ja1 Ña1a4 ti4 ku4u4 ba3e2 ******* JI'4IN4UN4 ko14o3 I3IN3A2 nda4a2e2 su14u3 ta1 KA'3NI42 ku4u4un4 su14u3 ndi4 yu'3u4 TI4UN4 ta3xi3un4 na4 CHU14TU2I2 ka4chi2a2 TI1KU'4UN4 so'3o3 ji'4in4 ti4 sa'3ba2 HYP: NDA3XI4UN4LU3 yu'3u4un4 na4 ka3xi4 ti42 tan3 ja1 Ña1a4 ti4 ku4u4 ba3e2 ÑU'4U4 AN4 ko14o3 ÑA1A4 nda4a2e2 su14u3 ta1 KA'3NI4 ku4u4un4 su14u3 ndi4 yu'3u4 I4CHI3UN4 ta3xi3un4 na4 CHU14TI1 ka4chi2a2 TI1KUN4 so'3o3 ji'4in4 ti4 sa'3ba2 Eval: S I S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: fernando NIÑO LEONARDO HYP: fernando ÑU3U2 LIONARDO Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-01-s-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 1 REF: ****** yoloxÓchitl HYP: ÑU3U2 yoloxÓchitl Eval: I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 i4yo2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4na2 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 i3in3 nu14u3 HYP: tan3 i4yo2 sa3ba3 na1 ta'4an4 yo4o4 ndi4 ba14sa3 ya1kan3 nda'4bi2 ku4u4na2 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 i3in3 nu14u3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 29 7 0 0 REF: ti4 mata ka4chi2na1 kan4 ba3 tan42 ku4u4 TI4 ÑA1ÑA4 kwi4in2 KA4CHI2NA1 KAN4 ti4 kan4 ndi4 xi'4i1 NU'1U3 na1 yu4bi24 ko14o3 na1 xi'4i1 Ñu3u2e4 tan3 ndi4 i3nga2 yu14bi4 NDI4 xi'4i1na1 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2NA1 ku4u4 ti4 kan4 HYP: ti4 mata ka4chi2na1 kan4 ba3 tan42 ku4u4 NDI4 YA1ÑA4 kwi4in2 KA3CHI2NA1 TAN3 ti4 kan4 ndi4 xi'4i1 NU14U3 na1 yu4bi24 ko14o3 na1 xi'4i1 Ñu3u2e4 tan3 ndi4 i3nga2 yu14bi4 TI4 xi'4i1na1 ti4 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 ni1 nda'4bi2 KU4U4E4 ji'4in4 se'1e3o4 an4 ko14o3 nda'4bi2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 JI'4IN4 se'1e3na2 mi4i4 i4yo2na1 i3nga2 XIA4AN4 tin3 tan3 nda4ta1xi4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 i3nga2 xi4Ña4 yu3ku4 ka4se'14e2 BA3 tan3 HYP: tan3 na4tu2 ni1 nda'4bi2 KU4U4 ji'4in4 se'1e3o4 an4 ko14o3 nda'4bi2 ku4u4 na1 ta4u3ni2 ******* se'1e3na2 mi4i4 i4yo2na1 i3nga2 XI4ÑA4 tin3 tan3 nda4ta1xi4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 i3nga2 xi4Ña4 yu3ku4 ka4se'14e2 BA'1A3 tan3 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ko14o3 ka1 NDA4A2 NU14U3 KA1 ki3ti4 nda4tu'4un4na2 JA'1A4 ndi4 A1SU3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 ÑU3U2 is1to'3o2 yo4o4 HYP: ko14o3 ka1 ****** NDA4NU1U3 BA42 ki3ti4 nda4tu'4un4na2 JA1 ndi4 JA1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ko4ndo3 I3IN3 is1to'3o2 yo4o4 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: ni1xi14ko3ra2 i3in4ri4 *** kan4 ndi4 tiem4pu2 kan4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 quiniento ki'13in3ra2 xa'1a4 I3IN4 ti4 kan4 u'1un1 sien4tu2 ka4chi2 mi3i4o4 KAN4 ni1ki'3in3ra2 ja'1a4 i3in4ri4 HYP: ni1xi14ko3ra2 i3in4ri4 YA1 kan4 ndi4 tiem4pu2 kan4 tan3 ka'4an2na1 ndi4 quiniento ki'13in3ra2 xa'1a4 I3IN3 ti4 kan4 u'1un1 sien4tu2 ka4chi2 mi3i4o4 **** ni1ki'3in3ra2 ja'1a4 i3in4ri4 Eval: I S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: FERNANDO NIÑO LEONARDO HYP: ******** ***** FERNANDONI42ÑORIONARDO Eval: D D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: tan42 ku4u4 na1 nda4 *** ku'4u2 tu3ku3 JI'4IN4 i3chi4 ti1tu'4un4 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 na1 nda'4bi2 nda3ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 nda4 NA1 ku'4u2 tu3ku3 I4IN4 i3chi4 ti1tu'4un4 kan4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 na1 nda'4bi2 nda3ti'3bi3 nda3a2 yo4o4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 1 0 REF: be'3e3 ba3 nde4e4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 ku'4u2 TAN3 NA1 tan3 na1 xi4ka3 si1i4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 NDI4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Ñu'4u4 ta'4an4 be'3e3 ka3a2 ba3 na1 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 HYP: be'3e3 ba3 nde4e4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 ku'4u2 **** JA3TA3NA2 tan3 na1 xi4ka3 si1i4 ka4chi2 mi3i4o4 kan4 JI'4IN4 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Ñu'4u4 ta'4an4 be'3e3 ka3a2 ba3 na1 na1 i4yo2 ti1tu'4un4 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ti1tu'4un4 CHU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ka'4bi3 ta1 ka'4bi3 kan4 tin3 tan3 ja4ndi1ko3ra2e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ti1tu'4un4 YU3CHI4 i3ni2 ba42 ka4chi2na1 ya1 kan4 ba42 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ba42 ka'4bi3 ta1 ka'4bi3 kan4 tin3 tan3 ja4ndi1ko3ra2e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: MI4I4 BA42 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na2 A1CHI1 ndi4 ya1 chi4nde3e4na2 na1 yu4bi24 ku14ni2na1 ku3u2na1 ba42 kan4 HYP: ***** JI'4IN4A2 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na2 ****** ndi4 ya1 chi4nde3e4na2 na1 yu4bi24 ku14ni2na1 ku3u2na1 ba42 kan4 Eval: D S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ti4 ke4e4 ku4u4ri4 ka4chi2o4 ran4 ti4 ke4e4 TA4KU1 KU4U4RI4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ti'3bi3 nda3a2 NA4TU2 YA1 YO'4O4 tan3 nda3a3 kwi3Ñu3 ka1a3 kwa'3nu3a2 ko3ndo3a2 I3IN3 TA1SI1 tan3 HYP: ti4 ke4e4 ku4u4ri4 ka4chi2o4 ran4 ti4 ke4e4 ****** TA4KU1RI4 a1chi1 ndi4 ya1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ti'3bi3 nda3a2 ****** NA4SU3A2 YO4O4 tan3 nda3a3 kwi3Ñu3 ka1a3 kwa'3nu3a2 ko3ndo3a2 JI'4IN4 TA13SI2 tan3 Eval: D S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 0 REF: fernando NIÑO LEONARDO HYP: fernando NIÑU RIONARTO Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: yu1ku1 NA4 NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 JI'4IN4UN4 xa'1a4 yu1ku1 yu1ku1 ***** sa4bi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: yu1ku1 ÑA4 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ÑU'4U4 xa'1a4 yu1ku1 yu1ku1 XA143 sa4bi4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 36 0 0 0 REF: ni3 ko14o3 mi4i4 ka'4an2na1 xa'1a4 bi4a2 kan4 an4 ko14o3 yo'4o4 ya1 kan4 ba'1a3 ku'1un1 kwi1so3on4 ki3xa2a2 ka3chi2na1 ji'4in4o4 ndi4 na4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3e4 ndi4 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 yu1ku1 sa14bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nde3e4 ku4ni2a2 HYP: ni3 ko14o3 mi4i4 ka'4an2na1 xa'1a4 bi4a2 kan4 an4 ko14o3 yo'4o4 ya1 kan4 ba'1a3 ku'1un1 kwi1so3on4 ki3xa2a2 ka3chi2na1 ji'4in4o4 ndi4 na4 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3e4 ndi4 ku'1un1o4 ndu3ku4e4 yu1ku1 sa14bi4 ba'1a3 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 nde3e4 ku4ni2a2 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ÑA1 ku4u4 Ña1 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ja4chiu4un4 KAN4 HYP: YA1 ku4u4 Ña1 ja4chiu4un4 ji'4in4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ja4chiu4un4 **** Eval: S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: NA4 kwi14i3 na4 ya1kan3 ki'1bi3 yu'1u1 ja3chiu4un42 NDA'4BI3 nu14u3un4 na4 i3in3 u1bi1 ti4 yo1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: AN4 kwi14i3 na4 ya1kan3 ki'1bi3 yu'1u1 ja3chiu4un42 NDA'4BI2 nu14u3un4 na4 i3in3 u1bi1 ti4 yo1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ****** I3KAN4 ndi4 ja143 ni1 ni1ka3na3en4 ******* YU3BA4EN4 tan3 ja143 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 ndi4 papÁ ku4ni2 ndi4 ka'1an1on4lu3 ji'4in4an4 JA4CHIU4UN4 nu14u3e4 ka1a3 ndi4 na4 HYP: TAN3E2 KAN4 ndi4 ja143 ni1 ni1ka3na3en4 JI'4IN4 BA3EN4 tan3 ja143 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 ndi4 papÁ ku4ni2 ndi4 ka'1an1on4lu3 ji'4in4an4 JA3CHIU4UN4 nu14u3e4 ka1a3 ndi4 na4 Eval: I S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: na4 sa3kan4 tan3 ta1a3 ku4u4un4 sa3kan4 ndi4 BA3 nda1 kwi3i3 ku3si4ki242 JI'4IN4 BA3ON4 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Ña'3a4 ta'4an4 ba3 yu'1u1 ku4u4un4 HYP: na4 sa3kan4 tan3 ta1a3 ku4u4un4 sa3kan4 ndi4 KWA'3A3 nda1 kwi3i3 ku3si4ki242 ******* JI'4IN4UN4 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 Ña'3a4 ta'4an4 ba3 yu'1u1 ku4u4un4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: nda13ku'1un3 se'1e3an4 tin3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1 KWA'1AN1 NI1XI1NU3A2 lu3u3 kan4 ja143 xa143 KU13YA3TIN3 tiem4pu2 KA3KU3A2 tin3 HYP: nda13ku'1un3 se'1e3an4 tin3 sa3kan4 ku4u4 ja143 ni1 KWA'1AN1E1 XI1NU3A2 lu3u3 kan4 ja143 xa143 KWA13YA3TIN3 tiem4pu2 KA3KU3 tin3 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ndi4 xi4ta1 NI1I4AN4 tan3 ******** KE4E13AN4 tan3 ndu4xan3en4 ya1 kan4 ba42 xa'1a4e2 kan4 BA42 kwa'1an1yu1 tan3 ku3ni2 na4 KU14CHUN3 ta'3an2 ndu3ba'1a3 i3ni2an4 ndi4 su14u3an4 ku3u2 ban4 kan4 ndi4 Ña4 HYP: ndi4 xi4ta1 ÑA1A4 tan3 KI3IN3A2 KAN4 tan3 ndu4xan3en4 ya1 kan4 ba42 xa'1a4e2 kan4 **** kwa'1an1yu1 tan3 ku3ni2 na4 KO14CHUN3 ta'3an2 ndu3ba'1a3 i3ni2an4 ndi4 su14u3an4 ku3u2 ban4 kan4 ndi4 Ña4 Eval: S I S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: TAN42 tiem4pu2 ni1xa1a1 ta1 i4ta4 ka3ndu'4u4ra2 tan3 ta'1nu1 ba3 ******** NAVAJA XA'1A4 i3ki4 ndi1ka3ra2 ya1 kan4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 tiem4pu2 HYP: AN4 tiem4pu2 ni1xa1a1 ta1 i4ta4 ka3ndu'4u4ra2 tan3 ta'1nu1 ba3 NU14U3A2 JA1 JA143 i3ki4 ndi1ka3ra2 ya1 kan4 ni1xi'1i1 ta1 kan4 tiem4pu2 Eval: S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: ya1 kan4 si14ki'1bi3 ndi3ka'3a3 kan4 chi4in24ri4 tan3 ni1tu'3un3ri4 ******** NAVAJA i3ki4 ndi1ka3ra2 tan3 xa'1an1 nda'3a4ri4 lomuri4 tan3 xi14ta3ri4 SE4U2 tan3 *** KA13XA'4NI3RI4A2 mi4i4 TA'1NDA1 HYP: ya1 kan4 si14ki'1bi3 ndi3ka'3a3 kan4 chi4in24ri4 tan3 ni1tu'3un3ri4 NU14U3A2 JA1 i3ki4 ndi1ka3ra2 tan3 xa'1an1 nda'3a4ri4 lomuri4 tan3 xi14ta3ri4 SEU tan3 JA1 XA'4NI24RI4A2 mi4i4 TA1NDA1 Eval: I S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: FERNANDO NIÑO leonardo HYP: ******** FERNANDONIÑO leonardo Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-o-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: NI1I4 nu14u3 nda'3a4 ti4na2 **** tan3 NDA13SA3 I3IN3NA2E2 tan3 NI1TA3AN4NA2E2 TI1XIN3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4na2run4 ti1xin3 ndo'1yo3 HYP: NI1I42 nu14u3 nda'3a4 ti4na2 TAN3 tan3 SA14 I3IN3NA2 tan3 I3TA2AN2 TI1JIN3 ti1yo4 tan3 ndo13ko3o4na2run4 ti1xin3 ndo'1yo3 Eval: S I S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ndi3kun2 si1i4 ta1 ni1ka3ku3 ti1xin3 ndo'1yo3 KA4CHI2NA1 ndi4 i3kan4 ba42 ni1ka3ku3 ta1 kan4 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ndi3kun2 si1i4 ta1 ni1ka3ku3 ti1xin3 ndo'1yo3 JI'4IN4NA2 ndi4 i3kan4 ba42 ni1ka3ku3 ta1 kan4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 46 8 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 NA4 ni4ka'1an1ndo4 ji'4in42 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 XI1I42 TAN3 ku'1un1i1 ji'4in4 BA3RA2 ndi4 ta1 ni1ka'1an1 ku4u4ra2 ndi4 KU'1UN1I1 ji'4in4ra2 tan3 ndo'4o1 ndi4 NI14KA'1AN1NDO4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ni3 ba143 i4yo2a2 nda3Ñu'4u4 bi42 ndi4 na'4a1 ba3 xa'1a4 TA1 KAN4 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 TAN3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 JA1TA4RA2 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 TAN3 ni4ka'1an1ndo4 ji'4in42 ndi4 ta1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 XI3I2 TA1 ku'1un1i1 ji'4in4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 ni1ka'1an1 ku4u4ra2 ndi4 KU'1UN1 ji'4in4ra2 tan3 ndo'4o1 ndi4 NI1KA'1AN1NDO4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ni3 ba143 i4yo2a2 nda3Ñu'4u4 bi42 ndi4 na'4a1 ba3 xa'1a4 *** TAN3 mi4i4 ba42 kwa'1an1ra1 **** sa3kan4 ndi4 ku'1un1i1 JA1TA4RA3 Eval: S S S S S S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 3 REF: ***** ******* ********* fernando niÑo LEONARDO HYP: A3MA3 ¿SA1A3 NA3NI4UN4 fernando niÑo LIONARDO Eval: I I I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-p-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: ******* ****** ********* yoloxÓchitl HYP: ¿SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2UN4 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xi'3na3 mi3i4un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 a3sa3ra2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: xi'3na3 mi3i4un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 sa1a3 a3sa3ra2 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 kan4 su3 XE'1E1 ba3 SAN ANTONIU ni1ti3in3ra2 tan3 *** ki13ta'4ni3ra2e2 ke'3e2 kan4 BA3 ndi4chi2a2 ndi4 na4 KU3NDA3TU3A2 na4 NDI'3I3 KU3XI3RA2 sa3kan4 ndi4 ku3xi3a2 HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 kan4 su3 XA'1A4E2 ba3 *** SA14NDO3O3 ni1ti3in3ra2 tan3 JA1 ki13ta'4ni3ra2e2 ke'3e2 kan4 BA42 ndi4chi2a2 ndi4 na4 NDA3TU3A2 na4 ******* NDI3KU3XI3RA2 sa3kan4 ndi4 ku3xi3a2 Eval: S D S I S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 ********* NI1KI3TA3NI42A2 ni1ka'1an1on4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 mas4tru2 ndi4 ya1 NI1KI3TA3 JI'4IN4A2 ni1ka'1an1on4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 2 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 BA14SA4 NI4JU3NI'3I3 ba'1a3ra2 yu'1u1 ndi4 so'3o3 I13XA3RA2 JI'4IN42 a4su3 A1SU3A2 KAN4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 JI'3NA3 mi3i4un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ku'1un1ra1 ji'4in4 NDI3SE'1E3 ndi3sa1na1 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 kwe'1e1 ku4u4 ba3ra2 ndi4 BA14SA3NI42 KU3NI3 ba'1a3ra2 yu'1u1 ndi4 so'3o3 ********* I13XA3RI4 a4su3 ******* SA3KAN4 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 XI'3NA3 mi3i4un4 ku'1un1 sa3kan4 ndi4 ku3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ndi'3i3 ku'1un1ra1 ji'4in4 SE'1E3 ndi3sa1na1 ki1bi4 ki'3in3a2 ku'1un1 Eval: S S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: ndo1o3a2 JI'4IN4 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3ndi3ko4na2 xa'1a4e2 ko3ndo'3o3na2 tan42 yo4o4 tan42 na1 nda'4bi2 ta'4an4e4 ndo'4o4na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ndo1o3a2 I3IN3 tan3 na1 ba143 ba'1a3 i3ni2 sa3kan4 ndi4 na4 nda3ndi3ko4na2 xa'1a4e2 ko3ndo'3o3na2 tan42 yo4o4 tan42 na1 nda'4bi2 ta'4an4e4 ndo'4o4na2 ndi4 sa3kan4 ko3ndo'3o3 tu3 ta1 kan4 ba3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2ndo4 ja1ta4ra2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ki3xi3ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 ni14ji3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 kwa'4an2ndo4 ja1ta4ra2 ndi3ki'3in3ndo4ra2 na4 ki3xi3ra2 ndi4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 mi3i4 BA3E4 ndio4si2 tan3 ni14ji3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 2 REF: ******* ********* FERNANDO NIÑO LEONARDO HYP: ¿SA1A3 NA3NI4UN4 FERNANDONI42 ÑU3U2 VIONARDO Eval: I I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-q-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: *** ***** yoloxÓchitl HYP: SAN NAÑO yoloxÓchitl Eval: I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: ndi'13i3 NDA13KA'3MI3O4E2 kan4 ****** NDI'13I3 tin3 ja143 i1xa43 ba1xi3 tu3ku3a2 na4 ta3ta2 i4chi1 CHI'13I3O4 ndi4 mayu KA1 tan3 xa143 CHI'13I3 ba3e4 xa143 CHI'3I3 ba3e4 tan3 na4tu2 HYP: ndi'13i3 NDA3KA'3MI3O4E2 kan4 A1CHI1 NDI4 tin3 ja143 i1xa43 ba1xi3 tu3ku3a2 na4 ta3ta2 i4chi1 CHI'3I3O4 ndi4 mayu *** tan3 xa143 NI1CHI'3I3 ba3e4 xa143 NI1CHI'3I3 ba3e4 tan3 na4tu2 Eval: S I S S D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: tan3 ya1kan3 *** O4RA2 ja143 ni1 kwa'1an1 ku3ba'1a3 tu3a2 Ña1a4 tin3 xa143 xa1 XU13XA3E2 tu4u2e4 ja1 chi4chi13a2 TIN3 KI3XA3A4E4 nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 nda3ka'1nu1e4e2 tin3 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 NDA13KA'1NU1E4 tin3 JA1 KI13XA3A4 tu3ku3e4 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 NI3 KU4U4RA2 ja143 ni1 kwa'1an1 ku3ba'1a3 tu3a2 Ña1a4 tin3 xa143 xa1 XU4XA3E2 tu4u2e4 ja1 chi4chi13a2 **** NI1KI3XA3A4E4 nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 nda3ka'1nu1e4e2 tin3 ya1 kan4 ni1ndi'3i3 NDA3KA'1NU1E4 tin3 YA1 XA14A3 tu3ku3e4 ndi4 Eval: I S S D S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi'13i3 ja'13nda2e4e2 kan4 tin3 ja143 SA4TU3U4E4E2 tin3 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 i1xa43 chi'3i3o4 tin3 HYP: ndi'13i3 ja'13nda2e4e2 kan4 tin3 ja143 SA4TU3U2E4E2 tin3 sa3kan4 ku4u4 tin3 ja143 i1xa43 chi'3i3o4 tin3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: o4ra2 na4tu2 ÑA1 ÑA1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 ÑA1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi'3i3o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 HYP: o4ra2 na4tu2 YA1 YA1 ta4nda13a2 tu3ku3 tiem4pu2 YA1 junio ka1a3 tu3 ndi4 ya1 chi'3i3o4 ndu3chi4 sa4bi4 kan4 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 ja1 ndo13ko3o4 si4in4 ba3e4 Ñu'3u4 chi'3i3o4e2 kan4 HYP: ya1kan3 ja1 ndo13ko3o4 si4in4 ba3e4 Ñu'3u4 chi'3i3o4e2 kan4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xu'14un4 ba3 na1 ko4ndo3 na1 nda'4bi2 ja4chiu4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndu3chi4 ba42 nu1ni4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 xu'14un4 BA3 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xu'14un4 ba3 na1 ko4ndo3 na1 nda'4bi2 ja4chiu4un4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ndu3chi4 ba42 nu1ni4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 xu'14un4 BA43 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 TA4XI3 KWA'4A4E4 ya1 ni1kwi3i3 ta3an4e4lu3 ka3a2 ku3xi3 ba3e4 ya1 ni1kwi3i3 xi14ko3e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 I4XI4KO3 ba3 yo4o4 tin3 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ****** TA4XI4KO'3O4E4E2 ya1 ni1kwi3i3 ta3an4e4lu3 ka3a2 ku3xi3 ba3e4 ya1 ni1kwi3i3 xi14ko3e4 a1chi1 ndi4 yo4o4 na1 nda'4bi2 ndi4 XI4KO3 ba3 yo4o4 tin3 tan3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: tan3 *** ka3chi2 TU3E4 KWA14 xi4ko3e4 tin3 tan3 a1su3 ****** KO14O3A2 chi3nde3e4a2 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 mi4i4 KU'1UN1 KI'1IN3O4 xu'14un4 ya1 CHI3NDE3E4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 Ña'1a3e4 ba42 ji4to3e4 NU14U3 HYP: tan3 NA4 ka3chi2 NDI4 BA143 xi4ko3e4 tin3 tan3 a1su3 KO14O3 KA1 chi3nde3e4a2 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 mi4i4 ******* NI1KI'3IN3O4 xu'14un4 ya1 CHI3NDE3E4E4 yo4o4 ndi4 ya1kan3 Ña'1a3e4 ba42 ji4to3e4 NU14 Eval: I S S I S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: an4 ta1 i4yo2 ki3ti4 ja1na1 ku4u4e4 xi14ko3e4 i3nda14ri4 TIN3 ya1 ja1 ni1ndo1o3 KU4U4 ba3 nu1ni4o4 tan3 ko14o3 ki3ti4 ja1na1e4 NDI4 HYP: an4 ta1 i4yo2 ki3ti4 ja1na1 ku4u4e4 xi14ko3e4 i3nda14ri4 **** ya1 ja1 ni1ndo1o3 KUU4 ba3 nu1ni4o4 tan3 ko14o3 ki3ti4 ja1na1e4 TIN3 Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 na1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 ndi4 YA1 ti1xu'4u4 kan4 ndi4 HYP: tan42 ku4u4 na1 i4yo2 ti1xu'4u4 i4xa3 ndi4 JA1 ti1xu'4u4 kan4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: XA143 KWA'1AN1E4 TI3KA3SI2O4 XA'1A4 TI1CHI32 ka4chi2o4 Ña1a4 tin3 NDI3KI'3IN3O4 ta1kwi42 kwa'1an1ra4 tin3 xa143 ko1so1e4 nu14u3 Ñu'3u4 tin3 HYP: ***** SA14KWA'1AN1E4 TA13XI3O4 KA1A3 CHI1CHI32 ka4chi2o4 Ña1a4 tin3 NDI'3I3O4 ta1kwi42 kwa'1an1ra4 tin3 xa143 ko1so1e4 nu14u3 Ñu'3u4 tin3 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: na4 ja1 NI1NDI'3I3A2 nu14u3ra2 tin3 ja143 KWA4A4RA2 nu14u3a2 ndi4 na4 ki3xi3 NDA3KA3 KA1E1 ndi3chi2 tin3 HYP: na4 ja1 NDI'3I3A2 nu14u3ra2 tin3 ja143 KWA'4A4RA2 nu14u3a2 ndi4 na4 ki3xi3 ******* NDA3KA32 ndi3chi2 tin3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 na4tu2 TA4ÑU3 YU3KUN2E4 ndi4 yu3ba2 ba42 ba143 ku4chun3 ki3ta3 ba'1a3 tu3ku3 ba3 sa3kan4 HYP: tan3 na4tu2 TA4ÑU'4U4 YU1KU1E4 ndi4 yu3ba2 ba42 ba143 ku4chun3 ki3ta3 ba'1a3 tu3ku3 ba3 sa3kan4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ya1kan3 i3in3 kwi1ya1 JA13CHIU4UN4 ta'3an2yu1 Ñu'3u4 PANCHU kan4 ndi4 ma'14Ñu3 i3tu2 NI1CHI'3I3 TA'3AN2E2 ndu3chi4 kwa'4a1 tan3 LA3TUN4NI42 XI1YO3 ndi3chi2 ja13xi4 ta'3an2yu1 HYP: a1chi1 ndi4 ya1kan3 i3in3 kwi1ya1 JA3CHIU4UN4 ta'3an2yu1 Ñu'3u4 RANCHU kan4 ndi4 ma'14Ñu3 i3tu2 CHI13I32 TAN3 ndu3chi4 kwa'4a1 tan3 LA3TUN4 KI13XI3 ndi3chi2 ja13xi4 ta'3an2yu1 Eval: S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: xa14ku'1u1 KAN4 KA1 bi4 tan3 JA143 I1XA43 kwi3i4o4e2 KA3YA2 CHA4LA4E4E2 tin3 nda143 nu1ni4 ba42 ba1xi3 ndi3xi3 ji'4in4na2 HYP: xa14ku'1u1 **** KA'4AN2 bi4 tan3 JA1 XA143 kwi3i4o4e2 KA3YA2E4 CHA4LA4E2 tin3 nda143 nu1ni4 ba42 ba1xi3 ndi3xi3 ji'4in4na2 Eval: D S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: FERNANDO NIÑO LEONARDO HYP: ******** FERNANDONIÑO LIONARDO Eval: D S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-r-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4na2 ku'1un1 I3KAN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KA1KAN1 ku4u4 ta1 kan4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 ndu3kwa'1a4 ka1 XU'14UN4NA2 HYP: ta1 ta4u3ni2 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4na2 ku'1un1 KAN4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KA1KAN1ON4 ku4u4 ta1 kan4 ya1 ko4ndo3 yo1ko1 ndu3kwa'1a4 ka1 XU'14UN4NA3 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: ndi4 ya1 su3ku4 i3tun4ra2 BA42 sa3kan4 ndi4 ta'1bi4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3a2 ji'4in4 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kwa4a24 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ya1 su3ku4 i3tun4ra2 **** sa3kan4 ndi4 ta'1bi4a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3a2 ji'4in4 ji'4in4 ki3ti4 ba1xi3 kwa4a24 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi14ko3e4 kan4 ndi4 ya1 CHA'14BI3O4 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4 JI'4IN4O4 a1su3 ja1 MISMO mi3i4 ta'4an4 mi3i4 ba3e2 ja3chiu4un4a2 a1su3 JI'4IN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 xi14ko3e4 kan4 ndi4 ya1 CHA'14BI3NA2 na1 ta4tu2 ja3chiu4un4 ÑU'3U4 a1su3 ja1 MI4I4NIDO mi3i4 ta'4an4 mi3i4 ba3e2 ja3chiu4un4a2 a1su3 NDI4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: I3IN3 XI4ÑA4 kan4 JA3CHIU4UN4 ndi'3i3 ba3 xu'14un4 ndi4 su14u3 nda4a2 ndi'3i3 chiu3un3 a3sa3e4 ndi4 a1su3 *** ji'4in4 ta'4an4 ba3e2 JA3CHIU4UN4A3 HYP: I3XI4 ÑA4 kan4 JA4CHIU4UN4 ndi'3i3 ba3 xu'14un4 ndi4 su14u3 nda4a2 ndi'3i3 chiu3un3 a3sa3e4 ndi4 a1su3 JA1 ji'4in4 ta'4an4 ba3e2 JA3CHIU4UN4A2 Eval: S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: tan3 ya1 sa4bi4 kan4 ba42 la3tun4 nda4ndi3ta3 ndi4 ndu3chi4 kwa'1a4 ku4u4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 NDO'4O4NI42 JI'4IN4A2 ba1xi3 ndi4 ku4un4 sa1bi4 ba1xi3 ndi4 ba'1a3 tiem4pu2 HYP: tan3 ya1 sa4bi4 kan4 ba42 la3tun4 nda4ndi3ta3 ndi4 ndu3chi4 kwa'1a4 ku4u4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 ya1 NDO'4O4 I3IN3A2 ba1xi3 ndi4 ku4un4 sa1bi4 ba1xi3 ndi4 ba'1a3 tiem4pu2 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: NDE3E4 ka1 ba3 chi3Ñu3 kan4 ba42 na4 sa4xi1nu3e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1 NU14U3 yo4o4 ndi4 i3kan4 ba42 ka3na3 ya'1bi3 kas3ti4yu2 i3kan4 BA42 KA3NA3 ya'1bi3 toro HYP: I3NDA14E2 ka1 ba3 chi3Ñu3 kan4 ba42 na4 sa4xi1nu3e4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ******* KA3NU3U3 yo4o4 ndi4 i3kan4 ba42 ka3na3 ya'1bi3 kas3ti4yu2 i3kan4 **** KA13NA3 ya'1bi3 toro Eval: S D S D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: xi4ka3 NU3U3NA2 nu14u3 na1 ti4bi2 tan3 nda3ndo3o3 I3IN3NA2 TAN3 sa3kan4 KI3XA3A4 NA1 KAN4 TI3BI2NA1 mi4i4 ke13e3na2 kwa'1an1na1 bi3ko4 ba3 mi4i4 HYP: xi4ka3 NU14U3NA2 nu14u3 na1 ti4bi2 tan3 nda3ndo3o3 ******** I3NI2NA1 sa3kan4 ******** KI3XA3A4NA2 SA3KAN4 TI13BI2NA1 mi4i4 ke13e3na2 kwa'1an1na1 bi3ko4 ba3 mi4i4 Eval: S D S D S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 0 REF: ko14o3 na1 NDA4A2E2 tan3 ye'14e4 ndi4 ya1 nu4na4 BA42 kan4 ndi3sa3a4 ki1bi4 BA3 A1CHI1 ndi4 i4yo2 na1 NDA4A2E2 ya1 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku1mi4 nda4a2na1e1 HYP: ko14o3 na1 NDA3A3E2 tan3 ye'14e4 ndi4 ya1 nu4na4 KU4U4A2 kan4 ndi3sa3a4 ki1bi4 BA42 A1 ndi4 i4yo2 na1 NDA3A3E4 ya1 kan4 ku4u4 na1 kan4 ku1mi4 nda4a2na1e1 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 3 REF: tan3 na4 ko14o3 *** *** TU3NA2 NI4KU3YA3TIN3 a1chi1 tan3 xi4ka3 comandante nda4ka3ya2ra1na1 segundo **** COMANDANTE tin3 nda4ndo3o3 i3in3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 nda4ka3ya2ra1 POLICÍA Ña'1a3 ba3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 na4 ko14o3 TU3 NA1 NI4I4 KU4YA3TIN3 a1chi1 tan3 xi4ka3 comandante nda4ka3ya2ra1na1 segundo KAN4 I3NDA14E2 tin3 nda4ndo3o3 i3in3ra2 tan3 kwa'1an1ra1 nda4ka3ya2ra1 COLICÍA Ña'1a3 ba3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S I S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 8 REF: ya1 xa4xa1e1 SA3KAN4 tan3 nda1 na4 ja1 KA4NDI3KA2E4 JI'4IN4A2 ba42 I3KAN4 ba42 ndi4 i4yo2 ya'1bi3a2 i3kan4 ba42 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4 ku3ni2o4 sa3kan4 ndi4 **** NDA3KA3NI3NI2O4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu3ku3 ***** *********** ******* ***** *** **** **** HYP: ya1 xa4xa1e1 JI'4IN4AN4 tan3 nda1 na4 ja1 ************ JA4NDI3KA2E4NI42A2 ba42 KAN4 ba42 ndi4 i4yo2 ya'1bi3a2 i3kan4 ba42 ba1xi3 ya1 ko4ndo3 tu1ndo'4o4 ku3ni2o4 sa3kan4 ndi4 TAN3 NI3NI2O4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu3ku3 MI4I4 JA4CHIU4UN4 JA4XI24 TU3E4 YA1 KAN4 NDI4 Eval: S D S S I S I I I I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ba1xi3a2 KO4NDO3 ya1 ba'14a4 tan3 na4 nda13ka3ni3ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 tan3 a1su3 JA1E1 KAN4 ti4 ku4u4 ba3e2 ndi4 *** HYP: ba1xi3a2 KO3NDO3 ya1 ba'14a4 tan3 na4 nda13ka3ni3ni2o4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 tan3 a1su3 ***** SA3KAN4 ti4 ku4u4 ba3e2 ndi4 YA1 Eval: S D S I id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: e1ta4 na4 nda1 ka'4nu3ni42 ba3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 na4tu2 yo4o4 sa4nu3u3e4 i3ni2o4 ndi4 HYP: e1ta4 na4 nda1 ka'4nu3ni42 ba3 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 tan3 na4tu2 yo4o4 sa4nu3u3e4 i3ni2o4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 efe kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 TAN42 KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2 kwa1chi3 HYP: na1 ko4ndo3 na1 efe kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ***** SA4KU4U4 mi4i4 ba42 i4yo2 kwa1chi3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ku4u4ra2 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 se'1e3 ndi3sa4ku4u4 se'1e3 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 NI'4I4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 ku4u4ra2 yu3ba4 si'3i4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 se'1e3 ndi3sa4ku4u4 se'1e3 Ñu3u2 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 JI'4IN4 cuenta ji'4in4a2 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 1 REF: tan3 na1 ***** na4tu2 YA1 tu1ni4ni2 ya1 ka4a4 chi3nde3e4na2 Ñu3u2na1 ba42 TIN3 a1su3 ba4a24 chi4nde3e4 ba3na2 Ñu3u2na1 ndi4 ya1kan3 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na4tu2 ÑA1 HYP: tan3 na1 I3IN3 na4tu2 I3IN3A2 tu1ni4ni2 ya1 ka4a4 chi3nde3e4na2 Ñu3u2na1 ba42 NDI4 a1su3 ba4a24 chi4nde3e4 ba3na2 Ñu3u2na1 ndi4 ya1kan3 tu1ni4ni2 kan4 tan3 na4tu2 YA1 Eval: I S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba143 kwi4i4 chi3nde3e4na2 ÑU3U2NA1 CHI4NDE3E4 BA3 KA'4AN4 TU3NA2 ndi4 a1su3 ke4e4 SE'14E2NA2 kwa'1an1 ba3na2 ya1 kan4 BA3 chi4nde3e4 na1 nda'4bi2na1 HYP: ya1 kan4 ba42 ba143 kwi4i4 chi3nde3e4na2 ÑU3U2 TAN3 CHI3NDE3E4 BA42 KA4NDU'3U4NA2 ndi4 a1su3 ke4e4 SE'14E2NA1 kwa'1an1 ba3na2 ya1 kan4 BA42 chi4nde3e4 na1 nda'4bi2na1 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: AN4 NI1I3XA3RA2E2 NI14I3XA3 TU3RA2E2 tan3 ndi4 NA3NI2 KA1 JA'1AN1RA1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 ku4mi3i4 yu'3u4 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ndi4 ta1 JA1 ni1ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4ra2 Ñu3u2 HYP: *** JA143 NI1KI3XA2A2RA1E1 NI14XA3TU2RA1E1 tan3 ndi4 ****** NA3 NI1JA'1AN1RA1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ta1 ku4mi3i4 yu'3u4 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 ndi4 ta1 *** ni1ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 na'4nu3 ku4u4ra2 Ñu3u2 Eval: D S S S D S S D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 0 REF: i3kan4 tin3 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ya1kan3 ka4ku3 ka4ku3 yu3ba4e4 ka4chi2o4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 a1su3 ÑA1 ÑA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ran4 HYP: i3kan4 tin3 ba1xi3 tu3ku3a2 ndi4 ya1kan3 ka4ku3 ka4ku3 yu3ba4e4 ka4chi2o4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 a1su3 YA1 YA1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 ko4ndo3 ma3to4mu2 ran4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 2 REF: kwa4Ñu3 ndi4 i4yo2 nda4a2 *** U1XI1A1 ka1a3 ba3 tan3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 bi4 **** i3nga2e2 NDI4 i4yo2ni42 ma3to4mu2 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 i4yo2 nda4a2 NA1 U1XI1 ka1a3 ba3 tan3 ko14o3 ji4ni2 yo3o3 ku4u4 bi4 BA42 i3nga2e2 **** i4yo2ni42 ma3to4mu2 Eval: I S I D id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: fernando niÑo LEONARDO HYP: fernando niÑo LIONARDO Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-03-02-s-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 2 0 REF: i3kan4 BA42 ji4ni2ri4 kwe'1e1 RAN4 HYP: i3kan4 **** ji4ni2ri4 kwe'1e1 **** Eval: D D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 5 REF: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 su14u3 ti4 ba1xi3 mi3i4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 **** ***** ************* ****** ****** HYP: a1chi1 ti4 kan4 ndi4 ti4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 ba1xi3ri4 su14u3 ti4 ba1xi3 mi3i4 sa3kan4 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 NDA1 MI4I4 SA4NDI'3I3NA2 KI1BI4 XA'1A4 Eval: I I I I I id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 1 REF: tan42 i4yo2 ***** XA3KI4 NDO3SO2 i4yo2 ti4 kan4 TI4 ba1xi3 NDI3KI'3IN3 YO4O4 KU4U4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 HYP: tan42 i4yo2 I4XA3 KI4 NDO3SO4 i4yo2 ti4 kan4 NDI4 ba1xi3 *********** ***** NDI3KI'3IN3O4 ti4 kan4 na4tu2 ji4ni2o4 sa3kan4 tan3 Eval: I S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 3 1 REF: JA4 JA1 JA1 ja1 JA4 JA1 ja1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 ti4 KAN4 tu1mi32 KA'3A4RI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 *** ti4 ja1 NI1KO3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 na4 ni1xa1ku1ri4 tan3 HYP: *** *** HUJO ja1 *** KO14O3 ja1 ja1 xa4ku1 ti4 kan4 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 ndi4 ta1nda1 ja4ta2 ti4 BA3 tu1mi32 KAN4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 ja1 NI1KU3CHUN3 ku4u4 ti4 kan4 na4 ni1xa1ku1ri4 tan3 Eval: D D S D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: nda13ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 u1bi1 ta1a3 se'1e3ra2 ni1xi'1i1 nda1 u1ni1 ka1a3 jo13ndo3na2 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4na2 ki1bi4 NDI'13I3 HYP: nda13ji1nu3 nu14u3 kwi1ya1 ndi4 u1bi1 ta1a3 se'1e3ra2 ni1xi'1i1 nda1 u1ni1 ka1a3 jo13ndo3na2 tan3 ni1ndi'3i3 xa'1a4na2 ki1bi4 NI1NDI'3I3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ni1ndu1ba1 se'1e3ri4 mi4i4 JO13NDE3E3NA2 ya1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 BA'1A3 ku4u4 TI1KU3MI4 HYP: ni1ndu1ba1 se'1e3ri4 mi4i4 JU13NDE3E3NA3 ya1 kan4 ndi4 ti4 ko4chun3 BA3 ku4u4 TIU1MI4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: nda'3a4 i3tun4 ni1ndu1ba1ri4 HYP: nda'3a4 i3tun4 ni1ndu1ba1ri4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1bi1na1ri4 ji'4in4 ndu3ku2 a1chi1 ndi4 ti4 ja1 xi4nu13 ku4u4 ti4 i4ta4 Ñu'4u4ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1ta1bi1na1ri4 ji'4in4 ndu3ku2 a1chi1 ndi4 ti4 ja1 xi4nu13 ku4u4 ti4 i4ta4 Ñu'4u4ri4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 3 REF: sa1a3 a3sa3e4 ndi4 na1 ******* *** na1 ko4ndo3 na1 mi4i4 *********** JA4CHIU4UN4NA2 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA14SA3 HYP: sa1a3 a3sa3e4 ndi4 na1 JI'4IN4 KU4 na1 ko4ndo3 na1 mi4i4 JA4CHIU4UN4 NA1 kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 BA14SA4 Eval: I I I S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: TA3KU2 si4kin4 tie4tan24 NI'4I4 ti4 kan4 ko14o3 ya1 xi4ki4 ji1ni4 tu3ri4 ndi4 TA3KU2 si4kin4 i4in4ri4 ti4 kwa4an2 PINTU ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 HYP: TA13KU2 si4kin4 tie4tan24 I4IN4 ti4 kan4 ko14o3 ya1 xi4ki4 ji1ni4 tu3ri4 ndi4 TA13KU2 si4kin4 i4in4ri4 ti4 kwa4an2 TI4TU2 ku4u4 ti4 kan4 ti4 xi1nda1ya4 kan4 Eval: S S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 3 0 REF: ti4 ko3chun3 ku4u4 BA3 ti4 kan4 JI'4IN4A2 i'4na4ri4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1ndu1xin1 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 NDU1XIN1 NA1 be'3e3o4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3ri4 seÑa HYP: ti4 ko3chun3 ku4u4 *** ti4 kan4 ********* i'4na4ri4 ndi4 ti4 kwa'1an1 ni1ndu1xin1 ku4u4 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ******** NDU1XIN1NA1 be'3e3o4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 i4xa3ri4 seÑa Eval: D D D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ya1kan3 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa1chi3 ba42 ji4ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 ni1ji3ni2 ti4 kan4 kwa1chi3 ya1kan3 ni1ji3ni2o4 ti4 kan4 tan3 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1kan3 ni1 ni1nda3a3ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu3u3ri4 TAN3 tan3 XA143 ndu13ndi3chi2ri4 ki4si3ri4 nu14u3ri4 nu14u32 tan3 HYP: ya1kan3 ni1 ni1nda3a3ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu3u3ri4 **** tan3 I1XA43 ndu13ndi3chi2ri4 ki4si3ri4 nu14u3ri4 nu14u32 tan3 Eval: D S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ni3 ba143 i4yo2a2 ta'1nu1a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 ji'4in4a2 ya1 ka4ni3 sa1bi4 MA'14ÑU3 I3TU2E4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 HYP: tan3 ni3 ba143 i4yo2a2 ta'1nu1a1 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3e4 ji'4in4a2 ya1 ka4ni3 sa1bi4 MAÑA JI3TO2 ya1 kan4 ba42 ji4ni2yu1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ka4ni3ra4 be'3e3o4 ka4ni3ra4 i3tu2e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 HYP: ka4ni3ra4 be'3e3o4 ka4ni3ra4 i3tu2e4 ndi4 ta4 ji4ni2 ku4u4 ta4 kan4 ya1 kan4 ba42 i4xa3 sa1bi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo3ko2 NDO'1O4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 HYP: yo3ko2 NDO'1O3 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 na4tu2 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: ni14ndi'1i3 i3ni2o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 ba3e4 A1CHI1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ni1ji3ni2ndu1 ti4 kan4 mi4i4 ja'1an1ndu1 ta4tu2 tan3 HYP: ni14ndi'1i3 i3ni2o4 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4 ba3e4 ****** ndi4 ti4 kan4 ndi4 kwi1ya1 ji4ni2 ti4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ni1ji3ni2ndu1 ti4 kan4 mi4i4 ja'1an1ndu1 ta4tu2 tan3 Eval: D id: (fnl520-fnl520_2012-11-01-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ka4a4 JI'4IN4 ko1o4 ndi4 na4tu2 KO1O4 ni1ki'1bi3ri4 tan3 nde4e4o4 tan3 ni14ji3ni2o4 NI1NDA3A3RI4 ji1ni4 be'3e3o4 Ñu3u42 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ka4a4 I3IN3 ko1o4 ndi4 na4tu2 KO14O3 ni1ki'1bi3ri4 tan3 nde4e4o4 tan3 ni14ji3ni2o4 I3NDA14RI4 ji1ni4 be'3e3o4 Ñu3u42 ndi4 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2012-11-03-d-r_000024) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 0 0 REF: ya1 xi4ni2 ka1yu1 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ya1 ya1 i4yo2ri4 ya1 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba3e4 ku4u4ri4 ti4 HYP: ya1 xi4ni2 ka1yu1 kwen4tu2 xa'1a4ri4 ya1 ya1 i4yo2ri4 ya1 nu14u3 Ñu'3u4 Ñu3u2e4 ka1a3 ba3 ndi4 ya1kan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ba'1a3 ku3xi3 ba3e4 ku4u4ri4 ti4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 1 1 REF: na1 ki1ni4 BA3 ku4u4 na1 kan4 ya1 ko4ndo3a2 kan4 ya1 nda4a4e2 CHI'1YO4A2 ndi4 AN4 ni1ke3e3 ****** NDU1U4NA2 AN4 NI14KE3E3 ndu1u4na2 ndi4 nda143 NDE'3E4 nda143 NDE'3E4 BA3 ndo4o13a2 kan4 JA1TA4NA2 na4tu2 so'3o3 nu14u3na2 ki1ni4na2 tan3 HYP: na1 ki1ni4 *** ku4u4 na1 kan4 ya1 ko4ndo3a2 kan4 ya1 nda4a4e2 CHI'4YO14A2 ndi4 NA4 ni1ke3e3 NDU1U4 NA1 KAN4 NI1KE3E3 ndu1u4na2 ndi4 nda143 NDA'3A4E4 nda143 NDA'3A4E4 BA42 ndo4o13a2 kan4 JA13TA4NA2 na4tu2 so'3o3 nu14u3na2 ki1ni4na2 tan3 Eval: D S S I S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 i'4na4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 KE13E3O4 kwa'1an1e4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ya1kan3 ka3ba4 ba42 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 i'4na4 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 tan3 xa13ni2 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 TIO1O4 kwa'1an1e4 mi4i4 ki3ni3 ka4a4 ya1kan3 ka3ba4 ba42 an4 ko14o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ta'3an2e4 ji'4in4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 ya1 ***** I4XA14NI2O4 na4tu2 ku'1u1 xu13xa3 kwa'1an1e4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 ku3xa3 ta'3an2e4 ji'4in4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ta'3an2e2 ya1 MI4I4 XA14NI2O4 na4tu2 ku'1u1 xu13xa3 kwa'1an1e4 an4 ko14o3 Eval: I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 KI1TA3E4 ta'3bi4 ba3 KI1TA3E4 A1CHI1 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 nda4tu'4un4 nda14ku2 tan3 ta3xi3 kwa'4a4e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu'4u4 ba42 JI1NI4O4 HYP: su3u3e4 ndi4 su1kun1 ba3e4 KI13TA3E4 ta'3bi4 ba3 ******** KI13TA3E4E2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 ya1 nda4tu'4un4 nda14ku2 tan3 ta3xi3 kwa'4a4e4 ba42 na4tu2 ya1 Ñu'4u4 ba42 JI13NI2O4 Eval: S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 NDA4TU'4UN4A2 JI'4IN4O4 sa1a3 KI3XI3 tiem4pu2 JI'4IN4 na1 ta'4an4e4 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 xa13ni2 ya1 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ************* NDA4TU'4UN4A2NI42O4 sa1a3 KI13XI3 tiem4pu2 NDI4 na1 ta'4an4e4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 0 REF: YA1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 ya3ni2 ba3e4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 ya1 ji'4in4 xa13ni2 ya1 ku4nda'1yu1 ta1kwi42 nu14u3e4 HYP: NA1 kan4 ndi4 na1 ku3nda'4bi2 ku4u4e4 sa3kan4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 ya3ni2 ba3e4 su3u3e4 ndi4 ku3u2 i3in3 si'3i4 ba3e4 nu14u3e4 ya1 ji'4in4 xa13ni2 ya1 ku4nda'1yu1 ta1kwi42 nu14u3e4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 bi4 tu3 JI'4IN4O4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1kan3 ko14o3 i3in3 tu1ni4ni2 bi4 tu3 YO4O4 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 tu3e4 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 ni3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 A1CHI1 ndi4 ******* xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 tan42 i4yo2 na1 ju4se'14e2 i4yo2e4 ran4 HYP: xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 nda4ka3 ki1bi4 tu3e4 ba42 kan4 ba3 ndi4 ya1 ni3 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 bi4o4 YA1 ndi4 YA1KAN3 xa13ni2 kan4 ndi4 xa13ni2 ba'1a3 ba42 tan42 i4yo2 na1 ju4se'14e2 i4yo2e4 ran4 Eval: S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 0 REF: tan3 a1su3 nda'4bi2 KU13U3 TA'3AN2NA1 ji'4in4an4 ni1nda3kwa3tu3na2 xa'1a4en4 tin3 tan3 NDU13BA'1A3 ba3en4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba42 KAN4 XA13NI2 NDI4SO3 KWE'1E1 HYP: tan3 a1su3 nda'4bi2 KU3U3 NA'3A2NA1 ji'4in4an4 ni1nda3kwa3tu3na2 xa'1a4en4 tin3 tan3 NI1BA'1A3 ba3en4 ya1 kan4 ndi4 xa13ni2 ji1ndi1ki4 ndi4 ya1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 ba42 TAN3 YA3NI2 NDI4KWI3SO3 KWE'1E1E4 Eval: S S S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 2 2 REF: ni3 na4 ku'1un1 tu3e4 na4 ******* KU'14UN1E4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 na3ni2 ********* JI4NI2O4 NU14U3NA2 ju13ta3ku2na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 KU'1UN1 NDA14KU2 KU4U4 ba3 na1 kan4 xa13ni2 kan4 ndi4 YA1 ji4ni2 ba'1a3 ba42 KAN4 HYP: ni3 na4 ku'1un1 tu3e4 na4 KU'1UN1 BA3E4 nu14u3 se'1e3 ndio4si2 tan3 ndi4 na3ni2 JI14NI2O4 NU14U3 NA1 ju13ta3ku2na1 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ******* NDA13KU2 KU3U2 ba3 na1 kan4 xa13ni2 kan4 ndi4 *** ji4ni2 ba'1a3 ba42 SA3KAN4 Eval: I S I S S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: na1 si'4i2 KU4U4 NA1 ku3u2 na4 NI1XA14NI2O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2o4 chi4chi3 cha4la4ra2 NI3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 HYP: na1 si'4i2 ***** KU4U4NA2 ku3u2 na4 JI1NI4NI2O4 ndi4 ka'3a4 ta1a3 ji13ni2o4 chi4chi3 cha4la4ra2 TIN3 ba143 u'1bi1 i4yo2ra1 ndi4 na1 si'4i2 ku4u4 na1 ku3u2 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ki13ta3 **** chi4chi3 CHI4IN24O4 tan3 NI3 ni14nda3ndi3xin4a2 NDI4 nda143 NU14U3 ndu3ku2 nda'3a4 kwa'4a1 ti4o4 ndi4 i3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 BA3 se'1e3o4 a1chi1 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 ni1i4o4 KAN4 ba42 ki3ta3 ku'1un1 HYP: tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ki13ta3 NDI4 chi4chi3 I4CHI3O4 tan3 *** ni14nda3ndi3xin4a2 TIN3 nda143 NU3U3 ndu3ku2 nda'3a4 kwa'4a1 ti4o4 ndi4 i3kan4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 *** se'1e3o4 a1chi1 ndi4 i3in3 ya1 ko4ndo3 ni1i4o4 SA3KAN4 ba42 ki3ta3 ku'1un1 Eval: I S D S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na'14a4 i4chi3 tan3 ku3xi3o4 nda3yu4 BA3 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 NA4TU2 XI4KA3E4 ku'1u1 HYP: ti4 kan4 ndi4 ti4 ji4ni2 ku4u4 ti4 kan4 na'14a4 i4chi3 tan3 ku3xi3o4 nda3yu4 BA42 ji'4in4 ki3ti4 yu3ku4 NA4 NI1XI4KA3E4 ku'1u1 Eval: S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 KI3TI4 YU3KU4 KAN4 XA'13NI4O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ****** TI4 KU4U4 JA'1AN1NI42O4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa14a3ni42 tio1to1 ndi4xi3o4 tan3 XA14A3NI42 NDI1XAN4E4 tu4u2e4 ndi4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ku'1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xa14a3ni42 tio1to1 ndi4xi3o4 tan3 XA143 NI1XA3A3E4 tu4u2e4 ndi4 ndi1xan4 kan4 ndi4 ku'1un1 i3in3 ki1bi4 ndi4 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: nda3ba3e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o3a2 ko14o3 tio1to1e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi4o4 NDI4 nda143 NDI1XAN4 LA'4LA1 kwi3in3 XA'1A4E4 A1CHI1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda3ba3e4 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 tan3 ko14o3a2 ko14o3 tio1to1e4 tan3 ni3 ko14o3 ndi1xan4 bi4o4 **** nda143 ******** NI1XA14TA'1NDA1 kwi3in3 ******** XA'1A4E2 ndi4 ya1kan3 Eval: D D S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: ya1 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 ji'4in4o4 ran4 xa13ni2 KA'4AN2 NDA3A2 ba42 kan4 tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3o4 i3in3 i3in3 machiti ba3 HYP: ya1 KAN4 NDA3A3 ba42 ji'4in4o4 ran4 xa13ni2 ******* KA4NDA2A2 ba42 kan4 tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 ya1kan3 ndi13ki'3in3o4 i3in3 i3in3 machiti ba3 Eval: S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 ndi13ki'3in3o4 ni1xa14ni2o4 i13xa3e2 ndi13ki'3in3o4 i3in3 si3ki2 so'1o3 an4 ko14o3 I3IN3 cadena ORO ba42 NDI13KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 NDI4 HYP: tan3 na4tu2 si3ki2 so'1o3 ba42 ndi13ki'3in3o4 ni1xa14ni2o4 i13xa3e2 ndi13ki'3in3o4 i3in3 si3ki2 so'1o3 an4 ko14o3 ***** cadena KU4U4RUN4 ba42 NDI3KI'3IN3O4 ni1xa14ni2o4 Ñu3u42 TIN3 Eval: D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 3 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 KI3XA2A2 KI1BI4 KI3XA2A2RA1 ndi4 KI3XA2A2RA1 ndi4 ki14xa2a2ra1 ji'4in4a2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo3a2 KI3XA2A2 A1CHI1 ndi4 JA1 xi'3na3 ******* xa4ta2na1 BA1XI3 xi4ta1 ba1xi3 ****** HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 ******** KI13XA2A2 KI13XA2A2RA1 ndi4 KI13XA2A2RA1 ndi4 ki14xa2a2ra1 ji'4in4a2 ba'1a3 ndi4 ti1tu'4un4 ko3ndo3a2 ******** KI3XA2A2YU1 ndi4 *** xi'3na3 XA13NI2 xa4ta2na1 BA1XI32 xi4ta1 ba1xi3 NA1CHU Eval: D S S S D S D I S I id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 2 REF: XA13NI2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 cha4la4e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i4o4 ku3u2 nu14u3e4 AN4 i3in3 yu3ba4e4 ku3u2 nu14u3e4 na4 na1 i4yo2 KU4U4NA2 JI'4IN4O4 ndi4 na1 KU3NDA'4BI2 ku4u4e4 *** na1 ku3nda'4bi2 ko3ndo3e4 ya1 kan4 ndi4 ******* CHA4LA4E4 HYP: XA4NI2 kan4 na4tu2 ni1xa14ni2o4 ndi4 cha4la4e4 ndi4 an4 i3in3 si'3i4o4 ku3u2 nu14u3e4 *** i3in3 yu3ba4e4 ku3u2 nu14u3e4 na4 na1 i4yo2 KU4NA2 YO4O4 ndi4 na1 KU4NDA'4BI2 ku4u4e4 NA1 na1 ku3nda'4bi2 ko3ndo3e4 ya1 kan4 ndi4 CHA4LA4 YO4O4 Eval: S D S S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 0 0 REF: su3u3e4 ndi4 KA'1UN3 i3ni2 ba3e4 ki1bi4 KA'1UN3 i3ni2o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 JA1 i3in3a2 i4xa3e2 i3in3 kwe'1e1 ku4u4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 na4tu2 NDI4KI'3IN3 JI1NI4O4 sa1a3 ba1xi3a3 HYP: su3u3e4 ndi4 KA'1AN1 i3ni2 ba3e4 ki1bi4 KA'1AN1 i3ni2o4 tan3 ya1 kan4 ndi4 YA1 i3in3a2 i4xa3e2 i3in3 kwe'1e1 ku4u4 ba3e2 kan4 ji'4in4o4 na4tu2 NDA4KI'3IN3 JI13NI2O4 sa1a3 ba1xi3a3 Eval: S S S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 be'3e3o4 KWA'4A4 ndi4 tan3 ko14o3 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 be'3e3o4 KU4U4A4 ndi4 tan3 ko14o3 be'3e3o4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 1 1 REF: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an2e2 kan4 ki1bi4 nda3xa2a2e2 kan4 nu14u3e4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 ke1nu3u3 be'3e3o4 na4 ni1ka3chi2a2 *** KE1NU3U3A2 ya1 JI'4IN4 XA13NI2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 I4XA14NI2YU1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 HYP: su14u3 sa4bi4 su14u3 ndu3ta'3an2e2 kan4 ki1bi4 nda3xa2a2e2 kan4 nu14u3e4 ndi4 yu3mi4 te'4e4 tan3 ke1nu3u3 be'3e3o4 na4 ni1ka3chi2a2 NI1 NU14U3A2 ya1 ******* I4XA13NI2 kan4 a1chi1 ndi4 xa1 u1bi1 XA14NI2YU1 xa13ni2 nda'4bi2 kan4 tan3 Eval: I S D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 35 2 3 0 REF: ki1bi4 ku'1un1 na1 ta'4an4e4 tan3 ndu1xin1na1 i3kan4 ba42 ka3ta3ka3a3e4 nu14u3e4 ko3to3e4 su14u3 ni1nu3 BA42 kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to3e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 JI1NI4O4 TAN42 I3IN3 TAN42 i3in3a3 HYP: ki1bi4 ku'1un1 na1 ta'4an4e4 tan3 ndu1xin1na1 i3kan4 ba42 ka3ta3ka3a3e4 nu14u3e4 ko3to3e4 su14u3 ni1nu3 **** kan4 ndi4 ya3bi2 ba3 ba42 ko3to3e4 na4 ku4nu1 mi4i4 nda3ba3 ji1ndio4si2 kan4 ku'1un1na1 ya1 kan4 ku4u4 xa13ni2 kan4 na4tu2 ta4xi3 kwa'4a4 ******** ***** JI3NI2O4 TA1TAN4 i3in3a3 Eval: D D D S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 2 REF: a1su3 ja1 lu3u3 ******* KWE'1E1NI42O4 ba42 na4 lu3u3 ka'3ni4 ******** JA4NDA3KA3E2 yo4o4 ka1a3 lu3u3 nda4a2 ka1 LU3U3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN4E4 ji'4in4o4 TAN3 tan3 ya'4a13 TAN3 ya'4a13 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 HYP: a1su3 ja1 lu3u3 KWE'1E1 YO'4O4 ba42 na4 lu3u3 ka'3ni4 BA3NA2E2 KI1BI4 yo4o4 ka1a3 lu3u3 nda4a2 ka1 SU13U3 sa3yu2 ka1a3 ba3 ka4ni3 TA'4AN4E2 ji'4in4o4 **** tan3 ya'4a13 NDA1 ya'4a13 ki1bi4 ba3 tan3 ndi4 Eval: I S I S S S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ko3o3 SU3U3 ndi4 ka3ni3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ya1 na4 mi3i4 bi3ko4 ka3ni3 ta'4an4na2 su3u3 ndi4 ya1kan3 ka3an2 TA'4AN4 BA3NA2 su3u3 ndi4 HYP: ko3o3 SO'3O3 ndi4 ka3ni3 ta'4an4 na1 yu4bi24 ya1 na4 mi3i4 bi3ko4 ka3ni3 ta'4an4na2 su3u3 ndi4 ya1kan3 ka3an2 ******* TA'4AN4NA2 su3u3 ndi4 Eval: S D S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 sa4nda3ka'3an4na2 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 na1 kan4 ndi4 na1 ka'1an1e4 ji'4in4 ku4u4na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 TAN3 HYP: na1 kan4 ndi4 sa4nda3ka'3an4na2 yo4o4 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 xa13ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 na1 kan4 ndi4 na1 ka'1an1e4 ji'4in4 ku4u4na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3e4 **** Eval: D id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 sa1bi4 ya4a4 KU4UN4 ndi4 ya1kan3 i3in3 na1 be'3e3o4 ndi4 HYP: na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 sa1bi4 ya4a4 KU4U4UN4 ndi4 ya1kan3 i3in3 na1 be'3e3o4 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 1 REF: tan42 ni3 NDA13NDO4SO24 i3ni2o4 tan3 ku3un3 YA4A4RA4 JI1NI4O4 YA1 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 SA1BI4 nde3e4 tu3 ***** JU4NDI3KA2 ba3 HYP: tan42 ni3 NDA3NDO4SO24 i3ni2o4 tan3 ku3un3 ******** YA4A24RA4 JI14NI2O4 yu3mi4 ka1a3 ndi4 ba1xi3 ndi4 XA1BI4 nde3e4 tu3 KU4U4 NDI'3I3A2 ba3 Eval: S D S S S I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: fernando niÑo leonardo HYP: fernando niÑo leonardo Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-e-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000036) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: kwa'1an1e4 ndi4 ke4e4 nda4a2 i3in3 u1xa1 u1na1 yo4o4 ka1a3 kwa'1an1 ya1 kan4 ndi4 ki3xa2a2 I3IN3 NU3MI3A2 JI'4IN4O4 ndi4 na1 I3IN3 TI'3BI3 KE4E4 JI'4IN4O4 kwa'1an1e4 tan3 HYP: kwa'1an1e4 ndi4 ke4e4 nda4a2 i3in3 u1xa1 u1na1 yo4o4 ka1a3 kwa'1an1 ya1 kan4 ndi4 ki3xa2a2 I3NU2 MI3I4 YO4O4 ndi4 na1 ***** NI1TI'3BI3 KU4U4E4 YO4O4 kwa'1an1e4 tan3 Eval: S S S D S S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000049) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 0 2 REF: tiem4pu2 yu3mi4 BI3TIN3 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ku4u4run4 ndu3ku2 NDA4A4 nda143 na3ma4run4 BA42 ndu3ku3ni2o4 ndi4 NDU3KU2 nda4a4 ba42 I4IN4 ndi4 mi4i4 NI1XA3A3 i3ta2 kan4 XI1YO3 ndu1u4 ***** ******* XA13KWI3IN3A3 HYP: tiem4pu2 yu3mi4 TI4 ndi4 tun4 i4chi1 ku4u4 tun4 kan4 tan3 ku4u4run4 ndu3ku2 NDA3A3 nda143 na3ma4run4 KA1 ndu3ku3ni2o4 ndi4 NDO3KO2 nda4a4 ba42 I3IN4 ndi4 mi4i4 XI1KA3 i3ta2 kan4 CHI13NDO3O3 ndu1u4 I4XA3 KWI1YA1 KAN4 Eval: S S S S S S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4 TAN3 nda1 yu1ku1 kwi4i24 nda'3a4 ba3 tun4 kan4 ku4u4run4 yu1ku1 JA4 kwi4ta1 HYP: tan3 tiem4pu2 sa4bi4 ndi4 tun4 kwi4i24 ku4u4 tun4 kan4 TAN42 nda1 yu1ku1 kwi4i24 nda'3a4 ba3 tun4 kan4 ku4u4run4 yu1ku1 BA3 kwi4ta1 Eval: S S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-p-r_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ba3 tun4 kan4 na4 tun4 ku4ni2a2 ku4u4run4 ndi4 kwi3i3 nda3ndu3ku4e4 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1kan3 i4yo2 mi4i4 i4yo2 ba3 tun4 kan4 na4 tun4 ku4ni2a2 ku4u4run4 ndi4 kwi3i3 nda3ndu3ku4e4 tun4 kan4 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 xa'4ni24a2 ya1 ko4ndo3 KWE'1E1 ka4chi2na1 tan3 ba3 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4 HYP: tan3 xa'4ni24a2 ya1 ko4ndo3 KWA'1A3E2 ka4chi2na1 tan3 ba3 kwa4Ñu3 ndi3xa3 ba3 ndi4 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tun4 to1ko4o24 ka1a3 ta3ba4on4 ja1ta4 sa3kan4 ndi4 chi3ka2on4 nu14u3 NU'1U3UN4 mi4i4 ku'4u2 ndi4 ba'1a3ni42a2 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: tun4 to1ko4o24 ka1a3 ta3ba4on4 ja1ta4 sa3kan4 ndi4 chi3ka2on4 nu14u3 NU'1U3 mi4i4 ku'4u2 ndi4 ba'1a3ni42a2 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S id: (fnl520-fnl520_2013-03-28-q-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: CHI13KA2E2 NU14U3 NU'1U32 tan3 xa13kwi1in1a1 xa4xi24a2 ya1 KAN4 ndi4 i3in3 ta1tan4 ta'3an2 ku4u4 ba3run4 *** ndi4 ya1 ji14ni2o4 na4 ta1tan4 ku4u4run4 tan3 ndi4 ya1 ***** NI1XA'1A32 cuenta ndi4 HYP: ********** CHI1KA1E1 NU'4NU2 tan3 xa13kwi1in1a1 xa4xi24a2 ya1 KA1A3 ndi4 i3in3 ta1tan4 ta'3an2 ku4u4 ba3run4 NA4 ndi4 ya1 ji14ni2o4 na4 ta1tan4 ku4u4run4 tan3 ndi4 ya1 I3NI2 XA'1A32 cuenta ndi4 Eval: D S S S I I S id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-g-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 tun4 kan4 ka4chi2o4 a1chi1 ndi4 ku4u4run4 i3tun4 kwa1nda3a3run4 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 tun4 kan4 ka4chi2o4 a1chi1 ndi4 ku4u4run4 i3tun4 kwa1nda3a3run4 Eval: id: (fnl520-fnl520_2013-07-08-h-r_000039) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 1 2 REF: na4 ni1ki3nda2a2e4e2 kan4 tan3 mi4i4 ti4in13a2 kan4 tio1to1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nda1 tan42 i3ta2an2 tan3 ya1 SI4SO13 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 yu1ku1 ki3xin4 TU4MI4 KA4CHI2NA1 ji'4in4a2 **** *** ja1 i3nga2 nu14u3 yu1ku1 ba42 kan4 HYP: na4 ni1ki3nda2a2e4e2 kan4 tan3 mi4i4 ti4in13a2 kan4 tio1to1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 nda1 tan42 i3ta2an2 tan3 ya1 NDI4SO3 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 yu1ku1 ki3xin4 ****** TU4MI4NA2 ji'4in4a2 NDI4 YA1 ja1 i3nga2 nu14u3 yu1ku1 ba42 kan4 Eval: S D S I I id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-c-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ji4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 BA3 yu'1u1 ******* ******* HYP: ya1 kan4 ba42 ji4 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 KA1 yu'1u1 XA'4AN2 BI1XIN1 Eval: S I I id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-d-r_000064) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 2 0 REF: ku3ni2 na1kwa4chi3 CON tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 kan4 ba42 ba'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4na2 na4tu2 ku4si1i4 i3ni2na1 ku3xi3na2 TI1KI1IN4 a1chi1 yu1ku1 BA1 yu1ku1 ba'1a3 ba42 kan4 SU14U3 nda4a2e2 ba42 NDI4 yu1ku1 ba'1a3 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 kan4 HYP: ku3ni2 na1kwa4chi3 NA1 tiem4pu2 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 kan4 ba42 ba'1a3 ja3chiu4un4 ji'4in4na2 na4tu2 ku4si1i4 i3ni2na1 ku3xi3na2 TI1XIN3 a1chi1 yu1ku1 BA'1A3 yu1ku1 ba'1a3 ba42 kan4 SU3U3 nda4a2e2 ba42 **** yu1ku1 ba'1a3 ku4u4 ******* NDI3KA2E2 kan4 Eval: S S S S D D S id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 yo'3o4 ba'1a3 CHU3KU'3NI2O4 tu3ku3 ku3rra42 na4 sa3kan4 tan3 ÑA1 i4yo2 ba42 sa3kan4 ndi4 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 HYP: tan3 yo'3o4 ba'1a3 CHI3KU'3NI2O4 tu3ku3 ku3rra42 na4 sa3kan4 tan3 YA1 i4yo2 ba42 sa3kan4 ndi4 ***** a3sa3e4 ndi4 Eval: S S D id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 1 REF: ya1 kan4 NDI3XA3 ku4u4 YO'3O4 ba'1a3 ndi4 KA3BA4E4E2 kan4 tan3 CHU3KU'3NI2O4E2 kan4 tan42 TA1 CHU3KU'3NI2 yo'3o4 ndi3xa3 ***** JI'4IN4A2 ndi4 nde3e4ni42a2 na4 JA1 i4chi1a1 HYP: ya1 kan4 I4XA3 ku4u4 YO4O4 ba'1a3 ndi4 KA3BA4E2 kan4 tan3 CHI3KU'3NI2O4E2 kan4 tan42 TAN3 CHI3KU'3NI2 yo'3o4 ndi3xa3 BI4A2 KAN4 ndi4 nde3e4ni42a2 na4 *** i4chi1a1 Eval: S S S S S S I S D id: (fnl520-fnl520_2015-05-24-f-r_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 2 REF: tan3 na1kwa4chi3 kwa'1an1 XA4KO1O3 TIN3 ndi4 BUTA kwa'1an1 ********** KU4BA'1A3RA2 TAN3 ja1 ke4e4ra2 kwa'1an1 ba3ra3 I3KAN4 NDA4NDO4SO24RA2 XA'1A4 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 *** xa14ku'1u1 HYP: tan3 na1kwa4chi3 kwa'1an1 ******** XA4KU3YU1 ndi4 UTA kwa'1an1 KU'4BA2RA1 NDI4 TA1 ja1 ke4e4ra2 kwa'1an1 ba3ra3 KA3NA3 NDO4SO24RA2 JA'1A4 ba3 ya1 ko4ndo3 ya1 i4yo2 YU3 xa14ku'1u1 Eval: D S S I S S S S S I Speaker sentences 12: gns506 #utts: 9 id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 na'3a4 ndi4 ki1bi4 nda13tu'4un4 si'3i42 JI'4IN42 ja1 na'3a4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ja143 NI1KA3KU32 ndi4 HYP: ja1 na'3a4 ndi4 ki1bi4 nda13tu'4un4 si'3i42 JI'4IN4 ja1 na'3a4 ndi4 ya1kan3 ki1bi4 ja143 NI1KA3KU3 ndi4 Eval: S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 5 10 0 0 REF: ji14ni2 AN4 JI4NI2NDO4 TI4 ÑU'4U4 ji1ni4o4 ran4 ti4 TAN42 I4IN4 NDA13KU4 KWI4I24 KWI4I24 I4IN4RI4 ran4 HYP: ji14ni2 KA1A4 JI4NI2 NDO1O3 TI3ÑU'4U4 ji1ni4o4 ran4 ti4 TAN3 I3IN3 NDA1KU4 KWI3IN3 KWI3IN3 TI4 ran4 Eval: S S S S S S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ni1sa4ndi'3i32 tin3 i3kan4 ni1xa1a1yu1 tan3 NI1SA4NDI'3I32 primaria tin3 HYP: i3kan4 tan3 ni1sa4ndi'3i32 tin3 i3kan4 ni1xa1a1yu1 tan3 NI1SA4NDI'3I3 primaria tin3 Eval: S id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 a3ma3 ya1kan3 NDI4KA2YU1 yu14kun3 na'4a1yu1 siu'14un4 na1kwa4chi3 BA3 ran4 HYP: i4yo2 a3ma3 ya1kan3 NDI4KA2 yu14kun3 na'4a1yu1 siu'14un4 na1kwa4chi3 *** ran4 Eval: S D id: (gns506-gns506_2010-12-16-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 0 1 REF: is1ta4 ba4li4 **** BA4LI4 so'3o3 TA3NDE3E3O4 NU14U3 YO14SO3 ran4 SO4KO3TO2E4YA3 HYP: is1ta4 ba4li4 BA42 NDI4 so'3o3 TA3NA3E4 NU4U4 NDIO4SO3O4 ran4 SA4TU1U3E4YA2 Eval: I S S S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: sa3kan4 NDI'3I3 kwa1nda3a3e2 ran4 KWA'1AN1 ndo4ko3to2a2 HYP: sa3kan4 NDI4 kwa1nda3a3e2 ran4 KWA'1AN1E1 ndo4ko3to2a2 Eval: S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ya1 kan4 ta4ba4na2 tan3 TA4AN24 NDA4KA3SI2NA1 JA1TA4E2 tan3 *** ti4in4na2 JA'1NDA4 RAN4 kwa4chi3 kwa4chi3 ta4ba4na2 JA'1NDA4 ta4nde3e3na2e2 tan3 YA3TAN3E2 ran4 HYP: ya1 kan4 ta4ba4na2 tan3 TA4 NDA4SI2NA1 JA1TA4E4 tan3 JA1 ti4in4na2 ******** JA'1NDA2RA4 kwa4chi3 kwa4chi3 ta4ba4na2 KU'1UN1 ta4nde3e3na2e2 tan3 YA3TIN3 ran4 Eval: S S S I D S S S id: (gns506-gns506_2010-12-16-q-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 13: ipn547 #utts: 7 id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: TAN3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ka3nda3ba3 i3nga2 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 TORTILLERÍA mi4i4 ke4e4 IS1TA4 HYP: TA1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ka3nda3ba3 i3nga2 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 ja3chiu4un4ra2 ji'4in4 ya1 ko4ndo3 TORTILERÍA mi4i4 ke4e4 IS1TAN4 Eval: S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ki1bi4 SIETE DE ENERO i3kan4 tan3 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi32 KI13XA2A2YU1 Ñu3u2 ndi4 ja1 LONA I4TA3KA3A3 ye'14e4ndu2 ja1 ni1bi4 ba3 i4nde4e4 HYP: ki1bi4 ***** XI4TA3E2 NERU i3kan4 tan3 nda13ndi3ko4 yu'1u1 ba1xi32 KI13XA2A2 Ñu3u2 ndi4 ja1 LUNA I1TA3 ye'14e4ndu2 ja1 ni1bi4 ba3 i4nde4e4 Eval: D S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 0 REF: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma'14Ñu3 BE'3E3 I1KI3XA2A2YU1 ndi4 ja1 lu14u3 NI1BI4 ÑU'4U4 ndi4 nda13ka1ya1na1 ndi4 TA1KU1 kwen4tu2 ndi4 ni1xi'1i1 YA3NI2YU1 CAPULCU HYP: ja1 ja1 i3ta2 ba3 i4nde4e4 ma'14Ñu3 BE'3E32 KI13XA2A2YU1 ndi4 ja1 lu14u3 NI1KE3E3 ÑU'3U4 ndi4 nda13ka1ya1na1 ndi4 TA13KU2 kwen4tu2 ndi4 ni1xi'1i1 YA1NI1 CAGULCO Eval: S S S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ta1 i4xa3 ma'14Ñu3 ku4u4 ta1 ya3ni2 ta1 ******** JA'13NI4NA2 kan4 HYP: ta1 i4xa3 ma'14Ñu3 ku4u4 ta1 ya3ni2 ta1 JA'13NI4 NA1 kan4 Eval: I S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 2 1 REF: tan3 **** NA1 na1 ya3ni2 KWA4CHI3UN4 KAN4 TIN3 NI14 AN4 NI1NDA3NDI3KO4 KA1 NA1 KAN4 XA'1AN1NA1 HYP: tan3 NDA1 JA1 na1 ya3ni2 *********** **** KWA'4A4 CHI3ÑU3 TAN3 A1CHI1 NDI4 NDA13NDI3KO4A2 NU1NA4 XA'1A4NA3 Eval: I S D D S S S S S S S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: BA1XI3 A3MA3 kwa'1an1ndu1 i1ta3 ba3 nda4ka3ya2ndu1 ti4 JI1NDU1TA4 ba3 ndi4 si3ki2lu3 i3ni2ra1 ndi4 ni3 ba143 ka3chi2o4 HYP: ****** MA1XI1MA4 kwa'1an1ndu1 i1ta3 ba3 nda4ka3ya2ndu1 ti4 NDU1TA3 ba3 ndi4 si3ki2lu3 i3ni2ra1 ndi4 ni3 ba143 ka3chi2o4 Eval: D S S id: (ipn547-ipn547_2017-01-06-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2ra1 NDI4 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4ra2 TAN3 KWA'1AN1 JA3CHI4ÑU3 BA3RA2 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 ka'4an2ra1 NI3 ta1 ku4ni2 ja3chi4Ñu3 ku4u4ra2 KWA'1AN1RA1 KAN4 XI4ÑU4 BA3RA3 Eval: S S S S S Speaker sentences 14: lgs514 #utts: 99 id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: se'1e3on4 ndi4 xa1xin1yu1 ni1ki3xi3ra2 ndi4 CHI13KA2 nu14u3ra2 si1si'4i2un4 tan3 HYP: se'1e3on4 ndi4 xa1xin1yu1 ni1ki3xi3ra2 ndi4 XI1KA32 nu14u3ra2 si1si'4i2un4 tan3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: bueno tan3 na4tu2 na4 xi4ni2un4 ndi4 sa3kan4 tan3 ta1 kan4 ko3ndo3ra2 na4tu2 sa3kan4 HYP: bueno tan3 na4tu2 na4 xi4ni2un4 ndi4 sa3kan4 tan3 ta1 kan4 ko3ndo3ra2 na4tu2 sa3kan4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: KO14O3 TU'1UN3 kwa'1a4 ya1 nu14u3 NI1XA'1AN1NDU1 YA1 u1bi1 NI1XA'1AN1NDU1 ja1 ni1xa'1a3ra2 chance ba3 HYP: ****** KU14TU3 kwa'1a4 ya1 nu14u3 NI1JA'1AN1NDU1 ÑU3U2 u1bi1 NI1JA'1AN1NDU1 ja1 ni1xa'1a3ra2 chance ba3 Eval: D S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 a3ma3 ba42 HYP: i3kan4 kwa'1an1ndo4 ba1xi3ndo4 sa3kan4 ba42 ndi4 nda3tu'4un4e4 a3ma3 ba42 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 ku'1un1 ba3ra2 ji'4in4an4 KA1AN3 ta'4an4na3 HYP: na4 ku'1un1 ba3ra2 ji'4in4an4 TA1A3 ta'4an4na3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: AN3 bueno kwa1nu'1u4 ba3 abel xi'4in4 SI1SO3RA3 HYP: SA3KAN4 bueno kwa1nu'1u4 ba3 abel xi'4in4 SI1SO3RA2 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ta3nda'3a4na3 ni1ka3chi2ra1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3a2 ku4ni2yu1 HYP: ta3nda'3a4na3 ni1ka3chi2ra1 ndi4 fecha yo'4o4 ko3ndo3a2 ku4ni2yu1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ni1nda3kwi3in32 ni1ka3chi2 ndi4 xi14ni2yu1 JI13NI2 ba32 NI1YA'1A3RA2 tan3 ndi4 XI14NI2YU1 na4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ni1nda3kwi3in32 ni1ka3chi2 ndi4 xi14ni2yu1 JI14NI2 ba32 NI1YA'1A3RA3 tan3 ndi4 JI14NI2YU1 na4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: A4CHU3 xi14ni2 yo'4o1 an4 NDA14KA'3AN4ON4 ndi4 ******** ESTANCIA i3kan4 ni1xi1yo3 yo4o4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 HYP: NA4CHU3 xi14ni2 yo'4o1 an4 NDA3KA'3AN4ON4 ndi4 IS1TAN42 CHA i3kan4 ni1xi1yo3 yo4o4 ni1ka3chi2ra1 so'3o3 Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ku3ni2o4 na4 nda14tu1u3run4 na4 nda14tu1u3 frenu kan4 an3 bueno HYP: ku3ni2o4 na4 nda14tu1u3run4 na4 nda14tu1u3 frenu kan4 an3 bueno Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 2 REF: *** ************ TA13KWA'3NI4BA3RA2 frenu JA'1AN1 CHI3NDU'4U4RA2 IS1TIN4 ta3yu2 kwa4yu2 HYP: TA1 KWA'1AN1NI42 BA3RA2 frenu JA1 CHI13NDU'4U4RA2 TI3IN3 ta3yu2 kwa4yu2 Eval: I I S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 xa13xi4 BA3 YU'1U1A1 a1chi1 ndi4 NI14KE3E32 ku'1un1i1 *** i3nga2 xi4Ña4 yu'1u1 tan3 na1 kan4 ni1xa'1an1na1 ja1ta4 mÚsica ndi4 HYP: tan3 ndi4 ba'1a3 ba3 yu'1u1 xa13xi4 BA32 YA1 a1chi1 ndi4 NI14KA3E2 ku'1un1i1 NI3 i3nga2 xi4Ña4 yu'1u1 tan3 na1 kan4 ni1xa'1an1na1 ja1ta4 mÚsica ndi4 Eval: S S S I id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yo'4o1 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 ba'1a3e4 XA'1A4E3 HYP: tan3 yo'4o1 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 na4 ku4ni2un4 tan3 nda3tu'4un4 na3ni2 ba'1a3e4 XA'1A4E2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: in3ka4ni24 JA4NDU'14U42 tin3 tan3 NDO4KO2O2 BA32 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ndo'4o42 HYP: in3ka4ni24 KA4NDU'3U4 tin3 tan3 NDO4KO1O3 BA3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ku4u4a2 ndo'4o42 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: so'3o3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 AGUA ZARCA tan3 ta1 kan4 *** NI1XA'1A3 vinu ni1xi'3i32 HYP: so'3o3 na3ni4 ta1 ta4u3ni2 i4yo2 **** GUAZARCA tan3 ta1 kan4 NI1 XA'1A4 vinu ni1xi'3i32 Eval: D S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 0 REF: ki1bi4 NI1KO1YO3A2 kan4 TAN3 A1SU3 sa3kan4 tan3 NDU13BA'1A3 i3ni2yu1 HYP: ki1bi4 NI1KO1YO3 kan4 **** TA1 sa3kan4 tan3 NDU3BA4 i3ni2yu1 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: nda4tu'4un42 ji'4in4ra2 ndi4 tun4 ******* KI'4IN4NA2 ka1chi4 NDA4A2 na3ni4 tun4 kan4 HYP: nda4tu'4un42 ji'4in4ra2 ndi4 tun4 KI'4IN4 NA1 ka1chi4 NDA'3A4 na3ni4 tun4 kan4 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: tan3 na4 ku14ni2 tu3un4 tan3 ****** NDI14KWI3SO3 BA3ON4A2 a1chi1 ndi4 KO14O3 CHIU3UN3 ko3o3a2 ji'4in4un4 ni1ka3chi2 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 na4 ku14ni2 tu3un4 tan3 NDI1I4 SA3KAN4 BA42 a1chi1 ndi4 ****** KO14CHUN3 ko3o3a2 ji'4in4un4 ni1ka3chi2 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: I S S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: kwi14i3 cha'3bi3o4 NI1BI4 tan3 KA3NDI4XA3NA2 YO4O4 ni1ka3chi2 ji'4in4ra2 i3kan4 ni1xa1ku1 ba3ra3 HYP: kwi14i3 cha'3bi3o4 NI1I4 tan3 KA3NDI4XA3NA2E2 YO'4O4 ni1ka3chi2 ji'4in4ra2 i3kan4 ni1xa1ku1 ba3ra3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3tun4 DURABLE ku4u4run4 tun4 nde3e4 ku4u4run4 HYP: i3tun4 PRRAVE ku4u4run4 tun4 nde3e4 ku4u4run4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ba'1a3 ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 na4 XO3KWE4NDA2E4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3e4 HYP: ba'1a3 ki3xi3 tiem4pu2 ji'4in4 mi3i4 ba3 yo4o4 na4 SO3KWE4NDA2E4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3e4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: XO3KWE4NDA2NI42NDO4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 tan3 ku3xa3ndo4 HYP: SO3KWE4NDA2NI42NDO4 sa1a3 ko3o3 ka3ka3 nu3u3ndo4 yu14bi4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ndo4 tan3 ku3xa3ndo4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: na4chu3 ba42 ka'4an2yu1 XI4KA3 NU3U32 i3chi4 ni4i24 ndi4 ta1 HYP: na4chu3 ba42 ka'4an2yu1 CHI4KA2 NU14U32 i3chi4 ni4i24 ndi4 ta1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: chi3ka2 ****** XI1NI4NDO4E2 tan3 na4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ndo4 HYP: chi3ka2 XI1NI4 NDE4E4 tan3 na4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ndo4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: reuniÓn ka'1an1na1 xa'1a4ndo4 XI'4IN4 yu3ba4e4 jesÚs HYP: reuniÓn ka'1an1na1 xa'1a4ndo4 JI'4IN4 yu3ba4e4 jesÚs Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NI1XI'1I1RA1 NI1KA3NI3NA2RA1 tan3 ni1xi'1i1ra1 tan3 ndi4 NI14XI'1I1RA1 ndi4 HYP: NI1XI'3I3RA2 NI1KA3NI3NA3RA2 tan3 ni1xi'1i1ra1 tan3 ndi4 NI14XI3I2RA1 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ndo1o3on4 na4 ku'1un1yu1 ku'1un1 ndu3ku42 CHIU3UN3 A3SA32 HYP: ndo1o3on4 na4 ku'1un1yu1 ku'1un1 ndu3ku42 ******** TI1KA3SA2 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda13kwi3in3an4 ni1ka3chi2an4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 ni1ka3chi2an4 so'3o3 HYP: nda13kwi3in3an4 ni1ka3chi2an4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ku'1un1 ba3 yo'4o1 ni1ka3chi2an4 so'3o3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xa'1a1ni42 I3TA2AN2 CHI3NDU'4U4UN4 is1ta4 ku3xi3 yu'1u1 ku3xi32 i3chi4 mi4i4 ku'1un1yu1 HYP: xa'1a1ni42 TA1AN3 CHI3NDU'4U4 is1ta4 ku3xi3 yu'1u1 ku3xi32 i3chi4 mi4i4 ku'1un1yu1 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: a1chi1 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a42 ko14o3 tio1to1yu1 ko14o3 xu'14un4 SA3TA42 nu1ni4 ku3xi32 KO14O3 HYP: a1chi1 ndi4 ko14o3 xu'14un4 nda'3a42 ko14o3 tio1to1yu1 ko14o3 xu'14un4 TA4TA4 nu1ni4 ku3xi32 KO1O4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3nda14e2 na4 ka3chi2 xi'4in4un4 ndi4 an4 a3sa3 ba3on4a2 na4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 HYP: i3nda14e2 na4 ka3chi2 xi'4in4un4 ndi4 an4 a3sa3 ba3on4a2 na4 ka'1an1e1 ji'4in4un4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KU4U4UN4 ta1 ni1xa14bi2 JU13NDI3KA2ON4 i3chi4 ka3ndu'4u4un4 ku1sun1 ba3 yo'4o1 ku1sun1un4 CON CONFIANZA ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 HYP: KU4U4 ta1 ni1xa14bi2 JU13NDI3KA3 i3chi4 ka3ndu'4u4un4 ku1sun1 ba3 yo'4o1 ku1sun1un4 KO1KO1 CIANZA ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ni1ki1xin1 BA'1A3ON4 TIN3 tan3 ndo13ko2o2on4 HYP: ni1ki1xin1 BA3ON4 NDI4 tan3 ndo13ko2o2on4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: tan3 tan3 na4 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4a2 MI4I4 NI1 CHI4TU4NDU2 kan4 ni1xa1a1on4 ndi4 HYP: tan3 tan3 na4 ni1ke3ba'1a3on4 ji'4in4a2 ***** NI4I4 NI1CHI4TU4NDU2 kan4 ni1xa1a1on4 ndi4 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey NDA13KWI3IN3 rey ni1ka3chi2ra1 ndi4 tan3 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 HYP: ni1ka3chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey NDA3KWI3IN3 rey ni1ka3chi2ra1 ndi4 tan3 na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 ni1ki4tu3 HYP: kwa'1an1 tan3 ni1ki4tu3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3in3 SEMENTAL ndi4ka2 ti1xin3 ranchu HYP: i3in3 SEMENTA ndi4ka2 ti1xin3 ranchu Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: AN4 na4 ni1ndi'3i3 NI1XA3TA2ON4A2 kan4 tan3 ka'1an1on4 xi'4in4na2 ndi4 na4 SA4CHIO'1O4NA2 ya1 ko4ndo3 **** MENUDENSIA HYP: AN3 na4 ni1ndi'3i3 NI1XA3TA4ON4A2 kan4 tan3 ka'1an1on4 xi'4in4na2 ndi4 na4 SA4CHI'1I3O4NA2 ya1 ko4ndo3 MONO DENCIA Eval: S S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 NI1I3XA3 ja3 ba3ra3 ki1bi4 sa14ndi'3i3ra2 kan4 tin3 i3kan4 ni1ka3chi2 rey so'3o3 ndi4 HYP: sa3kan4 NI1XA'1AN1 ja3 ba3ra3 ki1bi4 sa14ndi'3i3ra2 kan4 tin3 i3kan4 ni1ka3chi2 rey so'3o3 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ni1ta'1nda1 TU3KU3 chi3Ñu3 nu14u3 mozo na4 ku'1un1 ta1 kan4 ka3ta3ra2 xu'14un4 i3in3 CARGA ko3ndo3 xu'14un4 HYP: ni1ta'1nda1 TU3 chi3Ñu3 nu14u3 mozo na4 ku'1un1 ta1 kan4 ka3ta3ra2 xu'14un4 i3in3 CARA ko3ndo3 xu'14un4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 amigu nda4a2 **** BA42KWA'1AN1ON4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 amigu nda4a2 BA42 KWA'1AN1ON4 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: kwa4chi3 ka1ndo4 tan3 ba143 ka'4an2ndo4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 HYP: kwa4chi3 ka1ndo4 tan3 ba143 ka'4an2ndo4 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 NA1 nde4ta3 ye'14e4 tan3 NI1KA3CHI2 NA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4ndu2 ndi4 HYP: ndi4 NDA1 nde4ta3 ye'14e4 tan3 ********** NI1KA3CHI2NA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 bi4ndu2 ndi4 Eval: S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: ni1ki'3in3 patrÓn YU3BI4 yo'4o4 KA3NDU'4U4UN4 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 a1chi1 ndi4 HYP: ni1ki'3in3 patrÓn YU14BI4 yo'4o4 KA3NDO3ON4 SA3NDO4 ku1sun1un4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 ya'1bi3ra2 kwa'1an1 ji'4in4ra3 CARAJU HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 ya'1bi3ra2 kwa'1an1 ji'4in4ra3 ****** Eval: D id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ta1 kan4 tin3 nda4a2 xu'14un4 ba42 ndi4so3 ta1 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: tan3 ta1 kan4 tin3 nda4a2 xu'14un4 ba42 ndi4so3 ta1 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ta1ku1 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ja1an4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ta1ku1 ba3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 ja1an4 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: ndi4 ta1 KO3O3 YA'4BI3 ko3ndo3ra3 tan3 ka'1an1e1 ji'4in4ra2 sa1a3 KO3O3 CHIU3UN3 a3sa3ra3 HYP: ndi4 ta1 ***** KU3YA'4BI3 ko3ndo3ra3 tan3 ka'1an1e1 ji'4in4ra2 sa1a3 ***** KO3CHUN3 a3sa3ra3 Eval: D S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: hombre kwa'4an2ndo4 ka'1an1ndo4 JI'4IN4RA3 na4 ka3chi2ra1 sa1a3 bi4 ku4ni2ra1 ndi4 HYP: hombre kwa'4an2ndo4 ka'1an1ndo4 JI'4IN4RA2 na4 ka3chi2ra1 sa1a3 bi4 ku4ni2ra1 ndi4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 1 REF: sa1a3 ko3o3 CHIU3UN3 A3SA3RA2 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2ra1 ka3chi2ndo4 ji'4in4ra3 ******* NDA13NDI3KO4 ni3 TU3KU3NA3 HYP: sa1a3 ko3o3 ******** TIA13SA3RA2 sa3kan4 ndi4 ku3ta3ku2ra1 ka3chi2ndo4 ji'4in4ra3 JA'1AN1 NDI3KO4 ni3 TU3KU3A2 Eval: D S I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: caraju nda13xa2a2ra1 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 HYP: caraju nda13xa2a2ra1 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ya3ni2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: caraju ndi4 nde4e4 uachu sa1a3 ju4ndu3ndu2 nda4a2na1 kwa4yu2 HYP: caraju ndi4 nde4e4 uachu sa1a3 ju4ndu3ndu2 nda4a2na1 kwa4yu2 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 1 0 REF: KWA'1AN1 tan3 NI1KU3ÑU3U42 ba'1a3 ku4u4 ka'4an4e2 kan4 ko4ndo3 ka'4an4e2 NDA4A2 LA UNA YU1MA'4NA1 be1e3ni42 BA42 HYP: ******** tan3 NI1KU3ÑU3U2UN4 ba'1a3 ku4u4 ka'4an4e2 kan4 ko4ndo3 ka'4an4e2 NDALA KU4U4NA2 YA1 MANA be1e3ni42 BA43 Eval: D S S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 0 REF: NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1 BA3RA2 kwe4e2 nda13ka3si2ra1 YE'14E4 HYP: NDA4I3KA4RA2 kwa'1an1 BA3RA3 kwe4e2 nda13ka3si2ra1 YE'4E1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: na4 KA14KA3 I3NI2RA1 ndi4 ya1 ki3xi3 ti4ra2 ndi4 kwa'1a4 ka1 xu'14un4 **** TA3XI32 nda'3a4ra3 HYP: na4 KA1A3 KA3I3NI2RA1 ndi4 ya1 ki3xi3 ti4ra2 ndi4 kwa'1a4 ka1 xu'14un4 TAN3 XI1I1 nda'3a4ra3 Eval: S S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: YA1 ku'1un1 ti4un4 tan3 ku3ni3un4 sa1a3 ko3o3 CHIU3UN3 a3sa3on4 chi2 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 SEÑOR rey HYP: ÑA1 ku'1un1 ti4un4 tan3 ku3ni3un4 sa1a3 ko3o3 CHI3ÑU3 a3sa3on4 chi2 sa3kan4 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 XI'4IN4 rey Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1ra1 JI'4IN4UN4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ra3 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3on4 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka'1an1ra1 JI'4IN4 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3ra3 sa1a3 ko3o3 chiu3un3 a3sa3on4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: seÑor rey nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ni42un4 YA1 KAN4 ka4na3on4 yu'1u1 HYP: seÑor rey nda4a2e2 ba42 ndo'4o4ni42un4 *** YA1KAN3 ka4na3on4 yu'1u1 Eval: D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yu'1u1 ka4na32 yo'4o1 ndi4 ka4na3 ba'1a32 yo'4o1 tu4xu'14u2 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 KU4U4UN4 ta1 nda'4bi2 HYP: yu'1u1 ka4na32 yo'4o1 ndi4 ka4na3 ba'1a32 yo'4o1 tu4xu'14u2 i3ni2 ji4ni2 yo'4o1 KU4U4 ta1 nda'4bi2 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ja1ta4e2 ndi4 ja1 ni1ku3chun3a2 kan4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ja1ta4e2 ndi4 ja1 ni1ku3chun3a2 kan4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 NDI4NI2 KU3MI3I4NI42RA1 KU4U4 YU'1U1 i3kan4 ku4ni2 KU14NI2RA1 NI1KE3E3RA2 ja'1an1ra1 HYP: ta1 nda'4bi2 ku4u42 tan3 ******* JI4NI2 KU4MI3I4NI42RA1 KU4U42YU1 i3kan4 ku4ni2 KU4NI2RA1 NI1KA3RA2 ja'1an1ra1 Eval: D S S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: hombre ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 cha'3bi3 ba32 yo'4o1 HYP: hombre ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 cha'3bi3 ba32 yo'4o1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000363) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa1ta4 uachu KU'1UN1RA1 mi4i4 ba42 nde4e4na2 ki4xin1na1 HYP: sa1ta4 uachu KWA'1AN1RA1 mi4i4 ba42 nde4e4na2 ki4xin1na1 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya3ni2ra1 ta1 ko4ndo3 SASTRE ndi4 na4 ti3in3 ta1 kan4 tio1to1 tio1to1 su1tu1 na4 kwa'3a3 HYP: ya3ni2ra1 ta1 ko4ndo3 XA4TRE ndi4 na4 ti3in3 ta1 kan4 tio1to1 tio1to1 su1tu1 na4 kwa'3a3 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ******* ÑU3U42NI42 ba42 BI3TIN3 tan3 kwa'1an1on4 hombre ndi4 ta1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ku4u42 HYP: ÑU3U42 NI3 ba42 TI3IN3 tan3 kwa'1an1on4 hombre ndi4 ta1 i4yo2 mi4i4 kwa'1an1 ku4u42 Eval: I S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: in3ka4ni24 tan3 ke4ta3 ba3 **** BOTELLA tan3 xi'4i4 uachu HYP: in3ka4ni24 tan3 ke4ta3 ba3 BOTE YA1 tan3 xi'4i4 uachu Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000386) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: NU4MI3 NDA3A2NA1 TU1XI42 i4si4ti24na2 Ña1a4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3na3 HYP: ****** JU4KWI3NDA2A2NA1 TU1XI'4I2 i4si4ti24na2 Ña1a4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 na4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3na3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000388) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: MI4I4 ta'4bi14 i3chi4 SU3 ni3 sa3kan4 ya1 kan4 ndi'3i3 KU4U4RA2 ji'4in4na2 kwa'1an1 ni1xi1ni3 uachu HYP: MI3I4 ta'4bi14 i3chi4 SU3U3 ni3 sa3kan4 ya1 kan4 ndi'3i3 KU4UN4RA2 ji'4in4na2 kwa'1an1 ni1xi1ni3 uachu Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: KA14NDE3TA3E2 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4o4 su14u3 NDU3XA3 na3kwi42 ndi4 HYP: KE14NDE3TA3E2 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4o4 su14u3 NDU13XA2 na3kwi42 ndi4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000419) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ndi4 ya1 SA4NDU3U3E4 KU4U4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1 yo4o4 ko3ndo3e4 i3nga2 ni1bi4 nda3tu'4un4e4 xi'4in4 HYP: ndi4 ya1 SA4NDO3O3E4 KU4U4A3 tan3 sa3kan4 ndi4 xa1a1 yo4o4 ko3ndo3e4 i3nga2 ni1bi4 nda3tu'4un4e4 xi'4in4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: Ña'3a4 xu13xa3 NDA4A2 ka1 na4tu2 na4 Ña4 NDA3XA2NI42 ku4u4an4 HYP: Ña'3a4 xu13xa3 NDA143 ka1 na4tu2 na4 Ña4 NDA3XA2A2NI42 ku4u4an4 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ta1a3 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 sa1ta4 ta'4an4ra2 Ña'3a4 KU4U4AN4 ka'4an2en4 SA1TA4 TA'4AN4EN4 su14u3 ba42 kan4 kwi14i3 KA'1AN1E4E2 kan4 ba143 nda4ya'4bi3a3 HYP: ta1a3 ku4u4ra2 ka'4an2ra1 sa1ta4 ta'4an4ra2 Ña'3a4 BAN4 ka'4an2en4 TAN3 SA14TA4EN4 su14u3 ba42 kan4 kwi14i3 KA'1AN1E4 kan4 ba143 nda4ya'4bi3a3 Eval: S S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ya1 ka'1an1e4 nu14u3 ÑU'3U4 ka1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ji4to3 ba3 ta1 kan4 ba42 ya1 JI4NI2 so'1o3 ba3 ta1 kan4 ba43 HYP: ya1 ka'1an1e4 nu14u3 ÑU'4U4 ka1a3 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ya1 ji4to3 ba3 ta1 kan4 ba42 ya1 JI4NI3 so'1o3 ba3 ta1 kan4 ba43 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: a3sa3e4 ya1 ba'1a3 a3sa3e4 ya1 ba'14a4 KO14O3 i3in3 ki1bi4 ba'1a3e2 kan4 HYP: a3sa3e4 ya1 ba'1a3 a3sa3e4 ya1 ba'14a4 KO14O3A2 i3in3 ki1bi4 ba'1a3e2 kan4 Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-d-l_000445) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2an4 ndi4 ja143 ni1xa1a1 ta1 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 xu'14un4 HYP: ka4chi2an4 ndi4 ja143 ni1xa1a1 ta1 ta1 ndi4ni2 xa'1a4 xu'14un4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: NA4 i4ndu'3u42 KU4BI3XA4 tio1to1 JA1TA42 HYP: NDA4A2 i4ndu'3u42 NDU4BI3XA4 tio1to1 JA1TA4 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: uta ndi4 ka3ma2 ba3 ni1tu1u3 ti1xu'4u4 ******* CHE4E13LU3 so'3o3 ni1xi'1i1 ti4 kan4 tan3 ku3xi3 josÉ ni1ki3xa2a2ra1 HYP: uta ndi4 ka3ma2 ba3 ni1tu1u3 ti1xu'4u4 CHE4E13 LU3U3 so'3o3 ni1xi'1i1 ti4 kan4 tan3 ku3xi3 josÉ ni1ki3xa2a2ra1 Eval: I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: A3SA3NI42UN4A2 ba'1a3 ji'4in42 ba'1a3 ni1ki3xa2a2on4 AN3 ba'1a3 NA4NA2 ndi4 KU1SUN1 BA32 HYP: A3SA3NI42UN4 ba'1a3 ji'4in42 ba'1a3 ni1ki3xa2a2on4 *** ba'1a3 NDA4NA2 ndi4 KU1SUN1UN4 BA42 Eval: S D S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: YOLOXÓCHE Eval: S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: sa13ta4 yu3ba42 ti1xu'4u4 ndi4 ko14o3ri4 KWA'1A4 BI4 ndi4 u1bi1 ta'4an2 JI1NI4 sa13ta4ra3 HYP: sa13ta4 yu3ba42 ti1xu'4u4 ndi4 ko14o3ri4 ******* KWA'1A4RI4 ndi4 u1bi1 ta'4an2 XI1NI4 sa13ta4ra3 Eval: D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1nu3u3 ba3 ti1xu'4u4 tan3 ni1xi1ka3 yu3ba42 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1nu3u3 ba3 ti1xu'4u4 tan3 ni1xi1ka3 yu3ba42 ndi4 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KO3TO3 ndi4 ku3ma1ni4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1xa'3ni4 KA1RA1 U1XI1 I3IN3 ji1ni4 ti1xu'4u4 HYP: NDO3TO3 ndi4 ku3ma1ni4a2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1xa'3ni4 ****** KA1 U1XI1IN3 ji1ni4 ti1xu'4u4 Eval: S D S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya3ni2yu1 ndi4 ni14ku3tu'1ba3ra2 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1ra1 HYP: ya3ni2yu1 ndi4 ni14ku3tu'1ba3ra2 sa1a3 ti4 ko3o3 ka'1an1ra1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 nda3ndo3o3ra4 lu3te'4ni4 ba3 tan3 ndi4 ni14xi'3i32 HYP: tan3 nda3ndo3o3ra4 lu3te'4ni4 ba3 tan3 ndi4 ni14xi'3i32 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti1xu'4u4 ndi4 ni14ji3ni2 ka1yu1 xa'1a4 ti1xu'4u4 ni3 yu3ba42 tan3 ni14ka'1an1ra1 HYP: ti1xu'4u4 ndi4 ni14ji3ni2 ka1yu1 xa'1a4 ti1xu'4u4 ni3 yu3ba42 tan3 ni14ka'1an1ra1 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: tan3 ndi4 su14u3a2 kan4 tan3 NDA3XA2NI42 bi42 ka'4an2ni42 bi42 sa1ta4 *********** CUÑADAYU1 HYP: tan3 ndi4 su14u3a2 kan4 tan3 NDA3XA2A2NI42 bi42 ka'4an2ni42 bi42 sa1ta4 KU3NI2AN4DA YU'1U1 Eval: S I S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ÑA1 ki'4bi3 ndi4 na4 ÑA1 ba3ta4 ka'1an1e4 ndi4 i3nda14 ba3 ka'1an1e4e2 kan4 tin3 tan3 HYP: YA1 ki'4bi3 ndi4 na4 YA1 ba3ta4 ka'1an1e4 ndi4 i3nda14 ba3 ka'1an1e4e2 kan4 tin3 tan3 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 na4 ti4 ku4ni2o4 ya1kan3 HYP: tan3 na4 ti4 ku4ni2o4 ya1kan3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda1 ja1 xa1nde1e4 SO'3O3A2 tan42 ka4a4 ti1xu'4u4 si'4i2 KA4A4E2 ni1xa'1an1 ta1 ko4ndo3 presidente HYP: nda1 ja1 xa1nde1e4 SU3A2 tan42 ka4a4 ti1xu'4u4 si'4i2 KA'3A4E2 ni1xa'1an1 ta1 ko4ndo3 presidente Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: sa1a3 *** TI4A2 sa1a3 ti4 ko3o3 ndi4 ya1 kan4 ko14o3 xu'14un4 sa3ta42 ti1xu'4u4 tan3 AN4 BA'14A4 na4 HYP: sa1a3 TI4 BA3 sa1a3 ti4 ko3o3 ndi4 ya1 kan4 ko14o3 xu'14un4 sa3ta42 ti1xu'4u4 tan3 *** BA3 na4 Eval: I S D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ka4chi2ndo4 TU4U2I2 ndi4 i4yo2 i3in3 primal I4XA3NDO4 ndi4chi2 ba3ri4 yu3ba42 HYP: ka4chi2ndo4 TI42 ndi4 i4yo2 i3in3 primal CHA3NDO4 ndi4chi2 ba3ri4 yu3ba42 Eval: S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ta1 chi4Ñu3 KU4U4RA2 ndi4 LU3U3 ta1 KU4U42 nda4a2 ta1 ja1 HYP: ta1 chi4Ñu3 KU4U4RA3 ndi4 LU14U3 ta1 KU'4U2 nda4a2 ta1 ja1 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1ka3chi2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 ni1ko4yu4 jo13ndo3a3 HYP: ni1ka3chi2 a1chi1 ndi4 xa'1a4 na1 ni1ko4yu4 jo13ndo3a3 Eval: id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 2 0 REF: ni1ki3xa2a2 JUICIO ka4na3e2 comandante CON TODO Y policÍa HYP: ni1ki3xa2a2 XI4XI1 ka4na3e2 comandante *** **** COMTOYU policÍa Eval: S D D S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 nde4ta3 ka1a3 ku4u4 na1 NDA4I3KA4 ka'1an1 tan3 ndi4 BA14SA4 nda4kwi3in3na3 NI3A2 ba'1a3 ni3a2 ba'14a4 ndi4 ko14o3 nda4kwi3in3 HYP: na1 nde4ta3 ka1a3 ku4u4 na1 NDA4I4KA4 ka'1an1 tan3 ndi4 A14SA3 nda4kwi3in3na3 YA1 ba'1a3 ni3a2 ba'14a4 ndi4 ko14o3 nda4kwi3in3 Eval: S S S id: (lgs514-lgs514_2009-12-27-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: Speaker sentences 15: meg511 #utts: 37 id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4 NA4 ki'1bi32 NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 ndi4 i4yo2 TU1NI4NI2 NI'4I42 ba1xi32 HYP: ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4 TAN3 ki'1bi32 LA3TU'4UN42 kwen4tu2 ji'4in4ndo4 ndi4 i4yo2 ********* TU1NI4NI2NI42YU1 ba1xi32 Eval: S S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: NDU3 NDO13KO3TO3 nda3a2ra1 se'1e3ndo4 ndi4 ba'1a3e2 ku3ndu'4u4a2 JI'4IN4RA2 HYP: NDU13KU3NU3 KO3TO3 nda3a2ra1 se'1e3ndo4 ndi4 ba'1a3e2 ku3ndu'4u4a2 JI'4IN4RA3 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3ndu2 ji'4in4ndu3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: an4 ba'1a3en4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3en4 HYP: an4 ba'1a3en4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in4un4 ba'1a3 ba3en4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: na4 ki1bi4 ko3o3a2 U'4UN1 ba14sa3 su3u3 KO3NDO3 ba3en4 HYP: na4 ki1bi4 ko3o3a2 U'4UN3 ba14sa3 su3u3 KU3NDU'4U4 ba3en4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ya'1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 HYP: ya'1a3ndo4 ko3nde3e3ndo4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni3ndu2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 nda13ndi3ko4ndu2 ba1xi3ndu2 ku4ni2 ku3ni3ndu2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: kwi14i3 ka'1an1 tu3ku3ndu2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ni1ndo1o3ndu2 tan3 ni14kwi3i3 NDA3KA3NI3NI2 bi4ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2ndu1 na4 ya1 ndi3xa3 BA42 ku4u4ndo4 HYP: kwi14i3 ka'1an1 tu3ku3ndu2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni14kwi3i3 ni1ndo1o3ndu2 tan3 ni14kwi3i3 NDA3NI3NI2 bi4ndu2 a1chi1 ndi4 ji14ni2ndu1 na4 ya1 ndi3xa3 BA3 ku4u4ndo4 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 NI1NDA3KA1TU'4UN4 BA32 se'1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ***************** NI1NDA3KA1TU'4UN4A2 se'1e32 tan3 ni1ka3chi2 ba3en4 ndi4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 HYP: ko14o3a2 kwi4i4 ka'1an1 bi4an4 ndi4 su14u3 Ña4 ka1a3 ban4 ji4ni2 ndi4 ndu'1u1 ku4u4 na1 ji4ni2 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i3kan4 NI1KI'3IN3NA2 kwa'1an1 TU3NA2 tin3 i3kan4 tin3 ni1nda3tu'4un4 i3in3na2 nda1 nda13ndo3o3 ***** I3IN3NA2 i3kan4 ni1ki3xa2a2 HYP: i3kan4 NDI13KI'3IN3NA2 kwa'1an1 TU3KU3NA2 tin3 i3kan4 tin3 ni1nda3tu'4un4 i3in3na2 nda1 nda13ndo3o3 I3IN3 NDA1 i3kan4 ni1ki3xa2a2 Eval: S S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: AN4 ba'1a3 ba3 HYP: AN3 ba'1a3 ba3 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3na2 tu'1un3 yu'3u4 na1kwa4chi3 nde3nu'3u3 mi3i4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ni1ki3xi3 NDO1O3NA3 ni1ki3xi3 ndo1o3na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3na2 tu'1un3 yu'3u4 na1kwa4chi3 nde3nu'3u3 mi3i4 na1 ta4u3ni2 i3kan4 ni1ki3xi3 NDO1O3NA2 ni1ki3xi3 ndo1o3na2 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: i3kan4 NDI4 NI1NDO1O3 BA3NA3 ni1ndo1o3na2 nda13tu'4un4na2 tin3 ****** JA14TA3KA2NA1 i3in3 U1BI1 na1 ta4u3ni2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 HYP: i3kan4 **** ********* NI1NDO1O3NA3 ni1ndo1o3na2 nda13tu'4un4na2 tin3 NDA143 TA3KA2NA1 i3in3 YU3BI2 na1 ta4u3ni2 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 Eval: D D S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 0 REF: KO3O3 YA1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 I3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 sa3kan4 nda13tu'4un4na2 ndi4 YA1 KAN4 ka4chi2na1 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ***** KO3O3E2 ka3ndi3ko1o3 i4chi1a1 SA3KAN4 ni1ki3xa2a2na1 sa3kan4 nda13tu'4un4na2 ndi4 *** YA1KAN3 ka4chi2na1 ndi4 *** YA1KAN3 Eval: D S S D S D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 o4ra2 ni1ja'1an1na1 tan3 NI1 ni1 SA3TA4NA2 Ña'1a3 HYP: i3kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 o4ra2 ni1ja'1an1na1 tan3 *** ni1 NI1SA3TA4NA2 Ña'1a3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 SO'3O3 ji'4in4na2 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ***** TA1A3NDI4 HYP: ni1ka3chi2 ta1 xi4kan1 TU3 ji'4in4na2 ta1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 NDI4 Eval: S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i4yo2 MI4I4 nda3tu'4un4 TU3E4 xa'1a4e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 XA4XA4E2 nu14u3un4 HYP: i4yo2 BI4 nda3tu'4un4 TA4 xa'1a4e2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 JA4XI242 nu14u3un4 Eval: S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: tan3 YO'4O1 tin3 yo'4o1 *** ÑA4 lu3bi3 an4 ndi3xa3 ndi3xa3 BA42 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu3ba4 si'3i4un4 yo'4o1 HYP: tan3 I4YO2 tin3 yo'4o1 TA1 YO'4O4 lu3bi3 an4 ndi3xa3 ndi3xa3 KU4U4A2 ndi4 ni1nda3ka1tu'4un4 yu3ba4 si'3i4un4 yo'4o1 Eval: S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 yo'4o4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa3kan4 ba42 ko3o3 ji'4in4a2 tan3 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-l-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 6 11 0 0 REF: I3KAN4 ja143 kwa'1an1 NDI'3I3 PAN ni1ki'1bi3 I4CHI1 NI1KI'1BI3 I4CHI1 NDI'3I3 PAN TAN3 ja143 ba1xi3 CARTÓN cerveza BA1XI3 HYP: TAN3 ja143 kwa'1an1 NI3 KWA4AN2 ni1ki'1bi3 CHI4CHI1 NI1KE'3E4 A1CHI1 NDI4 PA4 KAN4 ja143 ba1xi3 KA3TA4ON4 cerveza BA1XI32 Eval: S S S S S S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ya3tin3 nde4e4na2 i3in3 vecino ku4u4na2 nde4e4na2 tan3 HYP: ya3tin3 nde4e4na2 i3in3 vecino ku4u4na2 nde4e4na2 tan3 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yu3ba42 yu3ba42 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 HYP: yu3ba42 yu3ba42 ka4chi2 ka4chi2 Ña4 ta4u3ni2 ka1a3 ndi4 Eval: id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: KA4CHI2 ka4chi2 ka4chi2 ÑA'3A4 lu3u3 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4en4 HYP: ******* ka4chi2 ka4chi2 ÑA4 lu3u3 so'3o3 ji'4in4 yu3ba4en4 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 6 1 REF: ja1 ni1ka3chi2 **** JI'4IN4NDO4 ndi4 ku'14un1ndo4 Ña1a4 ndo'4o1 ndi4 na1 ki'4bi3 BA3 KU4U4 NDO'4O1 BA143 KA4CHI2 NA4 Ña'3a4 ku4ni2 ndi4 su14u3 ta1 KU4SI1I4NI42 I3NI2 KU4U42 XI4KA32 NDI4 TA1 XA4KU3 KU4U42 xi4ka32 NI1XI'1I1 Ña4 si'4i2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ja1 ni1ka3chi2 NDI4 NA4 ndi4 ku'14un1ndo4 Ña1a4 ndo'4o1 ndi4 na1 ki'4bi3 *** ***** ******* KU4U4NDO4 KO14O32 KA4CHI2NDO4 Ña'3a4 ku4ni2 ndi4 su14u3 ta1 ************ ***** ****** KU4SI1I4 JI4NI2UN4 XI1YO3E2 TAN3 XA3KU4 xi4ka32 NI1XI1I1 Ña4 si'4i2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S D D D S S S D D D S S S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: kwa'1an1 TU3KU3 BA3NA2 i3kan4 ji13ni2 SI1I4 ba3 na1 ba4li4 ndi4 I4YO2 ma1ni4na2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na2 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA2 HYP: kwa'1an1 ****** TU3KU3NA2 i3kan4 ji13ni2 SI'3I4 ba3 na1 ba4li4 ndi4 YA1 ma1ni4na2 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3na2 ni1ki4tu3 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 BA3NA3 Eval: D S S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: su14u3 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 xa4ku3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ndi4 ni1xi'1i1 si'3i4ndu2 YA1 kan4 ndi4 ko14o3a2 Ñu'4u4 i3ni2ra1 XA'1A4 na1 si'4i2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: su14u3 ta1 ku4si1i4 i3ni2 ku4u4ra2 ndi4 ta1 xa4ku3 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 ndi4 ni1xi'1i1 si'3i4ndu2 *** kan4 ndi4 ko14o3a2 Ñu'4u4 i3ni2ra1 JA143 na1 si'4i2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: YA1 KAN4 nda13xa2a2 na1 pa4li4 ni1kwa3a4 nda13xa2a2 yu3ba4na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 HYP: *** I3KAN4 nda13xa2a2 na1 pa4li4 ni1kwa3a4 nda13xa2a2 yu3ba4na2 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 1 1 REF: tan3 ku14ni2yu1 KU3NDU'4U42 ji'4in4un4 ku14ni2 KU3NDU'4U42 JI'4IN4UN4 tan3 NI1XI1KA3ON4 I13XA3ON4A2 ndu4xa24 I13XA3ON4A2 ndu4xa24 **** NDA'4BI2 NI1KU3U3UN4 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4 se'1e32 tan3 HYP: tan3 ku14ni2yu1 KU3NDU'4U4 ji'4in4un4 ku14ni2 *********** KA4NDU'3U42 tan3 NI1XA1A1ON4 I13XA3ON4 ndu4xa24 I4XA3 ndu4xa24 NDI4 NDA'4BI2NI42 KU4UN4 KA'1AN1ON4 ji'4in4 se'1e32 tan3 Eval: S D S S S S I S S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3ni3ra2Ña4 tan3 O4RA2 NI1JO3NDE3E3NA2 ku1sun1na1 tan3 ja143 xa4ku3an4 xa4ku3an4 ka4ndu'3u4an4 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3ni3ra2Ña4 tan3 JA143RA2 NDU3KO3NDE3E4NA2 ku1sun1na1 tan3 ja143 xa4ku3an4 xa4ku3an4 ka4ndu'3u4an4 tan3 Eval: S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 YA1 KAN4 ja1 ni1xa'3nu3 *** BA3EN4 BI3TIN3 ndo1o3an4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 a1chi1 ndi4 *** YA1KAN3 ja1 ni1xa'3nu3 BA3 YO4O4 TIN3 ndo1o3an4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 Eval: D S I S S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: Ña4 lu3u3 Ña1a4 ndi4kun2an4 tan3 XA4TA2EN4 tan3 XA4TA2EN4 tan3 xa4ta2en4 ya1a4 TAN3 XA4TA2EN4 tan3 xa4ta2en4 ya1a4 kwa'1an1en4 ndi4 HYP: Ña4 lu3u3 Ña1a4 ndi4kun2an4 tan3 SA4TA24E2 tan3 XA4TA24E2 tan3 xa4ta2en4 ya1a4 **** ********* tan3 xa4ta2en4 ya1a4 kwa'1an1en4 ndi4 Eval: S S D D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4NA3 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 Eval: S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ni1xa1a1 ****** TU3KU3NA2 tin3 HYP: ni1xa1a1 TU3NA2 KAN4 tin3 Eval: I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 1 1 REF: sa4Ña4 TA'3AN2RI4 o4ra2 sa4Ña4ri4 ***** KU4TA4XIN24 YU'3U4NA2 o4ra2 ja143 KWA1NDA3A3RI4 tan3 ja143 XA4KU3NA2 yu'4bi2na1 TAN3 HYP: sa4Ña4 NDA3A2RI4 o4ra2 sa4Ña4ri4 KU4U4 TA4 XI'4I4NA2 o4ra2 ja143 KWA1NDA'3A2RI4 tan3 ja143 XA3KU4NA2 yu'4bi2na1 **** Eval: S I S S S S D id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kan4 tan3 ni1nu3u3na2 tan3 i3kan4 tan3 NI1NDO3KO3TO3 BA3NA2 ndi4 ******* na'4a1 ba3 mi4i4 XA13TA2NA1 ya1a4 tan3 HYP: i3kan4 tan3 ni1nu3u3na2 tan3 i3kan4 tan3 ************* NI1NDO3KO3TO3NA2 ndi4 YA1KAN3 na'4a1 ba3 mi4i4 XA13TA3NA2 ya1a4 tan3 Eval: D S I S id: (meg511-meg511_2008-11-15-m-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4chi2 ki1si3 ti1ki1in4 ni1chi'1yo4 ti1ki1in4 HYP: ndi4chi2 ki1si3 ti1ki1in4 ni1chi'1yo4 ti1ki1in4 Eval: Speaker sentences 16: mfg512 #utts: 916 id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi4 chi4chi3 bi4 ka4a4 ndi4 nda'4bi2na1 ndi4 nda'4bi2 ndi3xa3na2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ndi4 HYP: ndi4 chi4chi3 bi4 ka4a4 ndi4 nda'4bi2na1 ndi4 nda'4bi2 ndi3xa3na2 ndi4 i4so3ko2 sa4ka2na1 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: i3kan4 *** NI1KE3E3AN4 ja'1an1 ta3tu2u2an4 HYP: i3kan4 YA1 ÑA1A4 ja'1an1 ta3tu2u2an4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: ja143 ******** XA'1A1 tan3 *** ni1 ndo13ko2o2na1 chi13ndu'4u4na2 is1ta4ra2 tan3 nda13ki'3in3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 la3ma42 HYP: ja143 NI1XA1A1 TA1 tan3 JA1 ni1 ndo13ko2o2na1 chi13ndu'4u4na2 is1ta4ra2 tan3 nda13ki'3in3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 la3ma42 Eval: I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi4ka3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 KI4TA32 i3chi4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 HYP: xi4ka3 ku4tu24 ba3 yu'1u1 KE4TA32 i3chi4 yo'4o4 ndi4 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 ke4e4ndu2 xi4ka3ndu2 ndi4 TA1 na1 I4YO2 ba'1a3 ku4u4ndu2 nu14u3 yu3ba4ndu3 HYP: ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ya1kan3 ba14ja4 ke4e4ndu2 xi4ka3ndu2 ndi4 *** na1 YO'4O4 ba'1a3 ku4u4ndu2 nu14u3 yu3ba4ndu3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: chi13nda'3a4ra2 ta1 Ña1a4 nda1 kan4 xi4ka3 nde3e3 ta1 kan4 tan3 I3KAN4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: chi13nda'3a4ra2 ta1 Ña1a4 nda1 kan4 xi4ka3 nde3e3 ta1 kan4 tan3 JA143 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xa1a1ra1 tu3ku3 ni3 i3nga2ra1 ndi4chi2 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ndi4chi2 ndi4 HYP: xa1a1ra1 tu3ku3 ni3 i3nga2ra1 ndi4chi2 i3kan4 ndi4chi2 ta1 ndi4chi2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: YA1 ya1 ya1 kwi3i3 sa3ta4on4 ba42 kan4 ji'4in4 xu'14un4 YA1 ko14o3 BA3 xu'14un4ndo4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1on4 ndu3ku4an4 KAN4 HYP: *** ya1 ya1 kwi3i3 sa3ta4on4 ba42 kan4 ji'4in4 xu'14un4 *** ko14o3 *** xu'14un4ndo4 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1on4 ndu3ku4an4 TAN3 Eval: D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 XI14IN3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1 HYP: i3kan4 XI1IN3 ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1 ji'4in4 ta1 na'14a1 ta1 u1bi1 ndi4chi2 i3chi4 kan4 ndi4 xi14in3ra2 ku'1un1ra1 HYP: ba143 xi4in4ra2 ku'1un1ra1 ji'4in4 ta1 na'14a1 ta1 u1bi1 ndi4chi2 i3chi4 kan4 ndi4 xi14in3ra2 ku'1un1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ti13ka3si2 ba3ra2e2 Ña1a4 ji'4in4 tarraya tan3 NI1XI14TA3 BA3RA2 tarraya tan3 ni1 ba1xi3 ba3e2 ÑA1A4 NI1KE3TA3E3 HYP: ti13ka3si2 ba3ra2e2 Ña1a4 ji'4in4 tarraya tan3 ********** NI1XI14TA3RA2 tarraya tan3 ni1 ba1xi3 ba3e2 KAN4 NI1KI3TA3E3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ba1xi3un4 ndi4 ka'1an1 TI4UN4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3xi3a2 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ba1xi3un4 ndi4 ka'1an1 CHI4CHI3UN4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta3xi3a2 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 ndi4 pa4chi'4i2 na3kwi42yu1 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 ndi4 pa4chi'4i2 na3kwi42yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: NI3 na14ni2 ka1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 ******* ya1 Ña1a4 ku4u4 ke4ba'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 JA1 NA4ÑU'4U4 nu14u3 ÑU'1U3 HYP: TAN3 na14ni2 ka1 ndi4 ja1 ni1kwa3a4 SA3KAN4 ya1 Ña1a4 ku4u4 ke4ba'1a3ra2 tan3 kwa'1an1 ni1kwa3a4 KWA'1AN1 NDA4ÑU'4U4 nu14u3 ÑU'3U4 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: nda13chi3ku'3ni2ra1 costa tan3 NDA1 NDA1 ja1ta4 costa ni1nu3 ndu13ku3ndu'4u4 tarraya tan3 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra3 HYP: nda13chi3ku'3ni2ra1 costa tan3 NA1 JA1 ja1ta4 costa ni1nu3 ndu13ku3ndu'4u4 tarraya tan3 nda13ndi3ko4ra2 ba1xi3ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 2 REF: ja143 ba1xi3ra2 **** i3kan4 ja143 ki4xa2a2ra1 be'3e3 ***** i4yo2 ka1 ki3xa2a2ra1 nda13tu1u3ra2 ndi4 nda143 ka4nde3e3 ti4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 be1e3lu3 ndi4so3ra2 costa BA1XI3RA3 HYP: ja143 ba1xi3ra2 TAN3 i3kan4 ja143 ki4xa2a2ra1 be'3e3 I4YO2 i4yo2 ka1 ki3xa2a2ra1 nda13tu1u3ra2 ndi4 nda143 ka4nde3e3 ti4ra2 ba1xi3ra2 ndi4 be1e3lu3 ndi4so3ra2 costa KA4CHI2RA1 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ji13ni2 ba3 yu3ba4ra2 ndi4 ta1 ndi4so3 be1e3ni42 ku4u4 se'1e3ra2 ta1 ja'1an1 la3ma42 HYP: ji13ni2 ba3 yu3ba4ra2 ndi4 ta1 ndi4so3 be1e3ni42 ku4u4 se'1e3ra2 ta1 ja'1an1 la3ma42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ***** KA4BI4 xu'14un4 ni1 ni1ke3ba'1a32 JI'4IN4 HYP: BA143 BI4 xu'14un4 ni1 ni1ke3ba'1a32 JI'4IN42 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: SA3KAN4 ndi4 ja'1an1yu1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 HYP: JA143 ndi4 ja'1an1yu1 ndi4 ya1kan3 mi4i4 kwa'1an1yu1 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 tan3 i3kan4 kwa'1an1 ba3 yu'1u1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: xa1a1 ba3ra2 mi4i4 ndi4chi2 ta1 ta1 *** ta1 na'14a1 HYP: xa1a1 ba3ra2 mi4i4 ndi4chi2 ta1 ta1 YA1 ta1 na'14a1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ndi4xi3 ba'1a3 sa4ka2 ta1 Ña1a4 JA143 ka4chi2ra1 ndi4 amigu nda4a2 kwa'1an1on4 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ndi4xi3 ba'1a3 sa4ka2 ta1 Ña1a4 I3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 amigu nda4a2 kwa'1an1on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: YE'4E1 ta4xa2 i4chi3ri4 ba1xi3ri4 tan3 ni1su3ko'4ni3ri4 HYP: I'4I3 ta4xa2 i4chi3ri4 ba1xi3ri4 tan3 ni1su3ko'4ni3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ya1kan3 xa'1an1e1 ya1 xi4kan1 i3ni2yu1 ndi4 ta1 KU3BI4KA3 ku4u42 ndi4 ta1 KO3O3 xu'14un4 ku4u42 tan3 HYP: ya1kan3 xa'1an1e1 ya1 xi4kan1 i3ni2yu1 ndi4 ta1 KU14BI4KA3 ku4u42 ndi4 ta1 KU3U2 xu'14un4 ku4u42 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3ri4 su13ku4ra2 i3tun4 ji1ni4 ja'13ni4 NDI'3I3RA2RI4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13ta3an4ra2ri4 costa HYP: tu3ku3 tu3ku3ri4 su13ku4ra2 i3tun4 ji1ni4 ja'13ni4 NDI'3I3RA2 NDI4NA2 sa3kan4 ndi4 ja143 nda13ta3an4ra2ri4 costa Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja143 ni1ki1xin1ra1 tin3 ja143 ndo13to3ra2 sa3kan4 ndi4 nda13ki'3in3ra2 HYP: ja143 ni1ki1xin1ra1 tin3 ja143 ndo13to3ra2 sa3kan4 ndi4 nda13ki'3in3ra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: ja143 ni1ke3e3na2 xi4nu3 sa4ka2na1 kwa'1an1na1 XA1A1NA1 tan3 ni1 KA4CHI2NA1 NDI4 an4 NI1KE3BA'1A3NI42UN4 ya3ni2 *** ke13ba'1a3ni42 ya3ni2 ndi4 be1e3ni42 ba1xi32 HYP: ja143 ni1ke3e3na2 xi4nu3 sa4ka2na1 kwa'1an1na1 XA14A3NA2 tan3 ni1 ********** NI1TA'3AN2 an4 KE13BA'1A3NI42 ya3ni2 JA1 ke13ba'1a3ni42 ya3ni2 ndi4 be1e3ni42 ba1xi32 Eval: S D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ba'1a3 NA4 sa3kan4 na3ni2 ba3e2 Ña1a4 ku3ta3ku2e4 ja143 ni1 HYP: ba'1a3 TAN3 sa3kan4 na3ni2 ba3e2 Ña1a4 ku3ta3ku2e4 ja143 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ta1 la4tun3 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 tu3ku3 ta1 la4tun3 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba'1a3 ba'1a3 KU'1UN1 BA3ON4 na4tu2 na4 kan4 ndi4 KO3SO3 kwe4nda2on4 ndi4 HYP: ba'1a3 ba'1a3 ******* KU'1UN1UN4 na4tu2 na4 kan4 ndi4 A3SA3 kwe4nda2on4 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1kan3 ba4li4ndu2 ni1ndo'3o3ni42 yu3ba4ndu2 ji'4in4ndu2 NI1XA'3NU3NDU2 tan3 HYP: ya1kan3 ba4li4ndu2 ni1ndo'3o3ni42 yu3ba4ndu2 ji'4in4ndu2 NI1XA'1AN1NU3NDU2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: amigu ya1kan3 ya1 ku3xi32 YA1 ka3xi42 ji'4in4 NA1 yu3ba42 si'3i42 kwa'1an1 ndu3ku42 ndi4 HYP: amigu ya1kan3 ya1 ku3xi32 *** ka3xi42 ji'4in4 *** yu3ba42 si'3i42 kwa'1an1 ndu3ku42 ndi4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 ndi4 ki3ti4 tia1ka4 BA3 KWA'1AN1YU1 JA1TA4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 NDU3KU4 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 la3ma42 kwa'1an1yu1 ndi4 ki3ti4 tia1ka4 BA42 KWA'1AN1 YA1TA4 ndi4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 kwa'1an1 NDU3KU42 yu'1u1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000266) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: KU3XI3 NA1 yu3ba42 si'3i42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 KA1 ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 HYP: ****** KU3XI3NA2 yu3ba42 si'3i42 ya1 kan4 ndi4 sa1a3 *** ndi4 ku'14un1yu1 ji'4in4un4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: JA143 CHI13NDA'3A4RA2E2 Ña1a4 nda143 NDU4BA2 NDU4BA2 ti4a2 ku4u4 tan3 nda13ki'3in3a2 tan3 kwa'1an1e1 HYP: I3KAN4 XI13NDA4RA2E2 Ña1a4 nda143 NDU4KU3NDU'4U4 KA1 ti4a2 ku4u4 tan3 nda13ki'3in3a2 tan3 kwa'1an1e1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 *** an4 ta1 KU3BI4KA3 ku4u4un4 ku4ni2un4 an4 an4 ki3ti4 ja1na1on4 ku4ni2un4 an4 HYP: nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 AN4 an4 ta1 BI4KA3 ku4u4un4 ku4ni2un4 an4 an4 ki3ti4 ja1na1on4 ku4ni2un4 an4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000308) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: si4in4 ku4u4a2 YA1 la'4la1 tio1to1on4 tan3 si4in4 ku4u4a2 ndi4 ya'4a13ni42 KI3NI3 ka4a4 ka'3a4on4 HYP: si4in4 ku4u4a2 *** la'4la1 tio1to1on4 tan3 si4in4 ku4u4a2 ndi4 ya'4a13ni42 KI3NI2 ka4a4 ka'3a4on4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000343) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 1 REF: i3kan4 ni1 sa3kan4 ku4u4 ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ba3 nda4ndi3ko4na2 sa4ka3xa'4an2na1 I3IN4RA2 tan3 ba143 *********** NDA4NDI3KO4RA2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ba3ra2 ja1ta4na3 ba143 xi4in4ra2 NDI3KO4RA2 HYP: i3kan4 ni1 sa3kan4 ku4u4 ja1 u1bi1 ja1 u1ni1 ba3 nda4ndi3ko4na2 sa4ka3xa'4an2na1 I3IN3RA2 tan3 ba143 NDA4NDI3KO4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku4u4 ba3ra2 ja1ta4na3 ba143 xi4in4ra2 NDI3KO4RA3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 BA1XI32 ja1ta4na2 tan3 nda'4bi2ni42 ka4a42 YA1 KAN4 ndi4 ba143 XI4IN4NA2 ya1kan3 ndi3ki3ta'4an42 JI'4IN4NA2 HYP: tan3 BA1XI3A2 ja1ta4na2 tan3 nda'4bi2ni42 ka4a42 *** **** ndi4 ba143 XI4XI3NA2 ya1kan3 ndi3ki3ta'4an42 JI'4IN4NA3 Eval: S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta3 ya3tan3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4ndo4 i3in3 ti1nda1a4 xa14a3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta3 ya3tan3ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4ndo4 i3in3 ti1nda1a4 xa14a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ka4chi2an4 ÑA4 ji'4in4 na1 si'4i2 BALENDERA HYP: ka4chi2an4 JI'4IN4 ji'4in4 na1 si'4i2 LENTERA Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: ************** ÑA'1A3 NI'4I4RA2 na4 NI1KA'3AN4E2 JI14NI2O4 NA4 BA14XI13 is1ta4ra2 an4 ni1ni'1i4ra2 is1ta4 BA3 NA4 NI1KA'3AN4E2 na4 KU3NDA3TU3E4RA2 tan3 ku3ni2o4 na4 ko14o3a2 NI'4I4RA3 HYP: ÑA'1A3NI42RA1 NI1NI'1I4 JI13NI2O4 na4 ************ ********* BA143 BA1XI3 is1ta4ra2 an4 ni1ni'1i4ra2 is1ta4 BA3E4 TIN3 NDI4 na4 KU3NDA3TI4RA2 tan3 ku3ni2o4 na4 ko14o3a2 NI4NI2RA1 Eval: I S S D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ja1ta4 i3ki4 ba143 ka4a4 i4chi3a2 KA3XI4O4YA1 NI3 is1ta4 ku3xi3ra2 KO14O3 HYP: ja1ta4 i3ki4 ba143 ka4a4 i4chi3a2 KA3XI4O4YA2 NA4 is1ta4 ku3xi3ra2 KO3O3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: NDA13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 JA1TA4 na1 ya3ni2ra1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na'3a4 *** ni1ndo1o3ra2 xi13xi3ra2 NDI'13I3 TAN3 chi13ka2ra1 xa'1a4 ndi4 nde3e4lu3 kwa'1an1ra1 HYP: NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 TA4XI3 na1 ya3ni2ra1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3 na1 Ña1a4 ndi4 na'3a4 BA3 ni1ndo1o3ra2 xi13xi3ra2 ******** **** chi13ka2ra1 xa'1a4 ndi4 nde3e4lu3 kwa'1an1ra1 Eval: S S I D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: i1xa14a3 ni1xa1a1na1 Ña1a4 **** nda1 NI1KE3E3 ta1 bi4ka3 rey tan3 nda13ti3in3ra2 NDA'3A4 NA1 ÑA1A4 KWA'1AN1NA1 ti1xin3 be'3e3 ndu13ko3nde3e3na2 nu14u3 mesa ji'4in4 ta1 Ña1a4 KU4U4 kwen4tu2 HYP: i1xa14a3 ni1xa1a1na1 Ña1a4 NDI4 nda1 NI1KI3TA3 ta1 bi4ka3 rey tan3 nda13ti3in3ra2 ******* NA4 JA143 KWA'1AN1 ti1xin3 be'3e3 ndu13ko3nde3e3na2 nu14u3 mesa ji'4in4 ta1 Ña1a4 KU3U2 kwen4tu2 Eval: I S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ka4chi2an4 JI'4IN4RA3 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 Ña1a4 ndi4 nda1 ja1 nda1 ja1 NI1KA3CHI'3I3 nda'3a4 ta1 kan4 ti3in3ra2 nda'3a4en4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ba1xi3ra2 NI1NU1 HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 nda1 ja1 nda1 ja1 NI1KA3CHI2 nda'3a4 ta1 kan4 ti3in3ra2 nda'3a4en4 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ba1xi3ra2 ÑU'3U4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ni1ki4tu3 ja143 ka'4an2en4 xa1a1 yu3ba4en4 *** NU14U3AN4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ni1ki4tu3 ja143 ka'4an2en4 xa1a1 yu3ba4en4 NA1 KAN4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000479) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDI3KWI3SO3ON4 tienda ndi3kwi3so3on4 ya1 kwe4nda2en4 HYP: NDI4KWI3SO3ON4 tienda ndi3kwi3so3on4 ya1 kwe4nda2en4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000480) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: JA143 ni1nda3kwa'1a3ra2 tienda nda13kwa'1a3ra2 tan3 na4 ya'1a3 ki1bi4 yo'4o4 nda3nde3e3 ndi'3i3na2 Ñu'4u4 YO'4O4 ku'1un1na1 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: I3KAN4 ni1nda3kwa'1a3ra2 tienda nda13kwa'1a3ra2 tan3 na4 ya'1a3 ki1bi4 yo'4o4 nda3nde3e3 ndi'3i3na2 Ñu'4u4 YO4O4 ku'1un1na1 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: sa3kan4 ba42 ndo1o3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 ********** ****** JA'1A4NDO4 HYP: sa3kan4 ba42 ndo1o3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 ko3o3 bi3ko4 XA'1A4NDO4 I3KAN4 NI1 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000513) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 1 REF: tan42 i4yo2 bi4 TI1XIN3A2 KA1A3 ndi4 ya1 tun4 **** KE4E4 ku'1u1 KU4U4 NDI'3I3 tun4 ka1a3 tun4 i4yo2 ma1ni4 ku4u4 tun4 ka1a3 HYP: tan42 i4yo2 bi4 ********* TI1XIN3A3 ndi4 ya1 tun4 KAN4 YU'1U1 ku'1u1 ***** NDI4 tun4 ka1a3 tun4 i4yo2 ma1ni4 ku4u4 tun4 ka1a3 Eval: D S I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000516) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: i1xa14a3 ni14ka'1an1 bi4 tu3ra2 ji'4in4an4 na4tu2 ******** NI1KE3BA'1A3RA2 ji'4in4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3ra2 BA42 nda1 ja1 o4ra2 bi4 ndo13to3ra2 JA1 las seis BA3 NI1NDO3TO3RA3 HYP: i1xa14a3 ni14ka'1an1 bi4 tu3ra2 ji'4in4an4 na4tu2 NI1KE3E3 BA3RA2 ji'4in4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 ji4ni2 mi3i4 ba3ra2 BA43 nda1 ja1 o4ra2 bi4 ndo13to3ra2 *** las seis *** NDO13TO3RA3 Eval: I S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: su14u3 ta1 ku3ndu'4u4 nu4u4 JI'4IN42 KU4U4UN4 ndi4 i3i42 ko3ndo3on4 HYP: su14u3 ta1 ku3ndu'4u4 nu4u4 ******** JI'4IN42UN4 ndi4 i3i42 ko3ndo3on4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: TA1NDA1 ki3xa2a2e2 ku3xi32 ndi4 ya1kan3 si1si'4i2 rey ban4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 KI3XI3 NDA3KA3E2 ku3xi32 HYP: NDA1 ki3xa2a2e2 ku3xi32 ndi4 ya1kan3 si1si'4i2 rey ban4 **** i4ndu'3u4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ****** NDA13KA3E2 ku3xi32 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda4a2 rey ku4u4 ta1 ta1 ya1kan3 ji'4in4 se'1e3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 HYP: nda4a2 rey ku4u4 ta1 ta1 ya1kan3 ji'4in4 se'1e3 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ja143 ni1xi1kan1ra1 nda13ka1kan1ra1 Ña4 si'4i2ra1 tan3 NI1XI1KAN1RA1 lu3u3 xu'14un4 ku3ta3ku2ra1 HYP: ja143 ni1xi1kan1ra1 nda13ka1kan1ra1 Ña4 si'4i2ra1 tan3 XI1KAN1RA1 lu3u3 xu'14un4 ku3ta3ku2ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: na1 ja4chiu4un4 nu14u32 ya1kan3 yo'4o4 tan3 na1 ja4chiu4un4 be'3e32 ndi4 mu4su2 ***** KU4U4NA2 vaqueru ku4u4na2 HYP: na1 ja4chiu4un4 nu14u32 ya1kan3 yo'4o4 tan3 na1 ja4chiu4un4 be'3e32 ndi4 mu4su2 KU4U4 NA1 vaqueru ku4u4na2 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000566) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ni1xa1a1 ba3 si1si'4i2un4 ja1ta4 yu'1u1 JA'1AN1 NDA1KA3EN4 ya1 ku3xi32 TAN3 HYP: ni1xa1a1 ba3 si1si'4i2un4 ja1ta4 yu'1u1 NDA1 KAN4 ya1 ku3xi32 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-a-l_000572) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: nda13kwa'1a3 ba3ra2e2 ka1a3 nda'3a42 tan3 NDA1 Ña4 si'4i2ra1 ndo4ko3o4ra2 tan3 nda143en4 kan4 ji13ni2ra1 ndi4 ya1 ni1xa1a1 ka13ndi3ko1o3 KU4U4 kwen4tu2 ya1 ni1ka'1an1ra1 tan3 HYP: nda13kwa'1a3 ba3ra2e2 ka1a3 nda'3a42 tan3 NDA143 Ña4 si'4i2ra1 ndo4ko3o4ra2 tan3 nda143en4 kan4 ji13ni2ra1 ndi4 ya1 ni1xa1a1 ka13ndi3ko1o3 ***** kwen4tu2 ya1 ni1ka'1an1ra1 tan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya'4a13 ya1kan3 oso ya1kan3 ki4xi3ri4 yu3ku4 na'4nu3 HYP: tan3 ya'4a13 ya1kan3 oso ya1kan3 ki4xi3ri4 yu3ku4 na'4nu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ja143 ji4to3ri4 ndi4 NDI4KA2EN4 TAN3 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 TU3AN4 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 JI4TO3AN4 ndi4 ya'4a13ri4 ki3ti4 ku4u4ri4 YA'4A13RI4 kwa'1an1ri4 HYP: ja143 ji4to3ri4 ndi4 ********** NDI4KA2EN4NA2 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4 tan3 sa3kan4 TAN3 kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 JI4TO3ON4 ndi4 ya'4a13ri4 ki3ti4 ku4u4ri4 NDI4KA2RI4 kwa'1an1ri4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3in3 kwa'1an1 ti4 tan3 ni1ya'1a3 ba3ri4 tan3 NI1KA3 SO4KO1 BA3RI4 mi3cha4la4 tan3 HYP: i3in3 kwa'1an1 ti4 tan3 ni1ya'1a3 ba3ri4 tan3 ****** NI1KA3NI3 SO4KO1RI4 mi3cha4la4 tan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: ja143 NDI4 I3IN3 XA3A3 ti4 ni1ya'1a3ri4 tan3 NI1CHI3TA'1NDA1RI4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 ******** COMIDA xi4xi3 na1 Ña1a4 HYP: ja143 **** ***** NI1KI3XA2A2 ti4 ni1ya'1a3ri4 tan3 NI1KI3TA'1NDA1RI4 mi4i4 ba42 i4yo2a2 KU4MI3I4 TAN3 xi4xi3 na1 Ña1a4 Eval: D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 4 0 REF: YA1 yo'4o4 BA42 XI4XI32 TAN3 ya1 xi4xi3 yo'4o1 ndi4 BA14SA4 XI4XI3 YU'1U1A1 KAN4 ndi4 YA1 ya1 yo'4o4 ba42 chi'4yo14 ya4tan3 xi4xi3 yu'1u1 HYP: *** yo'4o4 **** ******* KI3XI3NA2 ya1 xi4xi3 yo'4o1 ndi4 ******* BA143 XI4XI32 ÑA1A4 ndi4 YA1KAN3 ya1 yo'4o4 ba42 chi'4yo14 ya4tan3 xi4xi3 yu'1u1 Eval: D D D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: tan3 ti4 xa4yu4 sa4ka2 ku4u4ri4 ndi4 *** TI4IN4 sa4ka2ri4 chi2 ti4in4 ********* SA4KA2RI4ÑA4 tan3 HYP: tan3 ti4 xa4yu4 sa4ka2 ku4u4ri4 ndi4 TI4 I4IN4 sa4ka2ri4 chi2 ti4in4 SA4KA2RI4 KAN4 tan3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kwa'3a2 nde3e4 mi3i4 bi4 ta1 kan4 ba42 ya1 yu1u4 be1e3 ni1chi3ndu'4u4ra2 ti13ka3si2ra1 ye'14e4 HYP: ya1 kwa'3a2 nde3e4 mi3i4 bi4 ta1 kan4 ba42 ya1 yu1u4 be1e3 ni1chi3ndu'4u4ra2 ti13ka3si2ra1 ye'14e4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ja143 ni1xa1a1 ni1ki4tu3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ja143 ni1xa1a1 ni1ki4tu3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: xa1 lu3lu3 ************** NI1KU3CHUN3RI4 nda13ndi3ta3e2 kan4 HYP: xa1 lu3lu3 NI1KU3TIU'4UN4 TI4 nda13ndi3ta3e2 kan4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 6 REF: ja143 **** ************* ****** **** ******* **** XA'13NI4RI4 ti4 Ña1a4 NDA13KA1A1RI4 KA4NDU'3U4RI4 Ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 HYP: ja143 NDI4 SU14KU3NA4RI4 ÑA1A4 TAN3 SA3KAN4 TAN3 NI1XA'3NI4RI4 ti4 Ña1a4 NDA13KA1YA1RI4 KA4TO3RI4 Ñu'3u4 kan4 tan3 i3kan4 Eval: I I I I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ya1kan3 ya1 xa'4an2 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 kwa4a4ri4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4xa3 BA3RI4 ndi4 KO14O3A2 A3SA3 BI4RI4 HYP: ya1kan3 ya1 xa'4an2 yo4o4 ya1 kan4 ndi4 kwa4a4ri4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4xa3 KU4U4RI4 ndi4 ******** BA14SA3 KU4U4RI4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** YA1KAN3 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 NDA1KI'1IN3O4 ku4u4 ba3ra2 I3NDA14E2 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ta1 ta1 ku'1un1 YO'3O4 ku4u4 ba3ra2 NDI4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 ni1ke3e3na2 ni1xa1a1na1 nu14u3 su1tu1 JA143 nda4kwa'1a3na2 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 ji'4in4an4 sa1a3 HYP: ja143 ni1ke3e3na2 ni1xa1a1na1 nu14u3 su1tu1 I3KAN4 nda4kwa'1a3na2 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 ji'4in4an4 sa1a3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 BI3TIN3 NDI4 ta1 ku3chi3 ku4u4 ba3ra3 ya1 KAN4 ku4ni2ndu1 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ******* TI4 ta1 ku3chi3 ku4u4 ba3ra3 ya1 KA1A3 ku4ni2ndu1 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: U4TA2 xi4ka3ra2 sa4kwa'3a3 TU3RA2 JA1 I3NI2 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 chia'4an4 sa4ka2 i3ni2na1 ndi4 HYP: UTA xi4ka3ra2 sa4kwa'3a3 TU3KU3RA2 TAN3 JI13NI2 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 chia'4an4 sa4ka2 i3ni2na1 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 MAS4TRU2 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 na1 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ji'4in42 ndi4 ku4chia'4an4ni42 i3ni2na1 ji'4in42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 MAS4TU2 na4 ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 na1 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ji'4in42 ndi4 ku4chia'4an4ni42 i3ni2na1 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 hijo HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 hijo Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ja1 ti4in4ra2 ndi4chi2ra1 tan3 nda'1yu1ra1 nu14u3a2 NDA13A3RA2 TAN3 KA13NI3RA2 xa'1a4ra2 HYP: ja1 ti4in4ra2 ndi4chi2ra1 tan3 nda'1yu1ra1 nu14u3a2 ********** NDA'1YU1RA1 NI1KA3NI3RA2 xa'1a4ra2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tan3 nda13ti3in3ra2 YO'3O4 yu'3u4ri4 TAN3 Ñu4u4ra2ri4 ba1xi3ra3 HYP: tan3 nda13ti3in3ra2 ÑU'3U4 yu'3u4ri4 **** Ñu4u4ra2ri4 ba1xi3ra3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 2 2 REF: i4jwe1 ja143 ni1ke3e3ra2 ni1ja'1an1 nda1ka3ra2 JA'1AN1 SA3ÑA4RA2RI4 NI4NI2 KU4U4 MI3I4 TA1 KAN4 ku'1un1 xi4ka3ra2 **** NI1KE3TA3RA2 su3tun4 ka1 nu14u3 Ñu3u2 tan3 *********** SA13ÑA4RA2RI4 kwa'1an1 ba3 ndi3ka'3a3 HYP: i4jwe1 ja143 ni1ke3e3ra2 ni1ja'1an1 nda1ka3ra2 ******* ************* JA1 SA13ÑA4RA2RI4 NI3 KU4MI3I4 TAN3 ku'1un1 xi4ka3ra2 NDI4 NDA3BA3RA2 su3tun4 ka1 nu14u3 Ñu3u2 tan3 SA13ÑA4RA2 NDI4 kwa'1an1 ba3 ndi3ka'3a3 Eval: D D S S S S S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: JA143 ndi'4i13 i3ni2 su1tu1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: I3KAN4 ndi'4i13 i3ni2 su1tu1 i3kan4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: yo'4o4 ti'3bi42 ya1kan3 *** TAN3 nda13ki'3in3ra2 ki1bi4 KI1BI4 chi13chi3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: yo'4o4 ti'3bi42 ya1kan3 TA1 TA1 nda13ki'3in3ra2 ki1bi4 A1SU3KI4 chi13chi3 ta1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1tu1u3 ki1bi4ra2 ndi4 tan3 sa1a3 na3ni4 yu3ba4ra2 ya1kan3 HYP: ni1tu1u3 ki1bi4ra2 ndi4 tan3 sa1a3 na3ni4 yu3ba4ra2 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 4 REF: A1CHI1 NDI4 ya'4a13ni42 nde3e4ra2 ndi4 ko14o3 ya14tin3ni42 kwa1chi3 TI3IN3RA2 ji'4in42 *** **** ******** **** ja1 U1BI1BA3E2 YA1 NDE3E4 NDE3E4 i4xa3ra2 HYP: ****** KI13TI4 ya'4a13ni42 nde3e4ra2 ndi4 ko14o3 ya14tin3ni42 kwa1chi3 TI4IN4RA2 ji'4in42 NA4 TAN3 KO3O3RA2 NDI4 ja1 U1BI1 BI4 KA'3NDA2E4 NDE4E4 i4xa3ra2 Eval: D S S I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 2 REF: *** *** JAN41 su14u3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 KO14O3A2 ni4ndo'3o3 CHI4CHI3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 NI1KI3XA2A2 TA4KU1 KU4U4RA2 HYP: NA4 JA1 NI3 su14u3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 BA143 ni4ndo'3o3 I4CHI3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 NI1I3XA3 SA4KU1 KU4U4RA3 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 1 REF: i3kan4 ni1ke3e3 su1tu1 ja'1an1 KA'1AN1RA1 mi4i4 ***** KWA'4A4 machiti ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 NA4 TI3IN3NA2 I3IN3 PELOTA ka3a2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3 su1tu1 ja'1an1 KA1RA1 mi4i4 KU4U4 BA3 machiti ndi4 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 ndi4 ya1kan3 NDA4TI3IN3NA2E2 TA1 LU3U3 TA1 ka3a2 Eval: S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 1 REF: *** I3KAN4 ni1ndo1o3 ku'3ba2 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 tan3 ja143 NI1TI3IN3NA3E3 HYP: YA1 KAN4 ni1ndo1o3 ku'3ba2 ******* JI'4IN4NA2 I3KAN4 tan3 ja143 NI1TI1IN3 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: hijo ya1kan3 sa1a3 BI4 KA4A4 na3kwi42a2 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 kwa'3a3 ndi4 ni14ku3chun3 ya1kan3 yunta ni1ke3e3ri4 ja'1an1 nda1ki'1in3ri4a3 HYP: hijo ya1kan3 sa1a3 *** BI4KA3 na3kwi42a2 ni1ka'1an1on4 xa'1a4 kwa'3a3 ndi4 ni14ku3chun3 ya1kan3 yunta ni1ke3e3ri4 ja'1an1 nda1ki'1in3ri4a3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: ndu3ku4un4 ya1kan3 I3IN3 guitarra nda3a32 ku3ndu'4u42 KA3TA32 HYP: ndu3ku4un4 ya1kan3 NI3 guitarra nda3a32 ku3ndu'4u42 KA3TA2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xa'13ni4ra2e2 Ña1a4 tu3ku3 KWA13YU2 tu3ku3 sa3kan4 HYP: xa'13ni4ra2e2 Ña1a4 tu3ku3 KWA4YU2 tu3ku3 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: ¡QUIÚBOLE ka4chi2 ta1 KAN4 tu3ku3a2 ¡QUIÚBOLE YO3O3 KU4U4 yo'4o1 ¡QUIÚBOLE YO3O3 KU4U4 ndo'4o1 ndu'1u1 ku4u4na3 HYP: TIABULE ka4chi2 ta1 **** tu3ku3a2 *********** TIOBLE YO'4O4 yo'4o1 *********** CINJOLE YO'4O4 ndo'4o1 ndu'1u1 ku4u4na3 Eval: S D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 ni1 ni1sa4kwa'3a3ndu2 BA42 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ya1kan3 ya1 ni1 ni1sa4kwa'3a3ndu2 BA43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: TI13IN3 ti4ra2 SO1KO1A1 TA4TA'4BI4 tan3 NI1JA4NDU3BA2RA1E1 nda1ta4 ko'4o4 i4chi3 yu3ku4 I13XA3RA3 HYP: TI3IN3 ti4ra2 SA1KWA1A4 TA'4BI4 tan3 NI1JA14NDU3BA2RA1E1 nda1ta4 ko'4o4 i4chi3 yu3ku4 XA'1A4RA3 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: JAN3 ko14o3 ta1a3 KE3TA'4AN4 nde3e4 ji'4in42 ka4chi2 ba3na2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ja1 O4RA2 HYP: TAN3 ko14o3 ta1a3 KI3TA'4AN4 nde3e4 ji'4in42 ka4chi2 ba3na2 ndi4 ji14ni2o4 na4 ja1 KO14O3RA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ta1 TU'4UN4 i3tun4 Ña1a4 ni1ndo1o3 ndi4ko3ni42 xi13xi3na2 nda13kin2na1 tan3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ndi4 nda1xin1 ******* TA'1NDA1NI42 HYP: ta1 KA'4AN2 i3tun4 Ña1a4 ni1ndo1o3 ndi4ko3ni42 xi13xi3na2 nda13kin2na1 tan3 nda13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ndi4 nda1xin1 TA1NDA1 NDI4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 1 REF: ba14sa3 bi4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 XI13XI3NA2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ka1 ya1 nda3yu4 YA1 chio'4o14 ****** KU3XI3NA2 nda143 ki3ni3 ku4mi3i4 ti4a2 ta13ta4e2 na'14a1 tan3 KWA'1AN1E1 HYP: ba14sa3 bi4 ******* ka4chi2ra1 so'3o3 XI13XI3RA2 nda4a2e2 ba42 ba'1a3 ka1 ya1 nda3yu4 *** chio'4o14 KU3XI3 TAN3 nda143 ki3ni3 ku4mi3i4 ti4a2 ta13ta4e2 na'14a1 tan3 ********** Eval: D S D I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 2 0 REF: tan3 Ña4 xi4kwe'1e1 BA3 tu3 KU4U4 TUN4 HYP: tan3 Ña4 xi4kwe'1e1 TU3KU3 tu3 ***** **** Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ku3ni2un4 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1a3 HYP: TAN3 SA3KAN4 ndi4 bi3tin3 ba42 bi3tin3 ba42 ku3ni2un4 ya1kan3 yo3o3 ku4u4 ta1a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000380) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: NI1NU3 LU3U3 ti4 XA'1AN1 sia14ta4 tan3 ni1nda3a3e2 ni1nu3 kwa'1an1e1 tan3 nda143 xi4ka3 nda143 xi4ka3 TO4O13 ni1i4 HYP: ****** NI1NU3U3LU3 ti4 JA'1AN1 sia14ta4 tan3 ni1nda3a3e2 ni1nu3 kwa'1an1e1 tan3 nda143 xi4ka3 nda143 xi4ka3 TO4O2 ni1i4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: ja143 ni1 Ñu'4u4 na1 Ña1a4 ndi4 ya1 NA1 SI'4I2 ba'1a3 I4CHI3 ÑU'4U4 ya1kan3 i4yo2 ji'4in4 ya1 na'14a1 Ña1a4 BE'3E3A3 HYP: ja143 ni1 Ñu'4u4 na1 Ña1a4 ndi4 ya1 *** KA3SI4 ba'1a3 ****** I4CHI3ÑU'4U4 ya1kan3 i4yo2 ji'4in4 ya1 na'14a1 Ña1a4 BE'3E3A2 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000416) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: **** a1su3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 ba1xi3 ba32 ndi4 ya1kan3 i4yo2 marcara1 na4tu2 na4 na4tu2 ta1 kan4 KU4U4RA2 na4tu2 su14u3 tu3ra2 ndi4 ku3ni2o4 ******* BI3TIN3A3 HYP: TAN3 a1su3 ja1ta4 ta1 Ña1a4 ba1xi3 ba32 ndi4 ya1kan3 i4yo2 marcara1 na4tu2 na4 na4tu2 ta1 kan4 KU4U4 na4tu2 su14u3 tu3ra2 ndi4 ku3ni2o4 BI3TIN3 BA3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-b-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 1 REF: UTA yo'4o4 ti4 ya1kan3 JO13NDE3E3NA2 ya1kan3 xi13xi3na2 **** tan3 kwa'1an1na1 JA143 in3ka4ni24 ti4 kwa'1an1na1 HYP: *** yo'4o4 ti4 ya1kan3 NDU13KO3NDE3E3NA2 ya1kan3 xi13xi3na2 TAN3 tan3 kwa'1an1na1 NDA143 in3ka4ni24 ti4 kwa'1an1na1 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: tan3 ji14ni2ra1 SA1A3 sa1a3 a3sa3ra2 SA4KWA'3NU3RA2 se'1e3ra3 HYP: tan3 ji14ni2ra1 ***** sa1a3 a3sa3ra2 SA14KWA'3NU3RA2 se'1e3ra3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: an4 BA143 na4 ya1kan3 ja4nda3ku3un4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 **** SA4KWA'3A3ON4 ko3to3on4 HYP: an4 BA'14A4 na4 ya1kan3 ja4nda3ku3un4 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 TAN3 KU'1UN1UN4 ko3to3on4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 kwe4e2 TI4 ki3ta3 si4in42 tan3 nda3tu'4un4 ba3ta42 JI'4IN4 Ña4 ji'4in4 ja1na1 kan4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 kwe4e2 kwe4e2 NDI4 ki3ta3 si4in42 tan3 nda3tu'4un4 ba3ta42 I3IN4 Ña4 ji'4in4 ja1na1 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 ni1xa'1an1 ba3ra2 mi4i4 Ñu'4u4 ndu3xi4 ta'3bi4 tan3 ti13in3ra2 ndu3xi4 tan3 NI1CHI3KU'3NI2RA1E1 HYP: ja143 ni1xa'1an1 ba3ra2 mi4i4 Ñu'4u4 ndu3xi4 ta'3bi4 tan3 ti13in3ra2 ndu3xi4 tan3 NI1KU'3NI2RA1RI4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4a2 nda4a2 ni1ti3in3 ni1bi4 ba3 ti4 Ña1a4 nda4a2 nda'3a4ni42 ni1bi4 HYP: nda4a2 nda4a2 ni1ti3in3 ni1bi4 ba3 ti4 Ña1a4 nda4a2 nda'3a4ni42 ni1bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 JA143 SA14KWA'3A3 ti4 KU4U4RA3 HYP: ndi3xa3 ba42 ndi4 ta1 JA1 SA4KWA'3A3 ti4 KU4U4RA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1NI'1I42 kwen4tu2 ba3ta4 ndi4 ya1kan3 ta1 ba'1a3 *** nda'4bi2 ku4u4 ya1kan3 ja143 sa4kwa'3a3 TI4 KU4U4UN4 ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in42 HYP: ya1 kan4 ndi4 XA'13NI42 kwen4tu2 ba3ta4 ndi4 ya1kan3 ta1 ba'1a3 NA4 nda'4bi2 ku4u4 ya1kan3 ja143 sa4kwa'3a3 *** TI4UN4 ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in42 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: ndi4 ba'1a3 na4 nda14tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ndi4 TA1 JA143 NI1SA4KWA'3A3 ti4 ku4u42 HYP: ndi4 ba'1a3 na4 nda14tu'4un4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ndi4 TA1A3 NDI4 SA14KWA'3A3 ti4 ku4u42 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 2 REF: tan3 Ña1a4 ****** I4YO2 ya1kan3 ku'1u1 kwa4chi3 tan3 Ña1a4 Ña1a4 ******* nu'4ni2 nda3a2ri4 Ña1a4 ku'1un1 XA3A3ON4 HYP: tan3 Ña1a4 YO'4O1 TAN3 ya1kan3 ku'1u1 kwa4chi3 tan3 Ña1a4 Ña1a4 YA1KAN3 nu'4ni2 nda3a2ri4 Ña1a4 ku'1un1 XA'1A4ON4 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 yu'1u1 ndi4 YA1E1 ku3xi32 ko14o3 i4chi3 an4 i4yo2a2 xi4xi3ndo4 tan3 HYP: ya1kan3 yu'1u1 ndi4 YA1 ku3xi32 ko14o3 i4chi3 an4 i4yo2a2 xi4xi3ndo4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 3 REF: ******* ÑA1A4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda1ka3ra2 ya1kan3 mbu4rru2 ******** ********** CHI13KU'3NI2RA1RI4 HYP: ÑA'3A4 JA1 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 nda1ka3ra2 ya1kan3 mbu4rru2 CHI3ÑU3 JI'4IN4RA2 CHI1 Eval: I S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: na4 ku3nu1mi4ni42ra1 ndi4 i3in3 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4 ye'14e4 ba42 tan3 HYP: na4 ku3nu1mi4ni42ra1 ndi4 i3in3 ku3rra42 nda4si2 ba'1a3 yu'3u4 ye'14e4 ba42 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ti4 ta3ba4na2 ti4 ta13ba4na2 ku'1un1 ku4u4ri4 nda143 i3nga2 Ñu3u42 tan3 ku'1un1ri4 na4 ku'1un1 nda14ku2ra1 HYP: ti4 ta3ba4na2 ti4 ta13ba4na2 ku'1un1 ku4u4ri4 nda143 i3nga2 Ñu3u42 tan3 ku'1un1ri4 na4 ku'1un1 nda14ku2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi3un4 ni1i3xa3on4a2 ma1ni4 NI1 ni1ji3to3on4 xa'1a4 ja1na1ndu1 HYP: ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi3un4 ni1i3xa3on4a2 ma1ni4 *** ni1ji3to3on4 xa'1a4 ja1na1ndu1 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 a3sa3ni42yu1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 tin3 HYP: sa1a3 a3sa3ni42yu1 ji'4in4 ta1 yo'4o4 tin3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: na4 ji4ni2un4 bi3tin3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 ni1ke3e3o4 ba1xi3o4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 xi4xi1 sa4ka2 be'3e3 HYP: na4 ji4ni2un4 bi3tin3 bi3tin3 ndi4 be'3e3 ni1ke3e3o4 ba1xi3o4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 xi4xi1 sa4ka2 be'3e3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: uta ndi4 NDA143 tu1un4 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 be'3e3 nde4e4 ja3run4 NI1XI1XI1 ndi'3i3 be'3e3 HYP: uta ndi4 NDA1A4 tu1un4 ka4a4 nda143 i4in4 ka1 Ñu'3u2 nu14u3 i3tun4 be'3e3 nde4e4 ja3run4 NI1XI3XI3 ndi'3i3 be'3e3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: a3ma3 ji4ni2o4 TAN42 KU4U4 yu'1u1 tan3 ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 ku4u4 mi4i4 NI1KE3E3O4 KWA'1AN1E4 TAN3 HYP: a3ma3 ji4ni2o4 NDA4A2 KU4 yu'1u1 tan3 ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 ku4u4 mi4i4 NI1KI'3IN3O4 KWA'1AN1E1 KAN4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 2 REF: *** KWA'1AN1ON4 TAN3 NDA13KA3NI3NI2UN4 ndi4 YA1 xi4xi1 ku4u4 be'3e3 **** yo'4o1 ku4u4 ta1 KU3CHUN3 BA3 KWA'1A4 NA1 kwa'1an1 tan3 ba143 KU4CHUN3NA2 NDA3KU3NI2NA1E1 HYP: NI3 KWA'1AN1 KU4U4NA2 NDA3KA3NI3NI2UN4 ndi4 NA1 xi4xi1 ku4u4 be'3e3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ******** KU4CHUN3 BA43 KWA'1A4NA2 kwa'1an1 tan3 ba143 KU4CHUN3 NDO13KO3O4NA3E3 Eval: I S S S S I D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: a3ma3 ndi4 su14u3 *** TA1JI4NI2 bi4 ti3kwa'4a2 ba42 ndi4 ja1 NI1CHU'3U4 TA'4AN4 ba3na2 ndi4 sa3kan4 ba3 a3sa3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4ra2 i3chi4 KU'14UN1RA1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 ku4u4a2 KAN4 ndi4 HYP: a3ma3 ndi4 su14u3 JA1 JI4NI2 bi4 ti3kwa'4a2 ba42 ndi4 ja1 ********** NI1TIU14TA'4AN4 ba3na2 ndi4 sa3kan4 ba3 a3sa3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ndi3ko4ra2 i3chi4 KU'1UN1RA1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 nda4a2e2 ku4u4a2 ÑA1A4 ndi4 Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1xi1nu3a2 tin3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1xi1nu3a2 tin3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ka3ku3 se'1e3 ku4u42 NDA143 SA3KAN4 ku4u4 TI4 TAN3 KA3KU3 se'1e32 **** HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 ndi4 Ña4 ja1 ya3tin3 sa4ka2 ka3ku3 se'1e3 ku4u42 TAN3 TA1 ku4u4 *** NDI4 SA4KA1KU3 se'1e32 TAN3 Eval: S S D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 2 0 REF: NDI4 NA4 NA4 NDU3BA'1A3EN4 na4 NDA3KA3NDU'4U4 ba'1a3en4 tan3 yo4o4 ku'1un1 KU4U4 BA3E4 HYP: **** NI3 TAN3 NDA3NDU3BA'1A3EN4 na4 NDA3NDU'4U4 ba'1a3en4 tan3 yo4o4 ku'1un1 ***** KU4U4E4 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda143e2 nda143e2 ndi'4i4 CHI4CHI3 ka'1an1na1 xa'1a4 ji'4in4un4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4na2 ndi4 si'14bi3 ka'3a4na2 BA42 ÑU'4U4 ka3chi2un4 ji'4in4na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda143e2 nda143e2 ndi'4i4 CHI4KA2E2 ka'1an1na1 xa'1a4 ji'4in4un4 tan3 ka3chi2un4 ji'4in4na2 ndi4 si'14bi3 ka'3a4na2 **** KWA4ÑU3 ka3chi2un4 ji'4in4na3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4 HYP: i3kan4 ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: KI13XA2A2 ba3na2 yu14bi4 i3kan4 NI1XA1A1NA1 NU14U3 don rey ÑA1A4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: NI1XA1A1 ba3na2 yu14bi4 i3kan4 *********** NI1XA1A1NA1NDO4 don rey SA3KAN4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ba1xi3 xi'3na3 ba3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 **** a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3ndu3ku4 ba3 HYP: ba'1a3 ndi4 ba1xi3 xi'3na3 ba3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 TAN3 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 nda3ndu3ku4 ba3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 ni1ki3xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 tan3 tan3 bi3tin3 NDI3 ya1kan3 an4 ji14ni2ndo4 NDA4A2 TI4 KU4U4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2ra1 ti4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 ki4xin1ra1 HYP: ba'1a3 ndi4 ni1ki3xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 tan3 tan3 bi3tin3 NDI4 ya1kan3 an4 ji14ni2ndo4 ****** NDA4A2YU1 NDI4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2ra1 ti4 i4yo2 ya3tin3 mi4i4 ki4xin1ra1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 3 2 REF: YA1 KAN4 ndi4 nda14tu1u3 CHI4CHI3NDO4 JA1TA4E2 NDO1O3 YO3 ndo1o3 ya3a3 CHI4CHI3NDO4 ko14o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3ndo4 **** ndi4 *** a1su3 ja1 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA3KWA'1A3 nda14ku2 BA32 ki14tu3 ndi4 ndo'4o1 KU4U4 NA1 KU4MI3I4A3 HYP: *** SA3KAN4 ndi4 nda14tu1u3 ************ I4CHI3NDO4 SA13TA4E4 NDO1O3YO3 ndo1o3 ya3a3 I4CHI3NDO4 ko14o3 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3ndo4 TAN3 ndi4 TA1 a1su3 ja1 ndo'4o1 ku4u4 na1 NDA3BA3 nda14ku2 BA3 ki14tu3 ndi4 ndo'4o1 ***** NDI4 KU4NI2A2 Eval: D S D S S S S I I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 ni1ki4tu3 ja143 ni1ki3ta3ra2 ja143 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ja143 ka4chi2ra1 NDI4 HYP: ja143 ni1ki4tu3 ja143 ni1ki3ta3ra2 ja143 kwa'1an1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 ja143 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: nda4a2e2 ba42 KA4A4 YA1 ya1kan3 ya1 ba1xi3un4 xa'1a4 *** an4 ja1 xa'4a13e2 nu14u3a2 ji'4in4un4 HYP: nda4a2e2 ba42 ***** KA4YA1 ya1kan3 ya1 ba1xi3un4 xa'1a4 AN4 an4 ja1 xa'4a13e2 nu14u3a2 ji'4in4un4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3in3 ja1na1on4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2un4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4RI4A3 HYP: i3in3 ja1na1on4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2un4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 KU4MI3I4RI4A2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 1 4 REF: JA143 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 ja'1an1 nda1ki'1in3 *** BA3NA2 patu ja1 ji4ni2 TU3 NA1 Ña1a4 ba3 ndi4 ti4 ta13xi3na2 seÑa *** ku4u4ri4 tan3 ja1 na1 mi3i4 *** BA3NA2 ndi4 na1 ja1 ji4ni2 ****** KA4XI3 na1 Ña1a4 HYP: I3KAN4 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 ja'1an1 nda1ki'1in3 BA3 NA1 patu ja1 ji4ni2 *** TU3NA2 Ña1a4 ba3 ndi4 ti4 ta13xi3na2 seÑa BA3 ku4u4ri4 tan3 ja1 na1 mi3i4 BA3 KU4U4NA2 ndi4 na1 ja1 ji4ni2 KA3XI4 BA3 na1 Ña1a4 Eval: S I S D S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1 TI13IN3NA2 mba4 patu ti4 ti4 i4yo2 seÑa Ña1a4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 mba4 patu ti4 ti4 i4yo2 seÑa Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 3 REF: ndi4 nda13yu'4bi2 i3ni2ra1 ndi4 nda13yu'4bi2 i3ni2ra1 **** ****** ndi4 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 i3in3 na1 si'4i2 ya1kan3 BALENDERA ka1a3 ni1 ni1nda3ki'3in3na2e2 xi13kwi'4na4na2e2 KA'4AN4 yu'1u1 an4 i3in3 mu4su2 *** NI1NDA3KI'3IN3NA2E2 xi13kwi'4na4na2e2 KA'4AN4 yu'1u1 HYP: ndi4 nda13yu'4bi2 i3ni2ra1 ndi4 nda13yu'4bi2 i3ni2ra1 NDI4 YU'1U1 ndi4 ka'4an4 yu'1u1 ndi4 i3in3 na1 si'4i2 ya1kan3 MOLENDERA ka1a3 ni1 ni1nda3ki'3in3na2e2 xi13kwi'4na4na2e2 KAN4 yu'1u1 an4 i3in3 mu4su2 NI1 NI1NDA3KI'3IN3NA2 xi13kwi'4na4na2e2 ******* yu'1u1 Eval: I I S S I S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-c-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 i3in3 mula xu'14un4 ku4ni2yu1 HYP: yu'1u1 ndi4 i3in3 mula xu'14un4 ku4ni2yu1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 tu3 ndi4 nda1 sa4ndi'3i32 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 tu3 ndi4 nda1 sa4ndi'3i32 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: YA1 KAN4 YA3NI2 KA'1AN1NDO4 ji'4in4ra2 nda4a2 ba42 ya1 ki4xi3 ndo1o3a2 KAN4 i3kan4 NI1NDA3KI'3IN3RA2 HYP: *** I3KAN4 TAN3 NI1KA'1AN1NA1 ji'4in4ra2 nda4a2 ba42 ya1 ki4xi3 ndo1o3a2 TAN3 i3kan4 NDA13KI'3IN3RA2 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: TA4BA4 KA1RA1 xa'1a4e2 ya1 sa4kwa'3a3na2 na1 na1 kwa'1a4 sa4kwa'3a3 ji'4in4ra2 tan3 TAN3 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ba3 ta1 ÑA1A4E3 I3KAN4 HYP: ****** TA4BA42RA1 xa'1a4e2 ya1 sa4kwa'3a3na2 na1 na1 kwa'1a4 sa4kwa'3a3 ji'4in4ra2 tan3 TA1A3 ndi4 ta1 ja1 ji4ni2 ku4u4 ba3 ta1 ******** ÑA1A4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka3ma2 ko3o3on4 ndi4 ya1kan3 mi3i42 ku4u4 ta1 ta3xi32 seÑa nu14u3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka3ma2 ko3o3on4 ndi4 ya1kan3 mi3i42 ku4u4 ta1 ta3xi32 seÑa nu14u3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: i3kan4 nda13ki'3in3 BA3 ta1 ta4u3ni2 tan3 kwa'1an1ra1 ja1ta4 se'1e3ra3 HYP: i3kan4 nda13ki'3in3 *** ta1 ta4u3ni2 tan3 kwa'1an1ra1 ja1ta4 se'1e3ra3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba1xi32 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e32 ba1xi32 so'3o3 na3ni4ra3 HYP: ba1xi32 ndi4 ya1kan3 ja1ta4 se'1e32 ba1xi32 so'3o3 na3ni4ra3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: ka4chi2ra1 ndi4 tan3 ka1a3 ka1a3 ya1kan3 ko3to3on4 YO3O3 KU4U4 se'1e3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 YO3O3 KU4U4 se'1e3on4 HYP: ka4chi2ra1 ndi4 tan3 ka1a3 ka1a3 ya1kan3 ko3to3on4 TAN3 YO'4O4 se'1e3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 ***** YO1O4 se'1e3on4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: yu3ba42 ku4u4 ba3ra2 HYP: yu3ba42 ku4u4 ba3ra2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: TA1KU1 BA3 kwen4tu2 ja'1a4ra2 ndi4 ta1 ni1sa4kwa'3a3 su4kun1ni42 ku4u4ra2 ndi4 ta1 HYP: TA1 KO14O3 kwen4tu2 ja'1a4ra2 ndi4 ta1 ni1sa4kwa'3a3 su4kun1ni42 ku4u4ra2 ndi4 ta1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 0 0 REF: ko4yo13lu3 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 ya1kan3 TI4IN4RA2 tu3tu2 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 tu4u4 nu14u3 ndi4 YA1 ta1 KAN4 ku4u4ra2 ta1 JA'1AN1 xi4ka3 ndi4 ta1 SA14KWA'3A3 ba'1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: ko4yo13lu3 chi3Ñu3 nda'3a4ra2 ya1kan3 TI4IN13RA2 tu3tu2 ndi4 ko14o3 na1 yu4bi24 tu4u4 nu14u3 ndi4 TAN3 ta1 ÑA1A4 ku4u4ra2 ta1 JA1 xi4ka3 ndi4 ta1 KWA'1A4 ba'1a3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa3a4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku4un4 yu3nu4 TAN3 NDU3KU4UN4 mbu4rru2 ya1kan3 ku'1un1 ji'4in4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa3a4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku4un4 yu3nu4 **** NDA3NDU3KU4UN4 mbu4rru2 ya1kan3 ku'1un1 ji'4in4o4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: SA1A3 A3SA3 TU3 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 tu3 i3na2 ***** tu3 tan3 ka'4an2ra1 ndi4 ku'1un1 yo4o4 ku'1u1 JI'4IN4RA2 HYP: ***** I3KAN4 A3SA3LU3 se'1e3o4 ya1 kan4 ndi4 ko14o3 tu3 i3na2 KU4U4 tu3 tan3 ka'4an2ra1 ndi4 ku'1un1 yo4o4 ku'1u1 JI'4IN4RA3 Eval: D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 ya1 KU3YA'4BI32 xu'14un4 ki'3in32 ya1 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ya1 i3in3 ki1bi4 ti4 ba3 tan3 ya1kan3 ja1 i4yo2 ndi'3i3a2 kan4 NDA'3A4E4 HYP: ya1 ya1 KU4YA'4BI3 xu'14un4 ki'3in32 ya1 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ya1 i3in3 ki1bi4 ti4 ba3 tan3 ya1kan3 ja1 i4yo2 ndi'3i3a2 kan4 NDE4E4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 KA'1AN1NA1 ji'4in4un4 ndi4 i3kan4 ba42 KA3CHI2NA1 ji'4in4un4 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1e4 XA1A1E4 HYP: sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 i3kan4 ba42 KA4CHI2NA1 ji'4in4un4 tan3 kwe4e2 sa3kan4 tan3 kwa'1an1e4 XA'1A4E4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka3chi2na1 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi4 sa3kan4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 o4ra2 xa1a1on4 tan3 sa3kan4 NDA3KWI3IN3UN4 YU'3U4NA2 HYP: ka3chi2na1 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi4 sa3kan4 ka'1an1na1 ji'4in4un4 o4ra2 xa1a1on4 tan3 sa3kan4 NDA3KI'3IN3 YU'3U4NA3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: VIEJITO BA'1A3 KA1 ndi4 ya1kan3 ku1nu'1u4un4 JI'4IN4 JA1NA1ON4 ndi4 ya1kan3 ti4 Ña1a4 ndi4 tu4u4 ka4a4ri4 NDI4 ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 NDI4 nda'4bi2ni42 ka4a4ri4 HYP: ******* HIJITO BA'1A32 ndi4 ya1kan3 ku1nu'1u4un4 JI'4IN4A2 NU14U3UN4 ndi4 ya1kan3 ti4 Ña1a4 ndi4 tu4u4 ka4a4ri4 **** ti4 ku'4u2 ku4u4ri4 TI4 nda'4bi2ni42 ka4a4ri4 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ****** BA1XI3RI4 ndi4 ya1 ndi1kun1 ndi4 ya1 KA3NI3RI4 KU4U4A2 ba4a24 ti4 ju4ndu'14u4 ka'3a4e2 tan3 HYP: BA1XI3 TIN3 ndi4 ya1 ndi1kun1 ndi4 ya1 YA1 KA3NI3RI4A2 ba4a24 ti4 ju4ndu'14u4 ka'3a4e2 tan3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: ****** tan3 ya1 ku1mi4 ni1ya'1a3 ti4 kan4 tan3 ti4 xa'4a13 tiem4pu2 ti4 ba3 ku4u4ri4 ***** JA4XA14BI2RI4A2 ya1 ya1 ja1 ji4ni2 maÑa JA'4NI24 Ña1a4 HYP: I3KAN4 tan3 ya1 ku1mi4 ni1ya'1a3 ti4 kan4 tan3 ti4 xa'4a13 tiem4pu2 ti4 ba3 ku4u4ri4 JA143 XA14BI2RI4A2 ya1 ya1 ja1 ji4ni2 maÑa JA'4NI242 Ña1a4 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: NI1KI1TA3 VIVA ta1 ta4u3ni2 ndi4 kwa4a4 sa4ka2na1 ndi4 ***** VIEJITO KU4U4 ta1 ni1ku3chun3 HYP: NI1TA14BI4 BA3 ta1 ta4u3ni2 ndi4 kwa4a4 sa4ka2na1 ndi4 KE4E4 JI4TU3 KU4 ta1 ni1ku3chun3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 1 REF: ko14o3 ti4 ni4ku3chun3 ******* JI'4IN4RI4 mi3tiu'4un4 ya1 kan4 ndi4 JA3TA4 ÑA'3A4 YU'1U1 HYP: ko14o3 ti4 ni4ku3chun3 JI'4IN4 TI4 mi3tiu'4un4 ya1 kan4 ndi4 ****** ******* SA3TA4EN4 Eval: I S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NO hijo ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ndu14ku3na4ndo4 ye'14e4 ndi4 HYP: NU14U3UN4 hijo ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ndu14ku3na4ndo4 ye'14e4 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: A1SU3 so'3o3 ti4 xi4ka3 mi3i42 pa3sia42 yo'4o4 TI4 ba3 ***** tan3 sa3kan4 ndi4 ki'1bi32 IN3KA4NI24 ka3chi2un4 ji'4in4na2 tan3 HYP: SU14U3 so'3o3 ti4 xi4ka3 mi3i42 pa3sia42 yo'4o4 *** ba3 TI4A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'1bi32 KA4NI24 ka3chi2un4 ji'4in4na2 tan3 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: KO14O3A2 A3SA3NA2 ji'4in4o4 ndi4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 HYP: ******** BA14SA3NA2 ji'4in4o4 ndi4 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ji4ni2 ba3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000270) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ndi4 xu'14un4 ki'3in3un4 ndi4 ya1 sa3ta4on4 u1ni1 ku1mi4 kwa4yu2 ya1kan3 ko3so4on4 YA1 KAN4 xi14ko3on4 yu'1u1 sa3kan4 ba42 **** ndi4 HYP: ndi4 xu'14un4 ki'3in3un4 ndi4 ya1 sa3ta4on4 u1ni1 ku1mi4 kwa4yu2 ya1kan3 ko3so4on4 *** YA1KAN3 xi14ko3on4 yu'1u1 sa3kan4 ba42 KAN4 ndi4 Eval: D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: tan3 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3kwa'4ni3un4 FRENU YU'3U42 TAN3 NDA143 nda143 YO'3O4 ti4 ta3xi3un4 nda'3a4ra2 ku'1un1 JI'4IN42 HYP: tan3 ni1xi14ko3on4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3kwa'4ni3un4 ***** ******* **** RE4TU2 nda143 YO'4O4 ti4 ta3xi3un4 nda'3a4ra2 ku'1un1 JI'4IN4UN4 Eval: D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: A1CHI1 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4 ba3ra2 tan3 ta1 XI14KO3ON4 ku4u4 BA32 ta1 a3sa3 ki'4bi3 KU4U4 ba3ra2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 nde3e4ni42 YU'3U4RA2 HYP: BI3TIN3 ndi4 ta1 ki3ta3 ku4u4 ba3ra2 tan3 ta1 XI14KO3 ku4u4 BA3 ta1 a3sa3 ki'4bi3 ***** ba3ra2 yo'4o1 a1chi1 ndi4 nde3e4ni42 YU'3U4RA3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ba14sa3 NDI4 hijo ndi4 ya1kan3 a1su3 yo'4o4 ti4 xi4ka3 PA3SIA42YU1 tan3 tan3 KI'1BI32 in3ka4ni24 ka1 bi4 ka4chi2ra1 ****** HYP: ba14sa3 YA1KAN3 hijo ndi4 ya1kan3 a1su3 yo'4o4 ti4 xi4ka3 PA3SIA42 tan3 tan3 KI'1BI3 in3ka4ni24 ka1 bi4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 2 REF: NDA3A3RA2 kwa4yu2 *** TAN3 su13ku4ra2 ya1kan3 cuarta ndi4 su14u3 cuarta JA4XA'4AN2 I3IN4 ki3ti4 ndi4 cuarta ka3a2 su13ku4ra2 KA'3A4E2 NDA'4BI2 ndi4 NDA3CHI4RI4 ku'1un1ri4 ***** KU4NI2RA1 HYP: TA1RA1 kwa4yu2 BA3 JA1 su13ku4ra2 ya1kan3 cuarta ndi4 su14u3 cuarta ********** I4XA3 ki3ti4 ndi4 cuarta ka3a2 su13ku4ra2 YO4O4 TA'3BI4 ndi4 NDA3CHI4 ku'1un1ri4 KU4U4 NA1 Eval: S I S D S S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 2 REF: i3kan4 xi4ka3 ta1 ko4ndo3 mu4su2 ya1kan3 nda4xin4ni42ra1 ti4 ti4 ke3e3 ku'1un1 KO'3O3 ta1kwi42 ndi4 i1ta3 ******* JA'4AN1 KO'1O3TI4 ti4 Ñu'4u4 zaguÁn kan4 **** ta1kwi42 HYP: i3kan4 xi4ka3 ta1 ko4ndo3 mu4su2 ya1kan3 nda4xin4ni42ra1 ti4 ti4 ke3e3 ku'1un1 ****** ta1kwi42 ndi4 i1ta3 SA3KAN4 KU'1UN1O4 TI4 ti4 Ñu'4u4 zaguÁn kan4 TAN3 ta1kwi42 Eval: D I S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000333) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda3xi4un4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3xi4un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NDE3E4 i3ni2yu1 i3nga2 u1xa1 kwi1ya1 ku3ndi3chi2 tan3 ku3u2yu1 ji'4in4 so3ko2 HYP: nda3xi4un4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3xi4un4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 KO3NDE3E4 i3ni2yu1 i3nga2 u1xa1 kwi1ya1 ku3ndi3chi2 tan3 ku3u2yu1 ji'4in4 so3ko2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 23 8 0 2 REF: JA1 ba'1a3 ndi4 TIA1KA4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 KA3MA2NI42 TU3 ti4 kan4 ba3 ndi4 ja1 so'3o3 ti4 ya'4a13ri4 ndi4 ja1 i4yo2 chi4chi3ri4 ***** KO3KO4RI4A2 tan3 ba4a24 ti4 ****** XI4KA4BA13E2 tan3 NDA4NA1MA3E2 tan3 KWA'1AN1E1 HYP: TA1 ba'1a3 ndi4 TIA1TA4 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 KA3MA2RI4 KU4U4 ti4 kan4 ba3 ndi4 ja1 so'3o3 ti4 ya'4a13ri4 ndi4 ja1 i4yo2 chi4chi3ri4 YO4O4 CUAR tan3 ba4a24 ti4 XI4KA1 BA3E2 tan3 NDA4NA3MI32 tan3 KU'1UN1I1 Eval: S S S S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000373) Scores: (#C #S #D #I) 2 4 0 0 REF: i3kan4 NDO13KO3O4RA2ÑA4 SA3KAN4 NI1 NDI3KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 NDO13KO3O4RA2 ÑA1A4 JA143 NI1NDI3KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000377) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 2 REF: *** NI1JA3XA'4AN2 I3IN4NI42YU1 xa'1a4on4 ndi4 ya1kan3 paloma tu3 KU4U4UN4 NI1NDA3BA3ON4 TAN3 su14u3 ka1 *** TU3KU3UN4 ndi4 ja1 xe'3e4 ORO HYP: JA1 XA'4AN2 I3NI2YU1 xa'1a4on4 ndi4 ya1kan3 paloma tu3 KU4U4 NA1 NI1NDA3A3ON4NA2 su14u3 ka1 TU3 KU4U4UN4 ndi4 ja1 xe'3e4 OROON4 Eval: I S S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi3kin4 BA1XI3 XA'1A4ON4 tan3 ******** KWA1ÑU1UN4YA1 TI3KA3SI2UN4A2 xa'1a4on4 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ndi3kin4 YA1 KI3XA2A2ON4 tan3 KWA1ÑU4 YA1 TI3KA3SI2AN4 xa'1a4on4 tan3 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 JA143 KE13E3AN4 ja'1an1 ni1ja'1an1 xi14ko3an4e2 nu14u3 nu14u3 ta1 ta1 mas4tru2 HYP: i3kan4 ***** NI1KE3E3AN4 ja'1an1 ni1ja'1an1 xi14ko3an4e2 nu14u3 nu14u3 ta1 ta1 mas4tru2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ÑA3 Ña4 Ña1a4 kwa'1an1en4 xi14ko3an4 XE'3E4 HYP: **** Ña4 Ña1a4 kwa'1an1en4 xi14ko3an4 XA'1A4E3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: si13ka4na3 TI4AN4E2 kwa'1an1e1 tan3 ki1bi4 ni1ki3ta3e2 nda'3a4en4 tan3 KWA'1AN1E1 nu14u3 na1 kan4 ndi4 ja1 su14u3 ka1 xe'3e4 ba42 ndi4 mazana ba43 HYP: si13ka4na3 TI4AN4 kwa'1an1e1 tan3 ki1bi4 ni1ki3ta3e2 nda'3a4en4 tan3 KWA'1AN1 nu14u3 na1 kan4 ndi4 ja1 su14u3 ka1 xe'3e4 ba42 ndi4 mazana ba43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-d-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 2 REF: Ña1a4 nda13ki'3in3ri4a2 tan3 nda1 mi4i4 NDA13KI'3IN3 BA3 nda13ki'3in3 ba3ra2 *** TU'1UN3 KA'4AN2 mas4tru2 TAN3 ni1ndi'3i3a2 ran4 ***** HYP: Ña1a4 nda13ki'3in3ri4a2 tan3 nda1 mi4i4 ************ NDA13KI'3IN3A2 nda13ki'3in3 ba3ra2 TA1 KU4U4 NA1 mas4tru2 NDI4 ni1ndi'3i3a2 ran4 YA3A3 Eval: D S I S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KWEN4TU2 ya3ta4 xa'1a4 na1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 TAN3 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 nu14u3 HYP: KU4NI2 ya3ta4 xa'1a4 na1 ta1 ku4lu1 xa'1a4 TA1 ji'4in4 ta1 kwe'4e1 nu14u3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: BA143 kwi4i4 ya1kan3 JA3CHIU4UN4RA2 tan3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ya1 NI'4I14RA2 tan3 xi4xi3ra2 HYP: BA14JA4 kwi4i4 ya1kan3 SA3CHIU4UN4RA2 tan3 ku3ta3ku2ra1 ndi4 ya1 NI'4I4RA2 tan3 xi4xi3ra2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 1 REF: KWA'1AN1NA1 ndu3bi4 ******** KWA'1AN1NA1 Ñu3u42 na1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3na2 I3NDA14E2 ndi4 su14u3 in3ka4chi1 ndi4 NA1 na1 kwa'1an1 TAN42 I3IN3 tan42 i3in3 ku4u4 ba3na2 YA1 i3chi4 tan3 HYP: KWA'1AN1 ndu3bi4 KWA'1AN1 NA1 Ñu3u42 na1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3na2 NDI4 ndi4 su14u3 in3ka4chi1 ndi4 TA1 na1 kwa'1an1 ***** NDA4IN3 tan42 i3in3 ku4u4 ba3na2 *** i3chi4 tan3 Eval: S I S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: Ñu3u42 ta4xin24 tan3 ni1 ni1ndi3ki3ta'4an4na2 mi4i4 ndi13ki3ta'4an4na2 i3chi4 HYP: Ñu3u42 ta4xin24 tan3 ni1 ni1ndi3ki3ta'4an4na2 mi4i4 ndi13ki3ta'4an4na2 i3chi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1kan3 amigu YO3O3 KU4U4 yo'4o1 ta1 BA1XI3 yo'4o4 HYP: ya1kan3 amigu ***** YO'4O4 yo'4o1 ta1 TA3XI3 yo'4o4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: ya1kan3 yu'1u1 ********** NDA3NDO3O3 YA1KAN3 ndu3chi4 nu14u3un4 tan3 yu'1u1 ndi4 TU4U4 BA3 nu14u3 yu'1u1 tan3 HYP: ya1kan3 yu'1u1 NDA4NDO3O3 YA1 KAN4 ndu3chi4 nu14u3un4 tan3 yu'1u1 ndi4 TU3U3 BA32 nu14u3 yu'1u1 tan3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: ko3to3on4 na4 na4 ********* KO14O3NA2 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku1sun1 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA1NI1 i3ta2an2 tan3 ku'1un1o4 HYP: ko3to3on4 na4 na4 KU'1UN1O4 JI'4IN4NA2 i4yo2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku1sun1 ba3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 NA3NI2 i3ta2an2 tan3 ku'1un1o4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: tan3 sa3kan4 ndo4o13 ta1kwi42 ** ja4chiu4un4ra4 ji'4in4na2 ko'3o3na3 HYP: tan3 sa3kan4 ndo4o13 ta1kwi42 I4 ja4chiu4un4ra4 ji'4in4na2 ko'3o3na3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ******* TU4U4 ya3ni2 o4ra2 nda4ye'3e2 sa1bi4 ndi4 CHE4E13RA2 tan3 tan3 su4kun1ra1 HYP: YA1KAN3 TU4U24 ya3ni2 o4ra2 nda4ye'3e2 sa1bi4 ndi4 CHE4E13NI42RA1 tan3 tan3 su4kun1ra1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 4 0 REF: ndi4 BA3 nde3e4ni42ra1 NA4 ni1ka'3an4e2 AN4 sa3kan4 BA3 AN4 NDE3E4NI42RA1 HYP: ndi4 BA'1A3 nde3e4ni42ra1 *** ni1ka'3an4e2 *** sa3kan4 *** *** NDI'3I3NI42RA1 Eval: S D D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 YO3O3 ta1 KU4U4 yo'4o1 YA1 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ka'4an2on4 ndi4 ya1kan3 KO3O3 NU4NA4 ye'14e4 HYP: tan3 YU'1U1 ta1 BI4 yo'4o1 *** kan4 ndi4 ya1kan3 ya1kan3 ka'4an2on4 ndi4 ya1kan3 KU4U4 NA4 ye'14e4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 1 REF: ******* xi'3na3 yo'4o1 TA3XI3UN4 i3xi4 yu'3u4un4 A1CHI1 ndi4 YO'4O1 KU4U4 TA1 nda4ke'3e4on4 ndu'1u1 tan3 SA4YA'1A3ON4 i3xi4 yu'3u4un4 tan3 KU3NI2NDU1 sa1a3 YA1 KA4NI24A3 HYP: YA1KAN3 xi'3na3 yo'4o1 TA13XI3UN4 i3xi4 yu'3u4un4 ****** ndi4 ****** YO'4O4 TAN3 nda4ke'3e4on4 ndu'1u1 tan3 SA4YA'1A3 i3xi4 yu'3u4un4 tan3 KU3NI2 sa1a3 *** NA4NI24A2 Eval: I S D D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: LA CHINGADA ta1a3ni42 ka1 bi4 ku4u4 yo'4o1 ndi4 ******* ja1 ndo3o3 TA'3AN2 nu'1u32 ndi4 ba143 KI4TA'4AN4E2 ji'4in4a2 ÑA1A4 HYP: A1CHI1 CAJA ta1a3ni42 ka1 bi4 ku4u4 yo'4o1 ndi4 YA1KAN3 ja1 ndo3o3 TAN3 nu'1u32 ndi4 ba143 KI4TA'4AN4EN4 ji'4in4a2 ****** Eval: S S I S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ji14ni2o4 SA1A3 a3sa3e2 HYP: ji14ni2o4 ***** a3sa3e2 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 gigante ji'4in4ra2 ndi4 YA1KAN3 bi3tin3 ndi4 nda'1yu1un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 sa1a3 NDA'4YU1UN4 HYP: i3kan4 ka4chi2 gigante ji'4in4ra2 ndi4 ******* bi3tin3 ndi4 nda'1yu1un4 tan3 ku3ni2yu1 sa1a3 sa1a3 NDA'4YU1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 1 0 REF: NDA'1YU1 GIGANTE ndi4 nda13si2 i4chi3 SO'1O3NA2 CHI1 HYP: NI1NDA'1YU1 INGANTE ndi4 nda13si2 i4chi3 ********* SO'1O3NA3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tan3 ni3 ba143 i4xa3na2 cuenta ji'4in4a2 *** kan4 sa4nu3u3na2 na4tu2 sa4nu3u3 xu4mi4na2 ndi4 HYP: tan3 ni3 ba143 i4xa3na2 cuenta ji'4in4a2 YA1 kan4 sa4nu3u3na2 na4tu2 sa4nu3u3 xu4mi4na2 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: KA3NDI3CHI2UN4 ya1kan3 MARTIYU tu1xi42 HYP: NDI3CHI2UN4 ya1kan3 MATILLO tu1xi42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: **** KA13NDI3CHI2 ba3 ta1 ku4lu1 xa'1a4 YA1KAN3 MARTIYU ja143 ni1ki'3in3 ta1 HYP: TAN3 JA13NDI3CHI2 ba3 ta1 ku4lu1 xa'1a4 YA1 MARTI4YU2 ja143 ni1ki'3in3 ta1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-e-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 2 REF: ku4lu1 ya1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ya1kan3 ****** ******** YU'3U4RUN4 CHI13NI3RA3 an4 ya1 yo'4o4 KU4U4 XA'1A4 SO'1O3ON4 MI3I4 XA'1A4 so'1o32 ba42 Ña1a4 BA3 HYP: ku4lu1 ya1 ta1 kwe'4e1 nu14u3 ya1kan3 YU'3U4 KU4U4RA2 KA4CHI2 JI'4IN4RA2 an4 ya1 yo'4o4 ***** ****** JA1 SU1MI4 JA'1A4 so'1o32 ba42 Ña1a4 BA43 Eval: I I S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: kwa'1an1ra1 nda4ta'3bi4ra2 ndi4so3 ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: kwa'1an1ra1 nda4ta'3bi4ra2 ndi4so3 ja1na1ra1 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 1 REF: ti1xin3un4 ji'4in4 ta1kwi42 TAN3 nda143 I3KI4 JA1TA4ON4 tu4u4 sa3kan4 ndi4 *** SA3KAN4 ndi4 si3ka4na3on4 yu'1u1 SA3KAN4 NDI4 NU3U32 Ñu'3u4 HYP: ti1xin3un4 ji'4in4 ta1kwi42 BA3 nda143 ***** I4TA2ON4 tu4u4 sa3kan4 ndi4 AN4 JI'4IN4 ndi4 si3ka4na3on4 yu'1u1 ******* NA3A4 NI1NU3U3 Ñu'3u4 Eval: S D S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: ka4chi2na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ma1ni4 A3SA3E4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 nda143 mi3i4na2 tan3 ka3xi4na2 yo4o4 ya1 KU4U4A2 ma1ni4 ya1 ni'4i4o4 JA4NDI3KO4E4NA2 tan3 HYP: ka4chi2na1 i4yo2 kwen4tu2 ndi4 ya1 ma1ni4 A3SA3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 nda143 mi3i4na2 tan3 ka3xi4na2 yo4o4 ya1 KU3U3A2 ma1ni4 ya1 ni'4i4o4 JA4NDA3NDI3KO4E4NA2 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NDA4A2E2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ran4 ya3ni2 ya1kan3 ni3 KWE3E2 BA42 NI3 A1CHI1 ba42 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4 ba3 yo4o4 HYP: NDA4A2 I4YO2O4 ka3chi2o4 ran4 ya3ni2 ya1kan3 ni3 ****** KO3O3E4 NA4 NI1KA3CHI2 ba42 ndi4 yo4o4 ku3u2 ku4u4 ba3 yo4o4 Eval: S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 ya3ni2o4 na4 ki3xi3ra2 ki3xi3 tu3 mi3i4 ba3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* TI'4NU3RA2 sa3kan4 xa'1a4on4 TAN3 ki3xi3un4 ki3ta3ra2 mi4i4 ya4xin4 ka1a3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 ya3ni2o4 na4 ki3xi3ra2 ki3xi3 tu3 mi3i4 ba3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 TI'4NU3 TA1 sa3kan4 xa'1a4on4 KAN4 ki3xi3un4 ki3ta3ra2 mi4i4 ya4xin4 ka1a3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ni1ki3ta3e2 ndi4 nda13tu1u3 ndi'3i3 BA3 te'1e4 nu14u3 TE'4E4A2 i4ndu'3u4a2 HYP: ni1ki3ta3e2 ndi4 nda13tu1u3 ndi'3i3 *** te'1e4 nu14u3 TI4A2 i4ndu'3u4a2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 YA3A2 I4XA3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TU3TU42 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ta3xa'4a4on4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 i4yo2 YA3A3 JA3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 TU3TU4 TA1 KAN4 ndi4 ta3xa'4a4on4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 ya1kan3 ya3ni2o4 ndi4 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 tan42 ba4li4ndu2 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2 ya1kan3 ya3ni2o4 ndi4 ya1kan3 ta1 ka1a3 ndi4 tan42 ba4li4ndu2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: so'1o3ra2 ndi4 JA13XI4NI42 KI3TI4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta14ku1 so'1o3 ya3ni2yu1 tan3 HYP: so'1o3ra2 ndi4 XA13XI4 NI1KI3TI4 tan3 bi3tin3 ndi4 ta14ku1 so'1o3 ya3ni2yu1 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: tan3 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ni14ku3si1i4 i4chi3 i3ni2 yu14bi4 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni14sa1Ña4 I4CHI32 KA3KA32 ku3si1i4 i3ni2 yu14bi4 tan3 HYP: tan3 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 ni14ku3si1i4 i4chi3 i3ni2 yu14bi4 tan3 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ni14sa1Ña4 CHI4CHI3 KA3KA3 ku3si1i4 i3ni2 yu14bi4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 ka4chi2 ya3ni2 ndi4 ta1 ta1 tu3tu4 ku4u4ra2 TAN3 TA3BA4RA2 ya3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 *** TA3XA'4A42 tan3 HYP: tan3 ka4chi2 ya3ni2 ndi4 ta1 ta1 tu3tu4 ku4u4ra2 **** TA13BA4RA2 ya3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 TA1 XA'4A2 tan3 Eval: D S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi3xa3 ba42 HYP: tan3 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi3xa3 ba42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja143 sa13Ña4 ba3 ko14chi4 tan3 JA143 TU4TU24 ba3 ya1kan3 lo3ren4su2 i4ndu'3u4ra2 tan3 HYP: ja143 sa13Ña4 ba3 ko14chi4 tan3 JA1 TU3TU2 ba3 ya1kan3 lo3ren4su2 i4ndu'3u4ra2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: NDA'1YU1 MBU4RRU2 ja14nda3sa1a4 xu4mi4ri4 XI4KA3RI4 TA4XA'4A4RI4 tan3 NDA'1YU1RI4 tan3 NI1 ni1ko3nda2a2ri4 xa'1a4 HYP: NDA13A3YU1 MBU4RU2 ja14nda3sa1a4 xu4mi4ri4 I13XA3RI4 TA3XA'4A4RI4 tan3 NDA13A3RI4 tan3 *** ni1ko3nda2a2ri4 xa'1a4 Eval: S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba14sa3 ji4ni2 ka4xi32 mi4i4 ku4u4 i3chi4 xi4ka3on4 JA4NU'1U4UN4 be'3e3on4 tan3 HYP: ba14sa3 ji4ni2 ka4xi32 mi4i4 ku4u4 i3chi4 xi4ka3on4 JA4NU'1U4 be'3e3on4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: ¿NDA4A2E2 ba42 NDU4KU4 tu3 be'3e3 ja1 na'3a4 xi4ka3 yu'1u1 ke4e42 xi4ka32 tan3 ko14o3 nda4ka3na3 be'3e3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1nda'1yu1 BE'3E3 KA4NA3E2 yu'1u1 KA4CHI2 TU3KU3 BA3RA3 HYP: NDA4A2E2 ba42 NDU3KU4 tu3 be'3e3 ja1 na'3a4 xi4ka3 yu'1u1 ke4e42 xi4ka32 tan3 ko14o3 nda4ka3na3 be'3e3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 ni1nda'1yu1 BA3E2 KA4NA3 yu'1u1 ******* KAN4 NI1TO3KO3RA3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3ba3e4 nda1 nda1 kan4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ndi4 ku14chun3un4 ku'1un1 xa'1a4on4 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3ba3e4 nda1 nda1 kan4 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ndi4 ku14chun3un4 ku'1un1 xa'1a4on4 ndi4 ya14tin3 yu14bi4 ba42 kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 KWA'1AN1NA1 SA3KAN4 NI1XA1A1NA1 kwa'1an1na1 SA3KAN4 ni1xa1a1na1 nu14u3 ku'1u1 XU13XA3 ku'1u1 I1TUN4 ndi4 xu13xa3lu3 KU'1U1 I1TUN4 HYP: kwa'1an1na1 kwa'1an1na1 KWA'1AN1 JA143 NI1XA1A1 kwa'1an1na1 ******* ni1xa1a1na1 nu14u3 ku'1u1 XU14XAN3 ku'1u1 I3TUN4 ndi4 xu13xa3lu3 KO'1O1 I3TUN4 Eval: S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: an4 TE'4E4 KA1E1 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 an4 te'4e4 KA1E1 ba1xi3 ni1nu3 ni1ka3chi2 ba3 ya1kan3 ku3ni4jo2 HYP: an4 ****** TE'4E1 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 an4 te'4e4 KA1 ba1xi3 ni1nu3 ni1ka3chi2 ba3 ya1kan3 ku3ni4jo2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 ta1 ku4ni2 tu3 ku4u4 ba32 ku'1un1 ba3 se'1e32 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ta1 ku4ni2 tu3 ku4u4 ba32 ku'1un1 ba3 se'1e32 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 na1 u1bi1 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 mi4i4 KWA'4A4 zapatu kwa'1an1 ta1 i3nda14 HYP: ba'1a3 ba3 na1 u1bi1 ndi4 mi4i4 i4yo2 chi3Ñu3 mi4i4 KWA'3A3 zapatu kwa'1an1 ta1 i3nda14 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndo4o13 ***** MI3I4A2 sa3kan4 ti4 tan3 tan42 KU4U4 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ko14o3 ko14o3 ni4ka'1an1ra1 ji'4in4 ndi4 HYP: ndo4o13 MI3I4 BA32 sa3kan4 ti4 tan3 tan42 KU4 ni1ki3xa2a2ra1 tan3 ko14o3 ko14o3 ni4ka'1an1ra1 ji'4in4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: kwa'1an1na1 ki4xa2a2na1 ndi4 lu14u3 xu'14un4 KI4XA2A2 JI'4IN4NA3 bi4ka3 SA4KA2NA1 HYP: kwa'1an1na1 ki4xa2a2na1 ndi4 lu14u3 xu'14un4 KI3XA2A2 I3NA2 bi4ka3 SA4KA2 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 3 REF: ***** ********** ni1ku3ta4xin24 ko14o3 **** KA1 xi4nu3 ko14o3 KA1 I3KAN4 NDA13KI'3IN3RA2 BA1XI3 ndi3xi3 ba3ra3 HYP: JA143 NI1KI'1BI3 ni1ku3ta4xin24 ko14o3 BA42 YA1 xi4nu3 ko14o3 *** JA143 NDI13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1E1 ndi3xi3 ba3ra3 Eval: I I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 2 REF: ja143 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 ja143 ni1ki'1bi3 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 kwi3so3na2 Ña'1a3 be'3e3 na1 kan4 nda4a2e2 ba42 ya1 ya1 kwi3i3 ku1nu'1u4 ******* *** JI'4IN4NA2 kwa'1an1 ki3ti4 ji'4in4na2 kwa'1an1 kwi3so3 HYP: ja143 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 ja143 ni1ki'1bi3 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 kwi3so3na2 Ña'1a3 be'3e3 na1 kan4 nda4a2e2 ba42 ya1 ya1 kwi3i3 ku1nu'1u4 JI'4IN4 NA1 KAN4 kwa'1an1 ki3ti4 ji'4in4na2 kwa'1an1 kwi3so3 Eval: I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA'1A3 NA4 SA3KAN4 HYP: ****** *** BA'1A3NA3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ta1 ku1nu'1u4 ko3ndo32 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 xa1a1 ki1bi4 ndi4 ya1kan3 ta1 ta1 ku1nu'1u4 ku4u42 ta1 ku1nu'1u4 ko3ndo32 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 4 0 REF: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 KU1NU'1U4 BA3ON4 na4tu2 na4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 na1 KI13XI3 NDO1O3 KU4U4NDO4 ndi4 ku1nu'1u4ndo4 HYP: na4tu2 na4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ********* KU1NU'1U4UN4 na4tu2 na4 sa3kan4 a1chi1 ndi4 ******* na1 ******* ****** JI3NDO1O3NDO4 ndi4 ku1nu'1u4ndo4 Eval: D S D D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: kwa4yu2 YO4SO24 NA1 kan4 ndi4xi3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 Ña'1a3 ba'1a3 ndi'3i3 ba1xi3 ji'4in4 na1 Ña1a4 sa13ta4na3 HYP: kwa4yu2 ******* YO4SO24NA2 kan4 ndi4xi3 ti4 kan4 ba1xi3ri4 Ña'1a3 ba'1a3 ndi'3i3 ba1xi3 ji'4in4 na1 Ña1a4 sa13ta4na3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: NI1KI3XA2A2RA1 KI3NI3 ka4a4ra2 ndi4 TAN42 ka4a4ra2 ja143 kwa'1an1 ti4ra2 sa3kan4 KA4A4 BA3RA2 I4NDU'3U4RA2 HYP: I4XA3NI42 NDI4 ka4a4ra2 ndi4 NDA4A2 ka4a4ra2 ja143 kwa'1an1 ti4ra2 sa3kan4 ***** KA4A4RA2 I4NDU'3U4RA3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 1 REF: ******* NDI4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 SA14KWA'3A3 YO'4O1 mi4i4 ja'1an1on4 HYP: BI3TIN3 TAN3 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 ba42 *********** SA14KWA'3A3E4 mi4i4 ja'1an1on4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: YU'1U1 JI3TO2 ndi4 ko14o3ni42a2 ya1 ko14o3a2 **** NI4SA4KWA'3A3 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 HYP: YO3O3 JI4TO32 ndi4 ko14o3ni42a2 ya1 ko14o3a2 NDI4 SA4KWA'3A3 bi4 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 3 1 REF: ndi4 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3on4 tan3 ku'1un1 NDA1 ku'1un1 NDA1KI'1IN3UN4RI4 ku3xi3un4 JI'4IN4 yu3ba4on4 ka4chi2 TA1 KAN4 ta1 sa4a24 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 xi'4in4 xa1xin1ra1 HYP: ndi4 chi3Ñu3 kan4 sa14kwa'3a3on4 tan3 ku'1un1 **** ku'1un1 NDI1KI'1IN3UN4RI4 ku3xi3un4 ******* yu3ba4on4 ka4chi2 *** TAN3 ta1 sa4a24 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 xi'4in4 xa1xin1ra1 Eval: D S D D S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: NDE4E4 BA3E2 YA1 ya1 ti4in4 ba3 yu'1u1 ba43 HYP: ****** NDA4A2E2 BA42 ya1 ti4in4 ba3 yu'1u1 ba43 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA'1A3 NA4 SA3KAN4 HYP: ****** *** BA'1A3NA3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: ja143 ni1ndi'3i3 xi13xi3ra2 ****** NI1NDI'3I3 ndi4 na1 kan4 ndi4 xi4ka3 ke3e3 na1 kan4 mi4i4 nde4e4 ya1kan3 ti1xu'4u4 tan3 i3kan4 ke3e3na2 ki3xi3na3 HYP: ja143 ni1ndi'3i3 xi13xi3ra2 A1CHI1 NDI4 ndi4 na1 kan4 ndi4 xi4ka3 ke3e3 na1 kan4 mi4i4 nde4e4 ya1kan3 ti1xu'4u4 tan3 i3kan4 ke3e3na2 ki3xi3na3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: nda4a2e2 ba42 ku'1un1o4 tin3 yo4o4 KU3NI3 NA'14A1 TI4 KU4U4E4 na4 ku'1un1o4 BI3TIN3 NDI4 nda3ndi3ko4e4 HYP: nda4a2e2 ba42 ku'1un1o4 tin3 yo4o4 ****** ******* KU3NA'14A1 TI4O4 na4 ku'1un1o4 ******* TAN3 nda3ndi3ko4e4 Eval: D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: NI1I1XA14A3 ba3na2 ndi4 na1 ja1 KI13XA3A4 ju4si4ki24 ta'4an4 ku4u4 ba3ra2 ju4si4ki24 JI3TO2RA1 ji'4in4ra2 tan3 i1xa43 i1xa14a3ra2 ndi4 i1xa14a3na2 KE'4E4 ta'4an4na3 HYP: I13XA3A4 ba3na2 ndi4 na1 ja1 XA14A3 ju4si4ki24 ta'4an4 ku4u4 ba3ra2 ju4si4ki24 NI1TO1O1RA1 ji'4in4ra2 tan3 i1xa43 i1xa14a3ra2 ndi4 i1xa14a3na2 KE4E4 ta'4an4na3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 5 2 REF: ndi4 ka3sa3 ***** KA4ÑA2NI42UN4 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 YA1 KAN4 nda3ba3on4 ya1kan3 nda'3a4na2 ndi4 ******* su14u3 na1 ba1xi3 mi3i4 KU4U4 NA1 KAN4 ndi4 ba3 i4yo2 na1 ba1xi3 JI'4IN4 BA3 NA1 KAN4 HYP: ndi4 ka3sa3 MAÑA ÑU'4U4UN4 ya3ni2 ndi4 sa3kan4 ku4u4 ndi4 *** YA1KAN3 nda3ba3on4 ya1kan3 nda'3a4na2 ndi4 YA1KAN3 su14u3 na1 ba1xi3 mi3i4 ***** *** KU4U4NA2 ndi4 ba3 i4yo2 na1 ba1xi3 ******* *** JI'4IN4A2 TAN3 Eval: I S D S I D D S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: padrecito ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1on4 **** ja143 XA'4A13 ndio4si2 na1 KAN4RA2 TU3KU3 tu3ku3na2 ******* JA'4A13 NDIO4SI2NA1RA1 ndi4 su1tu1 kwa'1an1 HYP: padrecito ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1on4 TAN3 ja143 ******* ndio4si2 na1 ÑA'3A4RA2 TU3 tu3ku3na2 SA3KAN4 NDIO4SI2 JA1NA1RA1 ndi4 su1tu1 kwa'1an1 Eval: I D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ja143 lu3u3 NI3 XI4KUN1NA1 JA143 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 nda4tu'4un4 ta1 kan4 kwen4tu2 ******* JI'4IN4NA2 HYP: ja143 lu3u3 NDI4 XI4KAN1NA1 XA143 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 nda4tu'4un4 ta1 kan4 kwen4tu2 JI'4IN4 TAN3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ja143 sa14nu3u3na2 tan3 I1XA14A3NA2 XI'4IN4 ya1kan3 mi4i4 Ñu'4u4ra4 Ña1a4 ndi4 I1XA14A3NA2 lu3u3 tan3 lu3u3 XI'4I4NA3 HYP: ja143 sa14nu3u3na2 tan3 KI13XA3A4NA2 XI'4IN1 ya1kan3 mi4i4 Ñu'4u4ra4 Ña1a4 ndi4 KI13XA3A4NA2 lu3u3 tan3 lu3u3 XI'4I1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ja143 NDO13KO2O2NA1 ja143 xi4ka3 NU14U3NA2 NDO13KO2O2 tu3ku3ra2 ***** ***** TAN3 HYP: ja143 NDO13KO3NA2 ja143 xi4ka3 NU14U3 NDO4KO3 tu3ku3ra2 JA143 JA143 XI4KA3NA3 Eval: S S S I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 ndo1o3a2 ji'4in4 ba3on4 a1chi1 ya1kan3 kwe4nda2 ya1 ja1 ni1ku3chun3un4 ndi13kwi3so3on4 ba42 tan3 HYP: ya1kan3 ndo1o3a2 ji'4in4 ba3on4 a1chi1 ya1kan3 kwe4nda2 ya1 ja1 ni1ku3chun3un4 ndi13kwi3so3on4 ba42 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ku'1un1 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 nda3kwa'1a32 nda'3a4 JI3TO2E4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in32 kwa4yu2 YO4SO24RA3 HYP: ku'1un1 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 ti4 kan4 nda3kwa'1a32 nda'3a4 JI3TO2E2 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in32 kwa4yu2 YO4SO24RA2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-g-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 3 REF: **** *** TAN42 nda143 BA4A24 ba4a24 xa'1a1 ti4 ***** KA1 NDA4KWA3A3 chi1to1 ndu3xi4 tan3 HYP: TAN3 AN4 JA1 nda143 ****** ba4a24 xa'1a1 ti4 JA143 NDA4A2 BA42 chi1to1 ndu3xi4 tan3 Eval: I I S D I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 u1bi1 ti4 i3ki4 ya1kan3 lu3u3 ti4a2 ta3xi3un4 yu'3u4 i3na2 tie4tan24 ja1na1on4 HYP: tan3 u1bi1 ti4 i3ki4 ya1kan3 lu3u3 ti4a2 ta3xi3un4 yu'3u4 i3na2 tie4tan24 ja1na1on4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ku'1un1 CHI3NDU'4U4UN4RUN4 ya1kan3 ya3tin3 mi4i4 i4ndu'3u4un4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 i3kan4 ku'1un1 ta3xi3 kwa'4a4on4run4 KU3NDU'4U4RUN4 HYP: tan3 ku'1un1 CHI3NDU'4U4UN4 ya1kan3 ya3tin3 mi4i4 i4ndu'3u4un4 i4yo2 yu1u4 xa'1a1 mi4i4 i4yo2 ku'1u1 i3kan4 ku'1un1 ta3xi3 kwa'4a4on4run4 KU3NDU'4U4UN4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: na4 ja1 ni1nda3ba3e2 ndi4ni2un4 ndi4ni2un4 ni3 ji14ni2 ji14ni2 ka1on4 SA1A3 A3SA3ON4 na4 xi4kan1 se'1e3on4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4na2 tan3 HYP: na4 ja1 ni1nda3ba3e2 ndi4ni2un4 ndi4ni2un4 ni3 ji14ni2 ji14ni2 ka1on4 ***** NDA13SA3ON4 na4 xi4kan1 se'1e3on4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in4na2 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ya1kan3 ti4 ka1a3 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ti4 KA1A3 NI1TI3IN32 tan3 HYP: ya1kan3 ti4 ka1a3 ndi4 i3nda14 ji1ni4 ti4 KA4A4 NI1TI3IN3 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 SO'3O3 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2an4 ****** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 2 REF: i3kan4 ni1ja'3nda2ra1 CHI3ÑU3 nu14u3an4 ja143 *********** NI1CHIO'1O4 ti4 kan4 tan3 i3kan4 ja'13nda2na1 su3tun4 ku3Ñu2 i'4i3 tia'14an2 CHIO'1O4 I4CHI3 tan3 ni1ki3tu'4un4na2 su3tun4 chi13ka2na1 yu'3u4 yegua **** I3KAN4 XA13XI4 YEGUA HYP: i3kan4 ni1ja'3nda2ra1 CHI3 nu14u3an4 ja143 NI1CHI'1YO4 BA3 ti4 kan4 tan3 i3kan4 ja'13nda2na1 su3tun4 ku3Ñu2 i'4i3 tia'14an2 ******** CHI'1YO4RI4 tan3 ni1ki3tu'4un4na2 su3tun4 chi13ka2na1 yu'3u4 yegua TAN3 XA13XI2 YO4O4 BA42 Eval: S I S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: i3na2 ka1a3 ndi4 ja1 i3nda14 i3nda14ri4 ku'1un1 ji'4in4ndu3 nda4a2 chi3Ñu3 NI1NI'1I4NDU2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i3na2 **** JA1NA1NDU1 ku'1un1ri4 ji'4in4ndu3 HYP: i3na2 ka1a3 ndi4 ja1 i3nda14 i3nda14ri4 ku'1un1 ji'4in4ndu3 nda4a2 chi3Ñu3 NI'3NI4NDU2 ndi4 ya1kan3 i4yo2 i3na2 TAN3 NDU1 ku'1un1ri4 ji'4in4ndu3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 i3chi4 su3u3 ni3 i3chi4 u1ni1 HYP: ja143 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 i3chi4 su3u3 ni3 i3chi4 u1ni1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 4 9 4 0 REF: ta1 NU14U3 ka1a3 ku4u4 TA1 ta1 KI'3IN3 I3CHI4 KA1A3 KU'1UN1 TAN3 MI4I4 MI4I4 I4YO2 NDA'3A4 KA1A3 TAN3 HYP: ta1 ****** ka1a3 ku4u4 *** ta1 ******* ****** YA1KAN3 KA4CHI2RA1 JI'4IN4UN4 NDI4 TA1 TA13XI3 KWA'4A4ON4 KU4U4 BA3ON4 Eval: D D D D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA'1A3 NA4 SA3KAN4 HYP: ****** *** BA'1A3NA3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ba1xi3 ba3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 NDO4O13 sa1bi4 KU4UN4RA4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ba1xi3 ba3 ti4 kan4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 NDO3O3 sa1bi4 KU4UN4RA3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: a1be3 ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 ******* PISTOLANA1 NDA1 Ñu'4u4 to3ko4na2 ki1bi4 NDA13TA'1BI4NA2 kwa'1an1na1 YA1 kan4 ndi4 ta1 ni'4i4 pistola ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: a1be3 ya1 kan4 ndi4 nda1 nda1 PISTOLA TAN3 TAN3 Ñu'4u4 to3ko4na2 ki1bi4 NI1NDA'1BI3NA2 kwa'1an1na1 *** kan4 ndi4 ta1 ni'4i4 pistola ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ya1kan3 Ña4 ki13xi3 nda3ka3na2 ya1kan3 ka3xi4 ya1kan3 ko1o4 na'14a1 ku4u42 HYP: ya1kan3 Ña4 ki13xi3 nda3ka3na2 ya1kan3 ka3xi4 ya1kan3 ko1o4 na'14a1 ku4u42 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: kwa14 yu'3bi2un4 na4 ni1 na4 ni14ku3chun32 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ka3xi4ri4 YO'4O1 tan3 NA3TU2 NI1KU3CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 ndi4 HYP: kwa14 yu'3bi2un4 na4 ni1 na4 ni14ku3chun32 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 ka3xi4ri4 YU'1U1 tan3 NA4TU2 NI14KU3CHUN32 chi3nde3e42 yo'4o1 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: a3ma3 ji4ni2 yo3o3 ta1 ku4u4 tu3 yo'4o1 YA1 kan4 ndi4 ba1xi3un4 nda3Ñu'4u4 Ánimaon4 ji'4in42 HYP: a3ma3 ji4ni2 yo3o3 ta1 ku4u4 tu3 yo'4o1 *** kan4 ndi4 ba1xi3un4 nda3Ñu'4u4 Ánimaon4 ji'4in42 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ja1 KU13YA3TIN3RI4 ba1xi3ri4 ki3xa2a2ri4 tan3 HYP: ja1 YA3TIN3RI4 ba1xi3ri4 ki3xa2a2ri4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: JA143 ni1nda3a3en4 JA14NDA3A3RA2 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 NI1 NDU3KU3NDU'4U4AN4 E1TE4 ka'3a4ri4 tan3 sa14nda3a3ra2 ndu1u4 PISTOLA tan3 HYP: I3KAN4 ni1nda3a3en4 SA14NDA3A3RA2 ta3yu2 kwa4yu2 tan3 *** ***************** NI1NDU3KU3NDA4TA1E4 ka'3a4ri4 tan3 sa14nda3a3ra2 ndu1u4 PI3SO4LA2 tan3 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: xa143 SA3KAN4 KU4U4RA2 sa3kan4 ku4u4ra2 HYP: xa143 ******* SA4NDU3KU4RA2 sa3kan4 ku4u4ra2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 2 7 2 1 REF: SA3KAN4 ku4u4 **** SA3KAN4 ku4u4 XA143 NDA13KA3NDU'4U4 TA4XIN24 BA3 KO1O4 SA3KAN4 KU4U4 HYP: I3KAN4 ku4u4 TAN3 YA1KAN3 ku4u4 ***** *************** I3NA2 JA1NA1RA1 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3 Eval: S I S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: XA143 NI1 ni1ku3ta4xin24 nda13ka3ndu'4u4 ko1o4 ni1xi'1i1 ba3 KO1O4 HYP: ***** JA143 ni1ku3ta4xin24 nda13ka3ndu'4u4 ko1o4 ni1xi'1i1 ba3 KO14O3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 5 6 REF: NA4TU2 BA143 TA4KU1 KA1 ÁNIMAE2 ja143 ********** NI1KI'1BI3 BA3 NDIA3MA2 KWI4I24 yu'3u4 tan3 ni1ki3ta3ri4 ****** ***** ****** ***** ***** KA'3A4 HYP: ****** ***** ****** *** ******** ja143 KI13TA3RI4 NI1KI3TA3RI4 KA'3A4 TAN3 NI1KI3TA3RI4 yu'3u4 tan3 ni1ki3ta3ri4 YU'3U4 BA143 NI4NI3 KO1O4 KO1O4 KO1O4 Eval: D D D D D I S S S S I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 3 0 REF: ÁNIMAE2 NDI4 YA1 JA1 NI1XI'1I1 BA'1A3 BA3E3 NI3 NDU14TA3KU2 KA1E1 NDI4 JA1 I4YO2 BA'1A3 HYP: ******** **** *** I1XA43 NI1 JI13NI2RA1 NDI4 NI1KU3TA4XIN24 NDA13KA3NDU'4U4 TA4XIN24 BA3 KO1O4 U1XA1 JI1NI4 Eval: D D D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 1 17 0 7 REF: xa143 ********** ******* ******** **** ****** ************* **** NI1 NDA3NDI1KA1RA1 NDI3SA4 U1XA1 JI1NI4 SA3KAN4 XA'13NDA2RA1 YA1 XA'13NDA2RA1 YA4A24 TAN42 I3IN3 TAN42 I3IN3 U1XA1 YA4A24 ÑA1A4 HYP: xa143 KA4CHI2RA1 JI'4IN4 NDIA3MA2 NDI4 YO'4O1 MA1XI1KI4ÑU3 NDI4 KI1BI4UN4 YU'3U4 TAN3 KI3TA3ON4 KI3TA3ON4 KA'3A4 TAN3 KU3NI2O4 NA4 BA143 NI'3NI4 KA1 I3NI2 JI4NI2A2 YA1 NI1XI'1I1 KA1A3 Eval: I I I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 1 10 0 2 REF: ***** *********** ja143 NI1 TA13BA4 BA3RA2 YA1KAN3 JI1NI4 KO1O4 KO1O4 U1XA1 NU14U3 TU1UN4 HYP: JA143 NI1XA1A1RA1 ja143 NDI4 JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 TA1 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 KA1A3 Eval: I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 2 14 0 4 REF: ************* KU'1UN1 NDA1KI'1IN3UN4 YA1KAN3 YA1 NDI4CHI2 NU14U3 NOVIO KU3XI3RA2 JI'4IN4 NOVIA TAN3 ya1 kan4 **** **** ************* KU'1UN1 NDI1KI'1IN3UN4 KU3XI3UN4 HYP: KWI14SO3RA2E2 KA1A3 NA4 NA4 SU14U3RA2 TAN3 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 CHI13NDE3E4RA2 YO'4O1 ya1 kan4 BA42 NDI4 NDA13KI'3IN32 YA1KAN3 YA3NI2O4 TAN3 Eval: I S S S S S S S S S S S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 1 0 REF: A1CHI1 TU1NDO'4O4 BA3 YO4O4 BA42 TAN3 I3NGA2 TA1 XU4XAN3 YA1KAN3 KU3XI3A2 HYP: ****** MI4I4 BA1XI3NA2 KU3XI3 BA3NA2 NDI4 YA1KAN3 BA'1A3 NDI4 KO14O3A2 NI4NDO'3O3NA3 Eval: D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 3 11 7 0 REF: I3IN3 SI3KI2NI42 NI1I3XA3RI4 ndi4 YA1 KU3XI3 ya1kan3 NOVIO JI'4IN4 NOVIA BA42 TAN3 TAN3 NI1YA'1A3RI4 tan3 NI1NDA3KI'3IN3RI4A2 BA1XI3 JI'4IN4RI4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: A3SA3ON4A2 YA1 KU4NI2UN4 ndi4 *** ****** ya1kan3 ***** ******* ***** MI3I4UN4 KU4U4 TA1 YA'4A13 tan3 ******************* ****** SA3KAN4 NDI4 TA3XI3UN4 NDA'3A4ON4 Eval: S S S D D D D D S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 1 8 9 0 REF: AN4 TI4 KU'1UN1 KU4U4RI4 TAN3 SA3KAN4 NDI4 KU3U2RI4 AN4 KU'1UN1UN4 JI'4IN4 BA3RI4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 KU3NI2UN4 KU3U2RI4 NDI4 HYP: *** *** ******* ******** **** ******* **** ******** *** TA1 ÑA1A4 NI1KA3NI3RA2 KWA'1AN1RA1 NI1KA3CHI2NA1 ndi4 I3KAN4 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA3 Eval: D D D D D D D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 9 REF: SA1A3 BA3 I4YO2 ya1 kan4 **** ***** ***** JI4NI2RA1 ya1 kan4 **** ndi4 ****** *** ***** ***** *** KA'4AN2RA1 HYP: ***** *** ***** ya1 kan4 NDI4 SU3U3 KU4U4 BA3RA2 ya1 kan4 BA42 ndi4 SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4 TA1 KA1A3 Eval: D D D I I I S I I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 0 10 3 0 REF: I3KAN4 NI1NDA3KI'3IN3 KU4NI2 KU14NI2RA1 JA143 NDA13NDI3KO4 BA3NA2 NA1 NDA4CHI4ÑU3 KWA'1AN1 TU3KU3NA2 NU14U3RA2 NDI4 HYP: ****** ************** ****** SU14U3 TA1 KA1A3 KU4U4RA2 NDI4 TA1 TA1A3 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: D D D S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 3 9 4 0 REF: tan3 SA3KAN4 NDI4 ta1 NI14NI'1I4 CHI3ÑU3 A3SA3 NDI4 ta1 KWA3CHI3KU4U4RA2 BI3TIN3 BA3 NA4TU2 NA4 NDA4A2E2 KA4A4 HYP: tan3 ******* TU3KU3 ta1 ********** ÑA1A4 BA3 KU4U4 ta1 **************** ******* ÑA1A4 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 Eval: D S D S S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 2 0 REF: KO3TO3 NDI'3I3 KO3TO3 NDI'3I3NA2 YU'3U4RI4 NA4TU2 NA4 I4YO2 NDI'3I3 YA4A24RI4 HYP: ****** ******* JA143 NI1XA1A1RA1 JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 NDI4 Eval: D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 1 REF: ***** JI13NI2UN4 ndi4 YA1KAN3 NDA3KE'3E4 BA'1A3ON4 SA3KAN4 ba42 NDI4 HYP: JA143 NI1XA1A1RA1 ndi4 I3KAN4 NI1XA1A1RA1 NDI4 NDA4A2 ba42 YA1KAN3 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 4 REF: ******* *** **** *** TAN3 NDA4A2E2 BA42 KO4NDO3 PREBA YO'4O1 HYP: YA1KAN3 YA1 KAN4 BA3 KU4U4A2 YA1 KAN4 NDI4 KA4CHI2RA1 NDI4 Eval: I I I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 0 13 0 2 REF: ******** ****** CHI13KU'3NI2NA1 NDA'3A4 TA4TA'4BI4 TAN3 TAN3 TA13XI4NA2 MULA NDI4 TU3KU3 TU3KU3 NDA'3A4 XA'1A4 NI1TU'3UN3RI4 HYP: I1XA14A3 NU4MI3 BA3EN4 TA1 ÑA1A4 NDI4 TA1 ÑA1A4 BA3 KU4U4 TA1 TA13XI3AN4 CHI13NDE3E4 TA1 ÑA1A4 Eval: I I S S S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 0 9 0 1 REF: ***** XA143 KWA'1AN1 NI1KU3NA3A4 TAN3 NDA13YE'3E2 BA3 ÑU'3U2 YU3KU4 SU4KUN1 HYP: JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 NI14KI3XA2A2RA1 NDI4 TA1 TA1 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1 KU4U4RA3 Eval: I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000303) Scores: (#C #S #D #I) 0 11 1 0 REF: HIJA NDA4A2 YO3O3 KU4U4 NA1 NDE4E4NI42 MI4I4 BA42 TU4UN1 ÑU'3U2 NDA1 KAN4 HYP: **** JA143 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 2 REF: ****** ************** YA1KAN3 ¿AN4 TA1 KU4NI2 KU'1UN1 KU4U4UN4 HYP: I3KAN4 NI1CHI3KUN2RA1 ÑU'3U2 CIGARRU TAN3 JA143 XI4KA3RA2 JA13XA'4MI3RA2 Eval: I I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 0 0 REF: I1XA14A3 KWA'1AN1 NI1TA1NDA3A2 O4RA2 KU1SUN1NA1 NDA13A3NA2 IS1TO3 HYP: JA143 NDA13KI'3IN3 BA3RA2 KWA'1AN1RA1 JI'4IN4AN4 KWA'1AN1RA1 NDI4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 1 7 1 0 REF: HIJO AN4 TA1KWI42 KU4NI2UN4 KO'3O3ON4 YA'1A3ON4 KO'3O3ON4RA4 HIJO ya1kan3 HYP: **** JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 JI'4IN4AN4 NDI4 ya1kan3 Eval: D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000320) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 4 0 REF: ja143 NDU13KU3NA4EN4 YE'14E4 TAN3 sa3kan4 KA4A4 NDA1 KWA4YU2 NDA1 I3NA2 JA1NA1RA1 HYP: ja143 ************** ******* KWA'1AN1RA1 sa3kan4 ***** **** TAN3 JA143 KA4CHI2RA1 NDI4 Eval: D D S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 0 7 11 0 REF: A4SU3 YO'4O4 KU4U4 BE'3E3 NI1KE3E3ON4 KWA'1AN1ON4 YA1 KAN4 NDI4 A4SU3 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 NDI4 YA1KAN3 KU'14UN1UN4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 TAN3 HYP: ***** ****** ***** ****** *********** *********** *** **** **** ***** ******* JA143 NDA13KI'3IN3RA2 I3NA2 JA1NA1RA1 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA3 Eval: D D D D D D D D D D D S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 7 REF: ***** *********** **** i3kan4 ********** **** ******* ****** JA143 NI1 NI1 NI1KWA3A4 HYP: JA143 NI1XA1A1RA1 NDI4 i3kan4 KA4CHI2RA1 NDI4 YA1KAN3 NDA4A2 BA42 NDA4A2 BA42 YA1KAN3 Eval: I I I I I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 2 10 8 0 REF: A4SU3 JA1 KA'4AN2YU1 JI'4IN4UN4 ndi4 ya1kan3 MI4I4 KWA'1AN1NA1 TAN3 BA143 NDI4KO4NA2 BA42 KAN4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 NDI4 KU1TU1 KU'14UN1UN4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 HYP: ***** *** JA143 NI1XA1A1RA1 ndi4 ya1kan3 ***** *********** **** ***** ********** **** JA143 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 TAN3 JA143 NI1XA1A1RA1 ÑA1A4 Eval: D D S S D D D D D D S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000351) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 10 0 REF: KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 NDA1 MI4I4 TU4UN1 ÑU'3U2 KAN4 NDA14KU2 sa3kan4 KWA'1AN1 ba3 TA1 ÑA1A4 JA143 NI1NDA3A3RA2 YU3KU4 HYP: *********** ******* *********** ******* **** ***** ****** ******* **** AN4 sa3kan4 ******** ba3 NDI4 YA1KAN3 I3KAN4 KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA3 Eval: D D D D D D D D D S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 0 6 0 1 REF: ***** DOÑA BE4LA2 AN4 AN4 JA1 KI4XIN1NI42UN4 HYP: JA143 NDA13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1RA1 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 KWA'1AN1RA1 SA3KAN4 Eval: I S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000405) Scores: (#C #S #D #I) 1 11 10 0 REF: TAN3 KWE4E2 TAN3 KWE4E2 KWE4E2 TAN3 KWE4E2 TAN3 NDI4KUN2 BE4LA2 KWA'1AN1EN4 TA4XI3AN4 ta1kwi42 TAN3 BA14SA4 XA'4A13 TAN3 BA14SA4 XA'4A13RI4 SA3KAN4 NI1JU3TA'3NU3 BA3 HYP: **** BA14SA3 NDI4 YA1KAN3 I3IN3 TA1A3 TA4U3NI2 NDI4 NDA13KI'3IN3 BA3RA2 YA1KAN3 SA4KA2NI42NA1 ta1kwi42 **** ******* ******* **** ******* ********** ******* ************* *** Eval: D S S S S S S S S S S S D D D D D D D D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 0 REF: TAN3 KWA'1AN1 NDU3KU2 TAN3 KWA'1AN1 NDU3KU2 KA'3A4 BE4LA2 HYP: ¿AN4 NDI3XA3 KU4U4UN4 NDI4 YA1KAN3 NDA4A2 BA42 TA4TA2 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000420) Scores: (#C #S #D #I) 1 14 7 1 REF: TAN3 TU3KU3 TU3KU3 BA3 JA13XA'4AN2 I3IN4 BE4LA2 TAN3 JA'1AN1 NDA1KI'1IN3 TU3KU3AN4 I3 ya1kan3 *** KWA4YU2 JA1NA1RA1 TU3KU3 NI1JA3XA'4AN2 TU3KU3AN4 TAN3 JA'1AN1 NDA1KI'1IN3AN4 I3NA2 HYP: **** ****** ****** *** *********** ***** ****** TA1 NI1TA3NDA'3A4 KU4U4 BA32 NDI4 ya1kan3 NI1 NI1KI3XA2A2RA1 NDI4 I3KAN4 NI1KI3XA2A2RA1 YA1 KAN4 BA42 NDI4 NI1KA3NDI4XA32 Eval: D D D D D D D S S S S S I S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-h-l_000433) Scores: (#C #S #D #I) 0 8 0 0 REF: TAN3 KA4A4E2 NI1KU3U3 SA3KAN4 I13XA3NDO4 NDA4A2 BA42 JA'1AN1NDO4 HYP: YA1 NDI3XA3 KU4U4 BA3E2 NDI4 BA143 BA1XI3 BA32 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 lu3u3ra2 pa4chi'4i2ra1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3ra2 KA3KA3RA2 xa14ku'1u1 ndi4 ya1kan3 ji'4in4 na1 kan4 JA'4AN1EN4 ndi4ko3an4 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 tan3 I3KAN4 NI'4I14AN4 HYP: tan3 lu3u3ra2 pa4chi'4i2ra1 ndi4 tia'14an2 ba'1a3ra2 ********* xa14ku'1u1 ndi4 ya1kan3 ji'4in4 na1 kan4 XA'4A13EN4 ndi4ko3an4 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 tan3 I3KAN4NI42 ÑA'3A4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 1 REF: I1YO3NI42 nda4a2e2 KO3NDO'3O32 si'3i42 i1yo3ni42 ya1kan3 ka3xi4 KI3TI4 YU'1U1 I1YO3NI42 KWI1SO3 i3tun4 xa'1a42 ****** I1YO3NI42 HYP: YO'4O1NI42 nda4a2e2 KO3NDO'3O3 si'3i42 i1yo3ni42 ya1kan3 ka3xi4 ****** ****** KI3TI42YU1NI42 KWI3SO3 i3tun4 xa'1a42 YO'4O4 NDI4 Eval: S S D D S S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 0 REF: ya1kan3 kwe4e2 SA3KAN4 ku'1un1ndu1 ji'4in4 ba3ra2 NA4 ni1ke3ba'1a3ndu2 tin3 e1ta4 i3nda14ri4 ndi3xi3 ji'4in4 ba3ra2 su14u3 mi3i4ra2 TI3IN3 BI4RI4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ku4u4na2 ti3in3a2 KI3XI3 ji'4in4 BA3RA2 HYP: ya1kan3 kwe4e2 JA143 ku'1un1ndu1 ji'4in4 ba3ra2 AN4 ni1ke3ba'1a3ndu2 tin3 e1ta4 i3nda14ri4 ndi3xi3 ji'4in4 ba3ra2 su14u3 mi3i4ra2 TI4IN4 TU3RI4 ndi4 ya1kan3 ndu'1u1 ku4u4na2 ti3in3a2 BA1XI3 ji'4in4 BA3RA3 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2an4 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3an4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4ra3 I3KAN4 NI1 NDA3KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: ndi4 ku4si1i4ni42 i3ni2an4 ndi4 ni1ka'1an1 se'1e3an4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku'1u1 ku4u4ra3 YA1 KAN4 NI1NDA3KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndu3ku4na2 Ñu1Ñu4 ndi4 i4yo2 Ñu1Ñu4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 tun4 tu14ni4 i4yo2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndu3ku4na2 Ñu1Ñu4 ndi4 i4yo2 Ñu1Ñu4 yu1u4 xa'1a1 i4yo2 tun4 tu14ni4 i4yo2 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 3 0 REF: NI1KI3XA2A2 NA1 KAN4 TAN42 ni1kwa3a4 ja1 KU4NA1NI1 NI1KI3XA2A2 NA1 Ña1a4 AN4 ni1ki3xa2a2 i3na2 ja1na1on4 ka4chi2na1 ji'4in4an4 HYP: *********** *** NI1KI3XA2A2NA1 NA4 ni1kwa3a4 ja1 ********* JU4NA'3A2 NI1KI3XA2A2NA1 Ña1a4 JA143 ni1ki3xa2a2 i3na2 ja1na1on4 ka4chi2na1 ji'4in4an4 Eval: D D S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: a1su3a2 ka'4an2 bi4ra2 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndo4 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 i13xa3 ba3ndo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: a1su3a2 ka'4an2 bi4ra2 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndo4 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 i13xa3 ba3ndo4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ja143 ju13ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 TA13BA4RA2 is1ta4 ndi4 i3in3 ta'4bi4 NDU3XI4 ÑA1A4 NI1KA3NI3RA2 xi13xi3ra2 i3in3 xi13xi3ra2 is1ta1an1 HYP: ja143 ju13ndu'4u4ra2 xi13xi3ra2 NI1TA3BA4RA2 is1ta4 ndi4 i3in3 ta'4bi4 ******* NDU3XI4AN4 KA13NI3RA2 xi13xi3ra2 i3in3 xi13xi3ra2 is1ta1an1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku3xi3un4 ndi4 ku'14un1 ka1e1 ji'4in4un4 ku3xi3 i3na2 Ña1a4 ndi4 TA1 Ña1a4 ndi4 i3na2 ya1a4 ku4u4 ta1 ÑA1A4 ka4a4ra2 sa3kan4 ko14o3a2 ba'1a3ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku3xi3un4 ndi4 ku'14un1 ka1e1 ji'4in4un4 ku3xi3 i3na2 Ña1a4 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4 i3na2 ya1a4 ku4u4 ta1 ****** ka4a4ra2 sa3kan4 ko14o3a2 ba'1a3ra3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi4 ni3 su14u3 nu14u3 KA1EN4 ta4u3ni2 ba42 XI4KA'3AN3 nu14u3an4 ya1kan3 ka'4an2 JA13NI1KU3 sa4ka2na1 ja1ta4 se'1e3an4 HYP: ndi4 ni3 su14u3 nu14u3 ÑA4 ta4u3ni2 ba42 XI4KA3 nu14u3an4 ya1kan3 ka'4an2 NI1KU3U3 sa4ka2na1 ja1ta4 se'1e3an4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 i3kan4 ka'13nu3 ki1bi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ndi'3i3 ba3e2 Ña1a4 i3kan4 ka'13nu3 ki1bi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndi4 BA'1A3 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 ku'1un1un4 sa1a3 na4 sa4ka'3an3on4 yu'1u1 ya1kan3 ku'1un1 TA3TU2U2YU1 ÑA'1A3 tan3 HYP: ndi4 BA143 na4 ndi3xa3 ku4u4un4 ku'1un1un4 sa1a3 na4 sa4ka'3an3on4 yu'1u1 ya1kan3 ku'1un1 TA4TU2 ÑA'3A4 tan3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA'1A3 NA4 SA3KAN4 HYP: ****** *** BA'1A3NA3 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: ya1 ku3tu4 KU4U4 yu3nu42 tan3 ji'4in4 ti1chi4 tan3 ya1 ku3tu4 KU4U4 ya1kan3 tia'3a2 ji'4in4 ÑU1ÑU4 KU1NU'1U4 ji'4in42 **** HYP: ya1 ku3tu4 ***** yu3nu42 tan3 ji'4in4 ti1chi4 tan3 ya1 ku3tu4 ***** ya1kan3 tia'3a2 ji'4in4 ÑU1ÑU42 NU14U3 ji'4in42 TAN3 Eval: D D S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: i4jwe1 nda1 xi4ko1 ndi4 ka'14an1yu1 ji'4in4 SI'3I42 ku'1un1 ndu3ku4an4 si1si'4i2na1 ndi4 ya'4a13ni42 ka4ndwa'1a3na2 ji'4in42 YA1 SA3KAN4 xu4xan32 BA143 xi4ka32 xa14ku'1u1 HYP: i4jwe1 nda1 xi4ko1 ndi4 ka'14an1yu1 ji'4in4 SI'4I2 ku'1un1 ndu3ku4an4 si1si'4i2na1 ndi4 ya'4a13ni42 ka4ndwa'1a3na2 ji'4in42 *** YA1KAN3 xu4xan32 BA3 xi4ka32 xa14ku'1u1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 2 0 REF: UTA NDI'14I13 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ti4 BA3 SU14U3A2 KU4CHUN3 BA42 KU'1UN1 JI'4IN4 YO'4O1 HYP: U4TA1 NDI'4I13 i3ni2un4 ya1 ka1a3 ti4 *** ******** KA1A3 SA1A3 KU4CHUN3A2 KA'1AN1ON4 JI'4IN4O4 Eval: S S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: NDI4 ba14sa4 kwi4i4 ka'3nda2 ta1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ta1 JI14NI2 TI3IN3 ya4cha2 bi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 kwe'4e1 xu4xan3 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: YA1 ba14sa4 kwi4i4 ka'3nda2 ta1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 ta1 JI4NI2 TI4 ya4cha2 bi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ta1 kwe'4e1 xu4xan3 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 0 REF: YA1 ba143 ndi3ko4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 XI14IN3A2 ka'3nda2e2 TA3XI3 NDA'3A42 NA4 ka'3nda2yu1 HYP: NI3 ba143 ndi3ko4 ba42 *** ÑA1A4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 XI14IN3AN4 ka'3nda2e2 TA1 I3IN3 NDA'3A4NA2 ka'3nda2yu1 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1xi14ko3ni42 ta'3an2na1 Ñu1Ñu4 Ña1a4 NI1XI14KO3NI42NA1 ti1chi4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja143 ni1xi14ko3ni42 ta'3an2na1 Ñu1Ñu4 Ña1a4 NI1XI14KO3NA2 ti1chi4 Ña1a4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: nda1 NI1XA1A1 YA1 ka'4an2 mi3i4ra2 ndi4 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 SA3KAN4 NDI4 ja'1an1ra1 ndi4 JA143 i3nda14 ji1ni4 JA'1AN1RA1 HYP: nda1 ******** NI1XA1A1RA1 ka'4an2 mi3i4ra2 ndi4 ku4ni2ra1 ku'1un1ra1 YA1 KAN4 ja'1an1ra1 ndi4 JA1 i3nda14 ji1ni4 KA1RA1 Eval: D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: nda4a2 ka1 na4 i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 na1 ta3nda'3a4 KU4U4 ba3 na1 si'4i2 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ****** JI4NI2NI42NDU1 chi3Ñu3 i4xa3ra2 i4ndu'3u4ra3 ko14o3a2 ba'1a3ra3 HYP: nda4a2 ka1 na4 i3nga2 na1 yu4bi24 ndi4 kwa4Ñu3 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ***** ba3 na1 si'4i2 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 JI4NI2 BI4NDU2 chi3Ñu3 i4xa3ra2 i4ndu'3u4ra3 ko14o3a2 ba'1a3ra3 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 1 REF: bote *** kan4 ndi4 BA3E2 ya'3bi3 BA42 KAN4 HYP: bote YA1 kan4 ndi4 BA1E3 ya'3bi3 **** BA42ON4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 Ña4 SI'4I2 YO'4O1 KU4U4 BA3EN4 KAN4 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 Ña4 ****** ****** SI'4I2YU1 KU4U4UN4 JI'4IN4AN4 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni3 ku'14un1 ka1ndo4 ndi4 ya1kan3 nda143 ti'3bi4 mi3i4 ba3na2 chi3Ñu3 ku'1un1 ku'1un1 nu14u3ndo4 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: ni3 ku'14un1 ka1ndo4 ndi4 ya1kan3 nda143 ti'3bi4 mi3i4 ba3na2 chi3Ñu3 ku'1un1 ku'1un1 nu14u3ndo4 na4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: ndi14xa3 ta1 ***** KWA3KU3 NDA'4BI2NA1 nu14u3 KU4U4UN4 su14u3 su14u3 yo'4o1 KA1 bi4 nda'4bi2 ku3u3 ndi4 na1 na1 KWA3KU3 NDA'4BI2 ku4u4na2 NU14U3UN4 HYP: ndi14xa3 ta1 BA143 KU3NDA'4BI2 TA'3AN2 nu14u3 ******** su14u3 su14u3 yo'4o1 *** bi4 nda'4bi2 ku3u3 ndi4 na1 na1 BA143 KU3NDA'4BI2 ku4u4na2 NU14U3 Eval: I S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni3 ba'1a3 NI3 xu4xan3 i3na2 ka1a3 tan3 ni3 ba'1a3 NI3 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni3 ba'1a3 NDI4 xu4xan3 i3na2 ka1a3 tan3 ni3 ba'1a3 NDI4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-i-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: uta ndi4 nda143 ********** NI1TI'3BI4MI3I4 ba3na2 chi3Ñu3 ja'1an1 ndi4 na4 ku'1un1 ÑA4 ta4u3ni2 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 HYP: uta ndi4 nda143 NI1TI'3BI4 MI3I4 ba3na2 chi3Ñu3 ja'1an1 ndi4 na4 ku'1un1 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 ji'4in4 se'1e3an4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: xi4ka3ra2 ji'4in4ri4 kwa'1an1ri4 KA3XA'4AN2RI4 ndi4 yu'3u4 ye'14e4 NDI4 ti4 nu'4ni2 NDA3A2 ku4u4ri4 tan3 ke4e4ri4 kwa'1an1ri4 HYP: xi4ka3ra2 ji'4in4ri4 kwa'1an1ri4 KA4XA'4AN2RI4 ndi4 yu'3u4 ye'14e4 **** ti4 nu'4ni2 NDA3A3 ku4u4ri4 tan3 ke4e4ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: nda4a2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 tu3ku3ri4 nu14u3a2 ja1 ******* JI13NI2RI4 ja'4an1ri4 HYP: nda4a2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1 tu3ku3ri4 nu14u3a2 ja1 JI13NI2 TI4 ja'4an1ri4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 2 REF: bi3tin3 ndi4 ******** SA14ÑA14 A1CHI1RI4 ndi4 chi3ku'3ni2 NDA3A2E4RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 JA1 ja1 NDA4 NDA4TI24 SA3ÑA4E4RI4 NDI4 nda143 yo'4o4 ti4 *** KA3KA3RI4 ka3xa'4an2ri4 tan3 tan3 nda3ndi3ko4ri4 ku'1un1ri4 JI'4IN4O4 HYP: bi3tin3 ndi4 SA1A3AN4 ÑA1A4 KA4CHI2RI4 ndi4 chi3ku'3ni2 NDE3E4RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 *** ja1 **** NA4 NDA4TI1IN4 SA3IN4RI4 nda143 yo'4o4 ti4 KA1 KA4A4RI4 ka3xa'4an2ri4 tan3 tan3 nda3ndi3ko4ri4 ku'1un1ri4 JI'4IN4UN4 Eval: I S S S D D S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 ndi4 ja1 tan3 ja143 ni1nda3ka'3an4 ti4ra2 ndi4 xa1 kwa'1an1ri4 tan3 kwa'14an1ra1 ja1ta4ri4 ja1 ka'4ndi2 sa4ka2 ba3 chi2 HYP: ni1xa1a1ra1 ndi4 ja1 tan3 ja143 ni1nda3ka'3an4 ti4ra2 ndi4 xa1 kwa'1an1ri4 tan3 kwa'14an1ra1 ja1ta4ri4 ja1 ka'4ndi2 sa4ka2 ba3 chi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ka'4an2ra1 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 mba4ka2 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 ka'4an2ra1 ndi4 ni1xi'1i1 ba3 mba4ka2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i'4i3a2 sa3kan4 tan3 ni1ta3an4ra2 YU1U4 TA4TA42 nu14u3a2 ta4ta'4bi4 HYP: i'4i3a2 sa3kan4 tan3 ni1ta3an4ra2 ***** I4TA2 nu14u3a2 ta4ta'4bi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: mi4i4 I4YO2 NA1 na1 kwi'4na4 BA42 KAN4 ndi4 tan42 Ñu3u2 tan42 Ñu3u2 KWA'1AN1 NA1 kan4 xi'4in4 mula HYP: mi4i4 ***** I4YO2NA1 na1 kwi'4na4 **** BA3 ndi4 tan42 Ñu3u2 tan42 Ñu3u2 ******** KWA'1AN1NA1 kan4 xi'4in4 mula Eval: D S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 na1 Ña1a4 tan3 XA143 ni1nda3ka'3mi3na2 Ñu'3u2 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ni1ki3xa2a2 na1 Ña1a4 tan3 JA143 ni1nda3ka'3mi3na2 Ñu'3u2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: tan3 JU13NDI3CHI2 Ñu'3u2 ndi4 lu14u3 Ñu'3u2 xi4xi1 tun4 kwa'1a4 NDA13KA'3MI3 NA1 KAN4 HYP: tan3 NDU13NDI3CHI2 Ñu'3u2 ndi4 lu14u3 Ñu'3u2 xi4xi1 tun4 kwa'1a4 ************ *** NDA13NU1A4 Eval: S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: SA1A3 KA1 ndi4 ya1kan3 xu'14un4 kwa'1a4ni42 kwa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: JA1 KA1A3 ndi4 ya1kan3 xu'14un4 kwa'1a4ni42 kwa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: TAN3 ni1ke3e3 Ña4 si'4i2 ta1 chi4Ñu3 ja'1an1en4 **** NDA3KA1TU'4UN4AN4 HYP: I3KAN4 ni1ke3e3 Ña4 si'4i2 ta1 chi4Ñu3 ja'1an1en4 NDA1 JA1TA4ON4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4 ka3chi2 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3xi4ri4 ndi4 su14u3 ya'1bi3 i3in4 ya1kan3 ku4u4a2 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 ya'1bi3 i3xi4ri4 ba42 ya1 HYP: i3xi4ri4 ndi4 su14u3 ya'1bi3 i3in4 ya1kan3 ku4u4a2 ba1xi3 ji'4in42 ndi4 ya'1bi3 i3xi4ri4 ba42 ya1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 3 0 REF: tan3 AN4 lu3u3 i3xi4 KA4A4 ja1ta4 ja1ta4 ki3ti4 ya1 kan4 BA42 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 ni1ki'3in32 YA1 kan4 ndi4 mi4i4 ni3na3 ya1 pesu PESU ku4u4 ndi'3i3a3 HYP: tan3 *** lu3u3 i3xi4 KA4A42 ja1ta4 ja1ta4 ki3ti4 ya1 kan4 **** ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 ni1ki'3in32 *** kan4 ndi4 mi4i4 ni3na3 ya1 pesu VESU ku4u4 ndi'3i3a3 Eval: D S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 ÑU3U2 ba42 ja'1an1on4 HYP: tan3 nda4a2 ÑU3U42 ba42 ja'1an1on4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: Ñu3u2 yo'4o4 BA42 ja'1an1yu1 HYP: Ñu3u2 yo'4o4 BA3 ja'1an1yu1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 nda4a2 u1na1 JI1NDI1KI4 ja1na1ra1 HYP: tan3 ta1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 ja1 i4yo2 ba3 ya1kan3 nda4a2 u1na1 NI1NDI'3I3 ja1na1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: TAN3 ba'1a3 TU3 KU3U2 ba3ri4 TAN3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1un4 xi14ko3an4 ndi4 ya'4a13ni42 ************ NI1KE3BA'1A3RA2 ji'4in4 xu'14un4 HYP: TA1 ba'1a3 *** TU3KU3 ba3ri4 **** sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1un4 xi14ko3an4 ndi4 ya'4a13ni42 NI1KE3BA'1A3 TA1 ji'4in4 xu'14un4 Eval: S D S D I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: I1XA14A3 ni1ja'1an1na1 UTA so'3o3 i4yo2 ba3 na1 ku4ni2 ka3xi4 ************** KU3ÑU2 xi1ka3 ka3a2 tan3 XA143 ni1xi'1i1a1 HYP: I1XA43 ni1ja'1an1na1 BUTA so'3o3 i4yo2 ba3 na1 ku4ni2 ka3xi4 KU3I3NI2AN4NA2 TAN3 xi1ka3 ka3a2 tan3 I1XA43 ni1xi'1i1a1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 0 REF: ja143 NDU13KU3NDU'4U4RA2 I4NDU'3U4RA2 JI'4IN4A2 ka4i2 Ña1a4 mi4i4 NDE4E4 NA1 i4xi4ko3 HYP: ja143 NDU13NDU'4U4RA2 I4NDU'3U4 JI'4IN4AN4 ka4i2 Ña1a4 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 i4xi4ko3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3xi1nu1 ti1xu'4u4 yo3o3 KU4U4A2 ji4ni2ri4 TAN42 AN4 ko1o4 ka4ndu'3u4 HYP: ndi4 ba14sa4 kwi4i4 ndu3xi1nu1 ti1xu'4u4 yo3o3 KU4U4 ji4ni2ri4 ***** TAN3 ko1o4 ka4ndu'3u4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 2 REF: ****** XA14A1YU1 ya1kan3 ya1 **** NDA3KI'3IN3A2 ndi4 ya1 HYP: XA14A3 BA32YU1 ya1kan3 ya1 TAN3 KI'3IN3A2 ndi4 ya1 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: I3KAN4 ka'4an2ra1 ndi4 an4 an4 ********** ku'1un1un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 KU'1UN1 SA4NA'1A1ON4RA2 mi4i4 ba42 ni1ke3ba'1a3ni42un4 HYP: JA143 ka'4an2ra1 ndi4 an4 an4 KU'1UN1AN4 ku'1un1un4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ******* KU14SA4NA'1A1ON4RA2 mi4i4 ba42 ni1ke3ba'1a3ni42un4 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-j-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 0 1 REF: TAN3 ni1ja'1an1 KI'1IN3RA2 YU1U4 ja1 ***** ba'1a3 BA'1A3 ni1chi3ka2ra1 KA'3A4 nda1a4 tan3 NI1CHI3KU'3NI2RA1 yu'3u4a2 HYP: JA143 ni1ja'1an1 I3IN3RA2 YU'3U4 ja1 BA143 ba'1a3 TAN3 ni1chi3ka2ra1 YA1KAN3 nda1a4 tan3 CHI13KU'3NI2RA1 yu'3u4a2 Eval: S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 lu3u3 nda'4bi2 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 lu3u3 nda'4bi2 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1nu1na4 be'3e3 tan3 ki13xa2a2ra1 HYP: ja143 ni1 ni1ki3xa2a2 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ni1nu1na4 be'3e3 tan3 ki13xa2a2ra1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ya1 NDA13NDO4SO24RA2 xa'1a4 ba42 ndi4 ta1 HYP: tan3 su14u3 ndi3xa3 bi4 ya1 NDO4SO3RA2 xa'1a4 ba42 ndi4 ta1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: ta1 ki'4bi3 so'3o3 ku4u4 ya1kan3 juan pelÓn ndi4 ta1 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 tan42 i4yo2 *** ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 i4yo2 i3ni2ra1 HYP: ta1 ki'4bi3 so'3o3 ku4u4 ya1kan3 juan pelÓn ndi4 ta1 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 tan42 i4yo2 TA1 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 i4yo2 i3ni2ra1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 SU1TU1 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 TU3TU2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 XA1A1 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 pelÓn so'3o3 ndi4 HYP: a1su3 sa3kan4 ni3 ka4a4 ndi4 NI1XA1A1 ba3 ki1bi4 kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ya1kan3 pelÓn so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 3 0 REF: uta NDA4A2E2 ndu4ku4un4 ndo13ko3o4 TU3UN4A2 TAN3 JI4NI2 TU3UN4 ndi4 ji1ni4 TU3UN4 i4ndu'3u4a2 tan3 NI1NDO3KO3O4 TU3UN4A2 HYP: uta NDI4 ndu4ku4un4 ndo13ko3o4 ******** **** TU3A2 JI'4IN4 ndi4 ji1ni4 TUN4 i4ndu'3u4a2 tan3 ************ NI1NDO3KO3O4NA3 Eval: S D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ju13ndu'4u4ra2 kan4 ndi4 ni1ya'1a3ra2 tan3 ni1 ni1ki'1bi3ra2 **** TI1XIN3 ndia1ma4 Ña1a4 tan3 nda143 ndia1ma4 Ña1a4 *** NI1KI1TA3RA2 ti1xin3 ***** JU4SE'4E2RA1 HYP: ju13ndu'4u4ra2 kan4 ndi4 ni1ya'1a3ra2 tan3 ni1 ni1ki'1bi3ra2 NDI4 I3IN3 ndia1ma4 Ña1a4 tan3 nda143 ndia1ma4 Ña1a4 NI1 NI1KI3TA3 ti1xin3 SU4U4 SE'1E3RA3 Eval: I S I S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ni1xa1a1 ba3 juan pelÓn tan3 ni1 NI1CHI3NDU'4U4 ba3ra2 ****** ÑU'3U2 ka'3a4 NDIA1MA4 ya1kan3 nde4e4 i4xa3na2 ya1 ja4ta2na1 ta'3bi4 HYP: ni1xa1a1 ba3 juan pelÓn tan3 ni1 CHI13NDU'4U4 ba3ra2 ÑU3U2 YA1 ka'3a4 TIA1MA4 ya1kan3 nde4e4 i4xa3na2 ya1 ja4ta2na1 ta'3bi4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1kan3 nda3ndi3ko4ra2 be'3e3 su14u3 ta1 xi13nu3 sa4ka2 ku4u4ra2 NDI4 nda143 lu3u3 ko3ko3ra2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ndia1ma4 xi4xi1 tan3 sa3kan4 KI13TA3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: ya1kan3 nda3ndi3ko4ra2 be'3e3 su14u3 ta1 xi13nu3 sa4ka2 ku4u4ra2 **** nda143 lu3u3 ko3ko3ra2 ndi4 kwa'1an1 ndi'4i4 ndia1ma4 xi4xi1 tan3 sa3kan4 NI1KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa3na2 TAN3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 yo'4o4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 CHIU3UN3 a3sa3na2 **** tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ta1 ja4chiu4un4 TU3 KU4U4 ta1 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 yunta ya1kan3 ta'4bi4 ta1 kan4 Ñu'3u4 chi'4i4na2e2 yu3mi4 tan3 HYP: ta1 ja4chiu4un4 *** TU4U4 ta1 kan4 ba3 ndi4 i4yo2 yunta ya1kan3 ta'4bi4 ta1 kan4 Ñu'3u4 chi'4i4na2e2 yu3mi4 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tan3 ba14ja4 TU4U13 tio1to1 ku3ndi3xi3ri4 HYP: tan3 ba14ja4 TU4U2 tio1to1 ku3ndi3xi3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ya1kan3 AN4 BA'14A4 na4 ka'1an1on4 ji'4in4 ya1kan3 ya1kan3 ya1 juan pelÓn NA4 na4 ku'1un1ra1 ya1kan3 KU'1UN1 ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ya1kan3 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1kan3 *** BA42 na4 ka'1an1on4 ji'4in4 ya1kan3 ya1kan3 ya1 juan pelÓn TAN3 na4 ku'1un1ra1 ya1kan3 ******* ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 na4 ki3xi3ra2 ya1kan3 ku3xi3ra2 ji'4in4ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: D S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: tan3 kwen4tu2 ka'4an2 pelÓn ja'1an1ra1 ndi4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 na4 *** mi3i4 yu3ba4ra2 ku'1un1 ndi4 NDA1 SA3KAN4 ku3ni2ra1 SA1A3 ti4 a3sa3 ta1 kan4 JI'4IN4RA2 HYP: tan3 kwen4tu2 ka'4an2 pelÓn ja'1an1ra1 ndi4 ta1 sa4a24 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 na4 YA1 mi3i4 yu3ba4ra2 ku'1un1 ndi4 NA1 KAN4 ku3ni2ra1 ***** ti4 a3sa3 ta1 kan4 JI'4IN4RA3 Eval: I S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ji14ni2o4 NDA4A2E2 NDO'13O3 bi4 TA1 KAN4 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ka'1an1 bi4 ta1 ka1a3 YA1 ji'4in4ra2 ja'1an1 ta1 KA1A3 ndi4 ni14 kan4 ndi4 xi13nu3 sa4ka2ra1 HYP: ji14ni2o4 NDI4 NI1NDO'3O3 bi4 *** TAN3 ji14ni2o4 sa1a3 ni1ka'1an1 bi4 ta1 ka1a3 *** ji'4in4ra2 ja'1an1 ta1 KAN4 ndi4 ni14 kan4 ndi4 xi13nu3 sa4ka2ra1 Eval: S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ÑA4 ni14ku3chun3 KU4U4 tu3ku3 ba3en4 ku'1un1 nda1ka3en4 is1ta4 HYP: NDI4 ni14ku3chun3 ***** tu3ku3 ba3en4 ku'1un1 nda1ka3en4 is1ta4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: JA1 JA1 TI1XIN3 is1to3 Ña1a4 ba3 NDA13NDI1TA3 juan pelÓn ndi4ka2ra1 NI'4I4RA2 chi4lu2 HYP: JA143 JA143 TI13IN3 is1to3 Ña1a4 ba3 NDA13KI3TA3 juan pelÓn ndi4ka2ra1 NI4KA2 chi4lu2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: *************** NDA13KI'3IN3AN4YA2 tan3 CHI13KA2EN4E2 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 ni1chi3ka2en4 mole tan3 HYP: NDA13KI'3IN3AN4 YA1 tan3 XI1KA3EN4E2 ndi4 ki1si3 ndi4ka1 ni1chi3ka2en4 mole tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-k-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: ni1ko3ko4 I4CHI3RA2 YA4A24EN4 tan3 NI1XA3XI4 ba3ra2 ndi4 nda1 XA'1A4 YA4A24EN4 ni1ki3tu'4un4ra3 HYP: ni1ko3ko4 ********* I4CHI3RA2E2 tan3 XA13XI4 ba3ra2 ndi4 nda1 XA3A4 YA4A24E2 ni1ki3tu'4un4ra3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: YA1KAN3 NI1NDO'3O3NI42UN4 JI'4IN42 ni1xi'1i1yu1 na4 ko14o3 yo'4o1 ndi4 su3u3 ndi'3i3 yo'4o1 ni1sa4kwa'3nu3un4 yu'1u1 tan3 ni1 NI1XU3XA32 TIN3 tan3 HYP: YA1 KAN4 NI1NDO'3O3ÑA4 ni1xi'1i1yu1 na4 ko14o3 yo'4o1 ndi4 su3u3 ndi'3i3 yo'4o1 ni1sa4kwa'3nu3un4 yu'1u1 tan3 ni1 ********** NI1XU3XA32RI4 tan3 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: TA3KWA'4NI3UN4 pantalÓnra1 ta3kwa'4ni3un4 CHIQUETARA2 TA3KWA'4NI3UN4 yu'3u4 xi1ni4ra3 HYP: KWA'4NI3UN4 pantalÓnra1 ta3kwa'4ni3un4 CHIQUETARA1 TA13KWA'4NI3 yu'3u4 xi1ni4ra3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: tan3 TA3KWA'4NI3UN4 ya1 ti3in3un4 ta3yu2 ta3yu2 *** KI'3 ya1kan3 KU3NDU'4U4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 SA14KWA'3NU3UN4 ya1 ti3in3un4 ta3yu2 ta3yu2 KI4 NI3 ya1kan3 KU3NDU'4U4UN4 ja1ta42 ndi4 ya1kan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 1 REF: KI13XA3A4 ba3na2 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 TAN3 NDU13TA3KA2 NA1 NA1 ta'4an4 *** TA'4AN4 ta1a3 ta4nda'3a4 se'1e3 ÑA1A4 tan3 HYP: I1XA14A3 ba3na2 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 **** *********** NDU13TA3KA2NA1 TA1 ta'4an4 YA1 TAN42 ta1a3 ta4nda'3a4 se'1e3 ÑA'3A4 tan3 Eval: S D D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ni1 NI1TU3U4RI4 Ñu'3u4 I3KAN4 HYP: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ni1 NI1TU3U4 Ñu'3u4 YA1KAN3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 i3kan4 ndi4 xa1 XA1 i3tun4 ya1kan3 tun4 la4xa2 ba3 ku4u4 tun4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 i3kan4 ndi4 xa1 XA1A1 i3tun4 ya1kan3 tun4 la4xa2 ba3 ku4u4 tun4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: AN4 ndi4 ja1 ya14tin3ni42 BA42 NDI4 ya14tin3 ba42 ndi4 ni1xa14bi2 tu3 mi3i4 ba3ndu2 ndi4 ya14tin3ni42 Ñu'3u4 BA43 HYP: TAN3 ndi4 ja1 ya14tin3ni42 **** BA43 ya14tin3 ba42 ndi4 ni1xa14bi2 tu3 mi3i4 ba3ndu2 ndi4 ya14tin3ni42 Ñu'3u4 **** Eval: S D S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 2 REF: ka4chi2ri4 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 **** *** NDA1 TIJERE TAN3 CHI3KA2ON4A2 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3ma1ni4 ba42 ji'4in4un4 o4ra2 o4ra2 na4 ja1 kwa'1an1e4 HYP: ka4chi2ri4 ji'4in4an4 ndi4 ya1kan3 TAN3 JA1 TI3XA3A4E4RA2E2 TA3CHI3 KAN4 BA42 ndi4 ya1kan3 ya1 ku3ma1ni4 ba42 ji'4in4un4 o4ra2 o4ra2 na4 ja1 kwa'1an1e4 Eval: I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: tan3 ndi4 A3MA3 BA42 ku3chun3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1kan3 Ña'3a4 NDI3XA3 bi4 ku4u42 ndi4 ya1kan3 tio1to1 ti4 BA32 nda13na1ma3 tan3 ku14chun3 yu'1u1 xi14ta32 ki3ti4 HYP: tan3 ndi4 ***** NA'4A1 ku3chun3 yu'1u1 tan3 su14u3 ya1kan3 Ña'3a4 NI1I3XA3 bi4 ku4u42 ndi4 ya1kan3 tio1to1 ti4 BA3 nda13na1ma3 tan3 ku14chun3 yu'1u1 xi14ta32 ki3ti4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: TAN3 ni1ki4tu3 tan3 ja14nda3a3ra2 ta3yu2ri4 **** ku'14un1 MBU4RRU2 ja1na1on4 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3 ti4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 kwa4yu2 nda3a3on4 ****** ku'1un1o4 HYP: I3KAN4 ni1ki4tu3 tan3 ja14nda3a3ra2 ta3yu2ri4 TAN3 ku'14un1 NDU4U4RA2 ja1na1on4 ji'4in4un4 ndi4 ya1kan3 ku14chun3 ti4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 kwa4yu2 nda3a3on4 BA'1A3 ku'1un1o4 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: NDU13KA4CHI1 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ba42 ya1 kwa'1an1ra1 HYP: NI1NDU3KA4CHI1 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 ndi4 ji14ni2ra1 nda4a2 ba42 ya1 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: CHI13TU4 ranchu i13xa3 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 JI1NDI1KI4 HYP: JI13TO3 ranchu i13xa3 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 JI13NI2YU1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 3 0 REF: ni3 NA4 NDU3KWI3KO4ON4 TA4TA'4BI4 ndi4 ja1 ja1 yo'4o4 chi3nde3e4 MI3I4 BA3 YU'1U1 xa'1a4on4 ka4chi2 ya1kan3 mbu4rru2 ji'4in4ra3 HYP: ni3 *** NDA4NDI3KO4ON4 TA'4BI4 ndi4 ja1 ja1 yo'4o4 chi3nde3e4 ***** *** MAYU xa'1a4on4 ka4chi2 ya1kan3 mbu4rru2 ji'4in4ra3 Eval: D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: nda3si4 ba'1a3 ****** XI4NU3MBU4RRU2 i1nda43 nda143 ka'4an2 YA4A4 ti4ri4 ji'4in4 ta1 KO4NDO3 TA1A3 Ña1a4 ndi4 KU1TU1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 HYP: nda3si4 ba'1a3 XI4NU3 MBU4RRU2 i1nda43 nda143 ka'4an2 YA3A3 ti4ri4 ji'4in4 ta1 ******* KO4NDO3TA3 Ña1a4 ndi4 KO1TO1 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: i3kan4 BA42 nda13Ñu'4u4 chi4chi3ra2 ndi4 nda13tu'4un4 *** BA3NA2 nda143 KA'4AN2 JI'4IN4 ta'4an4 ti4na2 ndi4 HYP: i3kan4 **** nda13Ñu'4u4 chi4chi3ra2 ndi4 nda13tu'4un4 BA3 NA1 nda143 ******* KA4NI3 ta'4an4 ti4na2 ndi4 Eval: D I S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1kan3 ya1 NI'4I4 NDU'1U1 na1 si'4i2 ba3 ba42 ni'4i4 ta1 ka1a3 HYP: ya1kan3 ya1 ****** NI'4I4NDU2 na1 si'4i2 ba3 ba42 ni'4i4 ta1 ka1a3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: PAPÁ YU'1U1 BAN4 Ña4 Ña4 ku1sun1 tu3ku3 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 HYP: ***** PAPÁYU1 KU4U4AN4 Ña4 Ña4 ku1sun1 tu3ku3 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1kan3 ya1 Ña1a4 NDI4 SU14U3A2 bi4xi1 ba42 Ña1a4 bi3tin3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3 ku'1un1o4 HYP: ya1kan3 ya1 Ña1a4 **** NDI3SA3A4 bi4xi1 ba42 Ña1a4 bi3tin3 ndi4 ku'1u1 xi4ka3 ku'1un1o4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: NI1JA'1AN1RA1 NDU3KU4RA2 mi4i4 i4yo2 KU'1U1 xu13xa3 mi4i4 KO14O3 na1 xi4ka3 JA143 kwa'1a4 ndo13ko3o4ra2 mbu4rru2 ÑA1A4 HYP: JA1 NDU13KU4RA2 mi4i4 i4yo2 U'1BI1 xu13xa3 mi4i4 KO3O3 na1 xi4ka3 AN4 kwa'1a4 ndo13ko3o4ra2 mbu4rru2 KAN4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: NDU13NDI3KUN2 ba3 sa'1a3 KA'3A4 ti4 Ña1a4 tan3 ni1ndo1o3 ba3 ti1sa'4a4 ya1kan3 ka'3a4 ta1 Ña1a4 HYP: NDU3NDI3KUN2 ba3 sa'1a3 ****** ti4 Ña1a4 tan3 ni1ndo1o3 ba3 ti1sa'4a4 ya1kan3 ka'3a4 ta1 Ña1a4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 4 0 REF: tan3 xi'3na3 ka1 ta1 Ña1a4 NI1NDI'3I3 XI13XI3 KA1NA1 tan3 JA1 NU4MI24 JA14NDA3A3RA2 ta3yu2 mbu4rru2 tan3 TA1 ja1 kwa'1an1 KU4U4 ba3ra3 HYP: tan3 xi'3na3 ka1 ta1 Ña1a4 ********** NI1NDI3XI3 BA3NA2 tan3 *** NDA143 KA13XA3RA2 ta3yu2 mbu4rru2 tan3 *** ja1 kwa'1an1 ***** ba3ra3 Eval: D S S D S S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 CHI13KU'3NI2 NDA3A2RA1 ti4 Ña1a4 ta13ba4ra2 tio1to1 NDA1 ji1ni4 yu1u4 su4kun1 ni1nu3 ndi4chi2ra1 yo'4o4 KA4A4 ti1sa'4a4 **** HYP: xa1a1ra1 Ña1a4 tan3 ************ XI13NDA2A2RA1 ti4 Ña1a4 ta13ba4ra2 tio1to1 TA1 ji1ni4 yu1u4 su4kun1 ni1nu3 ndi4chi2ra1 yo'4o4 BA42 ti1sa'4a4 NDI4 Eval: D S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 1 0 REF: ya1kan3 Ña4 KA1A3 ban4 ni1ti3in3 kwen4tu2 BA3TA4 tan3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 Ña4 ni1xi1ka3 ba'1a3 nda'3a4 KU4U4 YU'1U1 tan3 ji13ni2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 ndi4kun2a2 JI'4IN4RA3 HYP: ya1kan3 Ña4 KA3A2 ban4 ni1ti3in3 kwen4tu2 JA1TA4 tan3 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ndi4 Ña4 ni1xi1ka3 ba'1a3 nda'3a4 ***** BA3E2 tan3 ji13ni2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 tan3 bi3tin3 tu3 ndi4 ndi4kun2a2 JI'4IN4RA2 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: na4tu2 *** SA3KAN4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ma'14Ñu3 KI4XIN1RA1 ndi4 ya1kan3 ta1 KU1SUN1 JI'4IN4NDU2 KO3NDO3 ndi'3i3 ba3ra3 HYP: na4tu2 YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ma'14Ñu3 KI3XI3RA2 ndi4 ya1kan3 ta1 ******* KU14NI2 KO3TO3 ndi'3i3 ba3ra3 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 na4chu3 ka'3ni42 yo'4o1 tan3 ya1 ku4u4a2 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ya1 ma1ni4 i13xa3on4 JI'4IN42 HYP: tan3 na4chu3 ka'3ni42 yo'4o1 tan3 ya1 ku4u4a2 ma1ni4 i13xa3on4 ji'4in42 ndi4 ya14tin3ni42 ba42 ya1 ma1ni4 i13xa3on4 JI'4IN4UN4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 1 REF: tan3 KA'4AN4ON4 ndi4 ka'3ni42 yo'4o1 **** ndi4 nda1 sa1a3 KA1 a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 KA'14NI42 yo'4o1 ndi14xa3 HYP: tan3 KA'4AN2ON4 ndi4 ka'3ni42 yo'4o1 NDI4 ndi4 nda1 sa1a3 *** a3sa3on4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 KA'3NI42 yo'4o1 ndi14xa3 Eval: S I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 3 0 REF: ki3ta3on4 JI'4IN4 I3TUN4 tan3 SU3KU4 I3TUN4UN4 YU'1U1 tan3 KU3U2YU1 KI1BI4 ku3u2yu1 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a42 HYP: ki3ta3on4 ******* JI4TO3ON4 tan3 ****** SU3KO4 I3TUN42 tan3 ******** KWI3I4 ku3u2yu1 sa3kan4 ndi'3i3 xa'1a42 Eval: D S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ndi4 ndi4 sa3kan4 KI3XI3A2 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a42 KI1BI4 ndi'3i3 xa'1a42 HYP: ndi4 ndi4 sa3kan4 KI3XA2A2 ji'4in42 tan3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 xa'1a42 NDI4 ndi'3i3 xa'1a42 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: ti4 ÑA1A4 ndi4 su14u3 nda4a2 KA1 mbu4rru2 ki'4bi3 ku4u4 ti4 ÑA1A4 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 i3in3 MBU4RRU2 BA143 i4yo2 i3ni2ri4 sa3kan4 tan3 HYP: ti4 KAN4 ndi4 su14u3 nda4a2 *** mbu4rru2 ki'4bi3 ku4u4 ti4 KA1A3 ndi4 ti4 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 nda1 i3in3 BU4RRU2 BA3 i4yo2 i3ni2ri4 sa3kan4 tan3 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1na1 mi4i4 ba42 KWA'4A4 xa1tun4 i3kan4 ni1ka'1an1na1 HYP: i3kan4 ja'1an1na1 mi4i4 ba42 KWA'3A3 xa1tun4 i3kan4 ni1ka'1an1na1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1kan3 ba1xi3a2 Ñu'3u4 tan3 nda13ki'3in3a2 tan3 NDA13KI'3IN3UN4A3 ni1nda3ki'3in3a2 HYP: ya1kan3 ba1xi3a2 Ñu'3u4 tan3 nda13ki'3in3a2 tan3 NDI13KI'3IN3UN4A2 ni1nda3ki'3in3a2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: so'3o3 so'3o3 ni1ku3u3 ndi4 ya1kan3 pa3san4tu2 JA'1AN1YU1 tan3 LA4XA2 NDI4KUN2 nda'3a4 tun4 kan4 ni1ki3nda2a2yu1 tan3 HYP: so'3o3 so'3o3 ni1ku3u3 ndi4 ya1kan3 pa3san4tu2 KWA'1AN1YU1 tan3 ****** LA4XA2NI42 nda'3a4 tun4 kan4 ni1ki3nda2a2yu1 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-l-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 1 REF: tu3ku3 ba3 ta1 kan4 *** kwa'1an1 tu3ku3 ba3 TA1CHI4 I1NDA43 HYP: tu3ku3 ba3 ta1 kan4 NI1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ******* TA1CHI4NA3 Eval: I D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: ya1kan3 hijo *** an4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ta1 ta1 ba1xi3 mi3i4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 NA1 ta1 ko14o3 YU3BA4 KO14O3 si'3i4 ku4u4un4 HYP: ya1kan3 hijo AN4 an4 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ta1 ta1 ba1xi3 mi3i4 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 *** ta1 ko14o3 YU3BA42 KO3O3 si'3i4 ku4u4un4 Eval: I D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 COSTUMBRE NDE4E4NDU2 yo'4o4 tan3 tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ya'1a3on4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 KU3TU4ME2 NDE3E4NDU2 yo'4o4 tan3 tan3 na4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ndi4 sa3kan4 ya'1a3on4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ba'1a3 ba3 ndi4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ************** NDA3KA1TU'4UN4E4RA2 tan3 ku3ni2o4 HYP: ba'1a3 ba3 ndi4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 NDA3KA1TU'4UN4 JI'4IN4RA2 tan3 ku3ni2o4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: AN4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4un4 NDI4 SO'3O3 costumbre nde4e4ndu2 yo'4o4 tan3 HYP: JA143 ni1ka'1an1na1 ji'4in4un4 **** NDI4KWI3SO3 costumbre nde4e4ndu2 yo'4o4 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: tan3 ka4chi2na1 ndi4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba3on4 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4e2 ko3nde3e4 i3ni2un4 ka4chi2na1 so'3o3 TAN3 HYP: tan3 ka4chi2na1 ndi4 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba3on4 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4e2 ko3nde3e4 i3ni2un4 ka4chi2na1 so'3o3 **** Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: TAN3 AN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NA3 ta4ta2 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1 ba32 ji'4in4na2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ndi3xa3 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 ta4ta2 ndi4 sa3kan4 ni1ka'1an1 ba32 ji'4in4na2 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'1an1na1 xa'1a4 BA3 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ka'1an1na1 xa'1a4 BA43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: ku4ni2na1 ja4ta3nda'3a4na2ra1 ndi4 sa1a3 tan42 SA4KU3XA3 ba3na2 se'1e3ndu2 na4tu2 na4 nda4a2e2 ba42 i4xa3en4 tan3 NDO13KO3O4RA2ÑA4 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 Ña1a4 mi4i4 ni1ki3xi3ra2 A1CHI1 ndi4 ta1 HYP: ku4ni2na1 ja4ta3nda'3a4na2ra1 ndi4 sa1a3 tan42 SU4KU3XA3 ba3na2 se'1e3ndu2 na4tu2 na4 nda4a2e2 ba42 i4xa3en4 tan3 NDO13KO3O4RA2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3 ta1 Ña1a4 mi4i4 ni1ki3xi3ra2 YU'1U1 ndi4 ta1 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: XA143 kwa'1an1 ja4chi4Ñu3ra2 xa143 SU3U3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 HYP: I1XA43 kwa'1an1 ja4chi4Ñu3ra2 xa143 SU3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: i3kan4 ni1ka'1an1na1 mi4i4 ba42 kwa'3a3 xa1tun4 tan3 ja143 KA4CHI2NA1 ndi4 ******* KU'3BA2 U1BI1NA1 na1 yu4bi24 ko3ndo3 ya1 ta3ba4na2 ku'3ba2 HYP: i3kan4 ni1ka'1an1na1 mi4i4 ba42 kwa'3a3 xa1tun4 tan3 ja143 KA3CHI2NA1 ndi4 KWA'3A3 U1BI1 NA1 na1 yu4bi24 ko3ndo3 ya1 ta3ba4na2 ku'3ba2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 1 REF: sa3kan4 ni1ju3na3ni2 ya1 ki1bi4 ju13na3ni2 tan3 ni1ki'3in32 yo'4o1 tan3 tan3 ni1xa1a1e1 ndi4 yo'4o1 ban4 ni1xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi32 ********** HYP: sa3kan4 ni1ju3na3ni2 ya1 ki1bi4 ju13na3ni2 tan3 ni1ki'3in32 yo'4o1 tan3 tan3 ni1xa1a1e1 ndi4 yo'4o1 ban4 ni1xi'1i1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba1xi32 JI'4IN4UN4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ji13ni3 so'1o3 ba3 na1 si'4i2 KWA'1AN1 pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 ba42 nda'4yu1a1 ndi4 ti1xin3 Ñu'3u4 NDA'4YU1A1 MA14A3 MA14A3 KU4U4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ji13ni3 so'1o3 ba3 na1 si'4i2 ******** pa3san4tu2 ndi4 ya1kan3 nda4a2 ba42 nda'4yu1a1 ndi4 ti1xin3 Ñu'3u4 NDA4KA1 YA1 MA4MA2 TU4U4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: tan3 ndi4 ba3 su14u3 ***** XA3KU4 ki1bi4 ba42 kan4 ndi4 NDA13KE3E42 i3xi4 ji1ni4ra2 ni1ku3kwe'4e1ra1 ba143 ka4a4 tu4ni1 ka1ra1 HYP: tan3 ndi4 ba3 su14u3 I4XA3 KU4U4 ki1bi4 ba42 kan4 ndi4 NDA13KA3E4 i3xi4 ji1ni4ra2 ni1ku3kwe'4e1ra1 ba143 ka4a4 tu4ni1 ka1ra1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3ki'3in3ndo4 si1si'4i2ndo4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 ta1nda1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku'1un1yu1 ko3o32 ndi4 ya14tin3ni42 YA1 chu3chi4 I3NI2 BA42 I13XA3NDO4 ji'4in42 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3ki'3in3ndo4 si1si'4i2ndo4 tan3 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 ta1nda1 i3nga2 xi4Ña4 i3nga2 yu14bi4 ku'1un1yu1 ko3o32 ndi4 ya14tin3ni42 *** chu3chi4 ***** I3NI2AN4 KI13XA3A4NDO4 ji'4in42 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: I3KAN4 i1xa43 ka4chi2an4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndo14o13 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 BA3 YU'1U1 TA1NDA1 mi4i4 ku'1un1ra1 tan3 HYP: AN4 i1xa43 ka4chi2an4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ndo14o13 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'1un1 ku4u4 *** BA32YU1 NDA1 mi4i4 ku'1un1ra1 tan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: nda13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 NDI4 BA3 nde3e4 kwa'1an1en4 NDI4 ni1ki3ta3ra2 nu14u3 Ñu3u2 ja1 kwa'1a4 NDO4KO3O4RA2 ÑU3U2 HYP: nda13ki'3in3an4 kwa'1an1en4 MI4I4 KWA'1AN1RA1 nde3e4 kwa'1an1en4 TAN3 ni1ki3ta3ra2 nu14u3 Ñu3u2 ja1 kwa'1a4 NDO3KO3O4RA2 ÑU'3U2 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: A4SU3 NI1KA3CHI2 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 ndo1o3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 ya14tin3ni42 ya1 CHU3CHI4 i3ni2 ba42 i13xa3na2 ji'4in42 **** ya1 kan4 ndi4 ndo1o3on4 ndi4 kwa'1an1yu1 HYP: NA4TU2 KA3CHI2 ji'4in4un4 ndi4 Ña4 ndo1o3 ku4u4un4 a1chi1 ndi4 ya14tin3ni42 ya1 NDU3CHI4 i3ni2 ba42 i13xa3na2 ji'4in42 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ndo1o3on4 ndi4 kwa'1an1yu1 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: KA4CHI2 TA1 ka4chi2 capitÁn JI'4IN4AN4 ndi4 ******* SEÑORA NDA4A2 nda4a2 ba42 kwa'1an1on4 ji'4in4 seÑor Ña1a4 HYP: ******* KA4CHI2RA1 ka4chi2 capitÁn ÑA1A4 ndi4 YA1KAN3 XI'14IN4RA2 TAN3 nda4a2 ba42 kwa'1an1on4 ji'4in4 seÑor Ña1a4 Eval: D S S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: YA1KAN3 BATALLÓN mi4i4 ba42 kwa1nu'1u4 ya1kan3 capitÁn ndi4 HYP: YA1 BAUTALÓN mi4i4 ba42 kwa1nu'1u4 ya1kan3 capitÁn ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 2 0 REF: ya1kan3 ka3ta3 ya3bi2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 JA1 i4yo2 ya3bi2 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1ra1 ndu1xin1ra1 ndi4 HYP: ya1kan3 ka3ta3 ya3bi2 tan3 sa3kan4 ndi4 na4 *** i4yo2 ya3bi2 ******* ndi4 ku'1un1ra1 ndu1xin1ra1 ndi4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2 ka4chi2ra1 SO'3O3 ji'4in4 ta1 ******** NI1I3XA3 AMIGURA1 ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 ndu3ba'1a3 i3ni2 ka4chi2ra1 SU3 ji'4in4 ta1 NDI13XA3 AMIGU ÑA1A4 ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: HIJO DE la chingada a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 o4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 nda3yu4 ku3xi32 **** TAN3KU'1UN1I1 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 JA143 kwi4i14 ba3 ku4u4ri4 HYP: **** JUE la chingada a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 ndi4 o4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1 ja1 nda3yu4 ku3xi32 TAN3 KU'1UN1I1 tan3 bi3tin3 ndi4 ti4 JA1 kwi4i14 ba3 ku4u4ri4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: i3kan4 nda143 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 i3nga2na1 ni1ti3in3na2 nda'3a4 TI13IN3NA2 XA'1A4 tan3 kwa'1an1e1 be'3e3 bi4chi4 KAN4 JA13NDU'4U4A3 HYP: i3kan4 nda143 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 i3nga2na1 ni1ti3in3na2 nda'3a4 TI1XIN3NA2 XA'1A42 tan3 kwa'1an1e1 be'3e3 bi4chi4 JA143 JU13NDU'4U4A2 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ki'3in3ra2 I3TA2 rosa kan4 ja143 I1XA43 tan3 chi13ndu'4u4ra2 is1tin4a3 YA1 NU14U3 ya1 u1bi1 HYP: i3kan4 ni1ki'3in3ra2 I1TA3 rosa kan4 ja143 I1XA14A3 tan3 chi13ndu'4u4ra2 is1tin4a3 *** NI1NU14U3 ya1 u1bi1 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: hijo ko14o3a2 BA'1A3 NI4KU3U3 ya1kan3 ÑA4 patrona ni1ka3ni3 kwe'1e1 ndu'1be4 tan3 ndu'1be4 tan3 JA1 BI3TIN3 tan3 ja1 ni1xi'1i1an4 kwa'1an1 nda1ti4 ka1a3 ni1xi'1i1an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 ja1 KA4NDU'3U4 NDI14I2 ban4 HYP: hijo ko14o3a2 BA'1A3NI42 KU4U4 ya1kan3 MI4I4 patrona ni1ka3ni3 kwe'1e1 ndu'1be4 tan3 ndu'1be4 tan3 *** JU13BI3TIN3 tan3 ja1 ni1xi'1i1an4 kwa'1an1 nda1ti4 ka1a3 ni1xi'1i1an4 ya1 kan4 ndi4 Ña4 ja1 JU4NDU'3U4 NDI3I4 ban4 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 4 0 REF: KWA4A4LU3NA2 xa4ku3na2 BI4 KA1 ku4u4na2 ya1kan3 rey ndi4 ya1kan3 na1 bi4ka3 na'4nu3 ndi'3i3 ba3 ta'4an4na2 ni1 ni1ki3xa2a2 Ñu'4u4 ji'4in4na2 NDI4 chi4tu4 BE'3E3 NDA4YU'3BI2 NA1 ÑA4 nde3e4 I4CHI3 BAN4 TAN3 NI1XI'1I1AN4 HYP: BA4A24LU3NA2 xa4ku3na2 *** YO4O4A2 ku4u4na2 ya1kan3 rey ndi4 ya1kan3 na1 bi4ka3 na'4nu3 ndi'3i3 ba3 ta'4an4na2 ni1 ni1ki3xa2a2 Ñu'4u4 ji'4in4na2 **** chi4tu4 ****** BA'1A3E2 NDA4YU'3BI2NA1 ÑA1A4 nde3e4 ****** CHI4CHI3 BA3 NDA3XI3A3 Eval: S D S D D S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000277) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: kwi3i3 a3sa3ra2e2 ba'1a3 ka4chi2ra1 tan3 TU1NI4NI2 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya1 kan4 BA42 ndi4 ke3e3 na'3a2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: kwi3i3 a3sa3ra2e2 ba'1a3 ka4chi2ra1 tan3 NDI14NI2 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 ji'4in42 ya1 kan4 **** ndi4 ke3e3 na'3a2ndo4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa1a3 I13XA3ON4 ji'4in4an4 ka1a3 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 lu14u3 na1 xi'4i1 tan3 xi'4i1 ba'1a3na2 ndi4 BA14SA4 nda4ndi3ko4na3 tan3 yo'4o1 ndi4 ni1ku3chun3un4 ******* ********** HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 sa1a3 I1XA3ON4 ji'4in4an4 ka1a3 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 lu14u3 na1 xi'4i1 tan3 xi'4i1 ba'1a3na2 ndi4 BA14JA4 nda4ndi3ko4na3 tan3 yo'4o1 ndi4 ni1ku3chun3un4 SA3KAN4 TA4KU1ÑA4 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 1 REF: muchacho ndi4 ya1kan3 sa1a3 i4yo2ni42a2 ka'4an2on4 ji'4in42 I3KU3 tan3 ya1 ku4u42 ta1 XA4KU3 xa'1a4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 tan3 ni1ka'1an1on4 KWEN4TU2 ji'4in42 ndi4 **** NDA13NDO4SO242 sa1a3 I4YO2A2 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in42 TAN3 HYP: muchacho ndi4 ya1kan3 sa1a3 i4yo2ni42a2 ka'4an2on4 ji'4in42 KU3U3 tan3 ya1 ku4u42 ta1 XA4KU32 xa'1a4 Ña4 si'4i2yu1 tan3 tan3 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4NDU2 ji'4in42 ndi4 NDA1 NDO4SO132 sa1a3 I4YO2 NDI13KI'3IN3UN4 ji'4in42 **** Eval: S S S I S S S D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: sa1a3 ni1ku3u3ni42 JI'4IN4UN4 ya1 ka4chi2un4 tan3 *** ni1ju3na'3a2 XA'1A4E4 ya1 ya1 ni'4i4un4 HYP: sa1a3 ni1ku3u3ni42 ÑU'14U4UN4 ya1 ka4chi2un4 tan3 NI1 ni1ju3na'3a2 XA'1A4E2 ya1 ya1 ni'4i4un4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni3 Ña4 nu14u3 tan3 NI3 Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 ma'14Ñu3 KO3NDO3AN4 ku3ndu'4u4 JI'4IN42 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni3 Ña4 nu14u3 tan3 *** Ña4 la4tun3 ndi4 Ña4 ma'14Ñu3 TA4 ku3ndu'4u4 ******** ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ba'1a3 *** ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 SI'3I4NDO4 NDI4 XI4TO3NDO4 ndi4 Ña4 JA1 ni1xi'1i1 ban4 tan3 ni1nda3ndi3ko4an4 I13XA3RA3 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ta1 ba'1a3 BA3 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ÑA1 SI1I4NDO4 NDI4TO3 ndi4 Ña4 *** ni1xi'1i1 ban4 tan3 ni1nda3ndi3ko4an4 I13XA3RA2 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 2 REF: tan3 nda3tu'4un4un4 JI'4IN42 sa1a3 ni1ku3u3ni42 ya1 ni1 ni1ki3xi3un4 **** tan3 ni'4i4un4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 rosa ****** HYP: tan3 nda3tu'4un4un4 ******** sa1a3 ni1ku3u3ni42 ya1 ni1 ni1ki3xi3un4 TAN3 tan3 ni'4i4un4 ya1 ko4ndo3 i3ta2 rosa ÑA1A4 Eval: D I I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 na1 yu4bi24 ndi4 na4 A14SA3 KA1NA1 sa3kan4 tan3 e1ta4e2 ndi4 NI'4I14 NA1 nde3e4 ndi4 ku4u4na2 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ku3ni2 na1 yu4bi24 ndi4 na4 ****** A3SA3NA2 sa3kan4 tan3 e1ta4e2 ndi4 ******* NI'4I14NA2 nde3e4 ndi4 ku4u4na2 na1 nda4chi4Ñu3 tan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda14yu3 kan4 chi3ndu'4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 tan3 KU'1UN1 ti1in3un4 ta1 kan4 mi4i4 ba42 kan4 tan3 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 su14u3 ta1 kan4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ku3u2 ko3ndo3ra3 HYP: bi3tin3 ndi4 nda14yu3 kan4 chi3ndu'4u4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1un4 tan3 KU1 ti1in3un4 ta1 kan4 mi4i4 ba42 kan4 tan3 ta1 ku3u2 ku4u4ra2 su14u3 ta1 kan4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ku3u2 ko3ndo3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-m-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 5 1 REF: *** ÑA1A4 TA13KWA'4NI3NA2 capitÁn tan3 XA'13NI4 BA3 XA'13NI4 BA3 NA1 nda4chi4Ñu3 kwa4chi3 KAN4RA2 A1CHI1 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ta'4nda1 ba42 ndi4 ja1 ja1 ta1 ta1 KU4U4 ku4nu24 KU4U4 MI3I4 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: YA1 KAN4 NDA13KWA'4NI3NA2 capitÁn tan3 ******** *** ******** XA'13NI4AN4 XA'13NI4AN4 nda4chi4Ñu3 kwa4chi3 KAN4 TAN3 ndi4 ja1 chi3Ñu3 ta'4nda1 ba42 ndi4 ja1 ja1 ta1 ta1 ***** ku4nu24 ***** KU4MI3I4 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: I S S D D D S S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ku4mi3i4 TA1 KAN4 ku1 ku1mi4 ki3ni2 ja1na1ra1 xi4ka3ra2 ji'4in4 nda4a2ra1 HYP: ku4mi3i4 *** TA1KAN3 ku1 ku1mi4 ki3ni2 ja1na1ra1 xi4ka3ra2 ji'4in4 nda4a2ra1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta1 ku4ni2 na1 ta4tu2 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 HYP: ta1 ku4ni2 na1 ta4tu2 ku4u4 tu3 yu'1u1 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ndi4 ta1 ku4ni2 ku4u4 yu'1u1 ba3 HYP: ndi4 ta1 ku4ni2 ku4u4 yu'1u1 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ti4 xi4ka3 chi4chi3 ku4u4ri4 nda'1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 xi4ka3 chi4chi3 ku4u4ri4 nda'1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3na2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1na1 ta1 ja1 ni1ki'1bi3 ku4u4 ba3 PEBRU mala ya1kan3 nda4a2ra1 ki3ni2 HYP: ya1 kan4 nda13ka3ka3 tu3ku3na2 ki3ni2 tan3 kwa'1an1na1 ta1 ja1 ni1ki'1bi3 ku4u4 ba3 PEDRU mala ya1kan3 nda4a2ra1 ki3ni2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: XI14KO3ON4RI4 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 ba3ri4 ***** ka'3ni4o4ri4 ku3xi3o4 ndi4 ja1 ti4 ja1 na4Ñu3 ba'1a3 ku4u4ri4 tan3 ***** **** BA14JA4 TIA'4AN2 kia'3bi13ri4 HYP: XI14KO3RI4 ndi4 ja1 ba'1a3ni42 ba3ri4 I4YO2 ka'3ni4o4ri4 ku3xi3o4 ndi4 ja1 ti4 ja1 na4Ñu3 ba'1a3 ku4u4ri4 tan3 BA143 ÑA4 TI4 KAN4 kia'3bi13ri4 Eval: S I I I S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ka'14an1yu1 ji'4in4 patrÓn bi4 ndi4 ya1kan3 xi14ko3 mi3i4 ba32ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in32 xu'14un4 XA'1A4RI4 HYP: ka'14an1yu1 ji'4in4 patrÓn bi4 ndi4 ya1kan3 xi14ko3 mi3i4 ba32ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki'3in32 xu'14un4 JA'1A4RI4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ba'1a3 na4 SA3KAN4 HYP: ba'1a3 na4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: ni3 ko14o3 pala ko14o3 picu bi4 tu3 kwa'1an1 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 i4in4 ti4 ba3na2 NDA13KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 ndi4 ti4 TU'3UN3 ti4 ba3na2 ku4u4ri4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 HYP: ni3 ko14o3 pala ko14o3 picu bi4 tu3 kwa'1an1 ji'4in4na2 ndi4 sa3kan4 i4in4 ti4 ba3na2 NDI13KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 ndi4 ti4 TU'4UN4 ti4 ba3na2 ku4u4ri4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 bi4ka3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ***** tu3ku3 tu3ku3 su'1ma4 ni1 ni1xi14ta3na2 tan3 a1su3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 ndi4 ti4 ti4in13 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 ni14ku3chun3na2 TU'3UN3NA2RI4 HYP: JA143 tu3ku3 tu3ku3 su'1ma4 ni1 ni1xi14ta3na2 tan3 a1su3 sa3kan4 ndi'3i3 ba3 ndi4 ti4 ti4in13 ba'1a3 ku4u4ri4 ndi4 ni14ku3chun3na2 TU3U3NA2RI4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: sa3kan4 ba42 NDI3KI'3IN3UN4 KA3A2 PICU KI3XI3 JI'4IN4UN4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ka3ta3e4ri4 ndi4 ya1kan3 ku4tu24 na3kwi42 Ñu'4u4ri4 HYP: sa3kan4 ba42 ************** ***** **** NDI'3I3UN4 CAPICU KI3XI3UN4 sa3kan4 ndi4 ka3ta3e4ri4 ndi4 ya1kan3 ku4tu24 na3kwi42 Ñu'4u4ri4 Eval: D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ÑA4 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 patrÓn ji'4in42 ba1xi32 ndi4 HYP: JA143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ÑA1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 ka4chi2 patrÓn ji'4in42 ba1xi32 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ja143 NI1 ni1 XI'3NA3 Ña4 bi4ka3 ni1 ni1ya'1a3 ji'4in4ra2 nu14u3 is1to3 HYP: ja143 *** ni1 NI1XI'3NA3 Ña4 bi4ka3 ni1 ni1ya'1a3 ji'4in4ra2 nu14u3 is1to3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4kun2 ÑA4 MOLENDERA ja4chiu4un4 nu14u3na2 xi4xi3na2 ni1ya'1a3 u1ni1na1 ni1ya'1a3ra3 HYP: YA1 KAN4 ndi4kun2 I3KAN4 PRENDERA ja4chiu4un4 nu14u3na2 xi4xi3na2 ni1ya'1a3 u1ni1na1 ni1ya'1a3ra3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ki3ni2 ndi4 ti4 ko14o3 KA1 BI4 KU4U4RI4 nda143 su'1ma4 BA3RI4 ni1ndo1o3 ta1 NI1SA4NDA'3BI2 Ña'3a4 ku4u4ra3 HYP: ki3ni2 ndi4 ti4 ko14o3 *** *** BI4RI4 nda143 su'1ma4 KU4U4RI4 ni1ndo1o3 ta1 JA14NDA'3BI2 Ña'3a4 ku4u4ra3 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: I3KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 TAN3 ta1 pedru mala ndi4 Ña1a4 ni1ke3e3ra2 JA13TA2RA1 pala tan3 NDA13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: JA143 ni1ki3xa2a2ra1 be'3e3 AN4 ta1 pedru mala ndi4 Ña1a4 ni1ke3e3ra2 JA13TA4RA2 pala tan3 NDI13KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: SA14KWI3I4RA2RI4 ta13ba4ra2 si3ti2ri4 ki'13in3ra2 SI3TI2 ka'4nu3ri4 tan3 HYP: SA14KWI3IN3RA2RI4 ta13ba4ra2 si3ti2ri4 ki'13in3ra2 KI3TI4 ka'4nu3ri4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: xi4ta1 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4ra2 ndi4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 SI3TI2RA1 ba42 *** NI1KA1AN1 ni1ka3an2 sa4ka2na1ra1 kwa'1an1ra1 ndi4ka2ra1 i3chi4 kwa'1an1ra1 HYP: xi4ta1 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4ra2 ndi4 ndi4 su14u3 kan4 ndi4 SI4TI2RA1 ba42 YA1 NI1KA'1AN1 ni1ka3an2 sa4ka2na1ra1 kwa'1an1ra1 ndi4ka2ra1 i3chi4 kwa'1an1ra1 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 2 1 REF: ni14ja'1an1 xu'14un4 ji'4in4ra2 ********* BE'3E3 na1 JI'4IN4 JA1NA1 ki3ni2 ndi4 HYP: ni14ja'1an1 xu'14un4 ji'4in4ra2 BE'3E3NA2 JI'4IN4A2 na1 ******* ****** ki3ni2 ndi4 Eval: I S D D id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: ndi4 ta1 NI1KA3AN2 sa4ka2na1 ku4u4ra2 ndi4 KE'4E4RA2 tan3 ja4ta2ra1 si'14bi3 KE'4E4RA2 TAN3 ja4ta2ra1 si'14bi3 ndi4 HYP: ndi4 ta1 NI1KA'1AN1 sa4ka2na1 ku4u4ra2 ndi4 KE4E4RA2 tan3 ja4ta2ra1 si'14bi3 ********* KE4E4RA2 ja4ta2ra1 si'14bi3 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3 REF: tun4 lu3u3 tun4 xa3ku4 ti4 ndu13ku4ra2 tan3 *** *********** ***** NI1KA3NDI3CHI2RA1RUN4 kan4 HYP: tun4 lu3u3 tun4 xa3ku4 ti4 ndu13ku4ra2 tan3 YA1 NDI3CHI2RA1 KU4U4 TUN4 kan4 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 3 3 0 1 REF: ****** AN4 SA14TA4ON4RUN4 ndi4 tun4 I4XI4KO32 ku4u4run4 HYP: I3KAN4 SA14TA4 KU4U4RUN4 ndi4 tun4 I4XI4KO3 ku4u4run4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 KU4NI2YU1 XA'1A4RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3run4 ji'4in4un4 HYP: tun4 ka1a3 ndi4 i3in3 i3tin2 xu'14un4 ********* NI1KI3XA2A2RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndo1o3run4 ji'4in4un4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: kwa'1an1ra1 KU13YA3TIN3RA2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 mi4i4 xa1a1ra1 mi4i4 KO4NDO3 Ñu3u2 HYP: kwa'1an1ra1 KU3YA3TIN3RA2 nu14u3 Ñu3u2 kan4 mi4i4 xa1a1ra1 mi4i4 KO3NDO3 Ñu3u2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 3 REF: tan3 na4tu2 ndi3xa3 ****** *** *** ba'1a3 YA1 ndi4 ya1kan3 ndu3ka4xi3 i3ni2yu1 HYP: tan3 na4tu2 ndi3xa3 BE'3E3 BA3 YA1 ba'1a3 KA1E1 ndi4 ya1kan3 ndu3ka4xi3 i3ni2yu1 Eval: I I I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: ja143 ni1nu3u3ra2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 XI'3NA3 ku'1un1 ku'1un1 ****** SA3TA4TAN42 HYP: ja143 ni1nu3u3ra2 yo3o3 ku4u4 ndo'4o1 na1 XI'3I3NA2 ku'1un1 ku'1un1 JA3TA4 TAN42 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 nda13ki'3in3 ba3ra2 Ña4 ja1nde1e4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in4ra2 nu14u3 IS1TO3 YU3BA4EN4 HYP: i3kan4 nda13ki'3in3 ba3ra2 Ña4 ja1nde1e4 tan3 kwa'1an1 ba3en4 ji'4in4ra2 nu14u3 ****** IS1TO3YU1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: tu3ku3 BA3EN4 Ña1a4 ni1ya'1a3 *** nu14u3 is1to3 HYP: tu3ku3 BA3 Ña1a4 ni1ya'1a3 JA1 nu14u3 is1to3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 i4yo2 ka4xi3 i3ni2ndo4 na4tu2 i4yo2 ki'4bi3ni42 I3NI2NDO4 HYP: ya1 ku4u4a2 i4yo2 ka4xi3 i3ni2ndo4 na4tu2 i4yo2 ki'4bi3ni42 JI4NI2NDO4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: a1su3 Ña4 JA'1AN1 JI'4IN4RA2 nu14u3 ÑA4 KAN4 BAN4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ja1 u1bi1 kwa'1an1en4 Ña1a4 tu3ku3 Ña4 ma'14Ñu3 tu3ku3 kwa'1an1 HYP: a1su3 Ña4 ******* JA'1A4RA2 nu14u3 **** SA3KAN4 BA3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 ja1 u1bi1 kwa'1an1en4 Ña1a4 tu3ku3 Ña4 ma'14Ñu3 tu3ku3 kwa'1an1 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1kwa3a4 ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3 ba3 na1 si'4i2 Ña1a4 ni1kwa3a4 ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: CHI1KI'1IN1 ka'3a4ra2 ka4chi2ndu1 so'3o3 tan3 HYP: CHI3ÑU3 ka'3a4ra2 ka4chi2ndu1 so'3o3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2008-11-20-n-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko3to3ndo4 mi4i4 ku'1un1ndo4 ndi4 ko14o3 ka1ndo4 ko3nda2a2yu1 ndo'4o1 ko3o3ndo4 a3sa3 MA1NI42 ndo'4o1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ko3to3ndo4 mi4i4 ku'1un1ndo4 ndi4 ko14o3 ka1ndo4 ko3nda2a2yu1 ndo'4o1 ko3o3ndo4 a3sa3 MA1NI4 ndo'4o1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: ki13xa3a4ra2 kwa'1an1 ndu3ku4ra2 KWA'1AN1 ndu3ku4ra2 ku'1u1 ya1 ya1 ku3tu3ra2 ***** SA3CHI4ÑU3 ba3ra2 ndi4 ta1 SA3CHI4ÑU3 ku4u4ra2 tan3 HYP: ki13xa3a4ra2 kwa'1an1 ndu3ku4ra2 JA'1AN1 ndu3ku4ra2 ku'1u1 ya1 ya1 ku3tu3ra2 A3SA3 CHI4ÑU3 ba3ra2 ndi4 ta1 JA4CHIU4UN4 ku4u4ra2 tan3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 I1XA14A3 ni1ki3ta3 ba3ra2 nu14u3 ta1 ta1 ta4u3ni2 nda4ka3ta3e2 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 I1XA43 ni1ki3ta3 ba3ra2 nu14u3 ta1 ta1 ta4u3ni2 nda4ka3ta3e2 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 kwa1nu'1u4ra2 ji13ni2ra1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba143 i4yo2a2 ku3tu3ra2 ndi4 ba143 xa'4a13 TA1 NI14XA'1A3 ta1 kan4 ku3tu3ra2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 kwa1nu'1u4ra2 ji13ni2ra1 ndi4 sa3kan4 ndi4 ba143 i4yo2a2 ku3tu3ra2 ndi4 ba143 xa'4a13 TAN3 NI14XA'1AN1 ta1 kan4 ku3tu3ra2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 4 0 REF: ya1kan3 i3tun4 ba3 tu3xi4ra2 ndi4 sa3kan4 ndi4 KA'1AN1 TA1 KAN4 na4 ja1 I4YO2 ba'1a3run4 ndi4 ka'1an1 TA1 KAN4 JI'4IN4RA2 na4chu3 ko3ndo3run4 HYP: ya1kan3 i3tun4 ba3 tu3xi4ra2 ndi4 sa3kan4 ndi4 ******* *** KA'1AN1RA1 na4 ja1 I4 ba'1a3run4 ndi4 ka'1an1 *** **** NDA'3A4RA2 na4chu3 ko3ndo3run4 Eval: D D S S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ba'1a3 na4 sa3kan4 HYP: ba'1a3 na4 sa3kan4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: uta ndi4 ta1 ji14ni2 TU3XI4 I3TUN4 ku4u4ra2 tan3 ta1 ****** JI14NI2 YA1KAN3 ka'3nda2 i3tun4 ku4u4ra2 tan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 ya1 HYP: uta ndi4 ta1 ji14ni2 TU3 XI4TO3 ku4u4ra2 tan3 ta1 JI4NI2 TA1 KAN4 ka'3nda2 i3tun4 ku4u4ra2 tan3 a1su3 ja1 mismo mi3i4 ya1 Eval: S S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 NI1XI1KA3RA2 ji'4in4 MAÑA ji'4in4 MAÑA tan3 ni1ta3ba4 se'14e2ra1 ji14ni2 bi4an4 si'4i2ra1 tan3 ja143 ni1ta3ba4 **** ni1ta3ba4ra2 I3IN3 YO4SO24 I3IN3 yo4so24 TIO1TO1AN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 NI1XA1A1RA1 ji'4in4 MA1 ji'4in4 BA32 tan3 ni1ta3ba4 se'14e2ra1 ji14ni2 bi4an4 si'4i2ra1 tan3 ja143 ni1ta3ba4 TAN3 ni1ta3ba4ra2 ***** ******* I4YO2 yo4so24 ********** Eval: S S S I D D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: nda13ndi1ta3ra2 ÑA1A4 nda13si2 tan3 ja143 NI1NDA3NDI1TA3RA2 ÑA1A4 tan3 XA143 ya1kan3 HYP: nda13ndi1ta3ra2 JA143 nda13si2 tan3 ja143 ***************** NI1NDA3NDI3TA3RA2 tan3 I1XA14A3 ya1kan3 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 ka'4ndi2 ya1kan3 ti1ndu1u4 ndo3o3 kan4 bi4 ku4u4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ka'4ndi2 tan3 I1XA14A3 HYP: tan42 ku4u4 ka'4ndi2 ya1kan3 ti1ndu1u4 ndo3o3 kan4 bi4 ku4u4 ndi4 i1yo3lu3 ku4u4 ka'4ndi2 tan3 I1XA43 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ni1ndo1o3 ti4 kan4 ndi4 ba143 nda4chi4 nda14ku2 ti4 kan4 ndi4 ti4 HYP: ya1 kan4 ni1ndo1o3 ti4 kan4 ndi4 ba143 nda4chi4 nda14ku2 ti4 kan4 ndi4 ti4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 0 REF: TIA'14AN2 ba'1a3 CHI4CHI3 ndi4 ka3chi2 ka1 bi4 yo'4o1 ndi4 ku'1un1ni42 ka1 ba3 xa'1a4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 tan3 nda1 ni1ki'1bi3 xa'1a42 ya1kan3 nu14u3 nda'1yu1 ya1 kan4 ndi4 TIA'14AN2 I4CHI3 HYP: NI14KA2 ba'1a3 I4CHI3 ndi4 ka3chi2 ka1 bi4 yo'4o1 ndi4 ku'1un1ni42 ka1 ba3 xa'1a4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 tan3 nda1 ni1ki'1bi3 xa'1a42 ya1kan3 nu14u3 nda'1yu1 ya1 kan4 ndi4 TI3IN3A2 I4CHI32 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 1 1 REF: YO3O3 KU4U4 na1 ba1xi3 nda4a2 ba42 ****** BA1XI3A2 YO'4O4 TAN3 XI4 KU3XI4O4E2 HYP: ***** YU3KU4 na1 ba1xi3 nda4a2 ba42 BA1XI3 BA3 YO4O4 TA1 XI4XI3 KU3XI3O4E2 Eval: D S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-a-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1kan3 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 ku4ba3ta4 sa4ka2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 *** ba143 ka'4an2ri4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1kan3 ka'4an2ra1 ji'4in4ri4 ku4ba3ta4 sa4ka2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 NI3 ba143 ka'4an2ri4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: BA'1A3 ndi4 I4YO2 mbu4rru2 ja1na1e4 tan3 ti4 ka1a3 si4kwi3so32 SA3KAN4 ndi4 ku'1un1yu1 ku3ndu3ndu2yu1 ja'1a4 yu14bi4 ku'1un1yu1 HYP: TAN3 ndi4 ***** mbu4rru2 ja1na1e4 tan3 ti4 ka1a3 si4kwi3so32 ******* ndi4 ku'1un1yu1 ku3ndu3ndu2yu1 ja'1a4 yu14bi4 ku'1un1yu1 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: NI1KI3XA2A2RA1 ndi4 Ña'1a3 i4yo2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 estado ***** MI4 mi4i4 ba1xa1a1ra1 tan3 HYP: NI1XA1A1RA1 ndi4 Ña'1a3 i4yo2 tan42 i3in3 tan42 i3in3 estado MI4I4 XA1 mi4i4 ba1xa1a1ra1 tan3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: XA143 TA'1BI4 SA3BA3 ba3 kwi1ya1 kwa'1an1ra1 ya1kan3 mi4i4 ja'4an1ra1 I3KAN4 tan3 HYP: ***** ******* I4TA3BA3 ba3 kwi1ya1 kwa'1an1ra1 ya1kan3 mi4i4 ja'4an1ra1 KAN4 tan3 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: Ña1a4 nda13tu1u3 ba3 Ña4 si'4i2ra1 ba1xi3an4 ndi4 HYP: Ña1a4 nda13tu1u3 ba3 Ña4 si'4i2ra1 ba1xi3an4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: NDI4 ya1kan3 su14u3 Ña4 ka'1an1 KA1 ban4 ji'4in4ra2 ndi4 Ña4 NDI3XI3 ban4 ji'4in4 mi3i4ra2 ku4ni2ra1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ña4 kwa'1an1ra1 ja1ta4 ban4 HYP: I3IN3 ya1kan3 su14u3 Ña4 ka'1an1 *** ban4 ji'4in4ra2 ndi4 Ña4 NDI3XA3 ban4 ji'4in4 mi3i4ra2 ku4ni2ra1 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Ña4 kwa'1an1ra1 ja1ta4 ban4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 na4tu2 ja1ta4e2 kan4 ba1xi3un4 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ku4ni2 KA1E1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra2 ndi4 na4tu2 ja1ta4e2 kan4 ba1xi3un4 ndi4 ba'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o3a2 ku4ni2 KA1 ji'4in4 yu'1u1 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 ki1bi4 ki1bi4 kan4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ki1bi4 yo'4o4 ki1bi4 ki1bi4 kan4 xa1a1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 sa4na'1a1e1 yo'4o1 mi4i4 ba42 CHI13KA2YU1 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ki1si3 ***** mi4i4 NDA13TA3AN42 xu'14un4 HYP: sa3kan4 ndi4 sa4na'1a1e1 yo'4o1 mi4i4 ba42 CHI3KA2YU1 ya1kan3 ya1 ko4ndo3 ki1si3 I3IN3 mi4i4 NDA13TAN4 xu'14un4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku'1un1un4 ku3ndu'4u4un4 YE'14E4 yu14kun3 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ku'1un1un4 ku3ndu'4u4un4 YA1 yu14kun3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: Ña4 kan4 ban4 *** a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 TAN42 mi3i4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 HYP: Ña4 kan4 ban4 YA1 a3sa3 ma1ni4an4 yo'4o1 TAN3 mi3i4 yu'1u1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-b-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 2 REF: ke4e4a2 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 xa14ku'1u1 ya1kan3 Ñu4u4 ÑU4U4NA2E2 ndi4 i3nda14 ti4 ba42 **** *** NDI3KA3CHI3 che4e13 HYP: ke4e4a2 kwa'1an1e1 ji'4in4na2 xa14ku'1u1 ya1kan3 Ñu4u4 ÑU3U42 ndi4 i3nda14 ti4 ba42 TAN3 YA1 CHI1CHI3 che4e13 Eval: S I I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: *** JI13NI3 so'1o3 ba3e2 ya1 mi4chun2 ndi4 ya1kan3 YA1 ndi4ka2 TI1JIN3 be'3e3 BA3 ba42 kan4 ji'4in4na2 tan3 HYP: YA1 JI4NI3 so'1o3 ba3e2 ya1 mi4chun2 ndi4 ya1kan3 *** ndi4ka2 TI1 be'3e3 *** ba42 kan4 ji'4in4na2 tan3 Eval: I S D S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 *** an4 ku3ndu'4u4un4 an4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ka4chi2na1 ka'4an2na1 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 AN4 an4 ku3ndu'4u4un4 an4 ku'1un1un4 ndi4 ya1kan3 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: ja143 ti4nda2a2ri4 ka'3a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ka2e2 nde3e4 SA3KAN4 ndi4 **** KWA1NDA3A3E2 ndi4 YA3TIN3 CHI'4I2 ti4 JU4NDU'14U4A2 ya1kan3 HYP: ja143 ti4nda2a2ri4 ka'3a4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 chi4ka2e2 nde3e4 TAN3 ndi4 KWA1 KWA1NDA3A3E3 ndi4 ******* NDI3CHI'4I2 ti4 KO3NDO3A2 ya1kan3 Eval: S I S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 2 REF: ********** **** xi4ko1ni42 ndi4 ya1kan3 xi'1i1 ba3 ya3ni2o4 ndi4 ya1kan3 HYP: NDU4KU4UN4 NDI4 xi4ko1ni42 ndi4 ya1kan3 xi'1i1 ba3 ya3ni2o4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 NDI3KA3CHI3 ndi4 SA1A3 tan42 ta13ba4ri4a2 ni1 ni1 ni1xa'3ni4 ba3ri4a2 ndi4 HYP: ya1 YA1CHI1 ndi4 JA1 tan42 ta13ba4ri4a2 ni1 ni1 ni1xa'3ni4 ba3ri4a2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ni1ndo1o3 TI4A2 I3IN3 Ñu3u42 tan3 nda13ki'3in3 ba3 Ña'3a4 ki3ti4 yu3ku4 xa14ku'1u1 kan4 HYP: ni1ndo1o3 TI4 KA1 Ñu3u42 tan3 nda13ki'3in3 ba3 Ña'3a4 ki3ti4 yu3ku4 xa14ku'1u1 kan4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: TA1 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 KU4U4UN4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KU4U4UN4 ku4ni2yu1 tan3 yo'4o1 ndi4 ba14ja4 sa4kwa'3a3on4 ndi4 HYP: TAN3 ba143 i4yo2 ka4xi3 i3ni2 KU4U42 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 sa4kwa'3a3 KU4U42 ku4ni2yu1 tan3 yo'4o1 ndi4 ba14ja4 sa4kwa'3a3on4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ta1 ka'4yu4 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 nda4a2 ba42 ki'4in4ra2 Ñu'3u4 ka4chi4 ndi4 HYP: ta1 ka'4yu4 sa4ka2 tu3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 nda4a2 ba42 ki'4in4ra2 Ñu'3u4 ka4chi4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: nda4a2e2 ba42 sa4kwa'3a3 TU3RA2E2 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ******** I4XA3RA2E2 yo'4o4 tan3 ya1 ba143 ******* sa4kwa'3a3 bi4ra2 ba42 yo'4o4 tan3 HYP: nda4a2e2 ba42 sa4kwa'3a3 TU3RA2 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 I4XA3RA2 YA1 yo'4o4 tan3 ya1 ba143 JI'4IN4 sa4kwa'3a3 bi4ra2 ba42 yo'4o4 tan3 Eval: S I S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: ********* XI4KAN1E1NA1 yu4bi24 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 ******* KU'1UN1NA1 ya1kan3 HYP: XI4KAN1E1 NA1 yu4bi24 ndi4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 KU'1UN1 TAN3 ya1kan3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: chi3nde3e4na2 TAN3 NDA3A3 campana ndi4 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4e2 ni1kwa'3a3e2 tan3 HYP: chi3nde3e4na2 **** TA1NDA3A2 campana ndi4 ni1ka'1an1ra1 xa'1a4e2 ni1kwa'3a3e2 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 ya1 nda3a3e2 ba14sa4 kwi4i4 ndi4 ya14tin3ni42 be1e3a3 HYP: tan3 ya1 nda3a3e2 ba14sa4 kwi4i4 ndi4 ya14tin3ni42 be1e3a3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ji14ni2o4 na4 ko3nde3e3o4 XA1A1E4 i3kan4 NDA13KU3 I3IN3 ta1 lu3u3 kwe'4e1 sia14ni32 ta1 lu3u3 xu4xan3 XA'14A13 I3NI2 A3SA3 chi4Ñu3 HYP: ji14ni2o4 na4 ko3nde3e3o4 XA'1A4E4 i3kan4 NDA14KU3 I4IN4 ta1 lu3u3 kwe'4e1 sia14ni32 ta1 lu3u3 xu4xan3 ******** XA'1A4 NI1I3XA3 chi4Ñu3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: sa3kan4 NDI'3I3 KU4U4 sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 ndi4 yo1o4 ju13ndi3ka2ra1 i3chi4 tan3 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2 sa3kan4 tan3 ja1 ku4ya3tin3 ba3ra2 mÉxico ka4chi2na1 JI'4IN4RA3 HYP: sa3kan4 ******* NDI3KO4 sa3kan4 NI3 ku4u4 ndi4 yo1o4 ju13ndi3ka2ra1 i3chi4 tan3 tan3 nda4ka1tu'4un4ra2 sa3kan4 tan3 ja1 ku4ya3tin3 ba3ra2 mÉxico ka4chi2na1 JI'4IN4RA2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndo13ko3to3 su1tu1 ndi4 listoni TI4 ba42 ya1kan3 nu'4ni2 XA'1A4E2 JA143 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ndo13ko3to3 su1tu1 ndi4 listoni NDI'4I4 ba42 ya1kan3 nu'4ni2 ******** KI3XA2A2E2 ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: ja1 NDI'4I13 ba3 i3ni2ndu1 Ñu'4u4ndu2 ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 BA14JA4 kwi4i4 KWA'3A3E2 TAN3 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4a2 ndo'4o4a2 sa3kan4 HYP: ja1 NDI'4I4 ba3 i3ni2ndu1 Ñu'4u4ndu2 ji'4in4a2 yo'4o4 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 KO'3O3E3 JA1 ji14ni2o4 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4a2 ndo'4o4a2 sa3kan4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: na4 NDE3E4A2 ni'1i4ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1 KA1A3 ndi4 ya1 nda3a3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 HYP: na4 NDI3I4A2 ni'1i4ndo4 sa3kan4 ndi4 ya1 KAN4 ndi4 ya1 nda3a3 ku4u4 ba3e2 ka1a3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ni3 sa3kan4 ni14ji3ni2 tu3 na1 yu4bi24 BA3 sa1a3 ni1ku3u3 ni1ki4tu3 ndi4 YU14KUN3 yu4u4 i4chi3 ndi4chi2 HYP: ni3 sa3kan4 ni14ji3ni2 tu3 na1 yu4bi24 *** sa1a3 ni1ku3u3 ni1ki4tu3 ndi4 TIU14KUN3 yu4u4 i4chi3 ndi4chi2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja143 ni1ka1ti3in3 na1 yu4bi24 nda4yu'3bi2 i3ni2na1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: ja143 ni1ka1ti3in3 na1 yu4bi24 nda4yu'3bi2 i3ni2na1 ndi4 nda4a2 ba42 ni1ke3e3 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ka'1an1e4 ji'4in4ra2 ndi4 ka1kan1e4 ya1 na4 NDA3SA3 ba'1a3ra2 Ñu3u2e4 HYP: bi3tin3 ndi4 ka'1an1e4 ji'4in4ra2 ndi4 ka1kan1e4 ya1 na4 A3SA3 ba'1a3ra2 Ñu3u2e4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya1 ka'4an2ndo4 ya1 ki1ta3 yo3so4 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwe4e2ni42 ba1xi3a2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ya1 ka'4an2ndo4 ya1 ki1ta3 yo3so4 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ko1yo3 tun4 nda4chi4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ko1yo3 tun4 nda4chi4 ndi4 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: ndi4 yo'4o4 na4 ndo1o32 JI'4IN4A2 TAN3 ku3ni2o4 ndi4 yo'4o4 ji4ni2 mi3i4 ba3 yu'1u1 NDA4A2 nda4a2 o4ra2 ba42 YA1 NDA3SA3 BA'1A3E3 HYP: ndi4 yo'4o4 na4 ndo1o32 JI'4IN4 BA3NA2 ku3ni2o4 ndi4 yo'4o4 ji4ni2 mi3i4 ba3 yu'1u1 ****** nda4a2 o4ra2 ba42 *** NI1NDA3SA3 BE'3E3 Eval: S S D D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: bi3tin3 nda13ko1o3a2 ji4ni2o4 sa1a3 ja4chiu4un4a2 **** sa3kan4 bi4 ku4u4 Ñu3u42 HYP: bi3tin3 nda13ko1o3a2 ji4ni2o4 sa1a3 ja4chiu4un4a2 TAN3 sa3kan4 bi4 ku4u4 Ñu3u42 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 7 9 5 0 REF: UTA ndi4 I3IN3 ÑU3U42 I3IN3 ÑU3U42 ndi4 NDA1 TU4U4 NDA1 TU4U4 kwa'1an1 ya1 NDU4NDA1A1 NDA4KWI1TA3 yo3so4 KWA'1AN1 TA1 Ña1a4 ji'4in4a2 JA4TA3RA3E3 HYP: BUTA ndi4 ***** ******* I3ÑU4 I3ÑU4 ndi4 **** ***** NDA13TU'4UN4 NDA13TU1U4 kwa'1an1 ya1 NDU4NDA1 NDA4NDE1TA3 yo3so4 ******** KWA'1AN1RA1 Ña1a4 ji'4in4a2 JA4TA24RA3E3 Eval: S D D S S D D S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ja4ta3ra2 ji'4in4 ndi4 ni3 ko14o3 kwi4i4 ku3ni2 YO3O3 BA42 JA4TA3RA2 JI'4IN4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 ja4ta3ra2 ji'4in4 ndi4 ni3 ko14o3 kwi4i4 ku3ni2 YA1 KU4U4 JA3TA4RA2 JI'4IN42 ndi4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja1 nda4kwa'1a3 ba3 ta1 JA13CHI4ÑU3 ya1kan3 mi4i4 nda13sa3 ba'1a3ra3 HYP: ja1 nda4kwa'1a3 ba3 ta1 JA3CHI4ÑU3 ya1kan3 mi4i4 nda13sa3 ba'1a3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ya1kan3 ********** NI14NDE3KA'3AN3NA2 xa'1an1yu1 JA13CHIU4UN42 ndi4 XA1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ji'4in4a2 ya1 CHI3ÑU3 ja'1an1yu1 HYP: ya1kan3 NI14NDE3E4 KA'3AN3NA2 xa'1an1yu1 NI1JA3CHIU4UN42 ndi4 JA1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ji'4in4a2 ya1 CHIU3UN3 ja'1an1yu1 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: i3kan4 tan3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 xi1i4ra2 ndi4 su14u3 ta1 JU4NDA'1A3 KU4U4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi1kwa'1a4 ku4nu24 ku4u4 ta1 kan4 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 KAN4 HYP: i3kan4 tan3 ja1 i3kan4 i4yo2 ba3 xi1i4ra2 ndi4 su14u3 ta1 ********** KU4NDA'3A4 ta1 kan4 ndi4 ta1 xi1kwa'1a4 ku4nu24 ku4u4 ta1 kan4 Ñu3u2 yu3ku4 ki13mi2 BA3EN4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: yo'4o4 nu14u3 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4ka2 ta1 lu3u3 ******** SIA14NI3UN4 HYP: yo'4o4 nu14u3 Ñu3u2 yo'4o4 ndi4ka2 ta1 lu3u3 SIA14NI3 KU4U4UN4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: na4 ku3ni3 ndo'4o1 NA1 ta4u3ni2 tan3 HYP: na4 ku3ni3 ndo'4o1 TA1 ta4u3ni2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ji'4in4 na1 ti4bi2 JI'4IN4 NA1 SI'4I2 nda4kwa3tu3 ku'1un1 yo4o4 ku'1un1 nda1ki'1in3o4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2ra1 chi1 HYP: ji'4in4 na1 ti4bi2 ******* XI4NI2NA1 TI4 nda4kwa3tu3 ku'1un1 yo4o4 ku'1un1 nda1ki'1in3o4ra2 mi4i4 ka4ndi3ka2ra1 chi1 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: ka'4an2 tu3ku3na2 ja143 ka'4an2na1 ji'4in4na2 ÑA1A4 ndi4 na4 kwa'1an1ndo4 tan3 ndi4ka2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4ndo4 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ka'4an2 tu3ku3na2 ja143 ka'4an2na1 ji'4in4na2 ****** ndi4 na4 kwa'1an1ndo4 tan3 ndi4ka2ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4ndo4 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ni14ka3ndi4xa3na2ra1 ku'1un1na1 ku'1un1 nda1ki'1in3na2ra1 JI'4IN4A2 ni4nu3 HYP: ni14ka3ndi4xa3na2ra1 ku'1un1na1 ku'1un1 nda1ki'1in3na2ra1 JI'4IN4AN4 ni4nu3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: ko3o3 na1 bi4ka3 ko3o3 Ñu3u2na1 ndi4 na1 nda'4bi2 NA3A4 nu14u3 **** SA3KAN4 KO3NDO3NA2 HYP: ko3o3 na1 bi4ka3 ko3o3 Ñu3u2na1 ndi4 na1 nda'4bi2 NA4 nu14u3 TAN3 KO3NDO3 NA1 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: a1su3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 **** TAN3KWA'1AN1RA1 ndi4 JI14NI2O4 nda4a2 ba42 ndi4 ya3bi2 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 ndi4 HYP: a1su3 i3kan4 ni1ke3e3ra2 TAN3 KWA'1AN1RA1 ndi4 NI14NI2O4 nda4a2 ba42 ndi4 ya3bi2 kwa'1an1 ta1 Ña1a4 ndi4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 2 REF: TA1 ba143 XA'4A13 i4chi3 I3NI2 JA3CHIU4UN4 KU4U4 ta1 ÑA1A4 ba'1a3 BA3 ndo'4o1 nda13kwi3in3 sa3chiu4un4 ndi4 ya4cha2ndo4 TU1U3 machitindo4 tu1u3 **** sa3kan4 ndi4 ******** KI3XA3A4NDO4 KA'3NDA2NDO4 ku'1u1 HYP: TAN3 ba143 XA'4A1 i4chi3 ***** *********** NI1JA3CHIU4UN4 ta1 KAN4E2 ba'1a3 *** ndo'4o1 nda13kwi3in3 sa3chiu4un4 ndi4 ya4cha2ndo4 TO1O3 machitindo4 tu1u3 TAN3 sa3kan4 ndi4 KI3XI3A2 NDO'4O1 NDA'3A4NDO4 ku'1u1 Eval: S S D D S S D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 2 2 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 *** ******* TA1 XU4XAN3NI42 ta1 ba143 XA'4A13 I3NI2 SA3CHIU4UN4 KU4U4 yo'4o1 BI3TIN3 ndi4 kwa'4an2on4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 NA1 XU4XAN3 BA42 KA4CHI2 ta1 ba143 ******* ***** XA'4A13NI2 TA3CHI4ÑU3 yo'4o1 NDI4 ndi4 kwa'4an2on4 Eval: I I S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 JA143 XA1A1RA1 YE'14E4 be'3e3 ka3a2 KAN4 JA143 na4chu3 ku4ni2un4 yu'1u1 ka4na3on4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ***** KI4XA2A2RA1 YO'4O4 be'3e3 ka3a2 KA4CHI2RA1 NDI4 na4chu3 ku4ni2un4 yu'1u1 ka4na3on4 yu'1u1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: xi4ka32 ndi4 nda4ke'3e4 ndi'3i32 ******* ÑA'1A3NA2 xi4xi3 ndi'3i32 ya1 ya1 ndo4o13 ********* ÑA'4ÑU3NA2 xi4xi3 ndi'3i32 ya1kan3 mi4i4 ba14sa3 ji4ni2 tan3 HYP: xi4ka32 ndi4 nda4ke'3e4 ndi'3i32 ÑA'1A3 NA1 xi4xi3 ndi'3i32 ya1 ya1 ndo4o13 ÑA'4ÑU3 TAN3 xi4xi3 ndi'3i32 ya1kan3 mi4i4 ba14sa3 ji4ni2 tan3 Eval: I S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 KU4U4 multayu1 tan3 ki3ta32 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwa1chi32 su14u3 nda4a2 ka1 kwa1chi3 ba42 ndi4 kwa1chi3 kan4 BA43 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ***** multayu1 tan3 ki3ta32 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 kwa1chi32 su14u3 nda4a2 ka1 kwa1chi3 ba42 ndi4 kwa1chi3 kan4 **** Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya1kan3 KO3NDO32 se'1e3on4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 NI1KU3CHIA'4AN4 i3ni2na1 ji'4in42 ndi4 ********** CHI13KA2NA1YU1 be'3e3 ka3a2 HYP: ya1kan3 KO3NDO3 se'1e3on4 ya1kan3 yo'4o4 ndi4 NDU13KU3XA'4AN4 i3ni2na1 ji'4in42 ndi4 CHI3KA2YU1 TAN3 be'3e3 ka3a2 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 tan3 sa1a3 ku4u4a2 cha'14bi32 tan3 ku'1un1ra1 ya1 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 pesu BA42 cha'14bi3un4 tan3 ku'1un1ra1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 tan3 sa1a3 ku4u4a2 cha'14bi32 tan3 ku'1un1ra1 ya1 ki3ta3ra2 ku'1un1ra1 ndi4 ya1kan3 pesu BA3 cha'14bi3un4 tan3 ku'1un1ra1 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: I4XA14NI2 I1YO3 NA3KWI42NA1 I4XA32 TAN3 na4 ja1 ni1 ni1nda3ku'1un3 i3ni2na1 ni1xa14ni2na1 ndi4 ba143 kwi4i4 ka1 ku1sun1na1 ndi4 HYP: ********* I4XA14A3 NI1YO3 NA1KWI42NA1 KI3XA2A2 na4 ja1 ni1 ni1nda3ku'1un3 i3ni2na1 ni1xa14ni2na1 ndi4 ba143 kwi4i4 ka1 ku1sun1na1 ndi4 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 ni1cha'14bi3 ba3ra2 ji1nu3 u1ni1 ba3 na1 KAN4 nda4ka3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ja143 HYP: ja143 ni1cha'14bi3 ba3ra2 ji1nu3 u1ni1 ba3 na1 JA143 nda4ka3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ja143 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: i3kan4 ja143 ja143 chi13ndu'4u4na2 o4ra2 ya1 ya1 ya'1a3na2 ka4i2 mi4i4 **** I4NDU'3U4AN4 palacio mi4i4 ba42 ko3to3 NDE'14E4AN4 I3KAN4 JA143 HYP: i3kan4 ja143 ja143 chi13ndu'4u4na2 o4ra2 ya1 ya1 ya'1a3na2 ka4i2 mi4i4 BA42 KAN4 palacio mi4i4 ba42 ko3to3 *********** ****** NDE4E4A3 Eval: I S D D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 SO'3O3 NDI4 nda4a2e2 BA42 i4xa3 SI1SI'4I2YU1 JI'4IN4UN4 hijo ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2un4 ku4ni2un4 KU'1UN1UN4 ta4tu2 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 nda'4bi2ni42 ba42 KAN4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ****** **** nda4a2e2 **** i4xa3 ************ SI1SI'4I2UN4 hijo ya1 kan4 ba42 ndi4 ku4ni2un4 ku4ni2un4 KU'1UN1 ta4tu2 chi3Ñu3 ta4tu2 ndi4 chi3Ñu3 nda'4bi2ni42 ba42 TAN3 Eval: D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: *** AN4BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3ni2un4 KO3NDO3A2 ku4ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ya1 ko3o3 ba42 ku4ni2un4 na4 sa3kan4 HYP: AN3 BA'1A3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1 ku4si1i4 i3ni2un4 TAN3 ku4ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ya1 ko3o3 ba42 ku4ni2un4 na4 sa3kan4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: patrÓn ndi4 o4ra2 xa1a1yu1 KO3NDO32 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 HYP: patrÓn ndi4 o4ra2 xa1a1yu1 KO3NDO3 ta1 bi4ka3 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 na4 a3sa3e4e2 tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 na4 a3sa3e4e2 tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na4 ki3xi3an4 U4TA1 na4 ki3xi3 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na4 ki3xi3an4 TA4TA2 na4 ki3xi3 Ña4 si'4i2yu1 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 2 0 REF: nda143 A1SU3 KU4U4 vasu xi'4i42 ta1kwi42 nda3ki'3in32 tan3 ndo4o13 ndo4o13 ndi'3i3 ranchu JI'4IN4UN4 ndo4o13 NDI'3I3 ya1kan3 be'3e3 ji'4in4un4 NDO4O13 NDI'3I3 ku3rra42 NDO4O13 ndi'3i3 ji'4in4un4 HYP: nda143 ***** SU14U3 vasu xi'4i42 ta1kwi42 nda3ki'3in32 tan3 ndo4o13 ndo4o13 ndi'3i3 ranchu ********** ndo4o13 NDI4 ya1kan3 be'3e3 ji'4in4un4 NDO'4O1 NDI4 ku3rra42 NDO'4O1 ndi'3i3 ji'4in4un4 Eval: D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 ni1xa1a1on4 ndi4 HYP: na4tu2 ya1kan3 ni1xa1a1on4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: SA3KAN4 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ku'1un1 JI'4IN4 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ku'1un1 carru ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 MESA ji'4in4un4 HYP: JA143 yo'4o1 ndi4 sa3kan4 ku'1un1 I3NI2 tu3 yo'4o1 ba3 ndi4 ku'1un1 carru ji'4in4un4 sa3kan4 ndi4 ******* COMESA ji'4in4un4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ja143 ndi4 ni1 ni1ta3an4en4 mesa ni1ta3an4en4 ta3yu2 TA13AN4EN4 kwa'1an1 nda3yu4 KWA'1AN1 ji'4in4an4 HYP: ja143 ndi4 ni1 ni1ta3an4en4 mesa ni1ta3an4en4 ta3yu2 NDA'3A4EN4 kwa'1an1 nda3yu4 KWA'1AN1E1 ji'4in4an4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 2 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 ****** BA1XI3A2 I3NI2 rey ku3xi3ra2 ndi4 *** HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 BA1XI3 BA32 NI1 rey ku3xi3ra2 ndi4 NI1 Eval: I S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: ya1kan3 NDI'3I3 i4chi3ndu2 ji'4in4a2 nda'4bi2 ndi4 NDA14TA14NDU2 ndi4 *** HYP: ya1kan3 NDI'4I4 i4chi3ndu2 ji'4in4a2 nda'4bi2 ndi4 NDA14TA3NDU2 ndi4 YA1 Eval: S S I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 yo'4o4 NDA4KWA'1A32 tu3tu2 xa'1a4 ranchu nda'3a4on4 tan3 yo'4o4 i4yo2 tu3tu2 xa'1a4 xa'1a4 be'3e3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 yo'4o4 NDA4KWA'1A3 tu3tu2 xa'1a4 ranchu nda'3a4on4 tan3 yo'4o4 i4yo2 tu3tu2 xa'1a4 xa'1a4 be'3e3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ni1xa1a1 ja3 ba3e2 ka'4an2 ka'4an2 rey ÑA1A4 ja143 ni1 HYP: ni1xa1a1 ja3 ba3e2 ka'4an2 ka'4an2 rey I3KAN4 ja143 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 2 REF: ***** ************ maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: JA143 NI1NDI'3I3A2 maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: nda13kin2na1 ja143 ja3chiu4un4na2 JA143 i3kan4 ja143 ndi4 ku3xi3na3 ja143 xi13xi3na2 TAN3 HYP: nda13kin2na1 ja143 ja3chiu4un4na2 ***** i3kan4 ja143 ndi4 ku3xi3na3 ja143 xi13xi3na2 KWA'1AN1 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i3kan4 JA13CHIU4UN4A2 ni1ku3tiu'4un4 TAN3 tu3ku3 sa3kan4 TU3KU3 BA3 HYP: i3kan4 JA13NDI3CHI2AN4 ni1ku3tiu'4un4 BA3 tu3ku3 sa3kan4 ****** TU3KU3A3 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 0 REF: TI1KA3SUN2 TU3KU3 BA3 I4YO2 KI3XA2A2 ndi4 ya1 TE'4E4 BA42 xi4xi3 ba3 ti4 kan4 ndi4 tio1o4 ku4u4ri4 I3KAN4 HYP: CHI13KA2 JU13TU3KU3 BA3E2 KI4XA2A2 KAN4 ndi4 ya1 TI'4BI4 KA'3A4 xi4xi3 ba3 ti4 kan4 ndi4 tio1o4 ku4u4ri4 ****** Eval: S S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tu3ku3na2 ndi4 ya1kan3 BI3TIN3 ndi4 JI'4IN4 YO'4O1 ku'1un1o4 i3ta2an2 ya3ni2 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ku'1un1o4 ji'4in42 HYP: tu3ku3na2 ndi4 ya1kan3 A1CHI1 ndi4 ******* I4YO2 ku'1un1o4 i3ta2an2 ya3ni2 ba'1a3 ba3 ba'1a3 ku'1un1o4 ji'4in42 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 4 0 REF: nda4a2e2 ku4u4a2 a3sa3 ma1ni4 yo'4o1 ndu'1u1 KA4A4ON4 sa3kan4 NDA1 ni3 tio1to1on4 KO14O3 KA4A4ON4 sa3kan4 BA'1A3 NDU'1U1 ndi4 I4YO2 TIO1TO1NDU1 NDI4XI3NDU3 HYP: nda4a2e2 ku4u4a2 a3sa3 ma1ni4 yo'4o1 ndu'1u1 ******** sa3kan4 JA1 ni3 tio1to1on4 ****** KO3O3ON4 sa3kan4 ****** BA'1A3NDU2 ndi4 ***** TIO1TO1 NDI4XI3NDU2 Eval: D S D S D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: kwi14i3 xi14ko3ndu2ri4 ndi4 i3nda14 ji1ni4ri4 sa3kan4 ka13ku3ri4 ji'4in4 ta'4an4ri4 ndi4 ti4 i4yo2 tu1mi32 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ta'4an4ri4 tan3 i3nda14 ti4 ka1a3 NDA13KU3 YA4LA4 HYP: kwi14i3 xi14ko3ndu2ri4 ndi4 i3nda14 ji1ni4ri4 sa3kan4 ka13ku3ri4 ji'4in4 ta'4an4ri4 ndi4 ti4 i4yo2 tu1mi32 ku4u4 ndi'3i3 ba3 ta'4an4ri4 tan3 i3nda14 ti4 ka1a3 ******** NDA1BA32 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: ******* KWA'1AN1ON4 sa3kan4 ya1kan3 xa1a1on4 ya1kan3 mi4i4 HYP: KWA1ON4 TAN3 sa3kan4 ya1kan3 xa1a1on4 ya1kan3 mi4i4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 KWA'1AN1RI4 SA3KAN4 XA1A1 ba3ri4 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 na3ni4 sa3kan4 nda4ka1tu'4un4ri4 NDA4A2 BA42 I3KAN4 ni1ni'1i4 ba3ri4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 *********** KWA'3A3RI4 NI1XA1A1 ba3ri4 Ñu3u2 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 ta1 na3ni4 sa3kan4 nda4ka1tu'4un4ri4 ****** NDA4BA32 JA4 ni1ni'1i4 ba3ri4 Eval: D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: ***** NDA4ÑU3U3 NDA4ÑU3U3RI4 mi'14i4 ji'4in4 ndu3xi4 ÑU'4U4 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ta1 Ña1a4 HYP: TAN42 NI3 NDA3ÑU3U3RI4 mi'14i4 ji'4in4 ndu3xi4 ÑU'3U4 ya1kan3 nu14u3 ke'3e2 ta1 Ña1a4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 bi4ka3 xi4xi3ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 bi4ka3 xi4xi3ra2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: tan3 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 Ña1a4 ndi4 xa'13ni4 sa4ka2 ti4 Ña1a4 ndu3xi4 ndi4 HYP: tan3 tu3ku3 tan3 tu3ku3 ba3 ya1kan3 ya1 ndu3xi4 Ña1a4 ndi4 xa'13ni4 sa4ka2 ti4 Ña1a4 ndu3xi4 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 2 0 REF: SU14U3A2 NI4KO3NDE3E4 ka1 ti4 kan4 KA3XI4RI4 NDI4 nda143 ti4 NI1KU3CHIA'4AN4 I3NI2 BA3 KU4U4RI4 XA'13NI4RI4A3 i3kan4 ja143 ni1 HYP: SA1A3 NI1KU3NDE3E4 ka1 ti4 kan4 ********* KA3XI4RI4NA2E2 nda143 ti4 *************** NI1KU3XA'4AN4 I3NI2AN4 TAN3 XA'13NI4RI4A2 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S S D S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: na1 kan4 na1 mas4tru2 ka'1an1e4 JI'4IN4 SA3KAN4 ndi4 i3kan4 ku'1un1ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 KU3SI4KI24NA2 JI'4IN4RI4 ji'4in4 i3tun4 JA4NDI3TA3NA2RI4 tan3 HYP: na1 kan4 na1 mas4tru2 ka'1an1e4 ******* JI'4IN4NA2 ndi4 i3kan4 ku'1un1ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 na1kwa4chi3 sa4kwa'3a3 ************* KU3SI4KI24NA2RI4 ji'4in4 i3tun4 SA4NDE3TA3NA2RI4 tan3 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 1 REF: ja143 ni1 o4ra2 ********** NDU4TA3KA2NA1 nda4ko1o3 ESCUELA in4ki14tu3 o4ra2 ya1kan3 KI3XA3A4 NA1KWA4CHI3 sa4kwa'3a3na2 ndu4ta3ka2na1 ja143 ni1 HYP: ja143 ni1 o4ra2 NDU4TA3KA2 TAN3 nda4ko1o3 CUELA in4ki14tu3 o4ra2 ya1kan3 KI13XA3A4NA2 CHI4CHI3 sa4kwa'3a3na2 ndu4ta3ka2na1 ja143 ni1 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ndi4 ***** BA14JA4 ku'1un1ndo4 ndi4 in3ka4ni24 ki3xa2a2 AMIGUYU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndo4 na4 na4 na1 kwi3ta3 ku4u4ndo4 HYP: ndi4 BA143 NA4 ku'1un1ndo4 ndi4 in3ka4ni24 ki3xa2a2 AMIGU tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni2ndo4 na4 na4 na1 kwi3ta3 ku4u4ndo4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ni1ku3ni2 ja4ta3ni3ndo4 yu'1u1 NI1KU3NI2 JA4NDA3ÑU'4U4NDO4 yu'1u1 ka'3ni4ndo4 yu'1u1 i3chi4 **** TAN3BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ya1 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo'4o1 ndi4 ni1ku3ni2 ja4ta3ni3ndo4 yu'1u1 TAN3 NI1SA4NDA3ÑU'4U4NDO4 yu'1u1 ka'3ni4ndo4 yu'1u1 i3chi4 TAN3 BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ya1 ya1kan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2009-11-01-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl HYP: maximiliano francisco gonzÁlez cincuenta y nueve yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: NA4 kwi14i3 na4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ya1kan3 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ya1kan3 nu14u3 na1 yu3ba42 ndi4 HYP: AN4 kwi14i3 na4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ya1kan3 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ya1kan3 nu14u3 na1 yu3ba42 ndi4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 *** ni1ka3ni3 so4ko1ra1 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ko1o4 Ña1a4 tan3 *** JA143 KWA'1AN1NA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1xa1a1ra1 tan3 NI1 ni1ka3ni3 so4ko1ra1 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ko1o4 Ña1a4 tan3 YA1 KAN4 KWA'1AN1 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 0 REF: tan3 ndo1o3a2 ya1 ka'4an2on4 XA'1A4 Ña1a4 ndi4 kwi14i3 TA3XI3NDU2A2 nda'3a4on4 KA3CHI2NA1 ji'4in4un4 BA14SA3 ndi4 NI3 ya1kan3 ni3 ku14ni2 xu'14un4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ka3chi2un4 ji'4in4na3 HYP: tan3 ndo1o3a2 ya1 ka'4an2on4 XA'1A42 Ña1a4 ndi4 kwi14i3 TA3XI3NA2 nda'3a4on4 KA4CHI2NA1 ji'4in4un4 BA14SA3RI4 ndi4 *** ya1kan3 ni3 ku14ni2 xu'14un4 ndi4 a1su3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ba3 yu'1u1 ka3chi2un4 ji'4in4na3 Eval: S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: SU3U3 ta1 NDA13KA3KA32 ba1xi3 KA3XI4NDO4 KU4U4RA2 ndi4 ta1 ba1xi3 nda3ka3 yu'1u1 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba143 kwi4i4 ki3xi3 ku4u42 ya1 kan4 ndi4 HYP: SU14U3 ta1 NDA3KA1 ba1xi3 ********** KA3XI4NDO4RA2 ndi4 ta1 ba1xi3 nda3ka3 yu'1u1 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba143 kwi4i4 ki3xi3 ku4u42 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ji'4in4ra2 ndi4 be1e3 sa4ka2ra1 TAN3 sa3kan4 KA4A4 SI13SO32RA1 a1chi1 ndi4 TA1 ku4ni2 ndi3xi3 ku4u4ra2 nu14u3ndo4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ji'4in4ra2 ndi4 be1e3 sa4ka2ra1 **** sa3kan4 ***** NDA13KWI3SO3RA2 a1chi1 ndi4 YA1 ku4ni2 ndi3xi3 ku4u4ra2 nu14u3ndo4 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ******* YA1KAN3TAN3 ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi3un4 ya1 SI13SO3ON4RA2 tan3 ni1ki3xi3un4 HYP: YA1KAN3 TAN3 ji14ni2o4 sa1a3 ku4u4 ya'1bi3un4 ya1 SI1SO3ON4RA2 tan3 ni1ki3xi3un4 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: NDI4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ta4ku1 se'1e3ndu2 tan3 TA3XI3 BA3NDU2A2 KU'1UN1A1 HYP: **** ji14ni2o4 NDI4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ba'1a3 ndi4 ni1ki3xa2a2 ta4ku1 se'1e3ndu2 tan3 TA4XI3UN4 NDA4A2 KWA'1AN1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: I3KAN4 TIN3 ndi4 *** ku4ni2 ku14ni2na1 tan3 NI1NI1XA'1A3 xu4mi4 ba3na2 tan3 ni1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 NI1 ku4ni2 ku14ni2na1 tan3 NI1XA'1AN1 xu4mi4 ba3na2 tan3 ni1 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 o4ra2 NDO3KO2O2ON4 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2un4 sa1a3 ya1kan3 ka4a4on4 ji'4in4a2 ki14tu3 i3ta2an2 HYP: *** TAN3 ndi4 o4ra2 NDO3KO3O4ON4 i3ta2an2 sa3kan4 ku3ni2un4 sa1a3 ya1kan3 ka4a4on4 ji'4in4a2 ki14tu3 i3ta2an2 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 1 REF: ******** NDA4A2 ni1kwe3e2ni42un4 JA'1AN1ON4 ndi4 ya1kan3 YA14TIN3 O4RA2 ba42 tan3 NI1KI3XA2A2ON4 HYP: ¿NDA4A2 JA1 ni1kwe3e2ni42un4 KU'1UN1UN4 ndi4 ya1kan3 ******** YA3TIN3UN4RA2 ba42 tan3 NI1KI3XA2A2RA1 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 vaqueru ndi4 ja1 na1 vaqueru ndi4 TA1 ta1 ja1 i4yo2 ku4u4 ta1 ya1kan3 ko3nda2a2 ti4 yo'4o4 HYP: tan3 sa3kan4 vaqueru ndi4 ja1 na1 vaqueru ndi4 NA1 ta1 ja1 i4yo2 ku4u4 ta1 ya1kan3 ko3nda2a2 ti4 yo'4o4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: ya1kan3 YO4O4 nda'4bi2 i4chi3 KU4U4E4 NI3 yu'1u1 TA1 ji14ni2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 tan3 HYP: ya1kan3 ÑA4 nda'4bi2 i4chi3 KU4U4EN4 NDI4 yu'1u1 TAN3 ji14ni2 tu3 ku4u4 mi3i4 ba3 yu'1u1 tan3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 2 REF: ji14ni2yu1 NDA4A2 BA42 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 *** **** ni1 ni1xa3ko1o3 Ña'1a3ndu2 ndi4 ji14ni2yu1 HYP: ji14ni2yu1 TAN42 ÑA1A4 sa1a3 ni1ku3u3 tan3 YA1 KAN4 ni1 ni1xa3ko1o3 Ña'1a3ndu2 ndi4 ji14ni2yu1 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: NDI14XA3 ndi4 ya1kan3 i4yo2 MI4 maÑa ÑA1 i4yo2 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 *** ni1xa1a1ndo4 ji'4in4a2 bi4ka3 HYP: NDI14XA3ON4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 MI4I4 maÑa **** i4yo2 ba3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 NI1 ni1xa1a1ndo4 ji'4in4a2 bi4ka3 Eval: S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1yu1 tan3 ba1xi3 tu3ku32 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in32 sa1a3 i4yo2a2 nda13ndi3ko4 BA3 be4la2 KWA'1AN1EN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 a3sa3on4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 kwa'1an1yu1 tan3 ba1xi3 tu3ku32 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 nda3ki'3in32 sa1a3 i4yo2a2 nda13ndi3ko4 KA1 be4la2 *********** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: YA1 KAN4 BA42 ndi4 ndo4o13on4 be'3e3on4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in42 HYP: *** TAN3 SA3KAN4 ndi4 ndo4o13on4 be'3e3on4 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 a1chi1 ndi4 ku14ni2un4 NDA3KU3UN4 ji'4in42 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: i3kan4 ya1kan3 i4ndu'3u4 pi3lo4 HYP: i3kan4 ya1kan3 i4ndu'3u4 pi3lo4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 1 REF: ndo1o3ndo4 ÑA1A4 KA3XI4NDO4A2 ÑA1A4 TAN3 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 ******** kwa'1an1 xi4ka3 ku4u42 HYP: ndo1o3ndo4 ****** ************ YA1KAN3 KA3XI4NA2 na4 ku'1un1yu1 ndi4 ta1 KWA'1AN1 kwa'1an1 xi4ka3 ku4u42 Eval: D D S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: NDA4A2 ba42 tu1ni4ni2 ndo'4o4on4 nda4a2e2 ba42 ya1 i3in3a2 be1e3 ndo'4o4on4 na1 yu4bi24 ka4ni3 ta'4an4 ji'4in4un4 ******** NDA4A2 HYP: NDA4A2E2 ba42 tu1ni4ni2 ndo'4o4on4 nda4a2e2 ba42 ya1 i3in3a2 be1e3 ndo'4o4on4 na1 yu4bi24 ka4ni3 ta'4an4 ji'4in4un4 NDA4A2E2 BA42 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ma1ni4 ku4ni2yu1 ya1kan3 *** NI1JA14TA3KU2 ja1na1yu1 JA1NA1ON4 ya1 se'1e3on4 ndi4 ******* ya1 kan4 ku4ni2yu1 ******** TA3KWA'4NI3NDO4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ma1ni4 ku4ni2yu1 ya1kan3 NI1 NI1JA14TA1KU1 ja1na1yu1 JA1NA1 ya1 se'1e3on4 ndi4 YA1KAN3 ya1 kan4 ku4ni2yu1 TA'14AN2 I4IN4NDO4 Eval: I S S I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000269) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ni1ju3ta'3an2yu1a1 ndi4 ya1kan3 HYP: ni1ju3ta'3an2yu1a1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: JA1 NI1KA3AN2 kwi4ta1ri4 tan3 XI14TA3 ba3ri4 ya1kan3 HYP: *** YA1KAN3 kwi4ta1ri4 tan3 NI1XI14TA3 ba3ri4 ya1kan3 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 2 REF: Ña4 presu ba3 ban4 Ña1a4 i4ndu'3u4an4 Ña1a4 NDI4 su14u3 **** Ña4 ******** KU4MI3I4NA2 ba'1a3 ban4 Ña1a4 ndi4 presu BA3 KU4U4AN4 Ña1a4 KI13XA2A2EN4 HYP: Ña4 presu ba3 ban4 Ña1a4 i4ndu'3u4an4 Ña1a4 NI3 su14u3 ÑA4 Ña4 KU4MI3I4 NA1 ba'1a3 ban4 Ña1a4 ndi4 presu *** BA42 Ña1a4 NI1XA1A1EN4 Eval: S I I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: nda1 ja1 be'3e3 BA3RA2 NI1KI3XA2A2RA1 ndi4 ja1 BE'3E3 BA3RA2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 NDU13KA4XI3 i3ni2ra1 HYP: nda1 ja1 be'3e3 BA42 NI1XA1A1RA1 ndi4 ja1 ****** BE'3E3RA2 ka4ndu'3u4ra2 tan3 NDU13KWA4XI3 i3ni2ra1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-f-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: ni1nda3ta3ba42ya1 tan3 BA3 ba1xi3a2 ji'4in42 HYP: ni1nda3ta3ba42ya1 tan3 *** ba1xi3a2 ji'4in42 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 NI1KI3XI3 ya'1bi3 ku4u4 na1 Ñu3u2e4 ya1kan3 SALUBI tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 NI1XI3XI3 ya'1bi3 ku4u4 na1 Ñu3u2e4 ya1kan3 PALUBI tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: na1 ba4li4 **** na1 HYP: na1 ba4li4 NDI4 na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ya1 mi4i4 ya'1a3na2 tan3 sa3kan4 NDI4 ndi3kwi3so3na2 ta1a3 HYP: ya1 mi4i4 ya'1a3na2 tan3 sa3kan4 **** ndi3kwi3so3na2 ta1a3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i4yo2 i4xa3 ya1kan3 na1 yu3ba42 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3a2 NI1NU1 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 HYP: i4yo2 i4xa3 ya1kan3 na1 yu3ba42 mi4i4 ba42 ni1ndo1o3a2 NI1NU3 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 ja1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ya1kan3 comisario ndi4 an4 ja1 i4yo2 ta1a3 i4yo2 listoon4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ta1 ******* NDA3KWI3SO32 tan3 ku'1un1 ji'4in42 KO14O3 NA1 NI4KI3XI3 ndi4 ku14ni2na1 ku'1un1na1 HYP: ya1kan3 comisario ndi4 an4 ja1 i4yo2 ta1a3 i4yo2 listoon4 ji'4in4 ta1a3 ta1 ta1 YA1KAN3 NDI4KWI3SO32 tan3 ku'1un1 ji'4in42 ****** KO14O3NA2 NI4KI3XI32 ndi4 ku14ni2na1 ku'1un1na1 Eval: I S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: TI13IN3NA2 nda'3a4 ti3kwa'4a2 tan3 KA13NDI3CHI2NA1RA1 cola tan3 kwa'1an1 ba3ra2 chi1 HYP: TI3IN3NA2 nda'3a4 ti3kwa'4a2 tan3 KA13NDI3CHI2RA1 cola tan3 kwa'1an1 ba3ra2 chi1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 31 5 0 3 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ya1 ****** XI4XI3NA2 na1 nda'4bi2 a1chi1 *** *** KA4CHI2NA1 ndi4 ba'1a3 ka1 ba3e2 kan4 ndi4 NATURALNI42 ka1 ba3 ba42 ya1 nda'4bi2 xi13xi3 na1 kan4 tan3 ko14o3 kwe'1e1 NI4TU1U3 JI'4IN4NA2 ko14o3 ka4chi2na1 tan3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 tan42 ku4u4 ya1 ya1 XI4XI3 NA1 na1 nda'4bi2 a1chi1 YA1 NA4 BI4TA1 ndi4 ba'1a3 ka1 ba3e2 kan4 ndi4 DOTORRALNI42 ka1 ba3 ba42 ya1 nda'4bi2 xi13xi3 na1 kan4 tan3 ko14o3 kwe'1e1 NDI4 TU1U3NI42NA1 ko14o3 ka4chi2na1 tan3 Eval: I S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ** kwa'1an1 ti3kwa'4a2 an4 Ñu3u42 kwa'1an1na1 ndu3bi4 kwa'1an1na1 HYP: U4 kwa'1an1 ti3kwa'4a2 an4 Ñu3u42 kwa'1an1na1 ndu3bi4 kwa'1an1na1 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 su3u3 ndi'3i3 ya1 nda'4bi2 KAN4 xi13xi3 na1 nda'4bi2 **** na1 ta4u3ni2 tu3ku3 tin3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 su3u3 ndi'3i3 ya1 nda'4bi2 BA42 xi13xi3 na1 nda'4bi2 TAN3 na1 ta4u3ni2 tu3ku3 tin3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: tan3 ya1kan3 xi1kun1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 na1 si'4i2 i4yo2 se'1e3 ku4u4na2 tan3 ni1 ************* NI1KU3U3 HYP: tan3 ya1kan3 xi1kun1 ndi4 ya1kan3 na4tu2 na1 si'4i2 i4yo2 se'1e3 ku4u4na2 tan3 ni1 NI1KU3YA'1NI3 KU4U4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: *** I3KAN4 ndi4 NDA3XI3KO'4NI3NA2E2 tan3 *** I3KAN4 ndi4 NDA4KO1O3 nde3e3 tun4 i3ta2 ndi1ka3 ti3kwa'4a2 ya1kan3 na4 ndi4xi3na2e2 ndi4 so'3o3 NI1XI1YO3 yu'3u4a2 NI1NU1 nda4ko1o3 kwe4nda2 so1ko1na1 HYP: YA1 KAN4 ndi4 NDA13XI3KO'4NI3NA2E2 tan3 YA1 KAN4 ndi4 NA4KO1O3 nde3e3 tun4 i3ta2 ndi1ka3 ti3kwa'4a2 ya1kan3 na4 ndi4xi3na2e2 ndi4 so'3o3 XI1YO3 yu'3u4a2 NI1NU3 nda4ko1o3 kwe4nda2 so1ko1na1 Eval: I S S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 1 REF: ndo1o4 TU3KU3 ka4ya1run4 TAN3 ba1xi3run4 CHA4CHI3RUN4 SU3TUN4 tan3 ******* ndo1o4 ji1ni4 NDI4SO3 YU'1U1 ba1xi32 HYP: ndo1o4 TU3 ka4ya1run4 **** ba1xi3run4 TA4CHI14RUN4 TU3TUN4 tan3 YA1KAN3 ndo1o4 ji1ni4 ******* NDI4SO32 ba1xi32 Eval: S D S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: i3kan4 ni1xi1yo3 escuela ya1 ya1 *** sa14kwa'3a3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ya1 TAN42 a1chi1 tan42 XA3KU4 NA1 Ña1a4 HYP: i3kan4 ni1xi1yo3 escuela ya1 ya1 JA1 sa14kwa'3a3 kwa'1a4 na1kwa4chi3 ya1 TA4 a1chi1 tan42 ****** XA3KU4NA2 Ña1a4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: tan3 bi3tin3 NI1NDA3A3E2 KWA'1AN1E4 ndi4 su14u3 sa3kan4 ndi4 ya1 YA'3BI3 ba42 KA1A3 TIN3 HYP: tan3 bi3tin3 NI1NDA3A3 BA3E2 ndi4 su14u3 sa3kan4 ndi4 ya1 YA'1BI3 ba42 ***** NDI4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NDI3SA3A4 KU4U4YA2 ndi4 ya1 kwa1nda3a3 tan3 YA1 kwa1nda3a3 sa3kan4 NI3 ku4u4 ya'1bi3 ÑA'1A3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI3SA4KU4U4 YA1 ndi4 ya1 kwa1nda3a3 tan3 *** kwa1nda3a3 sa3kan4 NDI4 ku4u4 ya'1bi3 ÑA1A4 ndi4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya'4a13ni42 JU13NDI3KA2 so3ko2 ran4 ya'4a13ni42 JU13NDI3KA2 so3ko2 ndi4 HYP: ya'4a13ni42 KO3NDE3E3A2 so3ko2 ran4 ya'4a13ni42 KO3NDE3E3A2 so3ko2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ti4 ti4 jo13ndo3 kwe'1e1 ndi4 JI1NDI1KI4 JA1NA1 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 betu mesa HYP: ti4 ti4 jo13ndo3 kwe'1e1 ndi4 NDI1KI4 KA1NA1 ya1kan3 ta1 ta4u3ni2 betu mesa Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: I1XA43 NI1XI1NA1RI4 TA4TA2 ndi4 xi1na1ri4 ndi4 YA1 XI4TO3 ndio4si2 ba42 ndi4 HYP: I1XA14A3 NI1XI3NU3NA2 TIE4TA2 ndi4 xi1na1ri4 ndi4 *** JI4TO3 ndio4si2 ba42 ndi4 Eval: S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti4 ja1 nda4ka3 se'1e3 tan3 ko14o3 TU13NI2RI4 HYP: ti4 ja1 nda4ka3 se'1e3 tan3 ko14o3 TU1NI1RI4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: ti4 kan4 sa3kan4 ku4u4na2 TAN3 i3tu2 na1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 ja1 kwa1nda3a3ni42 BA3 I3TU2 NA1 KAN4 HYP: ti4 kan4 sa3kan4 ku4u4na2 NDA1 i3tu2 na1 Ñu'4u4 ma'14Ñu3 ndi4 ja1 kwa1nda3a3ni42 *** ***** *** TU3NA3 Eval: S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ndi4 KI13XA3A4 NI1 ki13xa3a4na2 ta4ba4na2ri4 tan3 ba143 xa'4a13ri4 TAN3 ki13xa3a4na2 ja'4ni24na2ri4 HYP: ndi4 ********* KI13XA3A4NA2 ki13xa3a4na2 ta4ba4na2ri4 tan3 ba143 xa'4a13ri4 **** ki13xa3a4na2 ja'4ni24na2ri4 Eval: D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-g-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: ya1 kan4 ko3o3 ba3e2 kan4 NDI4 NDA143 mi4i4 nda143 MI4I4 NI3NA3 ya1 ji'4in4 ta1tan4 bi4 tan3 na4 HYP: ya1 kan4 ko3o3 ba3e2 kan4 **** NA4 mi4i4 nda143 ***** MI3I4NA3 ya1 ji'4in4 ta1tan4 bi4 tan3 na4 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 ya1kan3 ji1na'3a4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 12 6 6 REF: SU4KU3NI3 NA'14A1E4 NA1 kan4 ndi4 ****** *** AN4 NI1KU3MA1NI4 i13xa3 ***** MI3I4O4 ndi4 mi3i4 KA1E4 KU3NI3 na'14a1 tan3 na4 ****** i3ni2o4 ******** ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 *** na1 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 na1 ÑA1A4 NDI4 na1 lu3u3 SA4KA2 I3NI2 KU4U4 NA1 KAN4 sa3kan4 i4in4na2 NDA1 TIEM4PU2 BI3TIN3 HYP: ********* SU4KU3 I3NA2E4E2NA1 kan4 ndi4 NDA4A2 NA4 YA1 MA1NI4 i13xa3 MI3I4 YO4O4 ndi4 mi3i4 KA1E1 KU3NI2 na'14a1 tan3 na4 NDA3A3 i3ni2o4 JI3NI2O4 ndi4 a1chi1 na1 Ña1a4 ndi4 NA1 na1 kwe'1e1 sa4ka2 ku4u4 na1 ****** KAN4 na1 lu3u3 ****** ***** ***** SA4I14NA2 TAN3 sa3kan4 i4in4na2 **** NA1 TIEM4PU2RI4 Eval: D S S I I S S I S S S I I I D S D D D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: an4 ba143 na4 ta3xi3 ba3ndo4 **** ******** mi4i4 KU4NI2NA1 nda'3a4na2 a1chi1 ndi4 KO14O3 NA1 XI4IN4 ya1kan3 A3SA3 chi3Ñu3 ndi4 HYP: an4 ba143 na4 ta3xi3 ba3ndo4 TAN3 NDE4E4A2 mi4i4 KU3NI2NA1 nda'3a4na2 a1chi1 ndi4 ****** KO14O3NA2 XI'4IN4 ya1kan3 JA4SA1A4 chi3Ñu3 ndi4 Eval: I I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 I4XA3NA2 JI'4IN4 na1 kan4 **** sa3kan4 NI3 na1 ti4bi2 ndi4 mi4i4 ba'1a3 NDI'3I3 ji4tu3 na1 ti4bi2 xi'4in4 na1 ma3to4mu2 chi'4i4na2 ndu3chi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ******** I4XA3 na1 kan4 TAN3 sa3kan4 NDI4 na1 ti4bi2 ndi4 mi4i4 ba'1a3 NDI4 ji4tu3 na1 ti4bi2 xi'4in4 na1 ma3to4mu2 chi'4i4na2 ndu3chi4 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 **** ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ma3to4mu2 tan3 mayÓ ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 KAN4 ndi4 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 2 REF: ki1bi4 NI1KA'1AN1RA1 YA1KAN3 sa3kan4 ku4u42 ta1 ***** BA14SA4 SA4KWA'3A3NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 KU4U42 ta1 ****** DOCE HYP: ki1bi4 NI1KA'1AN1NA1 ÑA1A4 sa3kan4 ku4u42 ta1 BA143 SA4KWA'3A3 NDI4 ta1 lu3u3 chi4chi3 BA3 ta1 TO4SO2 ÑA1A4 Eval: S S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: tu3ku3 ndi4 ya1kan3 JA1 BIS3KA42 NDI4KUN2 JO13NDO3RA2 chi1 tu3ku3 ndi4 BIS3KA42 ya1kan3 ku4nu24 jo13ndo3ra2 chi1 HYP: tu3ku3 ndi4 ya1kan3 *** U1BI1 KA3A2 NDI4KUN2NDU1RA1 chi1 tu3ku3 ndi4 KU3XI3KA42 ya1kan3 ku4nu24 jo13ndo3ra2 chi1 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 4 REF: ya1 ya1 ****** ku'1u1 ndi4ki4 ba42 ku'1u1 ya4xin4 BA42 KAN4 tan3 tan3 ya1 ku'1u1 mbo3ta3ni42 ka4a4 **** *** **** ndi4 nda'3a4 I4XI4TA3NI42A2 HYP: ya1 ya1 KU'1U1 ku'1u1 ndi4ki4 ba42 ku'1u1 ya4xin4 **** BA3 tan3 tan3 ya1 ku'1u1 mbo3ta3ni42 ka4a4 NDI4 YA1 KAN4 ndi4 nda'3a4 KI4TA3NI42A2 Eval: I D S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 2 REF: AN4 ni1 *** ni1ko1yo3 NDIO4O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 KAN4 ni1ndu3ta'3an2 *** o4ra2 sa14ko1yo3na3e3 HYP: *** ni1 YA1 ni1ko1yo3 NDE4E4O4 nda'3a4 ya1kan3 ya1 i3tu2 ÑA1A4 ni1ndu3ta'3an2 NI1 o4ra2 sa14ko1yo3na3e3 Eval: D I S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 1 REF: tan3 su14u3 nu1ni4 sa'4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 *** nda'4bi2 chi'4i4na2 ba43 HYP: tan3 su14u3 nu1ni4 sa'4an4 ba42 ndi4 a1su3 ja1 nu1ni4 NA1 nda'4bi2 chi'4i4na2 ba43 Eval: I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 4 2 REF: tan3 mi4i4 KU4KUN3 mi4i4 ******* mi4i4 KA4A4E2 tan3 tan3 na1 ba'1a3 ji4tu3 ndi4 ka4ni'1i3 tu3 ta1 ******* XU4XAN3NI42 TIN3 ndi4 buta ndi4 nda143 to3ko4 to3ko4 KI4TU'4UN4RA2 TAN3 KE4E4 KU'1U1 ti3kwa'4a2 tan3 KWA'1AN1E1 ÑU'3U4 HYP: tan3 mi4i4 ******* mi4i4 KU4KUN3 mi4i4 KE4E4E2 tan3 tan3 na1 ba'1a3 ji4tu3 ndi4 ka4ni'1i3 tu3 ta1 XU4XAN3 I4YO2 A1CHI1 ndi4 buta ndi4 nda143 to3ko4 to3ko4 ************* **** I4NDU'3U4RA2 KE4KU13 ti3kwa'4a2 tan3 ********** KWI3IN3YU1 Eval: D I S I S S D D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 2 REF: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ni1xi1yo3 ba42 KAN4 ndi4 ni1xi1yo3 mi3i4a2 kan4 ko14o3 ko14o3 ***** ******* NI4KU3MI3I4A3 HYP: ya1 ba'1a3 sa4ka2 ni1xi1yo3 ba42 **** ndi4 ni1xi1yo3 mi3i4a2 kan4 ko14o3 ko14o3 SA1A3 NI4NI42 KU4MI3I4A3 Eval: D I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 1 REF: nda1 ne4ga2 AN4 U1BI1 A3NE4GA2 AN4 ma3to4mu2 ****** NDU4TA'3AN2 nda1 u1ni1 A3NE4GA2 I3IN3RA3 ta1 ke4ba'1a3 sa4ka2 KU4U4 TA1 ÑA1A4 HYP: nda1 ne4ga2 KAN4 U'1BI1A1 NEN4 KA1A3 ma3to4mu2 NDU4U4 TAN3 nda1 u1ni1 A3NE4KA2 I3IN3RA4 ta1 ke4ba'1a3 sa4ka2 ***** *** KU4U4NA3 Eval: S S S S I S S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: kwi14i3 ka'1an1yu1 ku14ni3 SO'1O3 YU'1U1 BA42 ka'3nda2na1 chi3Ñu3 NU14U32 ran4 ya1 bi4xi1 ba42 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 HYP: kwi14i3 ka'1an1yu1 ku14ni3 ****** SO'1O32 KU4U4A2 ka'3nda2na1 chi3Ñu3 NU14U3 ran4 ya1 bi4xi1 ba42 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: a1su3 I3CHI4 ku3rra42 ni1nu3 kan4 i3kan4 ku4u4 I3CHI42 NDI3SA3A4 ki1bi4 tun4 ya'3a4 ba3 NDA4NDE1E3 HYP: a1su3 CHI'4I2 ku3rra42 ni1nu3 kan4 i3kan4 ku4u4 I3CHI4 SA3A4 ki1bi4 tun4 ya'3a4 ba3 NDA4NDA1A1E4 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: NA1 u1ni1 XI3KO3 u1xi1 COSTALILLA na1 u1ni1 XI3KO3 NA1 na1 u1bi1 XI3KO3A2 NA1 HYP: YA1 u1ni1 XI3KO3ON4 u1xi1 ESTALILLA na1 u1ni1 ****** XI3KO3NA2 na1 u1bi1 XI3KO3 KA1NA1 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: lu14u3 ndu3chi4 kwa'1an1 ******* KIA'3BI13 i4ndu'3u4 TU4U4 bi4 TU1 kwen4tu2 XA'1A4 yolo ndi4 ya1kan3 HYP: lu14u3 ndu3chi4 kwa'1an1 KI'1BI3 NDI4 i4ndu'3u4 TU'4UN4 bi4 TU'1UN3 kwen4tu2 BA'14A4 yolo ndi4 ya1kan3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 4 1 REF: SA3KAN4 NDI4 NDA13SA3 xi14ni2 *** BA3NA2E2 kan4 ndi4 xa'4nu3 ba4li4 ba3 TI3KWA'4A2 KAN4 TAN3 XI4YO13 TA'3AN2 ndi3chi2 nda'3a4e2 ndi4 xa3ku4 NI3 TAN3 ko14o3 ndu3chi4 ka4na3 HYP: ******* JA143 NI1NDA3 xi14ni2 BA3 NA1 kan4 ndi4 xa'4nu3 ba4li4 ba3 ********** **** **** TI3KWA'4A2NA1 XI4YO13NA2 ndi3chi2 nda'3a4e2 ndi4 xa3ku4 NDI'3I3 A3SA3NA2 ko14o3 ndu3chi4 ka4na3 Eval: D S S I S D D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ko14o3 na1 sa4ko1yo3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 HYP: ko14o3 na1 sa4ko1yo3 nu1ni4 ya1kan3 nu1ni4 ni3i4 ndo3o3 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 2 REF: xu13xa3 yo1o4 ******* NDA4KA'1NU1NA1E1 sa3kan4 ba42 ndi4 ******* KA14XI4 TA'3AN2RI4A3 HYP: xu13xa3 yo1o4 NA'4NU1 YA1 sa3kan4 ba42 ndi4 KA13XI4 TA'3AN2 TI4A3 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 6 0 REF: KO1YO3RA2 ji'4in4 na1 ta4tu2 ndi4 AN4 i3in3 ki1bi4 AN4 u1bi1 ki1bi4 ti4 tan3 ndi4 BA'1A3 BA3 na4 i4yo2 xu'14un4 RAN4 na4 ko14o3 xu'14un4 tin3 ya1 ÑA1A4 XI4KA3E4 JI'4IN4 TAN3 kwa'1an1 ni1i1chi1 ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: KO3YO3RA2 ji'4in4 na1 ta4tu2 ndi4 *** i3in3 ki1bi4 *** u1bi1 ki1bi4 ti4 tan3 ndi4 ****** BA'1A3NA2 na4 i4yo2 xu'14un4 **** na4 ko14o3 xu'14un4 tin3 ya1 ****** ******** XI'4I1 JI'4IN4NA2 kwa'1an1 ni1i1chi1 ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S D D D S D D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ya1 kan4 ni1 ni1ku3u3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 YA1KAN3 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3na2 tan3 **** NDI4KWI1KO4 ni3i4 NDI4KWI3KO4NA3 HYP: ya1 kan4 ni1 ni1ku3u3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 YA1 xi4ka3 sa4ka2 tan3 ba14ja4 kan4 ndi4 lu14u3 ki1bi4 xi4ka3na2 tan3 NDI4 NI1KO4 ni3i4 NDI4KO3NA3 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ya1kan3 TAN42 NI3 JA143 KWA'1AN1 ka4ni3ri4a2 tan3 ja1 NDI'4I4A2 xi4xi3 ba3na2 na4tu2 XA3KU4A2 ran4 na1 ta4xi3 kwa'4a4 kwa'1a4e2 ndi4 HYP: ya1kan3 ***** *** TA4NA3E2 BA42 ka4ni3ri4a2 tan3 ja1 NDI4KA2 xi4xi3 ba3na2 na4tu2 XA14KU3A2 ran4 na1 ta4xi3 kwa'4a4 kwa'1a4e2 ndi4 Eval: D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: mi'14i4 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ki1bi4 SA3KAN4 HYP: mi'14i4 mi'14i4 ya1 ya1 ta'4nda1 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ki1bi4 ******* Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ko14o3a2 ka4na3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: ko14o3a2 ka4na3 ran4 su14u3 xu'14un4 bi4 ba42 ran4 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: sa3kan4 ni1ndo1o3 KI1BI4A2 bi3tin3 ba3 *** ni3 ba'1a3 ni3 ba143 ba143 ***** TU4U24A2 tan3 *** ndu3chi4 TU4U24 ka4chi2na1 ji'4in4 ba3e2 tin3 HYP: sa3kan4 ni1ndo1o3 TI1KIN4 bi3tin3 ba3 YA1 ni3 ba'1a3 ni3 ba143 ba143 TU4U4 BA3 tan3 YA1 ndu3chi4 TU4U4 ka4chi2na1 ji'4in4 ba3e2 tin3 Eval: S I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: yu1u4 nda4a2 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ya1 ku3rra42 santu ka1a3 ka13ni3a2 mi4i4 ****** NDA1A1 KA13NI3A2 NDI1KA3 yu3ku4 ÑA1A4 buta ndi4 HYP: yu1u4 nda4a2 mi4i4 nde4e4 yu1u4 ya1 ku3rra42 santu ka1a3 ka13ni3a2 mi4i4 NDA4A2 KA4CHI2A2 NDI4 YA1 yu3ku4 BA3 buta ndi4 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: su3u3ra4 ndi4 KU3UN3RA4 NU14U3A2 NA4 ndu3chi4 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kan4 *** ndi4 ku3chun3a3 HYP: su3u3ra4 ndi4 KU3UN3RA42 TAN3 TAN3 ndu3chi4 ndu3chi4 ke4e4 sa1bi4 ndu3chi4 tu4u24 kan4 BA3 ndi4 ku3chun3a3 Eval: S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: i3kan4 ndi4 KWE3E2 ya1kan3 ko14o3a2 KA3NA3 TAN3 NA4TU2 ya1kan3 ba'1a3 NI1KU3UN3RA4 UN4 HYP: i3kan4 ndi4 KE'3E2 ya1kan3 ko14o3a2 ****** KA4NA3 NA3TU2 ya1kan3 ba'1a3 NI1KU3UN3 RAN4 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na4tu2 ya1kan3 tan42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 ya1 NA4 o1ko1run4 an4 an4 xa'1un1run4 an4 HYP: na4tu2 ya1kan3 tan42 ku4u4 ndu3chi4 pa4li4 xi1yo3 ji1na'3a4 ndi4 ya1 AN4 o1ko1run4 an4 an4 xa'1un1run4 an4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 chi4chi3 ******* NI1CHI'3I32 tan3 KA4CHI2YU1 ndi4 ni1ki3ta3 ba'1a3ni42a2 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 ran4 ndu3chi4 na'4nu3 ndi4 ya1kan3 i3in3 chi4chi3 TI1XIN3 CHI'4I2 tan3 KA4CHI2 ndi4 ni1ki3ta3 ba'1a3ni42a2 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: YA1 i3in3 kwa3ti4yu2 i3in3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 nu1ni4 CHI'4I4O4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 HYP: BE'3E3 i3in3 kwa3ti4yu2 i3in3 kwa3ti4yu2 ndi4 ya1kan3 ya1 nu1ni4 nu1ni4 CHI'3I3O4 ka1a3 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 1 REF: sa1a3 sa1a3 ***** A3NE4GA2 ba42 ya1 sa3kan4 ya1 TRESIENTU litru nu1ni4 kwe4nda2 kwa3ti4yu2 JA13TA32 SA3KAN4 JA3 BI3 sa3kan4 JA3 MA42 HYP: sa1a3 sa1a3 NA4E2 KA1A3 ba42 ya1 sa3kan4 ya1 TRESCIENTO litru nu1ni4 kwe4nda2 kwa3ti4yu2 ******** ******* *** JA1TA4 sa3kan4 BA3 YU'1U1 Eval: I S S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ÑU'3U4 te'4e4 TU3 BA42 TIN3 E1TA4 na4 LU3CHI'4I2 mbo3la3 ndi4ka2 ti1xin3 sa3in4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba3e2 ran4 HYP: ÑU1U4 te'4e4 *** TU3A2 NDI4 TAN3 na4 NDU3CHI4 mbo3la3 ndi4ka2 ti1xin3 sa3in4 ndi4 ya1 ndi4ka2 ku4u4 ba3e2 ran4 Eval: S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ran4 na4 KO14O3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4 NI4YA'1A3 ran4 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1 ya1 ko3o3 ku4u4 ba3e2 ran4 na4 KO'3O3 na4 ko14o3 ya1kan3 TA1CHI4NI42 YA'1A3 ran4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000417) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 nda13Ñu'4u4 *** BA3NA2 tu3ku3 kwi1ya1 su14u3 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 ndi4 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 NDA13NA1MA3E2 tan3 HYP: sa3kan4 ndi4 nda13Ñu'4u4 BA3 TAN3 tu3ku3 kwi1ya1 su14u3 sa3kan4 ndi'3i3 bi4 ndi4 tu3ku3 kwi1ya1 tan3 NDA3NA3MA3E2 tan3 Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 TIA13MA3 KAN4 ran4 mi4i4 I4NDU'3U4 tia13ma3 kan4 ndi4 ya1kan3 u1ni1 chi4chi3 ku3tu3e4 xa'1a4e2 kan4 HYP: ya1 kan4 tan42 ku4u4 tan42 ku4u4 ******** TIA13MA32 ran4 mi4i4 NDU'3U4 tia13ma3 kan4 ndi4 ya1kan3 u1ni1 chi4chi3 ku3tu3e4 xa'1a4e2 kan4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000464) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 0 0 REF: ni1chi'3i3a2 A1SU3 NI3 nda143 KA1A3 KWA1NDA3A3 yo1o4 tan3 in3ka4chi1 NDA13A3 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in4a2 ba1xi3 KI14TU3 sa3kan4 YA1 NI1CHI'3I32 ti1kin4 HYP: ni1chi'3i3a2 SU14U3 NDI4 nda143 KA3BA3 NDA3A2 yo1o4 tan3 in3ka4chi1 NDA1A1 ya1kan3 tiu1un4 ji'4in4a2 ba1xi3 KI3TU2 sa3kan4 NI3 I3CHI4 ti1kin4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000481) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA13MA3 xa'1a4 ba3e2 **** tan3 ya1kan3 HYP: ya1 ko4ndo3 ya1kan3 ko3o3 TIA13MA4 xa'1a4 ba3e2 KAN4 tan3 ya1kan3 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000489) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 YA1 arrÓ chi'4i4na2 na1 TA13BI2 ka1a3 ba3 na1 nda4a2 ka1 ya3tin3 Ñu3u2 ka1a3 TAN42 KU4U4 mi4i4 nda4ku'1un3 ta1kwi42 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 HYP: ya1 kan4 ndi4 *** arrÓ chi'4i4na2 na1 TA3BI2 ka1a3 ba3 na1 nda4a2 ka1 ya3tin3 Ñu3u2 ka1a3 YA1KAN3 TU4U4 mi4i4 nda4ku'1un3 ta1kwi42 tan42 ku4u4 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan42 ku4u4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000510) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 2 REF: a1su3 tan42 tan42 ****** LU3U3 KA1YU1 ndi4 *** ni1chi'3i3na2 ta'4bi4 YU3KU4 SO14TA2 tan3 HYP: a1su3 tan42 tan42 NDU3U3 BA3 YU'1U1 ndi4 NI1 ni1chi'3i3na2 ta'4bi4 YU'3U4 SO14TA32 tan3 Eval: I S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 5 8 0 0 REF: a1be3 tun4 YU1KU1 KA1CHI4 Ñu'3u4 sa4ka2 TUN4 YU1KU1 KA1CHI4 BA42 ya1 ÑU3U2E4 ÑA1A4 HYP: a1be3 tun4 I4YO2 TA1CHI4 Ñu'3u4 sa4ka2 TI4 ÑU'3U4 KWA1CHI3 BA3 ya1 ÑU'3U4YA2 RAN4 Eval: S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 0 REF: ya1 KO3O3 ba42 bi3tin3 ba3e2 Ña1a4 a1be3 ya1 KO3O3 BA42 BI3TIN3 BA3E2 ÑA1A4 NA4TU2 ya1 CHI'3I3O4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 HYP: ya1 KO14O3 ba42 bi3tin3 ba3e2 Ña1a4 a1be3 ya1 ***** **** KO14O3 BI3TIN3A2 ÑA1A4TU2 YA1 ya1 CHIO'1O4 ba42 ndi4 ndi3sa4ku4u4 nu14u3a2 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ran4 Eval: S D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000539) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya'3a4 ran4 HYP: ba'1a3 ba'1a3 xi4yo13 ya1kan3 ya1 tun4 ya'3a4 ran4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000542) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 3 0 REF: xi4yo13 sandÍa ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ku3rra42 NA1 tanu kan4 ndi4 mi4i4 xi'1i1 ta1 NI1KO4YU4 ya3tin3 KAN4 ti4 tan3 XI4YO13 SANDÍA HYP: xi4yo13 sandÍa ya3tin3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 ti4 ya1kan3 ko4ndo3 ku3rra42 *** tanu kan4 ndi4 mi4i4 xi'1i1 ta1 NDI3KO4YU4 ya3tin3 KA4A4 ti4 tan3 ******* ******* Eval: D S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000551) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ndi4 ni1ke3e3 ba'1a3 i4chi3a2 I13XA3RA2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ku4u4 sandÍa BA3 HYP: ndi4 ni1ke3e3 ba'1a3 i4chi3a2 JI'4IN4A2 ran4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 xi4yo13 tu3 ku4u4 sandÍa BA43 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-h-l_000554) Scores: (#C #S #D #I) 8 8 2 2 REF: YA1 KAN4 NDO1O4 tun4 kwa4chi3 **** **** I3KAN4 TU3KU3 KWI1YA1 ka1 ndi4 MI3I4O4 KO14NDE3E4 NA4TU2 na4 ja1 ja1 ku4nu3 BA43 HYP: *** I3KAN4 NDO1O3 tun4 kwa4chi3 KAN4 NDI4 IS1TIN4 KA1 TU3BI1YA1 ka1 ndi4 MI3I4 BA42 KO3NDE3E4NDU2 na4 ja1 ja1 ku4nu3 **** Eval: D S S I I S S S S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka4chi2 KA'4AN4RA2 so'3o3 ndi4 nda4a2 ba42 ki4xi3 na1 si'4i2 KA1A3 ndi4 HYP: ka4chi2 KA'4AN4 so'3o3 ndi4 nda4a2 ba42 ki4xi3 na1 si'4i2 ÑA1A4 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1ji3ni2ra1 ni1 ni1ko1yo3na2 TAN3 o4ra2 kan4 NI1KI3XA2A2RA1 TAN3 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3na3 HYP: nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 ni1ji3ni2ra1 ni1 ni1ko1yo3na2 NA4 o4ra2 kan4 ************** NI1KI3XA2A2NA1 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ba3na3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: i3kan4 KA4CHI2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4na2 tin3 TAN3 i4ndu'3u4 se'14e2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 o4ra2 HYP: i3kan4 ******* KA4CHI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 sa1a3 a3sa3e4 ji'4in4na2 tin3 JA1 i4ndu'3u4 se'14e2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 o4ra2 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 0 REF: ju13ndu'4u4 se'14e2ra1 ya3tin3 mi4i4 mi4i4 ko4yo13 TI4 KAN4 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 BA3 ni3 ji14ni2 na1 kan4 NA4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: ju13ndu'4u4 se'14e2ra1 ya3tin3 mi4i4 mi4i4 ko4yo13 *** BI3TIN3 tan3 tan3 ni1ki3xa2a2 *** ni3 ji14ni2 na1 kan4 TAN3 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ta1 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: JI14NI2 na1 Ña1a4 ndi4 na1 mi4i4 KI4XA2A2 NA1 chi4chi3na2 ni1xa1a1na1 TAN3 ja143 ni1sa4ke1nu3u3na2 tio1to1 HYP: JI14NI2NA1 na1 Ña1a4 ndi4 na1 mi4i4 ******** KI3XA2A2NA1 chi4chi3na2 ni1xa1a1na1 KAN4 ja143 ni1sa4ke1nu3u3na2 tio1to1 Eval: S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: su14u3 tio1to1 ba42 ÑA1A4 ndi4 ya1kan3 i3in3 i3in3 so1o4 ti4 ba3na2 ba42 Ña1a4 NDI4 ya1 ba'1a3 ke4e4 ku4u4 tu1mi32 NDI4SO3A2 Ña1a4 HYP: su14u3 tio1to1 ba42 ****** ndi4 ya1kan3 i3in3 i3in3 so1o4 ti4 ba3na2 ba42 Ña1a4 **** ya1 ba'1a3 ke4e4 ku4u4 tu1mi32 NDI3SA3A42 Ña1a4 Eval: D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: YA1 KAN4 NDI4 ni1ta3ba4na2e2 **** tan3 i3nda14 BAN4 ÑA4 Ña4 ma'14Ñu3 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ju13ta'3an2 i3ni2ra1 Ña4 la3tun4 KA1 HYP: *** JA143 NI1 ni1ta3ba4na2e2 TAN3 tan3 i3nda14 **** KU4U4AN4 Ña4 ma'14Ñu3 ndi4 Ña4 kan4 ban4 ju13ta'3an2 i3ni2ra1 Ña4 la3tun4 BA3 Eval: D S S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: ya1kan3 NA4NA2 na4 SA4TA3TU2U2UN4 yu'1u1 SO1O4 tan3 ******* TAN3 KU3NDI3XI3A2 ndi4 ya1kan3 na4 KO3TO32 na4 na4 ndu3ta'3an2 ka1yu1 ji'4in4a3 HYP: ya1kan3 NA4 na4 JA4TU24UN4 yu'1u1 SO1O42 tan3 YA1KAN3 NA4 NDU3NDI3XI3A2 ndi4 ya1kan3 na4 KO1TO1 na4 na4 ndu3ta'3an2 ka1yu1 ji'4in4a3 Eval: S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: XA1 o4ra2 ki3xa2a2 na1 ta4tu2 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 ba42 tin3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 KO14O3ON4 i4yo2 be'3e3 HYP: XA1A1 o4ra2 ki3xa2a2 na1 ta4tu2 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 ba42 tin3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 KU'1UN1UN4 i4yo2 be'3e3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3EN4 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1 BA3E2 kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 2 REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 JA1 ndi13ki3ta'4an4en4 ji'4in4 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xa'1an1 ji'4in4an4 kan4 tan3 **** **** ja1 u1ni1 sa3kan4 ku4u4na2 ja'1an1 ba3na2 ya1kan3 pozo ya1kan3 HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 JA'1AN1 ndi13ki3ta'4an4en4 ji'4in4 na1 si'4i2 na1 si'4i2 xa'1an1 ji'4in4an4 kan4 tan3 KAN4 NDI4 ja1 u1ni1 sa3kan4 ku4u4na2 ja'1an1 ba3na2 ya1kan3 pozo ya1kan3 Eval: S I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: NDA'4BI2UN4 amigu *** na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 HYP: TA'4BI14UN4 amigu NA4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ku'1un1o4 ku'1un1 nda1ka32 yo'4o1 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: tan3 ji14ni2ndu1 MI4I4 BA42 ja'1an1en4 Ña4 si'4i2yu1 JO13NDO3AN4 TAN3 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ji14ni2ndu1 ***** MI3I4A2 ja'1an1en4 Ña4 si'4i2yu1 *********** NA4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: an4 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka4chi2 si1si'4i2ndu1 ya1kan3 ni1 ni1xa3ku'1un3 NI1XA3KU'1UN3AN4 ja'1an1en4 tan3 HYP: an4 yo'4o1 ba3 ku4u4 ta1 ya1kan3 ka4chi2 si1si'4i2ndu1 ya1kan3 ni1 ni1xa3ku'1un3 XA13KU'1UN3AN4 ja'1an1en4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan3 si'3i42 BAN4 ko3ndo3 ta3yu2 ******* YA1 KAN4 ya1 kan4 ndi4 sa3Ña4en4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3ra2 tan3 SA3ÑA4EN4 yo'4o1 ya1kan3 ki3ta3 I'3NU3UN4 tan3 HYP: tan3 si'3i42 **** ko3ndo3 ta3yu2 YA1KAN3 NA4 KU3NDU'4U4 ya1 kan4 ndi4 sa3Ña4en4 yo'4o1 o4ra2 ka4ndi3so3ra2 tan3 SA3ÑA4E2 yo'4o1 ya1kan3 ki3ta3 I'3NU3 tan3 Eval: D I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: ka14ni3ni2un4 ndi4 NI3 ni3 nda14ba3on4ri4 ndi4 ti3in3ni42yu1 xa'1a4on4 HYP: ka14ni3ni2un4 ndi4 *** ni3 nda14ba3on4ri4 ndi4 ti3in3ni42yu1 xa'1a4on4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 2 REF: ni1nu3 ******* **** KA3TA3KA3A3ON4RI4 u1bi1 u1ni1 SA4NDA3A3ON4RI4 NI1NU3 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ja'1a4 SO'1O3RI4 A3SA3ON4 I3TUN4 ja1 kwa'3a2 ti3in3 BA'1A3ON4 ndu3ku4un4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ni1nu3 SA3KAN4 BA42 NDI4 u1bi1 u1ni1 SA4NDO3O3RI4 NI'1NU3 tan3 kwa'1an1 i3tun4 ja'1a4 SO'1O3RI4A2 TON4 TUN4 ja1 kwa'3a2 ti3in3 KWA'1AN1ON4 ndu3ku4un4 ya1 kan4 ndi4 Eval: I I S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4u4ri4 ti4 i4xa3 ma4su2un4 tan3 su14u3 su14u3 NDI3XA3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 yu3ba42 ko3ndo3ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4u4ri4 ti4 i4xa3 ma4su2un4 tan3 su14u3 su14u3 I4XA3 ki3ti4 ku4u4ri4 ndi4 yu3ba42 ko3ndo3ra3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 1 REF: ya1kan3 BA14SA4 i4yo2 ba'1a3 i3ni2ra1 ndi4 ko14o3 I3IN3 CHI3ÑU3 NI4NDA3KA'3AN4RA2 ya1kan3 ka'3nda2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 *********** KA4NDU'3U4KA'4BI13 i4chi3 ku4u4ra2 ya1 ni1 YA1 NI1KA3NI3UN4RA2 I3KU3 KA4CHI2 ÑA4 KAN4 ji'4in4ra3 HYP: ya1kan3 BA143 i4yo2 ba'1a3 i3ni2ra1 ndi4 ko14o3 I4CHUN3 NDI4 NDA3KA'3AN4RA2 ya1kan3 ka'3nda2ra1 ndi4 ya1kan3 ta1 NDA4NDU'3U4 KA'4BI3 i4chi3 ku4u4ra2 ya1 ni1 *** *************** ***** NI1KA3NI3UN4RA2E2 YU'1U1 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra3 Eval: S S S S I S D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: ¿AN4 sa3kan4 ba3 *** ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 SU3U3 KU4U4RA2 tan3 su3u3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 a4su3 sa3kan4 a3sa3ra2 JI'4IN4UN4 KA4CHI2 ji'4in4un4 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 NI1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ***** SU3KU4RA2 tan3 su3u3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 ya1kan3 a4su3 sa3kan4 a3sa3ra2 YO'4O1 BA1XI3 ji'4in4un4 Eval: S I D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 2 REF: so'3o3 ba42 NDA4KIN2RA1E1 KA4CHI2RA1 tan3 ka13ni3ra2 YU'3U4A2 ndi1ka3 yu1u4 **** ************* tan3 SI14KWI3KO4RA2 u1bi1 YA4CHA2 KA13NI3RA2 ti1xin3run4 u1bi1a1 KA13NI3RA2 si1ki4run4 HYP: so'3o3 ba42 NDA4KIN2RA1 JI'4IN4RA2 tan3 ka13ni3ra2 KA4A4 ndi1ka3 yu1u4 TAN3 SI4KWI3KO4RI4 tan3 KA13NI32RA1 u1bi1 CHI13KA2RA1 TA1 ti1xin3run4 u1bi1a1 KA'3AN3RA2 si1ki4run4 Eval: S S S I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: kwa'1an1 ndi1kwi1so3 NDI'3I3O4RI4 tan3 kwa'1an1ri4 YA14TIN3 KWA'1AN1RI4 xi'4i4ri4 ta1kwi42 i1ta3 TAN3 AN4 ya3tin3 ti4 yu3ku4 ke3e3ra4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ti4 ko'3o3ri4 KO14NDO'3O3RI4 HYP: kwa'1an1 ndi1kwi1so3 TI3IN3O4RI4 tan3 kwa'1an1ri4 XI14TIN3 KWA'1AN1RI xi'4i4ri4 ta1kwi42 i1ta3 NU14U3 NA4 ya3tin3 ti4 yu3ku4 ke3e3ra4 ndi4 ya1kan3 i3kan4 ti4 ko'3o3ri4 KU14NDO'3O3RI4 Eval: S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: UTA nu4chi'4i2 ti4 tan3 ni1xa1a1en4 ÑA1A4 ja1ta4ra2 a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 NDI4 ko1to1 kwa14ku3ni42un4 ndi4 ya1kan3 HYP: BUTA nu4chi'4i2 ti4 tan3 ni1xa1a1en4 ****** ja1ta4ra2 a4su3 ka4chi2 ji'4in4un4 **** ko1to1 kwa14ku3ni42un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 1 REF: ya1 ya1 kwi3i3 a3sa32 ndi4 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 *** ya1 kwi14i3 a3sa32 ya1 KA'3NDA2NA1 NU14U3UN4 ya1 kan4 ba42 CHI14NDE3E4 KA1YU1 YO'4O1 NA4TU2 NA4 NI14KO3CHUN32 HYP: ya1 ya1 kwi3i3 a3sa32 ndi4 chi3nde3e42 yo'4o1 tan3 YA1 ya1 kwi14i3 a3sa32 ya1 KA'3NDA2 NU14U3 ya1 kan4 ba42 CHI13NDE3E4 KA1 YO'4O4 TAN3 TAN3 NI14KU3CHUN32 Eval: I S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: TAN3 ni1 ka13ni3ra2 BARRETA tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1a1 JA'1AN1 tu3ku3 BARRETA KA13NI3RA3 HYP: JA143 ni1 ka13ni3ra2 PALETA tan3 nda1 i3in3 ta'4nu1a1 ******* tu3ku3 BA3RI4TA3 KA13NI3RA2RUN4 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: tu4u4ni42 KA4A4 CHIU3UN3 i4xa3ra2 ndi4 mi4i4 NI3NA3E2 ndi4 ba'1a3 NDI'3I3 I4YO2A2 ba'1a3 NDI'3I3 I4YO2A2 HYP: tu4u4ni42 ***** KA4CHI2UN4 i4xa3ra2 ndi4 mi4i4 NI3NA3 ndi4 ba'1a3 NDI'4I4 JA1 ba'1a3 ******* NDI4 Eval: D S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: hijo **** ja'1an1 TU3KU3 BA3EN4 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 **** ¿AN4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 nda4tu'4un4na2 ya1 CHI3ÑU3 a3sa3on4 HYP: hijo TAN3 ja'1an1 ****** TU3KU3AN4 ka'4an2en4 ji'4in4ra2 CHI1 AN4 ji4ni2un4 nda4a2e2 ku4u4 ya1 ya1 nda4tu'4un4na2 ya1 CHIU3UN3 a3sa3on4 Eval: I D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000268) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 2 REF: NDA3TU2UN2UN4RUN4 tan3 i3nga2run4 ya1kan3 *** ******** CHI3KUN2UN4RUN4 tan3 tun4 KAN4 SI3KA4NA3ON4RUN4 tan3 HYP: NDA3TU3UN4RUN4 tan3 i3nga2run4 ya1kan3 TI4 CHI3KUN2 KU4U4RUN4 tan3 tun4 **** SI3KA4NA3RUN4 tan3 Eval: S I I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ba42 ya1 ba143 kwi4i4 ku1sun1na1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 sa4a24na2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba143 xa'4a13on4 ku1sun1na1 chi1 HYP: ya1 Ña1a4 ba42 ya1 ba143 kwi4i4 ku1sun1na1 ndi4 nda1 bi4i4 ka1 sa4a24na2 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4un4 ndi4 ya1kan3 ba143 xa'4a13on4 ku1sun1na1 chi1 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: NI1JU3NDI3KUN2RA1ÑA4 su14u3 na1 yu4bi24 i3in3 rey ba'1a3 BI4 KU4U4NA2 ndi4 na1 rey kwe4nda2 *** na1 kwi'4na4 na1 na'14a1 BA3 ku4u4 na1 Ña1a4 SA14NDO'3O3NA2RA1 ndi4 SA14NDO'3O3NA2RA1 ndi4 HYP: JU13NDI3KUN2RA1 su14u3 na1 yu4bi24 i3in3 rey ba'1a3 *** BI4NA2 ndi4 na1 rey kwe4nda2 NA1 na1 kwi'4na4 na1 na'14a1 *** ku4u4 na1 Ña1a4 SA14NDO'3O3NA2 ndi4 SA14NDO'3O3NA2NA1 ndi4 Eval: S D S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-01-q-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: nda1 i3kan4 NI1XI3NU3AN4 JI'4IN4RA2 tan3 TAN3 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4an4 be'3e3ra2 ndi4 HYP: nda1 i3kan4 ************ NI1XI1NU3AN4RA2 tan3 JA143 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 ji'4in4an4 be'3e3ra2 ndi4 Eval: D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ke4e4na2 kwa'1an1na1 CHI3ÑU3 ta4tu2 nda1 ya1 kwa'1an1 JUCHITÁN YA1 kwa'1an1 HUEHUETÁN ja'4an1na1 YA1 ta4tu2 HYP: ke4e4na2 kwa'1an1na1 A1SU3 ta4tu2 nda1 ya1 kwa'1an1 ********* KU1CHI32TÁN kwa'1an1 HUITÁN ja'4an1na1 *** ta4tu2 Eval: S D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: NDI4 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1na1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 sa4ku3un3na2 HYP: NI3 su14u3 na1 kwa'1an1 xa'1a4 ku4u4 na1 KAN4 tan3 kwa'1an1na1 i3chi4 ndi4 ya1kan3 sa1bi4 sa4ku3un3na2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1na1 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 ***** KU4KWA4CHI3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 xa'4an1na1 tan3 i3kan4 ka4chi2 na1 KU4U4 KWA4CHI3 ji'4in4 ta'4an4na2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: **** ya1kan3 nda13ndo3o3ra2 i3na2 tan3 ki13xa3a4ra2 ni1 ni1ki'3in3ra2 ndi3ka'3a3 ndi4 su14u3 i3na2 LU3U3 KU4U4RI4 I3NA2 KA'4NU3 KU4U4RI4 YA1 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 tan3 tan3 ta13xi4 ndi1kun1 ba3ra2 ndi3ka'3a3 HYP: TAN3 ya1kan3 nda13ndo3o3ra2 i3na2 tan3 ki13xa3a4ra2 ni1 ni1ki'3in3ra2 ndi3ka'3a3 ndi4 su14u3 i3na2 ***** ******** LU3U3RI4 NA1 KA'4AN4 NU4U4RI4 sa3kan4 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 tan3 tan3 ta13xi4 ndi1kun1 ba3ra2 ndi3ka'3a3 Eval: I D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: SA3KAN4 ku4u4 tan3 NI1 NI1NDU3KO3NDE3E4NA2 tan3 ni1ke3e3na2 Ñu'3u4 i4chi1 tan3 HYP: SA1A3 ku4u4 tan3 *** NI1NDU3KO3NDA2A2E4NA2 tan3 ni1ke3e3na2 Ñu'3u4 i4chi1 tan3 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: ji13ni2 ba3na2 ndi4 ta1 *** ni1nda3a3 ku'1un1 ja1ta4na2 ku4u4ra2 **** tan3 xi14ta3na2 ya1kan3 HYP: ji13ni2 ba3na2 ndi4 ta1 NI1 ni1nda3a3 ku'1un1 ja1ta4na2 ku4u4ra2 TAN3 tan3 xi14ta3na2 ya1kan3 Eval: I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ti4 ku4ni2 KU4NI2NDU1 nda3ki'3in3 ji1ni4ndu2 tan3 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ti4 ku4ni2 KU4NI2 nda3ki'3in3 ji1ni4ndu2 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: nda143 mi3i4 ba3 na1 na1 kwi'4na4 ku4u4na2 na1 na1 Ñu'4u4 Ñu3u2 tin3 HYP: nda143 mi3i4 ba3 na1 na1 kwi'4na4 ku4u4na2 na1 na1 Ñu'4u4 Ñu3u2 tin3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 tan3 KA'4NDI2A2 XA4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 ka'4ndi2a2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ku4un4 sa1bi4 tan3 xa4kwi1in1 Ñu'3u2 tan3 ********** KA'4NDI2 JA1 XI4KWI1TA3 ka'4ndi2a2 ndi4 Eval: D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 1 REF: na1 ka4ni3 ka4ni3 TA'4AN4 sa4ka2 BA3 KU4U4NA2 nda143 na1 si'4i2 NDA143 NA1 na1 kwa4chi3 ****** nda143 na1 Ña1a4 ya1kan3 ti4in4 ÑU'3U2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 HYP: na1 ka4ni3 ka4ni3 ******* sa4ka2 *** BA3NA2 nda143 na1 si'4i2 ****** NDA'3A4NA2 na1 kwa4chi3 NDA143 nda143 na1 Ña1a4 ya1kan3 ti4in4 ÑU3U2 ji'4in4 na1 Ña1a4 tan3 Eval: D D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 3 0 REF: tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 yu3ba4e4 YA1 KAN4 NDI4 HYP: tan3 na1 ja1 kwa'1an1 ndi4 na1 ndo3o3 ndi4 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 kan4 ji'4in4 yu3ba4e4 *** **** **** Eval: D D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ni1ke3e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 KAN4 tan3 ni1ndo1o3na2 ******* JA143 ja143 nda4tu'4un4 na3ni2na1 ndi4 HYP: ni1ke3e3 na1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 na1 ÑA1A4 tan3 ni1ndo1o3na2 SA3KAN4 NI1 ja143 nda4tu'4un4 na3ni2na1 ndi4 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: XI4KO1NI42 TIN3 ndi4 yo4o4 JA1 NI1KU3NDA'4BI2 KU4U4E4 tin3 ndi4 HYP: ********** XI4KO1NI42YU1 ndi4 yo4o4 *** NI1KU3NDA'4BI2YU1 KU4U4 tin3 ndi4 Eval: D S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ji4to3 NDE'14E4RA2 ndi4 ******* NI1KU3TA4XIN24 chi4chi3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 na1 ni1xi'1i1 ***** KU4U4NA2 AN4 na1 HYP: ji4to3 NDE3E3RA2 ndi4 CHI1KU1 TA4XIN24 chi4chi3 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 an4 na1 ni1xi'1i1 KU4U4 NA1 KAN4 na1 Eval: S I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 na4 KU1NU'1U4 BA3E4 ndi4 KO14O3A2 nde3e4 i3ni2 ndi4 NI1JI3NI2O4 ndi4 ni14ku3chun3 tin3 ji14ni2o4 NDA4A2 BA42 sa14ya'1a3na2 yu3ba4e4 kwa'1an1ra1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 TA1 ni1ya'1a3 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 na4 ********* KU1NU'1U4E4 ndi4 BA143 nde3e4 i3ni2 ndi4 JI13NI2O4 ndi4 ni14ku3chun3 tin3 ji14ni2o4 ****** NDA4BA3 sa14ya'1a3na2 yu3ba4e4 kwa'1an1ra1 ndi4 na4 kwa4Ñu3 ndi4 *** ni1ya'1a3 kwa'1an1 ku4u4ra2 ndi4 Eval: D S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 tan42 ni1ndo'3o3 ti'1in4 NI1NDO'3O3RA2 ndi4 A4SU3 sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti'1in4 ndi4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 tan42 ni1ndo'3o3 ti'1in4 NI1NDO1O3A2 ndi4 ***** sa3kan4 nda4tu'4un4na2 xa'1a4 ti'1in4 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: nda4a2 mateyu **** NA3NI4 ta1 kan4 hombre ta1 ta1 yu3ba4na2 NA1 YA1KAN3 na1 GENIU USTAQUIO HYP: nda4a2 mateyu TAN3 NDI4 ta1 kan4 hombre ta1 ta1 yu3ba4na2 *** NA1KAN3 na1 JI4NI2UN TAQUIO Eval: I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: NDA4TU'4UN4 na4 ja1 Ñu'1u3 ya1kan3 ni1ku3un3 sa1bi4 sa1bi4 ta1chi4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1na1 *** tan3 ki4xin1 sa4ka2ra1 KA4NDU'3U4RA2 HYP: NDA3TU'4UN4 na4 ja1 Ñu'1u3 ya1kan3 ni1ku3un3 sa1bi4 sa1bi4 ta1chi4 Ñu3u42 tan3 kwa'1an1na1 KA1 tan3 ki4xin1 sa4ka2ra1 KA4NDU'3U4RA3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 4 0 REF: KA4CHI2 YO4O4 ndi4 ya1kan3 ta1chi4 ya'4a13 ta1chi4 BA42 KAN4 YA'4A13E2 TAN3 su14u3 ta1chi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 tu4u4 chi4chi3 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 YA1 ya1 nu14u3 ta1chi4 kan4 chi2 HYP: ******* KA4CHI2O4 ndi4 ya1kan3 ta1chi4 ya'4a13 ta1chi4 **** **** BA143 YA'4A13 su14u3 ta1chi4 ku4u4 na1 kan4 ndi4 na1 tu4u4 chi4chi3 ya'4a13 kwa'1an1 ku4u4 na1 kan4 *** ya1 nu14u3 ta1chi4 kan4 chi2 Eval: D S D D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: tan42 ku4u4 xa'4an1ni42 i3tu2 Ñu'3u4 TAN42 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwa'1an1 ndi'3i3 ji'4in4 ba3na2 ba42 kan4 su14u3 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 ***** KU4TIA'1MA1E1 ya1 kan4 I4TI14BI3A2 KA4CHI2NA1 HYP: tan42 ku4u4 xa'4an1ni42 i3tu2 Ñu'3u4 TAN3 ku4u4 ndi4 ya1 ya1 kwa'1an1 ndi'3i3 ji'4in4 ba3na2 ba42 kan4 su14u3 ya1kan3 ya1 kan4 ndi4 ka4chi2na1 ndi4 KU4U4 TIA'1MA1E1 ya1 kan4 NI1TI14BI3A2 TAN3 Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 NDA1 i3in3 na1 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ka1 kwen4tu2 kan4 tan3 ni14nda3tu'4un4na2 nu14u32 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 NDA13 i3in3 na1 na1 ta4u3ni2 ji4ni2 ka1 kwen4tu2 kan4 tan3 ni14nda3tu'4un4na2 nu14u32 sa1a3 ni1ku3u3 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU'1UN1 ndi1kwi1so3e4na2 tan3 KI3XI3NA2 tan42 i4yo2 ta4ku1 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 xi1yo3na2 ba42 HYP: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* ndi1kwi1so3e4na2 tan3 KA3CHI2NA1 tan42 i4yo2 ta4ku1 ba3 na1 kan4 ndi4 mi4i4 xi1yo3na2 ba42 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: ta1 ba'1a3 ji4ni2 ko'3o3 TIN3 KO'13NI3RA2 BE'3E3 ma3to4mu2 ba3 KI13XA3A4RA2 XI'4I4RA2 NDI4 kwa'1an1 tan3 nda143 BA4A24 xa'1a1 I4JWE1 ndi4 XI1YO3 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 SU13KU4 i3tun4 ta'4an4na2 HYP: ta1 ba'1a3 ji4ni2 ko'3o3 **** NDI4 KO3O3RA2 ma3to4mu2 ba3 ************ I1XA14A3RA2 XI4XI3RA2 kwa'1an1 tan3 nda143 BA42 xa'1a1 NDI4KU2 ndi4 NI1XI1YO3 kwa1chi3 ni1ki4tu3 ndi4 SU1KUN4 i3tun4 ta'4an4na2 Eval: D S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 1 1 REF: NI1 ni1ki3xa3a4na2 ya1 kwi'4na4 i4yo2ni42a2 Ñu3u2 yo'4o4 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 ndi4 sa3kan4 i13xa3na2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 tan3 *** NI4KA3NI4NU3 BA'1A3NA2 na1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 A3SA3E2 SA3KAN4 tan3 kwe4e2 KU3U3 ba3 tan3 HYP: *** ni1ki3xa3a4na2 ya1 kwi'4na4 i4yo2ni42a2 Ñu3u2 yo'4o4 ka4chi2 yu3ba42 nda4tu'4un4ra2 ndi4 sa3kan4 i13xa3na2 ndi4 ba'1a3 ba3 na4 sa3kan4 tan3 NI4 KA4NI4NU3 BA'1A3 na1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 SE'1E3 KAN4 tan3 kwe4e2 KU4U4 ba3 tan3 Eval: D I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 1 REF: nda3ku3 mi3i4 TA'4AN2 mi3i4 na1 **** KAN4TAN3 a3ma3 ndi4 ya1 TAN3 nu4mi24 ndi4 ya1 ya3kwa4 BA3 ni1i3xa3 i1xa43 ni1ki'1bi3 NDI1KU1NDA42 tan3 HYP: nda3ku3 mi3i4 TA'4AN4 mi3i4 na1 KAN4 TAN3 a3ma3 ndi4 ya1 TA1 nu4mi24 ndi4 ya1 ya3kwa4 BA42 ni1i3xa3 i1xa43 ni1ki'1bi3 NDA'3A42 tan3 Eval: S I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ni1ku3u3 ka1na1 tan42 ku4u4 na1 TI4IN4 KWE'1E1 kwa'1an1na1 CHI4KA2NA1 candela ndi4 na4 NDA3KA'1AN1 KA1RI4 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4 ti4 kan4 KU4U4 BA3RI4 HYP: ni1ku3u3 ka1na1 tan42 ku4u4 na1 ****** TI4BA2E2 kwa'1an1na1 TIAN42 candela ndi4 na4 *********** NDA3KA'1AN1RI4 a1su3 ti4 kan4 ku4u4 ba3ri4 ti4 kan4 ***** KU4U4RI4 Eval: D S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: tan42 ka4a4e2 ja1 ni1 ja1 ni1ku3ba'1a3 ka4a4e2 a1chi1 ndi4 *** ya1 XA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: tan42 ka4a4e2 ja1 ni1 ja1 ni1ku3ba'1a3 ka4a4e2 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 JA1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 ba42 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: I S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 1 REF: BI3XA4 PE'3LA4 tan3 xa'1a4na2 ndi4 *** BI1XIN3 ta1kwi42 XA'1A4NA3 KWA14KU3 ku4u4 ba3ri4 KA3CHI2 ba3 na1 xu13xa3 na4 na4 sa3kan4 ndo'4o4na3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 CABRÓN kan4 HYP: XA143 PE'4NA4 tan3 xa'1a4na2 ndi4 YA1 BI1XI3 ta1kwi42 JA'1AN1NA1 BA143 ku4u4 ba3ri4 KA4CHI2 ba3 na1 xu13xa3 na4 na4 sa3kan4 ndo'4o4na3 ya1 kan4 ba42 ji4ni2 CAMÓN kan4 Eval: S S I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 6 REF: buta ndi4 ya14tin3 ****** *** I13XA3NA2 nda1 capulcu xi1ka3en4 ******* ****** *** JU13TA4TAN4EN4 tan3 *** NI14NDA'3A2EN4 ji'4in4 ta1tan4 ton4 HYP: buta ndi4 ya14tin3 I13XA3 NA1 KAN4 nda1 capulcu xi1ka3en4 KU'1UN1 KO1TO1 TA1 KAN4E2 tan3 NI1 NI14NDA'3A4EN4 ji'4in4 ta1tan4 ton4 Eval: I I S I I I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 1 7 REF: YA1 XA'1A4 ti4 ka4chi2yu1 *** ****** *** ******* ************** ******* ********** HYP: *** NI1XA'1A4 ti4 ka4chi2yu1 AN4 KO14O3 TA1 CHI4KA2 NDA3TU'4UN4UN4 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 Eval: D S I I I I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 1 REF: ka4chi2 ka4chi2na1 na4 NA1 ja1 *** ba'1a3 ka'4an2 KU4U4NA3 HYP: ka4chi2 ka4chi2na1 na4 *** ja1 NA1 ba'1a3 ka'4an2 KU4U4NA2 Eval: D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 4 0 REF: SO1O4 TIN3 ya1 kan4 ndi4 A1SU3A2 KAN4 ndi4 mi4i4 XI4XI1 so1o4 i3kan4 XI4XI1 ndi1bi4 ji'4in4a2 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ndi4 JWI4TA13 cuenta ndi4 ya1 kwa'1an1 so1o4 tan3 kwa'1an1 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 candela tan3 HYP: ***** **** ya1 kan4 ndi4 ******* SA3KAN4 ndi4 mi4i4 XI4XI3 so1o4 i3kan4 XI4XI3 ndi1bi4 ji'4in4a2 ran4 ***** ya1 kan4 ndi4 JI4TA3 cuenta ndi4 ya1 kwa'1an1 so1o4 tan3 kwa'1an1 ndi1bi4 tan3 kwa'1an1 candela tan3 Eval: D D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 1 REF: tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 xi4xi1 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3Ña4ri4 NDI1KUN1 NA4TU2 NA4 SU3U3RI4 RAN4 na4tu2 su14u3 tu3ri4 ndi4 *** I3KAN4 ndi4 sa14Ña4ri4 RAN4 HYP: tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya1kan3 xi4xi1 nu14u3 ti4 kan4 tan3 sa3Ña4ri4 ******** NDI1KUN1AN4 NU3U3 KA4SU3RI4 KAN4 na4tu2 su14u3 tu3ri4 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 sa14Ña4ri4 **** Eval: D D S S S S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 1 0 REF: a1be3 ndu3xi4 kwa4chi3 ti4 ba3 KU4U4 ti4 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ya3tan3 ti4 ba42 kan4 HYP: a1be3 ndu3xi4 kwa4chi3 ti4 ba3 ***** ti4 kan4 tan3 ya1 ba'1a3 tan42 ba'1a3 ya3tan3 ti4 ba42 kan4 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tu4u4 i4chi3 ka4na3 to13so2 ja3 ba3 tan3 KWA'1AN1E1 i3nga2 ndo'1yo3 ya1kan3 ndi4chi2a2 HYP: tu4u4 i4chi3 ka4na3 to13so2 ja3 ba3 tan3 KWE'1E1 i3nga2 ndo'1yo3 ya1kan3 ndi4chi2a2 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-a-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 0 1 REF: tan3 **** NDI4NA4 KU'1UN1UN4 nda3ndu3ku4un4a2 ndi4 mi4i4 ba42 ndi4chi2a2 kan4 tan3 tan3 ku'1un1un4 tan3 XA1A1ON4 TAN3 ku3ni2un4 NA4 YA1 ni4ni3 ba42 ta13ku2 kan4 NDA1 kan4 SU4MA3E2 kwa'1an1 BA3E3 ni3 KWA'14A13E2 xa1a1e4 nu14u3a3 HYP: tan3 NDI4 NA4 KU'1UN1O4 nda3ndu3ku4un4a2 ndi4 mi4i4 ba42 ndi4chi2a2 kan4 tan3 tan3 ku'1un1un4 tan3 XA143 BA'1A3 ku3ni2un4 AN4 JA1 ni4ni3 ba42 ta13ku2 kan4 YA1 kan4 SU4MA3 kwa'1an1 BA3E4 ni3 KWA'1A1E1 xa1a1e4 nu14u3a3 Eval: I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 5 0 REF: SA3KAN4 ku3ni2ndo4 an4 NA4 SU3U3A2 NA4 SU14U3A2 ndi4 ya1kan3 ya1 JA1 JI4NI2 BA3 YU'1U1 BA42 ji13ni3 SO'1O32 ba42 NDI4 NDA3TU'4UN4A2 HYP: NA4 ku3ni2ndo4 an4 *** A4SU3A2 NA4TU2 KAN4 ndi4 ya1kan3 ya1 *** ****** *** JI4NI2A2 YO'4O4A2 ji13ni3 SO'1O3 ba42 **** NI1NDA3TU'4UN4A3 Eval: S D S S S D D D S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 2 0 REF: ni1ku3chun3ra2 ji'4in4 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 NI1 ni14nda3ni'1i4na2 ya1 ya1 tu'1un3 ka'4an2 ta1 Ña1a4 YA1 minansa ka'4an2 ta1 Ña1a4 tan3 HYP: ni1ku3chun3ra2 ji'4in4 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 *** ni14nda3ni'1i4na2 ya1 ya1 tu'1un3 ka'4an2 ta1 Ña1a4 *** minansa ka'4an2 ta1 Ña1a4 tan3 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 5 REF: na1 yu4bi24 NDA'4BI2 ko14o3a2 ji4ni2 ba42 TAN3 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4a2 tan3 ya1 ***** NDU4TA3KU2 nu14u3 ***** KU4U4A2 ya1 ya1kan3 ya1 ni1i3xa3 ya1 ni1ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 ******** **** **** HYP: na1 yu4bi24 I4NDA'4BI2 ko14o3a2 ji4ni2 ba42 KAN4 ndi4 ya1 i4yo2 ku4u4a2 tan3 ya1 LU3U3 TA3KU2 nu14u3 KU4U4 KA1 ya1 ya1kan3 ya1 ni1i3xa3 ya1 ni1ki3xi3 tiem4pu2 a1chi1 NDA4A2E2 BA42 NDI4 Eval: S S I S I S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 NA3TU2 ni1 ni1ku3chun3na2 NDA13NI'1I4NA2 ndi4 ya1kan3 ku14ndu'4u4na2 JI'4IN4AN4 HYP: tan3 NA4TU2 ni1 ni1ku3chun3na2 TA13NI'1I4NA2 ndi4 ya1kan3 ku14ndu'4u4na2 JI'4IN4A3 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2 si'3i4ra2 so'3o3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'4bi3 yu3ba42 NDA4A2E2 NDU4KU4 TU3UN4 XI4KA3ON4 mi4i4 ka'3ni4 xu4mi4un4 yo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2 si'3i4ra2 so'3o3 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ki'4bi3 yu3ba42 ******** ******* NDA4NDU3KU4 XI'4IN4UN4 mi4i4 ka'3ni4 xu4mi4un4 yo'4o1 Eval: D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 ya1kan3 ji14ni2o4 NA4 NDA3NDI3KO4 KU4U4UN4 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 HYP: ta1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 ya1kan3 ji14ni2o4 TAN3 NDA13NDI3KO4 KU'1UN1UN4 ba14sa3 ndi4 ya1kan3 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 0 REF: SA4NU3U3UN4RI4 TAN3 JA4CHIO'1O4ON4RI4 ku3xi3ndu3 tan3 ndi4 a4 lu3u3 KA3SI3KWE'3E2RA1 ki14tu3 ndi4 ko14o3ri4 i4yo2 TI4 KWA'1AN1 ji'4in4ra2 ya3tan3 KA3XI4RA2 KU4U4RI4 HYP: SA4NU3U3RI4 SA3KAN4 KA4CHI2UN4RI4 ku3xi3ndu3 tan3 ndi4 a4 lu3u3 JU4SI4KWE'3E2RA1 ki14tu3 ndi4 ko14o3ri4 i4yo2 NDI4 KWA'1AN1E1 ji'4in4ra2 ya3tan3 ********* KA3XI4RA2RI4 Eval: S S S S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: i3chi4 ya1kan3 KWA'1AN1RI4 tan3 ya1kan3 tan3 ni1xi'1i1ri4 ndi4 i3nda14 ku4u4ri4 NI1XI'1I1RI4 tan3 HYP: i3chi4 ya1kan3 KWA'1AN1EN4 tan3 ya1kan3 tan3 ni1xi'1i1ri4 ndi4 i3nda14 ku4u4ri4 XI1XI1RI4 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 3 0 REF: ji14ni2o4 ya1kan3 NDA4A2 BA43 AN3 a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 ndi4 yo'4o4 KU'1UN1UN4 TAN3 xa1a1on4 i3kan4 so'3o3 na3ni4ra2 so'3o3 ba'1a3 ba3 HYP: ji14ni2o4 ya1kan3 ****** **** NDA3BA32 a1su3 ja1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 ndi4 yo'4o4 ********** KU'1UN1NA1 xa1a1on4 i3kan4 so'3o3 na3ni4ra2 so'3o3 ba'1a3 ba3 Eval: D D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 na4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 ***** KU4MI3I4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3on4 tan3 nda3tu'4un4e4 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 kan4 ndi4 na4 i4yo2 i4yo2 kwen4tu2 KU4U4 MI3I4UN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya'1a3on4 tan3 nda3tu'4un4e4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 2 REF: su14u3 ya1 ni4 ni3 ji'4in4 letra BA42 ni3 kan4 ndi4 *** ya1 ni1ji3ni2 ba3 ta1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ka'4an2ra1 **** tan3 HYP: su14u3 ya1 ni4 ni3 ji'4in4 letra **** ni3 kan4 ndi4 YA1 ya1 ni1ji3ni2 ba3 ta1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 ka'4an2ra1 KAN4 tan3 Eval: D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 3 REF: tan3 na1 tan42 i4yo2 na1 kan4 ***** TA4BA4 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 na1 I4YU'4BI2 yu3ku4 ****** CHI2 ka4chi2 na1 na1 kiu'4un4 **** ta4si1 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2 xu'14un4 HYP: tan3 na1 tan42 i4yo2 na1 kan4 TAN42 BA42 kwe'1e1 ji'4in4 na1 yu4bi24 na1 na1 I4YU4BI2 yu3ku4 I4CHI3 XA'1A4E4 ka4chi2 na1 na1 kiu'4un4 TAN3 ta4si1 kwa'1an1na1 ndu4ku4na2 xu'14un4 Eval: I S S I S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 ka'4an2 ta4ku1 bi4 i4yo2 na1 KAN4 tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 BI4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 mi3i4na2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 tan42 i4yo2 ya1kan3 na1 ka'4an2 ka'4an2 ta4ku1 bi4 i4yo2 na1 **** tan42 i4yo2 na1 ka'4an2 be'3e3 be'3e3 chi4Ñu3 MI4I4 i4yo2 na1 kan4 tu4u2 mi3i4na2 ji'4in4a2 kan4 ndi4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: **** NDA13KU'1UN3 SO'1O32 ni1kwa3a4 jueve ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 tambora HYP: TAN3 U'1UN1 SO'1O3 ni1kwa3a4 jueve ndi4 ndi4 ya4ni13 ba'1a3 chi4chi3 tambora Eval: I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 1 2 REF: ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu1u4 na1 ya3ta4 A1CHI1 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni3 ****** SO'1O3NA2 ya4ni13 KAN4 CHI2 ka4chi2na1 tan3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ndi4 ****** KWA'3A2 ya4ni13 tambora bi4 ba42 JI13NI2YU1 HYP: ya1 kan4 ba42 ka'4an2na1 ji'4in4 ku4u4 Ñu1u4 na1 ya3ta4 CHI1 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 ya1 ji4ni3 SO'1O3 NA1 ya4ni13 **** KA4CHI2O4 ka4chi2na1 tan3 ya1 ji13ni3 so'1o3 yu'1u1 ndi4 ndi4 KO'3O3 BA3 ya4ni13 tambora bi4 ba42 JI4NI2YU1 Eval: S I S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 4 REF: su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 ***** *** ku4u4ri4 **** nde3e4 *** na'14a1 i3ni2ri4 NDI4KA2 kan4 ka4chi2na1 HYP: su14u3 ndi3xa3 kwa14ku3 KU4U4 TI4 ku4u4ri4 NDI4 nde3e4 YA1 na'14a1 i3ni2ri4 NDI'3I3A2 kan4 ka4chi2na1 Eval: I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 10 2 0 REF: i3nga2 TU3KU3 MI4I4 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ta1 MUNDO SALVADOR mi3i4 mi4i4 xi'1i1ra1 an4 ba143 ji4ni2un4 TA'14AN2 KU3NI2UN4 mi4i4 BA42 NI1XI'1I1RA1 TUN4 NDI3KA4 U'1BA1 tan3 ti1xin3 yu1u4 xa'1a1 KAN4 HYP: i3nga2 TU3 NDI4 mi4i4 ni1xi'1i1 ta1 ta1 MONDO SALADOR mi3i4 mi4i4 xi'1i1ra1 an4 ba143 ji4ni2un4 TIA'14AN2 KU3NI2 mi4i4 **** ************ BA1XI32 TAN3 NDI4KA4BA1 tan3 ti1xin3 yu1u4 xa'1a1 KU4U4 Eval: S S S S S S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 0 REF: ti4 i4yo2 ka'3ni4na2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki'4in4 YA'4BI3 ran4 ya1 kan4 ba42 xi'4i4 ni1i4 i4xa3na2 xi4xi3a2 I4XA3NA2 TAN3 KWA'4A4 nda4ndi'1bi3 tan3 i3kan4 nda4ko1o3 ya'1bi3a2 i3kan4 SA4ÑA4E4RI4 nu14u3na2 ran4 HYP: ti4 i4yo2 ka'3ni4na2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ba42 ki'4in4 YA'3BI3 ran4 ya1 kan4 ba42 xi'4i4 ni1i4 i4xa3na2 xi4xi3a2 KA4CHI2NA1 NA4 KWA'3A3 nda4ndi'1bi3 tan3 i3kan4 nda4ko1o3 ya'1bi3a2 i3kan4 SA4ÑA4RI4 nu14u3na2 ran4 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: tan3 i3in3 chi4chi3 xa'1an1 ja3 ba32 NI1JWI3TA3 cuenta xa'1a4e2 lu3u3 ku'4u2 ba143 kwi4i4 NDA3NI'1I4NDU2 JI'4IN4A2 tan3 tan3 nda4ka'1an1e1 ndi4 ******* i3kan4 ba42 NDA143 BA4A24 xa'1a1 TI4 HYP: tan3 i3in3 chi4chi3 xa'1an1 ja3 ba32 NI1JI3TA3 cuenta xa'1a4e2 lu3u3 ku'4u2 ba143 kwi4i4 ************** NDA3NI'1I4NDU2ÑA4 tan3 tan3 nda4ka'1an1e1 ndi4 YA1KAN3 i3kan4 ba42 ****** NDA13BA3 xa'1a1 TIN3 Eval: S D S I D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 7 13 2 2 REF: KO14NDE3E4 ka1 NU14U32 JI'4IN4 yu1ma'4na1 xa143 JU13NDU'4U4RA2 NDA4KWA3TU3RA2 ja143 ********** **** ndu13ku3ndu'4u4 MBO3LA32 I4NDU'3U42 tan3 LU3CHI'4I2 TI4 NI1NU3U3 NU14U32 HOMBRE tan42 NI14JI3NI2 CHI4CHI32 TAN3 HYP: SU1KU3NDE3E4 ka1 ******* NU14U3 yu1ma'4na1 xa143 ************** CHI13NDU'4U4RA2 ja143 NDA4TU3RA2 TAN3 ndu13ku3ndu'4u4 MBO3LA3 I4NDU'3U4 tan3 LA CHI4TI4 NI1NU3 NU14U3 COMBRE tan42 NI3 JI4NI2 I4CHI3A3 Eval: S D S D S I I S S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: HIJO ti4 I4YO2 ti4 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ti4 ki3ni3 Ña1a4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4ri4 tan3 HYP: I3 ti4 ***** ti4 i4yo2 ta4ku1 i4chi3 ku4u4 ti4 ki3ni3 Ña1a4 so'3o3 so'3o3 bi4 ka4a4 yu'3u4ri4 tan3 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 3 1 REF: tan3 i4nde4e4ndu2 TAN3 NDA4KWA3TU3 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1bi4 YA4A4 JA1 ko4yo13ra4 JA1 su4kun1 ko4yo13ra4 tan3 TAN3 Ña1a4 i4ta'3nu3 ba14ngi4 ya1kan3 YA1 nde3e4 KO4YO13RA4 ka4nde3ta3ra4 ndi4 la3tun4lu3 ta13ku2 **** BA14NGI4 HYP: tan3 i4nde4e4ndu2 NA1 NDA4TU3 ta1 Ña1a4 ndi4 sa1bi4 ***** YA'4A13RA2 ko4yo13ra4 *** su4kun1 ko4yo13ra4 tan3 NDA1 Ña1a4 i4ta'3nu3 ba14ngi4 ya1kan3 *** nde3e4 KU4U4RA2 ka4nde3ta3ra4 ndi4 la3tun4lu3 ta13ku2 KAN4 NDI4 Eval: S S D S D S D S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 4 REF: buta kwa'1a4ni42 ba42 kan4 **** i3kan4 tan3 ki3ta3e2 yu1u4 XA'1A1 tan3 ya'1a3e2 nu14u3 ya1kan3 xa'4Ñu3 ******* *** ******** ji'4in4 na1 cuana tan3 HYP: buta kwa'1a4ni42 ba42 kan4 RAN4 i3kan4 tan3 ki3ta3e2 yu1u4 XA'4A2 tan3 ya'1a3e2 nu14u3 ya1kan3 xa'4Ñu3 JI'4IN4 NA1 KWA'1AN1 ji'4in4 na1 cuana tan3 Eval: I S I I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 0 REF: KWA'1AN1RI4 KAN4 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 NDI4KA2 NDA1 MA14A3 i3kan4 i4yo2a2 YA1 NI1I3XA3 bi4ka3 ya1kan3 betu MEZA ka4chi2na1 HYP: *********** BA'1A3RI4A2 ndi4 ta1kwi42 kwi4i24 i4chi3 ******* NDI'3I3A2 TA1MA4 i3kan4 i4yo2a2 *** NI1KI3XA3A4 bi4ka3 ya1kan3 betu MESA ka4chi2na1 Eval: D S D S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 2 0 REF: JA1 I4YO2NI42 I3TU2 yu3mi4 KAN4 tin3 ndi4 JA1 JA4CHIU4UN4NI42 ba3 na1 ni1ko4yu4 kwa'1an1 NI1NU1 HYP: BA'1A3 YA3NI2 TU3 yu3mi4 BA3 tin3 ndi4 *** JA13CHIU4UN4NI42 ba3 na1 ni1ko4yu4 kwa'1an1 ****** Eval: S S S S D S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 1 REF: ba1xi3 ya1kan3 XIO14 ÑU'3U4 kwa'4a1 kan4 TAN3 ko4yo13ra4 KWA'1AN1RA4 NI1NU1 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 i3kan4 ran4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 KAN4 HYP: ba1xi3 ya1kan3 XI1YO3 ÑU'4U4 kwa'4a1 kan4 **** ko4yo13ra4 KWA'1AN1RA1 JI'4IN4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 i3kan4 ran4 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 **** Eval: S S D S S I D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-d-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 tan3 tan3 na3ni4a2 yoloxÓchitl HYP: ya1kan3 Ñu3u2 ti14chi3 ba42 tan3 tan3 na3ni4a2 yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: na4 YA1 KAN4 ya1kan3 NDA3KE'3E4O4 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 JI'4IN4 YO4O4 i4sa1bi4 HYP: na4 *** YA1KAN3 ya1kan3 NDA3KI'3IN3O4 ndi4 i4yo2ni42 i'4na4 ******* JI4NI2O4 i4sa1bi4 Eval: D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 1 REF: ni1ya'1a3e4 JI'4IN4A2 TAN3 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3ndo3a2 conseju tan3 kwi3i3 *********** NDA3KA1TU'4UN4 NA1KWA4CHI3 yo4o4 nda4a2e2 ku4u4 xa13ni2 XA14NI2 ndi4 so'3o3 ni1ka'1an1e1 ji'4in42 i3kan4 tan3 HYP: ni1ya'1a3e4 ********* I13XA3NA2 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3ndo3a2 conseju tan3 kwi3i3 NDA3TU'4UN4 NA1 KWA4CHI3 yo4o4 nda4a2e2 ku4u4 xa13ni2 XA14NI2YU1 ndi4 so'3o3 ni1ka'1an1e1 ji'4in42 i3kan4 tan3 Eval: D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 3 1 REF: xa1 ko14o3 ka1e1 ndi4 YA1 ja1 na1 yo'4o4 ndi4 na1 JA1 na1 ja1 ja4i3ni2 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 ****** NDA4TI3IN3 ki1bi4 NA1 ya1 KO3NDO3 KU4U4 BA3E2 ji'4in4un4 HYP: xa1 ko14o3 ka1e1 ndi4 *** ja1 na1 yo'4o4 ndi4 na1 *** na1 ja1 ja4i3ni2 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 NDA4A2 TI4 ki1bi4 TAN3 ya1 ******* KO3NDO'3O3 KU4U4E2 ji'4in4un4 Eval: D D I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 mero ya1kan3 an4 ji4ni2 yo'4o1 ti4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti1chi4 ko4ndo3 ti4 ya1kan3 HOMBRE ti4 HYP: ndi4 mero ya1kan3 an4 ji4ni2 yo'4o1 ti4 ko4ndo3 ko4ndo3 ti1chi4 ko4ndo3 ti4 ya1kan3 COMBRE ti4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 0 REF: ni1ki3ta3on4 tan3 kwa'1an1on4 NDU3KU4UN4 NA1 ko3to3 JA'1A4NA2 an4 ko14o3 NI1KI3TA3ON4 tan3 ku'1un1un4 ji'4in4na2 ya1kan3 ku3ta4tan4na2 NI1KI3TA3ON4 TAN3 NI1KA3KI'1I3UN4 ndi4 NDA1 xi4nu3 xi4nu3 KA1ON4 NDI4 HYP: ni1ki3ta3on4 tan3 kwa'1an1on4 ********** NDU3KU4NA2 ko3to3 KA'3A4NA2 an4 ko14o3 KI13TU'4UN4UN4 tan3 ku'1un1un4 ji'4in4na2 ya1kan3 ku3ta4tan4na2 NI1KI3TA'4AN4NA2 NI1KA3A3 KI'3IN3UN4 ndi4 TA1NDA1 xi4nu3 xi4nu3 KAN4 TIN3 Eval: D S S S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 3 REF: sa3kan4 i4yo2 ki3ti4 AN4 ti4 si'4i2 ku4u4ri4 AN4 ti4 che4e13 ku4u4ri4 **** ti4 kan4 ndi4 si14kwi1kun1e4ri4 tan3 **** ***** KA13NDI3TA3 KA13NDI3TA3RI4 xi1ka3ri4 ku4u4ri4 TI4 SA3NA3 tan3 HYP: sa3kan4 i4yo2 ki3ti4 *** ti4 si'4i2 ku4u4ri4 *** ti4 che4e13 ku4u4ri4 TAN3 ti4 kan4 ndi4 si14kwi1kun1e4ri4 tan3 NDA1 I3IN3 TAN3 KI3TA3RI4 xi1ka3ri4 ku4u4ri4 NDI4 SA13NA3 tan3 Eval: D D I I I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 4 REF: ya1 kan4 ndi4 *** ti4 i'4na4ni42 KU4U4 KU4KU2 TAN3 TI4 i'4na4ni42 ku4u4 SA3A2 CHI4LI14YU2 KU4U4RI4 SA3A2 tu1ni4i2 ku4u4ri4 **** ******** **** ndi4 ti4 kwa'1an1 NDA3TU'4UN4 ba3ta4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 TI4 ti4 i'4na4ni42 ***** KU4U4KU2 TA1 NDI4 i'4na4ni42 ku4u4 ***** SA1A3 SA3CHI3RI4YU2RI4 SA3BA3 tu1ni4i2 ku4u4ri4 NDI4 NDA4A2E2 KAN4 ndi4 ti4 kwa'1an1 NDA4TU'4UN4 ba3ta4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 Eval: I D S S S D S S S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: xa1tun4 NDI3I2 ya1kan3 ya1kan3 ******** NDA3YA1NI3 tu3xi4na2 ya1kan3 KLA4U2RUN4 mi4i4 mi4i4 ndu1xin1o4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3ri4 nda4ta3ba4ri4 chi2 HYP: xa1tun4 NDI'3I32 ya1kan3 ya1kan3 NDA4A2E2 NI3 tu3xi4na2 ya1kan3 CBAJURUN4 mi4i4 mi4i4 ndu1xin1o4 ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i4xa3ri4 nda4ta3ba4ri4 chi2 Eval: S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 2 REF: ****** KWA'1AN1 tan3 kwa'1an1 **** kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 te'1e4 yu'3u4ri4 JA1TA4RUN4 ti4 ka4ni3 ka4ni3 KLA4U2 ku4u4ri4 ya1kan3 ndu4ku4tu24 xa1tun4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 HYP: TU3KU3 TU3KU3 tan3 kwa'1an1 TAN3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 te'1e4 yu'3u4ri4 JA1TA4RI4 ti4 ka4ni3 ka4ni3 KLA4 ku4u4ri4 ya1kan3 ndu4ku4tu24 xa1tun4 ka4chi2na1 ya1 kan4 ndi4 ti4 i'4na4 tu3 ku4u4 ti4 kan4 ba3 Eval: I S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 0 REF: an4 NI1SA4NDI'3I3RI4 ki1bi4 I1ÑU1 tan3 nda13ki'3in3ri4 ki1bi4 I1IN1 sa14ndi'3i3ri4 ÑA1A4 tan3 nda13ki'3in3ri4 ki1bi4 U1XI1 U1NI1 i3kan4 ndi4 ya1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 mi4i4 JA'4AN1RI4 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 SA14NDI'3I3RI4 ki1bi4 ÑU1ÑU1 tan3 nda13ki'3in3ri4 ki1bi4 I3IN42 sa14ndi'3i3ri4 KAN4 tan3 nda13ki'3in3ri4 ki1bi4 ***** KU1XI3UN4 i3kan4 ndi4 ya1 ka4ndu'3u4 ku'4u2 mi4i4 XA'4AN1RI4 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yu'1u1 ban4 YU3BA4 mi3i42 yu'1u1 ban4 yu'1u1 ban4 na3ni4 sa3kan4 HYP: yu'1u1 ban4 I3KU3 mi3i42 yu'1u1 ban4 yu'1u1 ban4 na3ni4 sa3kan4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 3 0 REF: ti4 ti4 xi1nda1ya4 Ña1a4 tan3 ji'4in4 ti4 nda4a2 TI4 KU4U4 i3nga2ri4 ran4 u1ni1 nu14u3 ka1a3 ti4 ti4 ka'4an2yu1 JI'4IN4UN4 mi3tiu'4un4 YA1 ti4 mi3i4 ti4 ka3ma2 ka3ma2 ka1 JI'4IN4 RAN4 tan3 i3kan4 ka1 ti4 ti4 NDI4KUN2 KA1 ndi4 ya1kan3 HYP: ti4 ti4 xi1nda1ya4 Ña1a4 tan3 ji'4in4 ti4 nda4a2 *** TI'3BI4 i3nga2ri4 ran4 u1ni1 nu14u3 ka1a3 ti4 ti4 ka'4an2yu1 JI'4IN4 mi3tiu'4un4 JA1 ti4 mi3i4 ti4 ka3ma2 ka3ma2 ka1 ******* JI'4IN4RA4 tan3 i3kan4 ka1 ti4 ti4 ******** NDI4KUN2A2 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S S D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: na4tu2 ya3bi2 ndi4ka2ri4 ndi4 ja1 so'3o3 tu'1ba3 ka4a4 ti4 kan4 nda13ba3 i3na2 *** TI3IN3RI4A2 tan3 XI14TA3RI4 NU3MI3RI4 tan3 XI14TA3RI4 tan3 HYP: na4tu2 ya3bi2 ndi4ka2ri4 ndi4 ja1 so'3o3 tu'1ba3 ka4a4 ti4 kan4 nda13ba3 i3na2 TI4 KAN4 tan3 JI14TA3RI4 NU14MI3RI4 tan3 JI13TA3RI4 tan3 Eval: I S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: nda1 si'14bi3 TA3BA4RI4 ka'3a4e2 tan3 kwa'1an1e1 kan4 ndi1kun1 tu3ku3ri4 nda3ba3 tu3ku3 TI3IN3 so'3o3 *** ti4 *** a3sa3ri4 SO'3O3LU3 NDU'3U4 NDA'3A4 HYP: nda1 si'14bi3 TA3AN4RI4 ka'3a4e2 tan3 kwa'1an1e1 kan4 ndi1kun1 tu3ku3ri4 nda3ba3 tu3ku3 TI3IN4 so'3o3 JA1 ti4 JA1 a3sa3ri4 SO'3O3 LU3LU3 NDA1A4 Eval: S S I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: na4 ja1 ya3tin3 xa1a1 IS1TO'3O2 I3NA2 KAN4 TAN3 ji'4in4 i3tun4 ya1kan3 KA3NI3NA2 si1ki4ri4 tan3 tan3 ka'3ni4na2ri4 HYP: na4 ja1 ya3tin3 xa1a1 ********* ***** IS1TO3 I'4NA4 ji'4in4 i3tun4 ya1kan3 KA4NI3NA2 si1ki4ri4 tan3 tan3 ka'3ni4na2ri4 Eval: D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 29 4 2 1 REF: A1BE3 sa1a3 ku4u4 nda'3a4ri4 xi3in4ri4 ta4ta'4bi4 tan3 i3in3 sa3kan4 ko3ndo3 ya1kan3 VASU ya1 copa pa4li4 pa4li4 so'3o3 ya3xin4 pa4li4 chi'4i2 tan3 ya1 Ña1a4 ko3ndo3 ***** i3in3 nda'3a4ri4 tan3 i3in3 TU3 i3in3a2 kan4 KO'3O3E4 tan3 I3IN3A2 KO'3O3E4 HYP: YA1 sa1a3 ku4u4 nda'3a4ri4 xi3in4ri4 ta4ta'4bi4 tan3 i3in3 sa3kan4 ko3ndo3 ya1kan3 MBA4X ya1 copa pa4li4 pa4li4 so'3o3 ya3xin4 pa4li4 chi'4i2 tan3 ya1 Ña1a4 ko3ndo3 I3IN3 i3in3 nda'3a4ri4 tan3 i3in3 *** i3in3a2 kan4 KWE'1E1 tan3 ******* I4IN4A2 Eval: S S I D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 2 0 REF: SU3 ni3 tan42 i4in4 ji1ni4 ji1ni4 ko1o4 KA3A2 I4IN4 JI1NI4RI4 ti4 CHA'1NDA4 ji1ni4 KU4U4 ti4 kan4 ba143 BI4XI1 I4IN4RI4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4in4 ti4 kan4 HYP: SU3U3 ni3 tan42 i4in4 ji1ni4 ji1ni4 ko1o4 ***** KA3A2RI4 NDI4 ti4 XA'1NDA4 ji1ni4 ***** ti4 kan4 ba143 BI4XI14 KU4U4RI4 ndi4 ya1kan3 sa3kan4 i4in4 ti4 kan4 Eval: S D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 20 11 2 0 REF: SA3KAN4 sa3kan4 TU3 KA'4AN2NA1 XA'1A4E2 KWE'4E1 kan4 ndi4 yo4o4 ku3ka'3an3 KU4U4E4 na4 ji13ni2o4e2 ya1 ti1ka'3an4 ndi4 su14u3 LU3U3 TI4 kan4 yu3kun2 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ran4 yu3kun2 KWA'1AN1 ti4 kan4 YU3KUN2 KWA'1AN1RI4 YU3KUN2 KWA'1AN1RI4 HYP: ******* sa3kan4 SA4KA4 TU3KU3 NA1 XA14KWE1E1 kan4 ndi4 yo4o4 ku3ka'3an3 BA3E4 na4 ji13ni2o4e2 ya1 ti1ka'3an4 ndi4 su14u3 ***** LU3LU3RI4 kan4 yu3kun2 ti4 kan4 kwa'1an1ri4 ran4 yu3kun2 BA3 ti4 kan4 YU14KUN3 BA3RI4 YU14KUN3 BA3RI4 Eval: D S S S S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 2 REF: ya1 kan4 ti4 kan4 NDI4 ti1ka'3an4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ndi4 ti4 ti4 ku3 ku3ka'3an3 yo4o4 ******** a3sa3ri4 ****** ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ti4 kan4 **** ti1ka'3an4 ka4chi2na1 ji'4in4ri4 ndi4 ti4 ti4 ku3 ku3ka'3an3 yo4o4 JI'4IN42 a3sa3ri4 ÑA1A4 ji4ni2ri4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D I I id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 tan3 ka'4an2na1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ji4ni2a2 KAN4 ndi4 NA1 ta4u3ni2 I4YO2 KWE'1E1 NU14U3 ka4chi2na1 TAN3 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 sa1a3 ki4ta3e2 kan4 ndi4 ko14o3 XI4KWE4NDA2 bi4a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 tan3 ka'4an2na1 ndi4 na1 ta4u3ni2 ku4u4 na1 ji4ni2a2 YA1 ndi4 TA1 ta4u3ni2 NA4 YA1 KWE1NU'1U4 ka4chi2na1 JA1 ji14ni2o4 na4 ndi3xa3 sa1a3 ki4ta3e2 kan4 ndi4 ko14o3 XIKWE4NDA2 bi4a2 kan4 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 3 1 REF: **** ni14xi1xi1ri4 ndi'3i3 xa'1a4 bi4 tu3ri4 ndi4 sa3kan4 sa14tu3u2 ba3e2 tan3 TAN3 ti4 ka4na3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 TAN3 ti4 ju4ndu'14u4 KU4U4 ba3 ti4 kan4 O4RA2 YA1 HYP: NDI4 ni14xi1xi1ri4 ndi'3i3 xa'1a4 bi4 tu3ri4 ndi4 sa3kan4 sa14tu3u2 ba3e2 tan3 TI4 ti4 ka4na3 ku4u4 ba3 ti4 kan4 **** ti4 ju4ndu'14u4 ***** ba3 ti4 kan4 ***** KU4U4RA2 Eval: I S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 10 8 2 0 REF: a1be3 A1SU3A2 KAN4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 i3in3 NDI4KI3TA'4AN4 BE'3E3O4 JI'4IN4NA2 tan3 mis4tun2 ndi4 xa4ku3ri4 tan3 XI4NDU3NDU2RI4 XA4KU3RI4 TAN3 XI4NDU3NDU2RI4 BE'3E3NA2 HYP: a1be3 YA1 SA3KAN4 ndi4 ya1kan3 na4tu2 i3in3 ************** NDI13KI3TA'4AN4 BE'3E3NA2 tan3 mis4tun2 ndi4 xa4ku3ri4 tan3 ************** CHI4KUN3NDU2RI4 XA4KU3NI42 XI4NU13RI4 BE'3E3 Eval: S S D S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 3 1 REF: TAN42 KU4U4 yu'1u1 tan3 **** NI4XI14TA3NDO4 yu'1u1 ndi4 ta1 ji14ni2 chi4chi3 ku4u42 NDA4A2 xa'1a4 BA42 tan3 TAN3 ku3u2yu1 A3SA3NDO4 tan3 ba'1a3 ndi4 NI1KA'1AN1 BA3NDO4 ji'4in42 HYP: ***** TA4 yu'1u1 tan3 NDI4 JI14TA3NDO4 yu'1u1 ndi4 ta1 ji14ni2 chi4chi3 ku4u42 NA4 xa'1a4 **** tan3 TA1 ku3u2yu1 TAN3 tan3 ba'1a3 ndi4 ********** NI1KA'1AN1NDO4 ji'4in42 Eval: D S I S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 5 1 REF: TAN3 ni1ndu3ku42 Ña'1a3 xu'14un4 KO14O3 nu14u3 tan3 ndu13ku4a2 tan3 NI1 JA143 ni1tu1u3 ya1kan3 ya1 KA'4AN2 NA1 kan4 ****** xa'1a4 ya1 NDA3NA1MA3RA2 ya1 kwa'3a3 XA'1A4RA2 YA1 tan3 xa'1an1ra1 yu3ku4 ÑA1A4 NI1NDA3NDA1MA3RA3 HYP: JA143 ni1ndu3ku42 Ña'1a3 xu'14un4 ****** nu14u3 tan3 ndu13ku4a2 tan3 *** NI1XA'1A4 ni1tu1u3 ya1kan3 ya1 ******* *** kan4 NDA143 xa'1a4 ya1 NDA3NA3MA3RA2 ya1 kwa'3a3 ********* XA'1A4RA2YA1 tan3 xa'1an1ra1 yu3ku4 JA143 NI1NDA3NA3MA3 Eval: S D D S D D I S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 24 9 4 0 REF: an4 i3in3 be'3e3 AN4 I3IN3 be'3e3 YO'4O4 ndi4 ya1 I4YO2 BA42 ko3ndo'3o3a2 an4 ko14o3 NA1 KAN4 TAN3 ka3ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 se'1e3o4 an4 ko14o3 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 kwa4chi3 BA3 ji4ni2a2 mis4tun2 YA1 KAN4 ndi4 ki3ni3ni42 KU4U4A3 NDI4 HYP: an4 i3in3 be'3e3 KA'3A4 I3 be'3e3 YO'3O4 ndi4 ya1 YO'4O4 KU4U4A2 ko3ndo'3o3a2 an4 ko14o3 *** NDA1 KA4NA3 ka3ni3 ta'4an4na2 ji'4in4 se'1e3o4 an4 ko14o3 yo4o4 tan3 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 kwa4chi3 BA42 ji4ni2a2 mis4tun2 *** **** ndi4 ki3ni3ni42 ******* BA43 Eval: S S S S S D S S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: na1 na'14a1 ku4u4na2 na4tu2 ya1kan3 nda1 u1bi1 tu3ku3na3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ka'3ni4na2 yo4o4 ji4ni2ri4 KWE'1E1 KO3NDO'3O3E4 HYP: na1 na'14a1 ku4u4na2 na4tu2 ya1kan3 nda1 u1bi1 tu3ku3na3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1a4 nu14u3 ji4ni2ri4 ji4ni2ri4 kwa1chi3 ji4ni2ri4 ka'3ni4na2 yo4o4 ji4ni2ri4 KWE'3E2 KO3NDO3E4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: A1BE3 ya1 kan4 ji4ni2a2 KAN4 HYP: ***** ya1 kan4 ji4ni2a2 RAN4 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 0 REF: TI1KU3MI4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 xi4ko4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2na1 TAN42 KU4U4 Ñu3u2e4 kan4 ran4 NDA1 ta'4bi4 yo3so4 kan4 nda1 ta'4bi4 loma kan4 NDA1 ta'4bi4 ya1 HYP: TI1KU3MI24 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 xi4ko4 ndi3i2 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2na1 TAN3 TA'4BI4 Ñu3u2e4 kan4 ran4 NA1 ta'4bi4 yo3so4 kan4 nda1 ta'4bi4 loma kan4 NA1 ta'4bi4 ya1 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 1 REF: ya3ni2yu1 ni1ndo'3o3a2 Ña1a4 ni1 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 ta3ta4ra2 tan3 **** NDI4TA3 TUN4 TU1ÑU'4U2 xa1tu1 NDO3O3 SO'3O3 HYP: ya3ni2yu1 ni1ndo'3o3a2 Ña1a4 ni1 kwa'1an1ra1 kwa'1an1ra1 ta3ta4ra2 tan3 NDI4 NDA143 TUN4TU2 ÑU'4U4 xa1tu1 ****** NDO'4O42 Eval: I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 3 REF: nda4a2e2 ko3ndo'3o3 tun4 nde3e4 ndi4ta3 mi3i4 kwa'1an1ra1 Ña1a4 tan3 ********** **** NI1KA1SUN1 ni1si1so1 ba1xi3run4 *** TAN3 XI4NU3RA2 kwa'1an1ra1 KAN4 HYP: nda4a2e2 ko3ndo'3o3 tun4 nde3e4 ndi4ta3 mi3i4 kwa'1an1ra1 Ña1a4 tan3 NI1KA3SUN2 BA42 KAN4 ni1si1so1 ba1xi3run4 TA1 XI3IN4 I4NDU'3U4RA2 kwa'1an1ra1 **** Eval: I I S I S S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan3 TU3KU3 XIA4AN4 tan3 tu3ku3 xia4an4 buta ndi4 HYP: tan3 NDU3KU2 XI4IN4A3 tan3 tu3ku3 xia4an4 buta ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 5 REF: i4jwe1 JA143 ni1 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 xa'1a4 ki3ti4 ba42 ko3ndo'3o3on4a2 tan3 tan3 a1su3 ki3ti4 ************* ****** *** ***** ****** ku4u4 TI4 XI14KO3ON4 XI14KO3ON4 i3nga2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 YA1 KAN4 HYP: i4jwe1 BA42 ni1 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 xa'1a4 ki3ti4 ba42 ko3ndo'3o3on4a2 tan3 tan3 a1su3 ki3ti4 TI1XI14KO3AN4 SU14U3 TA1 I4YO2 SE'1E3 ku4u4 YO'4O1 NDI4 XI14KO3 i3nga2ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** **** Eval: S I I I I I S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: ko14o3a2 ni4ndo'3o3ra2 ton4 ndi4 TU1NI4NI2 CHE4E13 RAN4 xi14ko3ra2 i3nga2 BECERRA TAN3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni1sa3Ña4ra2 xu'14un4 tan3 JA143 ni1nda3kwa3tu3na3 HYP: ko14o3a2 ni4ndo'3o3ra2 ton4 ndi4 NU1NI4 NI1CHI3KA2E4 TAN3 xi14ko3ra2 i3nga2 ******* BUERRANA1 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 ni1sa3Ña4ra2 xu'14un4 tan3 XA143 ni1nda3kwa3tu3na3 Eval: S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: tan3 i4yo2 KI1BI4RA2 YA1 KAN4 ndi4 ni14 ni14nda3ba3run4 si1ki4ra2 chi1 xa'1an1 TU3KU3RA2 NDI13KO4RA2 tan3 tu3ku3 ba3 ndi4 u1bi1 CHI4CHI3 KU13NI2RUN4 ka'3ni4 ÑA'3A4RUN4 HYP: tan3 i4yo2 ********* *** KI1BI4RA2ÑA4 ndi4 ni14 ni14nda3ba3run4 si1ki4ra2 chi1 xa'1an1 TU3RA2 NDI3KO4RA2 tan3 tu3ku3 ba3 ndi4 u1bi1 ******** CHI4CHI3NA1RUN4 ka'3ni4 KA4A4RUN4 Eval: D D S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000348) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1 ja1 xi'4i1 ku4u4 ****** BA3RA2 ji'4in4 ya1 ja1 mi3i4 i'4na4 ti4 tan3 ku4ni2 ka'3ni4a2ra1 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1 ja1 xi'4i1 ku4u4 BA3RA3 NA1 ji'4in4 ya1 ja1 mi3i4 i'4na4 ti4 tan3 ku4ni2 ka'3ni4a2ra1 **** Eval: I S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 5 0 REF: su3 ni3 ti1ka1chi1 ndi4 ya1 ya1 i4xa3 ndi14i2 be'3e3o4 KU4U4 SIA14TA4 KAN4 NA4 yu'3u4 ye'14e4o4 tan3 NI1JA'1AN1 JA143 NI1NDA3A3E2 TAN3 HYP: su3 ni3 ti1ka1chi1 ndi4 ya1 ya1 i4xa3 ndi14i2 be'3e3o4 ***** ******** SI1KA3TA4 TAN3 yu'3u4 ye'14e4o4 tan3 ********** ***** *********** NI1KA3NA3 Eval: D D S S D D D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 1 REF: an4 ******* NDI4KA2 i3in3 ndi3i2 ji'4in4a2 i3in3a2 i3in3 ta1a3 ndi4ka2 kan4 tan3 ja1 ku4ni2 ku3u2ra1 tan3 tan3 ndi4ka2ra1 chi4nde3e4ra2 tan3 ta1 ÑA1A4 ku4u4 ta1 ji4ni2a2 YA1 KAN4 ndi4 NI3 ni14chi'1yo4a3 HYP: an4 NDI3KA2 I3IN3 i3in3 ndi3i2 ji'4in4a2 i3in3a2 i3in3 ta1a3 ndi4ka2 kan4 tan3 ja1 ku4ni2 ku3u2ra1 tan3 tan3 ndi4ka2ra1 chi4nde3e4ra2 tan3 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ji4ni2a2 *** ÑA1A4 ndi4 NI1 ni14chi'1yo4a3 Eval: I S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-02-x-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: sa3kan4 ba42 ndi4 KO14O3A2 ko3ndo'3o3 TA1 TA4 KO4NDO3 ÑU1ÑU4 Ña1a4 sa3kan4 ya1 kan4 ji4ni2 NA1 na1 I'4I3 HYP: sa3kan4 ba42 ndi4 BA143 ko3ndo'3o3 TAN3 TA3 TA4BA4NDO4RI4 KU13NI2UN4 Ña1a4 sa3kan4 ya1 kan4 ji4ni2 TAN3 na1 SI'4I2 Eval: S S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 4 3 REF: ****** CERILLU TU3KU3 ndi4 YA1 JA1 nda13ki'3in3 nu14u3 ya1 ka4chi2na1 JI'4IN4 KU4U4 CHI3LA4O2 KAN4 ndi4 CHI3LA4O2 KAN4 ndi4 yu1u4 ba42 tan3 ******* **** JA4NDA3KI3TA'4AN4NA2 nu14u3a2 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ke4e4 ÑU'3U2 HYP: SU14U3 YU'1U1 TU3 ndi4 *** JA'1AN1 nda13ki'3in3 nu14u3 ya1 ka4chi2na1 ******* ***** JI'4IN4UN4 KU3XI3RA4ON4 ndi4 ********* CHI3LA4ON4 ndi4 yu1u4 ba42 tan3 SA3KAN4 NDI4 TA'4AN42 nu14u3a2 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ke4e4 ÑU3U2 Eval: I S S D S D D S S D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: i3kan4 LU3CHI'4I2 ya14kun2 nda3a2na1 TAN3 i3kan4 ka'3nda2 lu3chi'4i2 ****** KA3NU4BA2E4 mi4i4 ba42 ko1yo3 yu3chi4 ran4 HYP: i3kan4 NDU3CHI4 ya14kun2 nda3a2na1 **** i3kan4 ka'3nda2 lu3chi'4i2 NU14U3 BA3E2 mi4i4 ba42 ko1yo3 yu3chi4 ran4 Eval: S D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: NDI4 CHI3LA3ON42 ba42 ka'4an2 na1 xu13xa3 ni1xi1yo3 ndi4 YA1 KAN4 ndi4 yu1u4 ba42 kan4 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4na2 Ñu'3u2 ndi4 HYP: NDI3XI3 KA3A4ON4 ba42 ka'4an2 na1 xu13xa3 ni1xi1yo3 ndi4 *** YA1KAN3 ndi4 yu1u4 ba42 kan4 tan3 ya4ni13a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta4ba4na2 Ñu'3u2 ndi4 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 2 REF: ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ko14o3 ko14o3a2 kan4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ya1 ba1xi3 tu3 ba42 *** ya1 ****** JA13TA4NA2 JO13NDO3A2 KA4CHI2NA1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 BA'1A3 YA1 kan4 tan3 HYP: ndi4 ya1 ba1xi3 ba42 ko14o3 ko14o3a2 kan4 i4yo2 yo'4o4 ndi4 ya1 ba1xi3 tu3 ba42 YA1 ya1 JA1TA4 NA1 JU13TA3NI3NA2 SO'3O3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ya1 ****** BA'1A3E2 kan4 tan3 Eval: I I S S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ji1na'3a4 ki1bi4 *** tu4xu'14u2 na1 yu4bi24 na1 KI4NI14 ku4u4na2 na1 ta'4nda1 ku4u4na2 na1 na1 ta'4nu1 ku4u4na2 ndi4 HYP: ji1na'3a4 ki1bi4 NA1 tu4xu'14u2 na1 yu4bi24 na1 KI4NI24 ku4u4na2 na1 ta'4nda1 ku4u4na2 na1 na1 ta'4nu1 ku4u4na2 ndi4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: tan3 ya1 nda'3a2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 u'1ba1 ndi4 ta4 ÑA1A4 NDI4 KU14NDA'1A3RA4 YA1 TA4BI3NA3E3 HYP: tan3 ya1 nda'3a2 ku4u4 ba3e2 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 u'1ba1 ndi4 ta4 ****** I4IN4A2 TAN3 KO3NDA'3A2RA4 TA'3BI4NA3E3 Eval: D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ndi1kun1 ta4 kan4 ya1kan3 XA'4MI32 xa'1a42 tan3 na4 ja1 xa4xi24 Ña'3a4e2 ndi4 XA4XI24 ÑA'3A4E2 ndi4 ******* JI14NI2 JI14NI2 KA1E4 HYP: ndi1kun1 ta4 kan4 ya1kan3 XA'4MI3 xa'1a42 tan3 na4 ja1 xa4xi24 Ña'3a4e2 ndi4 ******* XA4XI24A2 ndi4 JI1NI42 JI4NI2 KA4E4 TIN3 Eval: S D S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: xi'4i1 na1 yu4bi24 NDI3SA3A4 ki1bi4 tan3 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 jo13ndo3 ta1tan4na2 ni1chi3 ni1chi3chi3na2 tan3 tan3 ni1 HYP: xi'4i1 na1 yu4bi24 SA4KA2 ki1bi4 tan3 tan3 tun4 kan4 ku4u4 tun4 tun4 jo13ndo3 ta1tan4na2 ni1chi3 ni1chi3chi3na2 tan3 tan3 ni1 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 4 0 REF: ko14o3 ya'1bi3 bi4a2 ndi4 na4 ku'1un1 na4 ku'1un1 KWI1SO32 so1o4 tan3 ba'1a3 ndi4 su14u3 ÑA4 NDA4KA3 I3I4 BI4 KU4U4UN4 NI1KI3XA2A2ON4 tan3 NDO3KO2O2ON4 xa'1a1 ndi4 HYP: ko14o3 ya'1bi3 bi4a2 ndi4 na4 ku'1un1 na4 ku'1un1 SO1O4 so1o4 tan3 ba'1a3 ndi4 su14u3 **** ******* **** *** NDA3KA3YU4 KI3XA2A2ON4 tan3 NDO3KO3O4 xa'1a1 ndi4 Eval: S D D D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 1 REF: CHI13CHI3AN4 chi13chi3an4 NDA4A2 ku1mi4 chi4chi3 NI1 KU1MI4 ki1bi4 BA3 ni1xi1yo3an4 chi13chi3an4 tan3 sa3kan4 tan3 ****** ni1ya'1a3 I3IN3 YO1O4 TAN3 tan3 xa143 ka'4an2 BA3EN4 ndi4 ndi13kwi1ta1 ni1i4an4 HYP: KI13XI3 chi13chi3an4 TAN3 ku1mi4 chi4chi3 *** NI1KU1MI4 ki1bi4 BA42 ni1xi1yo3an4 chi13chi3an4 tan3 sa3kan4 tan3 ÑA1A4 ni1ya'1a3 ***** ***** I3IN1O4 tan3 xa143 ka'4an2 BI4 ndi4 ndi13kwi1ta1 ni1i4an4 Eval: S S D S S I D D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: I3NDA14E2 ndi4 Ña4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ban4 ndi4 Ña4 Ña4 i4xa3 si3ki2 ta1 TA1 I4NDU'3U4 ji'4in4 BAN4 ndi13ko4 ****** TU3KU3AN4 KWA'1AN1EN4 HYP: TAN3 ndi4 Ña4 ba143 ba'1a3 xi4ka3 ban4 ndi4 Ña4 Ña4 i4xa3 si3ki2 ta1 TA1A3 I3NI2 ji'4in4 ÑA'3A4 ndi13ko4 TU3AN4 KAN4 KWA'1AN1NA1 Eval: S S S S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: tun4 tun4 tun4 nda3ya4 tu3ku3 na4tu2 ya1kan3 xa14ku'1u1 ba42 sa3kan4 tan3 ka3ni3 ******* TI1NDA3KU4 yo4o4 ran4 HYP: tun4 tun4 tun4 nda3ya4 tu3ku3 na4tu2 ya1kan3 xa14ku'1u1 ba42 sa3kan4 tan3 ka3ni3 JI'4IN4 NDA13KU4 yo4o4 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 TIN3 i3kan4 ya1 yu1ku1 li4ma4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 NDI4 i3kan4 ya1 yu1ku1 li4ma4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 1 REF: buta nda1 na4tu2 *** ja1 kwa'1a4 ba42 SA3KAN4 ndi4 NDA1 ku3ndu'4u4a2 KO3NDO3 MBAS4TA4E2 YESO KU4U4 mi3i4 ba3e2 kan4 HYP: buta nda1 na4tu2 YA1 ja1 kwa'1a4 ba42 KAN4 ndi4 NA1 ku3ndu'4u4a2 ******* NDO3O3 PASTE DESO mi3i4 ba3e2 kan4 Eval: I S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 3 0 REF: na4 NDA4NDI3KO4A2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 ni1xi3nu3 ba42 XA'1AN1E1 YA1 kan4 ndi4 NI1NU3U3 tu1chi32 YO'4O4 NDA13KU'1UN3A2 YA1 KAN4 ndi4 ndu13mbo3la3 TU1CHI32 HYP: na4 NDA13NDI3KO4A2 ka1a3 a1chi1 ndi4 ya1 ni1xi3nu3 ba42 ********* JA'1AN1E1 kan4 ndi4 NI1NU3 tu1chi32 ****** ************** BA42 NDA13KWA'1A32 ndi4 ndu13mbo3la3 NDU1CHI4 Eval: S D S S D D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ni1kwa3a4 tan3 *** o4ra2 ku1sun1ndu1 TAN3 NI1TA3AN42 YA1A4 ni'3ni4 ya1a4 tan3 SA4KA1 sa4ka1 ÑU'14U4 ji'4in4a2 tan3 HYP: ni1kwa3a4 tan3 JA1 o4ra2 ku1sun1ndu1 **** NI1TA3AN4 YA1 ni'3ni4 ya1a4 tan3 TA4KA1 sa4ka1 ÑU1U4 ji'4in4a2 tan3 Eval: I D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 5 3 REF: sa3kan4 TI4 I13XA32 JI'4IN4AN4 tan3 ni1 YA1 KAN4 ndi4 ta1tan4 ba'1a3 SA4KA2 BA42 sa3kan4 **** ****** tan3 JI4TO3NDU2 NDA'3A4 xa'1a4 *** na1 si'4i2 nda'4bi2 ndi4 HYP: sa3kan4 *** TI1XIN3A2 KAN4 tan3 ni1 *** **** ndi4 ta1tan4 ba'1a3 ****** SA4KA2ON4 sa3kan4 NDI4 JI3TO2 tan3 ********** NDA1A1 xa'1a4 NA1 na1 si'4i2 nda'4bi2 ndi4 Eval: D S S D D D S I I D S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 12 1 2 REF: **** SA3KAN4 TI4 tan3 nda3ka1tu'4un4na2 YU'1U1 na4tu2 NA4 ku4ni2na1 ******* SA3TA4TAN4NA2 Ña4 si'4i2na1 RAN4 tan3 SA3KAN4 TI4 I4IN4NA2 TAN3 ba143 ka'4an2na1 JI'4IN42 ba143 KA'4AN2 BI42 ji'4in4na2 ndi4 HYP: TAN3 I3KAN4 TI4KA2E2 tan3 nda3ka1tu'4un4na2 YO4O4 na4tu2 TAN3 ku4ni2na1 YA1KAN3 SA4KA3TA4NA2 Ña4 si'4i2na1 JI13TA'4AN42 tan3 ******* KAN4 NDI4 NA1 ba143 ka'4an2na1 JI'4IN4A2 ba143 KA'4BI3 BI4O4 ji'4in4na2 ndi4 Eval: I S S S S I S S D S S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4yo2 JI'4IN4AN4 KA1A3 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 i4yo2 JI'4IN4A2 KAN4 tan3 tan3 ya1 kan4 ndi4 ya1 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 1 REF: tan42 ku4u4 YU3CHI4 cafÉ ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 KU4U4 YU3CHI4 cafÉ XI'4I4O4 ku3ndu'4u4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ku'4u2 ***** mi4i4 TA'1NDA1 mi4i4 HYP: tan42 ku4u4 CHI3CHI3 cafÉ ya1 ba'1a3 sa4ka2 tu3 ***** YU'3U4 cafÉ XI'4I1O4 ku3ndu'4u4 mi4i4 ba42 mi4i4 ba42 ku'4u2 MI4I4 mi4i4 TA1NDA1 mi4i4 Eval: S D S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 2 REF: tan3 sa3kan4 NDI4 CHI3KA2 KA1ON4A3 na4tu2 NDA4A2E2 I4XA3E2 ji'4in4un4 tan3 ba'1a3 ndi4 LU3U3 ni3a2 **** KA4CHI2 so'3o3 ****** CHI4CHI3 chi13ka2 yu3xan4 I4CHI3RA2E2 XA'1A4RA2 tan3 HYP: tan3 sa3kan4 **** NDI4CHI2A2 TAN3 na4tu2 NDA4A2 I4XA32 ji'4in4un4 tan3 ba'1a3 ndi4 TU3U3 ni3a2 KAN4 NDI4 so'3o3 NDE3E4 NDU3CHI4 chi13ka2 yu3xan4 CHI4CHI3RA2E2 KI3XA3A4RA2 tan3 Eval: D S S S S S I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: tan3 ni3 su14u3 i3in3 nu14u3 i3in3 NU14U3 NA1 ji'4in4 ji'4in4 ya1 kwe4nda2 HYP: tan3 ni3 su14u3 i3in3 nu14u3 i3in3 ****** NU14U3NA2 ji'4in4 ji'4in4 ya1 kwe4nda2 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 2 REF: SA3KAN4 ka'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1tan4 ***** a3sa3 ya1 ni1xi'1i1 kan4 RAN4 i3kan4 **** NDA3NDI1KA1NA1 nda'3a4e2 kan4 tan3 HYP: JA143 ka'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 ya1kan3 ta1tan4 SA1A3 a3sa3 ya1 ni1xi'1i1 kan4 **** i3kan4 TAN3 NDI1KA1 nda'3a4e2 kan4 tan3 Eval: S I D I S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 NDA'3A4 NA1 ni1xi'1i1 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ta1tan4 ku4u4 ya1 ko4ndo3 ******* NDA'3A4NA2 ni1xi'1i1 tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 4 0 REF: tan42 i4yo2 nu14u3a2 kan4 JA1 I3IN3 NU3MI3 ja1 I3IN3 NU3MI3 JA1 I3IN3 NU3MI3A2 tan3 NDA3SA1KA1E1 tan3 chi'1yo4a2 tan3 tan3 ku3chi3na2 chi1 HYP: tan42 i4yo2 nu14u3a2 kan4 *** ***** ****** ja1 ***** JI1NU3MI3A2 JI1NU3MI3 NU14U3A2 TAN3 tan3 KE13E3 tan3 chi'1yo4a2 tan3 tan3 ku3chi3na2 chi1 Eval: D D D D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 1 REF: TI1XIN3 SI3TI2NA1 ÑU'4U4A2 Ña1a4 ti1xin3 KA'4NI13NA2 ndi4 ta1nda1 i4chi1 ti1xin3a2 **** NA4 NDU4BA2NA1E1 ya1 ja1 NDU4TE'4E4 ti1xin3na3 HYP: ******* TI1SI3TA2NA1 JI'4IN4A2 Ña1a4 ti1xin3 KA4NI'1I3A2 ndi4 ta1nda1 i4chi1 ti1xin3a2 TAN3 NDU3BA2 NI1 ya1 ja1 NDU4TA'3AN2E4 ti1xin3na3 Eval: D S S S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000253) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ya1 kan4 KA1 ba42 a1chi1 ndi4 *** ya1 xi3ko2 xi3ko2ni42 ba42 ran4 HYP: ya1 kan4 BA3 ba42 a1chi1 ndi4 YA1 ya1 xi3ko2 xi3ko2ni42 ba42 ran4 Eval: S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000284) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 2 1 REF: an4 NDI3SA4 ku1mi4a2 kan4 na4tu2 xa1 ba'1a3 KU4NI2 TU3NA2 TAN3 XA143 NDO4KO3YO3 ta1kwi42 *** ta1kwi42 KA4XIN3NA2 TAN3 HYP: an4 NDI3SA3A4 ku1mi4a2 kan4 na4tu2 xa1 ba'1a3 ****** NA4TU2 NA4 I13XA3NDO4 I4YO2 ta1kwi42 YA1 ta1kwi42 ********** KA3XI4NA3 Eval: S D S S S S I D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 4 REF: u1xi1 i3in3 SE'1E3AN4 KA13KU3 tan3 ta1nda1 i3nda14 ****** TI4KU2 NI14YA1NI3AN4 ji'4in4a2 **** nde3nu'3u3 mi3i4 YA1 sa14ka3ku3 ***** MI3I4AN4 SA14KA3KU3 MI3I4AN4 tan3 A1SU3A2 nda'4bi2 **** HYP: u1xi1 i3in3 AN4A2 KU3U3 tan3 ta1nda1 i3nda14 TI1KU2 TI4 KA4CHI2AN4 ji'4in4a2 KAN4 nde3nu'3u3 mi3i4 *** sa14ka3ku3 MI3I4 BA3 SA1A3 KU4U4AN4 tan3 A1SU3 nda'4bi2 TAN3 Eval: S S I S S I D I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 3 REF: sa3kan4 TI4 ku4u4 ba32 *** ****** lu3u3 ya1a4 ba3 *** TA4BI32 ti1xin3an4 na4tu2 TA'4BI14NI42 ti1xin3an4 ya1kan3 ni1ndo1o3a2 ya1 NA4 ni1ndo1o3 ka1 ya1 ko4ndo3 HYP: sa3kan4 NDI'3I3 ku4u4 ba32 AN4 KO14O3 lu3u3 ya1a4 ba3 TA4 TA'4BI4 ti1xin3an4 na4tu2 TA'3BI4 ti1xin3an4 ya1kan3 ni1ndo1o3a2 ya1 ÑA4 ni1ndo1o3 ka1 ya1 ko4ndo3 Eval: S I I I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ya1 kan4 xa4xi24 Ña'3a4 ndi4 ya1 xa4xi24 ba42 kan4 ni1ndo1o3a3 I3KAN4 NDI4 KO'3O3AN4 lu3te'4ni4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 TA3BI32 ti1xin3an4 tin3 HYP: ya1 kan4 xa4xi24 Ña'3a4 ndi4 ya1 xa4xi24 ba42 kan4 ni1ndo1o3a3 TAN3 NI3 BA'1A3 lu3te'4ni4 tan3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ya1kan3 TA3BI2 ti1xin3an4 tin3 Eval: S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ba'1a3 NDA3NDI3KO4ON4 KU'1UN1UN4 amigu tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2on4 be'3e3 tan3 ndu3ku4na2 Ña4 si'4i2un4 limÚ tan3 HYP: ba'1a3 ************** KA3NDI3KA4ON4 amigu tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ki3xa2a2on4 be'3e3 tan3 ndu3ku4na2 Ña4 si'4i2un4 limÚ tan3 Eval: D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 2 2 REF: ya1 kan4 ********** *** KWA1 tun4 lima Ña1a4 buta ndi4 nda1 JA1 KWI4I24 TAN3 KWI4I24 KA4A4 ji1ni4na2 i3ta2an2 I3TA2AN2 ndi4 HYP: ya1 kan4 KWA1NDA3A3 NI3 TU3 tun4 lima Ña1a4 buta ndi4 nda1 *** ******* KWI3I3 SA4KWI3I3 BA3E2 ji1ni4na2 i3ta2an2 NI1NDA'3A2 ndi4 Eval: I I S D D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 ndi4 na4 nde3e4ni42 NDO'4O4E4 ka'3ni4 tan3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 HYP: tan42 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 ndi4 na4 nde3e4ni42 NU3U3E4 ka'3ni4 tan3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 yu3ba2 ti'4in4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 4 REF: tan3 ki'1bi3 ****** JI1NI4NA2 pa4li4 *** nde3e4 **** NDO'4O4NA2 ka'3ni4 ******** NDE3E4 NDO'4O4NA2 ka'3ni4 KU3CHI3 be1e3na2e2 ran4 HYP: tan3 ki'1bi3 JI1NI4 NA1 pa4li4 NA1 nde3e4 KAN4 TAN3 ka'3ni4 NDA4A2E2 KAN4 NU4U4NA2 ka'3ni4 KU1CHI3 be1e3na2e2 ran4 Eval: I S I I S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000369) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: ya1 **** XA4XI24 i3su2 Ña1a4 ndi4 ndu1u4 tun4 ndu1u4 ti1nu'4u4 ndu1u4 tun4 TI1SI'3BI2 i3nda14e2 ndi4 su14u3 TI1SI'3BI2 nda1 HYP: ya1 KAN4 JA4XI24 i3su2 Ña1a4 ndi4 ndu1u4 tun4 ndu1u4 ti1nu'4u4 ndu1u4 tun4 TI1SI'14BI3 i3nda14e2 ndi4 su14u3 TI1SI'14BI3 nda1 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ya1 ndo3o3 SO'3O3 ndi4 ya1 bi1xi1 ja4xi24 ni1bi4 ba42 kan4 i3kan4 tia14ba4 HYP: tan3 ya1 ndo3o3 TU3 ndi4 ya1 bi1xi1 ja4xi24 ni1bi4 ba42 kan4 i3kan4 tia14ba4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya3kwin4 ndi4 ba'1a3ni42 ti4 KAN4 ndi4 ya1 ya3tan3ri4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya3kwin4 ndi4 ba'1a3ni42 ti4 ÑA1A4 ndi4 ya1 ya3tan3ri4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: su3u3 ni3 ya1kan3 te'1e4 ti1ku'4un4 HYP: su3u3 ni3 ya1kan3 te'1e4 ti1ku'4un4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000430) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: *** pi3lo4 ndi4 ya1kan3 **** BA3 NI3 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kwe'4e1 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 pi3lo4 ndi4 ya1kan3 TAN3 NDI4 KO14O3A2 ko14o3a2 ba'1a3 bi4a2 kwe'4e1 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: tan3 ko1o4 ku4ni2a2 an4 ko1o4 ka3a2 KU4U4RI4 an4 kwe14su4 ku4u4ri4 an4 NDI4 ndi4 TI4 KO1O4 nde3e4 XI3KWA'4A4NA2 ndi4 HYP: tan3 ko1o4 ku4ni2a2 an4 ko1o4 ka3a2 KUU4RI4 an4 kwe14su4 ku4u4ri4 an4 **** ndi4 NDI3TI4 KO14O3 nde3e4 XI3KWA'4A42 ndi4 Eval: S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3ni42ri4 sa4nda'3a2ri4 ya1 mi4i4 mi4i4 cha4chi3 mi4i4 mi4i4 ta'4nu1 mi4i4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba'1a3ni42ri4 sa4nda'3a2ri4 ya1 mi4i4 mi4i4 cha4chi3 mi4i4 mi4i4 ta'4nu1 mi4i4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000450) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: KA3NI3RI4 ndi4 na4 KWE14E2O4 ndi4 NDI1KU1NDA42 BE'3E3 a1chi1 ndi4 Ñu'3u2 chi4chi3 JU4NDU'14U4 HYP: KA1A3 ndi4 na4 KWI14I3O4 ndi4 ************ NDI1KU1NDA42BA3E2 a1chi1 ndi4 Ñu'3u2 chi4chi3 KO3NDU1 Eval: S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 0 2 REF: ****** KA'4UN13 tan3 TA'4BI14 KA'4UN13 tan3 TA'4BI14 ndi4 yo3ko2 ya'4a1 ti1xin3 i3tun4 tan3 su3u3 ti4 kan4 kwi3in3ri4 ti1xin3 yu1u4 **** tan3 su3u3 ti4 kan4 kwi3in3ri4 ti1xin3 ya3bi2 i3tun4 ndi4 ya'4a13ni42 xa1tu1 ti4 kan4 HYP: I3KAN4 U'1UN1 tan3 TA'4BI4 KAN4 tan3 TA4TA'4BI4 ndi4 yo3ko2 ya'4a1 ti1xin3 i3tun4 tan3 su3u3 ti4 kan4 kwi3in3ri4 ti1xin3 yu1u4 TAN3 tan3 su3u3 ti4 kan4 kwi3in3ri4 ti1xin3 ya3bi2 i3tun4 ndi4 ya'4a13ni42 xa1tu1 ti4 kan4 Eval: I S S S S I id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ti4 YO3KO2 ndi13xi2 ti4 ti4 KWA4AN2 so'3o3 so'3o3 i4in4 yu3tu2 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ti4 KO'3O3 ndi13xi2 ti4 ti4 ******* so'3o3 so'3o3 i4in4 yu3tu2 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda143 i4ndu'3u4 ti4ra2 an4 ko14o3 xi4ka3ra2 i3i4ra2 KU4U4AN4 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4 ba3na2 ndi4 ba143 NI'4I4RA2 ba143 ki'4in4na2 cuenta ji'4in4ra2 ndi4 HYP: nda143 i4ndu'3u4 ti4ra2 an4 ko14o3 xi4ka3ra2 i3i4ra2 KWA'4A4NA2 Ña4 si'4i2ra1 ku4u4 ba3na2 ndi4 ba143 NI4 ba143 ki'4in4na2 cuenta ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: kwi3i3 ku3ndi3chi2 ya3xin4 ta1kwi42 i14ni3 su4kun1 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 tan3 YA3XIN4 BA'1A3 ba'1a3 ku3ndi3chi2 KU'1UN1 NDA1KA3E4 ku3ndi3chi2 tan3 HYP: kwi3i3 ku3ndi3chi2 ya3xin4 ta1kwi42 i14ni3 su4kun1 mi4i4 ko14o3 ya3tin3 ta1kwi42 tan3 ******* YA1XIN4 ba'1a3 ku3ndi3chi2 ******* JO1NDA1KE1E4 ku3ndi3chi2 tan3 Eval: D S D S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: Ña1a4 ko1yo3 yo3ko2 LU3TU3 ku4u4ri4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ku4u4ri4 yo3ko2 ndi1xan4 ku4u4ri4 yo3ko2 ndu1xa'4a2 ku4u4ri4 tan3 HYP: Ña1a4 ko1yo3 yo3ko2 LU3TU2 ku4u4ri4 yo3ko2 Ñu4Ñu4 ku4u4ri4 yo3ko2 ndi1xan4 ku4u4ri4 yo3ko2 ndu1xa'4a2 ku4u4ri4 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000467) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 4 REF: sa3kan4 nda3ki'3in3o4 ya3xin4 KAN4 tan3 ki3xa2a2e2 ji'4in4o4 tan3 KA3NDI3CHI2O4E2 ji1ni4 BE'3E3 tan3 i3kan4 SA4XI1XIN4O4RA4 ndi4 ****** ****** KU3NDI3CHI2 KA1RA4 ka3xin3 **** sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 ****** TAN3 SA4XI1XIN4O4RA4 tan3 HYP: sa3kan4 nda3ki'3in3o4 ya3xin4 **** tan3 ki3xa2a2e2 ji'4in4o4 tan3 NDI3CHI2O4 ji1ni4 BA'1A3E3 tan3 i3kan4 *************** ndi4 XI1XI1 BA3RA4 NDI4 KU3NDI3CHI2A2RA4 ka3xin3 TAN3 sa3kan4 ndi4 ndi'3i3 SA3XI4 XI1XI1 BA3RA4 tan3 Eval: D S S D I I S S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-03-03-j-l_000470) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 2 REF: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ndi'3i3 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 TAN3 YA'1A3 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 **** NDI13KWI'1NU3 ba3e2 ****** ÑA1A4NA2 i3ki4 ku3Ñu2na1 HYP: o4ra2 kwa'1an1 tan3 ndi'3i3 Ña1a4 tan3 kwa'1an1 **** BA3 ki1bi4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA3 NDI3KWI'1NU3 ba3e2 ÑA1A4 NA1 i3ki4 ku3Ñu2na1 Eval: D S I S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-c-r_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ka4na3 se'1e3a2 sa1a3 XI4NDU3NDU2 ba3 xi3in4a2 ka4ni'1i3a2 tan3 ka4ni'1i3 TU3A2 ndi4 ka4na3 nda14ku2a2 tan3 HYP: tan3 ka4na3 se'1e3a2 sa1a3 JU4NDU3NDU2 ba3 xi3in4a2 ka4ni'1i3a2 tan3 ka4ni'1i3 TAN3 ndi4 ka4na3 nda14ku2a2 tan3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000070) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 1 0 REF: MI4I4 ji4to32 mi4i4 ba42 ndi4ta3 ndu3ku2run4 ndi4 ja1 I3IN3 NDO3KO2 JA1 I3IN3 NDO3KO2 XA4KWI1IN3 nda'3a4run4 ndi4 ba3 NDU3KU2 BA3 ku4u4run4 ba'1a3 NDI4KWI1KUN1 HYP: NDI4 ji4to32 mi4i4 ba42 ndi4ta3 ndu3ku2run4 ndi4 ja1 JI'4IN4 NDO4KO3O4 BA3E2 NDO3KO2O2A2 JA1 XA4KWI1IN1 nda'3a4run4 ndi4 ba3 ******* NDU3KU2A2 ku4u4run4 ba'1a3 NDI4KUN2 Eval: S S S S S S S D S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000087) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: AN4 u1bi1 nu14u3 ***** BA42 tan3 yu'1u1 ndi4 BA143 xi4kwe4nda2 I4CHI3 YU'1U1 HYP: NA4 u1bi1 nu14u3 KU4U4 BA32 tan3 yu'1u1 ndi4 MA4 xi4kwe4nda2 ****** CHI'3I32 Eval: S I S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000089) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: tun4 TA4XI3 NDE3E3 tun4 **** NDA4TA'1BI4 ku4u4run4 tan3 HYP: tun4 TUN4 I4NDE4E4 tun4 KAN4 TA'1BI4 ku4u4run4 tan3 Eval: S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000108) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: ka4ni'1i3run4 KU4YO'1O4RUN4 ta1nda1 nu14u3 Ñu'3u4 TAN3 NDA4KA1NDU'4U4RUN4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ko14o3 ni4ni2 YA1 ku4u4run4 tan3 HYP: ka4ni'1i3run4 KO4YO13RUN4 ta1nda1 nu14u3 Ñu'3u4 BA3 NDA4KA1NDO3O3RUN4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 ya1 ko14o3 ni4ni2 *** ku4u4run4 tan3 Eval: S S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000125) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 3 REF: buta ya1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 *** TI3KWA'4A2 tan3 ndi1ku1nda42 ti4 ndi4 na4 KU3CHUN3 TA'3AN2E2 ki3xa2a2 ta'3an2e2 tan3 kwi3i3 ku'1un1 *** TA'3AN2E2 nda1 ja1 ku4na3a4 TA'3AN2 ji'4in4na2 *** ya1kan3 PA3SAN4TU2 BA42 AN4 yu14kun3 BA42 ndi4 HYP: buta ya1 ya1 xa'4an2 bi1xi1 TI4 BA42 tan3 ndi1ku1nda42 ti4 ndi4 na4 ******** KU4CHUN3NA2E2 ki3xa2a2 ta'3an2e2 tan3 kwi3i3 ku'1un1 BA3 TAN3E2 nda1 ja1 ku4na3a4 KA1NA1 ji'4in4na2 YA1 ya1kan3 ********** MO3SANTU BA3 yu14kun3 **** ndi4 Eval: I S D S I S S I D S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 32 2 3 1 REF: i3tun4 mi3i4 tun4 tio14ko3 i4ta4 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 tio'1o3run4 KWA'1AN1 NU14U3 Ñu'3u4 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 su14u3 tio'1o3 ki'1bi3 Ñu'3u4 BA42 KAN4 ndi4 ya1 kwa'1an1 tan3 nda3ndi3ta3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 *** ya1 kwa'1an1 KA3NA3 ba42 kan4 HYP: i3tun4 mi3i4 tun4 tio14ko3 i4ta4 sa3kan4 i4in4 ya1 ko4ndo3 tio'1o3run4 ******** KWA1NU'1U4 Ñu'3u4 tan3 ya1 Ña1a4 ndi4 su14u3 tio'1o3 ki'1bi3 Ñu'3u4 **** **** ndi4 ya1 kwa'1an1 tan3 nda3ndi3ta3 nu14u3 ba42 kan4 ndi4 YA1 ya1 kwa'1an1 KA4NA3 ba42 kan4 Eval: D S D D I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000159) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 1 3 REF: ya1 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka2 ba42 na4 ka13ya2e4e2 tan3 KWA1 an4 i3ku3 JA'13NDA2E4 ku'1u1 tan3 an4 ko14o3 ya1kan3 AN4 ko14o3 ka13ya2e4e2 tan3 NI1CHI3NDU'4U4E42 tan3 ju13ndu'4u4e4 si1ki4a2 ndi4 XA'4AN1 bi1xi1 SA4KA2 KA'3A4E2 o4ra2 ******** kwa'1an1 ******** *** XI4I2A2 HYP: ya1 xa'4an2 bi1xi1 sa4ka2 ba42 na4 ka13ya2e4e2 tan3 KWA'1AN1 an4 i3ku3 JA1NDE1E4 ku'1u1 tan3 an4 ko14o3 ya1kan3 NA4 ko14o3 ka13ya2e4e2 tan3 NI1CHI3NDA2A2E4E2 tan3 ju13ndu'4u4e4 si1ki4a2 ndi4 XA'4AN2 bi1xi1 ****** SA4KA2E2 o4ra2 KWA'1AN1 kwa'1an1 XI'4I4A2 TA1 KAN4 Eval: S S S S S D S I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000161) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: A1SU3 ba'1a3 KA3YA2E4E2 tan3 KU3NDU'4U4E4 SI1KI4 BA3E2 tan42 ku4u4 bi3xa4 Ñu'3u4 ni1xa1a1e4 sa3chi4Ñu3e4 tan3 na4 sa1bi4 NI1KU3UN3 ÑU3U42 tan3 bi3xa4 tan3 HYP: SU3 ba'1a3 KA3YA2E4 tan3 ************ KU3NDE3E4 SI1KI4A2 tan42 ku4u4 bi3xa4 Ñu'3u4 ni1xa1a1e4 sa3chi4Ñu3e4 tan3 na4 sa1bi4 ********* KU3ÑU3U42 tan3 bi3xa4 tan3 Eval: S S D S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-d-r_000168) Scores: (#C #S #D #I) 24 0 2 1 REF: kwa4Ñu3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 xi3ko2 KU4U4 ta'3an2 ba3e2 TAN3 ndi4 su14u3 *** xi3ko2 nde3e4 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1kan3 xi3ko2 xa3ku4 ti4 ba3 ba43 HYP: kwa4Ñu3 ba3 a1chi1 ndi4 ya1 ya1 ja1 xi3ko2 ***** ta'3an2 ba3e2 **** ndi4 su14u3 KA1 xi3ko2 nde3e4 bi4 tu3 ba42 ndi4 ya1kan3 xi3ko2 xa3ku4 ti4 ba3 ba43 Eval: D D I id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: padrinu ja'4nda2 chi3Ñu3 an4 ya1kan3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3na2 ji'4in4 na1 TA'4AN4NA3 HYP: padrinu ja'4nda2 chi3Ñu3 an4 ya1kan3 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ja'4nda2 chi3Ñu3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku3xi3na2 ji'4in4 na1 TA'4AN42 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-e-r_000074) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: CHI4NDE3E4A2NA1 ran4 ************ CHI4NDE3E4A2NA1 HYP: CHI3NDE3E4A2NA1 ran4 CHI3NDE3E4A2 TAN3 Eval: S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000050) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 2 2 REF: ****** i3kan4 ya1 yu1ku1 li4ma4 kan4 ran4 na4 ni1tu1xu'4u2 na1 yu4bi24 ran4 tan3 kwa'1a4ni42 na1 na1 xu13xa3 ya3ta4 ndi4 MI4I4NI3NA3 MI4I4 ni3na3 ******** ya1kan3 YERBA ku4u4 ndi'3i3 ba3 ya1 JA13CHIU4UN4 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 tan3 HYP: I3KAN4 i3kan4 ya1 yu1ku1 li4ma4 kan4 ran4 na4 ni1tu1xu'4u2 na1 yu4bi24 ran4 tan3 kwa'1a4ni42 na1 na1 xu13xa3 ya3ta4 ndi4 *********** ***** ni3na3 MI4I4NA3 ya1kan3 YEVA ku4u4 ndi'3i3 ba3 ya1 CHI4ÑU3 ji'4in4 na1 ta4u3ni2 a1chi1 tan3 Eval: I D D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000053) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 1 0 REF: yu1ku1 li4ma4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 MI3I42 ba42 ndi4 ta1 NI1NDA3BA3 kwa4yu2 KU4U42 tan3 tan3 NI1TU1XU'4U2A2 YO'4O4 ndi4 u1ni1 yo1o4 ni1 ni1nda3ku3 NDA3A2YU1A1 YO'4O4 ni14ja3chiu4un4a3 HYP: yu1ku1 li4ma4 ndi4 su14u3 ni1bi4 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 ni1ndo'3o3 MI4I4 ba42 ndi4 ta1 NDA13BA3 kwa4yu2 ****** tan3 tan3 NI1TU1XA'4A2 YO4O4 ndi4 u1ni1 yo1o4 ni1 ni1nda3ku3 NDA3A2 YO4O4 ni14ja3chiu4un4a3 Eval: S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000055) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ja1 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 tan3 XA143 ndi4 ku4le'3mba4 chi4chi3 nda'3a42 tan3 tan3 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4 yu1ku1 li4ma4 ba'1a3 ka4chi2na1 SO'3O3 HYP: ja1 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 tan3 I1XA43 ndi4 ku4le'3mba4 chi4chi3 nda'3a42 tan3 tan3 ka'4an2na1 ji'4in42 ndi4 yu1ku1 li4ma4 ba'1a3 ka4chi2na1 TAN3 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ya1 kan4 ji4ni2 ndi4 ba'1a3ni42a2 ji'4in4 GOLPE ya1 mi4i4 ba42 TU4XU'14U2 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 ndi4 ba'1a3ni42a2 ji'4in4 COLPE ya1 mi4i4 ba42 TU4XU'4U2 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000072) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 1 REF: xa143 ka'4an2yu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 kan4 manu su14u3 ya1 i4yo2 ya1 ya'1bi3 BI4 ku4u4 so1o4 YO'4O4 ku'1un1 ******* KWI1SO3NDO4A3 ba'1a3ni42a2 ji'4in4 NDI1 ndi'1i3 ta'4yu1 ji4ni2 mi3i42 tan3 HYP: xa143 ka'4an2yu1 xi'4in4 ta1 lu3u3 kan4 manu su14u3 ya1 i4yo2 ya1 ya'1bi3 *** ku4u4 so1o4 YO'3O4 ku'1un1 KWI1SO3 NDA4A2 ba'1a3ni42a2 ji'4in4 NDI'1I3 ndi'1i3 ta'4yu1 ji4ni2 mi3i42 tan3 Eval: D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000096) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: I3TA2 ya3a3 BA43 i3ta2 ya3a3 BA43 HYP: NI3TA2 ya3a3 BA3 i3ta2 ya3a3 **** Eval: S S D id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 0 5 REF: **** na4ni24 ba'1a3 ****** SO'3O3A2 XA4KWI1IN3 ndi'3i3 i3ta2 nu14u3a2 **** *** ********* NA4 XA1 NDA1 tiem4pu2 JA143 NDU3KU3XA3E3 HYP: TAN3 na4ni24 ba'1a3 SO'3O3 BA3 XA4KU'1UN3 ndi'3i3 i3ta2 nu14u3a2 KAN4 YA1 NDA4XA3A3 NA1 JA1 NA1 tiem4pu2 XA143 NDU3KU3 Eval: I I S S I I I S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-27-f-r_000104) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ya1 *** JA13BA3 yu1ku1 ba42 ran4 HYP: ya1 JA1 BA3 yu1ku1 ba42 ran4 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1kan3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2 ji'4in4 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta'4an4na2 tan3 HYP: ya1kan3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ka'4an2 ji'4in4 ta'4an4 na1 ta4u3ni2 ji'4in4 ta'4an4na2 tan3 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: i3kan4 NI1I3XA3 ki'4bi3 TU3KU3 NA1 na1 na1 ji'4in4 xu'14un4 san ***** XIMÚYU1 tin3 i3kan4 ni1 NI1XI1KA32 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 tin3 HYP: i3kan4 I13XA3 ki'4bi3 ****** TU3KU3NA2 na1 na1 ji'4in4 xu'14un4 san XIMÚ YU'1U1 tin3 i3kan4 ni1 NI1XI1KA3 ma3to4mu2 san ximÚ tu3ku3 tin3 Eval: S D S I S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: tan3 ya1kan3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ku4ni2a2 Ña'1a3 tan3 tan3 be'3e3 ta1 ta1 TI4IN4 ponchi ku4ni2a2 ya1kan3 ki1si3 BA42 ya1kan3 XI4KO'3O4 KU4U4A2 ya3xin4 ku4u4a2 HYP: tan3 ya1kan3 be'3e3 ta1 chi4Ñu3 ku4ni2a2 Ña'1a3 tan3 tan3 be'3e3 ta1 ta1 SI4 ponchi ku4ni2a2 ya1kan3 ki1si3 BA3 ya1kan3 ********* XI4KO14A2 ya3xin4 ku4u4a2 Eval: S S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1kan3 toro ti4 ti4 ko3so4na2 i3in3 ki1bi4 ka1 TAN3 JA1 xi4ko14 ti4 Ña1a4 HYP: ya1kan3 toro ti4 ti4 ko3so4na2 i3in3 ki1bi4 ka1 NA1 JA'1AN1 xi4ko14 ti4 Ña1a4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 1 REF: ko14o3 bi4a2 ndi4 su14u3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 tan3 su14u3 Ña'3a4 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Ña'3a4 tu3ku3 tu3ku3 ba3 ban4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2na1 ndi4 NDE3KA'3AN3NA2 ka14na3 CHIU3UN3 a3sa3ra2 YA1 kan4 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 **** HYP: ko14o3 bi4a2 ndi4 su14u3 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 tan3 su14u3 Ña'3a4 Ña4 si'4i2ra1 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Ña'3a4 tu3ku3 tu3ku3 ba3 ban4 ya1 kan4 ndi4 ku14ni2na1 ndi4 NDA3KA'3AN3NA2 ka14na3 CHI3ÑU3 a3sa3ra2 *** kan4 ndi4 i4xa3na2 sa3kan4 TAN3 Eval: S S D I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 3 0 REF: NA14NI2A2 na4 ti4 kan4 ti4 ya'3bi3 kan4 JA3TA4E4 ndi4 ya1kan3 xa14a1 mi3i4 ba3e2 ran4 A1CHI1 ndi4 sa3kan4 BA42 ni'4i4o4 tan3 I3IN3 sa3kan4 ba42 KU4NI2 NDI3KI'3IN3 ndi'3i3 ba3 ta1 kan4 tan3 HYP: NDA14NI3NI2A2 na4 ti4 kan4 ti4 ya'3bi3 kan4 A3SA3E4 ndi4 ya1kan3 xa14a1 mi3i4 ba3e2 ran4 ****** ndi4 sa3kan4 BA3 ni'4i4o4 tan3 ***** sa3kan4 ba42 ****** KWE4NDA2KI'3IN3 ndi'3i3 ba3 ta1 kan4 tan3 Eval: S S D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: ja143 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 KI3TA4RU2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ki3ta3 xu'14un4 tan3 KU3NI3NI3A2 nda'3a4 ta1 YO'4O4 ndi4 ***** MA14NI14 ki3xa2a2ra1 in3ka4ni24 an4 ko14o3 HYP: ja143 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 na1 TA4RU2 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ki3ta3 xu'14un4 tan3 NI3A2 nda'3a4 ta1 ÑA1A4 ndi4 BA143 NI4 ki3xa2a2ra1 in3ka4ni24 an4 ko14o3 Eval: S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 1 3 REF: i3kan4 **** JU13NDI3XI32 TIO1TO1E1 tan3 i3kan4 NI1KE3TA32 ke'3e2 tan3 KWA'1AN1E1 ji'4in4na3 buta i3kan4 JA143 ta1 NI1NDA3KA'3AN4NA2 xa'1a4 BA3 KU4U4UN4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 chi3Ñu3 **** KA3KA3ON4 KU4NI2 NA1 ta4u3ni2 **** KA4CHI2NA1 HYP: i3kan4 BA42 NDI4 TIO1TO1YU1 tan3 i3kan4 NI1KI3TA3 ke'3e2 tan3 KWA'1AN1YU1 ji'4in4na3 buta i3kan4 TA1 ta1 NDA13KA'3AN4NA2 xa'1a4 *** KU4U42 ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 ta1 chi3Ñu3 KAN4 KAN4 KU4NI2NA1 TAN3 ta4u3ni2 KAN4 TAN3 Eval: I S S S S S S D S I S S S I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 7 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2o4 i3kan4 ni1nda3ki'3in32 KWA'1AN1E1 buta ni1ya'1a3 KA1E1 nu14u3 na1 ti4bi2 ndi4 na1 ja1 ka4tu4 nda'3a4ni42 KU4U4 BA3 NA1 KAN4 ndi4 KA1 ya1 ka1a3 ko3ndo3 ba3e2 ka1a3 ka1a3 KU4U4 NU14U3 ba3e2 ka4chi2 na1 na1 ti4bi2 HYP: *** sa3kan4 ba3 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2o4 i3kan4 ni1nda3ki'3in32 ********** buta ni1ya'1a3 YU'1U1 nu14u3 na1 ti4bi2 ndi4 na1 ja1 ka4tu4 nda'3a4ni42 ***** *** *** KO3O3NA2 ndi4 *** ya1 ka1a3 ko3ndo3 ba3e2 ka1a3 ka1a3 ***** KU4NU'1U4 ba3e2 ka4chi2 na1 na1 ti4bi2 Eval: D D S D D D S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ya1 kan4 ba42 NDA13KWI3IN3RA2 ta3xi3ra2 ya1kan3 ****** KU3TU32 na4 NDA3KI'3IN32 NDA3KI'3IN32 lista HYP: ya1 kan4 ba42 NDA3KWI3IN3RA2 ta3xi3ra2 ya1kan3 KU3TU3 NA4 na4 KI'3IN3A2 NDA3KI'3IN3 lista Eval: S I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1xi1ka32 ya1kan3 mayÓ ku4nu24 ran4 xi1ka32 ya1kan3 mayÓ MA3TO4MU2 ma3to4mu2 gastu ran4 HYP: ni1xi1ka32 ya1kan3 mayÓ ku4nu24 ran4 xi1ka32 ya1kan3 mayÓ TU4U2 ma3to4mu2 gastu ran4 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: NDA1 sa3kan4 ni1 ni1sa4ndi'3i32 ji'4in4a2 ya1 ya1 KE4E42 junta buta ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 TU3KU32 ya1kan3 NI1JA'1AN1 si1so32 so1o4 xu1xa32 KO3O3A2 NDI4NI2 XA'1A4 Ñu3u2 ja143 ki'4in4 ta1 chi4Ñu3 HYP: TAN3 sa3kan4 ni1 ni1sa4ndi'3i32 ji'4in4a2 ya1 ya1 KE4E4 junta buta ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 TU3KU3 ya1kan3 ********** si1so32 so1o4 xu1xa32 KU3U3A2 NI4NI2 JA'1A4 Ñu3u2 ja143 ki'4in4 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S S D S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 4 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ni1ki'3in3ra2 cuenta ndi4 yo3o3 KU4U4 MI3I4 mi3i4 ta1 ta1 ni14sa3Ña4 xa'1a4ra3 ******** ******** ******* **** HYP: nda4a2e2 **** kan4 ni1ki'3in3ra2 cuenta ndi4 yo3o3 ***** MI4I4 mi3i4 ta1 ta1 ni14sa3Ña4 xa'1a4ra3 NI1I3XA3 NU3U3RA2 ÑA'3A4 NDI4 Eval: D D S I I I I id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ke13ba'1a3 ji'4in4a2 XI1KA32 policÍa tan3 xi1 ya1 NI1KE3BA'1A32 ji'4in4a2 ya1 ti13ka3si2 JA'1A4 Ñu'3u4 ndi4 HYP: ke13ba'1a3 ji'4in4a2 XI1KA3 policÍa tan3 xi1 ya1 NI1KE3BA'1A3 ji'4in4a2 ya1 ti13ka3si2 XA'1A4 Ñu'3u4 ndi4 Eval: S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ta1 kum3pa4ri2yu1 ya1kan3 tomÁ lascu Ña1a4 TA1 ya1kan3 CENTE JOAQUÍN Ña1a4 na1 ta13nda'3a4 IN3KA4CHI1 JI'4IN42 KU4U4 NDI'3I3 NA1 sia14ni3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 HYP: ta1 kum3pa4ri2yu1 ya1kan3 tomÁ lascu Ña1a4 TAN3 ya1kan3 CRENTE BA43KIN4 Ña1a4 na1 ta13nda'3a4 ********** YA1CHI1 JI'4IN4 KU4U4NA2E2 TAN3 sia14ni3 ku4u4 ndi'3i3 na1 Ña1a4 Eval: S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 8 REF: ni14ki3ta3 I4CHI32 ka3ka32 ndi4 a1su3 ta1 ***** JA4CHIU4UN4 ti4 ku4u4 ba32 xi4ka3 ba4li42 tan3 buta ndi4 a1su3 *** ******* *** ***** ****** **** *** ta1 i4yo2 ti4 ku4u4 BA32 HYP: ni14ki3ta3 I4CHI3A2 ka3ka32 ndi4 a1su3 ta1 I4XA3 CHIU4UN4 ti4 ku4u4 ba32 xi4ka3 ba4li42 tan3 buta ndi4 a1su3 TA1 NDA4KA3 TI4 KU4U4 BA3NA2 NDI4 JA1 ta1 i4yo2 ti4 ku4u4 BA3 Eval: S I S I I I I I I I S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: a1be3 NI3 ma3to4mu2 TIA'14AN2 YA'1A3RA2 ma3to4mu2 HYP: a1be3 JA13NI3 ma3to4mu2 ********* TIA'14AN2YA1 ma3to4mu2 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-10-29-h-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 jo13ndo3 kan3to4ri2 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: yo'4o4 nda3tu'4un42 i3in3 kwen4tu2 xa'1a4 ta1 jo13ndo3 kan3to4ri2 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 2 REF: *** YA1KAN3 na1 na1 ba1xi3 nu4u4 ba1xi3 NDE'14E4 ba3 ku4u4ndu2 TAN3 ba'1a3 KA4A4 ku3chi3ndu2 YA1 KAN4 chi4chi3ndu2 **** tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 NDO3KO3O4ON4 TA'4AN4NDU2 HYP: YA1 KAN4 na1 na1 ba1xi3 nu4u4 ba1xi3 NDE3E4 ba3 ku4u4ndu2 YA1KAN3 ba'1a3 BA3 ku3chi3ndu2 *** **** chi4chi3ndu2 TAN3 tan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 ku4ni2 NDO3KO2O2ON4 TA'4AN4NDU3 Eval: I S S S S D D I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ni1ndo1o3 ba3 Ña4 Ña'3a4 ma'14Ñu3 Ña1a4 **** Ña4 NDI13KI'3IN3RA2 tio1to1 tan3 HYP: ni1ndo1o3 ba3 Ña4 Ña'3a4 ma'14Ñu3 Ña1a4 NDI4 Ña4 NDA13KI'3IN3RA2 tio1to1 tan3 Eval: I S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i1xa43 ya1kan3 kwa'1an1en4 NDI4 ndi'4i13lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 xa1 ku4ya3tin3 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 HYP: i1xa43 ya1kan3 kwa'1an1en4 **** ndi'4i13lu3 i3ni2an4 ta4u3ni2 ndi4 xa1 ku4ya3tin3 ta1nda3a2 o4ra2 ki3xa2a2ra1 kwa'1an1ra1 xa14ku'1u1 tan3 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 2 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 KU'1UN1 KU4U42 ja1ta4en4 xa4ku3 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ku'14un1ra1 ndi4 su14u3 na1 ko14o3 KU4U4 na1 si'4i2 ndi4 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 ka1a3 ba3 tan3 ndi4 ba14sa3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ndi4 ******* HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ******* KU'1UN1UN4 ja1ta4en4 xa4ku3 si'3i4ra2 ji'4in4ra2 ndi4 na4 ku'14un1ra1 ndi4 su14u3 na1 ko14o3 ***** na1 si'4i2 ndi4 na1 i4yo2 tu3 ku4u4 na1 ka1a3 ba3 tan3 ndi4 ba14sa3 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba32 ndi4 YA1KAN3 Eval: D S D I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: ¿AN4 NDU4TA'3AN2 i3ni2ndo4 sa3kan4 A3SA32 JI'4IN4NDO4 ba'1a3 *** i4yo2 ba3e2 ndi4 tan42 ya1 ka'4an2on4 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4ndu2 ya1 xa4xi24 kwa'1a4ndu2 tan3 sa3kan4 ************** NDA3KWA'1A3ON4A2 NDA'3A4NDU2 tan3 ba'1a3 ba3 HYP: AN4 JA4NDU3TA'3AN2 i3ni2ndo4 sa3kan4 ****** SA3NI2NDO4 ba'1a3 BA3 i4yo2 ba3e2 ndi4 tan42 ya1 ka'4an2on4 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4ndu2 ya1 xa4xi24 kwa'1a4ndu2 tan3 sa3kan4 NDA3KWA'1A3ON4 TAN3 NDU'1U1 tan3 ba'1a3 ba3 Eval: S S D S I I S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 2 REF: ta1 kwa'1an1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 nda13ndi3ko4 ni1ki3xi3 Ña4 SI'4I2YU1 tan3 yo'4o4 yo'4o4 ka'4an2en4 ko4ndo3 Ñu3u2an4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 Ña4 XI13NU3 ban4 ****** ***** HYP: ta1 kwa'1an1 ku4u42 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 nda13ndi3ko4 ni1ki3xi3 Ña4 SI'4I2 tan3 yo'4o4 yo'4o4 ka'4an2en4 ko4ndo3 Ñu3u2an4 tan3 ya1 kan4 ndi4 i3kan4 kwa'1an1 ba3en4 ndi4 ya1kan3 Ña4 XI1NU3 ban4 I3KAN4 JA143 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: nda3ka'3an4on4 yu'1u1 ndi4 na4 kwi4i4 nda3ndo3o32 NDI3KA'3A3 lu3u3 NA4 KWI4I4 NDA3NDO3O32 NDI3KA'3A3 ka'4nu3 ndi4 nda1 Ñu'3u4 ku4ma1ni4 KWA'1A4E2 KA1 ku'1un1yu1 HYP: nda3ka'3an4on4 yu'1u1 ndi4 na4 kwi4i4 nda3ndo3o32 NDI3KA2 lu3u3 *** KAN4 CUENTANDO4 NDI'3I3A2 ka'4nu3 ndi4 nda1 Ñu'3u4 ku4ma1ni4 KO'1O4E4 BA42 ku'1un1yu1 Eval: S D S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 3 REF: *** KU14CHUN3 yu'1u1 ku'1un1 NDA3NI'1I42RA1 na4 **** KAN4 na4 ku3ndu'4u4lu32 xa'1a4 ********** NDI1XIN4UN4 sa3kan4 NDI4 ku'1un1yu1 HYP: NI1 KO14CHUN3 yu'1u1 ku'1un1 NDA3NI'1I4RA2 na4 TAN3 YA1KAN3 na4 ku3ndu'4u4lu32 xa'1a4 NDI3XA3UN4 TAN3 sa3kan4 **** ku'1un1yu1 Eval: I S S I S I S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka4chi2 BA'1A32 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1kan3 su14u3a2 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4 ta1 KA1A3 ba42 ja4chiu4un4 ndi4 HYP: ka4chi2 BA'1A3 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1kan3 su14u3a2 ji4ni2 tu4ni1 mi3i4 ta1 ***** ba42 ja4chiu4un4 ndi4 Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 10 2 0 REF: JA143 ni1ki4tu3 KAN4 NI1XI3XI3RA2 tin3 nda4a2e2 ba42 KAN4 ndi4 TA'14AN2 ku3xi3ra2 SU14U3 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 i4yo2 CHIU3UN3 a3sa3 KU4U4RA2 I3KAN4 ja143 ni1ja'1an1 NDA3KI'3IN3 na1 NDA4CHI4ÑU3RA2 TAN3 ja'1an1 nda1ka3na2ra1 HYP: AN4 ni1ki4tu3 AN4 XI13XI3RA2 tin3 nda4a2e2 ba42 **** ndi4 NDA143 ku3xi3ra2 SU3U3 ta1 i4yo2 ta1tin3 ku4u4ra2 ndi4 ta1 i4yo2 CHI3ÑU3 a3sa3 ******** KU4U4RA3 ja143 ni1ja'1an1 NDA13KI'3IN3 na1 NDA4CHI4 KU4U4RA2 ja'1an1 nda1ka3na2ra1 Eval: S S S D S S S D S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 2 REF: NDA4A2E2 KAN4 ndi4 su14u3 mi3i4an4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 ya1 ya1 nda4kwi3in3 yu'3u4 na1 Ña1a4 *** Ña4 ja1 kwa'1an1ni42 ku4u4 ba3en4 ****** HYP: NI4 BA42 ndi4 su14u3 mi3i4an4 ndi4 ta1kwi42 si4i24 ti4an4 ndo13ko3o4an4 ya1 ya1 nda4kwi3in3 yu'3u4 na1 Ña1a4 AN4 Ña4 ja1 kwa'1an1ni42 ku4u4 ba3en4 ÑA1A4 Eval: S S I I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: xa1a1en4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 NI1XA1A1EN4 a4su3 JA1 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4e2 ya1 ka'4an2na1 ndi4 ya1 ya1 a3sa3e4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2 ji'4in4un4 HYP: xa1a1en4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 NI1KI3XA2A2EN4 a4su3 *** KA'4AN2 ji'4in4un4 ndi4 kwa14ku3un4 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4e2 ya1 ka'4an2na1 ndi4 ya1 ya1 a3sa3e4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka4chi2 ji'4in4un4 Eval: S D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 6 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3 ya1 KA'4AN2E4 ndi4 ya1 JO4NDO3 TAN3 YA1 JO4NDO3 NI3 KU4U4A3 bi3tin3 ndi4 ya1 ba143 KA4A4 A3SA3RA2 YA1 KAN4 KA'3NDA2E4 nu14u3ra3 bi3tin3 ndi4 YA1 KAN4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1kan3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3A2 ya1 KA'4AN2E2 ndi4 ya1 ******* **** KO4NDO3 TA'3AN2E2 JO4NDO3NI42 BA43 bi3tin3 ndi4 ya1 ba143 ***** ******** KA4SA3RA2 YA1KAN3 KA'3NDE3E3 nu14u3ra3 bi3tin3 ndi4 *** **** Eval: S S D D S S S S D D S S S D D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: nu4chi'4i2 ti4 ni1ndo1o3 ta1 Ña1a4 ni1ndo3ko3o4na2ra1 tan3 ja1 Ña1a4 ndi4chi2 BA3EN4 chi2 xa1a1en4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 i4ndu'3u4ra2 ÑA1A4 HYP: nu4chi'4i2 ti4 ni1ndo1o3 ta1 Ña1a4 ni1ndo3ko3o4na2ra1 tan3 ja1 Ña1a4 ndi4chi2 ÑA1A4 chi2 xa1a1en4 ndi4 xa4ku3 sa4ka2ra1 i4ndu'3u4ra2 ****** Eval: S D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: i1xa43 ni1 ***** KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 so'3o3 so'3o3 ka'4an2na1 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4 chi3Ñu3 ni1ta'1nda1 ndi4 ni1ku3chun3un4 tan3 NI1KU3CHUN3UN4 ji'4in4a2 TAN3 HYP: i1xa43 ni1 I4XA3 ÑA1A4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 so'3o3 so'3o3 ka'4an2na1 ndi4 ya1kan3 ndi3sa3a4 chi3Ñu3 ni1ta'1nda1 ndi4 ni1ku3chun3un4 tan3 NI1KU3CHUN3 ji'4in4a2 KAN4 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-c-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: kwi1ya1yu1 sesenta y dos HYP: kwi1ya1yu1 sesenta y dos Eval: id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 KU4U42 sa3kan4 ki1bi4 ni1 NI1TA1KU1 kwen4tu2 ndi4 HYP: ta1 lu3u3 pa4chi'4i2 KU4U4 sa3kan4 ki1bi4 ni1 NI1TA1KU3 kwen4tu2 ndi4 Eval: S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 xi'4i4 na1 nda'4bi2 tan3 tan3 mi4i4 i4yo2 LU3TE'4NI4 ba42 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 i4ngo24 salubi ka1a3 tan3 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 xi'4i4 na1 nda'4bi2 tan3 tan3 mi4i4 i4yo2 TE'4NI4 ba42 be'3e3 ta1 ta4u3ni2 i4ngo24 salubi ka1a3 tan3 Eval: S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 2 0 REF: I13XA3 ja1 XI4NI13NA2 sa3kan4 NDI4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 AN4 TA4YU4 ta4yu4 i3ni2ndo4 ndi4 ku'1un1ndo4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 bi4ka3ni42 ya1kan3 seÑor i4yo2 ya1kan3 Ñu3u2ndo4 HYP: I1XA43 ja1 XI4NI2 sa3kan4 **** ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 *** TA4TA4 ta4yu4 i3ni2ndo4 ndi4 ku'1un1ndo4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 an4 ndi3xa3 ba42 ndi4 bi4ka3ni42 ya1kan3 seÑor i4yo2 ya1kan3 Ñu3u2ndo4 Eval: S S D D S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: ya1 kan4 NDI4 ni1xa1a1na1 KAN4 ndi4 ja1 Ñu3u42 ba3 ni1xa1a1na1 ya1kan3 Ñu3u2 ya1kan3 yoloxÓchitl tan3 i3kan4 HYP: ya1 kan4 **** ni1xa1a1na1 **** ndi4 ja1 Ñu3u42 ba3 ni1xa1a1na1 ya1kan3 Ñu3u2 ya1kan3 yoloxÓchitl tan3 i3kan4 Eval: D D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ja143 ku4ni2 ku14ni2a2 TAN3 ndo13ko2o2a2 tan3 ja143 ni1ta3xi3ra2 lu3te'4ni4 tan3 ja143 ni1xi'3i3a2 HYP: ja143 ku4ni2 ku14ni2a2 **** ndo13ko2o2a2 tan3 ja143 ni1ta3xi3ra2 lu3te'4ni4 tan3 ja143 ni1xi'3i3a2 Eval: D id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: ba'1a3 is1to3 ki4xin1yu1 BA'1A3 tio1to1 KU3NDI3XI32 na4 na4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u42 ya1 ko14o3 BA42 ji'4in42 YA1 KAN4NDI4 ka4a42 so'3o3 ka4ndu'3u42 HYP: ba'1a3 is1to3 ki4xin1yu1 BA3 tio1to1 NDI3XI2 na4 na4 ta1 i4yo2 xu'14un4 ku4u42 ya1 ko14o3 KA1 ji'4in42 ÑA1A4 NDI4 ka4a42 so'3o3 ka4ndu'3u42 Eval: S S S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: i4yo2 ku3rra42 ye'14e4na2 tan3 Ña1a4 kwa1nda3a3na2 NA1 ya1kan3 na1 i4ngo24 ni1ki3xi3 JI'4IN4 NA1 Ña1a4 ji'4in4 tu1xi42 **** HYP: i4yo2 ku3rra42 ye'14e4na2 tan3 Ña1a4 kwa1nda3a3na2 *** ya1kan3 na1 i4ngo24 ni1ki3xi3 ******* JI'4IN4NA2 Ña1a4 ji'4in4 tu1xi42 TAN3 Eval: D D S I id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: **** ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 na3ni4 ya1kan3 BARDOMIANO Ña1a4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ku3rra42ra1 ya1kan3 kwe4nda2 ka'3a4 Ñu3u2 kwe4nda2 ni1nu1 na3mi4 KA4CHI2NA1 KAN4 HYP: TAN3 ta1 ta4u3ni2 ya1kan3 na3ni4 ya1kan3 BARROMIANO Ña1a4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 ku3rra42ra1 ya1kan3 kwe4nda2 ka'3a4 Ñu3u2 kwe4nda2 ni1nu1 na3mi4 TIN3 TAN3 Eval: I S S S id: (mfg512-mfg512_2012-11-01-d-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 2 REF: ko14o3ra2 I4YO2 a3ma3 ndi4 i3chi4 BA3 ka4ndu'3u4 ta1 ******** **** na4 NA1 ji4ni2 ku4u4na2 ndi4 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 ta1 loco Ña1a4 HYP: ko14o3ra2 ***** a3ma3 ndi4 i3chi4 BA42 ka4ndu'3u4 ta1 I3NI2RA1 TAN3 na4 TA1 ji4ni2 ku4u4na2 ndi4 i3chi4 Ña1a4 ba3 ka4ndu'3u4 ta1 ta1 loco Ña1a4 Eval: D S I I S Speaker sentences 17: mmt517 #utts: 677 id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 TAN3 I3KAN4 ka4chi2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4u4na2 na1 nda'4bi2 YA1 KAN4 ka4chi2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2un4 ta1kwi42 tan3 ta3an4on4na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 HYP: ta1kwi42 ya1kan3 ka3ndi3chi2un4 ta1kwi42 tan3 ta3an4on4na2 ti1xin3 ki1si3 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: o4ra2 ke3e3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 KE4E4 KE4E4 yu3bi2 tan3 i3kan4 ku'1un1 KO'1NI32NA1 HYP: o4ra2 ke3e3 yu3bi2 ku3un3 sa1bi4 tan3 o4ra2 KE3E3 KE3E3 yu3bi2 tan3 i3kan4 ku'1un1 KO'1NI3NA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 4 1 REF: I3KAN4 BA14JA4 NDA4KWI3IN3 BI4 NA1KWA4CHI3 NDI4 NA1 xa4ku3ni42 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ja143 *************** NDI13KWI3SO3AN4NA2 TAN3 JA14NDI1KO3AN4 i3ni2na1 ndi4 HYP: ****** ******* *********** *** BA143 NDA4KWI3IN3NA2 CHI4NI4NA2 xa4ku3ni42 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 ja143 NDI13KWI3SO3AN4 NA1 KAN4 JA14NDI3KO3AN4 i3ni2na1 ndi4 Eval: D D D D S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1kan3 xa4ta2 ndi'3i3na2 yu'1ba1 ja4ta2na1 ka1chi4 ja4ta2na1 I4XA3 sa4ka2na1 ja13ni1ku3 ji'4in42 ji'4in4 be'3e3o4 tan3 HYP: ya1kan3 xa4ta2 ndi'3i3na2 yu'1ba1 ja4ta2na1 ka1chi4 ja4ta2na1 XA3XA4 sa4ka2na1 ja13ni1ku3 ji'4in42 ji'4in4 be'3e3o4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 1 REF: ndo'4o1 ndi4 ko14o3 cuenta xa'4a13 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ya1 kan4 ndi4 ***** I4XA3NA2 JA13NI1KU3 ji'4in4o4 HYP: ndo'4o1 ndi4 ko14o3 cuenta xa'4a13 bi4 ndo'4o1 ndi4 na1 pa4li4 ku4u4ndo4 ya1 kan4 ndi4 I4XA3 NA1 NI1KU3U3 ji'4in4o4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 2 REF: **** SA3KAN4 KA4A4E2 PA3XA4KWA2 KAN4 i4ndu'3u4a2 Ñu'3u4 tan3 ni1ya'1a3 ba3en4 ta4u3ni2 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3en4 ja1ta4e2 ****** NI1KU3CHA'1MBA4 NDI'3I3A2 nu14u3 Ñu'3u4 HYP: TAN3 AN4 KE4E4 BA3 XA4KU3A2 i4ndu'3u4a2 Ñu'3u4 tan3 ni1ya'1a3 ba3en4 ta4u3ni2 tan3 ni1xa1Ñu1 ba3en4 ja1ta4e2 ÑU1U4 CHA'1MBA4 NDI4KA2 nu14u3 Ñu'3u4 Eval: I S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni1xa1a1en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 JA4SI4KI24 sa4ka2 ji'4in4 YU'1BA1 HYP: ni1xa1a1en4 be'3e3 ndi4 na1kwa4chi3 ba3 SI1KI4 sa4ka2 ji'4in4 YU'1U1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ko3to3 ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 KU'1U1 KWI4I24 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 i3kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 HYP: ko3to3 ka3xi4 ki3ti4 ndo'4o1 ndi4 ****** KU14KWI4I24 kan4 ndi4 i4yo2 ki3ti4 xa1tu1 i3kan4 ka3xi4ri4 ndo'4o1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 i4yo2ndo4 Ña1a4 ** ba'1a3 ba3 ka4chi2na1 HYP: sa1a3 i4yo2 ji'4in4 Ña4 ta4u3ni2 mi4i4 i4yo2ndo4 Ña1a4 MM ba'1a3 ba3 ka4chi2na1 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: NDI'13I3 tan3 ta1kwi42 SI4I24 ta1kwi42 SI4I24 ti4ra2 xi1ka3ra2 ji'4in4 MI4I4 NDA13TA4RA2 kan4 tan3 NDA13NDO3O3 i3in3 i3in4 kan4 tan3 HYP: NI1NDI'3I3 tan3 ta1kwi42 SI4I4 ta1kwi42 SI4I4 ti4ra2 xi1ka3ra2 ji'4in4 ***** NDA1TA4RA2 kan4 tan3 NDA13NDU'4U4 i3in3 i3in4 kan4 tan3 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 nda13ndo3o3 i3in3a2 ka1a3 nda13sa3 i3in3 ndi'3i3ra2e2 ti1xin3ri4 ka1a3 tan3 nda143 lu3u3 ti4 i4yo2 mi4i4 nda13ta4ra2 NDA'3A4RI4 YO'4O4 tan3 ja143 nda13ka3na3 ba3ra2 yo3ko2 CHI1 HYP: tan3 nda13ndo3o3 i3in3a2 ka1a3 nda13sa3 i3in3 ndi'3i3ra2e2 ti1xin3ri4 ka1a3 tan3 nda143 lu3u3 ti4 i4yo2 mi4i4 nda13ta4ra2 NDA'3A4 YO4O4 tan3 ja143 nda13ka3na3 ba3ra2 yo3ko2 **** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: CHI13TU4 ndi'3i3 ka1a3 mi4i4 KO4NDO3 TE'1E4 ji1ni4a2 nda13nde1e3 ndi'3i3ri4 HYP: CHI4TU4 ndi'3i3 ka1a3 mi4i4 ******* KO3NDO3TE'1E4 ji1ni4a2 nda13nde1e3 ndi'3i3ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: kwa1chi3 sa4ka2ndo4 XI3NDA'4BI2 ka4chi2an4 so'3o3 *** CHI2 NI1SA4CHIO'1O4AN4E2 ni1kwa3a4 ba42 kan4 xi13xi3na2 tin3 tan3 HYP: kwa1chi3 sa4ka2ndo4 XE3NDA'4BI2 ka4chi2an4 so'3o3 NI3 SA14CHI'1YO4AN4E2 NI1 ni1kwa3a4 ba42 kan4 xi13xi3na2 tin3 tan3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ka4chi2an4 so'3o3 TI4 nda4tu'4un4 ba3ta4 ku4u4 sa3a2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 i3i4an4 xi4xi3an4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: ka4chi2an4 so'3o3 NDI4 nda4tu'4un4 ba3ta4 ku4u4 sa3a2 kan4 ji'4in4an4 ndi4 i3i4an4 xi4xi3an4 i3kan4 ja143 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nu4mi24an4 su14ku3tu4an4 i3in3 ki1si3 so'3o3 ji'4in4 ta1kwi42 nda3yu4 i3su2 TAN3 NI1TA3AN4EN4 ku3Ñu2 TA3AN4EN4 nda3yu4 NDI13KI'3IN3AN4 kwa'1an1 ba3en4 ja1ta4 i3su2 HYP: nu4mi24an4 su14ku3tu4an4 i3in3 ki1si3 so'3o3 ji'4in4 ta1kwi42 nda3yu4 i3su2 KAN4 TA13AN4EN4 ku3Ñu2 NDA'3A4EN4 nda3yu4 NI1KI'3IN3AN4 kwa'1an1 ba3en4 ja1ta4 i3su2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ni1ndo1o3na2 ku3xi3 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un1i1 sa3kan4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ku3xi32 xe3nda'4bi2 NA4 ku'1un1 ko1to1e1 yu3ba4ndo4 ki3xa2a2yu1 KA4CHI2AN4 HYP: ni1ndo1o3na2 ku3xi3 ba3 ndo'4o1 na4 ku'1un1i1 sa3kan4 ki3xa2a2yu1 sa3kan4 ku3xi32 xe3nda'4bi2 I3KAN4 ku'1un1 ko1to1e1 yu3ba4ndo4 ki3xa2a2yu1 ********** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: TAN3 KI'13IN3AN4 ya1kan3 ki1si3 so'3o3 ka4a4 su14ku3tu4an4 ji'4in4 nda3yu4 ti13in3an4 is1ta4 to4to2 is1ta4 TI13IN3AN4 CHI13KA2EN4 kwa'1an1 ba3en4 HYP: **** NDA13KI'3IN3AN4 ya1kan3 ki1si3 so'3o3 ka4a4 su14ku3tu4an4 ji'4in4 nda3yu4 ti13in3an4 is1ta4 to4to2 is1ta4 KI'13IN3AN4 KA4CHI2AN4 kwa'1an1 ba3en4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: yu'1u1 ndi4 Ña4 bi4ka3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 ya3a3 BE'3E3 manta be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 TAN3 HYP: yu'1u1 ndi4 Ña4 bi4ka3 ku4u4 yu'1u1 be'3e3 ya3a3 BA3E2 manta be'3e3 ba'1a3 ku4u4 be'3e3 yu'1u1 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 NI1JI3NI3 NA'14A1NA1 TAN42 bi3tin3 TAN42 i3ta2an2 tan3 JA143 ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 tu3ku3 ki1bi4 ********* NI1JI3NA'14A1 TA'4BI4 bi3tin3 TA'4BI4 i3ta2an2 tan3 ***** ka4chi2 ta1 ta1 ja1nde1e4 ndi4 Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4e4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3o4 ya3ni2 HYP: ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ndu3ku4e4 mi4i4 ba42 kwa'3a3 be'3e3o4 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: yo4o4 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u4e4 nda3xa2a2e4 be'3e3o4 tan3 ji4to3 TU3UN4 ja1ta4 TU3UN4 HYP: yo4o4 kwa'1an1 nda14ku2 ku4u4e4 nda3xa2a2e4 be'3e3o4 tan3 ji4to3 TUN4 ja1ta4 TUN4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000267) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: i3kan4 CHA13KA3NDU'4U4RA2 i3in3 ESCALERA mi4i4 ba42 NDA3A3RA3 NI1TI3IN3RA2 i3in3 chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KU3NDI3CHI2 is1to3 sa3kan4 tan3 HYP: i3kan4 CHI13KA3NDU'4U4RA2 i3in3 IS1CALERA mi4i4 ba42 NDA3A2RA1 TI13IN3RA2 i3in3 chi13ndu'4u4ra2 ya1a4 mi4i4 KU3CHI3 is1to3 sa3kan4 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 NDU4KU3TA'4AN4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 ndu4ku3ta'4an4ni42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 TAN3 hijo i3kan4 ko3to3on4 ya3ni2 KA4BI4 ku4u4 i3kan4 chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 HYP: nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 NDU3KU3TA'4AN4 nu14u3 i3tun4 kan4 tan3 ja1 ndu4ku3ta'4an4ni42 nu14u3 ba3 tun4 kan4 **** hijo i3kan4 ko3to3on4 ya3ni2 KA3BI4 ku4u4 i3kan4 chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BE'3E3 ya3ni2 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi'3i3a2 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 BA3E4 ya3ni2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000288) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ja143 NDI4 ndo1o3 ba3en4 ta4u3ni2 ka1a3 be'3e3an4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3en4 JI'4IN4O4 ndi4 SA4A24NI42AN4 ji'4in4o4 xa'1a4 be'3e3an4 HYP: ja143 NA4 ndo1o3 ba3en4 ta4u3ni2 ka1a3 be'3e3an4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4xa3en4 YO'4O4 ndi4 SAA24NI42AN4 ji'4in4o4 xa'1a4 be'3e3an4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: *** xa4ku3lu3an4 i4ndu'3u4an4 ndi4 ko14o3 be'3e3an4 i4yo2 JI4NI2 bi1xin3lu3an4 ndi4 KI4SI3 ni1nu3 ka3xin3Ña4 ndi4 sa1bi4lu3 NI1KI'3IN3AN4 HYP: NI1 xa4ku3lu3an4 i4ndu'3u4an4 ndi4 ko14o3 be'3e3an4 i4yo2 KU4NI2 bi1xin3lu3an4 ndi4 KI4XI3 ni1nu3 ka3xin3Ña4 ndi4 sa1bi4lu3 NI1YA'3A4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ***** nda13chi4 ba3 be'3e3an4 ta4u3ni2 tin3 su14u3a2 ku4chun3 BA42 kan4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 YO4O4 HYP: JA143 nda13chi4 ba3 be'3e3an4 ta4u3ni2 tin3 su14u3a2 ku4chun3 **** kan4 ba'1a3 ka1 ba3 be'3e3 YO'4O4 Eval: I D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000307) Scores: (#C #S #D #I) 24 7 1 2 REF: ba4a24 ka4yu3 ka4yu3 ti4 KU4U4 xi4ka3 ta1chi4 ka4yu3 ka4yu3 ti4 KU4U4 xi4ka3 ta1chi4 be'3e3na2 tan3 ****** BE'3E3A2 ta4u3ni2 ndi4 ja1 nda13chi4 *** BA3E2 kan4 kwa'1an1 ba3e2 NI1NDO1O3A2 sa1bi4 TE'4E4 kan4 I4NDU'3U4A2 KU4NI2 bi1xin3 sa4ka2e2 HYP: ba4a24 ka4yu3 ka4yu3 ti4 KU4 xi4ka3 ta1chi4 ka4yu3 ka4yu3 ti4 ***** xi4ka3 ta1chi4 be'3e3na2 tan3 BE'3E3 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ja1 nda13chi4 BA3 YA1 kan4 kwa'1an1 ba3e2 NDO1O3A2 sa1bi4 TE'1E4 kan4 I4NDU'3U4 NDI4 bi1xin3 sa4ka2e2 Eval: S D I S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: KU4NI2 bi1xin3 sa4ka2en4 i4ndu'3u4an4 **** ndi4 NDA13CHI4 ba3 be'3e3an4 chi2 HYP: NI4NI2 bi1xin3 sa4ka2en4 i4ndu'3u4an4 KAN4 ndi4 NI1NDA3CHI4 ba3 be'3e3an4 chi2 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: *** I3KAN4 ndi4 nda13ka3ndu'4u4a2 tan3 nda13ka3ndu'4u4 ba'1a3e2 Ñu'3u4 kan4 kwe4e2 kwe4e2 ni1xi14ta3e2 xi3yo2 CHA13KA3NDU'4U4A2 Ñu'3u4 KAN4 nda13ka3ndu'4u4a2 ki4xin1lu3a2 ka4ndu'3u4a3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 nda13ka3ndu'4u4a2 tan3 nda13ka3ndu'4u4 ba'1a3e2 Ñu'3u4 kan4 kwe4e2 kwe4e2 ni1xi14ta3e2 xi3yo2 CHI13NDU'4U4A2 Ñu'3u4 **** nda13ka3ndu'4u4a2 ki4xin1lu3a2 ka4ndu'3u4a3 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000356) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: tan3 ********* TU3XI4UN4 TAN3 TU3XI4UN4A2 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i3a2 ÑA1A4 sa3kan4 ndi4 HYP: tan3 TU1XU'4U2 TU3 TU3XI4AN4 ÑA1A4 na4 na4 ko1yo3 ndi'3i3a2 KAN4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 nu'1u3 XA'1NU1 ndi'3i3ra2 nu'1u3a2 nu'1u3 KA'3A4E2 ta4u3ni2 HYP: tu3ku3 tu3ku3 tu3ku3 nu'1u3 XA'13NU3 ndi'3i3ra2 nu'1u3a2 nu'1u3 KA'3A4 ta4u3ni2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 1 0 REF: ndi4 JA14KWA3CHI3 ndi'3i3ra2 NU'1U3AN4 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4ra2 ndi4 BA143 KWI3IN4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 BA3E3 NDA1 XA'1A4E2 NDA1 xa'1a4e2 TA13BA4RA2 ta13ba4 ndi'3i3ra2 nu'1u3 HYP: ndi4 SA14KWA3CHI3 ndi'3i3ra2 NU'1U3 tan3 xi4ka3 ndu3ku2 nda'3a4ra2 ndi4 BA14JA4 KWI4IN4 ka1 ndi4 ta'4nu1 ba'1a3 ***** BA3E2 NDA13XA2A2E4 TAN3 xa'1a4e2 TA3BA4RA3 ta13ba4 ndi'3i3ra2 nu'1u3 Eval: S S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000371) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** NI1KU3KWA'1A4LU3 kwa'1an1na1 ya14tin3 kwa'1an1na1 tan3 ndo13ko3to3 ba3na2 ndi4 HYP: NI3 KWA'1A4 kwa'1an1na1 ya14tin3 kwa'1an1na1 tan3 ndo13ko3to3 ba3na2 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 0 REF: ye'4e1 NDI4 YE'4E1 NDI4 nda143 tian42 KA4A4 ndu3bi4 ti4 KA4A4 ndi4 la3tun4lu3 ye'4e1 kwi4i24 nda143 I4TA4 I4TA4 ti4 ka1 KA4A4 KWA'1AN1NA1 HYP: ye'4e1 **** NDI'3I3 YE'4E1NI42 nda143 tian42 KAN4 ndu3bi4 ti4 KAN4 ndi4 la3tun4lu3 ye'4e1 kwi4i24 nda143 I3TA2 I1TA3 ti4 ka1 KAN4 KWA'1AN1NA1E1 Eval: D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: nu14u3 ko1o4 kan4 ndi4 ko1o4 KU4U4 ti4 KA4NDU'3U4 KAN4 CHI2 ndu3chi4 nu14u3 ba3 ti4 kan4 ba42 ye'4e1 SA4KA2 chi1 HYP: nu14u3 ko1o4 kan4 ndi4 ko1o4 ***** ti4 ********** **** KA4NDU'3U4UN4 ndu3chi4 nu14u3 ba3 ti4 kan4 ba42 ye'4e1 SA1A3 chi1 Eval: D D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: sa1a3 A3SA3E4 ndi4 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ti4 ka1a3 ya3ni2 ta4xin24 KA4NDU'3U4 BA3RI4 NI3 ko14o3a2 ni4i3xa3ri4 ji'4in4na2 ni3 ba143 ni4ja3xi4ri4na2 ndi4 ka4ndu'3u4 ya1a1 mi3i4ri4 kan4 ba3 ku13ya3tin3na2 nu14u3ri4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: sa1a3 A3SA3E2 ndi4 ti4 ka'3ni4o4 ku4u4 ti4 ka1a3 ya3ni2 ta4xin24 ********** ****** NDO'4O4RI4 ko14o3a2 ni4i3xa3ri4 ji'4in4na2 ni3 ba143 ni4ja3xi4ri4na2 ndi4 ka4ndu'3u4 ya1a1 mi3i4ri4 kan4 ba3 ku13ya3tin3na2 nu14u3ri4 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000409) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni'4i4 ba3e4 ti1nda1a4 ya3ni2 TI1XIN3 TI1NDA1A4 KA1A3 TA3AN4E2 tan3 KA3NI'3I3UN4A2 ku'1un1o4 ba'1a3 ba3 HYP: bi3tin3 ndi4 ni'4i4 ba3e4 ti1nda1a4 ya3ni2 SI1I4 CHI1NDA4 KA1 TA'4AN4E2 tan3 KA'3NI4UN4A2 ku'1un1o4 ba'1a3 ba3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ***** NI1KU3KWA'1A4 sa4ka2 kwa'1an1na1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: YU1U4 KWA'1A4 sa4ka2 kwa'1an1na1 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ya3ni2 an4 BA'14A4 na4 ta3ba4e4 YA1 NI1NDI3KWI3SO3E4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 HYP: ya3ni2 an4 BA143 na4 ta3ba4e4 YA3NI2 NDI3KWI3SO3E4 ndu'1be4 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4a2 la3tun4 ka1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000434) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 1 REF: ya3ni2 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 TA3BA4ON4 LU3U3 ta1kwi42 ko'3o32 ndi3ki'3in3 ba3on4e2 nda3kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1yu1 ********* ndi4 I4CHI3 KU4NI2 ka3sun2 I4CHI3 ÁNIMAE2 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 HYP: ya3ni2 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in42 ********* TA3BA4ON4LU3 ta1kwi42 ko'3o32 ndi3ki'3in3 ba3on4e2 nda3kwa'1a32ya1 nda'3a4on4 ndi4 ba143 ko4nde3e4 ka1yu1 I4CHI3UN4 ndi4 ****** ****** ka3sun2 YA4NI13 MA'1ÑU3 i4chi1 sa4ka2e2 ta1kwi42 Eval: D S I D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000437) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 2 0 REF: XI'13I3 ta1 kan4 ba1ba'1a3 ndi'13i3 XI'13I3RA2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 NDA14KWA'1A32E2 nda'3a4on4 YA3NI2 JA1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ndi4 XI'13I3 BA3 YU'1U1 TA1KWI42 KA4CHI2RA1 HYP: XI'13I32 ta1 kan4 ba1ba'1a3 ndi'13i3 XI13XI3RA2 ta1kwi42 kan4 tan3 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 NDA13KWA'1A3E2 nda'3a4on4 YA1 NI1 i4yo2 ba'1a3 i3ni2 ndi4 ******* *** XI'1I1 BA3E2 TA1KWI42YU1 Eval: S S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000458) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 1 REF: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 ya3ni2 *** TA3BA4ON4 ta1kwi42 ko'3o32 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ÑA1A4 ko3to3on4 SA1A3 a3sa3on4 ndi4 ja1 ndu'1be4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 JA1 u1bi1 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 HYP: ta3ba4on4 ta1kwi42 ko'3o32 ya3ni2 TA1 KO'3O3ON4 ta1kwi42 ko'3o32 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 TAN3 ko3to3on4 ***** a3sa3on4 ndi4 ja1 ndu'1be4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4un4 *** u1bi1 i4xa3 maÑaon4 yu'1u1 Eval: I S S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000462) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 1 REF: na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 YA1 ya1 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 un4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA1KWI42 ko'3o3on4 tan3 *** TU4U2UN4 ndi4 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ba'1a3 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 SA1A3 a3sa3on4 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: na4tu2 nda3kwa'1a3on4a2 ÑA1A4 ya1 ka'4an2e2 xa'1a4 ji'4in4un4 nda3kwa'1a3on4a2 nda'3a42 un4 sa3kan4 ndi4 ta3ba42 TA1 ko'3o3on4 tan3 NA4 TU4U4UN4 ndi4 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 ba'1a3 Ña1a4 ko3to3 mi3i4un4 ***** a3sa3on4 ka4chi2ra1 ****** Eval: S S I S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000476) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: JAN3 NDA14KWA'1A3E2 nda'3a4on4 na4tu2 na4 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 tan3 ko3o3 sa3kan4 ba3 ran4 KO'14O3ON4 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 HYP: TAN3 NDA13KWA'1A3E2 nda'3a4on4 na4tu2 na4 nda14kwa'1a3on4a2 nda'3a42 tan3 ko3o3 sa3kan4 ba3 ran4 KO3O3ON4 ta1kwi42 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 xi'1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 ni1ndo1o3a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3a2 tan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi'1i1ni42 ka4a4 nu14u3a2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ya3tin3ni42 ni1ndo1o3a2 chi1 ya3tin3 ti4 ni1ndo1o3a2 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na4 ya3tin3 ni4ju3ndu'4u4 Ñu'1u3 ndi4 KU14CHUN3E4 ko3o3e4 yu14bi4 ndi4 ku3u2e4 ya1 NI'3NI4 CHI2 HYP: na4 ya3tin3 ni4ju3ndu'4u4 Ñu'1u3 ndi4 KO14CHUN3E4 ko3o3e4 yu14bi4 ndi4 ku3u2e4 ya1 NI'3NI42 CHI1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ***** NDI'14I13 i3ni2un4 ji'4in4an4 ka1a3 ndi4 Ña4 ndu1xin1 ba'1a3 ban4 ka1a3 ji'4in4 misa ndu1xin1an4 ka1a3 KA4CHI2RA1 so'3o3 JI'4IN4 ya3ni2ra1 TA1 nde3e4 HYP: BA143 NDI'4I13 i3ni2un4 ji'4in4an4 ka1a3 ndi4 Ña4 ndu1xin1 ba'1a3 ban4 ka1a3 ji'4in4 misa ndu1xin1an4 ka1a3 KA4CHI2 so'3o3 I3IN4 ya3ni2ra1 TAN3 nde3e4 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: CHI13NI3RA2 ya3xin4 ya1 ndi4ka2 ka1ta1 kan4 nda'3a4en4 **** ni1ki'3in3ra2Ña4 NDO13KO3O4RA2 yu'3u4 ye'14e4 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: CHI13NI3RA2E2 ya3xin4 ya1 ndi4ka2 ka1ta1 kan4 nda'3a4en4 KAN4 ni1ki'3in3ra2Ña4 NDO3KO3RA2 yu'3u4 ye'14e4 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: NDE3E4NI42 ndo'4o4an4 tan3 ba1xi32 ndi4 ÑA4 ja1 i4yo2 ku3u2 BAN4 ba1xi32 ***** XI4NU3 ba'1a3on4 ku'1un1o4 ndi4 JI14NI2O4 na4 ku3ni2 ka1 bi4o4 si'3i42 ndi4 HYP: I3NDA14E2NI42 ndo'4o4an4 tan3 ba1xi32 ndi4 **** ja1 i4yo2 ku3u2 BA3ON4 ba1xi32 XI1I4 NU3U3 ba'1a3on4 ku'1un1o4 ndi4 KU14NI2O4 na4 ku3ni2 ka1 bi4o4 si'3i42 ndi4 Eval: S D S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 ***** JA4NDU1XIN1ÑA4 ji'4in4 misa tin3 ndi4 ndu13kwa4Ñu32 ta1 NDU13KWA4ÑU3 ku4u42 ji'4in4 si'3i4un4 ni1xi'1i1an4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 JA143 NDU1XIN1AN4 ji'4in4 misa tin3 ndi4 ndu13kwa4Ñu32 ta1 NDA3KWA4ÑU3 ku4u42 ji'4in4 si'3i4un4 ni1xi'1i1an4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 ba143 kwi4i4 xa1a1na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 xa'1a4 i3in3 i3tun4 CHE4E13LU3 TUN4 TU1ÑU'4U2 HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 ba143 kwi4i4 xa1a1na1 Ñu3u2 mi4i4 kwa'1an1na1 xa1a1na1 xa'1a4 i3in3 i3tun4 CHE'3E3LU3 TU4TUN1 ÑU'3U2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 NDE4E4NA3 yo'4o4 BA3 ku1sun1o4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ji4ni2o4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ndi4 ni3 ba143 KWI4I4 xa1a1e4 Ñu3u2 ndi4 yo'4o4 BA3 ku1sun1o4 ka4chi2 ta1 nde3e4 lu3chi'4i2 kan4 ji'4in4 pedru HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 NDE4E4NA2 yo'4o4 *** ku1sun1o4 a1chi1 ndi4 ba14sa4 ji4ni2o4 mi4i4 ba42 ku'1un1o4 ndi4 ni3 ba143 KWI4 xa1a1e4 Ñu3u2 ndi4 yo'4o4 BA42 ku1sun1o4 ka4chi2 ta1 nde3e4 lu3chi'4i2 kan4 ji'4in4 pedru Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ** ndi3sa3a4 ba1xi3 KWA4A24 xi4yo13 junta yo'4o4 tan3 yo'4o4 ku1sun1ndo4 ndi4 na1 ki4xa2a2 ta4xi3 junta yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 na'14a1 KU4U4 NA1 TA4XI3 junta yo'4o4 HYP: MM ndi3sa3a4 ba1xi3 KWA'4A4 xi4yo13 junta yo'4o4 tan3 yo'4o4 ku1sun1ndo4 ndi4 na1 ki4xa2a2 ta4xi3 junta yo'4o4 ndi4 su14u3 na1 ba'1a3 ku4u4na2 ndi4 na1 na'14a1 ***** KU4U4NA2 TA3XI3 junta yo'4o4 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 na1 kan4 ndi4 ka3xi4na2 ndo'4o1 na4 nde4e4ndo4 ki3xa2a2na1 HYP: tan3 na1 kan4 ndi4 ka3xi4na2 ndo'4o1 na4 nde4e4ndo4 ki3xa2a2na1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 2 REF: ***** NDU13NDI3CHI2 mesa ma'14Ñu3 ndi4chi2run4 Ña1a4 ta13ba4na2 PAN po3ndo42 ********* PO3NDO42 CHI13NDE3E3NA2 vinu ba'1a3 kan4 ja13ndi3ta3na2 yu3kun2 JA13NDI3TA3NA2RA4 nu14u3 mesa kan4 HYP: NDU13 NI1NDI3CHI2 mesa ma'14Ñu3 ndi4chi2run4 Ña1a4 ta13ba4na2 KWA3AN2 po3ndo42 KO3NDO4A2 TI1NDE3E4 TAN3 vinu ba'1a3 kan4 ja13ndi3ta3na2 yu3kun2 JA13TA3NA2RA4 nu14u3 mesa kan4 Eval: I S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 2 REF: nde4ta3 vinu ****** nde4e4 pan nde4e4 po3ndo42 PO3NDO42 nde4e4a2 *** TA1KWI42 bi1xi1 tin3 TA4 ko'3o3 na1 kan4 ndi4to3na2 Ñu3u42 ko3o3 junta kan4 HYP: nde4ta3 vinu NDI4E2 nde4e4 pan nde4e4 po3ndo42 KO3NDO4 nde4e4a2 TA1 KU4U4 bi1xi1 tin3 TAN42 ko'3o3 na1 kan4 ndi4to3na2 Ñu3u42 ko3o3 junta kan4 Eval: I S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: YA3TIN3NI42 I4YO2 YA1 yu14bi4 XI4KA3 NU3U3E4 YA1 kan4 ndi4 xa'4an2 ******* YU14BI4NI42 ni14nda3a3 nu14u3a2 ko3to3a2 ni1nu3 ndi4 i4nde4e4 ba3e2 tan3 HYP: *********** YA13TIN3NI42 I4YO2E2 yu14bi4 ****** XI4KA3E4 NU14U3E4 kan4 ndi4 xa'4an2 YU14BI4 TIN3 ni14nda3a3 nu14u3a2 ko3to3a2 ni1nu3 ndi4 i4nde4e4 ba3e2 tan3 Eval: D S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 ki3ti4 kan4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 mi3i4na2 tan3 ya1 KAN4 NDI4 XI'4I1NI42NA1 ja143 ka4chi2 ta1 na'14a1 ku4nu24 KAN4 so'3o3 ndi4 HYP: ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 ki3ti4 kan4 ko14o3 ta1kwi42 ko'3o3 mi3i4na2 tan3 ya1 **** **** XI'4I1NI42 ja143 ka4chi2 ta1 na'14a1 ku4nu24 BA3 so'3o3 ndi4 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ko1o4 kwa'4a1 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4 is1to3ra2 sa3kan4 xa'1a4 tun4 is1to3ra2 Ñu'4u4 ti4 KO1O4 kwa'4a1 tan3 HYP: ko1o4 kwa'4a1 ndi3sa3a4 ku1mi4 tu1tu'4un4 is1to3ra2 sa3kan4 xa'1a4 tun4 is1to3ra2 Ñu'4u4 ti4 KO3O3 kwa'4a1 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 30 4 0 0 REF: tan3 na4 i4yo2na1 ka'3ni4na2 ti4 kan4 tan3 NDU3BA'1A3 ba3ra2 TA1 NDU3BA'1A3 ba'1a3 i4chi3 KU4U4 ba3ra2 na4 i4yo2na1 ka'3ni4na2 ti4 kan4 tan3 ndi'4i4 xa'1a4ri4 tan3 ndu4ba'1a3 ba3ra3 ka4chi2 ta1 na'14a1 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: tan3 na4 i4yo2na1 ka'3ni4na2 ti4 kan4 tan3 NDU4BA'1A3 ba3ra2 TAN3 NDU4BA'1A3 ba'1a3 i4chi3 KUU4 ba3ra2 na4 i4yo2na1 ka'3ni4na2 ti4 kan4 tan3 ndi'4i4 xa'1a4ri4 tan3 ndu4ba'1a3 ba3ra3 ka4chi2 ta1 na'14a1 so'3o3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: nde3e4lu3 ba1xi3 bi1tu4 ndi4 na1 nde4e4 yo'4o4 ***** tan3 NI1SI1SO1 NDA13KWE1TA3NA2 NDI4 kwa'1an1lu3na3 HYP: nde3e4lu3 ba1xi3 bi1tu4 ndi4 na1 nde4e4 yo'4o4 KU4U4 tan3 NI1SI3SO32 NDA13KWE1TA3 NDU13NDI3KUN2 kwa'1an1lu3na3 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 4 REF: tan3 ta1 ba'1a3 kan4 ndi4 xu'14un4 ba3 NDA4KA3YA2 ta1 kan4 **** ******* NDA13TA3NDE3E3 po3ndo42 ndi'3i3ra2 xa1tun4 xu'14un4 nda13ta3an4 ba'1a3ra2e2 *********** **** NDA13TI3 TA13NDE3E3 PO3NDO42RA1E1 HYP: tan3 ta1 ba'1a3 kan4 ndi4 xu'14un4 ba3 NDA4KA1YA1 ta1 kan4 TAN3 TA3XI32 NDI4 po3ndo42 ndi'3i3ra2 xa1tun4 xu'14un4 nda13ta3an4 ba'1a3ra2e2 NDA13TI3IN3 MORA TA1 NDE3E3 PO3NDO42RA3E3 Eval: S I I S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KE3TA3 ba3 nu14u3a2 na'14a1 chi1 nda13ndi3ko4 i3nda14e2 JA143 so'3o3 i4xa3 PEDRU JI'4IN4A2 ka4na3 NDA'3A4RA2E2 HYP: tan3 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1KI3TA3 ba3 nu14u3a2 na'14a1 chi1 nda13ndi3ko4 i3nda14e2 I3KAN4 so'3o3 i4xa3 PEDRE JA143 ka4na3 NDA'3A4RA3E3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: KWI3SO3ON4 xu'14un4 na4 ku'1un1a1 ji'4in4o4 ko14o3 xu'14un4 KU4MA1NI4A2 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ba3e2 ji'4in4 yu'1u1 tan42 KU4U4 mi4i4 ni1xa1a1e4 Ñu3u2 tan3 HYP: NDI3KWI3SO3ON4 xu'14un4 na4 ku'1un1a1 ji'4in4o4 ko14o3 xu'14un4 MA1NI4A2 ji'4in4 yo'4o1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku4ni2 ba3e2 ji'4in4 yu'1u1 tan42 ***** mi4i4 ni1xa1a1e4 Ñu3u2 tan3 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4e4 ji4ni2ni42o4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ke3e3 ta4 kan4 AN4 KO14O3 HYP: ba'1a3 na4 ndi3xa3 ku4u4e4 ji4ni2ni42o4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 tan3 ke3e3 ta4 kan4 *** KO3O3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba143 ni4ka3ndi4xa3na2 ke3e3na2 nde4e4 ba3na3 HYP: ba143 ni4ka3ndi4xa3na2 ke3e3na2 nde4e4 ba3na3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3 ya3ni2ra1 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4ka2 ta1 kan4 be'3e3 ka3a2 ya3ni2 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3 ya3ni2ra1 kwa'1an1ra1 be'3e3 ka3a2 i3kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4ka2 ta1 kan4 be'3e3 ka3a2 ya3ni2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ke3ta3on4 be'3e3 ka3a2 tan3 ku'1un1o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 HYP: tan3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ke3ta3on4 be'3e3 ka3a2 tan3 ku'1un1o4 bi3tin3 ba3 ka4chi2ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ke13e3ra2 TA13KA'4NI3NA2RA1 be'3e3 ka3a2 tin3 NDA13KI'3IN3NA2RA1 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ni1xa1a1ra1 kan4 JA143 HYP: ke13e3ra2 NI1KA3NA3RA2 be'3e3 ka3a2 tin3 NDI13KI'3IN3NA2RA1 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ni1xa1a1ra1 kan4 ***** Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 3 0 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4ra2 YA1 KAN4 ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 ja143 NDU1 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 ja4xi24ri4ra2 *** **** ndi4 ba14ja4 kwi4i4 ndu3ba'1a3 i3ni2ra1 ja143 **** Eval: D D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ja143 nda13ndi3ko4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 I3IN3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2ra1 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 ko14o3 xu'14un42 HYP: ja143 nda13ndi3ko4ra2 ka'4an2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 ***** i3tin2 xu'14un4 ku4ni2ra1 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 ko14o3 xu'14un42 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3i42 ndi4 ya14tin3ni42 tiem4pu2 ba42 ku'4u2ra1 tan3 ji14ni2 NDA4A2E2 BA42 ndo'4o4ra2 ba'1a3 tu3 ndi4 na4 ti4 ka1a3 ku4u4ri4 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4ra2 tan3 HYP: i3i42 ndi4 ya14tin3ni42 tiem4pu2 ba42 ku'4u2ra1 tan3 ji14ni2 NDA4A2 BA3 ndo'4o4ra2 ba'1a3 tu3 ndi4 na4 ti4 ka1a3 ku4u4ri4 i4xa3 kwe'1e1 ji'4in4ra2 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: so'3o3 a3sa3on4 ndi4 ya1kan3 o4ra2 NI1I3XA3 ji'3na3 misa na4 KO3O3 O4RA2 ja143 ki13xa3a4 ti4 misa tan3 manzana ya1 nu14u3 JU13NDI3KUN2 nda'3a4run4 ya1 kan4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 NDU3KU4NA3 HYP: so'3o3 a3sa3on4 ndi4 ya1kan3 o4ra2 NI1I3XA3A4 ji'3na3 misa na4 ***** KO'3O3RA2 ja143 ki13xa3a4 ti4 misa tan3 manzana ya1 nu14u3 NDU13NDI3KUN2 nda'3a4run4 ya1 kan4 ka'1an1on4 ji'4in4na2 na4 NDU3KU4NA2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-b-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i4yo2 is1ta4 ku3xi3 ba3ndo4 ndi4 ja1 nda13ka'1an1 se'1e32 ka4chi2 ba3 rey ja143 ba1xi3 is1ta4 KU3XI3NA2 ndi1ku1nda42 HYP: i4yo2 is1ta4 ku3xi3 ba3ndo4 ndi4 ja1 nda13ka'1an1 se'1e32 ka4chi2 ba3 rey ja143 ba1xi3 is1ta4 KU3XI3NDO4 ndi1ku1nda42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 bi4 ndi4 yu1ma4 TI3IN3UN4 su13ndu2 ji'4in4a2 tan3 ya1 kan4 ka3ndi3chi2un4 i3chi4ri4 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 i4ndu'3u4 ya3tin3 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 bi4 ndi4 yu1ma4 TIU4UN4 su13ndu2 ji'4in4a2 tan3 ya1 kan4 ka3ndi3chi2un4 i3chi4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ni1ti3in3an4 yu1ma4 kan4 tan3 ke13e3an4 ja'1an1 NDA1KA3EN4E2 i3chi4 mi4i4 ya'4a13 ku3ni4jo2 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ni1ti3in3an4 yu1ma4 kan4 tan3 ke13e3an4 ja'1an1 NDA1KI'1IN32 i3chi4 mi4i4 ya'4a13 ku3ni4jo2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ta1 kwa'1an1 ka3xa'4an2 ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ndi4chi2un4 i3chi4 ******** KWA4NDA'3A3ON4 na4 ya'1a32 ndi4 ko3to3 ka3ni32 yo'4o1 HYP: ta1 kwa'1an1 ka3xa'4an2 ku4u4 yu'1u1 tan3 yo'4o1 ndi4 ndi4chi2un4 i3chi4 KWA'4AN2 NDA'3A4ON4 na4 ya'1a32 ndi4 ko3to3 ka3ni32 yo'4o1 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: lu3chi'4i2 ja1 ka'4nu3 ka1 ti3in3un4 su13ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko3chun3a2 ji'4in4ri4 ******* ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4AN4 HYP: lu3chi'4i2 ja1 ka'4nu3 ka1 ti3in3un4 su13ndu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 ko3chun3a2 ji'4in4ri4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 2 REF: ti3nda2a2on4 yu1u4 YO'4O4 na4 ku'1un1 ndu3ku4lu32 ya1 ka3xi42 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 ka4chi2a2 ****** KU3NI4JO2 ja143 ni1ndo1o3 ti4 ndi3ba'4yu1 kan4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 tan3 kwa'1an1 *** BA3E2 KU3NI4JO2 NDU3KU4A2 YA1 ka3xi4a3 HYP: ti3nda2a2on4 yu1u4 ****** na4 ku'1un1 ndu3ku4lu32 ya1 ka3xi42 ndi4 i4so3ko2 na3kwi42yu1 ka4chi2a2 KU4NI2 SO'3O3 ja143 ni1ndo1o3 ti4 ndi3ba'4yu1 kan4 ti4nda2a2ri4 yu1u4 tan3 kwa'1an1 BA3 YO'4O1 KUNI4JO2 NDU3KU42 ÑA'1A3 ka3xi4a3 Eval: D I S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ni1xa1a1e1 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 ya3ni2 yo'4o4 ndi4 quesu ndi4ka2 ti1xin3 ta1kwi42 yo'4o4 tan3 HYP: ni1xa1a1e1 su3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 ya3ni2 yo'4o4 ndi4 quesu ndi4ka2 ti1xin3 ta1kwi42 yo'4o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: XI3KO2 tu3ku3 ba3 ndi13ki'3in3ri4 ja1ta4 ti4 ti4 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 SA3KAN4 ka4chi2ri4 so'3o3 NDI4 ni1xa1a1 ni3 tu3ku3ri4 mi4i4 I4NDU'3U4 ku3ni4jo2 HYP: XI14KO3 tu3ku3 ba3 ndi13ki'3in3ri4 ja1ta4 ti4 ti4 ku3ni4jo2 kwa'1an1ri4 JA143 ka4chi2ri4 so'3o3 **** ni1xa1a1 ni3 tu3ku3ri4 mi4i4 NDU4U4 ku3ni4jo2 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ndi13ki'3in3 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1ri4 ndo13ko3o4ri4a2 ndi4 TA'4NDA1 ti1yo4 tan3 kwa'1an1run4 nu'3u2 ndi4 pa'3a3 tan3 pa'3a3 ku4u4 I4NDU'3U4A2 coyote HYP: ndi13ki'3in3 tu3ku3 ba3ri4 kwa'1an1ri4 ndo13ko3o4ri4a2 ndi4 KA'4NDA1 ti1yo4 tan3 kwa'1an1run4 nu'3u2 ndi4 pa'3a3 tan3 pa'3a3 ku4u4 NDI4NDO'3O3A2 coyote Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: NA4 ndo1o3 na'3a2 cohete yo'4o4 na4 ku'1un1o4 KA4CHI2 KA'4AN4 I3NI2A2 so'3o3 NDI13KI'3IN3A2 kwa'1an1 ba3e3 NDI13KI'3IN3A2 KAN4 kwa'1an1e1 xi3ko2 tan3 XI3KO2 ba3 kwa'1an1e1 ja1ta4 ti4 ku3ni4jo2 kan4 HYP: JA143 ndo1o3 na'3a2 cohete yo'4o4 na4 ku'1un1o4 ******* KA4CHI2AN4 I3NI2 so'3o3 NDI'4I4AN4 kwa'1an1 ba3e3 NDI4 ÑA1A4 kwa'1an1e1 xi3ko2 tan3 XI14KO3 ba3 kwa'1an1e1 ja1ta4 ti4 ku3ni4jo2 kan4 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yo'4o4 ku3ndu'4u4un4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 yo'4o4 tan3 xa3nda4on4 ndi4 ya1kan3 HYP: yo'4o4 ku3ndu'4u4un4 ya3ni2 yo'4o4 ki3xi3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ndu'4u4un4 yo'4o4 tan3 xa3nda4on4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-c-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: YA4NDA3 ka4a4 nda13ti'3bi4ri4 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4a2 HYP: TIA4NDA3 ka4a4 nda13ti'3bi4ri4 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4a2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ku'1un1un4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 mi4i4 Ñu'4u4 ya1kan3 ta1kwi42 i3kan4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 i3kan4 ku4u4 be'3e32 tan3 ni1ke3ta32 ba1xi32 ka4ndu'3u42 yo'4o4 HYP: ku'1un1un4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 mi4i4 Ñu'4u4 ya1kan3 ta1kwi42 i3kan4 ku'1un1 nda1ka3on4 yu'1u1 ****** ndi4 i3kan4 ku4u4 be'3e32 tan3 ni1ke3ta32 ba1xi32 ka4ndu'3u42 yo'4o4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: TAN3 NDI13KI'3IN32 yo'4o1 ba1xi3un4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 I13XA32 YA1 ma1ni4 ji'4in4un4 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 be'3e3on4 tan3 bi3tin3 NDI4 yo'4o4 ndo1o3on4 tan3 ku'1un1yu1 HYP: TAN42 NDI3KI'3IN32 yo'4o1 ba1xi3un4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 ja1 ******* I13XA3E2 ma1ni4 ji'4in4un4 ndi4 ni1ki3xa2a2on4 be'3e3on4 tan3 bi3tin3 **** yo'4o4 ndo1o3on4 tan3 ku'1un1yu1 Eval: S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 kan4 kwa'1an1 JA3 BA3 bu4rru2 tan3 NDA1 ja1 i3ki4 ndi1ka3ri4 ka1a3 ba3 ka4ni3 ta1kwi42 HYP: ya1 kan4 kwa'1an1 *** SA3KAN4 bu4rru2 tan3 TA1 ja1 i3ki4 ndi1ka3ri4 ka1a3 ba3 ka4ni3 ta1kwi42 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 0 REF: a4chu3 tu3 i4xa3on4 sa3kan4 JI'4IN42 ya3ni2 ku4ni2 ka3xi4 tu3un4 yu'1u1 tan3 ba143 NI4NDA3TU'4UN4E4 sa3kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 nda3ka32 ku4u4un4 be'3e3on4 ka4chi2un4 ji'4in42 tan3 ba1xi3o4 tan3 HYP: a4chu3 tu3 i4xa3on4 sa3kan4 ******** ya3ni2 ku4ni2 ka3xi4 tu3un4 yu'1u1 tan3 ba143 NI4NDA3TU3E4 sa3kan4 ndi4 ta1 ba1xi3 nda3ka32 ku4u4un4 be'3e3on4 ka4chi2un4 ji'4in42 tan3 ba1xi3o4 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2a2 bu4rru2 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 kan4 ndi4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 HYP: i3kan4 ka4chi2a2 bu4rru2 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 kan4 ndi4 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 ya3ni2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi3un4 ndi4 ba143 ta4ku1 i4chi3 KA'4AN2ON4 ba143 ji4ni3 so'1o3 I4CHI3 yu'1u1 ka4chi2 ya1 lo3ren4su2 kan4 so'3o3 NDI4KA2E2 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 ya3ni2 nda1 yo'4o4 ka1 ki3xi3un4 ndi4 ba143 ta4ku1 i4chi3 KA'4AN4ON4 ba143 ji4ni3 so'1o3 I3CHI4 yu'1u1 ka4chi2 ya1 lo3ren4su2 kan4 so'3o3 NDI4KA2 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ja143 ka4chi2 bu4rru2 ji'4in4a2 ko14chi4 KAN4 ndi4 nda3a3on4 SA3TA42 YA3NI2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 lo3ren4su2 tan3 HYP: ja143 ka4chi2 bu4rru2 ji'4in4a2 ko14chi4 BA42 ndi4 nda3a3on4 SA1TA4 YA3NI2YU1 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 ndi4 i3kan4 ni1ki3xa2a2 ta1 lo3ren4su2 tan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ndi4 I3KAN4 ki13xa2a2 YA3NI2 YO4O4 ta1 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 na4 ba'1a3 i4yo2a2 ka3xi4un4 ****** YU'1U1TAN3 ka3xi4 ba3on4 yu'1u1 HYP: ndi4 KAN4 ki13xa2a2 YA3NI2YU1 KU4U4 ta1 ya3ni2o4 ta1 lo3ren4su2 tan3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka'1an1 na4tu2 na4 ba'1a3 i4yo2a2 ka3xi4un4 YU'1U1 TAN3 ka3xi4 ba3on4 yu'1u1 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni1nda3a3 ba3 ko14chi4 ja1ta4 bu4rru2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 **** nda13xo4ko1o3ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ni1nda3a3 ba3 ko14chi4 ja1ta4 bu4rru2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 CHI2 nda13xo4ko1o3ri4 kwa'1an1ri4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: an4 ja1 ba'1a3 i4yo2a2 ka3xi4ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3ra2 yu'1u1 ka4chi2a2 **** ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 HYP: an4 ja1 ba'1a3 i4yo2a2 ka3xi4ra2 yu'1u1 tan3 ka3xi4 ba3ra2 yu'1u1 ka4chi2a2 KAN4 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 ji'4in4 ta1 lo3ren4su2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: i3kan4 nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 CHI2 ya3ni2 ba143 ta4ku1 ka'4an2yu1 chi1 nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 chi2 HYP: i3kan4 nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 **** ya3ni2 ba143 ta4ku1 ka'4an2yu1 chi1 nda1 i3kan4 ka1 ku'1un1o4 chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4ra2 ba1xi3 NDA3KA32RA1 be'3e3ra3 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 i4xa3e2 ma1ni4 ji'4in4ra2 ba1xi3 NDA3KA3RA2 be'3e3ra3 tan3 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 LO3REN4SU2 kan4 ji'4in4a2 bu4rru2 HYP: ka4chi2ra1 ka4chi2 ta1 REN4SU2 kan4 ji'4in4a2 bu4rru2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 0 1 REF: ka3ndu'4u4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 NA4 ta1 ka3xi4un4 ku4u42 CHI2 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA143 nda13a3 ba3 ko14chi4 ja1ta4 bu4rru2 **** NDU13KU3NDU'4U4 ba'1a3e2 tan3 na4 KU'1UN1O4 tin3 HYP: ka3ndu'4u4un4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ka3xi4un4 yu'1u1 TAN3 ta1 ka3xi4un4 ku4u42 CHI1 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 TAN3 nda13a3 ba3 ko14chi4 ja1ta4 bu4rru2 TAN3 KU3NDU'4U4 ba'1a3e2 tan3 na4 KO14O3 tin3 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ka3xi4ndo4ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 YU'3U42 sa14ka1ku3ra2 KA13CHI2 ba3 ko14chi4 ji'4in4a2 ya1 ji'4in4 na1 ta'4an4ri4 HYP: ka3xi4ndo4ra2 a1chi1 ndi4 ya1 ja1 ndi4ka2 ba'1a3 YU'3U4 sa14ka1ku3ra2 KA4CHI2 ba3 ko14chi4 ji'4in4a2 ya1 ji'4in4 na1 ta'4an4ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ndi4 na4 ku'1un1o4 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 la3tun4 sa4ka2 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ka3chi2ndo4 ji'4in4ra2 tan3 tan3 ya1kan3 HYP: ndi4 na4 ku'1un1o4 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ndi4 la3tun4 sa4ka2 mi4i4 i4yo2 yu3ba4e4 ndio4si2 ka3chi2ndo4 ji'4in4ra2 tan3 tan3 ya1kan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 ji4ni2ndu1 mi4i4 i4yo2 YU3BA4E4 ndio4si2 tan3 i3kan4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu3 HYP: ndu'1u1 ndi4 ji4ni2ndu1 mi4i4 i4yo2 YU3BI4O4 ndio4si2 tan3 i3kan4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: NI1NU3LU3 kwa'1an1ri4 tan3 *** I1XA43 ndo13ko3to3 ba3ri4 ndi4 I3KAN4 KA4NDU'3U4 KO14CHI4 tan3 ki13xa3a4ri4 chi4ka2ri4 ti1bi1 HYP: NI1NU3U3LU3 kwa'1an1ri4 tan3 NI1 JA143 ndo13ko3to3 ba3ri4 ndi4 ****** ********** I3KAN4NDU4KO14CHI4 tan3 ki13xa3a4ri4 chi4ka2ri4 ti1bi1 Eval: S I S D D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: ba1xi3 ba3 ta1 lo3ren4su2 Ñu'3u4 ndi4 i4ta'3nu3 i4chi3ra2 tan3 ba1xi3 NDE3E3 ba1xi3 ndu3ba2e2 kan4 KA4BA1E1 ba1xi3a2 NDO13KO3TO3 BA3E2 NDI4 Ña1a4 **** KA4NDU'3U4 KO14CHI4 ja143 ka4chi2 HYP: ba1xi3 ba3 ta1 lo3ren4su2 Ñu'3u4 ndi4 i4ta'3nu3 i4chi3ra2 tan3 ba1xi3 NDA3A3E2 ba1xi3 ndu3ba2e2 kan4 KA4BI1 ba1xi3a2 *********** NDO3KO3TO3 BI4 Ña1a4 KAN4 NDO4KO14CHI4 CHI2 ja143 ka4chi2 Eval: S S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-d-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: te'4e4 KA1E1 ba1xi3 *** NI1NU3 tu4u2yu1 ka4chi2 ba3 lo3ren4su2 ki1bi4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 Ñu'3u4 ka4ndu'3u4 KO14CHI4 NDA143 E4TA3 LI1KI1 nda'3a4ri4 ka4ndu'3u4ri4 HYP: te'4e4 ***** ba1xi3 NI3 NU14U3 tu4u2yu1 ka4chi2 ba3 lo3ren4su2 ki1bi4 ndo13ko3to3ra2 ndi4 Ñu'3u4 ka4ndu'3u4 ******** KO1CHI1 NDE4TA3 YU3KI2 nda'3a4ri4 ka4ndu'3u4ri4 Eval: D I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ni1ki'3in3ra2 i3chi4 kwa'1an1ra1 NI1KI'3IN3RA2 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ra1 ni1ki'3in3ra2 i3chi4 kwa'1an1ra1 KE13E3 i3chi4 kwa'1an1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: nda1 nu14u3 ÑU3U2 nda1 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 ndo'1yo3 lu3lu3 tan3 i3kan4 XA'4AN1E1 ji'4in4ri4 CHI4CHI3RI4 nda'1yu1 HYP: nda1 nu14u3 ÑU'3U2 nda1 kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 ndo'1yo3 lu3lu3 tan3 i3kan4 XA'4AN1 ji'4in4ri4 CHI'4I4RI4 nda'1yu1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu2 ndi4 ti4 ku4ni2ndu1 ku4u4ri4 HYP: xi14ko3on4ri4 ki'3in3ndu2 ndi4 ti4 ku4ni2ndu1 ku4u4ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ba3 chi4chi3ri4 nda'1yu1 NDI3SA3A4 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xi4ka3ra2 ji'4in4ri4 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ba3 chi4chi3ri4 nda'1yu1 SA3KAN4 ki1bi4 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 xi4ka3ra2 ji'4in4ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 2 0 REF: XI14KO3 BA32RI4 KI'3IN3UN4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ka3na3 i3ni2 NDI4 ti4 XI14KO32 KU4U4RI4 XI14KO3 BA32RI4 HYP: ******* XI14KO32RI4 KAN4 bi3tin3 ndi4 ja1 ni1ka3na3 i3ni2 **** ti4 TI4 XI4KO3RI4 XI4KO3 BA3RI4 Eval: D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: kwe4nda2 i3tin2 xu'14un4 ja'13nda2ra1 YA'1BI3 u1ni1 i3tin2 xu'14un4 ndi13kwi3so3ra2 **** PEDRU mala TAN3 HYP: kwe4nda2 i3tin2 xu'14un4 ja'13nda2ra1 YA'1BI3RI4 u1ni1 i3tin2 xu'14un4 ndi13kwi3so3ra2 TAN3 TORO mala **** Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 0 REF: sa3kan4 ndi4 ke3e3a2 bi3tin3 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 kan4 tan3 NDI13KI'3IN3RA2 kwa1nu'1u4ra2 ndi13kwi3so3ra2 KA3A2 PALA tan3 picu HYP: sa3kan4 ndi4 ke3e3a2 bi3tin3 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4RA2 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 kan4 tan3 NDI3KI'3IN3RA2 kwa1nu'1u4ra2 ndi13kwi3so3ra2 ***** CAPALA tan3 picu Eval: D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 tan3 nda4tu3ra2 ndi4 xa1a1 ta1 kan4 HYP: i3kan4 tan3 nda4tu3ra2 ndi4 xa1a1 ta1 kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: tan3 chi4lu2 tin3 ndu3ku4un4 TA3XI3UN4 LU3U3 nda'3a42 ku'1un1 ji'4in42 a1chi1 ndi4 YA1 HYP: tan3 chi4lu2 tin3 ndu3ku4un4 ********* TA3XI3UN4LU3 nda'3a42 ku'1un1 ji'4in42 a1chi1 ndi4 *** Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: JI14TA3RA2 pistola JA14NDI'1BI3RA2 XA'3AN2RUN4 TAN3 CHI13KA2RA1 TO3KO4RA2 tan3 nda13a3ra2 kwa4yu2 kwa'1an1lu3ra2 ja1ta4 PEGRU HYP: KI13TA3RA2 pistola *************** SA14NDI'3I3RA2 XA'1AN1RUN4 NDA13CHI3KA2RA1 TU3KU3RA2 tan3 nda13a3ra2 kwa4yu2 kwa'1an1lu3ra2 ja1ta4 PEDRU Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xi4ta1 sa3kan4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 si3ti2 kan4 i4ndu'3u4a2 ti1xin3ra2 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: xi4ta1 sa3kan4 ta1kwi42 si'14bi3 ka'3a4 si3ti2 kan4 i4ndu'3u4a2 ti1xin3ra2 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 2 0 REF: ndu13ku3ta'4an4ra2 ji'4in4 NA1 NDU13KU3TA'4AN4RA2 JI'4IN4 ba1xi3 JA143 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 NDI4 nda4a2e2 NI1NDO'3O3NI42UN4 seÑor HYP: ndu13ku3ta'4an4ra2 ji'4in4 *** NDA13TA'4AN4RA2 JI'4IN42 ba1xi3 I3KAN4 ka4chi2na1 ji'4in4ra2 **** nda4a2e2 NDO'4O4NI42UN4 seÑor Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 0 REF: KO14O3A2 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ndi4 i3chi4 ka1a3 ba1xi32 tan3 ni1ka3an2na1 yu'1u1 ndi4 JI14NI2O4 na4 ko3chun32 NDA'3A2 BI42 ndi4 xi4ta1 na3kwi42 TA1KWI42 SI'14BI3 KA'3A42 ka4chi2ra1 so'3o3 kwa'1an1 BA3RA2 HYP: BA143 ba'1a3 ni4ndo'3o32 ndi4 i3chi4 ka1a3 ba1xi32 tan3 ni1ka3an2na1 yu'1u1 ndi4 YO4O4 na4 ko3chun32 ******* NDA'4BI2 ndi4 xi4ta1 na3kwi42 TI4 KI1SI3 KA1A3 ka4chi2ra1 so'3o3 kwa'1an1 BA3RA3 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ya1 xa'4a13 mi3i4run4 ku4u4 xu'14un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 JI14TA3 ba3 ta1 bi4ka3 ku1mi4 i3tin2 xu'14un4 ta13xi3ra2 nda'3a4 pedru HYP: ya1 xa'4a13 mi3i4run4 ku4u4 xu'14un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ba'1a3 ba3 I4TA3 ba3 ta1 bi4ka3 ku1mi4 i3tin2 xu'14un4 ta13xi3ra2 nda'3a4 pedru Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: xa1a1ra1 tan3 TA13BA4 ndi'3i3ra2 tio1to1 KI'13IN3RA2E2 chi13nde3e3ra2 kan4 tan3 nda13a3ra2 ja1ta4 *** VIGA i4ndu'3u4ra3 HYP: xa1a1ra1 tan3 NI1TA3BA4 ndi'3i3ra2 tio1to1 KI'13IN3RA2 chi13nde3e3ra2 kan4 tan3 nda13a3ra2 ja1ta4 BI4 KA'3A4 i4ndu'3u4ra3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: ya4la4 ni1ka3ku3ra2 nda143 I4IN4 LI4NGO4 XA1YU4 ka'3a4ra2 i4ndu'3u4ra2 JA1TA4 VIGA KAN4 ja4xi24ra2 quesu HYP: ya4la4 ni1ka3ku3ra2 nda143 I3IN3 LI3NGO4 XA1A1YU1 ka'3a4ra2 i4ndu'3u4ra2 ****** JA14TA'4BI4 KA1A3 ja4xi24ra2 quesu Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ko1to1 ka14xi4ni42un4 quesu Ña1a4 ndi4 ya1 ka3xi4 yu3ba4ndu2 cuaresma BA43 HYP: ko1to1 ka14xi4ni42un4 quesu Ña1a4 ndi4 ya1 ka3xi4 yu3ba4ndu2 cuaresma **** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ja143 ja13xi4 ba3ra2 quesu kan4 HYP: ja143 ja13xi4 ba3ra2 quesu kan4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0 REF: i3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 ya1 KU3TA4TAN4 NA1 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 BA42 an4 ba'14a4 na4 ku3ta4tan4e4 MANITA YO4O4 ndi4 YO4O4 i4yo2 ki'4bi3ni42 I3NI2 KU4U4E4 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3e4 kwa'1an1e4 NDE'14E4 tan3 SI4IN4 ya1 ku4u4e4 HYP: i3kan4 ka'4an2ra1 ndi4 ya1 ********** KU3TA4TAN4NA2 i4yo2 ki'4bi3 i3ni2 BA3 an4 ba'14a4 na4 ku3ta4tan4e4 VANITA YO'4O4 ndi4 YO'4O4 i4yo2 ki'4bi3ni42 INI2 KA1E1 ta'4nda1 chi3Ñu3 nu14u3e4 kwa'1an1e4 NDE4E4 tan3 A1SU3 ya1 ku4u4e4 Eval: D S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: na1 ja1 ni1i3xa3 be4la2 xu4mi4 ku4u4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 ********** TA13XI4RA2NA1 kwa'1an1na1 ka4i2 NDI3SA4 KU1MI4 SA3KAN4 kwa'1an1 KA4I2 KAN4 BA3 HYP: na1 ja1 ni1i3xa3 be4la2 xu4mi4 ku4u4ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na3 SA13XI4RA2 NA1 kwa'1an1na1 ka4i2 ******* SA4KU1MI4 TAN3 kwa'1an1 ***** KA3A2 I3KAN4 Eval: I S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 i3nga2 Ñu3u2 kan4 sa13ta4ra2 ndu3xi4 ka'4nu3lu3 ndu3xi4 nda4a4 SA13TA4RA3 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3ra2 i3nga2 Ñu3u2 kan4 sa13ta4ra2 ndu3xi4 ka'4nu3lu3 ndu3xi4 nda4a4 SA13TA4RA2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: ndi4 ti4 i4xi4ko32 ku4u4ri4 TAN3 ko14o3 NA1 ku4ni2 ja3ta4ri4 HYP: ndi4 ti4 i4xi4ko32 ku4u4ri4 **** ko14o3 TAN3 ku4ni2 ja3ta4ri4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko14o3 ka1e1 xa4kin2ri4 na4 ku3ndi3chi2ri4 ndi4 ti4 ja1 ni1ndi'3i3 xa13kin2 ku4u4ri4 HYP: ko14o3 ka1e1 xa4kin2ri4 na4 ku3ndi3chi2ri4 ndi4 ti4 ja1 ni1ndi'3i3 xa13kin2 ku4u4ri4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yo'4o4 yo'4o4 ka4a4 yu'3u4 xi1ni4 nda4a4 ndi4ka2 ka'3a4ri4 ti1xin3a2 kan4 ba3 xa13ku'1un3 ndi1bi4 HYP: yo'4o4 yo'4o4 ka4a4 yu'3u4 xi1ni4 nda4a4 ndi4ka2 ka'3a4ri4 ti1xin3a2 kan4 ba3 xa13ku'1un3 ndi1bi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 0 REF: ja14ndi'3i3 ta1 sa1bi4 JI13TU3RA2 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 KA4A4 ba3 KU'1U1 i4ndu'3u4a2 CHI1 XA1 o4ra2 o4ra2 tan3 JA143 i1xa43 ni1xa1a1 ta1 xi1i4 tan3 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 HYP: ja14ndi'3i3 ta1 sa1bi4 JI13TO3RA2 tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 sa3kan4 ***** ba3 NI1KU'3U2 i4ndu'3u4a2 **** XA1A1 o4ra2 o4ra2 tan3 SA3KAN4 i1xa43 ni1xa1a1 ta1 xi1i4 tan3 ka4chi2ra1 ****** ndi4 Eval: S D S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 KA1E1 ti1kin4 i3kin4 ku4ni2a2 KWA'4AN2 KI'1IN3UN4 ya1kan3 bolsa NDI4KUN2 KAN4 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 nda4a2e2 ba42 ku4ni2 ***** ti1kin4 i3kin4 ku4ni2a2 ******** SA4KI'3IN3UN4 ya1kan3 bolsa ******** NDI4KUN2UN4 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: NDU1TA1 i3tu2 ndi4 LA3TUN4LU3A2 tan3 ta1 sa1bi4 NDI4 ki1bi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 nu14u3 i3tu2ra1 **** ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN3 BA3 HYP: TA1 i3tu2 ndi4 LA3TUN4LU3A3 tan3 ta1 sa1bi4 NI3 ki1bi4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 nu14u3 i3tu2ra1 NDI4 ndi4 ni3na3 i3tu2 TI1SU'4UN4 KAN4 Eval: S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 1 REF: xi4i2lu3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 nda143 MI4 ke13e3 TA1 XI1I4 ja'1an1 ko1to1ra1 NDI4JA143 SO'3O3 ja143 SO'3O3 I4IN4 i3tu2ra1 ndi4 ****** XI4I2 PE'1LA1 I4CHI3A2 ba143 I4IN4 tu4ni1a1 HYP: xi4i2lu3 i3tu2 ta1 xi1i4 ndi4 nda143 MI4I4 ke13e3 *** TA1XI4 ja'1an1 ko1to1ra1 ********* NDI4 ja143 SO1O4 SO1O4 i3tu2ra1 ndi4 XI'4I4 PE'1LA4 CHI4CHI3 NDA143E2 ba143 JI4NI2 tu4ni1a1 Eval: S D S D S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: XI4I2 sa4ka2e2 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 HYP: XI'4I4 sa4ka2e2 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 ka4chi2ra1 ji'4in4 se'1e3ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 0 REF: NI14XI3XI3 si'3i4an4e2 ndi4 ndi13ki'3in3an4e2 tan3 ni1chi3ka2en4 nu14u3 XI1KUN1AN4 kwa'1an1 BA3E2 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 BA143 KU4NDE3E4 i3ni2ra1 i4so3ko2 SA4KA2RA1 HYP: NI14KI3XI3 si'3i4an4e2 ndi4 ndi13ki'3in3an4e2 tan3 ni1chi3ka2en4 nu14u3 XI1KUN1 kwa'1an1 BA3EN4 ku3xi3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ndi4 KO14O3A2 NDE3E4 i3ni2ra1 i4so3ko2 SA4KA2NA1 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: se'1e3o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 i4so3ko2ni42o4 SU3KU4NU3 ti4a2 TA13XI3AN4 nda'3a42 ku3xi3un4 HYP: se'1e3o4 ndi4 Ña4 xi4xi3 ku4u4 ba3en4 kan4 tan3 yo4o4 ndi4 i4so3ko2ni42o4 KU4NU3 ti4a2 TA3XI3A2 nda'3a42 ku3xi3un4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko1so1yu1a1 KO1SO1YU1A1 sa3kan4 ndi4 NDA3NDU3KU4E4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 nda3xa2a2ra1 A1CHI1 ndi4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko1so1yu1a1 KO1SO1YA1 sa3kan4 ndi4 NDU3KU4E4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 nda3xa2a2ra1 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ndi14i2ni42 ka4a4 BA14JA4 kwi4i4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 ya1 sa3kan4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ndi4 nda'1ba1 Ñu'3u2 tan3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña'1a3 ka3xi4na2 ba143 kwi4i4 ****** KU3XI3NA2 ba143 kwi4i4 HYP: ndi14i2ni42 ka4a4 JA143 kwi4i4 nda3ta3ku2 Ñu3u2 ya1 sa3kan4 ko14o3 yo'4o1 i4yo2 ndi4 nda'1ba1 Ñu'3u2 tan3 ba143 kwi4i4 ya3tan3 Ña'1a3 ka3xi4na2 ba143 kwi4i4 KU3XI3 NA1 ba143 kwi4i4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 0 REF: ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ji'4in4 yu3ba4 YO4O4 ndi4 ta1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 sa3a2 kan4 so'3o3 yu3ba4 TI4 chi4tu2 kan4 ku4u4 ta1 sa1bi4 HYP: ndi4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 sa3kan4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ji'4in4 yu3ba4 YO'4O1 ndi4 ta1 ndi'4i13 ba'1a3 i3ni2 ku4u4ra2 ka4chi2 sa3a2 kan4 so'3o3 yu3ba4 *** chi4tu2 kan4 ku4u4 ta1 sa1bi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3a2 sa3a2 kan4 kwa'1an1e1 NI1XA1A1E1 KA'4AN2E2 ji'4in4 ta1 sa1bi4 KA4CHI2A2 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3a2 sa3a2 kan4 kwa'1an1e1 XA1A1E1 KA'4AN2 ji'4in4 ta1 sa1bi4 KA4CHI2AN4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: kwa'4an2ndo4 **** sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3ra2 KU4NI2NDU1 i3kan4 ni1ke3e3 ti4 pa3che4ku2 kan4 ja'1an1 NDI1KI'1IN3RI4 ta1 xi1i4 HYP: kwa'4an2ndo4 TAN3 sa3kan4 ndi4 na4 ki3xi3ra2 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ki3xi3ra2 KU4NI2 i3kan4 ni1ke3e3 ti4 pa3che4ku2 kan4 ja'1an1 NDA1KI'1IN3RI4 ta1 xi1i4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: mi3i4un4 ni1ka'1an1 ndi4 na4 ndu3ku4ndu2 na1 mÚsica tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 SU4KU3NI3NDU2 TAN3 KI3XI3NDU2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4un4 ka4chi2un4 so'3o3 YA1 KAN4 ndi4 HYP: mi3i4un4 ni1ka'1an1 ndi4 na4 ndu3ku4ndu2 na1 mÚsica tan3 na1 ta4u3ni2 na1 chi4Ñu3 SA4KU3NI3NDU2 NA4 KU3XI3NDU2 sa3kan4 ndi4 ku1nu'1u4un4 ka4chi2un4 so'3o3 *** ÑA1A4 ndi4 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 32 3 2 0 REF: ya1 nda13xa2a2 ta1 kan4 ja143 chi'4yo14 ba3 Ña'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tan3 BA143 kwi4i4 chi'1yo4a2 i4yo2 i3kin4 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 ba143 kwi4i4 chi'1yo4a2 I1NDA43 KI1BI4 NDA13XA2A2 ta1 kan4 nda1 ja1 i4yo2a2 kan4 SA3KAN4 nda13xa2a2ra1 HYP: ya1 nda13xa2a2 ta1 kan4 ja143 chi'4yo14 ba3 Ña'1a3 ndi4 ja1 i4yo2 sa4ka2 ba3 ndi3xi4 tan3 KO14O3A2 kwi4i4 chi'1yo4a2 i4yo2 i3kin4 i4yo2 ndi3chi2 i4yo2 ba143 kwi4i4 chi'1yo4a2 ******* NDI4 NDA3XA2A2 ta1 kan4 nda1 ja1 i4yo2a2 kan4 ******* nda13xa2a2ra1 Eval: S D S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: KU3NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 na4 chi'1yo4a2 tan3 ka3xi4 ta1 KA1A3E2 na3ni2 ba3 ka3xi4 yo'4o1 ya1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ta1 sa1bi4 HYP: NDA3TU3 na'3a2on4 ndi4 na4 chi'1yo4a2 tan3 ka3xi4 ta1 KAN4E2 na3ni2 ba3 ka3xi4 yo'4o1 ya1 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 ta1 sa1bi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: ta13ba4en4 i3kin4 I3IN3 xi4ko'3o4 jo13ndo3a2 kan4 ********** TA13BA4 TU3KU3AN4 ndi3chi2 I3IN3 xi4ko'3o4 jo13ndo3a2 kan4 HYP: ta13ba4en4 i3kin4 ***** xi4ko'3o4 jo13ndo3a2 kan4 TA13BA4EN4 TUN4 KAN4 ndi3chi2 ***** xi4ko'3o4 jo13ndo3a2 kan4 Eval: D I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ja1 ndi4ko13ni42a2 TU4U2NA1 tan3 kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 na4 KI3XI3RA2 ka3xi4ra2e2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ja1 ndi4ko13ni42a2 TU4U2 tan3 kwa'4an2on4 ka'1an1on4 ji'4in4 se'1e3o4 na4 XI3XI3RA2 ka3xi4ra2e2 ndi4 xa1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 1 REF: ndi'13i3a2 kan4 **** ja13xi4ra2 tan3 ja143 NDA13BA3 nda3a2ra1 ndi3chi2 NDI'13I3A2 kan4 NDI3SA3A4 u1ni1 xi4ko'3o4 sa3kan4 sa14ndi'3i3ra2 JA13XI4RA2 HYP: ndi'13i3a2 kan4 TAN3 ja13xi4ra2 tan3 ja143 NDA13KA3 nda3a2ra1 ndi3chi2 NDI'3I3A2 kan4 NDI3SA4 u1ni1 xi4ko'3o4 sa3kan4 sa14ndi'3i3ra2 JA13XI4RA3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: sa3kan4 ba42 nda13ko1o3na2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24na2 ya1 ya1 chi'4yo14 tan3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi'1yo4a2 chi1 HYP: sa3kan4 ba42 nda13ko1o3na2 yu14bi4 ba'1a3 ja4xi24na2 ya1 ya1 chi'4yo14 tan3 ko14o3 ndi4 ko14o3 ya1 ko14o3 Ñu'3u2 ndi4 ba143 kwi4i4 chi'1yo4a2 chi1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-f-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ku4u4ri4 MBU4RRU2 che4e13 ji'4in4 tu3ta2 sa14kwa'3nu3an4ri4 xa'13nu3ri4 HYP: ku4u4ri4 MBU4RU2 che4e13 ji'4in4 tu3ta2 sa14kwa'3nu3an4ri4 xa'13nu3ri4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 1 REF: tan3 bu4rru2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4e4ri4 ndi4 BE'3E3 i4yo2 ba3 ti4 kan4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4an4 kan4 ndi4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 nda1ka1ta3 ba3en4 KWA'1AN1EN4 kwa'1an1 ki'1in3an4 ta1kwi42 ko'3o3 *** BA3NA2 HYP: tan3 bu4rru2 nda'4bi2 kan4 ndi4 ba14ja4 ke4e4ri4 ndi4 YU3BA4E4 i4yo2 ba3 ti4 kan4 tan3 Ña4 kan4 ndi4 ji14ni2 bi4an4 kan4 ndi4 kwa'1an1en4 kwa'1an1 nda1ka1ta3 ba3en4 *********** kwa'1an1 ki'1in3an4 ta1kwi42 ko'3o3 BA3 NU14U3AN4 Eval: S D I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: KWE4E2 kwe4e2 ni1ke3ta3en4 tan3 chi13ndu'4u4an4 ta3yu2 bu4rru2 kan4 TAN3 SA14KWI3SO3AN4RI4 ta3yu2 tan3 Ñu3u42 sa3kan4 tan3 ni1nda3a3en4 ja1ta4 bu4rru2 tan3 kwa'1an1 ba3en4 CHI2 kwa'1an1en4 ji'4in4 MBU4RRU2 HYP: YU'3U4 kwe4e2 ni1ke3ta3en4 tan3 chi13ndu'4u4an4 ta3yu2 bu4rru2 kan4 **** XI14KWI3SO3RI4 ta3yu2 tan3 Ñu3u42 sa3kan4 tan3 ni1nda3a3en4 ja1ta4 bu4rru2 tan3 kwa'1an1 ba3en4 **** kwa'1an1en4 ji'4in4 BU4RRU2 Eval: S D S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ku3ndu'4u4un4 in3ka4ni24 na4 na4 NDA3KI3NDE3E4 LU3CHI'4I2UN4 tan3 na4 ku3chi32 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2a2 ****** ba'1a3 ba3 HYP: ku3ndu'4u4un4 in3ka4ni24 na4 na4 NDI3KI3NDE3E4LU3 CHI3ÑU3 tan3 na4 ku3chi32 Ñu'3u4 sa3kan4 ndi4 yo4o4 ku'1un1 ku4u4 ba3 yo4o4 ka4chi2a2 SO'3O3 ba'1a3 ba3 Eval: S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 3 0 REF: ka14i3ni2un4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ku1sun1un4 i3kan4 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ku1sun1yu1 ko3nda2a2yu1 yo'4o1 ku1sun1 ba3 yo'4o1 NA4 KU4NI2UN4 ku1sun1un4 ndi4 YU'1U1 ndi4 ba143 ku4ni2 ku1sun1yu1 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 SO'3O3 HYP: ka14i3ni2un4 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 ndi4 ya1kan3 mi4i4 ku1sun1un4 i3kan4 ka3ndu'4u4 yu'1u1 ku1sun1yu1 ko3nda2a2yu1 yo'4o1 ku1sun1 ba3 yo'4o1 *** NA4NI2UN4 ku1sun1un4 ndi4 ****** ndi4 ba143 ku4ni2 ku1sun1yu1 ka4chi2a2 bu4rru2 kan4 ****** Eval: D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: i3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 TAN3 i3kan4 ni1ki'1bi3 i3in3 i3chi4 ni4i24 kwa'1an1 i3in3 i3chi4 ka'4nu3 tan3 ni1ki'1bi3 i3in3 i3chi4 NI4I24 kwa'1an1 xa14ku'1u1 HYP: i3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 **** i3kan4 ni1ki'1bi3 i3in3 i3chi4 ni4i24 kwa'1an1 i3in3 i3chi4 ka'4nu3 tan3 ni1ki'1bi3 i3in3 i3chi4 NI4I4 kwa'1an1 xa14ku'1u1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: kwe4e2 kwe4e2 *** NDA13KA3NDU'4U4A2 bu4rru2 kan4 XI3IN4AN4 so'3o3 ta'4bi4 mi4i4 mi4i4 ni1ki'1bi3a2 i3kan4 nda13ka3ndu'4u4a2 ta'4bi4 so'3o3 KA4NDU'3U4AN4 HYP: kwe4e2 kwe4e2 NA1 NDA4A2 bu4rru2 kan4 XI14IN3AN4 so'3o3 ta'4bi4 mi4i4 mi4i4 ni1ki'1bi3a2 i3kan4 nda13ka3ndu'4u4a2 ta'4bi4 so'3o3 KA4NDU'3U4A2 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 1 0 REF: ni1xa1a1 so'3o3 ti4an4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ta1 ja143 ju13ndu'4u4 ku3xi3 ti4 KU4U42 I4 hijo ya'1a3on4 tan3 sa3kan4 ku3xi3o4 ku3xi3o4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Ña'3a4 kan4 HYP: ni1xa1a1 so'3o3 ti4an4 tan3 i3kan4 ka4chi2 ta1 bi4ka3 kan4 ji'4in4an4 ndi4 ta1 ja143 ju13ndu'4u4 ku3xi3 ti4 ****** KU4U4 hijo ya'1a3on4 tan3 sa3kan4 ku3xi3o4 ku3xi3o4 ndi4 ta1 ku3xi3 ku4u42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Ña'3a4 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ndi'13i3 xi13xi3na2 ndi'13i3 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 NDA4A2 CHI3ÑU3 ba42 ba1xi3un4 ndi4kun2un4 yu'1u1 ba1xi3un4 HYP: ndi'13i3 xi13xi3na2 ndi'13i3 tan3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ****** NA4CHU3 ba42 ba1xi3un4 ndi4kun2un4 yu'1u1 ba1xi3un4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ta1 ka1a3 ko3ndo3 se'1e3on4 yu3ba42 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 *** BA3NDU3 HYP: ta1 ka1a3 ko3ndo3 se'1e3on4 yu3ba42 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4 BA3 KA4NDU'3U4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tin3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ndi'13i3 xi13xi3ra2 tin3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ja143 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 kan4 kwa'1an1e1 ndi13ki'3in3a2 bu4rru2 kan4 ja'1an1 nda1ka3e2ri4 kan4 i3kan4 ja143 JO13NDE3E3 i3ta2 nu14u3 ti4 kan4 TAN3 HYP: ja143 ni1ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3a2 kan4 kwa'1an1e1 ndi13ki'3in3a2 bu4rru2 kan4 ja'1an1 nda1ka3e2ri4 kan4 i3kan4 ja143 JO1NDE3E3 i3ta2 nu14u3 ti4 kan4 TIN3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: ta1a3 ni1xa1a1 ja3chiu4un4 JI'4IN4 yu3ba4en4 I3KAN4 ku1sun1un4 ji'4in4 se'1e32 chi1 hijo KU1SUN1UN4 ji'4in4 se'1e32 KO14O3A2 i4xa3e2 ka3ja3 chiu4un4un4 ji'4in4ndu2 ndi4 ku1sun1un4 ******** JI'4IN4AN4 HYP: ta1a3 ni1xa1a1 ja3chiu4un4 ******* yu3ba4en4 TAN3 ku1sun1un4 ji'4in4 se'1e32 chi1 hijo KU1SUN1 ji'4in4 se'1e32 BA143 i4xa3e2 ka3ja3 chiu4un4un4 ji'4in4ndu2 ndi4 ku1sun1un4 JI'4IN42 ÑA4 Eval: D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 0 REF: ni1ki4tu3 tin3 ya1 kan4 ka'4an2 tu3ku3an4 kan4 ba3 ndi4 a1su3 TAN42 ka4a4 yu'1u1 ka4a4 tu3 ta1 ka1a3 ba3 papÁ nda1 xi4ko1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 ndu'1u1 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: ni1ki4tu3 tin3 ya1 kan4 ka'4an2 tu3ku3an4 kan4 ba3 ndi4 a1su3 TAN4 ka4a4 yu'1u1 ka4a4 tu3 ta1 ka1a3 ba3 papÁ nda1 xi4ko1 ndi4 i3in3 ku4u4 ba3 ndu'1u1 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 37 2 1 1 REF: i4ndu'3u4 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 ni1ki3xa2a2 nu14u3e4 ku4u4ra3 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 na4 ki3xi3 ndo1o3 ******* JI'3NA3NDO4 nda4a2 i3in3 ndo'4o1 na1 KI3XI3 ndo1o3 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 sa3kan4 BA42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 chi2 HYP: i4ndu'3u4 ba3ra2 a1chi1 ndi4 ta1 ja1 ni1ki3xa2a2 nu14u3e4 ku4u4ra3 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3ra2 ndi4 na4 ki3xi3 ndo1o3 JI'3NA3 NDO'4O1 nda4a2 i3in3 ndo'4o1 na1 KI3JI3 ndo1o3 ku3ndu'4u4 ji'4in4ra2 sa3kan4 **** ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4ra2 ka4chi2 ba3 ta1 bi4ka3 chi2 Eval: I S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 tan3 Ña4 la4tun3 ndi4 nde3e4lu3 NDO'4O4AN4 kan4 JI4NI2AN4RA2 chi1 ÑA4 ku4ni2 TU3 BAN4 kan4 ba3 CHI2 HYP: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 tan3 Ña4 la4tun3 ndi4 nde3e4lu3 NDU'4U4AN4 kan4 JI4NI2RA1 chi1 YA1 ku4ni2 *** TU3KU3AN4 kan4 ba3 **** Eval: S S S D S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ya1kan3 patrÓn ndi4 ku'1un1o4 i1ta3 ku3chi3o4 tan3 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 ba'1a3 ndi4 ka'4an2 ya1kan3 patrÓn ndi4 ku'1un1o4 i1ta3 ku3chi3o4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: ******* YA1CHI1NI42 ku'1un1o4 i3ta2an2 NA4TU2 NA4 yo4o4 ku'1un1 KU4U4E4 ji'3na3 ka1 yo4o4 kwa'1an1 ja1 chi4tu4 KA1E4 I1TA3 kan4 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 HYP: YA1CHI1 NDI4 ku'1un1o4 i3ta2an2 ****** TAN3 yo4o4 ku'1un1 BA3E4 ji'3na3 ka1 yo4o4 kwa'1an1 ja1 chi4tu4 KA1 I3TA2 kan4 sa3kan4 ndi4 xa1a1na1 Eval: I S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: nda13ke1nu3u3a2 ta'3bi4 kwi4i24 TA'3BI4 KWI4I24 ka4a4 NDA13KE1NU3U3A2 kwa'1an1e1 su3 i3kan4 JU13TA'3AN2E2 i3su2 chi1 HYP: nda13ke1nu3u3a2 ta'3bi4 kwi4i24 TA'4BI4 MI4I4 ka4a4 NDE3NU14U3A2 kwa'1an1e1 su3 i3kan4 JU13TA'3AN2EN4 i3su2 chi1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 i4xa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 tan3 ya1 ma1ni4 ndi4 YA1 JU4NU3NU3 ndo3so4 SO'3O3 ti4 ba42 i4xa3on4 ji'4in42 tan3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ba3on4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 i4xa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 tan3 ya1 ma1ni4 ndi4 JA1 JU4NDU3NDU2 ndo3so4 ****** ti4 ba42 i4xa3on4 ji'4in42 tan3 i4xa3 tu3 yu'1u1 ji'4in4 ba3on4 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja143 nda13ka3ka3 ta1 bi4ka3 kan4na2 tan3 KWA1NU'1U4NA3 nda13xa2a2na1 ndi4 ja1 i4yo2a2 ku3xi3na3 HYP: ja143 nda13ka3ka3 ta1 bi4ka3 kan4na2 tan3 KWA1NU'1U4NA2 nda13xa2a2na1 ndi4 ja1 i4yo2a2 ku3xi3na3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke13ta3 ba3 Ña4 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 KA3NDE3TA3EN4E2 ya1 ku3xi3na2 tan3 HYP: ke13ta3 ba3 Ña4 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 KA3NDI3TA3EN4 ya1 ku3xi3na2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 3 0 REF: ja13ta2 ndi'3i3ri4a2 ku3xi3o4 tan3 su14u3 yu'1u1 NI4JA3TA4E2 ndi4 NDO'4O1 KU4U4 NA1 ja13ta4e2 tan3 JA1 JI1TA1 ndi'3i3a2 I13XA3 ti4 ka1a3 ka4chi2an4 Ña4 Ña4 NDA13NDO3O3 TA1A3 kan4 so'3o3 HYP: ja13ta2 ndi'3i3ri4a2 ku3xi3o4 tan3 su14u3 yu'1u1 *********** ndi4 JA4TA24E2 NDI4 NDO'4O4NA2 ja13ta4e2 tan3 *** XI4TA1 ndi'3i3a2 JA3 ti4 ka1a3 ka4chi2an4 Ña4 Ña4 *********** NDA13NDU3TA1A1 kan4 so'3o3 Eval: D S S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ni1xa1a1 ba3e2 bu4rru2 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 ku3rra42 ni1nu3 nda3a3on4 ku3ndu'4u4un4 TAN3 reata ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: ni1xa1a1 ba3e2 bu4rru2 tan3 bi3tin3 ndi4 nu14u3 ku3rra42 ni1nu3 nda3a3on4 ku3ndu'4u4un4 **** reata ndi4 ka3ma2ni42 ko3o3on4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: nda13ba3en4 ja1ta4e2 bu4rru2 tan3 NU13U3AN4 ja1ta4 I3TUN4 TAN3 NDU13KU3NDU'4U4AN4 JA1TA4E2 bu4rru2 TI13SU4KU24AN4 yo'3o4 is1tin4 ta3yu2 NI1JI14TA3 ta'4an4na2 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 BA3NA2 HYP: nda13ba3en4 ja1ta4e2 bu4rru2 tan3 NU14U3AN4 ja1ta4 I3TUN4E2 NDO1O3AN4 NDU13KU3NDU'4U4 JA1TA4 bu4rru2 TI4SU4KU24AN4 yo'3o4 is1tin4 ta3yu2 NI1KI4TA3 ta'4an4na2 na1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 BA3NA3 Eval: S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ko1so1 ba3 yo'4o1run4 na4 kwa'3nu3run4 ko4so1on4 NU14U3 Ñu'3u4 Ña1a4 tan3 ko1so1 TU3UN4 tun4 Ña1a4 ba3 na4 KWA'3NU3RUN4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ko1so1 ba3 yo'4o1run4 na4 kwa'3nu3run4 ko4so1on4 NU3U3 Ñu'3u4 Ña1a4 tan3 ko1so1 TUN4 tun4 Ña1a4 ba3 na4 KWA'3NU3UN4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ni1ka3nda3ba3 ba3 la4xa2 kan4 chi2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ni42un4run4 na4tu2 ni1ka3nda3ba3 la4xa2 tan3 ndi3ki'3in3un4a2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 a3sa3e2 ndi4 HYP: ni1ka3nda3ba3 ba3 la4xa2 kan4 chi2 tan3 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 ndi4 ko3to3 kwe4nda2ni42un4run4 na4tu2 ni1ka3nda3ba3 la4xa2 tan3 ndi3ki'3in3un4a2 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 a3sa3e2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-g-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: ****** **** maximino meza u1ni1 xi3ko3 u'1un1 yoloxÓchitl HYP: I3KAN4 NDI4 maximino meza u1ni1 xi3ko3 u'1un1 yoloxÓchitl Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 YA1 KAN4 ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 ja'1an1 ta3tu2u2an4 costa ta13tu2u2an4 tarraya ta13tu2u2an4 tia'3a2 ku'3un3 ta1kwi42 ko'3o3ra3 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ra2 *** I3KAN4 ni1ke3e3an4 ta4u3ni2 ja'1an1 ta3tu2u2an4 costa ta13tu2u2an4 tarraya ta13tu2u2an4 tia'3a2 ku'3un3 ta1kwi42 ko'3o3ra3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: *** I3KAN4 NDI4CHI2 ta1 na'14a1 JA143 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 ta1 na'14a1 SA3KAN4 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda4a2 kwa'1an1on4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 xi4ka32 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 ndi4 HYP: nda4a2 kwa'1an1on4 yo'4o1 ndi4 ja1 kwa'1a4 tiem4pu2 xi4ka32 yo'4o4 tan3 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 ko14o3 yo'4o1 ji4ni2yu1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: KO14O3 mi3i4 bi4ri4 xa4ku'1un3 ndi4 xi4ta1lu3a2 xi4ka3ra2 tan3 ****** KO14O3RI4 HYP: KO'1O4 mi3i4 bi4ri4 xa4ku'1un3 ndi4 xi4ta1lu3a2 xi4ka3ra2 tan3 KO14O3 BA3RI4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NDA13KA3NI3 so4ko1ra1 tarraya nda143 sa3kan4 ti4 tan3 sa3ka4na3ra2e2 tan3 HYP: i3kan4 NDA13NI3 so4ko1ra1 tarraya nda143 sa3kan4 ti4 tan3 sa3ka4na3ra2e2 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ka'14ni4un4 yu'1u1 ya3ni2 ndi4 yo4o4 xa'13nu3 in3ka4chi1 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 ba1xi3 kwa'3nu3e4 tan3 ku4ni2un4 ka'3ni4un4 yu'1u1 HYP: ka'14ni4un4 yu'1u1 ya3ni2 ndi4 yo4o4 xa'13nu3 in3ka4chi1 ku4u4e4 yo4o4 kwa4chi3 ku4u4e4 ba1xi3 kwa'3nu3e4 tan3 ku4ni2un4 ka'3ni4un4 yu'1u1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: SA3ÑA4 NI3UN4 YU'1U1 NA4 ku'1un1i1 ja1ta42 ndi4 na4 ku'1un1yu1 a1chi1 ndi4 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 tan3 ko3to3 ku3u2yu1 ka4chi2a2 so'3o3 HYP: ******* ****** SA3ÑA4NI42UN4 YU'1U13 ku'1un1i1 ja1ta42 ndi4 na4 ku'1un1yu1 a1chi1 ndi4 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 tan3 ko3to3 ku3u2yu1 ka4chi2a2 so'3o3 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: YA13TAN3RI4 tan3 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i3kan4 ni1ki1xin1 ba3ra3 HYP: YA3TAN3RI4 tan3 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 i3kan4 ni1ki1xin1 ba3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1on4 mi4i4 ni1 mi4i4 ja'13ni42ri4 ndi4 i3kan4 i4ndu'3u4 ********** MA1TI1LO32SU14KU42 ji1ni4ri4 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ya3ni2ra1 ndi4 na4tu2 ni1xa1a1on4 mi4i4 ni1 mi4i4 ja'13ni42ri4 ndi4 i3kan4 i4ndu'3u4 MA1TI1LO32 SU13KU4 ji1ni4ri4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: SA13KA4NA3RA1 tarraya xa13ku'1un3 ba3e2 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 xa13ku'1un3a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 HYP: KA4NA3RA2 tarraya xa13ku'1un3 ba3e2 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 xa13ku'1un3a2 kan4 tan3 i3kan4 ja143 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: JA143 nda13ka3ndu'4u4ra2 nu14u3 yu14ti3 kan4 ni1ki1xin1ra1 tin3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 NDA13KA'3MI3RA2 nda13sa1a4 is1ta4 XI13XI3RA2 TIN3 ni1ki1xin1ra1 i3kan4 HYP: I3KAN4 nda13ka3ndu'4u4ra2 nu14u3 yu14ti3 kan4 ni1ki1xin1ra1 tin3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 NDA3KA'3MI3RA2 nda13sa1a4 is1ta4 XI1XI1RA1 NU14U3 ni1ki1xin1ra1 i3kan4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ni1ndi'3i3 lu3chi'4i2 ti4 kan4 **** tan3 tu3ku3 ba3 ta1 la4tun3 ku'1un1 ta1 kan4 NDI4 TA1 LA4TUN3 LU3CHI'4I2 ku4u4 ta1 kan4 HYP: ni1ndi'3i3 lu3chi'4i2 ti4 kan4 TIN3 tan3 tu3ku3 ba3 ta1 la4tun3 ku'1un1 ta1 kan4 **** NDA1 LA3TUN4 CHI'3I3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: I D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in42 ndi4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ya1 ku4ma1ni4a2 ji'4in42 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 KU'1UN1I1 ndi4 KO3TO3 ku3u2yu1 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 i3kan4 sa13Ña4 ba3ra2 ti4 kan4 kwa'1an1 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 kwa'1an1ri4 HYP: sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 KU'1UN1YU1 ndi4 TO3 ku3u2yu1 nda4i3chi2ni42 ja1ta42 i3kan4 sa13Ña4 ba3ra2 ti4 kan4 kwa'1an1 tia1ka4 pa4chi'4i2 kan4 kwa'1an1ri4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: nda13sa1a4 is1ta4 ku3xi3ra2 nu14u3 yu14ti3 kan4 TAN3 i3kan4 ni1ja3ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1 ba3ra2 ni1ki4tu3 tin3 tan3 HYP: nda13sa1a4 is1ta4 ku3xi3ra2 nu14u3 yu14ti3 kan4 **** i3kan4 ni1ja3ndu'4u4ra2 ni1ki1xin1 ba3ra2 ni1ki4tu3 tin3 tan3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: kwa'4an2ndo4 KU'1UN1 ndi1ki'1in3ndo4 Ña'1a3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 be1e3ni42 ba1xi3ra2 ke13e3 ba3na2 ja'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 costa ja1ta4ra2 nda13ndi'1bi3a2 be'3e3 HYP: kwa'4an2ndo4 ******* ndi1ki'1in3ndo4 Ña'1a3 ja1ta4 ya3ni2ndo4 ndi4 be1e3ni42 ba1xi3ra2 ke13e3 ba3na2 ja'1an1 NDA1KI'1IN3NA2 costa ja1ta4ra2 nda13ndi'1bi3a2 be'3e3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 be'3e3 NDA13NDI'1BI3NA2 ji'4in4 costa kan4 tan3 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 be'3e3 NDA3NDI'1I3NA2 ji'4in4 costa kan4 tan3 ja143 ka4chi2na1 so'3o3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndi4 ku4ni2na1 ndi4 ku4ni2 rey kan4 ndi4 ta1a3 ta1 ni1 HYP: ndi4 ku4ni2na1 ndi4 ku4ni2 rey kan4 ndi4 ta1a3 ta1 ni1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xi13nu3ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ja1na1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nda1 mi4i4 i4ndu'3u4an4 palacio tan3 NDA13KI'3IN3RA2ÑA4 HYP: xi13nu3ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ja1na1ra1 tan3 ni1xa1a1ra1 nda1 mi4i4 i4ndu'3u4an4 palacio tan3 NDI13KI'3IN3RA2ÑA4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 palacio mi4i4 I4NDU'3U4AN4 ndi4 su4kun1 sa4ka2e2 kwa4yu2 Ñu'3u4 ke4e4ri4 tan3 kwa'1an1ri4 tan3 HYP: tan3 palacio mi4i4 INDU'3U4AN4 ndi4 su4kun1 sa4ka2e2 kwa4yu2 Ñu'3u4 ke4e4ri4 tan3 kwa'1an1ri4 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4ndo4 ku'1un1 mi3i4ndo4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3ndo4 mi4i4 kwa'1an1ndo4 HYP: yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4ndo4 ku'1un1 mi3i4ndo4 ndi4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3ndo4 mi4i4 kwa'1an1ndo4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: sa4kwa'1a3on4lu3 nda14yu3 ku1sun1ndu1 be'3e3on4 i3ta2an2 kwa'1an1 ba3ndu2 HYP: sa4kwa'1a3on4lu3 nda14yu3 ku1sun1ndu1 be'3e3on4 i3ta2an2 kwa'1an1 ba3ndu2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tu3ku3ra2 kan4 ja'1an1 NDA1KWI1SO3RA2 sa14nu3u3ra2 ta1 kan4 ÑU'3U4 ji1nu3 u1bi1na1 ja14nu3u3ra2 Ñu'3u4 HYP: tu3ku3ra2 kan4 ja'1an1 KWI1SO3RA2 sa14nu3u3ra2 ta1 kan4 TAN3 ji1nu3 u1bi1na1 ja14nu3u3ra2 Ñu'3u4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 2 REF: ***** ja143 JA14NU1MI4 na1 kan4 ja143 ************** NI1SA4KA3SUN2NA1 ku3Ñu2 sa14ka3sun2na1 HYP: JA143 ja143 NU13MI3 na1 kan4 ja143 SA14KA3SUN2NA1 TAN3 ku3Ñu2 sa14ka3sun2na1 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 1 REF: tan3 sa1a3 ko3o3 tan3 ku1sun1un4 ji'4in4 tu3ra2 tan3 i4yo2 ***** YU3BA4ON4 i4yo2 si'3i4un4 U'4UN3 NDI4 O4RA2 NDA13KU1SUN1 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 sa1a3 ko3o3 tan3 ku1sun1un4 ji'4in4 tu3ra2 tan3 i4yo2 YU1U4 BA3 i4yo2 si'3i4un4 AN3 NDE4E4RA2 NDA1 KU1SUN1 na1 kan4 tan3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndu3ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 kan4 i3kan4 ni1 HYP: i3kan4 ni1ndu3ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra2 kan4 i3kan4 ni1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ni1ki1xin1na1 xa'1a1 ka4a4 tan3 xa'1a1ni42 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3na2 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 HYP: ni1ki1xin1na1 xa'1a1 ka4a4 tan3 xa'1a1ni42 tan3 ni1ki3xa2a2 ba3 na1 ja4chiu4un4 nu14u3na2 tan3 i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: tan3 SA4KA3SUN2 YA3A3 TI4NDO4RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 nde1ta3 ya'3a4 ka'3a4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ri4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 HYP: tan3 ********** SA14KA1SUN1 YA14TIN3NDO4RI4 tan3 sa3kan4 ndi4 nde1ta3 ya'3a4 ka'3a4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1ri4 ji'4in4 ta1 yo'4o4 ka4chi2an4 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: i3chi4 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa'1an1 KU4U4RA3 HYP: i3chi4 ndi4 ta1 ni1ke3e3 kwa'1an1 BA3RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: ja143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ku3xi3 ba3 yo'4o1 ya3ni2 na4 ku'1un1 ba3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 ba'1a3 ba3 HYP: ja143 ndi13ki'3in3na2 kwa'1an1na1 ku3xi3 ba3 yo'4o1 ya3ni2 na4 ku'1un1 ba3 ndu'1u1 ndi4 na1 ku'1un1 ku4u4ndu2 ba'1a3 ba3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000278) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: **** NDI3KI3SI3UN4 ku1mi4 chi4chi3 **** NDI3KI3SI3UN4 ti1nda1a4 tan3 ja1 i4yo2 ba3e2 ku3xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 ya1 kan4 ndi4 HYP: NDI4 KI3SI3UN4 ku1mi4 chi4chi3 NDI4 KI3XI3UN4 ti1nda1a4 tan3 ja1 i4yo2 ba3e2 ku3xi3un4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 ya1 kan4 ndi4 Eval: I S I S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000294) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 1 REF: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 SO'3O3 ja143 ndi13kwi3so3 ta1 kan4na2 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4 MUSU ja4chiu4un4 nu14u3ra2 NDI4 NDI3KWI3SO3NDO4 kwa4yu2 **** KA1A3 NDI3KI'3IN3UN4 kwa4yu2 KA1A3 na4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 HYP: ba'1a3 ba3 ka4chi2 ta1 kan4 ****** ja143 ndi13kwi3so3 ta1 kan4na2 tan3 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 ji'4in4 MU4SU2 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 **** NDI4KWI3SO3NDO4 kwa4yu2 KAN4 TUN4 I3KAN4 kwa4yu2 KAN4 na4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 Eval: D S D S I S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000296) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ja143 JWI13SO3NA2 kwa4yu2 kan4 tan3 kwa'1an1ri4 kwa'1an1 kwa4yu2 kan4 ji'4in4 ta1 musu kan4 HYP: ja143 SI13SO3NA2 kwa4yu2 kan4 tan3 kwa'1an1ri4 kwa'1an1 kwa4yu2 kan4 ji'4in4 ta1 musu kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 2 REF: nu4mi24 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 tan3 ja143 chi13nde3e3na2 is1ta4 **** ta13ka'4ni3na2 mesa **** HYP: nu4mi24 ni1ka'1an1en4 ji'4in4 na1 ja4chiu4un4 nu14u3an4 tan3 ja143 chi13nde3e3na2 is1ta4 TIN3 ta13ka'4ni3na2 mesa TAN3 Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 1 REF: xa1a1 nda1a1 I4CHI3 ta1 kan4 mi4i4 I4NDU'3U4AN4 ti13in3ra2 nda'3a4en4 tan3 ya1 tan3 chi3ndu'4u4ra2Ña4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 NI14KO3CHUN3 ndi4 sa13Ña4ra2 nda'3a4en4 **** nda13ndi3ko4 TU3KU3 BA3 kwa4yu2 NDA1 Ñu'3u4 nda143 xi4ka3 SI4TI24RI4 NDA13XI1NU1RI4 Ñu'3u4 HYP: xa1a1 nda1a1 TI4 ta1 kan4 mi4i4 I4NDU'3U4 ti13in3ra2 nda'3a4en4 tan3 ya1 tan3 chi3ndu'4u4ra2Ña4 nu14u3 ta3yu2 kwa4yu2 NI14KU3CHUN3 ndi4 sa13Ña4ra2 nda'3a4en4 TAN3 nda13ndi3ko4 ****** TU3KWA3 kwa4yu2 NDA1A4 Ñu'3u4 nda143 xi4ka3 SI4TI24NDU2 XI13NU3RI4 Ñu'3u4 Eval: S S S I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 3 0 REF: NI1KI3XA3A4 ba3ra2 ndi4 a4su3 ka'4an2en4 yo'4o4 ndi4 KI1BI4 TA13XI3AN4RUN4 nda'3a4e4 ndi4 ya1kan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3 yu'3u4e4 ka3ta3e2 tan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3e4 XA3NDA4E4 ka4chi2an4 so'3o3 TAN3 BI3TIN3 SA3KAN4 KU3NI2O4 ka'4an4ra3 HYP: I13XA3A4 ba3ra2 ndi4 a4su3 ka'4an2en4 yo'4o4 ndi4 ****** KI14TA3XI3AN4RUN4 nda'3a4e4 ndi4 ya1kan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3 yu'3u4e4 ka3ta3e2 tan3 ja1 ji4ni2 mi3i4 ba3e4 SA3NDA4E4 ka4chi2an4 so'3o3 **** ******* TA1TIN3AN4 KU4NI2O4 ka'4an4ra3 Eval: S D S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000341) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ndi4 ko'4o1 ji1ni4ra2 ndi4 ko'4o1lu3 ji1ni4ra2 ta'4nda1 tio1to1ra1 HYP: ndi4 ko'4o1 ji1ni4ra2 ndi4 ko'4o1lu3 ji1ni4ra2 ta'4nda1 tio1to1ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000349) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 TIN3 NI1 ndi13ki'3in3na2 ta1 kan4 ni1xa14ta2na1 ji1ni4ra2 ndi'13i3 KE13E3 ji1ni4ra2 tin3 tan3 HYP: i3kan4 **** NI1KI'3IN3 ndi13ki'3in3na2 ta1 kan4 ni1xa14ta2na1 ji1ni4ra2 ndi'13i3 KE3E3 ji1ni4ra2 tin3 tan3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: be'3e3 Ña1a4 NDA4KWA'1A32 nda'3a4on4 KU3NDU'4U4AN4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 tan3 tienda ndi4chi2 kan4 ndi4 kwe4nda2ndo4 ba42 KAN4 HYP: be'3e3 Ña1a4 NDA3KWA'1A32 nda'3a4on4 KU3NDU'4U4 ku3ndu'4u4un4 ji'4in4an4 tan3 tienda ndi4chi2 kan4 ndi4 kwe4nda2ndo4 ba42 TAN3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000361) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1kan3 ranchu kan4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ranchu sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3un4 ranchu ya1 ko3ndo3 kwe4nda2on4 ji'4in4 si1si'4i2yu1 HYP: ya1kan3 ranchu kan4 i3ta2an2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ku'1un1o4 ranchu sa3kan4 ndi4 ndi3ki'3in3un4 ranchu ya1 ko3ndo3 kwe4nda2on4 ji'4in4 si1si'4i2yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: JA143 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ja143 ni1 ka4chi2 TA1 ta1 rey kan4 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: TAN3 ni1 ni1ki4tu3 tan3 ja143 ni1 ka4chi2 *** ta1 rey kan4 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 3 0 REF: tan3 YO'4O4 ndi4 ba14ja4 KA4AN13 YU'1U1 ku3ndu'4u42 ndi4 ta1 ka3ja3 chiu4un4 KU4U42 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 CHI2 HYP: tan3 YO'4O1 ndi4 ba14ja4 ******* KA'4AN2YU1 ku3ndu'4u42 ndi4 ta1 ka3ja3 chiu4un4 ****** ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 **** Eval: S D S D D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000381) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: ndi4 cinco TAN3 JA1 NDI4CHI2UN4 yo'4o4 ya1kan3 ka3ja3 CHIU4UN4UN4 ji'4in42 HYP: ndi4 cinco **** TA1 JA13NDI3CHI2UN4 yo'4o4 ya1kan3 ka3ja3 CHIU4UN4 ji'4in42 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000393) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ya1 NI1TA3XI3 rey ta1 ko4ndo3 si1so3ra2 nda'3a4ra2 ndi4 pantalÓn ba'1a3 ba42 kan4 HYP: tan3 ya1 NDA3XI4 rey ta1 ko4ndo3 si1so3ra2 nda'3a4ra2 ndi4 pantalÓn ba'1a3 ba42 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000418) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 1 3 REF: tren ****** ndi4 ****** LU14U3NA2 chi4tu4 ti1xin3 tun4 Ña1a4 ni1xa1a1run4 nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ni1 sa4nu3u3 na1 Ña1a4 ya1 ku3xi3 ta1 Ña1a4 ta1 ********* MI3TU4NDA24 Ña1a4 ndi4 lu14u3 YA1 NI1XA1A1 ku3xi3ra2 CHI1 HYP: tren I3NGA2 ndi4 LU14U3 NA1 chi4tu4 ti1xin3 tun4 Ña1a4 ni1xa1a1run4 nda143 ka4xan4 ti4 ku4u4 ni1 sa4nu3u3 na1 Ña1a4 ya1 ku3xi3 ta1 Ña1a4 ta1 I4NDU'3U4 NDA3A3 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ÑA1 XA1A1 ku3xi3ra2 **** Eval: I I S I S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: I3NDA14 kwa4yu2 JA1NA1YU1 XI4KAN1E1 NU14U3UN4 nda143 i3nda14 kwa4yu2 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ti4ra2 **** HYP: NDA143 kwa4yu2 JA1NA1 I3XI4KAN1E1 NU14U3 nda143 i3nda14 kwa4yu2 ji'4in4 Ña4 si'4i2 ti4ra2 TAN3 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: tan3 ka3ni3 ma1ni4un4 lu3u3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in42 ba'1a3 ba3 I3KAN4 ni1ki'3in3 ta1 kan4 lu3u3 xu'14un4 ta13xi3 TA1 KAN4 NDA'3A4RA3 KI'13IN3 ta1 bi4ka3 kwa'1an1 ba3ra2 NDA3 nda13a3ra2 kwa4yu2 nda13ka3ka3ra2 ÑA4 si'4i2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ra3 HYP: tan3 ka3ni3 ma1ni4un4 lu3u3 xu'14un4 ku'1un1 ji'4in42 ba'1a3 ba3 AN4 ni1ki'3in3 ta1 kan4 lu3u3 xu'14un4 ta13xi3 *** **** TA3NDA'3A4RA2 NDI4 ta1 bi4ka3 kwa'1an1 ba3ra2 NDA1 nda13a3ra2 kwa4yu2 nda13ka3ka3ra2 **** si'4i2ra1 tan3 kwa'1an1 ba3ra3 Eval: S D D S S S D id: (mmt517-mmt517_2008-12-07-h-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 0 REF: ndi4 ta1 ni1ke3ba'1a3 ku4u42 ndi4 ya1 I4YO2 NDI4 YA1 ja1 i4yo2 ba42 kan4 ya1 ko14o3 ya1 kan4 ja'1an1 ndu3ku42 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1so3ra2 AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ndi4 ta1 ni1ke3ba'1a3 ku4u42 ndi4 ya1 ***** JA1 I4YO2NI42 ja1 i4yo2 ba42 kan4 ya1 ko14o3 ya1 kan4 ja'1an1 ndu3ku42 ka4chi2ra1 ji'4in4 si1so3ra2 AN3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 NI1KI3XA3A4 ti4 ku3ni4jo2 kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 I13XA3A4 ti4 ku3ni4jo2 kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: ni1chi'3i3 ta'3an2ri4 XI3YO3 i1ta3 ndi4chi2 i3nda14 ji1ni4 ******* I3TU2RI4 nu14u3 yu14ti3 XI3YO3 i1ta3 tan3 YA1 KAN4 BA42 ya1 kan4 ba42 xa4kin2 nda3a2ri4 XI4KA3RI4 HYP: ni1chi'3i3 ta'3an2ri4 XI4YO13 i1ta3 ndi4chi2 i3nda14 ji1ni4 KU4TU24 NDU3KWI3TU2RI4 nu14u3 yu14ti3 NI1XI1YO3 i1ta3 tan3 *** **** YA1KAN3 ya1 kan4 ba42 xa4kin2 nda3a2ri4 I4XA3RI4 Eval: S I S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 2 0 REF: ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ya3ni2 ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ndi3ki3nde3e4on4 ndi4 JI4NI2 NI'3NI4 na3kwi42un4 ba1xi3un4 ya1 kan4 ndi4 ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ndi3ki3nde3e4on4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ka3ta3e4 nu1ni4 ku'1un1 ji'4in4un4 KA4CHI2RI4 SO'3O3 HYP: ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ya3ni2 ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ndi3ki3nde3e4on4 ndi4 ****** JI4NI'1I4 na3kwi42un4 ba1xi3un4 ya1 kan4 ndi4 ku3ndu'4u4 na'3a2on4 ndi3ki3nde3e4on4 bi3tin3 sa3kan4 ndi4 ka3ta3e4 nu1ni4 ku'1un1 ji'4in4un4 ********** KA3CHI2RA1 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: ya3ni2 AN4 ku14ni2un4 ka3xi4un4 ya1 NDI4KA2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 *** I3KAN4 ti4 ndi4ka2 I3NDA14E2 ba'1a3 ka3xi4un4 HYP: ya3ni2 NA4 ku14ni2un4 ka3xi4un4 ya1 NDE4E4A2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 YA1 KAN4 ti4 ndi4ka2 I3NDE4E4 ba'1a3 ka3xi4un4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: KE13TA3 ba3e2 tiu1un4 che4e13 tan3 nde1ta3e2 ndi4ka2 SE'14E2A2 ÑA1A4 KI13XA2A2 ba3 yu1ngui32 tan3 HYP: KI13TA3 ba3e2 tiu1un4 che4e13 tan3 nde1ta3e2 ndi4ka2 ********* SE'4E2A2YA1 I13XA3 ba3 yu1ngui32 tan3 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: i3kan4 ndi'13i3 kan4 tin3 ja143 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 **** HYP: i3kan4 ndi'13i3 kan4 tin3 ja143 ni1ki3xa2a2 tu3ku3 ya1kan3 ndi3ka'3a3 CHI2 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 ja'1an1 ko1to1ri4 Ña1a4 ba3 ndi4ka2 yu1ngui32 chi1 *** ÑA1A4 ndi4ka2 yu1ngui32 ndi4 HYP: ke13ta3 ba3 ndi3ka'3a3 ja'1an1 ko1to1ri4 Ña1a4 ba3 ndi4ka2 yu1ngui32 chi1 YA1 KAN4 ndi4ka2 yu1ngui32 ndi4 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: NDI'13I3 cuenta ji'4in4ri4 ndi4 nda1 i3in3 ka1na1 ba143 *** NDU4SA3KA4 ka1ri4 CHI2 HYP: KI'1I3 cuenta ji'4in4ri4 ndi4 nda1 i3in3 ka1na1 ba143 NA4 SA3KA4 ka1ri4 **** Eval: S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 2 REF: ******* ****** yoloxÓchitl HYP: ¿SA1A3 NA3NI4 yoloxÓchitl Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-a-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 2 REF: ******* ********** u1ni1 XI3KO3 HYP: ¿SA1A3 KWI1YA1ON4 u1ni1 XI3KO32 Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 nda3ko1o3 na1 ba'1a3 HYP: tan3 nda3ko1o3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 nda3ko1o3 na1 ba'1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3Ña4 i'3nu3na2 na1 kan4 chi2 HYP: xa'1a4 yu3ku4 nda'4bi2 kan4 i3kan4 ja'1an1 sa3Ña4 i'3nu3na2 na1 kan4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4na2 kwe'1e1 ba3 ja'1an1 NDI1KWI1SO3NA2 HYP: kwa14ku3 ba3 Ánima ba3 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 ji'4in4na2 kwe'1e1 ba3 ja'1an1 NDI1KWI1SO3NA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 2 3 REF: ÑA1 nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 Ñu3u2 ******** KU4NI2AN4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2AN4 kan4 nda4a2e2 ba42 ki'4bi3 TU3 NA1 kan4 ko3o3na2 ******* ndi4 ja1 mismo ***** BA3 NA1 KA1A3 KA13NI3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 HYP: **** nda4ku3 ka3ku3 ti1xin3 Ñu3u2 KU4NI2A2 AN4 na1 ba'1a3 ko3ndo3 na1 ko3o3 KU4NI2A2 kan4 nda4a2e2 ba42 ki'4bi3 *** TU3NA2 kan4 ko3o3na2 SA3KAN4 ndi4 ja1 mismo MI3I4 BA3NA2 TAN3 TAN3 JI3 ta'4an4na2 ji'4in4 ta'4an4na2 Eval: D I S S D S I I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 1 0 REF: ni1ndi'3i3 tan3 ni1 JA143 xa13ko1o3 BA3E2 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 Ánima BA3 i4yo2 Ánima yu3ku4 ba3 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 xa1tu1 ba3 nda13ko1o3 sa4ka2 chi1 HYP: ni1ndi'3i3 tan3 ni1 I1XA43 xa13ko1o3 YA1 ba'14a4 ndi4 i4yo2 kwa14ku3 ba3 i4yo2 Ánima *** i4yo2 Ánima yu3ku4 ba3 ya1 i4yo2 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ya1 xa1tu1 ba3 nda13ko1o3 sa4ka2 chi1 Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya1 kan4 i13xa3en4 ta4u3ni2 kan4 XI1YO3AN4 yu14bi4 HYP: ya1 kan4 i13xa3en4 ta4u3ni2 kan4 XI4KA3EN4 yu14bi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 5 REF: TAN3 O4RA2 ndi'13i3 xi1xi1 candela **** **** ****** ****** ***** TAN3 XA'4MI3NA2 NU14U3RI4 SA3KAN4 sa3Ña4ri4a2 NA4TU2 ya1 ku'4u2 BA43 HYP: TA1A3 I4NDU'3U4RA2 ndi'13i3 xi1xi1 candela KAN4 NDI4 ÑA1A4 NDE4E4 I3TA2 NDI4 NDE4E4 XA'4MI3NA2NDU1RI4 TAN3KAN4 sa3Ña4ri4a2 I4NDU'3U4 ya1 ku'4u2 **** Eval: S S I I I I I S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 0 0 REF: BA143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 KWA14KU3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 HYP: BA3 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 BA14KU3 ndi4 ba143 ndi'4i4 xa'1a4 ti4 kan4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 nda143 ya1 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ndi4 ti4 i4yo2 ku4u4 ba3 ti4 kan4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: nda4kwa3tu3 na1 kan4 nu14u3ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 NI3 KO14O3A2 BA'1A3 bi4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1 HYP: nda4kwa3tu3 na1 kan4 nu14u3ri4 tan3 yu'1u1 ndi4 *** ******** NI14SA4BA'1A3 bi4 yu'1u1 ndi4 ni3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 yu'1u1 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ba'1a3 ba42 tan3 tu3ku3 chi4chi3 ndi4 ka14ta2 ka1ra1e1 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1 ba'1a3 ba42 tan3 tu3ku3 chi4chi3 ndi4 ka14ta2 ka1ra1e1 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-c-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 2 0 REF: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ndu13kwa4Ñu3 ba3ra2 ndi4 xa'13ni4ra2 ta1a3 CHI2 HYP: sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 ******* sa3kan4 ku4u4ra2 tan3 ndu13kwa4Ñu3 ba3ra2 ndi4 xa'13ni4ra2 ta1a3 **** Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: Ña'3a4 ku4u4 Ña4 ya1kan3 nu1ni4 ya3a3 chi2 Ña'3a4 ban4 KAN4 la3tun4lu3an4 ya3a3lu3 i3in4an4 kan4 chi2 HYP: Ña'3a4 ku4u4 Ña4 ya1kan3 nu1ni4 ya3a3 chi2 Ña'3a4 ban4 **** la3tun4lu3an4 ya3a3lu3 i3in4an4 kan4 chi2 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: tan3 na1 ku1nu'1u4 ku4u4e4 be'3e3 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 YO4O4 tan3 ka4a4e2 ku4u4e4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un4e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2na1 so'3o3 CHI2 HYP: tan3 na1 ku1nu'1u4 ku4u4e4 be'3e3 ku4i3ni2 sa4ka2 ta1 kan4 YO'4O1 tan3 ka4a4e2 ku4u4e4 sa3kan4 ba143 nda4tu'4un4e4 sa1a3 ko3o3 ka4chi2na1 so'3o3 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: i3kan4 ki13xa3a4 ba3ra2 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 cha'14bi3ra2 na1 ta4tu2 CHA'14BI3RA2 nu4mi24 nda13ka1ya1 ni3i4 Ña1a4 ndi4 ÑA1 Ña1a4 ba42 JA'1AN1 NU14U3RA2 chi1 HYP: i3kan4 ki13xa3a4 ba3ra2 ji'4in4 ji'4in4 na1 yu4bi24 ndi4 cha'14bi3ra2 na1 ta4tu2 CHA'3BI3RA2 nu4mi24 nda13ka1ya1 ni3i4 Ña1a4 ndi4 YA1 Ña1a4 ba42 ******* JA'13NU4RA2 chi1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: xa'1an1ndu1 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ndi4 ndi'4i13 i3ni2ndu1 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 ku4ni2 ka3xi4 KI3TI4 NDU'1U1 TAN3 NDA4KA3YA2 nda4ka3ya2 ta'4an4ndu2 tan3 nda4a2 ta'4an4ndu2 HYP: xa'1an1ndu1 ja'1an1 ndi1ki'1in3ndu2 yo'4o1 ndi4 ndi'4i13 i3ni2ndu1 Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 ku4ni2 ka3xi4 ****** ******* KI3TI4NDU2 NDA4KA1YA1 nda4ka3ya2 ta'4an4ndu2 tan3 nda4a2 ta'4an4ndu2 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ko14o3ndo4 ndo1o3 a1chi1 ndi4 ta1 ku4i3ni2 ku4u42 ndo'4o1 TAN3 a1su3 sa3kan4 ku4i3ni2un4 ndu'1u1 YA1 kan4 ndi4 ba143 ni4ko3nde3e4 i3ni2ndu1 xa'1a4on4 ndi4 HYP: ko14o3ndo4 ndo1o3 a1chi1 ndi4 ta1 ku4i3ni2 ku4u42 ndo'4o1 BA3 a1su3 sa3kan4 ku4i3ni2un4 ndu'1u1 *** kan4 ndi4 ba143 ni4ko3nde3e4 i3ni2ndu1 xa'1a4on4 ndi4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: KU4I3NI2LU3RA2E2 ndi4 nda13xa2a2 nu1ni4 NDA1 i3in3a2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 ndi4 ****** NDA4NDE1E3 ba'1a3 NDI'3I3A3 HYP: KU3I3NI2LU3RA2E2 ndi4 nda13xa2a2 nu1ni4 NDA13XI1TA1 i3in3a2 ba143 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 ndi4 NDA4A2 NDE3E3 ba'1a3 NDE4E4A3 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: xa'1an1 ba3 na1 si'4i2 kan4 ja1ta4ra2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2ra1 su14u3 na1 si'4i2 ba'1a3 HYP: xa'1an1 ba3 na1 si'4i2 kan4 ja1ta4ra2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2ra1 su14u3 na1 si'4i2 ba'1a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 XI4KA32 HYP: u1ni1 xi3ko3 XI4YO13A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-d-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 juan loso kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 xu13xa3 ku4u4 mi3i4 oso kan4 tan3 HYP: ta1 juan loso kan4 ndi4 ya1kan3 ta1 xu13xa3 ku4u4 mi3i4 oso kan4 tan3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 i4in4 na1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 juan loso SO'3O3 ji'4in4 si'3i4ra3 HYP: ku'1un1o4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 sa1a3 i4in4 na1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 juan loso ****** ji'4in4 si'3i4ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 ndu3ku4un4 chi4lu2 tan3 sa3kan4 na4 ba1xi3 yu3ba42 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3ni42ra1 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 ndu3ku4un4 chi4lu2 tan3 sa3kan4 na4 ba1xi3 yu3ba42 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'3ni42ra1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka'3ni42 yu3ba42 tan3 I3KAN4 ndo4o13 ndi4ka1 BA3E4 ndi4 HYP: ka'3ni42 yu3ba42 tan3 YA1KAN3 ndo4o13 ndi4ka1 BA3E3 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 si'3i42 ja'13ni4 ba32 yu3ba42 na4 ku'1un1o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 tin3 si'3i42 ja'13ni4 ba32 yu3ba42 na4 ku'1un1o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: KU'1UN1RA1 BES3KWE4LA2 sa4kwa'3a3ra3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ki3ji3 ndo1o3a2 ji'4in4ra2 ku3ni2ra1 E1TA4 i3in3 u1bi1 letra ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ka4chi2 xi1i4ra2 so'3o3 chi2 HYP: KWA'1AN1RA1 ESCUELA sa4kwa'3a3ra3 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ki3ji3 ndo1o3a2 ji'4in4ra2 ku3ni2ra1 TAN42 i3in3 u1bi1 letra ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ka4chi2 xi1i4ra2 so'3o3 chi2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: u1bi1 na1 kwa4chi3 XA'13NI4RA3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 sa4kwa'3a3ra3 HYP: u1bi1 na1 kwa4chi3 JA'13NI4RA3 i3kan4 ja143 ni1ki4tu3 tan3 tu3ku3 ki1bi4 tan3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 sa4kwa'3a3ra3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: nda13kwi3in3lu3 xi1i4ra2 xa'1a4 NA1KWA4CHI3 XI'1I1 KAN4 chi2 nda13cha'4bi3ra2 ya'1bi3 na1kwa4chi3 kan4 HYP: nda13kwi3in3lu3 xi1i4ra2 xa'1a4 NA1 CHI'4I4 XI'1I1AN4 chi2 nda13cha'4bi3ra2 ya'1bi3 na1kwa4chi3 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 3 0 REF: ba'1a3 ba3 padre ku'1un1 ba3 yu'1u1 KU'1UN1 ba3 YU'1U1 ku'1un1 ndu3ku42 TU4TI24 NA4TU2 NA4 tu4ti24 KU'1UN1 NDU3KU42 HYP: ba'1a3 ba3 padre ku'1un1 ba3 yu'1u1 U'1UN1 ba3 YO'4O1 ku'1un1 ndu3ku42 ******* ****** *** tu4ti24 NU14U3TI4 NDU3BA42 Eval: S S D D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ta1 kwa'1an1 KU3U2 ku4u4ra2 ndi4 ***** I4YO2NI42 ndi3ka'3a3 i3kan4 i3kan4 ka3xi4 Ña'3a4ri4 ndi'3i3 xa'1a4 juan kwa'1an1ra1 yu3ku4 mi4i4 i4yo2 tu4ti24 HYP: ta1 kwa'1an1 ***** ku4u4ra2 ndi4 I4YO2 NDI4 ndi3ka'3a3 i3kan4 i3kan4 ka3xi4 Ña'3a4ri4 ndi'3i3 xa'1a4 juan kwa'1an1ra1 yu3ku4 mi4i4 i4yo2 tu4ti24 Eval: D I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: tu3ku3ri4 kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 na4 ndi4chi2 ti4 kan4 SU3U3 ni3 sa3kan4 KA4A4E2 NI1NDO'3O3 ti4 kan4 nda143 yo'3o4 ba3 ka4ndu'3u4 xa13xi4 ba3 ndi3ka'3a3 ndi3sa4bi1 bu4rru2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 CHI1 HYP: tu3ku3ri4 kan4 ke13e3ra2 ja'1an1 ko1to1ra1 na4 ndi4chi2 ti4 kan4 SU14U3 ni3 sa3kan4 KA4A4 NDO1O3 ti4 kan4 nda143 yo'3o4 ba3 ka4ndu'3u4 xa13xi4 ba3 ndi3ka'3a3 ndi3sa4bi1 bu4rru2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ja1 Ñu3u42 sa4ka2 NDA13XA2A2RA1 tan3 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 ja1 Ñu3u42 sa4ka2 NDA3XA2A2RA1 tan3 i3kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: NDA13TU2UN2RA1 Ñu'3u2 ji4to3ra3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndi4 sa14nu3u3 **** BI4 YU'1U1TU4TI24 ja1ta4 ti4 Ña1a4 ndi4 HYP: NDA13TU'3UN3RA2 Ñu'3u2 ji4to3ra3 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndi4 sa14nu3u3 BI42 I4YO2 TU4TI24 ja1ta4 ti4 Ña1a4 ndi4 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: tu3ku3 tu3ku3ri4 NDI3SA4BI1RI4 sa3kan4 sa14nu3u3ra2 TU4TI24 ja1ta4 tan3 sa14nu3u3ra2 ta3yu2 sa14nu3u3ra2 ********* SA1TA4RI4 ta13xi4 ba3ra2 ti4 kan4 KWA'1AN1RI4 HYP: tu3ku3 tu3ku3ri4 NDI3XA'4BI2 sa3kan4 sa14nu3u3ra2 TU4TI4 ja1ta4 tan3 sa14nu3u3ra2 ta3yu2 sa14nu3u3ra2 JA1TA4RI4 TAN3 ta13xi4 ba3ra2 ti4 kan4 BA'1A3RI4 Eval: S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 KA3A2 ndi4 KA13NI32YA1 chi3Ñu3 kan4 ja'13nda2on4 NU14U32 a3sa32 tan3 NI1I3XA3 BA32YA1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 HYP: xa1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4 KA4A4 ndi4 KA13NI32 chi3Ñu3 kan4 ja'13nda2on4 NU14U3 a3sa32 tan3 NI1KI3XA2A2 BA3YA2 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ka13ni3 yu'1u1 ka3a2 tan3 BI3TIN3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a3 HYP: ka13ni3 yu'1u1 ka3a2 tan3 NDI4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 3 1 REF: bi3tin3 NDI4 nda4a2 chiu3un3 A3SA3 tu3ku32 **** KU3NDA3TU3 na'3a2on4 hijo KU3NDA3TU3 NA'3A2ON4 na4 nda3ndu3ku4 JI1NI42 NDA4A2 CHIU3UN3 A3SA3ON4 HYP: bi3tin3 **** nda4a2 chiu3un3 A3SA32 tu3ku32 NDI4 NDA3TU'4UN4 na'3a2on4 hijo NDA3TU'4UN42 NA4 na4 nda3ndu3ku4 ******* ****** JI1NI4NA2RI4A2 I4XA3ON4 Eval: D S I S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KWA'3A3 ba3e2 kan4 hijo na4tu2 na4 espada ka3a2 ku4ni2un4 kwa'3a3 ndi4 kwa'3a3 ba3e2 kan4 KWA'3A3 pelota ka3a2 kwa'3a3 YU'3U4 xi1ni4 KA3A2 YA1 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KWA'1A3 ba3e2 kan4 hijo na4tu2 na4 espada ka3a2 ku4ni2un4 kwa'3a3 ndi4 kwa'3a3 ba3e2 kan4 KO'3O3A2 pelota ka3a2 kwa'3a3 YO4O4 xi1ni4 ***** KA1A3YA1 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 NU14U3UN4 padre tan3 sa3kan4 ndi4 KO3TO3 mi3i42 mi4i4 ku'1un1yu1 HYP: ya1 kan4 ba42 xi4kan1e1 NU14U3 padre tan3 sa3kan4 ndi4 KO3TO32 mi3i42 mi4i4 ku'1un1yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: JA4NDI3TA3RA2 pelota ka3a2 KAN4 lu14u3na2 ja'1an1 ******* KI'13IN3NA2E2 Ña1a4 tan3 ta1 Ña1a4 nu14u3 nda'3a4 ti4ra2 ka4ba1e1 HYP: KA4NDI3TA3RA2 pelota ka3a2 TAN3 lu14u3na2 ja'1an1 KI'1IN3 NA1 Ña1a4 tan3 ta1 Ña1a4 nu14u3 nda'3a4 ti4ra2 ka4ba1e1 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ja143 ndi13ki'3in3ra2 ya1kan3 pelota kan4 ndi13ki'3in3ra2 YU'3U4 xi1ni4 chi13ndu'4u4ra2 JI1NI4RA2 TIN3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 HYP: ja143 ndi13ki'3in3ra2 ya1kan3 pelota kan4 ndi13ki'3in3ra2 YUU4 xi1ni4 chi13ndu'4u4ra2 ********* JI1NI4RA3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ja143 sa13Ña4 ta1 JA4NDO3KO3 i1ta3 kan4 chiu3un3 I4XA3RA2 TAN3 ndi13ki'3in3ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ja143 sa13Ña4 ta1 JA14NDO3KO3 i1ta3 kan4 chiu3un3 ******** I13XA3RA2 ndi13ki'3in3ra2 ta1 kan4 tan3 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1a1ra1 mi4i4 ndi4ka2 ta1 nda4ta4 i3tun4 sa3Ña4on4 ya1 KU4U4 CHIU3UN3 i4xa3on4 NDA4TA4ON4 i3tun4 *** ÑA1A4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1o4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 xa1a1ra1 mi4i4 ndi4ka2 ta1 nda4ta4 i3tun4 sa3Ña4on4 ya1 ***** KU4CHUN3 i4xa3on4 NDA3TA4ON4 i3tun4 YA1 KAN4 ndi4 ji'4in4 yu'1u1 ku'1un1o4 Eval: D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: ta1 ku1mi4 ku4u4 mi3i4ra3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 nde4ta3 I3IN3 be'3e3 ndi4 ba'1a3 be'3e3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 NDI4TA3 HYP: ta1 ku1mi4 ku4u4 mi3i4ra3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ni1xa1a1na1 nde4ta3 ÑU3 be'3e3 ndi4 ba'1a3 be'3e3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 NDE4TA3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 yo'4o1 tu3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 ndi4 ti4 xa'4ni24 ba3on4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 NA'14A1 so'3o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 i3kan4 XA143 ni1 HYP: tan3 yo'4o1 tu3 ni1ki3xa2a2 tu3un4 ndi4 ti4 xa'4ni24 ba3on4 ku4u4ri4 ka4chi2 ta1 NA'1A1 so'3o3 ta1 kan4 ndi4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 **** i3kan4 JA143 ni1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 2 REF: i3kan4 ****** NI1KA3NI3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 ***** ta1 ta1 ya1kan3 ta1 nda4ta4 i3tun4 KU4U4 ta1 ndo1o3 bi3tin3 HYP: i3kan4 NI1KA3 KA13NI3 ta'4an4ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 bi3tin3 ndi4 yo'4o1 KU4U4 ta1 ta1 ya1kan3 ta1 nda4ta4 i3tun4 ***** ta1 ndo1o3 bi3tin3 Eval: I S I D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4ra2 nda3tu'4un4 JI'4IN4UN4 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xa2a2on4 sa3kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4ra2 nda3tu'4un4 ÑU'3U4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 3 1 REF: ba143 ******** NI4NI2 KU4MI3I4 ta1 kan4 ji4ni2ra1 YA1 ya1 ni1tu1xu'4u2 ndi4 nda143 KA4A4 TO1O1A1 Ña1a4 I4NDU'3U4A2 NDI13KI'3IN3RA2 KWA'1AN1 BA3RA3 HYP: ba143 NDI'4I13 I3NI2UN4 I3IN4 ta1 kan4 ji4ni2ra1 *** ya1 ni1tu1xu'4u2 ndi4 nda143 ***** KA4TU1U3A2 Ña1a4 *********** I4NDU'3U4 NDI1KI'1IN3RA2 KWA'1AN1RA1 Eval: I S S D D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 1 REF: NDA1 O4RA2 ndo1o3 mi3i4un4 sa3kan4 ku3ni2un4 yo3o3 ba42 NDO'4O4NDU2 KA4CHI2A2 so'3o3 NDA143E2 kan4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4ra2 **** HYP: **** NDA143RA2 ndo1o3 mi3i4un4 sa3kan4 ku3ni2un4 yo3o3 ba42 NDO3O3NDU2 KA4CHI2AN4 so'3o3 NDA4A2E2 kan4 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4ra2 NDI4 Eval: D S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 ndi4 sa3Ña4 ba32 ka14ni32 yo'4o1 TAN3 ndi4 so'1o3on4 ta3xi3un4 NA4 ka'3nda2yu1 tan3 ku'1un1un4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ndi4 sa3Ña4 ba32 ka14ni32 yo'4o1 **** ndi4 so'1o3on4 ta3xi3un4 TAN3 ka'3nda2yu1 tan3 ku'1un1un4 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ja1 in3ka4ni24 BA'1A3 kwa'1an1e1 ÑA1A4 sa3kan4 ni1ki3xa2a2 na1 kwa'1an1 ja3chiu4un4 ni1ki3xa2a2 na1 Ña1a4 ku3xi3ndo4 HYP: ja1 in3ka4ni24 BA3 kwa'1an1e1 ****** sa3kan4 ni1ki3xa2a2 na1 kwa'1an1 ja3chiu4un4 ni1ki3xa2a2 na1 Ña1a4 ku3xi3ndo4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 3 0 REF: sa4nu3u3ndo4 REATA NA4 KU'1UN1A1 ji'4in4o4 SA14NU3U3 NA1 KAN4 REATA SA14NU3U3NA3 HYP: sa4nu3u3ndo4 ***** REATANA1 KWA'1AN1 ji'4in4o4 ********* *** YA14NU3NA2 RIATA SA14NU3U3NA2 Eval: D S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: XA'1A4 KA3BA4 ni1nu1 Ña1a4 BA3 ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 NDE4TA3NA2 ba143 kwi4i4 NDA3A3NA2 HYP: XA143 KA13BA4 ni1nu1 Ña1a4 *** ni1ndo1o3 na1 Ña1a4 NDE4NA2 ba143 kwi4i4 NDA3A2NA1 Eval: S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 1 0 REF: kwa'1an1 JOCO kwa'1an1 ji'4in4ra2 TU4UN2RA1 ya3bi2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kwa'1an1 NDA14KU2 BA42 kan4 ndi4 KWA13YU2 TAN3 KWA13YU2 JA'1AN1E1 so'3o3 HYP: kwa'1an1 SO3KO2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 TU'4UN4RA2 ya3bi2 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 su14u3 ya1 kwa'1an1 ******** NDA4KU3 kan4 ndi4 KWA4YU2 TA1 KWA4YU2 JA'1AN1EN4 so'3o3 Eval: S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: Ña1a4 ka4ndu'3u4a2 ni1xa1a1ra1 nu14u3a2 ndi4 yu'4bi2lu3a2 Ña1a4 chi2 HYP: Ña1a4 ka4ndu'3u4a2 ni1xa1a1ra1 nu14u3a2 ndi4 yu'4bi2lu3a2 Ña1a4 chi2 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 nda4ndu3ku4 KA1RA1 ya3bi2 na4 ko14o3 ka1e1 tan3 ka'3ni4 NDI'3I3RA2E2 TAN3 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 nda4ndu3ku4 BA3RA2 ya3bi2 na4 ko14o3 ka1e1 tan3 ka'3ni4 ************ NDI'3I3RA3E2 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NI1NDO1O3 na1 si'4i2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 BA'1A3LU3 KU4NI2NA1 ndi4 na1 si'4i2 nda13ta'1bi4 nda'3a4na3 i3kan4 ni1ki3ji3 ndo1o3 ba3na2 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 HYP: NDO1O3 na1 si'4i2 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 ********* BA'1A3LU3NI42NA1 ndi4 na1 si'4i2 nda13ta'1bi4 nda'3a4na3 i3kan4 ni1ki3ji3 ndo1o3 ba3na2 ji'4in4 na1 si'4i2 kan4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-e-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ndo1o3na2 tan3 ba1xi32 mi3tiu'4un4 BA3 HYP: i3kan4 ni1ndo1o3na2 tan3 ba1xi32 mi3tiu'4un4 *** Eval: D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1kan3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 NDI1KI'1IN3RA2 ti4 machu kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ndi4ka2ri4 ndi4 HYP: ya1kan3 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 NDI13KI'3IN3RA2 ti4 machu kan4 ni1xa1a1ra1 mi4i4 ndi4ka2ri4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 1 0 REF: I3KAN4 ni1ki'3in3ra2 ta3yu2 a3ma3 ndi4 si1so3 BA3RA2 BAN4 KAN4 ÑA'3A4 KU4U4AN4 NDI13KI'3IN3RA2 ta3yu2 CHI3NDU'4U4RA2 JA1TA4 ti4 ÑA1A4 ba143 xa'4a13ri4 tan3 ka'4ma3 tu3ku3 ba3 chi2 HYP: JA143 ni1ki'3in3ra2 ta3yu2 a3ma3 ndi4 si1so3 ****** BA3RA2RUN4 TAN3 ÑA1A4 BA3ON4 TI13IN3RA2 ta3yu2 I4NDU'3U4RA2 TA1 ti4 KAN4 ba143 xa'4a13ri4 tan3 ka'4ma3 tu3ku3 ba3 chi2 Eval: S D S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 14 12 1 4 REF: nda13a3ra2 tan3 nda143 I4NDA14YU3LU3AN4 KAN4RA2 I1NDA43 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 yu'1u1 ko3ndo3 *** Ña4 KO3NDO3 TRIBU ESTRIBU mi4i4 kwa1Ñu1un4 KWA14 YU'3BI2UN4 ndi4 YU'1U1 BAN4 ti3in3ni42yu1 ********* ***** *************** xa'1a4on4 NA4 KU4NI2 KA3NDA3BA3ON4 HYP: nda13a3ra2 tan3 nda143 I3NDA14YU3LU3 KA'4AN4RA2E2 RAN4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 yu'1u1 ko3ndo3 BA3 Ña4 KO4NDO3 TI4BU4 ESTIGUUN4 mi4i4 kwa1Ñu1un4 KWA'1AN1 YU'3U4UN4 ndi4 ****** YU'1BA1ON4 ti3in3ni42yu1 XA'1A4ON4 NU4U4 NI1KA3NDA3A3ON4 xa'1a4on4 KO3NDO3 YU'1U1 KA4CHI2AN4 Eval: S S S I S S S S S D S I I I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 1 0 REF: I1XA43 su13ku4ra2 i3tun4 is1tin4 ta3yu2 ndi4 TE'4E4 TE'4E4 KA1 XA1A1 SU13KU4RA2 i3tun4 IS1TIN4 TA3YU2 HYP: NI1XA1A1 su13ku4ra2 i3tun4 is1tin4 ta3yu2 ndi4 ****** TE4TI4 JA1 XA13XA2 SU4KU4RA2 i3tun4 BI3TIN3 JI1TA4YU2 Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 0 1 REF: tan3 ndi3sa3a4e2 ndi4 ÑA4 KO4CHUN3 BAN4 I3NDA14 SA14KWA1ÑU1AN4RA2 JA1TA4 yu'1ma1 ja'1an1ra1 i4yo2 ka1 nda143 su3tun4 **** TI4 TAN3 KA3NDA3BA3 nu14u3a2 Ñu'3u4 i3nga2 ta'4bi4 ka4chi2ra1 HYP: tan3 ndi3sa3a4e2 ndi4 BA42 KO4CHUN3UN4 JI'4IN4 TAN3 SA4ÑU'4U4RA2 TA1 yu'1ma1 ja'1an1ra1 i4yo2 ka1 nda143 su3tun4 NDI4 TA1 KAN4 NDA13BA3 nu14u3a2 Ñu'3u4 i3nga2 ta'4bi4 ka4chi2ra1 Eval: S S S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: SU14U3A2 KO4CHUN3 BI4 BA42 kan4 yu'1u1 ban4 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3na3 CHIU3UN3 a3sa3 ba3e4 na4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 ka4chi2an4 HYP: BA3 SA1A3 KO3CHUN3 BI4A2 kan4 yu'1u1 ban4 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3na3 CHI3ÑU3 a3sa3 ba3e4 na4 ku'1un1yu1 ji'4in4un4 ka4chi2an4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 I3IN3 ÑU3U42 tan3 ki14tu3 tan3 chi3ndu'4u4un4 ranchu ku4ni2yu1 ranchu KU3NDU'4U4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 ***** I3IN3UN4 tan3 ki14tu3 tan3 chi3ndu'4u4un4 ranchu ku4ni2yu1 ranchu KU4U4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 1 REF: ni1ki'3in3na2 bu4rru2 PA4CHI'4I2 TAN3 KU'13NI2NA1 MA'14ÑU3 ku3rra42 ****** NDA'4YU1LU3A2 kan4 ndi4chi2a2 HYP: ni1ki'3in3na2 bu4rru2 ********** **** NI'4I4NA2 KU'13NI2NA1MA3E2 ku3rra42 NDA4A2 I3LU3A2 kan4 ndi4chi2a2 Eval: D D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 2 0 REF: SU14U3A2 KO4CHUN3 ba42 KAN4 ti1xu'4u4 che4e13 ja1na1e4 KA1A3 TI3IN3UN4 ko3so4on4 ku'1un1un4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 TI4UN4 Ñu'3u4 TAN3 xa1a1on4 nu14u3 YU3BA42 ya1 kan4 ti4 KU4U4A2 kan4 ka4chi2an4 HYP: SA1A3 KO3CHUN3 ba42 TAN3 ti1xu'4u4 che4e13 ja1na1e4 ***** KA3TI3IN3UN4 ko3so4on4 ku'1un1un4 nda143 xa4Ñu1 xa4Ñu1 TI3IN3UN4 Ñu'3u4 **** xa1a1on4 nu14u3 YU3BA2 ya1 kan4 ti4 KO3O3A2 kan4 ka4chi2an4 Eval: S S S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 2 0 REF: ja1 ku4ya3tin3 KU4YA3TIN3RA2 nu14u3a2 rey tan3 NI1NDA3A3 BA3RA2 ja1ta4 TI1XU'4U4 che4e13 ndi4 nda143 XA4ÑU1 XA4ÑU1 ti4ra2 ÑU'3U4 KWA'1AN1RA1 HYP: ja1 ku4ya3tin3 KU3YA3TIN3RA2 nu14u3a2 rey tan3 ********* NI1NDA3A3RA2 ja1ta4 TI1U4 che4e13 ndi4 nda143 XA'4AN2 XA'4AN2 ti4ra2 ******* ÑU'4U4RA3 Eval: S D S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 KWA1NU'1U4RA2 nda13xa2a2ra1 NDA4TU'4UN4RA2 JI'4IN4AN4 si'4i2ra1 sa1a3 ba42 i4yo2a2 KA'4AN2 YU3BA4ON4 ndi4 HYP: nda13ndi3ko4 tu3ku3ra2 KWA1NU3U3 nda13xa2a2ra1 NDA'4UN4RA2 ÑA4 si'4i2ra1 sa1a3 ba42 i4yo2a2 KA'4AN2YU1 KU4U4UN4 ndi4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 22 5 2 0 REF: tan3 xa1a1on4 ndi4 ja1ta4e2 NDI4 ya1 i4yo2 KU4U4 BA3 i3in4 ja1ta4e2 tan3 ti1xin3a2 ndi4 XA'1A4 NI3NA3ON4 XA4ÑU1UN4 Ñu'3u4 KU'1UN1UN4 ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 chi1 HYP: tan3 xa1a1on4 ndi4 ja1ta4e2 NI3 ya1 i4yo2 ***** KU4U4A2 i3in4 ja1ta4e2 tan3 ti1xin3a2 ndi4 XA'1A3 NI3NA3 XA4ÑU1 Ñu'3u4 ********** ya1 kan4 ti4 ba3 ba42 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S D S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 0 REF: Ña1a4 ki3ji3 ndo1o3ndo4 JI'4IN4 TA'4AN4 BA3NDO4 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2 ka1e1 NDA4A2E2 KA3CHI2YU1 ndi4 tan42 i3in3 TAN42 i3in3a2 NI1I3XA3 yu'1u1 ji'4in4un4 tan3 HYP: Ña1a4 ki3ji3 ndo1o3ndo4 ******* JI'4IN4AN4 BA3 ndi4 KO14O3 ji4ni2 ka1e1 NDI4 A1CHI1 ndi4 tan42 i3in3 TAN3 i3in3a2 NI1KI3XA2A2 yu'1u1 ji'4in4un4 tan3 Eval: D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-m-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 NI1 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4a2 ko1li4li4 chi2 tio1o4 chi2 ya1kan3 yu1ngui32 CHI1 HYP: i3kan4 *** ni1ka'1an1ri4 ji'4in4a2 ko1li4li4 chi2 tio1o4 chi2 ya1kan3 yu1ngui32 CHI2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya3ni2 yu'1u1 ndi4 ba143 xa4xi24 yu'1u1 ku3Ñu2 KWA'4A1 YU'1U1 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 YA3A3 XA4XI24 yu'1u1 KU14NI2YU1 KA3XI42 ku3Ñu2 KWA'4A1 ndi4 ya1 ya3a3 ****** KU4NI2YU1 ka4chi2ri4 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2 yu1ngui32 so'3o3 ndi4 ya3ni2 yu'1u1 ndi4 ba143 xa4xi24 yu'1u1 ku3Ñu2 ******* KWA'4A1YU1 ndi4 ni3na3 ku3Ñu2 YA4A4 JA4XI24 yu'1u1 KU4NI2YU1 JA3XI4 ku3Ñu2 KWA'1A4 ndi4 ya1 ya3a3 KU4NI2 YO'4O1 ka4chi2ri4 so'3o3 Eval: D S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 0 REF: ka4chi2 TA'3AN2E2 kan4 so'3o3 ni1ke3ta3e2 YA1A1 YA1A1 XA4ÑU1A1 KWA'1AN1E1 ni1ke3ta3e2 JA'1AN1 JU3NDU'4U4A2 i3chi4 i3su2 TA4XIN24 ta4xin24 i4ndu'3u4a3 HYP: ka4chi2 TA'3AN2EN4 kan4 so'3o3 ni1ke3ta3e2 ***** ***** YA1YA1 XA4A4E2 ni1ke3ta3e2 JA1 KU3NDU'4U4A2 i3chi4 i3su2 JA1 ta4xin24 i4ndu'3u4a3 Eval: S D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 0 REF: xi4to3lu3a2 kan4 ba143 kwi4i4 ku3ni2a2ri4 i3kan4 ju13ndi3chi2a2 XI4TO3A2 lu3chi'4i2 ti4 KI'13IN3RI4 XA'1A4RI4 KWA'1AN1RI4 tan3 TU3KU3 NI3 TU4TU24A3 HYP: xi4to3lu3a2 kan4 ba143 kwi4i4 ku3ni2a2ri4 i3kan4 ju13ndi3chi2a2 XI4TA3 lu3chi'4i2 ti4 KI'1IN3RI4 XA1A1RI4 KWA'1AN1 tan3 TU3 KU4NI2 TU4TA2 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ndu3ba'1a3 ba42 Ña1a4 ya3ni2 na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1o4 tan3 NDA3YA4KUN2I2 ji1ni4un4 ndu3ba'1a3 ba3e2 ÑA1A4 ka4chi2ri4 so'3o3 CHI2 ndi13ki'3in3ri4 KWA'1AN1RI4 JI'4IN4A3 HYP: ya1 Ña1a4 ndi4 ya1 ndu3ba'1a3 ba42 Ña1a4 ya3ni2 na4tu2 ku4ni2un4 tan3 ku'1un1o4 tan3 NDA3YA14KUN2 ji1ni4un4 ndu3ba'1a3 ba3e2 KAN4 ka4chi2ri4 so'3o3 JI'4IN4AN4 ndi13ki'3in3ri4 BA'1A3RI4 ÑA1A4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 3 REF: JU13NDI3CHI2A2 ki'4bi3 kan4 JA14NDA3KE3E4A2 su1kun4a2 ba'1a3 ******* ******* JI4TO3A2 JI1NA'1ÑU1A1 u'4un3 ndi4 ku4ni2 ka1e1 ya3ni2 KA4CHI2A2 so'3o3 bi3tin3 ndi4 ta'4bi4 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 ka1e1 KA4CHI2A2 SA14NA'1A1E1 so'1o3a2 **** HYP: KU3NDI3CHI2A2 ki'4bi3 kan4 JA14NDA3CHI4A2 su1kun4a2 ba'1a3 JI14TA3 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 u'4un3 ndi4 ku4ni2 ka1e1 ya3ni2 I4CHI3A2 so'3o3 bi3tin3 ndi4 ta'4bi4 yo'4o4 ba42 ku4ma1ni4 ka1e1 KA4CHI2AN4 SA3KA4NA3E2 so'1o3a2 TAN3 Eval: S S I I S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: ja143 nda13ka3ndu'4u4 *** XI4IN24A2 so'3o3 tan3 chi13ndu'4u4 ba3ri4 yu1u4 XA'1A4 SO'1O3A2 I1NDA43 HYP: ja143 nda13ka3ndu'4u4 XI4 ÑA1A4 so'3o3 tan3 chi13ndu'4u4 ba3ri4 yu1u4 JA'1A4 SO'3O3 JI'4IN4NA3 Eval: I S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ji'4in4 ku'1un1o4 bi3tin3 ji'4in4 yu'1u1 NDU4TA'3AN2 ku'1un1o4 **** ka4chi2a2 ya1 AN4 ya1 TI1KU'4UN4 BA42 ji'4in4 yu'1u1 NDU4TA'3AN2 KU'1UN1O4 ya3ni2 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 yo3o3 ji'4in4 ku'1un1o4 bi3tin3 ji'4in4 yu'1u1 NDU3TA'3AN2 ku'1un1o4 BA42 ka4chi2a2 ya1 *** ya1 TI4KU2UN4 BA43 ji'4in4 yu'1u1 NDU3TA'3AN2 KWA'1AN1E4 ya3ni2 Eval: S I D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 0 REF: NDO1O3NDO4 KA3JA3 CHIU4UN4NDO4 ya3ni2 ka3ja3 CHIU4UN4 BA3 ndo'4o1 na4 ku'1un1 ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 KU3XI3NI42 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2a2 HYP: ********** NDO3O3NDO4 JA3CHIU4UN4NDO4 ya3ni2 ka3ja3 CHIU4UN42 KAN4 ndo'4o1 na4 ku'1un1 ndu3ku42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xi3o4 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 KU3NI2 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2a2 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 10 4 0 REF: ja143 ndi13kwi3so3ri4 na1 Ña1a4 tan3 KWA'1AN1NA1 ni1xa1a1 ba3 ta1 ndi3ka'3a3 tan3 KE4E4 KE4E4 ka1 xa'1a4e2 I3SU2 KA4NDU'3U4A2 TAN3 CHI13NDU'4U4 TAN3 CHI13NDU'4U4 ba3ri4 I3KI4 I1NDA43 JA13XI4 TU3KU3 BA3RI4A2 i3su2 chi1 HYP: ja143 ndi13kwi3so3ri4 na1 Ña1a4 tan3 KWA'1AN1 ni1xa1a1 ba3 ta1 ndi3ka'3a3 tan3 ***** KI4KI4 ka1 xa'1a4e2 ***** SI1SO3NDU2A2 KA1CHI4 I4NDU'3U4 TA1 CHI4NDU'4U4 ba3ri4 ***** ******* KI4BI4NA2 XI'4I4 TU3KWA3RI4A2 i3su2 chi1 Eval: S D S D S S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: na'3a2ndo4 ku3xi3ndo4 ya3ni2 e1ta4 na4 YA'3A4 ka3xi4ndo4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 **** NI4KE3BA'1A32 ji'4in4 ku3xi3ndo4 e1ta4 na4 YA'3A4 KA3XI4NDO4 ka4chi2ri4 so'3o3 HYP: na'3a2ndo4 ku3xi3ndo4 ya3ni2 e1ta4 na4 YA'3A42 ka3xi4ndo4 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 NDI4 KE3BA'1A3 ji'4in4 ku3xi3ndo4 e1ta4 na4 YA'1A3 JA13XI4NDO4 ka4chi2ri4 so'3o3 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: XA1 ni1ki3xi3 ****** NDO1O3E4 ndi4 ta1 KA3XI42 ku4u4 ya3ni2o4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 KA4A4E2 KU4U4RA2 sa3kan4 NDI4 ba143 ke4ba'1a3ra2 ji'4in4 Ña'1a3 ka3xi4o4 tan3 ta1 ka1a3 bi4 ku4u4 ta1 YU'3U4 sa4ka2 o4ra2 ku3xi3o4 tan3 HYP: JA1 ni1ki3xi3 NDO1O3 BA3E4 ndi4 ta1 KA3XI4 ku4u4 ya3ni2o4 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 KE4E4 KU3U3RA2 sa3kan4 **** ba143 ke4ba'1a3ra2 ji'4in4 Ña'1a3 ka3xi4o4 tan3 ta1 ka1a3 bi4 ku4u4 ta1 YU1U4 sa4ka2 o4ra2 ku3xi3o4 tan3 Eval: S I S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 1 REF: kwi14i3 ka3xi4ndu2ra1 ndi4 *** amigue4 ku4u4ra3 ja13xi4 ba3 YO'4O1RA1 ndi4 TA1 XI4KWE'1E1 i3ni2 KU4U4UN4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 i1nda43 HYP: kwi14i3 ka3xi4ndu2ra1 ndi4 AN4 amigue4 ku4u4ra3 ja13xi4 ba3 I4YO2RA1 ndi4 *** TA13KWE'3E2 i3ni2 KU4U42 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 i1nda43 Eval: I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 1 REF: ndi4xi3na2e2 kan4 A1CHI1 ndi4 a1su3 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 BA42 i4yo2a2 KAN4 tan3 yo'4o4 ndi4 ko14o3a2 kan4 *** NI4JI3NI2YU1 nu14u3 ku4u42 TA1 XA3KU4 ndi4 HYP: ndi4xi3na2e2 kan4 KWA1CHI3 ndi4 a1su3 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3ku4 kan4 BA3 i4yo2a2 **** tan3 yo'4o4 ndi4 ko14o3a2 kan4 NI4 JI4NI2YU1 nu14u3 ku4u42 TAN3 XA3KU42 ndi4 Eval: S S D I S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: a1be3 ya1 ********* KU4SA4BI4NA2 ba42 ya1 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ko14o3 naylo ran4 ko14o3 naylo ndi4 ni3na3e2 kan4 BA3 ja13chiu4un4 ji'4in4na3 HYP: a1be3 ya1 KU3SA4BI4 NA'3A4 ba42 ya1 o4ra2 ku4un4 sa1bi4 ko14o3 naylo ran4 ko14o3 naylo ndi4 ni3na3e2 kan4 *** ja13chiu4un4 ji'4in4na3 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 2 1 REF: MM TA4TA2 ya1kan3 A4SU3 Ña1a4 KA4NDU'3U4 i3nda14 LA'3MBA4 chi14cha2 YA1 Ña1a4 ta3xi3ndo4 NDA'3A4 ta4ta2 na4 KA3BA3 Ñu'3u4 ku1sun1ra1 ******* NDA'4BI2NI42 ti3kwa'4a2 HYP: TAN3 TA1 ya1kan3 ***** Ña1a4 KA4NU3U3 i3nda14 LA3MBA4 chi14cha2 *** Ña1a4 ta3xi3ndo4 NA'3A4 ta4ta2 na4 KA3BA4 Ñu'3u4 ku1sun1ra1 TA'3BI4 NDI4 ti3kwa'4a2 Eval: S S D S S D S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-o-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 1 REF: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 NA4 ni1chi'3i3o4 ya1 ya1 u1ni1run4 NU1NI4 ta3ta2 i1ki4 ndi4 SA14NA3 ndi4 doce ***** A3NE4GA2 chi3ndu'4u4 ba3e2 KAN4 HYP: tan3 nu1ni4 ta3ta2 i1ki4 TAN3 ni1chi'3i3o4 ya1 ya1 u1ni1run4 U1NI1 ta3ta2 i1ki4 ndi4 SA13KA4NA3 ndi4 doce A3NE4 KA1 chi3ndu'4u4 ba3e2 **** Eval: S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan3 nu1ni4 toro tu3ku3 A1SU3 ni3 sa3kan4 ya1 kan4 ba3 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ku4kun3a2 ndi4 ko14o3 ba'1a3 nu1ni4a3 HYP: tan3 nu1ni4 toro tu3ku3 SU3 ni3 sa3kan4 ya1 kan4 ba3 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ku4kun3a2 ndi4 ko14o3 ba'1a3 nu1ni4a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: an4 u1bi1 an4 u1ni1 VOLTEO NI1NDA3KWI3KO4RA2 kwa1nu'1u4 yu3ku4 tan3 ni1ndo1o3 ka1 ba3e2 CHI1 nu1ni4 sa4ka2 tu3a2 kan4 ba3 nanu HYP: an4 u1bi1 an4 u1ni1 GOLTEGO NE3E3KO4RA2 kwa1nu'1u4 yu3ku4 tan3 ni1ndo1o3 ka1 ba3e2 **** nu1ni4 sa4ka2 tu3a2 kan4 ba3 nanu Eval: S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 3 REF: ya1 *** i4xi4ko3 na1 I4NGO24 ka1a3 SALUBI yo'4o4 *********** I4XI4KO3NA2E2 SA4TA24NA2E2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4ni2 MI3I4 BA3E4 ku4ni2o4 SA3TA4E4 KWE4NDA2 SACU AN4 ku4ni2o4 sa3ta4e4 kwe4nda2 **** KILOA2 tan3 i4xi4ko3 ba3na3e3 HYP: ya1 JA1 i4xi4ko3 na1 NGO ka1a3 A3SA3ON4RUN4 yo'4o4 XI4KO3NA2E2 KAN4 SA3TA4NA2E2 kwe4nda2 kilo sa1a3 ya1 ku4ni2 ***** MI4I4 ku4ni2o4 ******** SA3TA4E4O4 NDA1 SA14KU1 ku4ni2o4 sa3ta4e4 kwe4nda2 KILO BA3 tan3 i4xi4ko3 ba3na3e3 Eval: I S S I S S D S D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: kia'4bi13 TU3A2 kwe4nda2 kwa4chi3 ba3 xa3ku4a2 ku4ni2o4 TAN3 XA3KU4A2 I4XI4KO3 BA3NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 HYP: kia'4bi13 TO3 kwe4nda2 kwa4chi3 ba3 xa3ku4a2 ku4ni2o4 **** YA1 SA3KU4A2 XI4KO4A4NA3 ya1 kan4 ba42 nu1ni4 sa4ka2 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: tan3 nda4a2 KA1 nu1ni4 ndi4 ba143 ki4ta'4an4e2 JI'4IN4A2 kan4 ndi4 nu1ni4ni42a2 chi1 ka4chi2ra1 SO'3O3 BA3 ji'4in42 xa'1an1yu1 tan3 NDA4TU'4UN4NI42RA1 ji'4in42 ndi4 ta13ba4ni42a2 nu1ni4 ya3ni2 ya1 chaparru CHI'13I3O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E3 HYP: tan3 nda4a2 *** nu1ni4 ndi4 ba143 ki4ta'4an4e2 JI'4IN42 kan4 ndi4 nu1ni4ni42a2 chi1 ka4chi2ra1 ****** NU14U3RA2 ji'4in42 xa'1an1yu1 tan3 NDA3TU'4UN4NI42RA1 ji'4in42 ndi4 ta13ba4ni42a2 nu1ni4 ya3ni2 ya1 chaparru CHI'4I4O4 kan4 ndi4 lu14u3 nu1ni4 TA13BA4E4 Eval: D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: I3IN3 so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 **** sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13a2 ***** KA3PI4KU2 kwa'1an1ndu1 HYP: ***** so'3o3 i3in3 so'3o3 ti4 tan3 NDI4 sa3kan4 ndi4ka1 yu3kun2 tan3 sa3kan4 ya4ni13a2 KA3A2 PICU kwa'1an1ndu1 Eval: D I I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: *** KWA'1AN1 ta'4bi4 TUN4 mango XI1KWA3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 CHI'13I3RA2 ku3rra42 juan PÁNFILO ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 ni3i4 NDU'3U4 TO3KO4 NI3I4 ndi4 HYP: YA1 BA'1A3 ta'4bi4 TA4 mango XI1YO3 Ñu'3u4 kwa'4a1 kan4 CHI'3I3RA2 ku3rra42 juan PAMILO ndi4 so'3o3 so'3o3lu3 ni3i4 ******* TU3KU3 TIN3 ndi4 Eval: I S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: NDA1A1 HYP: TA1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 bono xa'1a4e2 TAN42 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLAGA xi1yo3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 YA1 XI1YO3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 chi1 HYP: u1bi1 chi13ndu'4u4ra2 bono xa'1a4e2 NA4 ka4chi2 mi3i4ra2 ndi4 PLADA xi1yo3 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 *** NI1XI1YO3 kwe'1e1 nu14u3 ba42 chi1 Eval: S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 1 REF: CHI3NDU'4U4 NA1 ji'4in4 kwe4nda2 ya1 mi4i4 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 kwa1chi3 xa'1a4 yo4o4 tan3 CHI3KA2NA1 YO4O4 be'3e3 ka3a2 *** HYP: *********** CHI13NDU'4U4NA2 ji'4in4 kwe4nda2 ya1 mi4i4 ni1ya'1a3 Ñu'3u2 kan4 kwa1chi3 xa'1a4 yo4o4 tan3 ********** CHI13KA2NA1 be'3e3 ka3a2 BA3 Eval: D S D S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: XI4KA3 tu3ku3e4 ji'4in4 machiti nda4ki1tu'4un4 NDI'3I3 tun4 pi'14lo1 ni3na3 mi3i4 tun4 kan4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 HYP: I4XA3 tu3ku3e4 ji'4in4 machiti nda4ki1tu'4un4 NDI4 tun4 pi'14lo1 ni3na3 mi3i4 tun4 kan4 kwa1nda3a3 nu4mi24 sa4ka2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 3 0 REF: an4 cincuenta bolsa BA42 an4 DOSCIENTOS BOLSAS BA42 AN4 TRESCIENTAS BOLSAS BA42 sa1a3 KU4U4A2 ya1 ta13ba4 mi3i4na2 tin3 TAN3 sa3kan4 xi4ko4run4 HYP: an4 cincuenta bolsa BA3 an4 ********** ****** DOCIENTO BOLSA BA3 TRECIENTO A3SA3 sa1a3 BA42 ya1 ta13ba4 mi3i4na2 tin3 **** sa3kan4 xi4ko4run4 Eval: S D D S S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 3 0 REF: I3I2 MI3TU'4UN4 TI4 ndo3o3 so'3o3 tan3 TI4 XA'4NI24A2 ku4u4 ba3ri4 BA'1A3 SA4KA2 JA'4NI24A2 ki3ti4 TAN3 NI1CHU'3U4RA2E2 kwa'1an1e1 HYP: **** NI3I42 MI3TU'4UN4RI4 ndo3o3 so'3o3 tan3 *** XI3KWA'4NI3UN4A2 ku4u4 ba3ri4 ****** BA14SA4 JA'4NI242 ki3ti4 JA143 CHU'3U4RA2E2 kwa'1an1e1 Eval: D S S D S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 33 3 4 0 REF: buta nda1 ni1nu1 KWA4A4 i3na2 Ñu'4u4ri4 tan3 NA4 ndo3ko3to3 ba3ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 kwi1yo'1o4 tan42 mi4i4 i4ndu'3u4 tele ka1a3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 so'3o3 BA3 ka4a4 nda'3a4ri4 ji'4in4 yu'3u4ri4 i4ndu'3u4ri4 ti4 ja1 ku4ni2 nda3ba3 NDA3A2 KU4U4RI4 NU14U3RA2 CHI1 HYP: buta nda1 ni1nu1 KWA'4A4 i3na2 Ñu'4u4ri4 tan3 *** ndo3ko3to3 ba3ra2 ndi4 Ña1a4 ti4 nu14u3 kwi1yo'1o4 tan42 mi4i4 i4ndu'3u4 tele ka1a3 ti4 i4ndu'3u4 ndi3ka'3a3 ndi4 ja1 so'3o3 *** ka4a4 nda'3a4ri4 ji'4in4 yu'3u4ri4 i4ndu'3u4ri4 ti4 ja1 ku4ni2 nda3ba3 ****** ******** NDA3A3 NU14U3RA3 Eval: S D D D D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 0 1 REF: tun4 kan4 *** NI1 ¡A1AN4 YA'3BI3 xi14ko3 ka'4an4ra2e2 ran4 an4 I1ÑU1 MIL an4 u1xa1 mil sa1a3 NI1XI14KO3RA2E2 CHI1 HYP: tun4 kan4 BA3 NI1XA3KI3NDA2A2 JA143 YA'1BI3 xi14ko3 ka'4an4ra2e2 ran4 an4 NI1ÑU'4U4 MILE an4 u1xa1 mil sa1a3 NI1XI14KO3RA2 JI'4IN4 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ni1ku3ma1ni4a2 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 XA13KIN2 NDA3A2RA1RUN4 nda1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 KE3TA3RUN4 i4ndu'3u4run4 bi3tin3 BA3 TAN3 ndi4 tun4 ja1 KA4BA3 nda3a2 ku4u4run4 HYP: ni1ku3ma1ni4a2 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 XA14KIN2 NDA3A2RUN4 nda1 bi3tin3 ba143 kwi4i4 KI4TA3RA4 i4ndu'3u4run4 bi3tin3 *** BA3NA2 ndi4 tun4 ja1 KA4BA4 nda3a2 ku4u4run4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 2 REF: na4 KU3TU32 ji'4in4na2 yu3ku4 kan4 ******* JI13TU3NA2 kan4 ndi4 ku1mi4 ta'4an2run4 chi'13i3na2 tan3 KA'4AN2 BA3NA2 sa1a3 *** NE4GA2 ndi13ki'3in3na3 HYP: na4 KU3TU3 ji'4in4na2 yu3ku4 kan4 XI13TU3 NA1 kan4 ndi4 ku1mi4 ta'4an2run4 chi'13i3na2 tan3 ******* KA'4AN2NA1 sa1a3 NE4 KA1 ndi13ki'3in3na3 Eval: S I S D S I S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 2 1 REF: u1bi1 ta'4an2 U1BI1 ta'4an2 ti4 ndu3chi4 chi'3i3o4 ndi4 ja1 so'3o3 JA1 so'3o3 CHI'3I3O4E3 NA4 KU4NI2O4 chi'3i3o4 yu3kun2 ndi4 so'3o3 yu3kun2 so'3o3 yu3kun2 ya1 NDI4KA1E1 tan3 sa3kan4 yu3kun2 ya1 ka3ni3o4 ********* TA3AN4E4 NDU3CHI4 HYP: u1bi1 ta'4an2 BI1 ta'4an2 ti4 ndu3chi4 chi'3i3o4 ndi4 ja1 so'3o3 *** so'3o3 *********** CHI'3I3O4E2 NA4NI24 chi'3i3o4 yu3kun2 ndi4 so'3o3 yu3kun2 so'3o3 yu3kun2 ya1 NDI4KA3E2 tan3 sa3kan4 yu3kun2 ya1 ka3ni3o4 TA'3AN2E4 NU14U3 TI1CHI4 Eval: S D D S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 2 0 REF: YA1 kwa4chi3 XA'4NU3 BA42 KAN4 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 tin3 ni3na3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 BA42 i4yo2 tin3 NDU3CHI4 na'4nu3 so'3o3lu3 XA'4NU3A3 HYP: *** kwa4chi3 ******* BA3 XA'1NU1A1 ndi'13i3 xa'1a4 ba3e2 kan4 tin3 ni3na3 ya1 ndu3chi4 na'4nu3 KAN4 i4yo2 tin3 I3CHI4 na'4nu3 so'3o3lu3 XA'4NU3 Eval: D D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 1 1 REF: i3kan4 chi4tu4ndu2 I3KU3 ba3 tan3 nde3e4 na'14a2 NDO'4O42 tan3 i3kan4 NDI13KI'3IN32 BA1XI32 ji'4in4ra2 **** NI1KWA3A4LU3 nda143 pa4chi'4i2 ti4 ba3 ÑU'1U3 BA1XI3NDU2 I3KU3 HYP: i3kan4 chi4tu4ndu2 YU3KU4 ba3 tan3 nde3e4 na'14a2 NDO'4O4 tan3 i3kan4 NI1 BA1XI3 ji'4in4ra2 NDI4 KWA3A4LU3 nda143 pa4chi'4i2 ti4 ba3 ******* ÑU'3U4 KU3XI3NDU3KU3 Eval: S S S S I S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 10 13 4 2 REF: NDO13TO3 sa4na3 I4CHI32 RAN4 NDO13TO3 SA4NA3 I4CHI32 ndu3bi4 so'3o3 ka4a4 BA42 TAN3 NDO13TO3 SA4NA32 JI14TA32 pistola tan3 ********** KA13TA3NI32RUN4 NU14U3RA2 cabrÓn ******* SA3KA4ÑA2ON4 KA3NI3UN4 yu'1u1 ndi4 YU'1U1 KU4U4RA3 ka4chi2ra1 HYP: NDO3TO3 sa4na3 ******* **** KA4CHI2RA1 NDO3TO3 KA4NA3 ndu3bi4 so'3o3 ka4a4 **** BA3 NDA13NDO3TO3 SA3NA3 I4TA4 pistola tan3 TA13NI3RA2 NU'1U3RA2 NDA1 cabrÓn SA3KAN4 NDI4 KA3NI3 yu'1u1 ndi4 ****** YU'3U4RA2 ka4chi2ra1 Eval: S D D S S S D S S S S I S S I S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 3 0 REF: SO'3O3 TI4 KA4A4E2 PISTOLA kan4 PA4CHI'4I2 ti4a3 ba143 ndo4o13a2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba3e2 JI'4IN42 NA4 kwa'1an1yu1 HYP: ****** *** LODODAD DISTOLA kan4 CHI'4I4 ti4a3 ba143 ndo4o13a2 a1su3 Ña1a4 xi4ka3 ba3e2 ******** JI'4IN4NA2 kwa'1an1yu1 Eval: D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 2 REF: a1su3 ya1 kan4 KU4U4 ya1 yu3mi4 ran4 ***** ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ko4so1na1 ji'4in4 manguera RAN4 JI'4IN4 ÑU'3U4 TI1CHI32 tu3ku3 *** HYP: a1su3 ya1 kan4 BA42 ya1 yu3mi4 ran4 A1BE3 ya1 kan4 ba42 yu3mi4 ko4so1na1 ji'4in4 manguera **** ******* ÑU'4U4 CHI1CHI32 tu3ku3 BA3 Eval: S I D D S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 13 12 1 0 REF: manguera CHI4NDE3E3NA2 tan3 nu14u3 I3TUN4 NU14U3 i3tun4 kwa'1an1 manguera tan3 KO4YO13RA4 NDA1 I3NGA2 TA'4BI4 MI4I4 KU4NI2NA1 KU'1UN1RA4 la3tun4lu3 XI4YO13A2 RAN4 sa3kan4 CHI'13I3 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 HYP: manguera TI4NDE3E3NA2 tan3 nu14u3 I3TUN NU4U3 i3tun4 kwa'1an1 manguera tan3 KO4YO13 O4RA2 NI1KE3TA3 YU'3U4 NU14U3 NA1 KWA'1AN1RA1 la3tun4lu3 ********* XI4YO13A3 sa3kan4 CHI'3I3 ta1 kan4 bi3tin3 ba3 Eval: S S S S S S S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 18 8 3 1 REF: NDA4A2 ndi'3i3 ji14ta3ra2 ta1kwi42 nda1 ku3rra42 na1 MENU AN4 ji4ni2un4 SA1A3 KA4A4 JA1TA4E2 KAN4 KU3RRA42 NA1 MENU JI14TA3RA2RA4 tan3 nu14u3 i3tun4 nu14u3 i3tun4 ni1ja'1an1e1 tan3 nda13ba3e2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 **** HYP: JA143 ndi'3i3 ji14ta3ra2 ta1kwi42 nda1 ku3rra42 na1 MENENU KAN4 ji4ni2un4 ***** ***** ******** SA3KA4 JA4TA24EN4 O4RA2 NU1MINA JI4TA3RA2RA4 tan3 nu14u3 i3tun4 nu14u3 i3tun4 ni1ja'1an1e1 tan3 nda13ba3e2 nda1 i3nga2 ta'4bi4 TIN3 Eval: S S S D D D S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja4chiu4un4 SA4KA2RA1 TA1 i3nga2 XU13XA3 kan4 ndi4 ku14ni2 ba'1a3 ta1 kan4 JA3CHIU4UN4RA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja4chiu4un4 A3SA3RA3 TAN3 i3nga2 KU3XA3 kan4 ndi4 ku14ni2 ba'1a3 ta1 kan4 JA4CHIU4UN4RA3 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ka'4an2yu1 JI'4IN4RA3 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 cabrÓn kwa'14a13 kwe'4e1 I3NI2UN4 KU3NDU'4U4UN4 be'3e3 HYP: ka'4an2yu1 JI'4IN4RA2 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 cabrÓn kwa'14a13 kwe'4e1 ÑU'3U2 KU3NDU'4U4 be'3e3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 3 0 REF: ndo'4o4ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ka3xi4o4 na4 ja1 ndu4yu3mi4 ka1a3 ku3tu3un4 chi'3i3un4 YA1 YU3MI4 BA'1A3 YU'1U1 ndi4 ko14o3 SE'1E3 YU'1U1 MI3TU4NDA24 YU'1U1 XI4KA3 HYP: ndo'4o4ni42 ka4a4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ya1 ji4ni2o4 ka3xi4o4 na4 ja1 ndu4yu3mi4 ka1a3 ku3tu3un4 chi'3i3un4 *** ****** YA1MI4 BA'1A3E2 ndi4 ko14o3 ****** SE'1E32 NDU4U4 NDA4A2 XI4XI3A3 Eval: D D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 2 0 REF: ke13e3ra2 ja'1an1 kwi1so3ra2 i3ta2 kwa'4a4 be'3e3 ta13an4na2 NU14U3 nda'1yu1 kan4 ba3 i3kan4 ba3 xi4ka3ra3 NA3NI2 na3ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4RA3 nda143 ya3ni2ra1 KA'4AN2E2 JI'4IN4 ndi4 ku3tu3 YO'4O1 CABRÓN HYP: ke13e3ra2 ja'1an1 kwi1so3ra2 i3ta2 kwa'4a4 be'3e3 ta13an4na2 NU14U3NA2 nda'1yu1 kan4 ba3 i3kan4 ba3 xi4ka3ra3 ****** na3ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4RA2 nda143 ya3ni2ra1 KA'4AN2 JI'4IN42 ndi4 ku3tu3 ****** YO'4O1RUN4 Eval: S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 9 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 BA3RA3 AN4 U'1UN1RUN4 an4 i1Ñu1run4 SA1A3 BA42 TA13XI3NA2 NDA'3A4RA2 ndi4 NDA1 NDA13XA3KA4BA13RUN4 ji'4in4 ndi3chi2 CHI1 ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 chi1 ke13ba'1a3ni42ra1 KA4CHI2RA1 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ka'4an2 ****** RAN4 HOMBRE an4 i1Ñu1run4 SA3BA3 TA13XI3 NA'3A2 NDA'3A42 ndi4 TA1NDA1 XA14BA1RUN4 ji'4in4 ndi3chi2 **** ke13ba'1a3 sa4ka2ra1 chi1 ke13ba'1a3ni42ra1 CHI1 Eval: D S S S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 HYP: u1ni1 xi3ko3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2012-03-01-p-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ndu3chi4 kwa'4a1 i4yo2 ya1kan3 ndu3chi4 kwa4an2 ndu3chi4 kwa4an2 i4yo2 ndu3chi4 ya3a3 la3tun4 sa4ka2 ya3a3 paloma i4chi3a3 HYP: ndu3chi4 kwa'4a1 i4yo2 ya1kan3 ndu3chi4 kwa4an2 ndu3chi4 kwa4an2 i4yo2 ndu3chi4 ya3a3 la3tun4 sa4ka2 ya3a3 paloma i4chi3a3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 9 REF: NDU4KO1NDE3E3 ndi'3i3a2 kan4 ja1ta4 ndi'3i3 tia14ma4 nde4e4a2 kan4 kwa'1an1e1 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya1kan3 kwa'1a3e2 ndi3chi2 **** ***** *** *** ********* **** *** ****** ******* HYP: NDU4KU1NDA3A2E2 ndi'3i3a2 kan4 ja1ta4 ndi'3i3 tia14ma4 nde4e4a2 kan4 kwa'1an1e1 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya1kan3 kwa'1a3e2 ndi3chi2 TAN3 O4RA2 JA1 NI1 JI4TO3NA2 NDI4 JA1 I1XA43 YA1KAN3 Eval: S D I I I I I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: o4ra2 JA1 ja1 XA3A3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4nde4e4 ba'1a3 ba42 ba14ja4 ta'4yu1a1 ndi4 ya1 nde4e4 ba'1a3 ba42 I4IN4 ndi3chi2 ndi4 HYP: o4ra2 *** ja1 XA13A3 i3ta2e2 kan4 ndi4 ya1 ja1 i4nde4e4 ba'1a3 ba42 ba14ja4 ta'4yu1a1 ndi4 ya1 nde4e4 ba'1a3 ba42 JI'4IN4 ndi3chi2 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ma'14Ñu3 ndi'3i3 YU3BA2 ma'14Ñu3 ndi'3i3 yu3ba2 nde4e4 ku'1u1 kwa'1an1e1 YA1 kan4 ndi4 xa'1a4 yu3ba2 kan4 nda4ta'1yu1 ku'1u1 kan4 ya1 kan4 NDA4NDO3O3 abono xa'1a4e3 HYP: ma'14Ñu3 ndi'3i3 YU'1BA1 ma'14Ñu3 ndi'3i3 yu3ba2 nde4e4 ku'1u1 kwa'1an1e1 *** kan4 ndi4 xa'1a4 yu3ba2 kan4 nda4ta'1yu1 ku'1u1 kan4 ya1 kan4 NDA4NDO3O3A2 abono xa'1a4e3 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 ki13xa3a4e2 kan4 xa4a4 i3ta2e2 tan3 i1xa43 xa4kwi1in3 ba3 ya1 ndi3chi2 pa4li4 HYP: ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ja1 ki13xa3a4e2 kan4 xa4a4 i3ta2e2 tan3 i1xa43 xa4kwi1in3 ba3 ya1 ndi3chi2 pa4li4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: kwa'1an1 ku3Ñu2 ba3 an4 ko14o3 KWA'1AN1 LU3U3 tia1ka4 ba3 KWA'1AN1 LU3U3 nda3yu4 ba3 HYP: kwa'1an1 ku3Ñu2 ba3 an4 ko14o3 ******** KWA'1AN1LU3 tia1ka4 ba3 ******** KWA'1AN1LU3 nda3yu4 ba3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 2 0 REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 mi'14i4 kan4 sa14tu3u4na2 TAN3 sa3kan4 BI4 ki3xa3a4na2 ji'4in4a2 kan4 ya1kan3 xa4ta2na1 abono nu14u3 Ñu'3u4 HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 mi'14i4 kan4 sa14tu3u4na2 **** sa3kan4 *** ki3xa3a4na2 ji'4in4a2 kan4 ya1kan3 xa4ta2na1 abono nu14u3 Ñu'3u4 Eval: D D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: na4tu2 na4 i4yo2 tu3a2 ndi4 nda3yu4 KU3XI3NA3 NA4 nda3xa2a2na1 be'3e3 HYP: na4tu2 na4 i4yo2 tu3a2 ndi4 nda3yu4 KI3XI3NA3 TAN3 nda3xa2a2na1 be'3e3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 2 1 REF: o4ra2 is1ta1an1 ndi4 TU'4UN4 NDU'1U1 na1 ta1a3 ya1 ndi3chi2 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 tin3 KWA'1AN1 YA1 JA1 nda4sa1a4 nda4sa1a4 KA1 ya3tin3 ku3tiu'4un4 ka1a3 **** TIN3 XA143 KA4NI3NDU2A2 tan3 na1 si'4i2 kan4 ndo4o13 TU'4UN4A3 HYP: o4ra2 is1ta1an1 ndi4 ******* TU'4UN4NDU2 na1 ta1a3 ya1 ndi3chi2 kan4 ji'4in4 na1 si'4i2 tin3 ******** KWA'1AN1YU1 JA'1AN1YU1 nda4sa1a4 nda4sa1a4 JA1 ya3tin3 ku3tiu'4un4 ka1a3 TAN3 KI13XA3A4E4 KA4NI3 NDO1O3A2 tan3 na1 si'4i2 kan4 ndo4o13 TU3UN4A3 Eval: D S D S S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ni1ndi'3i3 ni1ya1ni3a2 kan4 tin3 ja143 kwi3so3 ki3ti4 kwi3so3 NA4 u1ni1ri4 NA4 ku1mi4ri4 ni1ka3na3 ya1 ya1ni3 i3in3 ki1bi4 na4tu2 kwa'1a4ndu2 ka4ni3a2 TIN3 tan3 si13so3ri4 tan3 ba1xi3 ba3ri4 HYP: ni1ndi'3i3 ni1ya1ni3a2 kan4 tin3 ja143 kwi3so3 ki3ti4 kwi3so3 AN4 u1ni1ri4 *** ku1mi4ri4 ni1ka3na3 ya1 ya1ni3 i3in3 ki1bi4 na4tu2 kwa'1a4ndu2 ka4ni3a2 NDI4 tan3 si13so3ri4 tan3 ba1xi3 ba3ri4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 0 REF: nda13xa2a2na1 be'3e3 ji'4in4a2 tin3 tan3 KA4NI'1I3 ndi4 na4tu2 na4 ko14o3a2 ku3xi3na2 tan3 A1SU3 JA1 mismo mi3i4 ba3e2 kan4 JA4CHIO'1O4NA2 XI4XI3NA3 ndu3chi4 HYP: nda13xa2a2na1 be'3e3 ji'4in4a2 tin3 tan3 JA'4NI24 ndi4 na4tu2 na4 ko14o3a2 ku3xi3na2 tan3 ***** A1SU3A2 mismo mi3i4 ba3e2 kan4 SA4CHIO'1O4NA2 XI3XI3NA3 ndu3chi4 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 32 6 1 1 REF: kwa'1an1 mi'14i4 ka'3a4e2 ji'4in4a2 ya1 KU4U4 TU1MI1A1 ran4 a1chi1 ndi4 ***** ya1 i4yo2 TU1MI1 tan42 i4yo2 nu1ni4 i4yo2 ndu3chi4 NDI4 ya1 i4yo2 TU1MI1 ba42 kan4 i4yo2 TU1MI1 ya3a3 ja1ta4e2 tan3 ya1 kan4 ba42 CHI4TU2 ji'4in4a2 chi4tu4 mi'14i4 chi4tu4 tin3 tan3 HYP: kwa'1an1 mi'14i4 ka'3a4e2 ji'4in4a2 ya1 TU4KU4 TU1MI32A2 ran4 a1chi1 ndi4 I4YO2 ya1 i4yo2 TU1MI32 tan42 i4yo2 nu1ni4 i4yo2 ndu3chi4 **** ya1 i4yo2 TU1MI32 ba42 kan4 i4yo2 TU1MI32 ya3a3 ja1ta4e2 tan3 ya1 kan4 ba42 CHI4TU4 ji'4in4a2 chi4tu4 mi'14i4 chi4tu4 tin3 tan3 Eval: S S I S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: a1be3 nda4kwa'1a3e2 tambo nda4kwa'1a3 tu3a2 tambo ba3 AN4 i4yo2 ndu3chi4 i4xa3e4 tan3 ku4ni2o4 TA3AN4E4E2 tambo ndi4 ba'1a3 sa4ka2 tu3 tambo BA3 HYP: a1be3 nda4kwa'1a3e2 tambo nda4kwa'1a3 tu3a2 tambo ba3 *** i4yo2 ndu3chi4 i4xa3e4 tan3 ku4ni2o4 TA3AN4E4 tambo ndi4 ba'1a3 sa4ka2 tu3 tambo *** Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: sa3kan4 ko3o3a2 tan3 ta3an4e4e2 tambo tan3 o4ra2 ta3ba4e4ya2 ndi4 ndu3chi4 ja143 NI1YA1NI3 TI4 ya3a3 i4chi3 is1tin4a3 HYP: sa3kan4 ko3o3a2 tan3 ta3an4e4e2 tambo tan3 o4ra2 ta3ba4e4ya2 ndi4 ndu3chi4 ja143 YA1NI3 CHI3YO3 ya3a3 i4chi3 is1tin4a3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 ya1 na4tu2 ndi4so3a2 ya1kan3 mi'14i4 tan3 kwa'1an1e1 ti1xin3 tambo ndi4 HYP: tan3 ya1 na4tu2 ndi4so3a2 ya1kan3 mi'14i4 tan3 kwa'1an1e1 ti1xin3 tambo ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ba143 ja4xi24 ti1ki3xin4a3 na4tu2 na4 i4yo2 so1o4a2 ndi4 ba143 ja4xi24 TI1KI3XIN4A3 HYP: ba143 ja4xi24 ti1ki3xin4a3 na4tu2 na4 i4yo2 so1o4a2 ndi4 ba143 ja4xi24 TI1XIN3A3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: ja4xi24 ******* NDI3KI3 ja4xi24 ti1ki3xin4a2 ran4 ti1ki3xin4 KU4U4 ti4 nde'14e4ni42ri4a2 kan4 HYP: ja4xi24 NDI'3I3 KI3TI4 ja4xi24 ti1ki3xin4a2 ran4 ti1ki3xin4 ***** ti4 nde'14e4ni42ri4a2 kan4 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: tan3 i4yo2 LI3KO4 KWE4NDA2 NI1NU3 YA1 KAN4 KU4U4 ndu3chi4 ndu3u2 ran4 HYP: tan3 i4yo2 ****** BI3KO4 BA3 NA1 NI1NU1 KA4 ndu3chi4 ndu3u2 ran4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: nda4na3Ñu3 kwi1yo'1o4a2 NDI4 ndu'3u4lu3 kwi1yo'1o4 **** ya1 kwa1nda3a3 sa3kan4 KU4U4 BA3E2 nda4ta'1bi4 nda'3a4e2 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 xa'1a4 i3tun4 NI1 HYP: nda4na3Ñu3 kwi1yo'1o4a2 NI3 ndu'3u4lu3 kwi1yo'1o4 TAN3 ya1 kwa1nda3a3 sa3kan4 ***** KWE4E2 nda4ta'1bi4 nda'3a4e2 nda'3a4 i3tun4 na4tu2 nda'3a4 i3tun4 xa'1a4 i3tun4 TIN3 Eval: S I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 31 1 4 0 REF: na4 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo'1o4 tan3 ja1 i3kan4 ndi'4i4 ba3 xa'1a4e3 NA4 SA3KAN4 BA3 TE1 tan42 i4yo2 ndu3chi4 i4yo2 ba3e2 ran4 tiem4pu2 ÑA1 nde4ta3e2 kan4 ba42 ya1 ta4ku1a1 kwa1nda3a3e2 tin3 tan3 o4ra2 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo'1o4a2 tin3 tan3 HYP: na4 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo'1o4 tan3 ja1 i3kan4 ndi'4i4 ba3 xa'1a4e3 *** ******* *** *** tan42 i4yo2 ndu3chi4 i4yo2 ba3e2 ran4 tiem4pu2 YA1 nde4ta3e2 kan4 ba42 ya1 ta4ku1a1 kwa1nda3a3e2 tin3 tan3 o4ra2 ja1 ni1i1chi1 kwi1yo'1o4a2 tin3 tan3 Eval: D D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: **** i4in4 ka1 ndi3chi2 nda'3a4run4 tan3 i3kan4 i4in4 ndi3chi2 kan4 ta'4bi14 mi3i4a2 tan3 ko4yo13 ndu3chi4 Ñu'3u4 HYP: NDI4 i4in4 ka1 ndi3chi2 nda'3a4run4 tan3 i3kan4 i4in4 ndi3chi2 kan4 ta'4bi14 mi3i4a2 tan3 ko4yo13 ndu3chi4 Ñu'3u4 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: a1chi1 ndi4 KU14CHUN3E4 NDA3A3E4 nda'3a4run4 ndu3ku2 ni4i24 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3 i3kan4 kwa1nda3a3e2 kan4 ya1 KU4U4A2 kwi1yo'1o4 tin3 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 ba3 HYP: a1chi1 ndi4 KO14CHUN3E4 NDE3E4 nda'3a4run4 ndu3ku2 ni4i24 ti4 ba3 ku4u4run4 tan3 i3kan4 kwa1nda3a3e2 kan4 ya1 KWA'4A2 kwi1yo'1o4 tin3 tan3 kwa'1an1e1 sa3kan4 ba3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-b-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-n-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 3 1 REF: an4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 *** TI3KWA'4A2 an4 YA1 ba143 ba'1a3 xi4xi3na2 tan3 ya1 KU3XI3O4 ku4u4 ba3e2 a1chi1 NDI4 na1 ba4li4 KU4U4E4 tan3 na3ni2 KA1 xu13xa3e4 ndi4 nda4na1ma3 tiem4pu2 ndi4 ja1 tu3ku3a2 xi4xi3o4 HYP: an4 ya1 ba'1a3 xi4xi3 TI4 BA42 an4 *** ba143 ba'1a3 xi4xi3na2 tan3 ya1 KU3XI3 ku4u4 ba3e2 a1chi1 **** na1 ba4li4 ******* tan3 na3ni2 JA1 xu13xa3e4 ndi4 nda4na1ma3 tiem4pu2 ndi4 ja1 tu3ku3a2 xi4xi3o4 Eval: I S D S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000048) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: tan3 i3ta2 ya1 kwa4an2 BA4LI4 chi'4i2 tu3 *** KA4CHI2UN4 i3ta2 kwa4an2 tan42 i4in4 i3ta2 nde'3e4 i4in4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 si4ki4 ti4 ba3 ba42 xi4yo13a2 kan4 NDA'3A4 HYP: tan3 i3ta2 ya1 kwa4an2 PA4LI4 chi'4i2 tu3 KA4 CHI3ÑU3 i3ta2 kwa4an2 tan42 i4in4 i3ta2 nde'3e4 i4in4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 kwi1yo'1o4 si4ki4 ti4 ba3 ba42 xi4yo13a2 kan4 I1NDA43 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000054) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: YA1 po'1li4 ndi14i2 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 *** ka4na3 xa'1a4 i3tu2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ba42 kan4 HYP: *** po'1li4 ndi14i2 ya1 kan4 tu3ku3 ndi4 ya1 JA1 ka4na3 xa'1a4 i3tu2 tiem4pu2 ke4e4 sa1bi4 ba42 kan4 Eval: D I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-o-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 KWI1YO'1O4 ko14o3a2 i4xa3 bi4a2 ndi4 a1su3 ndi1ki1 ndi1ki1 ja1ta4 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 kan4 i4in4 HYP: ya1 KWI3YO'1O4 ko14o3a2 i4xa3 bi4a2 ndi4 a1su3 ndi1ki1 ndi1ki1 ja1ta4 kwi1yo'1o4 ya1 i3ta2 po'1li4 nde'3e4 kan4 i4in4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-p-r_000038) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 2 REF: tan3 ya1 ja1 ya'4a13 xu4xa3 tu3ku3 ndi4 ja1 i3ya4 ba3e2 kan4 *** KA3XI4O4E3 sandÍa i3ya4 ba42 kan4 ya1 yu3ku4 KAN4 ndi4 ****** KU4I3YA4 ba3e2 na4 ja1 ni1xu3xa3e3 HYP: tan3 ya1 ja1 ya'4a13 xu4xa3 tu3ku3 ndi4 ja1 i3ya4 ba3e2 kan4 BA3 XA4A4E3 sandÍa i3ya4 ba42 kan4 ya1 yu3ku4 BA42 ndi4 YU3KU4 I3YA4 ba3e2 na4 ja1 ni1xu3xa3e3 Eval: I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ji4ni2yu1a1 ji4ni2yu1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ji4ni2yu1a1 ji4ni2yu1 kwen4tu2 xa'1a4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 1 REF: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 ka'4an2na1 i3kan4 i3kan4 ***** ka4chi2 ni1ki3xa2a2 nda14ku2ra1 nu14u3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 mi4i4 ka'4an2na1 i3kan4 i3kan4 JA143 ka4chi2 ni1ki3xa2a2 nda14ku2ra1 nu14u3 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA2 ndi4 AN4 yo'4o1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: I D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1a3 nde3e4ni42 i3ni2 ku4u4un4 ka4chi2na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2yu1 ku3si4ki242 JI'4IN4 ka4chi2 tu3un4 HUEHUETÁN ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ta1 ba1xi3 ku4u42 ndi4 ta1a3 nde3e4ni42 i3ni2 ku4u4un4 ka4chi2na1 ndi4 ta1 nde3e4 i3ni2 ku4ni2yu1 ku3si4ki242 JI'4IN42 ka4chi2 tu3un4 GOHUATÁN ni1ki3xa2a2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 *** su14u3 bi4 yu'1u1 ndi4 nda1 kan4 ka1 ba42 i4yo2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ta1 ma1xi1kwi4lu3 kan4 ji'4in4ra2 ndi4 NI3 su14u3 bi4 yu'1u1 ndi4 nda1 kan4 ka1 ba42 i4yo2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 2 0 REF: i3kan4 ja143 NDA13NDI3KO4 NI3 tu3ku3 tu3un4 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 TA1 KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ************ NDA13NDI3KO4NI42 tu3ku3 tu3un4 kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nda4ka1tu'4un4ra2 *** TAN3 Eval: D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4kun2yu1 yo'4o1 ba1xi32 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 TU3UN4 so'3o3 HYP: ya1 kan4 ndi4kun2yu1 yo'4o1 ba1xi32 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3si4ki24 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 TU3UN42 so'3o3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ¿TAN3 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4ni2un4 ku3si4ki24un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi3xa3 ku4u4a3 HYP: AN4 ndi3xa3 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4ni2un4 ku3si4ki24un4 ji'4in4 yu'1u1 ndi3xa3 ku4u4a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 4 0 REF: i3kan4 i4ndu'3u4ra2 nda4tu3ra2 nda4tu3ra2 NI1NDI'1I3 i3ni2ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDI4 nda143 ka'4an2 MI3I4 KA'4AN2 i3in3 tu3un4 na4 ku'1un1o4 NDA1 XI4KO1 NDI4 ta1 i13xa3 ki'4bi3 YO4O4 ku4u4 TA1 yo'4o4 NI14KI3XI3RA3 HYP: i3kan4 i4ndu'3u4ra2 nda4tu3ra2 nda4tu3ra2 NI1NDI'3I3 i3ni2ra1 i3kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 **** nda143 ka'4an2 ***** MI3I4A2 i3in3 tu3un4 na4 ku'1un1o4 **** NDA143 XI4KO4 ta1 i13xa3 ki'4bi3 YO'4O4 ku4u4 *** yo'4o4 NI1KI3XI3RA3 Eval: S D D S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: nda143 lu3chi'4i2 KA3NDA3BA3E2 ndi4 NU13MI3LU3RA2 to3ko4a2 ji'4in4 kwa4yu2 NDI4 KA13NDI3SO3 kwa4yu2 ******* KA13NDI3SO3 kwa4yu2 HYP: nda143 lu3chi'4i2 KA13NDA3BA3E2 ndi4 NU3MI3LU3A2 to3ko4a2 ji'4in4 kwa4yu2 **** NI1KA3NDI3SO3 kwa4yu2 KA'1AN1 NDI3SO3 kwa4yu2 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: a1su3 i3in3 nde3e4 BA3 ni1ke3ta3 ma1xi1kwi4lu3 TI13CHA'4NI3RA2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 ja1ta4 kwa4yu2 nda1 kan4 nda13ba3ra2 kwa'1an1ra1 KE13TA3RA2 ndi4chi2ra1 kan4 HYP: a1su3 i3in3 nde3e4 BA42 ni1ke3ta3 ma1xi1kwi4lu3 TI13KA'4NI3RA2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 ja1ta4 kwa4yu2 nda1 kan4 nda13ba3ra2 kwa'1an1ra1 NI1KE3TA3RA2 ndi4chi2ra1 kan4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 31 4 0 0 REF: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 KU4U4UN4 ku4ni2 ku3si4ki24un4 ji'4in42 ka4chi2un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 ya1 ka1a3 ti4 I13XA32 ji'4in4un4 tan3 ta1 ja1 ni1yu'14bi2 KU4U4 ba3on4 ka4chi2ra1 HYP: ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2 TU3UN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 tu3un4 ndi4 a4su3 ta1 ba1xi3 KU4U42 ku4ni2 ku3si4ki24un4 ji'4in42 ka4chi2un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 ya1 ka1a3 ti4 I13XA3 ji'4in4un4 tan3 ta1 ja1 ni1yu'14bi2 KO3O3 ba3on4 ka4chi2ra1 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 1 REF: ba1xi3na2 i3kan4 ke4e4na2 ko4ndo3 Ñu3u2na1 tan3 ba1xi3na2 NDA1 KA1A3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2e4 KA1A3 bi3tin3 *** ya1 sa4kwa'3a3na2 tan3 HYP: ba1xi3na2 i3kan4 ke4e4na2 ko4ndo3 Ñu3u2na1 tan3 ba1xi3na2 **** NDA13KA3A3 mi4i4 i4yo2 Ñu3u2e4 KA1 bi3tin3 JA4 ya1 sa4kwa'3a3na2 tan3 Eval: D S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ta1chi4 ndi4 ta1chi4lu3 i1nda43 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KU4CHUN3 kan4 ndi4 I4XI4TA3 ta1 kan4 ta1chi4 chi2 ta1 ba'14a4 ku4u4ra2 ran4 HYP: ta1chi4 ndi4 ta1chi4lu3 i1nda43 ta1 mi3i4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KO4CHUN3 kan4 ndi4 I4JI4TA3 ta1 kan4 ta1chi4 chi2 ta1 ba'14a4 ku4u4ra2 ran4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: na1 JA'1AN1 XI13KWI'4NA4 ku4u4na2 ran4 XI13KWI'4NA4 na1 kan4 santu TAN3 NI14KWE3E2NA1 ji'4in4a2 Ñu3u2na1 ndi4 ya'1a3e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 i3nga2 KA1 xi4Ña4 sa14ya'1a3na2e2 kwa'1an1e1 HYP: na1 JA1 XI3KWI'4NA4 ku4u4na2 ran4 XI3KWI'4NA4 na1 kan4 santu NA1 NI14KWE3E2 ji'4in4a2 Ñu3u2na1 ndi4 ya'1a3e2 kwa'1an1 ba3e2 kan4 i3nga2 *** xi4Ña4 sa14ya'1a3na2e2 kwa'1an1e1 Eval: S S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 2 REF: kwa'1an1 NDA1NDE3E3 mi3i4 ni1i4 chi4tu4 te'1e4 **** ko'3o3na2 ndu3bi4 nde4e4na2 chi1 ya1 kan4 ni1i4 ba3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 Ña'1a3 ******** KU4U4NA3 HYP: kwa'1an1 NDA1NDE1E3 mi3i4 ni1i4 chi4tu4 te'1e4 KAN4 ko'3o3na2 ndu3bi4 nde4e4na2 chi1 ya1 kan4 ni1i4 ba3 xi'4i4 na1 kan4 su14u3 na1 xi4xi3 Ña'1a3 KU4U4NA2 CHI1 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda1 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ti4 tan3 xi'4i1ri4 xi'4i4na2 ni1i4 ba3ri4 YA3TAN3RI4 KA3XI4 ba3na3 ya1 kan4 i4xa3na3 HYP: nda1 nda4a2 ka1 i4yo2 ki3ti4 tan3 xi'4i1ri4 xi'4i4na2 ni1i4 ba3ri4 YA4TAN3RI4 JA4XI24 ba3na3 ya1 kan4 i4xa3na3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 YA1 KAN4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 na1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba3 ku4u4 i4yo2 tin3 tan3 *** I3KAN4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 1 REF: tan3 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13ki'3in3 tu4u4 ku4u4na2 Ña4 kan4 kwa'1an1en4 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 NU14U3 yu'1u1 ***** ba42 KAN4 ndi4 HYP: tan3 ki1bi4 ni1xi'1i1an4 ta4u3ni2 kan4 ndi4 na1 ndi13ki'3in3 tu4u4 ku4u4na2 Ña4 kan4 kwa'1an1en4 ja1 ji4ni2 yu'1u1 ji'4in4 ndu3chi4 NU3U3 yu'1u1 KA1A3 ba42 SA3KAN4 ndi4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 3 0 REF: tan3 i3nga2 ban4 si'3i4an4 ÑA4 si'3i4an4 BAN4 ta4u3ni2 pacheca NI4I24 su4kun1 sa4ka2en4 TA4U3NI2 ni4i24 TE'4E4 te'4e4 KA4A4E2 ta4u3ni2 su4kun1 BA'1A3E3 HYP: tan3 i3nga2 ban4 si'3i4an4 **** si'3i4an4 **** ta4u3ni2 pacheca NI3I4 su4kun1 sa4ka2en4 TA4U3NI2AN4 ni4i24 TI4 te'4e4 ******* ta4u3ni2 su4kun1 BA3E3 Eval: D D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: BACHA ka4chi2na1 JI'4IN4AN4 tan3 SU14U3 BACHA BAN4 ndi4 PACHECA ka4chi2na1 ji'4in4an4 HYP: BA4CHA2 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 tan3 SO1O4 GACHA BA42 ndi4 PECHECA ka4chi2na1 ji'4in4an4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-q-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3in3 ta1 nda'4bi2 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 NDU3KU4RA2 i3su2 HYP: i3in3 ta1 nda'4bi2 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 NDU4KU4RA2 i3su2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: NDA4KWA'1A3 xu'14un4 I4XA3NA2 i4xi4ko3na2 ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 TA4XI3 KWA'4A4NA2 xu'14un4 HYP: NDA4KWA'1A32 xu'14un4 KI13XA2A2NA1 i4xi4ko3na2 ku3Ñu2 ti4 kan4 tan3 TA4XI4 BA'1A3NA2 xu'14un4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 1 REF: tan3 ******** NDI4NI2RA1 ndi4 ti4 ka'3ni4 ka1ra1 ku4u4ri4 TAN3 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 ba143 kwa'1an1 nda'3a4ra2 Ña4 si'4i2ra1 HYP: tan3 NDI'4I13 I3NI2RA1 ndi4 ti4 ka'3ni4 ka1ra1 ku4u4ri4 **** kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra2 ya1 kan4 ya1 kan4 ku4u4ra2 xi4ka3ra2 tan3 ba143 kwa'1an1 nda'3a4ra2 Ña4 si'4i2ra1 Eval: I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 0 REF: tan3 xu'14un4 ÑA1 ka'3ni4 TU3KU3UN4RI4 ti4 KI3XA3A4 ka'3ni4 XA14A3ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 ti4 KO14O3 KU4U4RI4 i4yo2ni42ri4 yo'4o4 ndo3o3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3 HYP: tan3 xu'14un4 YA1 ka'3ni4 TU3KU3RI4 ti4 I1XA43 ka'3ni4 XA1A1ON4 ndi4 i4yo2ni42 ba3ri4 su14u3 ti4 ****** KO3O3RI4 i4yo2ni42ri4 yo'4o4 ndo3o3ri4 Ñu'4u4 ka1a3 ba3 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: XA1A1RA1 tan3 ni1ku'3ni2ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4 ba3ra3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 I13XA3 ba'1a3ra2 ti4 Ña1a4 I13XA3 yo'3o4ra2ri4 HYP: NI1XA1A1RA1 tan3 ni1ku'3ni2ra1 ti4 Ña1a4 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4 ba3ra3 nda13xa2a2ra1 be'3e3 ni1kwa3a4 NI1XA1A1 ba'1a3ra2 ti4 Ña1a4 XA1A1 yo'3o4ra2ri4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 2 1 REF: ka14ka3 i3ni2un4 yu3ba42 na4 kwa'1an1on4 ku'1u1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 BA3 YU'1U1 ji'4in4 sia14ni32 ko3to3 ********** KWE4NDA2E2ÑA4 kwa'4an2 ba3 yo'4o1 nde3nu'3u3 i3ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 bi4 ndi4 sia14ni32 Ña4 lu3u3 ban4 KA1A3 ka4chi2an4 HYP: ka14ka3 i3ni2un4 yu3ba42 na4 kwa'1an1on4 ku'1u1 tan3 yo'4o4 ndo1o3 *** BA32 ji'4in4 sia14ni32 ko3to3 KWE4NDA2E2 JI'4IN4AN4 kwa'4an2 ba3 yo'4o1 nde3nu'3u3 i3ni2un4 ku'1un1un4 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 bi4 ndi4 sia14ni32 Ña4 lu3u3 ban4 ***** ka4chi2an4 Eval: D S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 3 0 REF: i3kan4 NI1JI14TA3 ba3ra2 tiu1un4 ja13xi4ra2ri4 JI4TO3 JI'4IN4 NU14U3 TA1 KAN4 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ti4 KA3XI4 YU'1U1 ku4u4ri4 ndi4 ti4 yo'4o4 KU4U4 ti4 NI1KA'1AN1E1 xa'1a4 JI'4IN4UN4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: i3kan4 NI1XI14TA3 ba3ra2 tiu1un4 ja13xi4ra2ri4 ****** ******* I3TUN4 JI4NU13UN4 TAN3 kwa14 yu'3bi2un4 ndi4 ti4 ****** KA3XI42 ku4u4ri4 ndi4 ti4 yo'4o4 KU4 ti4 NI1KA'1AN1 xa'1a4 JI'4IN4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: Ña1a4 ni1ji3ni2 ti4ra2 ndi4 Ña1a4 chi4tu4na2 bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ji13ni2un4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4na3 tan3 na4 ku'1un1o4 HYP: Ña1a4 ni1ji3ni2 ti4ra2 ndi4 Ña1a4 chi4tu4na2 bi3tin3 ndi4 ja1 ba'1a3 ndi4 ji13ni2un4 ndi4 ka1a3 Ñu'4u4na3 tan3 na4 ku'1un1o4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 3 0 REF: ndi4 ja1 kwa'1a4ri4 sa4nda'3a2na1 tan3 KE4E4RI4 kwa'1an1ri4 tan3 nda143 ti4 ta'4yu1ni42 ka1 KU4U4 ti4 Ñu'4u4na2 JI'4IN4 KA1A3 ka4chi2ra1 SO'3O3 CHI2 ja1 sa4nda'3a2ni42na1ri4 ka4chi2 ta1 KWA1ON4 SO'3O3 HYP: ndi4 ja1 kwa'1a4ri4 sa4nda'3a2na1 tan3 KE3E3RI4 kwa'1an1ri4 tan3 nda143 ti4 ta'4yu1ni42 ka1 BA3 ti4 Ñu'4u4na2 ******* JI'4IN4A2 ka4chi2ra1 ****** **** ja1 sa4nda'3a2ni42na1ri4 ka4chi2 ta1 KWA'1AN1 BA43 Eval: S S D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: nu4chi'4i2 ti4 tan3 ni1ke3ba'1a3ra2 NDI1KU1NDA42 chi1 su14u3 ki1bi4 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 nda4kwa'1a3 nda4kwa'1a3ra2 **** ti4 kan4 nda'3a4 ta1 KAN4 HYP: nu4chi'4i2 ti4 tan3 ni1ke3ba'1a3ra2 NDA4A2 chi1 su14u3 ki1bi4 ndi4 ta1 ji'4in4 ja1na1ri4 nda4kwa'1a3 nda4kwa'1a3ra2 NDI4 ti4 kan4 nda'3a4 ta1 KA1A3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2 REF: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 *** ******* xi4ka3 ku'1u1 kan4 ta13xi3ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 kwa1on4 HYP: ya1 kan4 ndi4 xi1ka3 ba3 ta1 ta1 ya1kan3 TA1 XA'4AN1 xi4ka3 ku'1u1 kan4 ta13xi3ra2 ya4cha2 nda'3a4 ta1 kwa1on4 Eval: I I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 2 0 REF: mbo3la3 so'3o3 ÑU1ÑU4 JA'1AN1 NDA'3A4RA2 CHO'13MA4RA2 yu'3u4ra2 ni1xi'3i3 NDI'3I3RA2E2 ni1xi'3i3 ndi'3i3ra2 Ñu1Ñu4 kan4 NI3 KO14O3 KA1 Ñu1Ñu4 i4yo2 NDA143 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 HYP: mbo3la3 so'3o3 YU1MA4 JA'13NU1RA1 TAN3 CHU'13MA4RA2 yu'3u4ra2 ni1xi'3i3 NDI'3I3RA3E3 ni1xi'3i3 ndi'3i3ra2 Ñu1Ñu4 kan4 *** ****** KO'3O3A2 Ñu1Ñu4 i4yo2 NDA'3A4 i3tun4 ni3na3 ka4ndu'3u4 Ñu'3u4 Eval: S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 1 REF: KWA'4AN2ON4 YU1U4 xa'1a1 Ña1a4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 ni1xa1a1ra1 YU1U4 xa'1a1 ndi4 i3in3 capa ndi4ka2 ni1nu1 so'3o3 ndi4 i3in3 ni1ku3u3 su'1ma4ri4 ndi4 I4IN4 li4ngo4 ******* su'1ma4 ti1chi4 yu'3u4 yu1u4 chi2 HYP: KWA'4AN2 YU'3U4 xa'1a1 Ña1a4 Ña1a4 Ñu'4u4 ti1chi4 ni1xa1a1ra1 YU'3U4 xa'1a1 ndi4 i3in3 capa ndi4ka2 ni1nu1 so'3o3 ndi4 i3in3 ni1ku3u3 su'1ma4ri4 ndi4 I3IN3 li4ngo4 NDI4SO3 su'1ma4 ti1chi4 yu'3u4 yu1u4 chi2 Eval: S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: an4 ya3kwin4 KU4NI2UN4 ku'1un1 ji'4in4un4 ki3xi3un4 ndi4 ka1a3 ti4 I4YO2 SA4KA2RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3KU3TA'4AN4 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 ****** HYP: an4 ya3kwin4 ********* ku'1un1 ji'4in4un4 ki3xi3un4 ndi4 ka1a3 ti4 KA1 BA3RI4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 na4 ni1ki3xa2a2on4 ndi4 yo'4o4 xi4ka3 ba3 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 NDU3TA'3AN2 tu3ku3e4 ka4chi2ra1 SO'3O3 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 1 REF: ***** mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba'1a3ri4 mi3i4an4 i4xa3 ba'1a3 i3su2 mi3i4an4 i4xa3 ba'1a3 YA1 TI1CHI4 ni1ki3xa2a2ri4 JI'4IN4RA3 xi13xi3na2 TI1CHI4 kan4 HYP: MI3I4 mi3i4 ba3en4 ta4u3ni2 i4xa3 ba'1a3ri4 mi3i4an4 i4xa3 ba'1a3 i3su2 mi3i4an4 i4xa3 ba'1a3 *** YA3TIN3CHI4 ni1ki3xa2a2ri4 TAN3 xi13xi3na2 NDI3CHI2 kan4 Eval: I D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 5 REF: *** ****** ***** NI1SI14KWI1NA1NA1 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4 ******** I4YO2 SA4KA2 XU'14UN4NA3 YA1KAN3 na4 nda4a2e2 **** i4yo2 ji'4in4un4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 CHI3NDE3E4A2 YO'4O1 ko3to3on4 ndi4 sa3ta4on4 nda4a2 ka1e1 kwi3i3 nda3xi4ko3on4 HYP: NI3 SU14U3 I3NA2 NA1 xu'14un4 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4 I4SO3KA2 XU'14UN4 TAN3 YA1 KAN4 na4 nda4a2e2 BA42 i4yo2 ji'4in4un4 ndi4 ja1 i4yo2 xu'14un4 CHI13NDE3E4A2 YO'4O4 ko3to3on4 ndi4 sa3ta4on4 nda4a2 ka1e1 kwi3i3 nda3xi4ko3on4 Eval: I I I S I S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-03-29-r-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2e2 ndi'13i3 tu3ku3 ***** BA3E3 ba'1a3lu3 KU4NI2NA1 ndi4 XA3A4 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4na2 ndi4 i4yo2 SA4KA2 xu'14un4 NDA4TA'3BI4NA2 ji'4in4a3 HYP: tan3 tu3ku3 sa3kan4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2e2 ndi'13i3 tu3ku3 BA3E2 CHI1 ba'1a3lu3 JI'4IN4NA2 ndi4 XA143 ba3 kwa1nda3a3 xu'14un4na2 ndi4 i4yo2 JA3 xu'14un4 NDA3TA'3BI4NA2 ji'4in4a3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 0 1 REF: nda143 TAN42 ka4a4 ni1xa14ni2 ti4o4 KA4A4 ndi4 NDA3SI4 ndu13ba'1a3 *** be'3e3ra2 ndu13ba'1a3 i3kan4 MI4I4 KU1SUN1 Ña4 si'4i2ra1 NDU13BA'1A3 mi4i4 KU1SUN1 IS1TAN4RA2 NDU13BA'1A3 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 nde4ta3 HYP: nda143 TIAN42 ka4a4 ni1xa14ni2 ti4o4 KA1A3 ndi4 NDI3SI4 ndu13ba'1a3 BA3 be'3e3ra2 ndu13ba'1a3 i3kan4 NA4 KU13XA3 Ña4 si'4i2ra1 NDO1O3 mi4i4 KWI3SO3 IS1TA4RA2 NDO'13O3A2 ndi4 ba'1a3lu3 be'3e3 nde4ta3 Eval: S S S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda1 yo'4o4 ba'1a3 tio1to1 KA4NDU'3U4 nu14u3run4 NDE4E4 nde4ta3 Ña'1a3 ku3xi3na2 nde4ta3 HYP: nda1 yo'4o4 ba'1a3 tio1to1 KA3NDU'4U4 nu14u3run4 NDI4 nde4ta3 Ña'1a3 ku3xi3na2 nde4ta3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 1 REF: pasto ndi4 ta1 ndu3ku42 ko3ndo3 ta1 kan4 tan3 be'3e3 kan4 ndi4 i3kan4 ko3o3ra2 be'3e3 ba'1a3 ku4ni2yu1 *** ba'1a3 ba3 HYP: pasto ndi4 ta1 ndu3ku42 ko3ndo3 ta1 kan4 tan3 be'3e3 kan4 ndi4 i3kan4 ko3o3ra2 be'3e3 ba'1a3 ku4ni2yu1 AN3 ba'1a3 ba3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 1 0 REF: ko14o3 ji4ni2o4 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3 se'1e32 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e32 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 ndi'3i3 ba3e2 ka1a3 KO14O3A2 JI4NI2 YU'1U1 ndi4 HYP: ko14o3 ji4ni2o4 yo3o3 ba42 i4yo2 i4xa3 se'1e32 ndi4 ji14ni2 bi4 yu'1u1 ndi4 se'1e32 ku4u4 ta1 ta4xi3 na3ni2 ndi'3i3 ba3e2 ka1a3 ******** BA4A24 JI4NI2YU1 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 3 1 REF: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u4ra3 ko14o3a2 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ndi4ni2 ku4mi3i4na2 ji4ni2na1 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 mi3i4 BA3 TA1 KAN4 YO3O3 BA42 i4yo2 I4XA3RA2 chi1 u'4un3 ka'1an1 ****** BA'1A3ON4 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 so'3o3 ndi4 ta1 xi4kwe'1e1 ku4u4ra3 ko14o3a2 ndo'4o4 na1 yu4bi24 ndi4ni2 ku4mi3i4na2 ji4ni2na1 ta1 kan4 ndi4 ji4ni2 mi3i4 *** *** **** TA'3AN2 YO'4O1 i4yo2 I13XA3RA2 chi1 u'4un3 ka'1an1 BA'1A3 BA3 ji'4in4ra3 Eval: D D D S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 4 1 REF: tan3 sa3kan4 NDA1 KWA'3A2 na4 ke3e3 yu'3u4ra2 nda3tu'4un4ra2 yo3o3 **** KU4U4A2 I4YO2 I4XA3NDO4 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 NI'1I4 yu'1u1 ki3xi3a2 la3tun4 ka1 ji'4in42 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 chi2 A3MA3 NDI4 ta1 maÑa ti4 ku4u4 ta1 kan4 CHI2 HYP: tan3 sa3kan4 **** NDA13KWA'3A32 na4 ke3e3 yu'3u4ra2 nda3tu'4un4ra2 yo3o3 BA42 YO'4O4 I13XA3 NDO'4O1 sa3kan4 ndi4 ******* SA4NI'1I4 yu'1u1 ki3xi3a2 la3tun4 ka1 ji'4in42 ka4chi2 ta1 kan4 so'3o3 chi2 ***** MA'14ÑU3 ta1 maÑa ti4 ku4u4 ta1 kan4 **** Eval: D S I S S S D S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2 sia14ni3an4 Ña1a4 ja143 xi'4i1 tiu1ku4 xi'4i1 ji1ni4ra2 XA143 ku4ba3ta4en4 ji'4in4ra2 ka'4an2en4 JI'4IN4RA3 I3KAN4 NI1 HYP: i3kan4 ni1 ni1ki3xa2a2 sia14ni3an4 Ña1a4 ja143 xi'4i1 tiu1ku4 xi'4i1 ji1ni4ra2 JA143 ku4ba3ta4en4 ji'4in4ra2 ka'4an2en4 ********** ****** JI'4IN4RA2 Eval: S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: tan3 *** NI14JI3NI2 na4tu2 na4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 i1xa43 ************** NDA4KA1TU'4UN42YA1 ndi4 ku4ni2yu1 ko3o3 ÑA'1A32 I1XA43 nda4ka1tu'4un42ya1 HYP: tan3 NI3 JI14NI2YU1 na4tu2 na4 ya1 ba'1a3 ba42 tan3 i1xa43 NDA4KA1TU'4UN4 YU'1U1A1 ndi4 ku4ni2yu1 ko3o3 ÑA'1A3 XA143 nda4ka1tu'4un42ya1 Eval: I S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 i4yo2 i4xa3ndu2 ndi4 bolita tumbada na3ni4a2 ndi4 HYP: ya1 ku4u4a2 i4yo2 i4xa3ndu2 ndi4 bolita tumbada na3ni4a2 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 0 REF: tan3 i13xa3 BI4KA3E2RA1 tan3 kwe4nda2 ta1 kan4 ku4u4 NDI'3I3 BA3 Ña'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 i4yo2yu1 i4xa3 MA1NI42RA1 e1ta4e2 ndi4 SIA14NI3 BA32 KU4U4RA2 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: tan3 i13xa3 BI4KA3RA2 tan3 kwe4nda2 ta1 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 Ña'1a3 yu'1u1 ndi4 ko14o3 Ña'1a3 bi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ba3 ku4u4 yu'1u1 i4yo2yu1 i4xa3 MA1NI4RA2 e1ta4e2 ndi4 SIA14NI32 BA3 O4RA2 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 Ña'3a4 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ndi4 Ña'3a4 ba3 NDU3KU4NDU2 ba143 ka'4an2ra1 na4tu2 na4 ta3xi3ra2e2 nda'3a42 ndi4 Ña'3a4 ndu3ku4ndu2 ka4chi2ra1 HYP: tan3 Ña'3a4 ku4ni2ra1 ku3ndu'4u4 JI'4IN4RA3 ya1 kan4 ndi4 Ña'3a4 ba3 NDU13KU4NDU2 ba143 ka'4an2ra1 na4tu2 na4 ta3xi3ra2e2 nda'3a42 ndi4 Ña'3a4 ndu3ku4ndu2 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Ña4 xu13xa3 ndi4 lu3chi'4i2 nda'4bi2 KA4A4EN4 KAN4 Ña4 ma'14Ñu3 LU3CHI'4I2 NDA'4BI2 KA4A4 Ña4 la4tun3 ndi4 la3tun4lu3an4 Ña1a4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 Ña4 xu13xa3 ndi4 lu3chi'4i2 nda'4bi2 ******** BA3EN4 Ña4 ma'14Ñu3 ********** NDI4CHI2 NDA3A2 Ña4 la4tun3 ndi4 la3tun4lu3an4 Ña1a4 ndi4 Eval: D S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 12 9 0 2 REF: LA3TUN4LU3AN4 LA4TUN3 ÑA4 KAN4 KU4TO14O2RA1 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 ja1 BA'1A3 ba'1a3lu3 ******* ******* TI1KI1IN4 KU4TO14O2 SA4KA2RA1ÑA4 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: LA3TUN4LU3 LA3TUN4 I3KAN4 KO3TO3 KU4U4RA2 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 ja1 BA143 ba'1a3lu3 TI1KIN4 KU4TU24 SA4KA2RA1 YA1 KAN4 ndi4 la3tun4 sa4ka2en4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S S S S S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: NI1KE3TA3EN4 ÑA1A4 nda4ndu3ku4an4 tio1to1an4 nda4a2 BA42 ki3xi3 ka1e1 ndi4 ko14o3a2 i1nda43 ko14o3 tio1to1 ya4la4en4 Ña1a4 xi4ka3en4 HYP: ************ NI1KE3TA3EN4A2 nda4ndu3ku4an4 tio1to1an4 nda4a2 **** ki3xi3 ka1e1 ndi4 ko14o3a2 i1nda43 ko14o3 tio1to1 ya4la4en4 Ña1a4 xi4ka3en4 Eval: D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: kwa'4an2 BA3 ndo'4o1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ndo1o3 yu'1u1 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 ba143 XA'4A13 ta1 yo'4o4 nda3kwa'1a3ra2 tu1mi32 nda'3a42 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: kwa'4an2 *** ndo'4o1 ndi4 ja1 yo'4o4 ni1ndo1o3 yu'1u1 ndi4 ku'14un1 ka1yu1 ba143 KU4XA'4A1 ta1 yo'4o4 nda3kwa'1a3ra2 tu1mi32 nda'3a42 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: AN4 yo'4o1 ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 ka1a3 ta1 i4yo2 bolita tumbada i4xa3 ndi4 HYP: NDI4 yo'4o1 ban4 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 ka1a3 ta1 i4yo2 bolita tumbada i4xa3 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: NI1NI'1I42 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ndi4 BOLITA TUMBADA BA42 ni1ki3xi32 ja1 na'3a4ni42 ba42 kan4 NDA13KA1TU'4UN42 is1tan4ra2 tan3 HYP: JI'4IN4 chi3Ñu3 xa'1a4e2 ndi4 BOLILE TUMBA4 KAN4 ni1ki3xi32 ja1 na'3a4ni42 ba42 kan4 NDA13KA1TU'4UN4 is1tan4ra2 tan3 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 2 1 REF: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14ni2 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ran4 ku14ni2yu1 CHU4TU2AN4 yu'3u4ra2 sa3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4an4 CHU14TU2UN4 yu'3u4ra2 CHU14TU2UN4 nu14u3ra2 ******** KU3BA3TA4ON4 ji'4in4ra2 tan3 NDA1 KWA'3A2 ndi4 nu3u3 i3ni2ra1 sa3kan4 NDI4 NDI3KI'3IN3UN4A3 HYP: ndi4 yu'1u1 ndi4 ku14ni2 nda3kwa'1a3e2 nda'3a4on4 ran4 ku14ni2yu1 SU1TU1AN4 yu'3u4ra2 sa3kan4 ka'4an2 ta1 kan4 ji'4in4an4 CHU4TUN4 yu'3u4ra2 CHU4TUN4 nu14u3ra2 CHU3TUN4 PATRÓN ji'4in4ra2 tan3 **** NDA13KWA'1A32 ndi4 nu3u3 i3ni2ra1 sa3kan4 **** NDI3KI'3IN3UN4A2 Eval: S S S I S D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 36 3 0 1 REF: an4 ya1 nda'4bi2 ba42 an4 ya1 oro ba42 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 ya1 KU4U4 ya1 ni'4i4 yu'1u1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ya1 bi4ka3 ba3 yu'1u1 ya1 *** NI1NI'1I42 ba42 su14u3 ya1 JA13TA42 su14u3 ba42 ndi4 ya1 nda13ki'3in3 nda'4bi2yu1 ba43 HYP: an4 ya1 nda'4bi2 ba42 an4 ya1 oro ba42 ndi4 ji14ni2 bi4 ta1 kan4 ya1 KU4U42 ya1 ni'4i4 yu'1u1 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ya1 bi4ka3 ba3 yu'1u1 ya1 NI1 I4IN4 ba42 su14u3 ya1 JA3TA42 su14u3 ba42 ndi4 ya1 nda13ki'3in3 nda'4bi2yu1 ba43 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: NA'3A4 na'3a4 tan3 ********* NI1KI3TA3 TU3KWA3 ta1 kan4 nda4a2e2 ka4a4 ba143 xi4in4ra2 NDA3KWA'1A3RA2E2 nda'3a42 HYP: NA3 na'3a4 tan3 NI1KE3TA3 TU3KU3 BA3 ta1 kan4 nda4a2e2 ka4a4 ba143 xi4in4ra2 NDA13KWA'1A3RA2E2 nda'3a42 Eval: S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: ko3to3on4 na4 ja1 i1xa43 ku4si1i4 i3ni2ra1 ji'4in4un4 NDI4KA2 ndi'3i3ra2 yo'4o1 tan3 XA143 ya14kun2 nda'3a4on4ra2 ya14kun2 nda'3a4on4ra2 KU3BA3TA4ON4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 sa4nu3u3un4 i3ni2ra1 sa3kan4 ndi4 NDA3KWA'1A3RA2E2 nda'3a4on4 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: ko3to3on4 na4 ja1 i1xa43 ku4si1i4 i3ni2ra1 ji'4in4un4 NDI3KA2 ndi'3i3ra2 yo'4o1 tan3 SA3KAN4 ya14kun2 nda'3a4on4ra2 ya14kun2 nda'3a4on4ra2 KWA3TA4ON4 ji'4in4ra2 sa3kan4 ndi4 sa4nu3u3un4 i3ni2ra1 sa3kan4 ndi4 NDA3KWA'1A3RA2 nda'3a4on4 ka4chi2an4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: tan3 ya1 ba'1a3 ku4ni2ra1 xi4in1ra1 ji'4in4an4 tan3 TA13XI3 ba3ra2e2 NDA'3A4EN4 HYP: tan3 ya1 ba'1a3 ku4ni2ra1 xi4in1ra1 ji'4in4an4 tan3 TA13XI4 ba3ra2e2 NDA'3A4E2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 la3tun4lu3 oro NDI4 SO'3O3 SO'3O3LU3 KA4A4 mbo3la3 i4ndu'3u4 ka'4nu3lu3a2 kan4 i4ndu'3u4a2 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 la3tun4lu3 oro **** ****** NDI4SO3 SO'3O3LU3A2 mbo3la3 i4ndu'3u4 ka'4nu3lu3a2 kan4 i4ndu'3u4a2 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 1 1 REF: ba143 ka'4an2e2 chi1 **** TA4XIN24 NI1KA3NA3E2 i4ndu'3u4a2 Ña1a4 cabrÓn an4 ta1 I'4IN3 KU4U4UN4 NDI4 YU'1U1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 JI'4IN4UN4 ka4tu4ra2 ja1ta4e2 BA1BA'1A3 ndi4 ba14sa3 HYP: ba143 ka'4an2e2 chi1 TAN3 XI4 NI1KA3NA3 i4ndu'3u4a2 Ña1a4 cabrÓn an4 ta1 ****** I4IN4 BA3 NDI'4I13 ku4u4 ta1 KAN4 ÑU'4U4 ka4tu4ra2 ja1ta4e2 BA'1A3 ndi4 ba14sa3 Eval: I S S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: O4RA2 ni1ke3ta3 ba3 ta1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 kwa'1an1ra1 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ni1ku3Ñu3u42 HYP: JA1 ni1ke3ta3 ba3 ta1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 kwa'1an1ra1 tan3 Ña1a4 kwa'1an1 ni1ku3Ñu3u42 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 0 REF: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 NDA13KA3NDU'4U4 BA3EN4 ku1sun1an4 Ñu3u42 be'3e3 mi4i4 ki4xin1an4 ni1ki4tu3 ndi4 KO14O3AN2 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3en4 Ña1a4 ji'4in4 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 na'14a1 HYP: ya1 kan4 ni1ku3u3 tan3 *************** NDA13KA3NDU'4U4AN4 ku1sun1an4 Ñu3u42 be'3e3 mi4i4 ki4xin1an4 ni1ki4tu3 ndi4 KO14O3A2 i4yo2 ndi4 kwa'1an1 ba3en4 Ña1a4 ji'4in4 ta1 kan4 ji'4in4 ta1 na'14a1 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 1 0 REF: NDU13NDE3E4 i3ni2ndu1 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2a2 Ña1a4 NI1XI3XI3A2 PAN ndi4 NDA13KA1NDA1 ku4u4 ndi'3i3a2 Ña1a4 ndi4 ku4ni2 ku3u2 ba42 Ña1a4 nde4e4 PO3NDO42A2 I3CHI4 ÑA1A4 HYP: NDU13KU3NDE3E4 i3ni2ndu1 ka4chi2a2 so'3o3 chi2 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2a2 Ña1a4 NI1XI3XI3 CAPAN ndi4 NDA13KA3NDA3A2 ku4u4 ndi'3i3a2 Ña1a4 ndi4 ku4ni2 ku3u2 ba42 Ña1a4 nde4e4 ********** PO3NDU'4U4A2 I3CHI4AN4 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa13ta4ra2 ku3Ñu2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ya3tan3 ka3xi4ra2 mbo3la3 ku3Ñu2 JA13TA4RA2 HYP: sa13ta4ra2 ku3Ñu2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ya3tan3 ka3xi4ra2 mbo3la3 ku3Ñu2 JA1TA4RA3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000271) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 0 0 REF: ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 chi1 TA1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 BA3RA2 buta kwa'1an1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nde4e4 NDI3KA'3A3 ndi4 u1bi1a1 ndi3ka'3a3 nde4e4 ndi4 HYP: ta1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 ba3ra2 chi1 NA1 kwa'1an1 sa3kan4 ku4u4 BA3RA3 buta kwa'1an1 sa3kan4 ni1xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nde4e4 TI4KA'3A4 ndi4 u1bi1a1 ndi3ka'3a3 nde4e4 ndi4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 27 6 2 0 REF: ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 kwa'1an1 TA1SU'4U4 JI'4IN4RA2 ndi4 kwa'1an1lu3ra2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 TAN3 nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 SA3KAN4 ndi4ka2ra1 KWA'1AN1RA1 MI4I4 BA42 ku14nde3e4 ka1 ti4 kan4 tan3 tu3ku3ri4 nda13ya'1a3ra2 JA1TA4 HYP: ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 tan3 ti1bi1 kwa'1an1 ********* TA1XI4RA2 ndi4 kwa'1an1lu3ra2 ji'4in4 ti4 Ña1a4 nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 TA1 nu14u3 ta1kwi42 la3ma42 ******* ndi4ka2ra1 KO'3O3RA2 NDI4 YA1 ku14nde3e4 ka1 ti4 kan4 tan3 tu3ku3ri4 nda13ya'1a3ra2 JA1TA4RA3 Eval: D S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: mi4i4 ba1xa1a1ra1 la3ma42 tan3 nda4ka'3an4ra2e2 kan4 tan3 ba1xa1a1 BA3E2 tan3 sa4ya'1a3e2ra1 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 sa14ya'1a3 ba3e2 kan4ra2 la3ma42 CHI1 HYP: mi4i4 ba1xa1a1ra1 la3ma42 tan3 nda4ka'3an4ra2e2 kan4 tan3 ba1xa1a1 BE'3E3 tan3 sa4ya'1a3e2ra1 sa3kan4 sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 sa14ya'1a3 ba3e2 kan4ra2 la3ma42 **** Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 3 0 REF: ndi4 ka4ti1in3lu3ri4 tan3 sa3kan4 xi4ka3e2 i3na2 TAN3 sa3kan4 xi4ka3 mi4chun2 xa'13ni4 ndi'3i3ri4 ti14in3 ndi4 KU4KUN3 KU4KUN3 nde4e4 ti14in3 CHI2 HYP: ndi4 ka4ti1in3lu3ri4 tan3 sa3kan4 xi4ka3e2 i3na2 **** sa3kan4 xi4ka3 mi4chun2 xa'13ni4 ndi'3i3ri4 ti14in3 ndi4 ******* KU4LU4KUN3 nde4e4 ti14in3 **** Eval: D D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: nda3ti3in3un4 ndi3ka'3a3 ja1na1on4 ndi4 lu14u3 na3kwi42 i4xa3ri4 ******* JI'4IN4A2 ji'4in4 se'1e32 HYP: nda3ti3in3un4 ndi3ka'3a3 ja1na1on4 ndi4 lu14u3 na3kwi42 i4xa3ri4 JI'4IN4 JA1 ji'4in4 se'1e32 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: nda3ti3in3un4 ndi3ka'3a3 ja1na1on4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 nda4a2e2 ba42 ba1xi3un4 JA1TA4 YA1 KAN4 ndi4 ndi4ka2on4 ka1a3 HYP: nda3ti3in3un4 ndi3ka'3a3 ja1na1on4 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 nda4a2e2 ba42 ba1xi3un4 ****** *** JA1TA42 ndi4 ndi4ka2on4 ka1a3 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 8 10 0 8 REF: TAN3 XA1 xa13xi4 ba'1a3ri4 tio1to1 nda1 sa3ba3 XA13XI4RI4 nda143 LU3LU3 YO'4O4 NDA143 LU3LU3 kan4 ti4 ******** **** ********* *********** ***** ****************** ********** **** TI4IN13A2 XA13XI4RI4 XI1KA3RI4 HYP: NDA1 JA1 xa13xi4 ba'1a3ri4 tio1to1 nda1 sa3ba3 BA1XI3RI4 nda143 I3LU3 I4YO2 NDA4A2 LU3U3 kan4 ti4 TI3IN3A2 KAN4 KA3XI4RI4 KI4XA2A2RI4 JA143 NDA13XI3KO'4NI3RI4 SU'1MA4RI4 TAN3 TU13U3RI4 IS1TIN4RA2 CHI1 Eval: S S S S S S S I I I I I I I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000406) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: XI'4IN4A2 nde3e4 Ñu4u4ri4a2 tan3 ni1ke3ta3e2 lu3chi'4i2 ya3bi2 ni1ya'1a3e2 ya3bi2 LU4TU1 ÑA1A4 ke13ta3e2 kwa'1an1e1 HYP: XI4KA3 nde3e4 Ñu4u4ri4a2 tan3 ni1ke3ta3e2 lu3chi'4i2 ya3bi2 ni1ya'1a3e2 ya3bi2 RITU KAN4 ke13ta3e2 kwa'1an1e1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 sa14ya'1a3ri4a2 NDA'3A4RA2 i3kan4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ku4ni2yu1 ndi4 HYP: i3kan4 sa14ya'1a3ri4a2 NDA'3A4RA3 i3kan4 ja143 ka4chi2ri4 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ku4ni2yu1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: BUTA ndi4 nda143 TAN42 NDO'4O4A2 xi4ni13 NDO'4O4A2 ti14in3 ni1xi'1i1 kan4 ndi4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndu13kwe1ta3e2 Ña1a4 ndi4 HYP: KO14TA1 ndi4 nda143 ***** KA4NDU'3U4A2 xi4ni13 I4NDO4A2 ti14in3 ni1xi'1i1 kan4 ndi4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 ndu13kwe1ta3e2 Ña1a4 ndi4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: NDU13KWE1TA32 Ña1a4 tan3 ndi13kwi3so3 ti4 BE4LA2YA1 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 mi4i4 i4yo2a2 kan4 ndi4 lu14u3a2 ndi13kwi3so3ri4 KWA'1AN1 JI'4IN4RI4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 nda13ta3ku2 NDI'3I3A2 i13xa3 bolita TUMBADA chi2 HYP: NDI13KWE1TA3E2 Ña1a4 tan3 ndi13kwi3so3 ti4 BE4LA2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 mi4i4 i4yo2a2 kan4 ndi4 lu14u3a2 ndi13kwi3so3ri4 ******** KWA'1AN1RI4 nda143 ka4nda1 ti4 ku4u4 nda13ta3ku2 NDI4KA2 i13xa3 bolita TU'1MA4KA2 chi2 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000435) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ki13xa2a2 ba3 ti4 Ña1a4 tan3 ba4a24 ti4 ni1nu3u3ra2 Ña1a4 ja1ta4 ti4 Ña1a4 ju13ndu'4u4ra2 tan3 nda1 ni1nu1 CHI1 SA14NU3U3RI4RA2 Ña1a4 HYP: ki13xa2a2 ba3 ti4 Ña1a4 tan3 ba4a24 ti4 ni1nu3u3ra2 Ña1a4 ja1ta4 ti4 Ña1a4 ju13ndu'4u4ra2 tan3 nda1 ni1nu1 **** KA13NU3RI4RA2 Ña1a4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ndu13ndi3chi2ra1 tan3 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ta1nda1 BE'3E32 i4ndu'3u42 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A3 HYP: i3kan4 ja143 ndu13ndi3chi2ra1 tan3 ja143 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 kan4 ndi4 ya1 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ta1nda1 BE'3E3 i4ndu'3u42 ku4ni2yu1 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4A2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000443) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4ra2 na4 ki14tu3ra2 ki14tu3 ka4chi2a2 so'3o3 **** ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a3 HYP: nu14u3 si'14bi3 ka'3a4ra2 na4 ki14tu3ra2 ki14tu3 ka4chi2a2 so'3o3 CHI2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a3 Eval: I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000446) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ndu13kwi1na1lu3 ÑA'3A4 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 ndi4 TAN42 ka4a4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ka4a4 ni1ki3xa2a2 TU3KWA3RA2 lu14u3 Ña'1a3ra3 HYP: ndu13kwi1na1lu3 ÑA'1A3 ta1 Ña1a4 nda13xa2a2ra1 ndi4 TIAN42 ka4a4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ka4a4 ni1ki3xa2a2 TU3KU3RA2E2 lu14u3 Ña'1a3ra3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-j-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ni1ja'3ni4ni42un4 CUNIJO ka4chi2 mas4tru2 kan4 i3kan4 ni1ka3chi2 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 ni1i3xa3on4 ni1ja'3ni4ni42un4 KU3NI4JO2 ka4chi2 mas4tru2 kan4 i3kan4 ni1ka3chi2 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2 na4tu2 na4 ndi3ki'3in3un4ri4 ku'1un1ri4 JI'4IN4UN4 tan3 ja1 ni1nda14yu3 ba3ra2 yu3ba4ra2 ki1bi4 ke13e3na2 be'3e3 kwa'1an1na1 ndi4 na4tu2 na4 HYP: i3in3 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2 na4tu2 na4 ndi3ki'3in3un4ri4 ku'1un1ri4 ********** tan3 ja1 ni1nda14yu3 ba3ra2 yu3ba4ra2 ki1bi4 ke13e3na2 be'3e3 kwa'1an1na1 ndi4 na4tu2 na4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 toro kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ka4chi2 na1 chi4tu4 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 toro kan4 tan3 ja143 ka4chi2 ka4chi2 na1 chi4tu4 kan4 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 TI4 ni1ndo1o3ra2 XI4KA3RA2 JI'4IN4 kwa4yu2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1ta4 ku3rra42 ke'3e2 *** ni1ndo1o3ra2 XI'4IN4RA2 I3IN3 kwa4yu2 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: i3nda14e2 ndi4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2yu1 xa'1a4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3UN4RI4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 NA4TU2 KU4NI2UN4RI4 HYP: i3nda14e2 ndi4 u1bi1 i3tin2 xu'14un4 ku4ni2yu1 xa'1a4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI3KI'3IN3UN4 ku'1un1ri4 ji'4in4un4 ****** NDU3KU4NI2UN4RI4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: nde1ta3 ta1 kan4 ji'4in4ri4 ti1xin3 ku3rra42 xi4ka3ra2 xi4ka3ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tin3 sa3kan4 bi4 ba42 kwa1nu'1u4 ta1 kan4 ji'4in4 ji'4in4 kwa4yu2 kan4 be'3e3 HYP: nde1ta3 ta1 kan4 ji'4in4ri4 ti1xin3 ku3rra42 xi4ka3ra2 xi4ka3ra2 ndi'13i3 bi3ko4 tin3 sa3kan4 bi4 ba42 kwa1nu'1u4 ta1 kan4 ji'4in4 ji'4in4 kwa4yu2 kan4 be'3e3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 3 0 REF: nda143 ÑA4 ÑA1A4 JA14YU'3BI2AN4 ta1su'4u4 tan3 nda13ndi3ko4 ti4 ÑA1A4 KWA'1AN1 BA3RI4 i3kan4 ndi13ki'3in3 ba3 Ña4 KAN4 ANILLO kan4 chi13ka2en4 nda'3a4en4 HYP: nda143 **** I3IN4A2 SA14YU'3BI2AN4 ta1su'4u4 tan3 nda13ndi3ko4 ti4 ****** KAN4 KWA'1AN1RI4 i3kan4 ndi13ki'3in3 ba3 Ña4 **** KA4AN2NI42YU1 kan4 chi13ka2en4 nda'3a4en4 Eval: D S S D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nda3ki'3in3un4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4 yu'1u1 sandÍa NDA3NDO3O32 ka'4nu3 ba'1a3 sandÍa KO3NDO32 tan3 HYP: nda3ki'3in3un4 yu'1u1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ta1 yu4bi24 ku4u4 yu'1u1 sandÍa NA1NDU1 ka'4nu3 ba'1a3 sandÍa KO3NDO'3O32 tan3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: NI1KE3TA3 i3nda14 ti1kin4 ka'3a4 ti1kin4 kwa'1a4 kan4 tan3 **** NDA13NDE1TA3E2 ja'1an1 ndi1kun1a1Ña4 tan3 na4 kwa1Ñu1an4 JA1TA4E2 HYP: NI1KE1TA3 i3nda14 ti1kin4 ka'3a4 ti1kin4 kwa'1a4 kan4 tan3 NDA1 I3TA2E2 ja'1an1 ndi1kun1a1Ña4 tan3 na4 kwa1Ñu1an4 JA1TA4E3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-k-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 xa'1a4 na1 NI1XA'1AN1 colegio ku1mi4 ku4u4 na1 kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 colegio SA4KWA'3A3NA3 HYP: yo'4o4 ni1ki3xa2a2yu1 tan3 NDA13TU'4UN42 kwen4tu2 xa'1a4 na1 NI1JA'1AN1 colegio ku1mi4 ku4u4 na1 kan4 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 colegio SA14KWA'3A3NA2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 0 REF: ndi4 ndi'14i13 i3ni2un4 padre na4tu2 na4 i4xa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 KA3NI3 MA1NI4UN4 YU'1U1 ti1xu'4u4 ku3xi32 tan3 KU'1UN1 NDI1KI'1IN32RI4 KU'1UN1 NDI1KI'1IN32RI4 ku3xi3 ba3 yu'1u1 HYP: ndi4 ndi'14i13 i3ni2un4 padre na4tu2 na4 i4xa3on4e2 ma1ni4 ji'4in42 ****** KA4NI3 MA1NI42 ti1xu'4u4 ku3xi32 tan3 ******* KU13NDE3E3 KI'3IN3RI4 NDI13KI'3IN3RI4 ku3xi3 ba3 yu'1u1 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 JI'4IN42 TI3IN3UN4 zapatu TI4 JI13NI3 ma1ni4 SU1TU1 YU'1U1 ku4u4ri4 ku3xi3o4 ka4chi2ra1 ****** an3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 a3sa3on4a2 ba'1a3 JI'4IN4 TI4 zapatu NDI4 JI3NI3 ma1ni4 ****** SU1TU1YU1 ku4u4ri4 ku3xi3o4 ka4chi2ra1 SO'3O3 an3 ba'1a3 na4tu2 SA3KAN4 Eval: S S S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 2 REF: ni1xa1a1ra1 i3chi4 kan4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 ba1xi3a2 kan4 ji4to3ra2 BA1XI3A2 KAN4 yo3so4lu3 ba42 mi4i4 **** *** ba1xi3a2 kan4 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 JI4TO3RA2 mi4i4 ba1xi3a2 KAN4 HYP: ni1xa1a1ra1 i3chi4 kan4 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 ba1xi3a2 kan4 ji4to3ra2 ******** BA1XI3AN4 yo3so4lu3 ba42 mi4i4 BA42 NI1 ba1xi3a2 kan4 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 XI4TO3RA2 mi4i4 ba1xi3a2 TAN3 Eval: D S I I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ka'4an4 i3ni2 mi3i4ra2 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 so'3o3 ndi4 ka4chi2 ka'4an4 i3ni2 mi3i4ra2 so'3o3 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: kwa'1a4 ja'1an1ra1 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra3 i3kan4 NI1KI'3IN3RA2 zapatu chi13ndu'4u4ra2 YU'3U4 i3chi4 KAN4 HYP: kwa'1a4 ja'1an1ra1 i3kan4 ndu13ku3ndu'4u4ra2 i4ndu'3u4ra3 i3kan4 KI'13IN3RA2 zapatu chi13ndu'4u4ra2 ****** i3chi4 ÑA1A4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 0 REF: ni1ki3xa2a2 ba3 pasto ji'4in4 ti1xu'4u4 ndi4 nda143 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3 ti4 ta1 KAN4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 NA4 NI4JI3NI2 ba3e4 ndi4 ndi3ki'3in3o4 zapatu ka4ndu'3u4 mi4i4 NI1YA'1A3E4 kan4 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2 ba3 pasto ji'4in4 ti1xu'4u4 ndi4 nda143 ka'4an2 mi3i4 ka'4an2 i3in3 ti4 ta1 ÑA1A4 ni1ki3xa2a2ra1 ndi4 NA3NI4 I3NI2 ba3e4 ndi4 ndi3ki'3in3o4 zapatu ka4ndu'3u4 mi4i4 NI1YA'1A3E2 kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: NI3 ko14o3 ti1xu'4u4 i4yo2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndi1ki'1in3ri4 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: *** ko14o3 ti1xu'4u4 i4yo2 ndi4 ta1 kwa'1an1 ndi1ki'1in3ri4 kan4 ndi4 kwa'1an1 ba3ri4 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: i3kan4 NI14KWI3I3 KA1 nda3ndi3ko4 pasto ku'1un1ra1 **** MAJADA mi4i4 nde4e4 ti4 kwa'1a4 ndi4 HYP: i3kan4 NI14KWI3I4 BA3 nda3ndi3ko4 pasto ku'1un1ra1 MAJA A1SU3 mi4i4 nde4e4 ti4 kwa'1a4 ndi4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: nda143 i3kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2 u1bi1 ta'4an2 zapatu kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 NI1XA1A1RA1 nu14u3 su1tu1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: nda143 i3kan4 tan3 ndi13kwi3so3ra2 u1bi1 ta'4an2 zapatu kan4 tan3 ndi13ki'3in3ra2 XA1A1RA1 nu14u3 su1tu1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1kwa3a4 tan3 CHI13KA2 ba3ra2 ndia3kwa3 ja'1an1ra1 MA14ÑU2 JI13TO3RA2 ndi4 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 Ñu'4u4 ndi4 CHI4TU4LU3 na1 nda4chi4Ñu3 nda4a2na1 kwa4yu2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1kwa3a4 tan3 NI1CHI3KA2 ba3ra2 ndia3kwa3 ja'1an1ra1 MA14ÑU3 XI13TO3RA2 ndi4 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 Ñu'4u4 ndi4 CHI4TU4 na1 nda4chi4Ñu3 nda4a2na1 kwa4yu2 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ndo13ko3o4 nu4na4na2 VENTANA tan3 Ña1a4 ja13ndi3chi2ra1 ********** SU13NDU2 ka1a3 ni1ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 HYP: ndo13ko3o4 nu4na4na2 KE13TA3NA2 tan3 Ña1a4 ja13ndi3chi2ra1 SU1KUN4TU2 NDI4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 ta1 kwi'4na4 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 3 REF: i3kan4 NI1KE3E3 maÑa su1tu1 ndi4 ni14ka'1an1 ka1 ta1 kan4 ji'4in4ra2 nda4a2 ka1e1 ndi4 i3kan4 NDI'13I3 ba3 nu14u3a2 ya1 ku4u4 YA1 ja4si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 **** ji'4in4 ta1 ta1 ni1ja'1an1 ***** *** COLEGIO HYP: i3kan4 NI1KE3E32 maÑa su1tu1 ndi4 ni14ka'1an1 ka1 ta1 kan4 ji'4in4ra2 nda4a2 ka1e1 ndi4 i3kan4 NI1NDI'3I3 ba3 nu14u3a2 ya1 ku4u4 ÑA1 ja4si4ki24ra2 ji'4in4 ta1 KAN4 ji'4in4 ta1 ta1 ni1ja'1an1 KO1O3 LEY KA4NI1NDI'3I3A3 Eval: S S S I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-l-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ku'1un1 ndi1ki'1in3un4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ri4 ji'4in4un4 tan3 ki3xa2a2ri4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDU'4U4UN4 ta3yu2ri4 tan3 ko3so4on4ri4 i3ta2an2 KU3NI2 ndi4 i3ta2an2 ba42 KU4NI2ŸU1 KA3SA3 ma4su2un4ri4 HYP: ku'1un1 ndi1ki'1in3un4ri4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3ri4 ji'4in4un4 tan3 ki3xa2a2ri4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI4NDU'4U4UN4 ta3yu2ri4 tan3 ko3so4on4ri4 i3ta2an2 KU4NI2 ndi4 i3ta2an2 ba42 KU4NI2YU1 A3SA3 ma4su2un4ri4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4Ña4 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 tan3 ya1 SA4NDO3O3ON4 BA43 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ku4si1i4 i3ni2un4 ji4ni2un4Ña4 ndi4 nda1 ndi'4i4a2 ka'1an1yu1 ji'4in4un4 tan3 ya1 SA4NDO3O3UN4 KU4U4A3 ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ndi4ka2 machu ndi4 nda143 BI1XI32 BI1XI32 ti4 KA4A4 machu ndi4 machu YA3TA4 NDI4 ya3ta4lu3ri4 ndi4 SA3NA3LU3RI4 chi2 HYP: ni1xa1a1ra1 mi4i4 ndi4ka2 machu ndi4 nda143 BI1XI1 BI1XI1 ti4 KAN4 machu ndi4 machu ****** YA3TA4NI42 ya3ta4lu3ri4 ndi4 SA3KA4NA3LU3RI4 chi2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: tan3 su3tun4 i3tun4 ja'13nda2ra1 ni'4i4ra2 kwa'1an1ra1 ba143 NI4YU'14BI2RA1 KU3NI2RA1RI4 ndi4 ja1 NDA14YU3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4 ti4 KA3XA'4AN2 I3IN4 KU4U4RI4 HYP: tan3 su3tun4 i3tun4 ja'13nda2ra1 ni'4i4ra2 kwa'1an1ra1 ba143 NI4KI'1BI3RA2 KU3NI2RA1 ndi4 ja1 NI1NDA14YU3 Ña4 si'4i2ra1ra1 ndi4 ti4 KA1A3 XA'4AN2 I3IN4RI4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: tan3 na1 Ña1a4 ku4u4 na1 BA14JA4 xa'4a13na2 ka4chi2an4 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 tu3 NDI4 NI1NDA3NDO3O3 yu3ba42 tan3 Ña1a4 ko3to3on4 SA1A3 A3SA3ON4 ji'4in4ra2 ka3xa'4an2lu3 nda'3a4on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: tan3 na1 Ña1a4 ku4u4 na1 BA143 xa'4a13na2 ka4chi2an4 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ba'1a3 tu3 NDI4NI2NA1 NDA13NDO3O3 yu3ba42 tan3 Ña1a4 ko3to3on4 ***** SA13SA3ON4 ji'4in4ra2 ka3xa'4an2lu3 nda'3a4on4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: nda1 ja1 NDU4KWI'1NU3 ba3 kwe'1e1 ta3yu2 kwe4nda2 is1tin4run4 ndi4 KA'4MA3 tan3 ka'4ma3 kwa'1an1 i3tun4 HYP: nda1 ja1 NDI4KWI'1NU3 ba3 kwe'1e1 ta3yu2 kwe4nda2 is1tin4run4 ndi4 KA3MA2 tan3 ka'4ma3 kwa'1an1 i3tun4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 0 REF: ka13ni3ra2 ti4 Ña1a4 ndu3bi4 xi1ka3ra2 JO13SO4RA2 ti4 ÑA1A4 nda1 ni1kwa3a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 tan3 ba14ja4 sa4Ña4ra2ri4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3ra2 JA1TA4RI4 tan3 TA1 JA4XA'4AN2 nda'3a4 KU4U4 ba3ra3 HYP: ka13ni3ra2 ti4 Ña1a4 ndu3bi4 xi1ka3ra2 KO3SO4RA2 ti4 KAN4 nda1 ni1kwa3a4 nda143 nda'4bi2 nda'4bi2 ti4 ka4a4 tan3 ba14ja4 sa4Ña4ra2ri4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ku4u4 ba3ra2 JA1TA4RA2 tan3 SA1A3 XA'4AN1 nda'3a4 KO3O3 ba3ra3 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 2 REF: na4tu2 na4 ka'4an2 *********** NDA'4BI2 TAN3 su3ku4ra2 i3tun4 ji1ni4ri4 tan3 *********** SU3KU4RA2 na4 ku14nda'4bi2 i3ni2ra1 KU3NI2RA1RI4 ndi4 ti4 ya3kwa4ni42 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 na4 ka'4an2 NDA'4BI2RI4 TA1 NA4 su3ku4ra2 i3tun4 ji1ni4ri4 tan3 NDU13KU4RA2 NDI4 na4 ku14nda'4bi2 i3ni2ra1 KA3NA3RA2 ndi4 ti4 ya3kwa4ni42 ku4u4 ti4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: nda1 o4ra2 ku4ni2 mi3i4ra2 nda1 ja1 ku4na3a4 ku4na3a4 lu3chi'4i2 ka4a4 nda1 sa3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 machu nda13xa2a2ri4 be'3e3 HYP: nda1 o4ra2 ku4ni2 mi3i4ra2 nda1 ja1 ku4na3a4 ku4na3a4 lu3chi'4i2 ka4a4 nda1 sa3kan4 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 machu nda13xa2a2ri4 be'3e3 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 0 REF: TA1 YO'4O4 ndi4 ta1 BA143 I4YO2 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku4ni2 Ña4 ku4ni2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 ji4ni2 yo'4o1 ku3ndu'4u42 ji'4in4un4 tan3 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ba14ja4 xa'4a13 HYP: TAN3 YO'4O1 ndi4 ta1 BA'14A4 YO'4O1 ka4xi3 i3ni2 ku4u4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 ku4ni2 Ña4 ku4ni2 ba'1a3 ku4u4 yu'1u1 ji4ni2 yo'4o1 ku3ndu'4u42 ji'4in4un4 tan3 na1 yo'4o4 ku4u4 na1 ba14ja4 xa'4a13 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 2 0 REF: su14u3a2 ko4chun3 BA42 KAN4 ndi4 ku3na3ni2 BA3E2 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: su14u3a2 ko4chun3 **** **** ndi4 ku3na3ni2 BA3EN4 kan4 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 3 0 REF: ndi'14i13 i3ni2un4 ni3 su14u3a2 KO4CHUN3 ba42 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 su14u3a2 ko4chun3 ba42 KAN4 YA1 KAN4 bi4 TU3 xa4ku3 TU3 YO'4O1 ji'4in4 SU14U3A2 ko4chun3 BA42 KAN4 HYP: ndi'14i13 i3ni2un4 ni3 su14u3a2 KO3CHUN3 ba42 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 su14u3a2 ko4chun3 ba42 **** ÑA4 KA'3A4 bi4 TUN4 xa4ku3 TUN4 I4YO2 ji'4in4 SA1A3 ko4chun3 **** **** Eval: S D S S S S S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 3 0 REF: YA1 consejundu1 yo'4o4 ndi4 ya1 sa14ya'1a3ndu2 ba42 yo'4o4 JA3CHIU4UN4A2 ji'4in4 SE'1E3NDU3 ya1 Ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: *** consejundu1 yo'4o4 ndi4 ya1 sa14ya'1a3ndu2 ba42 yo'4o4 JA4CHIU4UN4 ji'4in4 SE'1E3NDU2 ya1 Ña1a4 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA3 Eval: D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: mi3i4 mi3i4un4 ku4ni2yu1 ka3ja3 CHIU4UN4 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 TAN3 ndi4 a1su3 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 ****** a1su3 ya1 ji4ni2yu1 ya1 kan4 ja4chiu4un4 BA3 HYP: mi3i4 mi3i4un4 ku4ni2yu1 ka3ja3 CHIU4UN4UN4 ji'4in4a2 ka4chi2ra1 SO'3O3 ndi4 a1su3 ya1 ja4chiu4un4 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 SO'3O3 a1su3 ya1 ji4ni2yu1 ya1 kan4 ja4chiu4un4 KAN4 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndi14xa3 BI4 BA42 kan4 ndi4 conseju ndu'1u1 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 JI'4IN4NDO4 ndi3sa4bi1ndo4 sa3kan4 ka4chi2 ba3 rey HYP: ndi14xa3 *** BI4O4 kan4 ndi4 conseju ndu'1u1 ba42 ja4chiu4un4 ji'4in4 XI'14IN4NDO4 ndi3sa4bi1ndo4 sa3kan4 ka4chi2 ba3 rey Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 nda13a3ra2 nda1 nu14u3 i3tun4 ni1nu3 i4ndu'3u4ra2 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 JI4TO3RA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 nda13a3ra2 nda1 nu14u3 i3tun4 ni1nu3 i4ndu'3u4ra2 ta4xin24 i4ndu'3u4ra2 XI13TO3RA2 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: AN4 ba'1a3 I13XA32 JI'4IN4NDO4 an4 ba'14a4 ni4i3xa3 TU32 ji'4in4ndo4 ndi4 Ña1a4 ki3ji3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 a1chi1 ndi4 HYP: AN3 ba'1a3 I13XA3 YU'1U1 an4 ba'14a4 ni4i3xa3 TU3 ji'4in4ndo4 ndi4 Ña1a4 ki3ji3 ndo1o3ndo4 ji'4in4 ta'4an4ndo4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-m-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ndi4 su14u3 ti4 ndi4chi2 mi3i4 ku4u4ri4 TI4 NU'4NI2 ku4u4ri4 I13XA3NA3 ti4 xi13kwi'4na4na2 ku4u4ri4 tan3 ndi4chi2ri4 kan4 HYP: ndi4 su14u3 ti4 ndi4chi2 mi3i4 ku4u4ri4 *** TI4TO'4NI2 ku4u4ri4 I13XA3NA2 ti4 xi13kwi'4na4na2 ku4u4ri4 tan3 ndi4chi2ri4 kan4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 ku'1un1ra1 nda3ku3ni2ra1 XE'3E4 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: tan3 ku'1un1ra1 nda3ku3ni2ra1 XA'1A4E3 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tan3 NI1TA1KU1 tu'1un3 xa'1a4 yo'4o1 ndi4 KO4CHUN3NI42UN4 NDA3KU3NI2UN4 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 HYP: ya1 kan4 ndi4 tan3 NI1TA3KU2 tu'1un3 xa'1a4 yo'4o1 ndi4 KO4CHUN3NI42 KO3NDO3KU3NI2UN4 ya1 kan4 ba1xi3 yu'1u1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: ni1cha'3bi3 ta1 ta1 ba1xi3 ti'13bi4 rey ba1xi3 kan4 Ña4 kan4 tan3 ndo1o3an4 ko3to3 kwe4nda2en4 ÑA4 ku4ni2 ka3ku3 SE'1E3 HYP: ni1cha'3bi3 ta1 ta1 ba1xi3 ti'13bi4 rey ba1xi3 kan4 Ña4 kan4 tan3 ndo1o3an4 ko3to3 kwe4nda2en4 **** ku4ni2 ka3ku3 SE'1E32 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: na4 ja1 ni1 ni1ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa'1an1yu1 tan3 CHI3NDU'4U4UN4 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3o4 si'3i42 na4 ko3ko3a3 HYP: na4 ja1 ni1 ni1ji1nu3 u1bi1 ki1bi4 kwa'1an1yu1 tan3 CHI13NDU'4U4UN4 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3o4 si'3i42 na4 ko3ko3a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ta1 ba1xi3 ji'4in42 yo'4o4 ndi4 nda3ndi3ko42 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'14un1yu1 HYP: tan3 ta1 ba1xi3 ji'4in42 yo'4o4 ndi4 nda3ndi3ko42 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'14un1yu1 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 ni1chi3ndu'4u4 ba3 Ña4 si'4i2ra1 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 i3ta2 kan4 XI1XI1 ndi'3i3a3 HYP: tan3 ni1chi3ndu'4u4 ba3 Ña4 si'4i2ra1 Ñu'3u2 ka'3a4 be'3e3 i3ta2 kan4 XI13XI3 ndi'3i3a3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 26 3 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1ja3ta4na2 chi3yo3 tan3 cha'13bi3na2 TA1 ni1ka3ni3 chi3yo3 ji1ni4 be'3e3 kan4 nda13sa3 BA'1A3NA2 ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4 be'3e3 ba'1a3lu3 be'3e3 ******* NI1TI3IN3 ta1 ni1ki3xi3 kan4 ndo13ko3o4 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1ja3ta4na2 chi3yo3 tan3 cha'13bi3na2 TAN3 ni1ka3ni3 chi3yo3 ji1ni4 be'3e3 kan4 nda13sa3 BA'1A3 ndi4 ba'1a3lu3 ka4a4 be'3e3 ba'1a3lu3 be'3e3 BI3TIN3 NDI4 ta1 ni1ki3xi3 kan4 ndo13ko3o4 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: NDA3NDE1TA3 Ña4 si'4i2un4 ti1xin3a2 ku1sun1an4 tan3 ka1a3 ku1sun1 Ña4 Ña4 KO3TO3 kwe4nda2 ÑA'3A4 HYP: NDA3NDI3TA3 Ña4 si'4i2un4 ti1xin3a2 ku1sun1an4 tan3 ka1a3 ku1sun1 Ña4 Ña4 KI3TU3 kwe4nda2 ÑA'1A3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: mi4i4 KWA'1AN1ON4 ÑA1A4 su14u3a2 ko4chun3 bi4 ba42 kwa'1an1 YO'4O1 ja1ta4 ndi4 lu3u3 si'14bi3 ti4 ba3 ndu3ku3ni2 yo'4o1 ka4chi2 tu3kwa3en4 kan4 ji'4in4ra3 HYP: mi4i4 *********** KWA'1AN1ON4ÑA4 su14u3a2 ko4chun3 bi4 ba42 kwa'1an1 YO4O4 ja1ta4 ndi4 lu3u3 si'14bi3 ti4 ba3 ndu3ku3ni2 yo'4o1 ka4chi2 tu3kwa3en4 kan4 ji'4in4ra3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 NI1KWE3E2NI42YU1 ka4chi2ra1 ji'4in4 XI'4IN4A2 rey HYP: ya1 kan4 ndi4 KWE3E2NI42YU1 ka4chi2ra1 ji'4in4 XI'4IN4 rey Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: buta JA1 ku4ni2 ndi'3i3 sumana *********** Ñu'4u4ndu2 i3chi4 ba1xi3ndu2 yo'4o4 ki3xa2a2ndu1 yo'4o4 **** HYP: buta JA143 ku4ni2 ndi'3i3 sumana ÑU'4U4NDU2 Ñu'4u4ndu2 i3chi4 ba1xi3ndu2 yo'4o4 ki3xa2a2ndu1 yo'4o4 TAN3 Eval: S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 0 REF: tan3 LU14U3 NA1 na1 rey ta'4an4 ta1 Ña1a4 Ñu'4u4 na1 ji4ni2 NDU3KU3NI2 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 chi4tu4na2 ndi4 BA143 KA'4AN2 NA1 Ña1a4 TA4XIN24 nde4e4 BA3 NA1 ÑA1A4 HYP: tan3 LU14U3NA2 RAN4 na1 rey ta'4an4 ta1 Ña1a4 Ñu'4u4 na1 ji4ni2 NDA3KU3NI2 ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 chi4tu4na2 ndi4 ***** KO14O3A KA'4AN2NA1 Ña1a4 TA3XI3 nde4e4 *** *** BA3NA3E3 Eval: S S S D S S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 3 REF: ni1ka3chi2 ta1 Ña1a4 ndi4 xa1 u1bi1 ba3e2 ji4ni2yu1 ka4chi2ra1 xa1 u1ni1 ba3e2 ji4ni2yu1 ********** ****** **** HYP: ni1ka3chi2 ta1 Ña1a4 ndi4 xa1 u1bi1 ba3e2 ji4ni2yu1 ka4chi2ra1 xa1 u1ni1 ba3e2 ji4ni2yu1 KA4CHI2RA1 SO'3O3 CHI2 Eval: I I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 2 REF: tan3 yo3o3 ku4u4a2 kan4 ka4a4e2 sa3kan4 tin3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 NDA3TU'4UN4NI42 BA3 ku4u4 ta1 yo'4o4 nda4a2 ba42 ndi4ka2 XA'1A4E2 ka4chi2 *** rey so'3o3 **** HYP: tan3 yo3o3 ku4u4a2 kan4 ka4a4e2 sa3kan4 tin3 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ja1 ku4ni2 *************** NDA3TU'4UN4NI42A2 ku4u4 ta1 yo'4o4 nda4a2 ba42 ndi4ka2 XA'1A4E4 ka4chi2 BA3 rey so'3o3 CHI2 Eval: D S S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ni1kwa3a4 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 ke13e3an4 Ña4 criada ja'1an1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 ta1 ni1ki3xa2a2 Ña1a4 i3kan4 ja143 ndi'13i3 xi13xi3ra2 TIN3 NDA3TU3AN4 xi13xi3ra2 tan3 XA143 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ni1kwa3a4 nda143 lu3u3 Ñu'1u3 ke13e3an4 Ña4 criada ja'1an1 nda1ka3en4 is1ta4 ku3xi3 ta1 ni1ki3xa2a2 Ña1a4 i3kan4 ja143 ndi'13i3 xi13xi3ra2 **** SA13TU4AN4 xi13xi3ra2 tan3 JA143 ni1ka'1an1en4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: la3tun4lu3a2 ndi4 nda4ye'3e2 I4CHI3 ni1ke3ta3 xe'3e4 si1si'4i2 rey ndi4 oro i4chi3 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 ta1 kan4 XA'1A4E2 ndi4 ya1 oro ba43 HYP: la3tun4lu3a2 ndi4 nda4ye'3e2 I4CHI3KI4 ni1ke3ta3 xe'3e4 si1si'4i2 rey ndi4 oro i4chi3 ba42 Ña1a4 ya1 kan4 ba143 ko4nde3e4 i3ni2 ta1 kan4 XA'1A4E4 ndi4 ya1 oro ba43 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 nda3kwa'1a3ri4a2 nda'3a4ra3 kwi14i3 ka'3ni4ra2 NDO'4O1 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 ni1ka3chi2ra1 JI'4IN4 NA1 ÑA1A4 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 HYP: ti4 Ña1a4 ku4u4 ti4 nda3kwa'1a3ri4a2 nda'3a4ra3 kwi14i3 ka'3ni4ra2 NDO'4O4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 ku3u2 ka4chi2ra1 so'3o3 ni1ka3chi2ra1 ******* JI'4IN4NA2 CHI1 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 Eval: S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 3 0 REF: NI1NDA3KWA'1A3 YU'1U1A1 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 nda13tu'4un4ra2 ndi4 so'3o3 ko3o3a3 ndi4 i3in3 ku4u4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2ra1 patu KU4U4 TI4 KU4I3NI2 KU4I3NI2RA1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 sa4ko3ko4e4ya2 tan3 HYP: ************** NI1NDA3KWA'1A32YA1 nda'3a4 ta1 kan4 tan3 nda13tu'4un4ra2 ndi4 so'3o3 ko3o3a3 ndi4 i3in3 ku4u4 ti4 ku4i3ni2 ku4i3ni2ra1 patu ***** *** TI1KWI42 NDI1KWI4I3NI2RA1 ti4 kan4 ku4u4 ti4 sa4ko3ko4e4ya2 tan3 Eval: D S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 2 REF: TA'1NDA1 chi3Ñu3 kwa'1an1 na1 nda4chi4Ñu3 ********** tan3 xa'4ni24 ****** ÑA'3A4NA2 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 CHI4TU4 JI'4IN4 rey kan4 ndi4 lu14u3na2 chi1 HYP: XA'4NDA2 chi3Ñu3 kwa'1an1 na1 nda4chi4Ñu3 JI'4IN4NA2 tan3 xa'4ni24 BA3NA2 NDA1 lu14u3 na1 nda4chi4Ñu3 I4TU4 JI'4IN4A2 rey kan4 ndi4 lu14u3na2 chi1 Eval: S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 *** ndi4 ***** SA4KO3KO4NDO4A2 patu HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 ko14o3a2 kwa'1a4 ko3o3 BI4 ndi4 SU3U3 KO3KO3NDO4A2 patu Eval: I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 4 REF: TA'3NI3 ti4 kan4 ti1xin3ri4 nda4a2 ba42 ndi4ka2e2 ******* **** ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4mi3i4ri4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 ******* *** I1NDA43 HYP: KI3TA'3NI3 ti4 kan4 ti1xin3ri4 nda4a2 ba42 ndi4ka2e2 BI3TIN3 NDI4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 ku4mi3i4ri4a2 ka4chi2ra1 so'3o3 JI'4IN4 TA1 KAN4 Eval: S I I I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 5 7 2 2 REF: ti4 *** **** NI1KO3KO4A2 NA4 KA3CHI2 NDA14KU2YU1 JI'4IN4UN4 ndi4 patu KU4U4 TI4 NI1KO3KO4A3 kwa'4an2 NDI1KI'1IN3NDO4 patu HYP: ti4 NI3 KO14 KU4U4 BA3NA2 KA4CHI2 NDA14KU2 JI'4IN42 ndi4 patu ***** *** TIO1KO4A3 kwa'4an2 NDI1KI'1IN3NDU2 patu Eval: I I S S S S S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ku4i3ni2ni42 BA32 ji4ni2ri4 tan3 ndi4 na4tu2 TI4 ÑA1A4 KU4U4 ti4 KU4MI3I4RI4 xe'3e4 se'1e32 tan3 ku3u2 ba3ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ku4i3ni2ni42 BA42 ji4ni2ri4 tan3 ndi4 na4tu2 *** TI3IN3 BA32 ti4 KU3MI3I4RI4 xe'3e4 se'1e32 tan3 ku3u2 ba3ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: NA1 NDA4CHI4ÑU3 ku'1un1 ji'4in4un4 KU'1UN1 NDA1KA3NA2 yo'4o1 be'3e3on4 hijo ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 na1 nda4chi4Ñu3 i4xa3 chiu4un4 nu14u32 yo'4o4 ko14o3a2 a3sa3na2 ji'4in4un4 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 KU4U4 na1 yo'4o4 HYP: *** NA14CHU3 ku'1un1 ji'4in4un4 ******* KU'13NDA1KA3NA2 yo'4o1 be'3e3on4 hijo ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 ndi4 na1 nda4chi4Ñu3 i4xa3 chiu4un4 nu14u32 yo'4o4 ko14o3a2 a3sa3na2 ji'4in4un4 na1 ja4chiu4un4 nu14u32 ***** na1 yo'4o4 Eval: D S D S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-n-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: yo'4o4 ndo1o3on4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 NDI4 ni1bi4 ku4ni2yu1 na1 ki3ta'4an4 JI'4IN4 YU'1U1 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 yu'1u1 HYP: yo'4o4 ndo1o3on4 nda3tu'4un4e4 kwen4tu2 ndi4 ya1kan3 yu'1u1 JI'4IN4 ni1bi4 ku4ni2yu1 na1 ki3ta'4an4 ******* JI'4IN42 ku4ni2yu1 a1chi1 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 kwi'4na4 ku4u4 yu'1u1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: xa1a1 ti4ra2 kan4 tan3 ki13xa3a4ra2 ji'4in4 tarraya xi4ta1 tarraya xi4ta1 tarraya ndu3bi4 NI4I4 XI1KA3RA2 ji'4in4 tarraya ba14sa3 ko14o3a2 i4yo2 HYP: xa1a1 ti4ra2 kan4 tan3 ki13xa3a4ra2 ji'4in4 tarraya xi4ta1 tarraya xi4ta1 tarraya ndu3bi4 ***** NI4XI1KA3RA2 ji'4in4 tarraya ba14sa3 ko14o3a2 i4yo2 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 1 REF: ndo13ko3to3 ba3ra2 ndi4 nde3e4lu3 ni1ki3xi3 i3in3a2 tia1ka4 pa4chi'4i2 so'3o3 ndi4 la3tun4ri4 ndi4 LA3TUN4LU3RI4 NDI4 lu14u3 nu14u3 ta13ku2 ti4 Ña1a4 ndi4 TA13KU2 kwi4i24 ba3 *** TA13KU2 KWA'4A1 BA3 TA13KU2 kwa4an2 ba3 HYP: ndo13ko3to3 ba3ra2 ndi4 nde3e4lu3 ni1ki3xi3 i3in3a2 tia1ka4 pa4chi'4i2 so'3o3 ndi4 la3tun4ri4 ndi4 ************* LA3TUN4RI4 lu14u3 nu14u3 ta13ku2 ti4 Ña1a4 ndi4 TA1 kwi4i24 ba3 TA1 KU4U4 KWA'1A4 TA1 KU4U4 kwa4an2 ba3 Eval: D S S I S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: zapatu XA'1A42 xu'14un4 ya1 ku'1un1 JI'4IN42 ko3o3 ma1ni4 yu3ba42 tia1ka4 ku1nu'1u4 ji'4in42 ti4 kan4 ndi4 ku3tu4 costa ku1nu'1u4 ji'4in42 ku4ni2yu1 HYP: zapatu XA'1A4 xu'14un4 ya1 ku'1un1 JI'4IN4 ko3o3 ma1ni4 yu3ba42 tia1ka4 ku1nu'1u4 ji'4in42 ti4 kan4 ndi4 ku3tu4 costa ku1nu'1u4 ji'4in42 ku4ni2yu1 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: an4 ya1 kan4 ti4 ku4ni2un4 ya1 kan4 ti4 ku4ni2 ba32 tan3 ya1kan3 ku4ni2yu1 ndi4 HYP: an4 ya1 kan4 ti4 ku4ni2un4 ya1 kan4 ti4 ku4ni2 ba32 tan3 ya1kan3 ku4ni2yu1 ndi4 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: ko3o3 ya1kan3 pantalÓnyu1 ko3o3 zapatuyu1 ta1 ***** KU3NDI3XI3 ba'1a3 KO3NDO32 ku4ni2yu1 *** AN3 ba'1a3 na4tu2 KAN4 HYP: ko3o3 ya1kan3 pantalÓnyu1 ko3o3 zapatuyu1 ta1 KU4U4 NDI3XI3 ba'1a3 KU4U4NDU2 ku4ni2yu1 YA1 KAN4 ba'1a3 na4tu2 **** Eval: I S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: nda13xa2a2ra1 be'3e3 i3kan4 ja143 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ndi4 ni1ke3ba'1a3ni42 ta'3an2on4 hijo ya14tin3ni42 ba'1a3 ni1ke3e3on4 ndi4 chi13tu4 costa ba1xi3 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 HYP: nda13xa2a2ra1 be'3e3 i3kan4 ja143 ka4chi2 yu3ba4ra2 so'3o3 ndi4 ni1ke3ba'1a3ni42 ta'3an2on4 hijo ya14tin3ni42 ba'1a3 ni1ke3e3on4 ndi4 chi13tu4 costa ba1xi3 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 ******* *** I3KAN4 Eval: D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nda4ta'1bi4 i3chi4 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 TU3KU3 BA3E2 na'14a1 nda4a2 kwa'1an1on4 amigu ko14o3 yo'4o1 ji4ni2 CHI4CHI32 tan3 NI1KE3TA3ON4 yo'4o4 KA4CHI2RA1 HYP: xa1a1 ba3ra2 mi4i4 nda4ta'1bi4 i3chi4 Ña1a4 Ña1a4 ndi4chi2 ****** TU3KWA3E2 na'14a1 nda4a2 kwa'1an1on4 amigu ko14o3 yo'4o1 ji4ni2 CHI4CHI3 tan3 NI1KI3TA3ON4 yo'4o4 ********** Eval: D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 1 REF: BI3TIN3 ndi4 yo'4o4 mi4i4 i4ndu'3u4 ma1ti1lo32 yo'4o4 ku4u4a2 ke3ba'1a3 ba3e4 a1chi1 ndi4 XA1 yo'4o4 BA42 xa'13ni4 ya3ni2o4ri4 I4NDU'3U4 ma1ti1lo32 su13ku4ra2 ji1ni4ri4 ****** XI'1I1RI4 HYP: TAN3 ndi4 yo'4o4 mi4i4 i4ndu'3u4 ma1ti1lo32 yo'4o4 ku4u4a2 ke3ba'1a3 ba3e4 a1chi1 ndi4 JA1 yo'4o4 **** xa'13ni4 ya3ni2o4ri4 NDU4KU4 ma1ti1lo32 su13ku4ra2 ji1ni4ri4 XI'1I1 TAN3 Eval: S S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: ni1ki3xa2a2e2 tan3 SU13KO'4NI3A2 KA'3A4 KO'1YO1 i4ndu'3u4 ya3tin3 sa3kan4 tan3 JA1 NDA4NDU'2U4 BA3RA2 ji'4in4 tarraya SA13KA4NA3RA2 tarraya JA1TA4E2 xa13ku'1un3a2 Ña1a4 ndi1ku1nda42 HYP: ni1ki3xa2a2e2 tan3 SO13KO'4NI3A2 AN4 KO'1YO3 i4ndu'3u4 ya3tin3 sa3kan4 tan3 *** JA143 NDA4NDU'2U4RA2 ji'4in4 tarraya KA13NI3RA2 tarraya ******** xa13ku'1un3a2 Ña1a4 ndi1ku1nda42 Eval: S S S D S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ni1ki1xin1ra1 tan3 ni1ki4tu3 xa'1a1 xa'1a1 KA1 ka4a4 tan3 ndi13kwi3so3 ba3ra2 costa tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra3 HYP: ni1ki1xin1ra1 tan3 ni1ki4tu3 xa'1a1 xa'1a1 *** ka4a4 tan3 ndi13kwi3so3 ba3ra2 costa tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 3 0 REF: tan3 KWA'4AN2 NI3UN4 na4 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 ndi4 KO3TO3 NDA'4BI2UN4 ndi4 ka'3ni42 yo'4o1 KA4CHI2 TA1 KAN4 TA1 sa4a24 ku4u4 ba3 ta1 kan4 NDI4CHI2RA1 HYP: tan3 ******** KWA'4AN2NI42UN4 na4 ta1 kwa'1an1 ku4u4un4 ndi4 TA1 NDA'4BI2 ndi4 ka'3ni42 yo'4o1 ******* *** KA4CHI2RA1 SA1A3 sa4a24 ku4u4 ba3 ta1 kan4 KA4CHI2RA1 Eval: D S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 1 6 REF: i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 ja1ta4 be'3e3 kan4 nda143 is1ta4 xi4ko4 si'3i4ra2 ku3xi3ra2 ***** I4NDU'3U4RA2 kan4 **** ku14ni2 KO3TO3 I4CHI3 na1 YA3NI2RA1RA1 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 i4yo2 ****** *** ZAPATUNA1 i4yo2 ******* *** TIO1TO1NA1 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1 na1 kan4 i4yo2 HYP: i4ndu'3u4ra2 ti1xin3 ja1ta4 be'3e3 kan4 nda143 is1ta4 xi4ko4 si'3i4ra2 ku3xi3ra2 I4IN4 MI3I4RA2 kan4 NDI4 ku14ni2 ****** KO3TO3NI42 na1 YA3NI2RA1 ndi4 na1 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ndi4 i4yo2 ZAPATU NA1 KAN4 i4yo2 TIO1TO1 NA1 KAN4 i4yo2 kwa4yu2 ja1na1 na1 kan4 i4yo2 Eval: I S I D S S I I S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 4 0 REF: tan3 TA1 KAN4 ndi4 ka'3a4 ba3ra2 xi1kan1ra1 ja1ta4 be'3e3 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 NDA143 KWA'1AN1 nda1ka3 se'14e2 si'3i4ra2 is1ta4 XI4XI3RA2 sa4a24lu3na2 ji'4in4an4 ndi4 NA4 KU'14UN1AN4 KU'1UN1 nda1ka3en4 IS1TA4 ku3xi3ra2 NA4 KU3NDU'4U4 mi3i4ra2 ku3u2ra1 HYP: tan3 *** SA3KAN4 ndi4 ka'3a4 ba3ra2 xi1kan1ra1 ja1ta4 be'3e3 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 NDA4A2 KU'1UN1 nda1ka3 se'14e2 si'3i4ra2 is1ta4 XI13XI3RA2 sa4a24lu3na2 ji'4in4an4 ndi4 *** *********** KWA'4AN2 nda1ka3en4 TA1 ku3xi3ra2 *** KO4NDO3 mi3i4ra2 ku3u2ra1 Eval: D S S S S D D S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ke13ta3 ba3 rey nda13nu3mi3ra2 na1 Ña1a4 SA14NU3U3RA2NA1 ja1ta4 kwa4yu2 tu3ku3 ta1 i3nga2 kan4 HYP: ke13ta3 ba3 rey nda13nu3mi3ra2 na1 Ña1a4 SA13KA4NA3RA2NA1 ja1ta4 kwa4yu2 tu3ku3 ta1 i3nga2 kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 1 REF: ku4nu24 KA1 ta1 Ña1a4 xi13xi3 XA'4NDA2EN4 chi3Ñu3 NU14U3 NA1 ja4chiu4un4 nu14u3 YU3BA4EN4 ÑA1A4 SA4NU1MI4NDO4 tan3 sa3kan4 ku3xi3 ***** MUCHACHO KI13XA2A2 YO'4O4 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ra3 HYP: ku4nu24 BA3 ta1 Ña1a4 xi13xi3 XA'13NDA2EN4 chi3Ñu3 ****** I3NA2 ja4chiu4un4 nu14u3 YU3BI4 AN4 NU1MI4NDO4 tan3 sa3kan4 ku3xi3 KU4U4 CHACHU I13XA3 YO'4O1 ndi4 ta1 ku4ni2 ku3xi3 ku4u4ra3 Eval: S S D S S S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 7 REF: ja143 NI1NDA14YU3AN4 NA1 ja4chiu4un4 NU14U3AN4 NDI3KI'3IN3NDO4 mesa na4 NDA3NDI'1BI3RUN4 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ********** SA4NU1MI4NDO4 sa3kan4 KU3XI3 NA1 ni1ki3xa2a2 kan4 ka4chi2an4 *** ********** *** ******* *** HYP: ja143 NI1NDA14YU3 BA3NA2 ja4chiu4un4 NU14U32 NDI4KI'3IN3NDO4 mesa na4 NDI'3I3LU3 be'3e3 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN42 NU1MI4NDO4 TAN3 sa3kan4 ****** KU3XI3NA2 ni1ki3xa2a2 kan4 ka4chi2an4 JA1 NI1NDI'3I3 BA3 XI13XI3 TA1 Eval: S S S S S I I S D S I I I I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 4 0 REF: ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba3 TA1 KAN4 NA4 KA13NI3 so3ko2ra1 ndi4 YA1 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 is1ta4 JI'4IN4 TA1 KAN4 ku3xi3ra3 tan3 na1 ya3ni2ra1 ndi4 HYP: ta1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 ba3 *** TA13AN4 NA1 YA3NI2 so3ko2ra1 ndi4 *** ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3 is1ta4 ******* *** JI'4IN4NA2 ku3xi3ra3 tan3 na1 ya3ni2ra1 ndi4 Eval: D S S S D D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 1 0 REF: I4SO3KO2LU3NA2 ÑU'4U4NA2 i3chi4 kwa'1an1na1 ndi4 I4SO3KO2 sa4ka2na1 KO14O3 IS1TA4 ni3 ta1kwi42 KO14O3 KO'3O3NA3 i4so3ko2lu3na3 HYP: SO3KO2LU3NA2 I4IN4NA2 i3chi4 kwa'1an1na1 ndi4 SO4KO1 sa4ka2na1 ****** COSTA ni3 ta1kwi42 KO'3O3 KO'3O3NA2 i4so3ko2lu3na3 Eval: S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 28 6 0 2 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 i3in3 so'3o3 ka4a4 ya1kan3 PA1CHI1 su14ku3tu4an4 ta1kwi42 NDI4KA2 XI3IN4 TI1NDA1A4 XA14A3 kwa'1an1 ta1kwi42 kwa'1an1 is1ta4 ku3xi3 ba3 ta1 Ña1a4 na4 i4chi1ra1 ta1kwi42 ko'3o3ra2 ta1kwi42 *** ****** ta1 kwa'1an1 BA'1A3 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 i3in3 so'3o3 ka4a4 ya1kan3 PA1CHI4 su14ku3tu4an4 ta1kwi42 NDI4 JA1XIN3 TI4 NDA13XA3A3 kwa'1an1 ta1kwi42 kwa'1an1 is1ta4 ku3xi3 ba3 ta1 Ña1a4 na4 i4chi1ra1 ta1kwi42 ko'3o3ra2 ta1kwi42 TA1 ÑA1A4 ta1 kwa'1an1 BA3 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: S S S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 0 1 REF: ya14tin3 kwa'1an1 na1 kan4 tan3 NDO13XO4KO1O3 i3nda14ra2 JI4TO3RA2 ndi4 MA42 tu4u2yu1 ndi4 TAN42 ka4a4 ta1 ni'4i4 Ña'1a3 ka4a4 ya3ni2o4 ba1xi3ra2 *** NA4 KU3NDA3TU3E4RA2 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ni'4i4ra2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 HYP: ya14tin3 kwa'1an1 na1 kan4 tan3 NDA13XO4KO1O3 i3nda14ra2 JI13TO3RA2 ndi4 MA3 tu4u2yu1 ndi4 TA4 ka4a4 ta1 ni'4i4 Ña'1a3 ka4a4 ya3ni2o4 ba1xi3ra2 AN4 KU3NDA3TU3 BI4RA2 tan3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ni'4i4ra2 ka4chi2na1 so'3o3 chi2 Eval: S S S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: YA1 KAN4 ti13in3ra2 xa'1a4 mesa tan3 su13ku4ra2run4 Ñu'3u4 kan4 cha13chi3 ndi'3i3a2 nde4ta3 nu14u3run4 nda1 mi3i4run4 ni1sa4kwa3chi3 ndi'3i3ra2 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 HYP: *** JA143 ti13in3ra2 xa'1a4 mesa tan3 su13ku4ra2run4 Ñu'3u4 kan4 cha13chi3 ndi'3i3a2 nde4ta3 nu14u3run4 nda1 mi3i4run4 ni1sa4kwa3chi3 ndi'3i3ra2 nu14u3 Ñu'3u4 kan4 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 be'3e3 rey tan3 i3kan4 xi1kan1na1 nda14yu3 ndi4 na4 sa4kwa'1a3 ta1 kan4 nda14yu3 ku1sun1na1 be'3e3 **** BE'3E3RA3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 be'3e3 rey tan3 i3kan4 xi1kan1na1 nda14yu3 ndi4 na4 sa4kwa'1a3 ta1 kan4 nda14yu3 ku1sun1na1 be'3e3 TAN3 NDE4E4RA3 Eval: I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: na4 ni1ndi'3i3 XI13XI3 NA1 ni1ki3xa2a2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 yu3ba4on4 ka1a3 tan3 HYP: na4 ni1ndi'3i3 ******* XI13XI3NA2 ni1ki3xa2a2 nda4tu'4un4 kwen4tu2 ji'4in4 yu3ba4on4 ka1a3 tan3 Eval: D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: tan3 ta1 ka4ni24 ka'3a4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 NI1NDO1O3 ta1 kan4 JI4TO3 ti4ra2 ndi4chi2 palacio ku4ni2 ku3ni2ra1 na4tu2 KO3CHUN3NA3 HYP: tan3 ta1 ka4ni24 ka'3a4 ndi4 ni1ndo1o3 ba3 ta1 kan4 nu14u3 Ñu3u2 NI1NDO'3O3 ta1 kan4 JI13TO3 ti4ra2 ndi4chi2 palacio ku4ni2 ku3ni2ra1 na4tu2 KO14CHUN3NA3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ja1 ba'1a3 sa4ka2 xa4nda4 KU4U4 MI3I4 ba3ra2 **** ja1 mi3i4 tun4 kan4 ji4ni2 ba3 chi2 xa4nda4ra2 JI4TA3RA2 ndi4 YA1 ji4ni2 ku4u4 yu'3u4 ba3ra3 HYP: ja1 ba'1a3 sa4ka2 xa4nda4 ***** KU4MI3I4 ba3ra2 TAN3 ja1 mi3i4 tun4 kan4 ji4ni2 ba3 chi2 xa4nda4ra2 JI14TA3RA2 ndi4 JA1 ji4ni2 ku4u4 yu'3u4 ba3ra3 Eval: D S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: ta1 ki4xin1 ja1ta4 be'3e3 kan4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ndi4 ka4i2 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 ta1tin3lu3 JI4TA3RA2 ni1ke3e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 ************** NDA1KI'1IN3NA2RA1 HYP: ta1 ki4xin1 ja1ta4 be'3e3 kan4 ku4u4 ta1 kan4 tan3 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ni1xa1a1ra1 ndi4 ka4i2 kan4 ba3 i4ndu'3u4ra2 ta1tin3lu3 JI4TA1RA1 ni1ke3e3 na1 nda4chi4Ñu3 ja'1an1 NDI1KI'1IN3NA2 JI'4IN4RA3 Eval: S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 3 REF: GUITARRA ndi4 yo'4o4 nda4ku3 nda3a2 ba3ra2run4 ************ I4NDU'3U4RA3 ÑA1A4 chi3ndu'4u4 na'3a2on4 tun4 Ña1a4 ******* *** KI'13IN3NA2 GUITARRA CHI13NDU'4U4NA2 kan4 HYP: GUITARRU ndi4 yo'4o4 nda4ku3 nda3a2 ba3ra2run4 I4NDU'3U4RA2 NI1 ÑA4 chi3ndu'4u4 na'3a2on4 tun4 Ña1a4 JI'4IN4 NA1 GUITARRE I4NDU'3U4 NA1 kan4 Eval: S I S S I I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000340) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ta13ba4na2 pantalÓn TA'4NDA1 NDI4XI3RA2 TA'4NDA1LU3 ndi4xi3ra2 i1nda43 HYP: ta13ba4na2 pantalÓn TA'1NDA1 NDI3XI3RA2 TA'1NDA1LU3 ndi4xi3ra2 i1nda43 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000353) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO3KO3O42 ya1kan3 Ña1 HYP: ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 NDO13KO3O42 ya1kan3 Ña1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: TA1 ka4ni24 ka'3a4 ba3 ndu13ba'1a3 ndu13ndi3xi3 ta1 kan4 NDA13NDE1E3 zapatu xa'1a4 ta1 Ña1a4 NDA13NDI'1BI3 XA'3AN2 ji1ni4 ta1 Ña1a4 ndu13xa'3an2 bi1xi1 ta1 ÑA1A4 HYP: TAN3 ka4ni24 ka'3a4 ba3 ndu13ba'1a3 ndu13ndi3xi3 ta1 kan4 NDA13KA1NDE3E3 zapatu xa'1a4 ta1 Ña1a4 NA1 NDI3KWI3XA3 ji1ni4 ta1 Ña1a4 ndu13xa'3an2 bi1xi1 ta1 KAN4 Eval: S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ki'13in3ra2 po3ndo42 xu'14un4 ni1ki'3in3ra2 ja'1an1 nda1ka3ra2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 Ñu'4u4a2 bolsa YA1 yo'4o4 cha'3bi3un4na3 HYP: ki'13in3ra2 po3ndo42 xu'14un4 ni1ki'3in3ra2 ja'1an1 nda1ka3ra2 nda'3a4 si1si'4i2ra1 Ñu'4u4a2 bolsa *** yo'4o4 cha'3bi3un4na3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ta13ba4ra2 tio1to1 xa14a3 TAN3 ta13ba4ra2 zapatu ta13ba4ra2 ki'13in3ra2 CHI13NDE3E3RA2 kan4 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 tio1to1 ta'4nda1 ndi4xi3ra2 ni1xa1a1ra1 NU14U3AN4 HYP: ta13ba4ra2 tio1to1 xa14a3 KAN4 ta13ba4ra2 zapatu ta13ba4ra2 ki'13in3ra2 TI4NDE3E3RA2 kan4 ndu13ndi3xi3 ba3ra2 tio1to1 ta'4nda1 ndi4xi3ra2 ni1xa1a1ra1 NU14U3A3 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 1 REF: tan3 ko14o3an4 NI4KI3XA2A2 NI1TA1NDA3A2 las DIEZ un4 u1xa1 ****** BALAZU ndi4 kwe4nda2on4 ba42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 CHI2 ba'1a3 ba3 seÑor rey kwe4nda2yu1 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: tan3 ko14o3an4 NI4KI3XA2A2YU1 TA1NDA3A2 las DIE un4 u1xa1 BA'1A3 LAZU ndi4 kwe4nda2on4 ba42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 **** ba'1a3 ba3 seÑor rey kwe4nda2yu1 ku4u4 ba3e2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S I S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000421) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 1 REF: u1xa1 ****** BALAZU kwe4nda2on4 BA43 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ba'1a3 na4tu2 kan4 sa3kan4 KO3O3A2 na4tu2 KAN4 ka4chi2ra1 HYP: u1xa1 BA'1A3 LASO kwe4nda2on4 BA3 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4e4 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA3 ba'1a3 na4tu2 kan4 sa3kan4 KWA3A4 na4tu2 SA3KAN4 ka4chi2ra1 Eval: I S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000424) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: hÍjole ba'1a3lu3 ni1ke3ta3na2 ndi4 ki1bi4 NI1NI'1I3 ba1xi3 tun4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2run4 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ta1 Ña1a4 tan3 nda'1yu1 ba3en4 NI1KA3NA3EN4RA2 NA'3A2ON4 ku3xi3un4 HYP: hÍjole ba'1a3lu3 ni1ke3ta3na2 ndi4 ki1bi4 NI1NI'1I4 ba1xi3 tun4 kan4 tan3 ni1ki3xa2a2run4 mi4i4 ba42 ndi4ka2 ta1 Ña1a4 tan3 nda'1yu1 ba3en4 NI1KA3NI3RA2 NA'3A4 ku3xi3un4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 ndo'4o1 ku'1un1yu1 ja1 kwe4nda2ndo4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 YO'4O4 tin3 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ta1 bi4ka3 so'3o3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 ndo'4o1 ku'1un1yu1 ja1 kwe4nda2ndo4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ****** tin3 Eval: D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000438) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ke13e3 ba3na2 ja'1an1na1 be'3e3 tan3 nda13kwa'1a3ra2 xu'14un4 nda'3a4 ta1 kan4 ku3ya'4bi3 na1 CHI4TU2 ja4chiu4un4 **** hacienda kan4 mi4i4 *********** JA4CHIU4UN4NA2 Ña1a4 HYP: ke13e3 ba3na2 ja'1an1na1 be'3e3 tan3 nda13kwa'1a3ra2 xu'14un4 nda'3a4 ta1 kan4 ku3ya'4bi3 na1 CHI4TU4 ja4chiu4un4 BA42 hacienda kan4 mi4i4 JA4CHIU4UN4 NA1 Ña1a4 Eval: S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ja143 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3ra2 si1so3ra2 XA143 ni1ke3e3 na1 kan4 ja'1an1 ko1to1na1 MI4I4 CHI4TU4 NA1 ja4chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ku4ni2 si1so3ra2 ndi4 ba'1a3lu3 KU4NI2 TA1 KAN4 HYP: ja143 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3ra2 si1so3ra2 I1XA43 ni1ke3e3 na1 kan4 ja'1an1 ko1to1na1 ***** BI4 TU3NA2 ja4chi4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ku4ni2 si1so3ra2 ndi4 ba'1a3lu3 ****** KU4NI2NA1 CHI1 Eval: S D S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ña4 Ña1a4 ndi4 Ña4 xi4ko4 is1ta4 ku3xi3 NA1 TA4TU2 ti4 BAN4 Ña1a4 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 nu14u3an4 ndi4 nda143 xu'14un4 NDA4KWA'1A3 NA1 Ña1a4 NDA'3A4EN4 nda14yu3 BA'1A3EN4 na1 Ña1a4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ña4 Ña1a4 ndi4 Ña4 xi4ko4 is1ta4 ku3xi3 *** NDA4TU3 ti4 BA42 Ña1a4 na1 chi4tu4 ja4chiu4un4 nu14u3an4 ndi4 nda143 xu'14un4 *********** NDA4KWA'1A3NA2 Ña1a4 NDI4 nda14yu3 BA'1A3 na1 Ña1a4 Eval: D S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-o-l_000461) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 1 REF: ni1ke3ta3 xi4yo4e4 ji'4in4 I3IN3 yu3kun2 kan4 chi13ndu'4u4e4 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 ****** NDA4CHI3NDE3E3 ni3 tu3ku3e4 i3ta2 kan4 tan3 ju4nu'3ni2 ni3 tu3ku3 xa'1a4e3 xa'1a4e2 KU'4NI2O4 tan3 HYP: ni1ke3ta3 xi4yo4e4 ji'4in4 ***** yu3kun2 kan4 chi13ndu'4u4e4 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 tu3ku3 sa3kan4 kwa'1an1e4 ji'4in4a2 NDA143 CHI3NDE3E42 ni3 tu3ku3e4 i3ta2 kan4 tan3 ju4nu'3ni2 ni3 tu3ku3 xa'1a4e3 xa'1a4e2 KU4NI2O4 tan3 Eval: D I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni1nu1 ndi'3i3 tan3 ni1nu1 ndi'3i3 kwa'1an1 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ka3ndi3ko1o3e4 xa'1Ñu3a2 BE3 be'3e3 TU4TUN4 kan4 ndi4 HYP: ni1nu1 ndi'3i3 tan3 ni1nu1 ndi'3i3 kwa'1an1 nu14u3a2 ya1 kan4 ndi4 o4ra2 ya1 ka3ndi3ko1o3e4 xa'1Ñu3a2 BE'3E3 be'3e3 TU3TUN4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: ni1sa4ndi'3i3o4 i3in3 yu3kun2 kan4 ni1ka3ni3o4 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 i3kan4 **** NDA13KI3XA3A4 tu3ku3e4 ji'4in4 i3nga2e2 kan4 jo4nde1e3 ni3 TU3KU3A2 ju4nu'3ni2 xa'1a4e2 ju4nu'3ni2 XA'1A4E2 kwa'1an1e4 KE3TA3 XI4YO4E4 nda1 kan4 ku'3ni2o4 xa'1a4e3 HYP: ni1sa4ndi'3i3o4 i3in3 yu3kun2 kan4 ni1ka3ni3o4 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 i3kan4 NDA1 KI3XA3A4 tu3ku3e4 ji'4in4 i3nga2e2 kan4 jo4nde1e3 ni3 TU3KU3 ju4nu'3ni2 xa'1a4e2 ju4nu'3ni2 XA'1A4E4 kwa'1an1e4 KE13TA3XI4 BA3E4 nda1 kan4 ku'3ni2o4 xa'1a4e3 Eval: I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: KWA'1AN1E4 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ja1 ndu4ku4tu24 ndi'3i3 BA42 kwa'1an1e4 ji'4in4a3 ya1 kan4 o4ra2 ni1ke3ta3 XI4YO4E4 ndi4 YA1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 i4in4 ndi'3i3 nu14u3 i3ta2 tan3 HYP: KWA'1AN1E4E2 ji'4in4a2 ndi4 ya1 ja1 ndu4ku4tu24 ndi'3i3 BA3 kwa'1an1e4 ji'4in4a3 ya1 kan4 o4ra2 ni1ke3ta3 XI4YO4E2 ndi4 *** ja1 i4yo2 ba'1a3 ba42 kan4 ni1ndo1o3a2 ndi4 i4in4 ndi'3i3 nu14u3 i3ta2 tan3 Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ya1 kan4 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 tan3 nda4ta1bi1 TA'4AN4 ndi'3i3a2 kan4 ndi4 *** NDA4KO1NDE3E3 ndi'3i3a2 kan4 ja1ta4 TA'4AN4E2 a1chi1 ndi4 YA1 ja1 nu'4ni2 ba43 HYP: ya1 kan4 o4ra2 ku3un3 sa1bi4 tan3 nda4ta1bi1 TA'4AN2 ndi'3i3a2 kan4 ndi4 NA4 JO3NDE3E3 ndi'3i3a2 kan4 ja1ta4 TAN42E2 a1chi1 ndi4 *** ja1 nu'4ni2 ba43 Eval: S I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 1 REF: i3in3 ****** LATA KA4NI3NA2 ndi1ka3run4 so'3o3 TAN3 i3nga2 lata NI1NU3 TAN3 u1bi1 lata ti4in13 nda3a2 xa'1a4 i3tun4 kan4 nde4ta3run4 HYP: i3in3 LA4TA2 KAN4 KA4CHI2NA1 ndi1ka3run4 so'3o3 **** i3nga2 lata ****** NI1NU3A2 u1bi1 lata ti4in13 nda3a2 xa'1a4 i3tun4 kan4 nde4ta3run4 Eval: I S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 2 REF: tun4 ja1 Ñu'4u4 xa'1a4 Ñu'3u4 tun4 kan4 nu'4ni2 ji'4in4run4 tan3 nde4ta3run4 i3nga2 sa3kan4 ni1nu3 *** i3nga2 SA3KAN4 NI1NU3 NDI4 nda4ka3ta3na2 i3tun4 xa'1a4e2 *** NDU4NDI'1I1 xa'1a4e3 HYP: tun4 ja1 Ñu'4u4 xa'1a4 Ñu'3u4 tun4 kan4 nu'4ni2 ji'4in4run4 tan3 nde4ta3run4 i3nga2 sa3kan4 ni1nu3 BA3 i3nga2 ******* JA143 NI1NU1 nda4ka3ta3na2 i3tun4 xa'1a4e2 NA4 NDI'13I3 xa'1a4e3 Eval: I D S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: SA4BI4NI42 KU4U4RA4 i4yo2 tiem4pu2 A1CHI1 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nde3e4 ka1 ku3ni2o4 nu14u3 TIN3 ndi4 HYP: SA1BI4NI42 KU4U4RA2 i4yo2 tiem4pu2 KWA1CHI3 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 sa1bi4 nde3e4 ka1 ku3ni2o4 nu14u3 BI3TIN3 ndi4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 tiem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa1bi4ni42 KU4U4RA4 ni1ku3un3 sa3kan4 HYP: tan3 tiem4pu2 a1chi1 xa3ku4 ta1 ku4u4 yu'1u1 ndi4 sa1bi4ni42 KU4U4RA2 ni1ku3un3 sa3kan4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 1 0 REF: a1chi1 ndi4 ku4u4a2 ku'1u1 ndo3o3 i3tun4 nde4ta3 xi1yo3 sa4ka2 ki3ti4 NDA'3A4RUN4 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ku3ni2o4 tin3 ya4nda3 kwa'4a1 i4chi3 nda1 NDI3KO4O24 ba3 TU4U4 kwa'1an1 xa'1a4 ndu3ku2 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 ku4u4a2 ku'1u1 ndo3o3 i3tun4 nde4ta3 xi1yo3 sa4ka2 ki3ti4 NDA'3A42 bi3tin3 ndi4 ko14o3 ka1 ki3ti4 ku3ni2o4 tin3 ya4nda3 kwa'4a1 i4chi3 nda1 NDI3KO4 ba3 TU4U24 kwa'1an1 xa'1a4 ndu3ku2 **** Eval: S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 2 1 REF: AN4 in3ka4ni24 ba'1a3 ti4 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 ********* NI1KWE3E2NA1 lu3chi'4i2 ti4 ndi4 lu14u3na2 KA4YA1 yu'3u4 yu3bi2 KAN4 HYP: *** in3ka4ni24 ba'1a3 ti4 kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 tan3 NI1KWE3E2 NA1 lu3chi'4i2 ti4 ndi4 lu14u3na2 KA4YA2 yu'3u4 yu3bi2 **** Eval: D I S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 25 7 1 0 REF: ndi4 ta1kwi42 ndi4 nda143 KA4NDE3TA3 ka4nde3ta3 ti4 NU14U3RA4 ran4 ko14o3 na1 ti4in13 ndi4 o4ra2 TI4IN4NA2 yo'3o4 KAN4 kwa'1an1na1 ndi4 KA4NDU'3U4 ka4ni24 so'3o3 xa'1a4na2 nu14u3 ta1kwi42 nda143 xa'1a4na2 KA4TU4NA2 NU14U3RA4 tan3 nda4ti3in3na2 yo'3o4 KWA'1AN1NA1 HYP: ndi4 ta1kwi42 ndi4 nda143 KE3TA3 ka4nde3ta3 ti4 NU14U3RA2 ran4 ko14o3 na1 ti4in13 ndi4 o4ra2 TI3IN3NA2 yo'3o4 **** kwa'1an1na1 ndi4 I3KAN4NDU3 ka4ni24 so'3o3 xa'1a4na2 nu14u3 ta1kwi42 nda143 xa'1a4na2 KA4TU14NA2 NU14U3RA2 tan3 nda4ti3in3na2 yo'3o4 KU4U4NA2 Eval: S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ba'1a3lu3 machiti ba'1a3lu3 YA1TA4 TA4NI3 ti4a2 ji'4in4ra4 XA4TA2NA1E1 HYP: ba'1a3lu3 machiti ba'1a3lu3 YA3TA4 KA4NI3 ti4a2 ji'4in4ra4 XA3TA2NA1E1 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-p-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: i3kan4 nda13kwi3in32 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 ji14ni2yu1 mi4i4 ba42 i4yo2 KU3RRA42ON4 seÑor na4chu3 ba42 ku'1un1yu1 ku3xi'3na32 ku'1un1i1 tan3 JI14NI2YU1 mi4i4 i4yo2a2 HYP: i3kan4 nda13kwi3in32 ka4chi2 ji'4in4ra2 ndi4 ji14ni2yu1 mi4i4 ba42 i4yo2 CORRON4 seÑor na4chu3 ba42 ku'1un1yu1 ku3xi'3na32 ku'1un1i1 tan3 JI14NI2 mi4i4 i4yo2a2 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 28 7 2 0 REF: a4su3 ka1a3 xi4ka3 ya1kan3 marcu barrio ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 TA1 KA1A3 ku4u4 ta1 KA3NI'3I3 i3chi4 ku'1un1un4 sa4na'1a1ra1 YO'4O1 TAN42 ku'1un1 MI3I42 ku'1un1 ta1 KA1A3 ndi4 ta1 KA1A3 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji'4in4un4 HYP: a4su3 ka1a3 xi4ka3 ya1kan3 marcu barrio ta1 ka1a3 ***** ta1 ku'1un1 ji'4in4un4 tan3 sa3kan4 ndi4 *** TA1A3 ku4u4 ta1 KA3NI3 i3chi4 ku'1un1un4 sa4na'1a1ra1 YU'1U1 TA'4AN4 ku'1un1 MI3I4 ku'1un1 ta1 KAN4 ndi4 ta1 KAN4 ku4u4 ta1 ja3chiu4un4 ji'4in4un4 Eval: D D S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 24 6 1 1 REF: ka1a3 NI1KI3XA2A2 ta1 KA1A3 i4ndu'3u4ra2 ki4xin1ra1 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ********** JI'4IN4UN4 ¿AN4 su14u3 PAISANOON4 KU4U4RA3 su3u3 ku4u4 ba3ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ta1 ka1a3 KU4U4 ta1 ku'1un1 ji'4in4un4 HYP: ka1a3 NI1I3XA3 ta1 KAN4 i4ndu'3u4ra2 ki4xin1ra1 tan3 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 JI'4IN4AN4 AN3 ÑA4 su14u3 PA3SA4 NU14U3RA2 su3u3 ku4u4 ba3ra3 an3 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ta1 ka1a3 ***** ta1 ku'1un1 ji'4in4un4 Eval: S S I S S S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ke13e3ndu2 NI1XA1A1NDU1 kwa'1an1ndu1 ji'4in4 marcu kan4 ni1xa1a1ndu1 kan4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 NDI4 ya14tin3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ke13e3ndu2 XA1A1NDU1 kwa'1an1ndu1 ji'4in4 marcu kan4 ni1xa1a1ndu1 kan4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 **** ya14tin3 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: xa'13nda2ndu1 COCO kan4 ja143 ndu13ku3na4ndu2 yu'3u4a2 ******* XI'13I3NDU2 ta1kwi42 ja143 JA13XI4NDU2 ti1xin3a2 ja13xi4ndu3 HYP: xa'13nda2ndu1 OCO kan4 ja143 ndu13ku3na4ndu2 yu'3u4a2 XI'13I3 YU'1U1 ta1kwi42 ja143 XA13XI4NDU2 ti1xin3a2 ja13xi4ndu3 Eval: S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: I4NDU'3U4A2 nu14u3 i3tun4 BI1TU4 so'3o3 A1SU3 so'3o3 ka4a4 BA3 bi1tu4 ndi3i4lu3run4 tan3 yo'4o4 ti4 i4ndu'3u4 RADIO kan4 tan3 JI4TA3E3 HYP: I4NDU'3U4 nu14u3 i3tun4 BI3TUN4 so'3o3 SO'3O3 so'3o3 ka4a4 *** bi1tu4 ndi3i4lu3run4 tan3 yo'4o4 ti4 i4ndu'3u4 LU3RRADIU kan4 tan3 JI4TA3E2 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 hijo BA143 i4yo2 ba'1a3 ka1 I3NI2YU1 NA'3A2ON4 yo'4o4 TAN3 A3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 SA4NU3U3LU3UN4 xa3tu2yu1 ba1xa1a1yu1 tan3 HYP: AN4 ja143 ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 hijo KO1O3A2 i4yo2 ba'1a3 ka1 JI4NI2YU1 NA3A2ON4 yo'4o4 **** TAN3SA3ON4A2 ba'1a3 ji'4in42 SA4NU3U3LU3 xa3tu2yu1 ba1xa1a1yu1 tan3 Eval: S S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 12 13 1 1 REF: lu14u3 ***** TIA14XA2 ta3ta4en4 ta3ta4en4 tin3 NDI'3I3 kan4 sa3Ña4on4 XA3TU2I2 tan3 JI14TA3ON4E2 NA4 NDA3A3E2 ni1nu3 NDI'3I3 TA3TA4EN4 tan3 ja143 NDA3XI4TA32 XA3TU2AN4 KWA1NDA3A3E2 NI1NU3 JA143 nda4si2 tu3ku3 KA'3A4EN4 HYP: lu14u3 YA1A4 I1XA43 ta3ta4en4 ta3ta4en4 tin3 NI1NDI'3I3 kan4 sa3Ña4on4 XA14TU2YU1 tan3 JI14TA3EN4E2 TAN3 NDA1E1 ni1nu3 NDI'13I3 TA1TAN4E2 tan3 ja143 *********** TA4XI3TA32 XA1TA4 KWA13NDE3E3 NU14U3 nda4si2 tu3ku3 KA'3A4E3 Eval: I S S S S S S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 15 2 1 REF: i3kan4 NDA4NDI3KO4RA2 KWA'1AN1RA1 tan3 ni3 ba143 KA4NDI4XA3ON4 YU'1U1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 SU3KU42 VARILLA YO'4O1 NI3 ko14o3a2 KU3U3 ndi4 xi3xi2 BAN4 CHA'3BI3 xa'1a4on4 ********** KA4CHI2 JI'4IN4RA3 JA143 YU'4BI2 ba3ra2 NDU4KU1NDU'4U4RA2 XI'4I4NA3 HYP: i3kan4 NDA3NDI3KO4RA2 KWA'1AN1RA4 tan3 ni3 ba143 ************* KA4NDI4XA3ON4'1U1 ka'4an2e2 ji'4in4un4 SU14KU4 KA1RI4 YA1 YO'4O4 ko14o3a2 KO3O3 ndi4 xi3xi2 **** BA14CHA'4BI32 xa'1a4on4 KA4CHI2RA1 TO3O3 BRIA YA3NI2 JA14YU'4BI2 ba3ra2 NDU4KU3NDU'4U4RA2 XI1I4 Eval: S S D S S S S S S D S I S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 11 6 1 REF: tu3ku3 tu3ku3na2 JA'1AN1 NDA3TA3AN42 cuarto nda4a2 cuarto BA42 ÑA1 BI4CHI4 KA4CHI2NA1 JI'4IN42 ya1 yo'4o4 BA42 YA1 yu3kun2 NDE4TA3 YO'4O4 ndi4 ya1 ko14o3 IS1TO'3O2 ku4u4 ndi'3i3a2 yo'4o4 ****** ja1 I3IN3 JA1 I3IN3NA2 NDO13KO'3NI3 nu14u3 COLCHÓN sa3kan4 ku1sun1na1 HYP: tu3ku3 tu3ku3na2 JA1 NDA13TA3AN42 cuarto nda4a2 cuarto **** **** ******* YA'4A1 BI3CHI'4I2NA1 ya1 yo'4o4 **** *** yu3kun2 ******* TA'3AN2E2 ndi4 ya1 ko14o3 TU3 ku4u4 ndi'3i3a2 yo'4o4 ÑA1A4 ja1 I3IN3A2 JI'4IN4 NA1 NDO'4NI3 nu14u3 PORTÓN sa3kan4 ku1sun1na1 Eval: S S D D D S S D D D S S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 3 2 REF: Ña1a4 chi4tu4 i4yo2 ndi4ka1 ÑU'3U4 CHI4TU4 TAN42 KA4A4 yo'4o4 SA3KAN4 ka4a4 TAN42 KA4A4 yo'4o4 KA4A4 KA13NI3O4 kwa'1an1e4 *** **** sa3kan4 KA4A4 Ña1a4 nde4e4ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4ndu2 Ña1a4 HYP: Ña1a4 chi4tu4 i4yo2 ndi4ka1 ******* ÑU'1U3 CHI4TU2 NDA4A4 yo'4o4 ******* ka4a4 ***** SA1A3 yo'4o4 KA1A3 NDIO4 kwa'1an1e4 TA1 KAN4 sa3kan4 KA1A3 Ña1a4 nde4e4ndu2 ta4xin24 nde4e4 mi3i4ndu2 Ña1a4 Eval: D S S S D D S S S I I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 0 REF: NI1YA'1A3EN4 tan3 nu4na4 i3nga2 kwe4nda2 ni1nu1 sa3kan4 i3kan4 ke13e32 ja'1an1 NDA13KU3NA42 TAN3 ni1ke3ta3en4 ke'3e2 NDI4 ÑA4 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3en4 ÑA1A4 ndi13ka3si2yu1 kan4 HYP: YE'14E4 tan3 nu4na4 i3nga2 kwe4nda2 ni1nu1 sa3kan4 i3kan4 ke13e32 ja'1an1 NDU3KU3NA42 KAN4 ni1ke3ta3en4 ke'3e2 **** TI4 ja1 kwa'1an1 ku4u4 ba3en4 TAN3 ndi13ka3si2yu1 kan4 Eval: S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ki14xi3 ka1on4 a1chi1 ndi4 ta1 SI14KWE1KUN1UN4 kwe'1e1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba'1a3 yo'4o1 ku4u4ra2 ka4chi2 ji'4in4an4 ya1 kan4 ndi4 NDA1 loma i4yo2an4 HYP: ki14xi3 ka1on4 a1chi1 ndi4 ta1 XA14KWE1KUN1UN4 kwe'1e1 ndi4 ta1 ku4ni2 ka'3ni4 ba'1a3 yo'4o1 ku4u4ra2 ka4chi2 ji'4in4an4 ya1 kan4 ndi4 **** loma i4yo2an4 Eval: S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: NDA4NDI1KA1 nda4ndi1ka1 KA1NA1 si'1in3na2 ndi4 yo'4o4 ***** I4IN4A2 NDE4E4A2 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ji14ni2o4 ******** NDA4A2 kwe'1e1 ba42 ku4mi3i4na3 HYP: *********** nda4ndi1ka1 NDA4NDI1KA1NA1 si'1in3na2 ndi4 yo'4o4 I4IN4 JA1 NDE4E42 sa1a3 a3sa3on4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2E2 BA42 kwe'1e1 ba42 ku4mi3i4na3 Eval: D S I S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 13 10 3 1 REF: ni1xa1a1 SILVESTRE salina ji'4in4an4 Ña4 ****** CASIMIRA Ña1a4 NI1XA1A1 NA1 Ña1a4 ndi4 ni3 ndi1ka3en4 ÑA1A4 TA'14AN2 KA3NA3 ndi4 JA143 is1tin4 NDO3SO4AN4 BA1XI3 KA3NA3 NI1XA1A1EN4 JI'4IN4 ta1 Ña1a4 HYP: ni1xa1a1 SILVESTE salina ji'4in4an4 Ña4 KA4SI2 MI3I4RA3 Ña1a4 ******** NI1XA1A1NA1 Ña1a4 ndi4 ni3 ndi1ka3en4 ****** ÑA4 NDA4KA3NA32 ndi4 ÑA4 is1tin4 ********** SO'3O3 BA1XI3NA2 NI1XI1KA3 NI3I4 ta1 Ña1a4 Eval: S I S D S D S S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 1 3 REF: JA143 xi4ka3 nu3u3 i3nda14en4 tan3 i3nda14ra2 ta1 CHI4CHIN4 KU4U4RA2 KI4XA2A2 CASIMIRA NDE3E4LU3 KU4NI2AN4 JI4NI2AN4 yu'1u1 ya4la4 ****** I4CHI3AN4 kwa1nda3a3 ta1kwi42 ji1ni4an4 NDI4CHI2AN4 YU'3U4 pila ****** **** HYP: NA1 xi4ka3 nu3u3 i3nda14en4 tan3 i3nda14ra2 ta1 CHI4CHIN4RA2 TAN3 NI1 KA3XI4UN4 JI'4IN4RA2 NDE3E4LU3NI42 JI13NI2AN4 yu'1u1 ya4la4 I4CHI3 KAN4 kwa1nda3a3 ta1kwi42 ji1ni4an4 *********** TIA'14YU4 pila BA3RA2 CHI1 Eval: S S S S S S S S I S D S I I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 2 1 REF: JA143 CHI'4I4 ti4ndu2 i3tu2 i3in3 ku4nu3 ba'1a3 CHI'4I4NDU2 mi4i4 NDA1A1 kan4 tan3 ya1 ja143 ***** ba1xi3 ti4ku2 so'3o3 ti4 nu14u3a2 tan3 ja1 NI1KU3UN3 BA3 TA4 ni1ku3un3 YA4A4 tan3 ni1chi'3i3ndu3 HYP: ***** JA143I3CHI'3I3 ti4ndu2 i3tu2 i3in3 ku4nu3 ba'1a3 CHI'13I3NDU2 mi4i4 NDA3A2 kan4 tan3 ya1 ja143 I4XA3 ba1xi3 ti4ku2 so'3o3 ti4 nu14u3a2 tan3 ja1 ********* NI1KU3UN2 TAN42 ni1ku3un3 YA4A24 tan3 ni1chi'3i3ndu3 Eval: D S S S I D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 3 2 REF: NDA1 xi4ko1 ndi4 ba143 ***** I4YO2A2 KO3NDE3E4O4 NDA3KA3YA2E4 coco ndi4 ****** XI4KA3NI42 ta1chi4 ko4yo13ni42 ku4u4 mi3i4 ba3e2 KA1A3 NDE3E3A2 i3ta2an2 ba3e2 KA1A3 ka4chi2 SO'3O3 JI'4IN4NA3 HYP: YA1 xi4ko1 ndi4 ba143 I4YO2 KU3NDE3E3O4 NDA4A2 YO4O4 coco ndi4 XI4KA3 NDI4 ta1chi4 ko4yo13ni42 ku4u4 mi3i4 ba3e2 NDE4 KA1 i3ta2an2 ba3e2 ***** ka4chi2 ****** ********** Eval: S I S S S I S S S D D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: ja143 ka4chi2 ya3ni2 ndi4 su14u3 Ña1a4 ko3nde3e3ndo4 cabrÓn JA1 lu14u3 ÑU'1U3 ba43 nda143 sa3kan4 ti4 tan3 ku3tiu'4un4 YA1 mi3i4 KU4TIU'4UN4 sa3ba3 ndi4 ja1 nda13ndi3ko4a2 yo'4o4 HYP: ja143 ka4chi2 ya3ni2 ndi4 su14u3 Ña1a4 ko3nde3e3ndo4 cabrÓn YA1 lu14u3 ÑU'3U4 ba43 nda143 sa3kan4 ti4 tan3 ku3tiu'4un4 NDA1 mi3i4 KU4CHUN3UN4 sa3ba3 ndi4 ja1 nda13ndi3ko4a2 yo'4o4 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: KU'1UN1O4 CARRIZO a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ********* KO3NDE3E3O4 YO'4O4 ndi4 in3ka4ni24 ndi4 ya1 ka3ka3 ku4u4 tu3kwa3e2 yo'4o4 ka4chi2 ji'4in4ra3 tan42 i13xa3 TA1 tu4u4 i3ni2 i13xa3 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ndi4 HYP: KO14O3 CARRISO a1chi1 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 KO3NDE3E3 BA3 YO4O4 ndi4 in3ka4ni24 ndi4 ya1 ka3ka3 ku4u4 tu3kwa3e2 yo'4o4 ka4chi2 ji'4in4ra3 tan42 i13xa3 KA1 tu4u4 i3ni2 i13xa3 ta'3an2 yu'1u1 ba3 ndi4 Eval: S S I S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 3 0 REF: tan3 se'1e3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ta4 chi4chin4 I4CHI3 ku4u4 ta1a3 TA1 ni1xi'1i1 JA1 bi3tin3 ji'4in4 yu'1u1 kwi1ya1 A3WA3 AN4 kwi1ya1 A3WA3 kan4 BA42 xi'1i1ra1 HYP: tan3 se'1e3 yu'1u1 ndi4 ta1 i4ta4 chi4chin4 TI4 ku4u4 ta1a3 *** ni1xi'1i1 KA1 bi3tin3 ji'4in4 yu'1u1 kwi1ya1 ***** BA'1A3 kwi1ya1 BA42 kan4 **** xi'1i1ra1 Eval: S D S D S S D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: yu3kun2 nde4e4 na1 carrizo ****** ti1xin3 be'3e3 so'3o3 nde4ta3 NDI'3I3 TA3YU2 nde4e4na2 xa'1a4 be'3e3ra2 KAN4 HYP: yu3kun2 nde4e4 na1 carrizo ÑA1A4 ti1xin3 be'3e3 so'3o3 nde4ta3 ******* NDI3TA3YU2 nde4e4na2 xa'1a4 be'3e3ra2 SO'3O3 Eval: I D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: Ña1a4 i4ndu'3u4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu'1u1 ÑA1A4 i4ndu'3u4 CUÑADAE2 Ña1a4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2 TA1 SILVESTRE tin3 nda143 mi3i4ndu2 NDA13NDE1E3 ji'4in4 na1 TU3UN4 Ña1a4 HYP: Ña1a4 i4ndu'3u4 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4 yu'1u1 ÑA4 i4ndu'3u4 ÑA4DA Ña1a4 i4ndu'3u4 Ña4 si'4i2 DE LUESTRE tin3 nda143 mi3i4ndu2 NI1NDE3E3 ji'4in4 na1 TU4UN4 Ña1a4 Eval: S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: *** JI14NI2O4 nda4a2 ni1ke3e3run4 an4 capulcu ni1ke3e3run4 AN4 mÉxico KE13E3RUN4 NDA4A2 ni1ke3e3run4 ni1ka3nda3ba3run4 ma'14Ñu3 CARRETERA Ña1a4 HYP: NA4 JI4NI2O4 nda4a2 ni1ke3e3run4 an4 capulcu ni1ke3e3run4 *** mÉxico ********** KI13NDU'4U4A2 ni1ke3e3run4 ni1ka3nda3ba3run4 ma'14Ñu3 CARTERA Ña1a4 Eval: I S D D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: ta4ku1 ba3 ta'3an2ndu1 ka4chi2 ji'4in4ra3 ji'4in4 ta1 nda4chi4Ñu3 kan4 che4e13lu3 ta1 I4NGO24 RAN4 YO'4O4 YO'4O4LU3 ka4a4 ta1 i4ngo24 nda143 CHOR TI4 NDI4XI3RA2 ni1ki3xa2a2ra1 HYP: ta4ku1 ba3 ta'3an2ndu1 ka4chi2 ji'4in4ra3 ji'4in4 ta1 nda4chi4Ñu3 kan4 che4e13lu3 ta1 ******* NGO RANCHO YU3U2LU3 ka4a4 ta1 i4ngo24 nda143 **** CHORÍN XI13XI3RA2 ni1ki3xa2a2ra1 Eval: D S S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 xa'1a4na2 ka4chi2ra1 ji'4in42 NDA1 YU'4BI2 i3ni2 yo'4o4 ka'4nu3 ta1 **** I4NGO24 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 xa'1a4na2 ka4chi2ra1 ji'4in42 **** NDA13YU'4BI2 i3ni2 yo'4o4 ka'4nu3 ta1 INGO TA1 yu'1u1 ku4u4 ba3ra2 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: S D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3ta3 Ña4 CUÑADAE2 KAN4 TAN3 JA13NDI3CHI2AN4 ARRÓ ja14chi'1yo4an4e2 TAN3 HYP: i3kan4 ni1ki3ta3 Ña4 ********* ÑA4 I3IN3 CUÑADAE2AN4 JA13NDI3CHARRO ja14chi'1yo4an4e2 KAN4 Eval: D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 17 12 3 1 REF: Ña4 ta4u3ni2 ***** MEYA bi4 ju13ndi3chi2 XA'1A42 chi1 NDA4A2E2 KU4U4A2 KO14O3A2 nde3e4 i3ni2 I4CHI3 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 ÑA1A4 ba14sa3 i4chi3 JI'4IN4AN4 Ña1a4 ba143 XA4A1 kiloan4 Ña1a4 NA4 ÑA4 KA3NI3NA2 BAN4 ndi4 ko14chun3 I4CHI3AN4 Ña1a4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 MI4I4 YA1A4 bi4 ju13ndi3chi2 XI1I4A2 chi1 NDE3E3 KO3O3A2 KO143A2 nde3e4 i3ni2 ****** SI'3I4AN4 ta4u3ni2 AN4 ba14sa3 i4chi3 JI'4IN4A2 Ña1a4 ba143 XA'4A13 kiloan4 Ña1a4 *** **** TAN3EN4 KA3NI3NA2ÑA4 ndi4 ko14chun3 NDE4E4AN4 Ña1a4 Eval: I S S S S S D S S S S D D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 21 10 0 2 REF: u1ni1 kwi1ya1 JA13NI'3I3A2 yu'1u1 ni3 ta1 kan4 ba143 ko4chun3ra2 JI'4IN4A3 sa1a3 i13xa3 bi3ta42 ti4ra2e2 tan3 KA4NDU'3U42 ba143 xi'4i1yu1 ndi4 nde3e4lu3 ****** ******* NDO'4O42 KA4NDU'3U42 NI1KU3LE4KE2 NDI'3I32 KA4NDU'3U42 SU3KU4NU3 pa4chi'4i2 so'3o3 ti4 is1ta4 XI4XI32 HYP: u1ni1 kwi1ya1 JA4NI3A2 yu'1u1 ni3 ta1 kan4 ba143 ko4chun3ra2 JI'4IN4AN4 sa1a3 i13xa3 bi3ta42 ti4ra2e2 tan3 KA4NDU'3U4 ba143 xi'4i1yu1 ndi4 nde3e4lu3 NDU4U4 BA3NDU3 NDI4KU2 LE4KE2 NDI4 KA4NDU'3U4 TUN4 KU4NU24 pa4chi'4i2 so'3o3 ti4 is1ta4 CHI1 Eval: S S S I I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ****** KA4NDU'3U42 KA4NDU'3U42 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: I3KAN4 I4NDU'3U42 KA'4AN2NDU1 ndi4 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2 kwe'1e1ni42 BA42 NI1KI'3IN3 yo'4o1 ya3ni2 Ña1a4 ba42 ndo1o3on4 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2 kwe'1e1ni42 BA3 NI1KI'3IN32 yo'4o1 ya3ni2 Ña1a4 ba42 ndo1o3on4 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 Eval: S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 0 0 REF: ya14tin3ni42 tiem4pu2 ba42 nda13kwa3tu3 ya3ni2 xa'1a42 ndi4 u1ni1 kwi1ya1 nda13kwa3tu3ra2 xa'1a42 tan3 ba14ja4 KI4TA3 kwe'1e1 YO'4O4 NDI4 A1SU3 ya1 yo'4o4 ndo'4o4 BA32 tan3 a1su3 ya1 yo'4o4 ndo'4o4 BA32 JI14NI2O4 nda4a2 kwe'1e1ni42 ba42 ka4chi2 ji'4in4ra3 HYP: ya14tin3ni42 tiem4pu2 ba42 nda13kwa3tu3 ya3ni2 xa'1a42 ndi4 u1ni1 kwi1ya1 nda13kwa3tu3ra2 xa'1a42 tan3 ba14ja4 KI3TA3 kwe'1e1 YO4O4 JI4NI2 A3SA3 ya1 yo'4o4 ndo'4o4 BA3 tan3 a1su3 ya1 yo'4o4 ndo'4o4 BA3 JI14NI2UN4 nda4a2 kwe'1e1ni42 ba42 ka4chi2 ji'4in4ra3 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: yo'4o4 i4yo2 be'3e3 ya3ni2un4 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 xi4xi1 Ñu'3u2 SA1TA4 be'3e3ra2 yo'4o4 ndi4ka2 kwe'1e1 HYP: yo'4o4 i4yo2 be'3e3 ya3ni2un4 ti1xin3 be'3e3 yo'4o4 xi4xi1 Ñu'3u2 JA1TA4 be'3e3ra2 yo'4o4 ndi4ka2 kwe'1e1 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 1 1 REF: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 KU'1UN1I1 TAN3 nda3kwa3tu32 nu14u3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 nu14u3a2 tan3 ********* KWI1TA1E1 HYP: na4tu2 ku4ni2un4 tan3 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 a3sa3e2 ba'1a3 ji'4in4un4 ndi4 ********* KU'1UN1 nda3kwa3tu32 nu14u3a2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3ta3e2 tan3 sa3kan4 ndi4 kwa'3a3 nu14u3a2 tan3 KWI3TA3E2 KA4CHI2RA1 Eval: D S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000305) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 2 0 REF: ji14ni2o4 nda4a2e2 BA42 NI1KA'1AN1NI42 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 na4 ka3ndi3chi2 i3nga2e2 ku3ni2o4 nda3ka'3mi3 BA'1A3ON4 Ñu'3u2 yu3ba42 NDA3KA'3MI3 BA'1A3ON4 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 HYP: ji14ni2o4 nda4a2e2 **** NI1KA'1AN1 ta1 ta4u3ni2 JI'4IN42 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 na4 ka3ndi3chi2 i3nga2e2 ku3ni2o4 nda3ka'3mi3 BA3ON4 Ñu'3u2 yu3ba42 *********** SA14KA1NU'1U42 Ñu'3u2 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 12 11 1 0 REF: NDA143 LU3LU3 TI4RA4 XI4KWE'1E1LU3 i3ni2ra1 ndi4 KA4A4E2 NI1KU3U3A2 SA3KAN4 ji'4in4ra3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 tan3 I4XA3 ki'4bi3a2 YO4O4 yu3ba42 BI3TIN3 SA3KAN4 KU3NI2O4 ndi4 ya1 HYP: ****** NDA4A2 LU3LU3RA2 XI13KWE'1E1LU3 i3ni2ra1 ndi4 KE4E4 NI1KO3O3A2 KAN4 ji'4in4ra3 ya1 yo'4o4 ku4u4 ba3e2 tan3 I4XI4 ki'4bi3a2 YO'4O4 yu3ba42 NDI4 JA1 KU4NI2O4 ndi4 ya1 Eval: D S S S S S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000325) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: sa3Ña4 mi3i4 ba3e2 ji'4in4un4 ja1 na'3a4ni42 ni'4i4a2 YO'4O1 ya1 kan4 **** NDI4BA14JA4 XI4IN4A2 sa3Ña4e3 ya1 SA3ÑA4 ku4u4 ba3e2 na3ni2 KA1 ni1ke3ta3e2 KA1A3 kwa'1an1e1 ka4chi2ra1 HYP: sa3Ña4 mi3i4 ba3e2 ji'4in4un4 ja1 na'3a4ni42 ni'4i4a2 YO'4O4 ya1 kan4 NDI4 BA143 JA4XI24A2 sa3Ña4e3 ya1 SA13ÑA4 ku4u4 ba3e2 na3ni2 JA1 ni1ke3ta3e2 KAN4 kwa'1an1e1 ka4chi2ra1 Eval: S I S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 1 0 REF: tan3 ya1 bolsa ni1ta3an4 ta1 kan4 ndi4 ya1 I4TA3 ko'4o4 yu'3u4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 Ñu'3u4 JU13CHI3TU4 TI1XIN3A2 KAN4 tan3 Ña1a4 ni1ta3an4ra2 TUN4 PA4YA2 i3in3 TI1KWI1TA1 sa3kan4 JO13NDE3E3A2 bolsa HYP: tan3 ya1 bolsa ni1ta3an4 ta1 kan4 ndi4 ya1 I1TA3 ko'4o4 yu'3u4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 ndi4 Ñu'3u4 *********** JU13TU4 TI1XIN3AN4 tan3 Ña1a4 ni1ta3an4ra2 NDU1U4 PA'4YA1 i3in3 TU1KWI1TA1 sa3kan4 JO3NDE3E3A2 bolsa Eval: S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000338) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 2 REF: ****** ÑU'3U4 KA3YA3 Ña1a4 nda13ka3ya2na1 tan3 a3ma3 ndi4 **** Ánima NDE4E4 Ña1a4 BA3 ni1ka'1an1 sa4ka2na1 JI'4IN4 HYP: ÑU1U4 KA3A2 YA1 Ña1a4 nda13ka3ya2na1 tan3 a3ma3 ndi4 ÑA4 Ánima NDI4 Ña1a4 *** ni1ka'1an1 sa4ka2na1 JI'4IN42 Eval: I S S I S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 1 1 REF: ********* CHI'13I3NDU2 pa4ya2 nu14u3 ba42 Ña1a4 tan3 ya1 Ña1a4 bi4 TU3 KI'4IN4UN4 CUENTA ji'4in4 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ba143 xa4a1 i4chi3 I3NI2 TA1 KAN4E3 i3kan4 TIN3 ja143 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 HYP: NI1CHI3I3 NDU1U4 pa4ya2 nu14u3 ba42 Ña1a4 tan3 ya1 Ña1a4 bi4 *** TU3KWIN4 KWE4NDA2 ji'4in4 ko4ndo3 kwe'1e1 ka4chi2ra1 ji'4in42 ba143 xa4a1 i4chi3 NI3 NDA1 KAN4 i3kan4 NDI4 ja143 nda13ji1nu3 u1na1 ki1bi4 Eval: I S D S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 8 9 2 0 REF: JA143 ni1kwa3a4 tu3ku3 ki1bi4 TIN3 tan3 NDA13KA3NDU'4U42 KA4NDU'3U42 KI1XIN1 ni1ki4tu3 ke13e3 TU3KWA3 TA1TIN42 NDA143 mi3i4 TA1 PE'3LA4 ti4 KU4U42 HYP: I3KAN4 ni1kwa3a4 tu3ku3 ki1bi4 **** tan3 NDA13KA3NDU'4U4 KA'1AN1NDU1 KI4XIN1 ni1ki4tu3 ke13e3 ******* TU3KU3A2 TI4IN4NA2 mi3i4 TA4TA2 PE'1LA4 ti4 KAN4 Eval: S D S S S D S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: na1 ya'4a13 yo'4o4 tan3 na1 ya'4a13 i3kan4 I4NDU'3U42 nu14u3 is1to3 kan4 TU4U2I2 NI1XA14NI2 HYP: na1 ya'4a13 yo'4o4 tan3 na1 ya'4a13 i3kan4 I4NDU'3U4 nu14u3 is1to3 kan4 TU4U2YU1 XA13NI2 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: PUTA cabrÓn ta1 i4yo2 ba'1a3 suerte KU4U4UN4 ko3o3on4 yu14bi4 PENDEJU su14u3 ****** NDA4A2NI42 ka1 bi4a2 ba42 ji'4in4un4 ndi4 HYP: BUTA cabrÓn ta1 i4yo2 ba'1a3 suerte BA3ON4 ko3o3on4 yu14bi4 BANDEJU su14u3 NDA4A2 KA1NI42 ka1 bi4a2 ba42 ji'4in4un4 ndi4 Eval: S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda143 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 ba42 ya1 ka4ni3 ta'4an4 ka1lu3 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: nda143 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 yo'4o4 ba42 ya1 ka4ni3 ta'4an4 ka1lu3 ji'4in4un4 ya1 kan4 ndi4 ka4ndu'3u4un4 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000397) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: KA'1AN1E1 ji'4in4 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 KA1A3 ka'1an1e1 ji'4in4 kwa14ku3 NDI4KA2 NI1NU1 ka1a3 ka'1an1e1 JI'4IN4 tan42 i4yo2a2 ka'1an1e1 JI'4IN4 HYP: KA'1AN1 ji'4in4 Ánima nde4e4 nu14u3 Ñu'3u4 KA1 ka'1an1e1 ji'4in4 kwa14ku3 NDE4E4 NI1NU3 ka1a3 ka'1an1e1 ******* tan42 i4yo2a2 ka'1an1e1 JI'4IN42 Eval: S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 4 REF: ****** ******** ***** PENDEJU an4 ba143 yu'4bi2un4 ku3u2un4 **** XI4TO3ON4 ndi4 nda143 i3ki4 LA3XAN3 ti4 KU4U4UN4 tan3 ja1 NU14U3 yu1u4 TU3KU3 i4ndu'3u4 TU3KU3UN4 NDA4KIN2UN4 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: BE'3E3 I4NDE4E4 KU3U2 BA3 an4 ba143 yu'4bi2un4 ku3u2un4 NDA1 CHI4TU4 ndi4 nda143 i3ki4 LA3XAN4 ti4 KAN4ON4 tan3 ja1 NU'1U3 yu1u4 TU3 i4ndu'3u4 TUN4 KU4NDA4KA2ON4 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: I I I S I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000415) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: ka'3ni4a2 Ña1a4 yo'4o1 cabrÓn SI4KWE3KO4A2 NU14U3UN4 KU'1UN1UN4 Ñu'3u4 KA'3NDA2ON4 nda'3a4on4 ka'3nda2on4 ka4chi2ra1 ji'4in42 HYP: ka'3ni4a2 Ña1a4 yo'4o1 cabrÓn SA4KE3KU4A2 NU14U3 KU'1U1 Ñu'3u4 KA'3NDA2 nda'3a4on4 ka'3nda2on4 ka4chi2ra1 ji'4in42 Eval: S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 1 REF: ta1 JA1 ni1ka1ku3 ba'1a3 ku4u4un4 tin3 ndi4 ba143 ka4a4 ka1e1 nda4a2e2 ba42 NDO'4O4 KA1ON4 AN4 NDI3XA3 KU4U4UN4 MA42 AN4 sa4yu'3bi2un4 yu'1u1 ba3 ********** HYP: ta1 *** ni1ka1ku3 ba'1a3 ku4u4un4 tin3 ndi4 ba143 ka4a4 ka1e1 nda4a2e2 ba42 ******* ****** NDO'4O42 MA42 NDI1XA1 KU'14UN1UN4 NA4 sa4yu'3bi2un4 yu'1u1 ba3 KA4CHI2AN4 Eval: D D D S S S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000440) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: I3KAN4 NDO13KO3O42 se'1e32 JI'4IN4RA2 NI1NDO1O3 ÑA4 xi4ka3 COPALA kan4 Ña4 i4ndu'3u4 ka1a3 tin3 HYP: JA143 NDO13KO2O2 se'1e32 ********** JI'4IN4RA3 NDO1O3AN4 xi4ka3 PALA kan4 Ña4 i4ndu'3u4 ka1a3 tin3 Eval: S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000477) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: NI4KI3XI3 candela ji'4in4ndo4 tan3 chi3ka2e4 cuenta nu14u3 ti4 ka1a3 ku3nu3ri4 AN4 ko14o3 ndi4 ka3xi4 ndi'3i3ri4a2 tan3 ko14o3a2 ndo1o3 KA1 ku3xi3o4 ka4chi2ra1 HYP: NI1KI3XI3 candela ji'4in4ndo4 tan3 chi3ka2e4 cuenta nu14u3 ti4 ka1a3 ku3nu3ri4 *** ko14o3 ndi4 ka3xi4 ndi'3i3ri4a2 tan3 ko14o3a2 ndo1o3 BA3 ku3xi3o4 ka4chi2ra1 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000483) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 2 2 REF: NDE4TA3 ndi3xi4 ndi4 NDA143 TI4NDU4 TI4 KA4A4 ran4 I4YO2 NDI3XI4 ndi4 ******* YA1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 ******* NDI'3I3A2 BI2 HYP: NDE3TA3 ndi3xi4 ndi4 ****** NDA1 PINTU TIA1A4 ran4 ***** I1YO3 ndi4 XI13NI2 NA1 ndo3o3 so'3o3 ku4u4 NDI'3I3 BA3 YU'1U1 Eval: S D S S S D S I S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ndi4 nda4a2 CIENTO cincuenta nda1a4 KA13NA3 ji'4in4 yu'1u1 ta13ba4 BA'1A3E2 nu1ni4 HYP: tan3 yu'1u1 ndi4 nda4a2 CIEN cincuenta nda1a4 KA1NA1 ji'4in4 yu'1u1 ta13ba4 BE'3E3 nu1ni4 Eval: S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000500) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 1 REF: **** NI3NA3 nu1ni4 si13so3ndu2 tan3 BA1XI3NDU3 NDA13A3E2 KE13E3A2 i3chi4 TA13BA4NDU2A2 ji'4in4 bu4rru2 tan3 ni1ke3e3a2 i3chi4 ka'4nu3 i3chi4 KA'4NU3 YU3BI2 ki1si3 tan3 ba1xi3a2 ji'4in4ndu3 HYP: NDI4 NA4 nu1ni4 si13so3ndu2 tan3 BA1XI3NDU2 I3NDA14E2 KE3E3A2 i3chi4 TA3BA4NA2 ji'4in4 bu4rru2 tan3 ni1ke3e3a2 i3chi4 ka'4nu3 i3chi4 KWA1NU3 YU3U2 ki1si3 tan3 ba1xi3a2 ji'4in4ndu3 Eval: I S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000519) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 MA14NI14A2 kwi3so3 kwa1chi3un4 ji'4in4 ku'1ba32 ndi4 Ña4 i4yo2 mi3i4 ban4 ka1a3 tan3 HYP: tan3 MA1NI4A2 kwi3so3 kwa1chi3un4 ji'4in4 ku'1ba32 ndi4 Ña4 i4yo2 mi3i4 ban4 ka1a3 tan3 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000521) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 3 0 REF: Ña4 ka1a3 ndi4 ÑA4 i4yo2 mi3i4 ban4 tan3 na4 KU3NDU'4U4 BA3EN4 sa4kwa'3nu3an4 se'1e3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 YA1 KAN4 ni1ti3in3 si4in4na2 be'3e3 HYP: Ña4 ka1a3 ndi4 **** i4yo2 mi3i4 ban4 tan3 na4 ********** KU3NDU'4U4AN4 sa4kwa'3nu3an4 se'1e3on4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 *** ÑA1A4 ni1ti3in3 si4in4na2 be'3e3 Eval: D D S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000525) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 2 REF: ndi3sa3a4 xa'1a1 ndi3sa3a4 xa'1a1 ndo4ko2o2an4 tan3 NI1XI1KA3RA2 ndi4 ndi4kun2ra1 Ña4 Ña4 *** TA4U3NI2 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 ***** MARARITU chingo HYP: ndi3sa3a4 xa'1a1 ndi3sa3a4 xa'1a1 ndo4ko2o2an4 tan3 XI1KA3RA2 ndi4 ndi4kun2ra1 Ña4 Ña4 TA1 KU4NI2 i4ndu'3u4 ji'4in4 ta1 ta4u3ni2 MARGA I3TUN2 chingo Eval: S I S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000536) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 0 REF: NI1NDO3KO2O2AN4 NDI3KO3AN4 tan3 LAS CUATRO NI1NDO3KO2O2AN4 ndi3ko3an4 tan3 i3kan4 ni1ku3ta4xin24 tan3 ta4xin24 ka4ndu'3u4ra2 TA4XIN24 ta4xin24 KA4NDU'3U4RA2 HYP: NI1NDO1KO2AN4 NDI13KO3AN4 tan3 *** PASCUATRO NI1NDO3KO3AN4 ndi3ko3an4 tan3 i3kan4 ni1ku3ta4xin24 tan3 ta4xin24 ka4ndu'3u4ra2 TAN3 ta4xin24 KA4NDU'3U4RA3 Eval: S S D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000541) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ji4to3ra2 TAN3 KU4U4A2 ÑU3U2 ndio4o24 ndi4 ndio4o24 sa4ka2 tan3 ji4to3 sa3ba3ra2 SU13KO'4NI3AN4 KWA'1AN1EN4 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 i4yo2 ya3ni2 kan4 tan3 HYP: ji4to3ra2 **** NA3NI2 KWA4ÑU3 ndio4o24 ndi4 ndio4o24 sa4ka2 tan3 ji4to3 sa3ba3ra2 SO'3O3 I4IN4A2 ti1xin3 be'3e3 mi4i4 i4yo2 ya3ni2 kan4 tan3 Eval: D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000548) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: *** ÑA1A4 ni1kwa3a4 ni1ke3ta3ra2 NDA143 nda'4bi2 TI4 ke13ta3ra2 xa1a1ra1 nu14u3ndu2 KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: YA1 KAN4 ni1kwa3a4 ni1ke3ta3ra2 KAN4 nda'4bi2 *** ke13ta3ra2 xa1a1ra1 nu14u3ndu2 **** ka'4an2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: I S S D D id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000581) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 5 1 REF: sa3kan4 i4yo2 ki1bi4a2 kan4 ndi4 ta1 NI1XI1KA3 KU4U4 YU'1U1 JI'4IN4 na1 POLONIU ROQUE MI4I4 JO13NDE3E3NDU2 BA42 kan4 ji4ni2 NDI'3I3 YU'1U1 ta'4bi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 ARROYO camarÓn *** ÑA1A4 ni1xa1a1ndu1 ndi4 i4yo2lu3 i3ta2 tan42 I4IN4 i3ta2 HYP: sa3kan4 i4yo2 ki1bi4a2 kan4 ndi4 ta1 ********* ***** XI1KA3 BI4 na1 ******* ***** POLONIO ROQUIBI JO3NDE3E3NDO4 kan4 ji4ni2 ******* NDI'3I3YU1 ta'4bi4 kan4 ya1 kan4 ndi4 REY camarÓn YA1 KAN4 ni1xa1a1ndu1 ndi4 i4yo2lu3 i3ta2 tan42 I3IN3 i3ta2 Eval: D D S S D D S S S D S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000598) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: i1yo3 nda4a2 XI4KA3 NA1 xi4ka3 ki'4bi3 ka3ni3na2 yo4o4 tan3 ba'1a3 na4 KU1SUN1O4 YO'4O4 tan3 **** ku'1un1o4 i3ta2an2 HYP: i1yo3 nda4a2 ****** XI4KA3NA2 xi4ka3 ki'4bi3 ka3ni3na2 yo4o4 tan3 ba'1a3 na4 KU1SUN1 YO4O4 tan3 KAN4 ku'1un1o4 i3ta2an2 Eval: D S S S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000602) Scores: (#C #S #D #I) 27 9 4 0 REF: yo'4o4 ka'1an1e1 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN42 SA3KAN4 ndi4 sa4kwa'1a3ra2 NDA14YU3 KU1SUN1NDO4 yo'4o4 yo'4o4 ku1sun1ndo4 u1bi1 ku4u4 BE'3E3 NDU'1U1 i3nga2 be'3e3 ndi4chi2 KAN4 YA1 kan4 BA42 ki4xin1ndu1 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndi4chi2 mi3i4 mi4i4 ta4xin1 ÑA'1A3 xi4xi3 TI4 BA3NDU2 BA42 yo'4o4 HYP: yo'4o4 ka'1an1e1 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 JI'4IN4 KAN4 ndi4 sa4kwa'1a3ra2 NDA3YU4 KU1SUN1NDU1 yo'4o4 yo'4o4 ku1sun1ndo4 u1bi1 ku4u4 BE'3E3NDU2 JI'4IN4 i3nga2 be'3e3 ndi4chi2 **** *** kan4 I3KAN4 ki4xin1ndu1 ya1 yo'4o4 ndi4 ya1 ndi4chi2 mi3i4 mi4i4 ta4xin1 ÑA'3A4 xi4xi3 *** ******* CHI4CHI3NDU2 yo'4o4 Eval: S S S S S S D D S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000605) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 1 2 REF: **** JI4TO3ON4 ndi4 nda1 kwa'4a1 i4yo2 ÑU'14U4 ka'3a4 *** XI1YO4AN4 ta4u3ni2 KA1A3 kwa'4an2 JA4NDA3SA1A4ON4 is1ta4 ku3xi3o4 CARAJU i4so3ko2 SA4KA2YU1 AN4 ba143 i4so3ko2on4 ka4chi2ra1 JI'4IN42 JA4NDA3SA1A4ON4 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: NDI4 I3TUN4 ndi4 nda1 kwa'4a1 i4yo2 ÑU'3U2 ka'3a4 XI3 ÑA1 ta4u3ni2 YA1 kwa'4an2 NDA3SA3KAN4 is1ta4 ku3xi3o4 O4RA2 i4so3ko2 SA4KA2 ÑA4 ba143 i4so3ko2on4 ka4chi2ra1 ******** NDA3SA3ON4 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: I S S I S S S S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000607) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: I3KAN4 ja143 ka4chi2an4 ndi4 Ña1a4 NI1NDO3KO3O42 is1ta4 ku3xi3ndo4 muchacho Ña1a4 Ñu'4u4 is1ta4 ni'3ni4 KU3XI3NDO4 HYP: ****** ja143 ka4chi2an4 ndi4 Ña1a4 NI1NDO3KO3O4 is1ta4 ku3xi3ndo4 muchacho Ña1a4 Ñu'4u4 is1ta4 ni'3ni4 KU3XI3NDU3 Eval: D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000611) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 1 1 REF: ba'1a3 sa4ka2 i3ni2an4 ta4u3ni2 KAN4 NDI4 ta13xi3an4 I3IN3 xi4ko'3o4 kwi4ta1 is1ta4 ku3xi3ndu2 TIN3 ndu3chi4 SU14KU3TU4AN4 XI4 SU13KU3TU4AN4 KO'1O4 ndu3chi4 ***** JA13NDI3CHI2AN4 nu14u3ndu3 HYP: ba'1a3 sa4ka2 i3ni2an4 ta4u3ni2 **** ÑA1A4 ta13xi3an4 I3 xi4ko'3o4 kwi4ta1 is1ta4 ku3xi3ndu2 NDI4 ndu3chi4 SU1TAN4 XI13KO'1O4 XA143 SA4KO'3O3O4 ndu3chi4 JA143 CHI3KA2 nu14u3ndu3 Eval: D S S S S S S S I S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000617) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: Ña1a4 ndo3ko3o4ndo4 ÑA1 ni1ki1xin1ndo4 Ña1a4 KWA'4AN2 BA3NDO4 ka4chi2an4 i3kan4 yo'4o4 ni1ndo1o3a2 ka4chi2 ji'4in4an4 HYP: Ña1a4 ndo3ko3o4ndo4 YA1 ni1ki1xin1ndo4 Ña1a4 ******** KWA'4AN2NDO4 ka4chi2an4 i3kan4 yo'4o4 ni1ndo1o3a2 ka4chi2 ji'4in4an4 Eval: S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000618) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 0 0 REF: NDA13KA3SI2NDU1 ye'14e4 TAN3 NI1KE3E3NDU2 I3CHI4 ba1xi3 ba3ndu2 ran4 BA1XI3NDU2 SA3KAN4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 BA1XI3NDU2 sa3kan4 HYP: NDA4KA3SI2NDO4 ye'14e4 KAN4 NI1KE3E3 NDU3CHI4 ba1xi3 ba3ndu2 ran4 XI'13I3NDU2 SU1KUN4 ba1xi3ndu2 sa3kan4 KU3XI3NDO4 sa3kan4 Eval: S S S S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000620) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ni1ki3xa2a2ndu1 pila ya3ta4 NDI4CHI2 ya1kan3 mi4i4 ya'4a13 i3chi4 ba1xi3 chu'14ba4 so'3o3 a1chi1 ndi4 HYP: ni1ki3xa2a2ndu1 pila ya3ta4 KA4CHI2 ya1kan3 mi4i4 ya'4a13 i3chi4 ba1xi3 chu'14ba4 so'3o3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000624) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 IS1TA1AN1 chi'4i2 ti4 ************* NI1KI3XA2A2NDU1 NI1KO4YU4 Ñu3u42lu3 ke13e3ndu2 ****** MACAHUITE BA1XI3NDU3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 IS1TA4 chi'4i2 ti4 NI1KI3XA13NI2 KO3O3 YU'1U1 Ñu3u42lu3 ke13e3ndu2 KO14O3 I3TA2 TA13XI3NDU3 Eval: S I S S I S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000628) Scores: (#C #S #D #I) 21 9 1 0 REF: ya3ni2 YO'4O4 ndi4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4ra2 Ña'3a4 NI1TA3AN4RA2 SE'1E3 tan3 JU13NDI3KA2RA1 be'3e3 ka3a2 XA'1A4EN4 tan3 xu'14un4 ku4ni2a2 ji'4in4ra2 chi3ndu'4u4ra2 multa ka4chi2 JI'4IN4AN4 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 ndi4 YA1 YA1 NI1NDO'3O3RA2 BA42 ran4 HYP: ya3ni2 YO'4O1 ndi4 ta1 ndu13kwa4Ñu3 ku4u4ra2 Ña'3a4 TA13AN4RA2 SE'1E32 tan3 KU3NDI3KA2RA1 be'3e3 ka3a2 KAN4 tan3 xu'14un4 ku4ni2a2 ji'4in4ra2 chi3ndu'4u4ra2 multa ka4chi2 JA1 nda4tu'4un4 ba3 yu'1u1 ndi4 *** YA1KAN3 JA1 NI1NDO1O3RA2 ran4 Eval: S S S S S S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000632) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 2 1 REF: NI1KI3XA3A4NDU2 NI1XI'3I3NDU2 cafÉ XI13XI3NDU2 pan TIN3 ni1ki4tu3 NDU1U42 i4chi3 ni1ki3xa2a2ndu1 NU14U3AN4 ta4u3ni2 ****** ÑA1A4NI1TA3XI3 NA3NI2A4 Ña1a4 cafÉ XI'13I3NDU2 TIN3 XI13XI3NDU2 pan tin3 HYP: KI13XA3A4NDU2 XI'13I3NDU2 cafÉ NI1XI3XI3NDU2 pan **** ni1ki4tu3 NU14U32 i4chi3 ni1ki3xa2a2ndu1 ÑA4 ta4u3ni2 ÑA1A4 TA3XI3 NA3NI2AN4 Ña1a4 cafÉ *********** XI'1I1NDU1 NI1XI'1I1NDU1 pan tin3 Eval: S S S D S S I S S D S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000650) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 2 0 REF: ku'14un1yu1 KU3XI32 yu3ba42 KU'14UN1I1 KU3XI32 ba143 I4SO3KO2E2 ko14o3a2 ku4ni2 ku3xi3 bi4 yu'1u1 ba'1a3 XI4KA3 MI3I42 buta XA3A3 XA3A3 KA'4AN2EN4 ta4u3ni2 ndi4 KU'14UN1AN4 ku3xi3an4 HYP: ku'14un1yu1 U1XI1 yu3ba42 I3KAN4 BI1XI1YU1 ba143 SO4KO1YU1 ko14o3a2 ku4ni2 ku3xi3 bi4 yu'1u1 ba'1a3 ****** XI4KA3MI32 buta ***** XA13XA3 KA4A4EN4 ta4u3ni2 ndi4 KWA'14AN1 ku3xi3an4 Eval: S S S S D S D S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000653) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 ku14ni2 tu3un4 ku3xi3un4 ndi4 sa3kan4 KA4A4ON4 ndi4ka2on4 ka4chi2 ji'4in4an4 nda143 yu'1u1 ba3 ka'4an2 ji'4in4an4 tan3 ya3ni2 ndi4 si1si'4i2 ba3en4 nde3e4 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ji4ni2ra1 **** HYP: yo'4o1 ndi4 ku14ni2 tu3un4 ku3xi3un4 ndi4 sa3kan4 KA'4AN4ON4 ndi4ka2on4 ka4chi2 ji'4in4an4 nda143 yu'1u1 ba3 ka'4an2 ji'4in4an4 tan3 ya3ni2 ndi4 si1si'4i2 ba3en4 nde3e4 ndo'4o4 ta1 Ña1a4 ji4ni2ra1 NDI4 Eval: S I id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000667) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 3 0 REF: nda'4bi2 SA4KA2 KA1 BI4 KA4A4 A1CHI1 TA1 ÑA1 ya1chi1 ndi4 HYP: nda'4bi2 ****** *** *** SA4KA2BI4 KA4CHI2 TAN3 YA1 ya1chi1 ndi4 Eval: D D D S S S S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000674) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: yo'4o4 ndi4 nda4si2 ba'1a3e2 yo'4o4 lu3chi'4i2 ti4 yo'4o4 NDO4KO3O4AN4 pi1li4ko4 nu4na14 su1kun4a2 i3nda14 TI4 I3KI4 TI4IN13 yo'4o4 tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 NDA4SI2 yu4u4 BA42 YO'4O4 HYP: yo'4o4 ndi4 nda4si2 ba'1a3e2 yo'4o4 lu3chi'4i2 ti4 yo'4o4 NDO4KO3O4ON4 pi1li4ko4 nu4na14 su1kun4a2 i3nda14 *** TI4KI4 TI4IN4 yo'4o4 tan3 yo'4o4 ndi4 ya1 TA4SI1 yu4u4 **** BA43 Eval: S D S S S D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000677) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: ba143 LA3TUN4 tio1to1 TI4IN4AN4 ya1 yo'4o4 ndi4 nde4e4 ba3e2 yo'4o4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 bi4 ni1ka3na3e2 TAN3 ndi4chi2 xi4ki4 I4CHI3A2 so'3o3 HYP: ba143 LA4TUN4 tio1to1 TI3IN3AN4 ya1 yo'4o4 ndi4 nde4e4 ba3e2 yo'4o4 **** ya1 kan4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 bi4 ni1ka3na3e2 **** ndi4chi2 xi4ki4 I4YO2A2 so'3o3 Eval: S S D D S id: (mmt517-mmt517_2013-07-12-q-l_000678) Scores: (#C #S #D #I) 12 10 2 2 REF: BA143 I4IN4 tu4ni1 ***** *** I4CHI3 TIO1TO1 TI4IN4AN4 TA4U3NI2 SA3KAN4 I4IN4A2 ndi4 ya1 ndi4xi3na2 BA42 ran4 KU3TUN42 ku3tun42 nda'3a4 KU3TUN42 kwi4ta1 ndi4 I3IN3 ka4a4 kwi4ta1 ti4a3 HYP: KO14O3A2 JI4NI2 tu4ni1 I4YO2 TA1 TI4IN4 BA3 TA1 KAN4 NDI4 SA14ÑA42 ndi4 ya1 ndi4xi3na2 **** ran4 KU3TUN4A2 ku3tun42 nda'3a4 KU3TUN4 kwi4ta1 ndi4 ***** ka4a4 kwi4ta1 ti4a3 Eval: S S I I S S S S S S D S S D Speaker sentences 18: mpc552 #utts: 9 id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ka1a3 ndi4 ndo13to3ra2 o4ra2 ndo13to3ra2 ndi4 ti4 ya1kan3 ti4 SA'3BA2 JA1NA1RA1 ndi4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ndi4 NI1KI3TA3RI4 ti1xin3 ya1kan3 ti1xin3 lu3me4ta2 kwa'1an1ri4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ji4to3ra3 HYP: ka1a3 ndi4 ndo13to3ra2 o4ra2 ndo13to3ra2 ndi4 ti4 ya1kan3 ti4 ******* SA'3BA2NA1 ndi4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ndi4 NI1KE3TA3RI4 ti1xin3 ya1kan3 ti1xin3 lu3me4ta2 kwa'1an1ri4 ko14o3 ka1ri4 i4yo2 ji4to3ra3 Eval: D S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 4 2 REF: ka1a3 TU3KU3 NDI4 SU14U3 ti4 ya1kan3 SU14U3 ti4 kan4 NDE4TA3 KA1A3 ndi4 *** *** ba3 ti'1in4 ba3 ku4u4 ti4 NI1KI3TA3 ti1xin3 ti1xin3 ya3bi2 ni1ki3ta4chi4ri4 YA1 KAN4 NDI4 KA13TU4 XI3KO2 IS1TIN4RA2 ya1kan3 HYP: ka1a3 ****** TU3 MI4TU2 ti4 ya1kan3 SU3U3 ti4 kan4 ******* KU4U4 ndi4 TA1 NI4 ba3 ti'1in4 ba3 ku4u4 ti4 NI1KE3TA3 ti1xin3 ti1xin3 ya3bi2 ni1ki3ta4chi4ri4 *** **** I4YO2NI42 KA1A3 TUN4 XI3KO2STI4RA2 ya1kan3 Eval: D S S S D S I I S D D S S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 0 REF: xi3ko2 ti'1in4 IS1TIN4RA2 tan3 SU3 NDA3SI2RA1 ya3bi2 is1tin4ra2 TI4 KA1A3 TI4 KU4NI2 nda3a3 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 ya1 yu3tu2 ya1 YO3KO2 NDI4KUN2 KA1A3 HYP: xi3ko2 ti'1in4 KI1SI3RA2 tan3 KU14NI3 NDA4SI2RA1 ya3bi2 is1tin4ra2 *** ***** NDI4KA2 NDI4NI2 nda3a3 ku4u4ri4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ka'3a4 ya1 yu3tu2 ya1 ****** YO3KO2NI42 KU'1BA3 Eval: S S S D D S S D S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 1 REF: ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 yo3ko2 KU4U4 ti4 ja14nda3ba3 ti4 kan4 JA4NDI3KUN2RI4 ndi4kun2ri4 ka'3a4 ti4 i3na2 ka1a3 kwa'1an1ri4 JA4NDI3KUN2RI4YA1 ya1kan3 ti4 i3na2 ku4ni2 **** ku4ni2 KA3NI3RI4 ti4 ka1a3 HYP: ti4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 ti4 yo3ko2 ***** ti4 ja14nda3ba3 ti4 kan4 NDA4NDI3KUN2RI4 ndi4kun2ri4 ka'3a4 ti4 i3na2 ka1a3 kwa'1an1ri4 KA4NDI3KUN2RI4 ya1kan3 ti4 i3na2 ku4ni2 KAN4 ku4ni2 KA4NI3RI4 ti4 ka1a3 Eval: D S S I S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: nda'4yu1ra1 nu14u3 ti4 ya1kan3 an4 i3na2 ja1na1ra1 nda'4yu1ra1 nu14u3 AN4 ti4 NDI3KU'3UN3 ti4 *** NA13ÑU'4U4 kan4 nda'4yu1ra1 nu14u3 ndi4 NDI4 KA1A3 ndi4chi2ra1 HYP: nda'4yu1ra1 nu14u3 ti4 ya1kan3 an4 i3na2 ja1na1ra1 nda'4yu1ra1 nu14u3 KAN4 ti4 NI1KUN3 ti4 NA1 ÑU'4U4 kan4 nda'4yu1ra1 nu14u3 ndi4 NDI4KA1 JA143 ndi4chi2ra1 Eval: S S I S S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 1 REF: I4NDE4E4NA2 su14u3 I3NDA14 U1BI1 NI3RI4 NDI4 ja1 TI'3BI3 ku4u4 ti4 *********** NDI3KUN3I4NDE4E4RI4 yu'3u4 ta1kwi42 HYP: I4NDE4E4RA2 su14u3 ******* KU3NDA2A2RI4 KI1BI4 NDI4RI4 ja1 TI'1BI3 ku4u4 ti4 NDI3KU'3UN3 NDE4E4RI4 yu'3u4 ta1kwi42 Eval: S D S S S S I S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 7 1 5 REF: *** A3MA3 ndi4 ka1a3 **** *********** NI1JU3TA'3AN2NA1 u1bi1ri4 NDE4E4RI4 tan3 BI3TIN3 ja1 ****** NDA13NDO3O3 KWA'1A4RI4 ja1 an4 I1 i1Ñu1ri4 ***** I1IN1RI4 u1xi1ri4 i4nde4e4 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ka1a3 NDI4 JU13TA'3AN2 NA1 u1bi1ri4 I4NDE4E4RI4 tan3 ******* ja1 NDO1O3 KWA'1A4 TI4 ja1 an4 I1IN1 i1Ñu1ri4 I1IN1 NDI4 u1xi1ri4 i4nde4e4 Eval: I S I I S S D I S S S I S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: JU13TA'3AN2NA1RI4 nde4e4ri4 ya1kan3 ti4 nda4ndu3ku4na3 i3kan4 NI1KI'3IN3RA2 i3nda14ri4 ki'13in3ra2 chi13ndu'4u4ra2 nda'3a4ra2 tan3 HYP: KU13TA'3AN2NA1 nde4e4ri4 ya1kan3 ti4 nda4ndu3ku4na3 i3kan4 NI1KI'3IN3RA2RI4 i3nda14ri4 ki'13in3ra2 chi13ndu'4u4ra2 nda'3a4ra2 tan3 Eval: S S id: (mpc552-mpc552_2017-07-01-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: ya1kan3 KU3NI2 ta'4an4 KA1E4 KA4CHI2RA1 ji'4in4 ****** ti4 TI4 ti4 i4nde4e4 KA1A3 HYP: ya1kan3 KU3NI3 ta'4an4 ***** KE14CHI2RA1 ji'4in4 TI3IN3 ti4 KAN4 ti4 i4nde4e4 KA1 Eval: S D S I S S Speaker sentences 19: msf515 #utts: 318 id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 **** ba143 xa'4a13 i4chi3a2 ku3ndu'4u4 *** TA3YU2 JA1TA4E2 ndi4 mi3i4a2 sa4a24 TI4 HYP: chi13ndu'4u4ra2 ta3yu2 ja1ta4 ndi3ka'3a3 TIN3 ba143 xa'4a13 i4chi3a2 ku3ndu'4u4 TA1 I3YU2 JA1TA4E4 ndi4 mi3i4a2 sa4a24 NDI4 Eval: I I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ja143 ni1ta3ba4ra2 tu4ti24 ta13ba4ra2 ndi4 BE1E3LU3 SI14KWI3SO3RA2 ndi3ka'3a3 ba1xi3a2 ndi3ka'3a3 ji'4in4ra3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ja143 ni1ta3ba4ra2 tu4ti24 ta13ba4ra2 ndi4 BE'3E3LU3 SI14SO3RA2 ndi3ka'3a3 ba1xi3a2 ndi3ka'3a3 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 an4 JI4NI2 so'1o3on4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 *** SA3KAN4 ba42 a3sa3on4 ku3ta3ku2un4 HYP: tan3 an4 JI4NI3 so'1o3on4 ndi4 sa3kan4 ko3o3 sa3kan4 a3sa3on4 tan3 YA1 KAN4 ba42 a3sa3on4 ku3ta3ku2un4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ka'14an1on4 ji'4in4 se'1e3on4 ya1 ba'14a4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ku3ta3ku2na1 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 ji'4in4na2 HYP: ka'14an1on4 ji'4in4 se'1e3on4 ya1 ba'14a4 ndi4 ya1 ba'1a3 ka'1an1on4 ji'4in4na2 sa1a3 a3sa3na2 tan3 ku3ta3ku2na1 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 ji'4in4na2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 0 REF: XI14NI2O4 SA1A3 i4yo2 tiem4pu2 BA1XI3O4 yu14bi4 BA3 SU3U3 yo4o4 KWI4TI1 i4yo2 TIEM4PU2 ba1xi3o4 yu14bi4 tan3 tan3 ndo4o13 se'1e3o4 ndi4 HYP: XI4NI3O4 JA1 i4yo2 tiem4pu2 KU3XI3O4 yu14bi4 *** A1SU3 yo4o4 KWI4TI24 i4yo2 TI4 ba1xi3o4 yu14bi4 tan3 tan3 ndo4o13 se'1e3o4 ndi4 Eval: S S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-a-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: na1 kan4 ndi4 nda3ka'3an4na2 tiem4pu2 nda3ka'3an4na2 kwen4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 ta1 ba'1a3 ni1ka'1an1 KU4U4E4 JI'4IN4 se'1e3o4 ndi4 HYP: na1 kan4 ndi4 nda3ka'3an4na2 tiem4pu2 nda3ka'3an4na2 kwen4tu2 ni1ka'1an1e4 ji'4in4na2 ndi4 ta1 ba'1a3 ni1ka'1an1 ******* BA3E4 se'1e3o4 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ka4ndi3ka2 nde3nu'3u3 I4CHI3 i3ni2an4 CHI4CHI3AN4 tan3 tan3 NI1KI3XA2A2 ba3 oso ndi4 HYP: ka4ndi3ka2 nde3nu'3u3 CHI'4I4 i3ni2an4 TI14CHI3AN4 tan3 tan3 NI1XA1A1 ba3 oso ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 ta1a3 ku4u4 se'1e3an4 i3kan4 ja143 ni1 HYP: ndi4 ta1a3 ku4u4 se'1e3an4 i3kan4 ja143 ni1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 0 REF: TAN3 a1su3 yu'1u1 ndi4 si4in4 ka4a42 tan3 yo'4o1 ndi4 SI4IN4 KA4A4ON4 tan3 i4yo2 yu3ba4on4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 xa'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 HYP: **** a1su3 yu'1u1 ndi4 si4in4 ka4a42 tan3 yo'4o1 ndi4 ****** SI4KA2ON4 tan3 i4yo2 yu3ba4on4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ta1 ka1a3 tan3 xa'1an1 ki'1in3ra2 yu'1u1 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: I3KAN4 na4tu2 KO3NDE3E4 i3ni2un4 KUN1 nda3ta3ba4on4 yu'1u1 ku1nu'1u42 ji'4in4un4 tan3 HYP: YA1KAN3 na4tu2 KU3NDE3E4 i3ni2un4 KU'1UN1 nda3ta3ba4on4 yu'1u1 ku1nu'1u42 ji'4in4un4 tan3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ta1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 yu3ku4 xa4xi24 ta1 ka1a3 xa4xi24ra2 i3su2 BA3 XA4XI24RA2 ya3kwin4 XA4XI24RA2 HYP: ta1 ka1a3 ndi4 ki3ti4 yu3ku4 xa4xi24 ta1 ka1a3 xa4xi24ra2 i3su2 *** JA4XI24RA2 ya3kwin4 JA4XI24RA3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: ndi4 ku14ni2yu1 KON3 KU14NI2 KU3U2UN4 ndi4 se'1e32 ku4u4un4 tan3 HYP: ndi4 ku14ni2yu1 **** KU14NI2YU1 KU3U3UN4 ndi4 se'1e32 ku4u4un4 tan3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ja1 NI3 tiem4pu2ni42 ba42 *** ni1 nda13Ñu'4u42 nda13Ñu'4u42 ndi4 Ña4 kwa'1an1 KU3CHI3 ku4u42 tan3 HYP: ja1 NI'4I4 tiem4pu2ni42 ba42 JA1 ni1 nda13Ñu'4u42 nda13Ñu'4u42 ndi4 Ña4 kwa'1an1 KU4CHI3 ku4u42 tan3 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2ni42 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 KO14O3 JI4NI2O4 na4 ta4ku1 yu3ba42 KO14O3 JI4NI2O4 na4 ta4ku1 si'3i42 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2ni42 kwi1ya1 ba42 kan4 tan3 ****** KU3NI2 na4 ta4ku1 yu3ba42 ****** KU3NI2 na4 ta4ku1 si'3i42 ndi4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ko3nde3e42 ya1 kan4 BA42 NDI4 ni1ta3ba42 yo'4o1 ba1xi3un4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 ya1 ka'4an2on4 ji'4in42 ya1 kan4 ya1 kan4 A3SA3 BA32 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ko3nde3e42 ya1 kan4 **** **** ni1ta3ba42 yo'4o1 ba1xi3un4 ji'4in42 tan3 bi3tin3 ndi4 tan3 ya1 ka'4an2on4 ji'4in42 ya1 kan4 ya1 kan4 ***** SA3BA32 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ndi4 Ña4 kwa'1an1 ni1xi'1i1 ku4u4un4 ka4chi2na1 so'3o3 **** NI1XA'3NDA2 i3ni2 ba3na2 xa'1a4on4 tu4u2yu1 ndi4 ba143 ka'4an2 bi4na2 ndi4 HYP: ndi4 Ña4 kwa'1an1 ni1xi'1i1 ku4u4un4 ka4chi2na1 so'3o3 NDI4 XA13NDA2A2 i3ni2 ba3na2 xa'1a4on4 tu4u2yu1 ndi4 ba143 ka'4an2 bi4na2 ndi4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: nda4a2 TIEM4PU2 BA42 nda4a2 KWI1YA1 BA42 kwa'1an1yu1 tan3 bi3tin3 TIN3 ta1a3 se'1e32 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ku4u4ra2 ki13xa2a2ra1 ji'4in42 HYP: nda4a2 CHI3ÑU3 KU4U4A2 nda4a2 KWI1I4 BA3 kwa'1an1yu1 tan3 bi3tin3 NDI4 ta1a3 se'1e32 ndi4 ta1 ja1nde1e4 ku4u4ra2 ki13xa2a2ra1 ji'4in42 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 2 0 REF: i3kan4 ni1nda3xa2a2na1 TAN3 nda13xa2a2en4 be'3e3an4 MI4I4 i4yo2 si'3i4an4 HYP: i3kan4 ni1nda3xa2a2na1 **** nda13xa2a2en4 be'3e3an4 ***** i4yo2 si'3i4an4 Eval: D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: i3kan4 nda13chi3ka2na1ra1 escuela sa4kwa'3a3ra3 ndi4 ko14o3 ki1bi4ra2 ndi4 ta1 lu3u3 KU4U4RA2 ndi4 kwa'1an1ra1 ESCUELA sa4kwa'3a3ra3 HYP: i3kan4 nda13chi3ka2na1ra1 escuela sa4kwa'3a3ra3 ndi4 ko14o3 ki1bi4ra2 ndi4 ta1 lu3u3 KU4U4RA3 ndi4 kwa'1an1ra1 CUELA sa4kwa'3a3ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: nda'4yu1 sa4ka2ra1 TU'4UN4NA2 i3xi4 ********** NDA'3A4RA3 ka4ti1in3 na1kwa4chi3 tu'4un4na2 i3xi4 NU14U3RA3 HYP: nda'4yu1 sa4ka2ra1 TU4UN4NA2 i3xi4 NDA'3A4RA1 TAN3 ka4ti1in3 na1kwa4chi3 tu'4un4na2 i3xi4 NU14U3RA2 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 1 REF: **** ja1 ka'4an2 mas4tru2 ji'4in4na2 ndi4 ba143 ji4ni3 so'1o3na2 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4na2 ya1 kan4 ku4u4 HYP: TAN3 ja1 ka'4an2 mas4tru2 ji'4in4na2 ndi4 ba143 ji4ni3 so'1o3na2 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4na2 ya1 kan4 ku4u4 Eval: I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 2 REF: ****** SU3U3 NI3 ya1 kan4 ni1ndo'3o32 ni1xi1yo32 nu14u3 na1 ****** YU3BA42 tan3 ya1 kan4 NI3 ndo'4o4 tu32 bi3tin3 HYP: YU'1U1 NDI4 YA1 ya1 kan4 ni1ndo'3o32 ni1xi1yo32 nu14u3 na1 YO'4O4 BA42 tan3 ya1 kan4 NDI4 ndo'4o4 tu32 bi3tin3 Eval: I S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ka'4an2 BA'1A32 ji'4in4un4 mas4tru2 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ***** HYP: ka'4an2 BA'1A3 ji'4in4un4 mas4tru2 ndi4 ka'1an1on4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KA1A3 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 4 1 REF: hijo SA1A3 a3sa3on4 KU3SI4KI24UN4A2 KAN4 YA1 KAN4 NDI4 KA3A2 ba42 kan4 ***** BE1E3NI42A2 kan4 HYP: hijo ***** a3sa3on4 *************** **** *** KU3SI4KI24AN4 I3KAN4 NDI4KA2 ba42 kan4 U1BI1 JI14NI2AN4 kan4 Eval: D D D D S S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ka'1an1e1 ji'4in4un4 KA1A3 tan3 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ka'1an1e1 ji'4in4un4 KAN4 tan3 ya1 kan4 a3sa3on4 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: yo'4o1 ndi4 TAN42 yo'4o1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ya1 KA'1AN1E1 ji'4in4un4 tan3 ko3nde3e4 i3ni2un4 ya1 ku4u4a2 ya1 ka'1an1e1 ******* JI'4IN4UN4 TAN3SA3KAN4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 TA'4AN4 yo'4o1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2un4 ya1 KWA'1AN1 ji'4in4un4 tan3 ko3nde3e4 i3ni2un4 ya1 ku4u4a2 ya1 ka'1an1e1 JI'4IN4 TAN3 SA3KAN4 tu3 yu'1u1 ba3 ndi4 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000258) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: *** NA4TU2 NI1KU3CHUN3RA2 TI3IN3RA2RI4 ndi4 kwa'1a4 xu'14un4 cha'14bi32 yo'4o1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 ********** HYP: NA4 NI1KO3CHUN3RA2 TI13IN3RA2 TIN3 ndi4 kwa'1a4 xu'14un4 cha'14bi32 yo'4o1 ka4chi2 ta1 bi4ka3 NDI'3I3RA3 Eval: I S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: nda4a2e2 ka4a4 padre AN4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ji'4in42 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4un4 NDA13KI'3IN3RA2 riata tan3 chi13kun2ra1 XE'1E1RA1 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: nda4a2e2 ka4a4 padre KAN4 ta1 ku'1un1 ku4u4ra2 ji'4in42 ta1 ku'1un1 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4un4 NDA3KI'3IN3RA2 riata tan3 chi13kun2ra1 BA1XI3RA2 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ndi4 ni1xa1a1 ta1 bi4ka3 ndi4 NDA4YU'3BI2LU3 i3ni2ra1 ko14o3 na1 ko4chun3 ti3in3 ti4 kan4 tan3 ni1xa3ku'1un3ri4 HYP: ndi4 ni1xa1a1 ta1 bi4ka3 ndi4 NDA'4YU1LU3 i3ni2ra1 ko14o3 na1 ko4chun3 ti3in3 ti4 kan4 tan3 ni1xa3ku'1un3ri4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ndi4 tun4 ki3xa2a2 ku4u4run4 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra3 HYP: ndi4 tun4 ki3xa2a2 ku4u4run4 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: padre ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: padre ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 3 0 REF: i3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 su14u3 na1 ba1xi3 nda3ndi3ko4 KU4U4 yo4o4 ndi4 ba3 na1 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 KU4U4 yo4o4 tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 ka4chi2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 HYP: i3kan4 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 su14u3 na1 ba1xi3 nda3ndi3ko4 ***** yo4o4 ndi4 ba3 na1 ba1xi3 ndi'3i3 xa'1a4 ***** yo4o4 tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2o4 ka4chi2 ********** KA'4AN4RA3 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000302) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xi14ni2o4 ndi4 yo4o4 ndi4 i3in3ni42 Ánima yo4o4 ba1xi3o4 tan3 HYP: xi14ni2o4 ndi4 yo4o4 ndi4 i3in3ni42 Ánima yo4o4 ba1xi3o4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000309) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: i3kan4 ni1nda3ndu3ku4ra2 xa'1a4 ndi4 nda13ki'3in3ra2 XI3KO2 tan3 XI3KO2 tan3 XI3KO2 HYP: i3kan4 ni1nda3ndu3ku4ra2 xa'1a4 ndi4 nda13ki'3in3ra2 XI4KO1 tan3 XI4KO1 tan3 XI4KO14 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ba143 xa'4a13e2 kwi3so3a2 tu4ti24 ndi4 ji14ni2a2 KWI3SO3A2 tu4ti24 ndi4 ba3 ÑA1 ba143 si4so3 i4chi3 ba42 HYP: ba143 xa'4a13e2 kwi3so3a2 tu4ti24 ndi4 ji14ni2a2 KWI3SO3 tu4ti24 ndi4 ba3 YA1 ba143 si4so3 i4chi3 ba42 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000329) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 ÑU4U4RA2E2 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 HYP: i3kan4 ni1 ÑU4U4RI4 sa3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 nu14u3 su1tu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 NDA'4BI2 mbu4rru2 ja1na1yu1 ndi4 ndi3ka'3a3 ba1xi3 ji'4in42 tin3 ndi4so3 tu4ti24 BA1XI3 JI'4IN42 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 TA'4BI4 mbu4rru2 ja1na1yu1 ndi4 ndi3ka'3a3 ba1xi3 ji'4in42 tin3 ndi4so3 tu4ti24 ****** BA1XI32 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 ka'4an2on4 tan3 SA4NDO3O32YA1 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 HYP: ya1 ka'4an2on4 tan3 SA4NDO3O3YA2 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 su1tu1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000342) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 xa'1a4 *** juan ndi4 ko4chun3ni42ra1 HYP: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 sa1a3 ba'1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI'13I3 xa'1a4 BA3 juan ndi4 ko4chun3ni42ra1 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000350) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: bi3ko4 santu su1tu1 KA3NA3 ya1 kan4 ndi4 nda1 xa'1a4e2 YA1 yu14bi4 kan4 i4ndu'3u4 MI3I4 su1tu1 TA1 ka'4nu3 HYP: bi3ko4 santu su1tu1 KA3NA3A2 ya1 kan4 ndi4 nda1 xa'1a4e2 *** yu14bi4 kan4 i4ndu'3u4 MI4I4 su1tu1 KU3TA1 ka'4nu3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: padre ya1 ka'4an2on4 JI'4IN42 tan3 a3sa3 BA32 yu'1u1a1 ya1 ka'4an2on4 JI'4IN42 tan3 A3SA3 BA3E2 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 HYP: padre ya1 ka'4an2on4 JI'4IN4 tan3 a3sa3 BA3 yu'1u1a1 ya1 ka'4an2on4 YU'1U1 tan3 ***** A3SA32 tan3 ku'1un1 ba3 yu'1u1 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000359) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: su1tu1 kan4 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 KU4U4 TA1 KAN4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 HYP: su1tu1 kan4 ndi4 ta1 ko4ndo3 rey kan4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 su14u3 ta1 ba'1a3 ***** *** NDI4 ta1 na'14a1 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000375) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: xa1a1on4 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ndi4 ye'14e4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 HYP: xa1a1on4 tan3 i3kan4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ndi4 ye'14e4 kan4 i4ndu'3u4 ta1 i4ndu'3u4 ka'1an1on4 ji'4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000392) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: an4 yu'1u1 ba3 ka3xi4un4 HYP: an4 yu'1u1 ba3 ka3xi4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3nga2 ya1 ma'14Ñu3 cuarto ma14a3 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ta1 nda4a2 KAN4 HYP: ni1xa1a1ra1 i3nga2 ya1 ma'14Ñu3 cuarto ma14a3 i3kan4 ndi4chi2 i3nga2 ta1 ndi4chi2 ta1 nda4a2 **** Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: **** SA4KWA'1A3ON4 nda14yu3 na4 ya'1a32 ndi4 ta1 ta1 i4yo2 ta1 i4yo2 CHIU3UN3 ba1xi3 ku4u42 ndi4 su1tu1 KWA'1AN1 KI'1IN32 HYP: TAN3 KWA'4AN2ON4 nda14yu3 na4 ya'1a32 ndi4 ta1 ta1 i4yo2 ta1 i4yo2 CHI3ÑU3 ba1xi3 ku4u42 ndi4 su1tu1 KWA'1AN1ON4 JI'4IN42 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1ku3na3a4 ba3 ndi4 ndi4 so'3o3 ba1xi3 NA1 na'14a1 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 HYP: ndi4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ni1ku3na3a4 ba3 ndi4 ndi4 so'3o3 ba1xi3 TAN3 na'14a1 ku4ni2 ka3xi4 Ña'3a4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4NDO4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 HYP: su14u3 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA3XI4UN4 ndi4 ta1 ku'1un1 ku4u4un4 ji'4in42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000423) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ni3 ko14o3 xu'14un4 ku4ni2 ku4ni2yu1 tan3 NDO1O3ON4 ndi4 ko14o3 XU'14UN4 KU4NI2YU1 mi3i4un4 ku4ni2 ta1 KU'1UN1 KU4U4UN4 ji'4in42 HYP: ni3 ko14o3 xu'14un4 ku4ni2 ku4ni2yu1 tan3 NDO1O3 ndi4 ko14o3 XU'14UN4UN4 NDI4 mi3i4un4 ku4ni2 ta1 ******* KU'1UN1UN4 ji'4in42 Eval: S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: ta1ku1 ba3 tu'1un3 xa'1a4on4 na4tu2 xa13xi4un4 ni1bi4 KI3XA2A2 NA1 ki3xa2a2 NDA3TU'4UN4 na4tu2 XA13XI4UN4 ni1bi4 **** HYP: ta1ku1 ba3 tu'1un3 xa'1a4on4 na4tu2 xa13xi4un4 ni1bi4 ******** KI3XA2A2NA1 ki3xa2a2 NDA3TU'4UN4UN4 na4tu2 JA13XI4UN4 ni1bi4 TIN3 Eval: D S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: ku'1un1 ndi1ki'1in3 XA3A32 yo'4o1 mi4i4 ba42 I4YO2ON4 na4tu2 ni1xa3xi4un4 ni1bi4 **** NA4TU2 ko14o3a2 ni4i3xa3on4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 ka4chi2 juan HYP: ku'1un1 ndi1ki'1in3 XA2A2 yo'4o1 mi4i4 ba42 YU'1U1 na4tu2 ni1xa3xi4un4 ni1bi4 TAN3 NA3TU2 ko14o3a2 ni4i3xa3on4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 ka4chi2 juan Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 HYP: ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi'4i13lu3 i3ni2ra1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000451) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: sa1a3 BA'1A3 a3sa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI'3I3 xa'1a4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya'4a13ni42 ko4chun3ra3 HYP: sa1a3 ****** a3sa3e4 tan3 sa3kan4 ndi4 NDI'13I3 xa'1a4 ta1 yo'4o4 ndi4 ya'4a13ni42 ko4chun3ra3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000453) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ko1o4 na'14a1 ndi4ka2 la3ma42 ti4 kan4 KU4U4 TI4 ti4 kan4 TI4 ku'1un1un4 ta3kwa'4ni3un4 tan3 HYP: ko1o4 na'14a1 ndi4ka2 la3ma42 ti4 kan4 ***** NDI4 ti4 kan4 NDI4 ku'1un1un4 ta3kwa'4ni3un4 tan3 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000496) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: u1xa1 la3ma42 ya'1a3on4 tan3 ku'1un1un4 tan3 xa1a1on4 mi4i4 BA42 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 rey ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4UN4 ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 ji'4in4un4 HYP: u1xa1 la3ma42 ya'1a3on4 tan3 ku'1un1un4 tan3 xa1a1on4 mi4i4 KAN4 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 rey ndi4 ta1 kwa'1an1 KU4U4 ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 ji'4in4un4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000503) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: la3ma42 ku1mi4 XO13KO'4NI3RA2 kwa'1an1ra1 ni1ke3ta3ra2 ya1 yu14bi4 i3nga2 ta'4bi4 ya1 yu14bi4 HYP: la3ma42 ku1mi4 SO13KO'4NI3RA2 kwa'1an1ra1 ni1ke3ta3ra2 ya1 yu14bi4 i3nga2 ta'4bi4 ya1 yu14bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: yo4o4 ndi4 nda13ta3ba4e4 si'3i4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 MI3I4O4 ndu4ta'3an2e2 tin3 HYP: yo4o4 ndi4 nda13ta3ba4e4 si'3i4o4 tan3 bi3tin3 ndi4 ji'4in4 NDE4E4O4 ndu4ta'3an2e2 tin3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000520) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: NDA4NDI3KO4E4 nu14u3ra2 ndi4 i3nga2 *** XI4ÑA4 i4chi3 ku'1un1o4 HYP: NDA14NDI3KO4E4 nu14u3ra2 ndi4 i3nga2 XI4 YA1 i4chi3 ku'1un1o4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-b-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: BA143 ba1xi3un4 ku3u2un4 ndi4 ta1 ba1xi3 KU14U2UN4 KU14U2UN4 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 BA3 na1 yu4bi24 HYP: KO14O3A2 ba1xi3un4 ku3u2un4 ndi4 ta1 ba1xi3 KU'14UN1 KU'14UN1 ndi4 sa3kan4 ndo'4o4 *** na1 yu4bi24 Eval: S S S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: *** KU13NDA'4BI2UN4 ni1xi'1i1 ni1xi'1i1 yu3ba4ndu2 tan3 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2e4 tin3 HYP: TA1 NDA'4BI2UN4 ni1xi'1i1 ni1xi'1i1 yu3ba4ndu2 tan3 tan3 ji14ni2ndu1 sa1a3 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2e4 tin3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 KAN4 hombre rey ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 TAN3 hombre rey ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1 na'14a1 ba42 kan4 tan3 i3kan4 ja143 NI1KI3XA3A4RA2 SWI4KO4RA2E2 HYP: ya1 na'14a1 ba42 kan4 tan3 i3kan4 ja143 NI1XA1A1RA1 SA4KWI1KO4RI4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 nda4tu3 si'3i4ra2 KI3XA2A2RA1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ta1nda3a2 i3in3 yo1o4 nda4tu3 si'3i4ra2 KI13XA2A2RA1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ko14o3ra2 ki4xa2a2 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: **** i4yo2ni42 chi3Ñu3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4on4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 HYP: NDI4 i4yo2ni42 chi3Ñu3 nda4tu'4un4na2 xa'1a4on4 *** SA3KAN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ya1 kan4 ndi4 ku4ni2 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chi4Ñu3 ku4u42 Eval: I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 1 REF: ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1 yo1o4 ki3xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ko14o3 ko14o3 ****** TU3KWA3 ta1 kan4 KI4XA2A2 ko14o3 tu3kwa3 TA1 KAN4 ki4xa2a2 ndi4 HYP: ta1nda3a2 ya1 ki1bi4 ya1 yo1o4 ki3xa2a2ra1 nu14u3 si'3i4ra2 tan3 ko14o3 ko14o3 TU3KU3 BA3 ta1 kan4 KI3XA2A2 ko14o3 tu3kwa3 *** TAN3 ki4xa2a2 ndi4 Eval: I S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: an4 NA1 ni1ke3ba'1a3 ***** KU4U4NA2 JI'4IN4 chi3Ñu3 ja4chiu4un4na2 an4 ko14o3 na1 NI14KE3BA'1A3 KU4U4NA2 NDI4 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ya3ni2 KWA'1AN1 HYP: an4 JA1 ni1ke3ba'1a3 KU4U4 NA1 I4 chi3Ñu3 ja4chiu4un4na2 an4 ko14o3 na1 ************* NI14KE3BA'1A3NA2 TIN3 bi3tin3 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 ya3ni2 KWA'1AN1NA1 Eval: S I S S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: **** ******** KA3NDI4XA3ON4A2 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ku14ni2yu1 ku'1un1un4 hijo ku14ni2 ku'1un1un4 ndi4 ta1 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4un4 HYP: TAN3 NDI14XA3 BA42 tu'1un3 ka'4an2e2 ji'4in4un4 ndi4 ku14ni2yu1 ku'1un1un4 hijo ku14ni2 ku'1un1un4 ndi4 ta1 a3sa3 ma1ni4 yu'1u1 ku4u4un4 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 HIJO YA'1A3ON4 ku3xi3un4 ******* **** I3KAN4 ndi4 ta1 JA3CHIU4UN4 KU4U4UN4 bi3tin3 ba3 HYP: i3kan4 ja143 bi3tin3 ndi4 ya'1a3on4 ku3xi3un4 YO'4O1 YA'1A3 ku3xi3un4 SA3KAN4 NDI4 SA3KAN4 ndi4 ta1 *********** JA3CHIU4UN4UN4 bi3tin3 ba3 Eval: S S I I S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ya'1a3ra2 JA3CHIU4UN4RA3 A1SU3A2 lu3u3 ni3 SWI4KO4RA3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ya'1a3ra2 JA3CHIU4UN4RA2 A1SU3 lu3u3 ni3 SI4KWI3KO4RA2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 3 0 REF: su14u3 ya1 YU4BI24 ba42 ndi4 ya1 NA'14A1 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi1kun1 yo'4o4 ndi4 mi4i4 xi'4i1 na1 yu4bi24 BA42 YO'4O4 ka4chi2 KA'4AN4RA2 SO'3O3 HYP: su14u3 ya1 YU14BI4 ba42 ndi4 ya1 NA'1A1 ba42 yo'4o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi1kun1 yo'4o4 ndi4 mi4i4 xi'4i1 na1 yu4bi24 **** ****** ka4chi2 ********** KA'4AN4RA3 Eval: S S D D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ndi4 ta1 ta1 CHA'14BI3 KU4U4UN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey HYP: ndi4 ta1 ta1 XA'14BI2 KU4U4NDO4 ka4chi2ra1 ji'4in4 rey Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: hombre hijo ndi4 cha'14bi3 ba32 yo'4o1 cha'14bi32 sa1a3 KA3CHI2UN4 sa1a3 sa1a3 xu'14un4 CHA'14BI32 yo'4o1 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun3un4 JA13CHIU4UN4UN4 ji'4in42 HYP: hombre hijo ndi4 cha'14bi3 ba32 yo'4o1 cha'14bi32 sa1a3 CHI3CHI3UN4 sa1a3 sa1a3 xu'14un4 CHA'14BI3 yo'4o1 ndi4 cha'14bi32 yo'4o1 ndi4 na4tu2 ni1ko3chun3un4 JA3CHIU4UN4UN4 ji'4in42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: NDA1 TA1KWI42 NI'3NI4 KAN4 ni1chi3chi3a2 tan3 KU13TA4XIN24 YU'3U4A2 o4ra2 tiem4pu2 ya1 xa1a1 rey ndi4 ni1ku3ta4xin24 HYP: TA1 TA1 KU4NI3NI4 BA42 ni1chi3chi3a2 tan3 ************ JU13TA4XI24A2 o4ra2 tiem4pu2 ya1 xa1a1 rey ndi4 ni1ku3ta4xin24 Eval: S S S S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 TU'1UN3 NDA13TU'4UN4E4 ndi4 ya1 ko3ndo3 BA43 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 TU3 NDA13KA'3AN4 ndi4 ya1 ko3ndo3 BA42 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1 KI3XA2A2RA1 TA13BA4RA2 na1 kan4 tan3 ki13xa2a2na1 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NI1XA1A1RA1 TA13BA4NA2 na1 kan4 tan3 ki13xa2a2na1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 2 REF: KI13NDA2A2 ndi'3i3ra2 I3IN4 sa1a3 i4yo2 ***** I3XI4 ji1ni4 rey ndi4 tan3 CHU13KU3NA4 CHU13KU3NA4 cha4la4 i4chi3ra2 ji1ni4 rey **** HYP: KI3NDA2A2 ndi'3i3ra2 JI'4IN4 sa1a3 i4yo2 MI4I4 I4XI4 ji1ni4 rey ndi4 tan3 CHA13KU3NA4 CHU1KU3NA4 cha4la4 i4chi3ra2 ji1ni4 rey NDI4 Eval: S S I S S S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 0 REF: xu'14un4 ba42 ni1ki3xa2a2 ji'4in4na3 su14u3 na1 kan4 KU4U4 NA1 NI1JA3CHIU4UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1JA3CHIU4UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDA13NDU3KU4 ji1ni42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1TA3BA42 ya3ni2yu1 HYP: xu'14un4 ba42 ni1ki3xa2a2 ji'4in4na3 su14u3 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 NI1JA3CHIU4UN42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 JA3CHIU4UN4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NDA13NDU3KU42 ji1ni42 sa1a3 ko3o3 tan3 sa3kan4 ndi4 NI1TA3BA4 ya3ni2yu1 Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: na4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ****** NDO1O3NA2 ku'1un1 tiem4pu2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 HYP: na4 ko14o3 ndi4 i3kan4 NDO1O3 NA1 ku'1un1 tiem4pu2 ka4chi2ra1 ji'4in4 si'3i4ra3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 0 REF: tan3 ta1 kan4 NDI4 YA'1A3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ja3chiu4un4ra2 TA1 ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ta4 i3tun4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 JA4CHI4ÑU3 ku4u4 ta1 kan4 HYP: tan3 ta1 kan4 **** NI1YA'1A3 ta1 kan4 kwa'1an1 ba3 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 ja3chiu4un4ra2 *** ta1 kan4 ndi4 ta1 nda4ta4 i3tun4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 JA3CHI4ÑU3 ku4u4 ta1 kan4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 ndi4 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 tin3 a1chi1 ndi4 Ña4 ***** I4YO2LU3 KU4U4UN4 nu14u3ndu2 tan3 tan3 NDA13KU'1UN3 SE'1E3ON4 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ku4ni2ndu1 ndi4 nda3tu'4un4un4 ji'4in4ndu2 tin3 a1chi1 ndi4 Ña4 I4YO2 LU3U3 KU4U4 nu14u3ndu2 tan3 tan3 NDA3KU'1UN3 SI'3I4UN4 Eval: I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: su14u3 Ña4 kan4 Ña4 na'14a1 ban4 ndi4 Ña4 ba'1a3 BAN4 tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 na'14a1 ku4u4 na1 yu3ba4en4 tan3 i3kan4 ja143 ni1 HYP: su14u3 Ña4 kan4 Ña4 na'14a1 ban4 ndi4 Ña4 ba'1a3 KU4U4AN4 tan3 tan3 na1 kan4 ndi4 na1 na'14a1 ku4u4 na1 yu3ba4en4 tan3 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 A3SA3 JA13NI1KU3E4 JI'4IN4 se'1e3o4 ndi4 kwi14i3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e4 ndi4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 kwi14i3 A3SA32 JA1 NI1KWI3I3 se'1e3o4 ndi4 kwi14i3 nda4a2e2 ba42 ka'1an1e4 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ka4chi2 si'3i4an4 ndi4 hija kwa1chi3ni42un4 nda4a2 ba42 ja'1an1 ki'1in3un4 se'1e3on4 HYP: ka4chi2 si'3i4an4 ndi4 hija kwa1chi3ni42un4 nda4a2 ba42 ja'1an1 ki'1in3un4 se'1e3on4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: nda4a2 ba42 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4u4 ta1 NI1TA1NDA3A2RA1 YO'4O1 tan3 ni1nda3ku'1un3 se'1e3on4 BI3TIN3 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 xi14ni2un4 HYP: nda4a2 ba42 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4u4 ta1 NI1TA1NDA3A2RA2 YO'4O4 tan3 ni1nda3ku'1un3 se'1e3on4 TIN3 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un4ndu2 yo'4o1 tan3 yo'4o1 ndi4 xi14ni2un4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 1 REF: ji14ni2an4 na4tu2 se'1e3 ta1 kan4 BA42 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 TU3 ku4u4 *** ta1 kan4 ba3 tan3 HYP: ji14ni2an4 na4tu2 se'1e3 ta1 kan4 BA3 ndi4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ba'1a3 *** ku4u4 TU3 ta1 kan4 ba3 tan3 Eval: S D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ja143 ni1 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 i3kan4 ja143 ni1 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: be'3e3 mi4i4 ba42 ki4xin1 ti1xu'4u4 be'3e3 mi4i4 ki4xin1 ki3ni2 kan4 i3kan4 ni1 i3kan4 ta13xi3ra2 nda14yu3 HYP: be'3e3 mi4i4 ba42 ki4xin1 ti1xu'4u4 be'3e3 mi4i4 ki4xin1 ki3ni2 kan4 i3kan4 ni1 i3kan4 ta13xi3ra2 nda14yu3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: JA4SI4KI24NA2 ji'4in4ra2 an4 ji4ni2ndo4 sa1a3 ka3chi2ndo4 JI'4IN4 yu3ba4ndo4 HYP: JA4SI1KI'3IN3NA2 ji'4in4ra2 an4 ji4ni2ndo4 sa1a3 ka3chi2ndo4 ******* yu3ba4ndo4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: Ña4 kan4 ban4 ni1ndo'3o3an4 ji'4in4ndo4 kwa'1a4e2 NDO'13O3AN4 ni1 ni1ko3nde3e4 i3ni2an4 SA14TU1U3AN4 nu14u3ndo4 ya1 yu14bi4 tan3 HYP: Ña4 kan4 ban4 ni1ndo'3o3an4 ji'4in4ndo4 kwa'1a4e2 NI1NDO'3O3AN4 ni1 ni1ko3nde3e4 i3ni2an4 SA14TU3U2AN4 nu14u3ndo4 ya1 yu14bi4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 sa3kan4 ni4nu3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 yu3ba4ndo4 sa3kan4 ni4nu3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 si'3i4ndo4 HYP: ndi4 sa3kan4 ni4nu3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 yu3ba4ndo4 sa3kan4 ni4nu3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 si'3i4ndo4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 KA4NDI4XA3RA2 YA1 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 tan3 tan3 ju4ta'3an2 i3ni2ra1 KWEN4TU2 nda4tu'4un42 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ta1 yo'4o4 ndi4 ************* KA3NDI4XA3RA2 ka'4an2e2 ji'4in4ra2 tan3 tan3 ju4ta'3an2 i3ni2ra1 NA4TU2 nda4tu'4un42 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: TAN3 na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ndo4 ku3ndi3kun2ndo4 yu'1u1 ndi4 sa4na'1a1yu1 ndo'4o1 nda3tu'4un4ndo4 kwen4tu2 sa1a3 i4yo2a2 nda3tu'4un4ndo4 HYP: **** na4tu2 ko3nde3e4 i3ni2ndo4 ku3ndi3kun2ndo4 yu'1u1 ndi4 sa4na'1a1yu1 ndo'4o1 nda3tu'4un4ndo4 kwen4tu2 sa1a3 i4yo2a2 nda3tu'4un4ndo4 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TA1NDA3A2 san miguel na4tu2 ko14o3 ki1bi4un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndu3ku4 KI1BI4UN4 yo'4o1 ndi4 san miguel KU3NA3NI4 yo'4o1 HYP: TA1NDA1 san miguel na4tu2 ko14o3 ki1bi4un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ndu3ku4 YU'1U1 yo'4o1 ndi4 san miguel NA3NI4 yo'4o1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2yu1 nda1 nda4a2 ka1 ku'1un1un4 tan3 ku'1un1 BA32 ji'4in4un4 HYP: yu'1u1 ndi4 ko3nde3e4 i3ni2yu1 nda1 nda4a2 ka1 ku'1un1un4 tan3 ku'1un1 KA1 ji'4in4un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 1 1 REF: su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'14a4 ndi4 ta1 BA'1A3 ku4u4 ta1 kan4 ta1 Ña1a4 KU4U4 ta1 ta1 xa'4a13 i3chi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ***** HYP: su14u3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ba'14a4 ndi4 ta1 KWA'1A4 ku4u4 ta1 kan4 ta1 Ña1a4 ***** ta1 ta1 xa'4a13 i3chi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 sa1a3 ko3o3 sa1a3 ko3o3 nda3ki'3in3 tiem4pu2 KU4U4 Eval: S D I id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 so'3o3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 yu3ba4ndo4 papÁ ka3chi2ndo4 ji'4in4 yu3ba4ndo4 HYP: yu'1u1 ndi4 ka'4an2e2 ji'4in4ndo4 ndi4 so'3o3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 yu3ba4ndo4 papÁ ka3chi2ndo4 ji'4in4 yu3ba4ndo4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KA3NDI4XA32 ndo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 nda4a2 KA1 kwa'1an1ndo4 tan3 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 KA3NDI4XA3 ndo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 nda1 nda4a2 BA42 kwa'1an1ndo4 tan3 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ki13xa3a4na2 KI13XA3A4RA2 xi4ka3 xi4nu3ra2 JI'4IN4NA3 TAN3 ja1 ndu13kwa'1a4 ba3na2 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ki13xa3a4na2 XA'1A4RA2 xi4ka3 xi4nu3ra2 JI'4IN4NA2 NA1 ja1 ndu13kwa'1a4 ba3na2 ndi4 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in4 SAN XIMÚ yu'1u1 ndi4 i3in3 LE3KA3 xu'14un4 ku4ni2yu1 HYP: ka4chi2na1 ji'4in4 *** BAXIMÚ yu'1u1 ndi4 i3in3 LA3KA3 xu'14un4 ku4ni2yu1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndu13ku3ni2 ba3 de jesÚs ndi4 ta1 **** ta1 JA1 NI1KIA'3BI13 ku4u4ra2 HYP: ya1 kan4 ndi4 ja1 ndu13ku3ni2 ba3 de jesÚs ndi4 ta1 NDI4 ta1 *** NI1KIA'3BI3 ku4u4ra2 Eval: I D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: xa1a1 tu3ku3ra2 xa'1a4 i3tun4 TUN4 KWI4I24 ba'1a3lu3 ka3ti4run4 HYP: xa1a1 tu3ku3ra2 xa'1a4 i3tun4 **** TU1KWI4I24 ba'1a3lu3 ka3ti4run4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndi4 NDO1O3NA2 nde4e4na2 ndi4 su14u3 na1 ku3xi3 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ni1ku3u3 HYP: ndi4 NI1NDO1O3NA2 nde4e4na2 ndi4 su14u3 na1 ku3xi3 ku4u4na2 ndi4 ya1 kan4 ni1ku3u3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: i4yo2 kwa4yu2 ja1na1on4 TU4U2YU1 tan3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 I3NI2 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 ÑA'1A3E4 ndi4 ya'4a13ni42 tu4xu'14u2ra1 HYP: i4yo2 kwa4yu2 ja1na1on4 ******** tan3 yu'1u1 ndi4 ko14nde3e4 I3NI2YU1 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 I4YO2 ndi4 ya'4a13ni42 tu4xu'14u2ra1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: BI3TIN3 ndi4 ya'4a13ni42 TU4XU'14U2RA1 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 YA'4A13NI42 TU4XU'14U2RA1 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 KO14NDE3E4 i3ni2 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: TAN3 ndi4 ya'4a13ni42 TUXU'4U2RA1 kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 XI4KA3NI42 TU1XU'4U2RA1 bi3tin3 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 KU14NDE3E4 i3ni2 xa'1a4 ta1 ko4ndo3 mas4tru2 Ña'1a3e4 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: nde4e4 i3ki4 ba3ri4 ndi4 nda143 i3ki4ri4 nde4e4 mi3i4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 BI4RI4 HYP: nde4e4 i3ki4 ba3ri4 ndi4 nda143 i3ki4ri4 nde4e4 mi3i4ri4 ndi4 ko14o3 ka1 KU4U4RI4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000281) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: ku4ma1ni4 KA1E1 lu3chi'4i2 ********** SA4KWA'3A32 ka4chi2 ka4chi2 santiau HYP: ku4ma1ni4 ***** lu3chi'4i2 SA4KWA'3A3 YU'1U1 ka4chi2 ka4chi2 santiau Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000282) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 NI1SA4KE3TA'4AN4RA2 i3ki4 kan4 TAN3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 nda13ndi3ko4ra2 kwa'1an1ra1 ni1xa1a1ra1 kan4 NI1SA3KI3TA'4AN4RA2 i3ki4 kan4 **** Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: tan3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndi4 ******* YA'4A13NI42 ka4ni3na2 **** ka4ni3na2ra1 TU4XU'14U2RA1 HYP: tan3 na1 kwa'1an1 ji'4in4 yu3ba4e4 ndi4 YA'4A13 MI4I4 ka4ni3na2 TAN3 ka4ni3na2ra1 TU1XU'4U2RA1 Eval: I S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 san martÍn ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 ka4chi2 san martÍn ji'4in4ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000300) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 0 REF: YA1 ni1xa3xi4ri4 ya1 ni1 ni1ka3tu4 nda'3a4ri4 ÑA1 NI1 XI'14NI3 xa'1a4ri4 Ñu'3u4 ÑA1 HYP: I3KAN4 ni1xa3xi4ri4 ya1 ni1 ni1ka3tu4 nda'3a4ri4 ÑA1A4 NI1TI1IN3 XI14NI3 xa'1a4ri4 Ñu'3u4 ÑA1A4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000310) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 5 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3ndi3ko4on4 ku'1un1un4 KU'1UN1 nda1ka3on4 kwa4yu2 ÑA1A4 mi4i4 ba42 JA'1AN1 KI'1IN3UN4RI4 SA4A24NI42 I3NI2 BA3ON4 ndi4 XI4KWE'1E1NI42 I3NI2 BA3ON4 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda3ndi3ko4on4 ku'1un1un4 ******* nda1ka3on4 kwa4yu2 ****** mi4i4 ba42 ******* ************* JA3 SI'3I4UN4RI4 SA4A24NI3NI2UN4 ndi4 ************** XI4KWE'1E1 NI4NI2UN4 ndi4 Eval: D D D D S S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 2 REF: i3in3 ta'4nu1 ko3ndo3a2 ji'4in4 na1 KA1A3 I3IN3 TA'4NU1 ko3ndo3a2 ji'4in4 yu'1u1 a3sa3 ******** ****** KWE4NDA2YU1A1 yu14bi4 HYP: i3in3 ta'4nu1 ko3ndo3a2 ji'4in4 na1 ***** KAN4 I4TA'3NU3 ko3ndo3a2 ji'4in4 yu'1u1 a3sa3 KWE4NDA2 YU'1U1 YA1 yu14bi4 Eval: D S S I I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: nda143 na1 na1 u1bi1 ta'4an2 Ña1a4 ni1ndo1o3 tan3 AN4 U1NI1 an4 KU1MI4 KA1A3 KU4U4 NA1 ni1ndo1o3 HYP: nda143 na1 na1 u1bi1 ta'4an2 Ña1a4 ni1ndo1o3 tan3 *** ***** an4 ****** U1NI1A1 KU3MI3I4 KA'3A4NA2 ni1ndo1o3 Eval: D D D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000319) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 be'3e3 ka3a2 kan4 chi13ka2na1ra1 bi3tin3 ndi4 HYP: ndi4 be'3e3 ka3a2 kan4 chi13ka2na1ra1 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000331) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nu14u3 nu14u3ra2 ji4to3ra2 sa3kan4 tan3 nda13ndu3ku4a2 te'1e4 ta'4bi4 tan3 HYP: nu14u3 nu14u3ra2 ji4to3ra2 sa3kan4 tan3 nda13ndu3ku4a2 te'1e4 ta'4bi4 tan3 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ni1ki'3in3ra2 ta4 kan4 tan3 ka13ndi3chi2ra1ra4 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 be'3e3 KA3A2 mi4i4 ndi4ka2ra1 KAN4 HYP: ni1ki'3in3ra2 ta4 kan4 tan3 ka13ndi3chi2ra1ra4 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 be'3e3 KA32 mi4i4 ndi4ka2ra1 **** Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ba143 ba'1a3 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 na'14a1 ndi4 ba143 ba'1a3 i13xa3ra2 ji'4in4o4 ba143 ba'1a3 i13xa3 ta1 na'14a1 JI'4IN4O4 ndi4 HYP: ba143 ba'1a3 ta1 na'14a1 ndi4 ta1 na'14a1 ndi4 ba143 ba'1a3 i13xa3ra2 ji'4in4o4 ba143 ba'1a3 i13xa3 ta1 na'14a1 JI'4IN4UN4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000360) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ni1ki4tu3 i3ta2an2 NDA13TA3KA2NA1 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 ni1ki4tu3 i3ta2an2 NDA3TA3KA2NA1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: na4 ndi'3i3 xa'1a4ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 KU4U4RA3 ta1 SA4KA3NI3 ta'4an4 yo4o4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4ra3 HYP: na4 ndi'3i3 xa'1a4ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 KU4U4RA2 ta1 SA14BI3 ta'4an4 yo4o4 ku4u4ra2 ndi4 ta1 ba'14a4 ku4u4ra3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000372) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni1xi1nu3 ya3bi2ra1 tan3 ja143 ni1ki3xa2a2na1 tan42 i3ta2an2 kwa'1an1 ndu3ku4na2 i3tun4 tun4 ndu1xin1ra1 HYP: ni1xi1nu3 ya3bi2ra1 tan3 ja143 ni1ki3xa2a2na1 tan42 i3ta2an2 kwa'1an1 ndu3ku4na2 i3tun4 tun4 ndu1xin1ra1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 ni1 bi3tin3 ndi4 ba143 ka4na3 CHI3ÑU3 ndi4 mi3i4 ta1 na'14a1 KA'3NDA2RUN4 HYP: tan3 ni1 bi3tin3 ndi4 ba143 ka4na3 CHI3ÑU3UN4 ndi4 mi3i4 ta1 na'14a1 KA'3NDA2RA1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000384) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 1 REF: *********** CHI13KA2NA1RA1 ti1xin3run4 tan3 ja143 ndu13ku4na2 KA3LA4U2 NA4NI24LU3 KA3LA4U2 TU13XI4NA2 yu'3u4 xa1tun4 HYP: CHI13KA2NA1 JA'1AN1RA1 ti1xin3run4 tan3 ja143 ndu13ku4na2 ******** KA4NDA3KU3NA4NI24LU3 PA4LA4 TU1XI4NA2 yu'3u4 xa1tun4 Eval: I S D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000385) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ndi4 i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ndi4 i3kan4 ka4chi2 i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 KA13NI3 so4ko1na1 xa1tun4 kan4 **** ni1xa1a1na1 ji'4in4ra2 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 TAN3 HYP: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 ******* so4ko1na1 xa1tun4 kan4 TAN3 ni1xa1a1na1 ji'4in4ra2 ye'14e4 be'3e3 ka3a2 KAN4 Eval: D I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000398) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: yo'4o4 TAN3 kan4 KA4KI'1I3A2 SI4KA4NA3E2 xa1tun4 yu3ba4e4 Ñu'3u4 ndi4 ta1 i4xa3 ja13ni1ku3na2 ji'4in4 ku4u4ra2 kwa'1an1ra1 ndu1xin1ra1 HYP: yo'4o4 TA1 kan4 KA4KI'3IN3A2 CIGANE xa1tun4 yu3ba4e4 Ñu'3u4 ndi4 ta1 i4xa3 ja13ni1ku3na2 ji'4in4 ku4u4ra2 kwa'1an1ra1 ndu1xin1ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000402) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 1 REF: ******* NDA4I3SO3A2 tan3 xi'4i4a2 tu3ku3a2 ndi4chi2 kan4 nda4i3so3a2 tan3 xi'4i4a2 ku4si1i4lu3 i3ni2a2 ndi4 KU13CHUN3A2 JA14NDU1XIN1A1 yu3ba4e4 HYP: NDA'3A4 JI3SO3 tan3 xi'4i4a2 tu3ku3a2 ndi4chi2 kan4 nda4i3so3a2 tan3 xi'4i4a2 ku4si1i4lu3 i3ni2a2 ndi4 KU3CHUN3A2 JA4NDU1XIN1A1 yu3ba4e4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000425) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 1 0 REF: ja1 TA'4BI14 SA3BA3RA2 kwa'1an1ra1 TAN3 sa3kan4 ni1nda'1yu1ri4 HIJO ja143 xi4nu3 ba3e2 na'14a1 KI13XA2A2E2 ndi4 HYP: ja1 TA'4BI4 SA3KA4RA2 kwa'1an1ra1 **** sa3kan4 ni1nda'1yu1ri4 NDI4 ja143 xi4nu3 ba3e2 na'14a1 KI3XA2A2E2 ndi4 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-d-l_000457) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: tan3 yo'4o1 ndi4 xa'1a4on4 CHI13KA2ON4 ti1xin3 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 KA4A4E2 NDO'13O3ON4 SA3KAN4 hombre seÑor mas4tru2 ndi4 HYP: tan3 yo'4o1 ndi4 xa'1a4on4 CHI3KA2ON4 ti1xin3 be'3e3 ya1 kan4 ndi4 ******* KE4E13 NDA'3A4ON4 hombre seÑor mas4tru2 ndi4 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ni1xa1a1 BA3 o4ra2 kan4 ndi4 NDA13TA3KA2 na1 Ñu3u2 ndi4 lu14u3 na1 Ñu3u2 ni1xa1a1 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 na1 kwa4chi3 ki13xa2a2na1 HYP: ni1xa1a1 *** o4ra2 kan4 ndi4 NI1NDA3TA3KA2 na1 Ñu3u2 ndi4 lu14u3 na1 Ñu3u2 ni1xa1a1 na1 ta4u3ni2 na1 xu13xa3 na1 kwa4chi3 ki13xa2a2na1 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: ba3 ta1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 NA'4NU3 KU4U4UN4 ndi4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 CHI13NDU'4U4NA2 yo'4o1 ta1 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4un4 HYP: ba3 ta1 ka'1an1 ji'4in4 kwa4chi3 ******* NA'4NU3UN4 ndi4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4on4 ndi4 CHI13NDU'4U4NDU2 yo'4o1 ta1 ku3ni'3i3 cuenta ji'4in4 Ñu3u2 ku4u4un4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: sa1a3 i4yo2 ya1 ya1 kwen4tu2 nda13tu'4un4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4na2 BI3TIN3 ya1 kan4 ba42 ka'1an1na1 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: sa1a3 i4yo2 ya1 ya1 kwen4tu2 nda13tu'4un4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 nda3tu'4un4na2 TIN3 ya1 kan4 ba42 ka'1an1na1 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: bi3tin3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2 YO4O4 sa1a3 i4yo2 sa1a3 I4YO2 YA1 ji4ni2 tu4ni1 na1 yu4bi24 HYP: tan3 yo4o4 ndi4 ji14ni2 YO'4O1 sa1a3 i4yo2 sa1a3 ***** I4YO2A2 ji4ni2 tu4ni1 na1 yu4bi24 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: na4chu3 BA42 NDE4E4NDO4 ta3yu2 a4su3 na1 ni1sa4kwa'3a3 ku4u4ndo4 A4SU3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4ndo4 NDE4E4NDO4 nu14u3 ta3yu2 HYP: na4chu3 **** KO3NDE3E3NDO4 ta3yu2 a4su3 na1 ni1sa4kwa'3a3 ku4u4ndo4 ASU3 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4ndo4 NDE4E4 nu14u3 ta3yu2 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 ndi4 sol ku3na3ni4a2 KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4na3 an4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 KU3NA3NI4A3 HYP: ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 ndi4 sol ku3na3ni4a2 **** ka4chi2ra1 ji'4in4na3 an4 ji13ni3 so'1o3ndo4 ndi4 sa3kan4 KU3NA3NI4A2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: ni1xa1a1ri4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 ja4chiu4un4ra2 KAN4 hombre ya3ni2o4 lo3ren4su2 HYP: ni1xa1a1ri4 mi4i4 ba42 i4yo2ra1 ja4chiu4un4ra2 **** hombre ya3ni2o4 lo3ren4su2 Eval: D id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 A3SA3ON4A2 MA1NI4 ji'4in42 i3kan4 ja143 ni1 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2yu1 A3SA3 MA1NI42 ji'4in42 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi32 TIN3 tan3 JA1 ka4chi2un4 ji'4in42 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ba1xi32 **** tan3 TA1 ka4chi2un4 ji'4in42 ndi4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi14ta3 ta'4an4na2 tan3 ba1xi3 ba3ra2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 HYP: kwe4e2 sa3kan4 tan3 xi14ta3 ta'4an4na2 tan3 ba1xi3 ba3ra2 ba1xi3 ba3 seÑor lo3ren4su2 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda3ndi3ko4 TU3KU3UN4 KA'1AN1ON4 JI'4IN4NDU2 luni luni TAN3 marte miÉrcole jueve vierni sÁbado HYP: bi3tin3 ndi4 nda3ndi3ko4 ********* TU3UN4 KWA'1AN1EN4NDU2 luni luni TA1 marte miÉrcole jueve vierni sÁbado Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 tu1ni4ni2 KAN4 KA4NA3NDU2 yo'4o1 ba1xi3un4 tan3 HYP: tan3 bi3tin3 seÑor lo3ren4su2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 tu1ni4ni2 BAN4 KA'4AN4NDU2 yo'4o1 ba1xi3un4 tan3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 2 REF: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ba'1a3 YU'1U1 ndi4 ku'1un1 NDA1KA32 is1ta4 ku3xi3un4 tan3 na3tu2 ***** **** KA14SI3KWE'3E2ON4 NA4TU2 nda4a2e2 BA42 i4yo2 ka4chi2an4 JI'4IN4RA3 HYP: ba'1a3 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 ndi4 ba'1a3 ****** ndi4 ku'1un1 NDA1KWA32 is1ta4 ku3xi3un4 tan3 na3tu2 KA1A3 NDI4 KA'1AN1ON4 NA3TU2 nda4a2e2 **** i4yo2 ka4chi2an4 ********** Eval: D S I I S S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: na4tu2 nda4a2e2 ba42 NDO'13O32 nda4a2e2 ba42 NDO'13O32 TAN3 ndu13kwa4Ñu32 ndi4 xa'4a13ndo4 cuenta JI'4IN4A3 HYP: na4tu2 nda4a2e2 ba42 NI1NDO'3O32 nda4a2e2 ba42 NI1NDO'3O3 TA1 ndu13kwa4Ñu32 ndi4 xa'4a13ndo4 cuenta JI'4IN4A2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 KU4U4RA2 JA3CHIU4UN4RA3 NA4 JA3CHI4ÑU3 BA3RA3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ta1 ku4si1i4 i3ni2 KU4RA2 JA3CHIU4UN4RA2 AN4 JA13CHI4ÑU3 KU4U4RA3 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: na4tu2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi4ka2 i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 i3chi4 MI4I4 ba42 ya'4a13en4 **** kwa'1an1en4 HYP: na4tu2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 ndi4 i4yo2 ndi4ka2 i3in3 ndo'1yo3 ndi4ka2 i3chi4 BI4 ba42 ya'4a13en4 KAN4 kwa'1an1en4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: i3kan4 ni1xi1nu3 sumana XI4KA3RA2 ja'4nda2ra1 KU'1U1 xi1nu3 i3in3 yo1o4 xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 KU'1U1 HYP: i3kan4 ni1xi1nu3 sumana XI'13I3RA2 ja'4nda2ra1 ****** xi1nu3 i3in3 yo1o4 xi4ka3ra2 ja'4nda2ra1 ****** Eval: S D D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 NI1NDO'3O3 tu3un4 ndi4 ****** KA14KA3 i3ni2un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4un4 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 NDO1O3 tu3un4 ndi4 YU'1U1 KA3KA3 i3ni2un4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in4un4 Eval: S I S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 0 1 REF: NDA1 tan42 ***** NI14JI3NI2AN4 tan3 ni1ke3ta3e2 ndi4ka2 TI1XIN3AN4 nda13Ñu'4u4 mi3i4 I4CHI3A2 ndi4ka2 TI1XIN3AN4 HYP: JA1 tan42 NI1I4 I3NI2AN4 tan3 ni1ke3ta3e2 ndi4ka2 TI1XIN3A2 nda13Ñu'4u4 mi3i4 CHI4CHI3A2 ndi4ka2 TI1XIN3A3 Eval: S I S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 hijo i3kan4 NI1NDA3TU'4UN4AN4 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 hijo i3kan4 NDA13TU'4UN4AN4 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u42 HYP: tan3 tan3 yu'1u1 ndi4 ta1 ku4ni2 ta3nda'3a4 ku4u42 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: na4 ka'4an2 *** ka'4an2na1 ja13ni1ku3 ji'4in4un4 KA4NDWA'1A3NA2 ji'4in4un4 KU4U4UN4 ta1 nda'4bi2 ta1 nda'4bi2 ku4u4un4 ndi4 ko14o3 XU'14UN4UN4 HYP: na4 ka'4an2 AN4 ka'4an2na1 ja13ni1ku3 ji'4in4un4 KA4NDWA13NA2 ji'4in4un4 KU4U4 ta1 nda'4bi2 ta1 nda'4bi2 ku4u4un4 ndi4 ko14o3 XU'14UN4 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: nda1 XI4KO1 NA4 NDA3KWI3IN3NDU2 yu'3u4ndo4 ndi4 ku4u4ndo4 na1 nda'4bi2 I4CHI3 ko14o3 xu'14un4ndo4 HYP: nda1 ****** XI4KO14 NDA4KWI3IN3NDU2 yu'3u4ndo4 ndi4 ku4u4ndo4 na1 nda'4bi2 A1CHI1 ko14o3 xu'14un4ndo4 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 nda4tu'4un4ra2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 Ña'3a4 HYP: ni1xa1a1ra1 nda4tu'4un4ra2 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 ta1 ni1sa4kwa'3nu3 Ña'3a4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: o4ra2 ni1xa1a1on4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 o4ra2 KO3O3 MISA KAN4 KI3XA2A2 NA1 na1 si'4i2 ki3xa2a2 na1 xu13xa3 KI3XA2A2 HYP: o4ra2 ni1xa1a1on4 ye'14e4 yu14kun3 kan4 ndi4 i3kan4 ndi4 o4ra2 ***** **** COMISA TAN3 KI3XA2A2NA1 na1 si'4i2 ki3xa2a2 na1 xu13xa3 KI3XA2A2NA1 Eval: D D S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ja143 ni1xa1a1ra1 i4ndu'3u4ra2 ye'14e4 yu14kun3 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 KO3O3 MISA HYP: ja143 ni1xa1a1ra1 i4ndu'3u4ra2 ye'14e4 yu14kun3 ta1nda3a2 o4ra2 ya1 ***** COMISA Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 1 2 REF: JA143 ni1ke3ta3en4 ba1xi3an4 ********** NI1TA1NI1NA1 ba1xi3na2 ******* yu14kun3 NI1KE3E3NA2 YE'14E4 yu14kun3 JA143 HYP: TAN3 ni1ke3ta3en4 ba1xi3an4 NI1TA3NI32 TAN3 ba1xi3na2 JI'4IN4 yu14kun3 *********** NI1KE3E3NA2YE'14E4 yu14kun3 KAN4 Eval: S I S I D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3un4 ku3ni2un4 na4tu2 su14u3a2 ndi3xa3 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 HYP: tan3 sa3kan4 ndi4 ku3ni3un4 ku3ni2un4 na4tu2 su14u3a2 ndi3xa3 ba42 ka'4an2e2 ji'4in4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: hija nda4a2e2 NDO'13O3ON4 xa4ku3un4 SU14U3A2 NI4NDA3ÑU'4U4 BA42 ndi4 i4yo2 ta1 NDA13KI'3IN3 ndi1xan42 ji'4in4 ta1 kan4 kwa'1an1e1 HYP: hija nda4a2e2 NDA'3A4ON4 xa4ku3un4 SA1A3 NI1NDA3ÑU'4U4 BA32 ndi4 i4yo2 ta1 NDI3KI'3IN3 ndi1xan42 ji'4in4 ta1 kan4 kwa'1an1e1 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: an4 ni1sa4kwa'3nu3ra2 BA42 AN4 SU14U3A2 ni4sa4kwa'3nu3ra2 ba42 ndi4 ni1ni'1i4ra2 se'1e3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: an4 ni1sa4kwa'3nu3ra2 **** BA3 SO14KO3 ni4sa4kwa'3nu3ra2 ba42 ndi4 ni1ni'1i4ra2 se'1e3ra2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: HÍJOLE tan3 kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4na3 kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 JI'4IN4NA2 na4tu2 i4yo2na1 a3sa3na2e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: HIJO tan3 kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ji'4in4na3 kwa'4an2on4 tan3 ka'1an1on4 ********** na4tu2 i4yo2na1 a3sa3na2e2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S D id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 nda3kwi3in32 YU'3U4NA3 ku3ndu'4u4 BA3 se'1e32 ji'4in4na3 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1 a3sa3na2e2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 nda3kwi3in32 YU'3U4NA2 ku3ndu'4u4 BA32 se'1e32 ji'4in4na3 ji'4in4 se'1e3na2 ndi4 na4tu2 i4yo2na1 a3sa3na2e2 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ni3 BA14JA4 JI4NI2AN4 KU'1UN1AN4 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ko3ndo3 ba3en4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ni3 BA143 JA4I3NI2AN4 KWA'1AN1 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ko3ndo3 ba3en4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: tan3 seÑor kan4 ka4chi2ra1 ndi4 an4 ba143 na4 chi4ka2 i3ni2un4 na4 i3in3 yo1o4 ko3ndo3a2 ya1 ko3o3 bi3ko4 XA'1A4 SI1SI'4I2UN4 HYP: tan3 seÑor kan4 ka4chi2ra1 ndi4 an4 ba143 na4 chi4ka2 i3ni2un4 na4 i3in3 yo1o4 ko3ndo3a2 ya1 ko3o3 bi3ko4 JI'4IN4 SI'4I2UN4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: HÍJOLE nda4yu'3bi2 sa4ka2 i3ni2ra1 ndi4 u1bi1 ya1 i3in3 yo1o4 BA3 ka'4an2 ta1 kan4 KO3O3 BI3KO4 XA'1A4 si1si'4i2ra1 HYP: HIJO nda4yu'3bi2 sa4ka2 i3ni2ra1 ndi4 u1bi1 ya1 i3in3 yo1o4 KAN4 ka'4an2 ta1 kan4 ***** KO3YO3KO4 JA'1A4 si1si'4i2ra1 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ni1xi1yo3 bi3ko4 NDI4 ndi4 XI1YO3 conjunto xi1yo3 HYP: ni1xi1yo3 bi3ko4 **** ndi4 XI3YO3 conjunto xi1yo3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 4 0 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ta1 KI3XI3 NDO1O3 ba'1a3 KU4U4 yo'4o1 nu14u3 na1 ko4ndo3 si1so3on4 na1 KAN4 NDI4 na1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 na1 kan4 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 ****** JI3NDO13 ba'1a3 ku4u4 yo'4o1 ta1 ****** NI1NDO1O3 ba'1a3 ***** yo'4o1 nu14u3 na1 ko4ndo3 si1so3on4 na1 **** KA'4AN4 na1 i4yo2 xu'14un4 ku4u4 na1 kan4 Eval: D S D S D D S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki'3in3 yu'1u1 ni1ki'3in3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4ka2on4 TI1XIN3 si'3i4un4 HYP: tan3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1ki'3in3 yu'1u1 ni1ki'3in3 yu'1u1 yo'4o1 ndi4ka2on4 TI1XIN32 si'3i4un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2008-12-05-f-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 JI'4IN4UN4 sa14kwa'3nu3ra2 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: ya1 ma1ni4 i13xa3ra2 JI'4IN4 sa14kwa'3nu3ra2 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: tan3 i3kan4 nda4ta3ka2e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4na2 *** ta1 ta1 nda4kwa3tu3 KA'4AN2 JI'4IN4 SA1BI4 BA3 RAN4 HYP: tan3 i3kan4 nda4ta3ka2e2 tan3 i3kan4 tan3 ndu4ku4na2 TA1 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 TA1 NDA4KWA3TU3 KA'4AN2 I4SA1BI4 KU4U4RUN4 Eval: I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwa'1an1na1 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 KA1A3 KWA'1AN1NA1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1na1 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1na1 HYP: na4tu2 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 ka1a3 kwa'1an1na1 be'3e3 sa1bi4 kwa4chi3 BA3 KU'1UN1NA1 ndi4 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1na1 i3nda14 chi4chi3 kwa'1an1na1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 5 0 4 REF: *** ** AY MARÍATÍSIMA ka4chi2ra1 ********* ****** JI'4IN4A3 AY MARÍATÍSIMA HYP: AN4 Í MADÍA TI4XIN13A2 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ÁNIMA MARÍA TI1XIN3 MA Eval: I I S S I I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: I3IN3 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 HYP: KI1BI4 sa3ba3 na3a4 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1 ki1bi4 ni1ji3ndo1o3 yo'4o1 ma'14Ñu3 xi1ki4 ma'14Ñu3 ku4u4 yo'4o1 seÑor san marcu ku4u4 yo'4o1 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: TI1XIN3 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Ña4 sa1bi4 si'3i4 HYP: TI1XIN32 bi1ko4 tu14un3 bi1ko4 nda'1yu1 i3kan4 ba1xi3 mi3i4 yo'4o1 ta1 sa1bi4 si'3i4 Ña4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na1 ba1xi3 ni'1i4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 nda3ta3ku2 ku4u4na2 ti1xin3 be'3e3na3 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 HYP: na1 ba1xi3 ni'1i4 ku4u4na2 na1 ba1xi3 nda3ta3ku2 ku4u4na2 ti1xin3 be'3e3na3 ki3ti4 ku4u4ri4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 mbu4rru2 ku4u4ri4 kwa4yu2 ku4u4ri4 machu ku4u4ri4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ba14sa4 ba1xi32 KA4A4 I3IN3 KA4A4 U1BI1 I3NI2 BA1XI32 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu HYP: ba14sa4 ba1xi32 ***** KA4I3IN3 KA4BI1 NI1 BA1XI3 YU'1U1 ni1ki3xa2a2yu1 be'3e3on4 seÑor san marcu ta4ta2 seÑor san marcu Eval: D S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 yo1ko1 letra nda3ni'1i4 ndi3se'1e3 na1 na1 NDU13KU4 Ñu'3u2 NA1 NDU13KU4 yu1ku1 I3TA2 HYP: i3kan4 ba1xi3 yo1ko1 yo1ko1 letra nda3ni'1i4 ndi3se'1e3 na1 na1 NDA13NDU3KU4 Ñu'3u2 *** NDA13NDU3KU4 yu1ku1 I1TA3 Eval: S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 1 REF: i3kan4 tan3 *** tu3ku3na2 ba1xi3 tu3ku3na2 ba1xi3 YU'1U1 ndi4 ya1 yo'4o4 YA1 yo'4o4 BA42 ndo'4o4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 HYP: i3kan4 tan3 NI1 tu3ku3na2 ba1xi3 tu3ku3na2 ba1xi3 NDU'1U1 ndi4 ya1 yo'4o4 *** yo'4o4 **** ndo'4o4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u4 yu'1u1 Eval: I S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu *** XA'1A42 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDO'4O42 HYP: ka'1an1on4 ji'4in4 seÑor san marcu AN4 XA'1A4 yo'4o1 ta1 ta4u3ni2 ta1 ka'4an2 ji'4in4 sa1bi4 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 NDO'4O1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: MI3I4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto TOLONTINU HYP: NDI4 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto POLONTINU Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 HYP: ta1 ni1xi1kan1 ki1bi4 ku4u4 yo'4o1 ki1bi4 ni1ju3ndi3chi2 yo'4o1 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 3 REF: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 JI'4IN4 tu'1un3 ta1 KU4U4 ta1 NDI1KA3BI4KO4 josÉ ****** ****** **** JOAQUÍN PEÑAIRA HYP: tan3 bi3tin3 sa3ba3 Ñu3u42 sa3ba3 o4ra2 ni1ki3xa2a2yu1 XI'4IN4 tu'1un3 ta1 KU4U42 ta1 NDI3KA2BI4KO4 josÉ VAKIN4 YU'1U1 TAN3 I3I4 JI'4IN4RA3 Eval: S S S I I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: TI4 ndu3ku3chi3 yu3bi4 ndu3ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 seÑor san marcu HYP: TI3IN3 ndu3ku3chi3 yu3bi4 ndu3ku3chi3 ta3yu2 ndo'4o1 mi3i4 ndo'4o1 ta4ta2 seÑor san marcu Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ta1 **** ko4ndo3 mar3to4mu2 ba1xi3ra2 *** ba1xi3ra2 xi'4in4 Ñu'3u2 ba1xi3ra2 XI'4IN4 i3ta2 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 HYP: ta1 KAN4 ko4ndo3 mar3to4mu2 ba1xi3ra2 YA1 ba1xi3ra2 xi'4in4 Ñu'3u2 ba1xi3ra2 XI1I4 i3ta2 ku1mi4 yo4so24 ku1mi4 yo4so24 u1xi1 u1ni1 Eval: I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ku4u4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4ra2 NDA3KI'3IN3 NDO'4O1 HYP: ku4u4 candela kwa4chi3 ba1xi3 ji'4in4ra2 *********** NDA3KI'3IN3NDO4 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 ta'4yu1 yo'4o4 KA4NDI3KA2 YO'4O1 ta1 Ñu1Ñu4 sa4i1chi1 nda'3a4 i3tu2 ku14ndi3ka2 yo'4o1 xa'1a4 i3tu2 HYP: yo'4o4 ka4ndi3ka2 yo'4o1 ta1 Ñu1Ñu4 ta'4yu1 yo'4o4 ********** KA4NDI3KA2E4 ta1 Ñu1Ñu4 sa4i1chi1 nda'3a4 i3tu2 ku14ndi3ka2 yo'4o1 xa'1a4 i3tu2 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: JA143 ba1xi3 NI1KI3XA2A2 ta1 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 mar3to4mu2 ******** ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NA3 HYP: XA143 ba1xi3 KI13XA2A2 ta1 ki13xa2a2 na1 ko4ndo3 mar3to4mu2 JI'4IN42 ji'4in4 is1ta4 KU3XI3NA2 Eval: S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 2 REF: ************* **** CHI3NDE3E3ON4 NDI3SE'1E3 CHI3NDE3E4ON4 NDI3SE'1E3 Ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4na3 HYP: CHI3NDE3E4ON4 NDI3 SE'1E32 CHI3ÑU3ON4 NI3 SE'1E3 Ñu3u2 tan42 i4yo2 na1 ba4li4 na1 ku3xa3 ku4u4na2 na1 kwa'3nu3 ku4u4na3 Eval: I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 9 0 REF: TAN3 NU14 AN4 yu1ku1 sa14bi4 BA3 ¿SA1A3 I4XA3NA2 JI'4IN4 YU1KU1 sa14bi4 KAN4 JO4NDE1E3A3 HYP: **** **** *** yu1ku1 sa14bi4 *** ******* ******** ******* U1BI1 sa14bi4 **** *********** Eval: D D D D D D D S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-a-l_000243) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: sa3kan4 ni1ndo'3o3 yu3ba42 ndi4 i4yo2 ****** AMIGURA1 ta1 ji4ni2 ta'4an4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 JI4NI2 ta'4an4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 ni1ndo'3o3 yu3ba42 ndi4 i4yo2 YA3NI2 KU3U2RA1 ta1 ji4ni2 ta'4an4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 XI4NI3 ta'4an4ra2 ji'4in4 ta1 kan4 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: ndi4 BA'1A3 sa4ka2 ti4 kan4 ba'1a3lu3 ti4in4ri4 ti1chi4 BA'1A3LU3 ti4in4ri4 ya3kwin4 tan3 ni1xa1a1na1 xa1a1na1 yu3ku4 yu3ku4 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 HYP: ndi4 KWA'1A4 sa4ka2 ti4 kan4 ba'1a3lu3 ti4in4ri4 ti1chi4 BA'1A3 ti4in4ri4 ya3kwin4 tan3 ni1xa1a1na1 xa1a1na1 yu3ku4 yu3ku4 na3mi4 sa4ki3 kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: ni1xa1a1na1 I3IN3 KA3BA4 ndi4 che4e13lu3 ***** KA3BA4 Ña1a4 ndi4 TAN3 ma'14Ñu3a2 kan4 i3kan4 ku4mi3i4a2 ÑU'3U4 tan3 HYP: ni1xa1a1na1 ***** NI1KA'3BA4 ndi4 che4e13lu3 KA4A4 KU4U4A2 Ña1a4 ndi4 TA1 ma'14Ñu3a2 kan4 i3kan4 ku4mi3i4a2 ÑU'1U3 tan3 Eval: D S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: KO3TO3ON4 YA3NI2 KO3TO3ON4 ya3ni2 ko3to3on4 ndi4 *** i3kan4 i4ndu'3u4 i3kan4 i4ndu'3u4 sa4ki3 yu3ku4 HYP: KO3TO3AN4 NI3 KO14TO3ON4 ya3ni2 ko3to3on4 ndi4 KA4 i3kan4 i4ndu'3u4 i3kan4 i4ndu'3u4 sa4ki3 yu3ku4 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 6 REF: TAN3 i4ndu'3u4 su4ma4e2 ja1ta4run4 CHI2 i4ndu'3u4 su4ma4e2 ****** JA1TA4RUN4 tan3 ****** *** ****** ****** *** HYP: NDA143 i4ndu'3u4 su4ma4e2 ja1ta4run4 **** i4ndu'3u4 su4ma4e2 JA1TA4 NU14U3RUN4 tan3 NDA4A2 TU3 NA3NI4 NDA4A4 TU3 Eval: S D I S I I I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: HÍJOLE an4 ta4ba4 kwe'1e1 an4 ta4ba4 kwe'1e1 sa4ki3 YU3KU4 JI'4IN4RA2 ndi4 i3kan4 ji13ni2yu1a1 ji'4in4ra3 ka4chi2 ta1 ni1xa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: ******* an4 ta4ba4 kwe'1e1 an4 ta4ba4 kwe'1e1 sa4ki3 ****** YU3KU4RA2 ndi4 i3kan4 ji13ni2yu1a1 ji'4in4ra3 ka4chi2 ta1 ni1xa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 ni1xa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 cirilo GUADALUPE HYP: i3kan4 ni1 ni1xa'1an1 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ta4u3ni2 cirilo POLALUPE Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: i3in3ra2 i3in3ra2 ji13ni2yu1 mi4i4 ja'1an1ndu1 kan4 ndi4 CHE4E13RA2 tan3 su4kun1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: i3in3ra2 i3in3ra2 ji13ni2yu1 mi4i4 ja'1an1ndu1 kan4 ndi4 CHI3I3RA2 tan3 su4kun1ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba42 YA1 KAN4 NDI4 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1 ndu3ku4ra2 pi3lo4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba42 *** I3KAN4 NI1 kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1 ndu3ku4ra2 pi3lo4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 1 0 REF: ndi4 ni1chi3ka2 Ña4 ta4u3ni2 SI'3I42 KAN4 i3in3 KO'1O4 NDA3YU4 XA'14AN2LU3 pi3lo4 NDA13I3SO3RA2 XI'13I3RA3 HYP: ndi4 ni1chi3ka2 Ña4 ta4u3ni2 ******* SI'3I4RA2 i3in3 KO1O4 NDA'3A4YU1 XA'4AN1LU3 pi3lo4 NDA14I3SO3RA2 NI1XI'1I1RA1 Eval: D S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ti4 kan4 ni1ka'1an1e1 ko3o3 ya1 ***** KU3 ku3xi3a2 chi1 HYP: ti4 kan4 ni1ka'1an1e1 ko3o3 ya1 KO3O3 YA1 ku3xi3a2 chi1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 2 REF: i3kan4 nda13chu'14ma1ra1 nda13chu'14ma1 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu3ba42 ndi4 ni14kwi3i3 ki'1bi3ra2 ye'14e4 ndi4 ye'14e4 ndi4chi2ra1 **** nda13chu'14ma1ra1 ta1 Ña1a4 ******* HYP: i3kan4 nda13chu'14ma1ra1 nda13chu'14ma1 ta1 ta4u3ni2 kan4 yu3ba42 ndi4 ni14kwi3i3 ki'1bi3ra2 ye'14e4 ndi4 ye'14e4 ndi4chi2ra1 TAN3 nda13chu'14ma1ra1 ta1 Ña1a4 JI'4IN4 Eval: I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 3 REF: ******* ******** XU13XA3 chu'14ma1 ka4na3 ****** KI1BI4RA2 NA4 NDA3KO1O3RA2 be'3e3ra2 NA4 ko14o3a2 KO3NDO'3O3RA2 a1chi1 ndi4 HYP: KI13XI3 TIA'1MA1 KI13XA2A2 chu'14ma1 ka4na3 KI1BI4 ÑA1A4 NA1 KU3NDA3KO1O3RA2 be'3e3ra2 NA1 ko14o3a2 KO3NDO'3O3RA3 a1chi1 ndi4 Eval: I I S I S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: a1be3 ya1 kan4 ku4u4 SA1KI3 yu3ku4 ran4 a1be3 ya1 kan4 ku4u4 sa1ki3 ****** YU3KU4KE4TA'4AN4E2 ji'4in4 KAN3TO4RI2 yu3ku4 KE4TA'4AN4E2 ji'4in4 su1tu1 yu3ku4 ke4ta'4an4e2 ji'4in4 HYP: a1be3 ya1 kan4 ku4u4 XA1KI1 yu3ku4 ran4 a1be3 ya1 kan4 ku4u4 sa1ki3 YU3KU4 KE4TA'4AN4E3 ji'4in4 SANTU yu3ku4 KE4TA32 ji'4in4 su1tu1 yu3ku4 ke4ta'4an4e2 ji'4in4 Eval: S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 4 REF: A1BE3 Ñu'1u3 tu3 ba42 KAN4 BA3 TA'4AN4E2 kan4 BA42 ran4 TA'4AN4E2 KAN4 A1CHI1 ndi4 yu3ku4 i4yo2na1 ran4 ******* **** **** **** HYP: KU4U4E4 Ñu'1u3 tu3 ba42 **** TA'3AN2 TE'4E4 kan4 BA3 ran4 ********* TIAN42 KA4CHI2 ndi4 yu3ku4 i4yo2na1 ran4 TAN42E2 KAN4 BA42 KAN4 Eval: S D S S S D S S I I I I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ya1 sa1a3 sa1a3 i4yo2a2 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 tan3 tan3 SA1NA1E1 KAN4 ku4u4ri4 RAN4 HYP: ya1 sa1a3 sa1a3 i4yo2a2 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 tan3 tan3 SA1NI1 KA4A4 ku4u4ri4 **** Eval: S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: tan3 xi1i4 tu3ku3 TIN3 sa1na1 ta1 kan4 ku4u4 *** TU3KU3RI4 ka4chi2 TU3NA3 MM xi1i4 ran4 HYP: tan3 xi1i4 tu3ku3 NDI4 sa1na1 ta1 kan4 ku4u4 TU3 KU4U4RI4 ka4chi2 ****** TU3KU3NA3 xi1i4 ran4 Eval: S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 2 REF: ka1a3 tan3 lu3chi'4i2 kan4 *** ***** yu3ku4 ti1ndi1i4 yu3ku4 ti1ndi1i4 XA3KU4 KA4CHI2NA1 HYP: ka1a3 tan3 lu3chi'4i2 kan4 BI4 A1BE3 yu3ku4 ti1ndi1i4 yu3ku4 ti1ndi1i4 ****** XA3TU4 Eval: I I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: tan3 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ti4 BA3 ba42 I4YO2A2 ka3ba4 YA1 yu3ku4 ***** yu3ku4 kwa1on4 RAN4 HYP: tan3 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 i3nga2 ta'4bi4 so'3o3 ti4 *** ba42 I4YO2 ka3ba4 ÑA1 yu3ku4 KO1O4 yu3ku4 kwa1on4 **** Eval: D S S I D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 1 REF: i3kan4 ke3ta3e4 KE3TA3E4 xi1ki4 ka'4nu3 kan4 tan3 a1be3 i4yo2 i3chi4 NU3U3E4 so'3o3 NI1NU1 tu3ku3 ndi4 ni1nu1 bi4 ba42 ka4ndi3ka2 *** na3mi4 sa4ki3 kan4 HYP: i3kan4 ke3ta3e4 KE4TA3E4 xi1ki4 ka'4nu3 kan4 tan3 a1be3 i4yo2 i3chi4 NU14U3E4 so'3o3 NI1NU3 tu3ku3 ndi4 ni1nu1 bi4 ba42 ka4ndi3ka2 NI1 na3mi4 sa4ki3 kan4 Eval: S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 i3nga2 tu3ku3a3 i3nga2 tu3ku3a2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 XI1I42 ku4u4 ta1 kan4 xi1i4 xi1i4 xi4kwa4 BI42 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 HYP: tan3 i3nga2 tu3ku3a3 i3nga2 tu3ku3a2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 XI1I4 ku4u4 ta1 kan4 xi1i4 xi1i4 xi4kwa4 BI4 ku4u4 ta1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: xi4ka3ra2 nu14u3 Ña'3a4 i4yo2 ÑA'3A4 ji'4in4ra2 kwa'1an1 ta'4bi4 ni1ko4yu4 ka1a3 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3ra2 Ñu3u42 XI4KA3RA3 HYP: xi4ka3ra2 nu14u3 Ña'3a4 i4yo2 ÑA'1A3 ji'4in4ra2 kwa'1an1 ta'4bi4 ni1ko4yu4 ka1a3 tiem4pu2 a1chi1 xi4ka3ra2 Ñu3u42 XI4KA3RA2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 2 1 REF: chi13ndu'4u4ra2 ÑU'3U2 yo'4o4 TAN3 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 KA1A3 ja143 ***** SI14KWI3KO4RA2 YU'3U4 xi1ni4 ndi4 sa14kwi3ko4ra2 YU'3U4 xi1ni4 NDI4 nde3e4 xi4xi1 Ñu'3u2 HYP: chi13ndu'4u4ra2 YU'1U1 yo'4o4 TA1 chi13ndu'4u4ra2 Ñu'3u2 BA3 ja143 SA1A3 YU3KU4RA2 JI'4IN4 xi1ni4 ndi4 sa14kwi3ko4ra2 ****** xi1ni4 **** nde3e4 xi4xi1 Ñu'3u2 Eval: S S S I S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: JA143 NI1 ku4ni2 ku14ni2ra1 tan3 bi3tin3 NDI4 na4 ku'1un1o4 NDA13KA3KA3NA2RA1 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4na2 salubi nu14u3 su1tu1 HYP: I3KAN4 NDI4 ku4ni2 ku14ni2ra1 tan3 bi3tin3 **** na4 ku'1un1o4 NDA13KA3NA2RA1 tan3 ba1xi3ra2 ji'4in4na2 salubi nu14u3 su1tu1 Eval: S S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-b-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i4yo2 si1si'4i2ra1 TAN3 ni1ta3nda'3a4en4 kan4 tan3 tan3 ni1ka3ku3 se'1e3an4 ndi4 HYP: i4yo2 si1si'4i2ra1 **** ni1ta3nda'3a4en4 kan4 tan3 tan3 ni1ka3ku3 se'1e3an4 ndi4 Eval: D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 0 REF: xa1a1en4 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 KA13CHI2 ta1 KAN4 ndi4 NDA13NDU3KU4RA2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 xa4ku3ni42ra1 HYP: xa1a1en4 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 ta1 nda4kwa3tu3 ta1 ta4u3ni2 kan4 tan3 KA3CHI2 ta1 ÑA1A4 ndi4 NDA3NDU3KU4RA2 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 xa4ku3ni42ra1 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: i3kan4 i3kan4 nda3na1ma3 KI1BI4RA3 na1 KAN4 KU4U4NA2 nda3ki'3in3na2e2 YA1 ya1 ku4u4a2 ndo'4o4ra2 i3kan4 ndo1o3a2 ya1 ndo'4o4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xa3ra3 HYP: i3kan4 i3kan4 nda3na1ma3 KI1BI4RA2 na1 **** KA4NA3 nda3ki'3in3na2e2 *** ya1 ku4u4a2 ndo'4o4ra2 i3kan4 ndo1o3a2 ya1 ndo'4o4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku3xa3ra3 Eval: S D S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: u1bi1 ku4u4 u1bi1 KO3NDO3 i3ta2 yo'3o4 u1bi1 ko3ndo3 i3ta2 i3ta2 xa'1a4 i3ta2 xa'1a4 ya1 NU'4NI2 xa'1a4 kan4 HYP: u1bi1 ku4u4 u1bi1 KO4NDO3 i3ta2 yo'3o4 u1bi1 ko3ndo3 i3ta2 i3ta2 xa'1a4 i3ta2 xa'1a4 ya1 NU1NI4 xa'1a4 kan4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4 KU'1UN1 ji'4in4un4 ndi4 o1ko1 U1XI1 U1NI1 pesu KO3NDO3 ya1 ndi1ka3bi4ko4 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 HYP: tan3 ya1 ko4ndo3 ndi1ka3bi4ko4 KU'1UN1I1 ji'4in4un4 ndi4 o1ko1 ***** U1XI1NI1 pesu KO3NDO3A2 ya1 ndi1ka3bi4ko4 ******* ********** Eval: S D S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ¿TAN3 nda4a2 ki1bi4 ku'1un1o4 ya1 ku'1un1o4 ndi4 VIERNI ku'1un1o4 marte ku'1un1o4 na4tu2 ja1 i4yo2 na3ni2ndo4 tan3 ku'1un1 ku'1un1 ba3e4 HYP: TAN3 nda4a2 ki1bi4 ku'1un1o4 ya1 ku'1un1o4 ndi4 VIENDE ku'1un1o4 marte ku'1un1o4 na4tu2 ja1 i4yo2 na3ni2ndo4 tan3 ku'1un1 ku'1un1 ba3e4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 0 3 REF: i3kan4 NDA3NI'1I4RA2 ki1bi4ra2 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 TA1 I4TIN3 ta1 ******* BA14SA4 ba1xi32 tan3 ****** NDE3KA'3AN3 tu'1un3 yu'1u1 ****** NDE3KA'3AN3 tu'1un3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu HYP: i3kan4 NDA13NI'1I4RA2 ki1bi4ra2 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 TAN3 I3IN3 ta1 YU3BA42 JA143 ba1xi32 tan3 NDE4E4 KA'3AN3 tu'1un3 yu'1u1 NDE4E4 KAN4 tu'1un3 yu'1u1 ta1chi4 yu'1u1 ti1xin3 be'3e3 yo'4o1 seÑor san marcu Eval: S S S I S I S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: an4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ku4ni2 KI'3IN3 NDU4 ki'3in3 ndu4u4ndo4 ****** KI'3IN3 NDA4KU3NDO4RA3 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 HYP: an4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ku4ni2 ******* KI'3IN3NDU'4U4RA2 ki'3in3 ndu4u4ndo4 KI3XI3 NDA14KU2NDO4 JI'4IN4RA2 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 Eval: D S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 ÑU'3U2 YE'4E1 Ñu'3u2 la3tun4 NDA3KI'3IN3 NDO'4O1 TAN3 chi3nde3e4ndo4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 HYP: ya1 ko4ndo3 yu1ku1 i3ta2 ÑU3U2 YE'14E4 Ñu'3u2 la3tun4 *********** NDA3KI'3IN3NDO4 TA1 chi3nde3e4ndo4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: ma'14Ñu3 PARDÓN i3kan4 KA4NDI3KA2 ki1bi4ra3 nda1 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4ra3 NDA1 i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 TA1 I4TA4 ti3kwa'4a2 HYP: ma'14Ñu3 PARÓN i3kan4 KA4NDI3KA2E2 ki1bi4ra3 nda1 i3kan4 ndi3xi3 ki1bi4ra3 **** i3kan4 ka4ndi3ka2 ki1bi4 JA1TA4 I3TA2 ti3kwa'4a2 Eval: S S D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: Ñu3u2 si1so3 nda13na3ma3 kwi1ya1 be'3e3 ÑA4 si'4i2 santa marÍa i3kan4 NDA3NA3MA3ON4 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ku4u4 yo'4o1 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 HYP: Ñu3u2 si1so3 nda13na3ma3 kwi1ya1 be'3e3 ÑA1 si'4i2 santa marÍa i3kan4 NDA3NA3MA3 ki1bi4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ku4u4 yo'4o1 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 si1so3 Ñu3u2 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto TOLONTINU HYP: yo'4o4 ba1xi3 yo'4o1 ta1 ndi3ka2bi4ko4 si'3i4 ta1 ndi3ka2bi4ko4 canuto LOTINU Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: XA'1A4 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ni1ki3xa2a2yu1 TA1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 YU'1U1 ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 santu marte KI13XA2A2YU1 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 yu'1u1 HYP: JA143 ta1 i4ta4 ti3kwa'4a2 ni1ki3xa2a2yu1 TAN3 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** ****** ki1bi4 o4ra2 bi3tin3 santu marte KI3XA2A2YU1 ta1 ka'4an2 NDE4E4 ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** yu'1u1 Eval: S S D D S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 3 0 REF: ya1 ÑA1A4 TI4 KU4U4 BA3E3 HYP: ya1 ****** *** ***** YA14TIO'1O4RA3 Eval: D D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-c-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: mi3i4 yo'4o1 *** NA4NA2 ta4ku3ni2 is1tan4 is1tan4 ndo'1yo3 is1tan4 kwa14ku3 HYP: mi3i4 yo'4o1 NA4 NA1 ta4ku3ni2 is1tan4 is1tan4 ndo'1yo3 is1tan4 kwa14ku3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: luni NI1NDU3NDI3CHI2RA1 ka'4an2ra1 KA'4AN2 NDE3E3RA2 KA4SI4TI24RA2 ka'4an2ra1 KA'4AN2 nda'4bi2ra1 xa'1a4 ta1 ****** ta1 ku'4u2 HYP: luni NDU13NDI3CHI2RA1 ka'4an2ra1 ******* KA4NDE3E3RA2 KA4SI4TI24RA1 ka'4an2ra1 I3KAN4 nda'4bi2ra1 xa'1a4 ta1 YO'4O4 ta1 ku'4u2 Eval: S D S S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: tan3 ni1sa3Ña4e2 ni1sa3Ña4 Ánima yu3ku4 sa13Ña4 **** ya1 ku4u4 kwa14ku3 yu3ku4 ni1sa3Ña4 ya1 ku4u4 na1 YA1 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 HYP: tan3 ni1sa3Ña4e2 ni1sa3Ña4 Ánima yu3ku4 sa13Ña4 NDI4 ya1 ku4u4 kwa14ku3 yu3ku4 ni1sa3Ña4 ya1 ku4u4 na1 NA1 Ñu'1u3 yu3ku4 kan4 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 2 0 REF: ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 kan4 NI1NDU3BA'1A3 I3NI2 TA1 KAN4 KU'4U2RA1 tan3 HYP: ni1ndu3ba'1a3 i3ni2 ta1 kan4 ************* ***** NI1NDU3BA'1A3NA2E2 SA3KAN4 KU4U4RA2 tan3 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 xa1a1 xa1a1na1 ka'1an1na1 ndi4 yo3o3 ba42 ku4ni2a2 ji'4in4un4 HYP: i3kan4 xa1a1 xa1a1na1 ka'1an1na1 ndi4 yo3o3 ba42 ku4ni2a2 ji'4in4un4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ba1xi32 nda4ka1tu'4un42 YO'4O1 ndi4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 **** ko3ndo3 ya'1bi3a2 nda4a2e2 ba42 ya1 ki'3in3a2 ni1i4 HYP: ba1xi32 nda4ka1tu'4un42 YO4O4 ndi4 nda4a2e2 ba42 nda4a2e2 BA42 ko3ndo3 ya'1bi3a2 nda4a2e2 ba42 ya1 ki'3in3a2 ni1i4 Eval: S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 i3in3 ya3xin4 si'1ba1 kwa'1an1 HYP: i3kan4 ndi4 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 si'1ba1 kwa'1an1 i3in3 ya3xin4 si'1ba1 kwa'1an1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ndi'1i3 Ña1a4 ndi4 pa4chi'4i2 ti4a2 tan3 Ña1a4 i4xa3 kwa'1a4e2 ndi4 ta'4yu1a1 ta'4yu1a1 ja143 ka4na3 pa1chi1 ka4na3 KA'4UN13 tan3 KA4TA4 HYP: ndi'1i3 Ña1a4 ndi4 pa4chi'4i2 ti4a2 tan3 Ña1a4 i4xa3 kwa'1a4e2 ndi4 ta'4yu1a1 ta'4yu1a1 ja143 ka4na3 pa1chi1 ka4na3 NA'4UN1 tan3 KA4TA1 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: tan3 ni1ndu3ku42 ta1 ta4u3ni2 ***** JOSÉ MARIANU nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 ti3kwa'4a2 ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 HYP: tan3 ni1ndu3ku42 ta1 ta4u3ni2 KUSÉ MARIA NU'3U2 nda4a2 ku4mi3i4 ndio4si2 ti3kwa'4a2 ni1i3xa3ra2e2 ma1ni4 ji'4in42 ndi4 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: *** ji4ni2 ba'1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 SA1BI4 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 HYP: TA1 ji4ni2 ba'1a3 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka'1an1ra1 ji'4in4 Ánima yu3ku4 NI1SA1BI4 yu3ku4 ya1 kan4 ba42 ta4ba4 kwe'1e1 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 JI13NDO1O3A2 kan4 JI13NDO1O3A2 kan4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 tetu kan4 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 JI3NDO1O3A2 kan4 NI1NDO1O3A2 kan4 ku3rra42 ta1 ta4u3ni2 tetu kan4 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 JI'4IN4O4 tan3 ji14ni2o4 ran4 ba143 nda4ni'1i4na2 ba143 nda4ni'1i4na2 sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 HYP: ya1 kan4 ta4ba4 kwe'1e1 ÑU3U2 tan3 ji14ni2o4 ran4 ba143 nda4ni'1i4na2 ba143 nda4ni'1i4na2 sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4a2 ran4 a1chi1 ndi4 ya1 bi4xi1 i4yo2 ba42 ran4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 3 REF: *** su14u3 nda1 mi3i4an4 nda1 mi3i4an4 TAN3 NDA1 ya1 i4ta4 *** ÑA1A4 NI1TI3KA3SI2A2 TU'1UN3A2 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 *** KWA3KU3A2 ndi4 BA14SA4 kwi4i4 NDA'1YU1A1 HYP: NI3 su14u3 nda1 mi3i4an4 nda1 mi3i4an4 **** TA1NDA1 ya1 i4ta4 YA1 NI1 TI13KA3SI2A2 TU'13UN3AN4 ndi4 A14SA3 kwi4i4 BA3 KWA'1A4 ndi4 KO14O3A kwi4i4 NDA'1A1E1 Eval: I D S I S S S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 i4yo2a2 HYP: ya1 kan4 ti4 i4yo2a2 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 2 REF: i3chi4 ka'4nu3 mi4i4 i4yo2 ta1 kum3pa4ri2 *** MARGARITO TAPIA kan4 Ña1a4 tan3 ndo'1yo3 ba42 *** i3chi4 Ña1a4 HYP: i3chi4 ka'4nu3 mi4i4 i4yo2 ta1 kum3pa4ri2 MAR I3TU2 TATIA kan4 Ña1a4 tan3 ndo'1yo3 ba42 YA1 i3chi4 Ña1a4 Eval: I S S I id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: Ñu'3u4 ku4tu24 BA42 tan3 ka4chi2na1 ndi4 KO14O3 NDO'1YO3 ta1kwi42 TA1KWI42 ti4 ka4na3 a1be3 Ñu'3u4 te'4e4 ba42 ran4 YA1 kan4 NDI4 nda1 nda4a2 KA1 ti4 tan3 i4yo2 ba3e2 ya1 kwe'4e1 kan4 HYP: Ñu'3u4 ku4tu24 BA3 tan3 ka4chi2na1 ndi4 KO14NDO1 I4YO2 ta1kwi42 I4TA1KWI42 ti4 ka4na3 a1be3 Ñu'3u4 te'4e4 ba42 ran4 A1BE3 kan4 **** nda1 nda4a2 *** ti4 tan3 i4yo2 ba3e2 ya1 kwe'4e1 kan4 Eval: S S S S S D D id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 4 REF: xa1 a1su3 ****** KO14 ko14o3 i4yo2 CHI4ÑU3 BI4NA2 ndi4 a1su3 kwi3i3 kwi3i3 ku'1un1 *** TU3E4 na4 ka'1an1na1 ji'4in4o4 ran4 ***** NA4 kwi3i3 ka'1an1na1 JI'4IN4O4 tan3 kwi3i3 ******* KU'1UN1E4 ran4 HYP: xa1 a1su3 KO14O3 AN4 ko14o3 i4yo2 I3CHI4ÑU3 KU4U4NA2 ndi4 a1su3 kwi3i3 kwi3i3 ku'1un1 TU3 YO4O4 na4 ka'1an1na1 ji'4in4o4 ran4 A1BE3 NDA4A2 kwi3i3 ka'1an1na1 YO4O4 tan3 kwi3i3 KU'1UN1 BA3E4 ran4 Eval: I S S S I S I S S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ya1 i1i4 ba42 ran4 ka4chi2 na1 TA4U3NI2 ta1 *********** NDA4KWA3TU3TA1 ta4u3ni2 palimÚ HYP: ka4chi2 na1 ta4u3ni2 ya1 i1i4 ba42 ran4 ka4chi2 na1 TA4U3NI2NA1 ta1 NDA4KWA3TU3 TA1 ta4u3ni2 palimÚ Eval: S I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ndi'3i3 ya1 Ña1a4 chi4tu4a2 ka4na3 ki1bi4a2 na4tu2 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 ta4ba4 kwe'1e1 ku4u4 ndi'3i3 ya1 Ña1a4 chi4tu4a2 ka4na3 ki1bi4a2 na4tu2 Ánima ta4ba4 kwe'1e1 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-h-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: tan3 nda4a2e2 KA4CHI2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'1an1 tu'1un3 yo'4o1 ko3ndo3a2 sa3kan4 ndi4 ******* JA4TA3NDA'3A42 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 SO'3O3 HYP: tan3 nda4a2e2 KA3CHI2 yo'4o1 ndi4 yo'4o1 ban4 ka'1an1 tu'1un3 yo'4o1 ko3ndo3a2 sa3kan4 ndi4 SA3KAN4 TA3NDA'3A4 yo'4o1 ka4chi2 yu3ba4en4 ****** Eval: S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: TA1 ndi4chi2 xi4ka3 XI4KA3 TU1NDI4NI2 na1 yu4bi24 tan3 ni1xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 HYP: TAN3 ndi4chi2 xi4ka3 XI4KA3NA2 NDI4 na1 yu4bi24 tan3 ni1xa1a1 ta1 ta4u3ni2 kan4 ka4nda2a2ra1 ndio4si2 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 Eval: S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 1 REF: KU4NI2AN4 ku4ni2 seÑora KA1A3 ndi4 *** XA1NU3AN4 KO3NDO3 se'1e32 tan3 HYP: KU3NI2AN4 ku4ni2 seÑora KAN4 ndi4 XA1 NA1A4 KO3NDO'3O3 se'1e32 tan3 Eval: S S I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 si'3i4ra2 ndi4 hombre ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 ndi4 na1 ni1sa4kwa'3nu3 ku4u4 ndo'4o1 HYP: i3kan4 ka4chi2 si'3i4ra2 ndi4 hombre ndo'4o1 na1 ta4u3ni2 ndo'4o1 ndi4 na1 ni1sa4kwa'3nu3 ku4u4 ndo'4o1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta13xi3ra2 LU3TE'4NI4 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 HYP: ta13xi3ra2 TA3NI3 nda'3a4 ta1 ta4u3ni2 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: sa1a3 *** sa1a3 ku'1un1o4 ku'1un1 NDI3KO4E4 ji'4in4a2 tan3 HYP: sa1a3 YA1 sa1a3 ku'1un1o4 ku'1un1 NDI3KUN2E4 ji'4in4a2 tan3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda3kwa'1a3on4 se'1e3on4 nda'3a4ra2 tan3 mi3i4ra2 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3on4 HYP: nda3kwa'1a3on4 se'1e3on4 nda'3a4ra2 tan3 mi3i4ra2 ka'1an1 bi3ko4 xa'1a4 se'1e3on4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa32 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3nda2on4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 ka14sa3ra3 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ko4ndo3 ka14sa32 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ndo1o3 yo'4o1 ka'3nda2on4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ji'4in4 ji'4in4 ka14sa3ra3 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: TAN3 xi1i4 KAN4 ndi4 ba143 NDI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 NDA13KU3NA4RA2 xa'1a4 i3tun4 I4NDU'3U4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ni1kwa3a4 TU3KU3 tu3ku3na2 kwa1nu'1u4 HYP: JA143 xi1i4 KA1 ndi4 ba143 NI4NI2 bi4 ta1 Ña1a4 ndi4 NDU13KU4NA'3A4RA2 xa'1a4 i3tun4 NI1NDU'3U4 ba3ra2 i4ndu'3u4ra2 ni1kwa3a4 ****** tu3ku3na2 kwa1nu'1u4 Eval: S S S S S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: ndi4 BA'1A3LU3 XI1XI1 nda1xin1ra1 ndi4 NDA1 KU'1U1 i'4i3 ba42 tan3 ni1 **** i3tun4 tun4 I'4I3 KU4U4RUN4 tan3 ni1xa'3mi3ra2run4 xi1xi1 ndi'3i3run4 HYP: ndi4 BA'1A3 NI1XI1XI1 nda1xin1ra1 ndi4 **** NDA1KU1 i'4i3 ba42 tan3 ni1 TUN4 i3tun4 tun4 ***** I'4I4RUN4 tan3 ni1xa'3mi3ra2run4 xi1xi1 ndi'3i3run4 Eval: S S D S I D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: ya1 ja1 ni1xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA3A3 ti4 KA4A4 NDE4E4 NDE4E4 YA1A4 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 HYP: ya1 ja1 ni1xi1xi1 ba3 ba42 kan4 ndi4 nda143 YA'1A3 ti4 KAN4 NDI4 NDI4 YA'1A3 i3kan4 ka4chi2 ta1 sa1bi4 ndi4 Eval: S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 JA1 ta1nda3a2 tiem4pu2 YA1 CHI'3I3RA2 tan3 ni1chi'3i3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 TAN3 ta1nda3a2 tiem4pu2 *** NI1CHI'3I3RA2 tan3 ni1chi'3i3 ndi'3i3 ba3 ta1 sa1bi4 Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 2 REF: *** ni1ndu3ku4 ndu13ku4 BA3 Ña4 si'4i2 *** ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3 HYP: YA1 ni1ndu3ku4 ndu13ku4 *** Ña4 si'4i2 TA1 ta1 sa1bi4 ndu3chi4 ndu3chi4 yu3ku4 ba3 Eval: I D I id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 1 REF: ndi4 ti1kin4 BA42 ndi4 ti1kin4 **** CHI4NGA14BA2 ta13xi3ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ndo1o3 ni1chi'3i3 yu3ba4ndo4 ya1 yo'4o4 BA42 ku'1un1 JI'4IN4UN4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 HYP: ndi4 ti1kin4 KAN4 ndi4 ti1kin4 CHI3 KA14BA3 ta13xi3ra2 kwa'1an1 ya1 yo'4o4 ba42 ni1ndo1o3 ni1chi'3i3 yu3ba4ndo4 ya1 yo'4o4 **** ku'1un1 JI'4IN4AN4 ka4chi2 ka4chi2 si'3i4an4 so'3o3 Eval: S I S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 0 REF: i3kan4 ni1 i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDO1O3ON4 NDO1O3ON4 KA3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 HYP: i3kan4 ni1 i3kan4 tu3ku3 ni1kwa3a4 ka4chi2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 bi3tin3 ndi4 NDA143ON4 NDA143 KA4NDU'3U4 ku1sun1un4 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: *** NI1NDA3TA3AN4RA2 is1ta4 is1ta4 i4chi1 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: NI3 NDA13TA3AN4RA2 is1ta4 is1ta4 i4chi1 ti1nda1a4 tan3 kwa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: ni1ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 KI13XA2A2 i3i2 kan4 ti4 NDE3E4 KU4U4 TI4 KAN4 HYP: ni1ki3xa2a2 ti4 ti4 ti1ma'4a2 ti4 nde3e4 ku4u4 ti4 kan4 NI1XA1A1 i3i2 kan4 ti4 ****** ***** NDE3E4O4 TIN3 Eval: S D D S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: an4 ji4ni2 ndo'4o1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 HYP: an4 ji4ni2 ndo'4o1 nda4a2e2 ba42 ndo'4o4 yu'1u1 ndi4 ya1 yo'4o4 ya1 yo'4o4 ba42 ku4ni2 a3sa3ndo4a2 ma1ni4 ji'4in42 Eval: id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 2 REF: tan3 tan3 ku'1un1ndo4 ta3ba4ndo4 ta3ba4ndo4 ya1 NI1CHI'3I3 yu'1u1 tan3 BI3KO4NDO4A2 tan3 *** ku'1un1ndo4 *********** NDA3TA3AN4NDO4A2 NU14U3 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 HYP: tan3 tan3 ku'1un1ndo4 ta3ba4ndo4 ta3ba4ndo4 ya1 NI1CHI3 yu'1u1 tan3 BI3KO4 tan3 TA1 ku'1un1ndo4 NDA3TA3AN42 NA1 KAN4 Ña'1a3 ta1 sa1bi4 Eval: S S I I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ba1xi3 ti4ra4 ***** KU4UN4RA4 so'3o3 tan3 KWA'1AN1RA4 i3nga2 xia4an4 KU4UN4RA4 HYP: ba1xi3 ti4ra4 KU4U4 BA3RA4 so'3o3 tan3 KWA'1AN1RA1 i3nga2 xia4an4 KU4U4RA3 Eval: I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: XI1NU3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3ra2 i4yo2 xi1nu3 BA3 KU1MI4 ki1bi4 NDA1 BI4 ka1 ni1ku3ta4xin24 HYP: JI1NU3 u1ni1 ki1bi4 ko14o3ra2 i4yo2 xi1nu3 *** KU1NI4 ki1bi4 **** NDA1BI4 ka1 ni1ku3ta4xin24 Eval: S D S D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 0 0 REF: ji4ni2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 i13xa3ndo4 ÑA1 ÑA1 ba'14a4 ji'4in4 TA'4AN4NDO4 NI14KA'1AN1RA1 JI'4IN42 mi4i4 ba42 NI1KI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: ji4ni2 mi3i4un4 nda4a2e2 ba42 ni1ku3u3 i13xa3ndo4 YA1 YA1 ba'14a4 ji'4in4 TA'4NU3 NI14KA'1AN1 JI'4IN4 mi4i4 ba42 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 8 7 1 3 REF: **** ni1chio'1o4 NDI3XI4 I13XA3 NA1 nde4e4 ya3tin3 sa3kan4 **** ndi3chi2 BA42 XI4KO'3O4 ndi3xi4 **** KWA'1AN1 NDA1KA3NA2 KA3XI4RA2 ta1 xi1i4 HYP: NDI4 ni1chio'1o4 ******* NDI3XI3 I13XA3NA2 nde4e4 ya3tin3 sa3kan4 CHI2 ndi3chi2 BA3 XI4KO14 ndi3xi4 KAN4 KU'1UN1 NDA3KA3NA2 KA3XI4RA3 ta1 xi1i4 Eval: I D S S I S S I S S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NDA13KO1O3NA2E2 ma1ni4 i3kan4 nda13ko1o3na2 nda13ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 HYP: i3kan4 NDA13KO1O3NA2 ma1ni4 i3kan4 nda13ko1o3na2 nda13ko1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4 ta1 sa1bi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: NDA1KAN1ON4A2 ma1ni4 nu14u3ra2 SA3KAN4 ndi4 ji4ndo1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4un4 ****** JU13NDI3CHI2RA1 ja'1an1 TI1IN3RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 HYP: NDA13KA'3AN42 ma1ni4 nu14u3ra2 ******* ndi4 ji4ndo1o3ra2e2 ma1ni4 ji'4in4un4 NU1MI3 CHI4CHI3RA2 ja'1an1 TI13IN3RA2 nda'3a4 ta1 xi1i4 Eval: S D I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 2 REF: a1chi1 ndi4 *** ya1 U'1BI1 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2na1 ndi4 *** SA3KAN4 ni1i3xa3 ta1 kan4 ji'4in4na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 NDI'3I3 BA3E2 KAN4 HYP: a1chi1 ndi4 YA1 ya1 U1BI1 ba42 ni1ndo'3o3ra2 ndi4 ya1 u'1bi1 ba42 tu1xu'4u2 i3ni2na1 ndi4 TA1 KAN4 ni1i3xa3 ta1 kan4 ji'4in4na3 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ******* ***** NDI'3I3A3 Eval: I S I S D D S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 1 REF: ka'4an2na1 JI'4IN4 TA1 ka'4an2na1 ji'4in4 KU4U4 XI1I4 kan4 be'3e3 sa1bi4 ran4 ***** TA1 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 RAN4 HYP: ka'4an2na1 ******* TAN3 ka'4an2na1 ji'4in4 ***** U1XI1 kan4 be'3e3 sa1bi4 ran4 A1SU3 TAN3 ka4na3 ki1bi4 ku4u4 ta1 Ña1a4 **** Eval: D S D S I S D id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: xi'3na3 ka1 ta1 xi1i4 ka3xi4 ji'3na3 ka1 ta1 kan4 ka3xi4 ÑA'1A3 YO4O4 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** **** KU3XI3O4E2 HYP: xi'3na3 ka1 ta1 xi1i4 ka3xi4 ji'3na3 ka1 ta1 kan4 ka3xi4 ÑA'1A3YU1 KU4U42 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3XI3 BA32 CHI1 Eval: S S I I S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 nda13tu'4un4na2 ***** NI14JI3NI3 SO'1O3 HYP: sa3kan4 i4yo2 kwen4tu2 nda13tu'4un4na2 MI3I4 JI4NI3 SO'1 Eval: I S S id: (msf515-msf515_2012-10-28-i-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kwa'4an2ndo4 TA1NDA1 i3kan4 nda1 kan4 i4yo2ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 HYP: nda4a2 ba42 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 kwa'4an2ndo4 NDA1 i3kan4 nda1 kan4 i4yo2ra1 nda1 kan4 i4yo2 ta1 ku4u4 ma1xi1kwi4lu3 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 ¿TAN3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ba1xi3un4 HYP: ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 TAN3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 ba1xi3un4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 3 2 REF: ta13xi4 ba3ra2 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji'4in4 NA1 TU3UN4 Ña1a4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ***** ************* nda4ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 NDA4YE'3E2 ÑU'3U2 sa1bi4 TAN3 KA'4NDI2 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 HYP: ta13xi4 ba3ra2 *** NDA3TU'4UN4UN4 Ña1a4 ji'4in4 *** NDA13TU'4UN4 Ña1a4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 XA143 NDI13XA3A4RA3 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ********** NDA4YE'3E2NDU1 sa1bi4 KA'3NDI2 NDI4 ko4chun3ni42 ma1xi1kwi4lu3 Eval: D S D S I I D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ko14o3 na1 ********** NDA4NI'1I4NA2 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 RAN4 ta1 ko4chun3ni42 ku4u4ra3 HYP: ko14o3 na1 NDA4NI'1I4 TAN3 ya1 ko4chun3 ta1 kan4 ndi4 ya1 ta1 ji4ni2ni42 ku4u4ra2 **** ta1 ko4chun3ni42 ku4u4ra3 Eval: I S D id: (msf515-msf515_2012-11-01-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: tan3 yo4o4 ndi4 nde4e4 mi3i4o4 sa3kan4 TI4 ka4chi2na1 nde4e4na2 i3kan4 ta3xi3na2 junta HYP: tan3 yo4o4 ndi4 nde4e4 mi3i4o4 sa3kan4 NDI4 ka4chi2na1 nde4e4na2 i3kan4 ta3xi3na2 junta Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: NDA4A2 kwen4tu2 ba42 ji4ni2 KA'1AN1E1 JI'4IN4 NA1 KAN4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 na1 kan4 *** na1 ji4ni2 tu4ni1 KU4U4NA2 NDE4E4NA2 ta3yu2 HYP: TAN42 kwen4tu2 ba42 ji4ni2 ********* ******* KA'1AN1EN4 JI'4IN4NA2 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ku4u4 na1 kan4 NA1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ******** NDA4NDE3E4NA2 ta3yu2 Eval: S D D S S I D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1 sa1a3 i4yo2 ya1 NDA3KI'3IN3 KWI1YA1 KU'1UN1 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 ji1ni4 yo'4o1 sa1a3 i4yo2 ya1 *********** NDA4KI'3IN3 KWI1YA14KU'1UN1 nda3ki'3in3 tiem4pu2 ku'1un1 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: ndu'1u1 ndi4 ji14ni2ndu1 sa1a3 NDA3KI'3IN3 tiem4pu2 KU'1UN1 an4 ya1 Ña1a4 JI14NI2NDO4 seÑor HYP: ndu'1u1 ndi4 ji14ni2ndu1 sa1a3 NDA3KI'3IN32 tiem4pu2 ******* an4 ya1 Ña1a4 JI4NI2NDO4 seÑor Eval: S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: tan3 ***** luni luni luni tan3 marte miÉrcole jueve VIERNI sÁbado ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4 *** ja3chiu4un4 nda3ki'3in3 nda3ki'3in3 ki1bi4 ku'1un1 HYP: tan3 I3IN3 luni luni luni tan3 marte miÉrcole jueve VIARNI sÁbado ya1 kan4 ku4u4 ki1bi4 YA1 ja3chiu4un4 nda3ki'3in3 nda3ki'3in3 ki1bi4 ku'1un1 Eval: I S I id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: ya1 NDO'4O4 MI3I4 BA3 YU'1U1 YA1 KAN4 ba1xi32 ka4chi2 ka4chi2 ti1ku'4un4 HYP: ya1 ******* ***** *** NDO4 MI3I4A2 I3KAN4 ba1xi32 ka4chi2 ka4chi2 ti1ku'4un4 Eval: D D D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: TAN3 ji4to3 ba'1a3 I4CHI3UN4 ndi4 ba143 ndo'4o4on4 ndi4 su14u3 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ndi4 JI4TO3 ba'1a3 I4CHI3UN4 nu14u32 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 HYP: **** ji4to3 ba'1a3 JA4CHIU4UN4 ndi4 ba143 ndo'4o4on4 ndi4 su14u3 ta1 ku'4u2 ku4u4un4 ndi4 XI4TO3 ba'1a3 CHI3ÑU3 nu14u32 ka4chi2 lo3ren4su2 so'3o3 Eval: D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 2 0 REF: hombre ka4chi2 YO'4O1 BA42 Ña1a4 tan3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 AN4 SU3U3UN4 ta1 i4xa3 maÑa ba3 ba1xi3un4 HYP: hombre ka4chi2 ****** YO'4O4 Ña1a4 tan3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ndi4 *** A4SU3UN4 ta1 i4xa3 maÑa ba3 ba1xi3un4 Eval: D S D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: i3kan4 JA13NDU'4U4 ja13ndu'4u4 BA3 ti1ku'4un4 tan3 ja143 NI1 XI4KA3 nda'3a4ra2 NI1NU3 so'3o3 XI4KA3 nda'3a4ra2 so'3o3 HYP: i3kan4 *********** ja13ndu'4u4 KA13NDU'4U4A2 ti1ku'4un4 tan3 ja143 *** NI1XI1KA3 nda'3a4ra2 NI1NU1 so'3o3 XI1KA3 nda'3a4ra2 so'3o3 Eval: D S D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 ku4ni2 ndi4 ndu3ku2 nda'3a4on4 chi3ka2on4 ka'3a42 nda'3a4on4 chi3ka2on4 ka'3a42 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ku4ni2 ndi4 ndu3ku2 nda'3a4on4 chi3ka2on4 ka'3a42 nda'3a4on4 chi3ka2on4 ka'3a42 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: PA4TU4 nda'3a4on4 SO'3O3 CHI3KA2 ndi'3i3un4 chi3ka2 ndi'3i3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3NI2UN4 sa1a3 ka4a4 ti1xin32 ndi4 ta1 ku'4u2 ti1xin3 ku4u42 HYP: KWA4TU3 nda'3a4on4 JU3CHI3KA2 BA3 ndi'3i3un4 chi3ka2 ndi'3i3un4 tan3 sa3kan4 ndi4 KU3ÑU2UN4 sa1a3 ka4a4 ti1xin32 ndi4 ta1 ku'4u2 ti1xin3 ku4u42 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ya3ni2 ko3o3on4a2 KA4I3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ******** JI'4IN42KO3O3ON4A2 KA4I3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 junta ndi4 HYP: ya3ni2 ko3o3on4a2 KA4NI2 ndi4 ku'1un1o4 JI'4IN42 KO3O3ON4A2 KA4NI3NI2 ndi4 ku'1un1o4 ji'4in42 ndi4 junta ndi4 Eval: S I S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: NI14NDO1O3 ya1 ku4u4 kwen4tu2 ni1ka'1an1on4 ji'4in4na3 NI14NDO1O3 kwen4tu2 ni1ka'1an1on4 ji'4in4na2 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: NI14JI3NDO1O3 ya1 ku4u4 kwen4tu2 ni1ka'1an1on4 ji'4in4na3 NI14JI3NDO1O3 kwen4tu2 ni1ka'1an1on4 ji'4in4na2 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: ni1ka'1an1 ti4un4 TAN3 tan3 NI1YA'1A3E2 kwa'1an1e1 so'3o3 tan3 HYP: ni1ka'1an1 ti4un4 **** tan3 YA'1A3E2 kwa'1an1e1 so'3o3 tan3 Eval: D S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 2 REF: ndu'1u1 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni1ya'1a3 kwen4tu2 ********** kwa'1an1e1 ********** bi3tin3 NA4 nda3ndi3ko4 TU3KU32 ka'1an1 TU3KU32 ji'4in4ndo4 HYP: ndu'1u1 ndi4 ba14sa3 ndi4 ni1ya'1a3 kwen4tu2 KWA'1AN1E1 kwa'1an1e1 JI'4IN4NA3 bi3tin3 *** nda3ndi3ko4 TU3KU3 ka'1an1 TU32 ji'4in4ndo4 Eval: I I D S S id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: yo1o4 ndi4 luna ku3na3ni4a2 kan4 ki1bi4 nda3ki'3in3 ku'1un1 HYP: yo1o4 ndi4 luna ku3na3ni4a2 kan4 ki1bi4 nda3ki'3in3 ku'1un1 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-01-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 yo1o4 ndi4 Ñu3u42 xi4ka3e2 kan4 Ñu3u42 ja4chiu4un4a2 kan4 KA4CHI2 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 JI'4IN4NA2 HYP: tan3 yo1o4 ndi4 Ñu3u42 xi4ka3e2 kan4 Ñu3u42 ja4chiu4un4a2 kan4 KA4CHI2RA1 ka4chi2ra1 ka'4an2ra1 JI'4IN4NA3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: tan3 i4yo2 i3tu2 KWA'1AN1 ta'4bi4 kwa'1an1 *** ***** NA3MI4 TI4KO'4YO4 KWA'1AN1 ta'4bi4 kan4 ni1 ni1xi1yo3 I3TU2YU1 tan3 HYP: tan3 i4yo2 i3tu2 BA3 ta'4bi4 kwa'1an1 NA1 MI4I4 TIA'4BI4 YO'4O4 BA3 ta'4bi4 kan4 ni1 ni1xi1yo3 I3TU2 tan3 Eval: S I I S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 3 REF: hÍjole NI1NU3U3 TI42 mbu4rru2 tan3 kwa'1an1yu1 nu14u3 is1to3 NDI1KUN1 KWA'1AN1YU1 nu14u3 is1to3 ndi1kun1 **** ** ****** HYP: hÍjole NI1NU3 TI4 mbu4rru2 tan3 kwa'1an1yu1 nu14u3 is1to3 NDI4 KWA'1AN1 nu14u3 is1to3 ndi1kun1 HIJO LA CHINGA Eval: S S S S I I I id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 xa4xi24 ta'4nda1 XA'1A4E4 ya1 kan4 ni1i3xa3na2 ji'4in42 tan3 HYP: ka4chi2na1 ndi4 ba'1a3ni42a2 kan4 mi4i4 ba42 xa4xi24 ki3ti4 xa4xi24 ta'4nda1 XA'1A4E3 ya1 kan4 ni1i3xa3na2 ji'4in42 tan3 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: hÍjole NI1XA'1AN1RA1 nda13ka1tu'4un4ra2 na1 guachu kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 NA1 GUACHU ndi4 ****** hombre HYP: hÍjole NI1XA1A1RA1 nda13ka1tu'4un4ra2 na1 guachu kan4 ka4chi2ra1 ji'4in4 *** NA1KWA4CHI3 ndi4 YU'1U1 hombre Eval: S D S I id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: kwa'1an1ndu1 SA3KAN4 ni1xa1a1ndu1 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 na1 guachu kan4 hÍjole ¿AN4 seÑor ka1a3 KU4U4 ta1 JA13XI4 KO1O4 ta1 ka1a3 KU4U4RA3 hijo la chingada HYP: kwa'1an1ndu1 JA143 ni1xa1a1ndu1 mi4i4 NDE4E4 NA1 na1 guachu kan4 hÍjole AN4 seÑor ka1a3 ***** ta1 ******* JA13XI4KO3 ta1 ka1a3 KU4U4RA2 hijo la chingada Eval: S I S S D D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: nda13kin2 nda13kin2ra1 yu'3u4a2 tan3 tan3 ni1xa'3nda2ra1 XA'13NDA2 ndi3chi2ra1 so'3o3 tan3 XA'13NDA2 ndi3chi2ra1 so'3o3 TAN3 NDI4 HYP: nda13kin2 nda13kin2ra1 yu'3u4a2 tan3 tan3 ni1xa'3nda2ra1 NI1XA'3NDA2 ndi3chi2ra1 so'3o3 tan3 XA'13NDA4 ndi3chi2ra1 so'3o3 **** **** Eval: S S D D id: (msf515-msf515_2012-11-02-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: tan3 nda13ta3an4 BA'1A3RA2E2 tan3 nda13ta3an4 BA'1A3RA2E2 tan3 ya1 ku'1un1 ji'4in4na2 ba42 nda'3a4 BIERNO ku'1un1na1 JI'4IN4A3 HYP: tan3 nda13ta3an4 BA'1A3E2 tan3 nda13ta3an4 BA'1A3RI4 tan3 ya1 ku'1un1 ji'4in4na2 ba42 nda'3a4 VIERNA1 ku'1un1na1 JI'4IN4A2 Eval: S S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: papÁ ndi4 NDI'14I13 I3NI2UN4 NDI'14I13 I3NI2UN4 ndi4 ya1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 sa3Ña4 nda'3a4ndu2 YO'4O1 ndi4 HYP: papÁ ndi4 ********* ******** NDI14NI2UN4 NDI14NI2 ndi4 ya1 ndu'1u1 ndi4 tiem4pu2 ndi4 ka14ka3 i3ni2un4 sa3Ña4 nda'3a4ndu2 YO'4O4 ndi4 Eval: D D S S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kwa4an2 ba3 nu1ni4 ****** NDA4A4 BA3 NI1CHI'3I3NA2 ya1 kan4 ba42 NI1CHI'3I3 NA1 xu13xa3 tan3 HYP: nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 kwa4an2 ba3 nu1ni4 NDA4A2 BA42 NI1CHI'3I3 TA'3AN2 ya1 kan4 ba42 ********** NI1CHI'3I3NA2 xu13xa3 tan3 Eval: I S S S D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 2 1 REF: ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 xa'4a13on4 I3CHI4 NU14U3NDU2 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2ndu1 **** ya1 kan4 ba42 ni1chi'3i3ndo4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 BA42 ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 a3sa3ndu2 tan3 a3sa3 BA3NDU3A3 HYP: ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 xa'4a13on4 ****** I3CHI4NDU3NDU2 ndi4 sa3kan4 a3sa3ndu2 tan3 ku3ta3ku2ndu1 NDI4 ya1 kan4 ba42 ni1chi'3i3ndo4 tan3 tan3 ya1 kan4 ba42 ya1 kan4 **** ka'4an2on4 ji'4in4ndu2 a3sa3ndu2 tan3 a3sa3 BA3NDU2A2 Eval: D S I D S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 kwa'1an1 tiem4pu2 KI3XA2A2 sa1bi4 ndi4 TA3TA2 i4chi1 chi'3i3o4Ña3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 o4ra2 kwa'1an1 kwa'1an1 tiem4pu2 KI13XA2A2 sa1bi4 ndi4 TA4TA2 i4chi1 chi'3i3o4Ña3 Eval: S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tiem4pu2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 JA1 CHI4TU4 nu1ni4 Ñu'3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 XA'1UN1 ki1bi4 ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 i3tu2 HYP: tiem4pu2 ki13xa2a2 sa1bi4 ndi4 *** JA13CHI4TU4 nu1ni4 Ñu'3u4 ndi4 ta1nda3a2 ya1 XA'3AN2 ki1bi4 ndi4 la3tun4lu3 ka4a4 i3tu2 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: na4tu2 i4yo2 tu3 xu'14un4 kwa'1a4 KA1 CHI'3I3O4 na4tu2 ko14o3 xu'14un4 ndi4 xa3ku4 chi'3i3o4 tan42 tan42 ya1 kwa'3a2 xa1a1 NDE3E4O4 HYP: na4tu2 i4yo2 tu3 xu'14un4 kwa'1a4 *** KA3CHI2O4 na4tu2 ko14o3 xu'14un4 ndi4 xa3ku4 chi'3i3o4 tan42 tan42 ya1 kwa'3a2 xa1a1 NDE4E4O4 Eval: D S S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: hijo bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 lu14u3 ni3i4 ka3na3 ka1a3 ndi4 na4tu2 ba'1a3 ni1xi1yo3 i3tu2e4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3a2 un4 HYP: hijo bi3tin3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 lu14u3 ni3i4 ka3na3 ka1a3 ndi4 na4tu2 ba'1a3 ni1xi1yo3 i3tu2e4 ndi4 ko14o3a2 ni4ndo'3o3a2 un4 Eval: id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: sa14na3 i3ni2ndo4 NDA4A2E2 a3sa3ndo4 an4 ko14o3 xi3kwi'4na4ndo4 xu'14un4na2 xi3kwi'4na4ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 HYP: sa14na3 i3ni2ndo4 NDA4A2 a3sa3ndo4 an4 ko14o3 xi3kwi'4na4ndo4 xu'14un4na2 xi3kwi'4na4ndo4 Ña'1a3 na1 yu4bi24 ndi4 ba143 ba'1a3 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (msf515-msf515_2012-11-02-b-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: KA4CHI2YU1 JI'4IN4 se'1e32 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 nda3ki'3in3ndo4 KU'1UN1NDO4 ya1 kan4 ba42 a3sa3ndo4 KU3TA3KU2NDO4 HYP: KA4CHI2 YU3BI4 se'1e32 tan3 ya1 kan4 ku4u4 tiem4pu2 nda3ki'3in3ndo4 KU3U2NDO4 ya1 kan4 ba42 a3sa3ndo4 KU3TA3KU2NDU1 Eval: S S S S Speaker sentences 20: msg516 #utts: 335 id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ta4ta2 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 MI4I4 BA42 ka'4an2 se'1e3ndu2 ba42 HYP: ku'1un1un4 ji'4in4ndu2 ta4ta2 a3sa3on4e2 ma1ni4 ji'4in4ndu2 NDI4 YA1 ka'4an2 se'1e3ndu2 ba42 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 AN4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 HYP: ya1 ko4ndo3 tu'1un3 NA4 sa3kan4 ndi4 ba1xi3ndo4 ka'4an2ndo4 ji'4in42 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA4CHI2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 na4 ki3xi3 ta1 ***** LO3O3JI'4IN4NDO4 HYP: bi3tin3 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 KA3CHI2 ji'4in4ndo4 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 tan3 ba1xi3ndo4 na4 ki3xi3 ta1 LU3U3 JI'4IN4NDO4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 seÑor bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 marte HYP: bi3tin3 ndi4 seÑor bi3tin3 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 ki3xi3un4 marte Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ni1xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 lu3u3 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: ni1xa1a1 tu3ku3 yu3ba4 ta1 lu3u3 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: padre seÑor JESÚS ku1mi4 ku3ndi3chi2 yo'4o1 mi4i4 ba42 ni1ke3ta3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 HYP: padre seÑor I3SU2 ku1mi4 ku3ndi3chi2 yo'4o1 mi4i4 ba42 ni1ke3ta3 yu'1u1 kwa'1an1yu1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: mi4i4 ni1ji3ndo1o3 ti1xin3a2 ko4ndo3 PARAÍSO mi4i4 ba42 ni1ju3na'3a2 ndo3so4a2 HYP: mi4i4 ni1ji3ndo1o3 ti1xin3a2 ko4ndo3 PARAISO mi4i4 ba42 ni1ju3na'3a2 ndo3so4a2 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: NI1JU3NA'3A2 tu4ni1 mi4i4 ba42 ka3na3nu3 adÁn ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KA'4AN2 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kan4 NDI4 ko14o3 Ña4 ko4ndo3 ta3tun4 KO3NDO3 ta3yu2ra1 HYP: NDU13NA'3A2 tu4ni1 mi4i4 ba42 ka3na3nu3 adÁn ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 KAN4 kwa1chi3 ku4u4 ta1 kan4 **** ko14o3 Ña4 ko4ndo3 ta3tun4 ******* ta3yu2ra1 Eval: S S D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yo4o4 ba1xi3o4 nda1 ki1bi4 KA4A4 NDA1 ki1bi4 o4ra2 BI3TIN3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 ni'4i4 yo4o4 ba1xi3o4 nda1 ki1bi4 ***** KA'4BI3 ki1bi4 o4ra2 TIN3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 2 REF: ndi4 ta1 yu1ma'4na1 ******* sa'4bi13 ku4u4 yu'1u1 i4ndu'3u42 tan3 ya1 kan4 BA42 ba1xi3 ****** ba1xi3un4 BI3TIN3 HYP: ndi4 ta1 yu1ma'4na1 NA14MA1 sa'4bi13 ku4u4 yu'1u1 i4ndu'3u42 tan3 ya1 kan4 **** ba1xi3 YU'1U1 ba1xi3un4 TIN3 Eval: I D I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: xa1 i4yo2 i1Ñu1 yo1o4 AN4 nda1 u1xa1 yo1o4 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 JI'4IN4AN4 tan3 XA'4A13EN4 tu'1un3an4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: xa1 i4yo2 i1Ñu1 yo1o4 *** nda1 u1xa1 yo1o4 ba42 ka'4an2ra1 ji'4in4an4 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 KAN4 tan3 XA4A4EN4 tu'1un3an4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 ta4ta2 ndi4 xi4ka3 NDE'14E42 be'3e3on4 HYP: i3kan4 ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ni1xa1a1 tu3ku3 yu'1u1 ta4ta2 ndi4 xi4ka3 NDE'14E4 be'3e3on4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 0 REF: sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ndi4 ku'1un1 ba3e4 nu14u3 na1 yo'4o4 i3kan4 NI1NDA14YU32 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ke13ta32 KWA'1AN1E1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 HYP: sa1a3 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ya1 kan4 ko3ndo3 ba3e2 ndi4 ku'1un1 ba3e4 nu14u3 na1 yo'4o4 i3kan4 NI1NDA14YU3 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 tan3 ke13ta32 KWA'1AN1YU1 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 i3kan4 NI1XA1A1NDU1 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 KU3NI3RA2 ndi4 xa'1a4 se1Ñu'4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1ndu1 HYP: tan3 i3kan4 NI1XA'1AN1NDU1 ka'4an2ndu1 ji'4in4ra2 ndi4 KU3NI2RA1 ndi4 xa'1a4 se1Ñu'4u4ra2 ya1 kan4 ba42 ni1xa1a1ndu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000254) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 1 0 REF: yo'4o4 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4ndu2 ti1xin3 Ñu3u2ndu1 tan3 yo'4o4 ndi4 ja1 si4in4 costumbre BA42 ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 HYP: yo'4o4 ndi4 si4in4 costumbre nde4e4ndu2 ti1xin3 Ñu3u2ndu1 tan3 yo'4o4 ndi4 ja1 si4in4 costumbre **** ndi4 ya1 yo'4o4 ndi4 xa1 i3nga2 costumbre ba42 yo'4o4 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ka'4an2ndu1 XI'4IN4RA3 nde4e4ndu2 nda4tu3 BA3 NDU'1U1 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ndu1 ka'4an2ndu1 I3XIN4RA3 nde4e4ndu2 nda4tu3 *** BA3NDU2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000273) Scores: (#C #S #D #I) 5 6 0 0 REF: TAN3 NI1TI'3BI42 ji1ndio4si2 na1 XA'1AN1 nu14u3 padrinu GERARDO GONZÁLEZ TAN3 na4 HYP: TAN42 KI3TI'3BI4 ji1ndio4si2 na1 XA'1A4 nu14u3 padrinu GIDARDO CONZÁLEZ TA1 na4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: TAN3 ni1ki3xa2a2 ba3 ji1ndio4si2 i4ndu'3u4ra2 NDA4TU3RA3 HYP: NDA1 ni1ki3xa2a2 ba3 ji1ndio4si2 i4ndu'3u4ra2 NDA4TU3RA2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 3 0 REF: ki13xa2a2na1 tin3 ta4ta2 ndi4 AN4 YO'4O1 XI4KA3 NDE'14E4 NDU'1U1 xi4ka3 NDE'14E4 TA4TA2 ndi4 yo'4o4 nde4e4ndu2 nda4tu3ndu2 tan3 ko14o3on4 ki4xa2a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 HYP: ki13xa2a2na1 tin3 ta4ta2 ndi4 *** ****** I4YO2 XI4KA3ON4 NDI4 xi4ka3 ******** NDE'14E4TA2 ndi4 yo'4o4 nde4e4ndu2 nda4tu3ndu2 tan3 ko14o3on4 ki4xa2a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ki13xa2a2ndo4 Eval: D D S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 1 1 REF: i3kan4 NI1NDO1O3 tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2 an4 SU3U3A2 ka'1an1na1 AN4 SU14U3A2 KA'1AN1NA1 ndi4 ja1 kwe4e2 sa3kan4 xi4nu3a2 ndi4 ***** costumbre ndi4 ba143 kwi4i4 NDO1O3A2 ti1xin3 Ñu3u2 HYP: i3kan4 NDO1O3 tu3 i3nga2 JI1NDIO4SI2NA1 an4 SA1A3 ka'1an1na1 *** NDI4 SA4KWA'1AN1NA1 ndi4 ja1 kwe4e2 sa3kan4 xi4nu3a2 ndi4 A1SU3 costumbre ndi4 ba143 kwi4i4 NDO1A3 ti1xin3 Ñu3u2 Eval: S S S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: tan3 ya1 kan4 ba42 mi4i4 BA42 NDO3KO3O4RA2E2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 NDO3SO4A3 HYP: tan3 ya1 kan4 ba42 mi4i4 **** NDO3KO3O4RA2 ya1 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 tu'1un3 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 NDO3SO4A2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000317) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 1 3 REF: **** ****** ya1 MARÍA mi4i4 ba42 NI1XA1A1 ndo3so4a2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 tan3 yo'4o4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 nda4kwa'1a32 cuenta nda'3a4ndo4 ta4ta2 ndi4 *** NDA3KA1TU'4UN42 na1kwa4chi3 ki1bi4 i3ku3 KI1BI4 ka1Ñu3u2 HYP: ÑA1 NA1RI4 ya1 ****** mi4i4 ba42 NI1I3XA3 ndo3so4a2 ti1xin3 be'3e3 ti1xin3 ke'3e2 tan3 yo'4o4 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2yu1 nda4kwa'1a32 cuenta nda'3a4ndo4 ta4ta2 ndi4 NA1 TU'4UN4 na1kwa4chi3 ki1bi4 i3ku3 BI4 ka1Ñu3u2 Eval: I I D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000328) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 1 REF: *** familia kwe4nda2 novia familia KWE4NDA2 novio ndi4 xi13ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 ka'4an2ndu1 HYP: SAN familia kwe4nda2 novia familia BA42 novio ndi4 xi13ni2ndo4 ndi4 ya1 yo'4o4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3 ndo3so4ndu2 ka'4an2ndu1 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000332) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 1 REF: AN4 ba'1a3 TA4TA2 ndi4 ****** JA4BI2 NDIO4SI2NDO4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 NDA4TU3 NA'3A2NDO4 E1TA4 in3ka4ni24 HYP: AN3 ba'1a3 JA4TA2 ndi4 JI4NI2 NDIO4SI2 NDI4 ni1ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2ndo4 ******* NDA4TU3NA2NDO4 TA1 in3ka4ni24 Eval: S S I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000357) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: ta4ta2 ndi4 ku'1un1 ba3 yu'1u1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000364) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: NA4 ku4ni2ndo4 fecha ya1 ocho ya1 kan4 KI3XI3 NDO1O3A3 HYP: SA3KAN4 ku4ni2ndo4 fecha ya1 ocho ya1 kan4 ****** JI3NDO1O3A2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU32 nu14u3na2 ka'4an2e2 ji'4in4na2 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 i4yo2 BA3 NDU'1U1 HYP: ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 tin3 xa'1an1 TU3KU3 nu14u3na2 ka'4an2e2 ji'4in4na2 na4 a3sa3na2e2 ba'1a3 ta4ta2 ndi4 i4yo2 *** BA3NDU2 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000378) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 5 1 REF: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 ******* YA'1BI1YA'4A1 YA'1BI1 XA4KU1 YA'1BI1 xi4ta3 ba3 ndi4chi2 ba3 YA1 KAN4 KO4NDO3 TU'1UN3 BA'1A3 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3 tu'1un3 ba'1a3 YA'1BI3 YA'4A13 YA1 XA4KU'1U1 YA'1BI3 xi4ta3 ba3 ndi4chi2 ba3 *** **** ******* ******* ****** Eval: I S S S S D D D D D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 0 0 REF: su14u3 xu'14un4 su14u3 ndu4ku4na2 NDA'3A4 YU'1U1 ta1 nda'4bi2 ko14o3 xu'14un4 yu'1u1 tan3 KU4U42 ta1 bi4chi4 ta1 ni3na3 ba3 LU3U3 ta1chi4 BA32 NDA'3A4 xa'1a4 BA32 KI4NA'3A2NA1 HYP: su14u3 xu'14un4 su14u3 ndu4ku4na2 NDA14YU3 NDI4 ta1 nda'4bi2 ko14o3 xu'14un4 yu'1u1 tan3 KU4U4 ta1 bi4chi4 ta1 ni3na3 ba3 TU'1UN3 ta1chi4 KA1 NDA143 xa'1a4 BA3 KI'4IN4NA2NA1 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000395) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: ************ BA1XA1A1NI42A2 ko4ndo3 kwa1chi3 nda'3a4on4 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 HYP: BA1XA1A1NI42 YA1 ko4ndo3 kwa1chi3 nda'3a4on4 tan3 ya1 yo'4o4 ndi4 yo'4o4 ni1ki3xa2a2ndu1 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000399) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: padre seÑor jesÚs ta1 KAN4 ku4u4 ta1 TA13XI3 NA'3A2 NDO13KO3O4 ndo3so4ra2e2 ti1xin3a2 ti1xin3 ku1nda1ti4 Ña'1a3ra2 mi4i4 I4YO2 NDO3SO4RA3 HYP: padre seÑor jesÚs ta1 **** ku4u4 ta1 ******* ****** NDA13KA3NDO3KO4 ndo3so4ra2e2 ti1xin3a2 ti1xin3 ku1nda1ti4 Ña'1a3ra2 mi4i4 BA42 NDO3SO4RA2 Eval: D D D S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000404) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: ya1 kan4 ni1 NI14TI1IN3 YA1 ko4ndo3 manzana su1kun4an4 ndi4 ja13xi4 ba'1a3 ****** BA3EN4E2 ba'1a3 KA13NDA3BA3E2 ÁnimaÑa4 HYP: ya1 kan4 ni1 ********** NI14TI1IN3A2 ko4ndo3 manzana su1kun4an4 ndi4 ja13xi4 ba'1a3 BA3EN4 YA1 ba'1a3 NDA13BA3E2 ÁnimaÑa4 Eval: D S I S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000407) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: **** ya1 kan4 i4yo2a2 nda3ka3ni3ni2 yo4o4 I4YO2A2 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4a2 HYP: TAN3 ya1 kan4 i4yo2a2 nda3ka3ni3ni2 yo4o4 YA1 ka'1an1 yo4o4 ji'4in4 ta'4an4 yo4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 yo4o4 ji'4in4a2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000408) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 NI1KI3XA2A2E2 nu14u3 ji1ndio4si2 yo'4o4 KA'4AN2 NDA3A2E2 ka'4an2 NDA'4BI2 ti1xin3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3NA2 mi4i4 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na3 HYP: tan3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 NI1KI3XA2A2 nu14u3 ji1ndio4si2 yo'4o4 ******* KA4NDA2A2E2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 ti1xin3 ********** KU1NDA1TI4IN4A2NA1 mi4i4 nde4e4na2 ti1xin3 be'3e3na3 Eval: S D S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000412) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 KA'1AN1NDO4 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 ka'1an1ndo4 ji'4in4 na1kwa4chi3 NI1KA'1AN1NDO4 ji'4in4 ta1 lu3u3 tan3 ka'1an1ndo4 ji'4in4 Ña'3a4 ba3 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000432) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: TAN42 sa3ba3 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 HYP: TAN3 sa3ba3 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000444) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: BI3TIN3 NDI4 bi3tin3 ba42 yo'4o4 BA42 NDI13KI'3IN3A2 KWA'1AN1 ndi4 ja1 CASADO KU4U4NDO4 NDI4 ja1 ji13to3ndo4 misa ja1 i4yo2 TIN3 HYP: ******* **** bi3tin3 ba42 yo'4o4 **** NDI13KI'3IN32 BA32 ndi4 ja1 KA13SA4 TU3A2 KAN4NDO4 ja1 ji13to3ndo4 misa ja1 i4yo2 **** Eval: D D D S S S S S D id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000449) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 TANTO sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 sa3kan4 TA4TU2 sa3kan4 ka'4an2ndu1 ji'4in4ndo4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000463) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3a2 yo'4o4 tan3 nda4a2 lu3u3 KU13MA1NI4 i13xa3ndo4 tan3 ni1xa1a1e1 mi4i4 ba42 nu14u3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 HYP: yo'4o4 ndi4 ko14o3 ya'1bi3a2 yo'4o4 tan3 nda4a2 lu3u3 KU3MA1NI4 i13xa3ndo4 tan3 ni1xa1a1e1 mi4i4 ba42 nu14u3 mesa i3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ya'1bi3a2 i4yo2 ndu3ku2 ka4chi2na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000478) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: ka4xi3 CHI3KA2 ji1ni4ndo4 Ña1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 BA1XI3NDU3 HYP: ka4xi3 I4CHI3A2 ji1ni4ndo4 Ña1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4ndu2 BA1XI3NDU2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000490) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 0 REF: kwa4Ñu3 ndi4 sa14kwa'3a3 tu3 JI1NDIO4SI2YA1 ndi4 BA'1A3 ka'4an2ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 NI1KWI3I3 ba3 ka'4an2 BA3 YU'1U1 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ni4sa4kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 HYP: kwa4Ñu3 ndi4 sa14kwa'3a3 tu3 JI1NDIO4SI2 ndi4 BA143 ka'4an2ra1 tan3 yu'1u1 ndi4 sa1a3 NI1KU3U3 ba3 ka'4an2 *** BA32 a1chi1 ndi4 ko14o3 ya1 ni4sa4kwa'3a3 bi4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000499) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: I3IN3 SA3BA3 o4ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NI1XI'3I3LU3RA2 i3nda14e2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 HYP: NI3 SA3A2 o4ra2 ju13ndu'4u4ra2 tan3 NI1XI3YO3A2 i3nda14e2 tan3 kwa'1an1 ba3ra2 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000506) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 2 9 REF: su1tu1 ba3 ji'4in4na2 conseju ni1ka'1an1 TA1 Ña1a4 ji'4in4na2 TAN3 ta13xi3 kwa'4a4na2e2 **** ****** *********** **** ******* ******* ***** *** **** HYP: su1tu1 ba3 ji'4in4na2 conseju ni1ka'1an1 *** Ña1a4 ji'4in4na2 **** ta13xi3 kwa'4a4na2e2 TIN3 SU14U3 I3NDA14NDU2 NDI4 SA3KAN4 KA'4AN2 KU4U4 TA1 KAN4 Eval: D D I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000512) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 5 REF: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 ku'1un1ndu1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÍa ndi4 NA4 ndo1o3na2 ************** ****** ****** ****** ************ XO3KWE4NDA2NA1 HYP: ndi4 ja1 yo'4o4 ku4ni2 ku'1un1ndu1 ba'1a3 ndi4 na1 ko4ndo3 policÍa ndi4 ÑA4 ndo1o3na2 XI3KWE4NDA2NA1 BA'1A3 TA4TA2 JA4BI2 NDIO4SI2NDO4 KI3XI3NDO4 Eval: S I I I I I S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000528) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 tan3 ndi4 yo'4o4 ni1xa1a1 yo4o4 ji'4in4a2 HYP: ndi4 ya1 ko4ndo3 ya1 ni4nu3 tan3 ndi4 yo'4o4 ni1xa1a1 yo4o4 ji'4in4a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000532) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 nda4kwa'1a3ndu2Ña4 nda'3a4ra3 NDA'3A4 YO'4O1 novio nda3ti3in3un4 NDA'3A4EN4 lu3u3 YO'4O4 NA4 KU3NDI3CHI2AN4 tan3 **** yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3un4Ña4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 nda4kwa'1a3ndu2Ña4 nda'3a4ra3 ******* I4YO2 novio nda3ti3in3un4 NDE3E4 lu3u3 ÑA4 NU4U4 KA4CHI2AN4 tan3 NDI4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndi3ki'3in3un4Ña4 Eval: D S S S S S I id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000538) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 1 0 REF: se'1e3ndu2 ku4u4a2 NI1I4NDU2 I3KI4 ku3Ñu2ndu1 KU4U4A2 NI1NI'1I4NDU2A2 NU14U3 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ndo13ko3to3 nda3a2 ta1 lu3u3 YO'4O4A2 tan3 na4 A14SA3RA2 JA13NI1KU3 JI'4IN4A2 ndi4 HYP: se'1e3ndu2 ku4u4a2 NI'1I4NDU2 KI1BI4 ku3Ñu2ndu1 BA42 NI1NI'1I4NDU2 NA1 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ndo13ko3to3 nda3a2 ta1 lu3u3 YO'4O4 tan3 na4 ********* A3SA32 JA13NI1KU3ÑA4 ndi4 Eval: S S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000550) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ku3ni3ndo4 NDI4 sa3kan4 I4YO2 ji'4in4a2 TA4TA2 yo'4o4 ba42 XI13KWE1TA3 YO4O4 nda13tu'4un4 yo4o4 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ku3ni3ndo4 **** sa3kan4 YU'1U1 ji'4in4a2 TAN3 yo'4o4 ba42 XI1TA3 YO'4O4 nda13tu'4un4 yo4o4 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2009-11-29-a-l_000556) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 3 7 REF: JA1 yo'4o4 ki13xa2a2 chi3Ñu3 JA1TA42 NDI4 ta1 ku'1un1 KU4U42 i3nga2 xia4an4 *** **** **** ****** *********** *** ka'4nu3 KO3O3 I3NI2NDO4 yo'4o4 ******* XI13KWE1TA3E2 ko4ndo3 PERMISO HYP: *** yo'4o4 ki13xa2a2 chi3Ñu3 ******* JA1TA4 ta1 ku'1un1 KU4U4 i3nga2 xia4an4 YA1 KAN4 NDI4 YO'4O4 NDO4O13NDO4 TA1 ka'4nu3 ***** KO3O3NDO4 yo'4o4 KI13XI3 TA1 ko4ndo3 PRESU Eval: D D S S I I I I I I D S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1ri4 MI4I4 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 COMO TUN4 TA'4YU1 I3KAN4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 HYP: i3kan4 ni1xa1a1ri4 ***** ka4ndu'3u4ri4 ndi4 **** KO3NDO3NDU2 TA'1YU1 KAN4 ka4ndu'3u4ri4 tan3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 conejun i3kan4 ka4chi2 ko14chi4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 NI1XA3KU'1UN3UN4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 conejun i3kan4 ka4chi2 ko14chi4 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 I13XA3KU'1UN3UN4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 1 REF: ******* ndi4 TI4 na4 ki3xa2a2 ya3ni2o4 ya3ni2o4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'1an1ra1 na4 ka3chi2ra1 HYP: BI3TIN3 ndi4 *** na4 ki3xa2a2 ya3ni2o4 ya3ni2o4 ta1 yo'4o4 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'1an1ra1 na4 ka3chi2ra1 Eval: I D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 2 0 REF: ya3ni2o4 ta1 ki3ni2 NDI4 ta1 KAN4 ku4u4 mi3i4 ta1 ji4ni2 ka'1an1 ta1 JI4NI2 NDA3TU'4UN4 tan3 tan3 na4 ka'1an1 ba3 TU3RA3 na4tu2 ka3chi2 ta1 kan4 ka3xi4ra2 yo'4o1 tan3 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2 HYP: ya3ni2o4 ta1 ki3ni2 **** ta1 **** ku4u4 mi3i4 ta1 ji4ni2 ka'1an1 ta1 JI'4IN4 NDA13TU'4UN4 tan3 tan3 na4 ka'1an1 ba3 TU3RA2 na4tu2 ka3chi2 ta1 kan4 ka3xi4ra2 yo'4o1 tan3 ka3xi4ra2 yo'4o1 ka4chi2 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: NDI4 ka4chi2yu1 ndi4 i4yo2 KA1 i3nga2 YA3NI2O4 KI3XA2A2 na4 KI3XA2A2 I3IN3 ya3ni2o4 ta1 i3na2 NA4 KA3CHI2RA1 KU3NI2O4 SA1A3 ka3chi2ra1 HYP: TAN3 ka4chi2yu1 ndi4 i4yo2 BA3 i3nga2 YO'4O4 I13XA32 na4 ******** KI13XA2A2YU1 ya3ni2o4 ta1 i3na2 *** ********** KA3CHI2RUN4 SA3BA32 ka3chi2ra1 Eval: S S S S D S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 2 REF: tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 ******* XA3NDA4 TAN3 SA3KAN4 ndi4 *** TA3XA'4A4 yu'1u1 a4su3 ya3ni2o4 ta1 ndu3xi4 che4e13 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ja3nda4 HYP: tan3 yo3o3 ku4u4 ta1 SA3NDA3 KU4U4 TA1 KAN4 ndi4 TA1 XA'4A4 yu'1u1 a4su3 ya3ni2o4 ta1 ndu3xi4 che4e13 ta1 kan4 ***** BA42 ja3nda4 Eval: I S S S I S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: xa143 nda13ba3 cunijo nda4ba3ri4 ta4xa'4a4ri4 ku4si1i4 i3ni2ri4 ni1ke3ta3ri4 ni1ke3ta3ri4 HYP: xa143 nda13ba3 cunijo nda4ba3ri4 ta4xa'4a4ri4 ku4si1i4 i3ni2ri4 ni1ke3ta3ri4 ni1ke3ta3ri4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: ji'4in4 ko14chi4 tan3 ko14chi4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2 TI4 KAN4 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 ni3a2 nda3ba3 TI4 KAN4 ku'1un1ri4 ba143 kwi4i4 a1chi1 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 ba43 HYP: ji'4in4 ko14chi4 tan3 ko14chi4 ndi4 ku4si1i4 i3ni2 *** TIAN42 ka4ndu'3u4ri4 ndi4 ni3a2 nda3ba3 *** TI4AN42 ku'1un1ri4 ba143 kwi4i4 a1chi1 ndi4 Ñu'3u4 i4chi1 ba43 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: ku3ni4jo2 ndi4 ti4 ****** NDA4BA3 ti4 KA3MA2 NDA4BA3 ku4u4 ti4 KAN4 ja1 Ñu'3u4 ba3 ti4 kan4 BA42 mi4i4 JA1 XI4KA3RI4 JA1 pasu xi4ka3ri4 ba42 HYP: ku3ni4jo2 ndi4 ti4 NDA4A4 BA3 ti4 KA13MA2 KAN4 ku4u4 ti4 **** ja1 Ñu'3u4 ba3 ti4 kan4 **** mi4i4 *** BA42 XI4KA3RI4A2 pasu xi4ka3ri4 ba42 Eval: I S S S D D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 2 REF: an4 na4na2 ndi4 YU'1U1 ku4u4 comisario ********* *** TA1 CHI4ÑU3 ya1 ko4ndo3 conseju XA'4A132 nu14u3un4 ndi4 HYP: an4 na4na2 ndi4 YO3O3 ku4u4 comisario BA1XI3UN4 KA1 JI'4IN4 TAN3 ya1 ko4ndo3 conseju XA'4A13 nu14u3un4 ndi4 Eval: S I I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: xi4ka3 ja'4nda2 tun4 ya1ba4 Ñu3u42 ndi4 ni1xi1ka3 NI1XA'1A3ON4 tiem4pu2 ni1ya'1a3 tu3ku3ra2 ta1 NI1CHA3CHI3 BA3 ku4u4un4 ta1 ni1xi'1i1 ba3 KU4U4UN4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: xi4ka3 ja'4nda2 tun4 ya1ba4 Ñu3u42 ndi4 ni1xi1ka3 NI1XA'1AN1ON4 tiem4pu2 ni1ya'1a3 tu3ku3ra2 ta1 *********** NI1SA3CHIO4 ku4u4un4 ta1 ni1xi'1i1 ba3 KU4U4 ka4chi2an4 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 ÑA4 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 ya1ba4 mi4i4 ba42 i3kan4 i3kan4 ja143 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 YA1 ji'4in4 kwe4nda2 tun4 ya1ba4 mi4i4 ba42 i3kan4 i3kan4 ja143 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka'1an1en4 XA'1AN1 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa1a3 ko3o3 ta1 cunijo ku3xi3ra2 ndi4 ta1 ko4ndo3 comisario juan ortega ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka'1an1en4 JA'1AN1 ka'1an1en4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 comisario sa1a3 ko3o3 ta1 cunijo ku3xi3ra2 ndi4 ta1 ko4ndo3 comisario juan ortega ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3kan4 ni1 NI1XA1A1RI4 ya3ni2 ta3xi3un4 HYP: i3kan4 ni1 NI1XA1A1RA1E1 ya3ni2 ta3xi3un4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: na1 yo'4o4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 tan3 ba143 kwi4i4 **** ku3xi3na3 HYP: na1 yo'4o4 ndi4 na1 xi4xi3 ku4u4na2 tan3 ba143 kwi4i4 TAN3 ku3xi3na3 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ndu3ku4a2 ku3xi3o4 ya3ni2 ba'1a3 ya3ni2 na4 KU'1UN1I1 na4tu2 kan4 ka4chi2 i3kan4 NI1KE3TA3RA2 TAN3 kwa'1an1ra1 HYP: ndu3ku4a2 ku3xi3o4 ya3ni2 ba'1a3 ya3ni2 na4 KU'1UN1YU1 na4tu2 kan4 ka4chi2 i3kan4 NI1KE3TA3 I3KAN4 kwa'1an1ra1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 4 3 REF: i3kan4 NI1XA3KU'1UN3 ta1 kan4 ndi4 ta1 JA1 ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 KAN4 NI1KI3XA2A2RA1 TIN3 i3kan4 TIN3 ni1 NI1KE3E3 SO1O4RA2 ke13e3 ***** ******** ****** CHA13CHI3RA2 NI1KE1TA3 ya'3a4 KE1TA3 ja1ta4ra2 KU13XI4TUN1RA1 tin3 HYP: i3kan4 XA14KU'1UN3 ta1 kan4 ndi4 ta1 *** ni1xi'1i1 ku4u4 ta1 **** XA1A1RA1 TAN3 i3kan4 **** ni1 ******** NI1KWI3I3 ke13e3 SO1O4 KU4U4RA2 KE'3E2 XA13CHI3RA2 NI1KE3TA3 ya'3a4 KE13TA3 ja1ta4ra2 NI1KU3XI4TUN1RA1 tin3 Eval: S D D S S D D S I I I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ni1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ni'1i42 chi3Ñu3 ndi4 i3kan4 ba42 i4yo2 sa3a2 oro TAN3 AN4 BA'14A4 na4 ku'1un1 se'1e3on4 ta1 na3ni4 SANTIAGO ku'1un1ra1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ni1 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ni'1i42 chi3Ñu3 ndi4 i3kan4 ba42 i4yo2 sa3a2 oro **** TAN42 KU4U4 na4 ku'1un1 se'1e3on4 ta1 na3ni4 SANTIAU ku'1un1ra1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 0 REF: ni1xa1a1 ni3ra2 mi4i4 ba42 NDI4KA2 ta1 kan4 an4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2 YO'4O1 YA3NI2 yo'4o4 ba3 ndi4ka2yu1 HYP: ni1xa1a1 ni3ra2 mi4i4 ba42 NI4KA'1AN1 ta1 kan4 an4 yo'4o4 ba3 ndi4ka2 ****** ****** yo'4o4 ba3 ndi4ka2yu1 Eval: S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: NI1NDI3KI'3IN3NA2 xu'14un4 nda'3a4ra2 NDI4 na1 ******* ********* ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 ni3na3 ku4u4ra2 ta1 bi4chi4 ndi4 ko14o3 xu'14un4ra2 ko14o3 HYP: NDI13KI'3IN3NA2 xu'14un4 nda'3a4ra2 NDI3KI'3IN3NA2 na1 KO4NDO3 BE'3E3ON4 ni1ndo1o3ra2 ku4u4ra2 ta1 ni3na3 ku4u4ra2 ta1 bi4chi4 ndi4 ko14o3 xu'14un4ra2 ko14o3 Eval: S S I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000214) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 3 REF: *** **** **** papÁ ndi4 YU'1U1 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 KU3NI2 NA4 XA1A1E1 nda4a2 ba42 kwa'1an1ni42 NA1 ya3ni2 ndi4 HYP: YA1 KAN4 NDI4 papÁ ndi4 I4YO2 ndi4 ku'1un1yu1 ndi4 na4 ku'1un1i1 tan3 ****** KU3NI2NA1 XA1A1YU1 nda4a2 ba42 kwa'1an1ni42 *** ya3ni2 ndi4 Eval: I I I S D S S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 NI1I3XA3RA2 GASTU ji'4in4 ta1 kan4 ja13ta4ra2 xa1tun4 ta1 kan4 ja13ta4ra2 ni1ke3ta3ra2 YA1 KO4NDO3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2ra1 NI1XA1A1RA1 CASTU ji'4in4 ta1 kan4 ja13ta4ra2 xa1tun4 ta1 kan4 ja13ta4ra2 ni1ke3ta3ra2 *** YA14KU4NDO4 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: ja143 ndo13ko3to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 i3kan4 **** NDI4KUN2 YU1NGUI32 BA3 i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4RI4 ndi4 HYP: ja143 ndo13ko3to3ra2 ja1ta4ra2 ndi4 i3kan4 NDI4 KU3ÑU2 KWI3I3 YA1 i3kan4 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 Eval: I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: bi3tin3 **** ja1 Ña'1a3on4 KO3NDO3A2 tan42 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3ndu2 ndi4 Ña'1a3 ba3 YO'4O1 ba43 NI1NDA3NDO3O3RA2 i3in3 ta1 bi4ka3 BA3 nda13ndo3o3ra2 ta1 i4yo2 xu'14un4 BA3 i3kan4 HYP: bi3tin3 NDI4 ja1 Ña'1a3on4 NDA1 tan42 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 i4xa3ndu2 ndi4 Ña'1a3 ba3 YO4O4 ba43 NI1JA3NDO3O3RA2 i3in3 ta1 bi4ka3 *** nda13ndo3o3ra2 ta1 i4yo2 xu'14un4 *** i3kan4 Eval: I S S S D D id: (msg516-msg516_2009-12-27-n-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 3 0 REF: ku'1un1 TA'3AN2E2 CHI3KA2E2 i3nga2 TI1BI1 SA3KAN4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: ku'1un1 ********* TA4CHI4 i3nga2 ****** TI1BI4 ndi4 ki3xa2a2yu1 ka4chi2ra1 ****** Eval: D S D S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1ki3xa2a2en4 o4ra2 ni1ka3chi2an4 ji'4in4ra2 ni1ki3xa2a2en4 HYP: ni1ki3xa2a2en4 o4ra2 ni1ka3chi2an4 ji'4in4ra2 ni1ki3xa2a2en4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 1 REF: nda1 tan42 ni14ji3ni2ra1 SA1A3 NI1KU3U3 tan3 ******** NI1NDO3KO3TO3RA2 ndi4 ja1 ndi4chi2an4 nu14u3ra2 KA4CHI2AN4 ndi4 HYP: nda1 tan42 ni14ji3ni2ra1 ***** SA13NI1KU3 tan3 NI1KE3E3 NDO13TO3RA2 ndi4 ja1 ndi4chi2an4 nu14u3ra2 ********** ndi4 Eval: D S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 1 REF: ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4on4 ka4chi2an4 so'3o3 JI'4IN4RA3 SA3KAN4 yu'1u1 ba3 ********** XA14NI2NI42 i13xa3on4 HYP: ya1 kan4 ba1xi32 ja1ta4on4 ka4chi2an4 so'3o3 ********** AN4 yu'1u1 ba3 NI1XA14NI2 NI3 i13xa3on4 Eval: D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ja1 yo'4o1 KA4CHI2A2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 HYP: *** I3KAN4 ndi4 ja1 yo'4o1 KA4CHI2 ndi4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in42 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: *** xi4kan1 ta'1bi4 I3NI2 nda4a2 ba42 NI'1I42 Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in42 ka'4an2yu1 ji'4in4 la3ma42 ka'4an2yu1 HYP: NI3 xi4kan1 ta'1bi4 I3NI2UN4 nda4a2 ba42 ******* Ña'3a4 ku3ndu'4u4 ji'4in42 ka'4an2yu1 ji'4in4 la3ma42 ka'4an2yu1 Eval: I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ba'1a3 hijo ndi4 ÑA4 YO'4O4 KO3NDO3 Ña4 si'4i2un4 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 xi4xi3an4 yo'4o4 HYP: ba'1a3 hijo ndi4 AN4 YO'4O1 KO4NDO3 Ña4 si'4i2un4 tan3 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 xi4xi3an4 yo'4o4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 na4 ku3ni2un4 ndi4 NDU'1U1 ndi4 ba143 U'1BA1 xi4xi3ndu2 ndi4 ko14o3 i1in4 xi4xi3ndu2 mi4i4 ba42 i4yo2ndu1 HYP: yu'1u1 ndi4 na4 ku3ni2un4 ndi4 NI1NDO1O3 ndi4 ba143 BA'1A3 xi4xi3ndu2 ndi4 ko14o3 i1in4 xi4xi3ndu2 mi4i4 ba42 i4yo2ndu1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: NA4 sa3kan4 ba3 tan3 sa1a3 a3sa3 yo'4o1 ku3xi3un4 ji'4in42 YA1 sa3kan4 ka4a4e2 KU4U4 sa3kan4 HYP: AN4 sa3kan4 ba3 tan3 sa1a3 a3sa3 yo'4o1 ku3xi3un4 ji'4in42 *** sa3kan4 ka4a4e2 KU4U42 sa3kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 8 2 0 REF: ÑA'3A4 KU'1BI1 ndi4 ya1 KA3TI4NA3 tan42 i4yo2na1 NDE4E4 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2ndu1 KAN4 ndi4 ya1 ka3ti4 XI4XI3NDU2 ko14o3 i1in4 i4yo2 xi4xi3 BI4 NA1 kan4 YA1 KA3TI4 xi4xi3na3 HYP: ÑA4 KU3U2YU1 ndi4 ya1 KA3TI4 tan42 i4yo2na1 NU14U3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2ndu1 BA42 ndi4 ya1 ka3ti4 XI4NDO13 ko14o3 i1in4 i4yo2 xi4xi3 *** BI4NA2 kan4 *** KA1TI4 xi4xi3na3 Eval: S S S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: na4 ku'1un1ra1 ko1to1ra1 ranchu ndi4 ranchu ndi4 XI4KA3 NA1 VAQUERU TAN3 JI14NI2O4 na4tu2 ndi3xa3 nda4a2na1 ki3ti4 HYP: na4 ku'1un1ra1 ko1to1ra1 ranchu ndi4 ranchu ndi4 ****** XI4KA3NA2 INGUERU TA1 JI4NI2 na4tu2 ndi3xa3 nda4a2na1 ki3ti4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 2 0 REF: nda3ndi3ko4 ka1 bi4o4 KA3XI4O4 YA1 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1 ÑA4 si'4i2o4 JI'4IN4O4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KU3NDI'1I3 ji1ni4o4 tan3 ya1 kan4 BA42 ku3ni'3i3a2 yo4o4 tan3 ku3nda3ka3e2 YO4O4 HYP: nda3ndi3ko4 ka1 bi4o4 ******** KA3XI4O4E2 kan4 ndi4 ya1 ku4u4a2 ni1ka'1an1 JI'4IN4 si'4i2o4 ********* ndi4 ya1 kan4 ba42 KU3NI'3I3 ji1ni4o4 tan3 ya1 kan4 KU4U4 ku3ni'3i3a2 yo4o4 tan3 ku3nda3ka3e2 YO'4O4 Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 0 0 REF: ni1xa14ni2ni42yu1 ki1bi4 NI1XA14NI2YU1 I13XA3 si1si'4i2ndo4 tan3 NI1XA14NI2AN4 kan4 I13XA32 tan3 ni1ka'1an1en4 NDA4A2 o4ra2 NDO13KO3O4AN4E2 tan3 HYP: ni1xa14ni2ni42yu1 ki1bi4 NI1XA14A3 NI1I3XA3 si1si'4i2ndo4 tan3 NI1XA14NI2A2 kan4 I13XA3 tan3 ni1ka'1an1en4 NDA1 o4ra2 NDO13KO3O4AN42 tan3 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 0 REF: I3KAN4 an4 sa3kan4 ba3 AN4 ta4ku1 SI'3I4UN4 ji'4in4un4 TA4KU1 si'3i42 ji'4in42 HYP: YA1KAN3 an4 sa3kan4 ba3 *** ta4ku1 SE'1E3ON4 ji'4in4un4 TA13KU2 si'3i42 ji'4in42 Eval: S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 4 1 REF: an4 na1 sa3kan4 KO3O3 KU4U4NDO4 AN4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4ndo4 nda4a2 ba42 ta3nda'3a4ndo4 AN4 i3kan4 ta3nda'3a4ndo4 AN4 yo'4o4 ***** TA3NDA'3A4NDO4 HYP: an4 na1 sa3kan4 ***** ********* KO3O3NDO4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4ndo4 nda4a2 ba42 ta3nda'3a4ndo4 *** i3kan4 ta3nda'3a4ndo4 *** yo'4o4 KU4U4 TA1NDO4 Eval: D D S D D I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 2 REF: i3kan4 ndi4 ya1 BI1XIN3 XI4XI3 NA1 KAN4 ya1 xi4xi3 ***** MI3I4NA2 kan4 ****** na4 ku3xi3na2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 tan3 nda3xa2a2 si1si'4i2na1 HYP: i3kan4 ndi4 ya1 ******* ****** BI1XI1 XI4XI3NA2 ya1 xi4xi3 MI3I4 NA1 kan4 YU'1U1 na4 ku3xi3na2 tan3 ja1 ba'1a3 sa3kan4 ba3 tan3 nda3xa2a2 si1si'4i2na1 Eval: D D S S I S I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 fecha ya1 KU'1UN1RA1 ndi4 kwa'1an1 ba3 NU1NI4 JI'4IN4RA2 kwa'1an1 NDU3CHI4 JI'4IN4RA2 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ki1bi4 ta1nda3a2 fecha ya1 KWA'1AN1RA1 ndi4 kwa'1an1 ba3 ****** NU1NI4RA2 kwa'1an1 ******** NDU3CHI4RA3 Eval: S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: *************** XO3KWE4NDA2NDO4 BE'3E3NDU2 na4 ndo1o3ndo4 ndi4 na4 ku'1un1ndu1 ndi4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 HYP: XO4KWE4NDA2NDO4 BE'3E3 TAN3 na4 ndo1o3ndo4 ndi4 na4 ku'1un1ndu1 ndi4 ku'1un1i1 tan3 ku3ni2 sa1a3 ka4a4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2 ku3ma4ri2 ka4chi2 ****** Ña4 ta4u3ni2 SI'3I4RA3 i3kan4 NI1KE3TA3EN4 i3kan4 ja143 ni1ke3e3na2 xa1a1na1 HYP: na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2 ku3ma4ri2 ka4chi2 SO'3O3 Ña4 ta4u3ni2 SI'3I4RA2 i3kan4 NI1KE3TA3 i3kan4 ja143 ni1ke3e3na2 xa1a1na1 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 1 1 REF: ÑA4 yo'4o4 ko4ndo3 SI'3I42 KA4CHI2RA1 AN4 sa3kan4 *********** BA3 NDA13NU3MI3NA2ÑA4 NDA13KU3NI2 ta'4an4na2 ndi4 Ña4 kan4 KO3NDO3AN4 ni4nu3 ji'4in4na3 HYP: AN4 yo'4o4 ko4ndo3 ******* SI'3I42RA1 SA3KAN4 sa3kan4 NDA13NU3MI3 NA1 ÑA1A4 NDU3KU3NI2 ta'4an4na2 ndi4 Ña4 kan4 KO3NDO3 ni4nu3 ji'4in4na3 Eval: S D S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: xa143 *** ni1xi1ka3na2 i3kan4 HYP: xa143 NI1 ni1xi1ka3na2 i3kan4 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 a1su3 KWI3I3 ta3nda'3a4 BA3NA3 nda4a2e2 ba42 ku4ni2ni42 ka1 bi4 ta'3an2e2 ndi4 ja1 i4yo2 Ña'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 a1su3 KWI4I4 ta3nda'3a4 BA3NA2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2ni42 ka1 bi4 ta'3an2e2 ndi4 ja1 i4yo2 Ña'1a3 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: na4 NDA3NDU3KU4AN4E2 KA3XI4AN4 ndi4 i3kan4 NDO1O3AN4 ndi4 nda1 a3ma3 KA1 tiem4pu2 NDO1O3AN4 kan4 HYP: na4 NDA3NDU3KU4E4E2 KA3XI4O4 ndi4 i3kan4 NDO1O3A2 ndi4 nda1 a3ma3 *** tiem4pu2 NDO1O3A2 kan4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 1 REF: i3kan4 bi3tin3 ndi4 HIJA ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4ndo4 NDI4 ko14o3 YA1 KU4MA1NI4 ndi4 ja1 ****** NI1XI1YO3 bi3ko4 HYP: i3kan4 bi3tin3 ndi4 I3KAN4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ji'4in4ndo4 **** ko14o3 ÑA1 KU4MA1NI4A2 ndi4 ja1 XI'1I1 BA3 bi3ko4 Eval: S D S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4na2 BA43 ya1 kan4 ba42 ni1 HYP: tan3 ndi4 ja1 tu1ni4ni2 mi3i4na2 BA42 ya1 kan4 ba42 ni1 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-o-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: NDA13TU'4UN4NA2 ya1 kan4 ba42 ji13ni2 ni1ka'1an1 seÑor kan4 ya1 kan4 ji13ni2 ta13xi3 KWA'4A42 tan3 ya1 KAN4 ba42 nda13tu'4un42 ji'4in4ndo4 ya1 kan4 KU4U4 NDI'3I3A3 HYP: NDA13TU'4UN4NA2E2 ya1 kan4 ba42 ji13ni2 ni1ka'1an1 seÑor kan4 ya1 kan4 ji13ni2 ta13xi3 KU4U4A2 tan3 ya1 **** ba42 nda13tu'4un42 ji'4in4ndo4 ya1 kan4 ***** JI'4IN4RA3 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 1 REF: yo'4o4 *** nda13tu'4un4 seÑor josÉ severiano CORNELIU ÑA1 HYP: yo'4o4 BA3 nda13tu'4un4 seÑor josÉ severiano ******** CORMELO Eval: I D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: mi4i4 ni1ke3e3na2 Ñu3u2 ya3ta4 yu3ku4 ndio'3o3 ******* KA4CHI2O4 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 ni1xi1ka3na2 HYP: mi4i4 ni1ke3e3na2 Ñu3u2 ya3ta4 yu3ku4 ndio'3o3 KA4CHI2 YO3O3 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 xi1yo3na2 i3kan4 ni1xi1ka3na2 Eval: I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4na2 ku4u4 NDI4 xo4kwi1in1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI2A2 XO4KWI1IN1 ÑU'3U2 TAN3 KA'4NDI2A2 XI4KA3NA3 i3kan4 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ndi4 HYP: i3kan4 ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4na2 ku4u4 **** xo4kwi1in1 ******* TA1 KAN4 NDI'3I3 XI4KWI1IN1 TA1 KA4NDI3KA2 XI4KA3NA2 i3kan4 ka4chi2 ma1xi1kwi4lu3 so'3o3 ndi4 Eval: D D S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 ja1 i4yo2 XI3KO2 ka'3a4na2 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 kwa'1an1 ba3 SAN mateyu ji'4in4na3 HYP: ndi4 ja1 i4yo2 XI4KO3 ka'3a4na2 ni1ya'1a3na2 kwa'1an1na1 kwa'1an1 ba3 A3SA3 mateyu ji'4in4na3 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 0 REF: ndi4 ni1ka3chi2a2 ndi4 ta1 ko14chun3 ko3o3 ku4u4ra2 KA1A3 ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 HYP: ndi4 ni1ka3chi2a2 ndi4 ta1 ko14chun3 ko3o3 ku4u4ra2 ***** ya1 kan4 ndi4 kwa'1an1ra1 Eval: D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ko14chun3ndu2 TU4U2NDU1 YA1 kan4 *** NDI4 nda13ndi3ko4ndu2 BA1XI3NDU3 tan3 bi3tin3 ndi4 KA4A4 sa3kan4 HYP: ko14chun3ndu2 ********* TU'4UN4NDU2 kan4 NI3 KAN4 nda13ndi3ko4ndu2 BA1XI3NDU2 tan3 bi3tin3 ndi4 KA4A42 sa3kan4 Eval: D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: TIA'3A2 ta1kwi42 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ya3bi2 **** NDI4KI4 KA'3A4E2 tan3 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ta1kwi42 *** XI'4I4NA2 ya1 kan4 ba42 KI4SI3NA2 HYP: TI4A2 ta1kwi42 kan4 ba42 ya1 i4yo2 ya3bi2 NDI4 KI'4BI3 BA42 tan3 ya1 kan4 ba42 Ñu'4u4 ta1kwi42 BA3 NDI4 ya1 kan4 ba42 KI4XI3NA2 Eval: S I S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 0 REF: ni1ja'1an1 nda1ka3na2 san mateyu YA1 kan4 BA42 ndi4 so'3o3 NI1I3XA32 ji'4in4ra2 HYP: ni1ja'1an1 nda1ka3na2 san mateyu *** kan4 **** ndi4 so'3o3 NI1I3XA3 ji'4in4ra2 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 1 2 REF: ba143 ka4a4 ndu3ku3ni2 *** BI4O4RA2 na4 ta1 ko4chun3 ku4u4ra2 ndi4 ba143 ka4a4 ndi4 su14u3 ta1 ******* NDI3XA3NI42 KA4A4 ku4u4ra2 NDI4 ta1 SI4KI4 KA4A4 ku4u4ra2 tan3 HYP: ba143 ka4a4 ndu3ku3ni2 BI4 O4RA2 na4 ta1 ko4chun3 ku4u4ra2 ndi4 ba143 ka4a4 ndi4 su14u3 ta1 NDI3XA3 NI3 KAN4 ku4u4ra2 **** ta1 I3KI4 I3KAN4 ku4u4ra2 tan3 Eval: I S I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 1 2 REF: SIÑOR an4 JI14NI2UN4 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 *** NA4 ka'4an2na1 JI'4IN4 KU4U4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ****** BA1XI32 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4ni2 KU3SI4KI242 JI'4IN4 HYP: SEÑOR an4 JI4NI2 mi4i4 ba42 i4yo2 ta1 NA1 KAN4 ka'4an2na1 ******* JI'4IN4UN4 josÉ ma1xi1kwi4lu3 ndi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 BA1XI3 YU'1U1 ku4ni2 ndi4 ta1 ku4ni2 KU3SI4KI24 JI'4IN4RA3 Eval: S S I S D S I S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 1 REF: tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 ku3si4ki242 JI'4IN4UN4 KO14CHUN32 KU3SI4KI242 ji'4in4 yo'4o1 AN4 NDI4 ka14chi2un4 sa3kan4 ndi4 ta1 BA1XI32 ndi4 ta1 ku3si4ki24 ***** KU4U4E4 ndi4 HYP: tan3 ja4i3ni2un4 ndi4 ku3si4ki242 ********** KO14CHUN3 SI'3I42 ji'4in4 yo'4o1 *** **** ka14chi2un4 sa3kan4 ndi4 ta1 BA1XI3 ndi4 ta1 ku3si4ki24 KU4U4 BA32 ndi4 Eval: D S S D D S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4chi2 i3in3 ti1ya4 NDA4TA'1BI4 i3chi4 i3kan4 xa1a1on4 KU3NDA3TU3UN4 yu'1u1 HYP: i3kan4 ndi4chi2 i3in3 ti1ya4 NDA4TA'3BI4 i3chi4 i3kan4 xa1a1on4 NDA3TO3ON4 yu'1u1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: TA1 ÑA1A4 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 nda13ndo3o3ra2 ndi3ki'4ndi4 ba3 nda13ndo3o3ra2 i3kan4 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 HYP: *** TA1A3 ndi4 ta1 ko4chun3 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 Ña1a4 nda13ndo3o3ra2 ndi3ki'4ndi4 ba3 nda13ndo3o3ra2 i3kan4 ni1xa1a1ra1 Ña1a4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: NA4CHU3 ba42 ni14xa'1an1yu1 seÑor a4su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1xa'1an1 tan3 ni14ko3chun3un4 SA1A3 TAN42 kwa4yu2 sa14nda3ba3ri4 yo'4o1 tan3 SA14KA3XA'4AN2ON4 I3IN4 kwa4yu2 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 HYP: A4CHU3 ba42 ni14xa'1an1yu1 seÑor a4su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 ni1xa'1an1 tan3 ni14ko3chun3un4 ***** JA1TA4 kwa4yu2 sa14nda3ba3ri4 yo'4o1 tan3 SA14XA'3AN2 JI'4IN4 kwa4yu2 a1su3 yu'1u1 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1kwi42 xa143 sa14ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 NI1XO3KWI1IN1 ÑU'3U2 ndi1ka3 ndi3bi4 tan3 sa14ka'3ndi2ra1 HYP: tan3 ya1 Ñu'4u4 ti1xin3a2 ya1 kan4 ko4ndo3 ta1kwi42 xa143 sa14ku3un3ra2 sa1bi4 tan3 KI13XI3 KU3ÑU'4U4 ndi1ka3 ndi3bi4 tan3 sa14ka'3ndi2ra1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000187) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 1 REF: XU4KWI1IN1 Ñu'3u2 tan3 **** KA'4NDI2 i4xa3 ma1xi1kwi4lu3 XU4KWI1IN1 ÑU'3U2 tan3 KA'4NDI2 i4xa3 san marcu HYP: XO4KWI1IN1 Ñu'3u2 tan3 KAN4 NDI1I4 i4xa3 ma1xi1kwi4lu3 ********** XI4KWI1ÑU32 tan3 KA4NDI'1I3 i4xa3 san marcu Eval: S I S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ko3o3 na1 nda4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 HYP: ko3o3 na1 nda4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 i3kan4 ni1ki3xa2a2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ja143 NDI4 ba1xi3 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 tiem4pu2 ta1nda3a2 ndo3ko3to3na2 tin3 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 tin3 HYP: ja143 NI3 ba1xi3 na1 kan4 ni1ki3xa2a2na1 tiem4pu2 ta1nda3a2 ndo3ko3to3na2 tin3 ni1ki3xa2a2 na1 kan4 tin3 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya3tin3 ma'14Ñu3 i3chi4 ******** KWA'1AN1NA1 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 tun4 NDI3CHU1U4 ya3ta4 i3kan4 HYP: ya3tin3 ma'14Ñu3 i3chi4 KWA'1AN1 TAN3 i3kan4 ndi4chi2 i3in3 tun4 NDI3CHI2UN4 ya3ta4 i3kan4 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: nda3ka'3an4 Ánima xa'1a4na2 NDA3KA'3AN4 kwa14ku3 xa'1a4na2 ndi4 ta3ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 ****** JI13NDO1O3 na1 KAN4 ko4ndo3 na1 nda4ku3 ni1ka3chi2 HYP: nda3ka'3an4 Ánima xa'1a4na2 NDA13KA'3AN4 kwa14ku3 xa'1a4na2 ndi4 ta3ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4na2 ndi4 ya1 kan4 ba42 JI4NI2 NDO1O3 na1 **** ko4ndo3 na1 nda4ku3 ni1ka3chi2 Eval: S I S D id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ta1 ta4u3ni2 so'3o3 ******* i3kan4 ni1ka3chi2ra1 HYP: ta1 ta4u3ni2 so'3o3 KI'3IN3 i3kan4 ni1ka3chi2ra1 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-p-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ba'1a3 comisario ndi4 na4tu2 KO14O3A2 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 YA1 JA1 NI1KU3U3 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 xi4kwi1ta3e2 ko4ndo3 HYP: ba'1a3 comisario ndi4 na4tu2 BA143 ji4ni2o4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 *** *** JA13NI1KU3 ba42 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 xi4kwi1ta3e2 ko4ndo3 Eval: S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 2 0 REF: KO1TO1 TI14IN3UN4 yu'1u1 ndi4 sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 ku'1un1i1 ta1kwi42 ndi4 nda4a2 ka1e1 suerte KU4NI2UN4 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ya1 KU4U4 YA1 KWI3I3 ta3xi32 nda'3a4on4 ka4chi2 tia1ka4 ji'4in4ra3 HYP: ****** TU1TI14IN3UN4 yu'1u1 ndi4 sa3Ña4on4 yu'1u1 na4 ku'1un1i1 ta1kwi42 ndi4 nda4a2 ka1e1 suerte KU4U4RA2 ndi4 i4yo2 ndi'3i3a2 ya1 ***** KU4U4E4 KWE3E2 ta3xi32 nda'3a4on4 ka4chi2 tia1ka4 ji'4in4ra3 Eval: D S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 1 REF: tan42 i13xa3 yo4o4 ji'4in4 ti4 xi13xi3o4 ji'4in4 *** YA3NI2 ka1a3 sa3kan4 A3SA3E4 ndi4 i3ki4 ndi4 I3IN3 XIA4AN4 na4 ku'1un1 TA3AN4E4ÑA2 HYP: tan42 i13xa3 yo4o4 ji'4in4 ti4 xi13xi3o4 ji'4in4 YA1 NI1 ka1a3 sa3kan4 A3SA32 ndi4 i3ki4 ndi4 ***** XI3IN4AN4 na4 ku'1un1 KO1TO1E4ÑA2 Eval: I S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 2 REF: JA1 i4yo2 BA3E2 BA1XI3 NDI3XI3 JI'4IN4RA2 yu'3u4a2 kan4 nda13chi3ka2ra1 tarraya ba1xi3 **** ******** NDI3XI3RA2 ba1xi3ra2 nda143 i4ndu'3u4 ka'3a4ra2 BA1XI3RA2 HYP: SA3KAN4 i4yo2 ***** BA1XI3NDU2 NDI4 I3XI4RA2 yu'3u4a2 kan4 nda13chi3ka2ra1 tarraya ba1xi3 NDI4 I4XA3RA2 KWA1ON4 ba1xi3ra2 nda143 i4ndu'3u4 ka'3a4ra2 BA1XI3RA3 Eval: S D S S S I I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 0 REF: ku'1un1ndu1 MA42 A4SU3 CHI3ÑU3 kan4 ko3ndo3a2 ya1 mi4i4 ba42 ni1ta3an4ndu2 i3ki4 KAN4 mi4i4 JA'1AN1 NI1TA3AN4E4E2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ko3ndo3a2 HYP: ku'1un1ndu1 A3MA3 AN4 SUCHU kan4 ko3ndo3a2 ya1 mi4i4 ba42 ni1ta3an4ndu2 i3ki4 **** mi4i4 ******* JA13NI1TA3E2 ndi4 chi3Ñu3 kan4 ko3ndo3a2 Eval: S S S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ndi4 ta1 ku'1un1 TI3IN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3nga2 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ko3ndo3 CARPINTERO ku4u42 ka4chi2 i3nga2ra1 HYP: yu'1u1 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 ja4i3ni2yu1 ndi4 ta1 ku'1un1 TIN3 zapatu ku4u4 yu'1u1 yu'1u1 ndi4 i3nga2 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 ja3chiu4un4 ko3ndo3 CAPINTERU ku4u42 ka4chi2 i3nga2ra1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ba42 JA4I3NI2 YO'4O1 ku'1un1un4 HIJO HYP: tan3 yo'4o1 tin3 nda4a2e2 ba42 ******** JI4NI2O4 ku'1un1un4 JI'4IN42 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: i3kan4 i3kan4 NI1KE3E3 nda13ji1nu3 I3IN3 yo1o4 kwa'1an1ra1 tin3 ****** ka4chi2ra1 mi4i4 ni1xa1a1ra1 ja3chiu4un4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 NI1XA1A1RA1 ndu4ku4ra2 chi3Ñu3 HYP: i3kan4 i3kan4 NI1 nda13ji1nu3 ***** yo1o4 kwa'1an1ra1 tin3 I3KAN4 ka4chi2ra1 mi4i4 ni1xa1a1ra1 ja3chiu4un4ra2 ndi4 bi3tin3 ndi4 XA1A1RA1 ndu4ku4ra2 chi3Ñu3 Eval: S D I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 8 0 0 REF: chi4ka2ra1 i3tun4 ti1xin3a2 TIAN42 KWA'3A2 xa'1a4 ni1bi4 TA4AN24RA2 TI1XIN3A2 JI'4IN4A2 NDE3E4 TA4AN24RA2 tun4 kan4 TU4XI4RA2E2 HYP: chi4ka2ra1 i3tun4 ti1xin3a2 CHI4ÑU3 KWA'3A3 xa'1a4 ni1bi4 TA'4AN4RA2 XA'1AN1 YA1 NDE3E3 TA'4AN4RA2 tun4 kan4 TU4CHI4RA2E2 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba'1a3 ba3 i3kan4 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3 ba3 i3kan4 tan3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 0 REF: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ki3xi3ra3 AN4 NDI3KI'3IN3RA2 PISTOLA ndi4ka2 nda'3a42 tan3 na4tu2 NI1KO3CHUN3RA2 TAN3 ja1 ba'1a3 ku4u4 ba3e3 HYP: bi3tin3 ndi4 ku'1un1 chi3Ñu3 **** NDA'3A4ON4 ndi4 ki3xi3ra3 JA143 NDI1KI'3IN3RA2 PISTORA ndi4ka2 nda'3a42 tan3 na4tu2 NI1KO3CHUN3 TA1 ja1 ba'1a3 ku4u4 ba3e3 Eval: D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: tan3 ke3e3 ba3 tun4 ka1a3 na4 ku'1un1run4 ji'4in4un4 NI1NDU3KU4RA2 U1XA1 NA1 KWA'1AN1 NI1KI'1BI3RA2 HYP: tan3 ke3e3 ba3 tun4 ka1a3 na4 ku'1un1run4 ji'4in4un4 ************* ***** NDU13KU4RA2 U1XA1NA1 NI1KI'1BI3RA3 Eval: D D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: ya1 nda'4bi2 ndi4 U'1BI1 KA1 KU4NU1 ndi4ka2e2 NDA'4BI2 tan3 tan3 i13xa3 bi4ka3on4 yu'1u1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ni42un4 i13xa3 ma1ni4un4 yu'1u1 HYP: ya1 nda'4bi2 ndi4 U1BI1 YA1 KU4NI2 ndi4ka2e2 NDA'4BI2RA1 tan3 tan3 i13xa3 bi4ka3on4 yu'1u1 ndi4 ja4bi2 ndio4si2ni42un4 i13xa3 ma1ni4un4 yu'1u1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 0 1 REF: nda143 tu'1un3 ndio4si2 ******** NDA13KWA'1A3RA2 NDA'3A4 rey i3kan4 nda143 BA'14A4 KU4NI2 rey nda143 ndu13ku3ndu'4u4 rey xa4ku3ra2 xa'1a4 XU'14UN4 A1CHI1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 HYP: nda143 tu'1un3 ndio4si2 NDA'1UN1 TA1 NDA4A2 rey i3kan4 nda143 BA143 KU3NI2 rey nda143 ndu13ku3ndu'4u4 rey xa4ku3ra2 xa'1a4 XU4UN4 YU'1U1 ndi4 kwa'1a4ni42 xu'14un4 Eval: I S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: i3kan4 I1XA14A3 NI1XI3KO1O3RA2 JI'4IN4A2 ku4si1i4 i3ni2 TA1 KWI'4NA4 HYP: i3kan4 I1XA43 NI1XI3KO3RA2 JI'4IN4A3 ku4si1i4 i3ni2 *** TA1KWI42NA1 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 4 REF: i3kan4 ndi4 ta1 ku4ni2na1 KU3U2 ku4u4 ta1 KAN4 i3kan4 ****** ****** *** ********* ndi4 ta1 kwi'4na4 KU4U4RA2 HYP: i3kan4 ndi4 ta1 ku4ni2na1 KU'1U1 ku4u4 ta1 **** i3kan4 YO'4O4 KWI4I4 TA1 KU3XA3RA2 ndi4 ta1 kwi'4na4 KU4U4RA3 Eval: S D I I I I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 1 REF: su14u3 mi3i4un4 NI4KI'1BI3 ndi4 ba3 MAGIA JI4NI2UN4 AN3 mi3i42 ni1ki'1bi3 rey na4chu3 ***** NA4CHU3 a3sa3 tu32 magia TU3 SU14U3 magia NI4SA4KWA'3A3 yu'1u1 ndi4 HYP: su14u3 mi3i4un4 KI1BI4 ndi4 ba3 MAÑA JI4NI2NA1 BA'1A3 mi3i42 ni1ki'1bi3 rey na4chu3 KU4U4 CHIU3UN3 a3sa3 tu32 magia TU3KU3 SU magia SA4KWA'3A3 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S S I S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 19 9 2 0 REF: yu'1u1 ndi4 TAN42 ka4xi3 KA'4AN2E2 ndi4 na1 ni1sa4kwa'3a3 JI'4IN42 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'3ni4na2 yu'1u1 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 bi4 YO'4O1 KA'3NI4UN4 YU'1U1 NI3 na1 GUACHU KO14CHUN3NA2 KA'3NI4NA2 YU'1U1 HYP: yu'1u1 ndi4 NDA4A2 ka4xi3 KA'4AN4E2 ndi4 na1 ni1sa4kwa'3a3 JI'4IN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ka'3ni4na2 yu'1u1 tan3 tan3 yo'4o1 ndi4 ko14chun3 bi4 ****** ********** BA42 KA'3NI4 na1 KO14CHUN3 KO14O3 CHIU3UN3NA2 JI4NI2YU1 Eval: S S S D D S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-q-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka1a3 NDI3KO4E4 ji'4in4a2 na4tu2 kan4 ya1 kan4 NI1NDI'3I3 BA3E3 HYP: ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 ndi4 ka1a3 NDA3NDI3KO4E4 ji'4in4a2 na4tu2 kan4 ya1 kan4 BA42 NDI4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: ni1xa1a1ra1 kwe4nda2 is1ta1an1 *** ja'1an1 ta1 nu14u3 kwa'1an1 costa kwa'1an1 ji'4in4ra2 HYP: ni1xa1a1ra1 kwe4nda2 is1ta1an1 TA1 ja'1an1 ta1 nu14u3 kwa'1an1 costa kwa'1an1 ji'4in4ra2 Eval: I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 0 REF: U'4UN1 ko1to1 KA'14NI4UN4 YU'1U1 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3XI32 NDA'3A4ON4 ndi4 i4yo2 NDI'3I3A2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 HYP: UM ko1to1 KA14NI3 I3NI2 nda1 nda4a2 ka1e1 ku4ni2un4 ya1 ko4ndo3 ya1 TA3XI3 NA'3A2ON4 ndi4 i4yo2 NDI'3IA2 nda4a2e2 ba42 ku4ni2un4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 1 1 REF: xa'1an1en4 NDI3KI'3IN3AN4 xi4ko'3o4 i3nga2 yu3ba4ra2 ni1ke3ta3 ***** NI'4I4 CUBETA kwa'1an1 TA1 KAN4 nda13nde1e3 tia1ka4 NDU13KA3MA2 lu3chi'4i2 NDI4SO3RA2 kwa'1an1ra1 HYP: xa'1an1en4 NDI4KI'3IN3AN4 xi4ko'3o4 i3nga2 yu3ba4ra2 ni1ke3ta3 NI4I4 KO14O3 I3TA2 kwa'1an1 *** TAN3 nda13nde1e3 tia1ka4 NDA13KA3MA2 lu3chi'4i2 SO4RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S I S S D S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 1 REF: **** nda4a2 ba42 KE3E3 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in4o4 yo'4o4 TU3 KA4NDU'3U4 i3tun4 NI1TI3IN3 ya3ni2o4ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 ku'1un1 ji'4in4o4 HYP: TAN3 nda4a2 ba42 KE4E4 tia1ka4 ku'1un1 ji'4in4o4 yo'4o4 *** ********** i3tun4 TI1XIN3 ya3ni2o4ri4 tan3 bi3tin3 ndi4 ko14o3 tia1ka4 kwi4i4 ku'1un1 ji'4in4o4 Eval: I S D D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ndi4 ba143 ka4ni24 ka'3a4ra2 ndi4 xa143 kwa'1an1 ku13ya3tin3ra2 be'3e3ra2 I3KAN4 ndi13kwi3so3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 *** TIA1KA4 HYP: ndi4 ba143 ka4ni24 ka'3a4ra2 ndi4 xa143 kwa'1an1 ku13ya3tin3ra2 be'3e3ra2 ÑA1A4 ndi13kwi3so3ra2 kwa'1an1ra1 ndi4 ku4si1i4 i3ni2ra1 ndi4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 TA1 KAN4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: xa143 kwa'1an1 ku13ya3tin3ra2 be'3e3ra2 ndi4 nda'4yu1ra1 nu14u3 si'3i4ra2 NU14U3 yu3ba4ra2 ndi4 na4 ku'1un1na1 i3kan4 ni1ke3ta3 NA1 ya3ni2ra1 NDI4 ku4si1i4 I3NI2NA1 ndi4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 *** TIA1KA4 HYP: xa143 kwa'1an1 ku13ya3tin3ra2 be'3e3ra2 ndi4 nda'4yu1ra1 nu14u3 si'3i4ra2 ****** yu3ba4ra2 ndi4 na4 ku'1un1na1 i3kan4 ni1ke3ta3 I3NI2 ya3ni2ra1 NDI ku4si1i4 I3NI2 ndi4 ke13ba'1a3ra2 ji'4in4 TA1 KAN4 Eval: D S S S I S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 i3ki4 Ña1a4 ndi4 ki1bi4 ni1ka3ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 ka13ku3 u1bi1 kwa4yu2 ka13ku3 u1bi1 i3na2 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 i3ki4 Ña1a4 ndi4 ki1bi4 ni1ka3ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 ka13ku3 u1bi1 kwa4yu2 ka13ku3 u1bi1 i3na2 Eval: id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 4 5 1 1 REF: NDA1 ÁNIMAEN4 ja'1an1 TI13IN3A2 ndi4 **** ba'1a3ni42 KU13NI2AN4 JI13NI2AN4 YA1 i3kan4 HYP: NDA143 ÁNIMAE4 ja'1an1 TI1IN3A2 ndi4 NDA1 ba'1a3ni42 ********** KU1NI1AN4 JI1NI4AN4ÑA2 i3kan4 Eval: S S S I D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 2 REF: i3kan4 ndi13ki'3in3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 ******** U'14BI1 kwa'1an1na1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 KWA'1AN1 NDA13TU1U3RA2 mi4i4 ****** KA4NI24 i3chi4 i3kan4 nda13tu1u3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 TIN3 i3kan4 HYP: i3kan4 ndi13ki'3in3 na1 kan4 kwa'1an1na1 ndi4 KWA'1AN1 KU4U4YU1 kwa'1an1na1 ji'4in4 kwa4yu2 ndi4 KWA'1AN1NA1 NDA13TU3U3RA2 mi4i4 I3KAN4 NI1I4 i3chi4 i3kan4 nda13tu1u3 ta1 Ña1a4 kwa'1an1ra1 NDI4 i3kan4 Eval: I S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 JI14NI2 nda4a2e2 ko3ndo'3o3ndo4 YA1 KAN4 ndi4 ya1 kan4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4ndo4 YA1 KAN4 kwa'1an1e1 HYP: bi3tin3 ndi4 kwa'1an1ndo4 ndi4 yu'1u1 ndi4 JI4NI2 nda4a2e2 ko3ndo'3o3ndo4 *** **** ndi4 ya1 kan4 ko14nde3e4 i3ni2 xa'1a4ndo4 I3KAN4 BA42 kwa'1an1e1 Eval: S D D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 0 REF: na4 ku'1un1ndo4 xa1a1ndo4 ndi4 na1 ko14chun3ndo4 ndi4 NDA1 SA1A3 KA1 NA1 ku'1un1 BE'3E3 ka3a2 ku4u4ndo4 HYP: na4 ku'1un1ndo4 xa1a1ndo4 ndi4 na1 ko14chun3ndo4 ndi4 **** NA1 SA1A3KAN4 NA4 ku'1un1 KE3 ka3a2 ku4u4ndo4 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 4 REF: ****** **** *** *** ka4chi2na1 ndi4 ta1 ki3xi3 i3nga2 xia4an4 i3nga2 yu14bi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 ka4chi2na1 HYP: A1CHI1 NDI4 AN4 JA1 ka4chi2na1 ndi4 ta1 ki3xi3 i3nga2 xia4an4 i3nga2 yu14bi4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ku3ndu'4u4 ji'4in4an4 ka4chi2na1 Eval: I I I I id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku'14un1yu1 ni14ja'1an1ra1 i3chi4 NU14U3 tu3ku3 KI13XA2A2NA1 tu3ku3 i3chi4 u1bi1 i3kan4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ku'14un1yu1 ni14ja'1an1ra1 i3chi4 NU14U32 tu3ku3 I13XA32NA1 tu3ku3 i3chi4 u1bi1 i3kan4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 1 REF: *** yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 ku3u2na1 ndi4 AN4 NDA3NDI3KO4 ya1a1na1 ku1nu'1u4na2 ndi4 nda'4bi2na1 i4so3ko2na1 Ñu'4u4na3 HYP: AN4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2yu1 ku3u2na1 ndi4 *** NDA4NDI3KO4 ya1a1na1 ku1nu'1u4na2 ndi4 nda'4bi2na1 i4so3ko2na1 Ñu'4u4na3 Eval: I D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 4 0 REF: ke14e3ndo4 BE'3E3 KA3A2 na4 ko14o3 YU'1U1 NI4KI3XI3 JA143E2 ndi4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ni1ki3xi3 ya1 kan4 NDI4 KE13E3NDO4 be'3e3 ka3a2 HYP: ke14e3ndo4 ****** BE'3E3A2 na4 ko14o3 ****** YU1 NI4XI3XI3O4 ndi4 ****** KU14U4 ta1 ni1ki3xi3 ya1 kan4 **** NI1KE3E3NDO4 be'3e3 ka3a2 Eval: D S D S S D S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 1 REF: na4tu2 ni1xi1nu3a3 ya1 ku4u4a2 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 kwe4nda2on4 KU4U4 ranchu KWE4NDA2ON4 KU4U4 ndi'3i3un4 ****** JI3NDO1O32 ndi4 ta1 nda'4bi2 NI3NA3 KU4U42 NDA143 YO'4O1 ku4u4 ta1 KU3NI'3I3 CUENTA JI'4IN4A2 HYP: na4tu2 ni1xi1nu3a3 ya1 ku4u4a2 ka'4an2on4 ji'4in42 tan3 kwe4nda2on4 ***** ranchu *********** KWE4NDA2 ndi'3i3un4 KI3XI3 NDO1O32 ndi4 ta1 nda'4bi2 NDI4 NA1 KO4NDO3 I4YO2 ku4u4 ta1 ********* NI1KU3U3 KA1A3 Eval: D D S I S S S S S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 15 9 0 1 REF: bi3tin3 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 KO3O3 JI'4IN4A2 NA4TU2 kan4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 ni1ki4tu3 TAN3 NDA13KIN2RA1 MACHITI ndi13ki'3in3ra2 xa1a1ra1 nu14u3 rey NI1KE3E3RA2 kwa'1an1ra1 *********** JA3CHIU4UN4RA3 XA1A1NA1 kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 sa3kan4 sa3kan4 KU4U4 JI'4IN4AN4 TAN3 kan4 i3kan4 ni1ke3e3ra2 ja'1an1ra1 ni1ki4tu3 TIN3 NDA1KI32 JUCHITI ndi13ki'3in3ra2 xa1a1ra1 nu14u3 rey NI1KI'3IN3RA2 kwa'1an1ra1 CHI3ÑU3RA3 XA1A1 TA1 kan4 Eval: S S S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: KO'3O3 LU32 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 KWE4NDA2ON4 KO3NDO3 NDI'3I3A2 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 rey ji'4in4ra3 HYP: ****** KO'3O3NDU2 ta1kwi42 bi1xi1 ndi4 *********** KWA'4NDA2ON4 NDA3NDI'3I3A2 tin3 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2 rey ji'4in4ra3 Eval: D S D S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 0 REF: YA1 ko4ndo3 trabajo JA4CHIU4UN42 ndi4 carru pa4li4 XI4KA3 JA4CHIU4UN4 ji'4in42 tan3 ba143 KAN4 ndi4 BA143 KWI4I4 ku'1un1a1 tan3 ni1ko3chun3un4 si14ki'1bi3un4 traile tan3 ni1 HYP: ÑA1 ko4ndo3 trabajo KWA4CHI3 ndi4 carru pa4li4 SI'3I4 JA3CHIU4UN4 ji'4in42 tan3 ba143 I3KAN4 ndi4 ***** BA14JI4 ku'1un1a1 tan3 ni1ko3chun3un4 si14ki'1bi3un4 traile tan3 ni1 Eval: S S S S S D S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 0 0 REF: ya1 ku4u4a2 KA'4AN2 ta1 yo'4o4 ji'4in42 ndi4 na4tu2 ndi4 TRAILE SI4KI'1BI32 CHI1 sa3kan4 ba42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ban4 ku'1un1an4 NDI3KWI3SO3AN4 MERCANCÍA CHI1 na4tu2 ni1ko3chun32 ndi4 HYP: ya1 ku4u4a2 KA'4AN ta1 yo'4o4 ji'4in42 ndi4 na4tu2 ndi4 TA4 DE SI1SI'4I2YU1 sa3kan4 ba42 ndi4 Ña4 si'4i2yu1 ban4 ku'1un1an4 NDI3I3XA3NA2 KA3SI'4I2A2 YU'1U1 na4tu2 ni1ko3chun32 ndi4 Eval: S S S S S S S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000237) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3ra2 tin3 i3kan4 ni1ka'3nu3 nda13xa2a2ra1 ni1ndo1o3 ndi'3i3a2 JI'4IN4RA3 bi3tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ba42 ni1ndo1o3ra2 tin3 i3kan4 ni1ka'3nu3 nda13xa2a2ra1 ni1ndo1o3 ndi'3i3a2 I4XA3RA3 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2009-12-27-r-l_000255) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 2 REF: KA3MA1NI4NDO4 yu'1u1 su3tun4 ******* KU3NDI3KA2YU1 ndi4 yo'4o4 **** nda1 mi4i4 KU3U2YU1 mi4i4 BA1XI32 MI4I4 ku3u2yu1 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si1so3ra3 an4 ba'1a3 NA4TU2 kan4 HIJO HYP: KA3MA2NI42 yu'1u1 su3tun4 NDI'3I3 BA3E2 ndi4 yo'4o4 BA42 nda1 mi4i4 KU3U2 mi4i4 JA1 XI1MI4 ku3u2yu1 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 si1so3ra3 an4 ba'1a3 TA1 kan4 JI'4IN4O4 Eval: S I S I S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: mm ta4ta2 ndi4 an4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni3ndo4 ndi4 ya1 ku4u4a2 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 NI1KA'1AN1 NA1 Ñu3u2 XA'1A4RA2 HYP: mm ta4ta2 ndi4 an4 ya1 kan4 ba42 ku4ni2 ku3ni3ndo4 ndi4 ya1 ku4u4a2 i4xa3 ta1 chi4Ñu3 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 ********** NI1KA'1AN1NA1 Ñu3u2 XA'1A4RA3 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: ta1 chi4Ñu3 ke4e4 TAN3 ta1 chi4Ñu3 KI4XA2A2 JO4NDA2A2RA1 MESA ta4tu2u2ndo4 ji1ndio4si2 na1 BA1XI3 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN4A3 HYP: ta1 chi4Ñu3 ke4e4 TA'3AN2 ta1 chi4Ñu3 ******** KI4XA2A2JO4NDA2A2RA1 MISA ta4tu2u2ndo4 ji1ndio4si2 na1 BA1XI32 ndi4 sa3kan4 ku4u4 JI'4IN4A2 Eval: S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NI'4I4 YO4O4 kwa'1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 HYP: ya1 kan4 ba42 ko4ndo3 costumbre NDI4 YO'4O4 kwa'1an1 yo4o4 ndo13ko3o4 na1 ta4u3ni2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ya1 kan4 BA42 ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 xa'1a4 TA4TA2 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 HYP: ya1 kan4 **** ka'4an2ndu1 ji'4in4un4 xa'1a4 TAN3 ndi4 ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: tan3 ni1xa'1an1 ba32 i3kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ta4ta2 comisario ¿NDA4A2 TU1NI4NI2 NDO'4O4ON4 KA4NA3ON4 ta4ta2 ndi4 TU1NDI4NI2 yo'4o4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 KA4NA32 ndi4 HYP: tan3 ni1xa'1an1 ba32 i3kan4 be'3e3 chi4Ñu3 ta4ta2 comisario ******** NDA4A2 TU1NI4NI2NDO4 KA'4NU3 ta4ta2 ndi4 TU1NI4NI2 yo'4o4 ba3 ndo'4o4 yu'1u1 KA'4AN4NA2 ndi4 Eval: D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 ba1xi3un4 tan3 bi3tin3 ndi4 YA1 yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 ka'1an1on4 xa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 xa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba3 HYP: ya1 kan4 ba42 ba1xi3un4 tan3 bi3tin3 ndi4 *** yo'4o4 ba42 ku4ni2ndu1 ka'1an1on4 xa'1a4 kwa4chi3 na'4nu3 xa'1a4 Ñu3u2 ba3 xa'1a4 na1 ta4u3ni2 ba3 Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: a1chi1 ndi4 ÑA1A4 ndi4 ******** tan3 ¿NDA4A2E2 ba42 ku4ni2ni42a2 ta4ta2 ya1 ku4u4a2 ku4ni2a2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kan4 **** ku4ni2a2 HYP: a1chi1 ndi4 ÑA'1A3 ndi4 NDA4A2E2 tan3 NDA4A2E2 ba42 ku4ni2ni42a2 ta4ta2 ya1 ku4u4a2 ku4ni2a2 ndi4 candela so1o4 ndi1bi4 ya1 kan4 BA42 ku4ni2a2 Eval: S I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: yu'1u1 ndi4 ba143 i4ndu'3u42 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 ****** KA4XI3YO3 i4ndu'3u4 yu'1u1 tan3 tan3 ya1kan3 **** ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2ndo4 nda4a2 o4ra2 KO3NDO3A3 HYP: yu'1u1 ndi4 ba143 i4ndu'3u42 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 KA4XI3 BA3E4 i4ndu'3u4 yu'1u1 tan3 tan3 ya1kan3 TAN3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2ndo4 nda4a2 o4ra2 KO3NDO3A2 Eval: I S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 NDA1 ko4ndo3 purgatorio ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 MESA ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 HYP: ta1 ka'4an2 nda'4bi2 TA1 ko4ndo3 purgatorio ta1 kan4 ku4u4 ta1 ka4ndi3ka2 i4ndu'3u4 nda4a2 MISA ta1 kan4 ku4u4 ta1 xi4kwe4nda2 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: ji'4in4 padre seÑor san jerÓnimo ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 BA42 I4NDU'3U4 TUN4 ko4ndo3 bastÓn mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 libreta mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO14 kwi1ya1na1 HYP: ji'4in4 padre seÑor san jerÓnimo ta1 i4ndu'3u4 mi4i4 **** KA4AN2 NDE4E4NDU'3U4 ko4ndo3 bastÓn mi4i4 ka4ndu'3u4 libru mi4i4 ka4ndu'3u4 libreta mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 mi4i4 NDO4SO4 kwi1ya1na1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ba1xi3a2 i1xa43 ndi4ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 xa143 JA13TA4RA2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 HYP: i3kan4 ba1xi3a2 i1xa43 ndi4ni2 ba3 ta1 chi4Ñu3 xa143 JA1TA4RA2 ndu1u4 si'1ba1 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 4 0 REF: tan3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 NDA4TU'4UN4 NA1 YO'4O4 kwen4tu2 I4NDE4E4 BA3NA2 ndi4 NDA4TU'4UN4 BA3NA2 kwen4tu2 ndi4 ja1 I3IN3A2 KU4U4 MI3I4 ba3 na1 kan4 tan3 HYP: tan3 ta1 ka'4an2 xa'1a4 Ñu3u2 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4NA2 YO4O4 kwen4tu2 ******** NDE4E4O4NA2 ndi4 *********** NDA4TU'4UN4NA2 kwen4tu2 ndi4 ja1 ******* ÑA1 KU4MI3I4 ba3 na1 kan4 tan3 Eval: D S S D S D S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 ba3 nda4a2e2 ba42 KWA'14AN1 tan3 xa1 ndo4ko3o4 nda3a2ra1e1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 HYP: lu3chi'4i2 ku4ma1ni4 ba3 nda4a2e2 ba42 KU'14UN1A1 tan3 xa1 ndo4ko3o4 nda3a2ra1e1 tan3 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 sa3kan4 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: yo'4o4 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 ko4ndo3 ***** mesa yo'4o4 ndi4 HYP: yo'4o4 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ya1 ko4ndo3 YO4O4 mesa yo'4o4 ndi4 Eval: S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 1 REF: TA1 na3ni4 celestinu de jesÚs ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ki3ti4 ******* KA3NDA3BA3RA2 JI'4IN4 HYP: TAN3 na3ni4 celestinu de jesÚs ta1 kan4 ndi4 ko14o3 ki3ti4 KO3NDO3 KA4CHI2RA1 JI'4IN42 Eval: S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 3 2 REF: ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn SAN FRANCISCU na4 ******* ******* KU1NDA'1A3 KU3XI3YO3A2 ndo'4o1 na1 Ánima yu3ba4 ÁNIMA si'3i4 ka4ndi3ka2ndo4 be'3e3 yu3ku4 KA4NDI3KA2NDO4 BE'3E3 ndu3ta4 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4 na1 KU3 NDO3KO1O3 ndo'4o1 HYP: ko14o3 kwe'1e1 ka3nda3ba3 ndo3so4 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn *** SANFRANCO na4 KU'1UN1 NDA'1A3 KU3XI3 BA3 ndo'4o1 na1 Ánima yu3ba4 NA1 si'3i4 ka4ndi3ka2ndo4 be'3e3 yu3ku4 ************** KO3NDE3E3 ndu3ta4 bi3tin3 ndo'4o1 ku4u4 na1 *** KO3NDO3KO1O3 ndo'4o1 Eval: D S I I S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 3 4 REF: i4yo2ni42 NA1 ti4in4a2 ba'14a4 tan3 ndi4 ko14o3a2 KAN4 NDA3BA3RA2 ji'4in4 i4yo2 ********* **** ********* ba'1a3 ki3xa3a4ra2 ***** XA'1A4 kwi1ya1 tan3 ba'1a3 SA3KAN4 nda1 mi4i4 KE3E3RA3 ko14o3 ÑA1 KA3NDA3BA3RA2 ji'4in4 ko14o3 Ña1 JI'4IN4AN4 TA3TUN4 ta3yu2ra1 HYP: i4yo2ni42 YA1NA1 ti4in4a2 ba'14a4 tan3 ndi4 ko14o3a2 **** KA3NDA3BA3RA2 ji'4in4 i4yo2 TA4KU1RA1 TAN3 JI1NI4UN4 ba'1a3 ki3xa3a4ra2 MI4I4 XA14A3 kwi1ya1 tan3 ba'1a3 ******* nda1 mi4i4 KE13E3RA2 ko14o3 YA1 KO3NDA3A3RA2 ji'4in4 ko14o3 Ña1 ********** TA3TU2U2UN4 ta3yu2ra1 Eval: S D S I I I I S D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 4 0 REF: na4 nda3nde3e3 ki3ti4 NA4 NDA3NDE3E3 kwe'1e1 KU1NU'1U4A2 be'3e3a2 si'4i2 BE'3E3 ka'4nu3 TI1XIN3 YA1 ko4ndo3 purgatorio mi4i4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 ba1xi3 ki1bi4 BA1XI3 HYP: na4 nda3nde3e3 ki3ti4 *** NDA3NDA3A3 kwe'1e1 KU1NU'1U4 be'3e3a2 si'4i2 ****** ka'4nu3 ******* TI1XIN3A2 ko4ndo3 purgatorio mi4i4 ba42 ta'4nda1 tu4ni1 ba1xi3 ki1bi4 ****** Eval: D S S D D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 2 1 REF: tan3 yo'4o4 ba42 NDU13KU3CHI3 YU3BI4 NDU13KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 ba42 ndu13ku4na2e2 YA1 ka3xi4 ndo'4o1 NDU13KU4NA2E2 ku3xi3 ndo'4o1 ndo13ko1o3 ****** SI'1BA1 ndo'4o1 NDO13KO1O3 is1ta4 ku3xi3 ndo'4o1 NDO13KO1O3 ko'1o4 ndo'4o1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ************ NDU13KU3CHI3BI4 NDU13NDI3CHI2 ta3yu2 ndo'4o1 yo'4o4 ba42 ndu13ku4na2e2 *** ka3xi4 ndo'4o1 NDU13KU42 ku3xi3 ndo'4o1 ndo13ko1o3 SE'1E3 BA3 ndo'4o1 NDO3KO1O3 is1ta4 ku3xi3 ndo'4o1 NDO3KO1O3 ko'1o4 ndo'4o1 Eval: D S S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 0 1 REF: ** ya1 kan4 ba42 ÑA1 ndi4 ÑA1 ko4ndo3 a1chi1 ndi4 ta'14an2 ya'1a3e2 KA1A3 ran4 TA'14AN2 YA'1A3E2 KA1A3 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1kwa'3a3 ja'1a4 mesa ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4xi3 NI1KA'1AN1E1 MI3TIU'4UN4 ran4 HYP: MM ya1 kan4 ba42 YA1 ndi4 YA1 ko4ndo3 a1chi1 ndi4 ta'14an2 ya'1a3e2 BA3 ran4 YA1 KAN4 YA'1A32 ndi4 ya1 ka1a3 ba42 ni1kwa'3a3 ja'1a4 mesa ndi4 ya1 kan4 ba42 ndi4 ka4xi3 NI1KA'1AN1YU1 BI3TIN3 ran4 Eval: I S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 1 REF: tan3 kwi3i3 nda3ta3ba4ndo4a2 tan3 kwi3i3 tan42 ka'4an2 TA1 YO'4O4 mi3tiu'4un4 ndi4 kwi3i3 KU'1UN1A1 BIBLIOTECA ka4chi2ra1 tan3 ya1 ****** BA1 HYP: tan3 kwi3i3 nda3ta3ba4ndo4a2 tan3 kwi3i3 tan42 ka'4an2 TA1TIN42 KA1A3 mi3tiu'4un4 ndi4 kwi3i3 KWA'1AN1 VETECA ka4chi2ra1 tan3 ya1 BA'1A3 KU4U4E4 Eval: S S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 2 0 REF: i3kan4 kwa'1an1 TU3KU3A2 escuela TIN3 i3kan4 SA4KWA'3A3 TU3A2 tu1sa'4an4 TIN3 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 JI'4IN4 tu1sa'4an4 KWA1NDA3A3 BA3E2 tan3 ndi4 HYP: i3kan4 kwa'1an1 TAN3 escuela NDI4 i3kan4 SA4KWA'3A32 TAN3 tu1sa'4an4 **** ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 I3IN3 tu1sa'4an4 ********** KWA1NDA3BA3E2 tan3 ndi4 Eval: S S S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ka'4an2ndu1 TU1SA'4AN4 ji'4in4a2 ran4 tan3 KA'4AN2NDU1 TU'1UN3 i4sa1bi4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 HYP: ka'4an2ndu1 SA1A3 ji'4in4a2 ran4 tan3 KA'4AN2 TU3 i4sa1bi4 ji'4in4a2 a1chi1 ndi4 kwi14i3 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000285) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: nda'4bi2ni42 ka4a4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 bi3tin3 ba42 xa1 BA4A24 BA4A24 ndo4ko1o3 TA'3AN2 ya1 ko4ndo3 tu1sa'4an4 ndi4 HYP: nda'4bi2ni42 ka4a4 ti1xin3 Ñu3u2 ndi4 bi3tin3 ba42 xa1 BA'14A4 BA42 ndo4ko1o3 TAN3 ya1 ko4ndo3 tu1sa'4an4 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ke4e4 TA'3AN2 se'1e3ndu2 kwa'1an1na1 nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1na1 i3kan4 ki'3in3na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 HYP: ke4e4 TAN3 se'1e3ndu2 kwa'1an1na1 nda4a2 i3nga2 xia4an4 kwa'1an1na1 i3kan4 ki'3in3na2 Ña'3a4 i3nga2 sa'4an4 ba3 Ña4 i3nga2 Ñu3u2 ba3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000298) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: ta4ba4na2 nda1 u1xi1 CARGA ka1a3 ba3 na4tu2 ****** chi'13i3na2 ja1 BI'4I4 ni1chi'3i3na2 ko4ndo3 nu1ni4 ba3 tan3 ndi4 HYP: ta4ba4na2 nda1 u1xi1 CARAGA ka1a3 ba3 na4tu2 SO'3O3 chi'13i3na2 ja1 BI4 ni1chi'3i3na2 ko4ndo3 nu1ni4 ba3 tan3 ndi4 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000299) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 0 0 REF: ya1 kan4 ko4ndo3a2 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2ndu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4a2 tin3 ndi4 HYP: ya1 kan4 ko4ndo3a2 ja4chiu4un4 na1 nda'4bi2 ko4ndo3 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 i4yo2ndu1 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3 ndo3so4a2 tin3 ndi4 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000321) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: junta i3kan4 ni1ya'1a3 ki1bi42 ka4chi2 ta1 mas4tru2 NICULÁ peÑaira ndi4 HYP: junta i3kan4 ni1ya'1a3 ki1bi42 ka4chi2 ta1 mas4tru2 NI1KU3LA42 peÑaira ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 don martÍn ¿an4 xi4ni2un4 nda4a2e2 KU4U4 manzana tan3 xi4ni2un4 nda4a2e2 ku4u4 CROQUI XI4NI2YU1A1 RAN4 mas4tru2 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 don martÍn ¿an4 xi4ni2un4 nda4a2e2 ***** manzana tan3 xi4ni2un4 nda4a2e2 ku4u4 CROQUE JI4NI2 BA3RA2 mas4tru2 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: tan3 ka'1an1on4 TAN3 KU3NI2 ya1 ko4ndo3 CROQUI ran4 ya1 croqui kan4 tan3 tan3 manzana ndi4 HYP: tan3 ka'1an1on4 **** NA3NI2 ya1 ko4ndo3 CRÁQUI ran4 ya1 croqui kan4 tan3 tan3 manzana ndi4 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 3 0 REF: YO'4O1 muchacho KU4U4 YO'4O1 VIEJO ku4u4 YU'1U1 tan3 NI14XA1A1 I3NI2NA1 KU3NI2NA1YU1 tan3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ku4ni2un4 croqui tan3 ndi3ki3ta'4an4na3 HYP: YO'4O4 muchacho ***** ****** ***** ku4u4 VIEJWI42 tan3 NI14XA1A1YU1NA1 KU'1UN1NA1 YU'1U1 tan3 ya1 kan4 bi4 ka'4an2on4 ji'4in42 ndi4 ku4ni2un4 croqui tan3 ndi3ki3ta'4an4na3 Eval: S D D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000344) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 0 3 REF: i3kan4 na4 ya'1a3ra2 ********** **** ta1 ya'1a3 KU4U4RA3 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 MAS4TRU2 NICU ndi4 MAS4TRU2 ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor alfonso na4 ******* YA'1A3 NDA3KWI3IN3 YU'3U4NA3 HYP: i3kan4 na4 ya'1a3ra2 KU'1UN1NA1 NDI4 ta1 ya'1a3 KU4U4RA2 i3kan4 ka4chi2 ji'4in4 ta1 MA4TRU2 JA13NI4CU2 ndi4 MACHU ya'14a13 yu'1u1 ndi4 seÑor alfonso na4 YA'1A32 KAN4 NDA3TU'4UN42 KU4U4NA3 Eval: I I S S S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000345) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 3 0 REF: I3KAN4 su14u3 ta1 kwi14i3 NDA3KWI3IN3 KU4U42 nda3kwi3in3 BA32 YU'3U4NA2 TAN3 ndi4 HYP: YA1KAN3 su14u3 ta1 kwi14i3 *********** ****** nda3kwi3in3 **** NDA3KWI3IN3A2 KU4U4NA2 ndi4 Eval: S D D D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000355) Scores: (#C #S #D #I) 19 8 0 0 REF: i3kan4 JA143 KA4CHI2RA2 ndi4 ¿AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in42 LICENCIADO PEDRU yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'4AN2 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 JA1 yo'4o4 NI1KA'1AN1E1 ji'4in4 seÑor tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 I3KAN4 KA4CHI2RA1 ndi4 AN4 yo'4o1 ku4u4 ta1 ka'4an2 ji'4in42 PENCIADO PERO yu'1u1 ku4u4 ta1 KAN4 ji'4in4un4 bi3tin3 ndi4 YA1 yo'4o4 NI1KA'1AN1EN4 ji'4in4 seÑor tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-a-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 i3kan4 ndi'13i3 BA3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 TU3KU3A2 Ña1 ÑA1 KWE4NDA2 xa'1a4 ****** SA1BI4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 BA3 i3kan4 ndi'13i3 *** bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba1xi3 TU3KU32 Ña1 KU4U4 TA1 xa'1a4 SA1TA4 CHI2 Eval: S D S S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 0 REF: TAN3 ni1ki3xa2a2ndu1 ti1xin3 BE'3E3 ti1xin3 ke'3e2on4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 TI1XIN3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 SI'3I4O4 marÍa mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ndi4 HYP: TAN42 ni1ki3xa2a2ndu1 ti1xin3 BE'3E3ON4 ti1xin3 ke'3e2on4 mi4i4 ba42 i4ndu'3u4un4 TI1XIN32 NDA1TI4 ÑA1A4 DIA marÍa mi4i4 i4yo2 ndo3so4on4 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ni1nda3ka'3an4ndu2 ndi4 ba'1a3 ka'1an1on4 JI'4IN4 ka'4an2on4 ji'4in4 YU3BA4E4 san marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 AN4 ko14nde3e4 I3NI2UN4 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 HYP: ni1nda3ka'3an4ndu2 ndi4 ba'1a3 ka'1an1on4 ******* ka'4an2on4 ji'4in4 BA3E4 san marcu ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 ndi4 *** ko14nde3e4 I3NI2 a3sa3on4a2 ba'1a3 ji'4in4ndu2 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: KWI14I3 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4kwa'1a32 TU'1UN3 KU'1UN1I1 ji'4in4ndo4 ndi4 ku14na'1a1yu1 ndi4 HYP: NDI4 ka3chi2yu1 nda4a2e2 ka'1an1e1 ji'4in4ndo4 ndi4 kwi14i3 sa4kwa'1a32 TU'1UN32 KU'1UN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ku14na'1a1yu1 ndi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 2 REF: **** ya1 kan4 ba42 *** ni1ki'3in3 ji1ni4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 NDI4 ni1ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2 I3KAN4 tan3 HYP: TAN3 ya1 kan4 ba42 NI3 ni1ki'3in3 ji1ni4na2 tan3 ya1 kan4 ba42 ka'4an2 ta1 Ña1a4 ji'4in4 sa1bi4 tan3 ya1 kan4 ba42 ba1xi3a2 NI14 ni1ki3xa2a2 i3in3 tu3tu2 ****** tan3 Eval: I I S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: Ña1a4 kwa'1an1ndo4 tan3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4ndo4 XI1KWA4 sa4bi4 sa3kan4 ndi4 HYP: Ña1a4 kwa'1an1ndo4 tan3 ndu3ku4ndo4 so1o4 tan3 ndu3ku4ndo4 XI1YO4 sa4bi4 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 22 8 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 JA1 XI4NI2NDU1 nda4a2e2 ba43 *** ko14o3 nda4a2e2 KU4U4 BI4A2 XA'4AN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 TI1XU'4U4 BA3 KU4U4RI4 XA'4AN1 ji'4in4 na1 kan4 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 YA1 XI4NI2NA1 nda4a2e2 ba43 AN4 ko14o3 nda4a2e2 BI4 BA42 JA'4AN1 ji'4in4ndo4 ndi4 ya1 xi4kan1 ba3 ji1ndio4si2 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ba42 ndi4 ********* TI1U'4U4 KU4U4 ÑA1A4 ji'4in4 na1 kan4 Eval: S S I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 1 REF: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3na2 ba1xi3 TI4NA2 ka'4an2na1 tan3 ****** KO14O3NA2 xa'4an1 ya1 kan4 ba42 xi14in3 ta'3an2yu1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba43 HYP: sa3kan4 i4xa3 na1 ta4u3ni2 ba1xi3na2 ba1xi3 NDI4NA2 ka'4an2na1 tan3 KO14O3 NA1 xa'4an1 ya1 kan4 ba42 xi14in3 ta'3an2yu1 a1chi1 ndi4 ya1 ka'3an3 nu14u3 ba43 Eval: S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: yo1ko1 ndo1o4na2 yo1ko1 tun4 ya'3a4na2 yo1ko1 tun4 ti1na3na4na2 yo1ko1 yo1ko1 mula SA1NA1NA1 yo1ko1 kwa4yu2 SA1NA1NA1 yo1ko1 MBU4RRU2 SA1NA1NA1 yo1ko1 ji1ndi1ki4 sa1na1na1 HYP: yo1ko1 ndo1o4na2 yo1ko1 tun4 ya'3a4na2 yo1ko1 tun4 ti1na3na4na2 yo1ko1 yo1ko1 mula SA1NA1 yo1ko1 kwa4yu2 SA1NA1 yo1ko1 BU4RU2 SA1NA1 yo1ko1 ji1ndi1ki4 sa1na1na1 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 1 REF: *** TA1NDA1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi3na2 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 ndu3ta4 NI1KI3XA2A2NDO4 bi3tin3 ba42 NDA13TA3KU2 tu'1un3 NDA13TA3KU2 ta1chi4 NDA13TA3KU2 HYP: TA1 NDA1 kwa'1a4 ku4u4 se'1e3 sa1na1e1 ba1xi3na2 be'3e3 yu3ku4 ÑU3U2 ndu3ta4 NI1KI3XA2A2NDO4A2 bi3tin3 ba42 NDU13TA3KU2 tu'1un3 *********** ta1chi4 NDU13TA3KU2 Eval: I S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: NDA13NDU1NA4 BE'3E3A2 SI'4I2 BE'3E3A2 ka'4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo'4o1 padre seÑor san marcu xa4xa1 ya1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 XA4XA1 HYP: NDA1 NU1NU4 BE'3E3 CIVEA ka'4nu3 mi4i4 ba1xi3 ndo'4o1 padre seÑor san marcu xa4xa1 ya1 ku4u4a2 ji4ni2 tu4ni1 XA4XI24A2 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 2 REF: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4chi2 ndo'4o1 KU4U4 na1 xi4kwe4nda2 ku3ni'3i3ndo4 ****** ****** KU3NDA3KA3NDO4 se'1e3 SA1NA1 HYP: tan3 bi3tin3 ba42 ndi4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 tan3 ndo'4o1 ku4u4 na1 ndi4chi2 ndo'4o1 ***** na1 xi4kwe4nda2 ku3ni'3i3ndo4 NI'3I3 NDA4A2 KA3NDA3KA3NDO4 se'1e3 SA1NA1E1 Eval: D I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3nu14u3 ndu3xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 CHI3NDE3E4ON4 yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2on4 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3nu14u3 ndu3xi'3na3 yo'4o1 ku4u4 ta1 ndu3ndi3chi2un4 CHI3NDE3E4ON yo'4o1 ku4u4 ta1 xi3kwe4nda2on4 ji'4in4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 4 REF: KO1TO1 kwa'14a13ndo4 ************* ************** mi4i4 xi4ka3 ti4 Ñu3u2 NDA4KU3 NDI3SE'1E3 SA1NA1E1 ku4u4ri4 ka1chi4 ****** ******** HYP: ****** kwa'14a13ndo4 SA3BA3RI4CHI2 TA1KWA4NDO3RI4 mi4i4 xi4ka3 ti4 Ñu3u2 NDA4KU3RI4 SE'1E3 SA1NA1 ku4u4ri4 ka1chi4 SA1MI4 KA4A4RI4 Eval: D I I S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 23 9 5 5 REF: na1 sa1bi4 ********* *********** ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 ****** padre seÑor san marcu ka4ndi3ka2 yu3ku4 ÑU'1U3 YO'4O4 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U42 ta1 ******* KA4NDI3KA2 ka'4an2 SI4TI242 KA4NDI3KA2 ka'4an2 ****** NDA'4BI2 ndo'4o1 ku4u4 na1 XI4NI2 NDO'4O1 ku4u4 na1 XI4TO3 NDO'4O1 ku4u4 NA1 XI4KWE4NDA2 HYP: na1 sa1bi4 SU4KU3XA3 SA4KWA'3NU3 ku3ni'3i3ndo4 ku3nda3ka3ndo4 ni1ki3xa2a2ndo4 YU'1U1 padre seÑor san marcu ka4ndi3ka2 yu3ku4 ******* ÑU'3U2 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ****** ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 ka'4an2 NDE3E3 KA'4AN2 ndo'4o1 ku4u4 na1 ****** XI4NI2'4O1 ku4u4 na1 ****** XI4TO3'4O1 ku4u4 *** XI3KWE4NDA2 Eval: I I I D S S D I S S S I S D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 2 REF: mi4i4 ba42 ku'1un1na1 escuela ***** yu1ma'4na1 ko14o3 ****** yu1ma'4na1 NA3A4 YU1MA'4NA1 SA4KA1 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3a2 na4 NDU3SI1I4 NDU3LA3TUN4 I3NI2NA1 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: mi4i4 ba42 ku'1un1na1 escuela I3IN3 yu1ma'4na1 ko14o3 YU1MA1 yu1ma'4na1 NA'4A1 KU4U4NA2 SA14KA3NDA3BA3E2 na4 ku1nda'1a3 ku3xi3yo3a2 na4 ********* NDU3SI1I4LA TI4NA2 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: I I S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 0 2 REF: *** NDA13CHI3NDU'4U42 yu3bi4 NDA13CHI3NDU'4U42 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 ******* NDO'4O4NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: NA1 CHI13NDU'4U4 yu3bi4 NDA13CHI3NDU'4U4 ta3yu2 ndo'4o1 tan3 NDO'4O1 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nda'4bi2yu1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: I S S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 22 7 2 1 REF: tan3 yo'4o4 NA1 SA1BI4 NI1NDA3KA'3AN4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 ni14nda3ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI1KA3BI4KO4 yu3ba4 **** YO'4O1 ku4u4 ta1 sa4nda3xi1nu3 tu'1un3 XI1NU3 ta1chi4 NDI4 nda1 BE'3E3A2 si'4i2 nda1 BE'3E3A2 ka'4nu3 HYP: tan3 yo'4o4 *** NDA13SA1BI4 NDA13NDA3KA'3AN4 yu'1u1 ta1 sa1bi4 ni14nda3ka'3an4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 mi3i4 ndo'4o1 ta1 NDI3KA2BI4KO4 yu3ba4 TAN3 NDO'4O1 ku4u4 ta1 sa4nda3xi1nu3 tu'1un3 JI'4IN4 ta1chi4 **** nda1 BE'3E3 si'4i2 nda1 BE'3E3 ka'4nu3 Eval: D S S S I S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 2 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2YU1 KA'4AN2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 ka'4an2 nde3e3 **************** NDU13NDI3CHI2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 3 REF: tan3 ku3ndi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u42 u1xi1 u1ni1 ko3o3 YU3BI4 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 ****** ******* mesa tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ************ yo'4o4 nda13ka'3an4 yu'1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 HYP: tan3 ku3ndi3ta3 ndo'4o1 yo'4o4 nda13chi3ndu'4u42 u1xi1 u1ni1 ko3o3 TA1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 YU'1U1 TU'1UN3 mesa tan3 bi3tin3 ba42 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 NDU3NDI3CHI2 yo'4o4 nda13ka'3an4 yu'1u1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 Eval: S I I S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu NDI13XA2A2 NDO3SO42 KU4U4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 TA1 ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 KAN4 HYP: xa'1a4 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 ti1xin3 Ñu3u2 patrÓn san franciscu MI4I4 NI1KI3XA2A2 NDO3SO4 yu'1u1 ta1 ka'4an2 nde3e3 *** ka'4an2 si4ti24 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 KA'4AN2 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000227) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TI24 YU'1U1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 HYP: mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 ****** KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ******* SI4TI24YU1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 Eval: D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 nu14u3 Ñu3u2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000233) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 3 1 REF: tan3 KI3TA'4AN4NDO4 JI'4IN4 padre seÑor san marcu KI13XA2A2NDO4 KI1BI4 KI13XA2A2NDO4 XI4KA3 NU3U3 kwa4chi3ndo4 ****** sa4ku3un3ndo4 sa1bi4 HYP: tan3 KI3TA'4AN4 NDO'4O1 padre seÑor san marcu ************* ****** ************* KI3XA2A2NDO4 KI13XA2A2 kwa4chi3ndo4 TU3UN4 sa4ku3un3ndo4 sa1bi4 Eval: S S D D D S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: NDA3KU3UN3 sa1bi4 ki1bi4 TAN3 ndi3kwi1so1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 TA'1BI4 ki1bi4 nda3ku'1un3 sa1bi4 HYP: NDA3KU'1UN3 sa1bi4 ki1bi4 SA1BI4 ndi3kwi1so1 xi1ki4 ndi3kwi1so1 TA'3BI4 ki1bi4 nda3ku'1un3 sa1bi4 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000246) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 2 REF: tan3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 *** ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 ****** yu3ku4 HYP: tan3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 YU'1U1 yu3ku4 Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000260) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 2 0 REF: na3mi4 sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 NA1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 HYP: na3mi4 sa4ki3 i3kan4 ka4ndu'3u4 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 *** sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 yo'4o4 ndi13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000293) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 0 REF: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13ki'3in3 tu3ku32 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 xi4kan1ni42na1e1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1E1 ku3xi3na2 xi4kan1ni42na1 HYP: tan3 yo'4o4 ba42 ndi13ki'3in3 tu3ku32 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Ña4 Ñu3u2 ta1 Ñu3u2 bi3tin3 ba42 xi4kan1ni42na1e1 ka3xi4na2 XI4KAN1NI42NA1 ku3xi3na2 xi4kan1ni42na1 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: tan3 yo'4o4 **** ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 xi4kan1ni42na1e1 ku3xi3na3 HYP: tan3 yo'4o4 BA42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 mi3i4 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 sa1bi4 si'3i4 xi4kan1ni42na1 ka3xi4na2 xi4kan1ni42na1e1 ku3xi3na3 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000311) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 2 4 REF: yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 NDE3E32 JI'4IN4 mi3i4 yo'4o1 padre seÑor san marcu ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 ********* NDA3 NDA13XI4TA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 SA1BI4 si'3i4 **** ******* ndo'4o1 ***** KU4U4NA2 ki3xa2a2 ndo'4o1 HYP: yo'4o4 ba42 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 ******* NDE3E3 mi3i4 yo'4o1 padre seÑor san marcu ndi3sa3a4 be'3e3 yu3ku4 NDI3SA3A4 NA1 NDA3XI4TA3 ndo'4o1 na1 sa1bi4 yu3ba4 ****** si'3i4 TAN3 NDO'4O1 ndo'4o1 KU4U4 NA1 ki3xa2a2 ndo'4o1 Eval: S D S I S S D I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000312) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 5 0 REF: yo'4o4 NDO3KO1O3 yu3bi4 NA4 nda3nde3e3 ta1chi4 BA'14A4 A1CHI1 yo'4o4 NDA13CHI3NDU'4U42 YA'1BI3 I1I4 YA'1BI3 xa4ku1 NDU13KU3CHI3 yu3bi4 NDU13KU3CHI3 TA3YU2 ndo'4o1 NDA13KU'1UN3 KO'1O4 ndo'4o1 ka3xi4 ndo'4o1 HYP: yo'4o4 NDO3KO2O2 yu3bi4 NA14A3 nda3nde3e3 ta1chi4 ******* ****** yo'4o4 ***************** ******* NDA3KO2O2NDO4 YA'1BI3I4 xa4ku1 NDU3NDI3CHI2 yu3bi4 NDU13NDI3CHI2 TA1 ndo'4o1 ************ KO1KO1 ndo'4o1 ka3xi4 ndo'4o1 Eval: S S D D D D S S S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000337) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 1 REF: a1chi1 ko14o3 ya1 I'4I3 XI4XI3 SAN marcu ndi4 ya1 chio'4o14 xi4xi3ra3 tan3 sa3kan4 NDI3SE'1E3 sa1na1e1 YA1 chio'4o14 xi4xi3na2 bi3tin3 ba42 yo'4o4 ***** TAN3 HYP: a1chi1 ko14o3 ya1 ***** YU'4BI2 I4XA3E2 marcu ndi4 ya1 chio'4o14 xi4xi3ra3 tan3 sa3kan4 NDI'3I3 sa1na1e1 *** chio'4o14 xi4xi3na2 bi3tin3 ba42 yo'4o4 KU4U4 TA1 Eval: D S S S D I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000347) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 2 0 REF: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 NI1 yu'1u1 KU4U4 ta1 KA'4AN2 NDE3E3 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 HYP: ki1bi4 ta1nda3a2 ki1bi4 ta1nda3a2 o4ra2 bi3tin3 ba42 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 bi3tin3 ba42 NI1KI3XA2A2NDU1 yu'1u1 KU4U42 ta1 ******* ****** ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 sa1na1e1 Eval: S S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 1 REF: ****** BA3 I3IN3 sa3kan4 ku4u4 ba3e3 HYP: I3KAN4 NDI4 A1SU3 sa3kan4 ku4u4 ba3e3 Eval: I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-b-l_000370) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 4 REF: tan3 na1 kan4 ku4u4na2 ye'4e1 ba3 NDI4 ndi4 ba143 ye'4e1 **** **** **** sa3kan4 ku4ni2 ti4 ***** BA3E2 I4YO2A2 ko4ndo3 Ñu3u42 ba3 tan3 ndi4 HYP: tan3 na1 kan4 ku4u4na2 ye'4e1 ba3 **** ndi4 ba143 ye'4e1 KAN4 CHI2 BA42 sa3kan4 ku4ni2 ti4 BA3E3 I4YO2 YA1 ko4ndo3 Ñu3u42 ba3 tan3 ndi4 Eval: D I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 7 6 2 0 REF: tan42 I4XA3EN4 ji'4in4 I3NA2 I4XA3EN4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ta1kwi42 nda3yu4 BA3 TA4XI3AN4 XI4XI3 NA1 KAN4 HYP: tan42 I4XA3E4 ji'4in4 NA1 KAN4XI3 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ta1kwi42 nda3yu4 *** ********* TA4XIN24 KA4CHI2NA1 TAN3 Eval: S S S D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: mi4i4 i4yo2 ki3ti4 ba'14a4 ba42 tan3 tan3 i3kan4 kwa'1an1na1 na1 kwa'1an1 ndi'3i3 XA'1A4 KU4U4NA3 tan3 na1 kan4 ni14ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 HYP: mi4i4 i4yo2 ki3ti4 ba'14a4 ba42 tan3 tan3 i3kan4 kwa'1an1na1 na1 kwa'1an1 ndi'3i3 ****** XA'1A4NA2 tan3 na1 kan4 ni14ndi'3i3 xa'1a4 na1 kan4 ndi4 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 6 1 3 REF: i3kan4 ni1ke3e3an4 **** ***** **** NI1XI'14NI3AN4 ya3yu3 kwe4nda2 ja'1a4 SI'1IN3AN4 ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 KWI14I3 ku3si1i4 i3ni2 i3su2 ku3ni2ri4Ña4 ndi4 ÑA4 KA13KU3 SE'1E3 BAN4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3an4 NDI4 XI1I4 NDI4 ÑA4 ya3yu3 kwe4nda2 ja'1a4 SE'1E3AN4 ndi4 Ña4 ka13ku3 se'1e3 ban4 KI1BI4 ku3si1i4 i3ni2 i3su2 ku3ni2ri4Ña4 ndi4 **** I3NGA2 KU3 SE'1E3AN4 Eval: I I I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ku'1un1 NDU3KU4NDO4 ÑA1 yu3ku4 ku3xi3o4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ti3in32 KU13XI2 HYP: ku'1un1 NDO3KO3O4NDO4 YA1 yu3ku4 ku3xi3o4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ti3in32 KU3XI32 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ya'1a3 tu1ni4i2 nda'4yu1ri4 nda'4yu1ni42 ti4 Ña1a4 ndi4 NI1YA'1A3RI4 kwa'1an1ri4 HYP: i3kan4 ni1ya'1a3 tu1ni4i2 nda'4yu1ri4 nda'4yu1ni42 ti4 Ña1a4 ndi4 YA'3A4RI4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 2 1 REF: ndi4 NI14JA'1AN1 NA1 KAN4 NDI1KUN1 KU'1UN1NA1 KE3E3NA2 ku'1un1na1 ndi4 i3kan4 NI1XA1A1NA1 ndu13ku4na2 ke13e3na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 **** ja'13nda2na1 i3tun4 si'1in1 ba3 JA'13NDA2NA1 NDA1BA32 HYP: ndi4 *********** *** NI14JA'1AN1NA1 SA3KAN4 NI1KU3KU'1UN1NA1 KE13E3NA2 ku'1un1na1 ndi4 i3kan4 XA1A1NA1 ndu13ku4na2 ke13e3na2 ja'1an1na1 xa14ku'1u1 TIN3 ja'13nda2na1 i3tun4 si'1in1 ba3 JO13NDA2A2NA1 NDA13BA3 Eval: D D S S S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 1 4 REF: i3ta2 ndi4 nda1 KA4YU3 NDA13KO3NDE3E3 ba'1a3 I3TA2 NDA13KO3NDE3E3 PO3NDO42A2 tan42 I4YO2A2 I13XA3NA2 ji'4in4a2 SA3KAN4 i13xa3na2 ji'4in4a2 i3tun4 nda1 ****** ************** *** ****** NDA13KO3NDE3E3 BA'1A3RUN4 HYP: i3ta2 ndi4 nda1 KA4I2 NI1KO3NDE3E3 ba'1a3 ***** I3TA2NA1 NDO13KO3O4NDO4 tan42 YA1 XA1A1NA1 ji'4in4a2 KAN4 i13xa3na2 ji'4in4a2 i3tun4 nda1 KA4XA3 NDU13KO3NDE3E3 TI4 ÑA1A4 NDU13NDI3KUN2 BA3RUN4 Eval: S S D S S S S S I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: i3kan4 ba'1a3 NA3NA3 be4la2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 xa14a1 i3ni2un4 ji4ni2un4 NDU'1U1 SU14U3 be'3e3 ba'1a3 KU4U4 be'3e3ndu2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ba'1a3 NA3 be4la2 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 xa14a1 i3ni2un4 ji4ni2un4 ******* NDU1U4 be'3e3 ba'1a3 ***** be'3e3ndu2 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 Eval: S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 nde4e4na2 ki4xin1na1 i3kan4 NDA13KA3NDU'4U4AN4 ta4u3ni2 ki4xin1an4 i3kan4 ndi4 HYP: i3kan4 nde4e4na2 ki4xin1na1 i3kan4 NA1 ta4u3ni2 ki4xin1an4 i3kan4 ndi4 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ya3ni2 ku3ni3 so'1o3on4 ndi4 ki4xin1ni42 BA3 yo'4o1 ran4 yu'1u1 ndi4 ba143 kwi4i4 KU1SUN1YU1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 I4XA3 lu3u3 ndi4 ya3ni2 HYP: ya3ni2 ku3ni3 so'1o3on4 ndi4 ki4xin1ni42 BA32 yo'4o1 ran4 yu'1u1 ndi4 ba143 kwi4i4 KU1SUN1I1 ndi4 ka4chi2 ya3ni2ra1 ÑA4 lu3u3 ndi4 ya3ni2 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: su3 nu'1u3 ba3 i4yo2 ka'3a4en4 i4yo2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 ya1 kan4 BA3 ka'4an2ni42 tan3 ni1nda'1yu1an4 ta4u3ni2 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 ndi4 ke13ta3 ba3en4 ke'3e2 KWA'1AN1EN4 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 HYP: su3 nu'1u3 ba3 i4yo2 ka'3a4en4 i4yo2 ka'3a4 Ña4 ta4u3ni2 ya1 kan4 BA42 ka'4an2ni42 tan3 ni1nda'1yu1an4 ta4u3ni2 ni1ke3ta3en4 kwa'1an1en4 ndi4 ke13ta3 ba3en4 ke'3e2 KAN4 tan3 ni1ke3e3na2 kwa'1an1na1 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 1 REF: tan3 ni3 ba143 kwi4i4 ku3ni2na1 ku3u2ri4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 yu1u4 kwa'1an1 ndi4 a1su3 *** NDA4NDI1KA1 ki1bi4 NDU13KO'4O4 YU'3U4A2 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu1u4 sa3kan4 i3kan4 ka4chi2 HYP: tan3 ni3 ba143 kwi4i4 ku3ni2na1 ku3u2ri4 tu3ku3 tan3 tu3ku3 yu1u4 kwa'1an1 ndi4 a1su3 NA4 NDI1KA3 ki1bi4 NDA13KO4O4 YO4O4 ndi4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu1u4 sa3kan4 i3kan4 ka4chi2 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 1 1 REF: i3kan4 bi3tin3 YA3NI2 a4su3 ka4chi2 ya3ni2o4 ta1 tu1ni4i2 ka'4an2ra1 ndi4 NA4TU2 NDA4A2E2 ba42 *** ni1nda3ka'3mi3o4 Ñu'3u2 tan3 xa'13mi3o4 yu1u4 tan3 NI1TA3AN4E4 YU'3U4 ti4 ko1o4 KA1A3 tan3 HYP: i3kan4 bi3tin3 NDI4 a4su3 ka4chi2 ya3ni2o4 ta1 tu1ni4i2 ka'4an2ra1 ndi4 ****** NA4TU2NI42 ba42 NI1 ni1nda3ka'3mi3o4 Ñu'3u2 tan3 xa'13mi3o4 yu1u4 tan3 I1TA3E4 YU1U4 ti4 ko1o4 BA42 tan3 Eval: S D S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1su3 ya1 YE'4E1 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 ba143 kwi4i4 ku3ni2ndu1 ka4chi2 ta1 i4xa3 lu3u3 SO'3O3 HYP: a1su3 ya1 I4YO2 sa3kan4 ku4u4a2 tan3 ba143 kwi4i4 ku3ni2ndu1 ka4chi2 ta1 i4xa3 lu3u3 SA3KAN4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ku3xa3e4 tan3 NDU3I4TA4 yo4o4 tan3 ku3xa3e4 tan3 NDU3I4TA4E4 sa3kan4 ba3 ka4a4 *** ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 YE'4E1 i4ta4ni42 ka1a3 HYP: ku3xa3e4 tan3 NDU3KWI4TA4 yo4o4 tan3 ku3xa3e4 tan3 NDU3KWI4TA4E4 sa3kan4 ba3 ka4a4 YA1 ji'4in4a2 ya1 ko4ndo3 ya1 YA4A2E2 i4ta4ni42 ka1a3 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 24 5 2 2 REF: tan3 *** YA1 YE'4E1 TA4XA2NI42 nda4ye'3e2ni42 ka1a3 ndi4 na4 ndi13ki'3in3o4e2 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 *** ku3xa3 yo4o4 ji'4in4a2 ndi4 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba42 NDA3NDO3O3 I4TA4 yo4o4 ndi4 na1 ku3xa3 sa3kan4 KU4U4 BA3E4 HYP: tan3 NA1 NU14U3NA2 YA1YE'4E4E2 TA4XA24NI42 nda4ye'3e2ni42 ka1a3 ndi4 na4 ndi13ki'3in3o4e2 ka1a3 ndi4 ya1 ka1a3 ndi4 YA1 ku3xa3 yo4o4 ji'4in4a2 ndi4 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba42 ********** NDA3NDU3BI4TA4 yo4o4 ndi4 na1 ku3xa3 sa3kan4 ***** KU4U4E4 Eval: I S S S I D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 1 0 REF: ni3 ko14o3 na1 si'4i2 ku3ni2 bi4 NU14U3E4 ji'4in4a2 NDI4 I3IN3 sa3kan4 ta1 ko3ndo3e4 ji'4in4a2 KA1A3 ndi4 yu'1u1 ndi4 na4 KI3XA2A2 YA3NI2O4 TA1 NDI3KI'4NDI4 HYP: ni3 ko14o3 na1 si'4i2 ku3ni2 bi4 NU14U3 ji'4in4a2 **** NDI4IN3 sa3kan4 ta1 ko3ndo3e4 ji'4in4a2 BA3 ndi4 yu'1u1 ndi4 na4 NI1XA13NI2O4 TAN3 NI1KI4 NDI4 Eval: S D S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 0 1 REF: YO4O4 ndi4 na1 yo'4o1 ndi4 ta1 ku3to'3ni3 sa1a3 ***** KA'4NU3A2 YU14BI4 ku4u4 yo'4o1 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 KU3NI2A2 ya1 i4ta4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 I4XA3 lu3u3 so'3o3 HYP: YO'4O4 ndi4 na1 yo'4o1 ndi4 ta1 ku3to'3ni3 sa1a3 KA4A4 NA1 YU4BI24 ku4u4 yo'4o1 sa3kan4 yu'1u1 ndi4 ta1 KU3NI3 ya1 i4ta4 ku4u4 yu'1u1 ka4chi2 ta1 ko4ndo3 ta1 JA4 lu3u3 so'3o3 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: i3kan4 NDA13NA1MA3E2 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 ko4ndo3 TA1 CHE4E13 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 tan3 ndi13ki'3in3 ta1 ja4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 yo1o4 kan4 HYP: i3kan4 NDA13NA3MA3E2 kan4 ndi13ki'3in3 ta1 ko4ndo3 *** TA1CHI4 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 kan4 tan3 ndi13ki'3in3 ta1 ja4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 yo1o4 kan4 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 29 3 1 1 REF: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4ndo3 ki3ti4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 I4YO2 a1chi1 xa3ku4 na1 yu4bi24 I4YO2 tan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 I4YO2 TU'1UN3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 yu14bi4 na3a4 *** ba43 HYP: i3kan4 ka4chi2na1 ndi4 na1 yu4bi24 ndi4 na1 ko4ndo3 ki3ti4 ndi4 ki3ti4 ku4u4 ti4 YO'4O1 a1chi1 xa3ku4 na1 yu4bi24 YO'4O4 tan3 ki3ti4 ti4 kan4 ti4 ***** I4YO2'1UN3 ku4u4 ti4 kan4 ndi4 yu14bi4 na3a4 BA3 ba43 Eval: S S D S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ndi4 ya3ni2o4 TA1 lo3ren4su2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2ra1 NDA13KWI3IN3RA3 HYP: ndi4 ya3ni2o4 *** lo3ren4su2 ndi4 ji4ni2 ba3 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2ra1 NDA13KWI3IN3A2 Eval: D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 NDA143 KA4A4 mbo3la3 ti4a2 kan4 i4ndu'3u4a2 ja1ta4 machu ndi4 machu KAN4 ndi4 ya3kwin4 KO4NDO3 machu yo4so24a2 kwa'1an1e1 ****** HYP: ya1 kan4 ndi4 ****** NDA14KA'3AN4 mbo3la3 ti4a2 kan4 i4ndu'3u4a2 ja1ta4 machu ndi4 machu BA42 ndi4 ya3kwin4 KU4U4NDO4 machu yo4so24a2 kwa'1an1e1 I3KAN4 Eval: D S S S I id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: ya1 JI4TO'3NI3 Ñu3u42 ndi4 luna luna na3ni4a2 kan4 tan3 ya1 *** JI4TO'3NI3 ndu3bi4 ndi4 sol KU3NA3NI4A2 kan4 sol sol ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: ya1 BI4TO3NI1 Ñu3u42 ndi4 luna luna na3ni4a2 kan4 tan3 ya1 JI4 TA4U3NI2 ndu3bi4 ndi4 sol NA3NI4A2 kan4 sol sol ka4chi2ra1 TAN3 Eval: S I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000239) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 2 0 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 A3SA3LU3UN4A2 ba'1a3 I'3IN3UN4 xe'1e1yu1 ja143 NI1CHI3KA2 NDA1 MA14A3 KA1LU3 KU'1UN1 NDA'3A4ON4 ndi4 ma14a3 ba42 ka4ta4 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 KAN4 so'3o3 ji'4in4 lo3ren4su2 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 A3SA3NDO4 ba'1a3 ÑU'3U4 xe'1e1yu1 ja143 ********** **** NI1CHI3KA2EN4 ÑA'1A3 MA'14A1LU3 KO1NDO'3O3ON4 ndi4 ma14a3 ba42 ka4ta4 ka4chi2a2 ti1ku'4un4 BA3 so'3o3 ji'4in4 lo3ren4su2 Eval: S S D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-c-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ba1xa1a1na1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji4ni2 ko3to3 chi3nde3e3na2 TU3TU2 AN4 baraja ndi4 HYP: tan3 ba1xa1a1na1 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 ji1ndio4si2 na1 ji4ni2 ko3to3 chi3nde3e3na2 SU1TU1 BA3 baraja ndi4 Eval: S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 35 3 4 2 REF: su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 KAN4 NDI4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 SA1A3 A3SA3E4 ndi4 ya1 JI14NI2O4 tan3 ke3ta3e4 ka'3ni4o4ri4 KE3TA3E4 ba'1a3 na4 ka'14ni4o4 **** **** ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 NDA4TU'4UN4 ku4u4ri4 ji'4in4o4 tan3 HYP: su14u3 ti4 i'4na4 ku4u4 ti4 **** **** ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 ji'4in4o4 tan3 ***** ******* ndi4 ya1 JI4NI2O4 tan3 ke3ta3e4 ka'3ni4o4ri4 KI13TA3E4 ba'1a3 na4 ka'14ni4o4 TAN3 NDI4 ti4 kan4 ndi4 na4 ku'1un1 ba3ri4 a1chi1 ndi4 ti4 kan4 ndi4 ti4 NDA3TU'4UN4 ku4u4ri4 ji'4in4o4 tan3 Eval: D D D D S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: na1 sa1bi4 SA4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3ki'3in3ndo4 yu3bi4 ndi3ki'3in3ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 ndu3ku3chi3 YU3BI4 NDU3KU3CHI3 ta3yu2 ndo'4o1 HYP: na1 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 tan3 ndi3xi3 mi3i4 ndo'4o1 ndi3ki'3in3ndo4 yu3bi4 ndi3ki'3in3ndo4 ta3yu2 ndo'4o1 ndu3ku3chi3 ****** NDU3NDI3CHI2 ta3yu2 ndo'4o1 Eval: S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 MI4I4 NDO4SO14 kwi1ya1ra1 bi3tin3 YO'4O4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 YU'1U1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 HYP: mi4i4 ndo4so14 ki1bi4 MI3I4 NDO4SO1SO1 kwi1ya1ra1 bi3tin3 ****** NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ku4u42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ****** ***** ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 Eval: S S D S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 3 REF: ta1 NDA13NA3MA3 KI1BI4 tan3 ndo'4o1 ku4u4na2 NDA3KWI3TA3 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ******* ****** ******* HYP: ta1 NDA3NA3MA3 KI'1BI32 tan3 ndo'4o1 ku4u4na2 NDI3KWI3TA3 ndo'4o1 chi3nde3e4ndo4 yu'1u1 tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4 YU'1U1 BA'14A4 Eval: S S S I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 KA'4AN2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2YU1 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2yu1 ******* KA'4AN2E2 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 si4ti24 yu'1u1 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDA'4BI2 xa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 3 14 REF: sien4tu2 mil ki1bi4 ÑU3U2 KI1BI4 kwi1ya1na1 nda4kan1ni42 ki1bi4 *** kwi1ya1na1 KO1TO1 NA1A4NA2 ko1to1 NDA'14BA1NA1 A1CHI1 yo'4o4 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ***** ***** ****** ***** ***** ***** ****** ******* *** ****** *************** ****** HYP: sien4tu2 mil ki1bi4 ****** ÑU1BI4 kwi1ya1na1 nda4kan1ni42 ki1bi4 NA4 kwi1ya1na1 ****** ******** ko1to1 NA'14A1NDU1 NDA'14YU1 yo'4o4 NDI13XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 U1XI1 U1NI1 KO3O3 YU3BI4 U1XI1 U1NI1 KO3O3 TA3YU2 NDO'4O1 NA1 SA1BI4 NDU13KU3NDU'4U4 YU3KU4 Eval: D S I D D S S S I I I I I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 2 REF: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 TO4TO2 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ***** ****** HYP: ti4 ku3xa3 ti4 kwa'3nu3 ku4u4ri4 nda4kan1ni42 ki1bi4 nda4kan1ni42 kwi1ya1na1 to4to2 ki1bi4 TA'1YU1NA1 tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 SI1I4 YU'1U1 Eval: S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 23 REF: ko14o3 ndu1xa1 ***** ****** *** ******* ************* ******* ****** *********** ********** ********* ******* **** ****** ****** *** ***** *** ******** ***** ************* ****** ***** ********* BA1XI3 KI'14BI13 TU'1UN3 ki'14bi13 TA1CHI4NA3 HYP: ko14o3 ndu1xa1 U1XI1 BE'3E3 SI4 KA'4NU3 KO3NDO'3O3NA2 JI'4IN4 YO'4O4 NI1KI3XA2A2 NDA3NA1MA3 KI1BI4NA2 KWI1YA1 NDA1 SA1BI4 YU'1U1 TA1 NI1I4 TA1 CHI1TUN3 MI4I4 NDA4TI3IN3RA2 KI3TI4 MI4I4 TI3IN3RA2 KWE'1E1 TAN3 NDI4 ki'14bi13 TA1CHI4NA2 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 0 REF: i3kan4 ndu13ndi3chi2 YU'1U1 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 SI4TI242 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 SA4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3ndo4 KU3NDA3KA3 NDO'4O1 u1xi1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 HYP: i3kan4 ndu13ndi3chi2 ****** ka'4an2 nde3e3 NDU1NDI3CHI2 ka'4an2 SI4TI24 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 na1 sa1bi4 SU4KU3XA3 sa1bi4 sa4kwa'3nu3 ku3ni'3i3ndo4 ********** KU3NDA3KA3NDO4 u1xi1 u1ni1 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 Eval: D S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 15 REF: ta1 ko4ndo3 sa1bi4 SU4KU3XA3 tan3 NDU3NDI3CHI2 mi3i4 ndo'4o1 ************* ndi3ki'3in3ndo4 ****** ***** ****** ******* ******** tan3 yo'4o4 NDA13A3 ki1bi4 ****** ********** *********** **** ******* ****** ********** ******* ****** HYP: ta1 ko4ndo3 sa1bi4 ********* tan3 NDI4XI3 mi3i4 ndo'4o1 NDI3KIIN3NDO4 ndi3ki'3in3ndo4 BE'3E3 XI1I4 BE'3E3 TA1TAN4 NDO'1YO3 tan3 yo'4o4 NDA3A3 ki1bi4 NDA3A3 TA3YU2NDO4 NDA13KI1BI4 MESA NDO'4O1 YO'4O4 NDI13XA2A2 NDO3SO4 YU'1U1 Eval: D S I I I I I I S I I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2 REF: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 u1xi1 ***** ********* u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 HYP: tan3 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 na1 sa1bi4 u1xi1 U1NI1 KU4U4NDO4 u1xi1 u1ni1 ta3yu2 ndo'4o1 na1 sa1bi4 ndu13ku3ndu'4u4 yu3ku4 Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 2 2 REF: yu3ku4 NDI1KA42 ta1 sa1bi4 su4ku3xa3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 ÑU3U2 NDA4KU3RA3 mi3i4 ka3ba4 NDI4CHI2 yu3ku4 ******* ka3ba4 su4ku3xa3 padre seÑor *** SERENO ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 yo'4o1 KU4U4 ta1 KU3NI'3I3UN4 KU3NDA3KA3ON4RI4 XI3KWE4NDA2ON4RI4 HYP: yu3ku4 NDI3KA4 ta1 sa1bi4 su4ku3xa3 i3kan4 ka4ndi3ka2 ti4 ****** NDA4KU3RA2 mi3i4 ka3ba4 NDI4XI3 yu3ku4 NDI4XI3 ka3ba4 su4ku3xa3 padre seÑor SAN JERÓNIMO ta1 ka4ndi3ka2 be'3e3 yu3ku4 yo'4o1 ***** ta1 KU3NI'3I3 KU3NDA3KA3ON4 XI3KWE4NDA2ON4 Eval: S D S S I I S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 25 6 1 1 REF: be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 nda4na1ma3 ki1bi4 NDA4NA1MA3 kwi1ya1 **** to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 se'1e3 sa1na1e1 TA1 ku3xa3 TA1 KWA'3NU3 KU4U4RA2 sa3kan4 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 ban4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 KO14O3A2 XI1NU3AN4 HYP: be'3e3 xi1i4 be'3e3 is1tan4 ndo'1yo3 nda4na1ma3 ki1bi4 NDA3NA1MA3 kwi1ya1 TAN3 to4to2 ki1bi4 to4to2 kwi1ya1 se'1e3 sa1na1e1 TAN3 ku3xa3 *** TAN3 KWA'3NU3U4RA2 sa3kan4 se'1e3 sa1na1e1 Ña4 ku3xa3 Ña4 kwa'3nu3 ban4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3 KO3O3A2 XI1NU3 Eval: S I S D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 2 REF: tan3 bi3tin3 nda4kan1ni42 ki1bi4 NA4 NDI3XI3 SIEN4TU2 mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 ******* KWI1YA1NA1 NDA'3A4 mi3i4 padre seÑor *** MI4I4 ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 BASTÓN mi4i4 ka4ndu'3u4 HYP: tan3 bi3tin3 nda4kan1ni42 ki1bi4 *** NDA3NDI3XI3 CIENTE mil ki1bi4 Ñu3u2 ki1bi4 KWI1YA1 NA1 NDA4A2 mi3i4 padre seÑor SAN JERÓNIMO ka4ndu'3u4 tun4 ko4ndo3 BASSA mi4i4 ka4ndu'3u4 Eval: D S S I S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 6 0 REF: ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 NDA4TU3 YU'1U1 A1CHI1 yo'4o4 TA1 KI13XA2A2 TA1 KA'4AN2 NDE3E3 ta1 KA'4AN2 NDA'4BI2 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 KU4U4 YU'1U1 xa'1a4 sa1na1e1 HYP: ko14o3 ki3ti4 ko14o3 kwe'1e1 ******* NDA4TI3IN3 CHI2 yo'4o4 *** ********* *** TAN3 KI3XA2A2 ta1 ******* KA4NDE3E3 ta1 ka'4an2 nde3e3 ta1 ka'4an2 si4ti24 ***** BI4 xa'1a4 sa1na1e1 Eval: D S S D D D S S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 0 REF: mi4i4 ba42 ka'4an2 Ña4 i1ni4 Ña4 chi1tun3 ku4u42 TA1 TI4IN4 ki3ti4 tan3 ndi4 ba143 TI4IN42 ki3ti4 NDI4 ta1 ka'4an2 NDE3E3 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 kwa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 HYP: mi4i4 ba42 ka'4an2 Ña4 i1ni4 Ña4 chi1tun3 ku4u42 *** TA1TIN4 ki3ti4 tan3 ndi4 ba143 TI4IN4 ki3ti4 TAN3 ta1 ka'4an2 TA1 ta1 ka'4an2 nda'4bi2 kwa'1a4 ndi3se'1e3 ndi3sa1na1 Eval: D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 I4XA3NA2 tan3 i3kan4 NDI3KI'3IN3 TA3YU2 na1 NDI1KA3BI4KO4 ran4 HYP: ya1 ku1mi4 tan3 ta'1nu1 tu'1un3 ya1 ko4ndo3 ya1 KI4XA2A2NA1 tan3 i3kan4 NI1KI3TA3YU2 NA1 na1 BI4KO4 ran4 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 27 3 9 1 REF: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 KAN4 mi4i4 ndo'4o4na2 BA42 KAN4 ¿AN4 KWE4NDA2 KWE'1E1 BA42 kan4 A1BE3 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 KAN4 ndi4 I3KAN4 BA42 ki'1bi3 ***** ta3yu2 i1Ñu1 ran4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 U1NA1 ran4 HYP: a1chi1 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 kan4 ndi4 ja1 kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 **** mi4i4 ndo'4o4na2 **** **** ***** ******** ******* **** kan4 ***** kwe4nda2 kwe'1e1 ba42 A1CHI1 ndi4 ****** NA4 ki'1bi3 KE3E3 ta3yu2 i1Ñu1 ran4 kwa'1an1 ki'1bi3 ta3yu2 NA1 ran4 Eval: D D D D D D D D S D S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 2 REF: KWA'1AN1 ki'1bi3 mi4i4 ka4ndi3ka2 u1xa1 ta3yu2 ran4 TAN3 sa1a3 i4yo2 mi3i4 BA3E2 RAN4 a1chi1 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ba42 ****** ndi4 ****** BA'1A3E2 NDA4NA1MA3NA2 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 KAN4 ran4 HYP: BA3 ki'1bi3 mi4i4 ka4ndi3ka2 u1xa1 ta3yu2 ran4 **** sa1a3 i4yo2 mi3i4 ***** BA3RA2 a1chi1 ndi4 su14u3 i3in3 nu14u3 ba42 A1CHI1 ndi4 BA'1A3 NA4 NA1MA3 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 **** ran4 Eval: S D D S I I S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-e-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 0 REF: an4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 ndo3so4ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndo3so4ra2 mi4i4 ba42 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4RA2 KU4U42 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1NA1E1 mi4i4 ka4ndu'3u4 Ánima ko14o3 Ñu'3u2 Ánima ko14o3 i3ta2 HYP: an4 ti1xin3 Ñu3u2 mi4i4 ba42 ba1xi3 ndo3so4ra2 mi4i4 ka4ndu'3u4 ndo3so4ra2 mi4i4 ba42 ni1ki3xa2a2 ********** NDO3SO4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 si4ti24 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 nda'4bi2 xa'1a4 SA1BI4 mi4i4 ka4ndu'3u4 Ánima ko14o3 Ñu'3u2 Ánima ko14o3 i3ta2 Eval: D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 1 15 REF: XI1I4 YA14KA3 is1ta4 YA14KA3 XI1I4 ndi4to3 IS1TA4 ndi4to3 ****** I3CHI4 ta4ku1 ki1bi4 ni1ku3u3 kwi1ya1 ni1ku3u3 ki1bi4 ni1ya'1a3 ****** *** ****** ********** ****** ****** KWI1YA1 NI1YA'1A3 ki1bi4 ****** ******* ******* *** ***** ****** *** ******** HYP: ***** XI1I4A2 is1ta4 YA1 KA4XI1I4 ndi4to3 TA1 ndi4to3 CHI1I4 TA4KU1 ta4ku1 ki1bi4 ni1ku3u3 kwi1ya1 ni1ku3u3 ki1bi4 ni1ya'1a3 KI1BI4 NI1 KI1BI4 NI1TU'1UN3 KI1BI4 TU3KU3 KI1BI4 NDI3CHI2NDO4 ki1bi4 TO4TO2 BI3TIN3 KA'1AN1 BI4 PADRE SEÑOR SAN AGUSTÍN Eval: D S S S S I S I I I I I I S S I I I I I I I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 3 3 REF: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 NDE3E3 xa'1a4 sa1na1e1 bi3tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 santu HORA ti1xin3 ÑU3U2 patrÓn san franciscu bi3tin3 NI1KI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 KU4U4 ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 ****** ******* ****** SI4TI24 HYP: tan3 yo'4o4 NDU13NDI3CHI2YU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDU1 ka'4an2 nde3e3 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 ****** xa'1a4 sa1na1e1 bi3tin3 ki13xa2a2 ndo3so4 yu'1u1 santu O4RA2 ti1xin3 ****** patrÓn san franciscu bi3tin3 NDI3XA2A2 ndo3so4 yu'1u1 ***** ta1 ka'4an2 nde3e3 ka'4an2 SI4TO1 KA'1AN1 KO1TO1 KA'14AN1 Eval: S S D S D S D I I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 5 REF: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 ******** ********** ********** NDU13NDI3CHI2 ka'4an2 ****** SI4YU1 NI1KA'1AN1 nde3e3 ******* NI1KA'1AN1 xa'1a4 ta1 na3ni4 rey HYP: tan3 yo'4o4 ndu13ndi3chi2 ka'4an2 nde3e3 NDI3CHI2 KA'4AN2YU1 NI1KA'4AN2 NDE3E3NA2 ka'4an2 NDE3E3 NDU13NDI3CHI2 KA'4AN2 nde3e3 KA'4AN2 NDA'4BI2 xa'1a4 ta1 na3ni4 rey Eval: I I I S I S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 20 5 0 9 REF: an4 mi4i4 ni1yu'14bi2 ndo3so4 yu'3u4ra2 nda4a2 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 i3nga2 ti1xin3 Ñu3u2 i3kan4 **** ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 ********* ******* ****** KWE'1E1 JI'4IN4RA2 Ánima yu3ku4 ****** ya1 kan4 ******** ******* NI1XI1KUN1A1 NDA'3A4RA2 NI1XI1KUN1A1 xa'1a4ra2 ****** ******* HYP: an4 mi4i4 ni1yu'14bi2 ndo3so4 yu'3u4ra2 nda4a2 ni1ke3ta3ra2 kwa'1an1ra1 i3nga2 ti1xin3 Ñu3u2 i3kan4 BA42 ka4ndu'3u4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 KO'1O4RA2 BI3TIN3 BE'3E3 YU3KU4 ÑA'3A4 Ánima yu3ku4 BE'3E3 ya1 kan4 NDI13XI3 KWA'1A4 NDA'3A4 NDI13XI3 KWA'1AN1 xa'1a4ra2 BE'3E3 NDU3TA4 Eval: I I I I S S I I I S S S I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 8 5 REF: tan3 be'3e3 yu3ku4 BE'3E3 ndu3ta4 mi4i4 BA42 XI4KA3 ndo3so4ra2 mi4i4 BA42 NI1KE3TA3RA2 kwa'1an1ra1 i3kan4 ***** ****** KA4NDU'3U4 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 bi3tin3 santu HORA tin3 ******** ****** *** padre seÑor san AGUSTÍN TA1 XI13TO3 NDI3I4 ta1 xi13to3 NDI4CHI2 KU4U4 NDO'4O1 HYP: tan3 be'3e3 yu3ku4 ****** ndu3ta4 mi4i4 KA4A4 XI1KA3 ndo3so4ra2 mi4i4 **** KA13NDI3TA3RA2 kwa'1an1ra1 i3kan4 MI4I4 KA4NI3 KA3NDO3O3 ki3ti4 ka4ndu'3u4 kwe'1e1 bi3tin3 santu O4RA2 tin3 KWA'3NU3 BA3RA2 TA1 padre seÑor san ******** *** ******* MARTÍN ta1 xi13to3 ******** ***** ******* Eval: D S S D S I I S S I I I D D D S D D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: ka'4an2on4 ndi4 ku'4u2 su1kun4un4 ka'4an2on4 ndi4 an4 nda3ka'3an4 mi3i4un4 ndi4 ko14o3a2 ka4ndu'3u4 TI1XIN3 ÑU3U2 ndi4 NDA3KA'3AN4ON4 ndi4 i3in3 i3chi4 NI1KI'3IN3UN4 tan3 HYP: ka'4an2on4 ndi4 ku'4u2 su1kun4un4 ka'4an2on4 ndi4 an4 nda3ka'3an4 mi3i4un4 ndi4 ko14o3a2 ka4ndu'3u4 TI3IN32 ÑU'3U2 ndi4 NDA13KA'1AN1ON4 ndi4 i3in3 i3chi4 NI1JI'3IN3UN4 tan3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-f-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 1 REF: yo'4o4 KI13XA2A2YU1 nu14u3un4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TAN42 sa3ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 ****** ka4i3ni2 padre seÑor JESÚ ta1 KA1A3 KU4U4 ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 I3KU3 ki1bi4 ka1Ñu3u2 HYP: yo'4o4 KI13XA2A2 nu14u3un4 seÑor ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 TAN3 sa3ba3 yu3ba4e4 ndio4si2 I4CHI3 ka4i3ni2 padre seÑor JESÚS ta1 ***** KAN4 ta1 ndo13ko3o4 ndo3so4ra2e2 ki1bi4 ***** ki1bi4 ka1Ñu3u2 Eval: S S I S D S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 7 REF: NI1KA'1AN1 NDA13TU'4UN4NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 **** ******** *** ********* *** ****** **** ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA'1A4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 YA1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 HYP: NI1KA'1AN1NA1 TU'4UN4NA2 ji'4in4 ta'4an4na2 TAN3 KU4U4UN4 TA1 NU14U3NA2 NA4 A3SA32 NDI4 ko14o3 na1 ji4ni2 bi4 XA'1A4ON4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 JA1 ji4ni2 mi3i4 na1kwa4chi3 ba43 Eval: S S I I I I I I I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 1 4 REF: ka'4nu3ni42 ***** *** ***** ****** KO3O3ON4 TA4TA2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1KI3XA2A2 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 NDO3TO3ON4 NDI4 ya1 KA1A3 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 BA1XI32 nu14u3un4 ta4ta2 HYP: ka'4nu3ni42 KU4U4 TA1 MI3I4 NU14U3 NU14U3 KA4NDU'3U4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 NI1XA3 xi4ka3 nde'14e4 be'3e3on4 ********** NDO13TO3ON4 ya1 KAN4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i42 BA1XI3 nu14u3un4 ta4ta2 Eval: I I I I S S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 3 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ndo1o3on4 KO3NDA2A2ON4 JI'4IN4 yu3ba4e4 ndio4si2 NA4 KO3NDA2A2ON4 Ña1a4 nda3ka3ni3ni2un4 ta4ta2 ndi4 KU'1UN1 TA'3AN2YU1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ndo1o3on4 ************ KU3NDA'3A2ON4 yu3ba4e4 ndio4si2 *** NDA3KU3NDA2A2ON4 Ña1a4 nda3ka3ni3ni2un4 ta4ta2 ndi4 ******* KU'1UN1NA1YU1 Eval: D S D S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 1 0 REF: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 TA4TA2 HYP: ka'4nu3 ko3o3 i3ni2un4 ****** Eval: D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 4 REF: a1chi1 ndi4 *** ka'4an2 ba3 ndio4si2 ji'4in42 ba1xi32 ndi4 *********** ***** *** XI4KWE'1E1NI42UN4 kwa'1a4ni42a2 NDO'4O4 BA3ON4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kum3pa4ri2un4 ta1 su14ku3chi3 i4yo2 ku3ma4ri2un4 Ña4 su14ku3chi3 HYP: a1chi1 ndi4 NI3 ka'4an2 ba3 ndio4si2 ji'4in42 ba1xi32 ndi4 KA'4NU3NI42 KU4U4 TA1 XI4KWE'1E1NI42 kwa'1a4ni42a2 ******* NDO'4O4ON4 bi3tin3 ndi4 i4yo2 i4yo2 kum3pa4ri2un4 ta1 su14ku3chi3 i4yo2 ku3ma4ri2un4 Ña4 su14ku3chi3 Eval: I I I I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 3 0 REF: ka4chi2 yo'4o1 BA42 kan4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 seÑor JESUCRISTO ndi4 kwa'1a4e2 ni1ndo'3o3 TA1 KAN4 NDO13KO3O4RA2E2 tan3 tan3 SA1A3 a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ni1ndo1o3 ba43 HYP: ka4chi2 yo'4o1 **** kan4 ta4ta2 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2un4 ndi4 seÑor CUISTO ndi4 kwa'1a4e2 ni1ndo'3o3 TAN3 KO3O3E4 NDO13KO3O4RA2 tan3 tan3 ***** a3sa3e4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ni1ndo1o3 ba43 Eval: D S S S S D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 1 REF: tan3 ya1 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 ******** MI3I4NA2SA3KAN4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2a2 KU3ÑU'4U4 KU4U4NA3 na1 ku4ni2a2 KU3NA'3A2 tu4ni1 ku4u4na2 tan3 ndi4 HYP: tan3 ya1 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 ka14na3 chi3Ñu3 ko3o3 MI3I4NA2 SA3KAN4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ku4ni2a2 ********** KU3ÑU'4U4NA3 na1 ku4ni2a2 NA1 tu4ni1 ku4u4na2 tan3 ndi4 Eval: I S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: ndi3ki'3in3 xu4mi4 tu3un4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4UN4 ndi4 ko14o3 nda4a2 Ña'1a3 bi4 ndi4so3 yu'1u1 BA1XI32 i3in3a2 ni'4i4 *** BI42 ba1xi32 ndo3ko3o42 NDA'3A4ON4 nda4a2e2 ba42 YA1 KAN4 ndi4 HYP: ndi3ki'3in3 xu4mi4 tu3un4 ya1 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ka'4an2e2 JI'4IN4 ndi4 ko14o3 nda4a2 Ña'1a3 bi4 ndi4so3 yu'1u1 BA1XI3 i3in3a2 ni'4i4 BI4 YU'1U1 ba1xi32 ndo3ko3o42 NDA'3A42 nda4a2e2 ba42 *** I3KAN4 ndi4 Eval: S S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 2 REF: YA1 KO4NDE3E4 i3ni2 JI1NDIO4SI2 ba42 ba1xi32 ran4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka'4nu3ni42 KO3O3 i3ni2un4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 *** *********** TA13CHIU3UN3NA2YU'1U1 ba1xi32 tan3 xa'1a4 na1kwa4chi3 HYP: *** KO14NDE3E4 i3ni2 NDIO4SI2 ba42 ba1xi32 ran4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi32 ndi4 ka'4nu3ni42 BA3 i3ni2un4 ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 TA1 CHI3ÑU3NA2 YU'1U1 ba1xi32 tan3 xa'1a4 na1kwa4chi3 Eval: D S S S I I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: yo'4o1 ndi4 ko14o3 TU1NI4NI2 NDI4NI2UN4 xa'1a4 ndi4 ni1ndo'3o3on4 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ndo'3o3on4 XI'4IN4A2 xu13xa3e2 NI1XA'3NU3A2 kwa'1a4 TIEM4PU2 KO3NDO'3O3 YO4O4 ji'4in4 se'1e3o4 HYP: yo'4o1 ndi4 ko14o3 TU1NDI4NI2 JI4NI2UN4 xa'1a4 ndi4 ni1ndo'3o3on4 kwa'1a4 tiem4pu2 ni1ndo'3o3on4 JI'4IN4A2 xu13xa3e2 I13XA3NA2 kwa'1a4 ******** KO3NDE3E4U2 KO3O3 ji'4in4 se'1e3o4 Eval: S S S S D S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: tan3 ba143 ja4i3ni2o4 na4 TI3IN3A2 ya1 ki'4bi3 tan3 A3SA3E2 ya1 ba'14a4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4na3nu3a2 ya1 ko4ndo3 BA1XI3 JI1NI4 na1kwa4chi3 tan3 HYP: tan3 ba143 ja4i3ni2o4 na4 JA3SI2UN4 ya1 ki'4bi3 tan3 A3SA3 ya1 ba'14a4 ndi4 ji14ni2o4 sa1a3 ka4na3nu3a2 ya1 ko4ndo3 BA1XI32 JI'4IN4 na1kwa4chi3 tan3 Eval: S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: YU3BA4E4 JESÚ ndi4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4e2 ndo'13o3 ta1 kan4 tan3 KWA'1A4E2 tan3 NDO13KO3O4 TA1 KAN4 ba42 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 TAN3 HYP: ******** YO4O4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 kwa'1a4e2 ndo'13o3 ta1 kan4 tan3 KWA'1AN1E4 tan3 ********** NI1NDO3KO3O4 TA'3AN2ON4 ba42 ji'4in4o4 tan3 ya1 kan4 ba42 ndi4 ba1xi3ndu2 TIN3 Eval: D S S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 ta1 LU3U3 yo'4o4 NI1I3XA3RA2 I13XA3 ki'4bi3ra2e2 sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 ba3 kwa'1a4ni42a2 che4e13 sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 BA3 HYP: tan3 ni1ke3ta3 ta1 LU3 yo'4o4 NI1KI3XA2A2RA1 JA1 ki'4bi3ra2e2 sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 ba3 kwa'1a4ni42a2 che4e13 sa14ka'3an3ra2 ndo'4o1 *** Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ku'1un1 ba3ra2 ndu3ku4ra2Ña4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 tan3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 NI4I3XA3 ta1 kan4 CHI3KA2 so'1o3ra2 YA1 ku4u4a2 ka'4an2 HYP: ku'1un1 ba3ra2 ndu3ku4ra2Ña4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 se'1e3ra2 tan3 tan3 se'1e3ra2 ndi4 ba143 I4XA3 ta1 kan4 KI13XA2A2 so'1o3ra2 *** ku4u4a2 ka'4an2 Eval: S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 1 REF: ndi4 ba'1a3 ndi4 ****** ki13xa2a2 TA1 ta1 kum3pa4ri2un4 juan HYP: ndi4 ba'1a3 ndi4 YO'4O4 ki13xa2a2 *** ta1 kum3pa4ri2un4 juan Eval: I D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 1 0 REF: ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 nda13tu'4un42 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JA4NI3NI2NA1 SA1A3 i3kan4 ka4chi2na1 NDI4 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2ndu1 ndi4 YA1 ya1 ndu3ba'1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 HYP: ndi4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 nda13tu'4un42 ji'4in4 ji1ndio4si2 ndi4 sa1a3 ko3o3 JA4I3NI2NA1 SA3A3 i3kan4 ka4chi2na1 **** ndi4 yu'1u1 ndi4 kwi14i3 ka3chi2ndu1 ndi4 NDI4 ya1 ndu3ba'1a3 ku4u4 tu1ni4ni2 tan3 Eval: S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ya1 kan4 KU4U4 tu1ni4ni2 nda3kwa'1a3on4 NDA'3A4 JI1NDIO4SI2 na4tu2 ni1xa1a1on4 be'3e3na2 tan3 ni1xa1a1 ta1 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1xa1a1 tu3 ÑA4 ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 HYP: ya1 kan4 KO4NDO3 tu1ni4ni2 nda3kwa'1a3on4 NDE3E4 NDIO4SI2 na4tu2 ni1xa1a1on4 be'3e3na2 tan3 ni1xa1a1 ta1 ko4ndo3 padrinu tan3 ni1xa1a1 tu3 **** ji'4in4 se1Ñu'4u4 tan3 Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 2 REF: GABRIEL NA3NI4 se'1e32 tan3 **** ********** ndi4 NI1KA'1AN1NI42YU1 ji'4in4 se'1e32 ndi4 na4 ka3chi2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 KA3NU3U3 TA13KU2RA1 HYP: CARBELO NI'4I4 se'1e32 tan3 NDI4 NI1KA'1AN1 ndi4 YU'1U1 ji'4in4 se'1e32 ndi4 na4 ka3chi2ra1 ndi4 nda4a2 ba42 ******** NDU3TA3KU2RA1 Eval: S S I I S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 1 REF: tan3 NI1I3XA3RA2E2 ki'4bi3 tan3 bi3tin3 ndi4 *********** XI4KAN1NI42A2 ma1ni4 XA'1A4 se'1e32 TA13TU2U2I2 ji1ndio4si2 ta1 NI1KI3XA2A2 ka'4an2 ji'4in4ndo4 HYP: tan3 NI1XA1A1RA1E1 ki'4bi3 tan3 bi3tin3 ndi4 XI4KAN1NI42 YA1 ma1ni4 I13XA3 se'1e32 TA13TU2U2 ji1ndio4si2 ta1 KI13XA2A2 ka'4an2 ji'4in4ndo4 Eval: S I S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 1 1 REF: kwa'1an1na1e1 ba'1a3 KWA'1AN1NA1E1 BA'14A4 nda1 i3tun4 ki'3in3 BA3 ji1ndio4si2 ndi4 KO14O3A2 ji4ni2o4 KA3CHI2O4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 na1 ****** TA4TU2U2E4 sa3kan4 HYP: kwa'1an1na1e1 ba'1a3 KWA'1AN1E1 BA'1A3 nda1 i3tun4 ki'3in3 *** ji1ndio4si2 ndi4 KO14O3 ji4ni2o4 BA1XI3O4 ndi4 ya1 kan4 ko4ndo3 tu1ni4ni2 ni'4i4 na1 TA4TU2 YO4O4 sa3kan4 Eval: S S D S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 27 4 4 0 REF: ndu'1u1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 na1 BA3 KA4CHI2 KA'4AN4NDO4 ndi4 nda1 BA143 ka'4an2ndu1 ji'4in4 se'1e3ndu2 ba143 ka'4an2ndu1 conseju ndu'1u1 ndi4 ka'4an2ndu1 conseju NDI4 SA1A3 a3sa3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 TI1XIN3A2 JI'4IN4 ji1ni4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 HYP: ndu'1u1 na1 ji'4in4 tu1ni4ni2a2 na1 *** BA143 KA4CHI2AN4NDO4 ndi4 nda1 BA'1A3 ka'4an2ndu1 ji'4in4 se'1e3ndu2 ba143 ka'4an2ndu1 conseju ndu'1u1 ndi4 ka'4an2ndu1 conseju **** ***** a3sa3e4 ji'4in4 na1kwa4chi3 ndi4 ********* TI1XA1A4 ji1ni4 mi3i4na2 i4xa3na2 sa3kan4 tan3 ndi4 Eval: D S S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 2 0 REF: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 KI13XA2A2 TA1 KO4NDO3 padrinu tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1 ya1 ku4u4a2 ja4i3ni2yu1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 HYP: ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ********* *** KI13XA2A2NDO4 padrinu tan3 tan3 yo'4o4 ba42 ni1 ya1 ku4u4a2 ja4i3ni2yu1 ndi4 ya1 ku4u4a2 ka'1an1ndo4 tan3 sa1a3 ki3xi3 ndo1o3 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 Eval: D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 1 2 REF: ni14xi3in3 SE'1E32 KA'1AN1RA1 ji'4in42 ndi4 ya1 **** KA'4AN2 ji4ni2 tu4ni1 MI3I4RA2 ba42 ni1i3xa3ra2 sa3kan4 **** tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 TA4TA4 YA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e32 tan3 HYP: ni14xi3in3 SE'1E3 KA1RA1 ji'4in42 ndi4 ya1 KAN4 JA1 ji4ni2 tu4ni1 MI3I42 ba42 ni1i3xa3ra2 sa3kan4 TAN3 tan3 bi3tin3 ndi4 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ****** TA1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 ni'4i4 yu'1u1 ji'4in4 se'1e32 tan3 Eval: S S I S S I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: ndi4chi2 MI3I42 nda4kwi3in32 xa'1a4 BA32 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 I13XA32 an4 ba'1a3 NI1I3XA32 AN4 nda1 i3tun4 su3ku4un4 yu'1u1 ndi4 HYP: ndi4chi2 MI4I42 nda4kwi3in32 xa'1a4 BA42 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 XA'1A4 an4 ba'1a3 ********* NI1KI3XA3A4 nda1 i3tun4 su3ku4un4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: ¿NA4CHU3 HYP: NA4CHU3 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: ba'1a3 *** ta4ta2 HYP: ba'1a3 BA3 ta4ta2 Eval: I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 30 6 3 0 REF: ya1 ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 KAN4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2na1 ta4ta2 AN4 I4YO2NA1 xa'4a13na2e2 ma1ni4 NDA3KWI3IN3NA2 A3SA3NA2 tan42 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ko3ndo3 ba3e2 xu'14un4 ndi4 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba42 KA3CHI2O4 i4yo2 xu'14un4 ndi4 YA1 ko14o3 KU4U4 BA3 xu'14un4 tan3 ndi4 HYP: ya1 ka'1an1 tu3 ji1ndio4si2 YO'4O4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ka3chi2na1 ta4ta2 I4YO2 NA1 xa'4a13na2e2 ma1ni4 NDA4KWI3IN3NA2 A3SA3NA2E2 tan42 ka4chi2 yo'4o1 tan3 ko3ndo3 ba3e2 xu'14un4 ndi4 ko14o3 i3in3 ki1bi4 ba42 ********* i4yo2 xu'14un4 ndi4 *** ko14o3 ***** KA4A4 xu'14un4 tan3 ndi4 Eval: S S S S S D D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000211) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 3 0 REF: ji4ni2 ji4to3ndo4 ndi4 Ñu3u2 nde4e4 BA3E4 BA42 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ko14o3 Ña'1a3 bi4 SE'1E3 NDIO4SI2 NA1 NDA'4BI2 KU4U4 GABRIEL se'1e3 JI1NDIO4SI2 YO'4O4 tan3 HYP: ji4ni2 ji4to3ndo4 ndi4 Ñu3u2 nde4e4 BE'3E3 KU4U4A2 ndi4 na1 nda'4bi2 ku4u4na2 ko14o3 Ña'1a3 bi4 ****** ******** *** JI1NDIO4SI2 YA1 NDA'4BI2O4 se'1e3 TAN3 JI1NDIO4SI2O4 tan3 Eval: S S D D D S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 2 0 REF: tan3 ka'4an2 tu3ndo4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 ba3e2 NDI4 na4tu2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor DON juan yo'4o4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 HYP: tan3 ka'4an2 tu3ndo4 sa3kan4 ndi4 a1su3 ya1 ba'1a3ni42 ku4u4 ba3e2 **** na4tu2 ka3chi2 ji1ndio4si2 seÑor *** juan yo'4o4 ndi4 be'3e3 ki3xi3 Eval: D D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: yo'4o4 ba1xi3o4 I3IN3 KU4U4 BA3 tu'1un3 NDA13TU'4UN4 YO4O4 ndi4 NI1TA3NDA'3A4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ya1 kwe4nda2 civil tan3 HYP: yo'4o4 ba1xi3o4 ***** ***** KU4U4A2 tu'1un3 NDA13TU'4UN42 YO'4O4 ndi4 TA13NDA'3A4 na1kwa4chi3 ji'4in4 nda14yu3 tan3 ya1 kwe4nda2 civil tan3 Eval: D D S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000225) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 1 REF: ku4ma1ni4a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ndi3ki'3in3na2 TU3TU2NA1 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI3 NU14U3UN4 ta4ta2 ndi4 ******* KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2un4 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in4 I3IN3 u1bi1 ko4ndo3 FAMILIA i4yo2na1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 HYP: ku4ma1ni4a2 ji'4in4 na1kwa4chi3 tan3 ndi3ki'3in3na2 TU3TA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 BA1XI32 NU14U3 ta4ta2 ndi4 KA'4NU3 KU4NI2 ko3o3 i3ni2un4 NDA3TU'4UN4 ji'4in4 ***** u1bi1 ko4ndo3 FAMILIAON4 i4yo2na1 ji'4in4un4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S I S S D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000228) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 3 REF: ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 kan4 ta4ta2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ja1 JI13NI3 NDI'3I3 BA3 ta1 ko4ndo3 ********** ***** **** ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 NU14U3UN4 TAN3 HYP: ni1xa'1an1 ba3ndu2 nu14u3 ji1ndio4si2 kan4 ta4ta2 ndi4 ya1 ku4u4 tu1ni4ni2 ndi4 ja1 ******* JI13NI2NDU1 YO3O3 ta1 ko4ndo3 YU3BA'4AN4 LU3U3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 ********* NU14U3NA2 Eval: D S S I I I D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1KI3XA2A2NA1 nu14u3 yu3ba4 YO4O4 su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4na2 ndi4 ******* KA'4AN2NI42 BA3 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2ra1 ndi4 an4 ko14o3 na1 ni4i3xa3 ki'4bi3 Ña'3a4 an4 ko14o3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 NI1XA1A1NA1 nu14u3 yu3ba4 ***** su1tu1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4na2 ndi4 KA'4AN2 BA3NI42 KU4U4 ta1 Ña1a4 conseju ka4chi2ra1 ndi4 an4 ko14o3 na1 ni4i3xa3 ki'4bi3 Ña'3a4 an4 ko14o3 Eval: S D I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 3 REF: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 YA1 ka4na3 i3ni2ndu1 ****** *** JA4TA3NDA'3A4NDU2 SE'1E3NDU2 ndi4 NDI4NI2NDU1 ndi4 na1 ku4si1i4 ***** I3NI2NDU1 TA3NDA'3A4 se'1e3ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 HYP: i3kan4 ka4chi2an4 ji'4in4 su1tu1 ndi4 padre ndi4 I13XA3 ka4na3 i3ni2ndu1 XA'1A4 TA1 NDA'3A4NDU3 SE'1E32 ndi4 I3NI2NDU1 ndi4 na1 ku4si1i4 I3NI2 NDO1O3 NDA'3A4 se'1e3ndu2 ya1 kan4 ba42 ndi4 Eval: S I I S S S I S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 0 REF: ¿AN4 ko14o3a2 ku3ni2ra1 Ña4 lu3u3 se'1e3on4 tan3 NI1NDI3KI'3IN3RA2ÑA4 i4ndu'3u4an4 JI'4IN4RA2 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4un4 yo'4o1 JUAN HYP: AN4 ko14o3a2 ku3ni2ra1 Ña4 lu3u3 se'1e3on4 tan3 NI1NDI3KI'3IN3RA2 i4ndu'3u4an4 JI'4IN4RA3 ya1 kan4 ba42 nda4ka1tu'4un42 yo'4o1 ka4chi2 su1tu1 ji'4in4un4 yo'4o1 **** Eval: S S S D id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000264) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 NDA3KWI3IN3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 TAN3 KA3CHI2UN4 SO'3O3 ji'4in4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 TA4TA2 HYP: ya1 kan4 ba42 NDA4KWI3IN3 yo'4o1 tan3 sa3kan4 ndi4 SA1A3 KA3CHI2 KO3NDO3 ji'4in4 su1tu1 ndi4 sa3kan4 i4yo2 ji'4in4a2 TAN3 Eval: S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ** ko14o3a2 JA4NI3NI2NDU1 ndi4 ki1bi4 TA1NDA3A2 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 PRESENTACIÓN ba1xi32 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 tan3 i4yo2 yo4o4 tan3 HYP: UM ko14o3a2 JA4I3NI2NDU1 ndi4 ki1bi4 TA1NDA3A2YU1 ndi4 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 CUENTACIÓN ba1xi32 ta4nda'3a4 na1kwa4chi3 yo'4o4 tan3 i4yo2 yo4o4 tan3 Eval: I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 2 REF: ***** yo'4o4 ni1ki3xa2a2 ********** be'3e3 yo'4o1 seÑor juan HYP: O4RA2 yo'4o4 ni1ki3xa2a2 NDO3SO4ON4 be'3e3 yo'4o1 seÑor juan Eval: I I id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000279) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: TAN3 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 YA'1A3 NA1 na1kwa4chi3 nda3ka1tu'4un4 SEÑOR YO'4O4NA3 HYP: NA1 bi3tin3 ndi4 yo'4o4 ba42 i4yo2 ****** YA'1A3NA2 na1kwa4chi3 nda3ka1tu'4un4 CIRO BA3NA3 Eval: S D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 1 REF: U'4UN3 ta4ta2 **** seÑor ndi4 ko14o3 na1 NI4I4XA3 ki'4bi3na2 YU'1U1 ndi4 mi3i42 KU4U4 TA1 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 lu3u3 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 nda13kwi3in3an4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 HYP: AN4 ta4ta2 NDI4 seÑor ndi4 ko14o3 na1 I4XA3 ki'4bi3na2 ****** ndi4 mi3i42 ***** TAN3 ni1ka'1an1 ji'4in4an4 lu3u3 ndi4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 tan3 ya1 kan4 nda13kwi3in3an4 ku3ndu'4u4an4 ji'4in42 Eval: S I S D D S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: ba'1a3 KU3NI2UN4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI'3I3UN4 mi4i4 nda13ka'3an4 yu3ba4e4 ndio4si2Ña4 **** SA3KAN4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 HYP: ba'1a3 KU3NI'3I3UN4 i3nda14 Ña4 si'4i2un4 KU3NI2UN4 mi4i4 nda13ka'3an4 yu3ba4e4 ndio4si2Ña4 TAN3 I3KAN4 ndo1o3 i3in3 ta'4bi4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000323) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 1 REF: chi3ka2 JI1NI4UN4A2 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 *** TA4TA2 ¿an4 xi4ni3 so'1o3on4 HYP: chi3ka2 I3NI2UN4 KA'4AN2 ji'4in4un4 TA1 LU3BI3 ¿an4 xi4ni3 so'1o3on4 Eval: S S I S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000327) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 15 REF: ******** ****** ***** ****** ****** *** ******* ****** ********* *** ******* ********* ******** *** ******* NI1XA'1A3 BA3RA2E2 YU3BA42 HYP: NI1XA1A1 BA3RI4 KA4A4 BA'1A3 NA4TU2 NI1 JI13NI3 SO'1O3 BA'1A3ON4 YA1 KO4NDO3 LE3TU4RA2 NI1XA3A4 TA1 KO4NDO3 SI1BI4 A1CHI1 NDI4 Eval: I I I I I I I I I I I I I I I S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ndi4 Ña4 JI4NI2 tu4ni1 ku4u4un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA'4AN2E2 ji'4in4un4 como tan42 yu3ba4 ÑU'4U4UN4 ka'4an2yu1 HYP: nda14ku2ni42 ku4u4 ba3e2 ndi4 Ña4 I3NI2 tu4ni1 ku4u4un4 tan3 ndi4 yu'1u1 ndi4 KA'4AN2 ji'4in4un4 como tan42 yu3ba4 ÑU'4U4 ka'4an2yu1 Eval: S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000362) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 0 REF: ya1 kan4 BA1XI32 NU14U3 yo'4o1 seÑor DON JUAN ko3o3on4a2 ka4i3ni2 KU'1UN1O4 ta4ta2 sa3kan4 YO'4O1 ta1 ko4ndo3 padrinu ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 BA1XI3 NI3 yo'4o1 seÑor TAN3 SA3KAN4 ko3o3on4a2 ka4i3ni2 KO3O3 ta4ta2 sa3kan4 I4YO2 ta1 ko4ndo3 padrinu ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 ku'1un1 ba3e4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ya1 kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 NDO3KO3O4E4E2 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 HYP: ya1 kan4 ba42 i4yo2 yo4o4 ni4nu3 bi3tin3 ndi4 ko3o3ndo4a2 ka4i3ni2 NDO3KO3O4E4 ni4nu3 tan3 ku'1un1 yo4o4 nu14u3 mi4i4 ba42 Eval: S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000382) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: ba'1a3 ta4ta2 HYP: ba'1a3 ta4ta2 Eval: id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: ya1 KA1A3 ndi4 ya1 nda3ka'3an4na2 BA42 KA1A3 TODO EL TIEMPO ndi4 ya1 nda3ka'3an4na2 ko3ndo3a3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 KA'4NU3NI42 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 ta4ta2 HYP: ya1 KAN4 ndi4 ya1 nda3ka'3an4na2 **** ***** **** TORO TIEM4PU2 ndi4 ya1 nda3ka'3an4na2 ko3ndo3a3 ya1 kan4 ndi4 ndo'4o1 ta1 chi4Ñu3 ndi4 KWA'4NU3 ko3o3 i3ni2ndo4 ta4ta2 ndi4 ya1 yo'4o4 ku4u4 tu1ni4ni2 nda4kwa'1a32 nda'3a4ndo4 ta4ta2 Eval: S D D D S S S id: (msg516-msg516_2012-10-29-g-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: JI4NI2 BA32 comisario HYP: ****** JI4NI2A2 comisario Eval: D S Speaker sentences 21: pcp519 #utts: 14 id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: TA1 ti1ma'4a2 kan4 ndi4 KA3CHI2 ta1 kan4 ta1 *** ta1 cunijo ndi4 ta1 ni1xa14ni2 ku4u4 ta1 kan4 ni1xa14ni2 na'14a1ni42ra1 YA1 kan4 ndi4 HYP: TAN3 ti1ma'4a2 kan4 ndi4 KA4CHI2 ta1 kan4 ta1 CON ta1 cunijo ndi4 ta1 ni1xa14ni2 ku4u4 ta1 kan4 ni1xa14ni2 na'14a1ni42ra1 *** kan4 ndi4 Eval: S S I D id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-h-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 KO3TO32 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 I3KAN4 JA143 XI13TO3 TA1 ti1ma'4a2 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ndi4 KO3TO3 ku3ni2o4 nda4a2e2 ba42 ji4ni2a2 ****** AN4 XI13TU3 TAN3 ti1ma'4a2 Eval: S D S S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-i-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 4 REF: *** **** **** *** ta1 juan LORENZU ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 xi4ka3na2 nda4ndu3ku4na2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 HYP: YA1 KAN4 NDI4 TA1 ta1 juan LO3REN4SU2 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ta1 xi4ka3na2 nda4ndu3ku4na2 ku4u4 ta1 kan4 tan3 Eval: I I I I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 0 4 REF: *** XA143 ni1 NI1KI1XI1 tan3 ***** **** ja143 JO13NDE3E3 na1 Ña1a4 ku1sun1na1 I4YO2 TU'1UN3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda13nde1ta3ra2 **** TI1 ti1xin3 costa tan3 HYP: YA1 KAN4 ni1 NI1KI1XIN1 tan3 JA143 NDI4 ja143 JO3NDE3E3 na1 Ña1a4 ku1sun1na1 NDI4 TAN3 ta1 Ña1a4 ndi4 nda13nde1ta3ra2 TIN3 I3IN3 ti1xin3 costa tan3 Eval: I S S I I S S S I S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-j-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i13xa3 juan ji'4in4na2 NI1I3XA3 ki'4bi3 Ña'3a4 juan HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 i13xa3 juan ji'4in4na2 I13XA3 ki'4bi3 Ña'3a4 juan Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4a2 kwe4nda2 ba42 YA1 JA4CHIU4UN4RA2 JI'4IN4 ta1 Ña1a4 tan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 HYP: ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ji4ni2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4a2 kwe4nda2 ba42 *** ÑA1A4 NDI4 ta1 Ña1a4 tan3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 ndi4 Eval: D S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-k-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 i3nga2 so'3o3 NDA13KWI3IN3RA2 i3kan4 ja143 KA4CHI2NA1 ndi4 HYP: yu'1u1 ndi4 Ña'3a4 ku4ni2yu1 ka4chi2 ka4chi2 ta1 i3nga2 so'3o3 NDU3KWI3IN3RA2 i3kan4 ja143 KA4CHI2RA1 ndi4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 nda4a2en4 ban4 ku4ni2un4 SI1SI'4I2 rey ban4 ku4ni2yu1 HYP: tan3 nda4a2en4 ban4 ku4ni2un4 SICIU rey ban4 ku4ni2yu1 Eval: S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: yo'4o1 ndi4 TAN3 bi3tin3 ndi4 nda3a3 ta3yu2 BURRU tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ndi4 NA4 bi3tin3 ndi4 nda3a3 ta3yu2 BU4RRU2 tan3 sa3kan4 ndi4 ku'1un1o4 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: KO14O3 CHIU3UN3 KU3U3 bi4 na1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 SO'3O3 NDA13KWI3IN3RA3 HYP: ****** KO14O3CHUN3 KU4U4 bi4 na1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 yu3ba4en4 ****** JI'4IN4RA3 Eval: D S S D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 YA1 ka4chi2ra1 KU'1UN1AN4 JI'4IN4 is1ta4 kan4 tan3 ni1xa1a1en4 ji'4in4 is1ta4 tan3 HYP: ni1ta1nda3a2 ki1bi4 ÑA1 ka4chi2ra1 ********** KWA'1AN1AN4 is1ta4 kan4 tan3 ni1xa1a1en4 ji'4in4 is1ta4 tan3 Eval: S D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: an4 KU'1UN1 MI3I4RA2 ja3chiu4un4ra2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 kwa'1a4ni42 ba42 kan4 HYP: an4 ******* KU1MI4RA2 ja3chiu4un4ra2 ndi4 ya1 ku4u4 ya1 ji4ni2 tu4ni1 ndi4 kwa'1a4ni42 ba42 kan4 Eval: D S id: (pcp519-pcp519_2009-12-27-m-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 *** BA42 ÑA1 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 BA3 KU4U4A2 YA1 Eval: I S S Speaker sentences 22: pvg518 #utts: 168 id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 NI1KO3NDE3E4ON4 NDI4 tan3 nda3ndu3ku4 ta'3an2on4 sa1a3 ko3o3 tan3 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 HYP: ba'1a3 ndi4 kwa'1an1 *************** NI1KU3NDE3E4ON4RI4 tan3 nda3ndu3ku4 ta'3an2on4 sa1a3 ko3o3 tan3 ko3o3a2 ku3ta3ku2 yo4o4 ka4chi2an4 ji'4in4 se'1e3an4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 ke3ba'1a32 ji'4in4 KU'1UN1I1 ndi4 su14u3 nda4a2 KU'1UN1I1 ndi4 su14u3 Ñu3u2 yo'4o4 ÑU3U2 kan4 KU'1UN1I1 ndi4 HYP: sa3kan4 ndi4 ku3ni2yu1 nda4a2e2 ba42 ke3ba'1a32 ji'4in4 KU'1UN1YU1 ndi4 su14u3 nda4a2 KU'1UN1YU1 ndi4 su14u3 Ñu3u2 yo'4o4 KU3ÑU2 kan4 KU'1UN1YU1 ndi4 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: Ñu3u42 ka4ndu'3u4ra2 ka'4an2lu3ra2 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 HYP: Ñu3u42 ka4ndu'3u4ra2 ka'4an2lu3ra2 ji'4in4 ndio4si2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda143 sa3kan4 ti4 tan3 ko3ko3ri4 chi2 ba14sa3 ka1 ji4ni2ri4 ndi4 ba143 ba14ja4 kwi4i4 ke3ta3ri4 HYP: nda143 sa3kan4 ti4 tan3 ko3ko3ri4 chi2 ba14sa3 ka1 ji4ni2ri4 ndi4 ba143 ba14ja4 kwi4i4 ke3ta3ri4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 1 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 na4 ji4ni2 bi4 ti4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 na4 sa3kan4 tan3 ka14xi4ri4 YO4O4 ta1nda3a2e4 tan3 ndi3ki'3in3o4ri4 tan3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 ndi4 na4 ji4ni2 bi4 ti4 ka1a3 sa3kan4 ndi4 na4 sa3kan4 tan3 ka14xi4ri4 ***** ta1nda3a2e4 tan3 ndi3ki'3in3o4ri4 tan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ku13nde3e4 i3ni2 ta1 nda'4bi2ra1 ju13ndi3chi2ra1 nu14u3 nu14u3ri4 sa3kan4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 ju13ndu'4u4ri4 ndu13su4ku24ri4 su1kun4ra2 tan3 HYP: ku13nde3e4 i3ni2 ta1 nda'4bi2ra1 ju13ndi3chi2ra1 nu14u3 nu14u3ri4 sa3kan4 tan3 ju13ndu'4u4ri4 ju13ndu'4u4ri4 ndu13su4ku24ri4 su1kun4ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 3 0 REF: tan3 ji14ni2an4 mi4i4 ku3u2yu1 tan3 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 tan3 tan3 ka3xi4 ba3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ki3ti4 ba3 KU4U4 YO'4O1 yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 KU4U4 YU'1U1 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ko1o4 kan4 HYP: tan3 ji14ni2an4 mi4i4 ku3u2yu1 tan3 ka3xi4 yo'4o1 yu'1u1 tan3 tan3 ka3xi4 ba3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ki3ti4 ba3 ***** ****** yu'1u1 ndi4 ta1 yu4bi24 ***** KU4U42 ka4chi2ra1 ji'4in4 ji'4in4 ko1o4 kan4 Eval: D D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 ndi4 ni1ki1xin1 ba3 ko1o4 kan4 ndi4 ti4 I1YO3 ka4a4 KU4U4 ti4 KAN4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 HYP: tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 ndi4 ni1ki1xin1 ba3 ko1o4 kan4 ndi4 ti4 I1YO4 ka4a4 ***** ti4 ÑA1A4 tan3 ta1 Ña1a4 ndi4 ba143 kwi4i4 ku1sun1ra1 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: KO4NDE3E4 I3NI2 BA3 YU'1U1 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ko1to1 KA14XI4UN4 yu'1u1 yo'4o4 ku1sun1o4 tan3 a1chi1 tan3 HYP: ********* ***** KU4NDE3E4 I3NI2UN4YU1 ndi4 i3nda14e2 ndi4 ko1to1 KA14XI4 yu'1u1 yo'4o4 ku1sun1o4 tan3 a1chi1 tan3 Eval: D D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: i3kan4 ka4chi2 ti4 ÑA1A4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'1an1 mi3i4 ba3 yu'1u1 JI'4IN4UN4 NA4 ja1 i4yo2 ba3 ÑA1 ko4ndo3 HYP: i3kan4 ka4chi2 ti4 KAN4 ji'4in4ra2 ndi4 ka'1an1 mi3i4 ba3 yu'1u1 JI'4IN4 NA1 ja1 i4yo2 ba3 YA1 ko4ndo3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 1 0 REF: seÑa ji'4in4 yu'1u1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 be'3e3 yu'1u1 mi4i4 ba42 KWA'1A3E2 seÑa NU14U3 YU'1U1 na4 ja1 KU4YA3TIN3 be'3e3o4 be'3e3 yu'1u1 sa3kan4 HYP: seÑa ji'4in4 yu'1u1 mi4i4 ba42 ko4ndo3 be'3e3 yu'1u1 mi4i4 ba42 KWE'1E1 seÑa ****** NU1NI4 na4 ja1 KU4YA3TIN32 be'3e3o4 be'3e3 yu'1u1 sa3kan4 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: yu3ku4 ndi4 nda143 MI4I4 yu1u4 XA'1A1 ti4 nda143 mi4i4 tun4 ndo3o3 ti4 nda143 ***** ka4a4 ko'4o1 ti4 yu3ku4 ndi4chi2a2 HYP: yu3ku4 ndi4 nda143 MI3I4 yu1u4 XA'1A4 ti4 nda143 mi4i4 tun4 ndo3o3 ti4 nda143 I4IN4 ka4a4 ko'4o1 ti4 yu3ku4 ndi4chi2a2 Eval: S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ni3 ka14xi42 yo'4o1 ka4chi2ri4 JI'4IN4RA3 kwa'1an1na1 sa3kan4 KWA'1AN1NA1 sa3kan4 HYP: ni3 ka14xi42 yo'4o1 ka4chi2ri4 JI'4IN4RA2 kwa'1an1na1 sa3kan4 KWA'1AN1RA1 sa3kan4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000135) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 2 REF: ya1 ja1 ******* *** KU4YA3TIN3O4 be'3e32 TIN3 ndi4 na4 ni1ki3xa2a2e4 be'3e32 ndi4 cuentani42 ko3o3on4 ndi4 a1su3 mi3i42 chi3nde3e42 yo'4o1 ba3 KA4CHI2RI4 JI'4IN4RA3 HYP: ya1 ja1 KU4U4A2 TI4 KU4U4 be'3e32 **** ndi4 na4 ni1ki3xa2a2e4 be'3e32 ndi4 cuentani42 ko3o3on4 ndi4 a1su3 mi3i42 chi3nde3e42 yo'4o1 ba3 ********** KA4CHI2 Eval: I I S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: TAN3 JA1 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4 be'3e3ri4 tan3 ni1nu1na4 *** BA3YE'14E4A2 ye'14e4 ya3bi2 mi4i4 kwa'1an1ri4 ****** HYP: I3KAN4 JA143 ni1ka'1an1ri4 ji'4in4 be'3e3ri4 tan3 ni1nu1na4 BA3 YE'14E4A2 ye'14e4 ya3bi2 mi4i4 kwa'1an1ri4 ÑA1A4 Eval: S S I S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tu3ku3 ni3 ye'14e4 CUARTO tu3ku3 kan4 kwa'1an1ri4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 NDE4E4 NDE4E4 na1 na'14a1 nde4e4na2 ta4ta'4bi4 ndi4 HYP: tu3ku3 ni3 ye'14e4 CUATU tu3ku3 kan4 kwa'1an1ri4 tu3ku3 ni3 sa3kan4 NDE4E4A2 I4NDE4E4 na1 na'14a1 nde4e4na2 ta4ta'4bi4 ndi4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: yu3ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 si'3i42 ku4u4 ta1 ka1a3 ndo'4o1 ndi4 ka1a3 **** NDE4E4NDO4 tan3 JI14NI2NDO4 nda4a2e2 NI1NDO'3O3 yu'1u1 HYP: yu3ba42 ku4u4 ta1 ka1a3 si'3i42 ku4u4 ta1 ka1a3 ndo'4o1 ndi4 ka1a3 NDI4 NDO'4O1 tan3 JI4NI2NDO4 nda4a2e2 NDO'4O4 yu'1u1 Eval: I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 ***** JA143KA4CHI2RA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 JA143 KA4CHI2RA1 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ji14ni2 ka1yu1 SA1A3 a3sa32 ke3ta32 tan3 ku4u4 ta1 nda'4bi2 yo'4o4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 NI1 tan3 ni1ju3ta'3an2ra1 ya1kan3 ya1 yu3ku4 xi4xi1a1 tan3 HYP: ji14ni2 ka1yu1 YA1 a3sa32 ke3ta32 tan3 ku4u4 ta1 nda'4bi2 yo'4o4 ta1 xi4ka3 ku'1u1 tan3 NDI4 tan3 ni1ju3ta'3an2ra1 ya1kan3 ya1 yu3ku4 xi4xi1a1 tan3 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'4an2yu1 xa'1a4 KO3NDO3 yu3ba42 KO3NDO3 si'3i42 HYP: ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ka'4an2yu1 xa'1a4 KO4NDO3 yu3ba42 KO4NDO3 si'3i42 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka'14an1ra1 ki'3in3ra2 xu'14un4 ka'14an1ra1 ki'3in3ra2 nda4a2 KA1E1 ba42 ndi4 HYP: ka'14an1ra1 ki'3in3ra2 xu'14un4 ka'14an1ra1 ki'3in3ra2 nda4a2 KA1YU1 ba42 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 ni1ki'3in3 ba3ri4 carnil ta1 nda'4bi2 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4a2 ku4u4ri4 i3na2 NI1ÑU3U3RI4A2 kwa'1an1ri4 HYP: tan3 ni1ki'3in3 ba3ri4 carnil ta1 nda'4bi2 tan3 kwa'1an1ri4 ji'4in4a2 ku4u4ri4 i3na2 NI1ÑU3U3RI4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3nda14 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda'4bi2ni42ra1 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ko'3o3 tan3 tan3 ni1xi'3i3ra2 tan3 HYP: i3nda14 ta1 nda'4bi2 ndi4 nda'4bi2ni42ra1 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ko'3o3 tan3 tan3 ni1xi'3i3ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000244) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: tan3 ni1ki'3in3ri4 carnil mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4ra2 tan3 HYP: tan3 ni1ki'3in3ri4 carnil mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4ra2 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ta1 ta1 nda'4bi2 ta1 nda13Ñu'4u4 xu'14un4 ndi4 i3kan4 i4ndu'3u4a2 bi3tin3 bi3tin3 ka4chi2 ti4 sa3a2 KAN4 ka'4an2ri4 nda4tu'4un4ri4 ji'4in4 ta'4an4ri4 HYP: ta1 ta1 nda'4bi2 ta1 nda13Ñu'4u4 xu'14un4 ndi4 i3kan4 i4ndu'3u4a2 bi3tin3 bi3tin3 ka4chi2 ti4 sa3a2 ÑA1A4 ka'4an2ri4 nda4tu'4un4ri4 ji'4in4 ta'4an4ri4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ji14ni2ra1 xa4ku3ra2 XA'1A4 xu'14un4ra2 xi4ka3ra2 tan3 KA'1AN1E4 JI'4IN4RA2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3RA2E2 ndi4 nda'4bi2ra1 HYP: ji14ni2ra1 xa4ku3ra2 AN4 xu'14un4ra2 xi4ka3ra2 tan3 ********* KE'1E4RA2 sa3kan4 ndi4 ku'1un1 NDI1KI'1IN3RA2 ndi4 nda'4bi2ra1 Eval: S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000272) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ********* NI1ÑU3U3RI4A2 kwa'1an1e1 ji'4in4ri4 ni1xa1a1ri4 i14ni3 kwa'4an2on4 so'3o3 ka4a4 i14ni3 yo'4o4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3nda14 i3tun4 tan3 HYP: NI1ÑU3U3 BI4A2 kwa'1an1e1 ji'4in4ri4 ni1xa1a1ri4 i14ni3 kwa'4an2on4 so'3o3 ka4a4 i14ni3 yo'4o4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3nda14 i3tun4 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000283) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ja1 i3nda14e2 ni1xa'1a3e4 ni1xa'1a3e4 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 Ña1 Ña1 HYP: ja1 i3nda14e2 ni1xa'1a3e4 ni1xa'1a3e4 ya1 ko4ndo3 ko4ndo3 Ña1 Ña1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000289) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 ****** ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ku1sun1 BA3E4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 ka3ti4 TUN4 yo'4o4 yo'4o4 ku1sun1o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 HYP: ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 YO'4O4 ndi4 ba'1a3 yo'4o4 ku1sun1 BI4O4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ba'1a3ni42 ka3ti4 TU3 yo'4o4 yo'4o4 ku1sun1o4 ka4chi2 ka'4an4ra2 so'3o3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000313) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 0 REF: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 yo4o4 I4YO2E4E2 ba'1a3 i4yo2 i3nda14 Ñu3u2 MI4I4 I4NDU3 i4ndu'3u4a2 ndi4 ndo'4o4ni42 na1 nda'4bi2 ndi4 HYP: tan3 yo'4o4 tan3 kan4 xi4ka3 yo4o4 I4YO2E4 ba'1a3 i4yo2 i3nda14 Ñu3u2 ***** MI4I4NDU'3U4 i4ndu'3u4a2 ndi4 ndo'4o4ni42 na1 nda'4bi2 ndi4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000334) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: NDA13KWE1TA3E2 na'14a1 tan3 NDO13KO3O4A2 mesa nda143 ka4xan4 ku4u4 HYP: NDI13KWE1TA3E2 na'14a1 tan3 NDA13KWA'1A3 mesa nda143 ka4xan4 ku4u4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000336) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: uta tan3 ni1ndo1o3 *** BOTELLA ni1ndo1o3 mesa NI1NDO1O3 ka3ma2 ni1nu3u3ra2 nda'3a4 i3tun4 ni14kwi3i3 ku1sun1ra1 ni1ki4tu3 HYP: uta tan3 ni1ndo1o3 BA3 TI4A2 ni1ndo1o3 mesa NI1NDU'3U4 ka3ma2 ni1nu3u3ra2 nda'3a4 i3tun4 ni14kwi3i3 ku1sun1ra1 ni1ki4tu3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000339) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: an3 ta1 Ña1a4 BA1XI32 ka'1an1e1 ji'4in4 ya'1a3on4 ya'1a3on4 ka'1an1on4 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 NI1YA'1A3RA2 KA'4AN2RA1 JI'4IN4 ta1 chi4Ñu3 HYP: an3 ta1 Ña1a4 BA1XI3 ka'1an1e1 ji'4in4 ya'1a3on4 ya'1a3on4 ka'1an1on4 NDI4 ta1 chi4Ñu3 i3kan4 ************ NI1YA'1A32 KA'4AN2YU1 ta1 chi4Ñu3 Eval: S S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000346) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: ku14ni2 ka1 ta'3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 ka'4an2on4 ndi4 ndi3xa3 ba42 tan3 ka'1an1yu1 SU4KU3NI32 NA1 Ñu3u2 tan3 ku'1un1na1 ka3ta3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ku14ni2 ka1 ta'3an2yu1 sa3kan4 ndi4 ba'1a3 na4tu2 ka'4an2on4 ndi4 ndi3xa3 ba42 tan3 ka'1an1yu1 ********** SU4KU3NI3NA2 Ñu3u2 tan3 ku'1un1na1 ka3ta3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000358) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: I1XA14A3NA2 xa4ta3na2 HYP: KI13XA3A4NA2 xa4ta3na2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000365) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 2 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 kwa'1an1 tu3ku3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 TIAN42 KA4A4 CHI3ÑU3 ni1ta'1nda1 ka4a4e2 ndi4 Ña1 Ña1 ba'1a3 kan4 ni1xi1kan1 ta1 kan4 nu14u3 nu14u3 KO1O4 NA'14A1 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 kwa'1an1 tu3ku3 ta1 Ña1a4 ndi4 ja1 ****** TI4 KA4CHI2UN4 ni1ta'1nda1 ka4a4e2 ndi4 Ña1 Ña1 ba'1a3 kan4 ni1xi1kan1 ta1 kan4 nu14u3 nu14u3 ***** KO1O4NA3 Eval: I D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000367) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 HYP: ni1xa1a1ra1 kan4 ka'4an2ra1 ji'4in4na2 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-h-l_000379) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ka4ndi3ka2 ja3 ba3 NDI3KU'3UN3 ta4ku1 i4chi3 ndi4 ti4 Ña1a4 ba3 xi'4i4 ja3 ba3 ni1i4 Ña4 ku'4u2 NDI4 i3kan4 ke13ta3 BA3 ti4 Ña1a4 tin3 HYP: ka4ndi3ka2 ja3 ba3 NDI4KUN2 ta4ku1 i4chi3 ndi4 ti4 Ña1a4 ba3 xi'4i4 ja3 ba3 ni1i4 Ña4 ku'4u2 ÑA1A4 i3kan4 ke13ta3 *** ti4 Ña1a4 tin3 Eval: S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: ka4chi2 se'1e3ra2 TA1 NA3NI4 juan ndi4 yu3ba42 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 viaje a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2 yo4o4 HYP: ka4chi2 se'1e3ra2 TAN3 NDI4 juan ndi4 yu3ba42 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 viaje a1chi1 ndi4 nda'4bi2ni42 i4yo2 yo4o4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa'1a4 tiem4pu2 ba1xi3o4 ji'4in4a2 nda'4bi2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2o4 ya1 ko3ndo3 nu14u3 Ña'1a3 yo4o4 tan3 HYP: kwa'1a4 tiem4pu2 ba1xi3o4 ji'4in4a2 nda'4bi2 tan3 ba14sa4 kwi4i4 ku3ni2o4 ya1 ko3ndo3 nu14u3 Ña'1a3 yo4o4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 8 6 0 0 REF: AN4 ba'1a3 hijo YO'4O4 ki3xi3un4 ku3si4ti24un4 nu14u32 tan3 sa3kan4 ndi4 SA4ÑU'4U42 YO'4O1 TAN3 KU'1UN1UN4 HYP: AN3 ba'1a3 hijo YE'4E4 ki3xi3un4 ku3si4ti24un4 nu14u32 tan3 sa3kan4 ndi4 SA3ÑU4 YU'1U1 TA1 KU'1UN1 Eval: S S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwa'1an1ra1 sa3kan4 mi4i4 NDA13YE'3E2 Ñu'3u2 kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 HYP: kwa'1an1ra1 sa3kan4 mi4i4 NDA13KA3YU2 Ñu'3u2 kan4 ka4chi2 ka'4an4ra2 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an4 na4tu2 chi3Ñu3 kwa'1an1on4 ja3chiu4un4un4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 HYP: an4 na4tu2 chi3Ñu3 kwa'1an1on4 ja3chiu4un4un4 ndi4 yo'4o4 yo'4o4 ba42 i4yo2 chi3Ñu3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ka1a3 ko3nde3e3 KA1A3 ndo1o3 ji1ni4un4 na4tu2 NI14KO3CHUN3UN4 ka4chi2na1 JI'4IN4RA2 i3kan4 HYP: ka1a3 ko3nde3e3 BA'14A4 ndo1o3 ji1ni4un4 na4tu2 NI14KU3CHUN3 ka4chi2na1 JI'4IN4RA3 i3kan4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: NDA1 tian42 i4yo2 i3ni2yu1 sa3kan4 JA4NI3NI2 a3sa32 sa3kan4 a3sa3on4 xa1a1 yo4o4 I3KAN4 ndi4 ni1bi4 kwa'1a4 NDE4E4 kan4 bi3tin3 HYP: **** tian42 i4yo2 i3ni2yu1 sa3kan4 JA4I3NI2 a3sa32 sa3kan4 a3sa3on4 xa1a1 yo4o4 KA1A3 ndi4 ni1bi4 kwa'1a4 NDE3E4 kan4 bi3tin3 Eval: D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: I1XA14A3 nda13sa1a4 i3ni2 kwa4yu2 ndi4 NDA1 si4so1 *** is1tin4 kwa4yu2 xi4ka3ri4 ndi4 HYP: XA'1A4 nda13sa1a4 i3ni2 kwa4yu2 ndi4 TA1NDA1 si4so1 BA3 is1tin4 kwa4yu2 xi4ka3ri4 ndi4 Eval: S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: ya1 u1ni1 ndia3kwa3 tan3 kwa'1an1ra1 KAN4 tu3ku3 NI3 nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ku1mi4 NDIA3KWA3 ba42 ni1ya'1a3ra2 tan3 nda13ndi3ko4ra2 tan3 HYP: ya1 u1ni1 ndia3kwa3 tan3 kwa'1an1ra1 I3KAN4 tu3ku3 *** nda13ndi3ko4ra2 ji'4in4 kwa4yu2 ku1mi4 NDI3KA3KWA3 ba42 ni1ya'1a3ra2 tan3 nda13ndi3ko4ra2 tan3 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 ndi4 i3kan4 ka4na3 ta1 ku4u4 patrÓnndu1 ndi4 HYP: ka4chi2na1 ndi4 ya1kan3 na4 ku'1un1o4 ndi4 i3kan4 ka4na3 ta1 ku4u4 patrÓnndu1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndi4 nda1 ni1nu3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 HYP: kwa'1an1ra1 ji'4in4na2 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndi4 nda1 ni1nu3 i4ndu'3u4 ta1 kan4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3in3 sa3kan4 ku4u4 i3in3 sa3kan4 ku4u4 ya1 yo1o4 NU14U3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 u1ni1 yo1o4 ku1mi4 HYP: i3in3 sa3kan4 ku4u4 i3in3 sa3kan4 ku4u4 ya1 yo1o4 NI1NU3U3 yo1o4 u1bi1 yo1o4 u1ni1 yo1o4 ku1mi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: patrÓn ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 i3nda14 tiu1ku4 JI1NI4UN4 ndi4 ka'4nu3ni42 tiu1ku4 KA4NDI3KA2 ji1ni4un4 HYP: patrÓn ndi4 yo'4o4 ka4ndi3ka2 i3nda14 tiu1ku4 JI'4IN4UN4 ndi4 ka'4nu3ni42 tiu1ku4 KU3NDI3KA2 ji1ni4un4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: kwa'1an1on4 tan3 ba1xi3un4 YA1 ti1xin3a2 ****** i3in3 yo1o4 tan3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ndi4 HYP: kwa'1an1on4 tan3 ba1xi3un4 ÑA1 ti1xin3a2 ÑA1A4 i3in3 yo1o4 tan3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 ti4 yo'4o4 ndi4 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NDI13KI'3IN3UN4 ti4 ti4 tiu1ku4 kan4 tan3 ni1chi3ka2on4ri4 nu14u3 lechin HYP: i3kan4 NI1KI'3IN3UN4 ti4 ti4 tiu1ku4 kan4 tan3 ni1chi3ka2on4ri4 nu14u3 lechin Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: NI1 ya1kan3 ka3chi2o4 NI1KA3TA'4NI3UN4RI4 NU14U3 lechin tan3 i3kan4 NI1KE1TA3RI4 nu14u3 pa3ra42 kwi4i24 KAN4 HYP: *** ya1kan3 ka3chi2o4 NDI4 KI13TA'4NI3NA2 lechin tan3 i3kan4 NI1KE3TA3RI4 nu14u3 pa3ra42 kwi4i24 **** Eval: D S S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ndu13ku3ni2ra1 YA1 ku4u4a2 ya1 ba1xi3ra2 xa'1a4 tan3 SA1A3 KO3O3 HYP: ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ndu13ku3ni2ra1 *** ku4u4a2 ya1 ba1xi3ra2 xa'1a4 tan3 SA3KAN4 KU4U4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: tan3 nda3tu1u3 nu14u3ndu2 ndi4 nda1 TU4U4 TU4U4 NU14U3NDU2 KO3TO3NDU2 NU14U3 TA1KWI42 la3ma42 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 HYP: tan3 nda3tu1u3 nu14u3ndu2 ndi4 nda1 ***** ***** TUN4 TU4U24RUN4 NDO3KO3TO3NDU2 NU14U3TU14 la3ma42 ku4ni2ndu1 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 Eval: D D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 Ñu3u42 ndi4 xa4ku3lu3ra2 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 a3sa3ra2 nda3na3ma3ra2 yu3ku4 kan4 HYP: i3kan4 ndi4 ya1kan3 chi13ka2na1ra1 be'3e3 ka3a2 ja143 Ñu3u42 ndi4 xa4ku3lu3ra2 ndi4 ji14ni2ra1 sa1a3 a3sa3ra2 nda3na3ma3ra2 yu3ku4 kan4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ku13chun3 ba3ra2 ji'4in4a2 ya1 kwa'1an1ra1 ko4ndo3 adivinanza kwa'1an1ra1 ku13chun3 ba3ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 HYP: ku13chun3 ba3ra2 ji'4in4a2 ya1 kwa'1an1ra1 ko4ndo3 adivinanza kwa'1an1ra1 ku13chun3 ba3ra2 ji'4in4a2 kan4 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: ya1 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 tan3 ka4ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ndi4 yu3ku4 nda3na3ma3ra2 tan3 nda3tu1u3 nu14u3 na1 rey Ña1a4 ya1 ta1kwi42 la3ma42 tan3 HYP: ya1 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 tan3 ka4ndi3ka2ra1 be'3e3 ka3a2 tin3 ndi4 yu3ku4 nda3na3ma3ra2 tan3 nda3tu1u3 nu14u3 na1 rey Ña1a4 ya1 ta1kwi42 la3ma42 tan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2 ka4chi2 NA1 ya3ni2ra1 ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 nda3ka1xin3o4 ta1a3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 KA4CHI2NA1 ka4chi2 *** ya3ni2ra1 ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 nda3ka1xin3o4 ta1a3 ndi4 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ku13chun3ra2 ji'4in4a2 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ku13chun3ra2 ji'4in4a2 ka1a3 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 1 REF: *** nda143e2 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in42 tan3 ndi'4i4 ba3 ya1 ya1 ji4ni2 TU4NI1 ji1ni4na2 ka'4an2na1 ji'4in42 HYP: YA1 nda143e2 kan4 ba42 i4xa3na2 ji'4in42 tan3 ndi'4i4 ba3 ya1 ya1 ji4ni2 TU4UN1 ji1ni4na2 ka'4an2na1 ji'4in42 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000203) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 NI1XI'3I3RA2E2 kan4 ndi4 ya1 kwa'1a4 ba42 tan3 **** i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 ni1xi'3i3ra3e3 HYP: i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 NI1XI'1I1RA1E1 kan4 ndi4 ya1 kwa'1a4 ba42 tan3 NDI4 i3in3 ta1chi4 ba3 ta1 kan4 ni1xi'3i3ra3e3 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 1 REF: i3chi4 ndi4 ko3o3 i3chi4 ***** ma'14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 ka1a3 tan3 ke3ta3 yo4o4 i3nga2 ta'4bi4 mi4i4 i4chi1 kan4 ku4ni2yu1 HYP: i3chi4 ndi4 ko3o3 i3chi4 I3IN3 ma'14Ñu3 ta1kwi42 la3ma42 ka1a3 tan3 ke3ta3 yo4o4 i3nga2 ta'4bi4 mi4i4 i4chi1 kan4 ku4ni2yu1 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000217) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ya1 kan4 NDA4TU'4UN4 NA1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e42 ya3ni2 ka4chi2ra1 HYP: ya1 kan4 *********** NDA4TU'4UN4NA2 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 ku'1un1yu1 tan3 sa3kan4 ndi4 sa3kan4 ndi4 chi3nde3e42 ya3ni2 ka4chi2ra1 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000238) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ko3ndo3ra2 ta1a3 na4tu2 ta1a3 ku4u4ra2 ku4chun3ni42ra1 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 HYP: ko3ndo3ra2 ta1a3 na4tu2 ta1a3 ku4u4ra2 ku4chun3ni42ra1 ka4chi2 ka4chi2 i3nga2 rey ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: kwa'1an1ra1 BE'3E3 KA3A2 xa'1a4e2 ÑA1A4 kwa'1an1ra1 ndi4 YA1KAN3 ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ke3ta3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: kwa'1an1ra1 ****** BE'3E3A2 xa'1a4e2 KAN4 kwa'1an1ra1 ndi4 ******* ji'4in4a2 i3in3 Ñu3u42 tan3 ki14tu3 ndi4 ke3ta3ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 5 REF: NDA143E2 kan4 ba42 ndi'4i4 ndo3o3 tan3 ki3xi3 ba3 Ña4 Ña4 bi4ka3 ji'4in4ra2 *** **** **** **** ******* HYP: NDA'3A4E2 kan4 ba42 ndi'4i4 ndo3o3 tan3 ki3xi3 ba3 Ña4 Ña4 bi4ka3 ji'4in4ra2 YA1 KAN4 BA42 NDI4 YA1KAN3 Eval: S I I I I I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1xa1a1 ba3ra2 ndu13ku3ni2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 ba'1a3 ndu4ku3ni2 ndi4 ndu13ku3ni2 ba3 ta1 kan4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ya3ni2ra1 HYP: kwa'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 ni1xa1a1 ba3ra2 ndu13ku3ni2 ba3ra2 ku4u4ra2 ta1 ba'1a3 ndu4ku3ni2 ndi4 ndu13ku3ni2 ba3 ta1 kan4 mi4i4 ka4ndi3ka2 ya3ni2ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000263) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ka4chi2na1 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ji14ni2yu1 sa1a3 i4in4 HYP: ka4chi2na1 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 xa4ku3 yu'1u1 ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2 ti4 ku4u4 ti4 kan4 ji14ni2yu1 sa1a3 i4in4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000265) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: an3 an4 ya1 kan4 ndo'4o4on4 kwa14 yu'3bi2un4 ji'4in4a2 kan4 so'3o3 a3sa3on4 HYP: an3 an4 ya1 kan4 ndo'4o4on4 kwa14 yu'3bi2un4 ji'4in4a2 kan4 so'3o3 a3sa3on4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: tan3 i3tun4 ta3xi32 nda'3a4on4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 JI4NI2 ndi4 i3tun4 ku4u4run4 ta3xi32 nda'3a4on4 ÑA1 HYP: tan3 i3tun4 ta3xi32 nda'3a4on4 ndi4 su14u3 i3tun4 ku4u4 tun4 kan4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 JI'4IN42 ndi4 i3tun4 ku4u4run4 ta3xi32 nda'3a4on4 YA1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ka'1an1e1 ji'4in4 ti4 ba3on4 tan3 ndi4 mi3i4a2 ndi4 o4ra2 na4 ja1 o4ra2 ********* ÑA'1A3E2 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 HYP: ka'1an1e1 ji'4in4 ti4 ba3on4 tan3 ndi4 mi3i4a2 ndi4 o4ra2 na4 ja1 o4ra2 KA'1AN1E4 JI'4IN42 ndi4 so'3o3 a3sa3on4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 0 REF: kwa'1a4na2 NA1 na1 xa4nda4 BA3 NA1 na1 i4xa3 bi3ko4 ku4u4na2 Ñu'4u4 na1 UACHU Ñu'4u4 bi3ko4 ka'4nu3 ba42 Ña1a4 HYP: kwa'1a4na2 *** na1 xa4nda4 *** BA3NA2 na1 i4xa3 bi3ko4 ku4u4na2 Ñu'4u4 na1 GUACHU Ñu'4u4 bi3ko4 ka'4nu3 ba42 Ña1a4 Eval: D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000290) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: i3kan4 ni1nda14yu3ra2 ya3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 BA3RA2 ya1 kan4 ba42 ndi4 xi'4in4a2 ***** Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 HYP: i3kan4 ni1nda14yu3ra2 ya3ni2ra1 tan3 kwa'1an1 BA3RA3 ya1 kan4 ba42 ndi4 xi'4in4a2 I3IN3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 tan3 Eval: S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000304) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: YU'1U1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: YO'4O1 ku4u4 ta1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: nda'4yu1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 rey uta tan3 i3kan4 ndi4 HYP: nda'4yu1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 rey uta tan3 i3kan4 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000366) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 4 1 REF: ni3 su14u3 ti4 ki3ti4 ta4ku1 ndi3xa3 KU4U4 ti4 Ña1a4 ndi4 MI3I4 YA1 ba'1a3 i4yo2 ya1 yu14bi4 MI3I4 ya1 ******* ko4ndo3 bertu kan4 bi4 KU4U4 TI4 HYP: ni3 su14u3 ti4 ki3ti4 ta4ku1 ndi3xa3 ***** ti4 Ña1a4 ndi4 ***** MI3I4A2 ba'1a3 i4yo2 ya1 yu14bi4 ***** ya1 MI3I4A2 ko4ndo3 bertu kan4 bi4 ***** NDI4 Eval: D D S D I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000376) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ka4chi2 mi3i4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 so'3o3 ji'4in4 na1 ya3ni2ra1 I3KAN4 ja143 ndi4 HYP: ka4chi2 mi3i4 ta1 ji'4in4 si1si'4i2 so'3o3 ji'4in4 na1 ya3ni2ra1 KAN4 ja143 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000389) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 0 REF: ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 xa'1a42 ba1xi3ra2 tan3 ni1ndo'3o3ra2 xa'1a42 KWA'1A4NI42A2 BA42 ni1ndo'3o3 ta1 NDA'4BI2 xa'1a42 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1un4 hija ku'1un1un4 YO'4O4 i4yo2 HYP: ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 ndi4 ja1 xa'1a42 ba1xi3ra2 tan3 ni1ndo'3o3ra2 xa'1a42 KWA'1A4NI42 BA3 ni1ndo'3o3 ta1 NDA'4BI2RA1 xa'1a42 tan3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1 ba32 ji'4in4ra2 na4tu2 sa3kan4 ku'1un1un4 hija ku'1un1un4 YO4O4 i4yo2 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000394) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: si14kwi3so3na2 u1xa1 mula ya1kan3 xa1tun4 xu'14un4 si14kwi3so3na2 ya1kan3 ba1xi3 kwa'1an1 ku'1un1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 HYP: si14kwi3so3na2 u1xa1 mula ya1kan3 xa1tun4 xu'14un4 si14kwi3so3na2 ya1kan3 ba1xi3 kwa'1an1 ku'1un1 ji'4in4 ta1 Ña1a4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000400) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: NDI4 i3kan4 ndi4 ni1tu1u3ra2 ba1xi3ra2 KI1BI4 KI13XA2A2RA1 be'3e3ra2 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 na1 ya3ni2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 HYP: **** i3kan4 ndi4 ni1tu1u3ra2 ba1xi3ra2 KI'4BI4 KI4XA2A2RA1 be'3e3ra2 ndi4 ka4chi2 ka4chi2 na1 ya3ni2ra1 so'3o3 ndi4 ya1kan3 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000401) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 2 REF: ka4chi2 nechito Ña1a4 **** pedru Ña1a4 ndi4 ****** papÁ PAPÁ NDO3KO2O2ON4 NDO3KO2O2ON4 ndi4 HYP: ka4chi2 nechito Ña1a4 TAN3 pedru Ña1a4 ndi4 BA3TA4 papÁ NA4 NDA3KO1O3ON4 JA4NDA3KO1O3ON4 ndi4 Eval: I I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000414) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: NI3 XI14KO1 SA14ÑU'4U4UN4 yu'1u1 ja'1an1yu1 papÁ ndi4 ni1ke3ba'1a3 BA3 yu'1u1 ja'1an1yu1 ndi4 nda'4bi2ni42 I4YO2E4 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: *** NI1XI14KO32 SA14ÑU'4U4 yu'1u1 ja'1an1yu1 papÁ ndi4 ni1ke3ba'1a3 *** yu'1u1 ja'1an1yu1 ndi4 nda'4bi2ni42 I4YO2 a1chi1 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000428) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: CHI3NDU'4U4UN4 ku'3ba2 tan3 XI'4IN4A2 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 ni1kwa'3a3 be'3e3 ku4ni2yu1 HYP: CHI13NDU'4U4 ku'3ba2 tan3 XI'4IN4 i3in3 Ñu3u42 ni1ki4tu3 i3ta2an2 ndi4 ja1 ni1kwa'3a3 be'3e3 ku4ni2yu1 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000488) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2on4 ji'4in42 ndi4 ti4 Ña1a4 ka'4an2on4 xa'1a4 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 NI1NDO'3O3 YU'1U1 XA'1A4 ti4 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 ndi4 kwa1chi3 sa4ka2on4 ji'4in42 ndi4 ti4 Ña1a4 ka'4an2on4 xa'1a4 ti4 Ña1a4 ndi4 lu14u3 ********** NI1NDO'3O32 KI13XA2A2 ti4 Ña1a4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000511) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: xi14ni2ndu1 ka4chi2na1 ****** xi14ni2ndu1 HYP: xi14ni2ndu1 ka4chi2na1 SO'3O3 xi14ni2ndu1 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000520) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 0 REF: nde3e4ni42 XI4KWE'1E1AN4 ji'4in42 xa'1a4ri4 NDA1 KWA'3A2 nda3tu1u3ri4 ka4chi2an4 sa1a3 BA'1A3 KA'1AN1YU1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 an4 ba'1a3 na4 ka'1an1e1 JI'4IN4AN4 ndi4 HYP: nde3e4ni42 XI4KA'1AN1E4 ji'4in42 xa'1a4ri4 **** NDA13KWA'3A32 nda3tu1u3ri4 ka4chi2an4 sa1a3 BA3 KA'1AN1 ji'4in4 Ña4 si'4i2yu1 an4 ba'1a3 na4 ka'1an1e1 JI'4IN4UN4 ndi4 Eval: S D S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000530) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: an4 ba'1a3 na4 ka3chi2 ji'4in4an4 ndi4 nda13Ñu'4u4ri4 ka3chi2 ji'4in4an4 HYP: an4 ba'1a3 na4 ka3chi2 ji'4in4an4 ndi4 nda13Ñu'4u4ri4 ka3chi2 ji'4in4an4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000531) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: kwi14i3 ka'1an1on4 JI'4IN4AN4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3chi2an4 ndi4 KA3KA3ON4 JA1TA4RI4 nda1 mi4i4 NDA3TU1U3RI4 KA3CHI2AN4 HYP: kwi14i3 ka'1an1on4 SA3KAN4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ka3chi2an4 ndi4 KA3KU3UN4 KO3NDE3E4 nda1 mi4i4 NDA3TU32RI4 KA4CHI2AN4 Eval: S S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-01-i-l_000545) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 1 1 REF: JU13TA'3AN2E2 Ña'3a4 ndi4 *********** LA3TUN4NI42AN4 JU13TA'3AN2E2 tan3 ni1ku3si1i4 i3ni2Ña4 tan3 i3kan4 ni1ka'1an1e1 JI'4IN4AN4 NDI4 KO3O3AN4 ji'4in42 ba143 xa'4a13 I4CHI3AN4 ko3o3an4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 HYP: JU13TA'3AN2EN4 Ña'3a4 ndi4 LA3TUN4NI42 BAN4 JU13TA'3AN2YU1 tan3 ni1ku3si1i4 i3ni2Ña4 tan3 i3kan4 ni1ka'1an1e1 ********** JI'4IN4 NDI4KO3AN4 ji'4in42 ba143 xa'4a13 TI4AN4 ko3o3an4 ji'4in42 tan3 yu'1u1 ndi4 Eval: S I S S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: na4tu2 ko3nde3e4 I3NI2UN4 ja3chiu4un4un4 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 ba42 i4yo2 na4 ji4ni2un4 nda4a2e2 BA42 CHI3ÑU3 i4yo2 ndi4 HYP: na4tu2 ko3nde3e4 I3NI2 ja3chiu4un4un4 ndi4 chi3Ñu3 yo'4o4 ba42 i4yo2 na4 ji4ni2un4 nda4a2e2 **** KA4CHI2UN4 i4yo2 ndi4 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ko14o3 CHI3ÑU3 kwa'1a4 i4chi3 **** su14u3 chi3Ñu3 nde3e4 i4chi3 BA42 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u42 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 HYP: ko14o3 CHIU3UN3 kwa'1a4 i4chi3 NDI4 su14u3 chi3Ñu3 nde3e4 i4chi3 KU4U4A2 ndi4 yu'1u1 ndi4 Ña4 ku'4u2 ku4u42 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 Eval: S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: na4 NI3 KU3CHUN3UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 KA'4AN4ON4 ndi4 ni'1i4un4 u1xa1 mula xu'14un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 HYP: na4 *** NI1KU3CHUN3UN4 sa3kan4 ba42 ndi4 KA'4AN2ON4 ndi4 ni'1i4un4 u1xa1 mula xu'14un4 tan3 ni14ku3chun3un4 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 1 REF: NI1XA1A1RA1 kan4 **** NDI4TA13XI3AN4 yu'3u4 xi1ni4 nda'3a4ra2 ya1 yo'4o4 SA4KWI3KO4ON4 ta1chi4 NU14U3 ndi4 HYP: NI1XA1A1RA1E1 kan4 NDI4 TA13XI3AN4 yu'3u4 xi1ni4 nda'3a4ra2 ya1 yo'4o4 SA4YU'3BI2UN4 ta1chi4 NU14U3UN4 ndi4 Eval: S I S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 2 REF: ya1 yo'4o4 ba42 *** chi3Ñu3 i4xa3na2 ba1xi3na2 ko14o3 CHI3ÑU3 nde3e4 BI4 ba42 yo'4o4 an4 ba'1a3 ba3 ****** KO14O3A2 KA3NI3NI2UN4 ndi4 ja3chiu4un4 ba3 yu'1u1 HYP: ya1 yo'4o4 ba42 YA1 chi3Ñu3 i4xa3na2 ba1xi3na2 ko14o3 ******** nde3e4 *** ba42 yo'4o4 an4 ba'1a3 ba3 KA14A3 KA1 I3NI2UN4 ndi4 ja3chiu4un4 ba3 yu'1u1 Eval: I D D I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: tan3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ndi4 CHE4E13NI42 mbo3la3 ndi4 nda143 KO'4O4 KO'4O4 yu'3u4a2 KA4A4 tan3 ta1nda1 ni1ka3a4 ta1kwi42 yu'3u4a2 TAN3 HYP: tan3 ba143 ko4nde3e4 i3ni2ra1 ndi4 XI4YO13NI42 mbo3la3 ndi4 nda143 ****** KO3KO3 yu'3u4a2 KA1A3 tan3 ta1nda1 ni1ka3a4 ta1kwi42 yu'3u4a2 TIN3 Eval: S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: hijo na4tu2 ku4ni2ni42un4 JI4NI2UN4A2 tan3 TU3U3 ba3 tu3un4 Ña'1a3 yu'3u4a2 **** na4tu2 ku3nde3e4 i3ni2un4 ku3nde3e4 i3ni2 ba32 KA4CHI2RA1 HYP: hijo na4tu2 ku4ni2ni42un4 JI4NI2AN4 tan3 TU4U24 ba3 tu3un4 Ña'1a3 yu'3u4a2 KAN4 na4tu2 ku3nde3e4 i3ni2un4 ku3nde3e4 i3ni2 ba32 KA4CHI2 Eval: S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ko3ndo'3o3on4 tin3 ya1 yo'4o4 ku'1un1 ji'4in4un4 NI1NDO1O3 u1ni1 correa ja1ta4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1 yo'4o4 ko3ndo'3o3on4 tin3 ya1 yo'4o4 ku'1un1 ji'4in4un4 NDO1O3 u1ni1 correa ja1ta4ra2 tan3 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 1 REF: NE3 nechito ndi4 ni1ke3ba'1a3ni42ra1 JA'1AN1RA1 ndi4 ta4na3ni42ra1 ba1xi3ra2 BA3 be1e3ni42 ndi4so3ra2 *** ndi4 TA4NA3NI42RA1 ndi4 ba1xi3ra2 ndi4 HYP: *** nechito ndi4 ni1ke3ba'1a3ni42ra1 JA'1AN1 ndi4 ta4na3ni42ra1 ba1xi3ra2 BA42 be1e3ni42 ndi4so3ra2 BA3 ndi4 KA4NI3NI42RA1 ndi4 ba1xi3ra2 ndi4 Eval: D S S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: kwa'1a4ni42 xu'14un4 BA1XI3 JI'4IN4RA2 na4 kwa4Ñu3 ka4chi2 ya1kan3 pedritu ji'4in4 YU3BA4RA3 HYP: kwa'1a4ni42 xu'14un4 ****** BA1XI3RA2 na4 kwa4Ñu3 ka4chi2 ya1kan3 pedritu ji'4in4 YU3BA4RA2 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: nda13ka3ndu'4u4 be4la2 hijo na'3a2on4 yo'4o4 na'3a2on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: nda13ka3ndu'4u4 be4la2 hijo na'3a2on4 yo'4o4 na'3a2on4 yo'4o4 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 2 REF: *** I3KAN4 TIN3 ni1ki'1bi3ra2 ndi4 ba'1a3 NI3 sa3kan4 BA3 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 kan4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3 yu'1u1 ********** HYP: YA1 KAN4 NDI4 ni1ki'1bi3ra2 ndi4 ba'1a3 NDI4 sa3kan4 BA42 ndi4 ko14o3a2 a3sa3 bi4a2 kan4 ji'4in4 yu'1u1 ndi4 ta1 ja3chiu4un4 ku4u4 ba3 yu'1u1 KA4CHI2RA1 Eval: I S S S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: ku4nde3e4 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 tu4u4ra2 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 nda143 pe'3la4 KA4A4 YU'3U4A2 ndi4 ba143 ka'4an2 bi4 ta1 Ña1a4 i1xa43 NDI4 ka4chi2an4 ndi4 HYP: ku4nde3e4 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ba14ja4 tu4u4ra2 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 nda143 pe'3la4 ***** I4YO2A2 ndi4 ba143 ka'4an2 bi4 ta1 Ña1a4 i1xa43 **** ka4chi2an4 ndi4 Eval: D S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: pedritu a3ma3 bi4 ba42 tu3u3un4 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 KU14NDE3E4 ka1 i3ni2yu1 ka4chi2an4 so'3o3 HYP: pedritu a3ma3 bi4 ba42 tu3u3un4 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 KU14NDI3I4 ka1 i3ni2yu1 ka4chi2an4 so'3o3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i3kan4 ja143 KA4CHI2 TU3KU3AN4 ndi4 **** KU3TA3NI3UN4 pedritu ndi4 ba143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 tu3u3un4 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 ka4ta4ni42a2 HYP: i3kan4 ja143 ******* JI4TO3AN4 ndi4 TAN3 I3NI2UN4 pedritu ndi4 ba143 ku4nde3e4 ka1 i3ni2yu1 ndi4 ya1kan3 tu3u3un4 Ña'1a3 yu'3u4a2 ndi4 ka4ta4ni42a2 Eval: D S I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: ja143 SA14KWI3KO4RA2 TA1CHI4 NU14U3A2 SA14KWI3KO4RA2 ta1chi4 nu14u3a2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 KO4NDE3E4 i3ni2 NDI4 XI4KO4 ta1chi4 nu14u3a2 tan3 HYP: ja143 SA4KWI3KO4 TA1CHI4NA2 TAN3 SI14KO4RA2 ta1chi4 nu14u3a2 ndi4 ta1 Ña1a4 ndi3xa3 ku4u4 ta1 KU4NDE3E4 i3ni2 **** I4XI4KO4 ta1chi4 nu14u3a2 tan3 Eval: S S S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 4 0 REF: kwi14i3 sa3kan4 ba143 BA1XI3 YU'1U1 ya1kan3 ku3ni3ni2 KU4U4A2 KA1A3 NDI4 TA1 ba1xi3 ja3chiu4un4 KU4U4 yu'1u1 HYP: kwi14i3 sa3kan4 ba143 ****** BA1XI32 ya1kan3 ku3ni3ni2 ******* ***** BA42 KA4CHI2 ba1xi3 ja3chiu4un4 ***** yu'1u1 Eval: D S D D S S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 0 0 REF: xa4ku3 CHI4CHI3 be4la2 ki1bi4 KA13XA'4NI3 ndi'3i3ra2e2 ndi4 nda143 ka4ba1 ti4 be4la2 I4NDU'3U4AN4 JA13SI4KI24AN4 ja13si4ki24an4 ji'4in4a2 HYP: xa4ku3 I4CHI3 be4la2 ki1bi4 XA'13NI2 ndi'3i3ra2e2 ndi4 nda143 ka4ba1 ti4 be4la2 I4NDU'3U4 JA13SI4KI24 ja13si4ki24an4 ji'4in4a2 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ya1 ***** KU4U4A2 I4YO2 tan3 ndi'4i4 ndo3o3 tan3 tan3 ku1nu'1u4un4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 KU4U4 BA3 YU'1U1 tan3 ndi'4i4 ndo3o3 tan3 tan3 ku1nu'1u4un4 ndi4 ya1kan3 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: ya1 kan4 ti4 sa4kwi3ko4on4 na4 ku1sun1a1 ka4chi2an4 JI'4IN4RA3 ba'1a3 ba3 SEÑORA ndi4 JA3CHIU4UN4 BA3 YU'1U1 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chiu4un4 ku4u42 HYP: ya1 kan4 ti4 sa4kwi3ko4on4 na4 ku1sun1a1 ka4chi2an4 JI'4IN4RA2 ba'1a3 ba3 SA3ÑA4RA2 ndi4 *********** *** JA3CHIU4UN42 ndi4 ta1 ba1xi3 ja3chiu4un4 ku4u42 Eval: S S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i1xa14a3 ndi4 ndu13ko3nde3e3na2 ku3xi3na2 i3nga2 ki1bi4 tan3 ja143 NI1JU3NDE3E3 ti4na2 ku3xi3na2 tan3 HYP: i1xa14a3 ndi4 ndu13ko3nde3e3na2 ku3xi3na2 i3nga2 ki1bi4 tan3 ja143 NI1JO3NDE3E3 ti4na2 ku3xi3na2 tan3 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: xi4kwe'1e1 sa4ka2na1 ji'4in4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1ta4 MI3I4NDO4 KE3E3 correa ndi4 ja1 kwa'1a4na2 ba1xi3 tan3 na1 ya3ni2 tan3 ke4e4 correa ja1ta4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: xi4kwe'1e1 sa4ka2na1 ji'4in4ra2 bi3tin3 ndi4 ja1ta4 MI4I4 NDU4KWI3I3 correa ndi4 ja1 kwa'1a4na2 ba1xi3 tan3 na1 ya3ni2 tan3 ke4e4 correa ja1ta4na2 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: i1Ñu1 correa NDA13KWI3SO3RA2 tan3 NDA13KWI3SO3 mula xu'14un4 tan3 NDU13KWI3SO3 mula correa ja1ta4e2 tan3 HYP: i1Ñu1 correa NDO13SO3RA2 tan3 NDI13KWI3SO3 mula xu'14un4 tan3 NDI13KWI3SO3 mula correa ja1ta4e2 tan3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: ke13e3na2 ke13e3na2 ke'3e2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 TA1 ÑA1A4 i3chi4 ndi4 yu3kun2 che4e13 mula ba1xi3 ji'4in4 ji'4in4 xa1tun4 xu'14un4 HYP: ke13e3na2 ke13e3na2 ke'3e2 ja'1an1 ndi1ki'1in3na2 *** JA1TA4 i3chi4 ndi4 yu3kun2 che4e13 mula ba1xi3 ji'4in4 ji'4in4 xa1tun4 xu'14un4 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ke13ba'1a3ni42 ta1 kan4 ja'1an1ra1 tan3 ndi4 ni1ku3chun3ra2 ta13ba4ra2 correa JA1TA4 NA1 ya3ni2ra1 tan3 HYP: ke13ba'1a3ni42 ta1 kan4 ja'1an1ra1 tan3 ndi4 ni1ku3chun3ra2 ta13ba4ra2 correa ****** TA13NI3 ya3ni2ra1 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ka4chi2 Ña'3a4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 i3kan4 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 HYP: ka4chi2 Ña'3a4 ji'4in4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 i3kan4 ke13e3ra2 kwa'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 su1tu1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 ji4ni2 bi4 yu'1u1 padre ndi4 ya1 ku4u4a2 kwi3i3 a3sa32 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ka'3nda2on4 NU14U3 BA32 a3sa32 HYP: ko14o3 i3in3 chi3Ñu3 ji4ni2 bi4 yu'1u1 padre ndi4 ya1 ku4u4a2 kwi3i3 a3sa32 nda1 nda4a2 ka1 chi3Ñu3 ka'3nda2on4 ****** NU14U3A2 a3sa32 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ni1nda3a3ra2 ya1kan3 ka4ni3ra2 ka3a2 ni1nu3 tan3 ni1ndo1o3 Ña4 si'4i2ra1 ni1nu1 ndi4 HYP: ni1nda3a3ra2 ya1kan3 ka4ni3ra2 ka3a2 ni1nu3 tan3 ni1ndo1o3 Ña4 si'4i2ra1 ni1nu1 ndi4 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 2 0 REF: nde3nu'3u3ni42 I3NI2 BA1XI32 MI4 misa ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 KU4U42 ku4ni2yu1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 YA1 KAN4 ko3ndo3 BA3 HYP: nde3nu'3u3ni42 NI1 BA1XI3 MI4I4 misa ndi4 ya1 ku4ni2yu1 ndi4 ta1 ndu3ba'1a3 ****** ku4ni2yu1 ya1 ka'1an1 yo'4o1 *** ÑA1A4 ko3ndo3 BA32 Eval: S S S D D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ja1 na'3a4 NDA4KWA3TU3 SU1TU1 i1xa43 ni1ta1nda3a2 KU13MA'14ÑU3 misa HYP: ja1 na'3a4 *********** NDU4KWA3TU3 i1xa43 ni1ta1nda3a2 KU3MA'14ÑU3 misa Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: tan3 Ña4 Ña4 SI'4I2 ta1 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 SA1A3 sa1a3 a3sa3en4 Ña1a4 HYP: tan3 Ña4 Ña4 SI'4I2RA1 ta1 ta1 nda'4bi2 kan4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1 ba3 ta1 Ña1a4 JA143 sa1a3 a3sa3en4 Ña1a4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: nu'1u3 NDA4A4 KU4U4 nu'1u3ri4 ndi4 na4ni24ni42 nu'1u3ri4 HYP: nu'1u3 NDA4A2 BA42 nu'1u3ri4 ndi4 na4ni24ni42 nu'1u3ri4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 2 1 REF: tan3 ya1kan3 ni14ji3ni2ndo4 ni14ji3ni2ndu1 padre **** NI14JI3NI2NDU1 AN4 sa3kan4 BA3 BA'1A3 NDI4 ni14ji3ni2ndo4 HYP: tan3 ya1kan3 ni14ji3ni2ndo4 ni14ji3ni2ndu1 padre NDI4 JI4NI2NDU1 TAN3 sa3kan4 *** ****** BA'1A3NI42 ni14ji3ni2ndo4 Eval: I S S D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 2 REF: su1tu1 ndi4 ********** ***** ndi'13i3 misa tan3 ta13ba4 BA3 su1tu1 tio1to1ra1 NDI13KWI3SO3NA2E2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 kwa'1an1e1 i3kan4 ja143 HYP: su1tu1 ndi4 NI1NDI'3I3 MI4I4 ndi'13i3 misa tan3 ta13ba4 *** su1tu1 tio1to1ra1 NDA13KO3SO4NA2E2 nda'3a4 ta1 Ña1a4 kwa'1an1e1 i3kan4 ja143 Eval: I I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 0 REF: A1SU3A2 KAN4 tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 TA1NDA1 o4ra2 ku3xi3ra2 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 TA4XI3 na3ni2a2 ku3xi3ra2 tan3 HYP: A1SU3 SA3KAN4 tan3 i4ndu'3u4 ba3 yu'1u1 TA1NDA3A2 o4ra2 ku3xi3ra2 tu3ku3 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 TA3XI3 na3ni2a2 ku3xi3ra2 tan3 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 1 REF: padre ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 a3sa32 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 ******* ba143 ba'1a3 na4 ka'3ni4 yu'1u1ra1 ndi4 kwi14i3 sa3kan4 ji'4in4 yu'1u1 HYP: padre ndi4 ji14ni2yu1 nda4a2e2 ba42 a3sa32 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ndi4 YA1KAN3 ba143 ba'1a3 na4 ka'3ni4 yu'1u1ra1 ndi4 kwi14i3 sa3kan4 ji'4in4 yu'1u1 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: su1tu1 ba3 i4yo2 ji'4in4un4 ja1 ni1ji3ni2yu1 chi3Ñu3 i13xa3on4 ka14chi2un4 NA4 ya1 ba3ta4 BA42 ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2 ta1 nda'4bi2 KAN4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 HYP: su1tu1 ba3 i4yo2 ji'4in4un4 ja1 ni1ji3ni2yu1 chi3Ñu3 i13xa3on4 ka14chi2un4 *** ya1 ba3ta4 **** ndi4 ya1 ndi3xa3 ba42 ka4chi2 ta1 nda'4bi2 ÑA4 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 Eval: D D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: ya1 ku4ni2ra1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 nda'4bi2 ndi4 BURRU ya3ta4 ndu13ku4ra2 machiti i3tun4 ndu13ku4ra2 ya4cha2 i3tun4 ndu13ku4ra2 HYP: ya1 ku4ni2ra1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 nda'4bi2 ndi4 MBU4RRU2 ya3ta4 ndu13ku4ra2 machiti i3tun4 ndu13ku4ra2 ya4cha2 i3tun4 ndu13ku4ra2 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ti13in3ra2 ya4cha2 tan3 KA13NI3 JA3RA2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4ra2 i3in3 ta'4bi4 ti1xin3run4 tan3 HYP: ti13in3ra2 ya4cha2 tan3 ******* KA13NI3RA2 i3in3 ta'4bi4 nda'3a4ra2 i3in3 ta'4bi4 ti1xin3run4 tan3 Eval: D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: kwa'1an1 NDI3KI'3IN3RA2 mbu4rru2 kan4 KWI3SO3A2 tu4ti24 tan3 NDA3NDI3KO4RA2 KI3XA2A2RA1 be'3e3 su1tu1 HYP: kwa'1an1 NDI1KI'1IN3RA2 mbu4rru2 kan4 KWI1XA1A1 tu4ti24 tan3 NDA13NDI3KO4RA2 KI13XA2A2RA1 be'3e3 su1tu1 Eval: S S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 2 0 REF: ti4 nu'4ni2 ba'1a3 ku4u4ri4 I4XA32 tan3 NI1 su14u3 ti4 i4yo2 NDE3E4 KU4U4RI4 ti4 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4ri4 ya3ta4ri4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 NU14U32 BA42 tan3 HYP: ti4 nu'4ni2 ba'1a3 ku4u4ri4 I13XA32 tan3 *** su14u3 ti4 i4yo2 ****** NDE3E4RI4 ti4 ja1 ku4ni2 ku3u2 ku4u4ri4 ya3ta4ri4 tan3 chi3Ñu3 ta'4nda1 NU14U3 KA1A3 tan3 Eval: S D D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ndi13ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 TIN3 ka4chi2ra1 nda143 ka'4an2 i3in3 KA'4AN2 mi3i4ra2 tan3 xi4ka3ra2 NDA4NDU3KU4RA2 mbu4rru2 ja1na1ra1 HYP: ndi13ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 **** ka4chi2ra1 nda143 ka'4an2 i3in3 I3KAN4 mi3i4ra2 tan3 xi4ka3ra2 KA4NDU'3U4RA2 mbu4rru2 ja1na1ra1 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ti3in3 ba3e4 TI4 KA1A3 tan3 sa3kan4 ndi4 CHI3NDU'4U4E4 ta3yu2ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: ti3in3 ba3e4 *** NDI4KA2 tan3 sa3kan4 ndi4 XI3NDU'4U4E4 ta3yu2ri4 tan3 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 3 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi4 i3nga2 KU4U4 NA1 KAN4 tan3 yu'1u1 ndi4 KA14XI4 BI4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2ra1 TAN3 NDA13BA3 nda3a2ra1 tan3 HYP: an4 sa3kan4 ba3 ndi4 ndi4 i3nga2 ***** *** KU4U4NA2 tan3 yu'1u1 ndi4 ******* KA14XI4RI4 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ya1kan3 nda1 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ka4chi2ra1 I3NDA14 BA'1A3 nda3a2ra1 tan3 Eval: D D S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: ka13ni3 ta'4an4ra2 JI'4IN4A2 ndi3ka'3a3 Ña1a4 U4U4 ko14o3 NI4TA1NDA3A2 nde3e4 bi4 NDI3KA'3A3 JI'4IN4RA2 ndi4 nde3e4ni42ra1 i3kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 ndi3ka'3a3 HYP: ka13ni3 ta'4an4ra2 JA143 ndi3ka'3a3 Ña1a4 NDI4 ko14o3 NI1TA1NDA3A2 nde3e4 bi4 ********** NDI3KA'3A3RA2 ndi4 nde3e4ni42ra1 i3kan4 chi13ka2ra1 yo'3o4 su1kun4 ndi3ka'3a3 Eval: S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: lu14u3 TU4TI24 I4NDE4E4 xi3in4a2 ndi3ka'3a3 ta4ta'4bi4 ba1xi3a2 ji'4in4ra2 HYP: lu14u3 TUN4 TI14NDE3E4 xi3in4a2 ndi3ka'3a3 ta4ta'4bi4 ba1xi3a2 ji'4in4ra2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: ke3ta3on4 ko3to3on4 na4 ko14o3 i3i42 BA1XI3 ndi4 na4 NI1KA'3AN4E2 ndi4 ja1 BA1XI3 I3I42 NA4 NI1KA'3AN4E3 HYP: ke3ta3on4 ko3to3on4 na4 ko14o3 i3i42 BA1XI32 ndi4 na4 NI'1I4UN4 ndi4 ja1 ****** BA1XI32 I4YO2 NA3NI'1I4AN4E2 Eval: S S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-b-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 su1tu1 ndi4 ya1 ti1xin3a2 chi1tun3 ti4ra2 ndi4 ni1xa'3ni4ra2 ya1kan3 HYP: tan3 su1tu1 ndi4 ya1 ti1xin3a2 chi1tun3 ti4ra2 ndi4 ni1xa'3ni4ra2 ya1kan3 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 1 REF: i3kan4 nda1 ***** KA4SI4IN4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 I3KAN4 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 nda1 KA4A4 SI4IN4 ki1bi4 ni1ki3xa2a2ra1 TAN3 ka4chi2ra1 ji'4in4 yu3ba4ra2 ndi4 Eval: I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: cadena chi3ka2e2 SU1KUN4UN4 tan3 tan3 ku'1un1 yo4o4 HYP: cadena chi3ka2e2 SU1KUN4 tan3 tan3 ku'1un1 yo4o4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 4 0 REF: na4 ko14o3 ndi4 YA1 NDA'4BI2 ko3ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ko3ndo'3o3on4 ji'4in42 ba'1a3 KA1 ndi4 ya'1a3on4 kwa'4an2on4 na4tu2 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 KU4U4UN4 na4tu2 TA1 xi4ka3 ku'1u1 KU4U4UN4 ndi4 kwa'4an2on4 HYP: na4 ko14o3 ndi4 JA1 NDA'4BI3 ko3ndo'3o3 yu'1u1 tan3 ko3ndo'3o3on4 ji'4in42 ba'1a3 *** ndi4 ya'1a3on4 kwa'4an2on4 na4tu2 ta1 kwa'1an1 xa14ku'1u1 ******** na4tu2 *** xi4ka3 ku'1u1 ******** ndi4 kwa'4an2on4 Eval: S S D D D D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ti4 NDA4ÑU'4U4 KU4U4RI4 ti4 xi'4i1 ku4u4ri4 NDA4A2E2 ba42 ndo'4o4ri4 ndi4 ko14o3ri4 ki4xa2a2 ji'4in4 pasto be'3e3 HYP: ti4 NDA143 ÑU'4U4RI4 ti4 xi'4i1 ku4u4ri4 NDA4A2 ba42 ndo'4o4ri4 ndi4 ko14o3ri4 ki4xa2a2 ji'4in4 pasto be'3e3 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: tan3 pasto ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 i3nda14 ku4u4 ku4u4 ki3ti4 ya'4a13ni42 i1yo3 KA4A4RI4 ndi4 HYP: tan3 pasto ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 i3nda14 ku4u4 ku4u4 ki3ti4 ya'4a13ni42 i1yo3 KA'4AN4RI4 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: KO1O4 u1xa1 ji1ni4 na3ni4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 i3kan4 ja143 ndi4 HYP: KO14O3 u1xa1 ji1ni4 na3ni4 ti4 kan4 ka4chi2an4 so'3o3 chi2 i3kan4 ja143 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ni1nda3ye'3e2 ÑU'3U2 ndi3xa3 ba3 nu14u3 ti4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 ba1xi3ri4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 NDA13YE'3E2 Ñu'3u2 nu14u3 ******* ti4 kan4 ba1xi3ri4 HYP: ni1nda3ye'3e2 ÑU'4U4 ndi3xa3 ba3 nu14u3 ti4 ti4 ko1o4 u1xa1 ji1ni4 ba1xi3ri4 yu3ku4 ka'4nu3 kan4 NDA3KA1YA1 Ñu'3u2 nu14u3 ÑU'3U2 ti4 kan4 ba1xi3ri4 Eval: S S I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ka4chi2 TA1A3 ÑA1A4 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ti4 ko1o4 na'14a1 kan4 HYP: ka4chi2 TA1 YA1 ji'4in4 xi'4in4 ya1kan3 ji'4in4 ti4 ko1o4 na'14a1 kan4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 0 REF: NI3 ÑA4 nu'4ni2 i4ndu'3u4 Ña1a4 BA14JA4 ka'4an2 NI3 ko14o3 na1 xi4ka3 ku3ni2na1 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ka4ni3 TA'4AN4 KU4U4NA2 ndi'4i4 ndi4 ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4ni3 ta'4an4na2 Ñu'4u4na2 xa14ku'1u1 HYP: *** NI3I4AN4 nu'4ni2 i4ndu'3u4 Ña1a4 BA143 ka'4an2 NDI4 ko14o3 na1 xi4ka3 ku3ni2na1 na1 Ña1a4 ndi4 na1 ka4ni3 ******* TA'4AN4NA2 ndi'4i4 ndi4 ja1 u1xa1 ki1bi4 ka4ni3 ta'4an4na2 Ñu'4u4na2 xa14ku'1u1 Eval: D S S S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: mi4i4 ti4 ba42 kwi3i3 tan3 TA4NDA13A2 tu3 ti4 KAN4 tan3 ja4xi24ri4 tan3 i4xi4ta3ri4 ndi4 HYP: mi4i4 ti4 ba42 kwi3i3 tan3 TA4NDA1 tu3 ti4 ÑA1A4 tan3 ja4xi24ri4 tan3 i4xi4ta3ri4 ndi4 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: tan3 ki3xa2a2 SI1SI4 si1si'4i2 rey Ña4 Ña4 LA3TUN4 la3tun4 kan4 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 HYP: tan3 ki3xa2a2 SI1SI'4I2 si1si'4i2 rey Ña4 Ña4 ******* la3tun4 kan4 Ña4 ku4ni2ra1 ji4ni2ra1 kan4 ki3xa2a2en4 tan3 Eval: S D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: tan3 tan3 A1SU3AN4 ÑA1A4 ya1kan3 TA13XI3AN4 I3IN3 taza cafÉ tan3 i3in3 PIEZA pan tan3 HYP: tan3 tan3 ******** SU13KWA4ÑA4 ya1kan3 ********** NI1TA3XI3AN4 taza cafÉ tan3 i3in3 TIEZA pan tan3 Eval: D S D S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 ******* u1xa1 ji1ni4 ka1a3 ndi4 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 bi3tin3 ndi4 YA1KAN3 u1xa1 ji1ni4 ka1a3 ndi4 Eval: I id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: u1xa1 ya4a24 ji1ni4 ti4 ko1o4 na'14a1 Ña1a4 ta13ba4ra2 tan3 chi13ka2ra1 TI1XIN3 mascada HYP: u1xa1 ya4a24 ji1ni4 ti4 ko1o4 na'14a1 Ña1a4 ta13ba4ra2 tan3 chi13ka2ra1 TA1A3EN4 mascada Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 I3NA2 ja1na1ra1 tan3 KO13KO4RI4A3 NI1KO3KO4RI4A3 HYP: tan3 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4 JI13NA2 ja1na1ra1 tan3 KO13KO4RI4A2 NI1KO3KO4RI4A2 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: KU3NI3 XI'4ÑU3A2 ji'4in4o4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 mi4i4 nda3ndu3ku4a2 ya1 Ña1a4 ya1 KO3NDA2A2 YA'4BI3 BA42 ÑA1A4 ji'4in4o4 HYP: KU3NI2 XI'4ÑU13A2 ji'4in4o4 ndi4 ya1kan3 i4yo2 mi4i4 nda3ndu3ku4a2 ya1 Ña1a4 ya1 ********* KO3NDE3E3 YA'4BI3A2 KAN4 ji'4in4o4 Eval: S S D S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ba143 ni4ka'1an1on4 NDI4 ke3ta3e2 tan3 ke14ta3 bi4a2 A3SA3 YU'1U1 ndi4 ya1 ka4ndi3ka2 ba'1a3 ba42 HYP: ba143 ni4ka'1an1on4 NA4 ke3ta3e2 tan3 ke14ta3 bi4a2 ***** A3SA3E2 ndi4 ya1 ka4ndi3ka2 ba'1a3 ba42 Eval: S D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: SA3KAN4 sa3kan4 ku4u4ra2 xa143 ja1 na'3a4 xi4ka3ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 HYP: JA143 sa3kan4 ku4u4ra2 xa143 ja1 na'3a4 xi4ka3ra2 ja143 ka4chi2 ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 ndi4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ku'1un1un4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 ka1e4 lu3u3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nu14u3 ****** ÑU3U2KAN4 ku3ndu'4u42 tan3 HYP: ku'1un1un4 bi3tin3 ndi4 na4 ku'1un1 ka1e4 lu3u3 nu14u3 Ñu3u2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 nu14u3 ÑU3U2 KAN4 ku3ndu'4u42 tan3 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 HYP: ka4chi2ra1 ji'4in4 i3na2 ja1na1ra1 Eval: id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 2 REF: sa1a3 i4yo2 **** TAN42 ndi4 kwa'1an1 i3na2 ****** JA1NA1ON4 XI4KWI'4NA4RI4A2 xi4xi3 novio novia tan3 HYP: sa1a3 i4yo2 TUN4 KAN4 ndi4 kwa'1an1 i3na2 NU14U3 XI4KWI'4NA4RI4 YA1 xi4xi3 novio novia tan3 Eval: I S I S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000280) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na4tu2 ni14ke3ta3 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 ka'4an2ra1 ndi4 A1CHI1 na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 HYP: na4tu2 ni14ke3ta3 ba'1a3ra2 ji'4in4a2 ka'4an2ra1 ndi4 ****** na1 Ña1a4 ndi4 ta1 i4ndu'3u4 ta4nda'3a4 Ña1a4 ndi4 ya1kan3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000291) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: TAN3 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 xi4xi3 ba3 ti4 KA1A3E2 na4 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 HYP: JA143 i3kan4 ja143 ka'4an2 tu3ku3 ba3ra2 ndi4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 ku3ni2un4 ndi4 xi4xi3 ba3 ti4 KE4E42 na4 xi4xi3ri4a2 ndi4 ji4ni2ri4 sa1a3 i4yo2 Eval: S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000292) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 1 0 REF: ti4 ni1ndo'3o3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 BA42 ndi4 xi4xi3ri4 ya1 ka1a3 an4 sa3kan4 ba3 HYP: ti4 ni1ndo'3o3 ku4u4 ti4 ka1a3 ya1 kan4 **** ndi4 xi4xi3ri4 ya1 ka1a3 an4 sa3kan4 ba3 Eval: D id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000295) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: an4 JI1NI4 TI4NDO4 i4yo2 tan3 ya4a24ndo4 ndi4 ko14o3 YA4A24NDO4 a4su3 ndi4 i4yo2 ji1ni4ndo4 tan3 i4yo2 ya4a24ndo4 HYP: an4 XI1NI4 TI4IN4NDO4 i4yo2 tan3 ya4a24ndo4 ndi4 ko14o3 YA3A3NDO4 a4su3 ndi4 i4yo2 ji1ni4ndo4 tan3 i4yo2 ya4a24ndo4 Eval: S S S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000301) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ja'1an1 ki'1in3 ta1 Ña1a4 nda1a4 ndi4 u1xa1 ji1ni4 KO1O4 u1xa1 Ña1a4 HYP: i3kan4 ja'1an1 ki'1in3 ta1 Ña1a4 nda1a4 ndi4 u1xa1 ji1ni4 KO14O3 u1xa1 Ña1a4 Eval: S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000315) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 **** ndu13xan3 i3na2 i3in3 sa3kan4 ka4a4 mbo3la3 NDU13XAN3RI4 ke13ta3 mascada kan4 HYP: ya1 ka'4an2e4 sa3kan4 tan3 NDI4 ndu13xan3 i3na2 i3in3 sa3kan4 ka4a4 mbo3la3 NDU1XAN3RI4 ke13ta3 mascada kan4 Eval: I S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000318) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ni1ka'1an1na1 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 ta1 ni1ta3ba4 ji1ni4ri4 ndi4 su14u3 ba42 kan4 ****** ndi4 ji1ni4 TI4 TU3 ta13ba4ra2 tan3 ko14o3 ya4a24 tu3ri4 HYP: ni1ka'1an1na1 ndi4 ya1kan3 ti4 ti4 ta1 ni1ta3ba4 ji1ni4ri4 ndi4 su14u3 ba42 kan4 A1CHI1 ndi4 ji1ni4 *** NDI4SO3 ta13ba4ra2 tan3 ko14o3 ya4a24 tu3ri4 Eval: I D S id: (pvg518-pvg518_2009-11-26-c-l_000326) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 ni'4i4ra2 ya1 ko4ndo3 PRUEBA tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ya1 yo'4o4 ba42 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 ni'4i4ra2 ya1 ko4ndo3 PREYA tan3 nda4a2e2 ba42 kan4 ya1 yo'4o4 ba42 kan4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S Speaker sentences 23: rcg500 #utts: 25 id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 0 REF: su1kun42 ku'4u2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ja1 na'3a4 I4NDU'3U42 tan3 KU4TU3UN3 i3ki4 SU1KUN42 tan3 KA4BA42 I3KI4 SU1KUN42 TA'4BI4 kwa'4a4 tan3 ka4sun1a1 HYP: su1kun42 ku'4u2 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ja1 na'3a4 I4IN4NDU2 tan3 KU4TU24UN4 i3ki4 SU1KUN4A2 tan3 ******* KA4BA4 SU1KUN4 TA3YU2 kwa'4a4 tan3 ka4sun1a1 Eval: S S S D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-29-f-r_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 NA4 nda4a2 kwe'1e1 BA42 an4 kwe'1e1 i3ki4 ba42 tin3 an4 ya1 kwe'1e1 tu1chi32 BA42 tin3 ya1 kan4 ji14ni2o4 NDI4 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 ji14ni2o4 NDA4A2 nda4a2 kwe'1e1 BA43 an4 kwe'1e1 i3ki4 ba42 tin3 an4 ya1 kwe'1e1 tu1chi32 KU4U4A2 tin3 ya1 kan4 ji14ni2o4 NA4 Eval: S S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000214) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: ti4 kan4 ndi4 JI14NI2O4 SA1A3 na3ni4 ti4 kan4 ji'4in4 TU1SA'4AN4 HYP: ti4 kan4 ndi4 ********* JI14NI2YU1 na3ni4 ti4 kan4 ji'4in4 TU1SA'4AN Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000225) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: TI1LAN3CHI4 tin3 TI1LAN3CHI4 tin3 HYP: TILANCHI tin3 CILANCHI tin3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000237) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 0 0 REF: SA4TI1IN3 NDI'3I3RI4 I3ÑU4 HYP: NA4 TA1 NDI3I3ÑU4 Eval: S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000245) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ji'4in4 mi3i4o4 *** NDA4KWI1IN1A1 HYP: ji'4in4 mi3i4o4 NA4 KWA'1AN1E1 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000262) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: TAN3 ti4 sa3a2 ka4chi2o4 ko4ndo3 tecolotillo ka4chi2o4 kan4 ti4 sa3a2 ya1kan3 HYP: **** ti4 sa3a2 ka4chi2o4 ko4ndo3 tecolotillo ka4chi2o4 kan4 ti4 sa3a2 ya1kan3 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000274) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: NA1 ÑU'4U4 YU14KUN3 KU3U2 HYP: *** XA143 YU1KU1 KU3 Eval: D S S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000281) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 1 0 REF: ¿AN4 suerte ba43 HYP: ***** suerte ba43 Eval: D id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000307) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 1 0 REF: ¿BA3 sa3kan4 NI3 XA13NI2 carru BI3 HYP: BA3 sa3kan4 *** NI1XA3NI2 carru CHI2 Eval: S D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000318) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 2 0 REF: BA143 TU4U4 NU14U3UN4 HYP: ***** ***** MATOONO Eval: D D S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000325) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: tan3 nda4a2e2 ku4ni2 ka3chi2a2 na4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 na1 ni1xi'1i1 NA1 ja1 ni1xi'1i1 ran4 tan3 nda4ke3ta'4an4e4 ******* JI'4IN4NA2 NDA4TU'4UN4E4 kwen4tu2 ji'4in4na2 AN4 KO14O3 xi4xi3o4 **** JI'4IN4NA2 xi'4i4o4 ji'4in4na2 HYP: tan3 nda4a2e2 ku4ni2 ka3chi2a2 na4 ni1xa14ni2o4 ji'4in4 na1 ni1xi'1i1 *** ja1 ni1xi'1i1 ran4 tan3 nda4ke3ta'4an4e4 JI'4IN4 NA1 NDA4TU'4UN4 kwen4tu2 ji'4in4na2 *** TAN3 xi4xi3o4 NDI4 NA1 xi'4i4o4 ji'4in4na2 Eval: D I S S D S I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000326) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: AN4 YO4O4 KU3XA3NI42 ku4u4e4 HYP: *** NA4 KU3XI3NI42 ku4u4e4 Eval: D S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000328) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ¿tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4to3e4 nu14u3e4 nu14u3 YU1U4 ta4ta42 tu3 TIN3 HYP: ¿tan3 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 xi4to3e4 nu14u3e4 nu14u3 YU3 ta4ta42 tu3 NDI4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000343) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: ***** XA14XAN4 ran4 HYP: XA143 I1XAN42 ran4 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2012-10-30-b-r_000345) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: kwa'1a4ni42 NU14U3 KU4U4 ki3ti4 i'4na4 i4yo2 HYP: kwa'1a4ni42 ****** NU14U3UN4 ki3ti4 i'4na4 i4yo2 Eval: D S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa1a3 tu3 na4 ya1kan3 ni1 tan42 ku4u4 na1 ni1ta3nda'3a4 kan4 tin3 ni1xi'1i1na1 TIN3 HYP: tan3 sa1a3 tu3 na4 ya1kan3 ni1 tan42 ku4u4 na1 ni1ta3nda'3a4 kan4 tin3 ni1xi'1i1na1 NDI4 Eval: S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000154) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: tan3 na1 na4tu2 na1 kwa'1an1 HYP: tan3 na1 na4tu2 na1 kwa'1an1 Eval: id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000155) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 1 REF: SA1A3 ka3chi2o4 ji'4in4na2 ran4 na1 kwa'1an1 tan42 ***** KU4U4NA2 NA4TU2 ja1 ni1 na1 ni1chi3nde3e4 ji'4in4 Ña'1a3 tu3ku3 tin3 HYP: JA143 ka3chi2o4 ji'4in4na2 ran4 na1 kwa'1an1 tan42 KU4U4 NA1 A4TU2 ja1 ni1 na1 ni1chi3nde3e4 ji'4in4 Ña'1a3 tu3ku3 tin3 Eval: S I S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000171) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: TI4 NDA3NDI3KO4 KO3NDO3 ti4 kan4 ran4 cuenta NDO4O13 ji'4in4na2 ran4 HYP: *** *********** NDA3NDI3KO3NDU2 ti4 kan4 ran4 cuenta NDO'4O1 ji'4in4na2 ran4 Eval: D D S S id: (rcg500-rcg500_2013-03-27-j-r_000193) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 0 0 REF: mm I1YO3 KA'3NDI2A2 ran4 HYP: mm YU1KU4 KA4CHI2NA1 ran4 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 2 0 REF: JA1 i3nda14 xa'1a4ri4 ke13ta3 ke'3e2 tan3 nda143 i3nda14 xa'1a4ri4 NDI4KA2 TI1XIN3 be'3e3 TAN3 ti1xin3 bote tan3 ndi4chi2ri4 ku4ni2 ke3ta3ri4 ke'3e2 HYP: *** i3nda14 xa'1a4ri4 ke13ta3 ke'3e2 tan3 nda143 i3nda14 xa'1a4ri4 NDI4 YA1XIN3 be'3e3 **** ti1xin3 bote tan3 ndi4chi2ri4 ku4ni2 ke3ta3ri4 ke'3e2 Eval: D S S D id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: tan3 i3na2 ndi4 ndi4ka2 ya1kan3 bote su1kun4ri4 tan3 ************ KA13TA3KA3A3RI4 ye'14e4 ya1kan3 ventana nu14u3ri4 HYP: tan3 i3na2 ndi4 ndi4ka2 ya1kan3 bote su1kun4ri4 tan3 KA13TA3KA3A3 TI4 ye'14e4 ya1kan3 ventana nu14u3ri4 Eval: I S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: kwe4e2 nda13chi3ndu'4u4ra2ri4 so1ko1ra1 tan3 kwe4e2 ya1kan3 KE13TA3RA2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 i3tun4 KE13TA3RA2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 tan3 HYP: kwe4e2 nda13chi3ndu'4u4ra2ri4 so1ko1ra1 tan3 kwe4e2 ya1kan3 KE13TA3RA3 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 i3kan4 i4ndu'3u4 i3nda14 i3tun4 CHI13TA3RA2 ya3tin3 yu'3u4 ta1kwi42 tan3 Eval: S S id: (rcg500-rcg500_2017-07-01-d-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: ni1nda3a3ra2 ja1ta4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ni3 i3na2 JA1NA1RA1 NDI4 NDA13A3 nda13a3ri4 ja1ta4 i3tun4 AN4 NDA3KO3TO3NA2 ndi4 i3kan4 nde4e4 u1bi1 sa'3ba2 HYP: ni1nda3a3ra2 ja1ta4 i3tun4 tan3 sa3kan4 ni3 i3na2 ********* JA1NA1RI4 NDA13 nda13a3ri4 ja1ta4 i3tun4 NA4 KO3TO3A2 ndi4 i3kan4 nde4e4 u1bi1 sa'3ba2 Eval: D S S S S Speaker sentences 24: rfm525 #utts: 134 id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: i3ta2 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDO4KO3TO3E4 ba42 kan4 KA4CHI2O4 RAN4 ya1 NDO4KO3TO3E4 ba42 kan4 o4ra2 xa4a1 ya1 bi3ko4 i3ta2 tan3 HYP: i3ta2 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 NDO4TO3E4 ba42 kan4 ********* KA4CHI2O4RUN4 ya1 NDO4TO3E4 ba42 kan4 o4ra2 xa4a1 ya1 bi3ko4 i3ta2 tan3 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: ji13tu3e4 XA'1A4RUN4 tan3 i1xa43 ba1xi3 lu4tu24run4 ba1xi3 LU4TU24RUN4 sa3kan4 ku4u4 tan3 xa143 ta1nda3a2 ndo3ko3to3e4 ndi4 i4yo2ni42 i3ta2 HYP: ji13tu3e4 JA'1A4RUN4 tan3 i1xa43 ba1xi3 lu4tu24run4 ba1xi3 KU4TU24RUN4 sa3kan4 ku4u4 tan3 xa143 ta1nda3a2 ndo3ko3to3e4 ndi4 i4yo2ni42 i3ta2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: SEIS DE agosto sa3kan4 ku4u4 ya1 KI4XA3A4E4 ba'1a3 ba'1a3 chi'3i3o4run4 JI4 nda3ka3ni3o4run4 kan4 ndi4 ya1 HYP: **** ** agosto sa3kan4 ku4u4 ya1 I4XA3E4 ba'1a3 ba'1a3 chi'3i3o4run4 JI'4IN4 nda3ka3ni3o4run4 kan4 ndi4 ya1 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: so'3o3 so'3o3 ti4run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 XA'4A13RUN4 i3ta2 *** HYP: so'3o3 so'3o3 ti4run4 tan3 nda3si4 ba'1a3 XA4A1RUN4 i3ta2 SA4 Eval: S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 ndu3ku2 XI14ÑU14 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 ndu3ku2 XI14ÑU3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 1 REF: ti4in4na2 tia'1ba4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4ni42 *** tan42 KU4U4 O4RA2 bi3tin3 ya1 kan4 ti4in4na2 TIA'1BA4 KAN4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 o4ra2 ndo4ko3to3ndu3 HYP: ti4in4na2 tia'1ba4 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 ni'3ni4ni42 YA1 tan42 ***** KU4U4RA2 bi3tin3 ya1 kan4 ti4in4na2 ******** TIA1BA4 ya1 kan4 ba42 i4xa3ndu2 o4ra2 ndo4ko3to3ndu3 Eval: I D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 1 REF: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 **** NI1KI3XA3A42 TI4IN42 ti1chi4 ndi4 ku4si1i4ni42 I3NI2 SA1A3 ki1bi4 NI1KI3XA3A42 TI4IN42 ti4 kan4 HYP: u1xi1 u1bi1 kwi1ya1 kan4 TIN3 XA'1A4 TI42 ti1chi4 ndi4 ku4si1i4ni42 ***** NI1I3XA3 ki1bi4 NI1XA3A3 TI4IN4 ti4 kan4 Eval: I S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: i3kan4 ka'4an2 na1 xu13xa3 ndi4 SA3KA4ÑA2ON4 tan3 ki'3in3 kwa1on4 yo'4o1 ndi4 *** lu3u3ni42un4 tan3 NI1KI3XA3A4ON4 ti4in4un4ri4 ka4chi2na1 HYP: i3kan4 ka'4an2 na1 xu13xa3 ndi4 SA14ÑA2ON4 tan3 ki'3in3 kwa1on4 yo'4o1 ndi4 JA1 lu3u3ni42un4 tan3 NI1I3XA3ON4 ti4in4un4ri4 ka4chi2na1 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: ka4chi2 yu3ba42 ji'4in4ra2 ndi4 yu3ba42 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 nda3kwa3tu3un4 xa'1a4 se'1e32 nu14u3 kwa1on4 yu3ku4 NDA4A2 sa3kan4 ko3ndo'3o3ra2 xi4ka3ni42ra1 xa14ku'1u1 HYP: ka4chi2 yu3ba42 ji'4in4ra2 ndi4 yu3ba42 a3sa3on4e2 ba'1a3 ji'4in42 nda3kwa3tu3un4 xa'1a4 se'1e32 nu14u3 kwa1on4 yu3ku4 NDA4A2E2 sa3kan4 ko3ndo'3o3ra2 xi4ka3ni42ra1 xa14ku'1u1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 40 8 2 2 REF: ya1 kan4 ndi4 I3TA2 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 xi4nu13 ba42 kan4 ji'4in4 na1 kan4 *** KWA'1AN1 XI4NU13A2 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwa'1an1 ji'4in4na3 u1bi1 yo4so24 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 NDI4 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 i3nga2 yo4so24 i1in1 i3nga2 yo4so24 i1Ñu1 YA1 KAN4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 **** I3TA2 kwa1on4 KAN4 kwa'1an1 JI'4IN4NA3 HYP: ya1 kan4 ndi4 TA1 kwa1on4 kan4 ndi4 ya1 kwa'1an1 xi4nu13 ba42 kan4 ji'4in4 na1 kan4 NA1 XI4 NA1 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 kwa'1an1 ji'4in4na3 u1bi1 yo4so24 ka4chi2na1 KAN4 TIN3 i3in3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 i3nga2 yo4so24 i1in1 i3nga2 yo4so24 i1Ñu1 *** SA3KAN4 ndi4 u1bi1 yo4so24 u1bi1 yo4so24 NDI4 TA1 kwa1on4 **** kwa'1an1 JI'4IN4 Eval: S I S S S S D S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 29 5 0 1 REF: su14u3 ya1 tan42 ku4u4 bi3tin3 RAN4 ya1 sa4 ka4chi2 NDO'4O1 ndi4 ya1 sa4kwa'3a3ndo4 ba42 ran4 sa3kan4 i13xa3 KA'4AN4 na1 kan4 i4yo2 mi4i4 *********** SA14KWA'3A3NA2E2 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 JI4NI2A2 kan4 sa14kwa'3a3na2e2 tan3 HYP: su14u3 ya1 tan42 ku4u4 bi3tin3 BA3 ya1 sa4 ka4chi2 NDO'4O4 ndi4 ya1 sa4kwa'3a3ndo4 ba42 ran4 sa3kan4 i13xa3 KAN4 na1 kan4 i4yo2 mi4i4 SA14KWA'3A3 NA1 i4yo2 na1 ko4ndo3 na1 ji4ni2 tu4ni1 na1 NI14JI3NI2A2 kan4 sa14kwa'3a3na2e2 tan3 Eval: S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: sa4ka'3ndi2na1 cohete o4ra2 kwa'4a4ra4 kan4 tan3 kwa'1an1 na1 si'4i2 Ñu3u2e4 kan4 ndi4ko3na2 ***** nu14u3 YO14SO3 ndi4ko3na2 nu1ni4 HYP: sa4ka'3ndi2na1 cohete o4ra2 kwa'4a4ra4 kan4 tan3 kwa'1an1 na1 si'4i2 Ñu3u2e4 kan4 ndi4ko3na2 I3IN3 nu14u3 YO4SO3 ndi4ko3na2 nu1ni4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: i3kan4 NDI3KI'3IN3NA2 xi4ko'3o4 tan3 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 XA13TA3NA2 Ñu'3u4 I3IN3 so'3o3 so'3o3 ku4nu1 Ñu'3u4 JA13TA3NA2 i4yo2 ki1si3 ndo3o3 so'3o3 ki1si3 ya1 HYP: i3kan4 NDI13KI'3IN3NA2 xi4ko'3o4 tan3 kwa'1an1na1 mi4i4 ba42 XA13TA2NA1 Ñu'3u4 JI'4IN4 so'3o3 so'3o3 ku4nu1 Ñu'3u4 JA13TA2NA1 i4yo2 ki1si3 ndo3o3 so'3o3 ki1si3 ya1 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 1 0 REF: ni3 limÚ tan3 ni3 TI14IN3NA2E2 NU14U3RA4 ya1 i3ya4 ndi4 ba143 ba'1a3 KU3YA3TIN3A2 KAN4 nu14u3ra4 ndi4 KWI1YA4RA4 tan3 nda3Ñu'4u4 ya1 xa'1a4 ya1 gastu ni1i3xa3na3 HYP: ni3 limÚ tan3 ni3 TI14IN3NA2E2NA1 KU4U4RA4 ya1 i3ya4 ndi4 ba143 ba'1a3 ************ KU3YA3TA4 nu14u3ra4 ndi4 KWI1YA1RA4 tan3 nda3Ñu'4u4 ya1 xa'1a4 ya1 gastu ni1i3xa3na3 Eval: S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: NDI'4I4NI42 xa'1a4e2 kan4 bi3tin3 nda143 xa3ku4ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ta4xa'4a4 ka1 i3kan4 bi3tin3 ni1ndi'3i3 ba3 xa'1a4e2 kan4 ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ji4ni2yu1 HYP: NDI'13I3NI42 xa'1a4e2 kan4 bi3tin3 nda143 xa3ku4ni42 ku4u4 na1 xu13xa3 ta4xa'4a4 ka1 i3kan4 bi3tin3 ni1ndi'3i3 ba3 xa'1a4e2 kan4 ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ji4ni2yu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 2 5 0 4 REF: tan3 ****** ******* A1SU3A2 KAN4 TA4BA4NA2 TAN3 tu3ku3 ****** ****** BA3RA4 HYP: tan3 TU3KU3 XI4ÑA4 KWA'1AN1E1 TU3KU3 XI4ÑA4 KWA'1AN1E1 tu3ku3 I3NGA2 XIA4A2 KWA'1AN1E1 Eval: I I S S S S I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 19 12 1 3 REF: **** ***** KA4NI32 XI'4I42 LU3LU3 xa'4an2 xa'4an2 ta'3an2 ku4u4 tan3 ndi4 NDI4 NA4 u1bi1 u1ni1 SI4TI24 KA3NI3O4 ndi4 nda1 ja1 **** KWI4ÑU3 kwi4Ñu3 ka4a4 nu14u3e4 TU4U2E4 XI4KA3E4 ya1 nde3e4 ba'1a3 BA43 ya1 XI1NI3O4 ko'3o3e4 BA43 HYP: TAN3 JA143 NI1 XI'4I1LU3 BA3 xa'4an2 xa'4an2 ta'3an2 ku4u4 tan3 ndi4 NDI3I4 NDA4A4 u1bi1 u1ni1 TI4TI4 KAN4 ndi4 nda1 ja1 NDA1 KWI3IN3 kwi4Ñu3 ka4a4 nu14u3e4 TA3AN4E4 I4XA3E2 ya1 nde3e4 ba'1a3 BA3 ya1 XI1NI4O4 ko'3o3e4 **** Eval: I I S S S S S S S I S S S S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-b-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 22 0 0 0 REF: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2run4 Ña1a4 ba42 nda4ndu1ba1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ba42 i4yo2 ndi3kin4run4 tan3 ndu4ta1run4 HYP: ko14o3 ndu1u4 tun4 kan4 tan42 tan42 nda4a2 ka1 i3tun4 ndi4 i3ta2run4 Ña1a4 ba42 nda4ndu1ba1 tan3 ti1xin3a2 Ña1a4 ba42 i4yo2 ndi3kin4run4 tan3 ndu4ta1run4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba14sa3 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3run4 ji'4in4o4 ndi4 HYP: ba14sa3 ko14o3 i3in3a2 ba'1a3 bi4 tun4 kan4 ko14o3 ko14o3 ba'1a3 ja3chi4Ñu3run4 ji'4in4o4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 0 1 REF: i3ta2 ya3a3 sa3kan4 ti4 ya1 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ba143 ba143 ****** XU4XA3YA2 ka3chi2o4 ba'1a3e2 ki3nda2a2e4ya2 NDA4A2 lu3u3 kwa'1an1e4 yu14kun3 nda4a2 chi3nde3e3o4ya2 nu14u3 SAN3TA3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ba14sa3 ndi4 HYP: i3ta2 ya3a3 sa3kan4 ti4 ya1 ku4u4 mi3i4 ba3e2 ba143 ba143 XU4XA3 YA1 ka3chi2o4 ba'1a3e2 ki3nda2a2e4ya2 TAN42 lu3u3 kwa'1an1e4 yu14kun3 nda4a2 chi3nde3e3o4ya2 nu14u3 TAN3 ku3ru42 i3chi4 nda4a2 ba14sa3 ndi4 Eval: I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 0 0 REF: ya1 kan4 ti4 ba42 KA4YA2NA1E1 ran4 na4 ku4ni2o4 tan3 na4 i4yo2 na1kwa4chi3 i4xa3e4 tan3 o4ra2 sa4bi4 ba42 i4yo2a2 tan42 kwa'1an1 ke4e4 sa1bi4 sa3kan4 la3tun4ni42 i4yo2a2 HYP: ya1 kan4 ti4 ba42 KA4I3NI2NA1 ran4 na4 ku4ni2o4 tan3 na4 i4yo2 na1kwa4chi3 i4xa3e4 tan3 o4ra2 sa4bi4 ba42 i4yo2a2 tan42 kwa'1an1 ke4e4 sa1bi4 sa3kan4 la3tun4ni42 i4yo2a2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-d-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 0 REF: ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 BI4A2 kan4 ndi4 xa4a4 XA4A4E2 sa3kan4 NDA'3A4RUN4 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E3 HYP: ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 BA42 kan4 ndi4 xa4a4 I4XA3E4E2 sa3kan4 TAN3 ni3 ko14o3 na1 ki4nda2a2 bi4a2 kan4 ndi4 ko4yo13 mi3i4a2 ndi'4i4 xa'1a4 BA3E2 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 0 2 REF: NI1XA'1NU1NA1 nu14u3run4 ki13nda2a2na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4na2 TAN3 ja1 ****** TU3KU3NI3 nda4ndi3xin4 NDA'3A4RUN4 ja1 tu3ku3 ni3 ******** XA4KO1O3 I3TA2RUN4 sa3kan4 i4yo2 tun4 kan4 ba143 nda4Ñu'4u4 a1chi1 tun4 Ña1a4 HYP: NI1XA'1NU1A1 nu14u3run4 ki13nda2a2na1 i3ta2 kwa'1an1 ji'4in4na2 TIN3 ja1 TU3KU3 NI3 nda4ndi3xin4 NDA'3A4RA2 ja1 tu3ku3 ni3 XO4KO1O3 I3TA2 TAN3 sa3kan4 i4yo2 tun4 kan4 ba143 nda4Ñu'4u4 a1chi1 tun4 Ña1a4 Eval: S S I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 6 REF: **** **** *** **** tun4 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 **** **** tun4 nda4a4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 tun4 kan4 HYP: NDI4 TUN4 JA4 TUN4 tun4 yu3ku4 ka4chi2o4 kan4 TUN4 TUN4 tun4 nda4a4 kan4 ndi4 ko14o3 ko14o3a2 ba'1a3 i4chi3 bi4 tun4 kan4 Eval: I I I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-e-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: NI3 na4 ni1ya'1a3e4 pantalÓn ya3a3 lu3chi'4i2 KU4NI2 an4 ko14o3 ya1 YA'4A1 TU4MI3I4 KA'4YU1 kwi4i24 i4chi3run4 TIO1TO1E4 HYP: I3IN3 na4 ni1ya'1a3e4 pantalÓn ya3a3 lu3chi'4i2 KU4NI2A2 an4 ko14o3 ya1 YA'4A13NI42A2 TU4MI4 KA4YU1 kwi4i24 i4chi3run4 CHI1KU1TA4E4 Eval: S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-f-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 0 REF: ki'4in4na2ri4 SA4NDA3BA3NA2RI4 NU14U3A2 tan3 ndi4ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 KO1 JA1 KO'1O4 na1 yu4bi24 kwa'1an1ri4 HYP: ki'4in4na2ri4 **************** SA4NDA3BA3NA2RI4NA2 tan3 ndi4ki'3in3na2ri4 kwa'1an1ri4 KO'1O4 TAN3 KO1O4 na1 yu4bi24 kwa'1an1ri4 Eval: D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 20 8 1 2 REF: ya1 kan4 tan3 ****** KO14O3NA2 i4yo2 I3KAN4 UN4 ndi13ki'3in3na2e2 KWA'1AN1 kwa'1an1 nda1ka3na2 yo4o4 na1 chi4nde3e4ya2 kwa'1an1 nda1ka3e4ya2 mi4i4 ba42 I4YO2 NA1 BE'3E3NA2 nda3ki'3in3na2e2 ku3xi3na2 a1chi1 ndi4 na1 i4yo2 ***** INVITADO KU4U4NA3 HYP: ya1 kan4 tan3 KO14O3 NA1 i4yo2 ****** KAN4 ndi13ki'3in3na2e2 KWA1NU3U3 kwa'1an1 nda1ka3na2 yo4o4 na1 chi4nde3e4ya2 kwa'1an1 nda1ka3e4ya2 mi4i4 ba42 I4YO2NA1 BE'3E3 TAN3 nda3ki'3in3na2e2 ku3xi3na2 a1chi1 ndi4 na1 i4yo2 I3IN3 VITADO KU4U4NA2 Eval: I S D S S S S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ya1 ndi4ko3na2 nu14u3 yo14so3 ba42 i3nda14e2 ndi4 ya1 sa4xi1xin4na2 ba42 ku14ni2na1 ku'1un1 ya1 ndu3ku2 tio'1o3 kan4 ji'4in4 BA3E2 ya1 kan4 *** SA4XI1XIN4NA3E3 HYP: ya1 ndi4ko3na2 nu14u3 yo14so3 ba42 i3nda14e2 ndi4 ya1 sa4xi1xin4na2 ba42 ku14ni2na1 ku'1un1 ya1 ndu3ku2 tio'1o3 kan4 ji'4in4 BA3E4 ya1 kan4 JA1 NI1XI1NI2YU1 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: SA3KAN4 ba'1a3 HYP: A3SA3 ba'1a3 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 CHIU3UN3 JO4NDO13RUN4 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 CHI3ÑU3 KO3NDO3RUN4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 1 0 REF: U1BI1 NU14U3 KU4U4RUN4 HYP: ***** NDU4BI1 NU14U3RUN4 Eval: D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: o4ra2 nda4ka1ya1 ni3i4 sa3kan4 chi3Ñu3ni42 kwi3Ñu3 ka3na3e2 ja1ta4 ki3ti4 tan3 i3kan4 nda4ka3ta3 nda3a2ndu1a1 ndi4 ba'1a3ni42 SA4NU3U3A2 kwi3Ñu3 ja1ta4 ki3ti4 ran4 mi4i4 ba42 tu4xu'14u2 HYP: o4ra2 nda4ka1ya1 ni3i4 sa3kan4 chi3Ñu3ni42 kwi3Ñu3 ka3na3e2 ja1ta4 ki3ti4 tan3 i3kan4 nda4ka3ta3 nda3a2ndu1a1 ndi4 ba'1a3ni42 SA4NU3A2 kwi3Ñu3 ja1ta4 ki3ti4 ran4 mi4i4 ba42 tu4xu'14u2 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 0 REF: ya1 ba'1a3 KU4U4 BA3 KA'4AN4E2 KAN4 ji'4in4 KWI3ÑU3 na4 sa3kan4 tan3 ji4ni2o4 a3sa3 USAR yo4o4ya2 ran4 tan3 ji14ni2o4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ya1 ba'1a3 ***** KU4U4A3 KI'4IN4 KA1 ji'4in4 KU3ÑU2 na4 sa3kan4 tan3 ji4ni2o4 a3sa3 GOSAR yo4o4ya2 ran4 tan3 ji14ni2o4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-i-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 2 2 REF: KWA'1AN1 NA1 be'3e3 *** NA1KWA4CHI3 Ña1a4 be'3e3 na1 ko4ndo3 familia Ña4 ****** SI'4I2O4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 na4 ta1nda3a2na1 ndi4 NDA3 I4YO2A2 nda3tu'4un4na2 tan3 HYP: ******** KWA'1AN1NA1 be'3e3 NA1 KWA4CHI3 Ña1a4 be'3e3 na1 ko4ndo3 familia Ña4 SI'4I2 KU4U4 tan3 sa3kan4 ndi4 ka'1an1na1 ji'4in4 na1 kan4 na4 ta1nda3a2na1 ndi4 **** NDA3TU4YA2 nda3tu'4un4na2 tan3 Eval: D S I S I S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 1 1 REF: ni1ndi'3i3 NI1SA1A4 ta1kwi42 ÑA1A4 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ta3yu2 ndi4 tun4 TA4TU2U2E4 ku4u4run4 TAN42 a1chi1 tun4 TA13TU2U2YU1 KU4U4RUN4 ki1bi4 *** NI1TA3NDA'3A42 HYP: ni1ndi'3i3 NI1KI3XA3A4 ta1kwi42 KA1A3 tan3 ni1ki4tu3 ndi4 ta3yu2 ndi4 tun4 TA3TU2U2E4 ku4u4run4 TAN3 a1chi1 tun4 ************ TA13TU2U2YU1RUN4 ki1bi4 NA1 NDA4A2 Eval: S S S S D S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: o4ra2 ni1ta3nda'3a4 yo4o4 kan4 NI1XI1NU3 tia'1ba4 yo4o4 nda4a2 ya1 DOS TRES tan3 I3KAN4 HYP: o4ra2 ni1ta3nda'3a4 yo4o4 kan4 NI1CHI1NU3 tia'1ba4 yo4o4 nda4a2 ya1 *** NDO4KO3TO3E2 tan3 KA4A4 Eval: S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko1to1 KU14NU'1U4NDO4 NDI4 i4yo2 kwa'1a4 CHI3ÑU3 a3sa3e4 ndi4 ndu3xi4 i4yo2 ka'3ni42 ku3u2 xa'1a42 ndi4 ta1 ta4nda'3a4 ku4u42 HYP: ko1to1 KU14NU3NDO4 TI4 i4yo2 kwa'1a4 KA4CHI2UN4 a3sa3e4 ndi4 ndu3xi4 i4yo2 ka'3ni42 ku3u2 xa'1a42 ndi4 ta1 ta4nda'3a4 ku4u42 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 24 8 0 1 REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 ta13nda'3a4 yo4o4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 ni1xa'1an1 CHI13NDE3E4NA2 yo4o4 ndi4 ku'1un1na1 sa4nda3ka'3an4na2 YO4O4 ndi4 ***** bi3tin3 ndi4 A3SA3ON4E2 ba'1a3 JI'4IN42 ndi4 NI1CHI3NDE3E42 YO'4O1 TA13NDA'3A4ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 CHI3NDE3E4ON4 yu'1u1 ndi4 HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 ta13nda'3a4 yo4o4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 na1 ni1xa'1an1 CHI3NDE3E4NA2 yo4o4 ndi4 ku'1un1na1 sa4nda3ka'3an4na2 YO'4O1 ndi4 A1SU3 bi3tin3 ndi4 A3SA3E2 ba'1a3 JI'4IN4 ndi4 NI1CHI3NDE3E4 YO'4O4 TA3NDA'3A4ON4 tan3 bi3tin3 ndi4 NDA3CHI3NDE3E4ON4 yu'1u1 ndi4 Eval: S S I S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni3na3 ji1ndi1ki4 KU4U4 ti4 ja'4ni24na2 bi3tin3 ya1 sa3kan4 ko14o3 ko14o3 ka1 ndu3xi4 ja4chi4Ñu3 *** NI3NA3 ku3Ñu2 xi4tun1 ba42 xi4xi3na2 bi3tin3 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni3na3 ji1ndi1ki4 ***** ti4 ja'4ni24na2 bi3tin3 ya1 sa3kan4 ko14o3 ko14o3 ka1 ndu3xi4 ja4chi4Ñu3 NI3 NA4 ku3Ñu2 xi4tun1 ba42 xi4xi3na2 bi3tin3 Eval: D I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 2 REF: ni1ndi'3i3 xa'1a4e2 nda4kwi1ko4a2 kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ndu3xi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3na2 *** na1 TI4BI2 a1chi1 bi3tin3 ndi4 na1 ju4ya'4bi3 ku4u4 ******* NDI'3I3NA2 ti4bi2 TIN3 HYP: ni1ndi'3i3 xa'1a4e2 nda4kwi1ko4a2 kan4 ni1ndi'3i3 xa'1a4 ndu3xi4 ko14o3 na1 i4cha'4bi3na2 NA1 na1 TI4BI2YA1 a1chi1 bi3tin3 ndi4 na1 ju4ya'4bi3 ku4u4 NDI'3I3 NA1 ti4bi2 TAN3 Eval: I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 1 1 REF: nu4na4 Ña1a4 NA4 ni1xi'3i3na2 an4 ko14o3 ni1ta3xi3 kwa'4a42 ta3yu2 TAN3 NDA13TU2UN2I2 ÑU'3U2 ndi4 ba'1a3 NDI4 nu14u3 ****** KE'3E2YU1 BA42 KO14O3A2I4YO2 nda3Ñu'4u4 HYP: nu4na4 Ña1a4 AN4 ni1xi'3i3na2 an4 ko14o3 ni1ta3xi3 kwa'4a42 ta3yu2 **** NA1 NDA3TI3ÑU3U2 ndi4 ba'1a3 TI4 nu14u3 KE'3E2 YU3BA42 KO14O3A2 I4YO2 nda3Ñu'4u4 Eval: S D S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: NA1 NI1CHI3NDE3E4 ji'4in4 Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 HYP: JA1 CHI13NDE3E42 ji'4in4 Ña'1a3 Ña1a4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 2 REF: ***** ********* ko14o3 KA1E1 kan4 BI3TIN3 KO14O3 KA1E1 kan4 TIN3 nda13na1ma3 ndi'3i3a3 HYP: A1BE3 KO3SO4RA2 ko14o3 YA1 kan4 TIN3 SU14U3 YA1 kan4 NDI4 nda13na1ma3 ndi'3i3a3 Eval: I I S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 0 3 REF: ***** ***** TE'1E4 ji1ni4 ndu3xi4 YA1 NDA4A2 LE14SE3RI4 nda4a2 ****** XI4XI3NA3 KWA'1AN1 NDI3SA4KU4U4NA2 ndi4 tio1to1 novio kwa'1an1 nda1ka3na2 ya1 kan4 ndi4 xi4xi3na2e2 kan4 HYP: A1BE3 I3IN3 JI1TO1E4 ji1ni4 ndu3xi4 ÑA1A4 NDI4 LE1E4SO3RI4 nda4a2 XI4XI3 TAN3 KWA'1AN1E1 XA3KU4NA2 ndi4 tio1to1 novio kwa'1an1 nda1ka3na2 ya1 kan4 ndi4 xi4xi3na2e2 kan4 Eval: I I S S S S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 23 5 2 0 REF: yo4o4 ku4u4 ta1 ko14o3 xi1ni4 YA1 KAN4 ndi4 LU14U3NI42 XI13XI3O4 ka4chi2 ka'4an4na2 kan4 na4 NDA3CHA'4BI3RA2 a1chi1 NDI4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ni14nda3ki'3in3 ji1ni4ra2 ya1 kan4 ndi4 lu14u3 NDU4SA3KA4NDU2 ka4chi2 ka'4an4na3 HYP: yo4o4 ku4u4 ta1 ko14o3 xi1ni4 *** ÑA1A4 ndi4 LU14U3 NI1XI3XI3O4 ka4chi2 ka'4an4na2 kan4 na4 CHA'4BI3RA2 a1chi1 **** ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 ni14nda3ki'3in3 ji1ni4ra2 ya1 kan4 ndi4 lu14u3 NDU4SA4KA4NDU2 ka4chi2 ka'4an4na3 Eval: D S S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 2 0 REF: OCHENTA y CINCO MIL pesu KU4U4 xu'14un4 mi3i4ra2 ni'4i4ra2 tan3 ni1ki3xa3a4ra2 TA13NDA'3A4RA2 CHI1 NI14JU3NA3NI2A2 kan4 ka4chi2ra1 HYP: JUCHENTA y ***** CINCOMIL pesu KU4 xu'14un4 mi3i4ra2 ni'4i4ra2 tan3 ni1ki3xa3a4ra2 ************** TA3NDA'3A4RA2 NI14KU3NA3NI2A2 kan4 ka4chi2ra1 Eval: S D S S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: NDA4A2 sa3kan4 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 HYP: BA3 sa3kan4 tu4u2yu1 a1chi1 ndi4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 9 7 3 0 REF: una DOS kwe4nda2 Ñu3u42 tan3 XA3A4NA2 ndo4ko2o2na1 NDA4KA3TA3 XA'4A2 NA1 NDI4KO3 NA1 tan3 SA3KAN4 ta4nde3e3na2 is1ta4 NDI4 Ñu3u42 NDO4KO2O2NA1 HYP: una TU3U32 kwe4nda2 Ñu3u42 tan3 KI3XA3A4NA2 ndo4ko2o2na1 ********** ****** *** NDA4KA3TA3XA'4A2NA1 NDI4KO3NA2 tan3 XA143 ta4nde3e3na2 is1ta4 ÑU3U4 Ñu3u42 NDO3KO2O2NA1 Eval: S S D D D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 2 0 REF: tan3 TU4U2YU1 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 ndi4ko3 nda'3a4na2 XA'4A2 NDI4 nde3e4ni42 ba42 kan4 NDE3E4NI42 BA42 kan4 HYP: tan3 TU4U2I2 ndi4 a1chi1 ndi4 ya1 ndi4ko3 nda'3a4na2 ****** XA'4A2NI42 nde3e4ni42 ba42 kan4 ********** NDE4E4NI42A2 kan4 Eval: S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-j-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: be1e3ni42 ka'3a4 na1 xi4ni13 KWI3SO3E4NA2 KI3XI3NA2 ti4in4o4 nda'3a4 TI4IN4O4 xa'1a4 ndu4ku3nde3e4na2 nda'3a4 yo4o4 be1e3ni42 ka'3a4na3 HYP: be1e3ni42 ka'3a4 na1 xi4ni13 KWI3SO3NA2 KI3XI3NA3 ti4in4o4 nda'3a4 TI4O4 xa'1a4 ndu4ku3nde3e4na2 nda'3a4 yo4o4 be1e3ni42 ka'3a4na3 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: i3kan4 chi'3i3na2 NDU3CHI4 TAN3 ku3tu3na2 xa'1a4e2 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 ku3tu3na2 xa'1a4 xa'1a4 yu3ba2 kan4 ko3o3 ndu3chi4a2 tan3 xi14ko3na2e2 ya'1bi3 HYP: i3kan4 chi'3i3na2 ******** NDU3CHI4NA2 ku3tu3na2 xa'1a4e2 ji'4in4 ya1ta4 nda'3a4 ku3tu3na2 xa'1a4 xa'1a4 yu3ba2 kan4 ko3o3 ndu3chi4a2 tan3 xi14ko3na2e2 ya'1bi3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 0 3 REF: ti4in4 ba3na2e2 lu3lu3 ti4 ti4in4na2 SA4TA24NA2 is1ta4 nde4e4na2 mi4i4 ****** I4XI4KO3NA2 kan4 xi4xi3na2 nda4a2 ***** QUESU nda4a2 *** JA4TA24NA2 XI4XI3NA3 HYP: ti4in4 ba3na2e2 lu3lu3 ti4 ti4in4na2 JA4TA24NA2 is1ta4 nde4e4na2 mi4i4 XI4KO3 NA1 kan4 xi4xi3na2 nda4a2 KE4E4 SU1 nda4a2 TU3 TAN3 KA4CHI2NA1 Eval: S I S I S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: i3kan4 tan3 NDA13KWA'1A3 ta1 KAN4RUN4 yo'4o4 i4yo2run4 tin3 kwa'1an1 ni3 tu3ku3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2na1 ndi4 HYP: i3kan4 tan3 TA13KWA'1A3 ta1 ÑA1A4RUN4 yo'4o4 i4yo2run4 tin3 kwa'1an1 ni3 tu3ku3 na1 be'3e3 chi4Ñu3 ka'4an2na1 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 1 1 REF: an4 ki3ni2 ku4u4ri4 JA'13NI4NA2 an4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 ja'13ni4na2 *** KO3NDO3 GASTUNA1 ni1ndo1o3 ku3Ñu2 NDA3TA'3BI4UN4A2 mayÓ ka1a3 i4yo2a2 nda3ta'3bi4un4a2 NDA'3A4 NA1 yo'4o4 HYP: an4 ki3ni2 ku4u4ri4 JA'13NI4 an4 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 ja'13ni4na2 DON GASTU TAN3 ni1ndo1o3 ku3Ñu2 NDA3TA'3BI4A2 mayÓ ka1a3 i4yo2a2 nda3ta'3bi4un4a2 ******* NDA'3A4NA2 yo'4o4 Eval: S I S S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 2 1 REF: ******* SA3KAN4NDO4 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 na1 ti4bi2 kwe3ta3ndo4 JI'4IN42 kwi1ya1 i4ndu'3u42 bi3tin3 SA3KAN4 ja143 KA'1AN1 BA3 cantor ndi4 HYP: SA3KAN4 NDO4O13 yo'4o1 sa3kan4 sa3kan4 na1 ti4bi2 kwe3ta3ndo4 I4IN42 kwi1ya1 i4ndu'3u42 bi3tin3 I3KAN4 ja143 ******* *** cantor ndi4 Eval: I S S S D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: kwa'1an1na1 bi3tin3 ndi4 ja1 u1ni1 yo4so24 KA1A3 ku4u4 na1 TI4BI2 ni1ka'1an1na1 xi1yo3 junta ndi4 HYP: kwa'1an1na1 bi3tin3 ndi4 ja1 u1ni1 yo4so24 KA1 ku4u4 na1 TI4BI2ÑA4 ni1ka'1an1na1 xi1yo3 junta ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 2 0 REF: u1ni1 ba42 TA3BA4E4 BI3KO4 bi3ko4 SI'3I4NA2 RAN4 bi3ko4 na1 mas4tru2 RAN4 BI3KO4 na1kwa4chi3 ran4 HYP: u1ni1 ba42 TA13BA4E4 NDI3KO4 bi3ko4 ********* SI'3I4NA2RA4 bi3ko4 na1 mas4tru2 **** BE'3E3KO4 na1kwa4chi3 ran4 Eval: S S D S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 3 REF: ya1 kan4 ndi4 tu3tun4ndu2 an4 ta1kwi42 ku3chi3tu4 nda'3a4 na1 si'4i2 BA42 nda1 YO14SO3NDA1 ya1 kwa'1an1 chio'1o4 Ña'1a3 *** **** *********** NDA13KWI3KO4 NDI'3I3NDU2A2 KWA'1AN1E1 escuela HYP: ya1 kan4 ndi4 tu3tun4ndu2 an4 ta1kwi42 ku3chi3tu4 nda'3a4 na1 si'4i2 BA3 nda1 YO14SO3NA2 ya1 kwa'1an1 chio'1o4 Ña'1a3 BA3 NDA1 NDA3KWI3KO4 TI3IN3 TAN3 KWA'1AN1 escuela Eval: S S I I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: NA1 KU'1UN1 ko3ndo3ndu2 ka'1an1ndu1 ji'4in4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 na4 sa4kwa'1a3na2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 KA3KA3NDU2 xa14ku'1u1 HYP: *** NDA3KU'1UN3 ko3ndo3ndu2 ka'1an1ndu1 ji'4in4 NA be'3e3 chi4Ñu3 na4 sa4kwa'1a3na2 u1bi1 u1ni1 ki1bi4 A3SA3NDU2 xa14ku'1u1 Eval: D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 4 REF: sa14kwi3i4ndu2 ti4 kan4 tan3 NI1KI3XA2A2 na1 si'4i2 KI13TA'4AN4NA2 ji'4in4ndu2 tan3 ka13ni3 xi4tun1na1e1 **** *** kan4 ndi4 ***** u1xi1 kwa'1an1 mayu ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 **** HYP: sa14kwi3i4ndu2 ti4 kan4 tan3 NI1I3XA3 na1 si'4i2 TA'4AN4NA2 ji'4in4ndu2 tan3 ka13ni3 xi4tun1na1e1 KAN4 YA1 kan4 ndi4 MI4I4 u1xi1 kwa'1an1 mayu ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 KAN4 Eval: S S I I I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: tan3 na1 tan3 ya1 ko4ndo3 ma3to4mu2 si'3i4o4 ma3to4mu2 yu3ba4e4 ka4chi2o4 *** ÑA1A4 ndi4 na1 ji4to3 kas3ti4yu2 ji4to3 HYP: tan3 na1 tan3 ya1 ko4ndo3 ma3to4mu2 si'3i4o4 ma3to4mu2 yu3ba4e4 ka4chi2o4 YA1 KAN4 ndi4 na1 ji4to3 kas3ti4yu2 ji4to3 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000219) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: i3kan4 TAN3 ta4xi3 na1 Ña1a4 gastuna1 ku3xi3na2 ko'3o3na2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 kan4 ma3to4mu2 niÑu HYP: i3kan4 TA4BA4 ta4xi3 na1 Ña1a4 gastuna1 ku3xi3na2 ko'3o3na2 ya1 kan4 ba42 ku4u4 ta1 kan4 ma3to4mu2 niÑu Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 gastu ya1 ya1 costumbre Ñu3u2e4 ka1a3 tu4u2i2 ndi4 Ñu3u2 sa'4an4 ndi4 KO14O3A2 kan4 i3kan4 tu4u2yu1 HYP: sa3kan4 i4yo2 ya1 ko4ndo3 gastu ya1 ya1 costumbre Ñu3u2e4 ka1a3 tu4u2i2 ndi4 Ñu3u2 sa'4an4 ndi4 KO3O3A2 kan4 i3kan4 tu4u2yu1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: ko14o3 ba'1a3 bi4a2 I3KAN4 ko14o3 ba'1a3 BI4A3 HYP: ko14o3 ba'1a3 bi4a2 KAN4 ko14o3 ba'1a3 ***** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000242) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 1 REF: na4chu3 kwa'1an1na1 ******* KO3NDO3NA2 XI1KWA'1A4 ja1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ba'1a3 i4yo2 kwen4tu2 ni1ka'1an1na1 ya1 kan4 BA42 ndi4 kwa'1an1na1 i3kan4 HYP: na4chu3 kwa'1an1na1 KO3NDO3 NA1 XI1KWA3A4 ja1 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 na1 Ñu3u2 tan3 ba'1a3 i4yo2 kwen4tu2 ni1ka'1an1na1 ya1 kan4 **** ndi4 kwa'1an1na1 i3kan4 Eval: I S S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000245) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 3 0 REF: nda1 nda4a2 KA1 kwa'1an1ra1 tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4ra3 kwi3i3 kwi14i3 ka'1an1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 TU1SA'4AN4 NDI4 Ña1a4 i4ndu'3u4 secretariu ta1 Ña1a4 KU4U4 ta1 KA'1AN1 TA1 Ña1a4 ku4u4 ta1 KA'3YU4 sa1a3 i4yo2a2 ni1 ni1xi1yo3 i3kan4 HYP: nda1 nda4a2 *** kwa'1an1ra1 tan3 kwa'1an1na1 ji'4in4ra3 kwi3i3 kwi14i3 ka'1an1 ta1 chi4Ñu3 ku4nu24 ********** TU1SA3NI4 Ña1a4 i4ndu'3u4 secretariu ta1 Ña1a4 ***** ta1 KAN4 TAN3 Ña1a4 ku4u4 ta1 KA3YU4 sa1a3 i4yo2a2 ni1 ni1xi1yo3 i3kan4 Eval: D D S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba'1a3 ku4u4 na1 ko4ndo3 ********* SECRETARIU kan4 ndi4 bi4xi1 ji'4in4a2 tu4u2yu1 HYP: ya1 kan4 ndi4 na1 na1 ji4ni2 tu4ni1 ba'1a3 ku4u4 na1 ko4ndo3 SI4KA2RI4 TARIO kan4 ndi4 bi4xi1 ji'4in4a2 tu4u2yu1 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000251) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-k-l_000252) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 3 0 REF: TA1 SE3SE3 cuarenta y seis KU4U42 HYP: *** ****** cuarenta y seis ****** Eval: D D D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: cuarenta y seis KWI1YA1E1 HYP: cuarenta y seis KWI1YA1YU1 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-l-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 pastora sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 tu3 yu1ku1 tun4 kan4 ba3 HYP: tan42 ku4ni2 ko3o3 yu1ku1 tun4 i3ta2 pastora sa3kan4 ku4ni2 ko3o3 tu3 yu1ku1 tun4 kan4 ba3 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 22 2 3 0 REF: I3IN3 tiem4pu2 YA1 kan4 ndi4 ndu4ta1e1 tan3 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 ya1 ya1 bi3ko4 i3ta2 ka4chi2o4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ba42 JI4NI2 YU'1U1 BA3E2 ran4 ko14o3a2 ji4ni2yu1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 HYP: ***** tiem4pu2 *** kan4 ndi4 ndu4ta1e1 tan3 ja4chiu4un4a2 ji'4in4na2 ya1 ya1 bi3ko4 i3ta2 ka4chi2o4 kan4 a1chi1 sa3kan4 ba42 ****** JI4NI2YU1 KU4U4E4 ran4 ko14o3a2 ji4ni2yu1 tiem4pu2 bi3tin3 ndi4 Eval: D D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-m-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: *** u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1 ku4u42 HYP: TA1 u1bi1 xi3ko3 i1Ñu1 kwi1ya1 ku4u42 Eval: I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-n-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: ko14o3 NDU1U4A3 NDI3KIN4 ba3e2 i4yo2 tan42 tan42 i4yo2 ya1kan3 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 ka4chi2o4 ÑA1A4 sa3kan4 i4yo2a2 HYP: ko14o3 NDU1U4A2 NDI4KIN4 ba3e2 i4yo2 tan42 tan42 i4yo2 ya1kan3 ya1 i3ta2 i3ta2 ndo1so4 ka4chi2o4 I4IN4A2 sa3kan4 i4yo2a2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: o4ra2 xi1kwa3a4 tan42 bi3tin3 XA1A1E4 KA3YA2E4E2 la3tun4ni42 nda13ndu1ba1e1 tan42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 i4yo2a2 ndi4 TA'4NI3O4E2 ndi4 XA'4AN2 bi1xi1ni42a2 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 HYP: o4ra2 xi1kwa3a4 tan42 bi3tin3 XA'1A4E4 KA3YA2E4 la3tun4ni42 nda13ndu1ba1e1 tan42 i4yo2 i3ta2 ndo1so4 i4yo2a2 ndi4 TA'3NI3O4E2 ndi4 JA4 bi1xi1ni42a2 ya1 kan4 ku4u4 i3ta2 ya1ma32 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: KA3YA2E4YA2 bi3tin3 ki1bi4 KA'4NU3 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 ka3ya2na1e1 ji14ni2o4 na4 ka4ya2 ka1na1e1 **** bi3tin3 ndi4 ja1 NDA13KO1O3 SA'4AN4 i3ni2na1 i3ta2 ba'1a3 BA3 kwa'1an1 ji'4in4na2 i3ta2 SA'4AN4 ka4chi2o4 ka1a3 kwa'1an1 ji'4in4na2 YU14KUN3 HYP: KA3YA2E4E2 bi3tin3 ki1bi4 KA4NA3 chi3Ñu3ni42 na1 si'4i2 ka3ya2na1e1 ji14ni2o4 na4 ka4ya2 ka1na1e1 TIN3 bi3tin3 ndi4 ja1 ********** NDO13KO3SA'4AN4 i3ni2na1 i3ta2 ba'1a3 BA32 kwa'1an1 ji'4in4na2 i3ta2 SA4 ka4chi2o4 ka1a3 kwa'1an1 ji'4in4na2 YO4O4 Eval: S S I D S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 3 REF: ******* ja1 i3nga2 ba42 i3ta2an2 *** ***** ya1 lu4tu24 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 NDA3XA3A3E2 kan4 HYP: NDU3TU2 ja1 i3nga2 ba42 i3ta2an2 JA1 BA3E3 ya1 lu4tu24 bi3tin3 ndi4 i3ta2an2 NDA3XA2A2E2 kan4 Eval: I I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 1 REF: BUTA ti4 ndio'3lo3 ran4 ******** NDIO'3LO3 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi2a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4 HYP: TA4TA2 ti4 ndio'3lo3 ran4 NDIO4LO4 KU4U4 ti4 kan4 ku4u4 ti4 xi'4i4 ndu13xi2a2 ya1 tan42 o4ra2 bi3tin3 ran4 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 7 1 5 REF: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 *** ******** ****** NDA3NDU1BA1 yu'3u4a2 ******* ndi4 TA1NDA43 nda'4yu1 ti4 NDI1XIN4RI4 XI4KA3RI4 xi'4i4ri4 **** ndu13xi2 ka'3a4e2 kan4 ya1 i4yo2 KA'4AN4 ta1kwi42 bi1xi1 TI1XIN3 TA'3AN2 KA'4AN4E2 ran4 HYP: ti4 kan4 ku4u4 ti4 o4ra2 NA1 XA'1A4E2 KA4NA3 NDU1BA1 yu'3u4a2 BI3TIN3 ndi4 TA1NDA143 nda'4yu1 ti4 NI1XIN3RI4 XI'4I4KA3RI4 xi'4i4ri4 NDI3 ndu13xi2 ka'3a4e2 kan4 ya1 i4yo2 KAN4 ta1kwi42 bi1xi1 ******* TI1XIN3NA2 JI'4IN42 ran4 Eval: I I I S I S S S I S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 27 1 0 1 REF: ta'4bi4 kan4 xi4yo13a3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 *** na4 XI4KWE4NDA2E4YA2 ndi4 mi4i4 xi4ka3 ta'3an2e4 ba42 ji4ni2o4 i4yo2a2 ran4 tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu3e4 ndi4 ji14ni2o4 na4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 HYP: ta'4bi4 kan4 xi4yo13a3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3e2 NA4 na4 XI3KWE4NDA2E4YA2 ndi4 mi4i4 xi4ka3 ta'3an2e4 ba42 ji4ni2o4 i4yo2a2 ran4 tan3 mi4i4 ba143 xa'4an1 tu3e4 ndi4 ji14ni2o4 na4 i4yo2a2 a1chi1 ndi4 Eval: I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 1 0 REF: a1be3 i3nda14 ti4 BA3 NDA3XA3A3E2 kan4 a1chi1 ndi4 i1chi1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 XA'1NU1E4 TAN3 NDI13KI'3IN3O4E2 RAN4 HYP: a1be3 i3nda14 ti4 *** NDA3XA2A2E2 kan4 a1chi1 ndi4 i1chi1 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 XA'13NI4 NDI'3I3 BA3E2 KAN4 Eval: D S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-o-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: ji4ni2 mi3i4o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 YO4O4 I4YO2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 HYP: ji4ni2 mi3i4o4 ndi4 i4yo2 ta1si1 nda'3a4 ***** YO4O4E2 ta1si1 xa'1a4 yo4o4 ka4chi2o4 tan3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-p-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 2 REF: ******* *** ba14sa3 ko14o3 chi4chi3 xi3ko2a2 HYP: KWI1YA1 NU4 ba14sa3 ko14o3 chi4chi3 xi3ko2a2 Eval: I I id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 2 REF: i4yo2 ya1 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ko4ndo3 ndi3kin4a2 ndi4ka2 ti1xin3a2 ya1 **** ja4xi24 *** TU3NA2 HYP: i4yo2 ya1 so'3o3 so'3o3 ka4a4 ko4ndo3 ndi3kin4a2 ndi4ka2 ti1xin3a2 ya1 KAN4 ja4xi24 TU3 NU4 Eval: I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 0 REF: KO14O3A2 BA14SA3 a1chi1 ndi4 YA4XIN4NI42 ku3Ñu2a2 a1chi1 ndi4 KO14 ba143 ka'4nu3a2 ran4 HYP: KO14O3A3 BA14SA4 a1chi1 ndi4 YA3XIN4NI42 ku3Ñu2a2 a1chi1 ndi4 KO14O3 ba143 ka'4nu3a2 ran4 Eval: S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 4 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 I4TI14BI3 ji1ni4 na1 kan4 ya1 sa4kwa'3a3na2 ka4chi2na1 NA4 NDI3XA3 BA42 ran4 tan3 na1kwa4chi3 ndi4 ku4ni2 KA3XI4NI42 NA1 kan4e2 ya1 la3tun4a2 KU4NI2 KA3XI4 NA1 KAN4E3 HYP: ka4chi2na1 ndi4 TI14BI3 ji1ni4 na1 kan4 ya1 sa4kwa'3a3na2 ka4chi2na1 *** ******* NDA4NDI3XA3 ran4 tan3 na1kwa4chi3 ndi4 ku4ni2 ********** KA3XI4NA2E2 kan4e2 ya1 la3tun4a2 ****** KAN4 NI1 KA3XI4NA2E2 Eval: S D D S D S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ko14o3 na1 yu4bi24 i4so3ko2 ka1na1 TIN3 ni3na3 na1 xi4xi3 ba'1a3 ku4u4na2 ni3na3 na1 i4yo2 tio1to1 KU4U4NA2 a1chi1 tan42 lu3lu3 yu'1u1 ndi4 HYP: ko14o3 na1 yu4bi24 i4so3ko2 ka1na1 TI3IN3NA2 ni3na3 na1 xi4xi3 ba'1a3 ku4u4na2 ni3na3 na1 i4yo2 tio1to1 ******** a1chi1 tan42 lu3lu3 yu'1u1 ndi4 Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 1 2 REF: ke3e3a2 tan3 ****** KU3UN4NA2 ya'3a4 TI1NA3NA4 AN4 ko14o3 KU3UN4NA2 YA'3A4 KWI4I24 chi3ka2na1 ja1ta4e2 tan3 tan3 ku3xi3o4 nda3si4lu3 ****** XI4XI3NDU2A2 tan42 HYP: ke3e3a2 tan3 KU3UN4 NA1 ya'3a4 ********* NA13NA4 ko14o3 KO4NDO3 YA1A4 KWI4I4 chi3ka2na1 ja1ta4e2 tan3 tan3 ku3xi3o4 nda3si4lu3 XI4XI3 NDO1O3A2 tan42 Eval: I S D S S S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-27-q-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 3 REF: ********* *** ******** NDI4 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 tan3 ya1 ndo3o3 ndi4 ya1 su4kun1ni42 KWA1NDA3A3E2 KAN4 KU14CHUN3E4 ki3nda2a2e4e2 kan4 NDI4 su4kun1ni42 I4YO2A2 kan4 HYP: NDI'3I3O4 BA3 I3TA2AN2 NDI4KA2 ya1 kwa4chi3 ba42 kan4 tan3 ya1 ndo3o3 ndi4 ya1 su4kun1ni42 ************ KO3NDE3E3 KO14CHI4 ki3nda2a2e4e2 kan4 **** su4kun1ni42 I4YO2 kan4 Eval: I I I S D S S D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 0 REF: xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e3o4 lu14u3 ni1i3xa3ra4 ji'4in4o4 kwa'1an1 ndi'3i3 Ña'1a3e4 tu4u2e4 tu4u2e4 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 HYP: xa13ni2 nda'4bi2 ku4u4 xa13ni2 xa'1a4 ti4 kan4 chi2 ya1 ko4ndo3 ya1 ni1ki'1bi3 ta1kwi42 be'3e3o4 lu14u3 ni1i3xa3ra4 ji'4in4o4 kwa'1an1 ndi'3i3 Ña'1a3e4 tu4u2e4 tu4u2e4 na4 ni1xa14ni2o4 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 4 0 REF: ki1bi4 yo'4o4 an4 ko14o3 I3IN3 so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 JA1 ku3bi4ka3 SA4KA2 KU4U4UN4 ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 CHU4CHI4 I3NI2 BA3 nda4a2 ka1e1 ya1 i3in3a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ka4na3 ni3i4 ba3ndu2 kan4 chi'4i4ndu2 HYP: ki1bi4 yo'4o4 an4 ko14o3 ***** so'3o3 tiem4pu2 ndi4 ta1 *** ku3bi4ka3 ****** SA4KA2ON4 ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 kan4 i4yo2 ndi4 ni3na3 ya1 ******** CHU3CHI4 I3NI2A2 nda4a2 ka1e1 ya1 i3in3a2 kwa4chi3 so'3o3 ndi4 ya1 ka4chi2o4 ka4na3 ni3i4 ba3ndu2 kan4 chi'4i4ndu2 Eval: D D D S D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 25 4 0 2 REF: na1 kan4 ***** KU4U4NA2 na1 XO4KWE4NDA2 yo4o4 na1 kan4 ku4u4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 ************ XA4XI24O4 NDI3SA4KU4U4 Ña'1a3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 HYP: na1 kan4 KU4U4 NA1 na1 XI3KWE4NDA2 yo4o4 na1 kan4 ku4u4na2 ya1 kan4 ba42 ndi4 nu'1u3 yo4so24 yo4o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ya1 JA4XA4XI24O4 NDI4 XA4KU3 Ña'1a3 ji'4in4 ba42 kan4 ndi4 Eval: I S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-f-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 0 1 REF: NDA143E2 kan4 *** JI14NI2 HYP: ¿NDA4A2E2 kan4 NI3 JI14NI2NA1 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: tan3 na4 ku4ni2 tu3ku3e4 tan3 NDU3KU4E4 NA1 ka4chi2o4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4 nda3kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 HYP: tan3 na4 ku4ni2 tu3ku3e4 tan3 ********* NDU3KU4E4NA2 ka4chi2o4 na1 ji4ni2 nda3kwa3tu3 kan4 nda3kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 ba'1a3 ka1 ba3 ya1 NDA14KWA3TU3NA2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 mi3i4 ba3 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ndi4 tu4u2yu1 ndi4 ba'1a3 ka1 ba3 ya1 NDA13KWA3TU3NA2 xa'1a4 yo4o4 ndi4 kwe4e2 kwe4e2 sa3kan4 xi4ka3 mi3i4 ba3 yo4o4 Eval: S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 0 REF: an4 ko14o3ri4 JA'4NI24O4 an4 ko14o3 tu3 tan3 i3in3 kwa'1an1 tan3 ku3nda'4bi2 i3ni2 KWO1ON4 yu3ku4 KU3NI2RA1 yo4o4 tan3 ka'3ni4 ba3e4ri4 a1chi1 ndi4 HYP: an4 ko14o3ri4 JA'4NI24 an4 ko14o3 tu3 tan3 i3in3 kwa'1an1 tan3 ku3nda'4bi2 i3ni2 KWA1ON4 yu3ku4 KU3NI2A2 yo4o4 tan3 ka'3ni4 ba3e4ri4 a1chi1 ndi4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 25 1 1 0 REF: na4 ni1ndu3ku3ta'4an4e4 JI'4IN4A2 KAN4 ndi4 ya1 ka'1an1 xa'1a4 Ña'1a3 tu3 ba42 kan4 ka'1an1 yu4bi24a2 kan4 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ku4ni2a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3a2 Ña'1a3 kan4 ka3xi4o4 HYP: na4 ni1ndu3ku3ta'4an4e4 ********* JI'4IN4AN4 ndi4 ya1 ka'1an1 xa'1a4 Ña'1a3 tu3 ba42 kan4 ka'1an1 yu4bi24a2 kan4 yo3o3 ku4u4a2 ya1 ku4ni2a2 kan4 tan3 sa3kan4 ndi4 ta3xi3a2 Ña'1a3 kan4 ka3xi4o4 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 1 REF: ka4chi2 se'1e32 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 KI13XA2A2RA1 YA1 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ku4u4 ke4e4ndo4 kwa'1an1ndo4 xa14ku'1u1 ka4chi2ra1 YA1 KAN4 sa4ta3tu2u2ndo4a2 yu'1u1 *** HYP: ka4chi2 se'1e32 nda4tu'4un4ra2 ji'4in42 ************ KI3XA2A2RA1 kan4 ndi4 la3tun4ni42 ku4u4 ke4e4ndo4 kwa'1an1ndo4 xa14ku'1u1 ka4chi2ra1 *** JA143 sa4ta3tu2u2ndo4a2 yu'1u1 BA3 Eval: D S D S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 3 1 REF: NI1KE3E3 SA14TA3TU2U2 ba3na2 yu3nu4 sa14ta3tu2u2na1 tia'3a2 SA14TA3TU2U2NA1 ya4cha2 ****** SA14TA3TU2U2NA1 kwa'1a4 Ña'1a3 ndi13kwi3so3 ta1 ÑA1A4 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 KU4U4 TA1 ÑA1A4 HYP: ******** NI1KE1SA4TA3TU2U2 ba3na2 yu3nu4 sa14ta3tu2u2na1 tia'3a2 SA4TA3TU2U2NA1 ya4cha2 JA'1A4 TA3TU2U2NA1 kwa'1a4 Ña'1a3 ndi13kwi3so3 ta1 KAN4 tan3 kwa'1an1ra1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ku'1u1 ***** *** KU4U4NA2 Eval: D S S I S S D D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 0 2 REF: ndi4 i4yo2 suerteo4 chi2 *** SA1TA4 yu1u4 ba42 kan4 ndi4 na'4a1 chi4chi3 xa'1a4ri4 **** CHI2 an4 TI1MA'4A2 ku4u4ri4 an4 I3I2 ku4u4ri4 an4 i3su2 ku4u4ri4 na'4a1 chi4chi3 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4 ti1xin3 yu1u4 kan4 chi2 HYP: ndi4 i4yo2 suerteo4 chi2 NA4 JA1TA4 yu1u4 ba42 kan4 ndi4 na'4a1 chi4chi3 xa'1a4ri4 TIN3 AN4 an4 TI1MA'14A2 ku4u4ri4 an4 I3I4 ku4u4ri4 an4 i3su2 ku4u4ri4 na'4a1 chi4chi3 xa'1a4ri4 kwa'1an1ri4 ti1xin3 yu1u4 kan4 chi2 Eval: I S I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 1 REF: xi4ni2 BA3 KA'4AN4NA2E2 tan3 ndi4 xi14nu13a2 ji4ni2na1 ****** KO14O3NA2 ko14o3 na1 ja'4ni24 ja'4ni24 ka1 ki3ti4 ndi3xa3 ndi3xa3 tin3 na4tu2 ndi3xa3 ba42 JI4NI2NA1E1 HYP: xi4ni2 BA32 KA4NA3E2 tan3 ndi4 xi14nu13a2 ji4ni2na1 KO14O3 NA1 ko14o3 na1 ja'4ni24 ja'4ni24 ka1 ki3ti4 ndi3xa3 ndi3xa3 tin3 na4tu2 ndi3xa3 ba42 JI4NI2NA1E3 Eval: S S I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 2 2 REF: i4yo2a2 ndi4 kwa4li4 so'3o3 ndi3ki4a2 i4yo2a2 NDI4 ndi3ki4 ja1 ndo3o3 KU4U4 ndi3ki4a2 la3tun4ni42a2 tu4u2na1 TAN3 ndi4kwi3so3na2e2 kwa'1an1e1 ******* **** JI'4IN4NA3 HYP: i4yo2a2 ndi4 kwa4li4 so'3o3 ndi3ki4a2 i4yo2a2 NDI'3I3 ndi3ki4 ja1 ndo3o3 ***** ndi3ki4a2 la3tun4ni42a2 tu4u2na1 **** ndi4kwi3so3na2e2 kwa'1an1e1 JI'4IN4 KAN4 TAN3 Eval: S D D I I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 yu3ku4 Ña1a4 ni1i3xa3 ki'4bi3a2 JI1NI4 ta1 **** ÑA1A4 ya1 sa4sa3na3 i3ni2o4 ku4u4 kwa1on4 yu3ku4 chi2 HYP: tan3 ya1 kan4 ndi4 kwa1on4 yu3ku4 Ña1a4 ni1i3xa3 ki'4bi3a2 JI'4IN4 ta1 KAN4 NDI4 ya1 sa4sa3na3 i3ni2o4 ku4u4 kwa1on4 yu3ku4 chi2 Eval: S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: NDA13KI'3IN3NDU2 kwa'1an1ndu1 tiem4pu2 kan4 ndi4 tiem4pu2 na3a4 ya1 yu14bi4 BA42 ko14o3 FOCO nda'3a4 chi2 HYP: BE'3E3NDU2 kwa'1an1ndu1 tiem4pu2 kan4 ndi4 tiem4pu2 na3a4 ya1 yu14bi4 BA3 ko14o3 JO4KO13 nda'3a4 chi2 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 1 0 REF: Ñu3u42 ni1xa1a1na1 ji'4in4 ta1 tu'1ba3 ju13ndu'4u4ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 kan4 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1nda3kwa3tu3ra2 XA'1A4 ta1 kan4 CHI2 HYP: Ñu3u42 ni1xa1a1na1 ji'4in4 ta1 tu'1ba3 ju13ndu'4u4ra2 mi4i4 ba42 kwa'1an1na1 kan4 tan3 ka'4an2na1 ji'4in4 ta1 kan4 tan3 i3kan4 ni1nda3kwa3tu3ra2 JA'1A4 ta1 kan4 **** Eval: S D id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 16 9 2 0 REF: I3IN3 sa3kan4 I3IN3 sa3kan4 ti4 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 tan3 ja1 NDA13NDO3O3 na1 kan4 u1bi1 ja1 u1ni1 NDA13NDO3O3NA2 TAN3 an4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 TAN3 CERVEZA ba1xi3 KO'3O3 YU'1U1 CERVEZA KI13XA2A2 HYP: ***** sa3kan4 ***** sa3kan4 ti4 nda4tu'4un4na2 kwen4tu2 tan3 ja1 NDA13KO3NDO3 na1 kan4 u1bi1 ja1 u1ni1 NA1 KO3NDO3NA2 an4 yo'4o4 i4ndu'3u4un4 SA1A3 SAREZA ba1xi3 KO3O3 BA3E3 BEREZA BA1XI3 Eval: D D S S S S S S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 12 8 0 1 REF: ka4chi2na1 NDI4 NA4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ya3ni2 NDA3SI4 NDI4NI2NDU1 se'1e3ndu2 ***** KU3KA'4NU3 ni1sa4kwa'3a3e2 tan3 ko14o3a2 i4yo2 NA4 KU'1UN1O4 KU'1UN1O4 ji'4in4 carru ba3 HYP: ka4chi2na1 JI'4IN42 AN4 ku'1un1o4 ji'4in4ndu2 ya3ni2 NDA3SI4NI42 I3NI2NDU1 se'1e3ndu2 KU4U4 KA'4NU3 ni1sa4kwa'3a3e2 tan3 ko14o3a2 i4yo2 AN4 KO14O3 KO14O3 ji'4in4 carru ba3 Eval: S S S S I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-g-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ta4ku1ri4 **** NDA13KWA'1A32RI4 nda'3a4ra3 ta4ku1ri4 nda13kwa'1a3ri4 NDA'3A4RA2 ko14o3 ya1 ya1 ji4ni2 ta3xi32 nda'3a4on4 ya'4a13 CHI4NDE3E4ON4 yu'1u1 BI3TIN3 ndi4 HYP: ta4ku1ri4 TAN3 KWA'1AN1RI4 nda'3a4ra3 ta4ku1ri4 nda13kwa'1a3ri4 NDA'3A4RA3 ko14o3 ya1 ya1 ji4ni2 ta3xi32 nda'3a4on4 ya'4a13 CHI3NDE3E4ON4 yu'1u1 A1CHI1 ndi4 Eval: I S S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 2 1 REF: **** i4yo2 tu3 nu1ni4 hÍbrido ya1 ya3ta4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 a1su3 NI3 sa3kan4 tu3 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 A1SU3 NI3A2 ta3xi3 KWA'4A4E4 HYP: TAN3 i4yo2 tu3 nu1ni4 hÍbrido ya1 ya3ta4 tu3ku3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 a1su3 *** sa3kan4 tu3 i4yo2 ji'4in4a2 kan4 ba3 ndi4 ***** A1SU3NA2 ta3xi3 CUADO Eval: I D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ya1 ya1 kwa4Ñu3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 ndi4 nu1ni4 ya1 TA2 kwa4chi3 ka4chi2o4 MAÍZ sapo ka4chi2o4 ji'4in4a2 ya1 so'3o3 so'3o3 ti4 xa'4nu3a2 tan3 a1chi1 sa4ka2 HYP: ya1 ya1 kwa4Ñu3 nda4Ñu'4u4 xa'1a4 ndi4 nu1ni4 ya1 TA3TA2 kwa4chi3 ka4chi2o4 MAY sapo ka4chi2o4 ji'4in4a2 ya1 so'3o3 so'3o3 ti4 xa'4nu3a2 tan3 a1chi1 sa4ka2 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: i4xa3 TA4ÑU3NI42 BA3 TAMBO be'3e3o4 tan3 ndi4 NA3NI2 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4a2 ndi4 ba143 ********** HYP: i4xa3 TAN42 I4IN4NI42A2 TAN42BA1 be'3e3o4 tan3 ndi4 NA1 i4yo2 mi4i4 Ñu'4u4a2 ndi4 ba143 NDO'4O4NA3 Eval: S S S S I id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-r-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 3 0 REF: NI1KA3NA3 BA3 TA'3AN2E2 SU14U3 BA143 ni4ka3na3ni42a2 lu14u3 bi4 tu3a2 tan3 ndi4 NI1KA3NA3E2 NI1XI14KO3 ba32 lu3u3 ja4chiu4un4 xu'14un4 ji'4in42 ta3nda'3a4 SE'1E3 BA32 LU3U3 TAN3 ya1 kan4 ndi4 HYP: ********* *** NI3KA4NA3 BA3NA2E2 SU14U3A2 ni4ka3na3ni42a2 lu14u3 bi4 tu3a2 tan3 ndi4 NI1KA3NI32 NI1XI14KO32 ba32 lu3u3 ja4chiu4un4 xu'14un4 ji'4in42 ta3nda'3a4 ****** SE'1E32 BA3 TU3KU3 ya1 kan4 ndi4 Eval: D D S S S S S D S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 1 REF: xi'3na3 CHI'3I3NDU2 ko14o3a2 i4xa3e2 ja1 KA4A4 KU'1U1 tan3 CHI'3I3NDU2A2 tan3 sa3kan4 ndi4 ****** NA4 ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u3a2 kan4 tu4u2ndu1 tan3 nda4ndu'2u4ndu2 chi3ka2ndu1 lÍquido ndi1ku1nda42 tan3 HYP: xi'3na3 CHI'4I4NDU2 ko14o3a2 i4xa3e2 ja1 ***** KA4KU'1U1 tan3 CHI'3I3NDU2 tan3 sa3kan4 ndi4 NDA4A2 O4RA2 ja1 ndu4ta1 ja1 ku4ni2 ka3na3 nu14u3a2 kan4 tu4u2ndu1 tan3 nda4ndu'2u4ndu2 chi3ka2ndu1 lÍquido ndi1ku1nda42 tan3 Eval: S D S S I S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: o4ra2 ko3o3 ndi3chi2a2 ÑA1A4 xa143 ku4ba'1a3 ndi3chi2a2 NDA4TU3NDU2 ja1 chi4chi13a2 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4ku4u4a2 sa4bi4 ndi4 HYP: o4ra2 ko3o3 ndi3chi2a2 AN4 xa143 ku4ba'1a3 ndi3chi2a2 NDA4TU3NA2 ja1 chi4chi13a2 a1chi1 ndi4 ya1 sa4bi4 ndi4 ba143 i4chi1 ndi3sa4ku4u4a2 sa4bi4 ndi4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ndi4 ******** I4IN4 ka1 ba3e2 kwi4i24 nu14u3a2 tan3 tu'3un3e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 JI14NI2O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in4o4 ka4chi2ndu1 tan3 HYP: ndi4 I3IN3RI4 JI'4IN4 ka1 ba3e2 kwi4i24 nu14u3a2 tan3 tu'3un3e4 ya1 kan4 a1chi1 ndi4 XI14NI2O4 sa1a3 a3sa3 sa1bi4 ji'4in4o4 ka4chi2ndu1 tan3 Eval: I S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: kwa'1an1 NDA1A4 ka4chi2o4 COSTALILLA ji'4in4ndu2 tan3 i3kan4 CHI3NDE3E3NDU2A2 tan3 su3ku4ndu2 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi4ndu2a2 Ña1a4 HYP: kwa'1an1 NDA'3A4 ka4chi2o4 COSALLA ji'4in4ndu2 tan3 i3kan4 CHI3NDE3E4NDU2 tan3 su3ku4ndu2 i3tun4 ja1ta4e2 tan3 sa3kan4 ndi4 ta'3bi4ndu2a2 Ña1a4 Eval: S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 2 REF: ya1 ku4u4a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 ******* **** TA'3BI4NDU2A2 NDO3O3NI42 NDU3CHI4A2 ki3xa2a2ndu1 ji'4in4a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 HYP: ya1 ku4u4a2 ndu3chi4 sa4bi4 ndi4 TA'3BI4 NDA1 NDO3O3 TI4NDU2 CHI'4I4A2 ki3xa2a2ndu1 ji'4in4a2 tan3 nde4e4 na1 si'4i2 be'3e3 tan3 Eval: I I S S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 27 2 2 0 REF: ko14o3 ka1 i3nga2 KA1 nu14u3 ndu3chi4 ya1 i4yo2 KU4U4 BA3 ndu3chi4 ndi4 tan42 ku4u4 ndu3chi4 i3tu2 ba3 tan42 ku4u4 NDU3CHI4 china ba3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 HYP: ko14o3 ka1 i3nga2 *** nu14u3 ndu3chi4 ya1 i4yo2 ***** BA42 ndu3chi4 ndi4 tan42 ku4u4 ndu3chi4 i3tu2 ba3 tan42 ku4u4 NDU3XI4 china ba3 ya1 kan4 ba42 i4yo2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 Eval: D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 3 1 REF: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 Ña1a4 YA1 Ña1a4 ba42 ya1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 **** tan3 YA1 ndu3chi4 tu14un3 NDI4 XI1I32 te'4e4ni42 SO1O4A2 kan4 ba143 ja4xi24na2 ndi3chi2a2 kan4 HYP: ndu3chi4 tu14un3 ji'4in4 ndu3chi4 ndu3chi4 me4ku2 ndu3chi4 kwa'4a1 ka4chi2o4 Ña1a4 *** Ña1a4 ba42 ya1 ya1 ndu3chi4 ya1 ba'1a3 ka3xi4o4 ndi3chi2 BA42 tan3 *** ndu3chi4 tu14un3 **** NDI4XI2 te'4e4ni42 SU14U3A2 kan4 ba143 ja4xi24na2 ndi3chi2a2 kan4 Eval: D I D D S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: ya1 kan4 ba42 chi'4i4 KWA'1A4 KA1NA1 HYP: ya1 kan4 ba42 chi'4i4 ******* KWA'1A4NA3 Eval: D S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ndo'4o4ni42 ka1 ba3 ji'4in4a2 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 HYP: i3nda14e2 ndi4 ndo'4o4ni42 ka1 ba3 ji'4in4a2 yu3mi4 tan3 ya1 sa4bi4 kwa'1a4ni42 tiem4pu2 ba42 a1chi1 ndi4 ta1kwi42 ndi4 Eval: id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: ji13ni2o4 ndi4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 ba42 ku3rra42e4 ba42 an4 ta13tu2u2e4 ku3rra42 MI4I4 chi'3i3o4e2 tan3 ka'3nda2e4 ya1 KU3TU3E4 tan3 HYP: ji13ni2o4 ndi4 ba'1a3 ka4a4 mi4i4 ba42 ku3rra42e4 ba42 an4 ta13tu2u2e4 ku3rra42 NDI4 chi'3i3o4e2 tan3 ka'3nda2e4 ya1 KO3TO3E4 tan3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: BI3XA4 TAN3 bi3xa4 ko3o3 xa'1a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3xa3e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4e3 xi'4i4ni42a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3 HYP: KI3XA3A4 TA1 bi3xa4 ko3o3 xa'1a4e2 kan4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ndu3ku3xa3e2 a1chi1 ndi4 abono nde4e4 xa'1a4e3 xi'4i4ni42a2 kan4 ta1kwi42 na4 ka3chi2o4 ji'4in4a3 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 nda4nde3ta3 sa1bi4 tan3 SA3KAN4 KI'4IN4A2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 HYP: nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 nda4nde3ta3 sa1bi4 tan3 XA143 KI'3IN3A2 Ñu'1u3 tan3 nu4mi24 xu4xa3e2 kan4 Eval: S S id: (rfm525-rfm525_2013-03-28-s-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 1 1 REF: ya1 yu3mi4 ndi4 JA1 SA3KAN4 ka4a4 tu3 ji'4in4a2 kan4 BA3 ya1 ko14o3 ta1kwi42 NDI4 nu4mi24ni42 ndi4 ***** KE13TA'4NI3 ka1e4 ta1kwi42 xa'1a4e2 TAN3 kwa1nu'1u4ra4 yu3bi2 ndi4 ya1 ja1 KI3XA3A4 ku4u4 ba3e2 kan4 HYP: ya1 yu3mi4 ndi4 A1SU3 TAN42 ka4a4 tu3 ji'4in4a2 kan4 *** ya1 ko14o3 ta1kwi42 NI42 nu4mi24ni42 ndi4 TAN42 NI3 ka1e4 ta1kwi42 xa'1a4e2 NI1 kwa1nu'1u4ra4 yu3bi2 ndi4 ya1 ja1 XA143 ku4u4 ba3e2 kan4 Eval: S S D S I S S S Speaker sentences 25: scp526 #utts: 106 id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: u1ni1 TA'4AN2E2 kan4 sa3kan4 TI4 BA42 CHI'3I3O4 o4ra2 JA143 KWI3SO3A2 kan4 ndi4 si4so3 in3ka4chi1a1 ndo3o3 ni3i4 HYP: u1ni1 TA'4AN4E2 kan4 sa3kan4 TI4A2 KI1BI4 YO4O4 o4ra2 ***** XA14KWI3SO3A2 kan4 ndi4 si4so3 in3ka4chi1a1 ndo3o3 ni3i4 Eval: S S S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: NDI'13I3 ja'13nda2on4 ya1ma4 TIN3 ja143 I1XA43 nda3ka'3mi3un4a2 kan4 NDA3KA'3MI3UN4 ya1 kan4 tin3 a1chi1 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ba143 xi4xi1 ba'1a3e2 ndi4 ndo4o13ni42a2 ya1 ndo4o13 HYP: NDI4 ja'13nda2on4 ya1ma4 NDI4 ja143 I1XA43NI2 nda3ka'3mi3un4a2 kan4 NDA3KA'3MI3UN4A2 ya1 kan4 tin3 a1chi1 ndi4 ka'4ni13a2 ndi4 ba143 xi4xi1 ba'1a3e2 ndi4 ndo4o13ni42a2 ya1 ndo4o13 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 1 REF: Ña1a4 ti4 tan3 ja1 ya1 ja1 ndo4o13 ba'1a3 ku4u4 tu3ku3 ba3e3 tan3 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 ***** TA3TA2 kwa4chi3 HYP: Ña1a4 ti4 tan3 ja1 ya1 ja1 ndo4o13 ba'1a3 ku4u4 tu3ku3 ba3e3 tan3 ya1 ko4ndo3 nu1ni4 I3TA2 TA1 kwa4chi3 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ja1 i4yo2 ni3i4 ndi4 ja1 kwa'1an1 tan3 NDI'3I3 agosto ndi4 ta1 ja1 ya1 ja1 xi4xi3o4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 HYP: ja1 i4yo2 ni3i4 ndi4 ja1 kwa'1an1 tan3 NDI3I3 agosto ndi4 ta1 ja1 ya1 ja1 xi4xi3o4 ku4u4 ba3e2 Ña1a4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: diez pesu an4 ko14o3 ya'1bi3a2 ya1 ya1 san lui yo'4o4 tan3 nu14u3 na1 Ñu3u2e4 MI3I4 Ñu3u2 yolo kan4 ndi4 a1su3 HYP: diez pesu an4 ko14o3 ya'1bi3a2 ya1 ya1 san lui yo'4o4 tan3 nu14u3 na1 Ñu3u2e4 MI4I4 Ñu3u2 yolo kan4 ndi4 a1su3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ya1 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4o4 E1TA4 NA4 lu3lu3 ba42 ndi4 ya1 ndo4o13 BA43 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ya1 ya1 kan4 ndi4 ya1 nda1 ndi'4i4a2 ndi4 ya1 ndo4ko3o4 xu'14un4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in4o4 ***** NDA143 lu3lu3 ba42 ndi4 ya1 ndo4o13 KU4U4A3 Eval: I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: ya1 yo1o4 **** ya1kan3 NOVIEMBRE tan3 NI1 ni1ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 santu tan3 HYP: ya1 yo1o4 NDI4 ya1kan3 MOTIEMBRE tan3 *** ni1ya'1a3 ti4 ya1 ki1bi4 na1 santu tan3 Eval: I S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ki1bi4 a1chi1 ka4chi2na1 ndi4 ya1 nde3nu'3u3 ya1 Ña'1a3 ya1 JI14NI2 abono ba42 a1chi1 HYP: ba'1a3 ba3 ki1bi4 a1chi1 ka4chi2na1 ndi4 ya1 nde3nu'3u3 ya1 Ña'1a3 ya1 JI14NI2A2 abono ba42 a1chi1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 1 REF: yo4o4 na1 kwa4chi3 na1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ku4u4na2 na1 ja1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 abono ndi'3i3 abono **** NDI'3I3 JA4CHIU4UN4E4 sa3kan4 ndi4 ko3o3a2 ya1 ka3xi4 yo4o4 ko3o3a2 ku3xi3o4 HYP: yo4o4 na1 kwa4chi3 na1 kwa1nda3a3 bi3tin3 ku4u4na2 na1 ja1 ndo'4o4 sa3kan4 ndi4 abono ndi'3i3 abono NDI4 JA3CHIU4UN4E4 TAN3 sa3kan4 ndi4 ko3o3a2 ya1 ka3xi4 yo4o4 ko3o3a2 ku3xi3o4 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 2 1 REF: o4ra2 ki3xa3a4 kwa'1an1 ba'14a4 ka1 yo4o4 un4 ******** KWA4ÑU3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta3xi3 na1 KAN4 E1TA4 na4 I3IN3 ya3xin4 ta1kwi42 KO'3O3 BA3E4 kwa4Ñu3 ta3xi3na2 i3nda14 is1ta4 ku3xi3o4 HYP: o4ra2 ki3xa3a4 kwa'1an1 ba'14a4 ka1 yo4o4 un4 KO14O3A2 JI4NI2 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 ta3xi3 na1 KA1A3 TAN3 na4 ***** ya3xin4 ta1kwi42 ****** KO'3O3E4 kwa4Ñu3 ta3xi3na2 i3nda14 is1ta4 ku3xi3o4 Eval: I S S S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 28 0 0 0 REF: ya1 la3tun4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka4ni24 tiem4pu2 tan3 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ndi4 kwi4ti1 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 nda1 sa3kan4 i4yo2 tu3 yo4o4 ta1a3 ba3 ba1xi3o4 a1chi1 ndi4 HYP: ya1 la3tun4 ya1 kan4 ba42 ya1 ka4ni24 tiem4pu2 tan3 tan3 ya1 ya1 ba'14a4 ndi4 kwi4ti1 tiem4pu2 ji'4in4a2 kan4 nda1 sa3kan4 i4yo2 tu3 yo4o4 ta1a3 ba3 ba1xi3o4 a1chi1 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ki3ta3 i3nga2ra1 buta ku14ta'3an2 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta1 yo'4o4 ndi4 HYP: ki3ta3 i3nga2ra1 buta ku14ta'3an2 i3ni2 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ja1 ta1 yo'4o4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 28 5 2 1 REF: an4 na1 ta3nda'3a4 tu3 ku4u4na2 un4 ndi4 ta1 NDA4I3KA4 JA3CHI4ÑU3 ku4u4un4 ji'4in4na2 JA3CHIU4UN4 BA3E4 ji'4in4 na1 kan4 **** na1 kan4 ku4u4 na1 JA3CHIU4UN4E4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 ku3na'3a2 YA1 ko4ndo3 ya1 KI3XA3A4 ndu3ku4e4 Ña4 si'4i2na1 HYP: an4 na1 ta3nda'3a4 tu3 ku4u4na2 un4 ndi4 ta1 NDI4KA3JA3 CHI4ÑU3 ku4u4un4 ji'4in4na2 *********** SA3CHI4ÑU3E4 ji'4in4 na1 kan4 NDI4 na1 kan4 ku4u4 na1 JA3CHIU4UN4 ji'4in4 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xa3a4 ku3na'3a2 *** ko4ndo3 ya1 I1XA43 ndu3ku4e4 Ña4 si'4i2na1 Eval: S S D S I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: mi4i4 ka'1an1 na1 kan4 ji'4in4o4 ku4ni2na1 ji4ni2na1 Ña'3a4 MI4I4 KA'1AN1NA1 ji'4in4o4 ndi4 ka3chi2na1 ndi4 HYP: mi4i4 ka'1an1 na1 kan4 ji'4in4o4 ku4ni2na1 ji4ni2na1 Ña'3a4 ***** NI4KA'1AN1NA1 ji'4in4o4 ndi4 ka3chi2na1 ndi4 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000142) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: AN3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ja1 XA'4A13EN4 tu'1un3an4 ndi4 KWI3I3 ka4chi2an4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ndu3ku4un4Ña4 ndi4 YA1KAN3 HYP: AN4 ndi4 ja1 ni1ka'1an1e1 ji'4in4an4 ja1 XA'4AN1EN4 tu'1un3an4 ndi4 KWI3I2 ka4chi2an4 ji'4in42 ya1 kan4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ku'1un1un4 ndu3ku4un4Ña4 ndi4 YA1 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: ji'4in4 nu14u3 ya1 ***** NI'4NU3 nu14u3 kwa'1an1 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 PEDIDOR mi3i4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 HYP: ji'4in4 nu14u3 ya1 NI4I4 NU14U3 nu14u3 kwa'1an1 ndi4 ta1 mi3i4 ta1 PIDOR mi3i4 ta1 ndi4chi2 ka'4an2 nda'4bi2 ji'4in4 ji'4in4 ta1 ko4ndo3 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: an4 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 ba42 an4 ya1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 ka'1an1 mi3i4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 KU3U3 HYP: an4 ya1 ka3ndi3ko1o3 i4chi1 ba42 an4 ya1 ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 ba42 ndi4 ya1 ka'1an1 mi3i4 na1 ji'4in4 si1si'4i2 KU4U4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 0 REF: na1 ji'4in4 se'1e3 sa1a3 ka3chi2 na1 kan4 na4tu2 ya1 kwi3i3 ba43 AN4 ya1 KWI14I3 ba43 an4 KO14O3 i3nda14e2 ka3chi2na1 ndi4 i3nda14e2 ya1 sa1a4ra4 ko3ndo3a2 UN4 i3nda14e2 sa1a4ra4 ko3ndo3a3 HYP: na1 ji'4in4 se'1e3 sa1a3 ka3chi2 na1 kan4 na4tu2 ya1 kwi3i3 ba43 NA4 ya1 KWI3I3 ba43 an4 KO3O3 i3nda14e2 ka3chi2na1 ndi4 i3nda14e2 ya1 sa1a4ra4 ko3ndo3a2 *** i3nda14e2 sa1a4ra4 ko3ndo3a3 Eval: S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 1 1 REF: ta1 comisario KAN4 NDI4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 conseju ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 Ña1a4 nde4e4 na1 Ña1a4 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 ***** ka'1an1na1 ji'4in4an4 lu3u3 kan4 NDA3KA1TU'4UN4NA2ÑA4 HYP: ta1 comisario **** KU4U4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ka'1an1 conseju ku4u4 ta1 kan4 kwa'1an1 na1 ta4u3ni2 na1 xi1kwa'1a4 kwa'1an1 ji'4in4ra2 Ña1a4 nde4e4 na1 Ña1a4 ji'4in4ra2 tan3 sa3kan4 ndi4 XA143 ka'1an1na1 ji'4in4an4 lu3u3 kan4 NDA4KA1TU'4UN4NA2ÑA4 Eval: D S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: Ña4 lu3u3 ta4nda'3a4 nda3ka1tu'4un4na2 TA1 mi3i4 TA1A3 TA1 ta4nda'3a4 na1 kwa4chi3 na1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 HYP: Ña4 lu3u3 ta4nda'3a4 nda3ka1tu'4un4na2 *** mi3i4 ***** TA1A3RA2 ta4nda'3a4 na1 kwa4chi3 na1 kwa4chi3 Ña1a4 ndi4 na1 Ña1a4 ndi4 na1 Eval: D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: an4 ba143 nu4na4 fecha yo'4o4 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 ****** A3SA32YA1 ko3to3 se'1e32 misa HYP: an4 ba143 nu4na4 fecha yo'4o4 ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ku4ni2yu1 A3SA32 YA1 ko3to3 se'1e32 misa Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: TAN3 na4tu2 kwa4chi3ri4 ndi4 e1ta4 na4 u1bi1 TI4 ti4 SIETE kan4 ko3ndo3ri4 tan3 ku4na3ni2 chi3Ñu3 HYP: **** na4tu2 kwa4chi3ri4 ndi4 e1ta4 na4 u1bi1 NDI4 ti4 SIE4TA2E2 kan4 ko3ndo3ri4 tan3 ku4na3ni2 chi3Ñu3 Eval: D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 26 2 0 0 REF: cuatro tan3 cinco ba42 an4 misa kwe4nda2 ya1 cinco tan3 seis ba42 ndi4 MI3I4O4 ku4u4 na1 ji4ni2 i3kan4 NDO13KO3O4E4E2 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ni1 HYP: cuatro tan3 cinco ba42 an4 misa kwe4nda2 ya1 cinco tan3 seis ba42 ndi4 YO4O4 ku4u4 na1 ji4ni2 i3kan4 NDO13KO3O4E4 ji'4in4 ji'4in4 yu3ba4e4 su1tu1 kan4 tan3 i3kan4 tan3 ni1 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 3 REF: i3kan4 ba42 ndi4 *** na1 kwa'1a4 kan4 ***** na1 kan4 ku4u4na2 na1 ******** KO4CHUN3NA2 TA4BI1NA1E1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 KO3NDO'3O3 na1kwa4chi3 HYP: i3kan4 ba42 ndi4 NA1 na1 kwa'1a4 kan4 KU4U4 na1 kan4 ku4u4na2 na1 KO4CHUN3 NA1 TA4BI1NA1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba'14a4 ba1xi3 KO4NDO3 na1kwa4chi3 Eval: I I I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000218) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 0 REF: na1 XE'4E4 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 RAMU kan4 ndi4 ya1 padrinu kwe4nda2 ya1kan3 ADORNO KA4CHI2NA1 ta1 SA4KU3TU4 HYP: na1 XA4A4E2 ku4u4 ndi'3i3 ba3 na1 Ña1a4 SÁMO kan4 ndi4 ya1 padrinu kwe4nda2 ya1kan3 DORNO JI'4IN4NA2 ta1 SA4KU3TU3 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000222) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ku4na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 na1 na1kwa4chi3 tan3 ji'4in4 na1kwa4chi3 Ña1a4 TON4 o4ra2 ta1nda3a2 HYP: ku4na3ni2 tu1ni4ni2 ji'4in4 na1 na1 na1kwa4chi3 tan3 ji'4in4 na1kwa4chi3 Ña1a4 UN4 o4ra2 ta1nda3a2 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 0 REF: na4 CHI3KA2E4 NDE3E4 JI'4IN4NA2 NA4 sa4kwa'3a3na3 na1 kan4 ndi4 i4yo2a2 ja4i3ni2 na1 kan4 ndi4 na1 xa1a1 ka3ndi3ko1o3 ku4u4na2 KU4NI2NA1 YA1 kan4 ndi4 ku4ni2na1 sa4kwa'3a3na3 HYP: na4 CHI3 KE4NDE3E4NI42NA1 NA1 KAN4 sa4kwa'3a3na3 na1 kan4 ndi4 i4yo2a2 ja4i3ni2 na1 kan4 ndi4 na1 xa1a1 ka3ndi3ko1o3 ku4u4na2 KU4NI2 NA1 kan4 ndi4 ku4ni2na1 sa4kwa'3a3na3 Eval: S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000241) Scores: (#C #S #D #I) 19 6 1 0 REF: BA1TAN4 na4 LU14U3 ba42 TAN3 chi3nde3e4o4na3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1A1 o4ra2 ni1 xa143 kwa'1an1 ni1xu3xa3 yo4o4 ni1ta1ku1 I3NI2O4 nda143 ki3ni3 I4IN4O4 nde4e4o4 UN4 HYP: E1TA4 na4 LU3U3 ba42 NA4 chi3nde3e4o4na3 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 ki'3in3a2 i3chi4 KWA'1AN1 o4ra2 ni1 xa143 kwa'1an1 ni1xu3xa3 yo4o4 ni1ta1ku1 JI1NI4O4 nda143 ki3ni3 YO4O4 nde4e4o4 *** Eval: S S S S S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 0 0 REF: na4 ka'14an1e4 ya1 ba'14a4 ja1ta4 se'1e3o4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 ka'1an1e4 ya1 ba'1a3 na4 chi3nde3e4 ndio4si2 se'1e3o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 HYP: na4 ka'14an1e4 ya1 ba'14a4 ja1ta4 se'1e3o4 ndi4 ya1 ba'1a3 na4 ka'1an1e4 ya1 ba'1a3 na4 chi3nde3e4 ndio4si2 se'1e3o4 tan3 sa3kan4 ba42 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000257) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ya1 o4ra2 ta1nda3a2 tu3ku3 nda13ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 sa4kwa'3a3na2 un4 HYP: tan3 ya1 o4ra2 ta1nda3a2 tu3ku3 nda13ndi3ko4na2 kwa'1an1na1 sa4kwa'3a3na2 un4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000259) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: yo4o4 ta1 xu13xa3 ndi4 ndi'4i13 i3ni2o4 a1chi1 ndi4 se'1e3o4 ndi4 ya1 ya1 ********* NI1SA4KWA'3NU3E4 ya1 i4in4 nu14u3e4 ba42 ya1 A3SA3E4 ba42 tan3 HYP: yo4o4 ta1 xu13xa3 ndi4 ndi'4i13 i3ni2o4 a1chi1 ndi4 se'1e3o4 ndi4 ya1 ya1 NI1XA14A2 NDO'4O4E4 ya1 i4in4 nu14u3e4 ba42 ya1 SE'4E4 ba42 tan3 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ni3 TU14U13 nu14u3a2 kan4 na4 ko14o3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 SI'3I4 ndi4 na1 kan4 **** NDI4TU14U13 nu14u3a2 kan4 HYP: ni3 TU14U3 nu14u3a2 kan4 na4 ko14o3 ta1 ko4ndo3 yu3ba4 ta1 ko4ndo3 SI'3I42 ndi4 na1 kan4 NDI4 TU14U2 nu14u3a2 kan4 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-a-l_000276) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: kwi3ta3e2 kan4 tan3 ki3xa3a4 sa3kan4 ndi4 ja143 KI3XA3A4 ti3in3na2 chi3Ñu3 ndi4 NA1 na1 NDI3KO3 si'1ba1 ku4u4na3 HYP: kwi3ta3e2 kan4 tan3 ki3xa3a4 sa3kan4 ndi4 ja143 I1XA43 ti3in3na2 chi3Ñu3 ndi4 *** na1 NDA13NDI3KO4 si'1ba1 ku4u4na3 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: kwa'3a3 tia'1ba4 tia'1ba4 ka'4nu3 kwa'3a3 **** su14u3 ya1 tia'1ba4 pa4chi'4i2 KWA'3A3 NDI4 tia'1ba4 ka'4nu3 KWA'3A3 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2na1 ji'4in4ra3 HYP: kwa'3a3 tia'1ba4 tia'1ba4 ka'4nu3 kwa'3a3 NDI4 su14u3 ya1 tia'1ba4 pa4chi'4i2 ******* BA42 tia'1ba4 ka'4nu3 KWA'1A4 tan3 sa3kan4 ndi4 i4yo2na1 ji'4in4ra3 Eval: I D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 0 0 REF: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 bi3ko4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI2NA1 tia'1ba4 ji'4in4ra2 NDI3KWI3KO4NA2 i3tun4 tia'1ba4 NDI3KWI3KO4NA2 HYP: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ki1bi4 ndi'3i3 bi3ko4 TI4 ya1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 ku4u4 na1 Ña1a4 tan3 sa3kan4 ndi4 KA3NI3NA2 tia'1ba4 ji'4in4ra2 NDI4KO4NA2 i3tun4 tia'1ba4 NDI4KWI3KO4NA2 Eval: S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 30 2 0 0 REF: na1 i4yo2 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 chi3Ñu3 ndi4 ba143 TIA'4AN2 ndi'3i3 chi3Ñu3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ta4nda'3a4 ndi4 ya1 ta1 xi4ka3ni42 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 NDI'4I13 i3ni2ra1 HYP: na1 i4yo2 ku4u4 ba3 na1 Ña1a4 a1chi1 ndi4 chi3Ñu3 ndi4 ba143 TI4IN42 ndi'3i3 chi3Ñu3 ya1 i4yo2 ku4u4 ba3 chi3Ñu3 nu14u3 ta1 ta4nda'3a4 ndi4 ya1 ta1 xi4ka3ni42 ku4u4 ba3 ta1 Ña1a4 NDI'1I3 i3ni2ra1 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: an4 ********** NI1KA'1AN1NA1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 i4yo2 ta'4an4na2 ya1 ta'4bi4 loma BONITA kan4 kwa'1an1na1 KWA'1AN1 nda1ka3na3e3 HYP: an4 NI1KA'1AN1 NA1 na1 ji'4in4 si1si'4i2 ndi4 i4yo2 ta'4an4na2 ya1 ta'4bi4 loma GUNITA kan4 kwa'1an1na1 JA'1AN1 nda1ka3na3e3 Eval: I S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1na1 ndo4ko3to3 ka'4nu3na2 ku4u4 na1 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ya1 ni1ndo1o3 HYP: tan3 o4ra2 ndi'3i3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 kwa'1an1na1 ndo4ko3to3 ka'4nu3na2 ku4u4 na1 Ña1a4 nda4a2e2 ba42 ya1 ni1ndo1o3 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 28 4 2 0 REF: na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 TA13NDA'3A4 ndi4 YA1KAN3 i3in3 sa3kan4 tu3 kwa'1an1 TU3AN4 Ña1a4 BA3 ÑA4 Ña1a4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 ndi3ko3 ban4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 siu'4un4Ña4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ndi4 ÑA1A4 xi4ka3 ba3na2 chi4nde3e4na2 sa4kwa'1a3na2 nda'3a4 HYP: na1 ko4ndo3 na1 kwa4chi3 JA1NA1NA1 ndi4 ******* i3in3 sa3kan4 tu3 kwa'1an1 TAN42 Ña1a4 *** BAN4 Ña1a4 ndi4 Ña4 kwa'1an1 ndi3ko3 ban4 ji'4in4 na1 ko4ndo3 siu'4un4Ña4 yu3ba4 Ñu'4u4na2 ndi4 JA143 xi4ka3 ba3na2 chi4nde3e4na2 sa4kwa'1a3na2 nda'3a4 Eval: S D S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 24 4 0 3 REF: tan3 na1 na1 Ña1a4 ku4u4na2 ****** NI'4I4NA2 cuenta ji'4in4 na4tu2 ba'1a3 i3ni2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4na2 un4 ***** sa3kan4 ni'4i4 na1 kan4 cuenta JI'4IN4NA3 i3in3 sa3kan4 JI4TO'3NI3 na1 **** KAN4NA3 HYP: tan3 na1 na1 Ña1a4 ku4u4na2 NI'4I4 NA1 cuenta ji'4in4 na4tu2 ba'1a3 i3ni2 na1 ko4ndo3 na1 ko4ndo3 se1Ñu'4u4na2 un4 I3IN3 sa3kan4 ni'4i4 na1 kan4 cuenta JI'4IN4NA2 i3in3 sa3kan4 I4TO'3NI3 na1 KAN4 TAN3 Eval: I S I S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: ka4chi2 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na1 ke3ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 o4ra2 JA143 ndi'3i3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 HYP: ka4chi2 na1 xu13xa3 ka'4an2na1 tan3 na1 Ña1a4 ndi4 na1 na1 ke3ba'1a3 ku4u4 na1 Ña1a4 o4ra2 SA3KAN4 ndi'3i3 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: an4 KO14O3 ndi4 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ja3chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ba3 bi3tin3 ndi4 YO'4O4 ta4xi32 mi4i4 ku3tu3un4 ndi4 ya1kan3 HYP: an4 KU'1UN1O4 ndi4 ku4u4ra2 ta1 ji4ni2 ja3chiu4un4 chi3Ñu3 ku'1u1 ba3 bi3tin3 ndi4 YO4O4 ta4xi32 mi4i4 ku3tu3un4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 28 1 1 1 REF: a1chi1 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4 ba3ra2 ndi4kun2ra1 kwa'1an1ra1 **** ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba'1a3 i3ni2 TU3 ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 chi4nde3e4ra2 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 TAN3 Ña1a4 ndu4ku3ni2na1 ya1 ma1ni4 tan3 ka'4ni13na2 ndi4 HYP: a1chi1 ndi4 yu3ba4 Ñu'4u4 ba3ra2 ndi4kun2ra1 kwa'1an1ra1 TAN3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 ba'1a3 i3ni2 *** ku4u4 ta1 Ña1a4 ba3 ndi4 chi4nde3e4ra2 yu3ba4 Ñu'4u4ra2 NDI4 Ña1a4 ndu4ku3ni2na1 ya1 ma1ni4 tan3 ka'4ni13na2 ndi4 Eval: I D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 26 10 0 1 REF: ya1 ko4ndo3 E1TA4 na4 i3in3 i3in3 ndu3xi4 e1ta4 na4 i3in3 ki3ni2 ku4u4ri4 ni'1i4na2 NU14U3 YU3BA4 ÑU'4U4NA2 ndi4 ya1 ni'1i4 ku4u4na2 ta4xi3 na1 ****** ÑA1A4E2 NDA'3A4NA2 nda4ka3ni3ni2na1 ndi4 SE1ÑU'4U4E4 ndi4 BA14JA4 ndo4ko3o4 nda'3a4na2 YO4O4 ndi4 YO'4O4 xi4ka3na2 ji'4in4o4 HYP: ya1 ko4ndo3 I3NDA14 na4 i3in3 i3in3 ndu3xi4 e1ta4 na4 i3in3 ki3ni2 ku4u4ri4 ni'1i4na2 NI3I4 YU3BA42 JI'4IN4NA2 ndi4 ya1 ni'1i4 ku4u4na2 ta4xi3 na1 ÑA1A4 NDA'3A4 NA1 nda4ka3ni3ni2na1 ndi4 SE1ÑU'4U4 ndi4 BA143 ndo4ko3o4 nda'3a4na2 YU'1U1 ndi4 YO4O4 xi4ka3na2 ji'4in4o4 Eval: S S S S I S S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 25 0 0 1 REF: a1be3 na1 nda4ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 na1 tian42 i4yo2 na1 ko4ndo3 *** na1 na1 chi4nde3e4 ji'4in4na2 ndi4 na1 nda4ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4na3 HYP: a1be3 na1 nda4ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4na2 ndi4 ya1kan3 na1 tian42 i4yo2 na1 ko4ndo3 NA1 na1 na1 chi4nde3e4 ji'4in4na2 ndi4 na1 nda4ndi3ko4 ku4u4 na1 kan4 ji'4in4na3 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: u1ni1 sien4tu2 ku1mi4 SIEN4TU2 ta3yu2 ka4ya1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1 ni1ki3xi3 na1 ko4ndo3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji'4in4a2 a1chi1 tan3 HYP: u1ni1 sien4tu2 ku1mi4 XI4EN4NDU2 ta3yu2 ka4ya1 a1chi1 ndi4 sa3kan4 ni1 ni1ki3xi3 na1 ko4ndo3 na1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ji'4in4a2 a1chi1 tan3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: Ñu3u42 SA1A4 ta1kwi42 tan3 ki14tu3 tan3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 be'3e3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 HYP: Ñu3u42 SA1A3 ta1kwi42 tan3 ki14tu3 tan3 xi4yo13a2 xi4xi3na2 be'3e3 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 33 2 1 0 REF: tan3 ki1bi4 u1bi1 kan4 ndi4 ja1 mi3i4 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1A3 ta1 kan4 KU4U4 TA1 ndi4so3 ndi'3i3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 sa1a3 ba42 ya1 ya1 na3ni2 ta1 kan4 ji'4in4 ndi4 ya1 ta3ba4ra2 ba42 ko'3o3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 HYP: tan3 ki1bi4 u1bi1 kan4 ndi4 ja1 mi3i4 ta1 ji'4in4 se'1e3 TA1 ta1 kan4 ***** YA1 ndi4so3 ndi'3i3 ji'4in4a2 kan4 ndi4 sa1a3 ba42 ya1 ya1 na3ni2 ta1 kan4 ji'4in4 ndi4 ya1 ta3ba4ra2 ba42 ko'3o3 na1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ra1 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: ndi'13i3 ********** TA13NDA'3A4NA2 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 ndi'4i4 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 bi3ko4 ndi4 nda143 fecha ndi4 fecha kan4 ndo4ko3o4 mi3i4o4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ba42 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 HYP: ndi'13i3 TA3NDA'3A4 NA1 ka1a3 sa3kan4 ndi4 ya1 ndi'4i4 sa3kan4 ba42 ndi4 ko3o3 bi3ko4 ndi4 nda143 fecha ndi4 fecha kan4 ndo4ko3o4 mi3i4o4 ji'4in4 ta1 chi4Ñu3 ba42 kan4 ndi4 ta1 chi4Ñu3 ku4u4 ta1 ji4ni2ra1 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 29 0 0 0 REF: o4ra2 ni1ndi'3i3 kan4 ndi4 i3kan4 ni1nda14yu3 ta'4an4na2 ndi4 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ni1ndi'3i3 tin3 nda13kwa'1a3na2 se'1e3na2 nda13kwa'1a3na2 nda'3a4 nda'3a4 novio nda'3a4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ndi4 ja1 i3kan4 ni1ndo1o3an4 HYP: o4ra2 ni1ndi'3i3 kan4 ndi4 i3kan4 ni1nda14yu3 ta'4an4na2 ndi4 ni1ndi'3i3 ya1 ko4ndo3 bi3ko4 ni1ndi'3i3 tin3 nda13kwa'1a3na2 se'1e3na2 nda13kwa'1a3na2 nda'3a4 nda'3a4 novio nda'3a4 ta1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ndi4 ja1 i3kan4 ni1ndo1o3an4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: na4tu2 JI4NI2 Ña4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 TI3IN3AN4 mÁquina ndi4 mÁquina kan4 ndi4 tun4 kwa'1a4 chi3Ñu3 a3sa3 tun4 kan4 ndi4 HYP: na4tu2 JI4NI2I4 Ña4 lu3u3 ya1 ko4ndo3 ya1 TIA'14AN2 mÁquina ndi4 mÁquina kan4 ndi4 tun4 kwa'1a4 chi3Ñu3 a3sa3 tun4 kan4 ndi4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 4 REF: tu4u4 NI1NI'1I4NA2 i3in3 regalo ya1 ko4ndo3 ya1 MÁQUINA NI1NI'1I4NA2 an4 ko14o3 an4 ya1kan3 an4 xu'14un4 ni1ni'1i4na2 un4 *** **** **** *** HYP: tu4u4 NI'3 i3in3 regalo ya1 ko4ndo3 ya1 MACHINA NI'1I4NA2 an4 ko14o3 an4 ya1kan3 an4 xu'14un4 ni1ni'1i4na2 un4 YA1 KAN4 NDI4 JA1 Eval: S S S I I I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-c-l_000209) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: SI4IN4 ba42 NI1XI1KA3NDU2 nda'3a4 doctor tu3ku3 doctor ndi4 ni14ka3ndi4xa3e2 kan4 ndi4 a1su3 ti4 Ña1a4 ku4u4 TI4 ti4 ji4ni2 ba3 HYP: TI3 ba42 XI1KA3NDU2 nda'3a4 doctor tu3ku3 doctor ndi4 ni14ka3ndi4xa3e2 kan4 ndi4 a1su3 ti4 Ña1a4 ku4u4 NDI4 ti4 ji4ni2 ba3 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 23 3 0 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 ya1 ti4 i4xa3e2 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 na4 yo4o4 yo4o4 NDU4KA4XI3 I3NI2 KU4U4E4 sa3kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: su14u3 kan4 ndi4 ya1 ti4 i4xa3e2 ba'1a3 ku4u4 ti4 kan4 na4 yo4o4 yo4o4 I4NDU'3U4 KA4XI3 I3NI2U4E4 sa3kan4 ndi4 ti4 nda4tu'4un4 ku4u4 ti4 kan4 i4yo2a2 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 30 1 0 1 REF: na1 kan4 ndi4 ku3ndi3chi2 na1 kan4 kwi3ta3 na1 kan4 ndi3xa3 ku3ndi3chi2 na1 kan4 KWI3TA3 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3kan4 **** ndi4 ya'4a13 ba3 ta'4nu1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 HYP: na1 kan4 ndi4 ku3ndi3chi2 na1 kan4 kwi3ta3 na1 kan4 ndi3xa3 ku3ndi3chi2 na1 kan4 KWI3TA3NA2 tan3 sa3kan4 ndi4 nda3kwa3tu3na2 xa'1a4 yo4o4 tan3 sa3kan4 BA42 ndi4 ya'4a13 ba3 ta'4nu1 ya1 ko4ndo3 ya1 ba1xi3 ko3ndo'3o3e4 Eval: S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: su3u3 na4 ko3o3 i3nda14 se1Ñu'4u42 ta1 kwa'1an1 JI'4IN42 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 HYP: su3u3 na4 ko3o3 i3nda14 se1Ñu'4u42 ta1 kwa'1an1 JI4NI2 ta1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 ndi4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 7 2 3 REF: *** NI1YA'1A3 NDA4A2 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 BI4 JU13NDI3KUN2 tu1ni4ni2na1 ton4 ***** ndi4 ndi4kun2 TAN3 ndi4kun2 ni1bi4 ja1ta4na2 NDI4 ndi4kun2 TAN3 ndi4kun2 ******** NI1BI4 JA1TA4NA2 ndi4 HYP: NI3 YA'1A3 NDA1 u1bi1 kwi1ya1 ka1a3 *** KU4NI2 tu1ni4ni2na1 ton4 A1BE3 ndi4 ndi4kun2 TA1 ndi4kun2 ni1bi4 ja1ta4na2 **** ndi4kun2 YA1 ndi4kun2 KU3NI2O4 TIN3 TAN3 ndi4 Eval: I S S D S I S D S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 1 REF: a1be3 i4yo2 NI1BI4 NA1 ja4i3ni2na1 ndi4 KA3NI3NA2 yo4o4 ****** ndi4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 na4tu2 na4tu2 KO1O4 KU4U4RI4 un4 HYP: a1be3 i4yo2 ****** NI1BI4NA2 ja4i3ni2na1 ndi4 KA14NI3NA2 yo4o4 A1CHI1 ndi4 ji4ni2ri4 kwe'1e1 na4tu2 na4tu2 KO14O3 BI4 un4 Eval: D S S I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 0 1 REF: tan3 na4tu2 ti4 kan4 tan3 ni1 ni1xa'3ni4o4ri4 tan3 ni14nda3xi3i2ri4 un4 SA3KAN4 ndi4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ba42 ndi4 NI1BI4 ku4u4na2 **** NDI4KUN2NA1 yo4o4 HYP: tan3 na4tu2 ti4 kan4 tan3 ni1 ni1xa'3ni4o4ri4 tan3 ni14nda3xi3i2ri4 un4 I3KAN4 ndi4 ya1 nu4mi24 i4yo2 ba42 ndi4 NI1NDI'3I3 ku4u4na2 NDI4 KU'1UN1NA1 yo4o4 Eval: S S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: ja4ndu3ku42 yu1u4 ja4ndu3ku42 ndi4 NI3 yu1u4 ko14o3 ni3 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ja4ndu3ku42 yu1u4 ja4ndu3ku42 ndi4 *** yu1u4 ko14o3 ni3 ni1ya'1a3ri4 kwa'1an1ri4 Eval: D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 1 1 REF: ko14o3 chi4chi3 ki1bi4 ba42 KAN4 tan3 ni1ka3ni3 ba3na2 yu3ba42 ndi4 ******* a1chi1 ndi4 HYP: ko14o3 chi4chi3 ki1bi4 ba42 **** tan3 ni1ka3ni3 ba3na2 yu3ba42 ndi4 YA1KAN3 a1chi1 ndi4 Eval: D I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 2 0 REF: ti4 ji4ni2 A3SA3 i'4na4 KU4U4 ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3 NDA3A2 KU4U4 ti4 Ña1a4 na4tu2 be'3e3 tan3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ndi4 HYP: ti4 ji4ni2 SA4KA2 i'4na4 ***** ti4 kan4 ti4 kan4 ndi4 ti4 xa4ku3 ****** NDA3A4 ti4 Ña1a4 na4tu2 be'3e3 tan3 xa4ku3ri4 xa4ku3ri4 ndi4 Eval: S D D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 1 0 REF: ti4 CHI3TA2 Ñu1Ñu4 ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ti4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 ti1ku3mi4 IN3KA4CHI1 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 TU3 ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 HYP: ti4 I4TA2 Ñu1Ñu4 ndi4 in3ka4chi1 i4yo2 ti4 kan4 ji'4in4 ji'4in4 ti1ku3mi4 KA4CHI1 i4yo2 ti4 kan4 ndi4 ti4 i'4na4ni42 *** ku4u4 ti4 Ña1a4 ba3 Eval: S S D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ja143 NI1KI3XA2A2RA1 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 xu13xa3 ndi4 ti4 i'4na4 ji13ni2ra1 HYP: ja143 NI1I3XA3RA2 nda4tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 xu13xa3 ndi4 ti4 i'4na4 ji13ni2ra1 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 31 3 1 2 REF: *** ÑA1ÑA4 TIO4KO4 ndi4 sa3kan4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 lu3chi'4i2 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 xa3ku4 lu3chi'4i2 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ku4u4 BA3 ti4 kan4 **** ndi4 NA'4A1 tu4ni1lu3 ba42 ji'4in4 ti4 Ña1a4 tan3 HYP: YA1 ÑA1A4 TIO4KO3 ndi4 sa3kan4 ti4 kan4 ndi4 xa3ku4 lu3chi'4i2 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 xa3ku4 lu3chi'4i2 ba42 ji'4in4 ti4 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 i'4na4 ku4u4 *** ti4 kan4 NDI4 ndi4 NA4 tu4ni1lu3 ba42 ji'4in4 ti4 Ña1a4 tan3 Eval: I S S D I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: ** ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 i'4na4ni42 ***** KU4U4TI4 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 KU4U4 ndi'3i3a2 nda4tu'4un4 ba3ri4 HYP: MM ya1 kan4 ndi4 ya1kan3 ti4 i'4na4ni42 KU4U4 TI4 kan4 ndi4 ya1kan3 ya1 i4yo2 KU4 ndi'3i3a2 nda4tu'4un4 ba3ri4 Eval: I I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 1 0 REF: a1be3 TI4 i'4na4ni42 KU4U4 TI1KA4KA3 ba3 HYP: a1be3 NDI4 i'4na4ni42 ***** TIA14KA4 ba3 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: a1be3 su3u3 ni3 ba42 na4 KA3NI3NA2 YO4O4 ji'4in4 kwe'1e1 TAN3 SU3U3 ni3 ba42 na4 nda'3a4na2 KA3NI3NA2 yo4o4 ndi4 HYP: a1be3 su3u3 ni3 ba42 na4 ********* KA3NI3NI2O4 ji'4in4 kwe'1e1 **** A1SU3 ni3 ba42 na4 nda'3a4na2 KA3NI3A2 yo4o4 ndi4 Eval: D S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 3 0 REF: a1su3 ni3 na1 ta'4an4e4 ku4u4 na1 kan4 na1 ta'4an4e4 KU4U4NA2 AN4 KO14O3 NI3 su14u3 TA'4AN4E4 ku4u4na2 tan3 na4tu2 ja1 ki4xi3na2 be'3e3o4 tan3 xa4ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 YA1 Ña1a4 ndi4 JA1 seÑa ku4u4 TU3A2 Ña1a4 ba3 HYP: a1su3 ni3 na1 ta'4an4e4 ku4u4 na1 kan4 na1 ta'4an4e4 ******** *** NA4 KO3O3 su14u3 TAAN4E4 ku4u4na2 tan3 na4tu2 ja1 ki4xi3na2 be'3e3o4 tan3 xa4ku3 ti4 Ña1a4 ndi4 *** Ña1a4 ndi4 YA1 seÑa ku4u4 TA1 Ña1a4 ba3 Eval: D D S S S D S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 JI13NI2YU1A1 ndi4 ya1 i3nda14 xa'1a4e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 HYP: ya1 kan4 JI13NI2A2 ndi4 ya1 i3nda14 xa'1a4e3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 1 REF: ni1ka'1an1yu1 ji'4in4ra2 ndi4 nda1 ja1 ni1ya'1a3 ka1 BI4 SA3KAN4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 nde3e4ni42 ja4chiu4un4ndo4 tan3 ni1ji3ni2 ndo'4o1 ***** I3KAN4 HYP: ni1ka'1an1yu1 ji'4in4ra2 ndi4 nda1 ja1 ni1ya'1a3 ka1 *** BI4AN4 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 nde3e4ni42 ja4chiu4un4ndo4 tan3 ni1ji3ni2 ndo'4o1 BA3E2 KAN4 Eval: D S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 0 REF: an3 ¿NDA4A2 ba42 ji13ni2un4 ndu'1u1 yo'4o4 ¿AN4 SU3U3NDO4 AN4 SU14U3NDO4 su3u3 ku4u4 ba3ndu3 HYP: an3 NDA4A2 ba42 ji13ni2un4 ndu'1u1 yo'4o4 JI13NI2NDO4 A4SU3NDO4 A3SA3NDO4 NDI4 su3u3 ku4u4 ba3ndu3 Eval: S S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 2 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ni1 BUTA ni14ku3na'3a4 TAN3 na'3a4 ba42 kan4 ja1 na'3a4 ka1 ba42 kan4 tan3 ji13ni2 tu3ku3 YU'1U1 i3nga2 tu3ku3na3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ni1 UTA ni14ku3na'3a4 **** na'3a4 ba42 kan4 ja1 na'3a4 ka1 ba42 kan4 tan3 ji13ni2 tu3ku3 ****** i3nga2 tu3ku3na3 Eval: S D D id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: AN3 ya1 NDA4YU1 nu14u3e4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2 ba42 YA1 NDA4YU1 nu14u3e4 HYP: ÑA1A4 ya1 NDA4ÑU1 nu14u3e4 ndi4 ya1 ya1 ji4ni2 ba42 *** NDA'4YU1 nu14u3e4 Eval: S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: a1be3 i4yo2 i3in3 na1 be'3e3o4 ko3ndo'3o3 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 HYP: a1be3 i4yo2 i3in3 na1 be'3e3o4 ko3ndo'3o3 ya1 ya1 ba143 ba'1a3 i4yo2 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 1 REF: tan3 xa13ni2 YO'4O4 ndi4 na4tu2 ************ NI1XA14NI2O4YA2 kwe4nda2 ja143 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 un4 YA1A1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 YA1 ba1xi3 KO3NDO'3O3E4 HYP: tan3 xa13ni2 YO4O4 ndi4 na4tu2 NI1XA14NI2O4 YA1 kwe4nda2 ja143 kwa'1an1 ni1ku3xa'1a1 un4 YA1 i4yo2 ya1 ko4ndo3 *** ba1xi3 KO3NDO3E4 Eval: S I S S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 0 2 0 1 REF: ***** AN4 YO4O4 HYP: ¿AN4 YO'4O4 KO3NDO3A2 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: na4tu2 pi3lo4 ta13ta4 tu3ri4 yo4o4 *** HYP: na4tu2 pi3lo4 ta13ta4 tu3ri4 yo4o4 UN4 Eval: I id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 1 0 REF: ni3 ba143 i'4na4 bi4a2 kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ya1 ji4ni2 ti4 ba3e4 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 ran4 ndi4 YU'1U1 ndi4 tia'14an2 ku3ta'3an2yu1 SO'1O3 I3IN4 HYP: ni3 ba143 i'4na4 bi4a2 kan4 ndi4 ***** nu14u3 ya1 ji4ni2 ti4 ba3e4 ba42 ka4chi2na1 so'3o3 ran4 ndi4 NI3 ndi4 tia'14an2 ku3ta'3an2yu1 SO'3O3 I4IN4 Eval: D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 1 REF: ya1 yu'4bi2 *** TI4BA3E4 HYP: ya1 yu'4bi2 TI4 BA3E4 Eval: I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 31 2 1 1 REF: ya1 kan4 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 ba3 ******* SA3KAN4TU3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ja1 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 KU4U4 TU3A2 kan4 ba3 ndi4 ya1 HYP: ya1 kan4 ndi4 a1su3 ni3 sa3kan4 tu3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 ba3 SA3KAN4 TU3 ka4a4 ji'4in4a2 kan4 ba3 a1chi1 ndi4 ja1 ya1kan3 xa13ni2 kan4 ndi4 ja1 xa13ni2 ba143 ba'1a3 i4yo2 ***** KU4U4A2 kan4 ba3 ndi4 ya1 Eval: I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: an3 na1 kan4 ndi4 HYP: an3 na1 kan4 ndi4 Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: ya1 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 TU4U2YU1 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 xa13ni2 ba'1a3 KU4U4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ******* HYP: ya1 kan4 ndi4 kwa4Ñu3 TU4U2I2 ndi4 ja1 xa13ni2 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 xa13ni2 ba'1a3 KU4 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 YA1KAN3 Eval: S S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: ta1 ta4u3ni2 NDI4 SO'3O3 SO'3O3 ka'4an2ra1 ndi4 yo4o4 chi3nde3e4 ku4u4e4 KA3NA3 bi3ko4 SI'3I4O4 ka1a3 chi2 HYP: ta1 ta4u3ni2 **** ****** SO4SO24 ka'4an2ra1 ndi4 yo4o4 chi3nde3e4 ku4u4e4 KA13NA3 bi3ko4 SE'1E3O4 ka1a3 chi2 Eval: D D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 4 REF: SI'3I4O4 ka1a3 BAN4 chi4nde3e4an4 ta1 ka1a3 TA4KU1RA1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 TIA'4AN2 ba'1a3 a3sa3 si'3i4o4 ji'4in4o4 ******* ********** ********* ******** HYP: SE'1E3O4 ka1a3 BA3 chi4nde3e4an4 ta1 ka1a3 TA13KU2RA1 tan3 yo4o4 ndi4 ko14o3a2 TIAN42 ba'1a3 a3sa3 si'3i4o4 ji'4in4o4 KA4CHI2 JI'4IN4AN4 I4NDU'3U4 JI'4IN42 Eval: S S S S I I I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 1 REF: tan3 ba'1a3 ba3 tu3 ni1nda3a3 TU32 ndi4 ni1nda3a32 kwa'1an1yu1 ja1ta4 yu1u4 ***** KA3BA4 ndi4 ka3ba4lu3 BA42 NI1NDA3A32 kwa'1an1e1 TAN3 Ña1a4 ni1xa1a1yu1 tan3 ndi4chi2 tan3 ndi4chi2 ndi4 ba143 kwi4i4 NU3U32 ndi4 HYP: tan3 ba'1a3 ba3 tu3 ni1nda3a3 TU2 ndi4 ni1nda3a32 kwa'1an1yu1 ja1ta4 yu1u4 KA3A2 BA4A24 ndi4 ka3ba4lu3 **** NI1NDA3A3 kwa'1an1e1 **** Ña1a4 ni1xa1a1yu1 tan3 ndi4chi2 tan3 ndi4chi2 ndi4 ba143 kwi4i4 NU3U2 ndi4 Eval: S I S D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: an4 NDI14XA3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 sa3kan4 I4YO2 BA3E2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 ka4chi2 **** HYP: an4 NDI3XA3 ba42 ndi4 sa3kan4 i4yo2a2 sa3kan4 ***** I4YO2A2 ta4ta2 sa3kan4 i4yo2 ba3e2 ka4chi2 KAN4 Eval: S D S I id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 0 REF: tan3 xa13ni2 ti4 BA3 ba42 kan4 tan3 tan3 NI1 NDA1 MI3I4AN4 NI1KI3TA3 NDI4 ni1ka'1an1en4 ji'4in42 ton4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 chi4nde3e4 yu'1u1 tan3 HYP: tan3 xa13ni2 ti4 *** ba42 kan4 tan3 tan3 *** NI1NDA1 NI3I4AN4 NI1JWI3TA3 TI4 ni1ka'1an1en4 ji'4in42 ton4 ya1 kan4 ndi4 yu'1u1 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 yu4bi24 chi4nde3e4 yu'1u1 tan3 Eval: D D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 1 REF: na4tu2 yo4o4 tan3 kwa'1an1e4 misa ran4 misa ***** NDA4I3KA4E4 ku'1un1o4 an4 KO14O3 kwa'1an1e4 yu14kun3 kwa'1an1e4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 HYP: na4tu2 yo4o4 tan3 kwa'1an1e4 misa ran4 misa MI4I4 KA4A4E4 ku'1un1o4 an4 KO3O3 kwa'1an1e4 yu14kun3 kwa'1an1e4 ya1 kan4 ba42 ya1 ko4ndo3 ya1 Eval: I S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ji4ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka'4an4 ndio4si2 ku4u4e4 YO4O4 KA'4AN4 santu ku4u4e4 tan3 tan3 na3ni2 yo4o4 ba143 kwa'1an1 chi4chi3o4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ran4 HYP: ji4ni2 ndio4si2 ndi4 yo4o4 ka'4an4 ndio4si2 ku4u4e4 YA1 KAN4 santu ku4u4e4 tan3 tan3 na3ni2 yo4o4 ba143 kwa'1an1 chi4chi3o4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2a2 ran4 Eval: S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 0 REF: ndi4ka2on4 kwa'1an1on4 AN4 ko14o3 xa14a3ni42 carru NDU13KU3TA'4AN4ON4 ji'4in4 i3chi4 an4 ko14o3 BA1XI3 NA1 be'3e3on4 ji'4in4run4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 HYP: ndi4ka2on4 kwa'1an1on4 *** ko14o3 xa14a3ni42 carru NDU13KU3TA4ON4 ji'4in4 i3chi4 an4 ko14o3 ****** BA1XI3NA2 be'3e3on4 ji'4in4run4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Eval: D S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000040) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 1 1 REF: tan3 ya1 i3ta2 nu14ni4 kan4 ndi4 **** NDA4SA3KA4E4YA2 tan3 sa3kan4 ndi4 KWA'3A3 I3TA2 yo'3o4 ka'4nu3 ji'4in4a2 ya1 KU3NDU3NDU2 ya1 be'3e3 sa1bi4 na4 be'3e3 sa1bi4 KWA'4A4 XA'1A4E4 an4 ko14o3 HYP: tan3 ya1 i3ta2 nu14ni4 kan4 ndi4 TAN3 SA3KA4E4YA2 tan3 sa3kan4 ndi4 ******* KWA'1A3TA2 yo'3o4 ka'4nu3 ji'4in4a2 ya1 KU3NU3NDU2 ya1 be'3e3 sa1bi4 na4 be'3e3 sa1bi4 KWA'3A3 XA'1A4 an4 ko14o3 Eval: I S D S S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000041) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 1 0 REF: an4 be'3e3 yu3ku4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 JA1 ya1 kwa'4a4 ku4u4 i3nda14 i3in3 yo'3o4 ka'4nu3 ya1 KU3NDU'4U4 tan3 i3kan4 kwa'4a4 tu3ku3 yo'3o4 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ka3ja3 chiu4un4 tu3ku3 HYP: an4 be'3e3 yu3ku4 tu3 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 *** ya1 kwa'4a4 ku4u4 i3nda14 i3in3 yo'3o4 ka'4nu3 ya1 KO3NDO3 tan3 i3kan4 kwa'4a4 tu3ku3 yo'3o4 kwa4chi3 tu3ku3 ya1 ka3ja3 chiu4un4 tu3ku3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-s-r_000047) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: ku'3ni2o4 xa'1a4e2 kan4 kwe4nda2 ya1 ya1 kwe4nda2 NDA4KO1O3 ba'1a3e2 kwa'1an1e1 nu14u3 nu14u3 ya1kan3 be'3e3 sa1bi4 nu14u3 Ánima yu3ku4 HYP: ku'3ni2o4 xa'1a4e2 kan4 kwe4nda2 ya1 ya1 kwe4nda2 NDA4KU1O3 ba'1a3e2 kwa'1an1e1 nu14u3 nu14u3 ya1kan3 be'3e3 sa1bi4 nu14u3 Ánima yu3ku4 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-t-r_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NI3 su14u3 i3ta2 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 yu1ku1 ku4u4a3 HYP: NDI4 su14u3 i3ta2 ku4u4 tu3ku3a2 ndi4 yu1ku1 ku4u4a3 Eval: S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: i3in3 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ni1chi'3i3an4 TUN4 YA'3A4 tan3 HYP: i3in3 i3in3 Ña4 ta4u3ni2 ndi4 ni1chi'3i3an4 **** NDU3YA'3A4 tan3 Eval: D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 ta1 le3so4 kan4 ndi4 ba14ja4 sa4Ña4 ta1 KAN4 ndi4 NDI3SA3A4 ÑU3U42 kwa'1an1 ki'1bi3 ba3 ta1 Ña1a4 HYP: tan3 ta1 le3so4 kan4 ndi4 ba14ja4 sa4Ña4 ta1 ÑA1A4 ndi4 ********* NDI3SA4ÑU'4U4 kwa'1an1 ki'1bi3 ba3 ta1 Ña1a4 Eval: S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 1 0 REF: nda13ndo4so242ya1 an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 SA3KAN4 ndi4 so'3o3 YA1KAN3 NA3NI4A2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 i3kan4 NDI13KI'3IN3 TU3KU3AN4 kwa'1an1en4 HYP: nda13ndo4so242ya1 an4 sa3kan4 ba3 na4tu2 KAN4 ndi4 so'3o3 ******* NI1KA3NA3NI4A2 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 i3kan4 NDI'13I3 TA'3AN2ON4 kwa'1an1en4 Eval: S D S S S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 1 REF: ja1 NI1XA3KU'1UN3 ba3ra2 ndi4chi2ra1 i3kan4 ka4chi2an4 kan4 ndi4 a4su3 ndi4 **** LA3MIAR4TAN2 ya1 ka1a3 ba42 ku4ni2 KU3NI2 BA32 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 ndi4 HYP: ja1 I13XA3KU'1UN3 ba3ra2 ndi4chi2ra1 i3kan4 ka4chi2an4 kan4 ndi4 a4su3 ndi4 NDA1 MI3I4RA2 ya1 ka1a3 ba42 ku4ni2 ****** KU3NI2A2 tan3 bi3tin3 ndi4 ba'1a3 ndi4 Eval: S I S D S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 2 REF: an4 ba143 na4 ndi3ki'3in3un4 ********* SI1SI'4I2NA1 ya3ni2 **** NDI3KI'3IN3UN4 si1si'4i2na1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ndi3ki'3in3un4 si1si'4i2na1 HYP: an4 ba143 na4 ndi3ki'3in3un4 SI1SI'4I2 KA4CHI2NA1 ya3ni2 NDI4 ÑU'3U4 si1si'4i2na1 ndi4 ya1 ba'1a3 ba42 kan4 ndi4 ndi3ki'3in3un4 si1si'4i2na1 Eval: I S I S id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 2 REF: ja143 ni1ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 KO3O3NDO4 na4 na4 ndu3ku3na42 yu'3u4 ki1si3 tan3 ******* **** ti3in3ndo4ra2 HYP: ja143 ni1ndo1o3 ba3 ta1 ndi3kwa'4yu1 kan4 ndi4ka2ra1 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ka3ma2ni42 KO3NDO3 na4 na4 ndu3ku3na42 yu'3u4 ki1si3 tan3 SA3KAN4 NDI4 ti3in3ndo4ra2 Eval: S I I id: (scp526-scp526_2013-03-29-w-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 1 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya3ni2 ¿NA4CHU3 i4xa3on4 **** NDI4KA2ON4 ka1a3 na1kwa4chi3 yo'4o4 NA'4A1YU1 ya3ni2 na1kwa4chi3 yo'4o4 na'4a1yu1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 na1 sa4kwa'3a3 KU4U4NA3 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ndi4 ya3ni2 NA4CHU3 i4xa3on4 NDI4 BAN4 ka1a3 na1kwa4chi3 yo'4o4 NA'4A1 ya3ni2 na1kwa4chi3 yo'4o4 na'4a1yu1 ndi4 na1 yo'4o4 ndi4 na1 na1 sa4kwa'3a3 KU4U4NA2 Eval: S I S S S Speaker sentences 26: sct522 #utts: 129 id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: e1ta4 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ku'1un1 ta'3an2yu1 ji'4in4 ba3on4 CHI3ÑU3 Ña'1a3on4 TAN3 HYP: e1ta4 i3in3 ki1bi4 u1bi1 ki1bi4 ku'1un1 ta'3an2yu1 ji'4in4 ba3on4 CHI13CHI3UN4 Ña'1a3on4 **** Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ja1 NDA13KA1TU'4UN4 ÑA'3A4 yu'1u1 tan3 i3in3 tan3 i3in3a2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndu2 HYP: ya1 ndi3xa3 ku4u4 ba3e2 ndi4 ja1 *************** NI1KA1TU'4UN4AN4 yu'1u1 tan3 i3in3 tan3 i3in3a2 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndu2 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: NA4 ni1kwi3i3 ni14kwi3i3 TU3 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 NA4 KU3NDI3KA2 NDA'3A4 ta1 kan4 nda4a2 i3nga2 xia4an4 SA4ÑU'4U4 yu3ba4e4 ndio4si2 YO4O4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ka4a4 HYP: *** ni1kwi3i3 ni14kwi3i3 TU32 ndi4 yu3ba4e4 ndio4si2 *** NDI4 NI1KA3NDA'3A4 ta1 kan4 nda4a2 i3nga2 xia4an4 SA4BI4 yu3ba4e4 ndio4si2 YO'4O4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ka4a4 Eval: D S D S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 2 REF: JI'3NA3NI42 NA1 kan4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ta4ta2 *** ****** ko3o3 ndo'4o1 na1 SA14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ya1 ka4i3ni2 HYP: *********** JI'3NA3NI42NA1 kan4 ko3o3a2 ka4i3ni2 ta4ta2 KU4 I4CHI3 ko3o3 ndo'4o1 na1 SU14KU3XA3 sa14kwa'3nu3 ya1 ka4i3ni2 Eval: D S I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: ja143e2 ndi4 KU4U4A2 I3CHI4 NDE4E4NDO4 TAN3 ya1kan3 sa4nda'3bi2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4ndo4 ni1ka3na3 be'3e3ndo4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 HYP: ja143e2 ndi4 ******* BA143 CHI4NDE3E4 NDO'4O1 ya1kan3 sa4nda'3bi2 ndo'4o1 ndi4 ki1bi4ndo4 ni1ka3na3 be'3e3ndo4 ni1ka'1an1na1 xa'1a4 ya1 kan4 ndi4 ba1xi32 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 1 REF: ******* YA1 NDE3NU'3U3 I3NI2NDU1 BA42 ba1xi3ndu2 HYP: YA1KAN3 SA3KAN4 LU3U3 NDI4 NDU1U4 ba1xi3ndu2 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xi4ka3 nde'14e4 TU3KU3NDU2 be'3e3ndo4 seÑor an4 ki4xin1ndo4 ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 HYP: xi4ka3 nde'14e4 TU3NDU2 be'3e3ndo4 seÑor an4 ki4xin1ndo4 ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: AN4 sa3kan4 ba3 ya'1a3on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 ka'4an2 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 YA'1A3ON4 HYP: TAN3 sa3kan4 ba3 ya'1a3on4 ti1xin3 be'3e3 ndi4 ka'4an2 ji1ndio4si2 na1 ji'4in4 be'3e3 ndi4 YA'1A3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: sa3kan4 ***** KU3I3CHI4 mi3i4 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 ko3o3ndo4 ya1 ka4i3ni2 HYP: sa3kan4 KU4U4 I3CHI4 mi3i4 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 ko3o3ndo4 ya1 ka4i3ni2 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3ra2 ku3ni2ra1 sa1a3 ka'1an1 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 na1 su14ku3xa3 sa14kwa'3nu3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4KUN2NDU1 ba1xi3ndu2 seÑor HYP: nda4a2e2 ba42 ka4a4 ndi4 ba'1a3 ndi4 ba1xi3ra2 ku3ni2ra1 sa1a3 ka'1an1 ndo'4o1 na1 nda'4bi2 na1 su14ku3xa3 sa14kwa'3nu3 ya1 kan4 ku4u4 tu1ni4ni2 NDI4KUN2 ba1xi3ndu2 seÑor Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: KI3JI3 NDO1O3ON4 ji'4in4 YU3BA4E4 ndio4si2 ndi4 ku'1un1ndu1 ta4ta2 HYP: ****** NI1NDO1O3ON4 ji'4in4 YU3BA4 ndio4si2 ndi4 ku'1un1ndu1 ta4ta2 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ya'1a3on4 ya'1a3on4 be'3e3 ndi4 ka'4an2na1 ndi4 YA'1A3E4 HYP: ya'1a3on4 ya'1a3on4 be'3e3 ndi4 ka'4an2na1 ndi4 YA'1A3E3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 2 REF: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 *** ***** NDA4KA1TU'4UN4 TU3KU3NDU2 yo'4o1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 ya1 NI1KI3XI3NDU2 sa3kan4 ta4ta2 HYP: ya1 kan4 ba1xi3 tu3ku3ndu2 NA4 KA1A3 TU3KU3 TU32 yo'4o1 sa1a3 ka4a4 tu1ni4ni2 ya1 NI1KI1BI4NDU2 sa3kan4 ta4ta2 Eval: I I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ***** **** I3NGA2 KO3TO3 NDA3A2E2 NDA4A2 ki1bi4 ba42 sa3kan4 ndi4 HYP: JA143 NDI4 KO3NDO3NDO4A2 KO3TO3NDO4E4 KI3XI3 NDO1O3E4NDO4A2 ki1bi4 ba42 sa3kan4 ndi4 Eval: I I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: tan3 ya1 ku4ni2ndu1 ndi4 ndo3ko3o4 YO4O4 fecha ndi4 ka4chi2 JI1NDIO4SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 HYP: tan3 ya1 ku4ni2ndu1 ndi4 ndo3ko3o4 YO'4O1 fecha ndi4 ka4chi2 JI'4IN4UN4SI2 ta1 ku4mi3i4 tu1ni4ni2 yo'4o4 ndi4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 1 REF: sa3kan4 **** BA3 HYP: sa3kan4 BA42 RAN4 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1xa1a1 tu1ni4ni2 ji'4in4 SE1 se'1e3 **** YU3BA4E4 NDIO4SI2 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 ni1xa1a1 tu1ni4ni2 ji'4in4 *** se'1e3 TAN3 BE'3E3 NDIO4 Eval: D I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NI1NDO3KO3O4NDU2 fecha ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ndo13ko3o4ndu2 nu14u3ra2 ndi4 ya1 KO3 ki1bi4 kan4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 HYP: NDO13KO3O4NDU2 fecha ndi4 fecha yo'4o4 ba42 ndo13ko3o4ndu2 nu14u3ra2 ndi4 ya1 *** ki1bi4 kan4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 Eval: S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000181) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 12 REF: ***** ******* ***** *** *********** ************** ****** ****** **** ********** ********* *** SA3KAN4 ba3 HYP: I4YO2 BA3NDU2 FECHA YA1 KA'4AN2NDO4 NDA3KE3TA'4AN4 NU14U3 YO'4O4 TAN3 NDO3SO4ON4 NA3NI2UN4 YA1 KAN4 ba3 Eval: I I I I I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 HYP: ndu'1u1 xi4ka3 nde'14e4 ta4ta2 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 5 REF: ****** ****** *** *********** ********** SA3KAN4 ba3 HYP: BA'1A3 TA4TA2 YA1 NDA4KWI3TA3 NDA4TA3YU2 YA1KAN3 ba3 Eval: I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000190) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 1 REF: BA'1A3 NDI4 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 ***** I4YO2NDO4A2 ba'1a3 ni1ki3xa2a2ndu1 be'3e3ndo4 ta4ta2 HYP: ****** BA'1A3NI42 ku4ni2 ndio4si2 ndi4 I4YO2 NDA4A2 ba'1a3 ni1ki3xa2a2ndu1 be'3e3ndo4 ta4ta2 Eval: D S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: NI1KI3XI3 JI1NDIO4SI2 ndu13ku4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 ku'1un1ndo4 KU3ÑU'4U4NDO4 ji'4in4 se'1e3 ba3ra2 tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 tu1ni4ni2 nu14u3 ji1ndio4si2 HYP: NI1XI1XIN1 NDIO4SI2 ndu13ku4 ni1ka'1an1ra1 ji'4in4ndo4 ku'1un1ndo4 KU3NI3NDO4 ji'4in4 se'1e3 ba3ra2 tan3 bi3tin3 ni1ki3xa2a2 tu1ni4ni2 nu14u3 ji1ndio4si2 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ni1ka'1an1 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 se'1e3 ta1 yo'4o4 xa'1a4 se1Ñu'4u4ndo4 ndi4 HYP: ni1ka'1an1 se'1e3 yu3ba4e4 ndio4si2 se'1e3 ta1 yo'4o4 xa'1a4 se1Ñu'4u4ndo4 ndi4 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: I3KAN4 ke4e4 TU3KU3NDU2 kwa'1an1ndu1 NU14U3 TA1 KO4NDO3 ta1 confirmaciÓn tu3 ta1 COMUNIÓN tu3ku3 HYP: JA143 ke4e4 TU3NDU2 kwa'1an1ndu1 ****** NU14U3A2 KO3NDO3 ta1 confirmaciÓn tu3 ta1 KU4MUNIÓN tu3ku3 Eval: S S D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan3 ta1nda3a2 fecha kan4 ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 SU14KU3XA3 SA14KWA'3NU3 tan3 HYP: ja1 nda4ndo3o3 i3in3 tu1ni4ni2 tan3 ta1nda3a2 fecha kan4 ki3xa2a2ndu1 be'3e3 ji1ndio4si2 ta1 JU13XA3 SA14KWA'3NU3NDU2 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 0 1 REF: SA3KAN4 KU4I3CHI4 mi3i4 ndo'4o1 na1 NDA'4BI2 na1 KO4NDO3 na1 ko4ndo3 padrinu ko3o3ndo4 ya1 ka4i3ni2 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4ndo4 tan3 ku3ni2ndo4 NDA4A2 tu1ni4ni2 ba42 **** NI'4I4NDU2 ba1xi3ndu2 ta4ta2 HYP: NA4 KU4CHI3 mi3i4 ndo'4o1 na1 NDA'4YU1 na1 KU4U4NDO4 na1 ko4ndo3 padrinu ko3o3ndo4 ya1 ka4i3ni2 ndu3ku3na4ndo4 ye'14e4ndo4 tan3 ku3ni2ndo4 NA4TU2 tu1ni4ni2 ba42 NDI4 NDU1 ba1xi3ndu2 ta4ta2 Eval: S S S S S I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000221) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 8 REF: *** ****** ******** ********** ****** ********* ****** *** SA3KAN4 ba3 HYP: NA1 XI4KA3 NDE'14E4 YA'1A3NDO4 BE'3E3 KO3O3NDO4 TA3YU2 NA1 KAN4 ba3 Eval: I I I I I I I I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000223) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: sa3kan4 ba3 seÑor ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 NI1JA'1AN1NDU1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 HYP: sa3kan4 ba3 seÑor ki1bi4 i3ku3 ki1bi4 i3ku3 Ñu3u2 XA'1AN1NDU1 nu14u3 ta1 ko4ndo3 kum3pa4ri2ndo4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ti'3bi4ndu2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 sa3kan4 ndi4 XA1A1NDO4 HYP: ti'3bi4ndu2 ji1ndio4si2 na1 ki3xi3 sa3kan4 ndi4 XA'1A3NDO4 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000249) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ndi4 KI3JI3 ndo1o3ndo4 JI'4IN4 yu3ba4e4 ndio4si2 ti1xin3 be'3e3ndo4 na4 **** ja1 ku4ni2 ku'1un1 ta'3an2ndu1 ta4ta2 HYP: ndi4 KI3XI3 ndo1o3ndo4 I3IN3 yu3ba4e4 ndio4si2 ti1xin3 be'3e3ndo4 na4 NDI4 ja1 ku4ni2 ku'1un1 ta'3an2ndu1 ta4ta2 Eval: S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000250) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 4 REF: ****** ********** ******* *** sa3kan4 ba3 HYP: BA'1A3 TA4TA2NI42 YA4XIN2 NA4 sa3kan4 ba3 Eval: I I I I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000262) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 2 1 REF: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 **** ndi4 ja1 ji4ni2o4 ndi4 fecha kan4 ya1 KI3JI3 NDO1O3A2 JI4 ya1 ji'4in4 yo4o4 HYP: o4ra2 ta1nda3a2 tiem4pu2 kan4 ndi4 ko14o3 i4yo2 nda3ka1tu'4un4 ta'4an4 ka1 KAN4 ndi4 ja1 ji4ni2o4 ndi4 fecha kan4 ya1 ****** ******** JI3NDO1O3A2 ya1 ji'4in4 yo4o4 Eval: I D D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 20 6 1 0 REF: nda143 ta1 ya1 KA'1AN1 NDO'4O1 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1YU1 ji'4in4 na1 kan4 ba3 yu'1u1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 na4tu2 ta3nda'3a4 si4in4na2 ji'4in4 NDA14YU3 AN4 ko14o3 IN3KA4CHI1 YA'1A3E2 HYP: nda143 ta1 ya1 ******* KA'1AN1NDO4 ya1 kan4 ba42 KA'1AN1 ji'4in4 na1 kan4 ba3 yu'1u1 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 na4tu2 ta3nda'3a4 si4in4na2 ji'4in4 NDA3 YO4O4 ko14o3 KA4CHI2 ÑA'1A3E4 Eval: D S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000297) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: NDA143 i3nda14e2 ndi4 ji'4in4 tiem4pu2 ba3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 kwi3i3 ji'4in4ndo4 tu4u2ndo4 tan3 HYP: NDA4A2E2 i3nda14e2 ndi4 ji'4in4 tiem4pu2 ba3 ta1nda3a2 tiem4pu2 ya1 kwi3i3 ji'4in4ndo4 tu4u2ndo4 tan3 Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000306) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: tian42 xa'1un1 tu3 kwa'1an1 DICIEMBRE HYP: tian42 xa'1un1 tu3 kwa'1an1 LU3CIEMBRE Eval: S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000314) Scores: (#C #S #D #I) 24 3 1 1 REF: kwi3i3 ka'1an1 tu3ndo4 ji'4in4 u1bi1 ji1ndio4si2 na1 CHI3NDE3E4 ndo'4o1 ba3 ***** MI3I4NDO4 KU4U4 na1 ji4ni2 an4 ko14o3 na3ni2 tu3ndo4 tu4u2ndo4 TAN3 ja3ta4 ba3ndo4ya2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 HYP: kwi3i3 ka'1an1 tu3ndo4 ji'4in4 u1bi1 ji1ndio4si2 na1 CHI13NDE3E4 ndo'4o1 ba3 MI3I4 NDO'4O1 NDI4 na1 ji4ni2 an4 ko14o3 na3ni2 tu3ndo4 tu4u2ndo4 **** ja3ta4 ba3ndo4ya2 ndi4 ndo'4o1 ku4u4 na1 ji4ni2 ba3 Eval: S I S S D id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000322) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: ya1 ke3ta'4an4 BA42 NDA3TU'4UN4E4 tan3 ku'1un1o4 na4 ja1 ni1xa1a1e4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ja1 I3KAN4 ba42 o4ra2 NDI'3I3 tan3 sa3kan4 ndo3ko3o4e4 fecha kan4 NU14U3NA3 HYP: ya1 ke3ta'4an4 BA3 NDA4TU'4UN4E4 tan3 ku'1un1o4 na4 ja1 ni1xa1a1e4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 kan4 ndi4 ja1 KAN4 ba42 o4ra2 NDI'4I4 tan3 sa3kan4 ndo3ko3o4e4 fecha kan4 NU14U3NA2 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000335) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 2 1 REF: ndo'4o1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 ndo'4o1 TAN3 NDA143 KU'1UN1O4 NDU3KU3NI3 ti4 *** BA3NA2 bi3tin3 NDI4KU'14UN1O4 Ñu3u42 ka1 bi4 ndi4 nda143 XI1KWA3A4 BA3 ku'1un1o4 a1chi1 ja1 ji4ni2 ba3na2 ran4 HYP: ndo'4o1 ndi4 na1 ja1 ta4xi3 na3ni2 ku4u4 ndo'4o1 **** ****** NDA14KU'1UN3O4NDU2 KU3NI3 ti4 BA3 TAN3 bi3tin3 KU'14UN1O4 Ñu3u42 ka1 bi4 ndi4 nda143 XI1KWA1A4 BA42 ku'1un1o4 a1chi1 ja1 ji4ni2 ba3na2 ran4 Eval: D D S S I S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000354) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 2 0 REF: sa3kan4 BA3 TU3 RAN4 SA3KAN4 ndo13ko3o4ndu2 chi3Ñu3 NU14U3 BA3NA2 ndi4 na4 ki13xa2a2ndu1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 *** ASARNI NA1 KAN4 ndo13ko3o4ndu2 chi3Ñu3 ****** NU14U3NA2 ndi4 na4 ki13xa2a2ndu1 yo'4o4 sa3kan4 ndi4 Eval: D S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000374) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 2 REF: BA'1A3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 NDI4 na4 ****** ki3xi3 ******* TA1 ta1 ba1xi3ndo4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 JI'4IN4 tu1ni4ni2 HYP: A3MA3 ndi4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 ndo'4o1 **** na4 I'4NA4 ki3xi3 YA1KAN3 TA1A3 ta1 ba1xi3ndo4 xa'1a4 ndo'4o1 na1 MI4I4 tu1ni4ni2 Eval: S D I I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000390) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: diciembre an4 ko14o3 o1ko1 KWA'1AN1 YO1O4 DICIEMBRE ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 u1bi1 fecha kan4 BA1XI3 ji'4in4ndu2 tan3 HYP: diciembre an4 ko14o3 o1ko1 ******** KWA'1AN1YU1 NDIDICIEVE ndo'4o1 ku4u4 na1 ka3chi2 ba3 a1chi1 u1bi1 fecha kan4 BA1XI32 ji'4in4ndu2 tan3 Eval: D S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000396) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: ya1 NDA3TU4 YA1 NDA13TU'4UN4NDU2 ndi4 ya1 KO3O3 SI4IN4 ba42 HYP: ya1 ******* NDA3KAN4 NI1NDA3TU'4UN4NA2 ndi4 ya1 ***** KO3O3SI4IN4 ba42 Eval: D S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000413) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000422) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: ko14o3 fecha NI4NDO3KO3O4RA2 ndi4 ya1 ka4chi2ra1 ndi4 na4 ndo1o3ra2 ****** NDA3KA3NI3NI2RA1 lu3chi'4i2 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I2A2 ndo'4o4ra2 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: ko14o3 fecha NDO4KO3O4RA2 ndi4 ya1 ka4chi2ra1 ndi4 na4 ndo1o3ra2 NDA3A3 I3NI2RA1 lu3chi'4i2 ndi4 i4yo2 LU3CHI'4I2 ndo'4o4ra2 ka4chi2ra1 SA3KAN4 Eval: S I S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000426) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000436) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 1 REF: i4yo2a2 nde3e4 I3NI2 BA3 ya1 sa3kan4 ka4a4 TAN3 ndi4 *** lu3chi'4i2 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ku4ni2ra1 HYP: i4yo2a2 nde3e4 JI4NI2 BA43 ya1 sa3kan4 ka4a4 TIN3 ndi4 YA1 lu3chi'4i2 ndi4 ya'1a3 ki1bi4 ku4ni2ra1 Eval: S S S I id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000441) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000442) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ba'1a3 ndi4 ja1 *** NI1KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 JI'4IN4 na1kwa4chi3 yo'4o4 HYP: ba'1a3 ndi4 ja1 NI1 KU3NA3NI2 tu1ni4ni2 ya1 ku4u4 ya1 JI4NI2 na1kwa4chi3 yo'4o4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-a-l_000452) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ni14ja'1an1e4 ndi4 kwa'1an1 si1i4 *** TI4NA2 HYP: ni14ja'1an1e4 ndi4 kwa'1an1 si1i4 TI4 NA1 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 3 1 REF: tan3 ji13ni2 ba3 na1 TA'4AN4EN4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ni1ke3ta3 BA3 NA1 ÑA1A4 tu3ku3 *********** TU3KU3NA2 NI1KE3TA3 NDU13NDI3XI3NA2 TIO1TO1 kwa'1an1 BA3 NA1 ÑA1A4 ni1ndo1o3an4 ji'4in4ra2 chi1 HYP: tan3 ji13ni2 ba3 na1 TA'4AN4E4 ndi4 sa3kan4 ni1ku3u3 ni1ke3ta3 *** *** BA3NA2ÑA4 tu3ku3 TU3KU3NA2E2 KE13TA3 NDU3XI4NA2 CHI3YO3 TAN3 kwa'1an1 *** BA3NA2 KAN4 ni1ndo1o3an4 ji'4in4ra2 chi1 Eval: S D D S I S S S S D S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i3kan4 nda13chi4an4 ja'1an1en4 TAN3 ndi4 xa3ku4 ti4 XA'1AN1EN4 ni1ki3xa2a2 ba3en4 HYP: i3kan4 nda13chi4an4 ja'1an1en4 **** ndi4 xa3ku4 ti4 JA'1AN1EN4 ni1ki3xa2a2 ba3en4 Eval: D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: NDI3KI'3IN3UN4A2 MAMÁ NDI3KI'3IN3UN4A2 ndi4 ba143 ku4chun3 ka1 ku'1un1i1 ji'4in4a2 ndi4 HYP: NDA3KI'3IN3UN4 A3MA3 NDI13KI'3IN3UN4A2 ndi4 ba143 ku4chun3 ka1 ku'1un1i1 ji'4in4a2 ndi4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 12 5 1 0 REF: ni1ki4tu3 TAN3 ka'4an2 tu3ku3an4 JI'4IN4 SI1SO3AN4 ndi4 SI4KI3NA'3A2 tu3ku3un4 yu'1u1 so1o4 NA4 ku'1un1 TU3KU32 ji'4in4a2 ku3si1i4 i3ni2 ji'4in4a2 HYP: ni1ki4tu3 SA3KAN4 ka'4an2 tu3ku3an4 YU'1U1 SA3KAN4 ndi4 SI4KI3NA2 tu3ku3un4 yu'1u1 so1o4 *** ku'1un1 TU3 ji'4in4a2 ku3si1i4 i3ni2 ji'4in4a2 Eval: S S S S D S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: nda13ndu3ku4an4 mi4i4 ndi4ka2 so1o4an4 tan3 NDA4NDU3KU42 so1o4an4 NDI4 ko14o3 so1o4an4 i4yo2 ja143 ni1ndo1o3ra2 xa4ku3ni42ra1 i4ndu'3u4ra2 ndi4 kwa'1an1 ba3 Ña4 si'4i2ra1 HYP: nda13ndu3ku4an4 mi4i4 ndi4ka2 so1o4an4 tan3 NDA3NDU3KU4 so1o4an4 TAN3 ko14o3 so1o4an4 i4yo2 ja143 ni1ndo1o3ra2 xa4ku3ni42ra1 i4ndu'3u4ra2 ndi4 kwa'1an1 ba3 Ña4 si'4i2ra1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 13 8 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ba3 ÑA1 yo'4o4 BA3 ja4i3ni2an4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1en4 SA3KAN4 JI'4IN4O4 ja13ta4ra2 MANZANA JA13TA4RA2 i3in3 LA4XA2 JA4XI24RA2 kwa'1an1ra1 HYP: bi3tin3 ndi4 ba3 YA1 yo'4o4 BA42 ja4i3ni2an4 yo'4o4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1en4 KAN4 YO'4O4 ja13ta4ra2 MOZANA TI4RA2 i3in3 PAZA SA4XI3XI3RA2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: TAN3 sa3kan4 a3sa3on4 ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ti4 NI1XI1KA3RUN4 TAN3 ja1 ndi'3i3run4 ndi1ku1nda42 ba3 na4 kwa1Ñu1un4 nu14u3run4 HYP: NDA1 sa3kan4 a3sa3on4 ya1 kan4 ndi4 u1bi1 u1ni1 ti4 XI1KA3RUN4 NDI4 ja1 ndi'3i3run4 ndi1ku1nda42 ba3 na4 kwa1Ñu1un4 nu14u3run4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: *** ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 I3KAN4 ndi13ki'3in3an4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 ji'4in4an4 i1nda43 HYP: AN4 ba'1a3 na4tu2 sa3kan4 JA143 ndi13ki'3in3an4ra2 tan3 kwa1nu'1u4 ba3ra2 ji'4in4an4 i1nda43 Eval: I S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 1 REF: ************ NI1KI3XA2A2RA1 NI1KI3XA2A2EN4 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in42 HYP: KI13XA2A2RA1 KI13XA3A4 ÑA4 ka4chi2an4 ji'4in4 yu3ba4en4 ndi4 papÁ ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ju13ndu'4u4 ji'4in42 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: ja1 I4YO2 ba'1a3 ndi4 ja1 KU13MA4SU2RI4 ni1ki4tu3 ndi4 si1so3ra2 ka4ndu'3u4 ka'4bi13 ni1ki4tu3 ki'13in3ra2 i3tun4 chi2 HYP: ja1 YO'4O4 ba'1a3 ndi4 ja1 MAS4TRU2RI4 ni1ki4tu3 ndi4 si1so3ra2 ka4ndu'3u4 ka'4bi13 ni1ki4tu3 ki'13in3ra2 i3tun4 chi2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: JA1 ji13ni2 ba3en4 Ña1a4 ndi4 na1 ta1 ba1xi3 ku4u4 YU3BA4EN4 ja1ta4en4 CHI2 HYP: TAN3 ji13ni2 ba3en4 Ña1a4 ndi4 na1 ta1 ba1xi3 ku4u4 BA3EN4 ja1ta4en4 JI'4IN42 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: NI3 ba143 nda4ndo4so24 NU14U3RA2 i3chi4 ndi4 i3chi4 sa3kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 seÑa ndo13ko3o4ra2 mi4i4 ja'1an1ra1 HYP: NDI4 ba143 nda4ndo4so24 NU3U3RA2 i3chi4 ndi4 i3chi4 sa3kan4 ba1xi3ra2 ndi4 ya1 kan4 ku4u4 seÑa ndo13ko3o4ra2 mi4i4 ja'1an1ra1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 0 0 REF: nda1 sa3kan4 nda13ndi3ko4an4 ni1ki3xa2a2en4 ji'4in4ra2 KA4CHI2NA1 NDA4TU'4UN4NA2 KWEN4TU2 YA3TA4 KAN4 HYP: nda1 sa3kan4 nda13ndi3ko4an4 ni1ki3xa2a2en4 ji'4in4ra2 KA4CHI2 NDA13TU1U3NA2 KU3NDI3KA2 JA1TA4 RAN4 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2011-04-08-b-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: santa cruz tiburcio pastor cincuenta cincuenta y cinco KA3CHI2O4 yoloxÓchitl HYP: santa cruz tiburcio pastor cincuenta cincuenta y cinco ********* yoloxÓchitl Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 0 REF: NDA4NDU3KU4 ji1ni4ra2 sa1a3 ko3o3 tan3 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4ra2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 i3kan4 ndu13ku4ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 na1 NDA3KE3TA'4AN4 ji'4in4ra2 nda3tu'4un4na2 HYP: NDA3NDU3KU42 ji1ni4ra2 sa1a3 ko3o3 tan3 ba143 kwi4i4 nda3ni'1i4ra2 sa1a3 ko3o3 ji'4in4a2 i3kan4 ndu13ku4ra2 i3nga2 u1bi1 compaÑero ndi4 na1 NDI13KI3TA'4AN4 ji'4in4ra2 nda3tu'4un4na2 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 25 3 0 1 REF: i3kan4 NU1 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 ko3nde3e3o4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 ******* TAN3 NDU3NA'3A2 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e3o4 yo'4o4 HYP: i3kan4 NDA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 kan4 ndi4 sa1a3 ko3o3 ndi4 yo4o4 ndi4 i4yo2 ndi4ka1 yo4o4 nda4a2 ba42 ko3nde3e3o4 nda4a2 ba42 sa1a3 ko3o3 SA3KAN4 TU3 NA1 tu4ni1 mi4i4 ko3nde3e3o4 yo'4o4 Eval: S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: tan3 xa143 na1 xu13xa3 ba3 KA'4AN2 NA1 KAN4 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 ko3ndo3 na1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 HYP: tan3 xa143 na1 xu13xa3 ba3 ******* *** KA'4AN2NA1 ji'4in4 ndi4 na1 yo'4o4 ko3ndo3 na1 ka'3nda2 chi3Ñu3 nu14u3 yo4o4 Eval: D D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ta3ka2na1 kwa'1a4na2 ka'4an2na1 xi4kan1na1e1 MA1NI4 NU14U3RA2 ndi4 na4 ka'1an1ra1 HYP: i3kan4 ja143 nda13ta3ka2na1 kwa'1a4na2 ka'4an2na1 xi4kan1na1e1 ****** MA1NI4NA2RA1 ndi4 na4 ka'1an1ra1 Eval: D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: JA143 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 ***** KU3NA3NI4 Ñu3u2e4 TIN3 Ñu3u2e4 ku4ni2o4 sa1a3 ***** KU3NA3NI4A2 HYP: AN4 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 sa1a3 KO3O3 NA3NI4 Ñu3u2e4 NDI4 Ñu3u2e4 ku4ni2o4 sa1a3 KO3O3 NA3NI4A2 Eval: S I S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 *** na4 ku'1un1o4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ba3 ka4a4 ta1 NDA4KU3 BA1XI3 ndi4 HYP: ja143 ni1ki3xa2a2 ba3 ba1xi3 ba3 ta1 kan4 ndi4 ka4chi2ra1 ndi4 NA4 na4 ku'1un1o4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 ba3 ka4a4 ta1 NDA14KU2 BA1XI32 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 0 2 REF: ********* NI1JI1TA1 NDI3KI'4NDI4 KWA'1AN1E1 Ñu'3u4 ÑA1A4 ni1ke3ta3 ba3 paloma ja143 nda4chi3i4 ba3ri4 *********** NDI3KI'4NDI4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4ra2 i1nda43 HYP: NI1KI1TA3 NI3 KI3TI4 KWA'1AN1 Ñu'3u4 BA3 ni1ke3ta3 ba3 paloma ja143 nda4chi3i4 ba3ri4 NDI3KI'4IN4 TI4 kan4 ndi4 ta1 kan4 ku4u4ra2 i1nda43 Eval: I S S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 2 1 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 nde3e4 ******* na1 kan4 I4YO2 TU'1UN3 ni14ni'1i4 KA1 BI4 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 xa'13ni4 ba3 ÑU'3U2 sa1bi4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13ndi3ko4na2 KI13XA2A2NA1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko4ndo3 nde3e4 JI'4IN4 na1 kan4 ***** KO1TO1 ni14ni'1i4 *** BA3E2 na1 kan4 nde3e4 a1chi1 ndi4 xa'13ni4 ba3 ÑU3U2 sa1bi4 ta1 Ña1a4 ja143 nda13ndi3ko4na2 NI1XA1A1NA1 Eval: I D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 3 REF: ja'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 **** ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in42 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 CHI4CHI32 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 a3sa3 ****** *** CHI4CHI32 HYP: ja'1an1ra1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ta1 ma1xi1kwi4lu3 KAN4 ndi4 yu'1u1 ndi4 sa1a3 ko3o3 ji'4in42 ndi4 ko14o3a2 ji4ni2 CHI4CHI13 ni3 ko14o3a2 kwi4i4 a3sa3 I4CHI1 BA3 KWI3I3 Eval: I S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 18 4 0 1 REF: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 **** ni1ka'1an1 ji'4in42 an4 ba'1a3 NA4TU2 SA3KAN4 kwi14i3 YA'1A3 YU'1U1A1 ka'4an2 ta1 kan4 na4tu2 ta1 kan4 ni1ka'1an1 ji'4in4un4 HYP: ta1 ja'4nda2 chi3Ñu3 ta1 kan4 BA42 ni1ka'1an1 ji'4in42 an4 ba'1a3 TA1 KAN4 kwi14i3 YA'1A32 YA1 ka'4an2 ta1 kan4 na4tu2 ta1 kan4 ni1ka'1an1 ji'4in4un4 Eval: I S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 2 2 REF: ***** ja1 NA'3A4 I4NDU'3U4RA2 SA3KAN4 NDO13KO3TO3RA2 ndi4 ****** BA1XI3AN4 NI'4I4AN4 YO3O2 ba1xi3an4 kwa'1an1 ki'1in3an4 ta1kwi42 HYP: JA143 ja1 ****** ************ NA'3A4NDU'3U4RA2 NDA13NDO3TO3RA2 ndi4 BA1XI3 ÑA4 NI4I4AN4 I4YO2 ba1xi3an4 kwa'1an1 ki'1in3an4 ta1kwi42 Eval: I D D S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 2 2 REF: NDO13KO3TO3RA2 NDI4 nda143 KA4ÑA1 ka4Ña1 ti4 ****** XI'1YO1RI4 ba1xi3ri4 **** ndu13ndi3chi2ra1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3ra2 xi13nu3 ba3ra2 nu14u3 ti4 Ña1a4 ndo1o3 ba3ri4 HYP: ************** NDO13KO3TO3RI4 nda143 ******* ka4Ña1 ti4 XI'1I1 BA3RI4 ba1xi3ri4 TAN3 ndu13ndi3chi2ra1 kwa'1an1 sa4ka2 ba3ra2 xi13nu3 ba3ra2 nu14u3 ti4 Ña1a4 ndo1o3 ba3ri4 Eval: D S D I S I id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 2 1 REF: JA143 i1xa43 nda4tu3ra2 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 **** nda13tu1u3 TU3KU3 BA3EN4 BA1XI3AN4 a1su3 mi4i4 ni1sa'1bi3an4 ÑA1A4 ni1sa'1bi3 tu3ku3 ba3en4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3en4 KO14O3AN4 i4yo2 KA1 HYP: I3KAN4 i1xa43 nda4tu3ra2 ni1xa1a1 ni1xa1a1ra1 TAN3 nda13tu1u3 ****** TU3KU3EN4 A1SU3AN4 a1su3 mi4i4 ni1sa'1bi3an4 ****** ni1sa'1bi3 tu3ku3 ba3en4 nda13Ñu'4u4 tu3ku3 ba3en4 KU'1UN1AN4 i4yo2 BA3 Eval: S I D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 23 7 1 0 REF: tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ra1 a3sa3ra2 tan3 ya1 ko14o3 bi4 KU4U4 ka'3a4ra2 nda13ki'3in3 ba3en4 Ña1a4 ka'3a4ra2 KI13NDA2A2EN4 KA'3A4RA2 KWA'1AN1 JI'4IN4AN4 o4ra2 ya1 ku3si1i4 i3ni2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 KA1 BI4 HYP: tan3 nda4a2e2 ba42 ji4ni2ra1 a3sa3ra2 tan3 ya1 ko14o3 bi4 ***** ka'3a4ra2 nda13ki'3in3 ba3en4 Ña1a4 ka'3a4ra2 TAN3 KI13NDE3E3 ÑA'1A3RA2 KWA'1AN1RA1 o4ra2 ya1 ku3si1i4 i3ni2ra1 JI'4IN4A2 ndi4 ya1 ko14o3a2 nde3e4 i3ni2 BA3 BE'3E3 Eval: D S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 4 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 so'3o3 NI1I3XA3EN4 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ya1 ****** TA4YU42 KWA1CHI3NI42UN4 ni1ka'1an1on4 JI'4IN4AN4 ÑA1A4 ÑA4 ÑA1A4 ndi4 ÑA4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 so'3o3 NI1KI3XI3 ji'4in42 bi3tin3 ndi4 kwa'1an1 ba3 ya1 TA4YU4 KWA1 CHI4ÑU3UN4 ni1ka'1an1on4 ********** ****** **** JI'4IN4A2 ndi4 **** Eval: S I S S D D D S D id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa'1an1ra1 xa1a1ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4ka2e2 CHI1 XI4KO'3O4 ka1chi4an4 kan4 ba3 ndi4ka2e2 i3kan4 KA'4AN2RA1 ji'4in4an4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3e3ra2 xa'1an1ra1 xa1a1ra1 ndi4 i3kan4 ba3 ndi4ka2e2 **** YO'4O4 ka1chi4an4 kan4 ba3 ndi4ka2e2 i3kan4 KA4CHI2RA1 ji'4in4an4 ndi4 Eval: D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: I3IN3 NI1KWA3A4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu'3u4ra2 tan3 HYP: I3NI2 KWA3A4 ya1kan3 i4ndu'3u4 ta1 ko4ndo3 ma1xi1kwi4lu3 kan4 i4ndu'3u4ra2 tan3 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ndi4 ja1 ja143 ni1ke3e3 ba3 na1 pa4li4 se'1e3 na1 kan4 ja4si4ki24na2 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 Ña1a4 HYP: ndi4 ja1 ja143 ni1ke3e3 ba3 na1 pa4li4 se'1e3 na1 kan4 ja4si4ki24na2 nda'3a4 i3tun4 nde4ta3 Ña1a4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 2 REF: ku'1un1na1 nda1 ÑU3U2 YA3TA4 KU'1UN1 NDA1KI'1IN3NA2 na1 nda4ku3 **** sa3kan4 **** NDA3KO1O3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 HYP: ku'1un1na1 nda1 ****** ****** ÑU3U2TA4 KU'1UN1NA1 na1 nda4ku3 TAN3 sa3kan4 NDA1 KO14O3 na1 nda4ku3 Ñu3u2e4 Eval: D D S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-y-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 3 REF: na1 nda4ku3 **** **** KA3NA3NU3 KA4CHI2NA1 su14u3 na1 nda4ku3 **** KA3NA3NU3 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 i4yo2 ku4u4na2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 HYP: na1 nda4ku3 KAN4 TAN3 NU3U3 KA4NA3 su14u3 na1 nda4ku3 BA42 KAN4 ndi4 na1 ja1 na1 ja1 i4yo2 ku4u4na2 na1 ndi1ku1nda42 ba3 Eval: I I S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2na1 ku4u4a2 ku4u4a2 sa1ki3 yu3ku4 RAN4 HYP: ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ran4 Ñu'1u3 yu3ku4 ba42 kan4 ka4chi2na1 ku4u4a2 ku4u4a2 sa1ki3 yu3ku4 **** Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 i3in3 XI4ÑA4 I4YO2A2 ndi4 i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo2a2 kan4 HYP: i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 su14u3 i3in3 XIA4AN4 YO'4O4 ndi4 i4yo2a2 nda1 nda4a2 ka1 be'3e3 yu3ku4 i4yo2a2 kan4 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: na4 kwa'1an1e4 tan3 ndu13ta'3an2e4e2 kan4 ndi4 ni1bi4 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2na1 HYP: na4 kwa'1an1e4 tan3 ndu13ta'3an2e4e2 kan4 ndi4 ni1bi4 ba'1a3 ku4u4 ba3e2 kan4 ka4chi2na1 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: TA'3AN2 ba3 ta1 Ña1a4 NI1NDA3A3 E1TE4 ka'3a4ri4 TAN3 tian42 NDO'13O3 ta1 ni1ki1xin1 NDO'13O3RA2 i3chi4 ka'4nu3 ndi4 nda1 XA'1A4 yu3ku4 Ñu1u4 BA3 CHI2 HYP: TAN3 ba3 ta1 Ña1a4 ********* NDA13KA3TA3E2 ka'3a4ri4 **** tian42 NDO1O3 ta1 ni1ki1xin1 TU3KU3RA2 i3chi4 ka'4nu3 ndi4 nda1 XA143 yu3ku4 Ñu1u4 *** KAN4 Eval: S D S D S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 3 1 REF: ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 JI'4IN4 TA1 KAN4 ndi4 amigu na4 ni1ki'1bi3o4 kwa'1an1e4 tan3 ni1xa1a1e4 nu14u3 mesa mi4i4 **** KA4NDU'3U4 yu3ba42 ndi4 KWA14 YU'3BI2UN4 KU3NI2UN4RA2 yu3ba42 KU4U4 ta1 kan4 HYP: ni1xa1a1ra1 ka4chi2ra1 ******* *** JI'4IN4NA2 ndi4 amigu na4 ni1ki'1bi3o4 kwa'1an1e4 tan3 ni1xa1a1e4 nu14u3 mesa mi4i4 KAN4 NDI4 yu3ba42 ndi4 ***** KO14YU4 ÑU3U2RA1 yu3ba42 KO3TO3 ta1 kan4 Eval: D D S I S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: i3kan4 ni1ki'1bi3na2 ******** XA1A1NA1 Ña1a4 ka4ndu'3u4 ndi3ka3chi3 ndi4 yo'4o4 che4e13 ndi3ka3chi3 ka4ndu'3u4 nda1 ni1ku3un3 ndu1u4 ka'3a4ri4 yu'3u4 mesa KA4NDU'3U4RI4 CHI2 HYP: i3kan4 ni1ki'1bi3na2 NI1XA1A1 NA1 Ña1a4 ka4ndu'3u4 ndi3ka3chi3 ndi4 yo'4o4 che4e13 ndi3ka3chi3 ka4ndu'3u4 nda1 ni1ku3un3 ndu1u4 ka'3a4ri4 yu'3u4 mesa ************* I4NDU'3U4RI4 Eval: I S D S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 1 0 REF: NDA4A2 NA3NI4 ta1 ta4u3ni2 NI1XI'1I1 YU1U4 KA4YA3 ta1 kan4 TIN3 i4ndu'3u4 i3kan4 chi2 HYP: I3KAN4 NA3NI2 ta1 ta4u3ni2 ********* XI'1IN1 KA1A3 ta1 kan4 NDI4 i4ndu'3u4 i3kan4 chi2 Eval: S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 17 9 2 1 REF: nda4a2e2 ba42 KU'1UN1 ji'4in4un4 NDI4 machiti an4 xi1ni4 KU'1UN1 JI'4IN4UN4 AN4 cho1to1 ku'1un1 ji'4in4un4 NDA4A2E2 ba42 KU'1UN1 ji'4in4un4 ndi4 NI1KI3XA2A2ON4 ndi4 ******* BE'3E3 AMIGU NI1KI3XA2A2ON4 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 HYP: nda4a2e2 ba42 KU'1UN1YU1 ji'4in4un4 AN4 machiti an4 xi1ni4 ******* ********** BA3 cho1to1 ku'1un1 ji'4in4un4 NDA4A2 ba42 KWA'1AN1 ji'4in4un4 ndi4 NI1I3XA3ON4 ndi4 BE'3E32 MI4I4 BA42 KI3XA2A2 ko14o3a2 ku4ni2yu1 ndi4 ya1kan3 Eval: S S D D S S S S I S S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 3 1 REF: JA1 KA4CHI2 JI'4IN4UN4 ndi4 ji1ndi1ki4 ****** JA1NA1E1 NDA4NDU3KU42 tan3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2ri4 KA4CHI2UN4 ji'4in42 ya1 kan4 ba1xi32 i4yo2 ba3 ti4 kan4 NDI'14I13 I3NI2UN4 JA'1A4RI4 ndi4 amigu ko3ndo3e4 ku4ni2 HYP: *** ******* KA4CHI2AN4 ndi4 ji1ndi1ki4 JA1NA1 JI'4IN4 NDU3KU42 tan3 ka4chi2un4 ndi4 i4yo2ri4 KA3CHI2UN4 ji'4in42 ya1 kan4 ba1xi32 i4yo2 ba3 ti4 kan4 ********* NDI'4I4 JA3RI4 ndi4 amigu ko3ndo3e4 ku4ni2 Eval: D D S I S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 1 1 REF: ndi4 nda1 sa3kan4 NI1NDI'3I3 TU'1UN3 I3NI2 IS1TAN4RA2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 *** ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 KAN4 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 kan4 HYP: ndi4 nda1 sa3kan4 ********** NI1NDI3KI1TU'1UN3 IS1TAN4 JI'4IN4RA2 ndi4 ya1 kan4 ndi4 YA1 ya1 ko4ndo3 Ñu'1u3 BA42 ndi4 su14u3 ya1 kan4 ndi4 ya1 i4yo2 tu4u4 ba42 kan4 Eval: D S S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ndi4 i4yo2a2 mi4i4 JU13NDU'4U4AN4 ta4u3ni2 jovita kan4 chi2 i4yo2a2 I3KAN4 chi2 ka4chi2ra1 HYP: ndi4 i4yo2a2 mi4i4 JO13NDO3AN4 ta4u3ni2 jovita kan4 chi2 i4yo2a2 KAN4 chi2 ka4chi2ra1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-02-z-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 1 0 REF: BA3 ku'1un1ra1 BI3 HYP: BA143 ku'1un1ra1 *** Eval: S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: tan3 NDA143E2 kan4 ba42 ni14xa'1a3 BA'1A3 yu'1u1 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 HYP: tan3 TAN3E2 kan4 ba42 ni14xa'1a3 BA3 yu'1u1 cuenta sa1a3 ni1ku3u3 tan3 ni1 Eval: S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: tan3 ta1 kan4 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 na3mi4 ya1 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 yu3bi2 TIO'1O3 ka4chi2na1 JI'4IN4A2 NDA1 kan4 HYP: tan3 ta1 kan4 ndi4 i3kan4 i4yo2 i3in3 na3mi4 ya1 mi4i4 ba42 ka4chi2na1 ji'4in4a2 ndi4 yu3bi2 TIO'14O4 ka4chi2na1 ********* JI4NI2NA1 kan4 Eval: S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: i13xa3 AMIGU ta1 ta4u3ni2 KAN4RI4 tan3 i3kan4 i4yo2 na1 ko4ndo3 vaqueru Ña'1a3 ba3ra2 I3KAN4 i4yo2 ke4e4ra2 san LUI I4YO2RA1 nda1 kan4 kwa'1an1ra1 HYP: i13xa3 MI3I4 ta1 ta4u3ni2 ÑA'3A4RI4 tan3 i3kan4 i4yo2 na1 ko4ndo3 vaqueru Ña'1a3 ba3ra2 KAN4 i4yo2 ke4e4ra2 san LUIS YO'4O4 nda1 kan4 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 1 0 REF: NDA4KA1YA1 NA1 Ñu3u2 tan3 kwa'1an1na1 TA4XI4NA2RI4 NDA4NDI3KO4RI4 kwa'1an1ri4 YU3BI2 TIO'1O3 lu14u3ri4 ran4 HYP: ********** NDA4KA1YA1NA1 Ñu3u2 tan3 kwa'1an1na1 TA4XI4RA2RI4 NDA4NDI3KO4RA2 kwa'1an1ri4 BE'3E3 TIO'3O3 lu14u3ri4 ran4 Eval: D S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 6 6 0 2 REF: KWE4NDA2 lu3u3 KI'4IN4UN4 ji'4in4 pala SA4KA3CHI'3I3UN4A2 na4 KU'1UN1A1 xa1a1e1 KU3CHI3TU4A2 ko3o3 **** *** CAMBIOYU1 HYP: CUENTA lu3u3 I3KAN4 ji'4in4 pala SA4I3CHI3UN4A2 na4 KWA'1AN1 xa1a1e1 TU3TA42 ko3o3 CAMI BA3 YU'1U1 Eval: S S S S S I I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 7 10 1 0 REF: KI1BI4 NDI'13I3 tan3 JA143 NDU13NDI3CHI2 BA3 BETU MEZA NDO13KO3TO3RA2 NDI4 ta1 NDI4CHI2 ba3 ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 JI4TO3RA3 HYP: TI4 NDU13NDI'3I3 tan3 ***** JA4NDU3NDI3CHI2 KA1 BI4 TU3 MESA I4NDU'3U4RA2 ta1 NDI4 ba3 ku4u4 ta1 lu3u3 kan4 JI4NI2RA1 Eval: S S D S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 2 0 REF: NDI'13I3 ndi'13i3 mi3i4ri4 TI4 ni1xi14ko3ra2 ti4 ni1ndo1o3 ni1xi1ka3 NDA13ÑU'4U4 kwa'1a4 TU3RI4 ja13xi4 na1 yu4bi24 BA3 TAN3 NDI'13I3RI4 HYP: ******** ndi'13i3 mi3i4ri4 I3TIN4 ni1xi14ko3ra2 ti4 ni1ndo1o3 ni1xi1ka3 NDA13ÑU'4U4RI4 kwa'1a4 TU3KU3RI4 ja13xi4 na1 yu4bi24 *** BA42 NI1NDI'3I3RI4 Eval: D S S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-a-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 jueve xi4ka3ra2 nda4ndu3ku4ra2e2 mi4i4 i4yo2a2 HYP: Ñu3u42 tan3 Ñu3u42 jueve xi4ka3ra2 nda4ndu3ku4ra2e2 mi4i4 i4yo2a2 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 i3chi4 ti1tu'4un4 I3CHI4 TI'4BI3 NDA3A2 ka4chi2 yo4o4 HYP: ya1 kan4 ku4u4 i3chi4 ti1tu'4un4 I4CHI3 TI4 I3NDA14 ka4chi2 yo4o4 Eval: S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 14 10 1 2 REF: TAN3 NDA3TI'3BI3 NDA3A2E4 ku1mi4 ku'1un1 ****** NDA3TI'3BI3 NDA3A2E2 ku1mi4 ku'1un1 ****** KA3TA2YU1 ti1tu'4un4 sa3na3 ti1tu'4un4 SA4KA1 nda3ti'3bi3 NDA3A2E4 ya1 ku'4u2 ran4 ta3an4e4 lu3te'4ni4 YU'3U4E4 NDA3TI'3BI3 NDA3A2E4YA2 ran4 HYP: **** BI3TIN3 NDI4 ku1mi4 ku'1un1 NDA3A2 TI1NDA3A2 YU'1U1 ku1mi4 ku'1un1 KA3TA3 YU'1U1 ti1tu'4un4 sa3na3 ti1tu'4un4 SA4KA2 nda3ti'3bi3 NDE3E4 ya1 ku'4u2 ran4 ta3an4e4 lu3te'4ni4 ÑU'3U4E4 TAN3 TI3NDE3E4YA2 ran4 Eval: D S S I S S I S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ja1 i3nga2 ba42 kan4 HYP: ja1 i3nga2 ba42 kan4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 19 0 1 0 REF: Ñu'1u3 ba42 RAN4 mi4i4 ndo3o3 Ñu'1u3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka'4an2na1 ji'4in4 ran4 HYP: Ñu'1u3 ba42 **** mi4i4 ndo3o3 Ñu'1u3 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 kan4 a1chi1 ndi4 ya1 na'14a1 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ka'4an2na1 ji'4in4 ran4 Eval: D id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda13tu'4un4ra2 ji'4in42 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 ÑU1KA'4AN4 ta1 Ñu1ka'4an4 chi2 ta1 Ñu1ka'4an4 HYP: ka4chi2 ta1 ta4u3ni2 nda13tu'4un4ra2 ji'4in42 ndi4 ka'4an2na1 ji'4in4 YU1KA'4AN4 ta1 Ñu1ka'4an4 chi2 ta1 Ñu1ka'4an4 Eval: S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 Ánima **** ÑU4KA'4AN4 ka13nda3ba3 ki3ti4 ba3 na1 ka13nda3ba3 nda'3a4 i3tun4 BA3 NA1 KA13NDA3BA3 NA1 NI1KI1NI4 BA3 NA1 mi4i4 ndo3o3a2 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 HYP: ka'4an2ra1 ji'4in4 na1 Ánima ÑU4 KAN4 ka13nda3ba3 ki3ti4 ba3 na1 ka13nda3ba3 nda'3a4 i3tun4 *** *** *********** *** NI1KA3NDA3BA3NA2 KI1NI4 BA3NA2 mi4i4 ndo3o3a2 kan4 ka'4an2na1 ji'4in4 ka4chi2 ta1 Ña1a4 Eval: I S D D D D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 4 1 REF: i3in3a2 si4ki4 ti4 **** BA43 ya1 si4ki4 ti4 BA3 ba42 na4 KA3CHI2O4 JI'4IN4A2 ran4 TAN3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 KAN4 JA1 YA1 be1e3 ba42 kan4 ran4 HYP: i3in3a2 si4ki4 ti4 BA42 A1BE3 ya1 si4ki4 ti4 *** ba42 na4 KI1BI4 KAN4 ran4 **** ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 **** *** JA'1AN1 be1e3 ba42 kan4 ran4 Eval: I S D S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: a1be3 ti'4bi3na2 ***** KE4E4 TI'4BI3NA2 ka4chi2na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 HYP: a1be3 ti'4bi3na2 KE3E3 TI'4BI3 KU4U4NA2 ka4chi2na1 i4yo2 a3ma3 ndi4 Eval: I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 3 0 REF: a1be3 tian42 ku4u4 NA1 na1 TA1BI1 yu1u4 TIAN42 KU4U4 mi4i4 NDO3O3A2 kan4 ba3 ndo'4o4na2 TIAN42 KU4U4 na1 KI4NI14 ran4 HYP: a1be3 tian42 ku4u4 *** na1 NI1TA1BI1 yu1u4 ****** TI4KU4 mi4i4 NDO1O3A2 kan4 ba3 ndo'4o4na2 ****** TIEM4PU2 na1 KI4NI4 ran4 Eval: D S D S S D S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 3 2 REF: mi4i4 NDO3O3A2 kan4 BA3 ndo'4o4na2 KA4CHI2 ka4chi2na1 NDI4 JU4NI'3NU3 ta1chi4 u'1bi1 NDI1KA3NA2 ka4chi2na1 ndi4 tian42 KU4U4 NA1 ni1ki1ni4 NDA4A2 BA42 ki'13in3 ******* AN4 NDI1KA3NA2 AN4 sa1ta4na2 nda4a2 ba42 ni1ki1ni4 **** sa3kan4 nda4ta3ba4 ba3e2 kan4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ran4 HYP: mi4i4 NDO1O3A2 kan4 *** ndo'4o4na2 A1CHI1 ka4chi2na1 **** JU4NI'3I3NDU2 ta1chi4 u'1bi1 TI1KA3NA2 ka4chi2na1 ndi4 tian42 ***** KU4U4NA2 ni1ki1ni4 TAN3 NDA4 ki'13in3 ÑA'3A4 NDI1KA3 NA1 KAN4 sa1ta4na2 nda4a2 ba42 ni1ki1ni4 NDI4 sa3kan4 nda4ta3ba4 ba3e2 kan4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4a2 ran4 Eval: S D S D S S D S S S I S S S I id: (sct522-sct522_2012-03-03-b-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 2 REF: a1be3 *** Ña'1a3 *** NDA4NDO3O3A2 kan4 ta4ba4na2e2 ran4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 JI'4IN4A2 ka4chi2o4 ran4 ji14ni2o4 sa1a3 i4xa3 na1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 HYP: a1be3 JA1 Ña'1a3 NA4 NDO1O3A2 kan4 ta4ba4na2e2 ran4 ya1 kan4 ba42 bi4xi1 XI'4IN4A2 ka4chi2o4 ran4 ji14ni2o4 sa1a3 i4xa3 na1 kan4 ji'4in4a2 ndi4 Eval: I I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 9 2 0 REF: ti4 i'4na4 ku4u4 JA3 BA3RI4 NI1XI'1I1 NDI'3I3NA2 ton4 ndu13ta'3an2na1 TU1NI4NI2 NDU13TA'3AN2NA1 NI1XI1TA1 I'3NU3NA2 ni1ndo1o3 NDI14I2 I4CHI3 nu14u3 Ñu'3u4 Ña1a4 TON4 HYP: ti4 i'4na4 ku4u4 BA3 KAN4RI4 NI1XI'3I32 NDI'4I4NA2 ton4 ndu13ta'3an2na1 TU1NI4NI2NDU1 TA'3AN2 JI13TA2 I'3NU3NDU2 ni1ndo1o3 ******* NDI14I3CHI4 nu14u3 Ñu'3u4 Ña1a4 **** Eval: S S S S S S S S D S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: na4tu2 ya3bi2 chi4tu4ri4 tan3 ndi4ka2ri4 tan3 ji4to3ri4 nu14u3e4 HYP: na4tu2 ya3bi2 chi4tu4ri4 tan3 ndi4ka2ri4 tan3 ji4to3ri4 nu14u3e4 Eval: id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 10 2 0 REF: ka1a3 kwa'1an1 i3na2 JA1NA1ON4 KA4CHI2 SO'3O3 ji'4in4ra3 ¿NDA4A2 kwa'1an1ri4 I3NA2 JA1NA1ON4 KWA'1AN1 XI'3NA3 KA1A3 RAN3 ni1ya'1a3 ba3ra2 TAN3 ni1ti3in3ra2 su'1ma4 CHI13NDU'4U4RA2 machiti HYP: ka1a3 kwa'1an1 i3na2 JA1NA1 BA3 KA4CHI2RA1 ji'4in4ra3 NA4 kwa'1an1ri4 ***** I3IN3NA2 NA4 KU'1UN1 JI'3NA3 BA3RA3 ni1ya'1a3 ba3ra2 **** ni1ti3in3ra2 su'1ma4 TI13NDU'4U4RA2 machiti Eval: S S S S D S S S S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 21 5 3 1 REF: tan3 ndi4 i4yo2 lu3chi'4i2 TA1TAN4E2 ran4 tan3 na4 ******* SA14XI1NU3RI4 I1IN1 chi4chi3 ka13ni3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 mi4i4 ke4ta13 Ñu'1u3 ndi4 ja1 i3kan4 ku4u4 ba3e2 I1NDA43 ti4 ji4ni2 KU4U4 TI4 KAN4 CHI2 HYP: tan3 ndi4 i4yo2 lu3chi'4i2 TA1TIN4 ran4 tan3 na4 JA14XI1 NU14U3RI4 I1 chi4chi3 ka13ni3ri4 tan3 kwa'1an1ri4 mi4i4 ke4ta13 Ñu'1u3 ndi4 ja1 i3kan4 ku4u4 ba3e2 KA4CHI2NA1 ti4 ji4ni2 ***** *** **** BA3E3 Eval: S I S S S D D D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 14 8 0 0 REF: ndi1ka3 ndi3bi4 ni1nu3 i4ndu'3u4e4 ndi4 nda1 SU14U3 KA1 ÁNIMAE4 ba42 I4NDU'3U4E4 TU4U2E4 XA14NI2O4 NA1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 SA3KAN4 ya1 i'4na4 ku4u4 xa13ni2 HYP: ndi1ka3 ndi3bi4 ni1nu3 i4ndu'3u4e4 ndi4 nda1 SU14U3A2 NI3 MI3I4 ba42 I4NDU'3U4 TU'4UN4E4 I4XA14NI2O4 JA1 xu13xa3 nu14u3e4 ku3u2 TON4 ya1 i'4na4 ku4u4 xa13ni2 Eval: S S S S S S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 1 REF: NA1 ni1xi'1i1 KU'1UN1 KA1TA3E4 YA3BI2 sa3kan4 an4 ko14o3 xa14ni2 tu3ku3e4 **** kwa'1a4ni42a2 KA'4AN2 xa13ni2 ran4 HYP: *** ni1xi'1i1 ******* BA3 TE14BI2 sa3kan4 an4 ko14o3 xa14ni2 tu3ku3e4 NDI4 kwa'1a4ni42a2 KAN4 xa13ni2 ran4 Eval: D D S S I S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 11 5 1 REF: BA143 NI4KI'3IN32 CUENTA AN4 na1 i4yo2 KU4U4NA2 AN4 NA1 KO14O3 KU4U4NA2 ndi4 ni1nda3ba3 TI42 NI1TA3BA42 TIO1TO1E1 tan3 ******** NI1KE1YU42 KWA'1AN1E1 NI1KE3TA32 ni1nu3 KAN4 Ña1a4 i4nde4e4na2 ti4in4na2 ton4 HYP: ***** BA3 NDI4 NI1KE3E3TA4 na1 i4yo2 ******** *** *** NA4 KO14O3NA2 ndi4 ni1nda3ba3 NDI4 NI1TA3BA4 CHIO1TO1E4 tan3 NI1KE3E3 YO4O4 YO'4O4 NI1KE3TA3 ni1nu3 **** Ña1a4 i4nde4e4na2 ti4in4na2 ton4 Eval: D S S S D D D S S S S S I S S S D id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 10 9 4 0 REF: ja143 nda143 ni1ka'1an1 NI4NI2 JI'4IN4NA2 NDI4 ¡NA4CHU3 I4XA3 NDO'4O1 RAN3 MANU KA4CHI2 so'3o3 NA1 CHI4CHI3 KU4U4NDU2 PI42 ku4u4ra2 so'3o3 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 HYP: ja143 nda143 ni1ka'1an1 ****** ********** **** TI4 NI3 JI14NI2NA1 NA4CHU3 TU3UN4RA2 PANU so'3o3 *** TA1 CHI4CHIN4 MUPIL ku4u4ra2 so'3o3 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 mi3i4ra2 ni1xi'1i1 Eval: D D D S S S S S S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: TAN3 NDI13KO4E4 un4 tan3 a1su3 Ña1a4 ndu13ku3ta'4an4 tu3ku3e4 ji'4in4na2 UN4 an4 na1 KAN4 NA4 yo4o4 a1chi1 ndi4 ja1 ji13ni2yu1a1 kan4 HYP: **** NDA3NDI3KO4E4 un4 tan3 a1su3 Ña1a4 ndu13ku3ta'4an4 tu3ku3e4 ji'4in4na2 RAN4 an4 na1 **** KA4NA3 yo4o4 a1chi1 ndi4 ja1 ji13ni2yu1a1 kan4 Eval: D S S D S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 3 0 REF: NDA14KA'3AN4 TU32 na4chu3 I4XA32 AN4 nda1 ta1 xi4ko4 yu1u4 KU4U42 ta1 XI4KO4 yu1u4 KU4U42 xi4ka32 tan3 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 TA1 ni1ti3in3 chi3yo3 JA3 KU4U4NA2 ni1nu3 kan4 HYP: ************ NDA4KA'3AN4NDU2 na4chu3 I13XA32 NA4 nda1 ta1 xi4ko4 yu1u4 ****** ta1 XI4YO13 yu1u4 ****** xi4ka32 tan3 na1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 NDA1 ni1ti3in3 chi3yo3 JI'4IN4 NA1 ni1nu3 kan4 Eval: D S S S D S D S S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: a1su3 NI3 TIA'14AN2 KU3NI2A2 kan4 *** TIA'14AN2 KU3NI2A2 kan4 HYP: a1su3 NI3A2 XA'14AN2 KU4NI2A2 kan4 YA1 KAN4 KU4NI2A2 kan4 Eval: S S S I S S id: (sct522-sct522_2012-03-03-c-l_000161) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KO14NI4 ku4u4 ti4 xa'4a13 SEÑA na4 yo4o4 kwa'1an1 KU4U4E4 tan3 kwa4a4ri4 ndi4 HYP: KU14NI3 ku4u4 ti4 xa'4a13 SEÑAAN4 na4 yo4o4 kwa'1an1 BA3E4 tan3 kwa4a4ri4 ndi4 Eval: S S S Speaker sentences 27: scv510 #utts: 32 id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ta1 xi4ka3 xi4ko4 ÑA'1A3 na1 bi4ka3 ta1 ko4ndo3 arriero HYP: ta1 xi4ka3 xi4ko4 YA'1A3 na1 bi4ka3 ta1 ko4ndo3 arriero Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: tan3 TA1 XI'4IN4 KWE4NDA2 xu'14un4 ndi4 xa'14a13ra2 cuenta HYP: tan3 TA1XI4 KU4U4UN4 NDA1 xu'14un4 ndi4 xa'14a13ra2 cuenta Eval: S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: A1CHI1 ki4xin1ra1 ta1 ki4xin1 ku4u4ra2 ni14xa'1a3ra2 cuenta HYP: CHI1 ki4xin1ra1 ta1 ki4xin1 ku4u4ra2 ni14xa'1a3ra2 cuenta Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 nda4ndu3ku4ra2 ya1 la3pa4 mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4ra3 ko14o3a2 i4yo2 HYP: i3kan4 nda4ndu3ku4ra2 ya1 la3pa4 mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4ra3 ko14o3a2 i4yo2 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-a-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ti4 xa4xi24a2 ndi4 ta13xi3na2e2 ka3xi4ri4 YA1 KAN4 ndi4 XA4XI24RI4A3 HYP: ba'1a3 ba3 ti4 xa4xi24a2 ndi4 ta13xi3na2e2 ka3xi4ri4 *** KA1A3 ndi4 XA4XI24RI4A2 Eval: D S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ni1xa14ta2ra1 xi1ni4 rey tan3 i3kan4 ka4chi2 rey ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ni1xa14ta2ra1 xi1ni4 rey tan3 i3kan4 ka4chi2 rey ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 ko4ndo3 YA'1BI3RA3 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 ya1 yu14bi4 Ña'1a3ra3 HYP: ya1 ko4ndo3 YA'1BI3RA2 tan3 nda13ndi3ko4ra2 ni1ki3xa2a2ra1 ya1 yu14bi4 Ña'1a3ra3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: tan3 NDA13NDI3KO4RA2 ya1 u1bi1 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ÑU3U2RA1 HYP: tan3 NDA13NDI3KO4RA3 ya1 u1bi1 ba1xi3 ndi3xi3ra2 ÑU4U4RA3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: i3kan4 NI1XU3TA'3AN2RA1 XA4TA2RA1 xi1ni4 rey tan3 HYP: i3kan4 NI1JU3TA'3AN2RA1 XA14TA2RA1 xi1ni4 rey tan3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ka4chi2 rey ji'4in4ra2 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 nda3xi1nu3 i3in3 yo1o4 tan3 ki3xi3 NI3 tu3ku3un4 xa14ta2on4 xi1ni4 yu'1u1 ni1ka3chi2 rey XI'4IN4RA3 HYP: ka4chi2 rey ji'4in4ra2 ndi4 kwa'4an2on4 tan3 nda3xi1nu3 i3in3 yo1o4 tan3 ki3xi3 TIN3 tu3ku3un4 xa14ta2on4 xi1ni4 yu'1u1 ni1ka3chi2 rey JI'4IN4RA3 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ni1xa1a1ra1 i3kan4 ndi4 ya1 tu3ku3 nda13ndi3ko4ra2 ni1xa1a1ra1 yo1o4 ku1mi4 i3kan4 ndi4 xa1 HYP: ni1xa1a1ra1 i3kan4 ndi4 ya1 tu3ku3 nda13ndi3ko4ra2 ni1xa1a1ra1 yo1o4 ku1mi4 i3kan4 ndi4 xa1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: kwa'4an2on4 xi'3na3 yo'4o1 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ku3ndi3kun2yu1 HYP: kwa'4an2on4 xi'3na3 yo'4o1 ku'1un1 tan3 sa3kan4 ku3ndi3kun2yu1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: tan3 KA3NI3UN4 xa'1a4on4 TI1XIN3 kwa4yu2 HYP: tan3 KA13NI3UN4 xa'1a4on4 KI1XIN1 kwa4yu2 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa1a3 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ka4chi2na1 xi'4in4ra2 ni1nda3ka1tu'4un4na2ra1 HYP: sa1a3 ka4chi2un4 mi3tiu'4un4 ka4chi2na1 xi'4in4ra2 ni1nda3ka1tu'4un4na2ra1 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: yo4so24ra2 kwa4yu2 CHI4KA2RA1 NDIA3KWA3 CHI4KA2RA1 ndia3kwa3 ba'1a3 kwa4yu2 YO4SO24RA3 HYP: yo4so24ra2 kwa4yu2 XI4KA3RA2 YA3KWA2 XI4KA3RA2 ndia3kwa3 ba'1a3 kwa4yu2 YO4SO24RA2 Eval: S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: nda4ba3 ni1nu3ri4 NU14U3 ku3rra42 ka3ma2ni42 kwa4yu2 yo4so24ra3 HYP: nda4ba3 ni1nu3ri4 NU'1U3 ku3rra42 ka3ma2ni42 kwa4yu2 yo4so24ra3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-b-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: yu'1u1 na3ni4 yu'1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2yu1 KU4U4 Ñu3u2 ti14chi3 HYP: yu'1u1 na3ni4 yu'1u1 simÓn castillo vÁzquez u1ni1 xi3ko3 kwi1ya1yu1 Ñu3u2yu1 YU3KU4 Ñu3u2 ti14chi3 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i4yo2 ta'4an4ri4 ti4 i4yo2 tu1mi32 HYP: i4yo2 ta'4an4ri4 ti4 i4yo2 tu1mi32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ka1 i3kan4 ndi4chi2 yu1ngui32 HYP: i3kan4 ka1 i3kan4 ndi4chi2 yu1ngui32 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 NDA1KAN1 ta1 kwa'1an1 nda1kan1 xu'14un4 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndu4sa3ka4ra2 yu'1u1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 NDA1KA3 ta1 kwa'1an1 nda1kan1 xu'14un4 ku4u4 yu'1u1 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 ndu4sa3ka4ra2 yu'1u1 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: sa3kan4 ya'1a3 yo4o4 i1ta3 ke3ta3e4 i3nga2 XI3YO3 HYP: sa3kan4 ya'1a3 yo4o4 i1ta3 ke3ta3e4 i3nga2 XI3O4 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 1 0 REF: kwa'1an1 SI1NDI1KI4 che4e13 KAN4 KWA'1AN1 YU1NGUI32 kwa'1an1 JI'4IN4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 HYP: kwa'1an1 XI1NDI1KI4 che4e13 **** I3KAN4 KWA1ÑU1NGUI32 kwa'1an1 XI'4IN4 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 Eval: S D S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: xa'1a4 cuenta ba1xi3 yu'1u1 ni1ka3chi2 ti4 kan4 so'3o3 xi'4in4 i3in3 na1 ka4chi4Ñu3 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 HYP: xa'1a4 cuenta ba1xi3 yu'1u1 ni1ka3chi2 ti4 kan4 so'3o3 xi'4in4 i3in3 na1 ka4chi4Ñu3 nu14u3 ta1 ta1 bi4ka3 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: ni1ka3chi2 ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 xi'4in4 ndi3ka'3a3 KA13NDA3BA3 ndi3ka'3a3 tan3 ti'13nu3ri4 ti1xu'4u4 tan3 XA13XI4RI4 HYP: ni1ka3chi2 ba3 ndu3xi4 ko14o3 tu1mi32 xi'4in4 ndi3ka'3a3 NDA13BA3 ndi3ka'3a3 tan3 ti'13nu3ri4 ti1xu'4u4 tan3 SA13CHI4RI4 Eval: S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-c-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: chi13tu4 ti1xin3 ba3ri4 HYP: chi13tu4 ti1xin3 ba3ri4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ka'4nu3ni42 Ñu'3u4 NI1XI3KU3MI3I4 NA1 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 tiem4pu2 ya1chi1 HYP: ka'4nu3ni42 Ñu'3u4 ************** NI1XI3KU3MI3I4NA2 xi1i4 is1tan4 yo4o4 ki1bi4 tiem4pu2 ya1chi1 Eval: D S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 0 REF: i3kan4 ka4ndi3chi2 i3in3 ÁRBOL NA3NI4RUN4 ÁRBOL DE FUMARROSA HYP: i3kan4 ka4ndi3chi2 i3in3 ARBO NA3NI4RU ARRO TI1SU3 MAROSA Eval: S S S S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nu14u3 Ñu3u2 i1ta3bi2 sa3kan4 na3ni4 i3tun4 kan4 i3kan4 ndi4chi2 MOJONERA HYP: nu14u3 Ñu3u2 i1ta3bi2 sa3kan4 na3ni4 i3tun4 kan4 i3kan4 ndi4chi2 MONI42RA1 Eval: S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ÑU'4U4A3 tan3 na4 ku4ni2o4 ***** ti3in3o4e2 tan3 xa1a1 yo4o4 i3kan4 ndi4 TU4U2I2 ndi4 ndu3ku3ni2 ba3 YO4O4YA3 HYP: i3kan4 ÑU'4U4AN4 tan3 na4 ku4ni2o4 SA1A3 ti3in3o4e2 tan3 xa1a1 yo4o4 i3kan4 ndi4 TU4U2YU1 ndi4 ndu3ku3ni2 ba3 YO4O4YA2 Eval: S I S S id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya3ta4 ka1 Ñu3u2 yo4o4 xu13xa3 ka1 Ñu3u2 yo4o4 nda143 i3nda14e2 ndi4 HYP: ya3ta4 ka1 Ñu3u2 yo4o4 xu13xa3 ka1 Ñu3u2 yo4o4 nda143 i3nda14e2 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ndu3ku3ni2 na1 kan4 yo4o4 ndi4 HYP: ndu3ku3ni2 na1 kan4 yo4o4 ndi4 Eval: id: (scv510-scv510_2008-12-02-d-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: yo4o4 ya3ta4 ku4u4 yo4o4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko14o3 YO'4O4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 HYP: yo4o4 ya3ta4 ku4u4 yo4o4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 ko14o3 YO4O4 ta4ta2 ka'4nu3ni42 ko3o3 i3ni2ndo4 ndi4 Eval: S Speaker sentences 28: sgb508 #utts: 177 id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: u1ni1 mbo3la3 CHI4NDE3E3NDU2 nu14u3 yu1ku1 kan4 tan3 xa4xin13ndu2a2 TAN3 xa4xin13ndu2a2 so'3o3 tan3 ndu4ku3ta'4an4e2 o4ra2 na4 ja1 ni1kwa'3a3e2 tan3 HYP: u1ni1 mbo3la3 CHI4NI3 nu14u3 yu1ku1 kan4 tan3 xa4xin13ndu2a2 **** xa4xin13ndu2a2 so'3o3 tan3 ndu4ku3ta'4an4e2 o4ra2 na4 ja1 ni1kwa'3a3e2 tan3 Eval: S D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: i3kan4 ta'1nda1e1 kwa4chi3 kwa4chi3 ta'1nda1e1 tian42 kwa'3a2 ku4ni2na1 sa3kan4 chio'1o4a2 tan3 HYP: i3kan4 ta'1nda1e1 kwa4chi3 kwa4chi3 ta'1nda1e1 tian42 kwa'3a2 ku4ni2na1 sa3kan4 chio'1o4a2 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: tan3 sa3kan4 na4 ni1chio'1o4 ndu3chi4 kan4 chio'1o4 su14u3 CHIO'14O14NI42A2 ndi4 BA14JA4 ya1sin4 ******* is1ta4 ndu3chi4 ji'4in4 ndu3chi4 chio'4o14 U'3BA3NI42 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 na4 ni1chio'1o4 ndu3chi4 kan4 chio'1o4 su14u3 CHIO'14O4NI42A2 ndi4 BA143 ya1sin4 TI1KIN4 is1ta4 ndu3chi4 ji'4in4 ndu3chi4 chio'4o14 KU'3BA2NI42 ndi4 Eval: S S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 2 1 REF: ****** KA3XI4TA3NDU2 yu3xan4 ji1ni4 YO14SO3 tan3 ndu4su4ku24 ja1ta4e2 KAN4 ndu4su4ku24 ja1ta4e2 kan4 tan3 TA4A4NDU2A2 tan3 JO4NDE1E3A2 NU14U3 xi1yo4 ja'1nda4 NDU3CHI4 BA42 kan4 HYP: I3KAN4 XI4TA3NDU2 yu3xan4 ji1ni4 SO'3O3 tan3 ndu4su4ku24 ja1ta4e2 **** ndu4su4ku24 ja1ta4e2 kan4 tan3 TA4AN24NDU2A2 tan3 KWE4NDA2E2 NU1U3 xi1yo4 ja'1nda4 ******** NDU3CHI4A2 kan4 Eval: I S S D S S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 2 0 REF: ndi4 ba'1a3 ti1ki1in4 NDI4 TI1KI1IN4 ku3Ñu2 ba42 kan4 tan3 ti1ki1in4 i3kin4 kan4 BA42 bi4xi1 ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 HYP: ndi4 ba'1a3 ti1ki1in4 **** NDI4KI1IN4 ku3Ñu2 ba42 kan4 tan3 ti1ki1in4 i3kin4 kan4 **** bi4xi1 ji'4in4 ti1ki1in4 ya1a4 Eval: D S D id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 chi3ka2 na4 ni1ndi'3i3 ta1xin1a1 ja1 kwa'1a4e2 tan3 HYP: i3kan4 chi3ka2 na4 ni1ndi'3i3 ta1xin1a1 ja1 kwa'1a4e2 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: TAN3 I3KAN4 TA3AN4NDU2A2 ndia1ma4 tan3 TA3AN4NDU2A2 ki1si3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 su3bi4 ba42 kan4 HYP: **** SA3KAN4 TA3AN4NA2 ndia1ma4 tan3 TA3AN4NA2 ki1si3 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ja1 su3bi4 ba42 kan4 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 3 0 REF: an4 i4yo2 ndi3xi4 yu3mi4 tan3 A1SU3A2 TI3IN3NDU2 KU4U4 ba3e2 NA4 i4yo2 NDI3XI4 SA4BI4 TAN3 A1SU3A2 TI3IN3NDU2 ku4u4 ba3e3 ya1 kan4 ku4u4 su3bi4 HYP: an4 i4yo2 ndi3xi4 yu3mi4 tan3 ******* SO'3O3 NI1TI3IN3NDU2KU4 ba3e2 AN4 i4yo2 ******* ****** TI4 SA4BA3E2 SA1TI3IN3NDU2 ku4u4 ba3e3 ya1 kan4 ku4u4 su3bi4 Eval: D S S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: na4tu2 ni1ndo1o3 yu3xan4 ni1xi1ya4 tan3 i3kan4 chi3ka2ndu1 i1in4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi3ko3ndu2 i1in4 kan4 tan3 HYP: na4tu2 ni1ndo1o3 yu3xan4 ni1xi1ya4 tan3 i3kan4 chi3ka2ndu1 i1in4 ji'4in4a2 kan4 tan3 ndi3ko3ndu2 i1in4 kan4 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya13tan3 KAN4 tan3 tu3ku3 ta'4bi4 u1ni1 ta'4bi4 SA3KAN4 ya3tan3e2 kan4 nu14u3 xi1yo4 tin3 HYP: ya13tan3 I3KAN4 tan3 tu3ku3 ta'4bi4 u1ni1 ta'4bi4 JI'4IN4AN4 ya3tan3e2 kan4 nu14u3 xi1yo4 tin3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ti1ki1in4 arrÓ ndi4 ya1 kan4 ndi4 arrÓ kan4 ndi4 sa4nda3xin3na2e2 kan4 tan3 HYP: ti1ki1in4 arrÓ ndi4 ya1 kan4 ndi4 arrÓ kan4 ndi4 sa4nda3xin3na2e2 kan4 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: nda4ka3ta3 ba'1a3na2e2 tan3 i3kan4 na4tu2 *** ya1 xa1tu1 KO3NDO3A2 ndi4 HYP: nda4ka3ta3 ba'1a3na2e2 tan3 i3kan4 na4tu2 YA1 ya1 xa1tu1 TAN3 ndi4 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3ta2 i3ni2 HYP: i3ta2 i3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 0 REF: KA3NDI3CHI2NDU1 KI1SI3 NU'3U2 tan3 TA3AN4NDU2 ta1kwi42 yu3bi2 tan3 HYP: KA4NDE3TU32 TI1SI3 NU3U32 tan3 TA13TA4NDU2 ta1kwi42 yu3bi2 tan3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: chi3ka2ndu1 KA3KA2 i3in3 TI1KO4O24 nda'3a4ndu2 KA3KA2 chi3ka2ndu1 tan3 i3kan4 nda3Ñu3u3 **** NDA3ÑU3U3NDU2 ta4 kan4 tan3 HYP: chi3ka2ndu1 KA3TA2 i3in3 TIO1KO4 nda'3a4ndu2 KA3TA2 chi3ka2ndu1 tan3 i3kan4 nda3Ñu3u3 NDA1 ÑU3U2NDU1 ta4 kan4 tan3 Eval: S S S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 0 REF: KA3 i3kan4 ja4nda3a3 TU3KU3NDU2 ta1kwi42 NU'3U2 ndi4 ja1 ki1si3 lu3lu3 SO'3O3 KO3NDO3A2 kan4 an4 ka3a2 ba42 nda4a2e2 ba43 HYP: KA3NDI3 i3kan4 ja4nda3a3 TU3KU32 ta1kwi42 NU3U2 ndi4 ja1 ki1si3 lu3lu3 ****** SO'3O3NDU2A2 kan4 an4 ka3a2 ba42 nda4a2e2 ba43 Eval: S S S D S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 2 REF: ******* NA4 KWA4LI4YU3XAN4 TAN3 ba4li4 is1ta4 ka4na3 I3KAN4 tan3 ya1 kan4 ******* BI3TA42NI42 is1ta4 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 HYP: SA3KAN4 BA4LI4 I4XA3 NA1 ba4li4 is1ta4 ka4na3 ÑU3U42 tan3 ya1 kan4 BI3TA42 JI'4IN4 is1ta4 ku3xi3o4 a1chi1 ndi4 Eval: I S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: i3kan4 na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 KWI4I14 ja1ta4e2 tan3 ja4nu3u3na2e2 JA4NDI3CHI2NA1 Ñu'3u4 tan3 CHI4KA2NA1 ta1kwi42 BI1XIN3 ja1ta4e3 HYP: i3kan4 na4 ja1 ji4to3na2 ndi4 ja1 kwa'1an1 KWI4I24 ja1ta4e2 tan3 ja4nu3u3na2e2 KA4CHI2NA1 Ñu'3u4 tan3 CHI4KA2 ta1kwi42 BI1XIN3AN4 ja1ta4e3 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: CHI4NDE3E3NDU2A2 ji'4in4 nda'3a4ndu3 ji'4in4 nda'3a4ndu2 TA4A4NDU2 is1ta4 tan3 KU4NDO3O3A3 HYP: TI4IN4NDU2A2 ji'4in4 nda'3a4ndu3 ji'4in4 nda'3a4ndu2 TA4AN24NDU2 is1ta4 tan3 KO3NDO3A3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2010-12-13-j-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: i3ta2 i3ni2 HYP: i3ta2 i3ni2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: i3kan4 tan3 ya1kan3 mil NOVECIENTO sesenta y ocho ba42 ya1 ni1 ni1xa'1an1yu1 xa14ku'1u1 HYP: i3kan4 tan3 ya1kan3 mil ENCIENTO sesenta y ocho ba42 ya1 ni1 ni1xa'1an1yu1 xa14ku'1u1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: SA1A3 na3ni4 TU3 ta1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 ja1na'3a4 JU13NDU'4U4 JI'4IN4AN4 ta4u3ni2 Ña4 ta4u3ni2 petra cÁstila HYP: ¿SA1A3 na3ni4 *** ta1 ta4u3ni2 ni1xi'1i1 ja1na'3a4 NDU'1U1 JI'4IN4 ta4u3ni2 Ña4 ta4u3ni2 petra cÁstila Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu2 i4chi1 i4chi3ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ba14ngi4 ndi4 ta1nda1 ja1 nu14u3ndu2 ndi4chi2ri4 BA1XI3NDU2 HYP: na1 ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 ba3ndu2 i4chi1 i4chi3ndu2 ba1xi3ndu2 tan3 ba14ngi4 ndi4 ta1nda1 ja1 nu14u3ndu2 ndi4chi2ri4 BA1XI3NDU3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 5 1 REF: ba1xi3ndu2 tan3 TA1 nda1 KAN4 ta1 *** nda1 KAN4 KA1 ju4ndi3chi2ri4 BA1XI3NDU2 RAN3 si'3i42 an4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 CHO41 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 HYP: ba1xi3ndu2 tan3 *** nda1 **** ta1 KA4 nda1 **** KA4AN2 ju4ndi3chi2ri4 ********** BA1XI3NDU2RA1 si'3i42 an4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 ***** ka4chi2 so'3o3 ji'4in4 si'3i42 Eval: D D I D S D S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 2 0 REF: su14u3 kan4 ndi4 tian42 mi3i4 mi4i4 ju13ndi3chi2 MI4I4 JU13NDI3CHI2 to13so2 ni1tu3u3ri4 ji1ni4ri4 NU14U3 MI4I4 bi3xa4 ndi4 mi4i4 JI13NDO1O3 kwa14ku3 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 HYP: su14u3 kan4 ndi4 tian42 mi3i4 mi4i4 ju13ndi3chi2 ***** JU4NDU3CHI3 to13so2 ni1tu3u3ri4 ji1ni4ri4 ****** NU13MI3 bi3xa4 ndi4 mi4i4 JI3NDO1O3 kwa14ku3 ku4u4 ndi'3i3a2 kan4 tan3 bi3tin3 ndi4 Eval: D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 15 8 0 0 REF: TECLA ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 si'3i42 nda4a2 TU1CHI32UN4 ba42 ka4chi2an4 ji'4in42 I3KAN4 NI1XA'1AN1EN4 ya14kun2an4 YU'1U1 U1BI1 ki1bi4 JA'1AN1EN4 YA14KUN2AN4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2yu1 HYP: TELA ka4chi2an4 ji'4in42 ndi4 ya1kan3 si'3i42 nda4a2 TU1CHI32 ba42 ka4chi2an4 ji'4in42 IKAN4 NI1XA'1A3EN4 ya14kun2an4 YU3BI2 YU3BI2 ki1bi4 JA'1AN1E1 YA3KUN2AN4 yu'1u1 ba143 ba'1a3 ku4ni2yu1 Eval: S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 2 1 REF: Ánima ti4 ni1ku3ni2 ********* KA'3NI4A2YU1 ya1 kan4 NDI4 nde3e4ni42 I3NI2 ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 ke4ta'4an4 Ánima ji'4in4a3 HYP: Ánima ti4 ni1ku3ni2 KA'3NI4A2 YU'1U1 ya1 kan4 **** nde3e4ni42 ***** ya1 ko4ndo3 kwa14ku3 tan3 ke4ta'4an4 Ánima ji'4in4a3 Eval: I S D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i4yo2ri4 ndi4 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2ni42 tu3 ku4u4ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 mi3i42 kan4 ba3 HYP: i4yo2ri4 ndi4 sa4kwa3ku3ri4 na1kwa4chi3 ti4 i4yo2ni42 tu3 ku4u4ri4 mi4i4 i4ndu'3u4 mi3i42 kan4 ba3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 1 1 REF: lu3chi'4i2 ka1 i3kan4 *** KA1LU3 JWE4TA13 cuenta ta'3bi4 mi4i4 nde4e4 NA1 ta4u3ni2 PEDRO PEDRO ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JWE4TA13 cuenta ba42 kan4 HYP: lu3chi'4i2 ka1 i3kan4 KA1 LU3U3 JWI4TA13 cuenta ta'3bi4 mi4i4 nde4e4 *** ta4u3ni2 PEDRU PEDRU ya1kan3 nabor Ña1a4 mi4i4 JI4TO3 cuenta ba42 kan4 Eval: I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na4chu3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3ri4 sa3kan4 HYP: na4chu3 ba42 i3nga2 Ñu3u2 i3nga2 xia4an4 tan3 ba143 i4xa3ri4 sa3kan4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ni1xa'1an1 na1 ta4u3ni2 ja14nda3ke3ta'4an4 xu4mi4na2 tan3 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 yu14kun3 tan3 NI1JA'1AN1NA1 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 na1 nda4ku3 Ñu3u2 ya3ta4 HYP: ni1xa'1an1 na1 ta4u3ni2 ja14nda3ke3ta'4an4 xu4mi4na2 tan3 ji'4in4 na1 be'3e3 chi4Ñu3 na1 yu14kun3 tan3 NI1JA'1AN1 ja'1an1 nda1ki'1in3na2 na1 nda4ku3 Ñu3u2 ya3ta4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 HYP: tan3 bi3tin3 ndi4 lu14u3ni42 kwa14ku3 i4yo2 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 na1 yu4bi24 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 3 2 REF: ndi4 i1yo3lu3 ndo'4o4ra2 NDI4 NDA'4YU1RA1 nda'4yu1ra1 ndi4 NDA143 NDU3CHI4 NU14U3 na'14a1 ti4ra2 ji4to3ra2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3ra2 **** Ñu3u42 ndi4 ****** KA4NI3LU3RA2 yu'1u1 HYP: ndi4 i1yo3lu3 ndo'4o4ra2 **** NDA'4YU1NA1 nda'4yu1ra1 ndi4 ****** ******** NA1KWA4CHI3NU3 na'14a1 ti4ra2 ji4to3ra2 ndi4 ku4ni2 ku'1un1 chi4chi3ra2 NDI4 Ñu3u42 ndi4 KA4NI3 TU3RA2 yu'1u1 Eval: D S D D S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 26 4 1 1 REF: ******* ndi4 ÑA4 ni1xi'1i1 KU4U42 ka4chi2 ka'4an4ri4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 Ña4 nde3e4 sa4ka2 NDO'4O4 KU4U42 NI3 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3lu3 chi3Ñu3 nu14u32 ndi4 se'1e32 ndi4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tin3 HYP: BI3TIN3 ndi4 NA4 ni1xi'1i1 KU4U4 ka4chi2 ka'4an4ri4 tan3 su14u3 kan4 ndi4 Ña4 nde3e4 sa4ka2 ******* NDO'4O42 NDI4 ko14o3 na1 i4yo2 a3sa3lu3 chi3Ñu3 nu14u32 ndi4 se'1e32 ndi4 na1 sa4kwa'3a3 ku4u4 na1 kan4 tin3 Eval: I S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 0 REF: KA'3NI4 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra2 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra3 KA'4AN2E2 ji'4in4ra2 ndo3to3on4 ku3xi3un4 yu3ba42 i3in3 ndo4to3 ti4ra2 nu14u32 tan3 ndu4ma1ni1ra1 HYP: NDI4 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra2 ka4ta4 i4chi1 su1kun4ra3 I3KAN4 ji'4in4ra2 ndo3to3on4 ku3xi3un4 yu3ba42 i3in3 ndo4to3 ti4ra2 nu14u32 tan3 ndu4ma1ni1ra1 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 1 1 REF: ya1kan3 ********** XA'4NI24A2ÑA4 ndi4 I1YO3LU3 NDO'4O4AN4 ndi4 nda143 KWA1NDA3A3 ya3a3 ti4 ndu3chi4 NU14U3AN4 HYP: ya1kan3 XA'4NI24A2 ÑA1A4 ndi4 ******** I1YO3LU3LU3AN4 ndi4 nda143 NDA13KWA1NDA1 ya3a3 ti4 ndu3chi4 NU14U3A3 Eval: I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: NI1TA3BA4 kwe'1e1 ti4 kwa14ku3 tun4 nda14ku3 kan4 JI'4IN4AN4 YA1 KAN4 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ji'4in4 kwa14ku3 ndi4 nde3e4 sa4ka2 i3ni2ri4 ndu13ku42 na1 ji13to3 HYP: TA13BA4 kwe'1e1 ti4 kwa14ku3 tun4 nda14ku3 kan4 ********** *** JI'4IN4A2 ndi4 su14u3 si3ki2 ba42 ji'4in4 kwa14ku3 ndi4 nde3e4 sa4ka2 i3ni2ri4 ndu13ku42 na1 ji13to3 Eval: S D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 0 0 REF: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 KWE3TA3 SI14KI2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 ka1a3 ba42 XA'4AN1 KU4TU242 NDA4KA3TA32 ji'4in4 se'1e32 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: tan3 ndi4 ndi14xa3 ndi4 na4 CUENTA SI14TI2 ba3 cuenta ka1a3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 ka1a3 ba42 XA'4AN2 KU4TU24 NDA3KA3TA32 ji'4in4 se'1e32 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 kwa14 nu14u3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3 HYP: ya1 kan4 jwe13ta3 cuenta tun4 kwa14 nu14u3 tun4 nda14ku3 kan4 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: su14u3 ka4chi2 ti4 kan4 nda4ka1tu'4un4 ti4 kan4 sa1a3 TIAN42 NA1 i4sa1bi4 ndi4 nda1 na1 sa'4an4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na3 HYP: su14u3 ka4chi2 ti4 kan4 nda4ka1tu'4un4 ti4 kan4 sa1a3 ****** TIAN42NA1 i4sa1bi4 ndi4 nda1 na1 sa'4an4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4na3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 21 6 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 se'1e3o4 ka4chi2 ka'4an42 Ña4 AGU kan4 BAN4 NI1KU'3U2 sa3kan4 KE4E13AN4 NDI4 KE4E13 sa4ka2en4 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 ka'4an42 so'3o3 ndi4 ki1bi4 sa3kan4 ndi4 i3kan4 ba3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 se'1e3o4 ka4chi2 ka'4an42 Ña4 KU3U2 kan4 KU4U4AN4 NI1KU3U32 sa3kan4 KE4E13 ÑA1A4 NDI4KA2E2 sa4ka2en4 Eval: S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 3 0 REF: kwa'1a4ni42 ya1 NDA'4BI3 KA3XI4 nda'4bi3 KU3XI32 NDI4 na4 KO3O3 NA'3A2 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 HYP: kwa'1a4ni42 ya1 ******** ****** nda'4bi3 KA3XI4NDO4 KU1XI1 na4 ***** KU3NA'3A2 bi4a2 kan4 ndi4 ya1 Eval: D D S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 2 0 REF: NA4 JWE4TA13 CUENTA nu14u3ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta kwe3ta3 tan3 ndo3ko3ko3 candela ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 ndo3ko3ko3run4 ndi4 HYP: *** ******** NDA4A2 nu14u3ri4 ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela ba3 na4tu2 ya1kan3 cuenta kwe3ta3 tan3 ndo3ko3ko3 candela ndi4 u1xa1 ta'4an2 candela tan3 o4ra2 ndo3ko3ko3run4 ndi4 Eval: D D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 4 0 REF: i3in3 yo4so24 i1Ñu1 I3IN3 yo4so24 i1in1 I3IN3 yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela tan3 ya1kan3 KU3NDU'4U4 LU3U3 xu'14un4 NU14U3 NA1 nda3ka'3mi3run4 kan4 ba3 NA4TU2 O4RA2 NDO3KO3KO3RUN4 ran4 HYP: i3in3 yo4so24 i1Ñu1 ***** yo4so24 i1in1 ***** yo4so24 u1xi1 u1ni1 candela tan3 ya1kan3 YA1TUN4 NDU4LU3 xu'14un4 ****** NU14U3NA2 nda3ka'3mi3run4 kan4 ba3 ****** NDA4TU'4UN4RA2 NDO13KO3KO3 ran4 Eval: D D S S D S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 KU'1UN1 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 HYP: sa3kan4 ndi4 ta1nda3a2 jueve tan3 ti4 kwa'3a3 nu14u3 ku4u4 ti4 kan4 tan3 ya1kan3 TU'1UN3 ndu3xi4 tan3 ku'1un1 so1o4 xu1xa32 tan3 ku'1un1 ya1kan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ji'4in4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 i3in3na2 ndi4 JA1 YO'4O4 Ñu'4u4 ndi'3i3a2 ji1ni42 ya1 ni1ndo'3o32 ji'4in4na2 HYP: ya1 kan4 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o32 ji'4in4 ji'4in4 se'1e32 ndi4 ya1kan3 tian42 i3in3 tian42 i3in3na2 ndi4 *** JA1YO4 Ñu'4u4 ndi'3i3a2 ji1ni42 ya1 ni1ndo'3o32 ji'4in4na2 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: sa13na3 ta1 kum3pa4ri2 betu chi1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3na2ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa'1an1 ndi'3i3ra2 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 HYP: sa13na3 ta1 kum3pa4ri2 betu chi1 ni1ja'1an1 nda1ki'1in3na2ra1 ndi4 ya14tin3 nda1 xa'1an1 ndi'3i3ra2 nda4a2 ba42 ya1kan3 na3ni4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-e-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 27 5 0 1 REF: tun4 mango yu3ku4 *** TI4TI4ÑU4 tun4 mango ya1kan3 SA1A3 tu3 yu3ku4 xa1tun4 BA42 nda4a2 ba42 ja'1an1yu1 ji'4in4na2 ji14ni2 ta'3an2yu1 ran4 tan3 ja'1an1e1 ji'4in4na2 tan3 ya1kan3 si'3i42 tin3 JA'1AN1 JI3TO2E2 naciu tin3 ja'1an1 tan3 HYP: tun4 mango yu3ku4 TI4 TI4 tun4 mango ya1kan3 A3SA3 tu3 yu3ku4 xa1tun4 BA3 nda4a2 ba42 ja'1an1yu1 ji'4in4na2 ji14ni2 ta'3an2yu1 ran4 tan3 ja'1an1e1 ji'4in4na2 tan3 ya1kan3 si'3i42 tin3 JA1 JI13TA3 naciu tin3 ja'1an1 tan3 Eval: I S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 3 REF: *** I3KAN4 ndi4 ba'1a3 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 KA4CHI2RA1 so'3o3 i3kan4 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 primu ni1ja'1an1ra1 ji'4in4na2 ya1kan3 *** **** ta'4bi4 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ka4chi2o4 ka1a3 HYP: YA1 KAN4 ndi4 ba'1a3 ku'1un1i1 ji'4in4ndo4 KA'1AN1RA1 so'3o3 i3kan4 ni1ke3e3 ta1 ta4u3ni2 primu ni1ja'1an1ra1 ji'4in4na2 ya1kan3 YA1 KAN4 ta'4bi4 i3chi4 kwa'1an1 yo3so4 ka4chi2o4 ka1a3 Eval: I S S I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 1 REF: ****** yu3bi2 ta1Ñu'4u4 tan3 ta'4bi4 KAN4 ka1 i3kan4 ja'1an1na1 jo13nde3e3na2 xa14ku'1u1 nda4tu3na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4na2ra1 HYP: YU3BI2 yu3bi2 ta1Ñu'4u4 tan3 ta'4bi4 KA4A4 ka1 i3kan4 ja'1an1na1 jo13nde3e3na2 xa14ku'1u1 nda4tu3na2 ya'1a3 ta1a3 kan4 tan3 ka'3ni4na2ra1 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 3 1 REF: TAN3 ni1ki3ni4na2ra1 JA'13NI4NA2 TA1 ta4u3ni2 kan4 *** ya1 ku4u4na2 na1 SA4A24 I3NI2 ndi4 su14u3 na1 ja1nde1e4 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 kwa4chi3 I4CHI3 KU4U4NA2 tan3 chi13ka2na1 ya1 ba143 ba'1a3 i3ni2na1 HYP: **** ni1ki3ni4na2ra1 JA'13NI4 NA1 ta4u3ni2 kan4 YA1 ya1 ku4u4na2 na1 ****** SA4I3NI2 ndi4 su14u3 na1 ja1nde1e4 bi4 ku4u4na2 ndi4 na1 kwa4chi3 ****** XI4KA3NA2 tan3 chi13ka2na1 ya1 ba143 ba'1a3 i3ni2na1 Eval: D S S I D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 ku4ni2 ku1sun1ni42na1 ndi4 ya1kan3 ni1xi1ka3na2 xi4ka3 ni1bi4 ja1ta4na2 tan3 HYP: i3kan4 ku4ni2 ku1sun1ni42na1 ndi4 ya1kan3 ni1xi1ka3na2 xi4ka3 ni1bi4 ja1ta4na2 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: ka'3ni4 kan4 nde4e4run4 tan3 **** nda4sa1a4run4 tan3 NDA13KO3NDE3E3NA2 ki4xin1 sa4ka2na1 nde4e4na2 tan3 nde4e4 ni1bi4 ya3tin3 tan3 SU4KUN1 su4kun1 ka4a4 ya1kan3 yu3ku4 Ña1a4 HYP: ka'3ni4 kan4 nde4e4run4 tan3 NDA4 nda4sa1a4run4 tan3 JU13NDE3E3NA2 ki4xin1 sa4ka2na1 nde4e4na2 tan3 nde4e4 ni1bi4 ya3tin3 tan3 SU4KU1 su4kun1 ka4a4 ya1kan3 yu3ku4 Ña1a4 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 0 3 REF: nda13kwa'1a3 xu4mi4 ba3na2 ni1xi'1i1na1 a1chi1 ndi4 ja1 ******** TU3 ji4ni2 ndio4si2 ba3 **** ni1xi'1i1na1 ndu3bi4 te'4e4 NI1XI'1I1 na1 kan4 chi2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 i4yo2 *** BUENAVISTA kan4 HYP: nda13kwa'1a3 xu4mi4 ba3na2 ni1xi'1i1na1 a1chi1 ndi4 ja1 NI1KA3A3 TU3KU3 ji4ni2 ndio4si2 ba3 KAN4 ni1xi'1i1na1 ndu3bi4 te'4e4 XI'1I1 na1 kan4 chi2 ka4chi2an4 ta4u3ni2 i4yo2 BUE NA1VISTA kan4 Eval: I S I S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 21 3 1 0 REF: Ñu3u2 che4e13 kan4 I4YO2AN4 ta4u3ni2 Ña4 ni1ko4yu4 BAN4 tan3 ni1xi1yo3an4 i3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ji3ni2 ndi'3i3an4 KAN4 ya1 NI1NDO'3O3 na1 kan4 ni1xi'1i1na1 ka4chi2an4 ya1 kan4 ndi4 HYP: Ñu3u2 che4e13 kan4 ÑU3U2AN4 ta4u3ni2 Ña4 ni1ko4yu4 KAN4 tan3 ni1xi1yo3an4 i3kan4 tan3 ya1kan3 ni1ji3ni2 ndi'3i3an4 **** ya1 NDO'13O3 na1 kan4 ni1xi'1i1na1 ka4chi2an4 ya1 kan4 ndi4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: ba143 ni4nda3xa2a2 KA1 bi4 KA'4AN4 ji1ndio4si2 kan4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 nda143 i3kan4 NI1NDU1XIN1 ba3 na1 kan4 HYP: ba143 ni4nda3xa2a2 *** bi4 KAN4 ji1ndio4si2 kan4 Ñu3u2 ka1a3 ndi4 nda143 i3kan4 NDU1XIN1 ba3 na1 kan4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: tan3 ni1ndo1o3 Ña4 si'4i2na1 ta1 lenchu CASTILLO kan4 ndi4 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 ta4u3ni2 MARCELINA MORALES i3nda14 se'1e3ra2 xi1yo3 ji'4in4an4 HYP: tan3 ni1ndo1o3 Ña4 si'4i2na1 ta1 lenchu CASTILLU kan4 ndi4 ju13ndu'4u4ra2 ji'4in4an4 ta4u3ni2 MACELINA CORALE i3nda14 se'1e3ra2 xi1yo3 ji'4in4an4 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 1 3 REF: ta1 LENCHU porfirio kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ba'1a3 *** ta1 kan4 BAN4 ta4u3ni2 **** JUANA PAULINA tan3 *** NI1NDO1O3AN4 tan3 ni1xi'1i1ra1 HYP: ta1 LECHU porfirio kan4 ndi4 Ña4 si'4i2 ba'1a3 BA3 ta1 kan4 **** ta4u3ni2 JUAN NA1 POLINA tan3 NI3 NDO1O3AN4 tan3 ni1xi'1i1ra1 Eval: S I D I S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 2 2 REF: tan3 i3kan4 ni1 ki1bi4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tin3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 ka1 BI4 NA1 familia CASTILLO YA1 KAN4 ndi4 ba143 ba'1a3 ***** ******* KU3NDI3KUN2E4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 ndi4 HYP: tan3 i3kan4 ni1 ki1bi4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tin3 i3kan4 ni1ndi'3i3 ba3 ndi4 ko14o3 ka1 *** BI4NA2 familia ******** KAS3TI4YU2 BA3 ndi4 ba143 ba'1a3 A3SA3 KU3NDI3 KO14O3 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 ndi4 Eval: D S D S S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 2 REF: KU3U2 mi3i4 ba3 na1 kan4 ji4ni2 mi3i4 ba3 ndio4si2 ji'4in4 na1 kan4 TA1NDA3A2 ki1bi4 ****** XA'1A4NA2 nda4a2 i3nga2 na1 yu4bi24 KA'3NI4 ÑA'3A4 tan3 YA1 CHI3NDU'4U4E4 nda'3a4e4 ndi4 ba'14a4 *** sa3kan4 ka'3yu4e4 Ánimae4 ka'3yu4e4 nda'3a4e4 tan3 HYP: KU3U3 mi3i4 ba3 na1 kan4 ji4ni2 mi3i4 ba3 ndio4si2 ji'4in4 na1 kan4 TA1NDA1 ki1bi4 XA'1A4 NA1 nda4a2 i3nga2 na1 yu4bi24 JA'13NI4 KAN4 tan3 *** CHI13NDU'4U4E4 nda'3a4e4 ndi4 ba'14a4 BA3 sa3kan4 ka'3yu4e4 Ánimae4 ka'3yu4e4 nda'3a4e4 tan3 Eval: S S I S S S D S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 a3sa3 vengar yo4o4 na1 FAMILIAE4 na4 nda4a2e2 ndo'13o3na2 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 su14u3a2 ba'1a3 bi4 ba42 ya1 a3sa3 vengar yo4o4 na1 FAMIDIE4 na4 nda4a2e2 ndo'13o3na2 ndi4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-f-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 4 0 REF: TAN42 KU4U4 SE'1E3 ta1 TA4U3NI2 lenchu kan4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 MARCE ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 NDI4 i3nda14ra2 sa3kan4 KU4U4 se'1e3 ta1 kan4 ji'4in4an4 kan4 tin3 HYP: ***** ***** TIO4SO24 ta1 ******** lenchu kan4 ji'4in4an4 ta4u3ni2 MÁSE ndi4 ta1a3 ku4u4 ta1 kan4 NI3 i3nda14ra2 sa3kan4 ***** se'1e3 ta1 kan4 ji'4in4an4 kan4 tin3 Eval: D D S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: a1su3ra2 ke4ta'4an4ra2 ji'4in4 mino GÜERU ta1 poncianu ta1 ya1kan3 HYP: a1su3ra2 ke4ta'4an4ra2 ji'4in4 mino GUERU ta1 poncianu ta1 ya1kan3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: ni1xa1a1na1 ku3ya3tin3na2 i4yo2 tu'1un3 ya1kan3 ka'3ni4na2 ta1a3 kan4 ndi4 TA1A3 kan4 ndi4 an4 ta1 kan4 ku4u4 TA1 na3ni4 BASILIO HYP: ni1xa1a1na1 ku3ya3tin3na2 i4yo2 tu'1un3 ya1kan3 ka'3ni4na2 ta1a3 kan4 ndi4 TAN3 kan4 ndi4 an4 ta1 kan4 ku4u4 NA1 na3ni4 BAXILIO Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 3 0 REF: kwa'1an1na1 ji4ni2 ka4xi3ra2 ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 NDI3KO4 KU4U4NA2 NDI4 NA1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4na3 i3kan4 NDI13KI'3IN3NA2 kwa'1an1na1 HYP: kwa'1an1na1 ji4ni2 ka4xi3ra2 ndi4 su14u3 na1 kwa'1an1 ******* ******** **** NDI3KO4NA2E2NA1 kwa'1an1 ku3u2 ku4u4na3 i3kan4 NI1KE3E3NA2 kwa'1an1na1 Eval: D D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 1 1 REF: ya1 kan4 BA42 ndi4 ni1 an4 ba143 na4 ***** NI4KI3NI4 nda3a2na1 na1 kan4 tan3 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku3nu3na2 ki3xi3na2 ndi4 xa'13ni4na2 na1 kan4 tin3 xi13nu3na2 kwa'1an1na1 HYP: ya1 kan4 **** ndi4 ni1 an4 ba143 na4 I3IN3 MI4I4 nda3a2na1 na1 kan4 tan3 nda3ndi3ko4 na1 kan4 ku3nu3na2 ki3xi3na2 ndi4 xa'13ni4na2 na1 kan4 tin3 xi13nu3na2 kwa'1an1na1 Eval: D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: su3 NDA4A2E2 ba42 kan4 ndi4 NI14KI3XA2A2RA1 be'3e3 si'3i42 ndi4 ya1kan3 HYP: su3 NDA4A2 ba42 kan4 ndi4 NI14XA2A2RA1 be'3e3 si'3i42 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 0 0 REF: Ña4 ta4u3ni2 CIRILA ÑA4 kan4 nda13ki'3in3an4ra2 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4an4 tan3 ya1 kan4 NI1KI3XA2A2E2 ka'4an2e2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 NI4KI3XA2A2 ka1a3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4an4 HYP: Ña4 ta4u3ni2 CILA KAN4 kan4 nda13ki'3in3an4ra2 kwa1nu'1u4ra2 ji'4in4an4 tan3 ya1 kan4 NI1I3XA32 ka'4an2e2 ji'4in4 si'3i42 ndi4 si'3i42 an4 ko14o3 ta1 lu3u3 NI4XA1A1 ka1a3 ka4chi2 so'3o3 ji'4in4an4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2na1 ndi4 ta1 KA3KA3 ko3nda2a2 ti1xu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: ndi4 ba'1a3 sa4ka2 ku4ni2na1 ndi4 ta1 ****** ko3nda2a2 ti1xu'4u4 ku4u4 ta1 kan4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: SU14U3 CHI1 ba42 ndi4 ji13ni2 ndo3o3 nu14u3 si1so3 yu'1u1 ndi4 ni1ja'1an1 ta1a3 ta1 xu13xa3 ta1 ta4u3ni2 HYP: ****** SU14CHI32 ba42 ndi4 ji13ni2 ndo3o3 nu14u3 si1so3 yu'1u1 ndi4 ni1ja'1an1 ta1a3 ta1 xu13xa3 ta1 ta4u3ni2 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 1 REF: ya1 kan4 ba42 ndi4 KO3TO3 kwe4nda2 ******** na1 ba4li4 na1 kan4 ku4u4na2 ki3ni'3i3ni42 ji1ni4na2 ya1 KO3NDO3 ya1 ba'1a3 a3sa3na2 ndi4 ba143 ba'1a3 HYP: ya1 kan4 ba42 ndi4 ****** kwe4nda2 NU14U3A3 na1 ba4li4 na1 kan4 ku4u4na2 ki3ni'3i3ni42 ji1ni4na2 ya1 KO4NDO3 ya1 ba'1a3 a3sa3na2 ndi4 ba143 ba'1a3 Eval: D I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-g-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 3 REF: ***** ****** ****** yoloxÓchitl HYP: SA1A3 NA3NI4 ÑU3U2 yoloxÓchitl Eval: I I I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 ndi4 yu3nu4 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 chi2 HYP: ya1 kan4 ka4chi2 na1 ta4u3ni2 nda4tu'4un4na2 ndi4 yu3nu4 kan4 ndi4 ya1 ka'4an2na1 ji'4in4 ba42 kan4 chi2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: na4 ka13na3 ki1bi4o4 ji'4in4a2 tin3 ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 kan4 ka3xi4a2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ta4si1 ba42 kan4 tan3 HYP: na4 ka13na3 ki1bi4o4 ji'4in4a2 tin3 ya1 kwa'1an1 ku4u4 ba3e2 kan4 ka3xi4a2 yo4o4 a1chi1 ndi4 ya1kan3 ya1 ta4si1 ba42 kan4 tan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 21 0 2 0 REF: ya1 ji4ni2 na1 ta4si1 ba42 KAN4 YA1 kan4 ndi4 chi13ndu'4u4na2e2 kan4 ku4u4a2 yu3nu4 ka4chi2na1 ku4u4a2 yu3nu4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 HYP: ya1 ji4ni2 na1 ta4si1 ba42 **** *** kan4 ndi4 chi13ndu'4u4na2e2 kan4 ku4u4a2 yu3nu4 ka4chi2na1 ku4u4a2 yu3nu4 tan3 ta4ba4 kwe'1e1a1 ji'4in4 na1 yu4bi24 tan3 Eval: D D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 13 6 1 1 REF: ndu1xa1 JI4NI2A2 SA4KA3NA3E3 SA4KA3TA4E2 ka3xa4ti24 ba3na2 xa4ta2e2 ni1i4 BA3NA3 SA4 I4XA3 kwa4a24 ****** TU3KU3A2NA1 ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 i4xa3 yu3nu4 HYP: ndu1xa1 JI'4IN4A2 SA4KA3NA3E2 SA4BA3TA4E2 ka3xa4ti24 ba3na2 xa4ta2e2 ni1i4 ****** BA3NA2 SA4KI3XA3 kwa4a24 TU3KU3 BA3NA2 ya1 kan4 ku4u4a2 ya1 ko4ndo3 i4xa3 yu3nu4 Eval: S S S D S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 0 REF: ka3xi4a2 ji1ni4 ba3e4 su3u3a2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 kan4 NI1KA'1AN1 NA1 na1 ya3ta4 ji'4in4a2 tan3 HYP: ka3xi4a2 ji1ni4 ba3e4 su3u3a2 kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2 yu3nu4 a1chi1 ndi4 ya1 xa1tu1 ba42 kan4 ********** NI1KA'1AN1NA1 na1 ya3ta4 ji'4in4a2 tan3 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 2 1 REF: mane CHINU NA3NI4 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4ra3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja4ni3 ****** KWEN4TA2 NU14U3A2 bi3tin3 ndi4 mi3i4 ta1 TA4U3NI2 LALU ku4u4 ta1 XA4NI3 KWEN4TA2 nu14u3a3 HYP: mane ***** CHINUNI42 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4ra3 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ja4ni3 CUENTA NA1 KAN4 bi3tin3 ndi4 mi3i4 ta1 ******** VILALU ku4u4 ta1 XA14NI3 CUENTA nu14u3a3 Eval: D S I S S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-h-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ta'3an2 i4xa3na3 HYP: ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ta'3an2 i4xa3na3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ndu4kwa'4a1 nu14u3 ba3na2 a1chi1 NDI4 ku4ta'14an2ni42na1 ji'4in4a2 na4tu2 ta'3an2 BA43 nda1 ka'4ma3ni42 so'1o3na2 na4tu2 HYP: ndu4kwa'4a1 nu14u3 ba3na2 a1chi1 **** ku4ta'14an2ni42na1 ji'4in4a2 na4tu2 ta'3an2 BA3 nda1 ka'4ma3ni42 so'1o3na2 na4tu2 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 0 REF: NDA143 TUN1 TUN1 TUN1 TUN1 ka4chi2 so'1o3e4 na4tu2 NDO'4O4E4 ta'3an2 ka4chi2na1 HYP: ****** **** NDA4TU1 TU1TU1 TU1 ka4chi2 so'1o3e4 na4tu2 BE'3E3 ta'3an2 ka4chi2na1 Eval: D D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 0 3 1 0 REF: BA'1A3 BA3 ¿SA1A3 NA3NI4UN4 HYP: ****** SA1A3 NA3NI4 BA32 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-i-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 tan3 na3ni4a2 sa4ki3 HYP: tan3 su14u3 ni1bi4 ba42 ndi4 ya1 kan4 ndi4 Ñu'1u3 ba42 kan4 tan3 na3ni4a2 sa4ki3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 7 0 3 REF: ***** YA1 ndu3xi4 ku4u4ri4 tan3 ****** NDA4KA3NA3 ko14o3 se'1e3ri4 NDA4KA3 BI4RI4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4ri4 **** I4XA3 KA4NI3 CHI1IN1RI4 xi4ka3ri4 ndi4 HYP: A1BE3 NDI4 ndu3xi4 ku4u4ri4 tan3 NDA4A4 TAN3 ko14o3 se'1e3ri4 NDA4KA4 KU4U4RI4 ndi4 nda143 nda'4yu1 ti4ri4 XA'4 I3KAN4 NI3 CHI1KI4 xi4ka3ri4 ndi4 Eval: I S I S S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: NDI4 ko14o3 NDI4NI2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3ndu2 TAN3 i3kan4 ndi'13i3 BA3 HYP: NI4 ko14o3 NI4NI2 bi4 ndi4 sa3kan4 ti4 ji13ni3 so'1o3ndu2 **** i3kan4 ndi'13i3 YU'3U4A3 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 0 REF: IN3KA4NI24 ba'1a3 JA'1AN1E1 NDI13KO4A2 ndi4 su14u3 ka1 su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 NI4NDI3KO4A2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43 HYP: YA4NI24 ba'1a3 JA1 NI13KO4A2 ndi4 su14u3 ka1 su14u3 ka1 ki3ni2 ba42 NDI4KO4A2 ndi4 ja1 nda143 ta1chi4 ti4 ba43 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: u1na1 ta'4an2 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 ka'13nu3 tan3 tan3 ni1ki3ni4na2 ni1bi4 HYP: u1na1 ta'4an2 ti4 ki1bi4 ba42 kan4 ka'13nu3 tan3 tan3 ni1ki3ni4na2 ni1bi4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: ni1xa1a1na1 tan3 u1bi1na1 nde4e4 chi2 YU3KUN2 yu3kun2 nde4e4na2 NDA4KI3NDE3E4NA2 ndi4 na1 ja13si4ki24 ku4u4na2 ta4bi1 nda3a2na1 nde4e4na2 HYP: ni1xa1a1na1 tan3 u1bi1na1 nde4e4 chi2 ******* yu3kun2 nde4e4na2 NDI4KI3NDE3E4NA2 ndi4 na1 ja13si4ki24 ku4u4na2 ta4bi1 nda3a2na1 nde4e4na2 Eval: D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 1 1 REF: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 KAN4 ta13xa'4a4ri4 **** CANCHA tan3 ÑA4 ja143 ni1ya'1a3 ti4 ba3 ku4u42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3 HYP: ya1 kan4 ji4ni2 pi3lo4 **** ta13xa'4a4ri4 KAN4 CHA3 tan3 NDI4 ja143 ni1ya'1a3 ti4 ba3 ku4u42 ni1ka'1an1e1 ji'4in4 na1 mas4tru2 tan3 Eval: D I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 espÍritue4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba3e2 kan4 nu14u3e4 HYP: a1chi1 ndi4 sa1a3 i4yo2 mi3i4 ya1 ko4ndo3 espÍritue4 tan3 ya1 kan4 na4 ke4ta3 ba3e2 kan4 nu14u3e4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-j-l_000075) Scores: (#C #S #D #I) 0 1 0 0 REF: YOLOXÓCHITL HYP: YOLOXÓCHITLRA1 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 1 3 REF: i3kan4 tan3 ********* SA4TI1I1YU1A1 tan3 ******* I3KAN4 vestido ********** NDO4KO1SO4 ta'4an4 ki4ku132 tan3 i4xi4ko3a2 NDI4 O1KO1 U'1UN1 pesu I4XI4KO3A2 HYP: i3kan4 tan3 SA4TI1I32 BA3 tan3 YA1KAN3 XI'1I1 vestido NDO4KO3TO3 SO1O4 ta'4an4 ki4ku132 tan3 i4xi4ko3a2 **** NDI4KO42 KU'1UN1 pesu I4XI4KO3A3 Eval: I S I S I S D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 0 REF: na1 si'4i2 INDIA pa4li4 ka4na3 u1xi1 u1bi1 KWA'1AN1 diciembre ndi4 ko14o3 na1 i4xi4ko3a2 kan4 A1CHI1 yu'1u1 ban4 nu14u3 nu14u3 NI1XI14KO3A2 kan4 HYP: na1 si'4i2 I4IN4VIA pa4li4 ka4na3 u1xi1 u1bi1 BA'1A3 diciembre ndi4 ko14o3 na1 i4xi4ko3a2 kan4 YA1CHI1 yu'1u1 ban4 nu14u3 nu14u3 XI14KO3A2 kan4 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: sa13Ña4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nu14u3a2 i4xa3 TU3KU32 ki4ku132 xi3yo2 ki4ku132 xi1kun1 ki4ku132 ji'4in4 mÁquina HYP: sa13Ña4 ba3 yu'1u1 ja1 tu3ku3 nu14u3a2 i4xa3 TU3KU3 ki4ku132 xi3yo2 ki4ku132 xi1kun1 ki4ku132 ji'4in4 mÁquina Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 23 10 1 0 REF: ba143 ko14o3 MACHITI ti4in42 ni3 ko14o3 ya1ta4 ti4in42 ni3 ko14o3 ya4cha2 ti4in4 bi4 ka'4an42 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ji4ni2 MI3I42 ja1 ji4ni2 MI3I42 NDA4A2 NEGOCIO BA42 I4XA32 TAN3 TA4KU1YU1 tan3 YA1KAN4 BA42 i4xa3 ba32 HYP: ba143 ko14o3 PACHITI ti4in42 ni3 ko14o3 ya1ta4 ti4in42 ni3 ko14o3 ya4cha2 ti4in4 bi4 ka'4an42 tan3 ndi4 ka'4an4e2 ndi4 ji4ni2 MI3I4 ja1 ji4ni2 ****** MI3I4 ESTA NEGOCI BA3 I13XA32 NDA13TA3KU2YU1 tan3 YA1 KAN4 i4xa3 ba32 Eval: S S D S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 26 1 0 1 REF: a1su3 ko14o3 xu'14un42 kwa'1a4 bi4 nda1 KU4XI132 ja1ta4 xu'14un4 bi4 tan3 ndi4 e1ta4 sa1a3 ka3xi42 ku3xi32 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in42 ndi4 *** ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in42 HYP: a1su3 ko14o3 xu'14un42 kwa'1a4 bi4 nda1 KU4XI32 ja1ta4 xu'14un4 bi4 tan3 ndi4 e1ta4 sa1a3 ka3xi42 ku3xi32 ya'1a3 ki1bi4 ji'4in42 ndi4 YA1 ya1 kan4 ti4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e2 ji'4in42 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: ya1 KI4KU132 ku4u4 NDI'3I3A3 NI1KI1KU32 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 bi3tin3 ndi4 NI1KU3 NDA13NDO3O32 ÑA4 xu4xan3 ndi4 ba143 ki4ku13 ka1yu1a1 kan4 ndi4 nda143 xi3yo2 BA3 ki4ku132 nda143 HYP: ya1 KI4KU13 ku4u4 NDI'3I3A2 NI1KI1KU3 ku4u4 ndi'3i3a2 tan3 bi3tin3 ndi4 ****** NI1KU3SU3NDU2 YA1 xu4xan3 ndi4 ba143 ki4ku13 ka1yu1a1 kan4 ndi4 nda143 xi3yo2 *** ki4ku132 nda143 Eval: S S S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 mÁquina ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 na3ni2 na4 KU14XU4XAN3 MI3I4O4 KU3NI2O4RUN4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 mÁquina HYP: ya1 kan4 ndi4 mÁquina ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 tun4 kan4 na3ni2 na4 *********** KU14XU4XAN3NI2O4 KU4NI2O4RUN4 ndi4 tun4 ba'1a3 ku4u4 mÁquina Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 29 2 0 0 REF: sa3kan4 KA4A4 ndi4 a1su3 ya1 ku4ni2a2 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 ki1ku3e4 nda'3a4e4 tan3 KI1KU3E4 mÁquina tan3 chi3ka2 mi3i4o4 nde3e4 tan3 sa4kwa'3a3 se'1e3o4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: sa3kan4 KAN4 ndi4 a1su3 ya1 ku4ni2a2 ku4u4 tu3a2 kan4 ba3 ya1 kan4 ndi4 ki1ku3e4 nda'3a4e4 tan3 KI1KU3 mÁquina tan3 chi3ka2 mi3i4o4 nde3e4 tan3 sa4kwa'3a3 se'1e3o4 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 2 REF: ki3xa2a2 ya1 **** BA4LI4 so'3o3 ka3xi4 se'1e32 ku3xi3 se'1e32 kwa'1an1 TU3KU32 marquelia tin3 ******* JA3TA42 si4in4 ba42 ki4ku132 ran4 si4in4 BA42 JA4TA242 tio1to1 HECHO ran4 HYP: ki3xa2a2 ya1 BA42 NDI4 so'3o3 ka3xi4 se'1e32 ku3xi3 se'1e32 kwa'1an1 TU3 marquelia tin3 TA3TA42 TAN3 si4in4 ba42 ki4ku132 ran4 si4in4 BA3 JA4TA2 tio1to1 BECHO ran4 Eval: I S S I S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 6 4 0 0 REF: NA4MA32YA1 CAFÉ ba42 panela ba42 ya1 ba'1a3 ku4u4 BA3E3 NA4MA32YA1 HYP: NA4MA3YA1 KA3KWE4E2 ba42 panela ba42 ya1 ba'1a3 ku4u4 BA3E2 NA4MA3YA1 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 1 REF: ****** U'1BI1NI42A2 nda'4bi2o4 ji4ni2 mi3i42 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 sa3kan4 NI1NDO'3O32 tan3 sa3kan4 ndo'4o4na2 ka'4an42 so'3o3 HYP: KU'1U1 ÑA4 nda'4bi2o4 ji4ni2 mi3i42 ndi4 Ña4 nda'4bi2 ku4u42 sa3kan4 NDO'14O42 tan3 sa3kan4 ndo'4o4na2 ka'4an42 so'3o3 Eval: I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 0 REF: ni3 BA143 ka'4yu1a1 sa3kan4 ka4a4 ni3na3 ti4 tan3 ki4ku132 i3ta2 tan3 ki4ku132 yu1ku1 tan3 sa3kan4 kwa'1an1 ba32 JI'4IN4A2 ki4ku13a2 HYP: ni3 KO14O3 ka'4yu1a1 sa3kan4 ka4a4 ni3na3 ti4 tan3 ki4ku132 i3ta2 tan3 ki4ku132 yu1ku1 tan3 sa3kan4 kwa'1an1 ba32 JI'4IN4A3 ki4ku13a2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 2 0 REF: u1bi1 NDU3KU2 nda'3a4 AN4 u1ni1 ndu3ku2 nda'3a4 KA4TA'3NU32 CHI4NDU'4U42 chi4ndu'4u42 i3ta2 tan3 ka4ta'3nu3 ya3a32 tan3 I3KAN4 chi4ndu'4u4 tu3ku32 i3ta2 tan3 HYP: u1bi1 TU3KU3 nda'3a4 *** u1ni1 ndu3ku2 nda'3a4 KA4TA'3NU3 CHI4NDU32 chi4ndu'4u42 i3ta2 tan3 ka4ta'3nu3 ya3a32 tan3 ****** chi4ndu'4u4 tu3ku32 i3ta2 tan3 Eval: S D S S D id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 28 2 1 0 REF: tan3 na1 cuana tu3ku3 ndi4 ndi4xi3 na1 KA1A3 ya1 ka'4yu1 BA3 na1 ka1a3 NDI4XI3 na1 ka1a3 ya1 kwa'4a4 mÁquina ba3 na1 ka1a3 tan3 na1 yu3ku4 ndi4 si4in4 ba3 ndi4xi3 na1 kan4 HYP: tan3 na1 cuana tu3ku3 ndi4 ndi4xi3 na1 KAN4 ya1 ka'4yu1 *** na1 ka1a3 CHI4XI3 na1 ka1a3 ya1 kwa'4a4 mÁquina ba3 na1 ka1a3 tan3 na1 yu3ku4 ndi4 si4in4 ba3 ndi4xi3 na1 kan4 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 2 1 REF: tan3 na1 ta'4bi4 ÑU'3U4 NI1NU3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ndi4 ja1 tejido ba42 kan4 ******* NDI4XI3 na1 kan4 tan3 na1 yo'4o4 ndi4 ya1 xi1kun1 kwa'4a4 ji'4in4 tio1to1 tela ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ba42 KI4KU13NDU2 NDI4XI3 NA1 KA1A3 HYP: tan3 na1 ta'4bi4 YU'3U4 NI1NDO'3O3 ndi4 ja1 i3nga2 ba42 kan4 ndi4 ja1 tejido ba42 kan4 JI'4IN4 XI4XI3 na1 kan4 tan3 na1 yo'4o4 ndi4 ya1 xi1kun1 kwa'4a4 ji'4in4 tio1to1 tela ja1 i4yo2 ba'1a3 ba3 ba42 *********** ******* KI4KU132 CHI4CHI3NA3 Eval: S S I S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 16 7 1 2 REF: BUTA bi3ta42 ndi4 *** ****** BA'1A3NI42 NDA4TU'4UN4 mi3i4na2 kwen4tu2 ji'4in42 Ña4 KU3NDU'4U4 is1ta4 KU3XI3 ku4u4 yu'1u1 ÑA4 TU1U3 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3 KU4U4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 HYP: KO1TO1 bi3ta42 ndi4 YA1 BA'1A3 NDI4 NDA3TU'4UN4 mi3i4na2 kwen4tu2 ji'4in42 Ña4 I4NDU'3U4 is1ta4 KU3XI32 ku4u4 yu'1u1 **** NA4TU2 ta1kwi42 bi1xi1 ko'3o3 BI4 yu'1u1 tan3 sa3kan4 ndi4 Eval: S I I S S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000176) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ta4ta2 na4 ka3chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 yu'1u1 Ña4 ni1ke3e3 KAN4 ku4u42 tan3 NI1KI3XA2A2E2 yo'4o4 HYP: ta4ta2 na4 ka3chi2 ji'4in4ndo4 ndi4 yu'1u1 Ña4 ni1ke3e3 SA3KAN4 ku4u42 tan3 NI1KI3XA2A2YU1 yo'4o4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-k-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 1 REF: i3kan4 ****** SA4ÑA4E2 xa4ku3ni42na1 ji'4in4 ti1tu'4un4 ba'1a3 tu3 yu1ku1 limÚ ba3 na4tu2 ko14o3 MI1NU32 tan3 YU1KU1 LIMU ndi4ko3 NDI'1I1 NDI'1I1 ndi4ko3ndu2a2 tan3 HYP: i3kan4 SA4IN4 YA1 xa4ku3ni42na1 ji'4in4 ti1tu'4un4 ba'1a3 tu3 yu1ku1 limÚ ba3 na4tu2 ko14o3 PI1NU3 tan3 ****** NI1COLIMÚ ndi4ko3 ******* NDI'1I3 ndi4ko3ndu2a2 tan3 Eval: I S S D S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 1 0 REF: tan3 ya1 ndo'4o4na2 sa3yu2 TU3KU3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ba3 yu1ku1 limÚ ba3 chio'4o14a2 tan3 chi4chi3 ba3na3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda'4bi2 ya1 JI4NI2 NDU'1U1 HYP: tan3 ya1 ndo'4o4na2 sa3yu2 TU3 ndi4 a1su3 yu1ku1 xa'4an2 i'4i3 ba3 yu1ku1 limÚ ba3 chio'4o14a2 tan3 chi4chi3 ba3na3 ya1 kan4 ku4u4 ta1tan4 ya1 nda'4bi2 ya1 ****** JI4NI2NDU1 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: ya1kan3 ko'4ni4ndu2 lechin tan3 *********** XA'4MI3NDU2RA4 ji'4in4 yu1u4 kan4 tan3 xi'4i4na3 HYP: ya1kan3 ko'4ni4ndu2 lechin tan3 XA'4MI3NDU2 RAN4 ji'4in4 yu1u4 kan4 tan3 xi'4i4na3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 NA4 KE4E13NI42 tu3ku3na2 tan3 ta4 ba'1a3 tu3 ku4u4 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 HYP: an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 TAN42 KE4E13RI4 tu3ku3na2 tan3 ta4 ba'1a3 tu3 ku4u4 ta1kwi42 bi1xi1 ba3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 1 REF: ba'1a3ni42ra4 YA1 KE4E13NA2 sa4Ña4 TI1NDA3KU4 ni1i4 ji'4in4na2 NDA1 ti1nda3ku4 ya3a3 tan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ndi4 ba'1a3ni42 ta4 coca kan4 ****** KO3KO3RA4 ko'3o3 na1kwa4chi3 HYP: ba'1a3ni42ra4 KE3E3 NA1 sa4Ña4 NDA13KU4 ni1i4 ji'4in4na2 TA1 ti1nda3ku4 ya3a3 tan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ndi4 ba'1a3ni42 ta4 coca kan4 KO3KO3 NA4 ko'3o3 na1kwa4chi3 Eval: S S S S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 NDU3KU2 mi1ni4 NDI4 tun4 ba'1a3ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 NDO'4O4E4 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2 HYP: tan3 sa3kan4 ni3 tu3 TU3KU3 mi1ni4 **** tun4 ba'1a3ni42 ku4u4 tun4 kan4 na4tu2 NDO'4O4 ti1nda3ku4 ni1i4 chi2 Eval: S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 2 0 REF: tun4 I3ÑU4 I3ÑU4 ja1ta4 I4IN4 xi4yo13run4 ta'3bi4 xi4yo13run4 i3in3 ku4u4run4 xi4yo13 ti1na3na4 ba4li4 nda'3a4 tan3 I3IN3 KU4U4RUN4 xi4yo13 ya1 ti1na3na4 ja1 NDO3O3 NDA'3A4 HYP: tun4 I4ÑU4 ÑU'4U4 ja1ta4 ***** xi4yo13run4 ta'3bi4 xi4yo13run4 i3in3 ku4u4run4 xi4yo13 ti1na3na4 ba4li4 nda'3a4 tan3 ***** I3IN3RUN4 xi4yo13 ya1 ti1na3na4 ja1 NDO4O13 NA'3A4 Eval: S S D D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 0 REF: AN3 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 ya1 chio'4o14 chi4chi3 NA1 ba4li4 ba42 kan4 o4ra2 na4 na4 ndo'4o4na2 ya1kan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ba3 ndo'4o4na2 ka'3ni4 ba3 ndo'4o4na2 ti1tu'4un4 tan3 HYP: AN4 yu1ku1 tiu13ma2 kan4 ndi4 ya1 chio'4o14 chi4chi3 NU14U3 ba4li4 ba42 kan4 o4ra2 na4 na4 ndo'4o4na2 ya1kan3 ti1nda3ku4 ni1i4 ba3 ndo'4o4na2 ka'3ni4 ba3 ndo'4o4na2 ti1tu'4un4 tan3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: SA4I1CHI1O4E2 an4 ko14o3 NDI4 nu14u3 xi1yo4 TA3BI3O4E2 tan3 ndi3ko3e4e2 ndi'1i1 ndi'1i1 NDI3KO3E4E2 tan3 sa4xi1xin4o4e2 ji'4in4 tio1to1 tio1to1 NDI4KI4 YA4XIN4 HYP: SA4I1CHI4 an4 ko14o3 **** nu14u3 xi1yo4 TA3BI4O4E2 tan3 ndi3ko3e4e2 ndi'1i1 ndi'1i1 NDI13KO3E4E2 tan3 sa4xi1xin4o4e2 ji'4in4 tio1to1 tio1to1 NDI4KIN4 YA3XIN4 Eval: S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 2 REF: **** SA3KAN4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4ma4 YA1 ba'1a3ni42 ***** YU1KU1 li4ma4 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 na3ni4a2 ya1kan3 yu1ku1 i4yo2 xa14ku'1u1 I14NI3 I14NI3 i4yo2a2 sa1a3 TU3 na3ni4 TU3 yu1ku1 HYP: TAN3 AN4 i4yo2 tu3 yu1ku1 li4ma4 *** ba'1a3ni42 KU4U4 SI1KO1 li4ma4 i4yo2 i3nga2 yu1ku1 na3ni4a2 ya1kan3 yu1ku1 i4yo2 xa14ku'1u1 I14NI3I4 NI3I4 i4yo2a2 sa1a3 *** na3ni4 TU4U2 yu1ku1 Eval: I S D I S S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 19 3 0 0 REF: yu1ku1 SI4KIN4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KO'3O3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 o4ra2 na4 xa4ku3ni42na1 na4tu2 ke4e13ni42 tu3na2 tan3 NDA13KI'3IN3NA2 ti1tu'4un4 tan3 HYP: yu1ku1 SI4KI4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 ya1 ba'1a3 KO3O3 na1kwa4chi3 ba42 kan4 o4ra2 na4 xa4ku3ni42na1 na4tu2 ke4e13ni42 tu3na2 tan3 NDI13KI'3IN3NA2 ti1tu'4un4 tan3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: yu1ku1 ndo3ko4 chi3ngo3 ndi4 YA1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bi4a2 KAN4 BI3TIN3 HYP: yu1ku1 ndo3ko4 chi3ngo3 ndi4 JA1 kan4 ndi4 ko14o3 ba'1a3 ka1 bi4a2 BA3 TIN3 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: KA3NU3U3A2 mi4i4 ba42 ya1kan3 i4yo2 ti1ka4ta4 chi2 tan3 ndi'4i4 ti1ka4ta4 chi2 tan3 ndi4 ****** XA1TU1NI42A2 chi1 KA4CHI2NA1 HYP: KA3NU3A2 mi4i4 ba42 ya1kan3 i4yo2 ti1ka4ta4 chi2 tan3 ndi'4i4 ti1ka4ta4 chi2 tan3 ndi4 XA1TU1 TI4A2 chi1 XI4XI3NA3 Eval: S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 11 12 3 0 REF: i3ta2 TI1KA4SI4 BA42 kan4 XA'4AN2 BI1XI1NI42A2 PA4LI4 CHI'4I2 ti4a2 TAN42 I4IN4 i3ta2 TA13NI2 I4IN4A2 ndi4 su14u3 i3ta2 ta13ni2 ba42 ndi4 I3TA2 TI1KA4SI4 NA3NI4 MI3I4 BA3E2 kan4 HYP: i3ta2 ********* TI1KA4SI4A2 kan4 JA'4AN2 BI1XI1 TI4A2 PA4CHI'4I2 ti4a2 ***** TIAN42 i3ta2 TAN3 NI3I4A2 ndi4 su14u3 i3ta2 ta13ni2 ba42 ndi4 ***** TAN3 TI1KA3SI4NI42 MI3I4O4 YA1 kan4 Eval: D S S S S S D S S S D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 0 0 REF: mi3i4 i3ta2 MI3I4 I3TA2 JA'4AN1 BI1XI1 sa4ka2e2 HYP: mi3i4 i3ta2 MI ITA2 AN4 BA1XI3 sa4ka2e2 Eval: S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 0 REF: ta1xin1ri4 tan3 KE1TA3RI4 nu14u3 Ña'1a3 comidana1 an4 ya1 KO'3O3 tu3na2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3ni42 ti4 ko1o4 ka3a2 kan4 ta1tan4ni42 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ta1xin1ri4 tan3 KE13TA3RI4 nu14u3 Ña'1a3 comidana1 an4 ya1 KO'1O4 tu3na2 ndi4 ya1 kan4 ba'1a3ni42 ti4 ko1o4 ka3a2 kan4 ta1tan4ni42 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 2 2 1 0 REF: YA1 KAN4 i4xa3na2 JI'4IN4 ndu3xi4 HYP: *** XA143 i4xa3na2 NU14U3 ndu3xi4 Eval: D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 0 1 REF: kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 NI'4I4NA2 su4ka2 kwa'1an1na1 tan3 XI3KWA'4A4NA2 ta1kwi42 su4ka2 tan3 ta3an4na2 *** YA3XIN4 KA3NDI3CHI2NA1 tan3 HYP: kwa'1an1na1 xa14ku'1u1 xi4ka3 tan3 i3kan4 NI4I4NA2 su4ka2 kwa'1an1na1 tan3 XI3KO4NA2 ta1kwi42 su4ka2 tan3 ta3an4na2 YA1 XI4KA3 NDI3CHI2NA1 tan3 Eval: S S I S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-t-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 5 1 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 NI1NDO'3O3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 taciu TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 NI1NDO'3O32 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 taciu TA4XI3 KU4U4RI4 I4IN4NA2 ji'4in4ra3 Eval: D S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: a1chi1 ndi4 YA1 ja1 JI4NI2YU1 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 taciu TACIU KU3RI'3I3 KA4CHI2NA1 ji'4in4ra3 HYP: a1chi1 ndi4 *** ja1 JI4NI2 ba42 ndi4 sa3kan4 ni1ndo'3o3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 taciu TA4XI3 KU4U4RI4 I4IN4NA2 ji'4in4ra3 Eval: D S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 I3NDA14 NA1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU3NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 YU1NGUI32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ******* I3NDA14NA2 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU4NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 NDI1GUI32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 28 3 1 0 REF: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 I3NDA14 NA1 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU3NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 YU1NGUI32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: an4 ko14o3 mi4i4 ja4chiu4un4na2 ba42 xi4ka3na2 tan3 xa4ku3 yu1ngui32 un4 na1 ku3u2 ku4u4 ba3 ******* I3NDA14NA2 xi4ka3 yu3ku4 kan4 ndi4 ya1 KU4NDA'4BI2 ku4u4 yu3ku4 ya1 kan4 ndi4 xa4ku3 NDI1GUI32 xa4ku3 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: D S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: U'4UN3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 KI3TI4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 HYP: U'4UN1 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 TI4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: U'4UN3 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 KI3TI4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 HYP: U'4UN1 an4 ko14o3 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 TI4 ti4 kan4 ti4 xa14xan4 xa1ku1 nda3a2ri4 yo4o4 tu3ku3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 8 0 0 REF: nda143 JA1 JA1 JA1 JA1 ja1 ja1 KA4CHI2RI4 XA4KU1 NDA3A2RI4 I4NDU'3U4RI4 HYP: nda143 JA143 JA143 JA143 JA143 ja1 ja1 A1CHI1RI4 KA3XI4AN4 KO1NDA3A2RI4 NDU'3U4RI4 Eval: S S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 4 7 0 1 REF: nda143 ***** JA1 JA1 ja1 JA1 ja1 ja1 KA4CHI2RI4 XA4KU1 NDA3A2RI4 I4NDU'3U4RI4 HYP: nda143 JA143 JA143 JA143 ja1 JA13 ja1 ja1 A1CHI1RI4 KA3XA'4AN2 KO1NDA3A2RI4 NDU'3U4RI4 Eval: I S S S S S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 ******* SA3KAN4I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4e4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 SA3KAN4 I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4e4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 29 1 0 1 REF: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 ******* SA3KAN4I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4e4 ji'4in4 kwa1chi3 HYP: tan3 ti4 ti3in4 tu3ku3 ndi4 su3u3 ni3 SA3KAN4 I4XA3 ti4 kan4 ti3in4 na4tu2 ni1ke3ta3ri4 ji13ni2o4ri4 i3chi4 tan3 ni1ya'1a3ri4 tan3 ji13to3ri4 nu14u3e4 un4 ta'14nu1 ndi4 yo4o4 ku'1un1 be'3e3 chi4Ñu3 ku4u4e4 ji'4in4 kwa1chi3 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 HYP: ku3kun42 tu3ku3 kwa'1an1ri4 xa4ku3ri4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 nda'4yu1ri4 ye'14e4o4 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14KA'3NDI2NA1 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14NDI'3I3NA2 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14KA'3NDI2NA1 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 HYP: i3kan4 ni1ke3e3na2 ja'1an1na1 SA14KWA'3NDE3E3NA2 cuana ni1ka3na3 bi3ko4 bi3ko4 juquila Ña1a4 xa'13ni4 ba3na2ra1 ndo1o3 ba3en4 nda'4bi2 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 0 4 REF: *** ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ******* *** CHO4SO4 ti4 *** TU4XI4 YO14SO3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NI3 ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 CHO4SO2 BA3 TI4 ti4 TU4 XI'4I1 YO4SO24 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 I4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I I S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 1 4 REF: *** ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 ******* *** CHO4SO4 ti4 *** TU4XI4 YO14SO3 kan4 NDI4 ba143 ba'1a3 CHI4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 HYP: NI3 ba'14a4 ti4 ka4chi2o4 ku4u4 CHO4SO2 BA3 TI4 ti4 TU4 XI'4I1 YO4SO24 kan4 **** ba143 ba'1a3 I4CHI3 ti4 kan4 ti4 i'4na4 sa4ka2 ku4u4 ti4 kan4 Eval: I I I S I S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 NI1YA'1A3RI4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 YA'1A3RI4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 NI1YA'1A3RI4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 HYP: ti4 ti1ku3mi4 tu3ku3 na4 YA'1A3RI4 Ñu1u42 nda'4yu1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 i4xa14bi2ri4 kwa'1an1ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ni1ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13ta'3nu3ri4 ti1xin3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be'3e3 HYP: an4 ni1ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13ta'3nu3ri4 ti1xin3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 0 REF: an4 ni1ke3ta3 KO14O3 tan3 ju13ta'3nu3ri4 ti1xin3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be'3e3 HYP: an4 ni1ke3ta3 KO1O4 tan3 ju13ta'3nu3ri4 ti1xin3 be'3e3 a1chi1 ndi4 be'3e3 i3tun4 nde4e4o4 nda'4bi2 tan3 ba'1a3 sa4ka2 ju4ta3ka3a3ri4 ti1xin3 be'3e3 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ba'14a4 TI1CHI4 ndi4 ti4 ****** ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 HYP: ba'14a4 TU1CHI4 ndi4 ti4 I'4NA4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-u-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 0 1 REF: ba'14a4 TI1CHI4 ndi4 ti4 ****** ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 HYP: ba'14a4 TU1CHI4 ndi4 ti4 I'4NA4 ji4ni2 i'4na4 ku4u4 ti1chi4 tan3 ji14ni2o4 na4tu2 ji4ni2 i'4na4 ti1chi4 tan3 ndi4 ti4 i'4na4 ku4u4ri4 Eval: S I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2NA1 KAN4 ndi4 ka4chi2na1 NDI4 I4YO2NA1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 HYP: ya1 ko4ndo3 Ñu3u2 IS1TO'3O2 NU14U3 ndi4 ka4chi2na1 **** NDI4NA1 ndi4 ndi3ka'3a3 ku4u4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ji14ni2na1 i4yo2na1 ndi4 ja1 i4yo2na1 ***** KU3U2NA1 tan3 kwa'1an1ri4 nda4ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4ri4na2 chi1 ti4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 HYP: ji14ni2na1 i4yo2na1 ndi4 ja1 i4yo2na1 KU3U2 TAN3 tan3 kwa'1an1ri4 nda4ti'3bi3 nda3a2 yo1ko4ri4na2 chi1 ti4 ndi3ka'3a3 ku4u4 ti4 kan4 chi2 Eval: I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: XA'4AN1RI4 nu14u3na2 chi1 NDA4TI'3BI3 nda3a2ri4na2 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 chi1 ka4chi2na1 na4 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 na4 ndi3xa3 HYP: XA4A1RI4 nu14u3na2 chi1 KA4CHI2 nda3a2ri4na2 tan3 ndu3ba'1a3 i3ni2na1 chi1 ka4chi2na1 na4 ndi3xa3 ndi4 ko14o3 ji4ni2 na4 ndi3xa3 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 2 0 REF: KU4KWI4I24O4 tan3 ku3u2e4 CHI2 tan3 na4tu2 ya1kan3 ti4 ni1tu1xu'4u2 ku4u4ri4 TAN3 a1su3 sa3kan4 tu4xu'14u2 TU3 YO4O4 ba3 chi2 ka4chi2na1 HYP: KU4KWI4YO2O4 tan3 ku3u2e4 **** tan3 na4tu2 ya1kan3 ti4 ni1tu1xu'4u2 ku4u4ri4 **** a1su3 sa3kan4 tu4xu'14u2 TU32 YO'4O4 ba3 chi2 ka4chi2na1 Eval: S D D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 1 0 REF: SA1A3 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 ko1o4 ku4u4ri4 chi2 SA3BA3NA2 NDI4 ti1chi4 chi2 SA3BA3NA2 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 kan4 chi2 HYP: SA3BA3 ndi4 sa3ba3na2 ndi4 ko1o4 ku4u4ri4 chi2 ********* XA3A4RI4 ti1chi4 chi2 SA3A2 ndi4 ti4 ko1o4 tiu4un4 ka4chi2o4 kan4 chi2 Eval: S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 2 1 REF: *** i4yo2 ti1chi4 nda4a2 xu4mi4 TON4 na'3a4 xu4xa3ri4 ton4 A3MA3 JI4NI2O4 SA1A3 KWI1YA1 ti4 kan4 TI1KU'4UN4 TU3KU3 TIN3 i4yo2 ti1ku'4un4 HYP: TI4 i4yo2 ti1chi4 nda4a2 xu4mi4 TUN4 na'3a4 xu4xa3ri4 ton4 ***** NA4 JI4YO2 XA13KWI1YA1 ti4 kan4 ********** TI1KU'4UN4RUN4 KU4U4RI4 i4yo2 ti1ku'4un4 Eval: I S D S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ji14ni2 ka1yu1 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 sa3kan4 ti4 ka4chi2na1 ti1ku'4un4 ba3 ti4 ya1kan3 HYP: ji14ni2 ka1yu1 nda4a2 ti4 ku4u4ri4 ndi4 sa3kan4 ti4 ka4chi2na1 ti1ku'4un4 ba3 ti4 ya1kan3 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ka4chi2na1 ndi4 Ña4 Ña4 se'1e3an4 LIBRADA Ña4 ya1kan3 DELFINA Ña4 kan4 NI1XI'1I1 ji'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2 chi1 HYP: ka4chi2na1 ndi4 Ña4 Ña4 se'1e3an4 DULLADA Ña4 ya1kan3 DEFINA Ña4 kan4 XI13XI32 ji'4in4 Ñu3u2 is1to'3o2 chi1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 6 2 2 REF: ti4 ki13ni4na2 Ña4 Ñu'4u4 SE'1E3 BAN4 su14u3 *** ********* JI'4IN4 se'1e3an4 NI4XI'1I1AN4 NDI4SU14U3 su14u3 ti1xin3an4 NI4KU'3U2 TAN3 NI1XI'1I1AN4 chi2 HYP: ti4 ki13ni4na2 Ña4 Ñu'4u4 ****** SE'1E3AN4 su14u3 JI4 SE'1E3AN4 NDI4 se'1e3an4 NDI4 SU14U3 su14u3 ti1xin3an4 ********* NI4KU3U3 TI1XIN3AN4 chi2 Eval: D S I I S S S D S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 0 2 REF: Ña4 kan4 ban4 ÑA4 NDI'4I4 ja1 bi3tin3 I13XA3 ndi4chi2 na1 doctor ndi4 lu14u3 na1 DOCTOR kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 NA1 DOCTOR i4xa3 ******** NDI4CHI2NA1 na4chu3 ba42 ndi4 NI1XI'1I1AN4 ji'4in4 se'1e3an4 ********** su14u3 se'1e3an4 NI4XI'1I1AN4 JI'4IN4 CHI2 HYP: Ña4 kan4 ban4 BAN4 NDI'3I3 ja1 bi3tin3 NI1XI1KA3 ndi4chi2 na1 doctor ndi4 lu14u3 na1 TORO kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 TU3 TORO i4xa3 NDI4CHI2 NA1 na4chu3 ba42 ndi4 NI1XI'1I3AN4 ji'4in4 se'1e3an4 KA4CHI2AN4 su14u3 se'1e3an4 NI4XI'13AN4 JI'4IN42 CHI1 Eval: S S S S S S I S S I S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 21 2 0 2 REF: tan3 A1SU3 a3ma3 ji4ni2 bi4 na1 kan4 na4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ku4u4ri4 tin3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 ****** **** sa3kan4 nda4tu'4un4 KU'1BA32 tinu ndi4 ja'1an1ra1 xa14ku'1u1 HYP: tan3 A3SA3 a3ma3 ji4ni2 bi4 na1 kan4 na4 Ñu3u2 is1to'3o2na1 ku4u4ri4 tin3 ji14ni2 bi4 na1 kan4 A1CHI1 NDI4 sa3kan4 nda4tu'4un4 BA'1A3 tinu ndi4 ja'1an1ra1 xa14ku'1u1 Eval: S I I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 24 2 0 1 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 I4NDU'3U4RI4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu1 ba42 ************* TI1JIN3 yu1u4 xa'1a4 yu1u4 ba42 ni1nu3 ndi4chi2 i4ndu'3u4 yu1u4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3tun4 tan3 i4ndu'3u4ri4 ndi4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 NDU'3U4RI4 nda'3a4 i3tun4 tan3 ni1nu1 ba42 NI1KI'3IN3RA2 TI1XIN3 yu1u4 xa'1a4 yu1u4 ba42 ni1nu3 ndi4chi2 i4ndu'3u4 yu1u4 tan3 i3kan4 ndi4chi2 i3tun4 tan3 i4ndu'3u4ri4 ndi4 Eval: S I S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 1 REF: ****** u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: U'1UN1 u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: I id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-v-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1su3 YA3A2 kan4 ku4u4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 kwa'1a4 ji4ta3na2 RAN4 na'3a4 ji4ta3na2 ran4 HYP: a1su3 YA3A3 kan4 ku4u4 ba3e2 na4 ko3o3a2 ndi4 kwa'1a4 ji4ta3na2 NA4 na'3a4 ji4ta3na2 ran4 Eval: S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 0 REF: xa4ku3ni42 ba3e2 kan4 tan3 nde3e4 XI4TA3 SI'3I4A2 ji'4in4a2 tin3 I3KAN4 NDU4MA1NI1A1 tan3 ki4xin1 ba3e2 ran4 HYP: xa4ku3ni42 ba3e2 kan4 tan3 nde3e4 JI4TA3 SE'1E3A2 ji'4in4a2 tin3 ****** JU4MA1NI1A1 tan3 ki4xin1 ba3e2 ran4 Eval: S S D S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 1 3 0 0 REF: MI4MI2 KU4NI2 KU3XI3NA2 chi1 HYP: MI4I4 MI3I4NI42 XI13XI3NA2 chi1 Eval: S S S id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 HYP: u1ni1 xi3ko3 xi4ka32 Eval: id: (sgb508-sgb508_2012-03-02-w-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 1 0 0 0 REF: yoloxÓchitl HYP: yoloxÓchitl Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: CHI13KA2RA1RI4 ti1jin3 lu3me4ta2 tan3 i3kan4 nda'4yu1 nda3a2 i3na2ri4 tan3 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 nu14u3ri4 HYP: CHI3KA2RA1RI4 ti1jin3 lu3me4ta2 tan3 i3kan4 nda'4yu1 nda3a2 i3na2ri4 tan3 i4ndu'3u4ra2 ji4to3ra2 nu14u3ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: i3kan4 nda13ka3ndu'4u4ra2 ku1sun1ra1 tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 ni1ke3ta3ri4 yu'3u4 lu3me4ta2 HYP: i3kan4 nda13ka3ndu'4u4ra2 ku1sun1ra1 tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 ni1ke3ta3ri4 yu'3u4 lu3me4ta2 Eval: id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 NI1KE3TA3RI4 ku4ni2ri4 ku3nu3ri4 ku'1un1ri4 HYP: tan3 sa'3ba2 kan4 ndi4 KE13TA3RI4 ku4ni2ri4 ku3nu3ri4 ku'1un1ri4 Eval: S id: (sgb508-sgb508_2017-07-01-c-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 1 0 REF: i3kan4 ni1ke3ta3 tu3ku3 i3na2 ja1na1ra1 ni1ke3ta3ri4 NU14U3 nda'1yu1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ke3ta3 tu3ku3 i3na2 ja1na1ra1 ni1ke3ta3ri4 ****** nda'1yu1 kan4 ndi4 Eval: D Speaker sentences 29: srg523 #utts: 29 id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 24 1 1 1 REF: i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ti1kwe'4na4 tan3 ka4nda3ba3e2 i3nga2 ta'4bi4 yu1u4 ya4xin4 ja1ta4 yu1u4 ya1 i3chi4 ka'4nu3 KWA'1AN1 ni1ko4yu4 tan3 i3kan4 **** i3nga2 ta'4bi4 I3KAN4 i4ndu'3u4 yu1u4 kan4 HYP: i3chi4 kwa'1an1 ta'4bi4 yu3bi2 ti1kwe'4na4 tan3 ka4nda3ba3e2 i3nga2 ta'4bi4 yu1u4 ya4xin4 ja1ta4 yu1u4 ya1 i3chi4 ka'4nu3 ******** ni1ko4yu4 tan3 i3kan4 TAN3 i3nga2 ta'4bi4 KAN4 i4ndu'3u4 yu1u4 kan4 Eval: D I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 1 REF: yu1u4 **** NDI4SO3 TA'4AN4 ti1xin3a2 i3chi4 ni1nu1 i3kan4 nde4e4 yu1u4 NDI4SO3 TA'4AN4 tan3 i3kan4 tan3 lÍnea recta ba42 KAN4 TA1NDA1 horno de pan HYP: yu1u4 NDI4 SO'3O3 TA'4AN42 ti1xin3a2 i3chi4 ni1nu1 i3kan4 nde4e4 yu1u4 NDI3KWI3SO3 TA'4AN42 tan3 i3kan4 tan3 lÍnea recta ba42 KA4A4 TA1NDA'3A4 horno de pan Eval: I S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 8 1 3 REF: nda1 mi4i4 nda13ndo3o3 ku3rra42 na1 pasto santiau bi3tin3 ni1ko4yu4 KAN4 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1I3XA3E2 I3IN3 tu1tu'4un4 tan3 ni1nda3ka'1nu1a1 ya1kan3 *** *** LLANO CONEJO ka4chi2na1 ********* JI'4IN4A2 I3KAN4 tan3 nda1 TUN4 TU1ÑU'4U2 tu14un3 HYP: nda1 mi4i4 nda13ndo3o3 ku3rra42 na1 pasto santiau bi3tin3 ni1ko4yu4 TAN3 i3kan4 tan3 i3kan4 tan3 NI1 NI1KI3XA2A2E2 tu1tu'4un4 tan3 ni1nda3ka'1nu1a1 ya1kan3 YA1 YA1 NU'3U2 CONEJU ka4chi2na1 JI'4IN4A3 NDI4 KAN4 tan3 nda1 **** TU4CHUN3UN4 tu14un3 Eval: S S S I I S S I S S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 2 REF: SIETE pasu *** ya1 mi4i4 ****** NDU4XI1NU1 i1ta3 ya1 yu3bi2 ki1si3 ji'4in4 i1ta3 ya1 ba1xi3 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu3u2 che4e13 HYP: SITI pasu YA1 ya1 mi4i4 I3CHI4 JI1NU1 i1ta3 ya1 yu3bi2 ki1si3 ji'4in4 i1ta3 ya1 ba1xi3 ya1 ya1kan3 ya1 Ñu3u2 che4e13 Eval: S I I S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 27 7 0 2 REF: i3kan4 tan3 lÍnea recta BA42 kan4 ndi3ki'3in3a2 kwa'1an1e1 xa1a1e1 ya'1a3e2 tun4 COCO na1 kwi4i24 tun4 COCO na1 kwi4i24 tan3 ta1nda1 ta1nda1 nu14u3 Ñu'3u4 na1 na1 na1 ***** MIAHUICHÁN nu14u3 ÑU3U2 na1 ***** MIAHUICHÁN I3KAN4 ndi4chi2 mojonera HYP: i3kan4 tan3 lÍnea recta BA3 kan4 ndi3ki'3in3a2 kwa'1an1e1 xa1a1e1 ya'1a3e2 tun4 O1KO1 na1 kwi4i24 tun4 O1KO1 na1 kwi4i24 tan3 ta1nda1 ta1nda1 nu14u3 Ñu'3u4 na1 na1 na1 MI4I4 KU3CHIA'4AN4 nu14u3 ÑU'3U2 na1 MI4I4 KU3CHIA'4AN4 KAN4 ndi4chi2 mojonera Eval: S S S I S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: sa1a3 ku4u4 HABITANTE yoloxÓchitl tan3 ni1nda3ki3ta'4an4 na1 ta4u3ni2 tan3 NI1NDA3TU'4UN4 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4NA3 HYP: sa1a3 ku4u4 AVITANTE yoloxÓchitl tan3 ni1nda3ki3ta'4an4 na1 ta4u3ni2 tan3 ************** NI1NDA3TU'4UN4NA2 be'3e3 chi4Ñu3 JI'4IN4NA2 Eval: S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 22 11 2 6 REF: ****** NOPAL NA3NI4A2 ji1na'3a4 na4 ko3o3a2 ndi4 ***** JA14NDA3ÑU'4U4 PANCHUYA1 NDU1NDA3A2 I3IN3 su3tun4 Ñu'3u4e4 ni1ndi3ki'3in3 PANCHU ya1 ma1ni4 ÑA'1A3RA3 ya1 kan4 lu3chi'4i2 TI4 ka1 ****** ********** **** **** ya1 kan4 ndi4 mojonera NANCHI NA3NI4A2 kan4 mojonera NANCHI tan3 NI1KA3NDA3KO1O3 ba3e2 ta1nda1 HYP: DOPALA NDI4 JA1 ji1na'3a4 na4 ko3o3a2 ndi4 JA143 NDA4ÑU'4U4 PACHU BA42 NI1NDA3A3 su3tun4 Ñu'3u4e4 ni1ndi3ki'3in3 PACHU ya1 ma1ni4 ÑA'3A4RA3 ya1 kan4 lu3chi'4i2 *** ka1 NU14U3 NDA13SU3A2 KAN4 NDI4 ya1 kan4 ndi4 mojonera ****** NACHUNI42A2 kan4 mojonera NACHU tan3 NI1KO3NDO3KO2 ba3e2 ta1nda1 Eval: I S S I S S S S S S D I I I I D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 20 9 0 0 REF: NDA1 Ñu'3u4 na1 ENTRE ALFONSO SALAZAR tan3 XA4A1E1 i1ta3 tan3 i1ta3 i3nga2 ta'4bi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 jo13ndo3 Ñu'3u4 KARMI nava i3kan4 ndi4 ja1 ÑU'3U4 BONIFACIO HUERTA ba42 kan4 bi3tin3 ran4 HYP: NA1 Ñu'3u4 na1 CENTRE SALFONSO DELAZAR tan3 KI3XA3A4E2 i1ta3 tan3 i1ta3 i3nga2 ta'4bi4 Ñu'3u4 Ñu'3u4 jo13ndo3 Ñu'3u4 CARMI nava i3kan4 ndi4 ja1 ÑU'4U4 HUEREN FONCHUERTA ba42 kan4 bi3tin3 ran4 Eval: S S S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 1 REF: JERÓNIMO ku3rra42 PRIMU jerÓnimo lÍnea recta ************ NI1NDI3XA2A2YA1 nda13ka3si2a2 ta1nda1 ta1nda1 ya1kan3 yu3bi2 TU1NI4I24 nda1 mi4i4 nda1 mi4i4 ni1ndo1o3 nu14u3a2 bi3tin3 HYP: GERNO ku3rra42 PRIMO jerÓnimo lÍnea recta NI1NDI3XA2A2 YA1 nda13ka3si2a2 ta1nda1 ta1nda1 ya1kan3 yu3bi2 TU1NI4I2 nda1 mi4i4 nda1 mi4i4 ni1ndo1o3 nu14u3a2 bi3tin3 Eval: S S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 15 7 0 6 REF: i3kan4 ba42 NI1NDO1O3 NU14U3A2 ya1 bi3tin3 ran4 ya1 kan4 **** ya1 kan4 ku4u4 ya1 NI1JO3NDO3 problema JI'4IN4O4 ya1 kan4 **** ******* ndi4 ******** ****** ************* KWA'1A4NI42 ÑU'3U4E4 NI1NDU1NDA3A2 HYP: i3kan4 ba42 NDO1O3 NA'14A2 ya1 bi3tin3 ran4 ya1 kan4 NDI4 ya1 kan4 ku4u4 ya1 NI1KO3NDO3 problema JI'4IN4 ya1 kan4 NDI4 KWA'1A4 ndi4 YU'3U4E4 NI1NU1 NDA13TU'4UN42 JI'4IN4NDO4 NDI4 YA1KAN3 Eval: S S I S S I I I I I S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: kwa1chi3ni42un4 NI1I3XA3ON4 sa3kan4 AGUSTÍN RICARDO NA3NI2 NA3NI2 KA'1AN1ON4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 HYP: kwa1chi3ni42un4 NI1KI3XI3UN4 sa3kan4 ******** JOSÉ VICARDO NA3NA3 NI1KA'1AN1ON4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 Eval: S D S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 2 REF: NDA3NDI3TA3ON4 KU'1UN1UN4 JI'4IN4 ki3ti4 *** JA1NA1ON4 tan3 ndo1o3a2 ja3chiu4un4ndu2 ka3chi2 ba3ndo4 ********** KI3TA'4NI3NDO4 yu'1u1 tan3 NDA3NDE1E3 ba3ndo4 ja3chiu4un4ndo4 nu14u3a2 CON EL TIEMPO HYP: NDA1 I3TUN4 TU'1UN3 ki3ti4 JA1 NU14U3UN4 tan3 ndo1o3a2 ja3chiu4un4ndu2 ka3chi2 ba3ndo4 KI3TA'4AN4 I4IN4NDO4 yu'1u1 tan3 NDA3NDA1A1E1 ba3ndo4 ja3chiu4un4ndo4 nu14u3a2 *** KWA'1AN1E1 TIEM4PU2 Eval: S S S I S I S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 26 6 1 4 REF: i13xa3 ****** ALCANZAR KA1LU3 Ñu'3u4 ni1ni'1i4ndu2 lu3u3 tan3 i3kan4 *** na1 NI1SA3TA4 ka1 ba3 i4yo2a2 ji'4in4 **** tan3 ji1ndio4si2 na1 ka3chi2o4 NA1 NDA3KA3SI2A2 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 ni1ndo1o3 *** NI14NDA3KA3SI2 Ñu'3u4 nda143e2 ja13ta4 ba3 sa3ba3na2 I4YO2 ji'4in4na2 ran4 HYP: i13xa3 CANZAR KA1 LU3U3 Ñu'3u4 ni1ni'1i4ndu2 lu3u3 tan3 i3kan4 NA1 na1 NI1JA3TA4 ka1 ba3 i4yo2a2 ji'4in4 TAN3 tan3 ji1ndio4si2 na1 ka3chi2o4 *** NDA13KA3SI2A2 ndi4 kwa'1a4ni42 na1 ni1ndo1o3 NI3 NDA3KA3SI2 Ñu'3u4 nda143e2 ja13ta4 ba3 sa3ba3na2 YO4O4 ji'4in4na2 ran4 Eval: I S S I S I D S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: a1chi1 ndi4 mi4i4 NDE4E4 NA1 mi4i4 NDE4E4 NA1 juare ya1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 senu ya1 HYP: a1chi1 ndi4 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 mi4i4 ****** NDE4E4NA2 juare ya1 mi4i4 i4yo2 ku3rra42 senu ya1 Eval: D S D S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 0 REF: yu3bi2 KI1SI3 NDI4 JA1 ni1ndi'3i3 problema ji'4in4a2 kan4 ni1xi1yo3 problema NA'3A4NI42 XI1KA3NDU2 ji'4in4 kwa1chi3 ji'4in4a2 HYP: yu3bi2 ****** **** KI1SI3NI42A2 ni1ndi'3i3 problema ji'4in4a2 kan4 ni1xi1yo3 problema NDA'3A4NI42 NI1XI1KA3NDU2 ji'4in4 kwa1chi3 ji'4in4a2 Eval: D D S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 0 REF: nda'3a4 COMISARIADO ARNULFO GASPAR bi4 ni1ki3xa3a4 kwa1chi3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ya1 sa3ta4 mi4i4 ba42 ni1xi1yo3 kwa1chi3 ndi4 ya1 HYP: nda'3a4 CONDEDA RMOJO CASPAR bi4 ni1ki3xa3a4 kwa1chi3 xa'1a4 ya1 ko4ndo3 Ñu'3u4 ya1 sa3ta4 mi4i4 ba42 ni1xi1yo3 kwa1chi3 ndi4 ya1 Eval: S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 0 REF: ya1kan3 ba14sa4 i4xa3 ACEPTAR NA1 yu3bi2 ki1si3a2 ndi4 ya1 nda4sa3 ÑU'3U4 na1 kan4 ndi4 ya1 manchÓn de ocote tan3 ki4xa2a2e2 ya1 HYP: ya1kan3 ba14sa4 i4xa3 ******* ACERTARNA1 yu3bi2 ki1si3a2 ndi4 ya1 nda4sa3 ÑU'4U4 na1 kan4 ndi4 ya1 manchÓn de ocote tan3 ki4xa2a2e2 ya1 Eval: D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 0 0 REF: ÑU'3U4 ba3 yo4o4 KA'4AN2E4 xa'1a4 ndi4 ya1 KA4NDI3KA2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 PLANO definitivo KWE4NDA2 YOLOXÓCHITL ka4ndi3ka2e2 HYP: ÑU'1U3 ba3 yo4o4 KA4A4E2 xa'1a4 ndi4 ya1 KA4NDI3KA2E2 nu14u3 ya1 ko4ndo3 PLANU definitivo KWE4NDA2YU1 LOXÓCHITL ka4ndi3ka2e2 Eval: S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 0 REF: KA3KA2 ji'4in4ndu2 tan3 NI1XA'1AN1 yu14ti3 ji'4in4ndu2 tan3 NI1XA'1AN1 ta1kwi42 JI'4IN4NDU2 tan3 HYP: KA3KA32 ji'4in4ndu2 tan3 NI1JA'1AN1 yu14ti3 ji'4in4ndu2 tan3 NI1XA1A1 ta1kwi42 TU3 tan3 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 11 8 1 1 REF: NI1NDA3A3 TU3 yu14ti3 ji'4in4 na1 KAN4YA1 ni1ke3e3 JI'4IN4NA2 YU3BI2 ki1si3 ******* KA13NDA3KO1O3NA2 lu3lu3 JA14NDA3KE3TA'4AN4NDU2 MATERIAL TAN3 ni1ti3in3ndu2 mojonera ya1 mi3i4 ya1 HYP: ********* NI1NDA3A3NDU2 yu14ti3 ji'4in4 na1 KAN4 ni1ke3e3 JI'4IN4A2 U1BI1 ki1si3 KO3NDO3 KO14O3NA2 lu3lu3 JA143 KI4TA'4AN4NDU2 MATRIELA ni1ti3in3ndu2 mojonera ya1 mi3i4 ya1 Eval: D S S S S I S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000138) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: yu3ku4 xi1tun1 ka4chi2ndu1 mi4i4 ba42 ni1ju3ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 chicu JERÓNIMO kan4 ndi4 ba'1a3 la3tun4ni42 TU14XA4 kwa1nda3a3 tan3 HYP: yu3ku4 xi1tun1 ka4chi2ndu1 mi4i4 ba42 ni1ju3ndu'4u4 ta1 ta4u3ni2 chicu FRENU kan4 ndi4 ba'1a3 la3tun4ni42 XU14XA3 kwa1nda3a3 tan3 Eval: S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 12 7 0 0 REF: YA1KAN3 CHI2 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 DANIEL vÁzque kan4 ya1 YU3BI2 TU1NI4I24 ka1a3 tan3 ni1 TI1XIN3A2 NI1NU1 ran4 HYP: YA1 KA4CHI2 Ñu'3u4 mi4i4 ba42 ka4ndi3ka2 ta1 NA3NI4L vÁzque kan4 ya1 YU3KU2 TU1NI4I2 ka1a3 tan3 ni1 TI1XA'4A2 NI1NU3 ran4 Eval: S S S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000186) Scores: (#C #S #D #I) 17 8 2 0 REF: ya1 ni1ta3tu2u2 ba3 guachu BA42 ki1bi4 NI1TA3TU2U2RA1E1 tan3 ja143 ni1ja'1an1 ni3 tu3ku3ra2 ka4chi2ra1 JI'4IN4NA2 ndi4 SA1A3 A3SA3NDO4 JI'4IN42 NA4 KWI14I3 ka1 SA4NDA3A32 KU3RRA42 nda1 i3tun2 ka1 ndi4 HYP: ya1 ni1ta3tu2u2 ba3 guachu KAN4 ki1bi4 TA13TU2U2RA1E1 tan3 ja143 ni1ja'1an1 ni3 tu3ku3ra2 ka4chi2ra1 JI'4IN4AN4 ndi4 ***** ********* A3NDO4 JI'4IN4 NA3KWI42 ka1 SA4NDA'3A2 KU4U4RA2 nda1 i3tun2 ka1 ndi4 Eval: S S S D D S S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 21 7 3 5 REF: KWA'4AN2 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 ******** TA3TU2U2NDO4A2 nu14u3ra2 ndi4 ko14o3 ******* CUENTA ni'4i4 KA1 YO4O4 JI'4IN4A2 a1chi1 NDI4 xu'14un4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 ********** *** TU1CHI3KA2 ndi4 kwa'4an2ndo4 ***** NA4TU2 KA3CHI2RA1 ndi4 kwi3i3 ku3tu3ndo4 ku3tu3 ba3ndo4 ka4chi2na1 so'3o3 HYP: BA42 ka'1an1ndo4 ji'4in4ra3 TA3TU2U2 NDA4A2 nu14u3ra2 ndi4 ko14o3 I3NDA14 TA1 ni'4i4 *** ***** YA'1BI3O4 a1chi1 **** xu'14un4 ba3 ta1 kan4 ku4u4 NDU1CHI4A2 YA1 KAN4 ndi4 kwa'4an2ndo4 KU4U4 TA1 KA3CHI2RA ndi4 kwi3i3 ku3tu3ndo4 ku3tu3 ba3ndo4 ka4chi2na1 so'3o3 Eval: S I S I S D D S D I I S I S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000199) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 1 0 REF: ya1 JI'4IN4 NA1 NEJAPA tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 HYP: ya1 ******* JI4NI2NA1 JA4TA2 tu3ku3 ndi4 ya1kan3 ya1 Eval: D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 0 0 REF: ni1xa'1a3 ba3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 xi14ko3ra2e2 ki'3in3 Ñu3u2 NU4U4 ran4 na4 ko3o3a2 ndi4 Ñu3u2 NDI4SO3 kwa1chi3 ndi4 NI14KU3NDE3E4 i3ni2na1 a3sa3 COOPERARNA1 xu'14un4 HYP: ni1xa'1a3 ba3 ta1 bi4ka3 kan4 ndi4 xi14ko3ra2e2 ki'3in3 Ñu3u2 NU14U3 ran4 na4 ko3o3a2 ndi4 Ñu3u2 NDI4SA3 kwa1chi3 ndi4 NI14KO3NDE3E4 i3ni2na1 a3sa3 COPERARNA1 xu'14un4 Eval: S S S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: ni3a2 kan4 TIA'14AN2 ku3na3ni2 ba'1a3 xa'1a4 bi4 tan3 ja1 ni1xa'1an1ni42 na1 Ñu3u2e4 ni1chi3ka2na1 carril YO'4O4 TAN3 KAN4 mi4i4 nda1a1 chi13ka2na1 carril nda3ka3si2na1 HYP: ni3a2 kan4 TAN3 ku3na3ni2 ba'1a3 xa'1a4 bi4 tan3 ja1 ni1xa'1an1ni42 na1 Ñu3u2e4 ni1chi3ka2na1 carril ****** YO4O4 SA3KAN4 mi4i4 nda1a1 chi13ka2na1 carril nda3ka3si2na1 Eval: S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000215) Scores: (#C #S #D #I) 5 12 1 3 REF: ya1kan3 ****** KON3 MI3 ba3 ********** **** SA3KAN4 RAN4 BA3 MILLÓN MILLÓN Y MEDIO sa1a3 NI1XI1KAN1RA1 tan3 tan3 KU4U4A2 TRESCIENTO HECTÁREA HYP: ya1kan3 KO14O3 U'4UN1 MI3I4 ba3 PA3SA3KAN4 NDI4 PA3 MI4I4 ÑU'4U4 MI3I4 ÑU'4U4 I3IN3 NICIO sa1a3 XI1KAN1RA1 tan3 tan3 ******* CUATRESCIENTO HITARIA Eval: I S S I I S S S S S S S S D S S id: (srg523-srg523_2012-10-27-a-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 6 7 2 0 REF: TRESCIENTO HECTÁREA KU4U4A2 NU4U4 ku4u4 Ñu'3u4 TAN3 tan3 NI14KO3NDE3E4 I3NI2 NA1 na1 Ñu3u2 TA3XI3NA2 xu'14un4 HYP: PRESENTE GATARIA BA42 KAN4 ku4u4 Ñu'3u4 **** tan3 ************* TA1 NI14JU3NI2NA1 na1 Ñu3u2 SA14KA3NI3NA2 xu'14un4 Eval: S S S S D D S S S Speaker sentences 30: vrr504 #utts: 601 id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 1 REF: TAN3 i3kan4 ja143 ndi4 ni1xa1a1 **** tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3ra2 Ña4 ka4a4 sa3kan4 HYP: **** i3kan4 ja143 ndi4 ni1xa1a1 TAN3 tan3 ja'1an1 ndi1ki'1in3ra2 Ña4 ka4a4 sa3kan4 Eval: D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000027) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi4 ni1nda3xa2a2en4 nda'3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: sa3kan4 ndi4 ni1nda3xa2a2en4 nda'3a4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-a-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 23 6 3 2 REF: victorino victorino ramos de yoloxÓchitl yoloxÓchitl ******** municipio de san luis ACATLÁN acatlÁn EN EL ESTE NACÍ EL VEINTINUEVE de ** MARZO de mil novecientos cincuenta y nueve tengo cuarenta y ocho aÑos HORITA HYP: victorino victorino ramos de yoloxÓchitl yoloxÓchitl GUERRERO municipio de san luis CACATLÁN acatlÁn ** ** MIGUEL DE DINCIL ENTINUEVE de LA MARZÓN de mil novecientos cincuenta y nueve tengo cuarenta y ocho aÑos ****** Eval: I S D D S S S S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ** na1 kwen4tu2 xa'1a4na2 na1 ndi3kun2 si1i4 HYP: MM na1 kwen4tu2 xa'1a4na2 na1 ndi3kun2 si1i4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 0 REF: kwi14i3 xa1a1ra1 i3kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 Ña'1a3 KU4U4 NA1 KAN4 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 kan4 HYP: kwi14i3 xa1a1ra1 i3kan4 ndi4 na1 kan4 ndi4 na1 i4yo2 Ña'1a3 ***** *** KU4U4NA2 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 kan4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ndi'13i3 NI1NDI'3I3 ja13si4ki24na2 tan3 *** SA13SI4KI24 mi3i4 ba3en4 ji'4in4ra2 ran4 HYP: kwa'1an1 ba3 kwa'1an1 ndi'13i3 NDI'13I3 ja13si4ki24na2 tan3 JA1 SI3KI2 mi3i4 ba3en4 ji'4in4ra2 ran4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 2 0 REF: sa1a3 ni3 ko3o3 sa1a3 NI3 KO3O3 ka4chi2ra1 i3kan4 ja143 tu3ku3 chi4chi3 AN4 sa3kan4 tu3ku3 A3SA3EN4 I3TA2AN2 ndi4 ya1kan3 HYP: sa1a3 ni3 ko3o3 sa1a3 *** NI1KU3U3 ka4chi2ra1 i3kan4 ja143 tu3ku3 chi4chi3 TAN3 sa3kan4 tu3ku3 ******** CENTA ndi4 ya1kan3 Eval: D S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 14 7 0 0 REF: ji4ni2 mi3i42 ndi4 nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 KA1ON4 XI4KA3ON4 xa'1a42 NDA1 NI3 ba143 i4chi1 KA1ON4 ta1kwi42 ÑA1 xa'1a4 yu'1u1 ÑA4 kwe'4e1 HYP: ji4ni2 mi3i42 ndi4 nda1 ni3 ku14ni2 ku3xi3 BA3ON4 XI3KA3ON4 xa'1a42 NDA3NI3 BA3 ba143 i4chi1 KU4U4 ta1kwi42 YA1 xa'1a4 yu'1u1 ÑA1A4 kwe'4e1 Eval: S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 1 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 bi3tin3 ndi4 KO3NDO3A2 KU4NI2 MI3I4UN4 TIN3 ka4chi2an4 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 bi3tin3 ndi4 ********* KO3NDA2A2 KU4NI2UN4 NDI4 ka4chi2an4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 KU4 JI4NI2UN4 ji4ni2un4 YU'1U1 UN4 HYP: ka14ka3 i3ni2un4 na4tu2 ndi3xa3 ku4u4un4 *** KU4NI2UN4 ji4ni2un4 ****** KU4U4UN4 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: mi3i4 sa3ba3 Ñu3u42 ba42 NDO3KO2O2 KU'1UN1I1 a1chi1 ndi4 sa1a3 tan42 SA4KA'3AN3 Ña'3a4 TI4 ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ji4ni2 BA3ON4 yo3o3 ku4u4ra2 ndi4 HYP: mi3i4 sa3ba3 Ñu3u42 ba42 NDO13KO2O2 KWA'1AN1E1 a1chi1 ndi4 sa1a3 tan42 SA3KAN4 Ña'3a4 NDI4 ta1 yo'4o4 ndi4 ja1 ji4ni2 KU4U4UN4 yo3o3 ku4u4ra2 ndi4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 2 REF: na1 Ña1a4 ndi4 NDA4A2 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 na1 Ña1a4 *** Ñu3u42 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ni1ki4tu3 ****** HYP: na1 Ña1a4 ndi4 NA4 tiem4pu2 kwa'1an1 bi4 na1 Ña1a4 NA1 Ñu3u42 nda13ku'1un3 i3ni2ra1 ni1ki4tu3 ÑA1A4 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 1 1 REF: na4 ko14o3a2 NDA4TA'3BI4A2 ji1ni4 na1 ta4u3ni2 tan3 ***** BA3 TAN4I3IN3A2 lu3u3 tan3 ka'1an1e1 tan3 KU3 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 na4 ka'4an4e2 sa3kan4 ka4chi2 NI1KA3CHI2 BA3 ta1 lu3u3 HYP: na4 ko14o3a2 NDA3TA'3BI4A2 ji1ni4 na1 ta4u3ni2 tan3 BA143 TAN42 I3IN3A2 lu3u3 tan3 ka'1an1e1 tan3 KO3O3ON4 ku3na3ni2 tu1ni4ni2 na4 ka'4an4e2 sa3kan4 ka4chi2 ********** NI1KA3CHI2O4 ta1 lu3u3 Eval: S I S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: KA'1AN1ON4 ta1 lu3u3 ka'1an1on4 ta1 lu3u3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 NA4 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 JI1NI4UN4 HYP: KA'3AN2ON4 ta1 lu3u3 ka'1an1on4 ta1 lu3u3 ndi4 ya1kan3 yo'4o1 ndi4 ya1kan3 NDA4A2 kwa4Ñu3 ndi4 ba'1a3 JI13NI2UN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: na1 yu4bi24 nda'4bi2 ja4chiu4un4 ndu3bi4 tan3 mi3i4ra2 ja4chiu4un4 Ñu3u42 ndi4 HYP: na1 yu4bi24 nda'4bi2 ja4chiu4un4 ndu3bi4 tan3 mi3i4ra2 ja4chiu4un4 Ñu3u42 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xi1nu3 ba3e2 KAN4 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1xi1nu3 ba3e2 ÑA1A4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 23 4 0 1 REF: tan3 ÑA1 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 kan4 jo4ndo3 a1chi1 ndi4 Ña1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 ******* ka'4an2ra1 su14u3 ko14o3a2 ka3chi2o4 ba143 KE4TA3 ba'1a3e2 ndi4 ÑA1 BA'1A3 ke4ta3 ku4u4 ndi'3i3a3 HYP: tan3 YA1 ka'4an2 ta1 kan4 ya1 kan4 jo4ndo3 a1chi1 ndi4 Ña1 ba'1a3 ku4u4 ndi'3i3a2 SA3KAN4 ka'4an2ra1 su14u3 ko14o3a2 ka3chi2o4 ba143 KI4TA3 ba'1a3e2 ndi4 YA1 NDA1 ke4ta3 ku4u4 ndi'3i3a3 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 ndi4 ki1bi4 ndi'13i3 XI1 xi1nu3 yu14kun3 NI1KWA'3A3 TORREA2 ta4ta'4bi4 HYP: i3kan4 ja'13nda2ra1 chi3Ñu3 ndi4 ki1bi4 ndi'13i3 *** xi1nu3 yu14kun3 NI1KU3A2 TORREYA1 ta4ta'4bi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-b-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: sa1a3 ka4a4 nda'3a4na2 ti4in4na2 yu1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: sa1a3 ka4a4 nda'3a4na2 ti4in4na2 yu1 ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1e1 Ñu'3u4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi3o4 be'3e3 na1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 HYP: nda4a2 ba42 chiu3un3 a3sa3 yo4o4 ki'1bi3o4 be'3e3 na1 ka1a3 na1 bi4ka3 ku4u4 na1 ka1a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ki'1bi3ra2 JA3CHIU4UN4RA2 tan3 chi3Ñu3 cocina HYP: ki'1bi3ra2 JA13CHIU4UN4RA2 tan3 chi3Ñu3 cocina Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 0 0 REF: kwi3i3 KO3O32 nda3ti'3bi42 be'3e3ndo4 kwi3i3 KU1SUN1I1 KA1A3 BA3 kwi3i3 HYP: kwi3i3 KO3O3 nda3ti'3bi42 be'3e3ndo4 kwi3i3 KU1SUN1E1 KA3A2 BA42 kwi3i3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 Ña1a4 TAN3 ja143 ndi4 ji14ni2na1 SA1A3 nda4a2e2 a3sa3na3 HYP: ki1bi4 nda13ku'1un3 se'1e3an4 Ña1a4 **** ja143 ndi4 ji14ni2na1 TAN3 nda4a2e2 a3sa3na3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 ji'4in4 ya3ni2ndo4 ndi4 a3sa3 kwe4nda2ni42ndo4 ya3ni2ndo4 **** nda4a2e2 **** KO3NDO'3O3RA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ndo1o3ndo4 ji'4in4 ya3ni2ndo4 ndi4 a3sa3 kwe4nda2ni42ndo4 ya3ni2ndo4 NDI4 nda4a2e2 BA42 NDO'4O4RA3 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 rey ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka'1an1na1 ji'4in4 rey ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: TA1 ko4ndo3 ta1 *** JI13NI2 Ña'3a4 kan4 HYP: TA1A3 ko4ndo3 ta1 JA1 I3NI2 Ña'3a4 kan4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 1 0 REF: i3kan4 ni1xa1a1 ja3na2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 JA3 ba3ra2 ji'4in4ri4 i1nda43 HYP: i3kan4 ni1xa1a1 ja3na2 i3kan4 i4ndu'3u4 ja3 ba3 *** ba3ra2 ji'4in4ri4 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 16 6 0 0 REF: ÑA1 yu3ku4 BA3 JA4XI24NDU3 ÑA1 yu3ku4 sa14na'1a1 si'3i4ndu2 ndu'1u1 ka3xi4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 BA3 ta4ku1ndu1 ka4chi2 KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4na2 i1nda43 HYP: YA1 yu3ku4 BA42 JA4XI24NDU2 YA1 yu3ku4 sa14na'1a1 si'3i4ndu2 ndu'1u1 ka3xi4ndu2 ya1 kan4 ndi4 ya1 yu3ku4 JA4 ta4ku1ndu1 ka4chi2 KA4CHI2 so'3o3 ji'4in4na2 i1nda43 Eval: S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 LA3TUN4 KI3NI3 ta1a3 tan3 ndi4 HYP: ta1 yu4bi24 ba'1a3 ku4u4ra2 ta1 yu4bi24 KU'1UN1 LA3TUN4NI42 ta1a3 tan3 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ndi14xa3 ndi4 ku'1un1ndo4 ******* tan3 ki3xi3ra3 HYP: ndi14xa3 ndi4 ku'1un1ndo4 KO3NDO3 tan3 ki3xi3ra3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 TAN42 YU'1U1 NDA4A2YU1 na1 ka1a3 tan3 HYP: tan42 yu'1u1 nda4a2 na1 ka1a3 yu'1u1 tan3 ***** TAN42YU1 NDA4KA3YA2 na1 ka1a3 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 1 REF: ni1ndo1o3ra2 tan3 ja143 nda4tu'4un4ra2 ndi4 ******* JI'4IN4NA2 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 ta'4an4 ba3ra2 na1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 RAN4 HYP: ni1ndo1o3ra2 tan3 ja143 nda4tu'4un4ra2 ndi4 JI'4IN4 NA1 nda13tu'4un4ra2 ji'4in4 na1 ta'4an4 ba3ra2 na1 ko4ndo3 ndi3ka'3a3 Ña1a4 **** Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 NDI13KI'3IN3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 JA143 ni1xa1a1 TU3KU3 na1 ko4ndo3 na1 na'4nu3 na1 HYP: i3kan4 ja143 i1xa43 ni1 NDI3KI'3IN3 ja143 tu3ku3 ki1bi4 SA3KAN4 ni1xa1a1 TU3KU3NA2 na1 ko4ndo3 na1 na'4nu3 na1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: **** na1 I4NDE4E4 xi3in4 rey kan4 HYP: ÑA1 na1 NI4KI3NDE3E4 xi3in4 rey kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000129) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: i3kan4 NI1XI1NU1 i3ni2ra1 i3nda14e2 ndi4 ku'1un1 ba3 ya3ni2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 HYP: i3kan4 NI1XI1NU3 i3ni2ra1 i3nda14e2 ndi4 ku'1un1 ba3 ya3ni2ndu1 ji'4in4ndo4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000150) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 ja143 Ña4 kan4 ni1xa1a1 KA13NDO3SO4 chi3ko4la2 SA1A4 ko'3o3na3 HYP: i3kan4 ja143 Ña4 kan4 ni1xa1a1 NDO13SO4 chi3ko4la2 SA1A3 ko'3o3na3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 1 REF: ni1xa1a1en4 ndi4 nda1 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 ****** KU13I3TUN4 I4NDU'3U4 ni1xi'1i1 ba3ra2 i1nda43 HYP: ni1xa1a1en4 ndi4 nda1 ta1a3 nda4a2 tiem4pu2 KU'1U1 I3TUN4 KA4NDU'3U4 ni1xi'1i1 ba3ra2 i1nda43 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ja143 xa4ku3 ba3en4 ka'4an2en4 ji'4in4 ji'4in4 NA1 ndi3ka'3a3 ndi4 HYP: ja143 xa4ku3 ba3en4 ka'4an2en4 ji'4in4 ji'4in4 YA1 ndi3ka'3a3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: xi'1i1 nu4mi24 I4CHI3RA2 A1SU3 JA1TA4 NDO'4O1 kwa'1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu'4u4ra2 ********* nu14u3 is1to3 ti4 tan3 HYP: xi'1i1 nu4mi24 ********* KA4CHI2RA1 SO'3O3 JA1TA4NDO4 kwa'1an1ndo4 tan3 ke13ta3ra2 nda13ka3ndu'4u4ra2 NDE4E4RA2 nu14u3 is1to3 ti4 tan3 Eval: D S S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: a1su3 ya1 kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 o4ra2 ja1 ba'1a3 chi3ko4la2 KO'3O3 KO'3O3RA2 ji'4in42 tan3 HYP: a1su3 ya1 kan4 ti4 jo13ndo3a2 tan3 o4ra2 ja1 ba'1a3 chi3ko4la2 KO3O3 KO3O3RA2 ji'4in42 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 0 REF: nda1 ti4 kan4 NI1KA3CHI'3I3 ya4a24ri4 YO3O2 ti4ku2 ndi4 mi3i4 i3ni2ra1 yo'4o4 NI4NI3 YO3O2 TI4KU2 HYP: nda1 ti4 kan4 NI1KA3CHI2 ya4a24ri4 I4YO2 ti4ku2 ndi4 mi3i4 i3ni2ra1 yo'4o4 NI4NI2 I4YO2 TI3KU2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000191) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 1 REF: ja143 ni1nu1na4 ****** YU'3U4A2 tan3 ja1 NDA13BA3 NDA3A2 ti4 ka1a3 XI14TA3RI4 SE4U2 lomu ti4 i3nga2 kan4 HYP: ja143 ni1nu1na4 YO'4O1 BA'1A3 tan3 ja1 NDA3A3ON4 I3NDA14 ti4 ka1a3 JE4TA3 RISEJU lomu ti4 i3nga2 kan4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000198) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 1 0 REF: SU14U3 nu14u3 is1to3on4 ka4ndu'3u4un4 ndi4 pa3san4tu2 BA42 yo'4o4 mi4i4 ni1ndu1xin1un4 BA42 ta1 ni1xi'1i1 ku4u4un4 tan3 JI13NI2UN4 HYP: TU14U3 nu14u3 is1to3on4 ka4ndu'3u4un4 ndi4 pa3san4tu2 KU4U4A2 yo'4o4 mi4i4 ni1ndu1xin1un4 **** ta1 ni1xi'1i1 ku4u4un4 tan3 JI14NI2UN4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000212) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: I1XA14A3 nde3e4 ni1ta1an3 ndi4 ******** XU13XA3LU3 TA4AN13 i1nda43 HYP: I13XA3A4 nde3e4 ni1ta1an3 ndi4 U1XA1LU3 TA'4AN2 KAN4 i1nda43 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-c-l_000216) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ya1 ka1a3 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 san jerÓnimo HYP: ya1 ka1a3 ku4u4 kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 san jerÓnimo Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: ********** KA3CHI2AN4 ndi4 **** PERIQUITU an4 ji14ni2un4 ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1 ndu3xi4 HYP: KA4CHI2AN4 JI'4IN4AN4 ndi4 TAN3 DIQUITU an4 ji14ni2un4 ya1kan3 nda4a2 kwa'1an1 ndu3xi4 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 1 REF: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 na4tu2 kwa'1an1on4 tan3 *** ni1ku3ma1ni4 tu3ku3a2 YA1 ndu3xi4 pa4li4 ndi4 HYP: bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2un4 ndi4 na4tu2 kwa'1an1on4 tan3 NI1 ni1ku3ma1ni4 tu3ku3a2 YA1KAN3 ndu3xi4 pa4li4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 8 5 0 2 REF: yo'4o4 KU3NDU'4U42 ja143 **************** NDA13TA3AN4E2 NDA13KA3YA2E2 ndu3xi4 ****** PA4LI4 tan3 NDA13TA3AN4E2RI4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 ji'4in4 si'3i4ri4 HYP: yo'4o4 KU3NDU'4U4 ja143 NDA13KA3TA3EN4E2 TAN3 NDA14YU3 ndu3xi4 PA4RI4 KA'3A4 tan3 NDA13TA3EN4RI4 ti1xin3 ku1ndu'1u4 ji'4in4 si'3i4ri4 Eval: S I S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 **** HYP: i3kan4 ja143 ka4chi2 ka4chi2ri4 so'3o3 NDI4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-d-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: JA143 ni1 ÑA1 Ña1a4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 li4ku2 ji'4in4 ji'4in4 ta1su'4u4 HYP: SA3KAN4 ni1 **** Ña1a4 ku4u4 kwen4tu2 xa'1a4 li4ku2 ji'4in4 ji'4in4 ta1su'4u4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 0 REF: i3kan4 ja143 NDA13KWI3IN3 XA4KU1 KI3NI3 li4ku2 li4ku2 ka1a3 ndi4 li4ku2 KWI4I24 KA1A3 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 NDA13KWA'1A3EN4 XA'1A4 KI13NI3 li4ku2 li4ku2 ka1a3 ndi4 li4ku2 ******* KWI4I24A2 ndi4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 3 7 1 0 REF: NDA3NDU3KU4 BA3E4 maÑa TAN3 XA1A1 BA3E4 mi4i4 KA4NDI3KA2 LI4KU2 tie4tan24 KAN4 HYP: NA4 KU3U2E4 maÑa **** NDA13XA2A2 BA3E2 mi4i4 NDE4E4A2 YU1KU1 tie4tan24 ÑA1A4 Eval: S S D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ******* KU13XI4KA3 ka1 ba3 HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 KU'1UN1 XI4KA3 ka1 ba3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ni3 ko14o3 ka1 tu3tun4 mi4i4 ja'4an1yu1 kan4 ndi4 HYP: ni3 ko14o3 ka1 tu3tun4 mi4i4 ja'4an1yu1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000026) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 yu'3u4 i1ta3 kan4 HYP: i3kan4 ja143 ke13ta3ra2 kwa'1an1ra1 xa1a1ra1 yu'3u4 i1ta3 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 2 REF: BUEN NIÑO ndi4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 ********* tu3ku3 chi4chi3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 i4yo2yu1 CHI3NDE3E4 yo'4o1 nda4a2 ******* ya1 kwi3i3 CHI3NDE3E4 yo'4o1 ka'1an1on4 ji'4in42 nda4a2e2 ni4ni2un4 tan3 HYP: KWA4ÑU3 NI4NI2 ndi4 na4tu2 nda4a2e2 ba42 KU4NI2UN4 tu3ku3 chi4chi3 ndi4 ya1kan3 yo'4o4 i4yo2yu1 CHI3NDE3E42 yo'4o1 nda4a2 KU'1UN1 ya1 kwi3i3 CHI3NDE3E42 yo'4o1 ka'1an1on4 ji'4in42 nda4a2e2 ni4ni2un4 tan3 Eval: S S I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 tu3ku3 tu3ku3 ti4 ta1su'4u4 HYP: i3kan4 ja143 tu3ku3 tu3ku3 ti4 ta1su'4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: ya1kan3 ni1ke3ta3ri4 SA14KA3CHI'3I3 nda'3a4 ba3 HYP: ya1kan3 ni1ke3ta3ri4 JA13CHI'3I3 nda'3a4 ba3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 1 REF: TAN3 ke13ta3ra2 su13ku4ra2 i3tun4 ti4 kan4 tan3 ******** SA1ÑA4E2 NDI3KWA4ÑU3 kwa'1an1 sa4ka2 ba3e2 kan4 ja143 ni1ke3ta3e2 i4ndu'3u4a2 nda'3a4 i3tun4 ja143 KA4CHI2 ka4chi2a2 SO'3O3 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: JA143 ke13ta3ra2 su13ku4ra2 i3tun4 ti4 kan4 tan3 SA13ÑA4 NDI3KUN2AN4 I3IN3 kwa'1an1 sa4ka2 ba3e2 kan4 ja143 ni1ke3ta3e2 i4ndu'3u4a2 nda'3a4 i3tun4 ja143 KA4CHI2RA1 ka4chi2a2 ****** ji'4in4ra2 ndi4 Eval: S I S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 tratu i13xa32 ji'4in4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4 tan3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 so'3o3 so'3o3 ka4a4 tratu i13xa32 ji'4in4 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 2 0 REF: ko14o3 mi3i4 ta1 lu3u3 kan4 ya3tin3 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 nda4a2 ti1xin3 yu1u4 nda4a2 ka1 ti1xin3 kwi1yo'1o4 nda4a2 KA1 ka4ndu'3u4ra2 ba14sa3 CHI2 HYP: ko14o3 mi3i4 ta1 lu3u3 kan4 ya3tin3 nda4a2 ka1 nda'3a4 i3tun4 nda4a2 ti1xin3 yu1u4 nda4a2 ka1 ti1xin3 kwi1yo'1o4 nda4a2 *** ka4ndu'3u4ra2 ba14sa3 **** Eval: D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 35 1 0 1 REF: patrÓn ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 ko3to3on4 ndi4 ya14tin3 *** ka4ndu'3u4 ta1 yo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 yo'4o4 TA1 nda4a2 ta1 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 i1nda43 HYP: patrÓn ndi4 yo'4o4 ki3xi3un4 ko3to3on4 ndi4 ya14tin3 BA3 ka4ndu'3u4 ta1 yo'4o4 ta1 yo'4o4 ndi4 su14u3 ta1 yu4bi24 ku4u4 ta1 yo'4o4 NDI4 nda4a2 ta1 ta1 ba'14a4 bi4 ku4u4 ta1 yo'4o4 ka4chi2 ka4chi2 ta1 ta1 tu4u4 i3ni2 kan4 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4 ni1ku3chun32 NA4 ni14ku3chun32 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i42 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 HYP: na4 ni1ku3chun32 AN4 ni14ku3chun32 ndi4 tu1ni4ni2 mi3i42 ba42 ka4chi2ra1 so'3o3 ba3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ndi4ni2 ku4u42 ba1xi32 nu14u3un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ta1 ndi4ni2 ku4u42 ba1xi32 nu14u3un4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 1 0 REF: i3kan4 ka'4an2ri4 ji'4in4 ji'4in4 yo1o4 ndi4 KAN4 HYP: i3kan4 ka'4an2ri4 ji'4in4 ji'4in4 yo1o4 ndi4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ja1 xa'4a13 ba32 cuenta ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 i4yo2 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3kwa4Ñu3 so'3o3 ji'4in4ra3 HYP: ja1 xa'4a13 ba32 cuenta ndi4 sa3kan4 ka4a4e2 i4yo2 ji'4in4un4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3kwa4Ñu3 so'3o3 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 2 0 REF: bi3tin3 ndi4 an4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 AN4 ta1 KU3TA3KU2 KU4U4UN4 ndi4 ya1 ka3xi4un4 ba42 ya1 ndo'4o4on4 xa'1a4 BI3TIN3 ka4chi2 ti14in3 so'3o3 ji'4in4ra2 i1nda43 HYP: bi3tin3 ndi4 an4 ta1 ku3u2 ku4u4un4 *** ta1 ********* KU3TA3KU2UN4 ndi4 ya1 ka3xi4un4 ba42 ya1 ndo'4o4on4 xa'1a4 TIN3 ka4chi2 ti14in3 so'3o3 ji'4in4ra2 i1nda43 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000164) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i3kan4 ke13ta3ra2 nda13xa2a2na1 nu14u3 ti4 ndi3kwa4Ñu3 HYP: ja143 i3kan4 ke13ta3ra2 nda13xa2a2na1 nu14u3 ti4 ndi3kwa4Ñu3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 2 REF: ja1 i4yo2 ba'1a3 bi3tin3 ndi4 *** ja1 *** I13XA32 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 HYP: ja1 i4yo2 ba'1a3 bi3tin3 ndi4 JA1 ja1 NI1 I13XA3 tu1ni4ni2 ji'4in4a2 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-f-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: TA1 ba143 NI4 NDO1O3 i3ni2 ku4u4 ba3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni14 ni14ji3ni2ra1 nda4a2 ni1ki1xin1 ta1 kan4 HYP: TAN3 ba143 *** NI4NDO1O3 i3ni2 ku4u4 ba3 ta1 bi4ka3 ndi4 ni14 ni14ji3ni2ra1 nda4a2 ni1ki1xin1 ta1 kan4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ja1 ÑA1 u1ni1 ba42 yo'4o4 HYP: bi3tin3 ndi4 ja1 YA1 u1ni1 ba42 yo'4o4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 nde4ta3 YE'14E4 HYP: Ña1a4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4na2 nde4ta3 I3I4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 1 REF: ya1 nu14u3 ndi4 panda ja1 ja1na1yu1 ******* xi13xi3ri4 pan tan3 ni1xi'1i1ri4 tan3 HYP: ya1 nu14u3 ndi4 panda ja1 ja1na1yu1 YA1KAN3 xi13xi3ri4 pan tan3 ni1xi'1i1ri4 tan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: ja143 ni1 ya1kan3 NI1KU3 ni1ndi'3i3 tan3 ********* ni1xi'1i1 ti4 u1ni1 kan4 tan3 HYP: ja143 ni1 ya1kan3 NI1KI1KU3A2 ni1ndi'3i3 tan3 NI1XI'1I1 ni1xi'1i1 ti4 u1ni1 kan4 tan3 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 Ña1a4 HYP: ka4chi2ra1 so'3o3 ya1 kan4 ndi4 ja1 i3nda14 ba42 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 0 REF: ji'4in4 ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 ni1 ni1ya3tan3 ya1 ja13xi42 tan3 NI14XI'3I32 ta1kwi42 KA13NA3NU3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 NI14XI'3I32 ta1kwi42 ko4yo13 ndi3bi4 ndi4 HYP: ji'4in4 ji'4in4 tu'1un3 ba'1a3 ni1 ni1ya3tan3 ya1 ja13xi42 tan3 NI14XI3XI32 ta1kwi42 KA3NA3NU3 nu14u3 Ñu'3u4 tan3 NI14KI3XI32 ta1kwi42 ko4yo13 ndi3bi4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: panda JA'1 panda ja1na1on4 JA'1 ni1xi'1i1ri4 tan3 HYP: panda **** panda ja1na1on4 JA'1AN1 ni1xi'1i1ri4 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 2 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 KE13E3RA2 kwa'1an1ra1 TAN3 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1KE3E3RA2 kwa'1an1ra1 **** Eval: D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 0 REF: tan3 YA1 i3nga2 tin3 HYP: tan3 ÑA4 i3nga2 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: i3kan4 ba14ja4 xi4in4ra2 ka'1an1ra1 ba143 xi4in4ra2 **** KA'1AN1RA1 HYP: i3kan4 ba14ja4 xi4in4ra2 ka'1an1ra1 ba143 xi4in4ra2 KAN4 TAN3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-g-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 1 1 REF: KU3NDA3TU3NDO4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni14ni'1i4 ta1 ka1a3e2 NDI4 ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku'1un1 a4su3 sa3kan4 i4yo2 tratu ****** NI1I3XA3E4 tan3 HYP: NDA3TU3NDO4 na4tu2 sa3kan4 ndi4 na4tu2 ni14ni'1i4 ta1 ka1a3e2 **** ta1 ka1a3 ku4u4 ta1 nda4i3ka4 ku'1un1 a4su3 sa3kan4 i4yo2 tratu I13XA3 JA143E2 tan3 Eval: S D I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ************** SA4NDA'3BI2AN4RA2 ndi4 ya1 ko14o3ra2 i4yo2 Ñu3u2 tan3 HYP: SA4NDA'3BI2AN4 JI'4IN4RA2 ndi4 ya1 ko14o3ra2 i4yo2 Ñu3u2 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 1 0 REF: tan3 ka4ndu'3u4ra2 ki4xin1ra1 TAN3 tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 ka4ndu'3u4ra2 ki4xin1ra1 **** tan3 ni1ka'1an1e1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: AN4 sa3kan4 tan3 yu3ba4e4 xa'4a13ra2 cuenta ndi4 HYP: JA143 sa3kan4 tan3 yu3ba4e4 xa'4a13ra2 cuenta ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ka4chi2 nu1ni4 so'3o3 HYP: ka4chi2 nu1ni4 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: ya1kan3 i3kan4 ja143 NDO13KO2O2RA1 tan3 JA143 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: ya1kan3 i3kan4 ja143 NDO13KO1O3RA2 tan3 SA3KAN4 ka'4an2ra1 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 1 REF: sa14yu'3bi2 sa14yu'3bi2 i3na2 kan4 ti1ma'4a2 TAN3 NI1KO1YO3 ti1ma'4a2 nu14u3 ******* tun4 ndi3ko4 nu14u3 HYP: sa14yu'3bi2 sa14yu'3bi2 i3na2 kan4 ti1ma'4a2 **** KO1YO3 ti1ma'4a2 nu14u3 YA1KAN3 tun4 ndi3ko4 nu14u3 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: cha'14bi3ra2 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra3 HYP: cha'14bi3ra2 ya1 ko4ndo3 kwa1chi3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ba3 ndi3xi4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2 ba3 ndi3xi4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 ndu13ku4tu24ra2 be'3e3 ka3a2 JA143 ka4chi2 ka4chi2 ja143 ni1ko1yo3 ba3na2 na1 se'1e3ra2 i1nda43 na1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ja143 ndu13ku4tu24ra2 be'3e3 ka3a2 TAN3 ka4chi2 ka4chi2 ja143 ni1ko1yo3 ba3na2 na1 se'1e3ra2 i1nda43 na1 ko4ndo3 nu1ni4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: ta1 ku3u2 bi4 ku4u4ra2 ku4ni2na1 Ñu3u2 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3ra2 ndi4 ja'13ni4ra2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 HYP: ta1 ku3u2 bi4 ku4u4ra2 ku4ni2na1 Ñu3u2 ndi4 ba143 ba'1a3 ni4i3xa3ra2 ndi4 ja'13ni4ra2 Ña4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 2 REF: ba143 ni4ku3i3ni2an4 **** ********* KU3NI2AN4NDU2 ndi4 HYP: ba143 ni4ku3i3ni2an4 KAN4 KU3NI2AN4 NDU'1U1 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ndu'1u1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 yu3ba4ndu3 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndu'1u1 HYP: ndu'1u1 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 yu3ba4ndu3 se'1e3 ndio4si2 ku4u4 ndu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 nu1ni4 so'3o3 JI'4IN4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 nu1ni4 so'3o3 JI4 ji'4in4 na1 Ñu3u2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: na1 na1 ku3u2 ku4u4ndo4 JI'4IN4 SO3KO2 KA3CHI2 nu1ni4 so'3o3 i1nda43 HYP: na1 na1 ku3u2 ku4u4ndo4 ******* I4SO3KO2 KA4CHI2 nu1ni4 so'3o3 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000117) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: ÑA1 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 chi3ndu'4u4un4 tan3 tan3 chi3ndu'4u4un4 yu'3u4 xi1ni4 yo'4o4 nu14u3a2 tan3 ja1ta4e2 tan3 HYP: YA1 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 ndi1xan4 yo'4o4 chi3ndu'4u4un4 tan3 tan3 chi3ndu'4u4un4 yu'3u4 xi1ni4 yo'4o4 nu14u3a2 tan3 ja1ta4e2 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: Ña1a4 KI'3IN3UN4A2 KU3XI3UN4 ndi4 YA1KAN3 ta1kwi42 ku4u4ra4 Ña1a4 i4yo2 ta1kwi42 ko'3o3on4 HYP: Ña1a4 KI'4IN4UN4 KU1XI3UN4 ndi4 ******* ta1kwi42 ku4u4ra4 Ña1a4 i4yo2 ta1kwi42 ko'3o3on4 Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 1 REF: *** SA3KAN4 ndi4 ÑA1 Ña1a4 ku4u4 ku4u4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2 HYP: YA1 KAN4 ndi4 YA1 Ña1a4 ku4u4 ku4u4ra2 tan3 ni1ndo1o3ra2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 20 1 0 0 REF: tan3 na1 se'1e3ra2 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 nda1 ma'14Ñu3 la3ma42 I4CHI3 xi1ta1na1 kwa'1an1na1 ndi4 kwa'1an1 sa13ka4na3 ja13ta2 xu4mi4na2 kwa'1an1na1 i1nda43 HYP: tan3 na1 se'1e3ra2 ndi4 kwa'1an1 ba3 na1 kan4 nda1 ma'14Ñu3 la3ma42 I3CHI4 xi1ta1na1 kwa'1an1na1 ndi4 kwa'1an1 sa13ka4na3 ja13ta2 xu4mi4na2 kwa'1an1na1 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 i3kan4 ma'14Ñu3 la3ma42 kan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu14ti3 HYP: tan3 i3kan4 ma'14Ñu3 la3ma42 kan4 i3kan4 ka4ndi3ka2 i3in3 yu14ti3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: i3kan4 ja143 nda13ka3ni3ni2 ***** ja143 ni1ndo1o3na2 Ñu3u2 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 HYP: i3kan4 ja143 nda13ka3ni3ni2 JA143 ja143 ni1ndo1o3na2 Ñu3u2 kan4 ja143 i1xa43 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xa4ku3na2 ka'4an2na1 i1nda43 xa4ku3na2 ka'4an2na1 JI'4IN4RA3 HYP: xa4ku3na2 ka'4an2na1 i1nda43 xa4ku3na2 ka'4an2na1 JI'4IN4RA2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000145) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: xi14ni2yu1 ndi4 ku'1un1ndo4 ja1ta4 se'1e32 HYP: xi14ni2yu1 ndi4 ku'1un1ndo4 ja1ta4 se'1e32 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 14 5 0 0 REF: sa3kan4 na1 kan4 TU4XU'14U2 i3ni2na1 YA1 KU4U4A2 NDO'4O42 tan3 ni14ka3ndi4xa3 ndo'4o1 tu'1un3 ni1ka'1an1 se'1e3 na1 ko4ndo3 SE'1E32 tan3 kwa'1an1na1 HYP: sa3kan4 na1 kan4 TU4XU4U2 i3ni2na1 YA1A4 BA42 NDO'4O4 tan3 ni14ka3ndi4xa3 ndo'4o1 tu'1un3 ni1ka'1an1 se'1e3 na1 ko4ndo3 SE'1E3 tan3 kwa'1an1na1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000157) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: ja143 i1xa43 xa4ku3na2 nda1 yo'4o4 ba'1a3 Ña'3a4 nda1 yo'4o4 BA'1A3 TA1A3 xa4ku3na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ja143 i1xa43 xa4ku3na2 nda1 yo'4o4 ba'1a3 Ña'3a4 nda1 yo'4o4 ****** JA1TA3 xa4ku3na2 ka'4an2na1 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 23 1 0 2 REF: kia'4bi13na2 tan3 ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 tan3 i4yo2 ****** MA1NI4NI42 ta1 kan4 tan3 tan3 yu'1u1 **** ta1 ndo'4o4 ndi4 is1ta4 ji'4in4 i1in4 ba3 xi4xi3 yu'1u1 HYP: kia'4bi13na2 tan3 ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 tan3 i4yo2 MA1NI4 NI'4I4 ta1 kan4 tan3 tan3 yu'1u1 NDI4 ta1 ndo'4o4 ndi4 is1ta4 ji'4in4 i1in4 ba3 xi4xi3 yu'1u1 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 1 0 REF: i4ndu'3u42 i3tu2yu1 I4NDU'3U42 NDA3A2YU1 ÑA1 ta3ta2yu1 ka4chi2ra1 SO'3O3 HYP: i4ndu'3u42 i3tu2yu1 I4NDU'3U4 NDA4A2 YA1 ta3ta2yu1 ka4chi2ra1 ****** Eval: S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000192) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i3kan4 ku4ni2 ******* KU14NI2NDA1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 tan3 NDA13TA3KA2 NDU13TI'3BI3NA2 tan3 HYP: i3kan4 ku4ni2 KU14NI2 NDA1 mi3i4 ta1 chi4Ñu3 tan3 NDA13TA3KA2NA1 TI'3BI3NA2 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000210) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: sa3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 ndi4 i4ndu'3u4 BA3EN4 kan4 ndi4 HYP: sa3kan4 Ña4 i4ndu'3u4 be'3e3 ndi4 i4ndu'3u4 BA3E2 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000220) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: BA'1A32 KO3NDA2A2E2 Ña'3a4on4 KA'4AN2 NA1 se'1e3on4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1na1 xa'1a42 ku3ndi3ka2e2 be'3e3on4 HYP: BA'1A3 KO3NDA2A2YU1 Ña'3a4on4 ******* KA'4AN2NA1 se'1e3on4 ya1 kan4 ndi4 ni1ka'1an1na1 xa'1a42 ku3ndi3ka2e2 be'3e3on4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000224) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 0 REF: ya1kan3 NDA3TU'4UN4UN4 ji'4in42 NDA4A2E2 ba42 KU4NI2UN4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: ya1kan3 NDA3TU'4UN4 ji'4in42 NDA4A2 ba42 KUNI2UN4 nda3tu'4un4un4 ji'4in42 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000226) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 1 REF: xa'13ni4an4 **** ndu3xi4 ja143 ja1 i4ndu'3u4 yu3xan4 ki13xa2a2 so'3o3ra2 tan3 ja143 ja143 jo13nde3e3 is1ta4 ni'3ni4 xi13xi3ra2 ba1ba'1a3 HYP: xa'13ni4an4 TAN3 ndu3xi4 ja143 ja1 i4ndu'3u4 yu3xan4 ki13xa2a2 so'3o3ra2 tan3 ja143 ja143 jo13nde3e3 is1ta4 ni'3ni4 xi13xi3ra2 ba1ba'1a3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000230) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: i3kan4 ja143 ki'13in3an4 ja'1an1 ki'1in3an4 i3nda14 yu3bi4 xa14a3 KI'13IN3AN4 i3nda14 tio1to1 xa14a3 chi13ndu'4u4an4 ma'14Ñu3 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ki'13in3an4 ja'1an1 ki'1in3an4 i3nda14 yu3bi4 xa14a3 KI'3IN3AN4 i3nda14 tio1to1 xa14a3 chi13ndu'4u4an4 ma'14Ñu3 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ya1kan3 mi4i4 ta'4nda1 quesu i4yo2 mi4i4 i4yo2 tienda i4yo2 HYP: ya1kan3 mi4i4 ta'4nda1 quesu i4yo2 mi4i4 i4yo2 tienda i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 14 6 0 1 REF: nda4a2 ka1 ni3 ******* TU3TUN4NA2 ku'1un1 KWI1SO3RA3 E1TA4 tu3tun4 ti4 ku'1un1 KWI1SO3RA3 ni3 tu3tun4 ba143 XI4KO4RA2 ka4a4ra2 sa3kan4 ka4chi2 ta1 XI4KAN1 HYP: nda4a2 ka1 ni3 TU3TUN4 NA1 ku'1un1 KWI1SO3 BA3TA4 tu3tun4 ti4 ku'1un1 KWI1SO3RA2 ni3 tu3tun4 ba143 XI4KO3RA2 ka4a4ra2 sa3kan4 ka4chi2 ta1 XI4KA3 Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000050) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: i3nda14 ti4 lu3lu3 Ña1a4 ti4 ku'1un1 ji'4in4un4 bi3tin3 nda1 tu3ku3 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ke3ba'1a3on4 HYP: i3nda14 ti4 lu3lu3 Ña1a4 ti4 ku'1un1 ji'4in4un4 bi3tin3 nda1 tu3ku3 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ke3ba'1a3on4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 1 0 REF: i3kan4 ndi'13i3 XI'13I3RA2 YA1 NI4I4 Ña1a4 ja143 HYP: i3kan4 ndi'13i3 ********** NI1XI'3I3RA2 NI3I4 Ña1a4 ja143 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: uta tu3ku3 tu3ku3 na1 yu4bi24 KI13XA2A2 JA4 NA1 JA13TA4 ya3kwin4 ja13ta4 ti1chi4 JA13TA4 ti1ma'4a2 JA13TA4 HYP: uta tu3ku3 tu3ku3 na1 yu4bi24 ********* KI3XA2A2 JA1 JA1TA4 ya3kwin4 ja13ta4 ti1chi4 JA1TA4 ti1ma'4a2 JA1TA4 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: ja143 *** ja143 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 HYP: ja143 JA1 ja143 sa3kan4 sa3kan4 ku4u4ra2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ka4chi2 ta1 ji'4in4 IS1TO'3O2 ki3ti4 yu3ku4 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 ji'4in4 IS1TO3 ki3ti4 yu3ku4 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 2 REF: tan3 nda4a2 *** ku'1un1o4 ran4 yu3ba42 **** a1chi1 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 ko14to3 ka1 bi4 na1 ka1a3 nu14u3e4 HYP: tan3 nda4a2 KA1 ku'1un1o4 ran4 yu3ba42 TAN3 a1chi1 ndi4 na1 ka1a3 ndi4 ko14to3 ka1 bi4 na1 ka1a3 nu14u3e4 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: Ña1 u1ni1 ja'1an1 ta1 xi4kan1 ko14o3a2 NDE3E4 i3ni2 HYP: Ña1 u1ni1 ja'1an1 ta1 xi4kan1 ko14o3a2 NDI4 i3ni2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: ni14xi3in3na2 ndi4 SA1A3 KU4U42 ta1 xu4xan3 sa1a3 KU4U42 ta1 ko14o3a2 ba'1a3 ba3 HYP: ni14xi3in3na2 ndi4 TA1 KU4U4 ta1 xu4xan3 sa1a3 KO3O3 ta1 ko14o3a2 ba'1a3 ba3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ja1 caraju ndi4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 HYP: ja1 caraju ndi4 ndi4 ko14o3a2 ba'1a3 i4yo2 ya3ni2o4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4an4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: na4 ta3nda'3a4 MI3I4AN4 ji'4in4ra2 na4 ja1 ji13ni2yu1 ***** ***** BA1TAN4TA1 xu4xan3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 HYP: na4 ta3nda'3a4 KU3NI2AN4 ji'4in4ra2 na4 ja1 ji13ni2yu1 BA143 TAN42 TA1 xu4xan3 ku4u4 ba3ra2 ndi4 Eval: S I I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000118) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1xi'1i1 ja3 ba3e2 ta4u3ni2 i1nda43 HYP: xa3ku4 ki1bi4 tan3 ni1xi'1i1 ja3 ba3e2 ta4u3ni2 i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 i1xa43 ni1ki'3in3 kwe'1e1 ta1 ta4u3ni2 ja143 HYP: sa3kan4 ku4u4 tan3 ja143 i1xa43 ni1ki'3in3 kwe'1e1 ta1 ta4u3ni2 ja143 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: uta sa3kan4 ndi4 Ña1a4 BA3 ni1ta1bi1na1 ta1 Ña1a4 chi13nde3e4ni42 i1nda43 HYP: uta sa3kan4 ndi4 Ña1a4 BA42 ni1ta1bi1na1 ta1 Ña1a4 chi13nde3e4ni42 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-i-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ki1bi4 ja143 NDU13KO3O3NA2 ya1 yu14bi4 ba'1a3 xi1yo3 se'1e3na2 xi1yo3 HYP: ki1bi4 ja143 NDO13KO2O2NA1 ya1 yu14bi4 ba'1a3 xi1yo3 se'1e3na2 xi1yo3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 0 REF: i3in3 ki1bi4 ju13ndu'4u4an4 JO13NDA2A2EN4 ndi4 HYP: i3in3 ki1bi4 ju13ndu'4u4an4 JU13NA'3A2EN4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4 i3ni2an4 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ja143 nda13ndu3ku4 i3ni2an4 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 18 1 1 1 REF: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 sa1a3 BA'1A3 ko3o3 sa3kan4 ka3nda3ba3ra2 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 KU4U4 ta1 lo3ren4su2 ndi4 *** xa1 ya'4a13ni42 ka4a4e2 ku4u4ra2 ji'4in42 HYP: sa1a3 ba'1a3 ko3o3 sa1a3 ****** ko3o3 sa3kan4 ka3nda3ba3ra2 ndi4 ta1 ka3ku'1un3 KU4U4UN4 ta1 lo3ren4su2 ndi4 JA1 xa1 ya'4a13ni42 ka4a4e2 ku4u4ra2 ji'4in42 Eval: D S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 11 4 2 0 REF: NA3 NI1 na4 ni1ka3tu4ra2 nu14u3a2 tan3 ti3in3a2 nda'3a4ra2 TAN3 i3kan4 TI1IN3RA2 KA3KU'1UN3RA2 ka4chi2 ka4chi2 na4na2 so'3o3 I3NDA14 HYP: *** NA4 na4 ni1ka3tu4ra2 nu14u3a2 tan3 ti3in3a2 nda'3a4ra2 **** i3kan4 TI13IN3RA2 KA4KU'1UN3RA2 ka4chi2 ka4chi2 na4na2 so'3o3 I1NDA43 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ni14ka3chi'3i3ra2e2 ndi4 NDO1O3A2 ndi4chi2a2 YA'1A3RA3 HYP: ni14ka3chi'3i3ra2e2 ndi4 NI1NDO1O3A2 ndi4chi2a2 NI1YA'1A3RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 1 REF: tan3 ka'4an2e2 NDA4A2 CHI3ÑU3 I4XA3ON4 ya3ni2o4 lo3ren4su2 *** ka4ndi3ka2 tu3un4 Ña1a4 tu3 HYP: tan3 ka'4an2e2 ****** NA4CHU3 XI'4IN4UN4 ya3ni2o4 lo3ren4su2 NA4 ka4ndi3ka2 tu3un4 Ña1a4 tu3 Eval: D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: maÑani42 ku3ni4jo2 ndi4 ke13ta3 KU3NI4JO2 CHI13KA2RI4 maÑa ji'4in4 ndi3ba'4yu1 ndo1o3 HYP: maÑani42 ku3ni4jo2 ndi4 ke13ta3 KU4NI2 KWA1CHI3KA2RI4 maÑa ji'4in4 ndi3ba'4yu1 ndo1o3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: nda143 ndi3ba'4yu1 ndo13ko3o4ri4 nu14u3a2 NDA'4BI3 YA'1A3RI4 HYP: nda143 ndi3ba'4yu1 ndo13ko3o4ri4 nu14u3a2 NDA'4YU1 YA1A1RI4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: an4 yo'4o1 ba3 tu3 ka4ndi3ka2 yo'4o4 tan3 ta1 lo3ren4su2 ku4u4 ta1 NDO13KO3O42 ka4ndi3ka2 yo'4o4 mi3tiu'4un4 HYP: an4 yo'4o1 ba3 tu3 ka4ndi3ka2 yo'4o4 tan3 ta1 lo3ren4su2 ku4u4 ta1 NDO3KO3O4 ka4ndi3ka2 yo'4o4 mi3tiu'4un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2 ndi4 HYP: ja143 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2 ta1 lo3ren4su2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-j-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 0 REF: KWE4E2 BA3 ki4si3ri4 yu3tu2 tan3 nda143 KA4ÑA1 KA4ÑA1 KA4ÑA1 ti4 ku4u4 NDA4KWE1TA3 NDA4KWE1TA3E2 YO3KO2 kan4 HYP: ****** BA143 ki4si3ri4 yu3tu2 tan3 nda143 KA'4AN2E2 KAN4E2 KA'4AN2 ti4 ku4u4 NDE4TA3 NDE4TA3E2 YO1KO1 kan4 Eval: D S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 YA'1A3 sa3na3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 ko4ndo3 Ñu'3u4na2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndi4 kwi14i3 NI1YA'1A3 sa3na3na2 ndi4 ja1 i4yo2 ja1 i4yo2 mi4i4 ko4ndo3 Ñu'3u4na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: TAN3 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 tiem4pu2 ji1na'3a4 HYP: SA3KAN4 kwa'1an1e1 ki1bi4 kwa'1an1e1 tiem4pu2 ji1na'3a4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: *** a1su3 I3IN3 NDE3E4 KA13NDE3TA3 ndi3ki'4ndi4 kan4 tan3 HYP: YA1 a1su3 I3NDE3E4 KA1 NDE1TA3 ndi3ki'4ndi4 kan4 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: CHI13NDA'3A4RA3E2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ba1xi3a2 **** nda1 mi3i4a2 nda1 mula ja1na1e1 CHI13NDA'3A4RA3E2 kwa'1an1e1 NDA1 ÑU3U2A2 i1nda43 HYP: CHI3NDA'3A4RA2E2 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 ba1xi3a2 NDA1 nda1 mi3i4a2 nda1 mula ja1na1e1 CHI3NDA'3A4RA2E2 kwa'1an1e1 **** NDA13ÑU3U3A2 i1nda43 Eval: S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: TU3KU3 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA3TU2UN4 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 HYP: TU3 ki1bi4 ku4ni2un4 ki3xi3un4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 XA1TUN4 ki3xi3un4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4a2 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: nda'3a4 tun4 ya3xin4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 HYP: nda'3a4 tun4 ya3xin4 jwe13ta3 mi4i4 nda1a1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 ji'4in4o4 ka4chi2 ka4chi2 MA1XI1KWI4LU3 HYP: ta1 ki3xi3 ku4u4ra2 ji'4in4o4 ka4chi2 ka4chi2 MA1CHI1KWI4LU3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: TAN3 nda1 sa1a3 ka1e1 ko3ndo'3o3e4 ku'1un1o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 HYP: TAN42 nda1 sa1a3 ka1e1 ko3ndo'3o3e4 ku'1un1o4 xa'1a4 ta4ta2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 HYP: i3kan4 i4nde4e4na2 ni1kwa3a4 nda13ka3ka3 bi1ko4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 2 0 REF: BI3TA42 BI3TA42 xi4ta1 ÑU'3U2 kwa'1an1na1 I3IN3 NDE3E4 i3in3 nde3e4 I3IN3 NDE3E4 I3IN3 NDE3E4 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 kwa'1an1na1 HYP: KI1BI4 TA'4BI14TA42 xi4ta1 ÑU3U2 kwa'1an1na1 ***** TAN42 i3in3 nde3e4 ***** I4NDE4E4 I4NDE4E4 I4NDE4E4 nda4ye'3e2 Ñu'3u2 kwa'1an1na1 Eval: S S S D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 JA14NDA'1YU1RA1 sa1bi4 HYP: ni1xa1a1na1 ndi4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 JA14NDA'4YU1RA1 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000108) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: Ña1a4 KI13XA3A4 ba3na2 ndi4 ndo13to3na2 ndi4 HYP: Ña1a4 I1XA14A3 ba3na2 ndi4 ndo13to3na2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: tan3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 HYP: tan3 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ji4ta1 Ñu'3u2 sa1bi4 tan3 ka'4ndi2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: Ñu'3u2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4ni2ra1 ya1 kan4 sa13ka4na3ra2 kwa'1an1 ******* JA143 HYP: Ñu'3u2 sa1bi4 ndi'4i4 chi4chi3 ji4ni2ra1 ya1 kan4 sa13ka4na3ra2 kwa'1an1 SA3KAN4 NDI4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: AN4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4na2 i3ni2na1 NU4U4 HYP: NA4 ko14o3 ndi4 i3kan4 ndo3ko3o4na2 i3ni2na1 ***** Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: i3kan4 SA4NDI'3I3 xu4mi4na2 JI'4IN4 ma1xi1kwi4lu3 HYP: i3kan4 SA4NDI'3I3NA3 xu4mi4na2 ÑU'4U4 ma1xi1kwi4lu3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 TI4 NA1 ku4u4 I1NDA43 ki13xa2a2na1 ndi4 sa4a24lu3na2 ki13xa2a2na1 NI14KU3CHUN3NA2 HYP: ndi4 ya1 ka'4an2 mi3i4 *** TI4NA2 ku4u4 TAN3 ki13xa2a2na1 ndi4 sa4a24lu3na2 ki13xa2a2na1 NI14KU3CHUN3NA3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000128) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi'3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KO3NDE3E4 ji'4in4na3 HYP: na1 nda4ku3 ku4u4 ndi'3i3na3 ya1 kan4 ko14o3 NI4KU3NDE3E4 ji'4in4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: **** ta4ta2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 na4 na4 KA'3AN4E4RA2 KA4CHI2 HYP: TAN3 ta4ta2 ndi4 ta1 i4yo2 ku4u4 ba3 ta1 kan4 na4 na4 KA'3E4RA2 CHI1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan3 NDI13KI'3IN3NA2 secundino ba1xi3ra2 ki1bi4 ba1xi3 secundino ji'4in4na2 i1nda43 HYP: tan3 NDI3KI'3IN3NA2 secundino ba1xi3ra2 ki1bi4 ba1xi3 secundino ji'4in4na2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ja143 kwa1nu3u3na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 ju4se'14e2na1 nu14u3 na1 kan4 HYP: ja143 kwa1nu3u3na2 ndi4 nda1 i1ta3 i1nda43 nda1 i1ta3 ju4se'14e2na1 nu14u3 na1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000185) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: ta1 kan4 ja13ta4na3 HYP: ta1 kan4 ja13ta4na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ja143 I1XA43 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 ***** HYP: ja143 KI13XA3A4 ta1 ta4u3ni2 kan4 ndi4 ya1kan3 JA143 Eval: S I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-k-l_000240) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4 HYP: ja1 i3ta2 ja1 tan42 ni1xi1yo3 ji'4in4 mÉxico ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: ********* TA1SU4U4 TA1SU4U4I4YO2 xi1yo3 TA1SU4U4 ndo3o3ni42 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ji1na'3a4 i1nda43 HYP: TA1SU'4U4 TA1SU'4U4 I4YO2 xi1yo3 TA1SU'4U4 ndo3o3ni42 ta'4bi4 yu3ku4 ka1a3 ji1na'3a4 i1nda43 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 2 0 REF: tan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ka'4nu3 ndi4 u1bi1 metru su4kun1 TI4 KAN4 CHI2 HYP: tan3 ya1 ku4u4ri4 ti4 ka'4nu3 ndi4 u1bi1 metru su4kun1 *** **** NDI4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000040) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 2 REF: ja14nda3chi4 *** JA3 BA3NA2RI4 i1nda43 ****** JA14NDA3CHI4NA2RI4 ji'4in4 ÑU'3U2 sa1bi4 HYP: ja14nda3chi4 BA3 JA1NA1RA1 NDI4 i1nda43 NDA143 NDA4CHI4NA2RI4 ji'4in4 YU'1U1 sa1bi4 Eval: I S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1xi1yo3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4 HYP: i3kan4 ni1xi1yo3 junta nu14u3 na1 Ñu3u2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 1 REF: ya1 kan4 nda13tu'4un4na2 ya1 kan4 ********** NI1TA'1NU1NA'3A2LU3A2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 nda13tu'4un4na2 ya1 kan4 NI1TA'1NU1 NA'3A2LU3A2 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 0 REF: ta1 ta4u3ni2 ki4xi3 be'3e3na2 ANDRÉ ENCARNACIÓN ÑA1A4 HYP: ta1 ta4u3ni2 ki4xi3 be'3e3na2 ANDERE INGARNACIÓN KAN4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 ja1 JA1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 ba3 nda13ti3in3na2 ji'4in4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 HYP: ndi4 ja1 JA'1AN1 ta1 ta4u3ni2 yu3ba4 ta1 Ña1a4 ba3 nda13ti3in3na2 ji'4in4 ji'4in4 Ñu'3u2 sa1bi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ku4chun3ni42na1 ndi4 a1su3 ¿SA1A3 i13xa3na2 ¿NDA4A2 ba42 ki'13in3na2e2 ya1 tu'1un3 kan4 tan3 HYP: sa3kan4 ni1ku3u3 ndi4 ku4chun3ni42na1 ndi4 a1su3 SA1A3 i13xa3na2 NDA4A2 ba42 ki'13in3na2e2 ya1 tu'1un3 kan4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 1 0 REF: mm i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 ni1ku3ma1ni4a2 JI'4IN4 YA1 ni1nda3tu'4un42 NDU'1BE4 ndi4 HYP: mm i3kan4 tu3ku3 tin3 ya1 ni1ku3ma1ni4a2 ******* JI'4IN4A2 ni1nda3tu'4un42 NDO'13O3E4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: kwa'1an1na1 NI1XA1A1NA1 sa14kwa3chi3na2 yu3ku4 cha13chi3 yu3ku4 cha13chi3 yu1u4 cha13chi3 i3tun4 cha13chi3 HYP: kwa'1an1na1 XA1A1NA1 sa14kwa3chi3na2 yu3ku4 cha13chi3 yu3ku4 cha13chi3 yu1u4 cha13chi3 i3tun4 cha13chi3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-l-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 poder tan3 ni1ni'1i4 ka1ra1 poder a1chi1 ndi4 HYP: ya1 kan4 ndi4 ku4mi3i4 ta1 kan4 poder tan3 ni1ni'1i4 ka1ra1 poder a1chi1 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 2 0 REF: i3kan4 ja143 YA1 nu14u3 XA1A1 TA1 KAN4 JA143 ka'4an2ra1 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ja143 ÑA1 nu14u3 ***** *** XA1A1NA1 SA3KAN4 ka'4an2ra1 tu1ni4ni2 kwa'1an1ra1 Eval: S D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: sa3 i3kan4 JA143 NDA3KWI3IN3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 KA3CHI2RA1 ndi4 HYP: sa3 i3kan4 ***** JA14NDA3KWI3IN3 ta1 ta4u3ni2 xi4kan1 JI'4IN4RA2 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: KA4CHI2 TA1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1ra1 HYP: ******* KA4CHI2RA1 ta4u3ni2 xi4kan1 kwa'1an1ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000062) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: Ña1 KA4NI'1I3 NA1 ba143 nda4ka3ni3ni2 ndi4 HYP: Ña1 ********* KA4NI'1I3NA2 ba143 nda4ka3ni3ni2 ndi4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ja4chiu4un4ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 *********** JA4CHIU4UN4NI42 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 BA3 xi4xi3na3 HYP: ja4chiu4un4ni42 nda3yu4 ji1ndi1ki4 tiem4pu2 kan4 JA4CHIU4UN4 KU4NI2 nda3yu4 ti1xu'4u4 ya1 kan4 BA42 xi4xi3na3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: UTA na4 ko14o3 ni4xi1nu3 tu3ku3a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3 HYP: U4 na4 ko14o3 ni4xi1nu3 tu3ku3a2 Ña1a4 tu3ku3 tin3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 KU4U4 TU3KU3A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 NDA3XI1NU3A3 HYP: ja1 i3nga2 tu1ni4ni2 ***** KO4NDO3A2 ndi4 nda1 nda1 o4ra2 ko3o3 bi3ko4 sa3kan4 NDA13XI1NU3A3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000090) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 1 0 REF: NDA3 xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 ÑA1A4 ya1 ta'4a1 ju4na3ni2 ba42 Ña1a4 HYP: NDA1 xi4yo13 ti1ki1in4 ya1a4 xi4yo13 ya1 ta'4a1 chi'4yo14 ba42 ****** ya1 ta'4a1 ju4na3ni2 ba42 Ña1a4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ndu3xi4 NI4I4 na4 ko14o3a2 nda4ka3ni3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 ni4i4 ko4ndo3 ndi'3i3ri4 HYP: ndu3xi4 NDI4 na4 ko14o3a2 nda4ka3ni3ni2 na1 yu4bi24 tan3 ndu3xi4 ni4i4 ko4ndo3 ndi'3i3ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000126) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ba1xi3ndu2 tan42 como costumbre ndi4 HYP: ba1xi3ndu2 tan42 como costumbre ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: ya1kan3 ja4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 i4yo2ndo4 ÑA1 yu14bi4 ba'1a3 KU1NDA1TI4 ÑA'1A3 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ya1kan3 ja4ndo3to3ndu2 ndo'4o1 ku4ni2 ku3ni2ndu1 na4 ni1ki4tu3 ba'1a3ndo4 i4yo2ndo4 YA1 yu14bi4 ba'1a3 KU3NDA3TI4 ÑA1 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 tan42 costumbre HYP: ya1 kan4 ndi4 ba1xi3ndu2 tan42 costumbre Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000152) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 0 REF: na1 kan4 ndi4 nda1 a1su3 la3tun4 KA1 ni1ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1ka'1an1 na1 kan4 HYP: na1 kan4 ndi4 nda1 a1su3 la3tun4 BA3 ni1ka'1an1 na1 kan4 nda1 bi4i4 ka1 ni1ka'1an1 na1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: SU3U3 KU3CHUN3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3 xi4ni13 KA1 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3 HYP: SU3 KU4CHUN3 ku14chun3 ti3kwa'4a2 tan3 xi4ni13 BA3 ku4ni2 ti3kwa'4a2 ta1 xi4kan1 tan3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000177) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: ******* NDA'3A4NA2 na1 jwi13nda2a2 tu3ku3 ran4 HYP: NDA'3A4 NA1 na1 jwi13nda2a2 tu3ku3 ran4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000178) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 1 REF: MM sa3kan4 ***** I4XA3NA2 JI'4IN4A3 HYP: ** sa3kan4 I4XA3 NA1 ÑA1A4 Eval: D I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-m-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 2 6 0 30 REF: **** ****** ** ***** ******** ** ******** ** ****** ** ********** ** ** ****** ** ** ***** ** ****** ******** EXPLICACIÓN de VICTORINO ACERCA de ** ********** * ********** ******* ******** ***************************** *************************************** **** **************************************************************** LO QUE GRABÓ HYP: ESTA ACILLO DE FRECA DAMENTOS EL DIMENTOS DE NOVIEZ DE LOVECHOLES DE AL AVESTE DE EL VIEVE DE ERECUE DEMENTOS DE de DESCÍMULOXÓTRO GUE de EL DAMUENTONO A LCILPILOSA FUIDASE ESESESED NOASESCALESESETRESETRÁSECASE PECASEZAMPIENTOOLLAPUOOANUAEPETRUAEZAM4 TAN3 KA4A4TANECHÍAEATALEAETALLAUORANOAELAOLETRUENAEAELA1NOLO3O4RI4A2 TAN314A2A2A2A2EOE1TAO4RI4A2A2A2A2RI4UETAEAEAEAN4UE4E2AN4NO4A2AN4NEPAELA2N4NO4EA3O4U3E3NO4O3O4O4 TAN3UÁNE3O3E2A2A2A2RI4E2N4A2ATREAOTAA1A1E1A1RI4O4O4 TAN3O4RI4TA3NO4A2RI4E3O4RI4TAN3NO4UEAOA14E4E4E2E4O2ÁPATRE3NO4E2A2NE3E4E3E4E24O4O4TA3O3O4E3UENTAEAOAEAEAE4E4E4E3E3E3E3E3E3E4O4E2RI4E3E2A2RI4E2A24E3E2A2ÁNAEATREAO4E4E2A2AEPÁNÁNOETO14U1A1A1E4E3E4E3O4UN4UN4UNTE3E4E4E3E3E3TAN3O4TA3O3O4E2ÁNAE4U3O4E3OE4E24UN4E214E3E4RI4TA4RIO4A2ÁNO4ETROMBO3O4E4E3O3O4E2E4UEAREMO4E4E2E4E2N4E2N4A2A2ATRÁNOE1E4E3E3TAN3EMÁNTANETRIOE4E2E4E2ARO4E3E3E3OE2E214TA3O4E2N4TA1E1NO4E2E4E2E2RI4TANTENOAROARUENTANEAETO Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I S S S I I I I I I I I I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 1 0 REF: an4 i3in3 ya3xin4 ba'1a3 KO'3O3NA2 AN4 i3in3 vasu TU3 HYP: an4 i3in3 ya3xin4 ba'1a3 ********* KO3O3NA2 i3in3 vasu TU3KU3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ji'3na3 ka3xin3 ku1sun1a1 sa3kan4 ndi4 I3IN3 ya3xin4 ba'1a3 ko3ndo3ra4 HYP: ji'3na3 ka3xin3 ku1sun1a1 sa3kan4 ndi4 JA1 ya3xin4 ba'1a3 ko3ndo3ra4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 1 1 REF: KO'3O3E4 I3IN3 ya3xin4 ba1ba'1a3 ndi4 ya1 NDI3TA2 yo4o4 ******** KO'3O3E4RA4 HYP: ******** KWA'1AN1E4 ya3xin4 ba1ba'1a3 ndi4 ya1 NDI1TA1 yo4o4 KO'3O3E4 RAN4 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: ya1 kan4 ba'1a3ni42 JI'4IN4 CÁNCER KU3 CHIO'1O4RA4 TAN3 ko'3o3e4 ji'4in4a2 kan4 HYP: ya1 kan4 ba'1a3ni42 CANSE RAN4 KU'1U1 CHIO'1O4 RAN4 ko'3o3e4 ji'4in4a2 kan4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-n-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ka'3ni4ri4 kwe'1e1 CÁNCER kan4 ka'3ni4ri4 kwe'1e1 HYP: ka'3ni4ri4 kwe'1e1 KA4SE2 kan4 ka'3ni4ri4 kwe'1e1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 2 REF: ******* ya1 kan4 ndi4 ****** i4yo2 i3in3 NI1XI1YO3 i3in3 i3in3 na1 ja143 ni1ta3nda'3a4 I1NDA43 HYP: ARRENDE ya1 kan4 ndi4 TU4NI2 i4yo2 i3in3 KI13XI1YO3 i3in3 i3in3 na1 ja143 ni1ta3nda'3a4 TA'3AN2 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: tan3 ja1 JI4NI2 ba3na2 ndi4 Ña4 *** nda13ku'1un3 se'1e3 ban4 CHI2 HYP: tan3 ja1 JI14NI2 ba3na2 ndi4 Ña4 JA1 nda13ku'1un3 se'1e3 ban4 **** Eval: S I D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: a1chi1 ji14ni2na1 nda4a2e2 ku4u4 ndo'1yo3 nda4a2e2 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 na'14a1 ndi4 i4yo2 mi3i4na2 sa3kan4 ti4 BA3 HYP: a1chi1 ji14ni2na1 nda4a2e2 ku4u4 ndo'1yo3 nda4a2e2 ku4u4 kwa14ku3 nda4a2e2 ku4u4 ya1 na'14a1 ndi4 i4yo2 mi3i4na2 sa3kan4 ti4 KAN4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 7 5 4 1 REF: **** ja1nde1e4on4 TIN3 JA1 TA1A3 JA1 XI1NU3 KU4U4UN4 TIN3 ku'1un1un4 KU'1UN1 NDE'14E4ON4 ku'1un1 ko1to1on4 na1 yu3ba4 si'3i4un4 HYP: TAN3 ja1nde1e4on4 **** *** ***** NDI4 JA1TA4 XI1NU3UN4 NDI4 ku'1un1un4 ******* KO1NDE3E4ON4 ku'1un1 ko1to1on4 na1 yu3ba4 si'3i4un4 Eval: I D D D S S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 2 0 REF: ku'1un1 nda'3a4ndo4 NDI3KI'3IN3NDO4A3 KWE4NDA2 BA3 NDO'4O1 BA43 HYP: ku'1un1 nda'3a4ndo4 ***************** ******** NDI3KI'3IN3NDO4A2 KWE4NDA2A2 NDO'4O4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 i3kan4 ti'13bi4 tu3ku3 Ña'3a4 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 **** KAN4RA2 ndi4 HYP: i3kan4 nda13ndi3ko4ra2 i3kan4 ti'13bi4 tu3ku3 Ña'3a4 ta1 ta1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 KAN4 KU4U4RA2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 1 REF: tan3 **** na4tu2 ni14xi3in3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 HYP: tan3 NDI4 na4tu2 ni14xi3in3na2 tan3 sa3kan4 ndi4 ki3xi3un4 sa3kan4 ndi4 ku3ni2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 3 5 0 1 REF: nda1 xi4ko1 ndi4 *** NI14NDA3KWI3IN3NA2 NA4 KO3O3 MI3I4A2 SA3KAN4 HYP: nda1 xi4ko1 ndi4 NI3 NDA4KWI3IN3 NA1 KAN4 KU'1UN1O4 MI3I4A3KAN4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 YO'4O4 ke3e3 si1si'4i2yu1 ka1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 YO'4O1 ke3e3 si1si'4i2yu1 ka1a3 ku3ndu'4u4 ji'4in4un4 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 2 3 REF: su14u3 KU'1BA3ON4 BAN4 ndi4 ja1 i3nga2 ba3 ****** yu3ba4 *** yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3nu3 ti4 ba3 ku4u4 YU'1U1 yo'4o1 ******* HYP: su14u3 ********** KU'1U1UN4 ndi4 ja1 i3nga2 ba3 YU'1U1 yu3ba4 BA3 yo'4o1 yu'1u1 ndi4 ta1 sa14kwa'3nu3 ti4 ba3 ku4u4 ****** yo'4o1 KA4CHI2 Eval: D S I I D I id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 1 0 REF: JA143 chi13ndu'4u4ra2 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ka'4nu3lu3 be'3e3 chi13ndu'4u4ra2 xa'1a4 I1NDA43 XI1KA3RA2 ji'4in4 ya1a4 SA1A3 KA'4NU3 NDI13KO4RA3 HYP: TAN3 chi13ndu'4u4ra2 xa'1a4 be'3e3 ndi4 ka'4nu3lu3 be'3e3 chi13ndu'4u4ra2 xa'1a4 TAN3 CHI13KA2RA1 ji'4in4 ya1a4 ***** SA14KA'3NU3 NDI3KO4RA3 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: a1su3 ja1 i3kan4 ti4 ba3 ni1ke3e3a2 NI1I3XA3 ta1 ta1 na'14a1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 kan4 ndi4 HYP: a1su3 ja1 i3kan4 ti4 ba3 ni1ke3e3a2 I13XA3 ta1 ta1 na'14a1 ko4ndo3 yu3ba4ra2 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-o-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 ta1 kan4 YA1 I3IN3 ÑU3U42 TAN3 ni1ki4tu3 HYP: chi4tu4 ti1xin3 be'3e3 ta1 kan4 *** ***** ÑU4U4 TA1 ni1ki4tu3 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: u1ni1 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 nda13ka1tu'4un4ra2na1 ndi4 ja1 ja1nde1e4na2 TAN3 HYP: u1ni1 se'1e3ra2 ndi4 ya1kan3 nda13ka1tu'4un4ra2na1 ndi4 ja1 ja1nde1e4na2 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3 se'1e3ra2 NDA13KA1TU'4UN4RA2 tan3 ndi4 sa1a3 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3 se'1e3ra2 NDA3KA1TU'4UN4RA2 tan3 ndi4 sa1a3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ta1 nu14u3 ka'4an2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4kwa'3a3 ku3ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 HYP: ta1 nu14u3 ka'4an2 ndi4 yu'1u1 ndi4 ta1 ku'1un1 sa4kwa'3a3 ku3ni2 tu4ni1 ku4u4 yu'1u1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 1 REF: kwa4yu2 ya3ta4 ja1na1on4 Ña1a4 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 ku3ni3 ma1ni4un4 yu'1u1 i3in3 ******* KA4SO4MI24 HYP: kwa4yu2 ya3ta4 ja1na1on4 Ña1a4 ma1ni4un4 yu'1u1 tan3 ku3ni3 ma1ni4un4 yu'1u1 i3in3 KA3SO42 KU1MI4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: na1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3 BA3 NA1 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3 ti3in3 bi1tu4 ye'14e4 ba3 HYP: na1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3 *** BA3NA2 kwa'1an1 ta1 kwa'1an1 sa4kwa'3a3 ti3in3 bi1tu4 ye'14e4 ba3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: i3kan4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 NDA4A2 CHI3ÑU3 I13XA3 yo'4o1 ndi4 ka4ndi3ka2on4 BE'3E3 ka3a2 HYP: i3kan4 ka4chi2ra1 ka4chi2ra1 ji'4in4a2 ndi4 ****** NA4CHU3 I4XA3 yo'4o1 ndi4 ka4ndi3ka2on4 ****** ka3a2 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 0 1 REF: i3kan4 ni1cha'14bi3ra2 ku1mi4 xu'14un4 tan3 xa'1a4e2 kan4 ya'1bi3 ÑA1 ÑA1 tan3 ****** KE3TA3E2 KU'1UN1A1 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 ni1cha'14bi3ra2 ku1mi4 xu'14un4 tan3 xa'1a4e2 kan4 ya'1bi3 YA1 YA1 tan3 KE3TA3 BA3E2 KWA'1AN1 ji'4in4ra3 Eval: S S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: xi4ko4a2 SI'14BI3 YA1 KAN4 ya1 kan4 kwa1chi3 kan4 ba42 nda13kwa'1a3na2 xa'1a4e2 ndi4 nda13ka3si2na1e1 ka4ndi3ka2e2 be'3e3 ka3a2 HYP: xi4ko4a2 ******** SI'3I42 YA1KAN3 ya1 kan4 kwa1chi3 kan4 ba42 nda13kwa'1a3na2 xa'1a4e2 ndi4 nda13ka3si2na1e1 ka4ndi3ka2e2 be'3e3 ka3a2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 sa1a3 bi4 ku4ni2a2 ji'4in4un4 tan3 ke3ta3on4 be'3e3 ka3a2 HYP: tan3 sa1a3 bi4 ku4ni2a2 ji'4in4un4 tan3 ke3ta3on4 be'3e3 ka3a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 KU13YA3TIN3NA2 kan4 nda1 I3KAN4 ba1xi3 na1 kan4 ndi4 HYP: kwa'1an1 ba3ra2 i1nda43 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 KU3YA3TIN3NA2 kan4 nda1 KAN4 ba1xi3 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: xi4ka3e2 TIO1KO4 si'14bi3 kan4 ndo4ni'3i3a2ra1 tan3 HYP: xi4ka3e2 TI1KO4 si'14bi3 kan4 ndo4ni'3i3a2ra1 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 yu3ba4en4 ndi4 papÁ papÁ ndi4 ya1kan3 HYP: ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 yu3ba4en4 ndi4 papÁ papÁ ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ni1 HYP: sa3kan4 ndi'3i3 ku4u4 tan3 ni1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 11 6 4 0 REF: TAN3 A4CHU3 A3SA3 YU'1U1 KI3NDA2A2YU1A1 bi4ka3 Ña'1a3 yo'4o1 Ña1 bi4ka3 BA3 yo'4o1 BA42 ta1 JA13CHIU4UN4 BA3 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i4yo2a2 I4XA3ON4 HYP: **** NA4CHU3 A3SA32 KI3NDA2A2 ÑA1 bi4ka3 Ña'1a3 yo'4o1 Ña1 bi4ka3 KU4U4 yo'4o1 **** ta1 ************ JA3CHIU4UN4 ku4u4 yo'4o1 ndi4 i4yo2a2 ******** Eval: D S S S S S D D S D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000120) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ba'1a3 ba42 kan4 ta13nda'3a4na2 ni1xi1yo3 bi3ko4 xi1yo3 HYP: ba'1a3 ba42 kan4 ta13nda'3a4na2 ni1xi1yo3 bi3ko4 xi1yo3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000122) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ba143 ni4ni2 ***** KU4MI3I4RA2 ya1 ku4u4an4 Ña1a4 ndi4 nda'4bi2 ku4u4an4 ji'4in4ra2 XI4KO4 paÑu nu14u3ra2 tan3 HYP: i3kan4 ja143 ni1 ni1ku3Ñu3u42 tan3 ba143 ni4ni2 KU4U4 MI3I4RA2 ya1 ku4u4an4 Ña1a4 ndi4 nda'4bi2 ku4u4an4 ji'4in4ra2 XI4KO3 paÑu nu14u3ra2 tan3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: ki13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ndi4 lu14u3ni42 Ña'1a3 yu3ba4 si'3i4un4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 a3sa3 yu'1u1 ko14o3 ÑA1 ba'1a3 bi4 yu'1u1 tan3 ni1ku3si1i4 i3ni2un4 JI13NI2UN4 yu'1u1 HYP: ki13xa2a2ra1 ka4chi2ra1 ndi4 lu14u3ni42 Ña'1a3 yu3ba4 si'3i4un4 i4yo2 nda4a2e2 ba42 a3sa3 yu'1u1 ko14o3 YA1 ba'1a3 bi4 yu'1u1 tan3 ni1ku3si1i4 i3ni2un4 I3NI2UN4 yu'1u1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000137) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NI1KE3E3RA2 a1chi1 ndo13ko2o2an4 kan4 chi13ndu'4u4an4 is1ta4 HYP: ja143 KE13E3RA2 a1chi1 ndo13ko2o2an4 kan4 chi13ndu'4u4an4 is1ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: yu'1u1 ndi4 an4 ku4ni2un4 a3sa3e4 I3IN3 APUESTA yo'4o1 seÑor rey ndi4 ya1kan3 HYP: yu'1u1 ndi4 an4 ku4ni2un4 a3sa3e4 I3IN3A2 PUESTA yo'4o1 seÑor rey ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko3o3 nde3e4a2 ndi4 na4tu2 ********** NI14JA3NDI3KO1O3 tu'1un3 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4un4 yu'1u1 HYP: sa3kan4 ndi4 ya1kan3 ko3o3 nde3e4a2 ndi4 na4tu2 NI14JA3NI3 KO1O4 tu'1un3 yu'1u1 sa3kan4 ndi4 ka'3ni4un4 yu'1u1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000147) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 na4 ni1ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chun3 HYP: tan3 na4 ni1ka3ndi3ko1o3 tu'1un3 yu'1u1 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ku3chun3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000165) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 0 REF: Ña4 yo'4o4 ku4u4 Ña4 si'4i2yu1 seÑor rey ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey ta1 ja4chiu4un4ra2 JI'4IN4 KAN4 tan3 HYP: Ña4 yo'4o4 ku4u4 Ña4 si'4i2yu1 seÑor rey ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 rey ta1 ja4chiu4un4ra2 ******* JI'4IN4AN4 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 ka13na3 ta13xi3 nda3tu3ra2 ta1 ta1 rey Ña1a4 tan3 HYP: i3kan4 ka13na3 ta13xi3 nda3tu3ra2 ta1 ta1 rey Ña1a4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 0 REF: yo'4o1 ba143 I4YO2ON4 ka'1an1on4 xa'1a4 Ña'1a3 ta1 ka1a3 TAN3 NI3 ta1 ka1a3 BA143 i4yo2 ka'1an1ra1 xa'1a4 Ña'1a3on4 ndi4 in3ka4chi1 na4 ja3chiu4un4a2 ji'4in4ndo4 sa3kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ba143 I4YO2 ka'1an1on4 xa'1a4 Ña'1a3 ta1 ka1a3 NA4 NDI4 ta1 ka1a3 BA3 i4yo2 ka'1an1ra1 xa'1a4 Ña'1a3on4 ndi4 in3ka4chi1 na4 ja3chiu4un4a2 ji'4in4ndo4 sa3kan4 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-p-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: kwa'1a4 ka1 KO3NDO3A3 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 i1nda43 HYP: kwa'1a4 ka1 KO3NDO3A2 ka4chi2 yu3ba4en4 so'3o3 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 3 0 REF: tan3 ni1ki'3in3 ba3na2 na1 nda'4bi2 ya3ni2ra1 KAN4 ta1 nu14u3 ja'1an1ra1 KWA'1AN1 BA3RA3 HYP: tan3 ni1ki'3in3 ba3na2 na1 nda'4bi2 ya3ni2ra1 **** ta1 nu14u3 ja'1an1ra1 ******** ****** Eval: D D D id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000020) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: se'1e3 ti4ndu2 KO3NDA2A2ON4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 HYP: se'1e3 ti4ndu2 KO3NDO3ON4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ko14o3 ya1 nda4a2 chi3Ñu3 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 lu3u3 TI4 BA3 ko3nda2a2e4 I1NDA43 ndi4 HYP: ko14o3 ya1 nda4a2 chi3Ñu3 nde3e4 bi4 ndi4 ya1 lu3u3 *** TIAN42 ko3nda2a2e4 I3NDA14E2 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3nda14e2 ndi4 ya1 a3sa3e4 ndi4 ke3e3 ni1i4un4 tan3 ka'1yu1a1 tan3 nu14u3 tu3tu2ndu1 tan3 HYP: i3nda14e2 ndi4 ya1 a3sa3e4 ndi4 ke3e3 ni1i4un4 tan3 ka'1yu1a1 tan3 nu14u3 tu3tu2ndu1 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: KU3XI3UN4 nechito na4 na4 ku1sun1 na'3a2 ta1 lu3u3 HYP: KU3XI3 nechito na4 na4 ku1sun1 na'3a2 ta1 lu3u3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: na4 kwa3ku3 mi3i4ra2 patrÓn ndi4 ya1kan3 HYP: na4 kwa3ku3 mi3i4ra2 patrÓn ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 2 0 REF: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 XA3KU4 BA3 KU4U4 ta1tan4 ji'4in4a2 yo'4o4 HYP: ya1 ka1a3 ndi4 ya1 ****** *** XA3KO4 ta1tan4 ji'4in4a2 yo'4o4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: nda1 mi4i4 ku13bi3ta42 mula KI13XA2A2RA1 JI'4IN4RI4 ni1kwa3a4 ndi4 HYP: nda1 mi4i4 ku13bi3ta42 mula I13XA3RA2 JI4NI2RI4 ni1kwa3a4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000127) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 ku4ni2 tu3 nechito NI14KU3CHUN3 BA3NA2 ji'4in4 nechito i1nda43 HYP: nda4a2e2 ba42 ku4ni2 tu3 nechito ************ NI14KU3CHUN3NA2 ji'4in4 nechito i1nda43 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 nda13a3ra2 ni1sa4nda3a3ra2 na1 be4lu2 Ña1a4 ja1ta4ri4 HYP: ja143 nda13a3ra2 ni1sa4nda3a3ra2 na1 be4lu2 Ña1a4 ja1ta4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000148) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: tan3 KU13XI'3NA3 ba3ra2 kwa'1an1ra1 ti4 ndi4so3 nu14u3ri4 ti4 yo4so24ra2 kan4 **** KA13TA3NI3RA2 ti1nda1a4 is1ta4 Ñu'4u4 quesu Ñu'4u4 ku3Ñu2 Ñu'4u4 kwa'1an1 ka3xi4na2 i3chi4 HYP: tan3 KU13XI3KWI'4NA4 ba3ra2 kwa'1an1ra1 ti4 ndi4so3 nu14u3ri4 ti4 yo4so24ra2 kan4 TAN3 JA13TA3NI3RA2 ti1nda1a4 is1ta4 Ñu'4u4 quesu Ñu'4u4 ku3Ñu2 Ñu'4u4 kwa'1an1 ka3xi4na2 i3chi4 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000149) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 2 REF: ya1kan3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ba'14a4 ka1 na1 be4lu2 ya3ta4 ji'4in4 so3ko2 ndi4 kwa'1an1 ba3 nechito ******** i3kan4 kwa'1an1 ta1kwi42 kwa'1an1 ****** KA13TA3NI3RA2 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KO'3O3RA2 HYP: ya1kan3 kwa'1an1na1 sa3kan4 kwa'1an1na1 sa3kan4 ba'14a4 ka1 na1 be4lu2 ya3ta4 ji'4in4 so3ko2 ndi4 kwa'1an1 ba3 nechito KWA'1AN1 i3kan4 kwa'1an1 ta1kwi42 kwa'1an1 KI3TA3 NDA3NI'3I3RA2 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4ra2 KO'3O3RA3 Eval: I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: yu1ma'4na1 NA3KWI42 TA'3AN2 nu14u3 yo'4o1 na4 ku'1un1yu1 ba'1a3 na4 ku'1un1 mi3i42 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ji'4in4 nechito tin3 HYP: yu1ma'4na1 NU14U32 TA1 nu14u3 yo'4o1 na4 ku'1un1yu1 ba'1a3 na4 ku'1un1 mi3i42 ba'1a3 ja1 o4ra2 ba42 ndi4 ja1 ni1ta1nda3a2 o4ra2 ji'4in4 nechito tin3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000183) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 mu4su2 tan3 si13so3ri4 tan3 si13so3ri4 tan3 si13so3ri4 HYP: ta'1nda1 chi3Ñu3 nu14u3 na1 mu4su2 tan3 si13so3ri4 tan3 si13so3ri4 tan3 si13so3ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000194) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndo13ko3o4ra2e2 na'14a1 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3 SO'3O3A2 na'14a1 tan3 Ña1 ni1xi'1i1 ba3e2 i1nda43 HYP: ya1 kan4 ndo13ko3o4ra2e2 na'14a1 ndi4 i3kan4 ni1ke3ta3 SU3U3A2 na'14a1 tan3 Ña1 ni1xi'1i1 ba3e2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-q-l_000195) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: xi'1i1a1 a1chi1 ndi4 an4 lu3u3 tu3 ba42 kan4 ti1tu'4un4 tan3 si4in4 ni1ndo1o3 nda'4bi2 i4chi3a2 na'14a1 nda'4bi2 I1NDA43 HYP: xi'1i1a1 a1chi1 ndi4 an4 lu3u3 tu3 ba42 kan4 ti1tu'4un4 tan3 si4in4 ni1ndo1o3 nda'4bi2 i4chi3a2 na'14a1 nda'4bi2 NDA43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: XA143 ka'4an2na1 xi4kan1na1 Ña'1a3na2 xi4kan1na1 i3tu2na1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 KA'4AN2NA1 xa'1a4 ki3ti4 ja1na1na1 HYP: XA4 ka'4an2na1 xi4kan1na1 Ña'1a3na2 xi4kan1na1 i3tu2na1 nu1ni4na2 ndu3chi4na2 KAN4NA2 xa'1a4 ki3ti4 ja1na1na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: i4yo2 na1 ya3a2 toro I4YO2 NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 HYP: i4yo2 na1 ya3a2 toro ***** I4YO2NA1 i4yo2 na1 ti4bi2 i4yo2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-10-28-r-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ndi'3i3 sa3kan4 NDI4 ta4ni1na1 NDA1 TU3KU3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ta1 A3SA3 KA'4NU3 tu3ku3 HYP: ndi'3i3 sa3kan4 TIN3 ta4ni1na1 **** NDA13TU3KU3 kwi1ya1 sa3kan4 ba1xi3 tu3ku3 ta1 ***** SA4KA'3NU3 tu3ku3 Eval: S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 2 0 REF: ko14o3 na1 NDO1O3 KO3NDA2A2RI4 ndi4 ti4 ku3u2 KO3NDO3 NDI'3I3RI4 ku3u2 mis4tun2 ku3u2 i3na2 KU3U2 HYP: ko14o3 na1 ****** NDO13KO3NDA2A2RI4 ndi4 ti4 ku3u2 ******* KO3NDO3RI4 ku3u2 mis4tun2 ku3u2 i3na2 KU3U3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: NI1 ya3ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 kan4 ndi4 HYP: *** ya3ni2o4 ndi4 ya1 kan4 ndi4 tu'1un3 kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 ba'1a3 i4yo2 bi4a2 kan4 ndi4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 0 REF: yo4o4 ba1xi3 ku3u2 ku4u4 ba3e4 KA3JA3 CHIU4UN4E4 mi4i4 NDA'4BI3 ka3ja3 CHIU4UN4E4 tan3 ndi4 HYP: yo4o4 ba1xi3 ku3u2 ku4u4 ba3e4 KO3O3 JA3CHIU4UN4E4 mi4i4 NDA'4BI2 ka3ja3 CHI4ÑU3E4 tan3 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi4o4 ndi'3i3 XA'1A3 ka4chi2 a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 HYP: ndi4 tan42 tu4ni1 su14u3 tan42 i4yo2 bi4o4 ndi'3i3 XA'1A4 ka4chi2 a1chi1 ndi4 ta3ta2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 2 REF: ni1xa1a1na1 i3in3 i3in3 ka3ba4 xa'1a4 *** ***** KA3BA4 ni1xa1a1na1 ndi4 HYP: ni1xa1a1na1 i3in3 i3in3 ka3ba4 xa'1a4 KA3 KU4U4 BA3 ni1xa1a1na1 ndi4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 5 3 0 0 REF: ndi4 ka'4nu3ni42 KA3BA4 i1nda43 NI1XA1A1 ti1xu'4u4 nda13a3ri4 NI1NU3 HYP: ndi4 ka'4nu3ni42 KA3BA42 i1nda43 XA1A1 ti1xu'4u4 nda13a3ri4 JI1NU3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ni1ki'1bi3ri4 chi13ka2ri4 ndia3kwa3 ja'1an1ri4 nda1 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 nda1 ma14a3 HYP: i3kan4 ni1ki3xa2a2 ndi3ka'3a3 ni1ki'1bi3ri4 chi13ka2ri4 ndia3kwa3 ja'1an1ri4 nda1 ti1xin3 be'3e3 yu1u4 nda1 ma14a3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-a-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 1 0 REF: ka1a3 BA3 ba'1a3ni42 ka4a4 ko3o3e4 KA1A3 ba'1a3ni42 ka4a4 ko3o3 tu3 ndo'4o1 ya3ni2o4 na1 ki3ni2 HYP: ka1a3 *** ba'1a3ni42 ka4a4 ko3o3e4 KA1 ba'1a3ni42 ka4a4 ko3o3 tu3 ndo'4o1 ya3ni2o4 na1 ki3ni2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: xa'1a4 xa'1a4 YA1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 ba42 KA1A3 ya1 xa'1a4 kwi1ya1 ndi4 HYP: xa'1a4 xa'1a4 ÑA1 ko4ndo3 costumbre ti1xin3 Ñu3u2 ba42 ***** ya1 xa'1a4 kwi1ya1 ndi4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: NDI3KI'3IN3 lista nda'3a4 ta1 ta1 ya3ta4 ma3to4mu2 ya3ta4 HYP: NDA3KI'3IN3A2 lista nda'3a4 ta1 ta1 ya3ta4 ma3to4mu2 ya3ta4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4na2 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 HYP: ya1 kan4 ku4u4na2 tin3 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ki1bi4 xa'1un1 ku1mi4 ki14tu3 o1ko1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000038) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: *** i3kan4 KO3O3A2 NI4NI2 kan4 nda4kwa3tu3 ta1 TA1 tu'1ba3 nu14u3 sa1bi4 HYP: AN4 i3kan4 KWA'3A3 NDI4NI2 kan4 nda4kwa3tu3 ta1 JA1 tu'1ba3 nu14u3 sa1bi4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: KI3TA3 kan3to4ri2 ji'4in4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ja143 nda4kwa'1a3na2 rosario NDA'3A4 ta1 sa1bi4 HYP: XI4TA3 kan3to4ri2 ji'4in4 na1 si'4i2 nda4kwa3tu3 ja143 nda4kwa'1a3na2 rosario SA1A3 ta1 sa1bi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 0 1 REF: NDA3YA'1A3RA2 ka'1an1ra1 ji'4in4 xi1i4 ******* XA'1A4 NDI3SE'1E3 NDI3SA1NA1 Ñu3u2 HYP: NDA13YA'1A3RA2 ka'1an1ra1 ji'4in4 xi1i4 XA'1AN1 NDI'13I3 SE'1E3 NDI3XA2A2NA1 Ñu3u2 Eval: S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 1 0 REF: i3kan4 ndu4ku4 chi4Ñu3na2 ta1 ta1 xa4nda4 VIOLÍN SA3KAN4 i1xa43 ta4xa'4a4 TE3RUN42 KAN4 HYP: i3kan4 ndu4ku4 chi4Ñu3na2 ta1 ta1 xa4nda4 NDIOLNI42 JA143 i1xa43 ta4xa'4a4 ******** TE'4E4RUN4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 1 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ta1 kan4 ta4ba4ra2 si3ki2 ndi'13i3 XI1YO3 YA1 si1i4 kan4 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ta1 kan4 ta4ba4ra2 si3ki2 ndi'13i3 ****** XI3YO3 si1i4 kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 0 REF: sa1a3 ko3o3 SA1A3 ko3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 SA3KAN4 NDU3KU3TA'4AN4E2 ja1 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 sa1a3 ko3o3 ki'3in3a2 i3chi4 KWA'1AN1 o4ra2 ta1nda3a2 bi3ko4 ÑU3U2 ka'4nu3 HYP: sa1a3 ko3o3 SA1A ko3o3 tan42 i3in3 tan42 i3in3a2 JA143 NDI4KI3TA'4AN4E2 ja1 ji4ni2na1 nda4a2e2 ba42 sa1a3 ko3o3 ki'3in3a2 i3chi4 KU'1UN1 o4ra2 ta1nda3a2 bi3ko4 YA1 ka'4nu3 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: kan3to4ri2 na1 ma3to4mu2 nda143 nda4tu3na2 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ka3sa3 ka'4nu3na3 HYP: kan3to4ri2 na1 ma3to4mu2 nda143 nda4tu3na2 ta1nda3a2 ki1bi4 kan4 ka3sa3 ka'4nu3na3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: i3kan4 TU3 sa3kan4 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 santiago APÓSTOL ndi4 HYP: i3kan4 TU3KU3 sa3kan4 tu3ku3 ta1 ko4ndo3 ma3to4mu2 santiago POSTO ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 3 REF: TAN3 ya1 kan4 ku4u4 **** ya1 ka4na3 bi3ko4 ****** yo4o4 bi3ko4 yu3ba4e4 ****** SANTIAGO APÓSTOL HYP: **** ya1 kan4 ku4u4 NDI4 ya1 ka4na3 bi3ko4 BE'3E3 yo4o4 bi3ko4 yu3ba4e4 TIAN42 KU4U4A2 POSTORI Eval: D I I I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 2 3 0 0 REF: NDA4KWA'1A3NA2 ADORNO ti1xin3 YU14KUN3RA3 sa3kan4 HYP: NDA3KWA'1A3NA2 DORNO ti1xin3 YU14KU3RA3 sa3kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000106) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 1 REF: na1 ma3to4mu2 si'3i4o4 SANTO rosario nda4kwa'1a3 na1 kan4 ya1 so4ko3 ******* ÑA'1A3EN4 ADORNO TI1XIN3 YU14KUN3 HYP: na1 ma3to4mu2 si'3i4o4 CONTO rosario nda4kwa'1a3 na1 kan4 ya1 so4ko3 ÑA'3A4 ADESMO TA1XIN1 BI4 KA3A3 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 2 0 REF: i3kan4 tan3 na4 ja1 o4ra2 tan3 nda4ya'1a3e2 NDA'3A4 NA1 BIS3KA42 na1 kan4 KU4U4 NA1 ti4in4na2 to13so2 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 ji'4in4a2 TI4IN4NA2 ndu3ku2 HYP: i3kan4 tan3 na4 ja1 o4ra2 tan3 nda4ya'1a3e2 ******* NDA'3A4NA2 BI3KA4 na1 kan4 ***** KU4U4NA2 ti4in4na2 to13so2 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 ji'4in4a2 KI'4IN4NA2 ndu3ku2 Eval: D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: KWE4E2 ji'4in4a2 tu4ni1 ndo4ni'3i3na2 ARCO ya1 ko4ndo3 to13so2 JU4NDI3CHI2 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 HYP: KWE3E2 ji'4in4a2 tu4ni1 ndo4ni'3i3na2 ARCU ya1 ko4ndo3 to13so2 NDU4NDI3CHI2 yu'3u4 ye'14e4 yu14kun3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ja143 kwa'1an1na1 ***** ENCUENTRO kwe4nda2 na1 ti4bi2 i3chi4 nda4kwa'1a3na2 tu'1un3 ma1ni4 nda'3a4 na1 kan4 ka'4an2na1 HYP: ja143 kwa'1an1na1 I3IN3 CUENTA kwe4nda2 na1 ti4bi2 i3chi4 nda4kwa'1a3na2 tu'1un3 ma1ni4 nda'3a4 na1 kan4 ka'4an2na1 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000170) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 1 REF: ***** i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 ko3nde3e3 ma'14Ñu3 Ánima HYP: I3IN3 i3ta2 yo'3o4 i3ta2 nda'3a4 ko3nde3e3 ma'14Ñu3 Ánima Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000173) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 1 0 REF: YA1 KO4NDO3 santÍsimo SACRAMENTO u1bi1 TA'4AN2 KU4U4 na1 nda'4bi2 kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4 na1 kan4 nda143 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1 HYP: SA3KAN4 NDO3O3 santÍsimo SACAMENTO u1bi1 ******* TA'4AN4 na1 nda'4bi2 kan4 na1 kan4 ndi4 na1 ko14o3 se'1e3 ku4u4 na1 kan4 nda143 na1 ma3to4mu2 ku4u4 na1 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000197) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: NDI4 xi4yo13 u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 tu3 bi3ko4 kan4 ba3 ka4na3 bi3ko4 yo4so24na2 toro HYP: **** xi4yo13 u1bi1 ki1bi4 xi4yo13 tu3 bi3ko4 kan4 ba3 ka4na3 bi3ko4 yo4so24na2 toro Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000202) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 1 0 REF: a3sa3 KA'4NU3 i3nga2 kwi1ya1 KWA'1AN1 sa3kan4 ndi'3i3 ba1xi3na2 ji'4in4a2 Ña1a4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba3 ki13xa3a4na2 JI'4IN4A2 ÑA1A4 HYP: a3sa3 KA'4NU3A2 i3nga2 kwi1ya1 KU'1UN1 sa3kan4 ndi'3i3 ba1xi3na2 ji'4in4a2 Ña1a4 ja1 i4yo2 kwi1ya1 ba3 ki13xa3a4na2 ********* JI'4IN4AN4 Eval: S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000208) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 0 2 REF: ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 *** ki13xa2a2 ta1 kan4 *** yo3o3 ku4u4 na1 ja'1an1 ki'1in3 ÑA'3A4 HYP: ko14o3 na1 ji4ni2 nda4a2 nda4a2 kwi1ya1 ba42 JA1 ki13xa2a2 ta1 kan4 JA1 yo3o3 ku4u4 na1 ja'1an1 ki'1in3 KAN4 Eval: I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-b-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: na1 ja'1an1 ki'1in3 santu kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 santu NDA4A2 BA42 NI1KI3XI3 santu kan4 ja13ta4na2 santu kan4 HYP: na1 ja'1an1 ki'1in3 santu kan4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 santu NDA4BA3 NI1 KI3XI3 santu kan4 ja13ta4na2 santu kan4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 2 REF: ya1kan3 ndi4 kwen4tu2 xa'1a4 alÍ *** BABÁ ba42 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2 **** NDA'4BI2 ndi3xa3 ku4u4 TA1 KA1A3 ndi4 HYP: ya1kan3 ndi4 kwen4tu2 xa'1a4 alÍ BA3 BA4A24 ba42 ka1a3 ndi4 ta1 ka1a3 ndi4 ta1 nda'4bi2 NDI4 KA'4BI2 ndi3xa3 ku4u4 *** TA1A3 ndi4 Eval: I S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 1 0 REF: i3kan4 KI'13IN3RA2 BURRU ja1na1ra1 CHI13KU'3NI2RA1 i3kan4 tan3 JA143 ki13xa3a4ra2 ka4ya2ra1 tu3tun4 KA4YA2RA1 tu3tun4 KA4YA2RA1 tu3tun4 HYP: i3kan4 KI13IN3RA2 MBU4RRU2 ja1na1ra1 JA13CHI3KU'3NI2RA1 i3kan4 tan3 ***** ki13xa3a4ra2 ka4ya2ra1 tu3tun4 KA4AN2RA1 tu3tun4 KA4CHI2RA1 tu3tun4 Eval: S S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 2 REF: tan3 ******* KU'1UN1NDI1KWI1SO3RA2RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2run4 kwi3ko4ra2 i3nga2 ki1bi4 **** HYP: tan3 KU'1UN1 NDI1SO3RA2RUN4 tan3 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2run4 kwi3ko4ra2 i3nga2 ki1bi4 KAN4 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ja143 **** xi4nu3ra2 KE13E3RA2 ja'1an1 *** TA3SE'4E2RA1 mbu4rru2 ja1na1ra1 nda13na3ma3ra2ri4 tan3 ta1 ta1 TA13SE'4E2RA1RI4 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3chi2ra1 ja143 NDI4 xi4nu3ra2 KE3E3RA2 ja'1an1 TA1 SI'4I2RA1 mbu4rru2 ja1na1ra1 nda13na3ma3ra2ri4 tan3 ta1 ta1 SI'4I2RA1RI4 Eval: I S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 nda4a2e2 ni1nda3Ñu'4u4 YO'4O4 ndi4 nda1 sa3kan4 ku3ni2ndo4 YO3O3 sa1a3 KI3XI3A2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 ku4nu24 ji'4in4na3 HYP: tan3 nda4a2e2 ni1nda3Ñu'4u4 YO4O4 ndi4 nda1 sa3kan4 ku3ni2ndo4 YO'4O4 sa1a3 KI3XA2A2 ji'4in4ndo4 ka4chi2 ta1 ku4nu24 ji'4in4na3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: i3kan4 NI1XA'1A3RA2 tiem4pu2 NI1XA'1A3RA2 tiem4pu2 ni1ja'1an1na1 ti1xin3 be'3e3 kan4 NDI13KO4NA2 sa14nu3u3 ndi'3i3na2 Ña'1a3 ki3ti4 ndi4so3 HYP: i3kan4 NI1XA1A1RA1 tiem4pu2 XA'1A4RA2 tiem4pu2 ni1ja'1an1na1 ti1xin3 be'3e3 kan4 NDA13NDI3KO4NA2 sa14nu3u3 ndi'3i3na2 Ña'1a3 ki3ti4 ndi4so3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: sa3kan4 ni1nu3u3 ta1 kan4 kwa'1an1na1 JA1 na'3a4 kwa'1an1na1 JA143 NI1XA1A1RA1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 yu1u4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 HYP: sa3kan4 ni1nu3u3 ta1 kan4 kwa'1an1na1 *** na'3a4 kwa'1an1na1 SA3KAN4 NI1XA1A1 ka'4an2ra1 ji'4in4 ji'4in4 yu1u4 yu'3u4 ye'14e4 yu1u4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 1 0 REF: ba'1a3 ba3 ka3chi2un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2 YA1 KAN4 ndi4 ku'1un1 ba3e4 I3NDA14E2 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2 HYP: ba'1a3 ba3 ka3chi2un4 ndi4 ba143 ba'1a3 i3ni2 *** BI4 ndi4 ku'1un1 ba3e4 BI3TIN3 ndi4 bi4xi1 ka4a4 na4tu2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: ta13an4na2 nda1a4 tan3 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 kan4 ba'1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 *** ni1ndo1o3 BA3 tu'1un3 tu'1un3 secreto kan4 ji'4in4ra2 HYP: ta13an4na2 nda1a4 tan3 kwa'1an1na1 ni1xa1a1na1 kan4 ba'1a3 ba3 alÍ babÁ ndi4 JA1 ni1ndo1o3 BA42 tu'1un3 tu'1un3 secreto kan4 ji'4in4ra2 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 17 0 0 0 REF: uta ndi4 ba1xi3 xu'14un4 ba1xi3 ti1ka4chi4 ba1xi3 tio1to1 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ti4 ti4 kwa'1a4 ja'1an1 ji'4in4ra3 HYP: uta ndi4 ba1xi3 xu'14un4 ba1xi3 ti1ka4chi4 ba1xi3 tio1to1 ba1xi3 ji'4in4 ta1 Ña1a4 ti4 ti4 kwa'1a4 ja'1an1 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 3 4 1 0 REF: KU'1UN1YU1 KU'1UN1 ko1to1yu1 JA143 ke13e3 ALÍ BABÁ ja'1an1ra1 HYP: KU14ÑU2 KO3O3 ko1to1yu1 AN4 ke13e3 **** LIBADA ja'1an1ra1 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000104) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 0 REF: tan3 yu'3u4 ye'14e4 ni14nu1na4 ya1 kan4 NI1NDO1O3RA2 tan3 NI1XA'3NI4 ba3 na1 kwi'4na4 ÑA1A4RA3 HYP: tan3 yu'3u4 ye'14e4 ni14nu1na4 ya1 kan4 NI1NDO'3O3RA2 tan3 NI1XA'1A3NI42 ba3 na1 kwi'4na4 JA'1AN1RA1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000110) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: tan3 ***** ALÍ BABÁ ndi4 NDI1KU1NDA42 sa3kan4 ndu13ku4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2 HYP: tan3 LU3U3 BA3 BA42 ndi4 NI1KU3NDA42 sa3kan4 ndu13ku4 ja'1an1ra1 ja13ta4ra2 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ja'1an1 ka'1an1na1 ji'4in4 ya1kan3 ya1kan3 ta1 ****** NDA4KI1KU3 Ña1a4 ndi4 HYP: ja'1an1 ka'1an1na1 ji'4in4 ya1kan3 ya1kan3 ta1 NDA4A2 YU1KU3 Ña1a4 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000143) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: ni1chi3ndu'4u4 *** BA3NA2 marca be'3e3 kan4 ndi4 ba143 i4yo2a2 NDA3ÑU'4U4A3 HYP: ni1chi3ndu'4u4 BA3 NA1 marca be'3e3 kan4 ndi4 ba143 i4yo2a2 NDA3ÑU'4U4A2 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ni1ki4tu3 NDO13KO2O2 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 bi4ka3 xa14a3 kan4 ndi4 HYP: ni1ki4tu3 NDO13KO3O4 Ña4 ja4chiu4un4 nu14u3 ta1 bi4ka3 xa14a3 kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000153) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: an4 u1xi1 ku4u4 ya1kan3 mula ndi4so3 barril ndi4 ndo3o3 ***** ki3ni3 barril TAN3 ti1xin3 barril Ña1a4 Ñu'4u4 na1 kwi'4na4 TA'4AN4RA2 HYP: an4 u1xi1 ku4u4 ya1kan3 mula ndi4so3 barril ndi4 ndo3o3 KU4U4 ki3ni3 barril NA1 ti1xin3 barril Ña1a4 Ñu'4u4 na1 kwi'4na4 TA'4AN4RA1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000154) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na1 kwa'1an1 ka'3ni4 ta1 bi4ka3 kan4 su3 HYP: na1 kwa'1an1 ka'3ni4 ta1 bi4ka3 kan4 su3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000162) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: KA14NI3NI2UN4 ndi4 CHA'14BI3 ba32 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4 HYP: KA3NI3NI2UN4 ndi4 CHA'14BI32 ba32 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 bi4ka3 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-c-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: ta1 kan4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ni'4i4 oro ba'1a3 NDI13KWI3SO3NA2E2 nda'3a4ra3 HYP: ta1 kan4 ka1 bi4 ku4u4 ta1 ni'4i4 oro ba'1a3 NDI4SO3RA2E2 nda'3a4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 8 0 0 REF: maÑa KU4U4 ku3ni4jo2 KAN4 NDI4KWE'3E2RI4 YU3 xa'1a4 NU'1U3A2 NDI4KWE'3E2RI4 xa'1a4 YA4A24E2 nda13xi4ta3 ndi'3i3ri4 YA4A24E2 tan3 nda13xi3ko'4ni3ri4 ya4a24e2 HYP: maÑa KU3U3 ku3ni4jo2 KA4NDI3KWE'3E2RI4 YO1O4 BA3 xa'1a4 NU14U3A2 NDI3KWE'3E2RI4 xa'1a4 YE'14E4 nda13xi4ta3 ndi'3i3ri4 YE'14E4 tan3 nda13xi3ko'4ni3ri4 ya4a24e2 Eval: S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ta1 ku4chun3 ba'1a3 KU4U4UN4 na4tu2 sa3kan4 HYP: bi3tin3 ndi4 ta1 ku4chun3 ba'1a3 KU4U4 na4tu2 sa3kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000035) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 I3IN3A2 si4ki4 ti4 ku'1un1un4 HYP: bi3tin3 ndi4 ya1kan3 ÑA4 si4ki4 ti4 ku'1un1un4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tin3 na4 ni1ku3chun3un4 na4tu2 NDI3XA3 ndi4 ta1 ku4chun3 KU4U4UN4 NDI4 HYP: nda143 ya1 ndi'4i4 ba42 bi3tin3 na4 ni1ku3chun3un4 na4tu2 I13XA3 ndi4 ta1 ku4chun3 ******** TIN3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 1 REF: xa143 XA1A1 TA1 XA1A1RI4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu'3u4a2 ndi3ka'3a3 che4e13 *** mi3i4a2 ku4nu24 HYP: xa143 ***** JA1 NI1XA1A1RI4 be'3e3 ndi3ka'3a3 ja143 ku4u4 kwen4tu2 i4ndu'3u4a2 ndi3ka'3a3 che4e13 YA1 mi3i4a2 ku4nu24 Eval: D S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 1 REF: ja143 NDA13NDU1BA1 i3ki4 yu'3u4a2 Ña1a4 tan3 SA13ÑA4 BA3E2 I3KI4 YU'3U4 tan3 i4ndu'3u4a2 tan3 ja143 ya1kan3 ******** KI13XA3A4RI4 NDI4KWE'3E2RI4 yu'3u4a2 ja143 NDA4 HYP: ja143 NDA13NDU3BA2 i3ki4 yu'3u4a2 Ña1a4 tan3 ******** ***** SA3ÑA4E2 I3KI'4BI3 tan3 i4ndu'3u4a2 tan3 ja143 ya1kan3 XA1A1RI4 NDI4 KWE'3E2RI4 yu'3u4a2 ja143 NDA3 Eval: S D D S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 yu1ma'4na1 na3a4e2 NDI13KI'3IN3 YU1MA'4NA1YA2 tan3 ni1ki3tu'4un4 ba3ri4 nda1 xa'1a4 YA4A24 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 HYP: sa3kan4 ku4u4 yu1ma'4na1 na3a4e2 NI1KI'3IN3 YU1MA'4NA1YA1 tan3 ni1ki3tu'4un4 ba3ri4 nda1 xa'1a4 YA3A2 tan3 kwa'1an1 ba3ri4 i1nda43 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 9 4 0 1 REF: ***** ja143 TA13XI4 NDI1 ndu13ndi3kun2 ndi3ka'3a3 JA1TA4E2 YA1 ya1kan3 ku3ni4jo2 xi1ka3ri4 nda13ndu3ku4ri4a2 ba14sa3 ni4ni'1i4ri4a3 HYP: JA143 ja143 JI1 NDI1KAN4 ndu13ndi3kun2 ndi3ka'3a3 JA13TA4E2 YA1KAN3 ya1kan3 ku3ni4jo2 xi1ka3ri4 nda13ndu3ku4ri4a2 ba14sa3 ni4ni'1i4ri4a3 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 0 REF: ÑA1 Ña1a4 bi4 nda'4bi2ni42 cabrÓn KA1A3 ndi4 ndi3ku'3un3 bi4 tu3 sa14yu'3bi2 tu3ri4 YO4O4 ndi4 ni3 XA'13 NI3 ndi3ku'3un3 ti4 ni14ni'1i4o4 ka4chi2 tu3ku3ri4 HYP: YA1 Ña1a4 bi4 nda'4bi2ni42 cabrÓn KAN4 ndi4 ndi3ku'3un3 bi4 tu3 sa14yu'3bi2 tu3ri4 YO'4O1 ndi4 ni3 ***** XA'13NI4 ndi3ku'3un3 ti4 ni14ni'1i4o4 ka4chi2 tu3ku3ri4 Eval: S S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 1 REF: victorino ramos rÓmulo ******** CUARENTA y ocho aÑos nacÍ EN yoloxÓchitl HYP: victorino ramos rÓmulo KWA'1AN1 RENTA y ocho aÑos nacÍ ** yoloxÓchitl Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 2 0 REF: ndi4 ya1kan3 ji14ni2 BI4 yo'4o1 nda'4bi2 SA4KA2ON4 ku4i3ni2ni42un4 JI4NI2UN4 YU'1U1 HYP: ndi4 ya1kan3 ji14ni2 *** yo'4o1 nda'4bi2 KWA'1AN1 ku4i3ni2ni42un4 ********* JI14NI2YU1 Eval: D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 4 6 2 1 REF: **** TA1 SI'1BA1NI42 YU'3U4 ku4u4 TA1 KAN4 ta1 kan4 KA1 XA'4MI3 PU4RU2 ba'1a3 HYP: TAN3 SI'1BA1 NI4 YU'1U1 ku4u4 *** **** ta1 kan4 SA3KAN4 XA'4NI24 MBU4RRU2 ba'1a3 Eval: I S S S D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: xa'4mi3ra2 xi'4i4ra2 ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 i4xa3en4 ji'4in4 ya1 JA4CHIU4UN4UN4 tu1ndo'4o4on4 HYP: xa'4mi3ra2 xi'4i4ra2 ta1 kan4 ba3 i4yo2 ma1ni4 i4xa3en4 ji'4in4 ya1 JA4CHIU4UN4 tu1ndo'4o4on4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 0 REF: i3kan4 ja143 ya1kan3 i3kan4 nda1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 i4yo2ni42 tu4ti24 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 I4YO2NI42 tu4ti24 nda1 I3KAN4 HYP: i3kan4 ja143 ya1kan3 i3kan4 nda1 xa14ku'1u1 kan4 ndi4 i4yo2ni42 tu4ti24 ji4ni2 ba3 yo'4o1 ndi4 ********* tu4ti24 nda1 KA'4AN2 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: ndi4 ka14i3ni2un4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 NDI4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2E2 YO'4O1 mi4i4 ku'1un1un4 HYP: ndi4 ka14i3ni2un4 ndi4 ko14o3a2 ko3ndo'3o3on4 **** yu'1u1 ku4u4 ta1 KO3NDA2A2YU1 YO'4O4 mi4i4 ku'1un1un4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: NDA1 yu3ku4 na3a4 KAN4 ku'1un1un4 ku'1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 ki3xa2a2on4 HYP: NDA3A2 yu3ku4 na3a4 **** ku'1un1un4 ku'1un1 kwi1so3on4 tu4ti24 ki3xa2a2on4 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 0 REF: i3kan4 NI1XA1A1RA1 KAN4 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 ja143 XI1KA3RA2 ti13in3ra2 ya3kwin4 TI13IN3RA2 ÑU3U42 HYP: i3kan4 XA1A1RA1 TAN3 nda13ka'3mi3ra2 Ñu'3u2 ja143 XI4KA3RA2 ti13in3ra2 ya3kwin4 TI4RA2 ÑU3U2 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000042) Scores: (#C #S #D #I) 3 2 0 0 REF: ba'1a3 ba3 ku'1un1 BA3 YU'1U1 HYP: ba'1a3 ba3 ku'1un1 KA1YU1 KU'1UN1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: nda3a3on4 ndi4 nda1 NA3MA4 TUN4 su4kun1 ka1a3 nda1 ni1nu3 nda3a3on4 KU3NDU'4U4UN4 ku1sun1un4 HYP: nda3a3on4 ndi4 nda1 NA'3A2ON4 JA3TU3UN4 su4kun1 ka1a3 nda1 ni1nu3 nda3a3on4 KO3NDO3ON4 ku1sun1un4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000060) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 0 1 REF: ***** sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 ba3 Ñu'3u2 KA'3A4 ndi3ka'3a3 ndi4 ki'13in3 Ñu'3u2 ka'3a4ri4 ndi4 NDA'4YU1 KO'4O4 ndi3ka'3a3 kwa'1an1ri4 HYP: JA143 sa3kan4 ku4u4 sa3kan4 ku4u4 tan3 ni1ki'3in3 Ñu'3u2 ba3 Ñu'3u2 KA4A4 ndi3ka'3a3 ndi4 ki'13in3 Ñu'3u2 ka'3a4ri4 ndi4 AN4 NDA3I3KO4 ndi3ka'3a3 kwa'1an1ri4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: ta1 kan4 ku4u4 ta1 XI14IN3A2 ku1sun1 xi4ka3 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 NDA'4BI2 KU4U4 ku4u4 yo'4o1 HYP: ta1 kan4 ku4u4 ta1 XI4I4AN4 ku1sun1 xi4ka3 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 NDA4A2 I3KU3 ku4u4 yo'4o1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000069) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: nda4a2 XI4KA3 NA3KWI42UN4 ndio4si2 kwa'1an1 yo'4o1 ndi4 kwa'1an1 yo'4o1 ki4xin1 bi4 yo'4o1 xa14ku'1u1 HYP: nda4a2 ****** XI4KA3NI42UN4 ndio4si2 kwa'1an1 yo'4o1 ndi4 kwa'1an1 yo'4o1 ki4xin1 bi4 yo'4o1 xa14ku'1u1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ja1 tu3ku3 ba3ra2 ni1si14ki'1bi3an4 i4yo2 ji'4in4an4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 su14u3 YA1 HYP: ja1 tu3ku3 ba3ra2 ni1si14ki'1bi3an4 i4yo2 ji'4in4an4 ndi4 ba'1a3e2 kan4 ndi4 su14u3 ÑA1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: *** I3KAN4 i3kan4 ni1ka3chi2 xi1i4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 Ña4 nde3e4ni42 ndo'4o4 KA1A3 HYP: YA1 KAN4 i3kan4 ni1ka3chi2 xi1i4 ndi4 bi3tin3 ndi4 ni1xi'1i1 ba3en4 Ña4 nde3e4ni42 ndo'4o4 KA1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 0 REF: tan3 sa3kan4 NDU14SU3 ta1 ku4u4ra2 ndi4 ki4xa2a2 ya3kwin4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1ma'4a2 KI4XA2A2 I3I2 ki4xa2a2 ji'4in4ra3 HYP: tan3 sa3kan4 NDU14SU24 ta1 ku4u4ra2 ndi4 ki4xa2a2 ya3kwin4 ki4xa2a2 ti1chi4 ki4xa2a2 ti1ma'4a2 I4XA3 I3IN4 ki4xa2a2 ji'4in4ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000111) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: i3kan4 ja143 ni1ka3ndi4xa3ra2 tu'1un3 KA'4AN2EN4 ndi4 Ña4 nda4a2 NDI3XA3 be'3e3 ban4 NDE3NU'3U3 i3ni2 BAN4 nde3nu'3u3 i3ni2 tu3 mi3i4 ba3ra2 xi4ka3ra3 HYP: i3kan4 ja143 ni1ka3ndi4xa3ra2 tu'1un3 KA'4AN2E2 ndi4 Ña4 nda4a2 NI1XA1A1 be'3e3 ban4 NDE4NU'3U3 i3ni2 BA3 nde3nu'3u3 i3ni2 tu3 mi3i4 ba3ra2 xi4ka3ra3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: xu'14un4 ja13chiu4un4na2 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ya1 ta13xi3 kwa'4a4en4 ba42 kan4 HYP: xu'14un4 ja13chiu4un4na2 i3in3 kwi1ya1 ndi4 ya1 ta13xi3 kwa'4a4en4 ba42 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 15 1 1 3 REF: yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 ****** ta1 ji4ni2 *** ja3chiu4un4 KU4U4 yo'4o1 tan3 yu'1u1 ban4 ****** NDA13A2E2JO13NDA2A2YU1A1 tan3 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 HYP: yo'4o1 ndi4 ta1 nda'4bi2 KU4U42 ta1 ji4ni2 YA1 ja3chiu4un4 ***** yo'4o1 tan3 yu'1u1 ban4 NDE1E3 KO3NDA2A2YA1 tan3 tan3 yo'4o4 i4yo2a2 Eval: I I D I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-e-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 nda3a3 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 HYP: kwe4e2 sa3kan4 ku4u4 nda3a3 mi3i4 ba3e2 ka1a3 ka4chi2an4 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 ta3nda'3a4ra2 kan4 ku4ni2 si'3i4ra2 ndi4 na4 ta3nda'3a4 ti3kwa'4a2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 ta3nda'3a4ra2 kan4 ku4ni2 si'3i4ra2 ndi4 na4 ta3nda'3a4 ti3kwa'4a2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: a1be3 YO'4O4 ba42 kia'4bi13 BA3NA3 nda1 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2un4 i3nda14e2 ndi4 HYP: a1be3 ÑU'3U4 ba42 kia'4bi13 BA3NA2 nda1 nda4a2 ka1 na1 ku4ni2un4 i3nda14e2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 4 8 0 2 REF: *** NI3NA3 FOTOGRAFÍA ba3 BA42 KA1A3 ni1ki'3in3an4 I3IN3 NU3MI3 FOTOGRAFÍA tan3 *** TA13XI3AN4 nda'3a4ra3 HYP: NI3 I3NA2 JO13TO3RA2FÍA ba3 KU4U4A2 I1KA4 ni1ki'3in3an4 I'3NU3 MI4I4 JO13TO3RA2FIA tan3 TA1 XI4AN4 nda'3a4ra3 Eval: I S S S S S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000052) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 2 0 REF: u1bi1 U1NI1 YA1 YA1 KAN4 ni1ju3ta'3an2 i3ni2ra1 JA143 i3kan4 HYP: u1bi1 ***** *** U1NI1A1 I3KAN4 ni1ju3ta'3an2 i3ni2ra1 AN4 i3kan4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ta1xi4 yo'4o1 KWA'1AN1ON4 su14u3 nu14u3an4 kwa'1an1on4 KO3TO3ON4 ndi4 ya1kan3 HYP: ya1 kan4 ndi4 i3kan4 ni1ta1xi4 yo'4o1 KU'1UN1UN4 su14u3 nu14u3an4 kwa'1an1on4 JA3TA4ON4 ndi4 ya1kan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 5 0 REF: mi3i4na2 ku4ni2a2 NA1 NDI3KO3 KU3XI3UN4 NA1 chi3ndu'4u4 is1ta4 KU3XI3UN4 NA1 tan3 ka3ka3on4 KA3JA3 CHIU4UN4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2a2 yu'1u1 ndi4 Ña4 JA1 kwa'1an1 HYP: mi3i4na2 ku4ni2a2 *** ******* NDA13NDI3KO3 KU3XI3UN4NA2 chi3ndu'4u4 is1ta4 ********* KU3XI3UN4NA2 tan3 ka3ka3on4 ****** JA3CHIU4UN4 na1 kan4 ku4u4 na1 ku4ni2a2 yu'1u1 ndi4 Ña4 *** kwa'1an1 Eval: D D S S D S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 0 REF: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 TA'3AN2EN4 JA1TA4RA3 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 HYP: i3kan4 ndi4kun2 ti3kwa'4a2 kwa'1an1 NDI'3I3AN4 JA1TA4RA2 i3kan4 ja143 ni1xa1a1ra1 nu14u3 ta1 bi4ka3 kan4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: nda4a2e2 ba42 CHI3ÑU3 a3sa3on4 ta1 ka1a3 ta1 nda'4bi2 na'14a1 i3na2 ku4u4 ta1 KA1A3 yu'1u1 ta1 i4yo2 xu'14un4 ta1 kan4 ko3to3on4 nu14u3 HYP: nda4a2e2 ba42 CHIUN3 a3sa3on4 ta1 ka1a3 ta1 nda'4bi2 na'14a1 i3na2 ku4u4 ta1 ***** yu'1u1 ta1 i4yo2 xu'14un4 ta1 kan4 ko3to3on4 nu14u3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000123) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: ja143 i1xa43 nda13kwi3in3 ba3en4 yu'3u4ra2 ja143 ndo4o13 HYP: ja143 i1xa43 nda13kwi3in3 ba3en4 yu'3u4ra2 ja143 ndo4o13 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u2ra1 xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 si'3i4ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2 HYP: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Ñu3u2ra1 xa1a1ra1 kan4 nda4ka1tu'4un4ra2 si'3i4ra2 ndi4 ko14o3 Ña4 si'4i2ra1 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000133) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ni42 ba3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 a1su3 ku4u4 ndi'3i3 BA3E2 ni1ka'1an1 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 sa3kan4 tu3 mi3i4 BA32 ni1ka'1an1 TU32 ji'4in4un4 ni14xi3ni3 yo'4o1 HYP: tan3 ndi4 ja1 ni1ka'1an1ni42 ba3 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 a1su3 ku4u4 ndi'3i3 BA32 ni1ka'1an1 Ña4 si'4i2un4 ji'4in4un4 sa3kan4 tu3 mi3i4 BA42 ni1ka'1an1 TU3 ji'4in4un4 ni14xi3ni3 yo'4o1 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 3 0 REF: ya1kan3 Ñu'4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 NDA4A2 NDI'3I3 NDI'3I3 KA1E1 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 XA'1A4 NA1 ÑA1A4 ta4nda'3a4na2 bi3tin3 HYP: ya1kan3 Ñu'4u4na2 na1 i4yo2 bi3ko4 i4yo2 ****** ******* NDA4NDI'3I3 NDI3KA2E2 i4yo2 i4yo2 ka'4nu3ni42 bi3ko4 ta4nda'3a4 i4yo2 ****** XA'1A4NA2 YA1 ta4nda'3a4na2 bi3tin3 Eval: D D S S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-f-l_000171) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 1 0 REF: yo'4o1 ku4u4 mi3i4 ta1 ta3kwa'4ni3 PRIMER LUGAR XA1A1ON4 i3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xa4nda4 tan42 sa3ba3 na1 Ñu'4u4 kan4 ndi4 HYP: yo'4o1 ku4u4 mi3i4 ta1 ta3kwa'4ni3 ****** PRIMELGAR XA1UN4 i3kan4 a1chi1 ndi4 ko14o3 na1 xa4nda4 tan42 sa3ba3 na1 Ñu'4u4 kan4 ndi4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 0 0 REF: ka'1an1on4 ji'4in42 nda1 ndi'4i4a2 ku4ni2un4 ka'1an1on4 ji'4in42 tin3 yu'1u1 KO4NDO3 amigu ka'4an2on4 xa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2a2 ya1 na'14a1 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ka'1an1on4 ji'4in42 nda1 ndi'4i4a2 ku4ni2un4 ka'1an1on4 ji'4in42 tin3 yu'1u1 KO3NDO3 amigu ka'4an2on4 xa'1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 ka4chi2a2 ya1 na'14a1 kan4 ji'4in4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 ji4ni2 mi3i4un4 KO3NDO3A3 sa3kan4 ndi4 HYP: ya1 ji4ni2 mi3i4un4 KO3NDO3A2 sa3kan4 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: su14u3 Ña'1a3 BI4O4 ba42 ndi4 ya1 ni1xi1kan1 ba3 YU'1U1 ba42 KA1A3 NU14U3 amigu i4yo2 amigu ta1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ka1a3 HYP: su14u3 Ña'1a3 BI4 ba42 ndi4 ya1 ni1xi1kan1 ba3 YO3O3 ba42 KA1 NU14U3AN4 amigu i4yo2 amigu ta1 ji'4in4 kwe4nda2e2 ka1a3 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 1 REF: ja1 ******* KU4YA3TIN3NI42 tiem4pu2 nda143 sa1a3 ti4 tan3 ta1 ja1 ka'4an2 ku4u4 amigu ji'4in42 ndi4 HYP: ja1 YU4BI24 YA3TIN3NI42 tiem4pu2 nda143 sa1a3 ti4 tan3 ta1 ja1 ka'4an2 ku4u4 amigu ji'4in42 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000051) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 0 0 REF: ÑA'1A32 tan42 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 I4XA32 kan4 tienda ba42 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 i4yo2 I4XA32 ndi4 HYP: ÑA'1A3 tan42 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 KI3XA2A2 kan4 tienda ba42 ji1ndi1ki4 ku4u4ri4 i4yo2 I13XA32 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 0 REF: su14u3 ndio4si2 NI4KE3TA3 ndi4 amigu kan4 KU4U4 ta1 KE13TA3 tan3 ndi4 ni'4i42 cuenta ji'4in4 ndio4si2 HYP: su14u3 ndio4si2 NI4AN4TA4 ndi4 amigu kan4 BA42 ta1 I3TA2 tan3 ndi4 ni'4i42 cuenta ji'4in4 ndio4si2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 13 1 0 0 REF: tan3 sa3kan4 ko3o3 KA1YU1 yu14bi4 ku3ni2 ko3to32 sa1a3 ndo1o3 ya1 bi4ka3 nda'3a4 se'1e32 sia14ni32 HYP: tan3 sa3kan4 ko3o3 BA3 yu14bi4 ku3ni2 ko3to32 sa1a3 ndo1o3 ya1 bi4ka3 nda'3a4 se'1e32 sia14ni32 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000065) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 amiguun4 kan4 na4 xa1a1ra1 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ka1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 HYP: tan3 ka'1an1on4 ji'4in4 ta1 amiguun4 kan4 na4 xa1a1ra1 tan3 ku3ni2o4 yo3o3 ku4u4 ta1 ku4mi3i4 ka1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 su1tu1 so'3o3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 0 1 REF: ja143 ni1ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ja1 ni1ti3in3un4 KO3 CORRALETA nda13ta3an4 *********** BA'1A3ON4RI4 HYP: ja143 ni1ja'1an1 ka'1an1ra1 ji'4in4 su1tu1 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 bi3tin3 ndi4 ya1kan3 na4tu2 ja1 ni1ti3in3un4 KO14O3 CRRALETA nda13ta3an4 KWA'1AN1RI4 TAN3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: a1chi1 xa1a1on4 tan3 nda3ka3ya2on4ri4 tan42 i4yo2ri4 ****** NDA3KA3YA2ON4 TAN3 TA3AN4ON4RI4 ku3rra42 tan3 HYP: a1chi1 xa1a1on4 tan3 nda3ka3ya2on4ri4 tan42 i4yo2ri4 NDA3A2 ÑA4 NDA3TA3AN4 KU4U4RI4 ku3rra42 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 0 0 REF: nde4ta3 na1 kan4 I4NA'14A1NA1 ndi4 xu13xa3 i4na'14a1na1 NDA43 nda4tu'4un4 kwa4chi3ni42na1 ndi4 ba14sa4 NI4KI3XI3 NDO1O3NA2 tratu na4 sa3kan4 ko3o3 ndi4 HYP: nde4ta3 na1 kan4 I3NA'14A1NA1 ndi4 xu13xa3 i4na'14a1na1 I1NDA43 nda4tu'4un4 kwa4chi3ni42na1 ndi4 ba14sa4 NI4 NI1NDO1O3NA2 tratu na4 sa3kan4 ko3o3 ndi4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ta1 na'14a1 ji'4in4un4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 nda4ka'3an4ra2 ta1 na'14a1 ji'4in4ra2 ka1a3 ya1kan3 tan3 HYP: ta1 na'14a1 ji'4in4un4 ka1a3 ni1ki3xa2a2 nda4ka'3an4ra2 ta1 na'14a1 ji'4in4ra2 ka1a3 ya1kan3 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000084) Scores: (#C #S #D #I) 17 6 0 1 REF: ba14sa3 ndi4 ta1 NI1NDO'3O3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ta'1bi4 sa3ba3 *** NDO'13O3 yu'1u1 TA'1BI4 SA3BA3 TA13XI3 yo'4o1 nda'3a4 BA32 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 HYP: ba14sa3 ndi4 ta1 NI1NDO1O3 tu3 ku4u4 yu'1u1 ba3 ta'1bi4 sa3ba3 BA3 NDO1O3 yu'1u1 TA1 I4SA3BA3 TA13XI32 yo'4o1 nda'3a4 BA3 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ta1 kan4 Eval: S I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-g-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4na2 mi4i4 i4yo2 ÑA1 bi4ka3na2 ti1xin3 be'3e3 ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xi4ka3 su1tu1 sa4Ñu'4u4ra2 HYP: mi4i4 Ñu'4u4 xu'14un4na2 mi4i4 i4yo2 YA1 bi4ka3na2 ti1xin3 be'3e3 ndi4 sa1a3 ju4ndu3ndu2 xi4ka3 su1tu1 sa4Ñu'4u4ra2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: YA1 KAN4 ndi4 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 NI1SA4KWA'3NU3RA2 ti1xu'4u4 tan3 ja13ta4ra2ri4 ji'4in4 xu'14un4 si'3i4ra2 tan3 HYP: *** YA1KAN3 ndi4 ta1 lu3u3 kan4 ndi4 NI1SA4NU'3U3RA2 ti1xu'4u4 tan3 ja13ta4ra2ri4 ji'4in4 xu'14un4 si'3i4ra2 tan3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000010) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1nda3a2ra1 HYP: i3kan4 ja143 ba'1a3 ba3 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1nda3a2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 1 1 REF: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ka3ni3 MA1NI4 BA32RI4 yo'4o1 **** NA4 KU4NI2UN4 tan3 ndi4 HYP: ba'1a3 ndi4 ya1kan3 ka3ni3 ****** MA1NI4A2RI4 yo'4o1 TAN3 KU3NI2UN4 SA3KAN4 tan3 ndi4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000024) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: an4 sa3kan4 ba3 tu3 tan3 NDA4A2 kwa'1an1 xu'14un4 ya1kan3 ni1xi14ko3on4ri4 HYP: an4 sa3kan4 ba3 tu3 tan3 NA4 kwa'1an1 xu'14un4 ya1kan3 ni1xi14ko3on4ri4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 na1 i4nde4e4 ya3tin3 nda4ka1tu'4un4na2 tan3 A1SU3 ta1 lu3u3 Ña1a4 nda4ka1tu'4un4na3 HYP: tan3 na1 i4nde4e4 ya3tin3 nda4ka1tu'4un4na2 tan3 SU3 ta1 lu3u3 Ña1a4 nda4ka1tu'4un4na3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 *** ba'1a3 ta1 lu3u3 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 Ña1a4 JA13TA4RA2 tan3 HYP: tan3 BA3 ba'1a3 ta1 lu3u3 Ña1a4 ndi4 ti1xu'4u4 Ña1a4 JA1TA4RA2 tan3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: tan3 ya1kan3 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 ji'4in4an4 lu3u3 Ña1a4 HYP: tan3 ya1kan3 tan3 ja1 kwe4e2 tan3 ta4nda13a2 ba3 ta1 Ña1a4 nda4tu'4un4ra2 kwen4tu2 ji'4in4an4 lu3u3 Ña1a4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000049) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 0 REF: ba143 I4XI4KO32RI4 KWA'1A3 ti4 BA32RI4 nda'3a4on4 na4tu2 ku4ni2un4 ka4chi2 tu3ku3ra3 HYP: ba143 I4XI4KO3RI4 KWA'1A4 ti4 BA3RI4 nda'3a4on4 na4tu2 ku4ni2un4 ka4chi2 tu3ku3ra3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ta13xi3ra2 ti1xu'4u4 nda'3a4en4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 HYP: i3kan4 ta13xi3ra2 ti1xu'4u4 nda'3a4en4 kwa'1an1 tu3ku3 ba3ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: ba'1a3 RAN4 i3kan4 ta13xi3an4 xu'14un4 nda'3a4ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 JA3TA4RA2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3 HYP: ba'1a3 **** i3kan4 ta13xi3an4 xu'14un4 nda'3a4ra2 kwa'1an1 tu3ku3ra2 JA13TA4RA2 i3nga2 ti1xu'4u4 lu3lu3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000077) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ti4 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 ku4u4ri4 ka4chi2 ka4chi2an4 lu3u3 kan4 ji'4in4ra3 HYP: ti4 ku4si1i4 i3ni2 ji4ni2 ku4u4ri4 ka4chi2 ka4chi2an4 lu3u3 kan4 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 2 REF: ***** A1SU3A2 Ña1a4 ku4u4 ndi'3i3a2 ******* ku4mi3i4 ba3en4 i3ki4 ku3Ñu2an4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: A1SU3 YA1 Ña1a4 ku4u4 ndi'3i3a2 JI'4IN4 ku4mi3i4 ba3en4 i3ki4 ku3Ñu2an4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: I S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 1 REF: i3kan4 i1xa43 nda13ka1tu'4un4 tu3ku3 ta1 ta1 ndi4kun2 ja1ta4en4 lu3u3 **** KAN4RA2 ndi4 HYP: i3kan4 i1xa43 nda13ka1tu'4un4 tu3ku3 ta1 ta1 ndi4kun2 ja1ta4en4 lu3u3 KAN4 TA1 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000107) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: nda4a2e2 BA42 ku4mi3i4 se'1e3ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 HYP: nda4a2e2 KU4U4A2 ku4mi3i4 se'1e3ndo4 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 na1 yu3ba4 si'3i4an4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000109) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 0 0 REF: ya1 kan4 ndi4 BI4XI1 ka4a4e2 kan4 HYP: ya1 kan4 ndi4 NDI4XI1 ka4a4e2 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 xa1a1ra1 HYP: i3kan4 ni1ki4tu3 i3nga2 ki1bi4 xa1a1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 1 2 REF: ****** SU14U3A2 ndi3xa3 BA42 nda4tu'4un4ra2 ka4chi2 na1 kwa'1a4 a1chi1 na1 kwa'1a4 **** NDA13TA3KA2 JA143 NDA4TU'4UN4NA3 HYP: SU14U3 AN4 ndi3xa3 **** nda4tu'4un4ra2 ka4chi2 na1 kwa'1a4 a1chi1 na1 kwa'1a4 NDA1 TA1 KA1A3 NDA3TU'4UN4NA3 Eval: I S D I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000144) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: hijo DE na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 HYP: hijo ** na4tu2 sa3kan4 ndi4 ba143 ba'1a3 i4yo2 tu1ni4ni2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 Ña4 si'4i2ra1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000160) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: xa1a1 tu3ku3ra2 su3 TU3KU3 su3u3 ku4u4 tu3ku3 ba3e2 ka4ndi3ka2 yu'3u4ra2 ndi4 HYP: xa1a1 tu3ku3ra2 su3 SU3KU4 su3u3 ku4u4 tu3ku3 ba3e2 ka4ndi3ka2 yu'3u4ra2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja143 ka4chi2 na1 kwa'1a4 SO'3O3 ndi4 bi3tin3 ndi4 HYP: ja143 ka4chi2 na1 kwa'1a4 TU3KU3 ndi4 bi3tin3 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000168) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ya1kan3 kwi14i3 A3SA3E4E2 kan4 ta1 ja1 ni1ta3nda'3a4 ku4u4ra2 ji'4in4an4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 mi3i4an4 ku3u3 HYP: ya1kan3 kwi14i3 A3SA3E4 kan4 ta1 ja1 ni1ta3nda'3a4 ku4u4ra2 ji'4in4an4 bi3tin3 ndi4 ya1 ka3chi2 mi3i4an4 ku3u3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000172) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: nda13na3ma3 SU14KU3CHI3NA2RA1 TAN3 nda13na3ma3na2ra1 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 HYP: nda13na3ma3 ***************** SA14KU3CHI3NA2RA1 nda13na3ma3na2ra1 ndu13ndi3xi3ra2 tio1to1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000179) Scores: (#C #S #D #I) 16 0 0 0 REF: i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 ta1nda3a2 ni1ku3xa'1a1 ja143 ni1ke3ta3e2 lu3u3 kan4 tan3 xa'1an1e1 mercado tan3 HYP: i3kan4 ja143 ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 ta1nda3a2 ni1ku3xa'1a1 ja143 ni1ke3ta3e2 lu3u3 kan4 tan3 xa'1an1e1 mercado tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000184) Scores: (#C #S #D #I) 20 7 0 1 REF: ni3 ta1 lu3u3 kwi14i3 KU'1UN1 NDA'3A4ÑA4 tan3 ni3 ta1 ja1 ta1 ni1ta3nda'3a4 JI'4IN4AN4 ba143 kwi4i4 ********** KU'1UN1 NDA'3A4ÑA4 ndi4 na1 ndi4to3 KU4U4 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA3 HYP: ni3 ta1 lu3u3 kwi14i3 KU1NDA'3A4 ÑA1A4 tan3 ni3 ta1 ja1 ta1 ni1ta3nda'3a4 JI'4IN4A2 ba143 kwi4i4 KU1NDA'1A3 ÑA4 KAN4 ndi4 na1 ndi4to3 I3IN3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 tan42 I3IN3NA2 Eval: S S S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 8 4 0 2 REF: su14u3 yo'4o1 ka'1an1on4 ji'4in42 ndi4 ta1 ku4ni2 ****** ****** TA3TA4 SA4KA2 ku4u42 TAN3 BA143 HYP: su14u3 yo'4o1 ka'1an1on4 ji'4in42 ndi4 ta1 ku4ni2 TA3TA2 LA4SA2 KA1 BA3 ku4u42 I4NDA2 BA'1A3ON4 Eval: I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000206) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: KI'4IN4RA2 tan3 ja4xi24ra3 HYP: JI'4IN4RA2 tan3 ja4xi24ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000213) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4a2 I1NDA43 KWA1 KE'4E4A2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 YU'3U4A2 ke'4e4a2 tan3 kwa'1an1 TAN3 kwa'1an1 yu'3u4a2 ndi4 HYP: kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 yu'3u4a2 NDA143 KWA'1AN1EN4 KE4E4A2 tan3 kwa'1an1 tan3 kwa'1an1 YA'3A4 ke'4e4a2 tan3 kwa'1an1 **** kwa'1an1 yu'3u4a2 ndi4 Eval: S S S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000229) Scores: (#C #S #D #I) 14 0 0 0 REF: ka13ndi4xa3e2 ki'4bi3 kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ndi'13i3a2 xa13xi42 tan3 HYP: ka13ndi4xa3e2 ki'4bi3 kan4 ja143 ni1 bi3tin3 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ndi4 ndi'13i3a2 xa13xi42 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000231) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 2 0 REF: I4I4 BA143 kwi4i4 ndi'3i3a2 ji'4in4 yu'1u1 I4NDE4E4 ka1 ba3e2 JI'4IN42 ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 HYP: **** HIJO43 kwi4i4 ndi'3i3a2 ji'4in4 yu'1u1 NDE4E4 ka1 ba3e2 ******** ndi4 Ña1a4 ko3to3on4 sa1a3 a3sa3on4 Eval: D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000232) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: tan3 ki'13in3a2 tan3 sa13ka4e2 nda'3a4e2 sa13ka4e2 ku4u4 tan3 nda143 mbo3ta3 TI4 ka4a4e2 XA1A1E1 i1nda43 HYP: tan3 ki'13in3a2 tan3 sa13ka4e2 nda'3a4e2 sa13ka4e2 ku4u4 tan3 nda143 mbo3ta3 NDI'3I3 ka4a4e2 XI1XI1 i1nda43 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000235) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 2 REF: papÁ ka4chi2an4 so'3o3 ********** KI3TA'4NI3NDO4 ki3ni2 tie4tan24 KA1A3 ndi4 xa'4an2ni42 ka'3a4ri4 **** HYP: papÁ ka4chi2an4 so'3o3 KI3TA'4AN4 NI3NDO4 ki3ni2 tie4tan24 ÑA1A4 ndi4 xa'4an2ni42 ka'3a4ri4 CHI2 Eval: I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000236) Scores: (#C #S #D #I) 4 4 1 2 REF: i3kan4 NDE4TA3 NA1 GUARDIA ka4chi2 ******* SO'3O3 NA1 ndi4 *** ya1kan3 HYP: i3kan4 ******* NDE4TA3NA2 GUARRIA ka4chi2 XA13BI2 KO'3O3 TAN3 ndi4 YA1 ya1kan3 Eval: D S S I S S I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-h-l_000248) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ja143 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ja1na1on4 KA4CHI2 yu3ba4 tu3ku3an4 i1nda43 HYP: ja143 na4tu2 sa3kan4 ndi4 yo'4o4 i4yo2 ya'1bi3 ti1xu'4u4 ja1na1on4 KA3CHI2 yu3ba4 tu3ku3an4 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 1 0 REF: i3kan4 YA1 KAN4 ndi4 nda4a2e2 kan4 ndi4 ja143 HYP: i3kan4 *** YA1KAN3 ndi4 nda4a2e2 kan4 ndi4 ja143 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 1 1 REF: NDA4KA1TU'4UN4 TA1 ta1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 KAN4RA2 ¿TAN3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 ti4 ka1a3 tin3 *** NI1XU3XA3RI4 sa3kan4 HYP: ************** NDA4KA1TU'4UN4RA2 ta1 ja4chiu4un4 nu14u3ra2 KA'4AN4RA2 TAN3 sa1a3 ko3o3 ji'4in4 ti4 ka1a3 tin3 NA1 XU13XA3RI4 sa3kan4 Eval: D S S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: tan3 nda4a2 ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 NI1XA'3NU3RI4 i3in3 sa3kan4 bi4 ya1 ka'4nu3ri4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa32 HYP: tan3 nda4a2 ki3ti4 ku4u4ri4 tan3 NI1XA'1NU3RI4 i3in3 sa3kan4 bi4 ya1 ka'4nu3ri4 ta1 kan4 ku4u4 ta1 ko3ndo3 ka14sa32 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000031) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni1ka'1an1 NDA14KU2 ba3ra2 ji'4in4a2 kan4 i1nda43 yo'4o1 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ka'1an1 NDA4KU3 ba3ra2 ji'4in4a2 kan4 i1nda43 yo'4o1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 1 REF: nda'4bi2un4 a1su3 ya1a4 nu'3u2 ****** I4YO2ON4 i3ta2an2 i3ta2an2 an4 ko14o3 i4chi3 KA1 chiu3un3 a3sa3on4 HYP: nda'4bi2un4 a1su3 ya1a4 nu'3u2 NU1NI4 I4YO2 i3ta2an2 i3ta2an2 an4 ko14o3 i4chi3 *** chiu3un3 a3sa3on4 Eval: I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: na4tu2 ko14o3 chiu3un3 a3sa3on4 ndi4 so'3o3 i4yo2a2 HYP: na4tu2 ko14o3 chiu3un3 a3sa3on4 ndi4 so'3o3 i4yo2a2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: tan3 ni1ja'3nda2ra1 chi3Ñu3 ndi4 i3in3 Ña'1a3 nda3nde1ta3ri4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 bi4 an4 ti4 KWA'3NU3 KU4U4RI4 AN4 ti4 kwa'14nu3 ku4u4ri4 HYP: tan3 ni1ja'3nda2ra1 chi3Ñu3 ndi4 i3in3 Ña'1a3 nda3nde1ta3ri4 tan3 ku3ni2o4 sa1a3 bi4 an4 ti4 ******** ******** KWA'3NU3RI4 ti4 kwa'14nu3 ku4u4ri4 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 17 3 2 0 REF: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 ndi4 JA1 ja1 KWA'1AN1 ja1 kwa'1an1 NA1 KI'4BI3 ku4ni2 sa3kan4 I1NDA43 ni3na3 na1 xu4xan3 sa3kan4 kwa'1an1 HYP: tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 Ñu3u2 ndi4 *** ja1 ******** ja1 kwa'1an1 KWA'1AN1NA1 KI1BI4 ku4ni2 sa3kan4 TAN3 ni3na3 na1 xu4xan3 sa3kan4 kwa'1an1 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: mi4i4 xa1a1ra1 ni1ku3Ñu3u42ra1 i3kan4 ni1kwa3a4ra2 i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2 HYP: mi4i4 xa1a1ra1 ni1ku3Ñu3u42ra1 i3kan4 ni1kwa3a4ra2 i3kan4 ja143 ni1 ka4chi2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: xa1a1na1 NDA1 KAN4 i4ndu'3u4 i3nga2ra1 ni1xa1a1na1 HYP: xa1a1na1 TAN3 I3KAN4 i4ndu'3u4 i3nga2ra1 ni1xa1a1na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 22 6 1 5 REF: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 *** VIAJE TU3 ku4u4 yu'1u1 ba3 mi4i4 ******* KA'4AN2NA1 i4yo2 rey tan3 i4yo2 si1si'4i2ra1 tan3 NA1 ndu13ku3ni2 secreto ***** ******** KU4MI3I4RA2 na1 kan4 ku4u4 na1 ********** KU3NDU'4U4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 CHI1 HYP: yu'1u1 ndi4 ta1 kwa'1an1 BI4 BA42 JA1 ku4u4 yu'1u1 ba3 mi4i4 KA'4AN2 NA1 i4yo2 rey tan3 i4yo2 si1si'4i2ra1 tan3 NDA1 ndu13ku3ni2 secreto KU4U4 MI3I4RA2 YA1 na1 kan4 ku4u4 na1 KO3NDO'3O3 JI'4IN4 ji'4in4 si1si'4i2ra1 **** Eval: I S S I S S I I S I S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 0 0 REF: ta1 ko3to3ra2 ndi4 ko3to3ra2 nda1 tan42 YO'4O4 xi4ka3 Ñu'3u4 ko3to3ra2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 nda1 kan4 HYP: ta1 ko3to3ra2 ndi4 ko3to3ra2 nda1 tan42 YO4O4 xi4ka3 Ñu'3u4 ko3to3ra2 nda4a2e2 ba42 i4yo2 nda1 kan4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: i3kan4 ni1xa1a1na1 ni1kwa3a4 ******** XA1A1NA1 kan4 HYP: i3kan4 ni1xa1a1na1 ni1kwa3a4 NI1XA1A1 NA1 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 2 0 REF: i3kan4 xa1a1 nda14ku2na1 be'3e3 rey kan4 AN4 YO'4O4 KU4U4 be'3e3 rey mi4i4 i4yo2 YA1KAN3 ya1 SECRETO ji4ni2 rey tan3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 HYP: i3kan4 xa1a1 nda14ku2na1 be'3e3 rey kan4 *** ****** YO4O4 be'3e3 rey mi4i4 i4yo2 YA1 ya1 SECRIETO ji4ni2 rey tan3 ya1 kan4 ba1xi3ndu2 xa'1a4 Eval: D D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 6 5 0 1 REF: KA4SI4IN4 i4chi3a2 ba14sa3 *** ni4ke3ta3e2 KA'1AN1NA1 NI3 ya1 NI14KE3TA3 KA'4AN2 kan4 tan3 HYP: KA4SI4 i4chi3a2 ba14sa3 BI4 ni4ke3ta3e2 KA'4AN4NA3 NI1 ya1 NI14KA3TA3 KA'4AN42 kan4 tan3 Eval: S I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 22 3 0 0 REF: tan3 tu3ku3ra2 YA'1A3 tu3ku3ra2 YA'1A3 nda4si2 nda3a2e2 be'3e3 ka3a2 nda1 ndi'4i4 ju13ndi3kun2 ta1 ta1 ni'4i4 tu'1un3 ba'1a3 kan4 kwa'1an1ra1 ta1 ji4ni2 nda14ku2 sa1a3 i4yo2 JI'4IN4A2 HYP: tan3 tu3ku3ra2 YA3A3 tu3ku3ra2 YA'3A4 nda4si2 nda3a2e2 be'3e3 ka3a2 nda1 ndi'4i4 ju13ndi3kun2 ta1 ta1 ni'4i4 tu'1un3 ba'1a3 kan4 kwa'1an1ra1 ta1 ji4ni2 nda14ku2 sa1a3 i4yo2 JI'4IN4A3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000151) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 1 0 REF: tan3 ya1 Ña1a4 bi4 XA1A1 KU13 ke13ta3 tu'1un3 ku3ndu'4u4 JI'4IN4AN4 HYP: tan3 ya1 Ña1a4 bi4 ***** NI1XA1A1 ke13ta3 tu'1un3 ku3ndu'4u4 JI'4IN4A3 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 2 0 REF: i4yo2a2 nda3kwi3in3ndo4 xa'1a4 SONSO ji'4in4ndo4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 so'3o3 ji'4in4a2 XA14A1 i3ni2na1e1 NDA'4BI2NI42 NI3NA3E2 nda'4bi2 BA42 RAN4 HYP: i4yo2a2 nda3kwi3in3ndo4 xa'1a4 SA4KO1SO1 ji'4in4ndo4 ka1a3 ka4chi2 ka4chi2 na1 ji4ni2 tu4ni1 kan4 so'3o3 ji'4in4a2 XA14A3 i3ni2na1e1 ************ NDA'4BI2NI42NA1E1 nda'4bi2 **** BA43 Eval: S S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: ya1kan3 ku3ni2ndu1 ku3ni2ndu1 ko3to3ndu2 sa1a3 ka4a4 TU4U4 ji4to3ndu2 nda1 kan4 tan3 JI4TO3NDU2 HYP: ya1kan3 ku3ni2ndu1 ku3ni2ndu1 ko3to3ndu2 sa1a3 ka4a4 TU3UN3 ji4to3ndu2 nda1 kan4 tan3 JI4TO3NDU3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000180) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: sa3kan4 ku4u4a2 sa3kan4 ku4u4a2 sa3kan4 ku4u4a2 ka4ba1e1 ******* JU4NDU3NDU2A2 xi4ka3e2 yu3ku4 KAN4 JU4NDU3NDU2A2 ju4ndu3ndu2a2 xa4Ñu1a1 xi4ka3e2 tan3 HYP: sa3kan4 ku4u4a2 sa3kan4 ku4u4a2 sa3kan4 ku4u4a2 ka4ba1e1 JI'4IN4 JU4NDU3NDO3O3A2 xi4ka3e2 yu3ku4 KA1A3 JA4NDU3A2 ju4ndu3ndu2a2 xa4Ñu1a1 xi4ka3e2 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 11 3 1 1 REF: nda13sa3 NDA1A1 TA1 KWE'4E1RA1 yu3ku4 nda13ndi1ka1ra1 yu3ku4 nda13ndo3o3a2 yo3so4 ndi4 yo3so4 ndi4 ****** JI4TO3NA2 i4ndu'3u4 Ñu3u2 HYP: nda13sa3 ****** NDA3A2 TA1KWI42RA1 yu3ku4 nda13ndi1ka1ra1 yu3ku4 nda13ndo3o3a2 yo3so4 ndi4 yo3so4 ndi4 JI4TO3 KU4U4NA2 i4ndu'3u4 Ñu3u2 Eval: D S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000204) Scores: (#C #S #D #I) 17 7 4 0 REF: ya3ni2o4 KWA14 kwa14 YU'3BI2UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 KA'3NI42 YA1 ta1chi4 ka1a3 ta1 ku'1un1 ku3nu3 ji'4in4un4 ka1a3 YU'1U1 KU4U4 ta1 CHI3KA2E2 nda'3a4 I3IN4A2 JI'4IN4 NDU3BA4 ka4chi2ra1 so'3o3 NDA143 HYP: ya3ni2o4 KO14O3 kwa14 YU'3BI2 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ******** KA'3NI4A2 ta1chi4 ka1a3 ta1 ku'1un1 ku3nu3 ji'4in4un4 ka1a3 ****** SU14U3 ta1 CHI3KA2 nda'3a4 ******* JI'4IN4A2 I4NDU'3U4 ka4chi2ra1 so'3o3 ****** Eval: S S D S D S S D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000207) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 1 0 REF: ndi4 nde3e4 TA'3AN2 ba3 kwa'1an1e1 ta1chi4 na'14a1 KAN4 ndi4 ya1kan3 HYP: ndi4 nde3e4 TAN3 ba3 kwa'1an1e1 ta1chi4 na'14a1 **** ndi4 ya1kan3 Eval: S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000234) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: BA143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 xi4ka3 ti4 KU4U4 BA3 ta1 ÑA1A4 ji4to3ra3 HYP: JA143 ndi'4i13 i3ni2 ta1 Ña1a4 ndi4 ta1 xi4ka3 ti4 ***** KO3O3 ta1 ****** ji4to3ra3 Eval: S D S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000247) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: JI'4IN4 i3in3 nda1 NDI'4 ya1 ndi'4i4 kan4 un4 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 i4yo2 HYP: ******* i3in3 nda1 NDI'4I4 ya1 ndi'4i4 kan4 un4 sa3kan4 ndi4 YA1 i4yo2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000256) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 0 1 REF: *** TA1SU'4U4 ti4 ndo3o3 ndo3o3 kan4 i1nda43 NDO3O3NI42 ta1su'4u4 i4yo2 NDA1 kan4 HYP: TA1 SU14U3 ti4 ndo3o3 ndo3o3 kan4 i1nda43 NDO3O3RI4 ta1su'4u4 i4yo2 NA1 kan4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000274) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 3 0 REF: bi3tin3 ndi4 ka14sa32 KO3NDO3 BA3RA3 ni3 ki3ni3 KA4A4RA2 ni3 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2ndo4 ku4u4ra2 tan3 ndi4 KA14SA32 KO3NDO3 BA3RA3 HYP: bi3tin3 ndi4 ka14sa32 ******* KO3NDO3RA3 ni3 ki3ni3 KA'3A4RA2 ni3 ba143 ju4ta'3an2 i3ni2ndo4 ku4u4ra2 tan3 ndi4 ******** ******* KA14SA3NDO4RA3 Eval: D S S D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000275) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 0 REF: ka4chi2 ka4chi2 ba3 rey i1nda43 HYP: ka4chi2 ka4chi2 ba3 rey i1nda43 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-i-l_000286) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 na1 tan3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ni1ke3ta'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: tan3 na1 tan3 na1 nda'4bi2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ni1ke3ta'4an4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000005) Scores: (#C #S #D #I) 20 3 1 0 REF: na1 ja1 xa'4nda2 ku'1u1 KU4U4 NA1 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 ja1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ja'13nda2na1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1 JA'13NDA2NA1 HYP: na1 ja1 xa'4nda2 ku'1u1 ***** KU4U4NA2 Ña1a4 ta1nda3a2 ki1bi4 ko3ko3 ndi4 na1 ja1 ja1 i4yo2 ba'1a3 ku4u4 na1 kan4 ja'13nda2na1 i3tun4 nu14u3 NDA1XIN1A1 NDA'3A4NA3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000009) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 1 0 REF: ka'4an2ni42 na1 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2on4 ku'1u1 ta13xi3na2 nda'3a4on4 CHI2 HYP: ka'4an2ni42 na1 yu3ba4e4 ndi4 ya1kan3 nda4a2 tiem4pu2 ba42 ka'3nda2on4 ku'1u1 ta13xi3na2 nda'3a4on4 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 30 5 0 2 REF: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 XA'1A4 na4 ********* ***** KU3NI3NI2NI42NDO4 ku3ni2ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 YO'4O4 ta'1nda1e1 tan3 yo'4o4 ko3ko3 BA3E2 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 ta1 CHI'3I3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 HYP: ka4chi2 ta1 kan4 ndi4 ko14o3 nda4a2 XA'1A42 na4 KU3NI3NI2 KU4U4 MI3I4NDO4 ku3ni2ndo4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ku3tu3 ku4u4 ba3 ta1 kan4 YO4O4 ta'1nda1e1 tan3 yo'4o4 ko3ko3 YA1 kan4 ka4chi2ra1 ji'4in42 tan3 ta1 CHI'4I4 ku4u4 ba3 ta1 kan4 Eval: S I I S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000019) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 1 0 REF: na4tu2 sa3kan4 ndi4 YA1KAN3 sa3kan4 KA'1AN1E1 ji'4in4ra3 HYP: na4tu2 sa3kan4 ndi4 ******* sa3kan4 KA'1AN1EN4 ji'4in4ra3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 0 1 REF: ja'1an1 ndi'3i3a2 XI1XI1 ndi'3i3a2 **** ndi4 ba'1a3lu3 NI1XI1XI1 ndi4 nda1 tan42 ya1 ni1ta'1nda1 i1nda43 HYP: ja'1an1 ndi'3i3a2 XI13XI3 ndi'3i3a2 KAN4 ndi4 ba'1a3lu3 XI13XI32 ndi4 nda1 tan42 ya1 ni1ta'1nda1 i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 2 REF: ka4chi2na1 so'3o3 ******* JI'4IN4NA2 ji'4in4 TA1 sa1bi4 ******* JI'4IN4AN4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 HYP: ka4chi2na1 so'3o3 JI'4IN4 NA1 ji'4in4 TAN3 sa1bi4 JI'4IN4 ÑA4 i4ndu'3u4 ji'4in4ra2 ndi4 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000037) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 2 1 REF: la3tun4ni42 KA4A4 CHI3ÑU3 i13xa3 ***** KA14SA3ON4 ni14xi1xi1 i4chi3 nda1 NDA1XIN1 NDU'1U1 tan3 nda1xin1 ta1 kan4 ndi4 HYP: la3tun4ni42 ***** KA4CHI2 i13xa3 KA1A3 A3SA3ON4 ni14xi1xi1 i4chi3 nda1 ******** NDA1XIN1NDU1 tan3 nda1xin1 ta1 kan4 ndi4 Eval: D S I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000071) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: o4ra2 ni1ndu1ta1e1 ndi4 i3tu2 TAN3 TE'1E1 HYP: o4ra2 ni1ndu1ta1e1 ndi4 i3tu2 **** NDA3TE'3E42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 2 0 REF: ndu1ta1e1 ndi4 ti1su'4un4 ba3 NI1NDU1TA1 JI'4IN4 NA1 KAN4 TA3TA2 ta13xi3na2 chi'3i3 ta1 kan4 ba3 NDU1TA1 kan4 HYP: ndu1ta1e1 ndi4 ti1su'4un4 ba3 ********** ******* NI1NDU1TA4 JI'4IN4NA3 TA4TA2 ta13xi3na2 chi'3i3 ta1 kan4 ba3 NI1NDU1TA1 kan4 Eval: D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 0 0 REF: kwa'1an1 tan3 ti'4bi4na2 kwa'1an1 ja1ta4ra2 ku4u4 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 SA3A2 pa3che4ku2 kwa'1an1 ti4 ti4 SA3A2 HYP: kwa'1an1 tan3 ti'4bi4na2 kwa'1an1 ja1ta4ra2 ku4u4 kwa'1an1 kwa'1an1 ti4 SAZA pa3che4ku2 kwa'1an1 ti4 ti4 SA1A3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000119) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3in3 i3xi4 I3IN3 i3xi4 yu'1ma1 KA4NA3 i3kan4 xi4ka3 na1 sa3a2 kan4 nda4ndu3ku4na2ra1 HYP: i3in3 i3xi4 ***** i3xi4 yu'1ma1 KAN4NA3 i3kan4 xi4ka3 na1 sa3a2 kan4 nda4ndu3ku4na2ra1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-j-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 1 REF: sa3kan4 BI4 NDA13KO1O3NA2E2 ma1ni4 **** ndi4 ja1 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2na1 JA13XI4NA2E2 i'4i3 TAN3 HYP: sa3kan4 *** NI1NDO3KO1O3NA2 ma1ni4 NDI4 ndi4 ja1 ba143 i4yo2 ba'1a3 ka1 i3ni2na1 JA13XI4NA2 i'4i3 BA3 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 22 1 0 1 REF: yo'4o4 *** NDA3TU'4UN42 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ta1 i13xa3 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 kan4 HYP: yo'4o4 BA3 TU4UN13 kwen4tu2 ya3ta4 ja'1a4 ta1 ta1 i13xa3 ba'1a3 ki3ti4 ndi4 ta1 kan4 ndi4 ta1 ja4chiu4un4 ndi3sa3a4 ki1bi4 ndi3sa3a4 tiem4pu2 ja4chiu4un4 ta1 kan4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 1 0 REF: nde3e4ni42un4 KA4CHI2 KA'4AN4ON4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 NA1 ku4chun3 i4yo2 ka1 na1 nde3e4 HYP: nde3e4ni42un4 ******* KA4CHI2KA2ON4 tan3 ndi4 i4yo2 ka1 NDA1 ku4chun3 i4yo2 ka1 na1 nde3e4 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 20 0 0 0 REF: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ri4 HYP: ndi14xa3 ko14o3 ta1a3 ku4chun3 na4 ko14o3 i3nda14 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta1 nde3e4 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 lu3u3 kan4 so'3o3 ji'4in4 si'3i4ri4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000022) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: kwa'4an2 BA3 TU3UN4 na4tu2 sa3kan4 HYP: kwa'4an2 *** KO3TO3ON4 na4tu2 sa3kan4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: JUN3 AN4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ki3ta'4an4 JI'4IN4RA3 HYP: UM NA4 ndi3xa3 tu3 ku4u4 ndo'4o1 ko14o3a2 a3sa3 ta1 kan4 ji'4in4 yu'1u1 yu'1u1 ku4u4 ta1 ki3ta'4an4 JI'4IN4RA2 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 1 REF: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu **** ndi4 nda1 XI4KO1 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4a2 nda143 NDU'4U14 nda3a2 ti4a2 ba1xi3a3 HYP: ndi4 nda1 yo'4o4 ndo3o3 machu TAN3 ndi4 nda1 XI3KO2 ndi4 nda143 i3ki4 xi4ki4 ti4a2 nda143 NDU'4U4 nda3a2 ti4a2 ba1xi3a3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000043) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 3 0 REF: sa3kan4 NI3 I4IN4 NA1 ndu13ku3ta'4an42 ji'4in4 I3KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4ndo4 ya1 KAN4 ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4ndo4 HYP: sa3kan4 *** ***** NI3I4NA2 ndu13ku3ta'4an42 ji'4in4 KAN4 an4 su14u3 ta1a3 ku4u4ndo4 ya1 **** ndi4 i4xa3 ja13ni1ku3 na1 yu4bi24 ji'4in4ndo4 Eval: D D S S D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 0 1 REF: amigu nda4a2 ******** KWA'1AN1ON4 amigu HYP: amigu nda4a2 KWA'1AN1 KU4U4UN4 amigu Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 1 REF: Ñu'4u4 MACHU ÑU'4U4 mula Ñu'4u4 mbu4rru2 Ñu'4u4 mi4i4 ja1 ku4ba'1a3e2 tan3 ja1 yo'4o4 ****** NDA4KA1YA1E1 tan3 si4so3ri4 kwa'1an1ri4 TAN3 HYP: Ñu'4u4 ***** MACHUUN4 mula Ñu'4u4 mbu4rru2 Ñu'4u4 mi4i4 ja1 ku4ba'1a3e2 tan3 ja1 yo'4o4 NDA4A2 KA1E1 tan3 si4so3ri4 kwa'1an1ri4 NDA143 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 25 2 0 1 REF: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to3e4 sa1a3 SA1A3 ko3o3 tan3 *** TA1NDA3A2E4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 HYP: um ndi4 su14u3 ta1 ndi3xa3 ka4a4 bi4 ku4u4 ta1 ka1a3 ndi4 ko3to3e4 sa1a3 TA1 ko3o3 tan3 TA1 NDE3E4 nu14u3 ta1 ka1a3 bi3tin3 ba3 ka4chi2 ka4chi2 ndi3ka'3a3 so'3o3 i1nda43 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000096) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: tan3 ni1ta3ya2 nda'3a4e2 TAN3 KE13TA3 NDA'3A4E2 nda1 MI4I4 ni1ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4ra3 HYP: tan3 ni1ta3ya2 nda'3a4e2 **** NI1KE3TA3 NDI4 nda1 MI3I42 ni1ka3chi2a2 ndi4 ko14o3a2 a3sa3e2 ji'4in4ra3 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: tan3 tan3 ni1ki3ta'4ni3ra2 ya4cha2 tan3 tan3 JA1 ni1ti1in3 tu3ku3 ba3e2 i1nda43 HYP: tan3 tan3 ni1ki3ta'4ni3ra2 ya4cha2 tan3 tan3 JA143 ni1ti1in3 tu3ku3 ba3e2 i1nda43 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 12 3 0 2 REF: **** nda4a2e2 ba42 a3sa3 ka1e1 KAN4 ya1 ja1 NI1SA4NU3U3RA2 i3ni2 ku4u4 ba3e2 ndi4 *** SA14TU1XU'4U2RA1 nda'3a4e2 tan3 HYP: NDI4 nda4a2e2 ba42 a3sa3 ka1e1 ÑA1A4 ya1 ja1 SA14NU3U3RA2 i3ni2 ku4u4 ba3e2 ndi4 TA1 JA4TU1XU'4U24RA2 nda'3a4e2 tan3 Eval: I S S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 1 REF: Ña1 Ña1 ku'4u2 Ña1a4 *** ti4nda2a2e2 Ña1a4 tan3 TAN3 xa'1a4e2 tan3 su13ku4ra2 xa'1a4 tu1xi42 XA'1A4E4 TAN3 HYP: Ña1 Ña1 ku'4u2 Ña1a4 TI4 ti4nda2a2e2 Ña1a4 tan3 JA1 xa'1a4e2 tan3 su13ku4ra2 xa'1a4 tu1xi42 ******** XA'1A4E2 Eval: I S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-k-l_000125) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 1 REF: ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 ********* HYP: ko14o3 na1 ku4chun3 ja3 ba3 ji'4in4ra2 ndi4 ta1 kan4 KO3TO3ON4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1 lu3u3 i4yo2 JI3NDI3 I3IN3 mba4ka2 ja1na1ra1 HYP: kwen4tu2 ya3ta4 xa'1a4 ta1 i3in3 ta1 lu3u3 i4yo2 JI'4IN4 NDI4 mba4ka2 ja1na1ra1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 2 REF: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 ÑA1 sa3kan4 ku4u4 tan3 ***** NI14JI3NI2 ti3kwa'4a2 HYP: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 YA1 sa3kan4 ku4u4 tan3 NI1I4 JI4NI2 ti3kwa'4a2 Eval: I S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 1 REF: nda13xa2a2ra1 **** ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 HYP: nda13xa2a2ra1 TAN3 ka'4an2ra1 ji'4in4 si'3i4ra2 ndi4 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 3 1 1 0 REF: I4YO2 NA1 i4yo2 na1 kwi'4na4 HYP: ***** I4YO2NA1 i4yo2 na1 kwi'4na4 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000034) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ndi4 na3ni2ni42 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 HYP: i3kan4 ndi4 na3ni2ni42 ka4a4 ji1ni4 yu3ku4 kan4 i4yo2 Ña'1a3 i4yo2 xu'14un4 i4yo2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ja1 ku4xa'1a1 tan3 ÑU3U42 ku13Ñu3u42 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 ja1 ku4xa'1a1 tan3 ÑU3U2 ku13Ñu3u42 tan3 ndi13ki'3in3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000055) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: tan3 sa3kan4 yu1u4 ta4ta4 ko4ndo3 ndu3chi4 nu14u3 i3in4 kan4 ndi4 HYP: tan3 sa3kan4 yu1u4 ta4ta4 ko4ndo3 ndu3chi4 nu14u3 i3in4 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 1 REF: tan3 ka4ba1 nu14u3a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u3a2 **** ji'4in4 Ñu'3u2 HYP: tan3 ka4ba1 nu14u3a2 tan3 i4yo2 ndi3ki4a2 ndi4 nda3si4 i4chi3 ka4a4 nu14u3a2 ÑA1 ji'4in4 Ñu'3u2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000097) Scores: (#C #S #D #I) 13 4 2 1 REF: bi3tin3 ¿NDA4A2E2 ba42 *** NDA3KA3NI3NI2O4 nda3tu'4un4e4 ji'4in4ra2 tin3 KA4CHI2 TU3KU3 ta1 lu3u3 kan4 so'3o3 i1nda43 TA1 JA1 i4xa3 ta1 ja1 HYP: bi3tin3 NDA4A2E2 ba42 NA4 KA3NI3NI2O4 nda3tu'4un4e4 ji'4in4ra2 tin3 ******* NI1TU1U3 ta1 lu3u3 kan4 so'3o3 i1nda43 *** TA1A3 i4xa3 ta1 ja1 Eval: S I S D S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000099) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 1 REF: ja143 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3 ******* KI'4BI3O4RA3 HYP: ja143 nda13ka3ni3ni2ra1 ndi4 ya1kan3 bi3tin3 ndi4 a3sa3 KI'4BI3 BA3RA3 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 0 REF: i3kan4 i3nga2 ki1bi4 XA1A1E1 ya1 ya1 chi4Ñu3 kan4 NDA4KA1TU'4UN4A2RA1 HYP: i3kan4 i3nga2 ki1bi4 XE1E1 ya1 ya1 chi4Ñu3 kan4 NDA4KA1TA'4AN4RA3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000114) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 1 0 REF: Ña'1a3 KI3XA2A2 ji'4in4 yo'4o1 lu14u3 JI1NDI1KI4 JA1NA1ON4 AN4 lu3u3 pesu KI'3IN3UN4 xa'1a4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 i3xi4 ti4 kan4 HYP: Ña'1a3 KI13XA2A2 ji'4in4 yo'4o1 lu14u3 ********** JI1NDI1KA3 NDA143 lu3u3 pesu KI'13IN3UN4 xa'1a4 tan42 i4yo2 tan42 i4yo2 i3xi4 ti4 kan4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 18 0 0 0 REF: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 na1 ya'4a13 ka'4an2 ndi4 an4 sa1a3 i4xi4ko3on4 ya1kan3 i3in4 ji1ndi1ki4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 HYP: nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 tu3ku3 tu3ku3 na1 ya'4a13 ka'4an2 ndi4 an4 sa1a3 i4xi4ko3on4 ya1kan3 i3in4 ji1ndi1ki4 ka4chi2na1 ji'4in4ra3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000163) Scores: (#C #S #D #I) 13 2 1 0 REF: tan3 NDA143 NA1 pasto ti4 ba3 ku4u4 na1 ji4ni2na1 I4NDE4E4 ndi4 kwi1ya1 bi4 kwa'1an1na1 kwa'1an1 ko1to1na1 HYP: tan3 ****** I3NDA14NA2 pasto ti4 ba3 ku4u4 na1 ji4ni2na1 I3NDA14E2 ndi4 kwi1ya1 bi4 kwa'1an1na1 kwa'1an1 ko1to1na1 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000188) Scores: (#C #S #D #I) 18 5 2 0 REF: yu'1u1 ku4u4 ta1 KU4BA'1A3 KO3TO3ON4 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 ja4nda3Ñu'4u4 xu4mi4 ba3 KU4U4 yo'4o1 KA4A4E2 KU4U4UN4 ya1 CHI1TUN3UN4 ka4chi2 ka4chi2 KA'4AN4ON4 tan3 ndi4 HYP: yu'1u1 ku4u4 ta1 ********* KU4BA'1A3NA3 tan3 yo'4o1 ndi4 ta1 kwa'1an1 ta1 ja4nda3Ñu'4u4 xu4mi4 ba3 ***** yo'4o1 KA1A3 KU4UN4 ya1 CHI1TUN3 ka4chi2 ka4chi2 KA1ON4 tan3 ndi4 Eval: D S D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000193) Scores: (#C #S #D #I) 16 4 0 0 REF: ja143 CHI3KA2E2 YO'4O1 tan3 ku'1un1un4 KA'3A4RA4 tan3 ku3ni2un4 la3tun4ni42 ka4a4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3 Ña'1a3 ndi4 la3tun4ni42 KA4A4 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 HYP: ja143 NDA13CHI3KA2E2 KU4U4 tan3 ku'1un1un4 KA'3A4RA2 tan3 ku3ni2un4 la3tun4ni42 ka4a4 i3kan4 i4yo2 ndi'3i3 Ña'1a3 ndi4 la3tun4ni42 BA42 ti1xin3 ta1kwi42 kan4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000196) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 1 1 REF: na4tu2 sa3kan4 tan3 ku'1un1o4 i3ta2an2 na4tu2 SA3KAN4 muchacho ndi4 ******* yu'1u1 ndi4 ta1 ki'4bi3 ndi3xa3 JA3 ku4u4 ba3 yu'1u1 HYP: na4tu2 sa3kan4 tan3 ku'1un1o4 i3ta2an2 na4tu2 JA1 muchacho ndi4 YA1KAN3 yu'1u1 ndi4 ta1 ki'4bi3 ndi3xa3 *** ku4u4 ba3 yu'1u1 Eval: S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000200) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 1 0 REF: ya1 ba143 ba'1a3 ji1ni4un4 BA42 Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4a2 tan3 ni1ndo1o3ra2 ni1ndo1o3a2 tan3 ya1 kan4 BA3 ni1ndo1o3 ka'3a4 ta1kwi42 tan3 KWAN1 ba1xi3 ba3ra2 i1nda43 HYP: ya1 ba143 ba'1a3 ji1ni4un4 **** Ña1a4 ka4chi2ra1 so'3o3 tu3ku3 ba3 ji'4in4a2 tan3 ni1ndo1o3ra2 ni1ndo1o3a2 tan3 ya1 kan4 BA42 ni1ndo1o3 ka'3a4 ta1kwi42 tan3 KWA'1AN1 ba1xi3 ba3ra2 i1nda43 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-l-l_000205) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 0 1 REF: victorino ramos cuarenta y ocho aÑos nacÍ * EL VEINTINUEVE DE marzo de MIL NOVECIENTOS CUARENTA y nueve yoloxÓchitl HYP: victorino ramos cuarenta y ocho aÑos nacÍ L VENTA Y NUEVE marzo de DE MIENCIENTO CINCUENTA y nueve yoloxÓchitl Eval: I S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 1 REF: ** I3NDA14E2 ndi4 KU14XI32 ndu3xi4 ka1a3 ndi4 HYP: UM NDA4A2E2 ndi4 KU14XI2 ndu3xi4 ka1a3 ndi4 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000029) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 0 REF: nda4a2e2 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1xi1ka3ra2 ndi4 HYP: nda4a2e2 kan4 ndi4 ya1kan3 ni1xi1ka3ra2 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: i3kan4 ni14ji3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ka3chi2 KA1RA1 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 HYP: i3kan4 ni14ji3ni2ra1 ndi4 nda4a2e2 ka3chi2 BA3RA2 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000063) Scores: (#C #S #D #I) 20 2 0 0 REF: be'3e3 nu14u3 XA1A1ON4 ndi4 ka14ndi4xa3na2 yo'4o1 tan3 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1 KA14NDI4XA3NA2 yo'4o1 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 ya1 ku'4u2 HYP: be'3e3 nu14u3 XA'1A4ON4 ndi4 ka14ndi4xa3na2 yo'4o1 tan3 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 kan4 ya1 KA3NDI4XA3NA2 yo'4o1 ndi4 ya1 ku3u2 ku4u4 ba3e2 ya1 ku'4u2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000066) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: i3kan4 ja143 NI1 KA3CHI2RA1 ni1xa'1a3 ndi'3i3 ba3 la muerte kan4 i3chi4 NU14U3RA3 HYP: i3kan4 ja143 *** NI1KA3CHI2RA1 ni1xa'1a3 ndi'3i3 ba3 la muerte kan4 i3chi4 NU14U3RA2 Eval: D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ja1 kwa'1a4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ya1kan3 nda13ndi3ko4 JA14NDA3NDI3KO4NA2RA1 ndi4 HYP: ja1 kwa'1a4 kwa'1an1ra1 sa3kan4 ya1kan3 nda13ndi3ko4 JA14NDI3KO4NA2RA1 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: i3kan4 ja14nda3ndi3ko4na2ra1 i3kan4 cha'14bi3na2ra1 ta1 ja1 ni1ke3ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4 xu'14un4 kwa'1an1ra1 HYP: i3kan4 ja14nda3ndi3ko4na2ra1 i3kan4 cha'14bi3na2ra1 ta1 ja1 ni1ke3ba'1a3 ku4u4 ba3ra2 ji'4in4 xu'14un4 kwa'1an1ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000085) Scores: (#C #S #D #I) 7 2 0 1 REF: na1 KE13E3 xi3yo3 yu14bi4 bi4 ba1xi3 ja1ta4ra2 kwa'1an1ra1 ***** JA3TA4TAN4RA3 HYP: na1 KE3E3 xi3yo3 yu14bi4 bi4 ba1xi3 ja1ta4ra2 kwa'1an1ra1 JA143 TA4TAN4RA3 Eval: S I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 0 0 REF: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 NDI4 CHIU3UN3 i4xa3ra2 ndi4 HYP: nda143 i3nda14e2 ndi4 ya1 ba143 ba'1a3 ka4a4 NA4 CHI3ÑU3 i4xa3ra2 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 2 REF: xi4ka3ra2 JA4TA4TAN4RA2 sa4nda'3a2ra1 na1 ku'4u2 **** ******* ndi4 ku4chun3ni42ra1 HYP: xi4ka3ra2 JA14TA4TAN4RA2 sa4nda'3a2ra1 na1 ku'4u2 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ku4chun3ni42ra1 Eval: S I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000105) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: ko14o3 ka1 tiem4pu2 KWA'1A4 ndo4o13 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ku'1un1 ku4u4ra3 HYP: ko14o3 ka1 tiem4pu2 KWA'1A42 ndo4o13 ji'4in4ra2 ndi4 ya1kan3 ta1 ja1 ku'1un1 ku4u4ra3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000112) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: mi3i42 ku4ni2a2 ka4chi2 ka4chi2 ya1 kan4 ki1bi4 ******** I13XA3NDU2 tratu HYP: mi3i42 ku4ni2a2 ka4chi2 ka4chi2 ya1 kan4 ki1bi4 KI3XA2A2 TU32 tratu Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000121) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ta1 ku'1un1 ji'4in4a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ji'4in4a3 NDU3NDI3XI3RA2 tio1to1on4 tan3 HYP: ta1 ku'1un1 ji'4in4a2 ndi4 ta1 yo'4o4 ku4u4 ta1 ku'1un1 ji'4in4a3 KU3NDI3XI3RA2 tio1to1on4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000124) Scores: (#C #S #D #I) 7 3 0 1 REF: i3kan4 sa3kan4 i13xa3na2 ******* JI'4IN4RA2 ndi4 KI'13IN3 ta13ba4 PELÚNNA1 ji1ni4ra2 tan3 HYP: i3kan4 sa3kan4 i13xa3na2 JI'4IN4 KA4CHI2RA1 ndi4 KI'3IN3 ta13ba4 PELÓNNA1 ji1ni4ra2 tan3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 10 0 0 0 REF: ba14sa3 su14u3 sa3kan4 ka4a4 amiguyu1 si4in4 ka4a4 ba3 ta1 kan4 HYP: ba14sa3 su14u3 sa3kan4 ka4a4 amiguyu1 si4in4 ka4a4 ba3 ta1 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000131) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 1 0 REF: a4su3 ja1 ya1kan3 ja1 JI4NI2 BA3RA2 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ki3xa2a2yu1 tan3 ku'1un1ra1 ji'4in42 HYP: a4su3 ja1 ya1kan3 ja1 ****** JI4NI2RA1 ndi4 ki1bi4 yo'4o4 ki3xa2a2yu1 tan3 ku'1un1ra1 ji'4in42 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-m-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 1 0 REF: IN3KA4NI24 NDO1O3 ni1ndi3ki'3in3 kwe'1e1 kwa'1an1e1 tan3 HYP: ********** IN3KA4NI24NDU1 ni1ndi3ki'3in3 kwe'1e1 kwa'1an1e1 tan3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000004) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ndu3ku4un4 ya1kan3 ya3xin4 a3sa3 ba'1a3on4 ya3xin4 tan3 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ya3xin4 kan4 HYP: ndu3ku4un4 ya1kan3 ya3xin4 a3sa3 ba'1a3on4 ya3xin4 tan3 ba'1a3ni42 kia'4bi13 ya3xin4 kan4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000016) Scores: (#C #S #D #I) 18 2 0 0 REF: kwa'1an1 kwa'1a4 ta1kwi42 ji'4in4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 KI3 mula yo4so24 ta1 kan4 ndi4kun2 tia'3a2 ÑU'4U4 kwa'1a4 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4ra3 HYP: kwa'1an1 kwa'1a4 ta1kwi42 ji'4in4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 KI4KU13 mula yo4so24 ta1 kan4 ndi4kun2 tia'3a2 ÑU'3U2 kwa'1a4 ta1kwi42 kwa'1an1 ji'4in4ra3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: tan3 kum3pa4ri2ra1 **** YA1 ba'14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3ra2 ndi4 HYP: tan3 kum3pa4ri2ra1 NDI4 JA1 ba'14a4 i3ni2 ta1 kan4 ndi4 chi1tun3ra2 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000046) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 1 REF: nda'4yu1 ndi3ka'3a3 nda'4yu1ri4 nda'4yu1ri4 **** xi'4Ña1ri4 nda1 NI3 lu3lu3 ka1 i3ni2 ji1ndio4si2 i4ndu'3u4ra2 nda'3a4 i3tun4 nda1 ni1nu3 ko14o3 ndi4 HYP: nda'4yu1 ndi3ka'3a3 nda'4yu1ri4 nda'4yu1ri4 NDI4 xi'4Ña1ri4 nda1 I3IN3 lu3lu3 ka1 i3ni2 ji1ndio4si2 i4ndu'3u4ra2 nda'3a4 i3tun4 nda1 ni1nu3 ko14o3 ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000056) Scores: (#C #S #D #I) 5 0 0 2 REF: ka'4an2 yu3ba4e4 ndio4si2 *** **** ndi4 ni1 HYP: ka'4an2 yu3ba4e4 ndio4si2 YA1 KAN4 ndi4 ni1 Eval: I I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000061) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 0 1 REF: ja143 nda13ndu3ku4ra2 ta1kwi42 ko'3o3ra2 **** TIN3 NDU'3U4 yu3nu4ra2 mi4i4 ÑU'4U4 ti1ka3sun2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ku3xi3ra3 HYP: ja143 nda13ndu3ku4ra2 ta1kwi42 ko'3o3ra2 NDI4 I4NDU'3U4 I3I4 yu3nu4ra2 mi4i4 ÑU3U42 ti1ka3sun2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 ku3xi3ra3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000064) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 2 0 REF: nda4a2e2 BA42 kan4 ndi4 su14ku3tu4ra2e2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 yu1ku1 ta1tan4 KAN4 ndi4 yu1ku1 ta1tan4 nda13ndo3o3a2 ji'4in4a2 kan4 NDU13BA'1A3 nu14u3ra3 HYP: nda4a2e2 **** kan4 ndi4 su14ku3tu4ra2e2 kan4 ji'4in4 ji'4in4 yu1ku1 ta1tan4 **** ndi4 yu1ku1 ta1tan4 nda13ndo3o3a2 ji'4in4a2 kan4 NDU3BA'1A3 nu14u3ra3 Eval: D D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 1 REF: ya1 kan4 **** ndi4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 HYP: ya1 kan4 BA42 ndi4 ji'4in4 na1 nda'4bi2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: kwe4e2 KU13U3 bi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda13xa2a2ra1 i3kan4 ni1 HYP: kwe4e2 KU3U2 bi4 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 nda13xa2a2ra1 i3kan4 ni1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 2 0 REF: i4yo2 NI3NA3 NA1 ni3na3 na1 ba'1a3 kan4 ku4u4 NDI'3I3 NA1 ni1 na1 i4yo2 na1 nda'4bi2 TU14U3 NU14U3 i1nda43 HYP: i4yo2 ****** NI3NA3NA2 ni3na3 na1 ba'1a3 kan4 ku4u4 ******* NDI'3I3NA2 ni1 na1 i4yo2 na1 nda'4bi2 KU1TU1 KU4U4NA2 i1nda43 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000095) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ja1 ni1nda3ti3in3an4 be'3e3 NDU13KU4AN4 NA1 ni1ti3in3 be'3e3 ka'4nu3 ba'1a3 ja1 i4yo2 Ña'1a3 ******** I4XI4KO3NA2 I4XI4KO3AN4 Ña1a4 i4ndu'3u4an4 HYP: tan3 Ña4 si'4i2ra1 ndi4 ja1 ni1nda3ti3in3an4 be'3e3 *********** NDU13KU4NA2 ni1ti3in3 be'3e3 ka'4nu3 ba'1a3 ja1 i4yo2 Ña'1a3 I4XI4KO3 NA1 XI14KO3AN4 Ña1a4 i4ndu'3u4an4 Eval: D S I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000098) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4so3 mula ndi4so3 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 HYP: ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 ndi4 lu14u3 xu'14un4 ndi4so3 mula ndi4so3 ba1xi3 xu'14un4 ji'4in4ra2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000102) Scores: (#C #S #D #I) 19 4 5 0 REF: ba3 ni1ti'3bi3 ba3ri4 ji1ni4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 BA3 kum3pa4ri2ra1 ta1 JA1 chi1tun3 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 i1nda43 ta1 JA1 nda4tu'4un4 CHI1TUN3 KU4U4 MI3I4 BA3 TA1 KAN4 HYP: ba3 ni1ti'3bi3 ba3ri4 ji1ni4 ta1 kan4 ka4chi2 ka4chi2 *** kum3pa4ri2ra1 ta1 *** chi1tun3 ku4u4 mi3i4 ba3 ta1 kan4 i1nda43 ta1 *** nda4tu'4un4 ******** ***** TI1TO3 KU4MI3I4 BA32 TAN3 Eval: D D D D D S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000113) Scores: (#C #S #D #I) 16 2 0 3 REF: tan3 KUM3PA4RI2O4 ndi4 ba'14a4 i3ni2 ta1 ka1a3 mi4i4 *** *********** **** KWA'1AN1YU1NDU1I3CHI4 tan3 ni1ndi'3i3 ta1kwi42 ni1xi'3i32 tan3 ni1xi1ka3 ba3 kum3pa4ri2o4 ndi4 HYP: tan3 KUM3PA4RI2 ndi4 ba'14a4 i3ni2 ta1 ka1a3 mi4i4 NI1 KWA'1AN1YU1 NDU1 I3CHI4 tan3 ni1ndi'3i3 ta1kwi42 ni1xi'3i32 tan3 ni1xi1ka3 ba3 kum3pa4ri2o4 ndi4 Eval: S I I I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000139) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: na4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tan3 ji'4in4 tun4 kan4 ka3ka32 JA4NDA3TA3KU2I2NA1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 HYP: na4 ni1xi'1i1 na1 kan4 tan3 ji'4in4 tun4 kan4 ka3ka32 JA4NDA3TA3KU2NA1 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: i3kan4 ki'4bi3 ta'3an2 ku4ni2ra1 ndi4 ke13e3ra2 ja'1an1 NDA3KA1TU'4UN4RA2 kum3pa4ri2ra1 i3kan4 ja143 xa1a1ra1 HYP: i3kan4 ki'4bi3 ta'3an2 ku4ni2ra1 ndi4 ke13e3ra2 ja'1an1 NDA3TU'4UN4RA2E2 kum3pa4ri2ra1 i3kan4 ja143 xa1a1ra1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000156) Scores: (#C #S #D #I) 4 1 0 1 REF: *** KA13NDI4XA3 ba3 ta1 kan4 ja143 HYP: TA1 NDI3XA3 ba3 ta1 kan4 ja143 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000159) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 2 0 REF: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 ta3ba4 TUN4 KA1A3 NDI4 A4 lu3u3 ya'1bi3 Ánima HYP: tun4 ka1a3 ndi4 lu14u3ni42 xu'14un4 ta3ba4 **** ***** TU3KU3A3 AN4 lu3u3 ya'1bi3 Ánima Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000166) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 1 REF: uta **** ja143 nda13xa2a2ra1 tan3 HYP: uta TAN3 ja143 nda13xa2a2ra1 tan3 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000169) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 1 0 REF: an4 ndi3xa3 tu3 KU4U4 yo'4o1 HYP: an4 ndi3xa3 tu3 ***** yo'4o1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 11 0 0 0 REF: ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 kan4 ndi4 ta1 chi1tun3 ya'4a13ni42 jo13ndo3 kum3pa4ri2ra1 HYP: ya1 kan4 jo13ndo3 kwen4tu2 kan4 ndi4 ta1 chi1tun3 ya'4a13ni42 jo13ndo3 kum3pa4ri2ra1 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-n-l_000175) Scores: (#C #S #D #I) 7 0 0 0 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 kwen4tu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 kwen4tu2 kan4 ya1 kan4 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000003) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 1 REF: ja143 i1xa43 *** NI1KI3XA3A4 jo13nde3e3 sandÍa ndi4 i4nde4e4 sandÍa ndi4 HYP: ja143 i1xa43 NI1 I1XA43 jo13nde3e3 sandÍa ndi4 i4nde4e4 sandÍa ndi4 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000011) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: tan3 ti3in3un4 ndia'14na3 tan3 ndia'14na3 ya1 na'14a1 si'4i2 tan3 HYP: tan3 ti3in3un4 ndia'14na3 tan3 ndia'14na3 ya1 na'14a1 si'4i2 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 21 4 1 2 REF: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 KA3KA3 NDA3A2YU1 ji'4in4 ti3in32 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ti3in32 ****** ti3in32 ******** NDIA'14NA3 ya1 NA'4A1 CHE4E13 nda143 nda1ba1 ndi3ki4 ka4a4 nu14u3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ya1 kan4 ba42 ****** KA3KA3NDA2YU1 ji'4in4 ti3in32 tan3 sa3kan4 ndi4 ya1kan3 tan3 ti3in32 NDE3E4 ti3in32 NDE3E4A2 NA4 ya1 NA'14A1 CHI'3I32 nda143 nda1ba1 ndi3ki4 ka4a4 nu14u3 Eval: D S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000036) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 0 REF: sandÍa yu3nu4 SI13SO3 ki3ti4 yu3kun2 che4e13ri4 KWA1NU'1U4 ji'4in4 sandÍa na1 Ña1a4 ka1 nda13ka1xin3 sandÍa ba'1a3 sandÍa ba'1a3 TA13NDE3E3NA2 HYP: sandÍa yu3nu4 SI1SO3 ki3ti4 yu3kun2 che4e13ri4 KWA'1AN1NDU1 ji'4in4 sandÍa na1 Ña1a4 ka1 nda13ka1xin3 sandÍa ba'1a3 sandÍa ba'1a3 NDA13NDE3E3NA3 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: ndi4 ndio4o24lu3 tan3 NI1XA1A1 tu3ku3 ba3 na1 kwi'4na4 Ña1a4 ndi4xi3na2 tio1to1 ya1 na'14a1 HYP: ndi4 ndio4o24lu3 tan3 KI13XA2A2 tu3ku3 ba3 na1 kwi'4na4 Ña1a4 ndi4xi3na2 tio1to1 ya1 na'14a1 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 23 0 1 0 REF: ni1xi'1i1 ba3 ku1mi4ra2 ji'4in4 tan3 ko14o3a2 i4in4ra2 ndi4 ta1 na1 na'4a1 ni1xi3nu3 BA3 ku4u4na2 tan3 sandÍa ndi4 lu14u3 sandÍa kwa'1an1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 i1nda43 HYP: ni1xi'1i1 ba3 ku1mi4ra2 ji'4in4 tan3 ko14o3a2 i4in4ra2 ndi4 ta1 na1 na'4a1 ni1xi3nu3 *** ku4u4na2 tan3 sandÍa ndi4 lu14u3 sandÍa kwa'1an1 kwa'1an1 tu3ku3 ba3 i1nda43 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 0 REF: BI3TIN3 sa3kan4 KU3NI2O4 na4tu2 ka'14ndi2run4 nda'3a42 ka4chi2ra1 so'3o3 ja143 nda13ta3an4ra2 ndu1u4 tan3 HYP: NI1KE3E3 sa3kan4 NDI4 na4tu2 ka'14ndi2run4 nda'3a42 ka4chi2ra1 so'3o3 ja143 nda13ta3an4ra2 ndu1u4 tan3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 8 3 2 0 REF: tan3 ni1sa3ka4ra2 TI1KU3MI3 AJU nda13ta3an4ra2 ti1 TI1KU3MI3 AJU kwa'1an1 ji'4in4ra2 XA1A1RA1 kan4 tan3 HYP: tan3 ni1sa3ka4ra2 ********* TI1KU3MI4AN4JU2 nda13ta3an4ra2 ti1 ********* TI1MIAN4JO2 kwa'1an1 ji'4in4ra2 NI1XA1A1RA1 kan4 tan3 Eval: D S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000076) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 0 0 REF: XU13XA3 i1yo3 ku4u4 i1nda43 i1yo3 ku4u4 ba1xi3 na1 Ña1a4 i1yo3 ku4u4 I1YO3 ku4u4 ndi4 HYP: YU1XA1 i1yo3 ku4u4 i1nda43 i1yo3 ku4u4 ba1xi3 na1 Ña1a4 i1yo3 ku4u4 YO1YO3 ku4u4 ndi4 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-o-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 11 2 1 0 REF: ja1 ja143 nda13xa2a2ra1 be'3e3 JA143 ka'4an2ra1 SU14KU3NI3RA2 NA1 na1 be'3e3 na1 ni1xi'1i1 kan4 ndi4 HYP: ja1 ja143 nda13xa2a2ra1 be'3e3 SA3KAN4 ka'4an2ra1 ************* SU14KU3NI3RA2NA1 na1 be'3e3 na1 ni1xi'1i1 kan4 ndi4 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 0 REF: ni1ki3tu'4un4ra2 i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 JA1NA1 PERIQUITU HYP: ni1ki3tu'4un4ra2 i3in4 yu'3u4 mbu4rru2 NA1 PEQUITU Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 6 2 0 0 REF: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 NDA13TA'1BI4 I3CHI4 xi4ka3na2 kwa'1an1na1 HYP: tan42 i3in3 tan42 i3in3na2 NDA3TA'3BI4 I4CHI1 xi4ka3na2 kwa'1an1na1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000032) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 0 0 REF: xi14ko3ra2ri4 KI'13IN3NA3 ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4ra2 ni1ka'1an1ra1 XA'1A4RI4 i3kan4 ja143 ni1 HYP: xi14ko3ra2ri4 KI'13IN3NA2 ya'1bi3 ku4ni2 mi3i4ra2 ni1ka'1an1ra1 XA'4A13RI4 i3kan4 ja143 ni1 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 8 2 2 0 REF: kwa'1an1 BA3 mbu4rru2 ji'4in4na3 kwa'1an1 BA3 mbu4rru2 JI'4IN4NA2 SU3 i3nga2 ki1bi4 ja143 HYP: kwa'1an1 *** mbu4rru2 ji'4in4na3 kwa'1an1 *** mbu4rru2 JI4NA2 SO'3O3 i3nga2 ki1bi4 ja143 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000041) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 2 1 REF: JUN3 SA4NU3U3UN4RI4 chio'1o4ri4 ku3xi3o4 cuaresma *** tu3 KU4U4 yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 HYP: **** SA4NU3U3RI4 chio'1o4ri4 ku3xi3o4 cuaresma BA3 tu3 ***** yu'1u1 ba3 ka4chi2ra1 ji'4in4an4 Eval: D S I D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 12 1 0 0 REF: chi3Ñu3 ndu4ku4ra2 A3SA3RA3 su3 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 chi3Ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 i4yo2 HYP: chi3Ñu3 ndu4ku4ra2 SA3BA3RA3 su3 i4yo2 ba3 chi3Ñu3 ndi4 chi3Ñu3 ko3nda2a2 ki3ni2 ba42 i4yo2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000068) Scores: (#C #S #D #I) 1 4 0 0 REF: CHA'14BI3 BA3NDU2 ¿SA1A3 ku4ni2un4 JA'1A4RI4 HYP: XA13BI2 TA1NDU1 SA1A3 ku4ni2un4 KWA'1AN1RI4 Eval: S S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 0 REF: bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3ri4 tu4u4 HYP: bi3tin3 ndi4 nda143 lu3u3 ti4 nu14u3 so'1o3ri4 tu4u4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000093) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 1 0 REF: JUN3 ndi4 ta1 KI'4BI3 KU4U4 YO'4O1 sa4nu1mi4ndo4 ndi4 patrÓn ku4u4 ta1 ka'4an2 sa3kan4 HYP: UM ndi4 ta1 ******* KI'4BI3E4 YO'4O4 sa4nu1mi4ndo4 ndi4 patrÓn ku4u4 ta1 ka'4an2 sa3kan4 Eval: S D S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000103) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 0 0 REF: an4 ndi3sa4 u1ni1na1 sa3kan4 patrÓn a1be3 sa4nu1mi4un4 KI3XI3UN4 ji'4in4 pala ka4chi2 HYP: an4 ndi3sa4 u1ni1na1 sa3kan4 patrÓn a1be3 sa4nu1mi4un4 KI4XI3UN4 ji'4in4 pala ka4chi2 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000115) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 0 1 REF: **** an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4na3 i3ni2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 KU'1UN1I1 JA1TA4RA2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 patrÓn HYP: TAN3 an4 sa3kan4 ba3 tu3 i13xa3 ta1 sa4na3 i3ni2 kan4 bi3tin3 sa3kan4 ku3ni2o4 ndi4 KU'1UN1YU1 JA3TA4RA2 bi3tin3 ba3 ka4chi2 patrÓn Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000136) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 0 0 REF: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ndi'3i3 ba3 ni1ndi'3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 i13xa3 i13xa3 pedro mala HYP: sa3kan4 ku4u4 ndi4 ni1ndi'3i3 ba3 ni1ndi'3i3 ba3 ya1kan3 na1 Ñu'4u4 nda3ya4 i13xa3 i13xa3 pedro mala Eval: id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000140) Scores: (#C #S #D #I) 6 1 0 0 REF: ja143 NI1KE3TA3EN4 chi13ka2en4 nda3yu4 ku3xi3 pedro mala HYP: ja143 KE13TA3EN4 chi13ka2en4 nda3yu4 ku3xi3 pedro mala Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000155) Scores: (#C #S #D #I) 9 3 0 0 REF: su14u3 tu3ta2 BA42 ndi4 PLOMU si4so1 I4CHI3 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 HYP: su14u3 tu3ta2 BA43 ndi4 LOMA si4so1 I3CHI4 ba42 kan4 sa3kan4 ka4a4 ndi4 Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000158) Scores: (#C #S #D #I) 5 1 2 0 REF: NDA1 nda'4yu1 i3ni2 PE3 pedro mala TAN3 ndi'13i3 HYP: TA1 nda'4yu1 i3ni2 *** pedro mala **** ndi'13i3 Eval: S D D id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000167) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 1 1 REF: ja143 ni1ke3ta3ra2 ja'13nda2ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 ****** NA4TU2NI1KU3CHUN3UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'1O3 ka4chi2 tu3ku3ra2 JI'4IN4A2 NA'14A1 HYP: ja143 ni1ke3ta3ra2 ja'13nda2ra1 i3in3 ta'4bi4 so'1o3a2 na'14a1 bi3tin3 ndi4 NA4TU2 NI1KU3CHUN3UN4 ndi4 yu'1u1 ku4u4 ta1 ta'1nda1 SO'3O3 ka4chi2 tu3ku3ra2 ********* JI'4IN4A2NA1 Eval: I S S D S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000174) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: KU14CHUN3UN4 ta3ba4on4na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kan3 san pedru HYP: KU14CHUN3 ta3ba4on4na2 ji'4in4 yu'1u1 ku4chun3 ka1yu1 ka4chi2 ya1kan3 san pedru Eval: S id: (vrr504-vrr504_2008-12-04-p-l_000189) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 0 REF: victorino ramos DE yoloxÓchitl TENGO CUARENTA y ocho aÑos HYP: victorino ramos ADE yoloxÓchitl TAN3 NI1KOOCORENTA y ocho aÑos Eval: S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 23 2 0 0 REF: ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA3XI3RA2 ya1 bi4ka3 nda'3a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ba143 ba'1a3 i3ni2 KU4U4RA3 na4 ni1ni'1i4ra2e2 bi4ka3 tan3 nda3ndo4so24ra2 xa'1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 HYP: ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 TA13XI3RA2 ya1 bi4ka3 nda'3a4 ta1 kan4 a1chi1 ndi4 ta1 ba143 ba'1a3 i3ni2 KU4U4RA2 na4 ni1ni'1i4ra2e2 bi4ka3 tan3 nda3ndo4so24ra2 xa'1a4 yu3ba4e4 ndio4si2 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 1 0 REF: ya1 kan4 ndi4 ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ta1 KAN4 tan3 san antoniu ndi4 ta1 ka'4an2 xa'1a4 BA3RA2 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ko4ndo3 HYP: ya1 kan4 ndi4 ba143 xi4in4 yu3ba4e4 ndio4si2 tan3 ta1 **** tan3 san antoniu ndi4 ta1 ka'4an2 xa'1a4 KU4U4RA2 ku4u4 ta1 kan4 ta1 ko4ndo3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 1 0 REF: ta1 xi4kan1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 kwe4nda2 ta1 nda'4bi2 KAN4 HYP: ta1 xi4kan1 tu3 ku4u4 ta1 kan4 ba3 nu14u3 yu3ba4e4 ndio4si2 kwe4nda2 ta1 nda'4bi2 **** Eval: D id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 0 REF: na4tu2 yo'4o1 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 TA3XI3 ba3e2 nda'3a4ra2 i3nda14e2 ndi4 HYP: na4tu2 yo'4o1 ka'4an2on4 sa3kan4 tan3 TA13XI3 ba3e2 nda'3a4ra2 i3nda14e2 ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000018) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 0 0 REF: ni1ku3Ñu3u42 tan3 NI1KI1XIN1RA1 xa14ni2ra1 i13xa3 san antoniu ndi4 HYP: ni1ku3Ñu3u42 tan3 NI1KI1XIN1RA1E1 xa14ni2ra1 i13xa3 san antoniu ndi4 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000028) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 2 REF: na4tu2 ya1 ku4ni2un4 **** NDU3YO4KO1 BA42 ndi4 ku1mi4 ki1si3 xa14a3 ********* SA3TA4ON4 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 TU1TUN4 be'3e3 ka3ta3on4 CHI3KA2ON4A2 sa3kan4 ndi4 HYP: na4tu2 ya1 ku4ni2un4 TAN3 YO4KO1 KA1A3 ndi4 ku1mi4 ki1si3 xa14a3 JA3TA4ON4 TAN3 tan3 tan42 i3in3 tan42 i3in3 TU1TU'4UN4 be'3e3 ka3ta3on4 KA3CHI2AN4 sa3kan4 ndi4 Eval: I S S I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 0 0 REF: tan42 ku4u4 estampa ya1 mi4i4 ndi4chi2un4 ndi4 ki'13in3 ba3ra2e2 kan4 sa13ka4na3ra2 yo'4o1 ke'3e2 kan4 JA13TA2RA1 nda1 ndi'4i4 santu HYP: tan42 ku4u4 estampa ya1 mi4i4 ndi4chi2un4 ndi4 ki'13in3 ba3ra2e2 kan4 sa13ka4na3ra2 yo'4o1 ke'3e2 kan4 JA13TA4RA2 nda1 ndi'4i4 santu Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 12 2 1 0 REF: ja13ta2ra1 ke'3e2 kan4 BI3TIN3 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 san antoniu i3kan4 ja143 NI1 NDI'13I3 tan3 HYP: ja13ta2ra1 ke'3e2 kan4 TIN3 ka4chi2 yu3ba4e4 ndio4si2 ji'4in4 san antoniu i3kan4 ja143 *** NI1NDI'3I3 tan3 Eval: S D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000054) Scores: (#C #S #D #I) 11 1 0 0 REF: NDA1 ja1 ndi'4i4 kan4 ja143 ki13xa2a2 ki13xa2a2 yu3ba4e4 ndio4si2 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 HYP: YA1 ja1 ndi'4i4 kan4 ja143 ki13xa2a2 ki13xa2a2 yu3ba4e4 ndio4si2 ka4chi2ra1 ndi4 ya1kan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000059) Scores: (#C #S #D #I) 6 0 0 3 REF: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ja143 i1xa43 ni1 ***** ****** **** HYP: i3kan4 ni1ndi'3i3 tan3 ja143 i1xa43 ni1 JA143 I1XA43 NDI4 Eval: I I I id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: nda143 MI3I4UN4 ka'4an2 ti4 NI3BA143 NI'4I4 KA1ON4 cuenta ji'4in4 na1 nda'4bi2 ba143 ni'4i4 KA1ON4 cuenta ji'4in4 HYP: nda143 MI4I4 ka'4an2 ti4 NDI4 BA143 NI'4I4UN4 cuenta ji'4in4 na1 nda'4bi2 ba143 ni'4i4 BA3ON4 cuenta ji'4in4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 19 2 0 1 REF: i3kan4 ni1 ja1ta4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 tan3 na1 bi4ka3 **** I4NDE4E4 XI3IN4RA2 yo'4o4 ndi4 ni3 sa3kan4 ni14ji3ni2ra1 nda4a2 ke13e3 na1 kan4 kwa'1an1na1 HYP: i3kan4 ni1 ja1ta4 ta1 kan4 kwa'1an1ra1 tan3 na1 bi4ka3 NDI4 NDA4A2E2 XI'4IN4RA2 yo'4o4 ndi4 ni3 sa3kan4 ni14ji3ni2ra1 nda4a2 ke13e3 na1 kan4 kwa'1an1na1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-10-e-l_000082) Scores: (#C #S #D #I) 9 1 0 1 REF: i3kan4 ja143 ni1 **** Ña'1a3ra2 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 KA1 i1nda43 HYP: i3kan4 ja143 ni1 NA14 Ña'1a3ra2 ndo13ko3to3ra2 ndi4 ko14o3a2 i4yo2 BA3 i1nda43 Eval: I S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 7 7 1 2 REF: ta4xi3 ******* TA'3AN2NA1 NI4NI2 ta'3an2na1 XA'1A4 NA1 TI4BI2 SA3KAN4 ni1ndo'3o3 ******* TU3KU3NDU2 KA3TA4CHI4 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 HYP: ta4xi3 TA'3AN2 NA1 NDI4NI2 ta'3an2na1 ****** XA'1A4NA2 TI4IN4 JA4 ni1ndo'3o3 TU3NDU2 KA1A3 TA4CHI4 ka1a3 i3in3 tiem4pu2 ndi4 Eval: I S S D S S S I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000045) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 3 0 REF: ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 XI'4I4 Ña1a4 NDI4 na1 JA1 ku14sun1 KA1 ku4u4 bi4 na1 ÑA1A4 HYP: ta1 xi'4i4 ba3 an4 ko14o3 ta1 ki4xin1 ba3 na1 XI'4I1 Ña1a4 TAN3 na1 *** ku14sun1 *** ku4u4 bi4 na1 ****** Eval: S S D D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000047) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 0 REF: I3IN3 o4ra2 ba1xi3 IN4KI14TU3 U1BI1 o4ra2 ba1xi3 IN4KI14TU3 o4ra2 kan4 nda4nde1e3ndu2 kwa'1an1ndu1 pozo kwi4i24 HYP: ***** o4ra2 ba1xi3 ********** KI14TU3YA2 o4ra2 ba1xi3 KI14TU3 o4ra2 kan4 nda4nde1e3ndu2 kwa'1an1ndu1 pozo kwi4i24 Eval: D D S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000070) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 0 1 REF: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 ********** AGUACACHAHUE XA'4AN1NDU1 ba'1a3ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3 HYP: ya1 kan4 bi3tin3 ndi4 BUCHACHABI JI'4IN4 BA3NDU2 ba'1a3ni42 tu3 i3ni2 na1 kan4 ba3 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 10 2 2 1 REF: costumbre na1 kan4 ndi4 ba14ja4 KWA'1AN1 NA1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 *********** NDI3KI'3IN3NA2 na1 ti4bi2 BI4 HYP: costumbre na1 kan4 ndi4 ba14ja4 ******** KWA'1AN1NA1 be'3e3 chi4Ñu3 kan4 NDI3KI'3IN3 NA1 na1 ti4bi2 *** Eval: D S I S D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 7 1 1 0 REF: xi'4i1ni42na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 XA'1A4 NA1 nda'4bi2 kwa'1an1na1 HYP: xi'4i1ni42na1 yu1ma'4na1 tiem4pu2 a1chi1 ndi4 ****** XA'1A4NA2 nda'4bi2 kwa'1an1na1 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000092) Scores: (#C #S #D #I) 9 5 0 2 REF: ba14sa3 ba14sa4 NA4MA3 nda'3a4na3 ni3 na1 I4WA1A3 ta'4bi4 yu3ku4 *** *** KA1A3 BA14SA4 NA4MA3 nda'3a4na2 ji'4in4na3 HYP: ba14sa3 ba14sa4 NU4MA3 nda'3a4na3 ni3 na1 YU4BA1 ta'4bi4 yu3ku4 KA1 BA3 SA3KAN4 NA4 BA3 nda'3a4na2 ji'4in4na3 Eval: S S I I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 0 REF: I1ÑU1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 KA1A3 ba1xi3 HYP: ÑU1ÑU1 yo4so24 nda1 u1xa1 yo4so24 BA42 ba1xi3 Eval: S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000101) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 0 1 REF: i3nda14e2 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 **** YA1 KO'3O3NA2 Ña1 HYP: i3nda14e2 nda'4bi2ni42 ka4a4 Ñu3u2e4 ÑA1 KO'3O3 BA3NA2 Ña1 Eval: I S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 10 5 0 0 REF: SA3KAN4 chi13nda'3a4 ta1 ni1ko4yu4 yu'1u1 tan3 CHI13NDA'3A4 JA13NI1KU3 TU32 ta1 ni1ko4yu4 nda1 I3KAN4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 HYP: JA143 chi13nda'3a4 ta1 ni1ko4yu4 yu'1u1 tan3 CHI3NDA'3A42 NI1KU3U3 TU3KU3 ta1 ni1ko4yu4 nda1 KAN4 ni1ya'1a3ra2 kwa'1an1ra1 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000130) Scores: (#C #S #D #I) 4 3 0 1 REF: ta1 ************ NI14KO3CHUN3 JA143 ba1xi3 i3ki4 BA3 ran4 HYP: ta1 NI14KU3CHUN3 TIN3 AN4 ba1xi3 i3ki4 BA42 ran4 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000132) Scores: (#C #S #D #I) 5 5 1 0 REF: ni3u3Ñu3u42 BA42 NI1KI4TU3 BA42 ku4tiu'4un4 ba42 NDU13TA3KA3A3 nu14u3 ÑU'1U3 BA42 tan3 HYP: ni3u3Ñu3u42 **** BA3 NI1KI4TU3A2 ku4tiu'4un4 ba42 NDU13TA3KA2 nu14u3 ÑU'3U4 BA3 tan3 Eval: D S S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000134) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 1 0 REF: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 BA3E2 tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 NDA4A2 nda4a2 NDA'3A4 BA42 SA4 HYP: ba1xi3 sa3kan4 ku4u4 BA3E3 tan3 ta1 ji4to3 ti4 ku4u4 ta1 ndi4chi2 kan4 ****** nda4a2 NDA4NDA'3A4 BA3 XA'4AN4 Eval: S D S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000141) Scores: (#C #S #D #I) 10 4 4 0 REF: NDA4 ji4 KU4NI2 NA1 yu3ku4 ta'4an4e4 kan4 ndi4 KE13TA3 CHI13NDA3 chi13ka2na1 i3ki4 te'1e4 nu14u3ra2 TAN3 KWA'1AN1 BA3RA2 ta1kwi42 HYP: NDA4A2E2 ji4 ****** KU4NI2NA1 yu3ku4 ta'4an4e4 kan4 ndi4 ******* YA13TAN3 chi13ka2na1 i3ki4 te'1e4 nu14u3ra2 **** ******** KWA'1AN1RA1 ta1kwi42 Eval: S D S D S D D S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000146) Scores: (#C #S #D #I) 15 5 5 0 REF: an4 NDA14KA'3AN4ON4 ya1 NI1KU3U3 SA3KAN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 KA13NA3ON4 NDU'1U1 ba1xi3ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3Ñu3 ku4ni2un4 KA4CHI2 BI4RA2 JI'4IN4A2 ndi4 BA'14A4 MI3I4NA3 HYP: an4 NDA3KA'3AN4ON4 ya1 NI1KU3 AN4 an4 ya1 kan4 ku4ni2un4 ********** KA'13NU3UN4NDU2 ba1xi3ndu2 tin3 an4 ya1 nda'3a2 ku4u4 chi3Ñu3 ku4ni2un4 ******* ****** I4CHI3RA2 ndi4 ******* ******** Eval: S S S D S D D S D D id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000182) Scores: (#C #S #D #I) 15 4 1 0 REF: TA1 POZO KWI4I24 BUTA ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 TA1 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 Ña1a4 HYP: *** NDA1 PO4SU2KWI42 UTA ta1 Ña1a4 ndi4 ku'14un1 xi'3na3 TAN3 Ña1a4 nu14u3 mÚsica ndi4 ta1 ku3ndi3kun2 ndi'4i4 ku4u4 ta1 Ña1a4 Eval: D S S S S id: (vrr504-vrr504_2010-12-15-p-l_000201) Scores: (#C #S #D #I) 3 0 0 0 REF: Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 HYP: Ñu3u2 i3ta2 i3ni2 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 15 0 1 0 REF: na4chu3 ba42 ba1xi3un4 ka'4an2 bi4un4 ji'4in4 yu'1u1 su14u3 i3in3 ta1 i4yo2 xu'14un4 bi4 KU4U42 chi3nde3e42 yo'4o1 HYP: na4chu3 ba42 ba1xi3un4 ka'4an2 bi4un4 ji'4in4 yu'1u1 su14u3 i3in3 ta1 i4yo2 xu'14un4 bi4 ****** chi3nde3e42 yo'4o1 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000023) Scores: (#C #S #D #I) 16 5 0 0 REF: I3KAN4 ja143 i1xa43 NI1 ndi4kun2 i3nda14e2 KO1O4 kwi4i24 i1nda43 NDA143 i3nda14e2 KO1O4 kwi4i24 su3tun4 so'3o3 ndi4kun2 ja1ta4 ti4 kwa'1a4 kan4 kwa'1an1ri4 HYP: TAN3 ja143 i1xa43 TIN3 ndi4kun2 i3nda14e2 KWI1KO4 kwi4i24 i1nda43 NDA4A2E2 i3nda14e2 KO14O3 kwi4i24 su3tun4 so'3o3 ndi4kun2 ja1ta4 ti4 kwa'1a4 kan4 kwa'1an1ri4 Eval: S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000025) Scores: (#C #S #D #I) 9 2 1 0 REF: JI14NI2YU1 yo3o3 ku4u4 TU'1UN3UN4 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ti4 ko1o4 kwi4i24 KAN4 HYP: JI14NI2 yo3o3 ku4u4 TU'1UN3 ka4chi2 ka4chi2ra1 so'3o3 ji'4in4 ti4 ko1o4 kwi4i24 **** Eval: S S D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000053) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ya1 yo'4o4 ndi4 kwa'4an2 KA3TA2ON4A2 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan3 HYP: ya1 yo'4o4 ndi4 kwa'4an2 KA1TAN42 mi4i4 bi3xa4 Ñu'3u4 tan3 Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000057) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 0 1 REF: **** ja143 JA13TA2RA1 ndi3kin4 yu3ba2 NDU14SU3 Ña1a4 sa1a3 ka'4nu3 JA143 ni1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndu1ta1e1 Ña1a4 JA143 ko4so1ra1e1 HYP: TAN3 ja143 JA13TA3RA2 ndi3kin4 yu3ba2 NDU14SU2 Ña1a4 sa1a3 ka'4nu3 SA3KAN4 ni1 nda4a2e2 ba42 kan4 ndi4 ndu1ta1e1 Ña1a4 TAN3 ko4so1ra1e1 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 15 3 0 1 REF: ja3ta4e4 I3NDA14 mbu4rru2 kan4 nu14u3 nu14u3ra2 ba'1a3 ndi4 ja1 mi3i4ra2 ******* KA'4AN2RA1 I4XI4KO3RI4NA3NI2 ba3 xu'14un4 Ña1a4 tu1u3 mbu4rru2 kan4 HYP: ja3ta4e4 NDA143 mbu4rru2 kan4 nu14u3 nu14u3ra2 ba'1a3 ndi4 ja1 mi3i4ra2 KA'4AN2 I4XI4KO3RI4 NA3NI2 ba3 xu'14un4 Ña1a4 tu1u3 mbu4rru2 kan4 Eval: S I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: i3kan4 ********** KA'13BI3AN4 xu'14un4 tan3 ta13xi3an4 nda'3a4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 tan3 CHA'14BI3RA2 xa'1a4 mbu4rru2 NDI13KI'3IN3RA2RI4 ba1xi3 ji'4in4ra3 HYP: i3kan4 TA3KA'4NI3 KA'3BI3AN4 xu'14un4 tan3 ta13xi3an4 nda'3a4 ta1 i4ndu'3u4 ji'4in4an4 tan3 CHA'3BI3RA2 xa'1a4 mbu4rru2 I3IN3RA2RI4 ba1xi3 ji'4in4ra3 Eval: I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000078) Scores: (#C #S #D #I) 12 0 0 0 REF: ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 ke13ta3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ndi4 ja4chiu4un4ni42un4 tan3 HYP: ya1 kan4 ku4u4na2 tan3 ke13ta3 i3nda14 ta1 ta4u3ni2 ka'4an2ra1 ndi4 ja4chiu4un4ni42un4 tan3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000091) Scores: (#C #S #D #I) 14 4 2 0 REF: i3kan4 xi1ka3ra2 ndi4 ku3rra42 lu3lu3 JA13TA4RA2 YA1 nu14u3 ndi4 ja'13nda2 ndi'3i3ra2 ti1xin3a2 kan4 tan3 CHI'13I3 NDI'3I3RA2 YA1 ta3ta2 TI1XIN3A2 ndi4 HYP: i3kan4 xi1ka3ra2 ndi4 ku3rra42 lu3lu3 ********** JA3TA4RA2 nu14u3 ndi4 ja'13nda2 ndi'3i3ra2 ti1xin3a2 kan4 tan3 ******** NI1CHI'3I3 NDI'3I3 ta3ta2 I3XI4A2 ndi4 Eval: D S D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000094) Scores: (#C #S #D #I) 20 4 0 1 REF: ja143 nda13ku'1un3 i3ni2na1 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 ji1ndi1ki4 ****** JA1NA1NA1 ja1 NI1KWA'3A3 be'3e3na2 JA1 se'1e3na2 ndi4 ja1 ba143 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 sa4kwa'3a3 ba42 YA1 HYP: ja143 nda13ku'1un3 i3ni2na1 ndi4 ti4 ja1 i4yo2 ku4u4 ji1ndi1ki4 JA1NA1 NU14U3A3 ja1 NI1KWA3A4 be'3e3na2 JA143 se'1e3na2 ndi4 ja1 ba143 ndo'4o4a2 ndi4 ya1 sa4kwa'3a3 ba42 ÑA1A4 Eval: I S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000100) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 2 REF: nda3ndo4so24 ***** *** I3NI2NDO4 NDA4NDI3KO4 ka1e1 ba'1a3 nu14u3ndo4 KA4CHI2RI4 so'3o3 ji'4in4na3 HYP: nda3ndo4so24 I3NI2 BA3 NDO'4O1 NDA13NDI3KO4 ka1e1 ba'1a3 nu14u3ndo4 KA4CHI2RA1 so'3o3 ji'4in4na3 Eval: I I S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-d-l_000116) Scores: (#C #S #D #I) 4 2 0 4 REF: *** ****** ****** yoloxÓchitl ***** MUNICIPIO de san luis ACATLÁN HYP: SAN NA3NI4 ÑU3U2 yoloxÓchitl U1NI1 CIPIO de san luis ACATRÓN Eval: I I I I S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000427) Scores: (#C #S #D #I) 3 20 0 5 REF: KA3CHI2 KA1 yo4o4 TA1 nda'4bi2 ndo13ko3o4 ****** ***** ***** ********** **** YU3BA4E4 NDIO4SI2 BA42 KI1BI4 NDO13KO3O4 NDO3SO4RA2E2 MI4I4 JA'13NDA2 NDO3SO4A2 BA1XI3A2 MI4I4 NI1KI3XA2A2 MI4I4 BA1XI3 NDO3SO4A2 NI1NDO1O3 MARÍA HYP: BA14SA3E2 NDI4 yo4o4 NA1 nda'4bi2 ndo13ko3o4 YU3NU4 KU4U4 YO4O4 SU1KUN4UN4 NDI4 KO14O3 NA1 TA'4BI4 JI'4IN4A2 LU3U3 SA4A24 A3SA3ON4 JI'4IN4 KI13XA2A2 JI'4IN42 NU14U3 YO'4O4 NDI4 BA'1A3 SA4KA2 I3IN3 YO'4O1 Eval: S S S I I I I I S S S S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000428) Scores: (#C #S #D #I) 11 9 7 1 REF: NI1NDI3KWI3SO3 TA'4AN4NA2 KI1BI4 TIEM4PU2 TAN3 YA1 KAN4 NDI4 YA1 ni1ndo1o3 JI'4IN4O4 ba42 KAN4 ndi4 Ña1a4 NDO1O3ON4 NDA3KA3NI3NI2UN4 TA4TA2 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2un4 i4yo2 TAN3 nda3tu'4un4 ********* TU4NI1NDO4 tan3 HYP: ************** ********** ****** ******** NI1KE3TA3 NA'1NDI1KI4 NDI4SO32 TA1 NA3NI4 ni1ndo1o3 YO'4O4 ba42 **** ndi4 Ña1a4 ********* NDU13KU4NA3ÑU3U2 TA1A3 ndi4 i4yo2 Ña4 si'4i2un4 i4yo2 **** nda3tu'4un4 TU3UN4NA2 NDI4 tan3 Eval: D D D D S S S S S S D D S S D I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000429) Scores: (#C #S #D #I) 10 20 6 3 REF: yu'1u1 ndi4 SA3KAN4 ka4xi3 ka'4an2na1 JI'4IN42 NDI4 KWA'1AN1YU1 TAN3 ba1xi3 TU3KU3 BA32 na4tu2 ni14xi3in3 ******** *** JI1NDIO4SI2 NDA3KWI3IN3RA2 ku4u4 *** TU'1UN3 KA'4AN2ON4 ji'4in4ra2 NI1XA'1AN1ON4 TAN3 BA14SA4 JI4NI2NDU1 MI4I4 KU'1UN1NDU1 ndi4 A1SU3UN4 KU4U4 TA1 KU'1UN1 TU3KU3 NU14U3 JI1NDIO4SI2 SA3KAN4 NDI4 HYP: yu'1u1 ndi4 NA3A4 ka4xi3 ka'4an2na1 ******** JI'4IN4 KWA'1AN1 KAN4 ba1xi3 TU3KU3A2 NA1 na4tu2 ni14xi3in3 NDIO4SI2 NA1 SI'4I2 TA1 ku4u4 TA1 TA4AN24 SA3KAN4 ji'4in4ra2 ************* **** ******* ********** SA1A3 TAN42 ndi4 ******** JA1 I4YO2 SA1A3 KO3NDO3A2 NA1 KU4U4 KO3NDE3E3 SE'1E3NA3 Eval: S D S S S S S I I S S I S S D D D D S S D S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000433) Scores: (#C #S #D #I) 3 14 1 0 REF: BA3 KA4NDU'3U4 ÑA4 SI'4I2UN4 KA4NDU'3U4AN4 NU14U3 IS1TO3 KI4XIN1 BA3EN4 TAN3 ji4ni3 SO'1O3AN4 YA1 KU4U4A2 NDA4TU'4UN4 YO4O4 tan3 ndi4 HYP: *** BA'1A3 NA4TU2 JA4CHI'4I2AN4 KAN4 TAN3 NDI4 SU14U3 XI4XI1 BI4AN4 ji4ni3 SO'1O3A2 JI'4IN4AN4 BA143 NDA'4UN4 MI3I4UN4 tan3 ndi4 Eval: D S S S S S S S S S S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000448) Scores: (#C #S #D #I) 25 5 2 0 REF: NDI4 KA'14AN1NI42 ka1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 KA4CHI2 ji'4in4un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu KU4U4 yu'1u1 ndi4 KA'1AN1 NDA3A2 ka'1an1 NDA3A2ON4 ndio4si2 ka'1an1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 HYP: NDA143E2 KA'4NI13 ka1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 xa3ku4 nda3tu'4un4e4 a1chi1 ndi4 ku14ni2 ji4ni2 kwen4tu2 kwa4chi3 I4CHI3 ji'4in4un4 a4su3 su14u3 i3in3 santu KU4 yu'1u1 ndi4 ******* ****** ka'1an1 NDA3KA3NDA2ON4 ndio4si2 ka'1an1on4 ji'4in42 a1chi1 ndi4 Eval: S S S S D D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000473) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 18 REF: ******* ******** **** ***** *** ******* ****** ***** *** ****** **** ******* ***** ******* ******* *********** ***** ***** ba'1a3 COMPADRE HYP: SA3KAN4 COMPADRE NDI4 A1SU3 YA1 KA'1AN1 YO'4O1 KU4U4 BA3 A1CHI1 NDI4 YA'4A13 TU3A2 JI'4IN4 JI'4IN4 SE1ÑU'4U42 TAN42 I4YO2 ba'1a3 MBADRE Eval: I I I I I I I I I I I I I I I I I I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000479) Scores: (#C #S #D #I) 19 5 0 1 REF: *** NI1KA'3AN4 YU'1U1 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 ko3ndo3an4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 ndu13ku3ni2an4 TIN3 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 KA3CHI2 yo'4o1 compadre na4 AN4 Ña4 HYP: YA1 KAN4 A1CHI1 ndi4 Ña4 sa4kwa'3a3 ko3ndo3an4 ku4ni2yu1 tan3 Ña4 ka1a3 ndi4 ta1a3 ba3 ndu13ku3ni2an4 NDI4 bi3tin3 ndi4 nda4a2e2 KA4CHI2 yo'4o1 compadre na4 SA3KAN4 Ña4 Eval: I S S S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000484) Scores: (#C #S #D #I) 1 1 0 0 REF: BA'1A3 compadre HYP: AN3 compadre Eval: S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000485) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 1 REF: sa3kan4 ba3 ****** HYP: sa3kan4 ba3 TA4TA2 Eval: I id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000507) Scores: (#C #S #D #I) 19 1 1 0 REF: ya1kan3 na1 ni1ku3Ñu'4u4 ji1ni4 ku4u4e4 mi4i4 ni1ki3ta'4an4e4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 tan3 sa3kan4 tu3 na1 ka1a3 ba3 a1chi1 ndi4 NA4 NDO1 HYP: ya1kan3 na1 ni1ku3Ñu'4u4 ji1ni4 ku4u4e4 mi4i4 ni1ki3ta'4an4e4 ji'4in4 ji'4in4 Ña4 si'4i2o4 tan3 sa3kan4 tu3 na1 ka1a3 ba3 a1chi1 ndi4 *** NDA4NDO3O3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000512) Scores: (#C #S #D #I) 13 3 0 1 REF: NDI4 ko14o3a2 JI4NI2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu'4u4ndo4 ********* NI1KU3NI2AN4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 compadre ko14o3 HYP: XA143E2 ko14o3a2 I4YO2O4 ka3chi2o4 ji'4in4a2 ndi4 na3ni2 se1Ñu'4u4ndo4 NI1KU3NI2 KAN4 sa3kan4 tan3 sa3kan4 ko3o3 ba3e2 compadre ko14o3 Eval: S S I S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000515) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 1 0 REF: tan3 ya1kan3 sa3kan4 TU3 TA1 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3NI'3I3RA2 cuenta ji'4in4a2 na4 KU14NI'3I3RA2E2 ko3ndo3a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 HYP: tan3 ya1kan3 sa3kan4 *** TU3A2 ji'4in4 se'1e3 ta1a3 ka1a3 ndi4 na4 na4 KA3NI3RA2 cuenta ji'4in4a2 na4 KU14NI2RA1E1 ko3ndo3a2 i3in3 si3ki2 a1chi1 ndi4 Eval: D S S S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000525) Scores: (#C #S #D #I) 26 0 1 0 REF: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4nu1mi4ndo4 ki3ta'4ni3ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 na4 JA1 ni1ta3nda'3a4na2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 HYP: sa3kan4 ndi4 Ña1a4 ko3to3ndo4 sa1a3 ko3o3 sa3kan4 ndi4 sa4nu1mi4ndo4 ki3ta'4ni3ndo4 tu1ni4ni2 a1chi1 ndi4 na4 *** ni1ta3nda'3a4na2 sa3kan4 ndi4 ja1 i4yo2 ba'1a3 ko14o3 tu1ni4ni2 ka1 bi4 ji'4in4a2 kan4 Eval: D id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000527) Scores: (#C #S #D #I) 4 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 HYP: sa3kan4 ba3 tan3 ndi4 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000531) Scores: (#C #S #D #I) 18 3 3 0 REF: ko14o3a2 KAN4 ka'4an2yu1 xa'1a4 TA1 ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 kan4 ku4ni2yu1 YA1 ku4ni2yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4na2 ji'4in4 NDA14YU3 ku4ni2yu1 ya1 Ña1a4 BA42 SA4 HYP: ko14o3a2 KA'4AN2 ka'4an2yu1 xa'1a4 *** ta4u3ni2 ndi4 ya1kan3 ko14o3a2 kan4 ku4ni2yu1 *** ku4ni2yu1 ndi4 na1 ta3nda'3a4 ku4u4na2 ji'4in4 NDA3YU4 ku4ni2yu1 ya1 Ña1a4 **** BA14SA4 Eval: S D D S D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000533) Scores: (#C #S #D #I) 14 1 1 0 REF: sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4 tu1ni4ni2 TAN42 i3in3 tan42 I3IN3A2 na4 ku3na3ni2a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 HYP: sa1a3 a3sa3na2 ji'4in4 tu1ni4ni2 ***** i3in3 tan42 I3NA2 na4 ku3na3ni2a2 tan3 ya1 kan4 ku4u4 ndi'3i3 ba3e3 Eval: D S id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000542) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000543) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000566) Scores: (#C #S #D #I) 2 0 0 0 REF: sa3kan4 ba3 HYP: sa3kan4 ba3 Eval: id: (vrr504-vrr504_2012-10-29-g-r_000589) Scores: (#C #S #D #I) 17 5 0 0 REF: na1kwa4chi3 NDI4 na1 ja1 KU13ÑU'4U4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 nda4a2 KA1 NDU3KU4NDO4 i3nda14e2 KO'3O3E4 tan3 i3kan4 ku4u4 ba3e3 HYP: na1kwa4chi3 KU4U4 na1 ja1 NI1KU3ÑU'4U4 ba3 ku4u4 na1 ka1a3 tin3 bi3tin3 ndi4 ku'1un1o4 nda4a2 TU3 KU4U4NDO4 i3nda14e2 KWE'1E1 tan3 i3kan4 ku4u4 ba3e3 Eval: S S S S S Speaker sentences 31: zgs507 #utts: 34 id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000013) Scores: (#C #S #D #I) 16 1 0 0 REF: i3kan4 na4 ni1ndi1ko3a2 tan3 ndi4ko3na2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 yu3chi4 tan3 na4 ja1 ba'1a3 YU3CHI4 kan4 tan3 HYP: i3kan4 na4 ni1ndi1ko3a2 tan3 ndi4ko3na2 yu3chi4 yu3chi4 ndi4ko3na2 ndi4ko3na2 yu3chi4 tan3 na4 ja1 ba'1a3 I3CHI4 kan4 tan3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000014) Scores: (#C #S #D #I) 8 1 0 0 REF: ndi4ki3nde3e4na2 bi3tin3 tan3 nda1 tu3ku3 ki1bi4 i3ta2an2 ti3in3 TU3KU3NA2E2 HYP: ndi4ki3nde3e4na2 bi3tin3 tan3 nda1 tu3ku3 ki1bi4 i3ta2an2 ti3in3 TU3KU3NA3E3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000017) Scores: (#C #S #D #I) 10 1 1 0 REF: i3kan4 nda4sa3ka4na2 ya1kan3 ndu3chi4 kan4 ji'4in4 i3kin4 kan4 tan3 i3kan4 TAN3 SA4NDO3KO3TO2NA1E1 HYP: i3kan4 nda4sa3ka4na2 ya1kan3 ndu3chi4 kan4 ji'4in4 i3kin4 kan4 tan3 i3kan4 **** JA4NDO3KO3TO2NA1E1 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000033) Scores: (#C #S #D #I) 17 1 1 0 REF: ya1 kan4 ta4an24na2 ji'4in4 ta1kwi42 kan4 tan3 ji4ni2 mi3i4na2 JA1 sa1a3 ku'3ba2 ba42 ja1 ya1 tan42 ku3ba'1a3e2 TU4U2NA1 ran4 HYP: ya1 kan4 ta4an24na2 ji'4in4 ta1kwi42 kan4 tan3 ji4ni2 mi3i4na2 *** sa1a3 ku'3ba2 ba42 ja1 ya1 tan42 ku3ba'1a3e2 TU3KU3NA2 ran4 Eval: D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000044) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: YU1KU1 xa'4an2 i'4i3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 yu1ku1 mi3i4 ti1ki1in4 BA43JU1JUN3 YU1KU1 TI1KI1IN4JU1JUN3 ya1 kan4 ti4in4na2 ji'4in4a2 tan3 HYP: TI1KU1 xa'4an2 i'4i3 ka4chi2na1 ji'4in4a2 yu1ku1 mi3i4 ti1ki1in4 BA3 YA1 MM ya1 kan4 ti4in4na2 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000058) Scores: (#C #S #D #I) 21 1 0 0 REF: sa3ba3 tu3na2 ndi4 sa3ba3 tu3na2 i4xa3 tu3na2 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ta4an24na2e2 ta4an24na2e2 i'4i3a2 SA3KAN4 ta4an24na2e2 ka4sun2 ya'3a4 ka4sun2 i4xa3na2 tan3 ta4an24na2e2 nu14u3 HYP: sa3ba3 tu3na2 ndi4 sa3ba3 tu3na2 i4xa3 tu3na2 ji'4in4a2 ndi4 ya1kan3 ta4an24na2e2 ta4an24na2e2 i'4i3a2 TAN3 ta4an24na2e2 ka4sun2 ya'3a4 ka4sun2 i4xa3na2 tan3 ta4an24na2e2 nu14u3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000073) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: tan3 ta4an24na2e2 xi4ko'3o4 tan3 i3kan4 I4XI4NDA2NA1 chi4lu2 i4xi4nda2na1 JA1TA4E2 ki4nda2a2na1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 TI4 ki4nda2a2na1 ja1ta4e2 tan3 HYP: tan3 ta4an24na2e2 xi4ko'3o4 tan3 i3kan4 XI4NDA2NA1 chi4lu2 i4xi4nda2na1 TAN3 ki4nda2a2na1 nu1ni4 nu1ni4 nu1ni4 NDI4 ki4nda2a2na1 ja1ta4e2 tan3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000081) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3kan4 nda4ka3si2 ba'1a3na2 nu14u3a2 tan3 i3kan4 tan3 chi'4yo14 ba3e3 HYP: i3kan4 nda4ka3si2 ba'1a3na2 nu14u3a2 tan3 i3kan4 tan3 chi'4yo14 ba3e3 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000086) Scores: (#C #S #D #I) 2 1 0 0 REF: I4XI4KO3NA2E2 ran4 i4xi4ko3na3e3 HYP: XI4KO3NA2E2 ran4 i4xi4ko3na3e3 Eval: S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-g-l_000087) Scores: (#C #S #D #I) 10 3 1 0 REF: kia'4bi13 ba3e3 I4XI4KO3NA2E2 nu14u3 ya'1bi3 I4XI4KO3NA2E2 NA4 be'3e3 na4 ka3ka3na2 ji'4in4a2 TAN3 kia'4bi13 ba3e3 HYP: kia'4bi13 ba3e3 XI4KO3NA2E2 nu14u3 ya'1bi3 XI14KO3NA2E2 NU14U3 be'3e3 na4 ka3ka3na2 ji'4in4a2 **** kia'4bi13 ba3e3 Eval: S S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 5 4 2 1 REF: ku3xi3na2 ku'1un1na1 TAN3 SA3KAN4 ndi4 ta4xi3 ****** NA3NI2NA1 ÑA'1A3 ta4xi3 NA3NI2NA1 TAN3 HYP: ku3xi3na2 ku'1un1na1 **** AN4 ndi4 ta4xi3 NA3NI2 NDA1 ÑA'3A4 ta4xi3 ********* NA3NI2 Eval: D S I S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-h-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 1 0 REF: kwa'1an1na1 o4ra2 na4 ja1 ku4ni2 ku3xi3na2 KWE4NDA2 tan42 ONCE kwa'1an1 nda1ka3 tu3ku3na2 is1ta4 tu3ku3 KU3XI3 NA1 Ña1a4 tu3ku3 HYP: kwa'1an1na1 o4ra2 na4 ja1 ku4ni2 ku3xi3na2 KO4NDA2A2 tan42 HOTE kwa'1an1 nda1ka3 tu3ku3na2 is1ta4 tu3ku3 ****** KU3XI3NA2 Ña1a4 tu3ku3 Eval: S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000001) Scores: (#C #S #D #I) 17 4 1 2 REF: ja1 i1xa43 ko4ndo3a2 ni3i4 ran4 tan3 bi1xi1 xa'1a4e2 ya1 kan4 *** KA4YA2NA1 RAN4 nda3ka'1nu1na1 tan3 ya1 ba'1a3 LU3CHI'4I2 I4TA4 KA1 lu3chi'4i2 ****** tu4u2na1 tan3 HYP: ja1 i1xa43 ko4ndo3a2 ni3i4 ran4 tan3 bi1xi1 xa'1a4e2 ya1 kan4 YA1 KA4YA1 NU14U3 nda3ka'1nu1na1 tan3 ya1 ba'1a3 ********** CHI'4I2 I4TA42 lu3chi'4i2 KU4NI2 tu4u2na1 tan3 Eval: I S S D S S I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-i-l_000006) Scores: (#C #S #D #I) 14 3 0 0 REF: sa4ndo3ko3to2na1e1 sa4ndo3ko3to2na1e1 tan3 KA4SUN1 yu'3u4a3 an4 ya1 u'1ba1 TU3 KO3NDO3A2 ndi4 a1su3 i1in4 ti4 chi4ka2na1 ji'4in4a2 tan3 HYP: sa4ndo3ko3to2na1e1 sa4ndo3ko3to2na1e1 tan3 KA4SUN2 yu'3u4a3 an4 ya1 u'1ba1 TU3KU3 TU3KU3A2 ndi4 a1su3 i1in4 ti4 chi4ka2na1 ji'4in4a2 tan3 Eval: S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000000) Scores: (#C #S #D #I) 16 3 2 0 REF: na4 ja1 ndo'4o4 na1kwa4chi3 ka'3ni4 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 tun4 ta1kwi4i24 YA1 KAN4 ka3ya2e4 CHI3NDE3E3 chi3nde3e3o4 nu14u3na2 so'3o3 tan3 nu3u3 KA'3NI4 JI'4IN4NA3 HYP: na4 ja1 ndo'4o4 na1kwa4chi3 ka'3ni4 ndi4 ya1kan3 yu1ku1 tun4 ta1kwi4i24 *** YA1KAN3 ka3ya2e4 CHI3NDE3E3O4 chi3nde3e3o4 nu14u3na2 so'3o3 tan3 nu3u3 ******* KA'3NI4NA3 Eval: D S S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000002) Scores: (#C #S #D #I) 22 4 1 0 REF: i3kan4 tu3ku3 ndi4 xa'3an2 coco tu3ku3 ba'1a3 tu3ku3 SA3KA4E4 i3in4na2 sa3ka4e4 I3IN3 NI4I4 ku4u4 i3in4na2 sa3ka4e4 XA'3AN2 coco kan4 tan3 i3kan4 tan3 KA3NDU'4U4NA2 tan3 kwa1nu3u3 ka'3ni4 ji'4in4na3 HYP: i3kan4 tu3ku3 ndi4 xa'3an2 coco tu3ku3 ba'1a3 tu3ku3 SA4KA4E4 i3in4na2 sa3ka4e4 ***** NDI4 ku4u4 i3in4na2 sa3ka4e4 XA'1AN1 coco kan4 tan3 i3kan4 tan3 KA4NDU'3U4NA2 tan3 kwa1nu3u3 ka'3ni4 ji'4in4na3 Eval: S D S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000007) Scores: (#C #S #D #I) 17 2 2 0 REF: yu1ku1 TUN4 MANGO yu1ku1 TUN4 NDWI14NA2 ji'4in4 yu1ku1 yu1ku1 tiu13ma2 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ya1 na'4nu3 ya1 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 ran4 HYP: yu1ku1 **** TUMAGO yu1ku1 **** TU4NDWI14NA2 ji'4in4 yu1ku1 yu1ku1 tiu13ma2 xa'4an2 i'4i3 ka'3a4 ya1 na'4nu3 ya1 i4yo2 i3ta2 kwa4an2 nda'3a4 ran4 Eval: D S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000008) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: ji'4in4 yu1ku1 tiu13ma2 kwa4chi3 tu3ku3 chi2 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 HYP: ji'4in4 yu1ku1 tiu13ma2 kwa4chi3 tu3ku3 chi2 ji'4in4 ya1kan3 ji'4in4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-j-l_000012) Scores: (#C #S #D #I) 1 2 1 0 REF: TA4 chi4chi3 TI4NA2 KU4U4RA4 HYP: NDA143 chi4chi3 ****** TI4NA2RA4 Eval: S D S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000015) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 0 1 REF: i4yo2 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 *** xa4ni3 kwen4ta2 nu14u3 kwa14ku3 HYP: i4yo2 chi4Ñu3 na1 ta4u3ni2 YA1 xa4ni3 kwen4ta2 nu14u3 kwa14ku3 Eval: I id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000021) Scores: (#C #S #D #I) 15 2 0 0 REF: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 ka4ni3 KWEN4TA2 ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 HYP: sa4ndi'3i3na2 ji'4in4a2 na1 ka4ni3 CUENTA ji'4in4 yu1ku1 tan3 na1 ka4ni3 CUENTA ji'4in4 so1o4 ndi4 na1 kan4 ndi4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000030) Scores: (#C #S #D #I) 8 0 1 0 REF: an4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 NDI4 ya1kan3 HYP: an4 mi3i4o4 na1 xu13xa3 ta4ba4 kwe'1e1ri4 ji'4in4 **** ya1kan3 Eval: D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000039) Scores: (#C #S #D #I) 12 6 2 0 REF: JI14NI2O4 ba3 sa3kan4 ndi'3i3 xi1yo3 ba3 KA'4AN4RI4 YA1 KAN4 ndi4 NDO13KO3O4 na1 ta4u3ni2ya1 NDI4 ji4ni2na1 ndi4 BA'1A3 KA'1AN1NA1 ji'4in4ri4 ran4 HYP: JUNIO ba3 sa3kan4 ndi'3i3 xi1yo3 ba3 ********** *** KA4A4RI4YA2 ndi4 NDO13KO3O4NA2 na1 ta4u3ni2ya1 NA1 ji4ni2na1 ndi4 BA143 KA'4AN2NA1 ji'4in4ri4 ran4 Eval: S D D S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000048) Scores: (#C #S #D #I) 10 6 3 0 REF: ke13ta3en4 ta4u3ni2 SI1SO3 YU'1U1 ja'1an1en4 NDU13KU4AN4 NA1 ji13to3 xa'1a42 tan3 KA4CHI2AN4 NDI4 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 I4NDE4E4 MI3I4NDU2 KU4U4RI4 HYP: ke13ta3en4 ta4u3ni2 ****** SI1SO32 ja'1an1en4 *********** NDU13KU4NA2 ji13to3 xa'1a42 tan3 ********** TAN3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 mi4i4 NDE4E4 MI3I4NDU2RI4 TAN3 Eval: D S D S D S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000067) Scores: (#C #S #D #I) 9 0 0 0 REF: i3nga2ri4 ka'4an2na1 ndi4ka2 pozo yu1u4 tu3ku3 lu14u3 xi4Ña4 Ñu'4u4ri4 HYP: i3nga2ri4 ka'4an2na1 ndi4ka2 pozo yu1u4 tu3ku3 lu14u3 xi4Ña4 Ñu'4u4ri4 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000072) Scores: (#C #S #D #I) 11 5 0 0 REF: nda4kwa'1a3e2 KA'3NI4 yo4o4 bi3ta42 bi3ta42 TI4 KA'3NI4 JI'4IN4O4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ka'3ni4 JI'4IN4O4 nda4kwa'1a3e2 ka3xin3 yo4o4 HYP: nda4kwa'1a3e2 KA'3NI42 yo4o4 bi3ta42 bi3ta42 NDI4 KA3NI3 YO4O4 bi3ta42 bi3ta42 ti4 ka'3ni4 TAN3 nda4kwa'1a3e2 ka3xin3 yo4o4 Eval: S S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000074) Scores: (#C #S #D #I) 18 6 2 2 REF: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 ni1i4na2 ka4chi2na1 TAN3 ndi4 ba143 *********** NI4NDO'3O3 TA'3AN2YU1 sa3kan4 ndi4 I3IN3 nu14u3 ba143 xa'4a13e2 KU3XI3 ba32 JI4NI2 bi1xin3 YA4A42 ku4ni2 ******** NDU3XAN3 HYP: kwa'1a4ni42 nu14u3 ji4ni2ri4 ndi4 ba'1a3 xa4ta2ri4 ni1i4na2 ka4chi2na1 **** ndi4 ba143 NI4NDO'3O32 TAN3 YA1 sa3kan4 ndi4 ***** nu14u3 ba143 xa'4a13e2 KU3XI32 ba32 NDI4 bi1xin3 YA3A3 ku4ni2 TU14XAN3 YA3A3 Eval: D I S S D S S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000079) Scores: (#C #S #D #I) 13 0 0 0 REF: tan3 ba'1a3ni42 ya1kan3 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 HYP: tan3 ba'1a3ni42 ya1kan3 ta4ba4ri4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 ta4ba4 ti4 kan4 nda3kwa4 so'1o3na2 chi1 Eval: id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000080) Scores: (#C #S #D #I) 14 2 0 0 REF: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ti1xin3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEÓN MAXIMINU kan4 ndi4 HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 ti1xin3 ku3rra42 na1 ta4u3ni2 ti1xin3 be'3e3 na1 ta4u3ni2 PANTALEMA SIMINU kan4 ndi4 Eval: S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000083) Scores: (#C #S #D #I) 7 4 0 1 REF: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 MI4I4 I4NDU'3U4AN4 TA4U3NI2 jovita ******* KA4CHI2NA1 ndi4 ya1kan3 HYP: tan3 ti4 kwa14ku3 ndi4ka2 MI3NA4 TAN3 NI1 jovita KA4CHI2 TU3NA2 ndi4 ya1kan3 Eval: S S S I S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000088) Scores: (#C #S #D #I) 5 2 2 0 REF: tan3 ni1ke3ta3 xa3ndu3ra2 ni1ke3ta3 I4XA3 NI'1I3RA2 I4XA3 NI'1I3RA2 tan3 HYP: tan3 ni1ke3ta3 xa3ndu3ra2 ni1ke3ta3 ***** ********* I4XA14NI2RA1 I4XA3NA2E2RA1 tan3 Eval: D D S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-r-l_000089) Scores: (#C #S #D #I) 13 9 5 0 REF: i3ki4 ja1ta4ra2 ndi4 KA4TA4NI42 I3KI4 JA1TA4RA2 KA4TA4 ja1ta4ra2 na4 ja1 ku1sun1ra1 ndi4 A1SU3 TA1 JA4NDU'14U4 nde3e3 ku4u4ra2 TAN3 a1su3 TA1 JA4NDU'14U4 NDE3E3 KU4U4RA2 na4 I'3IN3NDU2 ja1ta4ra2 CHI1 HYP: i3ki4 ja1ta4ra2 ndi4 ********** KA4TA4NA2E2 YA3TA4RA2 KA3TA4 ja1ta4ra2 na4 ja1 ku1sun1ra1 ndi4 ***** *** TA13BA4NDU2 nde3e3 ku4u4ra2 TA1 a1su3 *** LA4NDU3 NDE3E4 KU4RA2 na4 I'4IN3NDU2 ja1ta4ra2 **** Eval: D S S S D D S S D S S S S D id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000042) Scores: (#C #S #D #I) 12 4 0 0 REF: i3kan4 tan3 nda4ndu3ku4na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2NA1 tan3 kwa'1an1na1 TAN3JI'4IN4 ÑA'1A3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4NA3 HYP: i3kan4 tan3 nda4ndu3ku4na2 Ña'1a3 tan3 ta4xi3 NA3NI2 tan3 kwa'1an1na1 TAN3 JI4NI'1A3 tan3 i3kan4 tan3 kwa'4a4 XA'1A4NA2 Eval: S S S S id: (zgs507-zgs507_2010-12-16-t-r_000057) Scores: (#C #S #D #I) 6 3 0 1 REF: ya1kan3 ********* I4CHI1NA1 KU14NI2NA1 ku3xi3na2 ku14ni2na1 I4XA3 ti4 kan4 chi2 HYP: ya1kan3 TA4XI3NA2 KU1NI42 YA1 ku3xi3na2 ku14ni2na1 I4XA3E4 ti4 kan4 chi2 Eval: I S S S